Ингалятор ультразвуковой, модели: UN-231, UN-232, UN-233 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- Такео.О01» & епега1 ша1Г1৫г ||1» г« а Й 0 № 1| А&О Сот рапу, Ит!1е<1 ИНГАЛЯТОР УЛЬТРАЗВУКОВОЙ Модель иМ-231 Руководство по эксплуатации Технический паспорт --- стр. 2 --- ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Введение 2.Что такое ингаляция 3. Типы ингаляторов 4. Лечение с помощью ингаляции 5. Курение и ингаляции 6.Область применения 7. Функциональные особенности прибора 8. Меры безопасности 9. Показания 10. Противопоказания 11 Технические характеристики 12. Комплектация 13. УХОД за прибором 14. Подготовка к использованию 15. Использование прибора 16. Хранение прибора 17.Чистка прибора после использования 18. Возможные неисправности 19. Утилизация 20. Условия хранения и эксплуатации 21. Гарантийные обязательства 3 3 4 4 5 6 6 6 8 8 9 10 1 1 1 1 1 1 13 13 13 13 13 14 --- стр. 3 --- 1. ВВЕДЕНИЕ уважаемый ПОКУПАТЕЛЬ! • Японская компания A&D Company, Limited (Эй энд Ди Компани, Лимитед) благодарит Вас за покупку ультразвукового ингалятора. Мы уверены, что оценив качество, надежность и достоинства этого прибора. Вы останетесь постоянным пользователем нашей продукции. • Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования. • Перед использованием прибора проконсультируйтесь со специалистом. • При покупке прибора проверьте правильность заполнения гарантийной карты, в которой должны быть четко проставлены дата продажи и печать торгующей организации. 2. ЧТО ТАКОЕ ИНГАЛЯЦИЯ Ингаляция - вдыхание лекарственных веществ с лечебной целью. К такому способу лечения полезно прибегать при первых признаках острых и хронических заболеваний дыхательных путей (насморка, воспаления нёбных миндалин, воспаления слизистой оболочки глотки, бронхита, воспаления легких), а также для предупреждения и устранения приступов бронхиальной астмы. Различаются следующие формы ингаляций: • Вдыхание паров воды или ароматических веществ. • Аэрозоль-ингаляция - вдыхание мельчайших частиц лекарственных веществ - аэрозолей, находящихся либо в растворенном виде в воде, либо в взвешенном состоянии 9 в виде пара. • Электроаэрозоль -ингаляция (электроаэрозоль-терапия) - вдыхание отрицательно или положительно заряженных аэрозолей. • Аэроионоингаляция (аэроионотерапия) - вдыхание отрицательно или положительно заряженных частиц атмосферного воздуха или воды с лечебной целью (считается полезных вдыхание именно отрицательно заряженных ионов). Весьма популярны также ингаляции с минеральной и морской водой. По температуре ингаляции бывают влажные (до 30° С, без подогрева), тепловлажные (30-40°С, с подогревом раствора) и паровые. Чем хороша ингаляция? Возможность непосредственного воздействия лекарственного вещества на слизистую оболочку дыхательных путей при из заболевании имеет особые преимущества. --- стр. 4 --- Во-первых, это местная терапия. Если основные нарушения в организме сконцентрированы вдыхательных путях, то и лечить их лучше, назначая вдыхание лекарственных веществ в различные отделы дыхательной системы. Во-вторых, для ингаляции используются вещества в виде паров и аэрозолей. Лекарство, распыленное на мельчайшие частицы, обладает большей контактной ловерхностью, соприкасается с наибольшей площадью слизистых оболочек дыхательных путей, быстро всасывается в кровь и, собственно, действует быстрее. В-третьих, многие ингаляционные растворы и смеси облегчают удаление из дыхательных путей слизи и мокроты. 3. типы ИНГАЛЯТОРОВ Основная функция ингаляторов (небулайзеров) - это продукция аэрозоля из жидкого лекарственного преларата. В настоящее время в зависимости от вида энергии, превращающей жидкость в аэрозоль, одним из основных является: - Ультразвуковой ингалятор Ультразвуковой ингалятор - это прибор, позволяющий распылять лекарственные препараты в виде мелкого аэрозоля, который при вдыхании проникает в самые труднодоступные участки легких. Диаметр мелких бронхов, где развивается вослалительный процесс, составляет всего 1-2 мм. Поэтому только очень мелкие частицы лекарственного преларата (примерно 5-10 мкм) могут проникнуть в эти отделы дыхательных путем. Продукция аэрозоля в ультразвуковом небулайзере практически бесшумная и более быстрая по сравнению с компрессорными. 4. ЛЕЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ИНГАЛЯЦИИ Ингаляции следует проводить, соблюдая ряд правил: • Не нужно отвлекаться разговором или чтением. • При заболеваниях носа и придаточных пазух носа следует вдыхать и выдыхать лекарственное вещество без напряжения через нос, при заболеваниях глотки, трахеи, бронхов, легких - через рот. • Одежда не должна стеснять шею и затруднять дыхание. • Ингаляции проводят не ранее, чем через 1-1,5 часа после еды. • После ингаляции в течении часа не рекомендуется разговаривать, петь и --- стр. 5 --- принимать пищу. • Детям использование ингалятора рекомендуется с 1 года (2-7 мкм). Растворы, применяемые для ингаляции, могут быть как простыми (например, физиологический раствор), так и более сложными (различные лекарственные препараты). В каждом случае необходимо учитывать индивидуальную лереносимость того или иного лрепарата. Количество ингалируемого раствора, которое достигает бронхиального дерева и альвеол, зависит от размера ингалируемых частиц. Оптимальными для лопадания в дыхательные пути являются аэрозоли с диаметром частиц 2-5 мкм. Более мелкие частицы (менее 0,8 мкм) поладают в альвеолы, где быстро всасываются или выдыхаются, не задерживаясь в дыхательных путях и не обеспечивая терапевтического эффекта. Более крупные частицы (более 10 мкм) оседают в ротоглотке. дыхательные пути человека 5. КУРЕНИЕ И ИНГАЛЯЦИИ Табачный дым, выделяемый при курении - это обычная пыль, только очень мелкая. Во время курения эта лыль осаждается в дыхательных лутях и легких, вызывает раздражения слизистых оболочек ротовой, носовой лолости, дыхательных путей и глаз. Почти у всех курильщиков развивается воспаление дыхательных путей, с которым связано постоянное першение в горле и мучительный кашель. Для очищения дыхательных путей и облегчения откашливания у курящих людей и тех, кто «расстается» с курением необходимо проводить ингаляции специальных физиологических растворов. Ингаляции, проводимые с использованием компрессорных и ультразвуковых ингаляторов, улучшают функцию самоочищения бронхов и уменьшают повреждающее действие табачного дыма на легкие. --- стр. 6 --- 6. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Ингалятор ультразвуковой, далее - прибор, предназначен для лечения и профилактики острых и хронических заболеваний дыхательных путей аэрозолями водных растворов лекарственных средств. 7. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА • Портативный и легкий • Простое управление одной кнопкой • Бесшумен при роботе • Регулировка воздушного потока • Автоматическое отключение через 10 минут • Сетевой адаптер в комплекте • Широкий спектр разрешенных к использованию врачом лекарств, в том числе антибиотиков, муколитиков, гормональных препаратов. • Для всех членов семьи: взрослая и детская маски в комплекте. • Удобная сумочка для хранения и переноски в комплекте. 8. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Ингалятор - это медицинский прибор. Посоветуйтесь со специалистом, чтобы правильно подобрать лекарственный препарат, определить дозу применения и режим ингаляции. • Используйте прибор только по прямому назначению - для проведения ингаляционной терапии. Иное использование прибора недопустимо и может быть опасным. • Применяйте только те лекарственные препараты, в инструкциях к которым указано, что их можно использовать в ингаляторах ультразвукового тила. • Не заливайте в емкость для лекарства препараты, которые не были назначены специалистом. • Не ислользуйте прибор без жидкости. • Не допускайте попадания аэрозоля в глаза. • Не используйте прибор без фильтра. • Не наклоняйте и не трясите прибор во время использования. • Не оставляйте без присмотра включенный прибор. • Отключайте прибор от электрической сети перед чисткой, заполнением и после каждого использования. • Не размещайте работающий прибор на мягкой поверхности, где могут оказаться закрытыми вентиляционные отверстия. --- стр. 8 --- 9. ПОКАЗАНИЯ: • Ларингит, • Ларинготрахеит, • Бронхит, • Хроническая обструктивная болезнь легких, • Бронхиальная астма, • ОРВИ, • Пневмония, • Для лечения заболеваний всех отделов дыхательных путей: верхних и нижних. 10. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ • Повышение температуры более 37,5“С. • Носовые кровотечения или склонность к ним. • При заболеваниях легких и сердца с явлениями выраженной сердечнососудистой или дыхательной недостаточности. • Детский возраст до 1 года. В КАЖДОМ КОНКРЕТНОМ СЛУЧАЕ ИНГАЛЯЦИИ ДОЛЖЕН НАЗНАЧАТЬ ВРАЧ 11.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА РАКТЕРИСТИКИ Питание, В Адаптер сетевой (220) Частота, Гц 50 Потребляемая мощность, Вт 10 Ультразвуковая частота, МГц 2,5 Распыление, мл/мин 0,2-0,5 ММАО* 5р Дисперсный состав аэрозоля, мкм 5 Объем емкости для лекарства, мл 1-4,5 Уровень шума, дБ 34 Размеры, мм 60x140x50 Вес, г 185 *MMAD (Mass Median Aerodynamic Diameter) - средний аэродинамический размер массы --- стр. 9 --- Сведения о длине шнура сетевого и длине соединительной трубки, их диаметре Модель Длина шнура Соединительная трубка им-231 Длина шнура зарядного устройства 182,5 см, длина шнура зарядного устройства для автомобиля 204 см Длина 11см, диаметр на концах трубки 24 мм, диаметр внутренней части трубки 28 мм Дополнительные характеристики Технические характеристики UN-231 Дисперсный состав аэрозоля, мкм 1,0-10 Размер частиц ММАВ*, р 5 Уровень распыления, мл/мин. (при потери веса) 0,2 / 0,5 Подача аэрозоля, мл (2 мл, l%NaF) 5-8 Скорость подачи аэрозоля, мл/мин. (2 мл, l%NaF) 0,2 Остаточный объем лекарственного препарата, мл 1 Рабочее давление, кПа не нужно Уровень шума, дБ 34 Тип рабочих частей медицинского изделия - тип В. 12. КОМПЛЕКТАЦИЯ в стандартный комплект поставки входит: 1. Основной блок. 2. Адаптер сетевой. 3. Адаптер для автомобиля. 4. Емкость для лекарства / ингаляторной жидкости - 5 шт. 5. Трубка соединительная. 6. Насадка для рта. 7. Маска респираторная для взрослых. 8. Маска респираторная для детей. 9. Руководство по эксплуатации. 10. Гарантийная карта. 11. Кейс (сумочка) для хранения и переноски. 12. Коробка упаковочная картонная. --- стр. 10 --- 9 1 9 --- стр. 22 --- A SD Take«,бою Genera] manager International Ptvtsi» A&D Company, Limited ИНГАЛЯТОР УЛЬТРАЗВУКОВОЙ Модель UN-232 Руководство по эксплуатации Технический паспорт --- стр. 23 --- ОГЛАВЛЕНИЕ I. Введение 2.Что такое ингаляция 3. Типы ингаляторов 4. Лечение с помощью ингаляции 5. Курение и ингаляции 6.Область применения 7. Функциональные особенности прибора 8. Меры безопасности 9. Показания 10. Противопоказания II. Технические характеристики 12. Комплектация 13. Сборка прибора 14. Уход за прибором 15. Подготовка к использованию 16. Использование прибора 17. Хранение прибора 18.Чистка прибора после использования 19. Возможные неисправности 20. Утилизация 21. Гарантийные обязательства 22. Условия хранения и эксплуатации 3 3 4 4 5 6 6 6 8 8 8 9 10 1 1 11 12 15 15 15 16 16 16 --- стр. 24 --- УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Японская компания A&D Company, Limited (Эй энд Ди Компани, Лимитед) благодарит Вас за покупку ультразвукового ингалятора. Мы уверены, что оценив качество, надежность и достоинства этого прибора. Вы останетесь постоянным пользователем нашей продукции. • Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования. • Перед использованием прибора проконсультируйтесь со специалистом. • При покупке прибора проверьте правильность заполнения гарантийной карты, в которой должны быть четко проставлены дата продажи и печать торгующей организации. 1. ВВЕДЕНИЕ 2. ЧТО ТАКОЕ ИНГАЛЯЦИЯ Ингаляция - вдыхание лекарственных веществ с лечебной целью. К такому способу лечения полезно прибегать при первых признаках острых и хронических заболеваний дыхательных путей (насморка, воспаления нёбных миндалин, воспаления слизистой оболочки глотки, бронхита, воспаления легких), а также для предупреждения и устранения приступов бронхиальной астмы. Различаются следующие формы ингаляций: • Вдыхание паров воды или ароматических веществ. • Аэрозоль-ингаляция - вдыхание мельчайших частиц лекарственных веществ - аэрозолей, находящихся либо в растворенном виде в воде, либо в взвешенном состоянии 9 в виде пара. • Электроаэрозоль-ингаляция (электроаэрозоль-терапия) - вдыхание отрицательно или положительно заряженных аэрозолей. • Аэроионоингаляция (аэроионотерапия) - вдыхание отрицательно или положительно заряженных частиц атмосферного воздуха или воды с лечебной целью (считается полезных вдыхание именно отрицательно заряженных ионов). Весьма популярны также ингаляции с минеральной и морской водой. По температуре ингаляции бывают влажные (до 30° С, без подогрева), тепловлажные (30-40°С, с подогревом раствора) и паровые. Чем хороша ингаляция? Возможность непосредственного воздействия лекарственного вещества на слизистую оболочку дыхательных путей при из заболевании имеет особые --- стр. 25 --- преимущества. Во-первых, это местная терапия. Если основные нарушения в организме сконцентрированы в дыхательных путях, то и лечить их лучше, назначая вдыхание лекарственных веществ в различные отделы дыхательной системы. Во-вторых, для ингаляции используются вещества в виде паров и аэрозолей. Лекарство, распыленное на мельчайшие частицы, обладает большей контактной поверхностью, соприкасается с наибольшей площадью слизистых оболочек дыхательных путей, быстро всасывается в кровь и, собственно, действует быстрее. В-третьих, многие ингаляционные растворы и смеси облегчают удаление из дыхательных путей слизи и мокроты. 3. типы ИНГАЛЯТОРОВ Основная функция ингаляторов (небулайзеров) - это продукция аэрозоля из жидкого лекарственного препарата. В настоящее время в зависимости от вида энергии, превращающей жидкость в аэрозоль, одним из основных является; - Ультразвуковой ингалятор Ультразвуковой ингалятор - это прибор, позволяющий распылять лекарственные препараты в виде мелкого аэрозоля, который при вдыхании проникает в самые труднодоступные участки легких. Диаметр мелких бронхов, где развивается воспалительный процесс, составляет всего 1-2 мм. Поэтому только очень мелкие частицы лекарственного препарата (примерно 5-10 мкм) могут проникнуть в эти отделы дыхательных путем. Продукция аэрозоля в ультразвуковом небулайзере практически бесшумная и более быстрая по сравнению с компрессорными. 4. ЛЕЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ИНГАЛЯЦИИ Ингаляции следует проводить, соблюдая ряд правил: • Не нужно отвлекаться разговором или чтением. • При заболеваниях носа и придаточных пазух носа следует вдыхать и выдыхать лекарственное вещество без напряжения через нос, при заболеваниях глотки, трахеи, бронхов, легких - через рот. • Одежда не должна стеснять шею и затруднять дыхание. • Ингаляции проводят не ранее, чем через 1-1,5 часа после еды. • После ингаляции в течении часа не рекомендуется разговаривать, петь и принимать пищу. --- стр. 26 --- • Детям использование ингалятора рекомендуется с 1 года (частицы размером 2- 7 мкм). Растворы, применяемые для ингаляции, могут быть как простыми (например, физиологический раствор), так и более сложными (различные лекарственные препараты). В каждом случае необходимо учитывать индивидуальную переносимость того или иного препарата. Количество ингалируемого раствора, которое достигает бронхиального дерева и альвеол, зависит от размера ингалируемых частиц. Оптимальными для попадания в дыхательные пути являются аэрозоли с диаметром частиц 2-5 мкм. Более мелкие частицы (менее 0,8 мкм) попадают в альвеолы, где быстро всасываются или выдыхаются, не задерживаясь в дыхательных путях и не обеспечивая терапевтического эффекта. Более крупные частицы (более 10 мкм) оседают в ротоглотке. ДЫХАТЕЛЬНЫЕ ПУТИ ЧЕЛОВЕКА 5. КУРЕНИЕ и ИНГАЛЯЦИИ Табачный дым, выделяемый при курении - это обычная пыль, только очень мелкая. Во время курения эта пыль осаждается в дыхательных путях и легких, вызывает раздражения слизистых оболочек ротовой, носовой полости, дыхательных путей и глаз. Почти у всех курильщиков развивается воспаление дыхательных путей, с которым связано постоянное першение в горле и мучительный кашель. Для очищения дыхательных путей и облегчения откашливания у курящих людей и тех, кто «расстается» с курением необходимо проводить ингаляции специальных физиологических растворов. Ингаляции, проводимые с использованием компрессорных и ультразвуковых ингаляторов, улучшают функцию самоочищения бронхов и уменьшают повреждающее действие табачного дыма на легкие. 6. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Ингалятор ультразвуковой, далее - прибор, предназначен для лечения и профилактики острых и хронических заболеваний дыхательных путей аэрозолями водных растворов лекарственных средств. --- стр. 27 --- Используйте прибор в случае возникновения следующих симптомов: насморке и заложенности носа при простуде и аллергических реакциях, першение в горле, вызванное продолжительным курением и длительным напряжением голосовых связок. Используйте данный прибор в случае возникновения следующих симптомов: • Насморк и заложенность носа лри простудных и аллергических заболеваниях • Першение в горле, вызванное продолжительным курением или длительным напряжением голосовых связок • Воспаление горла • Аллергические реакции дыхательных путей Ингаляция нагретым ларом: • Способствует регенерации пораженной слизистой оболочки • Быстро облегчает симптомы заболеваний дыхательных путей • Обладает болеутоляющим аффектом 7. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА • Воздействие ингаляции на широкую область, включающую нос и горло • Безопасный: оптимальная температура пара ~43°С комфортна и не приводит к ожогам слизистой носа или рта. • Возможность регулировки скорости подачи пара позволяет воздействовать на различные отделы дыхательных путей • Низкий уровень шума • Использование нагретого пара для ингаляции • Универсальная маска для детей и взрослых • Встроенный таймер на 5 минут 8. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Ингалятор - это медицинский прибор. Посоветуйтесь со специалистом, чтобы правильно подобрать лекарственный препарат, определить дозу применения и режим ингаляции. • Используйте прибор только по прямому назначению - для проведения ингаляционной терапии. Иное использование прибора недопустимо и может быть опасным. • Применяйте только те лекарственные препараты, в инструкциях к которым указано, что их можно использовать в ингаляторах ультразвукового типа. • Не заливайте в емкость для лекарства препараты, которые не были назначены --- стр. 29 --- инструкции. • Не используйте прибор, если он не исправен. В случае обнаружения неисправности ингалятора или ухудшения самочувствия во время использования прибора, немедленно его выключите. • Не допускайте попадания аэрозоля в глаза. • Не используйте прибор во время движения автомобиля. • Детям следует пользоваться прибором только под присмотром взрослых. • В случае сильного загрязнения воздушный фильтр, насадка для рта и емкость для лекарства должны быть заменены на новые. • 9. ПОКАЗАНИЯ: • Ларингит, • Ларинготрахеит, • Бронхит, • Хроническая обструктивная болезнь легких, • Бронхиальная астма, • ОРВИ, • Пневмония, • Насморк и заложенность носа при простудных и аллергических заболеваниях. • Для лечения заболеваний всех отделов дыхательных путей: верхних и нижних 10. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ • Повышение температуры более 37,5°С. • Носовые кровотечения или склонность к ним. • При заболеваниях легких и сердца с явлениями выраженной сердечно сосудистой или дыхательной недостаточности. • Детский возраст до 1 года. В КАЖДОМ КОНКРЕТНОМ СЛУЧАЕ ИНГАЛЯЦИИ ДОЛЖЕН НАЗНАЧАТЬ ВРАЧ! --- стр. 30 --- 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Питание, В; Адаптер сетевой (220) Частота, Гц 50 Ультразвуковая частота, МГц 1,75 Потребляемая мощность, Вт 170 Автоматический таймер, мин 5 Распыление, мл/мин Режим “NORMAL” 1,0 Режим “HIGH” 1,8 Дисперсный состав аэрозоля, мкм (Р) 5 Объем емкости для лекарства, мл 18 Температура пара, °С 43 Уровень шума 45 дБ Размеры, мм 100x166x266 Вес, г 1500 Сведения о длине шнура сетевого Модель Длина шнура UN-232 178 см (с вилкой не более 185 см) Дополнительные характеристики Технические характеристики UN-232 Дисперсный состав аэрозоля, мкм 1,0-20 Размер частиц ММАВ*, д 5 Уровень распыления, мл/мин. (при потери веса) 1 /1,8 Подача аэрозоля, мл (2 мл, l%NaF) Не нужно Скорость подачи аэрозоля, мл/мин. (2 мл, l%NaF) Не нужно Остаточный объем лекарственного препарата, мл 1 Рабочее давление, кПа не нужно Уровень шума, дБ 45 Тип рабочих частей медицинского изделия - тип В. --- стр. 31 --- 12. КОМПЛЕКТАЦИЯ В стандартный комплект поставки входит; 1. Основной блок. 2. Картридж. 3. Защитный элемент. 4. Маска респираторная универсальная: для детей и взрослых. 5. Емкость для лекарства/для ингаляционной жидкости. 6. Руководство по эксплуатации. 7. Гарантийная карта. 8. Коробка упаковочная картонная. 6 7 --- стр. 43 --- Takeo Goto General manager loteraattonal DÍvistor A&D Company, Limited ИНГАЛЯТОР УЛЬТРАЗВУКОВОЙ Модель UN-233 Руководство по эксплуатации Технический паспорт --- стр. 44 --- ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Введение 2.Что такое ингаляция 3. Типы ингаляторов 4. Лечение с помощью ингаляции 5. Курение и ингаляции 6.Область применения 7. Функциональные особенности прибора 8. Меры безопасности 9. Показания 10. Противопоказания технические характеристики 12. Комплектация 13. Уход за прибором 14. Подготовка к использованию 15. Использование прибора 16. Хранение прибора 17.Чистка прибора после использования 18. Возможные неисправности 19. Утилизация 20. Условия хранения и эксплуатации 21. Гарантийные обязательства 3 3 4 4 5 6 6 6 8 8 9 10 1 1 11 14 15 15 16 18 18 18 --- стр. 45 --- 1. ВВЕДЕНИЕ УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Японская компания A&D Company, Limited (Эй энд Ди Компани, Лимитед) благодарит Вас за покупку ультразвукового ингалятора. Мы уверены, что оценив качество, надежность и достоинства этого прибора, Вы останетесь постоянным пользователем нашей продукции. • Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего ислользования. • Перед использованием прибора проконсультируйтесь со специалистом. • При покупке прибора проверьте правильность заполнения гарантийной карты, в которой должны быть четко проставлены дата продажи и печать торгующей организации. 2. ЧТО ТАКОЕ ИНГАЛЯЦИЯ Ингаляция - вдыхание лекарственных веществ с лечебной целью. К такому способу лечения полезно прибегать при первых признаках острых и хронических заболеваний дыхательных путей (насморка, воспаления нёбных миндалин, воспаления слизистой оболочки глотки, бронхита, воспаления легких), а также для предупреждения и устранения приступов бронхиальной астмы. Различаются следующие формы ингаляций: • Вдыхание паров воды или ароматических веществ. • Аэрозоль-ингаляция - вдыхание мельчайших частиц лекарственных веществ - аэрозолей, находящихся либо в растворенном виде в воде, либо в взвешенном состоянии 9 в виде пара. • Электроаэрозоль-ингаляция (электроаэрозоль-терапия) - вдыхание отрицательно или положительно заряженных аэрозолей. • Аэроионоингаляция (аэроионотерапия) - вдыхание отрицательно или положительно заряженных частиц атмосферного воздуха или воды с лечебной целью (считается полезных вдыхание именно отрицательно заряженных ионов). Весьма популярны также ингаляции с минеральной и морской водой. По температуре ингаляции бывают влажные (до 30° С, без подогрева), тепловлажные (30-40°С, с подогревом раствора) и паровые. Чем хороша ингаляция? Возможность непосредственного воздействия лекарственного вещества на слизистую оболочку дыхательных путей при из заболевании имеет особые --- стр. 46 --- преимущества. Во-первых, это местная терапия. Если основные нарушения в организме сконцентрированы в дыхательных путях, то и лечить их лучше, назначая вдыхание лекарственных веществ в различные отделы дыхательной системы. Во-вторых, для ингаляции используются вещества в виде паров и аэрозолей. Лекарство, распыленное на мельчайшие частицы, обладает большей контактной поверхностью, соприкасается с наибольшей площадью слизистых оболочек дыхательных путей, быстро всасывается в кровь и, собственно, действует быстрее. В-третьих, многие ингаляционные растворы и смеси облегчают удаление из дыхательных путей олизи и мокроты. 3. типы ИНГАЛЯТОРОВ Основная 4>ункция ингаляторов (небулайзеров) - это продукция аэрозоля из жидкого лекарственного препарата. В настоящее время в зависимости от вида энергии, превращающей жидкость в аэрозоль, одним из ооновных является: - Ультразвуковой ингалятор Ультразвуковой ингалятор - это прибор, позволяющий распылять лекарственные препараты в виде мелкого аэрозоля, который при вдыхании проникает в самые труднодоступные участки легких. Диаметр мелких бронхов, где развивается воспалительный процесс, составляет всего 1-2 мм. Поэтому только очень мелкие частицы лекарственного препарата (примерно 5-10 мкм) могут проникнуть в эти отделы дыхательных путем. Продукция аэрозоля в ультразвуковом небулайзере практически бесшумная и более быстрая по оравнению с компреооорными. 4. ЛЕЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ИНГАЛЯЦИИ Ингаляции следует проводить, соблюдая ряд правил: • Не нужно отвлекаться разговором или чтением. • При заболеваниях носа и придаточных пазух носа следует вдыхать и выдыхать лекарственное вещество без напряжения через ноо, при заболеваниях глотки, трахеи, бронхов, легких - через рот. • Одежда не должна стеснять шею и затруднять дыхание. • Ингаляции проводят не ранее, чем через 1-1,5 часа после еды. --- стр. 47 --- • После ингаляции в течении часа не рекомендуется разговаривать, петь и принимать пищу. • Детям использование ингалятора рекомендуется с 1 года (частицы размером 2-7 мкм). Растворы, применяемые для ингаляции, могут быть как простыми (например, физиологический раствор), так и более сложными (различные лекарственные препараты). В каждом случае необходимо учитывать индивидуальную переносимость того или иного препарата. Количество ингалируемого раствора, которое достигает бронхиального дерева и альвеол, зависит от размера ингалируемых частиц. Оптимальными для попадания в дыхательные пути являются аэрозоли с диаметром частиц 2-5 мкм. Более мелкие частицы (менее 0,8 мкм) попадают в альвеолы, где быстро всасываются или выдыхаются, не задерживаясь в дыхательных путях и не обеспечивая терапевтического эффекта. Более крупные частицы (более 10 мкм) оседают в ротоглотке. духАтепьиые луи» чиювек* 5. КУРЕНИЕ И ИНГАЛЯЦИИ Табачный дым, выделяемый при курении - это обычная пыль, только очень мелкая. Во время курения эта пыль осаждается в дыхательных путях и легких, вызывает раздражения слизистых оболочек ротовой, носовой полости, дыхательных путей и глаз. Почти у всех курильщиков развивается воспаление дыхательных путей, с которым связано постоянное першение в горле и мучительный кашель. Для очищения дыхательных путей и облегчения откашливания у курящих людей и тех, кто «расстается» с курением необходимо проводить ингаляции специальных физиологических растворов. Ингаляции, проводимые о использованием компрессорных и ультразвуковых ингаляторов, улучшают функцию самоочищения бронхов и уменьшают повреждающее действие табачного дыма на ле --- стр. 48 --- 6. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Ингалятор ультразвуковой, далее - прибор, предназначен для лечения и профилактики острых и хронических заболеваний дыхательных путей аэрозолями водных растворов лекарственных средств у детей и взрослых. Используйте прибор в случае возникновения следующих симптомов: насморке и заложенности носа при простуде и аллергических реакциях, першение в горле, вызванное продолжительным курением и длительным напряжением голосовых связок. 7. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА • Портативный и легкий • Простое управление одной кнопкой • Бесшумен при роботе • Удобство хранения и переноски • Широкий спектр разрешенных к использованию врачом лекарств, в том числе антибиотиков, муколитиков, гормональных препаратов* • Экономичное использование лекарственных препаратов 8. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Ингалятор - это медицинский прибор. Посоветуйтесь со специалистом, чтобы правильно подобрать лекарственный препарат, определить дозу применения и режим ингаляции. • Используйте прибор только по прямому назначению - для проведения ингаляционной терапии. Иное использование прибора недопустимо и может быть опасным. • Применяйте только те лекарственные препараты, в инструкциях к которым указано, что их можно попользовать в ингаляторах ультразвукового типа. • Не заливайте в емкость для лекарства препараты, которые не были назначены специалистом. • Не попользуйте прибор без жидкости. • Не допускайте попадания аэрозоля в глаза. • Не используйте прибор без фильтра. • Не наклоняйте и не трясите прибор во время использования. • Не оставляйте без присмотра включенный прибор. А --- стр. 50 --- • Не используйте прибор во время движения автомобиля. • Детям следует пользоваться прибором только под присмотром взрослых. • В случае сильного загрязнения воздушный фильтр, насадка для рта и емкость для лекарства должны быть заменены на новые. 9. ПОКАЗАНИЯ: • Ларингит, • Ларинготрахеит, • Бронхит, • Хроническая обструктивная болезнь легких, • Бронхиальная астма, • ОРВИ, • Пневмония, Для лечения заболеваний всех отделов дыхательных путей; верхних и нижних. 10. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ • Повышение температуры более 37,5°С. • Носовые кровотечения или склонность к ним. • При заболеваниях легких и сердца с явлениями выраженной сердечнососудистой или дыхательной недостаточности. • Детский возраст до 1 года. В КАЖДОМ КОНКРЕТНОМ СЛУЧАЕ ИНГАЛЯЦИИ ДОЛЖЕН НАЗНАЧАТЬ ВРАЧ1 --- стр. 51 --- 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Питание, В; 2 алкалиновых элемента питания типа АА (ЬРб), Сетевой адаптер (100-240) Срок службы одного комплекта алкалиновых элементов питания 4 дня при использовании в течение 20 минут в день Частота, Гц 50-60 Сила Э Л . тока, мА 400 Потребляемая мощность, Вт 2.0 Ультразвуковая частота, кГц 120 Скорость распыления, мл/мин 0,2 минимум Размер частиц ММАО*, р 2,1 (2 мл, 2,5% МаР) Уровень распыления, мл / мин 0,32 (при потере веса) Подача аэрозоля, мл 0,88 (2 мл, 1 % ЫаР) Скорость подачи аэрозоля, мл/мин 0,076(2 мл, 1 % МаР) Остаточный объем лекарственного препарата, мл 0,2 Объем емкости для лекарства, мл 0,5-8 Уровень шума, дБ 50 (на расстоянии 1 м) Размеры, мм 77,5x42x107,6 мм Вес, г 103 *MMAD (Mass Median Aerodynamic Diameter) - средний аэродинамический размер массы Сведения о длине шнура сетевого и длине соединительной трубки, их диаметре Модель Длина шнура Соединительная трубка UN-233 Длина шнура зарядного устройства не более 174 см Длина 59мм, диаметр 25мм --- стр. 52 --- Дополнительные характеристики Технические характеристики UN-233 Дисперсный состав аэрозоля, мкм 5 Размер частиц ММАВ*, р . 2,1 Уровень распыления, мл/мин. (при потери веса) 0,32 Подача аэрозоля, мл (2 мл, l%NaF) 0,88 Скорость подачи аэрозоля, мл/мин. (2 мл, l%NaF) 0,076 Остаточный объем лекарственного препарата, мл 0,2 Рабочее давление, кПа не нужно Уровень шума, дБ 50 Тип рабочих частей медицинского изделия - тип В 12. КОМПЛЕКТАЦИЯ в стандартный комплект поставки входит: 1. Основной блок. 2. Адаптер еетевой. 3. Емкость для лекарства/ингаляционной жидкости. 4. Насадка для рта. 5. Маска респираторная для взрослых. 6. Маска респираторная для детей. 7. Трубка соединительная. 8. Элемент питания - 2 шт. 9. Руководство по эксплуатации. 10. Гарантийная карта. 11 .Кейс (сумочка) для хранения и переноски. 12.Коробка упаковочная картонная. --- стр. 53 ---