Анализатор автоматический биохимический BioMajesty, в вариантах исполнения JCA-BM6010/С (AUTOMATIC ANALYZER JCA-BM 6010/C), JCA-BM6070/С (AUTOMATIC ANALYZER JCA-BM 6070/C) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
Анализатор автоматический
биохимический BioMajesty JCA-BM6070/C
Внимательно прочтите это руководство пользователя
для ознакомления с анализатором прежде,
чем начнёте на нём работать
--- стр. 3 ---
Предупреждения
• Анализатор генерирует и может излучать энергию в радиодиапазоне, а также создавать помехи для окружающей среды,
особенно для радиосвязи, если он установлен и используется не в соответствии с инструкциями.
• Необходимо избегать следующих действий без предварительного письменного разрешения компании JEOL Ltd.
или ее дочерних компаний (далее — JEOL), ответственных за оборудование; внесение изменений в анализатор;
использование материалов, не поставляемых JEOL; ремонт анализатора с использованием сторонних запасных частей
и компонентов, например, замена трубок в системе охлаждения, без консультации с JEOL; регулировка отмеченных
особым образом узлов, которые могут регулировать только специалистам, уполномоченные JEOL, изменение
регулировки, например, болтов или регуляторов, которые должны быть затянуты с соответствующим крутящим
моментом. Любое из указанных выше действий может привести к выводу анализатора из строя и/или серьезной аварии,
Если такие модификации, замены или настройки производятся, то все предусмотренные гарантии, включая
профилактический ремонт и/или предоставление иных услуг, будут отменены JEOL или ее дочерними компаниями
и гарантийные обязательства станут недействительными,
• Запасные части для поддержания функциональности и производительности анализатора выпускаются и доступны
в течение 7 лет с момента установки анализатора. Поэтому, некоторые из деталей могут быть доступны только
в указанный период времени, и в таком случае обслуживание некоторых частей может вызвать дополнительные
расходы. Пожалуйста, связывайтесь с сервисным центром JEOL до истечения периода обслуживания анализатора.
• В целях обеспечения безопасности при использовании анализатора, пользователю рекомендуется производить
ежедневное и регулярное обслуживание, а также контроль работоспособности анализатора. Кроме того, JEOL
настоятельно рекомендует осуществлять ввод в эксплуатацию и замену запасных частей в надлежащие сроки
и проводить профилактическое обслуживание представителями производителя или сертифицированной сервисной
службой технической поддержки. В противном случае компания JEOL не несет ответственности за работоспособность
анализатора.
• При установке анализатора и его перемещении, даже в пределах помещения, не забудьте связаться с сервисной службой
технической поддержки. Если анализатор демонтирован, перемещен или перевезен без присмотра сервисной службы
или персонала, имеющего разрешение от компании JEOL, компания JEOL не будет нести ответственности за любые
убытки, ущерб, несчастные случаи или проблемы с анализатором. Использование неправильного установленного
анализатора может вызвать такие аварии как протечка воды, пожар, поражение электрическим током.
• Информация, содержащаяся в данном руководстве, касающаяся технических характеристик и програ.ммного
обеспечения, связанная с усовершенствованием анализатора, может быть изменена без предварительного уведомления.
• Содержание данного руководства предоставляет всю необходимую информацию для работы с анализатором. Однако,
если вы обнаружите какие-либо ошибки и недостающую инфор.мацию, пожалуйста, сообщите об этом представителям
компании JEOL или уполномоченной сервисной службе.
• Ни при каких обстоятельствах JEOL не несет ответственности за любые прямые, непрямые, особые, случайные
или косвенные убытки или любые другие убытки любого рода, включая, помимо прочего, потерю использования,
упущенную выгоду или потерю данных, связанных с использованием информации, содержащейся в данном
руководстве, или программного обеспечения, описанного в этом руководстве.
• Данное руководство и программное обеспечение, описанное в данном руководстве, охраняется авторским правом,
все права защищены компанией JEOL. Материал данного руководства не может быть скопирован, воспроизведен,
распространен, переиздан, опубликован в любой форме и любыми средствами, в том числе, электронными,
механическими, путем копирования, записи или иным образом, без предварительного письменного разрешения JEOL
или соответствующего владельца авторских прав.
• Если руководство или программное обеспечение, описанное в данном руководстве, предоставляется на основании
лицензионного соглашения, то оно может быть использовано или скопировано в соответствии с условиями такого
соглашения.
Авторское право © 2019 JEO L Ltd.
• В некоторых случаях данный анализатор, программное обеспечение и руководство пользователя регулируются законом
о валютно.м контроле и контроле за внешней торговлей (Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law) Государства
Япония в соотсвесвии с международной безопасностью экспортного контроля. Если вы намереваетесь экспортировать
любые из компонентов, свяжитесь с JEOL. Необходимо получить экспортную лицензию от правительства Японии.
ТОРГОВАЯ МАРКА
• Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми знаками компании Microsoft Corporation в США и/или
в других странах.
• Другие наименования компаний и продуктов являкэтся зарегистрированными торговыми марками соответствующих
компаний.
Разрабогчик и производи ie.ib
Компания «ДЖЕОЛ Лтд.» /JEOL Ltd., 3-1-2 Musashino, Akishima, Tokyo 196-8558, Japan
(3-1-2 Мусашино. Акишима, Токио 196-8558, ЯПОНИЯ)
Tel: (+81) 42-542-2303. Fax: (+81) 42-542-3132
Место протволства медиипнекого изде.иия
1. JEOL Ltd. («ДЖЕОЛ Лтд.»)
3-1-2 Musashino, Akishima, Tokyo 196-8558, JAPAN (3-1-2 Мусашино, Акишима, Токио 196-8558,
2. JEOL Ltd. («ДЖЕОЛ Лтд.»)
ЯПОНИЯ)
1САВМ6070/С-1(Е) e JE O L S-1
--- стр. 4 ---
Musashimurayama Works 2-11-1 Inadaira, Musashimurayama, Tokyo 208-0023, JAPAN («Мусашимураяма Воркс»
2-11-1, Инадаира, Мусашимураяма, Токио, 208-0023, ЯПОНИЯ)
3. JEOL YAMAGATA СО.. LTD. («ДЖЕОЛ ЯМАГАТА Ко., ЛТД.»)
1655 Aza Oobotoke, Ooaza Yamaguchi, Tendo, Yamagata 994-0101, JAPAN (1655, Аза Ооботоке, Ооаза Ямагучи, Текло,
Ямагата, 994-0101, ЯПОНИЯ)
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В РФ:
Акционерное общество «ДИАКОН» (АО «ДИАКОН») РФ, 142290, Московская обл., г. Пущино, ул.
Грузовая, д. 1а, Тел.: +7 495-980-63-38, +7 495-980-63-39, Факс: +7 495-980-66-79 sale@diakonlab.rii
ICABM6070/C-KE) S-2
--- стр. 7 ---
Ухудшилось качество поставляемых коммунальных услуг (включая электроэнергию, воду, газ,
качество воздуха).
Пользователь самовольно переместил установленный анализатор.
Даже в случае использования портативного или передвижного анализатора, сконструированного
для перемещения в отдаленные местности или перемещения пользователем по территории одного
учреждения, ответственность за повреждения и неисправности, вызванные транспортировкой,
ложится на пользователя.
Продукция использовалась ненадлежащим образом.
Расходные матариалы с оговоренным сроком замены не были заменены в надлежащее время.
Повреждение операционной системы или прикладного ПО или повреждение компьютера,
вызванное прекращением питания компьютера без выполнения надлежащей последовательности
действий при отключении.
Продукция была разобрана, изменена или отремонтирована заказчиком в тех случаях, которые
не были описаны в инструкции, поставляемой вместе с анализатором.
Продукция с повреждениями и неисправностями, вызванными использованием совместно
с аппаратным и ПО, а также периферийными устройствами, которые не поставляются или
не одобрены JEOL. Повреждения и неисправности по вине пользователя, такой как неспособность
правильно пользоваться анализатором, за которые JEOL не может нести ответственности.
Повреждение операционной системы или прикладного ПО, или повреждение компьютера,
используемого вместе с анализатором, вызванное скачками напряжения или отключением
питания.
Повреждение продукции в случае пожара, землетрясения, наводнения, удара молнии или других
природных катастроф или в результате локальных конфликтов или войн.
Повреждение или неправильное функционирование операционной системы, прикладного ПО
или самого анализатора в результате заражения компьютерным вирусом.
Анализаторы, которые были восстановлены после утилизации или были перепроданы
без надлежащего письменного уведомления и последующего согласия JEOL.
1Н1ИШ Н1^1ИНЬГе
Независимо от того, окончился ли гарантийный период, гарантия не покрывает потери
и повреждения устройств, поставляемых любыми другими производителями, используемых
пользователем, даже если они были повреждены в результате неправильного функционирования
продукции JEOL.
JEOL не несет ответственности за любые потери и повреждения данных, записанных на носитель
или устройства хранения данных. Пользователь ответственен за создание резервных копий
собственных данных.
Запасные части для поддержания функциональности и производительности инструмента
производятся и поставляются в течение 7 лет с даты установки анализатора. Таким образом,
некоторые запасные части могут быть доступны ограниченный период времени. Свяжитесь
с сервисным центром JEOL для уточнения деталей до того, как истечет этот срок.
Для некоторых устройств, которые часто обновляются, изменяются и исчезают с рынка, например,
компьютеров, используемых с анализаторами JEOL, может оказаться невозможным подобрать
адекватную замену.
Платный ремонт
Ремонт продукции JEOL на платной основе доступен после окончания гарантийного периода или в
любое время по запросу заказчика. Компоненты, модули и устройства, поставляемые для платного
ремонта, являются новыми частями или восстановленными частями, которые могут обеспечить
такую же функциональность, как новые. Все компоненты, модули и устройства, снятые с
анализаторов во время платного ремонта, становятся собственностью JEOL.
• Гарантийный период и период сервисного обслуживания для частей, заменённых в ходе платного
ремонта, составляет 3 месяца после завершения или, в случае частей, требующих периодической
замены, гарантийный период равен сроку службы таких частей.
• Если ремонт проводится повторно во время гарантийного периода, дата начала
и продолжительность гарантийного периода не изменяются.
1САВМ6070/С-1(Е) d E O L S-5
--- стр. 8 ---
Сошветствует наниоивльным станлар 1им Российской Федерации
ГОСТ Р МЭК 62304-2013 Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы жизненного
цикла
ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 Информационная технология. Оценка программной продукции.
Характеристики качества и руководства по их применению
СанПиН 2.1.3684-21 «Санитарно-эпидемиологические требования к содержанию территорий
городских и сельских поселений, к водным объектам, питьевой воде и питьевому водоснабжению
населения, атмосферному воздуху, почвам, жилым помещениям, эксплуатации производственных,
общественных помещений, организации и проведению санитарно-противоэпидемических
(профилактических) мероприятий».
ГОСТ Р 51318.11-2006. Совместимость технических средств электромагнитная. Промышленные,
научные, медицинские и бытовые (ПНМБ) высокочастотные устройства. Радиопомехи
индустриальные. Нормы и методы измерений.
ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов.
Приказ Минздрава РФ от 06.06.2012 № 4н Об утверждении номенклатурной классификации
медицинских изделий.
ГОСТ Р 52905-2007 Лаборатории медицинские. Требования безопасности.
Постановление Правительства РФ от 27 декабря 2012г № 1416 Об утверждении правил
государственной регистрации медицинских изделий.
ICABM6070/C-UE) e JE O L S-6
--- стр. 9 ---
Порядок
утилизации
отходов
В н и м ан и е:
Ваш продукт промаркирован
этим символом. Это означает,
что использованные
электрическая и электронная
продукция не должна
смешиваться с бытовыми
отходами. Существует
отдельная система сбора таких
отходов.
В Евросоюзе
Э тот символ означает, что электрическое и электронное
оборудование, после окончания срока эксплуатации, следует
утилизировать правильным образом.
В Евросою зе сущ ествует отдельная система сбора
для использованны х электрических и электронны х продуктов.
Пож алуйста, помогите нам сохранить окруж аю щ ую среду,
в которой мы ж ивем!
Электрические и электронные устройства и приспособления часто
содержат материалы, которые при неправильном использовании
или утилизации потенциально опасны для здоровья человека
и окруж аю щ ей средьЕ. О ни, тем не менее, необходимы
для правильной работы вашего устройства или анализатора.
Пож алуйста, не выбрасывайте выш едш ие из строя анализаторы
и приспособления с бы товы ми отходами.
Ваш а продукция J E O L спроектирована и произведена
с использованием вы сококачественных материалов и компонентов,
которьЕе м ож но перерабатывать и использовать повторно. Если
вы используете продукцию JE O L для вашего бизнеса и хотите
утилизировать ее правильно, пожалуйста, свяж итесь с вашим
дилером JE O L , которы й укаж ет вам пути правильной утилизации.
За пределами Евросоюза
Утилизация прибора должна проводиться в соответствии с требованиями СанПиН
2.1.3684-21 «Санитарно-эпидемиологические требования к содержанию территорш
городских и сельских поселений, к водным объектам, питьевой воде и питьевому
водоснабжению населения, атмосферному воздуху, почвам, жилым помещениям,
эксплуатации производственных, общественных помещений, организации и проведению
санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий».
Неиспользованные реагенты, реагенты с истекшим сроком годности, а также
использованные реагенты, в том числе пробирки, содержащие образцы сыворотки крови,
реакционные смеси, флаконы с реагентами, наконечники после проведения анализа,
инструменты и предметы, загрязненные биологическим материалом, а также упаковку следует
удалять (хранить и транспортировать) в соответствии с требованиями СанПиН 2.1.3684-21
«Санитарно-эпидемиологические требования к содержанию территорий городских и сельских
поселений, к водным объектам, питьевой воде и питьевому водоснабжению населения,
атмосферному воздуху, почвам, жилым помещениям, эксплуатации производственных,
общественных помещений, организации и проведению санитарно-противоэпидемических
(профилактических) мероприятий».
Биологический материал, включая инструменты и предметы, загрязненные
материалом, относятся к классу опасности медицинских отходов Б.
ICABM6070/C-KE) c JE O L S-7
--- стр. 10 ---
Условные
обозначения
и термины
Примеры общих обозначений
Важные предупреждения при работе, при игнорировании которых
возможны повреждения и проблемы с анализатором.
IMPORTANT NOTICES Важные замечания по работе с анализатором.
Дополнительные замечания, касающиеся пользования
анализатором.
Ссылка на другие раздел, главу или инструкцию.
1.2,3
♦
File
File-Exit
Ctrl
Цифры указывают на последовательность операций для
выполнения задачи.
Ромб указывает на единственную операцию для выполнения задачи
Названия пунктов меню, команд или параметров, которые
показываются на экране, выделены жирным шрифтом.
Выбор пункта меню ю выпадающего меню обозначается
соединением меню и требуемого пункта с помощью тире (-).
Например, File-Exit означает выбор пункта Exit из меню File.
Клавший на клавиатуре обозначены прямоугольниками с
названием клавиши.
Примеры обозначений действий с мышью
Указатель мыши
Клик
Значок, видимый на экране, который передвигается, следуя
за перемещением мыши. Используется Х1ля выбора пункта меню,
команды, значения параметра и др. Форма изменяется в
зависимости от ситуации.
Нажать и отпустить левую кнопку мыши.
Правый клик
Двойной клик
Перетаскивание
Нажать и отпустить правую кнопку мыши
Дважды быстро нажать и отпустить левую кнопку мыши
Перемещать мышь, удерживая левую кнопку нажатой
1САВМ6070/С-1(Е) cJE O L S-8
--- стр. 11 ---
Р а з д е л ы р у к о в о д с т в а п о л ь з о в а т е л я
МЕРЫ БЕЗОПАСНОТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Описание системы
2. Настройки измерений
3. Подготовка к измерениям
4. Рутинный анализ
5. Дополнительные функции
6 . Об р а б о т к а Д А Н Н Ы Х
7. Профилактическое обслуживание
8. Аварийная остановка и возвращение к работе
10. Приложение 2. Сохранение результатов в текстовом файле
И . Флаги
1САВМ6070/С-1(Е) cJE O L S-9
--- стр. 13 ---
Используйте анализатор правильно, принимая во внимание его назначение
и использование, описанное в брошюрах и руководствах.
Пройдите курс обучения по использованию и обслуживанию анализатора
способами, предложенными JEOL.
Ж
Используйте экстракорпоральные диагностические реагенты в качестве конрольных
материалов для измерений.
Никогда не открывайте и не удаляйте запщтные крышки (внешние панели) и части,
которые нельзя открыть или удалить без использования инструментов (включая
ключи), и не подключайте и не отключайте кабели и разъемы, не описанные в
данном руководстве.
Никогда не пытайтесь разобрать или собрать анализатор иначе, чем как это описано
в руководстве.
Никогда не заменяйте и не отключайте узлы, обеспечивающие безопасность.
Никогда не отключайте кабель заземления и не убирайте его с предписанных
позиций. Невыполнение этого пункта может привести к поражению электрическим
током.
Кабель питания переменного тока, поставляемый с данной системой, предназначен
для конкретного устройства. Не используйте его с другим оборудованием.
Чтобы избежать падений, не становитесь на стол или модуль, на котором установлен
анализатор во время ежедневной работы или обслуживания анализатора.
При утилизации анализатора или жидких отходов соблюдайте все правила
и инструкции, описанные в законодательстве, и утилизируйте отходы так, чтобы
не загрязнять окружающую среду.
Убедитесь, что вы прочитали раздел «Меры предосторожности» в инструкции
к принадлежностям, установленным или встроенным в анализатор.
Если что-то осталось неясным, свяжитесь с сервисной службой JEOL.
1САВМ6070/С-1(Е) cJE O L S-11
--- стр. 14 ---
А ВНИМАНИЕ при установке
Не пытайтесь установить анализатор самостоятельно.
Установка требует профессиональных навыков и JEOL несет ответственность
за установку анализаторов и дополнительных устройств, выпускаемых JEOL.
Свяжитесь с сервисной службой JEOL.
ВНИМАНИЕ
Никогда не используйте анализатором там, где используется горючий газ или
анестезирующий газ. Анализатор не облазает взрывозащитными
характеристиками.
Отключайте питание анализатора при замене его частей для обслуживания
или других операций.
Если вы продолжите работу при включенном анализаторе или в статусе PC
CONTROL, вы рискуете получить поражение током или части анализатора могут
получить повреждения.
Только специалисты, обученные JEOL могут выполнять опасные этапы
обслуживания, которые выполняются с открытой верхней крышкой при
включенном питании анализатора. Обязательно надевайте защитные перчатки.
В целях предупреждения заражение инфекционными заболеваниями, надевайте
защитные перчатки. При повреждении перчаток или травмах обратитесь к врачу за
консультацией.
Если любая жидкость, в том числе реагенты, раствор промывающий для кювет,
кондиционер кювет, масла инкубационной ванны или отходы попадет вам в глаза,
вы рискуете потерять зрение или получить заражение. Немедленно промойте глаза
чистой водой (водопроводная вода также подходит), и обратитесь к врачу.
Если любая жидкость или реагенты попадут внутрь анализатора, немедленно
отключите питание анализатора. Перед заменой узла, имеющего кабель питания
(например, для обслуживания), отключите питание этого узла или всего
анализатора на главном выключателе. При вьтолнении таких операций на
включенном анализаторе вы рискуете получить поражение электрическим током
или платы анализатора могут быть повреждены.
При работе с коррозивными реагентами и инфекционными материалами,
обязательно надевайте защитную одежду и перчатки.
Ваша кожа может получить повреждения или вы можете заразиться инфекцией.
Перед очисткой вешних панелей убедитесь, что питание анализатора отключено.
Если вы не отключаете анализатор перед чисткой внешних панелей, марля,
которую вы используете, может попасть в вентилятор, а вы можете получить
травму.
1САВМ6070/С-1(Е) cJE O L S-12
--- стр. 15 ---
Перед чисткой промывочных портов внутри, убедитесь, что анализатор отключен.
Если вы продолжите работу при включенном анализаторе, вы можете прищемить
руки и/или получить бактериальную или вирусную инфекцию из сыворотки.
Убедитесь, что анализатор отключен, прежде чем чистить фильтр охладителя.
Если вы продолжите делать это при включенном питании и коснетесь фильтра,
вы можете получить травмы или получить бактериальную или вирусную
инфекцию из сыворотки.
Убедитесь, что анализатор отключен, прежде чем чистить трубки слива жидкости
от шприцов и моющих станций.
Если вы продолжите делать это при включенном питании и прикоснетесь к
ним, вы можете получить травмы или получить вирусную или бактериальную
инфекцию из сыворотки.
Убедитесь, что анализатор отключен, если есть вероятность того, что узел может
внезапно начать движение.
Если вы продолжите делать это при включенном питании, узел может начать
движение и вы можете получить травмы или анализатор может получить
повреждения.
Убедитесь, что анализатор отключен перед очисткой вентиляторов охлаждения.
Если вы продолжите делать это при включенном питании, вы можете получить
поражение электрическим током или травмы от вращающихся вентиляторов.
Когда вы работаете с анализатором, его иглы и роторы могут начать движение.
Будьте осторожны и не касайтесь этих частей.
Если вы прикасаетесь к анализатору во время эксплуатации, вы можете получить
травмы или бактериальную или вирусную инфекцию от сыворотки, или иглы,
а роторы могут быть повреждены.
Когда вы заменяете части или выполняете обслуживание в высоко расположенных
местах, убедитесь, что вы находитесь в устойчивом положении, прежде чем
начинать работу.
Если вы отключаете питание во время выполнения каких-либо операций, включая
обслуживание, иглы могут опускаться вниз под собственным весом.
Если вы включите питание, когда иглы опускаются, они могут начать движение,
и вы можете получить травмы или анализатор может получить повреждения.
Не используйте анализатор, если вы получили предупреждение
о приближающемся землетрясении. Если произошло землетрясение, проведите
проверку безопасности анализатора и получите подтверждение о том,
что он работает нормально.
Если вы проигнорируете это то, анализатор может работать некорректно,
и вы не сможете получать корректные данные.
Когда вы заменяете лампу на новую, убедитесь, что вы отключили питание
не менее, чем за 10 минут до этой операции.
Сразу после отключения питания кожух лампы остается горячим и вы можете
получить ожоги.
1САВМ6070/С-1(Е) cJE O L S-13
--- стр. 29 ---
Охладитель
Нормативный ярлык CFC
В качестве охлаждающего вещества в охладителе используются фторуглероды. Информация
о парниковых газах приведена на ярлыках.
Расположение: (1) Под правой боковой панелью.
Product contains fluorinated
greenhouse gas. R134a, in a
hermetically sealed system.
Mass : 0.085 kg
GWP : 1430
C02 equivalentiO.12 tonnes
ICABM6070/C-1(E) cJE O L S-27
--- стр. 30 ---
Продукция, в которой используются вещества, опасные для пользователя или оборудования
При измерении, индикации или обнаружении опасных или коррозийных веществ, или напряжения
или других электрических характеристик, которые могут вызвать поражение электрическим
током, внимательно читайте руководство, чтобы убедиться в том, что вы действуете правильно.
Убедитесь, что все пользователи анализатора получили инструктаж по его использованию.
Если возникает проблема с продукцией, примите соответствующие меры, описанные
в руководстве, и немедленно свяжитесь с сервисной службой JEOL.
Продукция, имеющая нагревающиеся до высоких температур доступные части
Если легкодоступная часть анализатора нагревается до высоких температур во время работы,
обязуйте всех пользователей соблюдать осторожность, когда они находятся рядом с такими
частями.
Если это рекомендовано, примите меры по ограничению доступа к анализатору, оградив
его лентой или цепью.
Использование продукции JEOL с интегрированной в систему продукцией другого
производителя
Проконсультируйтесь с сервисной службой JEOL. Мы не несем ответственности за любой ущерб,
вызванный использованием продукции в комбинации с продукцией другого производителя
без согласования с сервисной службой.
Использование продукции в среде, которое не соответствует требованиям к установке
Свяжитесь с сервисной службой JEOL. Мы не несем ответственности за любой ущерб в результате
использования анализатора в среде, не рекомендованной JEOL без согласования.
Аксессуары и принадлежности для продукции JEOL
Из соображений безопасности используйте только аксессуары и принадлежности, которые
поставляются или рекомендуются JEOL. Мы не несем ответственности за любой ущерб
в результате использования аксессуаров и принадлежностей, не рекомендованных JEOL.
Не заменяйте съемные кабели питания кабелями с неподходящими характеристиками.
1САВМ6070/С-1(Е) cJE O L S-28
--- стр. 31 ---
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТ
Необходимо ввести в систему параметры анализов. Используйте значения параметров, такие
как объем образца, объем реагента, длина волны измерения, калибратор, которые
предоставляются с реагентами и калибраторами. Вводите эти значения корректно, в
соответствии с описанием в руководстве.
В случае возникновения неполадок, не описанных в руководстве, немедленно отключите питание
анализатора и свяжитесь с сервисной службой JEOL.
ш Меры предосторожности при работе с образцами _____________________
• Не оставляйте образцы без крышки на длительное время из-за риска испарения.
Неправильное обращение с образцами может изменить состав образцов из-за испарения.
• Убедитесь, что в образце нет фибриновых сгустков или г^язи.
Если образец их содержит, игла дозатора модуля разбавления (DPP) или трубки модуля
разбавления засорятся, не позволяя получить правильные результаты.
• Игла дозатора модуля разбавления (DPP) или трубки модуля разбавления могут засориться
при использовании образцов с высокой вязкостью, не позволяя получить правильные
результаты.
• При использовании пробирок для взятия крови с разделительным гелем игла дозатора модуля
дозирования образцов (SPP) или трубки модуля дозирования образцов могут забиться гелем,
не позволяя получить правильные результаты.
• Если вы используете штрих-коды на пробирках для взятия крови, наклеивайте их корректно,
чтобы штрих-коды можно было считывать без затруднений. Рекомендуем использовать штрих
коды с контрольными цифрами, чтобы предотвратить некорректное считывание.
• Настоящая система разработана для анализа сыворотки крови или мочи. Тем не менее,
некоторые образцы нельзя проанализировать из-за специфики реагентов или методик.
Проконсультируйтесь по этому поводу с производителем реагентов.
■ Меры предосторожности при работе с реагентами ____________________
• Используйте и храните реагенты, калибраторы, образцы правильно, в соответствии
с инструкциями производителей реагентов.
• Не заменяйте и не добавляйте реагент во время работы.
• При замене или добавлении реагента обязательно проводите калибровку.
• При наливании реагента используйте чистый флакон, предназначенный именно для этого реагента.
• При замене крупного узла в системе дозирования или проведения реакции, таких как насос
разбавления, насос дозирования, насос реагентов или источник света, обязательно проводите
калибровку.
• Один реагент может взаимодействовать с другим в зависимости от комбинации
последовательности методик, влияя на результаты измерений или вызывая неполадки в работе
анализатора из-за взаимодействия с отходами. Проконсультируйтесь с производителем
реагентов по вопросам их смешивания.
• Устанавливайте реагенты в правильные позиции.
Ошибочная позиция может привести к получению неправильных результатов и/или
неправильной работе анализатора.
1САВМ6070/С-1(Е) S-29
--- стр. 32 ---
Храните опфытые или нераспечатанные реагенты в соответствии с инструкциями
производителей. Если реагенты хранятся неправильно, результаты могут оказаться
некорректными даже в течение срока годности реагента.
Меры предосторожности при работе с расходными материалами
• Раствор промывающий №3 для кювет
Назначение
Для диагностики in vitro в качестве очищающего агента для автоматических клинических
биохимических анализаторов.
Сигнальное слово
Опасно
Опасности
Коррозивен для металлов.
Вызывает сильные химические ожоги и опасен для глаз.
Может вызывать повреждения органов (дыхательная система).
Меры предосторожности
Не вдыхайте пыль, пары и аэрозоль.
Надевайте подходящие защитные перчатки, очки, одежду и маску или щиток для лица.
ПРИ ВДЫХАНИИ; Выведите пострадавшего на свежий воздух и положите в удобной позе.
При плохом самочувствии обратитесь к врачу.
ПРИ ПРОГЛАТЬГОАНИИ; Промойте ротовую полость. Не вызывайте рвоту. Немедленно
обратитесь за медицинской помощью.
ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промывайте водой в течение нескольких минут.
Обратитесь за медицинской помощью.
ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Удалите загрязненную одежду. Смойте вещество с кожи
большим количеством воды. Обратитесь за медицинской помощью.
Хранение
Храните в темном, прохладном месте. Держите крышку плотно закрытой.
Не держите рядом с кислотами.
Храните при температуре от 5 до 25°С.
Состав
Гидроксид натрия 4,0%
Полиоксэтиленовый октилфениловый эфир <0,9%
Амфотерное ПАВ <0,9%
Утилизация
Растворите в большом количестве воды, нейтрализуйте разбавленным раствором кислоты
и смойте в канализащио. Или доверьте утилизацию специализированным компаниям.
• Кондиционер №3 для кювет
Назначение
Для диагностики ш vitro в качестве очищающего агента для автоматических клинических
биохимических анализаторов.
1САВМ6070/С-1(Е) cJE O L S-30
--- стр. 49 ---
ИСКЛЮЧЕНИЯ
О чень важно поддерживать анализатор в безопасном и работоспособном состоянии.
От производства до установки JEOL прилагает все усилия к реализации интегрированного
контроля качества, чтобы быть уверенным в том, что анализатор поставляется пользователю
в настолько безопасном и работоспособном состоянии, насколько это возможно.
Однако, когда анализатор уже доставлен пользователю, пользователь несет дальнейшую
ответственность за обслуживание и управление анализатором.
JEOL может выполнять обслуживание и проверки за дополнительную плату по истечении
гарантийного срока.
П р и использовании этого анализатора для клинических анализов, используйте его
под руководством врача или лаборанта.
Этот анализатор разработан для обеспечения врачей данными для постановки диагноза. JEOL
не несет ответственности за ущерб, понесенный в результате постановки диагноза, или данные,
полученных на анализаторе.
J E O L не несет ответственности за полом ки или ущ ерб, понесенные из-за установки,
перемещ ения, обслуж ивания или ремонта вы полненны м персоналом, не являю щ им ся
сервисны м и инженерами J E O L или уполном оченны м и инженерами.
J E O L не несет ответственности за потерю данны х, сохраненны х в пам яти анализатора,
в результате неправильного использования или непредвиденных обстоятельств. Х рани те
важ ны е данны е на внеш них носителях инф ормации или в лабораторны х ж урналах.
J E O L не несет ответственности за тр а в м ы и инф екции, полученны е при транспортировке
или утилизации без контроля со стороны представителей сервисной служ бы J E O L .
J E O L не несет ответственности за полом ки и повреждения анализатора из-за
анализаторов других компаний, не поставляем ы х J E O L .
J E O L не несет ответственности за полом ки и повреждения, вы званны е обслуж иванием
или ремонтом вы полненны м с использованием запчастей, не рекомендованны х J E O L .
J E O L не несет ответственности за полом ки и повреждения, вы званны е использованием
анализатора в стране, не определенной J E O L .
J E O L не несет ответственности за лю бы е поломки или потерю данны х, вы званны е
неспособностью пользователя соблю дать м еры предосторожности и инструкции
по пользованию анализатором, описанны е в данном руководстве.
О стерегайтесь заражения систем ы ком пью терны м и вирусам и при записи данны х
с использованием U S B -запом инаю щ их устройств.
Персональный компьютер, поставляемый с анализатором, проверен на отсутствие вирусов.
Однако если вы пользуетесь USB запоминающими устройствами, проверяйте ващ
персональный компьютер на вирусы с помощью антивирусных программ или других программ
на ваше усмотрение. JEOL не несет ответственности за остановки в работе анализатора по
причине заражения компьютерными вирусами.
1САВМ6070/С-1(Е) cJE O L S-47
--- стр. 50 ---
1. Описание системы
Описание системы
и . Наэпачепие........................................................................... 1-2
1.2. Обзор..................................................................................................1-2
1.3. Список компонентов ..................... 1-4
1.4. Принципы работы ............................... 1-8
1.5. Сокращенное обозначение каждого узла.................................1-9
1.6. Спецификации..........................................................................1-11
1.7. Требования к установке...........................................................1-15
1.8. Системные узлы и компоненты .............................................1-20
1.9. Функции блоков анализатора и их компонентов ................1-25
1.9.1. Узлы и компоненты передней части прибора.......................1-25
Панель питания................................................................................1-25
Панель переключения....................................................................1-25
Индикатор состояния.....................................................................1-26
1.9.2. Узлы и компоненты верхней стороны....................................1-27
1.9.2. а. Узлы для работы с образцами (STT/CTT) ...................1-27
1.9.2.6. Система разбавления образцов (DPP).............................1-28
1.9.2. В. Ротор разбавления (DTT)..............................................................1 -31
1.9.2. Г. Система перемепшвахшя ротора разбавления...............1 -32
1.9.2. Д. Моющая станция ротора разбавления................................1-33
1.9.2.6. Модуль дозирования образцов (SPP)...............................1-34
1.9.2. Ж. Ротор реагентов (RTT).................... 1-36
1.9.2.3. Модуль дозирования реагентов (RPP).............................1-37
1.9.2. И. Реакционный ротор (RRV)......................................................1 -39
1.9.2. к. Инкубационная ванна....................................................1-40
1.9.2. Л. Миксер.............................................................................1-42
1.9.2. М. Моющая станция............................................................1-43
1.9.2. Н. Фотометр.........................................................................1-45
1.10. Состояние работы и системы ..................................................1-46
1.11. Ион-селективиый модуль (ISE) ..............................................1-49
cJE O L 1-1
--- стр. 51 ---
1. Описание системы
1.1. Назначение
Анализатор автоматический биохимический BioM ajesty, предназначен для использования в
клинико-диагностической лаборатории при количественном определении различных аналитов
клинической химии в клиническом образце (в пробах мочи, сыворотки, плазмы крови,
спинномозговой жидкости) с использованием колориметрических, турбидиметрических и
потенциометрических принципов. Определяемые аналиты включают электролиты, специфические
белки, липиды, ферменты, субстраты и прочие аналиты функционального исследования органов и
систем. Результаты, получаемые с помощ ью этого прибора, используются для диагностики
различных заболеваний и контроля лечения. Анализатор может использоваться автономно или в
комбинации с другими автоматизированными лабораторными системами.
1.2. Обзор
Анализатор автоматический биохимический BioMajesty JCA-BM6070/C
1САВМ6070/С-1(Е) 1-2 г
л?;';;
--- стр. 52 ---
1. Описание системы
Основные характеристики
Методы
Одиночный (single line), произвольный доступ (full random access), по реагенту (reagent
pick-up type).
Производительность
2400 тестов в час (Только биохимические тесты — 1800 тестов в час, только ИСМ (ISE)
тесты — 600 тестов в час).
Дозирование микрообъемов
Узел предразведения (от 1 до 75 раз) обеспечивает уменьшение требуемого объема
образца до 1/5 без снижения производительности.
Ультрамикрообъем дозирования реагентов
Минимальный реакционный объем: 60 мкл.
Гибкость в анализах
Разведение специально предназначенным дилюентом (например, для
иммунологических исследований);
Увеличенное реакционное время для отдельных тестов.
Повышенная надежность результатов
Точки фотометрического измерения: 40;
Вращательное перемешивание и повтор движений влево-вправо лопаток миксера;
Мониторинг реакционного процесса на 14 длинах волн;
Трехмерный мониторинг реакции;
Выявление сгустка в образце.
Повышенная работоспособность
Автоматическая калибровка;
Автоматические запуск/выключение;
Автоматический перезапуск;
Автоматическое определение пустых кювет и исключение их из процесса.
Высокая эффективность работы
Рефлекс-тест;
Избегание перекрестного загрязнения кювет/игл дозаторов реагентов;
Логическая функция проверки реакций;
Избегание переноса образца.
1САВМ6070/С-1(Е) tJEOL 1-3
--- стр. 53 ---
1. Описание системы
1.3. Список компонентов
Анализатор автоматический биохимический BioMajesty JCA-BM6070/C, в составе:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20 .
21 .
22 .
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
Основной модуль анализатора (MAIN CONSOLE (JCA-BM6070/C AUTOMATIC
ANALYZER CA-20241BM607C)) — 1 шт.
Панель управления (ВМ6070С LOGO CV) — 1 шт.
Набор CD-дисков восстановления системы (SYSTEM BACKUP DISC#1 SYSTEM
PARAMETER#2 SYSTEM PARAMETER) — 1 набор в составе:
- №1 Параметры системы — 1 шт.
- №2 Параметры системы — 1 шт.
Крышка модуля разбавления (DPP) (INNER COVER (DPP)) — 1 шт.
(при необходимости)
Емкость для масла инкубационной ванны (BOTTLE (INCUBATION BATH OIL)) —
1 шт. (при необходимости)
Емкость для кондиционера кювет (BOTTLE (CUVETTE CONDITIOINER)) — 1 шт.
(при необходимости)
Емкость для раствора промывающего №3 для кювет (BOTTLE (CUVETTE WASH
SOLUTION)) — 1 шт. (при необходимости)
Емкость для изотонического солевого раствора (BOTTLE (ISOTONIC SALINE)) —
1 шт. (при необходимости)
Емкость для деионизованной воды BOTTLE (DEIONIZED WATER) — 1 шт.
(при необходимости)
Ротор калибраторов и контролей (СТТ) (СТТ TRAY) — 1 шт. (при необходимости)
Ротор для образцов (STT) (STT TRAY) — 1 шт. (при необходимости)
Коробка (ACSRY ВМ6070С-А with List) — 1 шт.
Ящик с инструментами (TOOL BOX) — 1 шт.
Имбуксовые ключи (6 шт. / набор) (ALLEN KEY) -1 набор.
Короткая крестовая отвёртка (STUBBY SCREWDRIVER(PH2)) — 1 шт.
Длиногубцы (RADIO PINCHERS) — 1 шт.
Плоскогубцы с шарниром (PLIERS) — 1 шт.
Крестовая отвёртка (SCREW DRIVER(+)) — 1 шт.
Стоп-коннектор (STOP CONNECTOR) — 1 шт.
Переходник быстросъёмный (LWP SOCKET) (J1G(LWP SOCKET)) — 1 шт.
Переходник угловой LWP(PLUG) (JIG LWP(PLUG)) — 1 шт.
Нейлоновая трубка 2 м. (NYLON TUBE 2m) — 1 шт.
Армированный шланг диаметр 25 мм.; 1 м (ВКАШЕП HOSE Im) — 1 шт.
Армированный шланг диаметр 12 мм.; 6 м (TETORON BRAIDED-H 12*18 6т) —
1шт.
Флакон 70 мл. (REAGENT BOTTLE 70ML) — 10 шт. (при необходимости)
Нейлоновая трубка 4/6 (Зелёная) 2м (Nylon Tube 4/6 (Green) 2m) — 1 шт.
Галогенная лампа (HALOGEN LAMP#5) — не более 6 шт. (при необходимости)
Пробирка (TUBE) — 10 шт. (при необходимости)
Сетчатый фильтр (MESH FILTER (STRAINER)) — 1 шт. (при необходимости)
Чашка для образцов (5 уп. /100 шт. в наборе) (SAMPLE CUP 100/pkg) — 1 набор,
(при необходимости)
Адаптер для чашек образцов 50 шт. / набор (GUIDE (SAMPLE CUP) 50/pkg) — 1
набор, (при необходимости)
Трубка для охлаждающей жидкости 1м. (TUBE(JIG, TUBING FOR CHILLER Im)) -
1 шт.
Воронка (FUNNEL) — 1 шт.
1CABM6070/C-1(E) cJE O L 1-4
--- стр. 54 ---
1. Описание системы
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
Флакон для реагентов 40 мл. (REAGENT BOTTLE 40ML) — 5 шт.
(при необходимости)
Переходник 40 мл х 70 мл (HOLDER) — 10 шт. (при необходимости)
Переходник 20 мл х 40 мл (TRAY) — 10 шт. (при необходимости)
Переходник 20 мл х 70 мл (20ML HOLDER) — 20 шт. (при необходимости)
Раствор охлаждения отсека реагентов 2 кг. (C.C.COOLANT 2KG) — 1 шт.
(при необходимости)
Ключ замка модуля разбавления (DPP) BCEY (DPP) — 2 шт.
Петля замка (DPP) U-образная (HINGE (U-shape)) — 1 шт.
Петля замка (DPP) V-образная (HINGE (v-shape)) — 1 шт.
Винты (4 мм X 12 мм) для фиксации U-образной петли (SCREW (4x12)) — 4 шт.
Ключ замка модуля дозирования образцов (SPP) (KEY (SPP)) — 2 шт.
Винт (4 мм X 12 мм) для фиксации V-образной петли (HEX SCREW (4x12)) — 4 шт.
Крышка электродов ISE (ISE COVER) — 1 шт. (при необходимости)
Набор фиксации крышки ISE (SCREWS AND 0-RING (3 SCREWS, 1 0-RING)) —
1 набор в составе (при необходимости):
— винт — 3 шт.
— уплотнительное кольцо — 1 шт.
Панель фиксации монитора (SPACER) — 1 шт.
Имбуксовые винты (4 мм х 8 мм) (HEX SCREW (4x8)) — 4 шт.
Уплотнительная лента (SILICONE RUBBER ТАРЕ) — 1 шт.
Ротор реагентов (RTT1) (RTT1 TRAY) — 1 шт. (при необходимости)
Ротор реагентов (RTT2) (RTT2 TRAY) — 1 шт. (при необходимости)
Крышка модуля дозирования образцов (SPP) (INNER COVER (SPP)) — 1 шт.
(при необходимости)
Крышка ротора калибраторов и контролей (СТТ) (СТТ COVER) — 1 шт.
(при необходимости)
Крышка ротора образцов (STT) (STT COVER) — 1 шт. (при необходимости)
Пластиковая крышка для защиты от брызг (STT/CTT) (SPLASH-PROOF
COVER(STT/CTT)) — 1 шт. (при необходимости)
Пластиковая крышка для защиты от брызг (RPP1) (SPLASH-PROOF COVER(RPPl))
— 1 шт. (при необходимости)
Пластиковая крышка для защиты от брызг (RPP2) (SPLASH-PROOF COVER(RPP2))
— 1 шт. (при необходимости)
Пластиковая крышка для защиты от брызг (SPP) (SPLASH-PROOF COVER(SPP)) —
1 шт. (при необходимости)
Пластиковая крышка для защиты от брызг (DPP) (SPLASH-PROOF COVER(DPP)) —
1 шт. (при необходимости)
Пластиковая крьппка для защиты от брызг (MIX) (SPLASH-PROOF COVER(MDC))
— 1 шт. (при необходимости)
Пластиковая крышка для защиты от брызг (ISE) (SPLASH-PROOF COVER(ISE)) —
1 шт. (при необходимости)
Крышка ротора реагентов RTT1 (RTT1 COVER) — 1 шт. (при необходимости)
Крышка ротора реагентов RTT2 (RTT2 COVER) — 1 шт. (при необходимости)
Отчёт о тестировании (PERFORNLANCE REPORT) — 1 шт.
Руководство по эксплуатации анализатора автоматического биохимического
BioMajesty JCA-BM6070/C (INSTRUCTIONS JCA-BM6070/C AUTOMATIC
ANALYZER) — 1 шт.
Кабель EU 5 м. (POWER CABLE(5M) EU) — 1 шт.
Сенсорный монитор (TOUCH PANEL MONITOR) — 1 шт. (при необходимости)
Кабель питания (JPN) (POWER CABLE (JPN)) — I шт.
ICABM6070/C-1(E) eJEO L 1-5
--- стр. 59 ---
1. Описание системы
DWP4 Насос мойки кювет разбавления 4 Dilution cuvette wash pump 4
DWUD Моющая станция кювет разбавления (вертикаль) Dilution cuvette washer (vertical)
LWP Насос подачи воды Water supply pump
MIX-1 Миксер 1 (вперед и назад) Mixer 1 (back and forth)
MIX-IR Миксер 1 (вращение) Mixer 1 (rotation)
MIX-2 Миксер 2 (вперед и назад) Mixer 2 (back and forth)
M1X-2R Миксер 2 (вращение) Mixer 2 (rotation)
MLR Миксер 2 (горизонталь) Mixer 2 (horizontal)
MUD-1 Миксер 1 (вертикаль) Mixer 1 (vertical)
MUD-2 Миксер 2 (вертикаль) Mixer 2 (vertical)
MWEVl Электромагнитный клапан мойки миксера 1 Mixer 1 wash solenoid valve
MWEV2 Электромагнитный клапан мойки миксера 2 Mixer 2 wash solenoid valve
RBC-1 Сканер штирихкода реагента 1 Reagent barcode reader 1
RBC-2 Сканер штирихкода реагента 2 Reagent barcode reader 2
RPl Насос реагентов 1 Reagent pump 1
RP2 Насос реагентов 2 Reagent pump 2
RPEVl-1 Клапан 1 насоса реагентов 1 Reagent pump 1 valve 1
RPEV2-1 Клапан 2 насоса реагентов 1 Reagent pump 1 valve 2
RPEVl-2 Клапан 1 насоса реагентов 2 Reagent pump 2 valve 1
RPEV2-2 Клапан 2 насоса реагентов 2 Reagent pump 2 valve 2
RPl-1 Игла дозатора реагентов 1 Reagent probe 1
RPl-2 Игла дозатора реагентов 2 Reagent probe 2
RPPLR-1 Игла дозатора реагентов I (вращение) Reagent probe 1 (rotation)
RPPLR-2 Игла дозатора реагентов 2 (вращение) Reagent probe 2 (rotation)
RPPUD-1 Игла дозатора реагентов 1 (вертикаль) Reagent probe 1 (vertical)
RPPUD-2 Игла дозатора реагентов 2 (вертикаль) Reagent probe 2 (vertical)
RRV Реакционный ротор Reaction carousel
RTT-1 Ротор реагентов 1 Reagent tray 1
RTT-2 Ротор реагентов 2 Reagent tray 2
RWPl Насос промьшки реагентных игл 1 Reagent wash Pump 1
RWP2 Насос промывки реагентных игл 2 Reagent wash Pump 2
SBC Сканер штрих-кодов образцов Sampling bar-code reader
SCP Насос мойки игл образцов Sample wash Pump
SP Насос образцов Sample pump
SPEVI Электромап!Итный клапан насоса образцов 1 Sample pump solenoid valve 1
SPEV2 Электромагнитный клапан насоса образцов 2 Sample pump solenoid valve 2
SPP Игла дозатора модуля дозирования образцов Sample probe
SPPLR Игла дозатора модуля дозирования образцов
(вращение) Sample probe (rotation)
SPPUD Игла дозатора модуля дозирования образцов
(вертикаль) Sample probe (vertical)
STT (CTT) Ротор для образцов (контролен и калибраторов) Sample tray
VDEVl Электромагнитный клапан линии осушения Drain line solenoid valve
VDEV2 Электромагнитный клапан линии осушения Drain line solenoid valve
VIE VI Электромагнитный клапан линии осушения Drain line solenoid valve
VIEV2 Электромагнитный клапан линии осушения Drain line solenoid valve
ICABM6070/C-UE) cJE O L 1-10
--- стр. 60 ---
1. Описание системы
VIEV3
'"yOEVi
VOEV2
WB
WP3
Электромагнитный клапан линии осушения
клапан лштии осушена
Электромапштный клапан линии осушения
Флакон моющего раствора
!клапан 1
line solenoid valve
Dr^ 1ше solenoid valve
[клЕшан емкости подачи вода
Нштос мойки реакционных кювет 1
Насос мойки реакционных кювет 3
Насос мойки иэдмааавдай кювет
г Drain line solenoid valve
Wash solution bottle
Switching valve 2
solenoid valve
Reaction cuvette wash pump 1
I Re^^Uoji cuvette wash |й !|^ 2
Reaction cuvette wash рипф 3
i Ruction cuvette wash
1.6, Спецификации
Ниже перечислены характеристики анализатора. Требования к месту установки описаны
в следующем разделе.
• Методы измерения
Биохимия
ИСМ (ISE):
Одиночный (single line), произвольный доступ (full random
access), по реагенту (reagent pick-up type)
Na, К, Cl ион-селективный электролитный анализ
Метод измерения разбавления
Одновременное измерение образцов мочи и сыворотки
Производительность
Общая
Биохимия
ИСМ (ISE):
Образцов
Количество методов
Макс. 2400 тестов в час
Макс. 1800 тестов в час
Макс. 600 тестов в час
Макс. 1800 тестов в час
Макс. 103
60 рутинных (биохимия) + 3 ИСМ (ISE) метода
Параметры, относящиеся к образцам
Ротор
Дополнительные штативы
Дозирование образцов
Фактор разбавления
1САВМ6070/С-1(Е)
2 ряда (42 образца в ряду)
Сканер штрихкодов Ш образцов
Охлаждаемый ротор: 61 позиция для специально
назначенных дилюентов, калибраторов и контролей
LAS (опционально)
Образцы: 5 образцов в штативе
ГО образцов (с штрих-кодом)
2-30 мкл (с шагом в 0,1 мкл)
xl-5625
cJE O L 1-11 ■
--- стр. 61 ---
1. Описание системы
Объем образца
(после разбавления)
Порт перезапуска
Минимальный объем
образца
Специально назначенное
разбавление
Датчик уровня жидкости
Датчик сгустка
2-25 мкл (с шагом в 0,1 мкл)
Ротор разбавления
2 мкл (с шагом в 0,1 мкл)
Для каждого метода доступны свои условия
Доступно
Доступно
Параметры, относящиеся к реагентам
Система дозирование
Роторы
Объемы флаконов
Холодильник
Объем реагента на тест
Шаг дозирования
Остаточный объем
Штрихкод
• Параметры, связанные
Реакционный ротор
Материал реакционных
кювет:
Длина оптического пути
кювет
Объем реагентов
Метод перемешивания
Время реакции
Температура реакции
Инкубационная ванна
Отработанная жидкость
2“Х>реагентная с опциональной 3-х-реагентной, 2 иглы
дозатора
2 ротора с 60 и 56 позициями для флаконов
20, 40 или 70 мл
Доступен для всех реагентов
10-80 мкл
0,1 мкл
Вычисляется на основе данных датчика уровня жидкости
Ассоциация производителей аналитических проборов
Японии (Japan Analytical Instrument Manufacturers'
Association) утвердила стандартную систему штрихкодов
для флаконов реагентов автоматических анализаторов.
с реакцией
Поворотный
Пластик ^
6 мм
60-180 мкл
Ротационное и вибрационное перемешивание
Процесс перемешивания осуществляется немедленно
после добавления образца и реагента (R2)
3,4, 5 или 10 минут (продлевается до 15 или 21 минуты)
37“С
Метод циркуляции специальной инертной беспузырьковой
жидкости
Концентрированную отработанную жидкость можно
собирать отдельно
ICABM6070/C-UE) cJE O L 1-12
--- стр. 62 ---
1. Описание системы
Параметры, связанные с измерением
Метод измерения
Точки измерения
Фотометр
Длины волн
Источник света:
Данные собираются во всех точках измерения
Каждые 14 секунд для 41 точки (для 10 минутной реакции)
Вогнутая дифракционная решетка, спектроскопия
в отраженном свете
340-884 нм, 14 длин волн, 1 или 2 длины волн
для вычисления
Галогеновая лампа с системой охлаждения
Параметры, связанные с тестами
Методы измерения Фотометрические
• Конечная точка (ЕРА)
• Кинетика (RRA)
• Фиксированное время (2РА)
• Кинетика-2 (CRA)
• Иммуноанализ (IMA)
• Одновременное гомерение трех методов
(независимые параметры)
• Определение прозоны
• Кинетика со смещаемой точкой измерения
• Коррекция по бланку образца Дополнительные
тесты на ИСМ (ISE)
Перезапуск системы Автоматический или вручную
Автоматическая коррекция Сывороточный бланк, бланк ячейки, точки измерения,
коррекция на объем образца
Обслуживание
Автоматическое
обслуживание
Можно установить недельное расписание автоматических
запуска/выключения
Требования к установке
Потребление воды 40 л/ч
Электропитание 200, 220, 230 или 240 В; 2,6 кВА; 50/60 Гц;
Габариты
Масса
заземление класса D (требования Японии) —
сопротивление заземления 100 Ом или менее
1770 мм (ширина) х 985 мм (глубина) х 1490 мм (высота)
725 кг
1САВМ6070/С-1(Е) clEO L. 1-13
--- стр. 63 ---
1. Описание системы
• Параметры, связанные с ИСМ (ISE)
Методы ИСМ (ISE)
Настройки измерений
Обработка данных
Электроды
Одновременное измерение Na, К и Cl
Сыворотка или моча
Измеряемые образцы
Объем образца
Метод измерение
калибровки
Калибровка
Референсиые
калибровочные стандарты
Динамический диапазон
Na:
К:
С1;
Настройки доступны как для измерений мочи, так и для
сыворотки. Также доступна такая обработка данных,
как флаги ошибок, статистическая обработка, вычисления
с использованием различных методов.
Na: мембрана из краун-эфиров
К: мембрана из краун-эфиров
С1: Супер-слоистая твердая мембрана
с ориентированными молекулами
Референсный: Серебряный/хлорсеребряный электрод
Сыворотка и моча
22 мкл
Метод внутреннего стандарта
2-х точечная калибровка с использованием калибраторов
высокой/низкой концентрации
NIST стандартная соль #2201 и #2202
Сыворотка:
100-200
2,5-10
50-200
Моча:
10-400
2-300
15-400
1САВМ6070/С-ИЕ) cJE O L 1-14
--- стр. 64 ---
1. Описание системы
1.7. Требования к установке
Система подачи чистой воды
Потребление воды
Давление
Температура
Объём водоподготовки
Слив
Объём слива
Высота сливного отверстия
Входной диаметр
Электропитание
Параметры сети
Щиток управления
электропитанием
Потребляемая мощность
Высота над уровнем моря
Рабочая температура
Влажность
Пол
Другие требования
Окружающая среда
40 л/ч
9,8-98 кПа (1,4— 14,0 PSI (фунт/кв. дюйм))
10-30°С
> 60 л/час
> 60 л/час
^ Сливная жидкость биологически опасна. Примите
особые меры предосторожности во избежание заражения
от отходов образцами крови.
<250 мм
> 50 мм
100 В. Переменный ток. Колебания напряжения не более ±10%.
50/60 Гц. Заземление класса D (требования Японии) —
сопротивление заземления 100 Ом или менее.
Должен иметь рубильник
Максимум 3,0 кВА
< 2000 м
18-30°С. Колебание температуры на более ±2®С/ч
40-70% без конденсации
Должен быть выравнен по уровню (градиент 1/200 или менее)
и выдерживать вес анализатора.
Не устанавливайте анализатор непосредственно под выходным
отверстием системы кондиционирования воздуха.
Анализатор должен располагаться не далее 5 м от щитка
управления электропитанием.
Для использования внутри помещений.
Установочная категория П Степень загрязнения 2.
Недопустимы коррозивные газы.
Недопустимы вибрации.
Недопустимы электромагнитные помехи, такие
как электромагнитная и электростатическая индукция
Предосторожности при установке
Анализатор необходимо устанавливать таким образом, чтобы в экстренных случаях щиток
управления электропитанием находился в свободном доступе.
Систему необходимо устанавливать минимум в 600 мм от стены, чтобы было возможно проводить
обслуживание.
1САВМ6070/С-1(Е) cJE O L 1-15
--- стр. 65 ---
Пример расположения анализатора в помещении при установке
1. Описание системы
Пример расстановки
1САВМ6070/С-ЦЕ) cJE O L 1-16
--- стр. 67 ---
1. Описание системы
Связь автоподатчика с ПК (PC) [RA_COM]
К сканеру штрихкодов автоподатчика [RA_BCR]
К управлению питанием автоподатчика [RA_PWRC]
К принтеру [PRINTER]
К соединению с ЛИС (LIS) [LIS_.COM]
К другому ПК или принтеру
той же локальной сети [NETWORK]
Внешние коммуникации
Расположение контактов
разъема [RA COM]
Коннектор: D-sub 9 pin (папа)
Винт: #4-40ШС
Расположение контактов
разъема [RA_BCR]
Коннектор: D-sub 9 pin (папа)
Винт: #4^0ШС
Расположение контактов
разъема [LIS_COM]
Коннектор: D-sub 9 pin (папа)
Винт: #4-40ШС
1САВМ6070/С-1(Е) 1-18
--- стр. 68 ---
1. Описание системы
2. Главный выключатель
Выхода?ые характеристики
Главный выключатель
(Отключает весь прибор)
Выключатель
(И сП011ЬЧУ 1Г1Т.Я лпя гкп чи лн п гп вы хп п я)
Сервисный выход
100В переменный ток
Максимум 10А
Разъемы [ISO-6] [ISO-7]
3. Внешний трансформатор
к а в т о п о д а т ч и к у и л и
В н е ш н е м у т р а н с п о р т н о м у
п о с л е д о в а т е л ь н о м у
с о е д и н е н и ю (В М )
К а в т о п о д а т ч и к у
и л и В н е ш н е м у
т р а н с п о р т н о м у
п а р а л л е л ь н о м у
с о е д и н е н и ю (В М )
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 1-19
--- стр. 69 ---
1. Описание системы
1.8. Системные узлы и компоненты
В данном разделе перечисляются названия и описания каждого узла/системы и их компонентов.
1САВМ6070/С-ЦЕ) cJE O L 1-20
--- стр. 75 ---
1. Описание системы
Светодиодный индикатор; Показывает режим системы.
Индикатор состояния ____________________________________
Располагается над монитором и подает световые сигналы для отображения соответствующих
статусов анализатора. Работает в соответствии с работой узла анализатора.
Индикатор состояния
Световые сигналы
Выключен
Зеленый (постоянное свечение)
Зеленый (мигающий)
Оранжевый (постоянное свечение)
Оранжевый (мигающий)
Красный (постоянное свечение)
Красный (мигающий)
Работа прекращена (включая статус ожидания
автоматического запуска)
В процессе измерения (СТАРТ, ПРОМЬЮКА,
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ) (START, WASH, INITIALIZE)
Измерение не выполняется (ГОТОВ, ОЖИДАНИЕ)
(READY, WAIT)
ПАУЗА (PAUSE)
Уровень опасности «ВНИМАНИЕ» («WARNING»)
Ничего
Уровень опасности «СТОП» («STOP»)
1САВМ6070/С-1(Е) 1-26
--- стр. 76 ---
1. Описание системы
1.9.2. Узлы и компоненты верхней стороны
Узлы, доступные с верхней стороны анализатора — Ротор для образцов (STT) / Ротор
калибраторов и контролей (СТТ), Ротор реагентов (RTT), и Игла дозатора модуля дозирования
образцов (SPP). Эти узлы необходимы для рутинных измерений.
1.9.2.а. Узлы для работы с образцами (STT/CTT)
С к а н е р
ш т р и х к о д о в
р е а г е н т о в
Р о т о р д л я
о б р а з ц о в (S T T )
Р о т о р к а л и б р а т о р о в
и к о н т р о л е й ( С Т Т )
STT/CTT
функции
Система дозирования образцов разработана для установки и измерения образцов пациентов,
контролей, калибраторов и специальных дилюентов. Ротор для образцов (STT/CTT) вращается
и перемещает образцы к позициям, где они отбираются иглами Иглой дозатора модуля
дозирования образцов (SPP).
Спецификация
STT
СТТ
Используется для загрузки рутинных образцов и многоточечных
калибраторов.
Максимальная загрузка: 84 образца в 2 рядах (по 42 позиции во внешнем
и внутреннем рядах).
Встроенный сканер штрихкодов для идентификации образцов.
Используется для загрузки контролей, калибраторов и специальных
дилюентов.
Максимальная загрузка: 61 образец в 2 рядах (27 позиций во внутреннем
и 34 позиции во внешнем ряду).
Имеется система охлаждения.
Рабочий процесс
Во время
инициализации
Во время
измерения
Ротор вращается по часовой стрелке и останавливается когда позиция №1
ротора для образцов (STT-1) оказывается у позиции набора образца в Иглу
дозатора модуля дозирования образцов.
Анализатор выполняет «операцию инициализации» вначале измерений.
Затем ротор для образцов вращается по направлению кратчайшего пути к
точке набора следующего образца. Если штрихкод образца использован,
1САВМ6070/С-1(Е) c lE O L 1-27
--- стр. 77 ---
1. Описание системы
ротор образцов делает полный оборот по часовой стрелке, считывая
штрихкоды образцов.
1.9.2.6. Система разбавления образцов (DPP)
И г л а д о з а т о р а
м о д у л я
р а з б а в л е н и я
(D P P )
о ю щ а я
с т а н ц и я
Система разбавления образцов (Игла дозатора разбавления)
Н а с о с м о й к и у з л а
р а з б а в л е н и я
Ш п р и ц р а з б а в и т е л я
О с у ш а ю щ и й н а с о с
р а з б а в л е н и я
Узел разбавления образцов (Насосы разбавления)
Функции
Система разбавления образцов разработана для набора и разбавления проб в соответствии
с методикой исследования и дальнейшего дозирования разведенной пробы в мультикюветы ротора
разбавления (DTT cuvette). Игла дозатора модуля разбавления (DPP) снабжена датчиком
поверхности жидкости и защитным механизмом для предотвращения повреждения при движении
вниз к кювете и в случае удара о препятствия. Другая функция, встроенная в систему — датчик
сгустков. При обнаружении сгустка в образце выдается сообщение об ошибке.
Спецификация
Объем дозирования
1САВМ6070/С-1(Е)
2-30 мкл (с шагом в 0,1 мкл)
cJEOL 1-28
--- стр. 78 ---
1. Описание системы
исходного образца:
Фактор разбавления;
При использовании специально назначенного дилюента: 2-25 мкл
(с шагом в 0,1 мкл)
X1-5625
Рабочий процесс
Во время
инициализации
Во время
измерения
Игла дозатора поднимается в самую верхнюю позицию, поворачивается
до позиции ИСБ и останавливается над моющей станцией. Насосы
останавливаются на позиции последнего дозирования
Анализатор выполняет «операцию инициализации» в начале измерения.
Затем он следует заданным инструкциям измерения.
Последовательность операций
При использовании стандартной жидкости для разбавления
30 мкл образца набирается, дозируется и разбавляется 120 мкл стандартной жидкостью для
разбавления в кювете ротора разбавления (ОТТ cuvette).
Это соответствует выбору [Setup] > [Analytical Parameters (Chemistry)] > [Serum dilution
method] > [Standard].
При использовании специально назначенного дилюента
Сначала установленное количество специально назначенного дилюента набирается
из контейнера на роторе калибраторов и контролей (СТТ) и добавляется в кювету
на роторе разбавления (DTT cuvette). Затем, набирается установленное количество образца
и дозируется в кювету на роторе разбавления (DTT cuvette).
Это соответствует выбору [Setup] > [Analytical Parameters (Chemistry)] > [Serum dilution
method] > [Dedicated].
При использовании 2<циклового метода разведения (физ. раствором)
Эта функция предназначена для уменьшения потенциальных ошибок разбавления при
наборе очень маленьких объемов исходного образца (< 10 мкл). Сначала игла дозатора
дилюента (DPP) набирает указанное количество внутреннего дилюента (физ. раствора) и
дозирует его в кювету на роторе разбавления (DTT cuvette). Затем указанное количество
образца набирается и дозируется в кювету на роторе разбавления (DTT cuvette).
Это соответсвует выбору [Setup] > [Analytical Parameters (Chemistry)] > [Serum dilution
method] > [Dedicated 2].
Когда дилюент не используется
Этот метод используется для анализа исходных образцов. Указанное количество образца
набирается и дозируется в кювету на роторе разбавления (DTT cuvette), разбавления в этом
случае не происходит.
Это соответствует выбору [Setup] > [Analytical Parameters (Chemistry)] > [Serum dilution
method] > [None].
ICABM6070/C-UE) cJEOL 1-29
--- стр. 79 ---
Блок-схема
1. Описание системы
Система разбавления образцов
1САВМ6070/С-ЦЕ) cJEOL. 1-30
--- стр. 80 ---
1. Описание системы
1.9.2.в. Ротор разбавления (DTT)
Д и с к р о т о р а
р а з б а в л е н и я
К ю в е т а д л я
р а з б а в л е н и я
Ротор разбавления
Функции
в роторе разбавления (DTT) располагаются кюветы (DTT cuvettes), содержащие назначенное
количество образца, отмеренное Иглой дозатора модуля разбавления (DPP), и вращающиеся
к позиции набора в иглу дозатора. При активации режима перезапуска ротора разбавления (DTT),
образец сохраняется до тех пор, пока не завершится анализ данных образца. При потребности
в перезапуске образец переместится в позицию для набора в иглу дозатора.
Затем кюветы, используемые для анализа образца, промываются в моющей станции ротора
разбавления и используются для следующего анализа.
Спецификация
Число кювет на роторе
разбавления (DTT):
Максимальный объем
образца:
120 (6 блоков по 20 кювет)
300 мкл
Порядок работы
Во время инициализации:
Во время измерения:
Ротор поворачивается по часовой стрелке и останавливает кювету
№1 напротив позиции набора в иглу дозатора.
Анализатор не выполняет «операцию инициализации» в начале
измерения. Вместо этого сначала ротор поворачивается по часовой
стрелке и с промывкой всех кювет. Когда заканчивается дозирование
образцов, ротор поворачивается по направлению кратчайшего
расстояния до набора следующего образца.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL. 1-31
--- стр. 81 ---
1. Описание системы
1.9.2.Z. Система перемешивания ротора разбавления
М и к с е р
р а з б а в л е н и я
Система перемешивания ротора разбавления
Функции
Миксер (DMDC) ротора разбавления (ОТТ) используется для перемешивания образцов после того,
как они дозируются в кюветы ротора разбавления (DTT cuvettes) на диске разбавления.
Спецификация
Образцы перемешиваются возвратно-поступательными движениями (вперед-назад) и вращением
лопаток миксера.
Порядок работы
Во время инициализации: Миксер разбавления движется к моющей станции миксера
и поднимается вверх.
Во время измерения: Миксер разбавления движется к моющей станции миксера и далее
следует заданному порядку работы
М о ю щ а я с т а н ц и я м и к с е р а
(П р о м ы в к а м и к с е р а )
К ю в е т а р о т о р а
р а з б а в л е н и я ( D T T C u v e tte )
( П е р е м е ш и в а н и е о б р а з ц а )
По завершении анализа миксер поднимается вверх.
ICABM6070/C-UE) 1-32
--- стр. 82 ---
1. Описание системы
1.9.2.д. Моющая станция ротора разбавления
М о ю щ а я
с т а н ц и я
р а з б а в л е н и я
Моющая станция ротора разбавления
Функции
М о ю щ ая станция разбавления предназначена для м ойки кю вет ротора разбавления (D T T cuvettes)
после анализа и, следовательно, отводит сто ки отработанной ж и д кости после пром ы вки.
Спецификация
Д и аграм м а ниж е показы вает ти п ы п ром ы вочн ы х игл, устан овлен н ы х на анализаторе.
А 1--А 4
В1— В4
Ci-Ce
D
П одача воды для пром ы вки (A i: П одача м ою щ его средства во время
операции М О Й К А (W A S H ))
П оглощ ение переливаю щ ейся ж идкости
О ткачка отработанной пром ы вочной ж идкости (C i: О ткачка
разбавленного образца, С г '- О ткачка м ою щ и х р-ров во время
операции М О И К А (W A S H ))
Удалени е оставш ейся в кю вете воды .
1САВМ6070/С-1(Е) cJE O L 1-33
я
--- стр. 83 ---
1. Описание системы
Порядок работы
В о время инициализации:
В о время измерения:
М о й ка для п р ом ы вки после разведения перемещ ается в сам ую
верхню ю п озиц ию и останавливается. Е сл и м ойка уж е находи тся
в сам ой верхней позиции, то гд а она сначала опускается, а п о то м
перем ещ ается в сам ую верхню ю позицию и останавливается.
А нализатор вы полняет «операцию инициализации» при начале
изм ерения. Затем , кю веты для разведения пром ы ваю тся всем и
десятью и глам и м ою щ ей станции (П о р т с N o . 1 до 10) по очереди,
а затем и сп ол ьзую тся для разведения образцов. И спользованны е
кю веты пром ы ваю тся тем ж е способом для подготовки
к сл ед ую щ ем у анализу.
1.9.2.е. Модуль дозирования образцов (SPP)
И г л а д о з а т о р а м о д у л я
д о з и р о в а н и я
о б р а з ц о в (S P P )
М о ю щ а я
с т а н ц и я
М о д у л ь д о зи р о в а н и я о б р а зц о в (И гл а д о за то р а , S P P )
Ш п р и ц
д о з и р о в а н и я
о б р а з ц о в
Н а с о с п р о м ы в к и
д о з а т о р а о б р а з ц о в
М о д у л ь д о зи р о в а н и я о б р а зц о в (Н а с о с ы д о зи р о в а н и я о б р а зц о в )
Функции
М о д ул ь дозирования образцов разработан для отбора образцов из кю вет на роторе разведения
(D D T cuvettes) в соответствии с заданны м и условияхш анализа и дальнейш его дозирования
образцов в кю веты на реакционном роторе.
Спецификация
О бъем дозируем ого образца: 2 -2 5 м кл (с ш агом в 0,1 м кл)
1САВМ6070/С-ЦЕ) cJE O L 1-34 ■ □
--- стр. 84 ---
1. Описание системы
Порядок работы
В о время инициализации:
В о время измерения:
И гл а дозатора м одуля дозирования образцов (S P P ) перемещ ается
в сам ую верхню ю позицию , поворачивается к реакц ионном у ротору
и останавливается над м ою щ ей станцией. Н асо сы останавливаю тся
в пози ц и и последнего дозирования.
А н ал и затор вы полняет «операцию инициализации» п р и начале
изм ерения. Затем о н следует задан ном у п оряд ку работы .
Блок-схема
Последовательность действий
Модуль дозирования образцов
1САВМ6070/С-1(Е) c lE O L 1-35
--- стр. 85 ---
1. Описание системы
1.9.2.Ж. Ротор реагентов (RTT)
Р о т о р р е а г е н т о в 1
(R T T 2 )
Р о т о р р е а г е н т о в 2
( R T T 2 )
Р о т о р р е а ге н то в
С к а н е р ш т р и х к о д о в р е а ге н т о в
С к а н е р ш т р и х к о д о в р е а ге н то в
Функции
Ротор реагентов разработан для размещ ения реагентов, и сп ользуем ы х для анализов. Реагент 1 (R 1 )
долж ен размещ аться на Роторе реагентов 1 (R T T 1), а реагенты 2 и 3 (R 2 ) долж ны разм ещ аться
на Роторе реагентов 2 (R T T 2). П ром ы ваю щ ие растворы для рутинной м ойки и П ром ы ваю щ ие
растворы для дозатора реагентов такж е разм ещ аю тся на роторе реагентов. Роторы реагентов
поворачиваю тся к назначенны м позициям забора реагентов в соответствии с заданны м и
условиям и анализа.
Спецификация
Ч и сл о ячеек для ф лаконов 60 в R T T 1;
реагентов: 56 в R T T 2 .
О бъём ф лаконов; 20 м л , 40 м л и 70 м л
О д ин ф лакон м ож ет использоваться для разны х тестов в н ескол ьки х методах. Н еско л ько ф лаконов
м о гут использоваться для одного теста.
В каж дом роторе есть встроенны й сканер ш тр и хкод ов и систем а контроля охлаж дения.
Порядок работы
В о время инициализации: Р отор вращ ается по часовой стрелке и останавливается в пози ц и и
забора реагента и з ф лакона № 1.
1САВМ6070/С-1(Е) cJE O L 1-36
--- стр. 86 ---
В о врем я измерения: А н ал и затор вы полняет «операцию инициализации» при начале
изм ерения. Затем ротор вращ ается в направлении кратчайш его пути.
1. Описание системы
1.9.2.3. Модуль дозирования реагентов (RPP)
И гл а д о з а т о р а
р е а г е н т о в 1 ( R P P 1 )
И г л а д о з а т о р а
р е а г в н т о в 2 (R P P 2 )
М о ю щ а я с т а н ц и я
Модуль дозирования реагентов
Функции
С и сте м а дозирования реагентов разработана для набора реагента и з ротора реагентов (R T T )
в соответстви и с заданны м и услови ям и анализа и дальнейш его дозирования в кю веты
на реакц ионном роторе. Д атчик уровня ж и д ко сти встроен в и гл у дозатора м одуля дозирования
реагентов (R P P ).
Спецификация
С п о со б ен дозировать до д в ух реагентов
О бъ ем дози руем ого образца: 2 -2 5 м кл (с ш агом в 0,1 м кл)
М о ж н о использовать концентрированны е реагенты . С и стем а разбавляет и х ч и стой водой
д о ж елаем ой концентрации во время дозирования.
О б ъ ем дозирования 0 -8 0 м кл (с ш агом в 0,1 м кл)
разбавленного реагента:
М а кси м а л ьн ы й объем ж идкости в реакционной кю вете — 180 м кл, вклю чая объем образца.
Порядок работы
В о время инициализации:
В о врем я измерения:
И гл а дозатора двигается в сам ую верхню ю позиц ию , поворачивается
д о позиции реакц ионного и останавливается над м ою щ ей станцией.
Н а со сы останавливаю тся в позиции последнего дозирования
А н ал и затор вы полняет «операцию инициализации» при начале
изм ерения. Затем он следует задан ном у п орядку работы .
1САВМ6070/С-1(Е) cJE O L 1-37
--- стр. 87 ---
1. Описание системы
Блок-схема
Последовательность действий
Модуль дозирования реагентов
1САБМ6070/С-1(Е) cJEO L. 1-38
--- стр. 88 ---
1. Описание системы
I.9.2.U. Реакционный ротор (RRV)
Р е а к ц и о н н ы й
р о т о р (R R V )
Р е а к ц и о н н ы е
кю в е т ы
-if
Реакционный ротор (RRV)
Функции
Реакционный ротор (RRV) несет на себе мультикюветы реакционные (CUVETTE RRV21),
содержащие образец, отдозированный системой дозирования образцов (SPP), и реагенты,
отдозированные системой дозирования реагентов (RPP). Реакционные кюветы инкубируются
в инкубационной ванне при постоянной температуре 37®С и оставляются заполненными
до завершения реающи. Реакционный ротор (RR\0 вращается, помещая каждую кювету перед
спектрофотометром. На этой стадии измеряется абсорбция каждой реакционной кюветы, в том
числе и для оценки пригодности кюветы для измерений.
Спецификация
Максимальное количество
кювет:
Длина оптического пути
кюветы:
340 (20 блоков по 17 кювет)
6 мм
Порядок работы
Во время инициализации:
Во время измерения:
Ротор делает один полный оборот против часовой стрелки
и останавливается, когда кювета №1 доходит до позиции
дозирования реагента 1.
Анализатор не выполняет «операцию инициализацию) при начале
измерения. Ротор вращается против часовой стрелки с перерывами.
Реакционный диск поворачивается на расстояние 49 кювет, временно
останавливается, поворачивается еще на 49 кювет и останавливается.
Эта операция повторяется. Интервал времени между вращениями
составляет 2 секунды на цикл.
1САВМ6070/С-1(Е) 1-39
--- стр. 89 ---
1. Описание системы
1.9.2.К. Инкубационная ванна
2 д а т ч и к а у р о в н я м а с л а в и н к у б а ц и о н н о й
И н к у б а ц и о н н а я
в а н н а
Инкубационная ванна
Функции
Инкубационная ванна предназначена для поддержания температуры реакционного раствора
в реакционной кювете на постоянном уровне.
Спецификация
Температура: 37®С (при температуре окружающей среды 18-30®С)
Колебания температуры: <±о,гс
Жидкость инкубационной Раствор термостатирования реакционных кювет (Инертное масло)
ванны Имеется один датчик переключения наполнения инкубационной
ванны
Имеется один датчик предупреждения о нехватке масла
Доступна функция автоматического долива масла
Доступна функция сигнализации о нехватке масла
■ Порядок работы
После включения питания анализатора главным выключателем, в инкубационной ванне
начинается циркуляция раствора термостатирования реакционных кювет и контроль над
температурой. Тем не менее, анализатор не запустится, если система определит недостаток
раствора термостатирования реакционных кювет и включит сигнал нехватки масла в
инкубационной ванне. Когда датчик переключения наполнения инкубационной ванны включится,
насос долива масла в инкубационную ванну заработает и дольет раствора термостатирования
реакционных кювет автоматически. Насосная система выключится через 10 секунд после
выключения датчика переключения наполнения инкубационной ванны.
1CABM6070/C-UE) cJE O L 1-40
--- стр. 90 ---
1. Описание системы
Блок-схема
Д а т ч и к и
п е р е л и в а
А : д а т и к п е р е к л ю ч е н и я н а п о л н е н и я и н к у б а ц и о н н о й в а н н ы
В : д а т ч и к п р е д у п р е н э д е н и я о н е м в а т н е м а с л а
Диаграмма системы контроля температуры инкубационной ванны
1САВМ6070/С-1(Е) cJE O L 1-41
--- стр. 91 ---
1. Описание системы
1.9.2.Л. Миксер
М и к с е р 2 М и к с е р 1
М о ю щ а я с т а н ц и я
Миксер
Функции
Миксеры предназначены для перемешивания реакционного раствора, отдозированного
в реакционные кюветы на реакционном роторе.
Спецификация
Способы перемешивания:
Слабая:
Сильная:
Специальная «Слабая»:
Специальная «Сильная»:
Миксер 1 (MIX1):
Миксер 2 (MIX2):
ш Порядок работы
Образец перемешивается возвратно-поступательными (вперед
и назад) движениями лопаток миксера и вращением. Доступны
две опции перемешивания.
Сила перемешивания по умолчанию.
Перемешивает вдвое более частыми возвратно-поступательными
движениями по сравнению со слабой опцией.
Короткое время перемешивания, время мойки после перемешивания
дольше по сравнению со слабой опцией.
Перемешивает вдвое более частыми возвратно-поступательными
движениями по сравнению со специальной слабой опцией.
Для перемешивания реагента 1 и разведенного образца.
Для перемешивания реагента 2.
Во время инициализации:
Во время измерения:
Миксеры перемещаются к моющей станции миксеров. Если миксер
уже у моющей станции, тогда он сначала поднимется вверх, а потом
вернется в ту же позицию. Затем миксер 2 переместится в позицию
перемешивания реагента 2. После этого шага оба ваиксера
поднимаются и выходят из своих моющих станций.
Анализатор не выполняет «операцию инициализации» при начале
измерения. Однако миксеры не поднимаются и не выходят из своих
моющих станций. Затем они следуют заданной последовательности
действий.
1САВМ6070/С-1(Е) 1-42
--- стр. 92 ---
1. Описание системы
Последовательность действий
1.9.2.М. Моющая станция
М о ю щ а я с т а н ц и я р е а к ц и о н н ы х к ю в е т
Моющая станция
Функции
Моющая станция предназначена для мойки реакционных кювет после проведения измерений
и осушения моющего раствора.
Спецификация
Диаграмма ниже показывает типы промывочных игл, установленных на анализаторе.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL. 1-43
--- стр. 93 ---
1. Описание системы
А Откачивает реакционный раствор
В|—Вз Подает промывочную воду
Ci'-Сз Откачивает отработанные моющие жидкости
D Подает промывающий раствор
Е Откачивает промывающий раствор
F Подает кондиционер для кювет
G Откачивает кондиционер для кювет
H i-Н з Откачивает переливающуюся жидкость
I Удаляет оставшуюся в кюветах воду
Промывающие растворы и кондиционер для кювет хранятся в центральной нижней передней
части анализатора. Они разбавляются чистой водой (моющее средство: х10 раз, кондиционер: х40
раз), а затем подаются в кюветы.
■ Порядок работы
Во время инициализации:
Во время измерения:
Моющая станция поднимается в самую верхнюю позицию
и останавливается. Если мойка уже находится в самой верхней
позиции, тогда она сначала опускается, а потом перемещается
в самую верхнюю позицию и останавливается.
Анализатор выполняет «операцию инициализации» при начале
измерения. Затем, реакционные кюветы промываются всеми семью
иглами моющей станции (Порт с №. 1 до 7) по очереди, а затем
используются для дозирования образца и реагентов. Использованные
кюветы моются таким же образом и подготавливаются к будущему
анализу. Кондиционер для кювет, который подается из порта No.4,
используется для измерения бланка кювет.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEQL 1-44
--- стр. 94 ---
1. Описание системы
1.9.2.Н. Фотометр
Спв1строфотомвтр Лампа Емкость с жидкостью
аждения лампы
Фотометр
Функции
Фотометр предназначен для измерения абсорбции света жидкостью в реакционной кювете.
■ Спецификация __________________________________________________
Спектрофотометр:
Доступные длины волн:
Источник света:
Вогнутая дифракционная решетка, спектроскопия в отраженном
свете. Выбор 1 или 2 длины волн для измерения.
340,410, 451, 478, 505, 545, 571, 596, 658, 694, 751, 805,
845 и 884 нм.
12 В, 50 Вт галогенная лампа с системой охлаждения
циркулирующей жидкостью.
ICABM6070/C-UE) c lE O L 1-45
--- стр. 95 ---
1. Описание системы
1.10.Состояние работы и системы
Состояние системы
Состояние системы отображается на верху экрана [Operation Panel]
• i — ~ 1
[ ГОТОВ \ 1— ^ 1 ......... : .шт....... ^ 1Г)
LHwm..
SMPIOADOK Старт ! у Ш« Поем
:Г
'i
Щтц ^
Панель операций
Контрольные кнопки
I Старт
i
i
•. . — .-г:— ^
i
З а п о л
^ ------------------------------------------
,1 1 « I м
[ 11111
tlp O M
О
К н о п к а в р а щ е н и я р о т о р а о б р а з ц о в
(S T T )
Контрольные кнопки на панели операций
С в е т о д и о д н ы й и н д и к а т о р
П е р е к л ю ч а т е л ь « У м н а я п а у з а »
( S M A R T P A U S E )
Панель переключения, расположенная на верху анализатора
К н о п к а а в а р и й н о й о с т а н о в к и (E M G )
1САВМ6070/С-1(Е) & IEO L 1-46
--- стр. 98 ---
1. Описание системы
1.11 .Ион-селективный модуль (ISE
Этот раздел описывает встроенный ионч:елективный модуль (ISE) для измерения концентрации
ионов натрия (Na^), калия (К^) и хлора (СГ).
■ Названия компонентов узла
Э л е к т р о д ы ; Р е ф е р е н с н ы й
N a , К , и Q
D P E V —
э л е к т р о
м а г н и т н ы й
к л а п а н
н а с о с а
Д е г а з а т о р ^
Е м к о с т ь с
м о ю щ и м
р а с т в о р о м I Ш
Я ч е й к а д л я
р а з б а в л е н и я IS E
B P E V —
э л е к т р о
м а г н и т н ы й
к л а п а н н а с о с а
б у ф е р а
IS P E V —
э л е к т р о
м а г н и т н ы й
к л а п а н н а с о с а
в н у т р е н н е г о
с т а н д а р т н о г о
р а с т в о р а
Ш п р и ц ы д л я б у ф е р а и
в н у т р е н н е г о с т а н д а р т н о г о
р а с т в о р а ( D P , IS P , В Р )
ИСМ (ISE), вид сбоку
Блок-схема
Дегазер
1САВМ6070/С-1(Е)
Тройной насос DP ISP ВР
Блок-схема
cJEOL
Внутренний
стандарт Буфер
1^9 ■
--- стр. 99 ---
1. Описание системы
Измерение
ИСМ (ISE) измерение может быть запрограммировано аналогично биохимическим. Если
один из элементов(Ыа, К, или С1) назначен на электролитный анализ, выполняться будет
только выбранный метод.
Для измерений в ИСМ требуется неразбавленный образец. Дозирование для ИСМ
измерений необходимо выполнять до дозирования для биохимических исследований.
Когда для образца назначены только измерения в ИСМ, результаты отображаются в [Real
Time Monitor] после завершения измерения. Результаты можно печатать сериями.
Калибровка
Калибровка должна выполняться хотя бы один раз в день.
Калибровка может выполняться как для сыворотки, так и для мочи. В обоих случаях
используйте стандарты, для измерений в ИСМ.
Убедитесь в проведении калибровки после замены буферов, электродов или других
расходных материалов (за исключением бумаги для принтера) или после выполнения
обслуживания модуля.
Наклон и фактор разбавления отображаются в окне [Realtime monitor] после измерения.
Эти значения также отображаются в окне [ISE Monitor] и записываются.
Калибровку можно выбрать в окне [ISE Operations] или [START].
При запуске калибровки из окна [ISE Operations], ИСМ (ISE) активируется для калибровки
независимо. Однако, при запуске из окна [START], настройки калибровки будут
определяться настройками в окнах [ISE Parameters Setting], [СТТ Setting], [CTT/STT set],
[Test Select] и [Sample Select]. В этом случае, анализатор запустит подготовку системы и в
то же время будет выполнена калибровка.
Настройки калибровки, активируемые в окне [1SE Operations] и в окне [Start Conditions],
не связаны между собой. Таким образом, параметры, включая позицию калибратора,
должны быть заданы в обоих окнах.
Реагенты
Для ИСМ измерений используются следующие реагенты:
• Раствор буферный ионоселективного модуля
• Калибратор внутреннего расположения (внутренний стандарт)
• Комплект калибраторов ионоселективного модуля для сыворотки
• Комплект калибраторов ионоселективного модуля для мочи
^ВНИМ АНИЕ
В случае попадания реагента (буфера, внутреннего стандарта,
стандарта/калибратора) на кожу, смойте с мылом, чтобы полностью удалить
реагент. При попадании в глаза, промойте глаза большим количеством воды и
обратитесь за обследованием к специалисту. При случайном проглатывании
реагента, немедленно обратитесь за консультацией к врачу.
При анализе сыворотки, плазмы или мочи на анализаторе JCA-BM6070/C, убедитесь, что
вы используете буфер, внутренний стандарт, стандарты и калибраторы, рекомендованные
JEOL. Использование нерекомендованных реагентов и стандартов может привести к
неточному измерению, повреждению системы трубок анализатора и/или значительному
сокращению времени жизни электрода.
В буфер, внутренний стандарт и стандарты/калибраторы добавлены консерванты, чтобы
предохранить их от порчи. Тем не менее, мы рекомендуем использовать реагенты после
вскрытия флаконов как можно скорее.
1-50 ■ICABM6070/C-UE)
--- стр. 100 ---
После вскрытия плотно закручивайте крышки флаконов с реагентами и храните их при
комнатной температуре.
Неправильное хранение реагентов (например, с незакрытой крышкой) может привести
к порче растворов и привести к неправильным измерениям даже до окончания срока
годности.
При анализе калибратора, налитого в ячейку, убедитесь, что он не стал более
концентрированным из-за испарения. Не рекомендуется использовать калибратор,
оставленный более чем на 20 минут, если вы хотите получить точный результат, хотя
условия могут различаться в зависимости от типа емкости, температуры, влажности и
прочего.
Убедитесь, что вы установили буфер в правильную позицию. Неправильная установка
не только приведет к неправильным измерениям, но и может привести к протечке
жидкости и повреждению анализато
1. Описание системы
1САВМ6070/С-1(Е) cJE O L 1-51
--- стр. 101 ---
.... 4 »S4h
Ш |||
Настройки измерений
2.1. Основные настройки...................................................................... 2-1
2.1.1. Системные настройки.............................................................................2-1
2.1.2. Монитор системы.....................................................................................2-5
2.2. Регистрация новых тестов .............................................................2-
2.2.1. Установка параметров анализа ............................................................2-8
2.2.1.а. Параметры анализа (Биохимия) ..................................................2-8
2.2.1.6. Параметры ИСМ (ISE).................................................................2-23
2.2.2. Список тестов..........................................................................................2-26
2.2.3. Порядок анализа.....................................................................................2-28
2.2.4. Настройки флаконов реа 1'ентх)в..........................................................2-30
2.2.5. Настройки калибровки..........................................................................2-31
2.2.6. Задание КК...............................................................................................2-34
2.2.7. Установка образцов КК/калибратора ...............................................2-37
2.2.8. Выбор теста..............................................................................................2-38
2.2.9. Выбор образца.........................................................................................2-40
2.2.10. Список активных тестов.................................................................2-41
2.3. Другие настройки.......................................................................... 2-42
2.3.1. Перезапуск...............................................................................................2-4
2.3.2. Предразведение образца ......................................................................2-48
2.3.3. Многоточечная калибровка.................................................................2-52
2.3.4. Сывороточные индексы (Окно параметров (Сыворотка)) ........2-58
2.3.5. Окно расчетные параметры.................................................................2-61
2.3.6. Окно КК в реальном времени..............................................................2-64
5.3.7. Профили....................................................................................................2-72
2.3.8. Автоматические запуск/отключение ................................................2-74
2.3.8. а. Настройки запуска.....................................................................2-74
2.3.8.6. Настройка отключения.................................................................2-75
2.3.8. B. Автозапуск ...................................................................................2-78
2.3.8. Г. Необходимое время...................................................................2-82
--- стр. 102 ---
2.1. Основные настройки
Следующие разделы этой главы объясняют, как выполнить основные настройки JCA-BM6070/C
перед измерением образцов.
Системные н ики
Окно Настройки спецификаций системы (System Specification Set) используется для задания основных
настроек системы. Выберите [Setup] > [System Specification Settings], чтобы открыть окно для задания
настроек, как показано ниже.
jiJ
ОСЯ.ЭВ. к с н (к г у р « ц м '
1 S E К а в у л »
Д д о г п . о б р а я и ■
О м воАн
Е К е ^ - а а
R a a g e n t fta rc a d a
lUtKaCTto К О Н Ц -.9ТЖ
M f K K . с т а т у с #
а к а в н . ш т р и х -к о д
Обр-ца
Н.А.
Я в о т у п . (1 в Е 0 9 -
Ус>твр О Ч р .
З а г р .В т а т .
В к а ш а хА с р а л с л с р т
И.&.
I» S . # -
О Н.А,
« Н.А.
t п.л.
г я.#.
С ' Яостуо
Г Д о о ту о
Д о е т у п
С Достуа
I f Д о о ту о
* * ■ Яастуо
'Р в х1€И о с а . c n a p a i# ift c n c r « » a i
А в то п а р а а ^ Я .А .
<• И ГТ п^заэ
a r t о а р е а
П а р а а .Ф я а г ^ П а р а т .т е с т
^ Н а э а в е р п . т а е т
^ В са та с ты
А а а а .а а с т р .р а б о т с я с т а м »
С м а о р .а а д а к с ^ Э м ^ о с д к а п .т а с т а
О б а а а т а л а а .т а с т . а х а д к а
Я Н а о бр а Б о а
О б р ддкы к о а с Ф й н Ф р о » О б р -ц а -
9 ы я | К о к т « Д я «р 1 d
х о н т а С х . |1 0 h x . i^ o6 .
D1 1 ы Г 110
02 1 m Ь 2 i
0 9 1 ♦ m ь з Г 1 0 ^
ЬЬа. Чуасттт С Якэ Я Срадп С Вис
О ц а и к а о б та и а f Н .Л . Я д о с т у п
г п а ц а ^и а .ф д а к о а а р а а г -т а .-
1ТСЯ )к о а т а * а а р 1
Я на к о а т а в к . 17мд
П л о я а л * са а а а н ж # я . | 9 0 >в<2
Ы -З ■ ч у в е т а х т Н к э Я <^заси ^ В н е
ЕМ й ;
Окно Настройки спецификаций системы (System Specification Settings)
Любые изменения, произведенные в Основной конфигурации системы (System Basic Configuration),
Основном режиме работы системы (Basic System Operation Mode) и Различных настройках работы
системы (Various System Operation Settings) вступят в силу после перезапуска системы и выбора
New Start в окне Запуск (Startup) JCA-BM6070/C. Все другие изменения вступят в силу после запуска
анализатора из режима READY.
■ Основная конфигурация системы (System Basic Configuration) _______
ИСМ (ISE)
Доставка образцов
Число ячеек в штативе
On-line
Sample Barcode
Выберите или «N.A.» (недоступно) или «Avail.» (доступно)
Выберите соответствующий индекс «Ротор образцов»,
дополнительно «Система подачи штативов» или «Внешний
транспорт».
Если вы используете автолоадер или внешнюю трековую систему,
задайте число образцов, загруженньох в штатив. Выберите число
«Five» (Пять), «Теп» (Десять) или «Single» (Один).
Устанавливает соединение с главным компьютером локальной сети.
Выберите «Avail.» (доступно) если для идентификации образцов
используется штрихкод.
1САВМ6070/С-1(Е) <JEOL 2-1
--- стр. 103 ---
Reagent Barcode
Штрихкодирование
образцов с внешнего
источника
Флакон для
концентрированных
отходов
Индикатор состояния
Флаконы с реагентами можно устанавливать в любую позицию
на роторе. Выберите «Avail.» (доступно) если на флаконах реагентов
есть этикетки со штрихкодом.
Выберите «Avail.» (доступно) если используется система
автоматизации лаборатории (LAS) для доставки и для идентификации
образцов используется штрихкод. Сканер штрихкода обеспечивает
правильную доставку образцов анализатору.
Задайте возможность использования дополнительной емкости
для концентрированных отходов.
Задайте возможность цветовой сигнализации индикатора состояния.
Основной режим работы системы
Автоматический
перезапуск
N.A. (недоступно)
DTT rerun (перезапуск
с ротора разбавления)
STT rerun (перезапуск с
ротора образцов)
Флаг перезапуска
Перезапуск тестов
Незавершенные тесты
Все тесты
Выберите, использовать ли функцию автоматического повтора
анализа.
Выберите эту опцию для отключения автоматического перезапуска.
Использовать разбавленный образец, оставшийся от первого анализа,
для повтора.
Использовать образец с ротора образцов(8ТТ) для разбавления
и повторного анализа. Если выбрана эта опция, образец нельзя
удалять из ротора, пока не завершено дозирование образцов для
повторного анализа.
Выберите эту опцию для запуска тестов, которые не были завершены
в предыдущем запуске, или тех, которые были завершены, но подлежат
перезапуску.
Выберите эту опцию для перезапуска тестов, которые не были
завершены в предыдущем запуске.
Выберите эту опцию для перезапуска всех тестов для повторного
анализа.
Различные настройки работы системы
Сьшороточные индексы
Желательное измерение
Обязательное измерение
Не измерять
Выберите одну из трех опций, чтобы определить характер работы
с методиками для измерения сывороточных индексов.
Используется для методик, зарегистрированных в окне Order Entry,
чтобы оценить доступность измерений для сыворотки. Если таковые
существуют, они будут выполняться в соответствии с заданием.
Используется для методик, зарегистрированных в окне Order Entry,
чтобы оценить доступность измерений для сыворотки. Если таковые
существуют, они будут выполняться в соответствии с заданием.
Если же нет, высокоприоритетные методики, зарегистрированные
в [Analytical Parameter (Serum)] автоматически будут использованы
для измерений.
Измерение сывороточных индексов не выполняется.
1САВМ6070/С-1(Е) eJEOL 2-2
--- стр. 104 ---
Спецификации пробирки для образцов
Анализатор контролирует движение иглы дозатора и судит об объеме образца на основании типа
пробирки для образца, зарегистрированного в системе. Игла дозатора может получить повреждения,
если введены некорректные значения.
Тип
Название пробирки
D1,D2, D3
hl,h2, h3
Датчик уровня жидкости
(LLS). чувствительность
Оценка уровня жидкости
Выберите номер типа пробирки от 1 до 9.
Введите следующую информацию для каждой пробирки.
Название пробирки
Введите диаметр на каждой позиции как показано ниже
(единицы измерения: мм).
Введите высоту каждой позиции как показано ниже
(единицы измерения: мм).
пробирка
для образцов
Верхняя поверхность алюминиевой
пластины под ротором образцов (STT)
Снимите ротор образцов и измерьте высоту пробирок от
алюминиевой пластины под ротором.
Задайте чувствительность датчика уровня жидкости. По умолчанию
установлена «Mediimi» (Средняя).
По умолчанию «Avail.» (доступно). Выберите «N.A.» (не доступно)
для малого количества образца, например педиатрического образца,
потому что уровень жидкости может быть низким и неопределяемым.
Даже если вы выбрали «N.A.», убедитесь, что в пробирке содержится
достаточное количество образца для проведения правильного
измерения.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-3
--- стр. 105 ---
Спецификации флаконов реагентов
Анализатор учитывает алгоритм работы и оценивает объем реагента, опираясь на типы флаконов
для реагентов, зарегистрированные в системе. Введение неправильной информации может привести
к получению некорректных данных.
Тип
Название флакона
Площадь сече 1шя флакона
Датчик уровня жидкости
(LLS). чувствительность
Выберите номер типа флакона от 1 до 9.
Введите следующую информацию для каждого флакона.
Название флакона
Введите площадь сечения флакона. Доступны четыре варианта:
7 мл для 80 мм^
20 мл для 270 мм^
40 мл для 470 мм^
70 мл для 850 мм^
Задайте чувствительность датчика уровня жидкости. По умолчанию
установлена «Medium» (Средняя).
1САВМ6070/С-1(Е) 2-4 ■ !
--- стр. 106 ---
2.1.2. М онитор системы
Окно Монитора системы используется для просмотра состояния анализатора и выбора некоторых
функциональных опций. Выберите [Maint.] > [System Monitor], чтобы открыть следующее окно.
асе*. Щ Л 9 Л
М У ха м в .м ка м . [ СяГ
К 917 1 М >
8ХУ 1к>9Ж.»«аам. ] OR
ПУекэр.10^.ми I 4S44
M V rp.itacju Р (IK
7р.
о& >. пг ч«п •
Объ.р*>%. .
C6*.i^ows.*
се^.кр«е.»м
КОМ}. 9*Х9Ш
Sm x. b m u . ovx
IK
tm
K TT2
7СГ-ЯЯ 0*«т.зфда*ее.аа»«*р‘'в
M O W IOP ?MJr9«*(
^у*кп. «к*дк9 (От9^.м р«ея*ч«та*к| -
г С««Н Д1кр* *
г П рее*. (Х м > и .} ^ б р о э т. (А М -Ш )
^ I^eec. (ЛМ 1
Лмп*аи
7ет.сф*М
Хмм«
141
arpyjinw
В**еш. «ремсп »р*
?чи ^ tf* «l#V
^ 8Ш 1С Ж М "»
А* ЯМОАДи^*
д~3|| -fi
^ 0 9 9 т м л
^ OYMM*
< О щ т м ш
T«MS. нмк.
АТТ1 9«м.
I 3«.» -5
fTT~‘# S.S ‘с
•ерк.крш. Л*«;]о*1(р.
С**.»«с«р4 ,
А** .меор«
Чу*«*Я.сгустлм
taiMMfА мкф.меровкв '
Ксм«»ат1>2 для »Ср.а«юс«к*
teceys Г м.Х.
^ Ш «е. Г
9 Огсрб. ^ С«рм*ь
;
Окно Монитора системы
Системная дата
Показывает текущие дату и время.
■ Условия работы
Когда система работает нормально, показывает «ОК»; если есть ошибки, показывает «NG» (кроме
RRVBathCirc.Rate).
RRV Bath Temp,
(температура
инкубационной ванны
реакционного ротора)
RRV ВаШ Control
(контроль инкубационной
ванны реакционного
ротора)
RRV Bath Circ.
(циркуляция
инкубационной ванны
реакционного ротора)
RRV Bath Circ.Rate
(скорость циркуляции
в инкубационной ванне
реакционного ротора)
Показывает состояние нагревателя инкубационной ванны
реакционного ротора. Его температура установлена на 37,0 ± 0,1 ®С.
Если температура выходит за пределы 37,0 ± 0,5®С, система
распознает это как ошибку безопасности. В случае если температура
инкубационной ванны превышает 50°С, состояние расценивается
как перегрев.
Если температура инкубационной ванны реакционного ротора падает
ниже 37,0 ± 0,1°С, система распознает это как ошибку безопасности.
Показывает состояние циркуляции масла инкубационной ванны.
Показывает скорость циркуляции масла в инкубационной ванне
реакционного ротора. Если скорость циркуляции падает ниже
2000-6000 мл/мрш, система считает это отклонением от нормы.
1САВМ6070/С-1(Е) JEOL 2-5
--- стр. 108 ---
Настройки системы во время работы
Опции, вменённые в [During-operation system set] (Настройки системы во время работы) будут
немедленно применяться даже во время работы анализатора.
Монитор в реальном
времени
Рутинный анализ
On-line
Изменяет отображение в экране «Монитор в реальном времени»
(Realtime Monitor).
Выбирает, как данные будут отображаться в окне Монитора
в реальном времени (Realtime Monitor) после завершения измерения
образцов.
Выбирает, активировать ли соединение между анализатором
и лабораторной информационной системой (ЛИС) (LIS), если
они связаны. Если выбрано «Not do» (не делать), анализатор работает
как автономный прибор. Можно использовать систему лабораторной
автоматизации (LAS), даже если выбрано «Not do».
Настройки перед началом работы
Изменения с «Operate» (Работа) на «Cancel» (Отмена) применяются немедленно. Однако, сначала
необходима инициализация системы для применения изменений с «Operate» на «Cancel».
Биохимия Выберите чтобы начать или не начинать работу на анализаторе.
ИСМ (ISE) Выберите чтобы выполнить или не выполнить тест на HCM(ISE).
Автоподатчик Выберите чтобы работать или не работать с дополнительным
внешним автоподатчиком.
Внешний источник Выберите для соединения или не соединения с LAS.
Обнаружение сгустков
Изменения в [Clot Detect] применяются при перезапуске системы из состояния READY.
Обнаружение сгустков Выберите, чтобы использовать или не использовать функцию
обнаружения сгустков.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-7
--- стр. 109 ---
2.2. Регистрация новых тестов
Этот раздел описывает, как зарегистрировать новые тесты на анализаторе.
Регистрация новых тестов может быть выполнена простым кликом по кнопке требуемого значка
установки в окне New Test Definition (Регистрация новых тестов), доступной в меню Setup.
« Оомсамм Воь.Т«с99В »
Лнллт*. Плрлт9ры (Хми.)
Снооп Сметам»
ТТовяад. I^pouac
CAlibra^ien
Оокеамиа об^. ХК
i
Вавбор 7аста
i
В ы бор 0€р~и
Слке. а К П П . о*
« Гст'Ю * КдАмброакм »
Racvp. Хдлм6р»а1М -
Васбор Таста
I
В ы бор О б р ^ Ч Л
« Уступе кектаАмара Обр-да »
Уст’ КМ Спецм4* Сметамс
« . Опмсаа. Обр*ца КХ
Оомеакма ебр* XX
i
aw4«p го«*«
4.
вы бор обр*и«
Наетр. Калхбреаюс
Опиоааиа о9рг XX
Уставов t9i Контр. / Кал.
Процесс регистрации
Установка анализа
Следующий раздел объясняет, как задать параметры каждого метода.
2.2.1.а. Параметры анализа (Биохимия)
Выберите [Setup] > [Analytical Parameters (Chemistry)], чтобы открыть окно, показанное
на следующей странице.
Некоторые из параметров в параметрах анализа с номером от 1 до 190 выделены серым цветом
и их нельзя изменять. Выбор номеров от 191 до 200 открывает окно Параметры анализа (Биохимия)
(Analytical Parameters (Chemistry)) и все параметры в окне можно изменять.
1САВМ6070/С-1(Е) eJEOL 2-8
--- стр. 110 ---
|ми>н>
I ape».see*i*fyes
H .»Ши
% i ^9% Ы
се*«и »«»в.в.
С«Ы м F«s«.ft3
oe>*rt
Мтм р«а«.СМ .
О СМ М
С б«< М
УочМ ^чя i
Вр«М
Р»ау.Я4»ш . •
XSA . 4ИАЯСМ , См яД. »7*р*1|
М »аа
f % a:
jwE
jn9 мм-3
~3
КА«е»г*« оилю лKefpnun Р«4Л >1«А н
Гемм ает««з)в.......
^«АЮ .оем** еш »1& (ид
НмсА pB9«.ota.(tf}
О бМ м.» ваС. Мор ^> 1}
ве%«» HH.CksMpiu;
Э««.р«9в.м№ )
14«im .o4M *< owoi><tfl
О в % й » * . W
0e% *M .p*»6. aieet W)
a«s.p*»e.an{e)
y«9.)tow I
il.O
fWMUl jJ
'3
•*»- 1 . L. 1.3«»U1C j
p____ 1Amm. Iwop^l |m.e [
Ааш.
4м«М.Кмб-м
Xn?f I Ялч^»«»
vet.МАГ t
kSACTfl.pAtttt. ИМ«^ «-0ГТ.Р.1
8НЖТ.9.Я
M ^O C T.f.h
S fxiw n p.^ .f. t[7T-
9ЯА«.а^«АД
ОГКЛАМ»
i-utx.i-p
s-xt.t.z
U.M»
lie.9
n^9AH4
М^м.Премям
{«Mjf.SptMaa
С Ч И И М npA A
lU M M . |»et«jn |ИРИ».0
Am». П асчА ] t pVM ttTo
Yatf^ зт л ч Ihm I
Тка.р«4Кц
НДХв.«р€Д*Ж
« M a«6fl сяр$|.р«А Куая
№ М
«A K tSpti
SfT4H R(»|
ObpAA^J
OCMAUU
3.9
3
H-Crr.f.i
H-KT.r.F
»-tgr,t.f fo’... •tt.tkMiblui
»».i«o*tie) [••.иа
a Й J?
je ii
Окно Параметры анализа (Биохимия) (Analytical Parameters (Chemistry))
■ Номер параметров анализа _____________________________________________________
Введите номер от 1 до 200 для параметров анализа, которые вы хотите задать. Используйте кнопки UP
(вверх) и DOWN (вниз) для изменения номера. Или нажимая Т с правой стороны колонки под полем
покажет список номеров параметров анализа и их названия. Выберите желаемый номер из доступных.
ш Параметры анализа ____
R1, R2 объем
(R1, R2 volume)
R1, R2 объем дилюента
(R1, R2 diluent vol)
Реакционный объем
образца (сыворотки)
(Serum reac.s.vol)
Способ разбавления
(сыворотки)
(Serum dil.method)
Нет
Стандартный
Введите значение от 10 до 80 мкл с шагом в 0,1 мкл. Введите 0 мкл
если реагент не задан.
Введите значение 0 или между 10 и 80 мкл с шагом в 0,1 мкл.
ig^ Замечание: Сумма объемов образца, реагента и дилюентов
не должна превышать 180 мкл.
Также, сумма объемов реагента и дилюента реагента не
должна превышать 80 мкл.
Введите объем образца для анализа. Значение должно быть от 2 до 25
мкл с шагом в 0,1 мкл.
Установки объема образца разведенной сьшоротки, объема дилюента
сыворотки и позиции дилюента сыворотки не применяются.
Оригинальный образец переносится на ротор разбавления (DTT)
и дозируется согласно настройкам объема образца сыворотки.
По умолчанию объем разбавляемого образца сыворотки составляет
30 мкл, а объем дилюента — 120 мкл, фактор разбавления равен х5,
что равносильно выбору 0 в позиции дилюента сьшоротки.
Не требуется задание объема разведенного образца сыворотки,
объема дилюента сыворотки и позиции дилюента сыворотки.
1САВМ6070/С-1(Е) eJEOL 2-9
--- стр. 111 ---
Особый
Особый 2
Объем разбавляемого
образца сыворотки
(Serum dil.s.vol)
Объем дилюента
сыворотки
(Serum dil.volume)
Разбавляет образец в соответствии с заданными объемом разводимого
образца сыворотки, объемом дилюента сыворотки и позицией
дилюента сыворотки. Выберите, если требуется нестандартный
фактор разведения (не х5).
Позволяет задать объем разводимого образца сыворотки в диапазоне
от 2 до 25 мкл и объем дилюента сыворотки в диапазоне от 15
до 150 мкл. Тем не менее, выбор дилюента будет ограничен
внутренним разбавляющим раствором.
Отображает объем образца, дозируемый на ротор разбавления (DTT).
Отображает объем дилюента, дозируемый на ротор разбавления
(DTT).
Введите значение объема разбавленного образца сыворотки в диапазоне от 2 до 25 мкл и
объем дилюента сыворотки в диапазоне от 15 до 150 мкл в режимах «Особый» или
«Особый 2».
Позиция дилюента Ввведите номер позиции дилюента на роторе
сыворотки (Serum dil.posit) стандартов/калибраторов (СТТ), если выбран режим разбавления
«Особый». Выберите номер от 0 до 61 (#0 зарезервирован для
физраствора).
Время реакции
(Reaction time)
Перемешивание реагентов
1,2 (Reagent 1, 2 stir)
Выберите соответствующее время реакции из выпадающего меню.
Выберите соответствующий режим перемешивания из выпадающего
меню.
• Кнопка настроек для мочи
Окно Условия анализа (моча) (Test Analysis Conditions (Urine)) откроется по щелчку этой
кнопки. В этом окне можно ввести настройки для анализа мочи.
У|яа*м>4ям1И жт«<М »ш1
Условия *яа/т>« (ftewa)
О&мм овр.мочи т
Н*«ОД р«»б.Ночи СФДНДЛР9 3
ОбХШ р«*в.Обр.Кочи |зо.о
ое-ьам Равваа.Ночи jlifc.u
Лоа.Раав.Кочм N С- |0
<ж а«ана
Объем образца мочи
(Urine reac.s.vol)
Способ разбавления образца
мочи (Urine dil.method)
Окно Условия анализа (Моча) (Test Analysis Conditions (Urine))
Введите объем образца.
Выберите подходящий режим из «None» (нет), «Стандартный»,
«Особый» или «Особый 2».
Объем образца для разбавления Введите объем образца для дозирования на ротор разбавления (DTT).
(Urine dil.smp.vol)
Объем дилюента для мочи
(Urine diluent vol)
Введите объем дилюента для дозирования на ротор разбавления (DTT).
1САВМ6070/С-1(Е) 2-10
--- стр. 112 ---
Позиция дилюента для мочи
(Urine diluent pos)
Введите номер позиции дилюента на роторе стандартов/калибраторов
(СТТ); эта опция доступна, если выбран режим разбавления
«Особый». Выберите номер от О до 61 (#0 зарезервирован
для физраствора).
Номер подварианта метода
Нажатие кнопок UP (вверх) или DOWN (вниз) изменит отображение выбранного номера подварианта
в диапазоне от 1 до 3.
Вторичные параметры
Название
Десятичные знаки
Единица измерения
Осн. ДВ, Втор.ДВ
Метод анализа
Метод вычисления
Оценка качества
Введите название длиной до 10 буквенно-цифровых символов.
Задайте число цифр после разделителя целой и дробной части.
Выберите соответствующую единицу измерения для каждого метода.
Выберите из 14 длин волн: 340,410,451, 478, 505, 545, 571, 596, 658,
694, 751,805, 845 и 884 нм.
Выберите подходящий из «ЕРА», «RRA», «2РА», «СКА», «1МА».
Выберите нужный вариант из «ABS», «STD», «MSTD».
Выберите нужный вариант из «Оо»(делать) или «Not do» (не делать).
Кнопка Настройки качественной оценки
Окно Настроек качественной оценки (Qualitative Judgement Set) откроется по клику
по этой кнопке.
Н асЕрсЯ хм о и а к х и К а ч * ва .......................................
Тнл ОАр. IBSBEBBSI'] Oual.judg.typa Г
Н«стр.Сн»ор. .........................~
качастжаюс3
диал-ш
Вука.Сима.
Hacvp.Kom
Диал-ш
jo.DOOO . jo.0000 _ jo.0000 . jOTc
, 0.0000 . 0.0000
Окно Настроек качественной оценки (Qualitative Judgement Set)
Тип образца
Тип качественной оценки
Диапазоны
Выберите нужный вариант из «Сыворотка/Моча», «Сыворотка»,
или «Моча».
Выберите «Qualitative» (Качественный) или «Critical» (Критический).
Критическая оценка задает верхний и нижний пределы и не
принимает в расчет средние значения. Результат будет считаться
группой данных определенных набором правил в этом разделе.
Например, это будет использоваться в случае, если все значения
менее 0,3 принимаются за <0,3. Если не требуется оценка по
верхнему пределу, введите очень больщое число в поле оценочного
значения.
Введите диапазон для качественной и критической оценки.
Для критической оценки используются только крайние правые и
левые значения.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-11
--- стр. 113 ---
Цифры Введите цифры и буквы, чтобы объяснить диапазоны, определенные
крайними правыми и крайними левыми значениями, которые
используются для критической оценки.
• Кнопка формулы коррекции в реальном времени
Окно Формулы коррекции в реальном времени (Real-Time Correction Formula)
открывается по клику по этой кнопке. Окно дает вам возможность настроить формулу
коррекции для измерения как мочи, так и для сыворотки. Введенная формула коррекции
будет применяться ко всем измерениям и их результатам.
• •> jo .0000 b « j o .0000 C • jo .o o o o
^рыула npe
КочА «opHyn* I
й • 10 .0 0 0 0 b • jo. 0000
♦еумуда **^*"*^^**^^1
Окно Формулы коррекции в реальном времени (Real-Time Correction Formula)
Введите коррекционное уравнение, такое как х’*‘10/а^2. Можно использовать следуюпще символы:
X Необработанные данные (концентрация)
а, Ь, с, d Факторы
4 арифметические операции
Ь 9 Константы
R() Корень квадратный
L () Логарифм
л Степень
(,) Скобки — Высокий приоритет вычислений
Задайте факторы а, Ь, с и d.
Окно Коррекции в реальном времени (Realtime correction) откроется по клику по кнопкам «Verify foraiula
(serum)» (Проверка формулы (Сыворотка)) и «Verify foraiula (urine)» (Проверка формулы (Моча)).
Введите концентрацию в поле Test Data (Данные теста) и задайте факторы в соответствующих полях.
Раалс«йы корр-иия.
Формула ( Сивор )
7вст X М.Т
Факфор а » jo.OOOO
ЗвСФ.ганк
ь = fo
ВЫ П-ИИ9ЬР Ф З -Т Ы Сохр. Возврат
Окно Коррекции в реальном времени (Real-Time Correction)
По клику по кнопке Execute (выполнить), формула будет применена и скорректированное значение
отобразится в поле результатов. Используйте это для проверки формулы.
1САВМ6070/С-1(Е) 2-12
--- стр. 114 ---
Условия повторного анализа
Параметры, перечисленные ниже, такие как «Serum reac.smp.vol» (Реакционный объем образца
сыворотки) и «Serum diluent vol» (Объем дилюента для сыворотки) используются для разбавления
образцов повторно для выполнения повторного анализа. Образцы, которые будут использоваться,
уже были разведены в ходе первоначального анализа на основе настроек [Analytical conditions]
(Параметры анализа).
Существуют две опции для повторного анализа, и или d. При выборе опции (и) используется
больший объем образца, чем при обычном анализе, а при выборе опции (d) используется меньший
объем образца, чем при обычном анализе.
Реакц. объем образца
сыворотки (и), (d)
(Serum reac.smp.vol (u),
(d))
Способ разведения
образца (Serum
dilut.method (u), (d))
Объем образца сыворотки
для разведения (и), (d)
(Serum dil.smp.vol (u), (d))
Объем дилюента для
сыворотки (и), (d) (Serum
diluent vol (u), (d))
Позиция дилюента для
сыворотки (u), (d) (Serum
diluent posi (u), (d))
Введите объем образца.
Выберите режим разбавления из «None» (нет), «Standard»
(стандартный), «Special» (особый), или «Special 2» (особый2).
Введите объем образца для дозирования на ротор разведения (DTT).
Эта опция доступна в режиме разведения «Special/Special 2»
(особый/особый2).
Введите объем дилюента для дозирования на ротор разбавления
(DTT). Эта опция доступна в режиме разведения «Special/Special 2»
(особый/особый2).
Введите номер позиции дилюента на роторе контролей/калибраторов
(СТТ). Эта опция доступна в режиме разведения «Special» (особый).
Кнопка настроек для мочи
По нажатию этой кнопки открывается окно Условия повторного анализа (моча)
(Reanalysis Conditions (Urine)).
У ела айн гмегере^М оча)
У с л о в и я п о в т о р а------------------- ■ - -
o e v iM о О р .н о ч и ('и ) т
Н в т о д р а э в .И о ч и < и ]
0 « г « м р а з б .о О р .М о ч и (и )
Р а а б а в . Н о ч и ( и )
Л о э . Р а я С а в .Н о ч и < и )
О & м м o e p .u o 4 M {d )
М в т о д р а я б .Н о ч и (с 1 )
О б % » ы р а » 6 .о б р .Н о ч и < « 1 )
О б М ы Р а 9 б а в .К о ч 1 < {4 )
П о я . Р а я б а а .М о ч и (d )
Н а т
0.00
0.000
3.00
I
i
Окно Условия повторного анализа (моча) (Reanalysis Conditions (Urine)
Реакц. объем образца мочи Введите объем образца.
(u).(d)
(Urine reac.smp.vol (u), (d))
ICABM6070/C-1(E) dEOL 2-13
--- стр. 115 ---
Способ разведения образца
(u),(d)
(Urine dilute, method (u), (d))
Объем образца мочи
для разведения (и), (d)
(Urine dil.smp.vol (u), (d))
Объем дилюента для мочи
(u),(d)
(Urine diluent vol (u), (d))
Позиция дилюента для
мочи (u), (d)
(Urine diluent posi (u), (d))
Выберите режим разбавления из «None» (нет), «Standard»
(стандартный), «Special» (особый), или «Special 2» (особый 2).
Введите объем образца для дозирования на ротор разведения (ОТТ).
Эта опция доступна в режиме разведения «Special/Special 2»
(особый/особый2).
Образец для перезапуска берется из первого разведенного образца
на роторе разбавления (DOT).
Введите объем дилюента для дозирования на ротор разбавления
(DTT). Эта опция достухша в режиме разведения «Special/Special 2»
(особый/особый2).
Введите номер позиции дилюента на роторе контролей/калибраторов
(СТТ). Эта опция доступна в режиме разведения «Speciab (особый).
Кнопка условий повторного анализа
Окно Настройки условий повторного анализа (Reanalysis Conditions Set) открывается
по клику по этой кнопке.
HacTpc4tioi Повтор*
oc«-R.P«at4HT*(r>
Нахе ABS Продал<R )|Отыоч.&ая пороаолуско (U ycji.t d
Э апр1та (S) |Отмеч.Для породапуска(М уел.)^ 3
Продал ОП(и) |Отмвч.Но эапус. 3
Предел an<d) |Оптч.Для пороааяуска (0 уел.) -------3
1 on<u) |Отмоч.Нв дапус. -------3On(D) |Отм*ч.Дял поровапуска<К уел.) 3
Диале».калиб.Вые. |Отмоч.Дял пар*аапуска<и уел.) 3
дкапа*.калиО.Нм«(к) |Отм*ч.Н* валуе. 3
{к^она(Р) |Но отм.Но дапус. 3
ОфХЛОи-*<*) |Отмач.Но аапус. d
эф^хт. кол. тсчак (п) |отмач.Длл аородапуека(0 уел.) 3
Вяеик KDMTOO | Опмч.Да я породапуско(Н уел.) 3
Пред.аномал.анеч(В)|опгач.Дпх порв»апуска(и уел.) 3
Пред.аномал.»нач(L) |оп1*ч.Н* дапус. 3Г^ю дол HopM(h) |Отм*ч.Но аапус. 3Продал Норм{1) |Отмоч.Н* дапус. -------3Повтор(R) {Отмоч.Длл породапуека(Н уел.)-------3Калибровка(С) |Отыоч.Но аапус. -------3П*р*пол-о(/> |Оты*ч.Дпя пороаалуека<К уел.) 3
О К 1 Отмена 1
Окно Настройки условий повторного анализа (Reanalysis Conditions Set)
Определите, включать ли каждое условие теста, указанное в данном окне. Если они включены,
выберите условие из 5 опций для всех параметров.
Опции:
No mark. No rerun — Нет отметки. Нет перезапуска.
А mark exist. No rerun — Есть отметка. Нет перезапуска.
А mark exist. То be rerun (first condition) — Есть отметка. Перезапуск (первое условие).
А mark exist. То be rerun (U condition) — Есть отметка. Перезапуск. (Условие U).
А mark exist То be rerun (D condition) — Есть отметка. Перезапуск. (Условие D).
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-14
--- стр. 116 ---
Настройки котролей
FV (значение фактора)
Аномальная (сыворотка) Н
Аномальная (сыворотка) L
Аномальная (моча) Н
Аномальная (моча) L
Задайте концентрацию калибратора для выбранного стандарта (STD),
или задайте значение фактора для выбранного (ABS) метода
вычисления по абсорбции. Второе разведение образца не может
использоваться для калибровки. И для сыворотки, и для мочи
результаты калибровки, измеренные в условиях, заданных здесь,
используются для вычисления концентрации.
Введите концентрацию для оценки аномального значения
(высокая-сыворотка).(high-serum)
Введите концентрацию для оценки аномального значения
(низкая-сыворотка).(1о’^у-8егит)
Введите концентрацию для оценки аномального значения
(высокая-моча).(high-urine)
Введите концентрацию для оценки аномального значения
(низкая-моча).low-urine)
Кнопка Настройки одноточечной калибровки
Окно Настройки одноточечной калибровки (One-Point Calibration Setting) откроется
по клику по этой кнопке.
в
Иия И*ТОД« |ALT
FV
Идя. R«p 0«7iat
Мех. СГ 99S999.S9
Ш.П. СТ -SS95S9.9
Hfix. CF Deriat 1999999.99
Kin. No. ot Rapa jT*
Окно настройки одноточечной калибровки (One-Point Calibration Setting)
Название теста
FV (значение фактора)
Max.Rep Deviat
(макс, повтор, отклонение)
Min No. of Reps
(мин. число повтори.)
Max. CF
(макс, фактор конц.)
Min. CF
(мин. фактор конц.)
Мах. CF Deviat
(макс, отклонение фактора конц.)
Отображает заданное название теста.
Введите концентрацию стандарта или значение фактора.
Показывает значение допустимого отклонения между наиболее
отклоняющимся измерением и средним всех измерений.
Показывает минимальное число измерений, необходимое
для вычисления результата.
Показывает максимальное значение фактора для вычисления
концентрации или значения активности.
Показывает минимальное значение фактора для вычисления
концентрации или значения активности CF=FV/MEAN.
Показывает максимальное допустимое значение отклонения между
средним из 3 прошлых измерений и последним измерением.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-15
--- стр. 117 ---
Кнопка Настроек многоточечной калибровки
Окно Настроек мультистаыдарта (Multi-Standards Set) откроется по клику по этой кнопке.
........... • ---------
1 - Axi* RCMB. |B« «o«. J ?ма крк»о« [воорое*.
-
ГГ Га*вавит иок fit Max. Itap
Б«»аи тс^ъЛм яаэшом AaaMBiM Двамашш
МЛ jO.MM |сями» J |эо.о Iw.oc c- |o |».9m
I jl.MM [смиявд jae.o Uo.M c- Г |9.>19«
а ja.cooo |Cn*mi*A |30.0 Ito.oo 0- F j9>3»».»3 19.9999
3 |3.£0М> jcntpon |30.0 [CO.M c- F 19.9999
4 |4.000£ [СПРВМВЯd |эо.о |«o.oc c- F 19.9999
1 jCniMiHi»d |зо.с |«Ф.ОО c- F |9»999.99 19.9999
Mia. Oalta
Uii “ Ll««r
М*Д. DMS of |99»94»»9.O0
Если для формулы выбран мультистандарт (MSTD), задайте необходимые параметры в этом окне.
При многоточечной калибровке один стандарт разбавляется с разными факторами и используется
для получения набора калибраторов. Это окно дает вам возможность задать параметры, связанные
с разбавлением, для каждой точки количественного измерения.
Formula (формула)
Axis сопу.(преобраз. осей)
Points (точки)
BLK,l-5
FV (значение фактора)
[ХХХХХ]
[ХХХХХ]
[ХХХХХ]
[ХХХХХ]
Diluent position
(поз. дилюента)
Diluent volume (объем
дилюента)
Dil. smp. volume (объем
обр. для разведения)
STD-H
STD-L
Выберите метод приближения для построения калибровочной кривой.
Выберите из следующего списка; «Linean> (линейное), «Quadratic»
(квадратичное), «Cubic» (кубическое), «Spline» (сплайн), «Line graph»
(полигональная кривая), «L^git-Log-l», «Logit-Log-2», и «Logit-Log-
3» (многоточечные калибровки).
Выберите преобразование осей после измерения для построения
калибровочной кривой. Выберите из «No conv.», «Log.-linear» и «Log.-
log.»
Задает число точек, необходимое для построения калибровочной
кривой.
R-BLK и точки клибровки.
Задает каждую концентрацию (1-5) калибраторов.
Введите позиции дилюентов для стандартных образцов на роторе
контролей/калибраторов (СТТ).
Позиция О зарезервирована для физраствора.
Введите объемы дилюента для стандартных образцов (0-150 мкл).
Введите объем стандарта (0-30 мкл).
Введите верхнее предельное значение для STD.
Введите нижнее предельное значение для STD.
jg ^ FV значение фактора должно быть скорректировано, если объем образца или условия
разбавления отличается от объемов для измерения сыворотки.
ICABM6070/C-UE) 2-16
--- стр. 118 ---
FV — Введите объем о^азца для калибровки. Значение должно быть от 2 до 25 мкл (с шагом в ОД мкл.)
Способ разбавления, Объем образца для разбавления, Объем дилюента и Позиция дилюента —
Обратитесь к кнопке Установка параметров анализа («Analy.Cond Setting»), чтобы их задать.
STD-H, STD-L — Задайте верхний и нижний пределы измеренной абсорбции.
• Кнопка Настройки бланка реагента
Окно Настройки бланка реагента (Reagent Blank Setting) откроется по клику по этой кнопке.
Н*стр.Рсм'.&явнш
Имя метода jCRP
Мах. Rep De7iac
Min. Ко. of Repa l Max. RBI. Deviat 19.9999
Окно Настройки бланка реагентов (Reagent Blank Setting)
Название теста
Max. Rep Deviat
(макс. noBT. ОТКЛОН.)
Min. No. of Reps
(мин. число повт.)
Max. RBL
Min. RBL
Max. RBL Deviat
(макс. ОТКЛОН.)
Отображается введенное название теста.
Показывает допустимое значение отклонения между измерением
с наибольшей разницей и средним всех измерений (абсолютное
значение).
Показывает наименьшее число измерений, необходимых
для вычисления.
Показывает максимальное значение бланка реагентов.
Показывает минимальное значение бланка реагентов.
Показывает максимальное допустимое значение отклонения между
средним из 3 предыдущих измерений бланка реагентов и последним
измерением (абсолютное значение).
1САВМ6070/С-1(Е) dEOL 2-17
--- стр. 119 ---
m ifm .
if С Мм« ^
Т с9 1 Йкал.Ке^м. fiMacl.Seap
1 jo.oo .Is .00 P H Р W Р О ^ 1 1в • |1М
3 j-M»SSSS . Issssssss Гм г г г V |1^Д
3 I'SSSSSSS . jssssssssГм г т Го |гед - - З Г - Г
4 j-9»S»S«S - IssssssssГм г f г о |гвв ” ^ Г - Г
i j-s»»ssss . Isstsssss г и г г Го [гоа “ ^ Г - Г
t j-sssssss . jssssssss г и г г Го [год
•» j-ss»ssss . Issssstss Гм Г г г О |Гов - ^ Г - Г
• j-tsssss» . |sss»»s«« г м г г г О [год ~ ^ г - г
> j-sssssss . Issssssss г н г г г О [год ™ ^ Г -Г
10 Гм г г г V [Год — З Г -Г
O iH »* *
Окно Настройки нормальных значений (Normal Value Set)
Граница взрослый/ребенок Выберите возрастную группу: «Взрослый» или «Ребенок».
Сыворотка h, 1 (Моча h, 1) Введите верхний и нижний пределы нормальных значений.
Формат диапазона для
отчетов:
Infant(M)
Adult(M)
Infant(F)
Adult(F)
Ребенок (Муж.)
Взрослый (Муж.)
Ребенок (Жен.)
Взрослый (Жен.)
Настройка метода вычисления
Параметры, которые необходимо ввести в поля настройки метода вычисления, зависят от выбранного
метода вычисления.
Обратитесь к Главе 6 за подробной информацией.
M-DET.P.1
M-DET.P.m
M-DET.P.n
S-DET.P.p
S-DET.P.r
Check D.P.I
Введите количество точек, на которые возможно смещение,
при измерении RRA, 2РА и IMA.
Введите точку начала измерений для основного измерения.
Введите точку конца измерения для основного измерения.
Введите точку начала измерений для вторичного измерения.
Введите точку конца измерений для вторичного измерения.
Введите точку для оценки истощения субстрата (применяется
для снижающейся реакции в методе RATE (кинетика).
Вместо коррекции Е2, применяемой в методе RATE, в методе IMA
используется предел абсорбции.
Когда [Check D.P. 1] определяется как (check D.P. > 0), данные Е1
становятся данными по главной длине волны в проверочной точке D.P. 1.
1САВМ6070/С-1(Е) 2-18
--- стр. 120 ---
Limit value
Variance
Reac.type
Max Limit
Введите оценку предела линейности (*). В случае, если
\ABS-R.BLK\ - Calculated ABS ниже этого значения, оценка
линейности выполняться не будет.
Введите значение допустимой линейности для флагирования.
Указывает на тип реакции по тренду абсорбции. Выберите тип:
увеличение или уменьшение. Этот выбор необходимо сделать для
всех методов и каждого метода в отдельности.
2,5
• Прозона
Prozone form. Выберите подходящий режим из «None» (нет), «Prozone formula»
(формула прозоны) или «RATE method» (кинетика).
При выборе «None»oueHKa прозоны не выполняется. При выборе
режимов «формула прозоны» или «кинетика» требуются следующие
настройки.
При выборе «кинетика» оценка прозоны выполняется на основе
скорости реакции. Диапазон основного определения прозоны (т, п)
и вторичного определения прозоны (р, г) должен быть задан как
(т, п 0; m < n), (р, r 0; р < г).
При выборе «формулы прозоны» оценка прозоны выполняется
на основе разницы в абсорбции. Диапазон основного определения
прозоны (т, п) должен быть задан как (т, п # 0; m < п), (р, г 0; р < г).
Когда диапазон вторичного определения прозоны не задан, оценка
выполняется по абсорбции в диапазоне главного определения.
Значение, вычисленное по формуле прозоны будет сравниваться
со значением, заданным в этом поле.
Prozone limit
Prozone judge
Judge limit
M-DET.P.m
M-DET.P.n
S-DET.P.P
S-DET.P.r
Cycle
Factor
E2 corre
Выберите верхний предел и нижний предел. При выборе верхнего
предела значение оценивается как «прозона», если вычисленное
значение прозоны больше, чем заданный предел прозоиы.
Применимо для кинетики. Значение не будет оцениваться, если
скорость изменения (абсолютное значение) абсорбции (А Apr)
вторичного диапазона прозоны меньше, чем оценка предела, заданная
в этом поле. Задайте значение от 0 до 9,999.
Введите точку начала измерения основного определения для получения
значения прозоны. Будут сравниваться значение прозоны, вычисленное
по формуле прозоны и полученное здесь значение прозоны.
Введите точку конца измерения основного определения для
получения значения прозоны.
Введите точку начала измерения вторичного определения
для получения значения прозоны.
Введите точку конца измерения вторичного определения
для получения значения прозоны.
Введите желаемое число повторений хоффмановских вычислений.
Введите желаемое значение SD для точки удаления данных
в хоффмановских вычислениях.
Выберите «Not do» (не делать) или «Do» (делать).
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-19
--- стр. 121 ---
Blank (u), (d)
Sample (u), (d)
Выберите верхний и нижний предел абсорбции бланка реагентов
для (и) и (d) соответственно.
Значение бланка (d) также будет использоваться для [Check
D.P.I1.
Введите верхний и нижний предел абсорбции образца для (и) и (d)
соответственно.
• Метод конечной точки
Re.absorb (u) Введите верхний предел значений абсорбции при перезапуске.
Re.absorb (d) Введите нижний передел значений абсорбции при перезапуске.
• Кнопка Настройки ИФА (IMA)
Окно Настройки ИФА (IMA) откроется по клику по этой кнопке.
•IMA УСТ-Ю1~
Бланк (и' Влаих(с!; обр-ц(и) oep-u{d) Ифоэона
Клямб.КВСФр jl |о 1° Is
D.P. Ус*, г |41 |41 1*^ |41
D.P. Ус*. » jo |0 |41 |41
Фактор d jl.&OOO 10.2000 jO.9500 jo.oooo И .1000
AsTO.настр |не выл d | нф выл d | нф выл |яв выл 2] |н* выл ^
Окно настройки ИФА (IMA) (IMA set)
В методе с применением латексного реагента скорость роста абсорбции измеряется как скорость
формирования иммунокомплекса с частицами латекса. В этом методе сигнал реакционного времени
искривляется в области высоких концентраций и динамический диапазон результатов сужается.
Более того, в общем случае, вариации реагента от лота к лоту достаточно велики, таким образом,
использование фиксированных значений для установки предельных значений может не давать правильных
измерений. Следовательно, когда для коррекции измеряется калибратор, предельные значения Бланка (и).
Бланка (d). Образца (и). Образца (d) и Прозоны автоматически обновляются вычислением по данным хода
реакции. Эта функция называется «автоматическая настройка предельных значений».
Ниже приведены параметры, которые задаются в окне «Настройка ИФА».
Calib. set Введите О д ля использования бланка реагентов. При использовании
мультистандарта выберите концентрацию от 1 до 9. Бланк не включается
в калибровку (например, он не является первой точкой). Введите 1
для стандарта (STD).
D.P. set 1 Введите номер точки измерения процесса реакции для настройки
калибровки (а).
D.P. set m Введите номер точки измерения процесса реакции для настройки
калибровки (а)».
Factor d Введите коэффициент коррекции для предельного значения.
Auto, set Выберите режим «Do» (делать) для обработки настроек
автоматической калибровки или выберите «Not do» (не делать) чтобы
не применять настройки. Автоматические настройки предельных
значений применяются, как описано ниже;
jg^ Corrected Limit Value (Скоррект. предел, знач.) = (Сред, абсорб. на гл. длине волны на [D.P.
set m] для [Настр. калибр.]) - ( Ср. абсорб. на гл. длине волны для [D.P. set 1|) ж Фактор d
1САВМ6070/С-1(Е) eJEOL 2-20
--- стр. 122 ---
Кроме случаев, когда [D.P. set m] и/или [D.P. set 1] равны О, средняя абсорбция на главной
длине волны в этих точках считается равной 0.
■ Кнопка Настроек ротора контролей/калибраторов (СТТ) ________________
Окно Настроек ротора контролей/калибраторов (СТТ) откроется по клику по этой кнопке.
ест TloarЛ 4 М Л««а * 0 9 SIO . iM a aacaoa
2 I& O O O|гоэор101JAlS.AtT.X12,eGT. CsaaJ.Oraa.AJbay, p im y
2 > tp p /kd * ^z^ F |truCalO lUM O120111211jA LT.A A T, А1»,вбТ.С>аа4л ОгавгаАау.рЮ Ту
i Cpp/Adapt“3 F |tcuC«lLipid |г;о}« |гоэоо101[im. 1*01, ы й Г к , »1*1|».
4jS Cpp/Xd«ptH F |ТкиСа1СЯ-»0 111111 lioaooioi!ск*ю.
$p 1 “3 F |Ш есЪ 9 Z 9 jlliu Isemioi
6jd Cpp/AdaptH F I^Bbut Std llllll 120100201
1jS epp/Adapt"3 F jsP Ucin* 9td 111111 |30JO«101
9 3 i.............................. 1 1 1
9 jl 10ма.<^о6.3 { 1 1\l Ю мя.ароб.”3 J 1 ! 1
C3t*s 1 1Спд.спр. 1 Ep«A , evp. 1 Ч ш ч .1 s>BBpa« 1 01»«*яа I
Окно Настройки ротора контролей/калибраторов (СТТ Setting)
Окно настройки ротора кошролей\калибраторов (СТТ Setting) позволяет ввести желаемую
информацию по калибраторам, специальным разбавляющим жидкостям, числу измерений
для контролей, типу пробирок и комментариям. В общем случае, эти настройки можно задать в окне
Настройки ротора контролей/калибраторов и ротора образцов (СТТ • STT Setting), доступного
из панели меню Запуск (Setup).
СТТ Posi.
Cup/Tube Type
Reps
Comment
Item Name
Показывает позицию на СТТ.
Выберите используемый тип пробирки.
Введите желаемое число повторов анализа.
Поле для ввода комментария.
Показывает, какое название было зарегистрировано.
Кнопка Печать (Print)
Окно Сохранить в файл/Печать (Save to File/Print) откроется по клику по этой кнопке.
Са«цифкпо.
Миллим
Г ВС*
V Оси./сл.ЛИЛЛИ». Р Условия Переалл.
Р Доп.уел.лиллиэ* Р Уст-кл К*л>Лр-р»
Г Нлстр.Расч.илгода
Р Уел. Слрлалп. & ^ л г
Р Пров.кллиО.
Р Зкаи.Ворм
Р KoppBRu.Real-tiiM
Г Мульта-СТЛ
Р Уст-кл оцлнки Клч-вл
г 1ИА Усг-joi
Сохр.■ флйл
Окно Сохранить в файл/Печать (Save to File/Print)
Задайте параметры печати в этом окне. Нажимая на кнопку Печать (Print), вы запускаете в системе
процесс печати.
1САВМ6070/С-1(Е) eJEOL 2-21
--- стр. 123 ---
Specif.no.
All
Main analy.cond.
Sub-analy.cond
Используйте для выбора диапазона номеров методик для печати.
Введите в поле желаемый диапазон.
Выберите для печати методик под всеми номерами.
Выберите для печати основного результата анализа.
Выберите для печати повторного результата анализа. Выберите
из десяти опций, показанных в правой части окна (Список начинается
с Условий повторного анализа ([Reanalysis conditions]))
Кнопка Очистить (Clear)
Окно Очистить (Clear) откроется по клику по этой кнопке. Если вы выберете диапазон и нажмете ОК,
система произведет очистку.
Указ.по. Г Bet
уел.анализа.по |
01(
Кнопка Копировать (Сору)
Окно Копировать (Сору) откроется по клику по этой кнопке.
копир.еос*-а — —
Исв-к осков.услоаий по.
(Условия по. и оОичн.каиион-*)
TtKyn.cocтолки*1S CRP 3
|Т*К 1'1|.С 0С толки*
буя*с редек*. I
Это окно позволяет копировать настройки из других методик в методику, отображаемую в данный
момент. Выберите желаемую методику по номеру источника копирования и нажмите ОК. Настройки
выбранной методики отразятся в настройках методики, отображаемой в данный момент.
■ Кнопка Проверка параметров (Parameter Check) ____________________________
Окно Проверки параметров (Parameter Check) откроется по клику по этой кнопке.
Эта кнопка используется для проверки объемов, заданных в параметрах анализа и параметрах
повторного анализа. Если были сделаны неправильные настройки, здесь появится уведомление.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-22
--- стр. 124 ---
2.2.1.6. Параметры ИСМ (ISE)
Этот раздел разъясняет как задать связанные с ИСМ (ISE) настройки работы, такие как параметры
обработки данных для натрия, калия и хлорид-иона. Выберите [Setup] > [ISE Parameter Settings, чтобы
открыть окно, показанное ниже.
И»сфЛ|1*м«трв|Л{
Лмал.Парамехкы
-Ди«л.усД.пв. 321 I И» —-
Уодопи «н«дх*« ^^„-Уот-м.амкЧ.Кдяиб.
й (aaoi:)Им* Тест* jv*
5к*мв» p*
Ьв. emal/l
Ko»,8««Jt-»»ibi I
Vai.n«p**ui I
T . L i» a < 9 i
АШЯиЛ r . Й {Ж 1Ч«)
А ш тл т. L (кочв)
Ув», 1яач.ворк
Вврх.аред.кахлснв Ь
%11*я.уоа.м. 3 2S I К voff-rat ■
Условия амлмэв Увс-К*. а**«. Каанб.
йия Т«с«* |х Емв«|*л ». ■ (емар) jToTiSo^^
9в**о* js" мшал! у . X («.авр)
t». |eeol/t XastMJi V. Я (меча) 13 00 .0 0 0
Керр.Рввл-*аЙн | Айокал V. X <йача) jz.OOO
Увл.Лврвавя 1 Уе*-ка Яаая-Яйрн [
Змдя.уел.м. 3 2« I U Ув*-ки
Услом* Ь М Я К 9% Уе»-а*.»нач.Кагал.-
№>< Т«ег* Jci Хкомал V. 8 (CHX^I |з00.000
Зк*хе> {з* Джнал! V. X (eiespl рО^О^^
Ел. |я»о 1 /1 J Акомл V. Н (кеча) 1*00.000
К^р.Р«ал- 1*йн [ Юстая ». L (моча» [TsTOQ^^
Уел.Пар«1*п 1 Y s t . U M H . K o t H 1
{«3.0
Яюги. аб*оел ивилон»
L-ЛО H-STO
Иеп.млив.<вмвгф) •jl"*" ji'.s""
Игп.я»яи6.<ввч*| I«.СГ~ [«.О
в*Р».1феп.и*10юн« h 1*3.0
Нижн.прсясл наклон* |**iО
L-srO Я-SIO
Иел.калиб.(гивор) fix -fT T "
ИеЯ.каЛ)в. irnwl ]«.0 |l.O
fi«px.лр«д.п*кдск* Ь «3.0
УСТ'К* 9лепр-т*
ОбчЛн I3C 1бр. Сшаор {23
* КалкОровк*
Сивор(Н) С-
eeeopll.) С-
BttSop Cm bop/ movb
Ko4*(m с-
КоЧ«(Ы с-
Смв^/Хоча
Т1рав-к* евлект,
S* »«р».гч*Д«Я |1«С.О
К ■•px.J 4!«e*j 3 j * .0
«•nOA/OpOMMl-Bll./Э* 1*ря-*
ЗЬООШ!
Нхв1.лр*д*л пакнок* |1«.0
L-STO К-ЛО 1
Xen.KaiOte. (caaopi |-.« j»-1 j
Нсо.каднО, |1Ю««) |«.в J«-0 I
мия1
NA5U
ЙА5Ю
Кад.Оасюл
Ооз.Двпрг. С-
Oos. Оеш С-
3
|с npOMt* 3
|е лр.*.чааь 3
|н«« 3
Г
F T
(=■
EN (0 ;
'{■■ ■ «ом(
Окно Параметры ИСМ (ISE Parameter Settings)
Номер методики
Методика
Номер методики обозначен фиксированными номерами, соответствующими каждому измерению
калия, натрия и хлорид-иона.
Test name
Digits
Unit
Real-time correct.
Введите название из 10 алфавитно-цифровых символов.
Названия тестов для проверки CV, проверки интервала, калибровки
и проверки селективности автоматически заданы как «Na», «10> и «С1».
Задайте число знаков после разделителя целой и дробной части,
включенных в величину концентрации (0-2). Однако, для проверки CV,
проверки интервала и проверки селективности, число десятичных знаков
задано автоматически; 1 для натрия и хлорида и 2 для калия. Настройки,
заданные здесь будут отображаться на экране и при печати.
Выберите подходящую единицу измерения для каждой методики.
Кликните эту кнопку, для того, чтобы ввести формулу коррекции
для анализов сыворотки и мочи. Обратитесь к последнему разделу
инструкции за деталями того, как вводить формулы. Формулы
не применяются к результатам проверки CV, проверки интервала
и проверки селективности, так как их данные о концентрации
используются при обслуживании системы.
1САВМ6070/С-1(Е) eJEOL 2-23
--- стр. 125 ---
Rerun cond. Выберите режим из «То be rerun» (Перезапускать) или «No rerun»
(Не перезапускать) для каждого условия перезапуска.
При выборе «No rerun» (Не перезапускать) автоматический перезапуск
не выполняется. Отметка «То be rerun» (Перезапускать) направит образцы
пациентов, отмеченных для повторного анализа, на автоматический
перезапуск анализа этих образцов. Настройки условий перезапуска
отмеченных образцов можно задать для каждой методики.
Настройки стандартных значений
Abnormal v. Н, L (serum)
Abnormal v. Н, L (urine)
Normal value set button
Slope upper limit h, 1
Это пороги аномальных значений сыворотки. Верхний и нижний
пределы обозначены «Н» и «L» соответственно. Значение, заданное
по умолчанию — максимальная концентрация динамического
диапазона (например, максимальная концентрация, при которой
существует линейная зависимость между концентрацией
и измеренным потенциалом для каждой методики).
Если выбрано «No flag» (нет флага) в настройках условий
перезапуска, флаги «Н» и «Ь» не ставятся, даже если измеренная
величина выходит из нормального диапазона.
Это пороги аномальных значений мочи. Верхний и нижний пределы
обозначены «Н» и «L» соответственно. Значение, заданное
по умолчанию - максимальная концентрация динамического
диапазона (например, максимальная концентрация, при которой
существует линейная зависимость между концентрацией и
измеренным потенциалом для каждой методики).
Если выбрано «No flag» (нет флага) в настройках условий
перезапуска, флаги «Н» и «L» не ставятся, даже если измеренная
величина выходит из нормального диапазона.
Используйте Окно Настройки нормальных значений (Normal Value
Set), которое открывается по клику по этой кнопке, для настройки
диапазона возраста и верхнего (Ь) и нижнего (1) пределов для анализа
как мочи, так и сыворотки.
Если выбрано «No flag» (нет флага) в настройках условий
перезапуска, флаги h и 1 не ставятся, даже если измеренная величина
выходит из нормального диапазона.
Когда наклон калибровочной кривой выходит за заданные верхний
и нижний пределы диапазона, флаги «Ь> или «1» соответственно,
ставятся как предупреждение.
В этом статусе анализ может быть продолжен.
Наклон при измерении хлорида отрицательный; однако, это значение
преобразуется в положительное при проверке наклона.
Следовательно, используйте положительные числа для наклона
хлорида, также как для калия и натрия. Те же верхний (h) и нижний
(1) пределы используются для анализа мочи и сыворотки. Для натрия,
калия и хлорида, значения по умолчанию составляют 63 для верхнего
предела и 45 для нижнего предела. Пороги по умолчанию составляют
65 для верхнего предела и 38 для нижнего предела (Заданы в окне
Настройки параметров ИСМ (ISE Parameter Settings)). Когда значение
достигает этих пределов, ставятся флаги Н или L и состояние
считается ошибкой наклона.
При этой ошибке данные по калибровке ИСМ (1SE) удаляются
и для мочи, и для сыворотки. Чтобы возобновить анализ, выполните
новую калибровку и получите приемлемые данные калибровки, или
перенесите существующие значения, выбрав [ISE Monitor] > [Data
transf.].
ICABM6070/C-UE) cJEOL 2-24
--- стр. 126 ---
Настройки электролитов
Настройки, связанные с порядком работы, в этом разделе применимы для всех измерений натрия,
калия и хлорида.
Sample dispensing volume Задает объем дозирования образца для сыворотки и мочи. Значение
по умолчанию 22 мкл. Обычно не требует изменений.
Calibration Используется для выполнения калибровки по клику по кнопке
[Operation Panel] > START.
Calibrator СТТ positions Для измерений как мочи, так и сыворотки, задайте позиции на СТТ
для калибратора с высокой концентрацией (Н) и калибратора с низкой
концентрацией (L).
По умолчанию позиции: С-56 для сыворотки (Н), С-57 для сыворотки
(L), С-58 для мочи (Н) и С-59 для мочи (L).
При изменении позиции на СТТ или типа пробирки, кликните кнопку
Настройки СТТ (СТТ Set) в верхней части экрана, чтобы открыть
окно Настроек СТТ (СТТ Setting) и обновить информацию.
Serum/Urine select
Selectivity check
Na upper limit
К upper limit
Prime/Electrode Wash/Final
PRIME
WASH1.WASH2,
WASH3
Prime times
Detergent position
Water position
Выберите тип калибратора из «Serum» (Сыворотка), «Urine» (Моча)
или «Serum/Urine» (Сыворотка/Моча). По умолчанию — Serum/Urine.
Оценочное значение для проверки состояния электрода задается
с использованием раствора для проверки селективности.
Если полученная концентрация больше, чем заданное значение,
у данных появится флаг «и».
Показывает верхний предел селективности электрода, который
считается нормальным для натрия. По умолчанию 160.
Показывает верхний предел селективности электрода, который
считается нормальным для калия. По умолчанию 6,0.
Задайте нижеперечисленные настройки при синхронизации операций
ИСМ (ISE) (PRIME, Electrode Wash, and Final) и операций
анализатора (PRIME, W ASHl, WASH2, and WASH3). При изменении
позиции на СТТ или типа флаконов для детергента, кликните по
кнопке Настройки СТТ (СТТ Set) в верхней части экрана, чтобы
открыть настроечное окно и обновить информацию.
Выбор «with prime» (с заполнением) даст ИСМ (ISE) возможность
выполнить заполнение вместе с анализатором. Если выбрано «попе»
(нет), заполнение ИСМ (ISE) потребует отдельного запуска.
Выбор «with prime» (с заполнением) установит настройки
для заполнения всего узла, в то время как выбор «with e.wash»
установит настройки для промывки ИСМ (ISE) как части от
промывки всего узла. При выборе»попе» (нет) заполнение ИСМ (ISE)
должно запускаться отдельно.
Введите желаемое число последовательностей заполнения
в процедурах инициализации, заполнения и промывки. Значение
по умолчанию 2, а доступные значения диапазона от 0 до 3.
Введите желаемый номер позиции на СТТ для моющего раствора
для ИСМ (ISE), используемого для промывания электродов во время
процедуры WASH (Мойка). Значение по умолчанию С-15.
Введите желаемый номер позиции на СТТ для чистой воды,
используемой для завершающих процедур. Значение по умолчанию С-
16.
1САВМ6070/С-1(Е) UEOL 2-25
--- стр. 127 ---
ш .2. Список тестов
Используйте окно Список тестов (System Test List) для задания позиций флаконов реагентов
для каждого теста. Выберите [Setup] > [System Test List, чтобы открыть окно, показанное ниже.
Заиз «н«лмм
Ус я. Ак а л. 1 « Cm c9 « MАнал.Ямя «•esi
2
А1зТ
Mt ■ 134A LbA LP I * F~S«
«Аау
XilT a 3 F’
вBUDc«3h 4 Г"»caiei $ F“10ChEat 1 *а12C R -M BC K F"13uu. ■ 7p-CiMJ13кCMO C T S
а13eiueooH B L 3
1320F%Shot ■ 10[ЙГ
2122L D HTP2 i “ F"23TC : 12 pi-24O luH K232СO aA sR F t 13
2728HbAle on# i fir
23Trf « ; 13 ITT
XI НЗсср. IRTTU R2 Haavp-
Позиихл Поаииня
сяад.егр. I
Ияфе Настрояк
Р*аг*н« jxTTl
Doa. Х'Код R'Txn
ем ^ :
Окно Список тестов (System Test List)
Отображаемые опции
System test #
Analy. cond #
R-Code
R1 Setting (RTTl) Position
R2 Setting (RTT2) Position
Доступны номера от 1 до 200.
Показывает номер, заданный в окне Параметры анализа (Analytical
Parameters).
Введите номер кода, если вы используете систему штрихкодирования
реагентов (коды специфически задаются для каждого реагента).
Бели штрихкод не используется, введите позиции реагентов
в соответствующие поля. При использовании штрихкода, в случае
если на флаконе недоступен номер кода, или при использовании
флакона без штрихкода, введите позицию в это поле.
Кнопка Порядок анализов
Окно Настройки порядка анализов (Analysis order set) открывается по клику по этой кнопке. Порядок
выполнения анализов может быть задан в этом окне. Порядок тестов с использованием реагента,
заданного в [System Test #], можно менять. Однако, следующие щ)авила приоритета задают порядок
теста.
Правило 1: Тест, требующий длительного времени реакции, имеет более высокий приоритет.
Правило 2: Последовательность, заданная во избежание риска контаминации, имеет более
высокий приоритет.
1САВМ6070/С-1(Е) eJEOL 2-26
--- стр. 128 ---
Систем. Лнал.
тест # уел. f Заказ анализа
1 X I T '
2 г
3 3 p r
4 4 [ s T
S 5 ]20
б 6 [ Г -
7 7 j4S
8 8
9 9
10 10 F ~
11 11 f i i -
12 12 [ i r
13 13
14 14
15 15 [4 2 ”
След 1 ; Пред j С лед.стр. |првд.
Analysis order
Окно Настройки порядка анализов (Analysis order set)
Введите номер порядка анализов.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-27
--- стр. 129 ---
юз:
Выберите [Setup] > [Process Sequence], чтобы открыть окно, как показано ниже.
»)Ш ггЧ Я
Ji- J<J
Уел. по Кия Поел.по. Уел. по ООрабоФ.пакам мстов Эакав Пач.Отображ-я
1-12-1 илA ST fi ' 1 F - f |а1т
S-14-1 Л1ЬА12 , f r |а в т
6-1 аЛяуВИТ
,, |а ь»
в-1 С«9Ь '' 1 * {ir(T je st
9-1
10-1 ChoiCh£«t r Г Г " [1Г|Г |C Z * « J
11-112-1 С К -М Вск [ « F
13- 114- 1хоьCretJ n" F ~ f {аАву1S-1
1 « -1
C R Sсст fii-fr |рАму
П-118-1 CluilOOH D L f T ... [Г“ jr jBilO
19- 120- 1 Г*;tios [Г"|Г |aiiT
22-1 ТР2 i “ \гГ [Г |Т92
33-124-1 тсeiuHK fiF Г Т |а1 Ь25- 126- 1 С ахаК Г [ТГ|Г jsiueoo
28-1 KbAlc on* M g ITT [Г-|Г jchoi
29- 130- 1
t r t
Ip-B .... Р ^ | Г
31-1 cy«c-*32- 133- 1 nipIgA „ С павI Пред1 Сл*л.с1р
1
» д -1 Но. Пик Т«е«а Ho. 4 Sb<K таста
1 АХТ /• 1 1 KLT
<-sp| уд. 1 2 AST 2 2 AST ■“
3 ALP 3 3 AU>
--------- <-зр| уд. 1 4 66Т 4 4 GOT
S Cc m J S 5
<-sp( уд. 1 6 Oz*a 6 6 ezaa
7 *Аву 7 7 aAay
- <-Sp| уд. 1 8 рА«у 8 В pA*y
9 Bile 9 9 BilD
<-вр| уд. 1 10 Sil? 10 10 BUT
11 TP2 11 11 TP3
- ..... <-sp| уд. 1 13 Alh 12 12 Alb
1Э giusoo 13 13 CluGOO
<-spj уд. 1 14 Choi 14 14 Choi
15 TC 15 IS та
< -sp| уд. 1 16 OA 16 16 ил
17 КЕД. 17 17 BDX
— <-sp| уд. 1 18 ХДЯ| 18 18 LOX
19 19 19 СЯ-Ю
— - • <-8p| уд. 1 20 ск 20 20 CK
31 C«Ph 21 21 CaPh
- <-sp| уд. [ 22 Phos 22 22 Phoa
23 Га 33 23 Pa
--------<-8p| уд. 1 34 мд 24 24 Mg
25 LOH 35 25 LOH
------ <-8p| уд. 1 26 Lpa 26 27 ChSae
27 ChEst 27 29 OTBC
• <-8p| уд. 1 88 UIBC 28 29 CluHX
29 QluHK 29 30 С А А Л
30 CaA* 30 31 CreaPAP
31 CzaaPAP 31 32 SLMi
. пр*а.стр. 33 CLDB , 32 33 HbAlC_an«.,
Е М а >
Окно Порядок анализа (Process Sequence)
Отображаемые опции
The left column
(Левый столбец)
Process Sequence #
System Test. no.
Cond. no
Test name
<- SP button
DEL button
Processing test order Print
Monitor Order UP, DOWN
buttons
Список методик, зарегистрированных в настройках параметров
анализа и списке тестов. Число слева — это номер теста в системе,
а число справа — это вторичный номер параметров анализа.
Отображается название теста, зарегистрированное в настройках
параметров анализа.
Номер теста, который используется в списке порядка тестов.
Введите номер теста, зарегистрированный в списке тестов системы.
Введите вторичный номер параметров анализа, зарегистрированный
в настройках параметров анализа.
Введите название теста, отображаемое в списке порядка тестов.
Оно не обязательно должно совпадать с названием,
зарегистрированным в настройках параметров анализа.
Кликните эту кнопку, чтобы вставить дополнительную методику
в список.
Кликните эту кнопку, чтобы удалить методику из списка.
Отображает введенный порядок выполнения тестов.
Порядок тестов отображается на экране компьютера.
Используются для изменения порядка выполнения, отображенного
на экране компьютера. Выберите номер методики в поле заказа
печати монитора и используйте кнопки UP (вверх) и DOWN (вниз,
чтобы изменить порядок на желаемый.
1САВМ6070/С-1(Е) ftJEOL 2-28
--- стр. 130 ---
Настройка порядка обработки данных
Когда порядок обработки данш« 1х распределен в окне, тесты отображаются в порядке
обработки в [Request] > [Order Entry] > [Test Table]. В лабораторной информационной
системе (LIS), номер порядка обработки используется как код теста.
Когда анализатор подклю чен к L IS , код теста такж е мож но задать через окно
Н астройки соединения (O n line settings).
Условный номер тестов, порядок измерения которых задан в списке тестов системы,
расположен в левом столбце. Выберите желаемый условный номер тестов, чтобы
зарегистрировать в [Cond. по.] в правом столбце. Ввод номера позволит тесту
автоматически отображаться в [Test пате]. Это название теста в окне Порядок анализа
(Process Sequence) при необходимости можно редаетнровать.
j g ^ П ри изменении названия теста будет отображ аться новое название. О днако,
заметьте, что название, заданное в окне П арам етры анализа (Биохим ия)
(A nalytical Param eters (Chem istry)), не изменится.
Добавление и удаление тестов
Кликните кнопку «<-8Р» в желаемой позиции, чтобы добавить тест. Заметьте, что поле
будет добавлено и порядковый номер под добавленным тестом будет соответственно
отредакпфован. Кликните кнопку DEL, чтобы удалить тест. Заметьте, что поле будет
удалено и порядковый номер под удаленным тестом будет соответственно
отредактирован.
Изменения при добавлении/удалении будут немедленно отображаться в списке
обработки тестов и заказе печати монитора с правой стороны окна.
Чтобы удалить тест без изменения порядка номеров, используйте кнопку Clear
(Очистить) в верхней панели для вызова окна, в котором определенную запись можно
удалить. Введите порядковый номер теста, который вы хотите удалить, в поле [Clear по.]
и нажмите кнопку ОК. Поля удаленных тестов в окне Порядок тестов (Process Sequence)
будут пусты, а порядковые номера тестов под удаленными не изменятся.
Настройки порядка обработки данных
Выберите тест в столбце Порядок печати (Print Monitor Order) и кликните кнопку UP (ввд>х),
чтобы переместить тест вверх, или кнопку DOWN (вниз), чтобы переместить его вниз.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-29
--- стр. 131 ---
2.2.4. Н атйки агентов
Используйте окно Настройки флаконов реагентов (Reagent Container Settings), чтобы задать типы
флаконов реагентов, загруженных на ротор реагентов (RTT). Выберите [Main Op.] > [Reagent
Container Settings],чтобы открыть окно, показанное ниже.
Окно Настройки флаконов реагентов (Reagent Container Setting)
■ Выбор ротора_________________________________________________________
Выберите «RTT1» или «RTT2».
■ Отображаемые опции
Posi, Test Name Отображает позицию на роторе реагентов (RTT) и названия тестов.
Container Выберите тип флакона реагентов от 1 до 9, который задан
в настройках спецификации системы.
Lot # Введите номер лота реагента, указанный на флаконе. Если доступен
штрихкод, сканер автоматически запишет номер лота в системе.
Exp. Date Срок годности отображается в формате YYYYMMDD (ГПТММДД).
Open button По клику по этой кнопке, откроется окно, в котором можно ввести
информацию 0 номере лота, номере флакона и сроке годности
реагента.
Comment Введите комментарий о реагенте.
ICABM6070/C-KE) cJEOL 2-30
--- стр. 132 ---
12.2.5. НаИРойки калибровки
Выберите [Main Op.] > [Calibration Setup], чтобы открыть окно, показанное ниже.
!аы т р/К ал Вас*р{ Кап.ка«окм.
, ТМФа наго
BIX ert>
□os. nos. <rv) cs. noCASAOSSOSA 1 MM Isosa BLR STD
MS7D nos. nos.
Kos** СД.
1 |и,т |1 |2 |103.000 u/t 16 juA f i - f r 326.000 jenel/l
3 AST |l |3 |ios.ooo v /t IT MB. jl |3 |1.S400
1 3 iu.r |l |2 |446.000 Vfb IS 'ua. |i ja |3.<8oe hnol/L
* jsST jl |2 |145.000 U/b 19 СТ-ИВ ГГ 1.0000 U/t
S jl |2 |342.0Oe osal /1 30 CR r r 343.000 M/L
6 B e m jl |2 |17.e000 SMOl/I. 21 СаЙ 1 r r 1.0000 w ol/b
7 «Дву jl |2 |191.906 0/t 22 -Pbe. r r 1.6300 moi/b
8 pptey jl |2 jiu.aoo 0/L .
•omoi/l ^
23 f r i r 33.4000 UBOl/l
S jailD jl |2 |40.4000 24 Kg rr 1.1700 B U l/l
1 30 I bU t jl |2 |4в.»00Э \аю1/Ь 2S XBH f T f r 440.000 o /i
I 11 ;i32 jl |2 |S2.300Q •q/b 24 2фв [Г*{Г 35.6000 ||Д/Ь
{ 32 |Ub jl |2 |S5.70Oe 4/L 27 piBst f T F 4SS6.0O v /t
1 13 iexueoo jl |8 jlO.COOO явк>1/1. 38 jaxBC f f 1.0000 l»Ol/L
j к ChoX jl |2 | 4.3400 p«ol/l> 39 BluBK f f 10,4000 >Bsel/L
is |1 .|2 jl.330O BMOl/L 30 рш Ав F F 3.S700 •BMlA.
Сл«д 1 Пр»Д 1 Ot.ecp. 1 ПрФя.стр, 1
» Q ;
Окно Настройки калибровки (Calibration Setup)
Отображаемые опции
Process Sequence #
Test name
MSTD
BLK posi.
STD posi.
Coeff(FV)
Отображает порядковый номер.
Отображает название теста.
При выборе мультистандарта в параметрах анализа, будет
отображаться кнопка Setting (настройки). По клику по этой кнопке
откроется окно Настройки мультистандарта (Multi-standard Setup).
Определяет номер пробирки бланка реагентов на позиции СТТ
(ротора контролей/калибраторов).
Определяет номер пробирки стандарта на СТТ position.
Введите фактор или концентрацию стандарта.
Разбавление образца при калибровке будет происходить в соответствии с настройкам и
параметров анализа в окне П арам етры анализа (Биохим ия) (A n alytical Param eters
(Chem istry)).
Б л а н к и ли позиция стандарта для мультистандартного метода будет использоваться
для упрощ енной калибровки.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-31
--- стр. 133 ---
|№ м Т«еса !lgE
|тт Ко. гг98 Г 99
nos.
F
F
F
F
F
F
Ko»H{PV)lU/nL Лот В И ы я Лота Ср.годн.
lSID-0 jO .O D O O1 1 ------------ 1--------ATD-1 11.0000 1 1.............. 1--------1*Т О -2|2.0000 1 Г ....... 1--------isTD-3 js.oooo I 1 i--------[sTD-4 |4.0000 1 1 i--------|BTD -5 js.oooo 1 1--------
Воэвра*! ОТКвНА
ТТ. No.
Posi.
Coeff(FV)
■ Кнопка Сохранить
Окно Настройки мультистандарта (Multi Standard Setup)
Выберите номер 98 или 99.
Введите позицию пробирки бланка мулыистандарта и позицию
стандарта (STD). (ТТ номер от 98 до 99).
Введите концентрации мультистандарта.
Кликните по этой кнопке, чтобы сохранить изменения.
Сохраненные номер лота и срок годности появятся на экране при старте нового анализа (когда новый
анализ запускается через окно Запуска (Startup) JCA-BM6070/C).
Кнопка Настройки контролей/калибраторов
Окно Настройки контролей/калибраторов (Ctrl/Cal Sample setup) откроется по клику по этой кнопке.
Выберите соответствующий тип пробирок для каждой позиции на роторе контролей\калибраторов
(СТТ) и введите время измерения. Введите комментарий, номер лота, и срок годности, если они
приложены.
Кнопка Настройки автокалибровки
Окно Настройки автокалибровки (Automatic calibration setting) откроется по клику по этой кнопке.
Н«пр ЧА «
ALT
А#Т
ALP
еот
Огм
ж*ву
Р*ву
B11D
BUT
TFJAXbCIbC O Ddlbt
X71
L9L
ся>*(а
c«PhВЬь*
Т Ф С !В ы бор oep.В яакк ссаидарс
1 ■ ^ P C-1 ГС-2 1
2 (гз”" ^i5sooP C-1 ГС-2 f
3 fn~ fchol PC-1 Г е-2 f
41ТГ)ГР P c-1г с-2 г
P c-1 ГС-2 f
6 |оЛ а P c-1 ГС-2 Г
7 jsi ipi P c-1 Г С-2 f
• j«2 9Г Р -ахPC-1 Г С-7 Г
»l 1 r Г F
10 1 1 г Г Г
след j прав 1 ся.сер. 1 0|
Коксроль
M il г г
Злами* ^ак.
/ Эаллоааар.
а г
9 г
» г
Р г
Р г
Р г
Р г
Р г
г г
г г
. фСсарс сч*с* Оссаа».арааьл до
слои, аасом* сам.
серое.ае«
1САВМ6070/С-1(Е) JEO L 2-32 Шё
--- стр. 134 ---
Process Sequence
Patient Sample Select; BLK
and STD
Control Select
Between Bottles
Time-out
Time-out frequency
Start Count
Save button
All Clear button
Count All Reset button
Выберите номер теста, который надо включить в автокалибровку.
Выберите калибраторы, для которых надо измерять BLK (бланк)
Введите типы контролей, которые надо измерять после
автокалибровки; выберите от А до Z.
Поставьте отметку V, чтобы калибровка выполнялась после замены
флаконов.
Поставьте отметку V, «ггобы запустить счетчик времени
для калибровки по времени.
Задайте частоту (в минутах) выполнения калибровки по времени.
Клик по кнопке Reset сбросит отсчет времени.
Сохраняет настройки.
Сбрасывает все настройки.
Сбрасывает отсчет времени для всех тестов.
Кнопка Кривая вторичной калибровки
По клику по этой кнопке откроется окно Настройки кривой вторичной калибровки (Sub-Calibration
Curve Setting). Параметры для измерения die sub-calibration curve задаются в окне (Sub-Calibration
Curve Setting).
««98
г ил S »* U8
• icw7|ЬТ
fIt F*nUIS
14
15J7It1»2t21»^9___
1
>-8вЯ«
. S ' г
9 r
«О,-? h
М.Г ^ Ш Щ m
m
pf
p-
x:
»7
Process Sequence
Between the Same Lot #
Measurement
Between Different Lot #
Measurement
Bottle Change Setting
Выберите номер теста, который надо включить в измерение
sub-cdibration curve.
Выберите BLK и/или STD, чтобы включить в измерение
sub-calibration curve, если номер лота реагентов не меняется.
Выберите BLK и/или STD. чтобы включить в измерение
sub-calibration curve если лот реагентов отличается.
Задайте, условие при замене флакона реагента.
Эта функция позволяет заменить флаконы реагента 1 и реагента 2,
если один из них закончился. Либо, вы можете задать замену только
одного флакона, в котором кончился реагент.
1САВМ6070/С-1(Е) aEOL 2-33
--- стр. 135 ---
2.2.6. Э^яамие КК
Выберите [QC] > [QC Sample Definition], чтобы открыть окно как показано ниже. Доступно максимум
26 (от А до Z) контролен (КК).
Опмг^ ч» обрмц» ОС
О чисг.Тгег Я»к*/Клл Иас«р Ъ агоковтроп (TCCTI t ••1 А i T.f V'tXJ
х||
Оамммис ОС
СВ1» 10 g в
Г г Г в
г я г Ь
I г 1 f < 1
\ г о г V
г г
! СТГ П оа.Р С-
С Г в
я Г г
и г »
R Г S
» Г *
г г
Г J
г о
Г Т
г у
[ 3 7
Комм* к*
i *«к7вр ?а»е
Тш Овр-М ■3
Таба.?«о«оа-
l.k L T a.A5T 3 .U S i.e e r ».CcaaJ
(.O xt* t.p ta y » .U 1 0 lO . S ilt
U .T H la .A lb 12.U 040D la .c h e i I t . те
K .0 & 12.BDL 19-LSl. iS .C K -ia 20.CX
2 1 .С а м з а .Pboa as.r* 2 4 .И» 31.I M
2S.U>a 3 4 .V I K aa.o lu flX ao.-cau
n .C ta a M T ».(U ,nn 34.НЫ аг_опа 24.cap 34.M
*e.Tx< 3«.C2P-b4 2»,ASIA ^9.02e
U .C 4 12.1С£П1 4 4 .Lp -a 44.Др«А1 «5.ftpo0
« (.I je 4 7 .Хек 43.1дХ 4 » .Tea a o .P L ip
ti.L a e c iJ .B e rb S3.CyaC-a 14.Мув tS .P A lD
S7.abus-21 SS.CtOS «й.аЯВМ SO.ttalb
( l.T P i « 2 .1 2 -u i 43.аьа1с_ваг 44.ВЬ_МС it.B b X ie
44 .Ka e i.x 4 4 ,ca 7?.
’ t. •7*. 7»,
T l . Г ,. a o .r i
i UT
2 AST
3 Ы.Р
4 oer
i CxatO
< (Jr<a7 йАту
f tB ilO
10 B llT
11 m
13 A it
1Э 91U90&
14 аю1It la
It ХЛ
17 HSL
14 in .
20 ex
23 Moa
ii Tt
24 И935 Ш1
27 CbTat
2» O LmSK
M CaAa
J1 CtaaPXP
«1 1Я
<e Na
47 К
44 C l
п £ ;
Окно Задание КК (QC Sample Definition)
Отображаемые опции ______
CtrllD
СТТ Posi.no.
Comment
Dil. Factor
Samp, type
■ Таблица тестов
Выберите из 26 контролей: от А до Z.
Введите позицию на СТТ для настройки контролей. Можно ввести
одну позицию для одного типа контрольного образца.
Позволяет ввести комментарий о контрольном образце.
Введите фактор разбавления образца.
Выберите сыворотку или мочу.
Выберите тест, который будет выполняться.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-34
--- стр. 142 ---
12.2.10. Список aiCTMBHbix тестов
Выберите [Main Op.] > [Active Test List], чтобы открыть окно, как показано ниже.
С вж вк^^кш вН -Тссг.
Coxs>.
лтт Шм —со* •1 Ом.» 1 «2 Ом.»
R X 1.JU.T 11 11
Р а .AST 27 27
Р> З.АЬ» 25 35
Р! 31 33
Р IS 'is .......... 1
R 17 17
Р 7.«JMV 1Э 13
Г
Р 9.S11D 9 8
Р lO.SilT 7 7
Р. ll.T»2 13 12
Р 13.Alb 44 !
Р la.CluGOD 43
Р 14.Cbol 5
Р. 1 IS.TC ['40....................
Р : IS.nA 1 36 ; 36
Р 1 46 ! 46
Р IS.bDb 131 i3i"’ ........"l
Г
р 30.cx 34 34
г
р aa.pho* 33 6
р ЗЭ.Г* 52 53
р 34.Kg 35
р as.bMi 28 4
г ii - i. -b
р 27.ChCst 48 [43 ______
г
р 39.61UKX 1» 1»
р ЭО.СМа 23
р Sl.CraaPAP 38 38
п Ш - F ~ШЩ Ж
г 1 ЗЗ^КЬА.а. 1
г • ."i EN й г
Окно Список активных тестов (Active Test List)
Окно Списокактивных тестов (Active Test List) отображает все тесты, зарегистрированные в текущий
момент в окне Порядок работы (process sequence).
Если тест не активен, на операционной панели не будет отображаться сигнал тревоги. Неактивные
тесты также не будут включаться в логи сигналов тревоги.
Оператор должен настроить требуемые методы как активные (отмеченные) или неактивные
(без отметки) перед анализом образцов. Даже если есть заказ, неотмеченные как активные методы
не будут щюанализированы. Методы для измерений на ИСМ (ISE) всегда настроены как активные.
1САВМ6070/С-1(Е) clEOL 2-41
--- стр. 143 ---
2.3. Другие настройки
Что такое перезапуск?
После анализа образца результаты могут отображаться с флагами.
Обстоятельства, при которых появляются флаги, включают:
• Ошибку в вычислениях
• Значение за пределами границы линейности теста
• Значение вне нормального диапазона
• Аномальный график реакции
• Количество реагента меньше, чем требуется для теста
Если вы настроили систему на выполнение перезапуска при получении данных с флагом,
вы получите запрос на вьшолнение перезапуска. В настройках вы можете задать такие условия
как разбавлять ли образец и менять ли объем образца.
Обратитесь к главе 11 за подробностями.
■ Типы перезапусков
Вы можете выполнить два типа перезапуска: автоматический и ручной перезапуск. При автоматическом
перезапуске система автоматически проверяет результаты первоначального анализа и анализирует
образец повторно. При ручном перезапуске вам нужно выбрать образец (образцы) и тест(ы) и запустить
анализатор для выполнения выбранных тестов выбранных образцов.
Порядок работы * •
При перезапуске образец обрабатывается следующим образом. Вы можете разбавить образец до двух раз.
1. Образец на роторе образцов (STT) разбавляется и помещается в кюветы на
роторе разбавления (ОТТ).
Образец разбавляется в соответствии с Условиями анализа в окне Параметры анализа
(Биохимия) (первичное разбавление).
2. Образцы на роторе разбавления (ОТТ) разбавляются далее и помещаются в
другие кюветы на роторе разбавления (ОТТ).
Образцы разбавляются в соответствии с Условиями повторного анализа в окне Параметры
анализа (Биохимия) (вторичное разбавление). Этот шаг может быть пропущен в зависимости
от настроек.
3. Образцы, разведенные один или два раза в зависимости от Условий
повторного анализа, дозируются на реакционный ротор (RRV) и анализируются.
Объем образца задается, как определено в Условиях повторного анализа в окне Параметры
анализа (Биохимия).
Эти три шага выполняются в разных сочетаниях в зависимости от типа перезапуска.
• DTT перезапуск (автоматический перезапуск)
Система автоматически проверяет результаты первоначального анализа и вьшолняет
перезапуск. Шаг 1 пропускается, а шаги 2 и 3 выполняются с разбавленными
образцами, оставшимися на DTT после первоначального анализа.
• STT перезапуск (автоматический перезапуск)
Система автоматически проверяет результаты первоначального анализа и вьшолняет
перезапуск. Выполняются все шаги с 1 по 3. Разбавленные образцы, оставпгаеся на DTT после
первоначального анализа, не используются.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-42
--- стр. 144 ---
• Ручной перезапуск выполняется запуском анализатора
После получения результатов первоначального анализа вы задаете образцы и тесты, которые
вы хотите анализировать заново или переделать и запускаете анализатор снова для
выполнения перезапуска. Выполняются все шаги с 1 по 3.
• Первоначальный анализ с заранее заданными параметрами перезапуска
Если вы устанавливаете способ разбавления в системе на D или U при регистрации тестов
для образца в окне заказа теста (Order Entry), первоначальный анализ образца выполняется
с использованием предписанных параметров перезапуска. Выполняются все шаги с I по 3.
■ Выбор типа перезапуска_________________________________________________________
Имеется возможность выбора того, что нужно делать, когда система подсказывает необходимость
перезапуска, показывая данные с флагами. Главная опция заключается в том, чтобы позволить
системе переделать тесты с флагами автоматически, а другая — сохранить подсказки и выполнить
перезапуск, когда тот же образец будет анализироваться заново. Также имеются дополнительные
опции.
Соответствующее меню находится в Basic System Operation Mode в окне System Specification Settings.
Чтобы открыть это окно, выберите Запуск (Setup) > Настройки спецификаций системы (System
Specification Settings).
Hiap <ап|М фя>.«к1>м>
IM Мояуяа
Доссав. Образц.
Г и.х.
«г Доступ. <I9E0e-
f Ротор обр.
ВаГр.Ютат.
t' Внавнмй трвнваор*
ОнлаАя О К.Х. <“ Доступ
ШК обр-ua «• н.х. г Доступ
Raaganc Bareeda (» к.х. Доступ
Smiocea хояц.ефк. к.х. f Доступ
Иклих.стаауса г S.A. № Доступ
Внавя.птрия-кся
OCp'ua
f В.Х. <9 Доступ
Р«жмм оси. оаврАЦмй с и с т«ш ........................................
^ DTT л«р«9
^ 9ТТ
^ П*р*э.Ф«ст
С вс*
.....ViJggiBswiuii
С ы » ор.и нд« хс Зап р ос дм *п .«« ота
Г 0б«ааФ«лик.ФосФ> аналия
^ На обрабоф
Свраяш юияаЛнароа 0бр*иа
Ткп [коиФаймар 1 j
Йма к м ф а Д в . I IO n r . О робТ
м ! ^ ы
ог 13
D3 I *
1Д41. Чуаеттс
Оцанм оЬуЛчл
м< Ь2 I ^
ми НЭ I ^
^ йиа ^ Вис
С S,Xi дос*уя
Спаштфик.рамена рааг~са.
Тмя |кояс*Ди»р t
Пня КОИвяЯп. 7мл
Ллощааа сачапия фл. | 90
З.Ы. Uyacvaua f" №с9 <• Срадш Вме
ЕН й :
Окно Настройки спецификаций системы (System Specification Settings)
ICABM6070/C-1(E) eJEOL 2-43
--- стр. 145 ---
• Автоматический перезапуск
Выберите N.A. (недоступно), DTT перезапуск или STT перезапуск.
Если вы хотите, чтобы перезапуск выполнялся автоматически, выберите DTT перезапуск
или STT перезапуск.
N.A.: Система не выполняет перезапуск немедленно и только вьщает
подсказку. Тесты с флагами будут выполнены, когда вы начнете
повторный анализ образца.
DTT rerun: Перезапуск выполняется с использованием образцов, оставшихся
после первоначального анализа.
STT rerun: Система вьтолняет перезапуск немедленно поле получения
напоминания. Образцы нельзя удалять до завершения дозирования
для повторного анализа (перезапуска).
с флагом (ручной перезапуск)
Выберите Rerun tests (перезапустить тесты), Incomplete tests (незавершенные тесты)
или АП tests (все тесты).
Rerun tests:
Incomplete tests:
All tests:
Когда вы делаете повторный анализ образца, который уже анализ 1фовали,
вьшолняются незавершенные тесты и тесты с флагами.
Выберите Rerun tests (перезапустить тесты), если вы выбрали DTT
перезапуск или STT перезапуск в Auto rerun (автоматическом
перезапуске).
Когда вы делаете повторный анализ образца, который уже
анализировали, выполняются только незавершенные тесты.
Когда вы делаете повторный анализ образца, который уже
анализировали, все тесты выполняются заново.
Настройка перезапуска
Для настройки перезапуска выберите Запуск (Setup) > Параметры анализа (Биохимия) (Analytical
Parameters (Chemistry)) и задайте параметры для каждого теста в Условиях повторного анализа
(Reanalysis conditions).
flpa* .a»»4Wf»e»
■ЧЧ
я л
«Мк Н Н .и
вмм
OHM
Ш рш »Л п а.Я Л
кмкс.и
lOA.
itГ ciM*
intern.t. \Ш .
Акж* iffBspil
JwM. (Леч»)Я
V9i-r» акт
[«г
Kkvccrv».9ел*ГА * •
i.,c i ;
Mnee Стшм rt
9 » » « N .>m S. екюо
•0.00
e
iMM.eOMe x.oc
BUfr.cwB.te)
-{Кяхяи»—C.aact 14)U.MM
2tear.«»**s.et« C4) i----------- !
y«.fWiw. : '
RM tp. »м«кг.ма»м *
K-Mt.f.a
S-tCt
::::F
Twi.pcvn
* Hrrftfl OMV.PMBOMI
агм
Щ13
%*М«.Ск«АМ|
■
к*е€Г,1.*1о*
■«o и• .911
t<M.IS9Mil
r~
0
R «•»».
&BMA|U|
bamt«|
3
M*toa BM.Mwxa
1 4 .« » * в тЬ (а ^ jT.wr*
I't.m
' Т"'"Г" »**(
ICABM6070/C-1(E)
Окно Параметры анализа (Биохимия)Апа1у11са1 Parameters (Chemistry)
cJEOL 2-44
--- стр. 146 ---
Условия повторного анализа
В Условиях повторного анализа (Reanalysis conditions) вы можете задать параметры,
относящиеся к вторичному разбавлению (разбавление для перезапуска), такие как
целевой объем образца и объемы дилюентов. Значения, которые вы выбираете здесь,
будут использоваться, когда образцы, разбавленные в соответствии с Параметрами
анализа (Analytical conditions),
jS S В ы можете использовать два набора параметров для перезапуска, (и) и (d). Серия (и)
для перезапуска с увеличенны м по отнош ению к рутинном у анализу количеством образца,
а серия (d) — для перезапуска с ум ен ьш ен н ы м по отнош ению к рутинном у анализу
количеством образца.
Serum reac.smp.vol (u)/(d):
Serum dilut.method (u)/(d):
Special;
Special 2:
None:
Serum dil.smp.vol (u)/(d):
Serum diluent vol (u)/(d):
Serum diluent posi (u)/(d):
Urine set button:
Введите целевой объем образца после вторичногоразбавления
(от 2 до 25 мкл).
Образцы будут разбавлены с использованием заданных объема
образца (Serum dil.smp.vol), объема дилюeнтa(Serum diluent vol)
и позиции дилюента (Serum diluent posi).
Образцы будут разбавлены с использованием заданных объема образца
и о бъема дилюента, но в качестве дилюента будет физраствор.
Заданные объем образца, объем дилюента и позиция дилюента
игнорируются. Разбавленные образцы на роторе разбавления ОТТ
отправятся на перезапуск без вторичного разбавления.
Введите объем разбавленных образцов перед вторичным разбавлением.
Пределы меняются в соответствии с методом разбавления.
Введите объем дилюента для вторичного разбавления. Пределы
меняются в соответствии с методом разбавления.
Выберите дилюенг для вторичного разбавления, введя позицию
(О, физраствор; от 1 до 61, дилюенг на роторе СТТ).
Клик откроет окно, показанное ниже.
у слоят постор* (Моч*)
рУсловия повтора
ОбъВм оО р.иочх(и)
Метод раэв.М очи(и)
Объем раэб.обр.М очи<и)
Объем Раэбав.М очи(и)
□оз.Разбав.М очи(и )
Объем o6p.M 04K{d)
Метод pas6.M o4M (d)
Объём раэ6.обр.М очи(с1) [оТоО
Объём Ра9бав.М очи(б)
П оз. Р азб ав.мочи(d)
Нет ■3
0.00
0.000
о
3.00
Нет 3
0.000
Окно Условий повторного анализа (Моча) (Reanalysis Conditions (Urine))
Задайте параметры таким же образом, как вы делали это для сыворотки.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-45
--- стр. 147 ---
Rerun.cond. button: Ютик откроет окно, показанное ниже.
'Настройхи Повтор*’—
OCT-R.Р«*Г«НФ*(г)
Макс ABS Предал(К)
3*2|ИТ« (В)
□редол ОП(и|
Пр»д*я on(d)
OTfC)
Ofl(D)
Диалаэ.кдлиб.выс.(j)
Ibianaa .калиО.ИиэОс)
DpO»OK*<P)
отклок-*
Эффакт.кол.Touox(n)
Бланк кх»«т(( 1)
Пр«д.аномал.якач{й)
Пред.аномал.анач(Ь)
Предал Норм<Ь)
1^дел Нора<(1)
Поат«р(К)
Кали^овка (С)
Порепол-а{/)
|Отм*ч.Яяя пвряаапуск * <0 усл.) т|
|отм«ч.Для пераадпуска(Н усл.) 3
1о>ывч.Нв sanyc.
д
|Отмач.Для пврааапуска<и усл.) 3
[Отмач.К* sa n yc.
3
|отмяч.Длл nepasanycKB (М усл.)
3
|Отм*ч.Дпя nep*sanycKa<U усл.) 3
| офм * ч .Н « эаоус. ------3
|На офм.И* эапус.
------3
|отн«ч.Ыа эалус.
3
|Отмач.апя n»p*sanycK*<u уел.) ------3
|оп*вч.Для nepasanycKa (К усл.) 3
|о«мч.Дпл параяапуска (0 усл.) 3
|отмач.Ня эапус. 3
|о>гмач.Н« эапус.
.d
|Опмч.На эапус.
3
|Опмч.Япл оараэапуска(К усл.) 3
| офм * ч .Н « эапус. 3
|Офм*ч .Д ля перезапуска(Н усл.) 3
Окно Настроек условий повторного анализа (Reanalysis Conditions Set)
В этом окне вы можете выбрать, отмечать ли данные флагом, выполнять ли перезапуск, и задать
условия обработки образца при перезапуске (во-первых, условие U или D) для каждого типа событий.
• Выбор образцов для повторного анализа
Если вы выбрали ОТТ перезапуск или STT перезапуск в Автоматическом перезапуске (Auto rerun),
система автоматически вьтолнит тесты с флагами.
Кроме того, вы можете выбрать один или более проанализированных образцов и проанализировать
их еще раз, безотносительно к типу выбранного перезапуска. Дальнейший текст описывает, как это
сделать.
1. В окне Настройки спецификации системы (System Specification Settings),
выберите Rerun tests (перезапустить тесты) в Rerun Flag (перезапустить
флаги) в Basic System Operation Mode (основной режим работы системы).
2. Bbi6epMTeRequest (запрос) > Review/Edit (Просмотр/редактирование).
Откроется окно как показано ниже.
1САВМ6070/С-1(Е) 2-46
--- стр. 148 ---
Окно Просмотр/Редактирование (Review/Edit)
3. В окне списка слева выберите образцы для повторного анализа.
4. В окне Информация об образцах (Sample Information) справа
проставьтеотметки напротив тестов (в столбце R), которые вы хотите
переделать.
5. Выберите М, D или U в Dispens.vol. и кликните кнопку Сохранить (Save).
М: Перезапуск будет выполняться с использованием реакционного
объема образца и параметров разбавления, заданных
в дополнительных условиях анализа в окне Параметры анализа
(Биохимия) (Analytical Parameters (Chemistry)).
D, U: Перезапуск будет выполняться с использованием реакционного
объема образца и параметров разбавления, заданных в Условиях
повторного анализа (Reanalysis conditions) в окне Параметры анализа
(Биохимия) (Analytical Parameters (Chemistry)).
6. Проведите повторный анализ выбранных образцов.
Выбранные пункты будут выполнены еще раз.
Также будут выполнены следующие тесты.
• Любой тест, который система отметила флагом, но не выполненный (см. ниже).
• Любой тест, зарегистрированный, но не выполненный.
Е сл и вы вы брали N .A . (недоступно) в А втом атическом перезапуске (Auto rerun)
при выборе типа перезапуска, лю бой тест, которы й система отметила ф лагом, не
будет вы полняться. Если вы вы брали D T T перезапуск или S T T перезапуск, любой
тест, которы й система отметила ф лагом, обы чно переделывается автом атически.
Н о в случае проблем, таки х к а к объем реагента ниже, чем нуж но, такой тест может
остаться невы полненны м.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-47
--- стр. 149 ---
Первоначальный анализ с заранее заданными параметрами
повторного анализа
Если вы знаете, что определенный тест или образец выше или ниже нормального,
вы можете захотеть настроить выполнение первоначального анализа с использованием
параметров перезапуска.
Выберите Request (запрос) > Order Entry (запись заказа) и настройте Способ разбавления
в системе (System Dilution Mode) на D или U при регистрации тестов для образца.
Это заставит систему использовать параметры перезапуска при первоначальном анализе
образца.
Любой образец, для которого был зарегистрирован тест со способом
разбавления D или U для первоначального анализа, будет исключен из DTT
перезапуска, даже если вы задали DTT перезапуск как тип перезапуска. (Для
этого образца также не будут переделываться тесты, зарегистрированные со
способом разбавления М).
тзх йТоБразца'
Типы разбавления
Вы можете дважды разбавить образец перед анализом. Первая стадия называется первичным разбавлением,
а вторая — вторичным разбавлением.
Primary dilution: Разбавляет образец, взятый с ротора образцов (STT) и помещает
в кюветы на роторе разбавления (DTT).
Secondary dilution: Дальнейшее разбавление разбавленных образцов с ротора
разбавления (DTT), помещает в другие кюветы на DTT.
Во время первичного разбавления образец разбавляется с фактором до 75 раз. Если разбавленные
образцы подвергаются дальнейшему разбавлению, максимальный фактор разбавления достигает 5625
раз по отношению к концентрации перед первичным разбавлением.
Первичное разбавление
Чтобы настроить первичное разбавление, выберите Запуск (Setup) > Параметры анализа (Биохимия)
(Analytical Parameters (Chemistry)). В открывшемся окне вы можете выбирать из 5 методов
разбавления, задавая значения в Условиях анализа. «Стандартное» разбавление (5-кратное
разбавление) подойдет обычно заказываемым лабораторным тестам.
1САВМ6070/С-1(Е) cJlEOL 2-48
--- стр. 150 ---
[Стандарт] (Sx разведение)
[Метод развед-я]
[Объем образца] Г
[Объем даитюента]
[Позиция дилюента]
I Стеидерт
(DSV)
т
[Нет]
[Метод развед*я] Г н Г П
[Объем образца] ^ *■ ■ ■ - ‘
[Объем дилюента]
[Позиция дилюента]
30S Н#т ^150
[Спец] (физ.р>р)
^етод развеД'Я]
[Объем образца]
[Объем дилюента]
[Позиция дилюента]
30<0SV*DV<150
5 ^
1 5 ■ 1 5 0
гаш 1йное)
Гсп^П
120МКЛ фиэ р*ра
5мкл воздуха
ЗОмкл неразбавленного образца
О РР
I
ОРР
-5мкл воздуха
-Обр.*17/1В*Юмкп
С ум м арны й объам
обра»ца для осях тастов
• ФИЗ.Р-Р (DV)
- 5мкл воздуха
-Образец (DSV)
ОРР
Ш аг 1 (дилю ект] Ш аг 2 (нараябавланны й обрааац)
[Спец] (спецдилюент, двухста
[Метод р а з в е Д 'Я ]
[Объем образца] Б ^ 2 • 26
[Объем дилюента] ^ 7 1 5 • 150
[Позиция дилюента] ^ i . e i [СТТ)
30<DSV*E)va.50
I
-5мкл воздуха
-17Л6*ОУ+10мю1
Дилюанти>СТТ
цП-а-------5!
В« -----D
■
5мкл воздуха
8У+Змкл
Няра|6аа.овр»ца
Ш аг 1 (физ.р-р) Ш а г2 (наразбавланны й обраааи]
[Спец2] (физ.рф)
[Метод развед>я]
[Объем образца]
[Объем дилюента]
[Позиция дилюента]
С пацД
-Физ.р-р (DV)
« 301DSV*DV^50
-5мкл воздуха
-DSV+Змкл
Нариби.обраща
Первичное разбавление образца
Группировка тестов по параметрам разбавления
Для каждого образца многочисленные тесты с одинаковым набором параметров
разбавления выполняются группой.
Например, рассмотрим следуюпщй образец:
Заказанные
тееггы
Объем образца Объем
дилюента
Позиция
дилюента
Способ
разбавления
GOT 30 30 0 Special
GPT 30 30 0 Special
TP — — — Standard
LDH 50 20 5 Special
ALP — — — Standard
CRE 50 20 5 Special
T-CHO — — — None
При анализе этого образца тесты группируются, как показано в таблице ниже. Образец
разбавляется и дозируется в такое количество кювет на роторе разбавления (DTT),
сколько насчитывается групп, например, 4 кюветы в этом примере. Каждая группа тестов
выполняется с использованием одного из разбавленных образцов.
Group !
Group 2
Group 3
(iroun 4
GOT
NP
LDH
T-CHQ
GTP
ALP
CRE
ICABM6070/C-1(E) cJEOL 2-49
--- стр. 151 ---
Вторичное разбавление
в окне Параметры анализа (Биохимия) (Analytical Parameters (Chemisliy)) вы можегевыбирать из 4 методов
вторичного разбавления, задавая значения в Условиях повторного анализа (Reanalysis conditions).
[Нет!
[Метод развед-я1
[Объем образца]
[Объем дилюента]
[Позиция дилюента]
Разбавленный образец из ОТТ будет
использован без повторного разведения
[Спец] [физ.р-р)
(Метод развед-я]
[Объем образца]
[Объем дазлюента] Б у Т 1 5 - 1 5 0
(Позиция дилюента]
^ 301DSV* *0V*:i50
■ Фиэ.рф (DV)
• 5мкл воздуха
■Образец (D8V)
DPP
Шаг 1 (дилювит) Ш V 2 (неразбавленный образец}
[Спец] (спец^цзлюент.
[Метод развед-я] | спец |
[Объем образца) Б |^ 2 • 25
[Объемдилюента] Б у Т 1 5 • 1 5 0
[Позиция дилюента] i . e i (СТТ|
ЭО1О5У*ОУ1150
[Спец2] (физ.р-р)
[Метод разведке]
[Объем образца]
[Объем дилюента]
[Позиция дилюента]
I
-бмкл воздуха
-17Лв‘ОУ+10мкл
ДипмеитизСТТ I
•5мкл воздуха
-OSV-еЗмкл
Неразбав.вбрз1цз
Шаг1 (физ.р-р) Шаг 2 (неразбавленный образец)
>Физ.р*р (DV)
ФГ 301D5V*0V1150
I
-5мкл воздуха
-ОЗУ+Змкл
Нера<бав.вбра1ца
Вторичное разбавление образца
• Группировка тестов по параметрам разбавления
Как уже говорилось, множество тестов с одинаковыми параметрами разбавления
выполняются группами для каждого образца. Сравнение параметров разбавления разных
тестов также подразумевает параметры вторичного разбавления.
• Выбор между Standard (Стандартный), None (Нет), Special 1
[Специальный 1) и Special 2 (Специальный 2)
Обычно рекомендуется «стандартное» разбавление. Стандартное разбавление дает
меньше всего потерь и позволяет делать анализы более э(|)фективно. Но вы можете
выбрать другой тип разбавления, например, в следующих случаях.
• None (Нет)
Способ разбавления «попе» (нет), то есть пропуск разбавления, подходит для измерения,
когда не хватает чувствительности или использование разбавленных образцов дает
неправильные результаты.
• Special 1 (Специальный 1)
Этот способ разбавления удобен, если вы хотите задать количество неразбавленного
образца не более 30 мкл или использовать для каждого теста свой дилюент.
• Special 2 (Специальный 2)
Этот способ разбавления разработан для снижения вариативности дозируемого объема
в дозаторе разбавления (DPP), если количество неразбавленного образца очень мало
(менее 1 мкл).
1САВМ6070/С-1(Е) xJEOL 2-50
--- стр. 152 ---
Когда выполнять вторичное разбавление
Рутинные тесты, редко требуют вторичного разбавления. Если вы хотите проанализировать образец
только с первичным разбавлением, выберите Запрос (Request) > Ввод заказа (Order Entry),
переключите Системный способ разбавления (System Dilution Mode) на М в открывшемся окне,
когда вы регистрируете тесты для образца, и запустите анализатор.
• Тесты, требующие сильно разбавленного образца
Если тест требует разбавления более, чем в 75 раз, откройте окно Параметры анализа
(Биохимия) (Analytical Parameters (Chemistry)) и задайте параметры первичного
и вторичного разбавления, как описано выше.
Затем выберите Запрос (Request)> Ввод заказа (Order Entry), переключите Системный
способ разбавления (System Dilution Mode)c D на U в открывшемся окне, когда
вы регистрируете тесты для образца, и запустите анализатор.
• Известно, что тест выше нормы
Если вы знаете, что определенный тест или образец выше нормального, вы можете захотеть
выполнить не только первичное, но и вторичное разбавление во время первоначального анализа
образца. (Это потребует предварительной настройки параметров перезапуска.)
Выберите Запрос (Request) > Ввод заказа (Order Entry), переключите Системный способ разбавления
(System Dilution Mode) с D на U в открывшемся окне, когда вы регистрируете тесты для образца,
и запустите анализатор.
1САВМ6070/С-1(Е) <JEOL 2-51
--- стр. 153 ---
2.3.3. Многоточечная калибИРвка
ш Настройки в окне Параметры анализа (Биохимия) ________________________
Если тест требует многоточечной калибровки, выберите Запуск (Setup) > Параметры анализа
(Биохимия) (Analytical Parameters (Chemistry)) и смените метод вычисления (Calc.mthd) в Sub-
analyt.condition на MSTD. Затем кликните кнопку Настройки многоточечной калибровки (Multipoint
Cal Setting) в Настройках стандартов (Standards setting). Откроется окно как показано ниже.
Окно настройки мультистандартов (Multi-Standards Set)
Чтобы выполнить многоточечную калибровку, вы можете заранее настроить систему на автоматическое
разбавление одного станд^згного раствора для получения серии разведений, необходимых для построения
калибровочной кривой. В этом окне есть меню и поля, в которых вы можете задать параметры разведения
для каждой точки калибровочной кривой.
Formula, Axis conv.:
Points;
Curve Type:
Blank value:
FV:
Reac.smp. volume:
Dilution Method:
Standard:
Выберите формулу аппроксимации и логарифмического преобразования,
которые вы хотите использовать для построения калибровочной кривой
после измерения.
Введите количество точек с данными, которые вы хотите использовать
для построения калибровочной кривой (до 6, включая бланк).
Выберите — повышение или понижение.
Выберите, присваивать ли определенное значение бланку. Если нет,
то значение бланка будет равно нулю.
Введите концентрации, составляющие серию разведений.
FV = СхО/Р
О - Фактор разведения «сыворотки», на основе Аналитических
условий (5, если используется стандартное разведение)
Р = Фактор разведения на основе значений в этом окне
С = Концентрация стандартного раствора
Введите объем образца для анализа.
Выберите из Standard (Стандартный), Special (Специальный), Special 2
(Специальный 2) и None (нет).
Стандарт разбавляется с фактором 5. Этот метод эквивалентен заданию
объема образца для разбавления (Dil.smp volume) до 30 мкл, объема
дилюента до 120 мкл и позиции дилюента 0. Значения, введенные в эти поля,
игнорируются.
ICABM6070/C-10E) cJEOL 2-52
--- стр. 154 ---
special:
Special 2;
None:
Dil.smp volume:
Diluent volume:
Diluent position:
Max Fit Deviation:
Max. Rep deviation:
Min. No Rep:
Min. Abs Delta Lhi •
blow:
Max. RMS of Fit:
Стандартный раствор разбавляется с использованием заданных объема
образца для разбавления, объема дилюента и позиции дилюента.
Стандартный раствор разбавляется с использованием заданных объема
образца и объема дилюента для сыворотки, но применяется только
внутренний дилюент.
Система автоматически переносит необходимые калибраторы на ротор
разбавления (DTT) h дозирует в соответствии с заданным в Аналитических
условиях реакционным объемом образца (Senmk reac.s.vol). Jbo6oe значение
введенное в поля объема образца для разбавления (Dil.smp volume), объема
дилюента и позиции дилюента, игнорируются.
Введите объем стандартного раствора для разбавления.
Пределы меняются в зависимости от способа разбавления.
Введите объем дилюента, который вы хотите использовать для разбавления
стандартного раствора. Пределы меняются в зависимости от способа
разбавления.
Задайте дилюент, который вы хотите использовать для разбавления
стандартного раствора, введя его позицию (О, физраствор; от 1 до 61,
дилюент на роторе контролей/ калибраторов (СТТ)). Пределы те же,
что и в Условиях анализа.
Верхний и нижний пределы (в каждой точке для многоточечной калибровки)
для значений концентрации калибраторов. Пределы задают диапазон
нормальных значений. Если измерение не попадает в диапазон, появляется
соответствующая отметка(Н или L). Если вы не хотите задавать диапазон
для данной точки, задайте значение Н как 9,99999, а значение L как 9,9999.
Максимальное допустимое отклонение в повторности калибратора.
Минимальное количество повторностей калибратора
Минимальная допустимая разница в абсорбции меж,оу высшим уровнем
калибратора (Lhi) и низшим (Llow).
Расчет максимально допустимого среднеквадратичного значения.
Несколько стандартов
Используйте тот же реакционный объем образца (Reac.smp. volume), способ разбавления,
объем образца для разбавления (Dil.smp volume), объем дилюента и позицию дилюента,
как для сыворотки в Условиях анализа. В поле FV введите концентрацию стандартных
растворов с этикетки.
Разведение из одного стандарта
Стандартный раствор необходимо разбавить с разными факторами до получения желаемой
серии разведений. Настройте способ разбавления, объем образца для разбавления (Dil.smp
volume), объем дилюента, и/шш позицию дилюента в соответствии с необходимым вам
фактором разбавления. В поле FV введите значения, вычисленные с помощью уравнения,
данного в описании FV выше.
При ьшоготочечной калибровке отключена возможность вторичного разбавления.
Результаты калибровки, полученные с использованием заданных здесь параметров, будут
применяться как для сыворотки, так и для мочи.
1САВМ6070/С-1(Е) 2-53
--- стр. 155 ---
Выбор позиции калибратора
Выберите Main Op. > Calibration Setup. Откроется окно, с кнопкой настройки (Setting) под MSTD.
0»ч, jio>CTp/IM Ндст.Ачохжя.
JU
Поел«яО>«ПЯк Ш *Г0 К09М Поел*Аоаат«)1
31
32 fSbM
33 jWAie.oo* RAevp. 1
1 |2 |Э45.000 43 I 4 9 BAC«p. 1 1 jl.O&OO Q/X,
1 |2 |1.0МН} р / 1 41 1«Я Яаегр. 1 1 jl.OOOO „ П .
1 р.ОООО \\ 43 34И metp. ! 1 fTToOOo” jg/l
34 |св»
33 pr
1 1 р.ОООО Цд/Ь 1 49 Tgt Hac«p. 1 1 fToooo" io/bb
B*csp. 1 1 jl.OOOO |lD/aI, { SO 31,ip
Bacip. 1
L j3 jl.OOOO ^el/L
33 IttS
31 jirtn
13 IcKt'-hf
3»
40 ^:зо'
КАС1ф. 1 jl.OOOO ^ / L 1 SI Lace i |2 jl.OOOO ЦиХ/L
B*eep. 1 1 |1.0000 ^ n . 1 S2 eczb 1 js jl.OOOO a^i/L
Ы л с г^ . \ 1 jt.oooo 'fuj/b { S3 суве~ш 1 jl.OOOO ag/L
влстр. 1 1 jl.OOOO iIC/aL ' S4 Myo Hacnp. 1 j jl.OOOO ag/3>
Насер. 1 ( jl.OOOO \s'/L : 5S OAlb H«ctp. 1 1 jl.OOOO g/L
ti4 ..............
42 ! к2ГА
43
44 | ap«A1
43 |w«l
И АС Тр. 1 1 jl.OOOO \ S3 Hac«p. 1 1 [1.0000 )вд/М
Н«сч>. 1
1 |3 jl.OOOO jnol/L < 51 ttn ifll
Haevp. 1
L |3 jl.OOOO iabol/L
1 jl.OOOO 1 M Ct04i ] (1.0000 Ig/L
васяр. 1 1 jl.OOOO tate/dt j S9 аВВОЯ
BACVp. 1
1 [3“ jl.OOOO (B/i
Яастр. 1 1 [TT'OOOO Ц /dL 30 M alb 1 jl.OOOO itg/t
а i
Окно Настройки калибровки (Calibration Setup)
• Настройки мультистандарта
Клик по кноже Настройки (Setting) откроет окно Настройки мультистандарта (Multi Standard Setup).
TTNo.:
Lot No., Lot Name,
Exp.Date:
Окно Настройки мультистандарта (Multi Standard Setup)
Выберите номер позиции на роторе образцов (STT) (98 или 99),
на которую вы хотите установить калибраторы. Заметьте,
что калибраторы для многоготочечной калибровки располагаются
на роторе образцов (STT), а не на охлаждаемом ротсфе контролей/
калибраторов (СТГ).
Используйте информацию на вкладыше упаковки калибраторов.
1САВМ6070/С-1(Е) &JEOL 2-54
--- стр. 156 ---
Posi.:
Coeff(FV):
Return button:
Cancel button:
Введите номер позиций (от 1 до 84), в которые вы хотите установить
каждый калибратор. Номер не обязательно должен быть уникальным
для каждого калибратора.
Показаны концентрации в сериях разведений, отражая значения
в полях FV в окне настройки мультстандартов (Multi Standard Set),
которое находится в окне Параметры анализа (Биохимия) (Analytical
Parameters (Chemistry)). Здесь вы можете изменить концентрации,
переписав значения.
Клик сохранит изменения и закроет окно.
Клик закроет окно, не сохраняя изменений.
Кнопка Установки образцов контролей/калибраторов
По клику по кнопке Установка образцов контролей-калибраторов (Ctrl/Cal Sample Setup)
откроется окно, показанное ниже.
смникя tw П ем9«йи
e-«i М » Л скики |9 j] I ttV/M M St~3 i»"»...— jogoa j2& 36Qiat|UT.MT.ut,ecrT.CE**c,vr*>,ajmr.g<K/
К«лке^«в9 ял< W W M W fjj ; im'ikaavt jlrae»lB |zaioBjzsniiai|u.T, ut.i>i:r,ei3T,C2«w. »«•. M im r, рму
с-02 дм 0ма< js jj ! jneii |203(>eiaijasL.ut.Ntn.ni»,
с-04 шд eapufjt J} ! |lroCam-B |UUl j2«Meici
С -С О |9 {} I Epp/Ui«c^ |Bc7b So jlUll |3eiseisi|*aA,
С-в« д д д хм»в( {3 t Cpp/M i»cjiim ла |IUU jaeiMiCl.
Хмэс^вв^ Д В А Я 9 у гт -{3 |3 I ^ Irii Oil»» M 1 jiUIi
С -О Ся« уе*. |l 1 Ю м.фаб.“ 31 ... i...... 1
С -О Фя* |l 1 "3 1 ! 1
C-iOyev. jl : "3 1 i 1.........
Я* ует. |t I "3 1 1 Г --------------
с-л*1* ytt. jl I J! 1 t
с-42В* уо«. jl 1 "ЗГ.................. 1
с-лKt jrev. Jl : iawi.a»<i«.ЗГ............... 1
Я * jl 1 laaa.q^.3i _ j
CJNa.cip. I I* С Н ^ ;
Окно Установка контролей/калибраторов (Ctrl/Cal Setup)
Отображает настройки заданного ротора, выберите ротор контролей/калибраторов (СТТ), ротор
образцов STT-98 или STT-99.
Position, Usage:
Meas.times:
Container Type:
Назначение каждой позиции на роторе задается в окнах Настройка
калибровки (Calibration Setup), Задание КК образца (QC Sample
Definition) или Настройка параметров ИСМ (ISE Parameter Settings).
Если позиция не задана, назначение обозначается NotSet.
Введите количество повторностей анализа калибратора. Например,
если вы введете «5», калибровка выдаст среднее из 3 измерений,
исключив максимум и минимум. Если вы введете «2», результат
будет средним из 2 измерений.
Убедитесь, что вы задали какое-то количество повторностей;
значение по умолчанию (0) означает пропуск калибратора.
Выберите тип контейнера, используемого для калибратора.
1САВМ6070/С-1(Е) dEOL 2-55
--- стр. 157 ---
Измерение___________________________________________________________________________
1. Дозирование калибраторов.
Калибраторы дозируются в позиции на роторе образцов (STT) и контейнеры, заданные в окне
Настройка мультистандарта (Multi Standard Setup).
2. Выберите Калибровка (Calibration) > Выбор теста (Test Select) и задайте
параметры в открывшемся окне. Таким же образом, выберите Калибровка
(Calibration) > Выбор образца (Sample Select) и задайте параметры в
открывшемся окне.
Выберите тесты, для которых вы хотите выполнить калибровку, и калибраторы, которые
вы хотите использовать для калибровки.
3. Нажмите кнопку Старт (Start) на Операционной панели (Operation Panel).
Откроется окно Условия старта (Start Conditions).
К4ли0р«*ка
МНвГ«С9Ч. Обр . Р Амалив ТТ №э. « те Г »»
0Л1«О«ОЧ. ООр. Р Аналмв
9 Каяиврокка f Сави.КалиО-ка.
1 (ЫвСф тп.овр-и 1
Ком*р.ООр-и '
Кокфр,Овр. г Аиалиа
T«Fvii.T«et« 1 Тм.оарнм 1
^ tTiiwiitr обр-ц.
Рсж.шалиав
рмюр пв. ММр Т«ж. iw M U K .'np ofi {
Рутик.ООр. г Акалиа
|АивЛИ9 Втатива
Pymu.C>Op. Г Аяалмв
Откроется окно Условия старта (Start Conditions).
4. В Калибровке (Calibration), поставьте отметку Анализировать (Analyze) рядом
с Многоточечный образец (Mulitpnt.smp).
Задайте номер на диске, выбрав 98 или 99 рядом с номером ТТ No.
Кликая кнопки Временный выбор теста (Temp.Test Select) и Временный выбор образца
(Temp.Sample Select) вы можете изменить настройки в окнах Выбор теста (Test Select) и/или
Выбор образца (Sample Select) без изменения первоначальных настроек, например, перед
повторной калибровкой.
Кнопка Временный выбор теста (Temp.Test Select) используется, когда вы хотите исключить
тест(ы) из калибровки. Кнопка Временный выбор образца (Temp.Sample Select) используется,
чтобы исключить калибраторы из калибровки.
5. Кликните кнопку Старт (Start).
Система выполнит анализ и получит результаты.
■ Проверка результатов____________________________________________________________
Выберите Калибратор (Calibrator) > Просмотр калибровочной кривой (View Calibration Curve).
В открывшемся окне вы можете проверить калибровочные кривые для выбранных тестов.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-56
--- стр. 158 ---
Если вы хотите изменить аппроксимированную кривую, выполните повторную аппроксимацию
после внесения изменений, например, в формулу аппроксимации, логарифмическое преобразование
и число точек с данными.
ш Простая калибровка_______________________________________________________________
Когда вы выполнили многоточечную калибровку, становится доступна простая калибровка
(калибровка с использованием бланка и одного калибратора). На самом деле, многоточечная
калибровка требуется только хфи установке новой партии реагента. Для ежедневной работы
рекомендуется использовать простую калибровку, чтобы скорректировать пересечение и наклон
калибровочной кривой.
1. Выберите Калибровка (Calibration) > Настройки калибровки (Calibration Setup).
В открывшемся окне задайте позицию бланка (BLK posi.), позицию
калибратора (STD posi.) и коэффициент (Coeff (FV)) для тестов, для которых
вы хотите провести простую калибровку.
2. Выполните калибровку для выбранных тестов, следуя обычной процедуре.
Пересечение и наклон калибровочной кривой будут скорректированы.
• Рекомендованные конфигурации для ИФА (IMA) тестов
При многоточечной калибровке система автоматически проверяет направление калибровочной
кривой, чтобы предупредить неправильное расположение калибраторов. Эта автоматическая
проверка, к сожалению, может сделать калибровочную кривую ошибочной в зависимости
от конфигурации, если интересующий вас тест анализируется с помощью ИФА (Ш А). Существуют
рекомендованные конфигурации, которые вы можете использовать, чтобы предотвратить такой
тип ошибок.
Рекомендованная конф игурация 1.
Калибровка выполняется дважды.
а. Выберите Setup > Параметры анализа (Биохимия) (Analytical Parameters (Chemistry))
и кликните кнопку Настройки многоточечной калибровки (Multipoint Cal Setting)
в Настройках стандарта (Standards setting). В открывшемся окне задайте значения FV.
Увеличивайте FV с увеличением концентрации.
б. Выберите Калибровка (Calibration) > Настройки калибровки (Calibration Setup)
и кликните кнопку Установка контролей/калибраторов (Ctrl/Cai Setup). В открывшемся
окне задайте номера позиций (Posi.). Увеличивайте номер позиции с увеличением
номера калибратора.
в. Выполните два последовательных цикла калибровки ИФА (IMA).
Система обновит существующую конфигурацию для ИФА (IMA), основанную на данных первого
цикла и построит правильную калибровочную кривую во втором цикле. Системе не нужно
переходить в режим ГОТОВ (READY) между первым и вторым циклами.
Рекомендованная конф игурация 2
Калибровка выполняется один раз.
а. Выберите Setup > Параметры анализа (Биохимия) (Analytical Parameters (Chemistry))
и кликните кнопку Настройки многоточечной калибровки (Multipoint Cal Setting)
в Настройках стаедарта (Standards setting). В открывшемся окне задайте значения FV.
Увеличивайте FV по мере увеличения концентрации.
б. Выберите Калибровка (Calibration) > Настройки калибровки (Calibration Setup)
и кликните кнопку Настройки контролей/калибраторов (Ctrl/Cal Setup). В открывшемся
окне задайте номера позиций (Posi.) следующим образом: бланк, 1; калибратор,
для которого активны автоматические настройки предельных значений в ИФА (IMA)
конфигурации, например, образец (и), 2; другие калибраторы, ^3 (увеличивайте номер
позиции с увеличением концентрации).
1САВМ6070/С-1(Е) 2-57
--- стр. 159 ---
в. Выполните калибровку IMA.
Во время измерения для построения калибровочной кривой, не выполняйте сохранений в Параметрах
анализа (Биохимия) (Analytical Parameters (Chemistry)). Это может вызвать неспособность системы
применить результаты калибровки к параметрам анализа.
ВыборБеШр > Параметры анализа (Сыворотка) (Analytical Parameters (Serum)) откроет окно,
как показано ниже.
y e n . м я л а .г > о 2 2Х
Кмч t»CT« (I
пе. Ш л *лет лЛ лаеор Фвпор ФАшор Ф А К Ф ор Спее. «Фк. *• с*о
, » 1 “ .Г jO.OOOO joToeoC jo . 0 00 0 jO.OCOO [ 0 .0 0 0 0 [ 0 .0 0 0 0
: 3
атнм мч.|вй1. Ч Baevf.uo.j: -----
........................3 Г
Усд.ввм.г.о 3!2 - • — —
[оГоооо [о.0000 jo.oooo' |о.QOOO [о.оооо jo.oooo
|о!мо 0 [ 0 .0 0 0 0 J o . o o m ' jo.oooo |в .0 0 0 0 jO.OOIKI
1^л s*c«a I £
Энакоа [o'
Iэ.oooo [о.эооо jo.oooo jo.oooo [c.oooo jo.oooo
jo.oooo [0.0000 [0.0000 je.ooofl. jo.oooo jo.oooo
Ошака Я Л Ч . |вш1. j lUeop.Mч.[
Уеа.ааая.ео 223 .................
Toeva [в
авакса |<Г
сиамка аач.]lim. ^ Иасуо.аач.] ^ | р
: t |~ г
Зо
jo.oooo |о.0000 [0.0000 [0.0000 [сГоОоГ [0.0000
joloooo joToooo’ [оГооосГ {о 7омо |о.моо [оТомо
[О.ОООО joTooOO’ [оГоОоГ [о.ОООоГ [0.0000 |о.оооо
jo.oooo [0.0000 [0.0000 jo.oooo [0.0000 [о.оооъ
jo.oooo jo.oooc |о 7оооо jo.oooo jo.oooo jo.oooo
1 ALT
2 AST
3 AU
4 asi
5 CraaO
6 Diaa
2 alOKy
e рАву
» Oils
10 eilT
11 r02
12 Alb
13 elueoo
14 Cbel
13 *e
1« DA
17 ШЯ.
10 LDL
If 1Л1-К»20 C K
21 CaTh
32 Onoa
23 f
24 Hg
25 LOH
2C Ipa
27 OiCac
21 OIK
29 eluMIt
30 CaAa
31 craaPAV
32 Sion
a « :
4Rg«T-
O k h o Параметры анализа (Сыворотка) Analytical Parameters (Serum)
Информация в этомокне (слева) ___________________________________
Analy.cond.no:
Test name:
Digits:
Quali.judg.:
Qualit.set button:
Аналитическое условие 221 используется для определения липемии
(хилёз), 222 для гемолиза, а 223 — для иктеричности (желтушность).
Введите номер теста для сыворотки.
Введите число десятичных знаков (до 4).
Выберите Do (Делать) или Not Do (Не делать).
Если задано выполнять (Do) качественную оценку (Quali.judg.),
то клик по этой кнопке откроет окно:
Настойки оценки хачессаа -----------
Тип кач.оценки ' 0ВК^ОВВ[Ё '!
-С к а. наотр-ки .............- — - ...........
&УКВВ
S
♦♦♦
Знач. Гржници - 1-ООаО - 2.11000- 3.0000 - 4.0000 -
Quali.judg.type:
Окно настройки качественной оценки (Qualitative Judgment Set)
Выберите Качественный или Критический
1САВМ6070/С-1(Е) eJEOL 2-58
--- стр. 160 ---
Characters:
Border values;
Напечатайте знаки, которые вы хотите использовать для отметки
результатов, выпадаюпщх из диапазона, заданного граничными
значениями.
Задайте граничные значения, которые вы хотите использовать
при качественной или критической оценке.
Информация в этом окне (справа)
Test по.:
Test name:
Factors а to f:
Введите номер сывороточного индекса, который вы хотите измерить.
Если система заранее настроена на принудительное выполнение
анализа, тест, следующий за номером «1» будет вьшолняться
принудительно.
Это поле отображает название теста, номер которого выбран.
Введите факторы, которые вы хотите использовать при вычислении
сывороточного индекса.
Вычисление сывороточных индексов
Вычислительная формула
Сывороточные индексы вычисляются в соответствии со следующей формулой:
Липемия (Lipemia) = а х ABS(A)
Гемолиз (Hemolysis) = Ь х {ABS(B) - dxABS(A)}
Иктеричность (Icterus) = с х {ABS(C) - e x {ABS(B) - d х ABS(A)} - f x ABS(A)}
ABS(A): Измеренная абсорбция для липемии
ABS(B): Измеренная абсорбция для гемолиза
ABS(C): Измеренная абсорбция для иктеричности
Факторы а, Ь, с, d, е и f являются константами.
Факторы
В следующих условиях факторы имеют значения, данные в таблице ниже
(экспериментальные данные):
R1 [Объем реагента 1] = 70мкл
SV [объем образца для реакции (сыворотка)] = Юмкл
Фактор разбавления ({объем образца до разбавления (сыворотка) + объем дилюента
(сыворотка)} / объем образца перед разбавлением (сыворотка)) = 5
Фактор Значение
а 885,41
Ь 131,40
с 30,65
d 0,8987
е 0,1488
f 1,3289
1САВМ6070/С-1(Е) dEOL 2-59
--- стр. 161 ---
Условия измерения и образцы, используемые для определения
факторов
Образец:
Реагент:
Условия измерения:
Interference-Check А plus (Sysmex Corp.), Item #79730
Физраствор Production #9351
Rl: 70 МКЛ
SV: 10 МКЛ
Фактор разбавления: 5
Тест Длина волны
h (нм)
Образец Считываемое
значение
Значение
сывороточного
индекса
Иктеричность 478-505 Вода
Билирубин С T-BIL 224 мг/дл. 5 мг/дл.
БилирубинР T-BIL 184 мг/дл. 5 мг/дл.
Гемоглобин нь 4500 мг/дл.
Хилез Формазин 21800
Гемолиз 571-596 Вода
Билирубин С T-BIL 224 мг/дл.
БилирубинР T-BIL 184 мг/дл.
Г емоглобин НЬ 4500 мг/дл. 50 мг/дл.
Хилез Формазин 21800
Липемия 658-694 Вода
Билирубин С T-BIL 224 мг/дл.
БилирубинР T-BIL 184 мг/дл.
Г емоглобин НЬ 4500 мг/дл.
Хилез Формазин 21800 500
Коррекция факторов
В разных условиях измерения (R1, SV и фактор разбавления), три фактора (а, Ь и с)
требуют коррекции в соответствии со следующей формулой:
(а', Ь', с') = {(R1+SV) / 80} х (10 / SV) х (фактор разбавления / 5) х (а, Ь, с)
а', Ь', с': Скорректированный фактор
R1: Объем реагента 1 + объем дилюента для разбавления реагента 1
SV: Объем образца для реакции (сыворотка)
Dilution factor: (Объем образца перед разбавлением (сыворотка) +
объем дилюента (сыворотка)) / объем образца перед
разбавлением (сыворотка).
Скорректируйте факторы а, Ь и с на основе актуальных условий теста и поместите
скорректированные факторы в соответствующие Поля факторов (Factor fields) в окне
Параметры анализа (Сыворотка) (Analytical Parameters (Serum)).
ICABM6070/C-1(E) cJEOL 2-60
--- стр. 162 ---
Выберите Setup > Расчетные параметры (Ratio Parameters), чтобы открыть окно, как показано ниже.
Сохр X
Свис. . тастов
X
2
А1.Г
к я т
АЫ>
вот
CraaJ
□Е«а
аму
рлау
BilO
BiXT
ТМ
Alb
ОХивОВ
Choi
то
UA
HDL
W L
СК-НВ
CR
Caph
Phot
Га
Hg
LDR
Lpa
ChBac
UIBC
«luiUl
C«AB
CEaaPAP
CIDB
HbAIc ooa
CAP
Услоака акалпаа
Уел.«нал.ne. ааар»|б
-j. гИаетр.янач.Ка^ивр.
Амом.внач(hUBop)
Икл *«ста |НЬА1о ] Аиои.хнач (сыа>ф) I. |э.оо
Энакол F 1 'Н
Ей- 1' ,
I .\а^Ч.9НДЧ :«*в4П' >. {-ЗЗОУЗ-О
кача<:та'|А jse аып. j) ] Знаа.яо|ж. {
Тип jCklBOp J !. ................ ..................... .
Уел,аарааас
[отмач a На» параэап.
8.9^ V(hXJ |Оанач.Вар napasait. i! -
Паралоан. (/
АаравааО |8а ОШ.Нее паралап. А
■ Рас««р орм'зс.яарам.а раал.арам, ------ ........— г - ...................
' 7асф f 81 ]— Г п f , v= Г " "
И: 1 F *‘ \ 1 ' 1 Г "
ааятор а • jVi.soo b-l'i.T'sQo О - 0.0000 d > |0.0000 а » jo.oooo f » jo.oooo
1 аорыула 1 (А (а/«})4Ь
Модалар>а Модалир-а '
W fi с
Г'~Г" ним'
Окно расчетных параметров (Ratio Parameters)
Условия анализа
Analy.cond.no.:
Test name:
Digits:
Qualitative:
Qualt.Set button:
Выберите номер от 201 до 220.
Введите название теста (до 10 знаков).
Ведите число десятичных знаков (до 4).
Введите, хотите ли вы выполнять качественную оценку: Do (делать)
или Not Do (не делать).
Если выбрано проводить (Do) качественную оценку (Qualitative),
то клик по этой кнопке откроет окно Настройки качественной оценки
(Qualitative Judgment Set).
В В Ш О В ^ ^ Н
Настр.оцаики Качаства
Тип оцанхи кач[
Насер.Сывор
Вуквы 1 1 1 1 1
Гракичн.змач. - 10.0000 - 10.0000 - j0.0000 — lo.ooob -
1 2 3 4
•Насер.Ме< 1м-<
Вукви
Грамичк.знач. - 0.0000 - О.0000 - 0.0000 - iO.OOOQ -
Окно Настройки качественной оценки (Qualitative Judgment Set)
ICABM6070/C-1(E) eJEOL 2-61
--- стр. 163 ---
Qual.Judg.type:
Border values:
Characters:
Sample Type:
Rerun Cond:
Выберите Качественная или Критическая.
Задайте граничные значения, которые вы хотите использовать
в качественной или критической оценке. Критическая оценка
использует только крайние значения справа и слева. Настройки будут
применяться только к тем типам образцов, которые вы выбрали
в поле Тип образца (Sample Туре).
Напечатайте знаки, которые вы хотите использовать для индикации
результатов, выпадающих из диапазона, заданного граничными
значениями. Критическая оценка использует только крайние справа
слева знаки. Настройки будут применяться только к тем типам
образцов, которые вы выбрали в поле Тип образца (Sample Туре).
Выберите тип образца: Сыворотка или Моча.
Выберите, хотите ли вы выполнять перезапуск: То be rerun
(Выполнять) или No rerun (Не выполнять, если он потребуется.
Настройка стандартных значений
Вы можете задать значения для тех типов образцов, которые вы выбрали в поле Тип образца (Sample
Туре) в Условиях анализа (Analysis condition).
Abnormal v. (serum) H Введите верхний порог аномально высокихзначений (Н) для сыворотки.
Abnormal v. (serum) L Введите нижний порог аномально низкихзначений (L) для сыворотки.
Abnormal v. (urine) Н Введите верхний порог аномально высокихзначений (Н) для мочи.
Abnormal v. (urine) L Введите нижний порог аномально низкихзначений (L) для мочи.
• Кнопка Настройки нормальных значений
Клик по этой кнопке откроет окно как показано ниже.
Уи-ы iMuHt'pu
• Н«е*р-1си иорк. 9нач-ий ——
Я Сыаор. С Моча
Уст t Аиап.Воря. Пол Диап.Воар Диап.Пач.
1 14.00 .je.o o 17 X Р г Р и |гоя 1 0 - |ioo 1
2 I-9999999 .199999999 Г ы Г р Г О [год А 1 -1 1
Э 1-9999999 .199999999 Г м Г г Г О [год ~ 3 Г -Г 1 ^
4 1-9999999 .199999999 Г м Г г Г О [год А Г -Г 1
5 1-9999999 - I999S9999 Г м Г т Г и [год А
6 1-9999999 .199999999 Г к Г т г V |год А 1 “1 1
7 1-9999999 .199999999 Г м Г г г и [год А Г -Г 1
в 1-9999999 -J99999999 Г м Г F г Ц [Год А 1 -1 1
9 1-9999999 .199999999 Г и Г г г и [Год А Г -Г 1
10 1-9999999 .[99999999 Г м г F г U [год А г-п
Окно Настройка нормальных значений (Normal Value Set)
Выберите тип образца, Сыворотка или Моча, для которого вы хотите применить настройки. Задайте
нижний и верхний пределы нормального диапазона, выберите мужской (М), женский (F), и/или
неизвестно (Ц)как соответствующий пол и задайте соответствующий возрастной диапазон, выбрав
единицу измерения из года, месяца, недели и дня и задав пределы.
1САВМ6070/С-1(Е) <J€OL 2-62
--- стр. 164 ---
Вычисление расчетных параметров в реальном времени
Test # S to Z:
Factor:
Formula:
Simulation button:
Введите номер теста.
Вы можете видеть таблицу назначений под списком Process.test list.
Задайте значения факторов от а до f.
Введите математические операции, которые вы хотите использовать.
Клик откроет окно Симуляции (Simulation), в котором вы можете
проверить правильность формулы, запустив симуляцию.
Кодвлир-е
Расч.
Формула <а«(с/в))+Ь
Execute calc button:
Фах?ор a > b = [ 2.1500 c > j0.0000
d = jo.0000 e = jO.OOOO f ■ jo.oooo
Выоол.расчдх Coxp.факторк
Окно Симуляции (Simulation)
Кликните после ввода концентраций (Concent.) и факторов. Результат
симуляции отобразится в поле Вычисления (Calc field).
JSS Если вы хотите выполнить расчет, комбинируя тесты, заданные под разными номерами суб
параметров sub-parameter numbers (Sub Param. #) от 1 до 3, проверьте параметры разбавления
в Настройках условий повторного анализа (Reanalysis Conditions Set) между тестами, иначе
расчет может дать аномальные результаты.
1САВМ6070/С-1(Е) 2-63
--- стр. 165 ---
''СУкНО в ю н^ял«*ии I II I
Выберите КК (QC) > ККв реальном времени (Real-Time QC), откроется окно как показано ниже.
Окно КК в реальном времени (Real-Time QC)
КК в реальном времени позволяет вам контролировать качество измерений в реальном времени,
используя двойные карты КК (twin-plot) которые отражают данные от двух контрольных образцов
время от времени в течение дня.
Шкала каждой диаграммы основана на среднем и стандартном отклонении (SD) выбранном
в Ежедневный КК (Daily QC) в окне Настройка контрольных данных (Control Data Setup). Изменение
цвета графика означает, что измеренные значения теста отличаются в большей степени,
чем допустимо параметрами ежедневного КК.
■ Выпадающее меню Опции дисплея ____________________________________________
Вы можете переключаться между графикамми L-J (X-charts) и двойными картами КК при помощи
выпадающего меню, расположенного в верхнем левом углу окна. Это выпадающее меню работает
только когда вы выбрали контрольные образцы, которые вы хотите использовать для КК в реальном
времени и правильно задали настройки дисплея.
• График L-J (X-Chart)
Отображаемые графики будут обновляться в реальном времени по мере выполнения
анализа контрольных образцов.
• Двойные карты КК
Выбор двойных карт изменит вид окна на следующий:
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-64
--- стр. 166 ---
Опции Название Область
Окно КК в реальном времени (вид на двойные карты КК) (Real-Time QC (twin-plot view))
Data area:
Statistics area:
Twin plots:
Отображаются измеренные значения контрольных образцов.
Выбранный (подсвеченный) образец изменит цвет соответствующих
точек данных на графиках.
Отображается сводная статистика.
Ось X — для Контроля 1, ось Y — для Контроля 2. На правой панели
находится увеличенный вид области, ограниченной красным
прямоугольником. Чтобы переместить красный прямоугольник,
наведите мышь на левую панель (курсор изменится на лупу)
и кликните по точке, которую вы хотите увеличить.
Test name: Задайте тест, для которого вы хотите посмотреть двойные карты КК.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-65
--- стр. 170 ---
б.
в.
Выберите типы контрольных образцов, которые вы хотите использовать для каждого
лабораторного теста. Для включения КК с двойными картами необходимо выбрать
два разных контроля.
(Инструкции для актуальных анализов можно задать в окне Задание образцов КК
(QC Sample Definition), которое находится в KK(QC) > Задание образцов КК (QC Sample
Definition.)
Если вы хотите зарегистрировать контрольные образцы для определенных тестов
заново, удалите тесты из списка зарегистрированных тестов (Regist Test).
Выберите (подсветите) тесты, которые вы хотите удалить и нажмите кнопку Удалить
(Delete).
Выберите контрольные образцы и задайте тесты, для которых вы хотите
их использовать.
Окно Регистрационного списка для КК в реальном времени (Real-Time QC Registration List)
Выберите один контрольный образец из выпадающего меню Контроль 1, а другой из Контроль 2.
Сформируйте список (Test List), выберите лабораторные тесты, для которых вы хотите
зарегистрировать контрольные образцы, и кликните Зарегистрировать (Regist).
Вы можете выбрать несколько тестов, кликнув по ним, удерживая клавиши [Shifij или |CtrI.
г. Изменение порядка тестов.
При просмотре графиков L-J, графики для соответствующих тестов будут расположены
в том же порядке , что и в регистрационном списке тестов (Regist Test).
Переместите любой тест, кликнув кнопки Вверх (UP) или Вниз (DOWN), если
это необходимо.
д. Сохраните настройки.
После завершения составления списка, кликните кнопку ОК, чтобы сохранить
и применить изменения.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-69
--- стр. 171 ---
2. Настройте внешний вид просмотра графиков L-J:
а. Выберите Настройки (Setting) > Настройки графиков (Chart setting).
Откроется окно Настройка графиков(СгарЬ setting).
Настр.Граф.
- К о л я ч . отобр< гХ —о с ь ш кала-
(* А в т о м а т .р а с ч ё т
Н ом ер Д аты
г Р и с у н о к ——— —
Ч ер тёж
Л и н .
<* Ч ер тёж , Лин
ОК
О тм ен а
б.
В.
д.
Задайте количество отображаемых графиков.
В Количестве дисплеев вы можете юмешпъ количество отображаемых графиков.
Выберите тип отображаемых графиков.
В Отрисовке вы можете выбрать тип отображаемых графиков.
Выберите шкалу оси X (X*axis scaie).
Автоматическое вычисление подгонит ось X автоматически под число точек с данными.
Опция Количество данных(КитЬег of data) задает максимальное число точек с данными,
которые показываются на графиках.
Сохраните настройки.
Кликните кнопку ОК, чтобы сохранить и применить изменения.
3. Проверьте степень вариации.
Масштабкаждого графика основана на среднем значении и стандартном отклонении (SD),
выбранном в Ежедневном КК (Daily QC) в окне Настройка контрольных данных (Control Data
Setup).
Для каждого теста проверьте, насколько сильно измеренные величины контрольных образцов
варьируют в сравнении с параметрами ежедневного КК.
Вы можете распечатать измеренные значения каждого контрольного образца. Напечатанные
результаты отмечаются флагом, если они отвечают следующим критериям, основанным
на параметрах ежедневного КК:
• Отмечается флагом (h), когда: Измеренное значение > Среднее + 2SD
• Отмечается флагом (1), когда; Измеренное значение > Среднее -2SD
• Отмечается флагом (Н), когда: Измеренное значение > Среднее + 3SD
• Отмечается флагом (L), когда: Измеренное значение > Среднее -3SD
(SD -стандартное отклонение; Х-среднее)
jg^ Флаги обозначают, что вариации больше, чем допустимо для ежедневных параметров КК.
1САВМ6070/С-1(Е) clEOL 2-70
--- стр. 172 ---
4. Выберите Двойные карты КК (Twin-Plot) из выпадающего меню в верхнем левом
углу окна.
Или же, вы можете выбрать Двойные карты в меню Просмотр (View). Любой способ
переключит окно на просмотр двойных карт КК.
Опции
отображения
Название
-теста
Область
статистики
)бласть данных Двойные карты КК
Окно ККв реальном времени (просмотр двойных карт КК) (Real-Time QC (twin-plot view))
В окне показаны двойные карты КК измеренных значений двух выбранных контрольных
образцов. Чтобы отобразить рафики для других тестов, выберите тест из выпадающего меню.
5. Проверьте степень вариации между двумя точками с данными.
Выберите данные из области данных (в окне слева) и соответствующие точки с данными
окрасятся на левой панели.
На правой панели находится увеличенный вид области, заключенной в красный прямоугольник.
Чтобы увеличить другую область, наведите мьпиь на левую панель и кликните по точке,
которую вы хотите увеличить. Область окажется в красном прямоугольнике и на гщавой панели
появится ее увеличенное изображение.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2-71
--- стр. 173 ---
15.3.7. П и
Что такое проф иль?
В окне Ввод заказа (Order Entry), вы можете зарегистрировать несколько тестов в качестве грушш
для образца, который вы хотите проанализировать. Эта группа тестов называется «профиль» («profile»).
Профили полезны при регистрации исследований.
Создание проф иля
1. Откройте окно Ввод заказа (Order Entry).
2. Кликните кнопку создать профиль (Create Profile).
Откроется окно Задание профиля (Profile Definition).
Опигмяи Профи л
НЯСФр.ПрОф.*
КОЫ М »Н'Г
Кол. Т а с ю в
Вылолн.
[Г“
ТдО .re c to s
Уд а л .
Окно Задание профиля
l.Alt г г.мт г З.Л З.Р Г г 5.СТА*.? ^
6.Сг«е г г r ».аи» г 10.В127 1
г 'Л.грг г li.hl» г iS.^D H SC O г K.ctet г is.te .
г и.э» г 17.ESL г It.LCl. r г ЗФ.СК >
г -ч* г M.fhoe г 23.Г* г 2«.Kg г SS.LEfl 1
; Г уч г 27.0)141 г sb. ITT U '. г K.eiuBX ! ЭЗ.СаА* \
1 Г ЭиСтмМк» г г г .•1 • Г .‘-.-1 i
1 Г ■ ^ г г г г . Г •• i
1 Г г t:.' i.r \ г г : ..Ал. л. г
Г >1 . г г 4‘- г •;»} г
■ Г г г •ч .M r г ' ,.и-. г 1
Г г г г -л р ■^1 У i '
г г г r.’ u'j . JU 4 1 г М (1.П .. г 1
г г «7.Х г M.ei г г V. 1
г г г г г 1
г '?fc. г г г г ■ ' i
1 - «0 1 - IM 1 1(1 . 2«о 1 а« 1 • 32Ф J MS • »( J 1 i
Окно Таблица тестов
3. Задайте следующие параметры.
Можно создать до 150 профилей.
Profile set no.: Введите номер профиля, который вы хотите создать.
Comment:
Test table button:
Введите название профиля. В окне Ввод заказа (Order Entry)
профили идентифицируются по заданному здесь названию.
Клик откроет окно Таблица тестов (Test Table). Отметьте
тесты, которые вы хотите включить в профиль.
ICABM6070/C-KE) 2-72
--- стр. 174 ---
Использование профиля
1. Выберите Ввод заказа (Order Entry).
Откроется окно Ввод заказа (Order Entry).
2. В Профилях (Profiles), кликните по профилю, который вы хотите использовать.
Вы можете зарегистрировать тесты для анализируемого образца, кликнув по названию
профиля в Профилях, вместо того, чтобы кликать по каждому из тестов.
В таблице тестов (Test table) зарегистрированные тесты подсветятся так же, как при выборе
тестов по одному.
Таблица тестов
алят -хпхзПатт.^упкв- VAM.T«e«B Улая.м.ааяаа СОМ.СПКВ. mop не.ткя X
кие е »!«*•
» * р«б.9«мм I О
<t tynx, f 1^>ср(п
5«U9 9
Dq] .*
1ип 0e>.
Овраа.*
Tue.ttci.P
- Г
rrs 2
C M O S . .
tno Ксзлге& в<Р« \l
tiBi Mp-u* [liCiaop ^
Ke»w*Ht j
Ш itiirrf-c
Дата <7в«ра
I lOHB.npeS. ^
«аатор {ПоГ
eSF ]Г"Я j I
(Jon [T* к n
'Т*е.т«сте1
3. AST э. Т ALP * ■
GOT
6. 1Лг«а у. ' лту a. pAey
f 9. BUD 10. JH14 11. ТР2 12. АШ
as. l.-.l'* • 15. та 16. UA
aa. Шь ■ |- ш J9, с-»-. ИА 20. CK
га. Q«?h 22. №os 23. F* 24. Ms
25. XW 26. Ope 27. dbsab 23. urae
sluwa 31. emSAP ,42- ОШМ
J#. Л4 . 35. га- 1 ш г r U r
Ten35. CRP-Ьв ЯА1.0 45». езо
41. C4 42. МЕГА 43. Lp-a 44.
Ah. lA. 1<ю «7 . IgA 4t.
'49, !». Pbip SI . M et S3.
5S. Cy»C'« 54. К 55. PAlb 56. 0-Di«
57. Hbiit 21 SS. ^ *toa S?. aHBDB 60. №Ui
■ ТВ-ОГ 63. ЯЬА1в n*t 64. ВЬ n«t
55. HbUo 55. 67. К 65. Cl
64. ’0. 71. 72
73. 7*. 73. 7fi.
77. 75. 79. 80. ?1
ll и
2s I.CtaaJ N
Sr (.l^«a Ы
«1 Hi; ^,SX lDH
41 iP.VUT и
7» St.Cbdl H
ec ItatDL H
ii :>.31аП[ 14
iOl 4?.Cab* H
Ur SC.TtS M
» e :
Профили
Окно Ввод заказов (Order Entry)
ICABM6070/C-1(E) clEOL 2-73
--- стр. 178 ---
Настройка и выполнение настроек отключения
1. Проверьте объем используемых жидкостей, таких как моющие растворы и
чистая вода.
Недостаточное количество жидкостей может привести к не выполнению.
2. Выберите обслуживание (Maint.) > Настройки запуска/отключения системы
(System Startup/Shutdown Settings).
Откроется окно, показанное ниже.
Н* 1 р . 3 w v « w T w «few »
AAV* я
I 1*1 u
■ca.Mwm?
ма 1
■091 1
ем». 1
I1M
Г' Запу ск S |
NACV.flKS* |B*QV.
9*вуАХ UltS. flpeUAJ»p«
Да 1
0«ИАМ 1
aA**ee.i*eT. i/i
ХкпШф.Аятч
Cvi^ ><e^)(*eAc/aAM
•P A N *
O K I . p.j. г luu. a n Г
Cww
jSfc”
РЫПХ Г
SAUA Г
Г
йм* Vie. Asa**
“ 3 3 !» •3
-3 ^ ,- - - - - -3F: - - - - - -3
M A :
Окно Настройки запуска/отключения системы (System Startup/Shutdown Setting)
3. Выберите Настройка отключения Shutdown set) в выпадающем меню Установка
режимов (Mode set).
4. Проверьте конфигурацию, которая будет выполняться в ходе настройки
отключения (Set1).
Внесите необходимые изменения и кликните кнопку Сохранить (Save).
5. В Выборе порядка промывки (Select wash routine) в нижнем левом углу окна
отметьте 3anycK(Startup) и выберите Set1 в выпадающем меню Набор процедур
(Proc.set). Если вы хотите использовать другой, выберите Set2 или Set3.
6. Кликните кнопку Да (Yes).
Если анализатор находится в прюцессе работы, настройка отключения будет в «ожидании»
(«Waiting»), до тех пор, пока система не вернется в режим Готов (READY).
Если система в режиме Готов (READY), начнет работу запрограммированный комплекс
запуска. Система автоматически проделает все операции от начала до конца. Режим системы
и оставшееся время отображаются в верхнем левом углу окна.
После завершения выбранных операции анализатор и система войдут в заданный режим.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 2 - 7 7
--- стр. 179 ---
• Отмена комплекса отключения в процессе работы
Даже если настройка отключения уже начала работу, вы можете прекратить ее следующим
образом:
• кликнув по кнопке Стоп (Stop) в окне Настройка запуска/отключения системы
(System Startup/Shutdown Setting);
• кликнув по кнопке Выход (Cancel) под С т ^ процедуры промывки (Start wash routine)
в окне Настройки запуска/отключениясистемы (System Startup/Shutdown Setting); или
• кликнув по кнопке Стоп (Stop) на операционной панели (Operation Panel).
j g ^ Вода и электропитание систем ы очистки воды не затрагиваю тся.
Не вы ходите из систем ы вручную во время работы настройки
отклю чения. Это переведет анализатор в реж им О ж идание (W A IT )
сры вая работу настройки отклю чения.
2.3.8.Q. Автозапуск
■ Типичные конфигурации _________________________________________________________
• Для рутинного использования
Задайте параметры запуска для каждого дня недели и активируйте автозапуск (отметьте
Активировать автозапуск (Activate Auto startup)), исключая выходные дни и другие
определенные дату и время. Типичная конфигурация следующая:
Activate Auto startup:
Start year/month/day:
Start time:
Allow reaction bath to warm:
System start:
PRIME:
WASHl:
WASH2:
WASH3:
Cuvette blank:
Дни недели, в которые вы хотите использовать автозапуск
(отметьте [V] под днями)
Пусто кроме пункта Автозапуск по назначению (Auto
startup by appointment)
Точка во времени, в которую вы хотите начать автозапуск
(например, 0730 для 7:30 утра).
«Во» (Делать) отмечено [V] (подогрев разрешен)
Новый старт
PRIME 1 (Заполнение 1)
Не выбрано (шаг будет пропущен)
Не выбрано (шаг будет пропущен)
Выбрано [V] (шаг будет выполнен)
Не выбрано (измерение бланка кювет будет пропущено) •
• Создание расписания для автозапуска на определенные дату
и время
Вы можете задать автозапуск по расписанию на определенные дату и время.
1. Поставьте отметку [V] под Автозапуск по назначению (Auto startup by
appointment).
2. Введите год и дату, для которых вы хотите задать расписание автозапуска
(Старт в год/месяц/день).
Например, введите 20090716 для 16 июля 2009.
3. Задайте параметры от Время старта (Start time) до Бланк кювет (Cell blank).
ICABM6070/C-1(E) clEOL 2-78
--- стр. 180 ---
4. Отключите автозапуск от понедельника до воскресенья (уберите отметки
в Активировать автозапуск (Activate Auto startup)).
ш Создание расписания и активация автозапуска _____________________________
Автозапуск обеспечивает подготовку анализатора к работе по расписанию без участия оператора
и обеспечивает полную готовность к вьшолнению анализов, например, на следующий день или утром
в понедельник. Однако, обычно рекомендуется также планировать и отключение по расписанию.
• Автоматический запуск (отдельно) (Automatic Startup Alone)
1. Проверьте объем используемых жидкостей, таких как моющие средства и
чистая вода.
Недостаточный объем может помешать автозапуску.
2. Выберите Обслуживание (Maint.) > Настройки запуска/отключения системы
(System Startup/Shutdown Settings).
Откроется окно Настройки запуска/отключения системы (System Startup/Shutdown Setting).
3. Выберите Комплекс автозапуска (Auto start set) из выпадающего меню
Установка режимов (Mode set).
4. Проверьте конфигурацию для дней недели, для которых вы хотите создать
расписание автозапуска.
Внесите необходимые изменения и кликните по кнопке Сохранить (Save).
~ 1
ДМ« М
ШШ Иг пит
Н«в.
в») j ^
•M.tiMfpe»
9«*«pw.eirotiw
1 o«a«
г Ш.
j омо
Г м . 1“ с г to».
f ;о«э
Г *т.
j »*•>♦
г в*. г »т. \
МКЛ 1
е«от. 1 |nn«>UV ^ |п«р*»«гр. J J |
С № BKwm*** |B*f d !*•» ”3 F» 3 i
VMRl г г г г г г г '■ i
Mayo! Mtfp. spciBws** KUW г г г. г г г г г •
f 1 1 г г г г г г г г j
OTM»"» j KMTfN.aAMIXг г г г г г г г [
Окно Настройки запуска/отключения системы (System Startup/Shutdown Setting)
5. Во Включении автозапуска (Enable auto start) в левой части окна, кликните по
кнопке ОК, чтобы включить автозапуск.
Поле состояния (State) изменится на Вкл. (On), показывая, что автозапуск активен.
1САВМ6070/С-1(Е) cJGOL 2-79
--- стр. 186 ---
ш
Подготовка к измерениям
3.1. Требования к пробиркам с образцом................................................................. 3-1
3.1.1. Допустимые пробирки для образцов............................................................3-1
3.1.2. Штрихкоды образцов.............................................................................................3-2
3.2. Подготовка образцов.................................................. 3-4
3.2.1. Дозирование образцов..........................................................................................3-4
3.2.2. Рекомендации по обращению с образцами ..............................................3-4
3.2.3. Рекомендации по обращению с образцами для ИСМ (ISE) .........3-5
3.3. Настройки ротора образцов.................................................................................. 3-7
3.4. Подготовка реагентов............................................................................................... 3-8
--- стр. 187 ---
3. Подготовка к H3Mq)eHMKM
3.1. Требования к пробиркам с образцом
I3.1.1. Допустимые пю биаю д вя о6раж >в
Спецификации
Выбранные вами пробирки для образцов должны отвечать следующим характеристикам.
• Высота: 75-100 мм
Пробирки короче 75 мм могут застрять в роторе.
Пробирки выше 100 мм могут удариться о крьшпсу ротора образцов и сломаться
при вращении ротора.
• Внешний диаметр : 12,00-15,5 мм (включая этикетку)
Пробирки с внешним диаметром менее 12,0 мм нестабильны в роторе образцов (STT) и
могут сломаться при заборе пробы или повредить иглу дозатора.
Этикетка, помещенная на пробирку с внешним диаметром больше15.5 мм, может легко
отклеиться, и также может быть повреждена и сама пробирка.
jg^ При использовании контейнеров «JCUP» (отображаемое название), пользуйтесь
адаптером от JEOL.
jg^ При использовании коммерческих пробирок или контейнеров в качестве адаптера,
убедитесь, что JCUP не задевает крышку ротора образцов, чтобы не допустить
повреждения анализатора. Также перед анализом убедитесь, что JCUP не падает
внутрь пробирки и не застревает в ней.
ш Настройки_________________________________________________________________________
Каждая комбинация контейнера для образцов и адаптера должна быть зарегистрирована в рабочей
станции. Следующие значения по умолчанию заданы на основании размеров авторизованных
продуктов JEOL.
Контейнер
10 мл пробирка
JCUP/Адапт.
Описание
Пробирка (доЮ мл)
JEOL CUP используется с адаптером
• См. список расходных материалов JEOL в Разделе 7.2.
• Чтобы использовать незарегистрированный контейнер, сначала зарегистр»фуйте его в окне
Настройки спецификации системы ([System Specifications Set]).
'ЗГ* Описание процесса регистрации см. Раздел 2.1.1 Руководства.
1САВМ6070/С-1(Е) c lE O L 3-1
--- стр. 188 ---
3. Подготовка к измерениям
Т оБ р азц о^
Спецификации
Выбранные вами штрихкоды должны отвечать следующим требованиям.
1 Параметр Спецификация Рис. 1
Ш ирина узкой полоски 0,19-1,0 мм
Ш ирина пустой зоны
(пустые пространства с
обеих сторон)
> 5 мм и > 10 X узкой полоски ф
Отношение узкая /широкая
полоска
1:2,5—1:3,0 (рекомендованное отношение:
2,5)
Ш ирина 15-75 мм
Высота > 12 мм (D
Расстояние между кодом и
цифрами
> 1 мм (< 1 мм может вызвать ошибки
чтения)
®
Поддерживаемые типы
штрихкодов
CODE128, CODE39**, ПТ*‘, NW-7**
Рекомендуемый: JAN Check digit (CD)
Число цифр в Ш образца 4—13 цифр
Качество печати PCS
(степень
отражения) ANSI Х3.182
(стандарт качества)
> 0,6 (> 75% отражение белого)
Уровень А или В (В соответствии с ANSI
Х3.182)
Этикетка Черные полоски на белом фоне
Угол расположения
этикетки
< ±2°, параллельно пробирке
*1 : Использование контрольного символа (CD) рекомендуется во избежание ошибок.
Хотя контрольный символ (CD) - эффективный метод предотвращения ошибок чтения,
он не гарантирует 100% предотвращение ошибок.
■ Допустимые типы i ^1трихкодов
Допустимые типы штрихкодов собраны в таблице ниже, вместе с доступностью функций CD
и стартового/стопового символа. При настройке спецификаций штрихкодов следует принимать
во внимание следующие меры предосторожности
• При использовании функции CD, CD должна располагаться на конце номера штрихкода.
• CD и стартовый\стоповый символы включены в полоски, но не обязательно печатаются
для визуальной идентификации. Проверьте спецификации штрихкода вместе
со специалистом по программированию штрихкодов.
• Допустимое число цифр для ID образца находится между 4 и 13. Заметьте, что при
использовании CD (1 цифра) или стартовых/стоповых символов (2 цифры), эти цифры
будут включены в общее количество цифр ГО.
В системе могут быть заданы и сохранены настройки до четырех типов пприхкодирования
образцов. Однако, для одного типа штрихкодов допустима только одна настройка, чтобы
поддерживать согласованность системы штрихкодов на протяжении всего анализа (например, если
вы задаете использование CD для одного типа, вы должны оставаться в рамках этой настройки на
протяжении всего анализа).
1САВМ6070/С-1(Е) 3-2
--- стр. 189 ---
3. Подготовка к измерениям
Если вы предпочитаете использовать настройки штрихкода, которые не
включены в изначальные заводские настройки, свяжитесь с локальным
дистрибьютором.
1
Тип штрихкода
CD
Функции
Пропуск
CD
Пропуск
стартового/
стопового символа
Доступность
CODE128 (4-13) Доступно Недоступно — Доступно
ITF (4-14) Доступно Недоступно — Доступно
NW7 (7-16) Доступно
(Modulas 16)
Недоступно Недоступно Доступно
JAN (13) Доступно Недоступно — Доступно
ITF Доступно Доступно — Недоступно
ITF Недоступно — — Недоступно
NW7 Доступно
(другой метод)
Доступно/
Недоступно
Доступно/
Недоступно
Недоступно
NW7 Недоступно — Доступно/
Недоступно
Недоступно
JAN (8) Доступно Доступно — Недоступно
CODE39 Доступно Достутшо/
Недоступно
Доступно/
Недоступно
Недоступно
CODE39 Недоступно
■ Позиция этикетки
Доступно/
Недоступно
Недоступно
Тщательно расположите штрихкод на пробирке как показано ниже.
Мин. S мм
Мин. 5 мм
Мин. 5 мм
Правильное положение этикетки со штрихкодом.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL
±2*
3-3
--- стр. 192 ---
3. Подготовка к измерениям
К электрод (мембрана: Краун-эфир)
Ион калия 1,4x10-*
Ион рубидия 4,2x10-3 К Г
Ион цезия 7,4x10-3 Cs^
Ион аммония 1,6x10-^ NH4^
Ион лития 3,6x10^ Li^
Ион кальция 1,1x10-3 Са2^
Ион магния 6,2x10-^ Mg2+
С1 электрод (мембрана: МО)
Салицилат-ион 3,3 СбН4(ОН)СОО-
Азид-ион 2,6 N3“
Тиоцианид-ион 7,0 SCN-
Перхлорат-ион 4,4 СЮГ
Иодид-ион 4,7 I-
Нитрат-ион 2,5 N03“
Бромид-ион 2,1 B r
Ион гидрокарбоната 1,1x10-* НСО 3-
Ион ацетата 3.8x10-2 СНэСОО-
Одновалентный фосфат-ион 6,0x10-3 Н2Р04-
Двухвалентный фосфат-ион 1,3x10-2 НР 042-
Сульфат-ион 7,0x10-3 S04**-
1САВМ6070/С-ЦЕ) cJEOL 3-6
--- стр. 193 ---
3. Подготовка к измерениям
3.3. Настройки ротора образцов
Поместите образцы в соответствующие позиции. Дважды проверьте, соответствуют ли позиции
и другие рабочие настройки (тип контейнера и т.п.), введенные в систему, фактическому
расположению образцов.
1. Загрузка образцов
• Вставьте пробирку с образцом, аккуратно нажимая так, чтобы она опустилась до самого
дна ротора образцов.
• Снимите крышку с пробирки с образцом перед помещением пробирки на ротор. Если
крышка останется, она может задеть крышку ротора образцов (STT), и крышка и/или
пробирка могут получить повреждения.
2. Образцы со штрихкодами
• Сканер штрихкодов расположен на внешнем крае пространства ротора образцов и
считывает штрихкоды снаружи. Убедитесь, что располагаете пробирки так, чтобы этикетка
со штрихкодом была повернута к наружней части ротора.
• Убедитесь, что этикетка со штрихкодом надежно прикреплена к контейнеру (например,
части этикетки не отклеились).
3. Образцы с адаптером
• Установите адаптер в посадочное гнездо на роторе образцов (STT) и поместите JCUP
внутрь как показано ниже.
• Сторона адаптера, имеющая меньший диаметр, должна располагаться вверху. •
• Поместите адаптер в посадочное гнездо на роторе образцов (STT). Убедитесь, что адаптер
надежно располагается в своей позиции.
• Визуально проверьте, что JCUP, помещенный в адаптер, не перекошен и не сдвигается
от легкого воздействия, так что он не будет смещаться во время работы анализатора.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 3-7
--- стр. 194 ---
3. Подготовка к измерениям
3.4. Подготовка реагентов
Поместите реагенты в назначенные позиции. Дважды проверьте, что позиции, тип флаконов и
типы реагентов, введенные в систему, совпадают с фактическим расположением флаконов
реагентов.
■ Обращение с реагентами ____________________________________________
• Обращайтесь с реагентами и храните их надлежащим образом в соответствии
с рекомендациями производителя.
• Не используйте реагенты с истекшим сроком годности.
• Не используйте реагенты, содержащие слои жидкого парафина. Они могут вызвать
проблемы с забором реагентов.
ш Восполнение реагентов _____________________________________________
• Используйте чистые флаконы, предназначенные для этого типа реагентов, (поставляемые
JEOL) для восполнения реагентов.
• Не добавляйте новый реагент во флаконы, содержащие старый реагент.
• Реагенты, содержащие ПАВ, могут создавать пену при наливании во флакон. Так как пена
может вызвать ошибки набора реагентов, удалите пену перед анализом.
ш Флаконы реагентов со штрихкодом _________________________________
• при использовании флакона со штрихкодом убедитесь, что этикетка чистая и прочно
закреплена.
Загрузка флаконов
Поместите флакон на ротор реагентов (RTT), так, чтобы дно флакона прочно
расположилось в посадочном гнезде. Убедитесь, что флакон не качается в своей позиции.
Чтобы установить маленький флакон используйте адаптер для флаконов реагентов,
поставляемый JEOL
Как использовать адаптер
Доступны следующие адаптеры для флаконов.
Тип Поддерживаемые флаконы Позиции в роторе для реагентов (RTT)
20-40 мл 20 мл Для 40 мл флаконов
20-70 мл 20 мл Для 70 мл флаконов
40-70 мл 40 мл Для 70 мл флаконов
ICABM6070/C-UE) cJEOL. 3-8
--- стр. 211 ---
4. Рутинный анализ
MKoroTO»i.Обр. Р Аяаяиз ТТ Но. ^ 98 Г S9
Оякоточ.Овр. Р Анализ
< f Калибровка Г* Спвц.Калиб-ка.
ВмВер **кук,!ссс»а j 1*к.01Й5-Ц»
Ко1и;р. 0^-Ц'..................-..............-................................................'
Конзр.Обр. Р Анализ
______________— fe " »«ку.тес»а I Вибор 1вк.0(^п4
ITBWWIW Овр-Ц. ................................................— ......"И — --------
Рех.анализа
„„ ВЫ Й О Р Те*
рутин.Обр. г Анализ
|Аналиэ Штатива
Руаии.Обр. Г Анализ
Старт j Отцвна |
Окно Условия старта (Start Conditions)
ICABM6070/C-1(E) aEOL 4-15
--- стр. 212 ---
Для методик, требующих многоточечного калибратора, отметьте окошко
Анализировать (Analyze) для Многоточечного образца (Multipoint sample)
под Калибровкой (Calibration).
Выберите или 98 или 99 в опции номер ТТ.
Для методик, требующих одноточечного калибратора, отметьте окошко
Анализировать (Analyze) для Одноточечного образца (Single point sample)
под Калибровкой (Calibration).
• Выберите или калибровку (Calibration) или Специальную калибровку (Special
calibration), чтобы выбрать методики для анализа.
• Используйте кнопки Временный выбор тестов («Temp.Test Select») или Временный
выбор образцов («Temp.Sample Select») для временного изменения выбора методик.
Это не изменить первоначальные настройки выбора методики и образца. Эту
функцию можно использовать для повторной калибровки.
Выберите Анализ для контрольного образца (Analysis for Control sample) в
Контроле (Control), чтобы задать измерение контрольного образца.
Кликните по кнопке Старт (START).
Начнется анализ и получение данных.
Калибровка и контрольные измерения для ИСМ (ISE) ___________________
Установите стандартные растворы.
Отдозируйте стандарты в соответствующие контейнеры, заданные в Настройках ротора
контролей/калибраторов (СТТ Setting) в Настройках параметров ИСМ (ISE Parameter
Settings), доступных в Настройках (Setup) окна Меню (Menu) и поместите их в позиции на
роторе контролей/калибраторов (СТТ), заданные в том же окне настроек СТТ (от С-56 до
С-59). Для Анализа сыворотки установите Serum H-STD и Serum L-STD, для анализа мочи
установите Urine H-STD и Urine L-STD. Анализ начнется с H-STD сыворотки.
Настройки по умолчанию: от С-56 до С-59. Позицию на СТТ можно изменить
в Настройках ротора контролей/калибраторов (СТТ Setting)B Настройках
параметров ИСМ ^SE Parameter Settings).
4. Рутинный анализ
Позиция калибратора на роторе контролей\калибраторов (СТТ)
Тип образца и позиция на СТТ
Найдите поле Сыворотка/Моча (Serum/Urine) в Калибровке (Calibration) в Настройках
электролитов (Electrolyte Setting) с правой стороны Настроек параметров ИСМ (ISE
1САВМ6070/С-1(Е) eJEOL 4-16
--- стр. 213 ---
Parameter Settings). Выберите Сыворотку/Мочу (Serum/Urine) и выберите позицию на СТТ
position из Выбора образца (Sample elect) под КК (QC).
Начните измерение.
Выберите тип калибровки.
Кликните по кнопке Старт (START) в окне Операционная панель (Operation Panel),
чтобы открыть окно Условия старта (Start Conditions). Отметьте окошко Анализировать
(Analyze) для одноточечного образца (Single point sample) в поле Калибровка
(Calibration).
4. Рутинный анализ
гКАЛИбровка"
Миоготоч.Обр. Г Анализ
Одноточ.Обр. Анализ
Калибровка
Выбор Т«КУВ.ТСС7Д
Слец.Калиб-ка.
Выбор Тех.06р-ц«
Раздел Калибровка (Calibration) в окне Условия старта (Start Conditions)
Выберите Калибровку (Calibration) или Специальную калибровку (Special calibration).
Когда Анализировать (Analyze) не выбрано, эта опция не отображается.
Запустите калибровку.
Кликните по кнопке Старт (Start). Измерение на ИСМ (ISE) начинается до
биохимических тестов.
Калибровка ИСМ (ISE) начинается с H-STD, а при получении приемлемых данных
для H-STD, начинается измерение L-STD. Данные считаются приемлемыми, если
значение третьего или последующих измерений попадает в заданный диапазон
относительно предыдущих измерений (например, третье измерение будет сравниваться
со вторым). Когда разница между последовательными образцами выпадает из заданного
диапазона, измерение повторяется до 8 раз. Если разница по-прежнему не попадает в
диапазон после 8 повторов, это считается за ошибку. Калибровка для биохимических
тестов начнется после завершения тестов ИСМ (ISE).
Результаты калибровки отображаются в окне Монитор ИСМ (ISE Monitor) и их можно
сравнить с отчетами предыдущих измерений.
^9^ Калибровкой для анализа на ИСМ (ISE) можно независимо оперировать в
окне Работа с ИСМ (1SE Operation). См. подробности в Главе 2.2.5.
1САВМ6070/С-1(Е) c lE O L 4-17
--- стр. 217 ---
4. Рутинный анализ
4.3.4.-ИзмеОМие^Ий11нн1 ш ||Пря|Ц|||Г
Выберите Ввод заказа (Order Entry), доступный в панели Меню (Menu),
чтобы открыть окно Ввод заказа (Order Entry).
Воспользуйтесь этим окном, чтобы задать методы для всех анализируемых образцов.
Для каждого образца дайте заказ на методы, вводя номера методов и названия методов,
заданные в окне Порядок анализа (Process Sequence). Измерения на ИСМ (ISE) будут
выполнены для всех методов ИСМ (ISE) (натрий, калий или хлорид), если выбран хотя бы
один метод ИСМ (ISE). Однако, в отчет будет включен только выбранный метод.
Овмр М.шок xi
I а ftnm irrp
Тия «f »»•
Я«м> •
Пс>.В {
Г 1П 1 Bej. [пп 3
ostui.* I
|М
■ Г
“3ГСШН.Л10*.1М>ВП. I
Пв «eiiTrtmp» |l 1 I'H a.Spat.
tun O Bb-u* jllClBiip ^ «ывв» {ГГм“
Кшма* I i
П «д <т И h t Г О I» )гпа I
«вор* к р о я т |аоаГ" ^ |Г” jT *" §
i
t.csr (—
1........— -------
10.—.— 11,—--— 11.—
JJ.------ И-------- и—.—
en>. 1**д.в»р. 1 aiM.e*».
1. ALT 2. Xi? 3. ALP 4. OOT
6. 7. •M V 5. pAJBjr
s. BilD 10. BUT 11. 199 12. Alb
X3. GluOOD 14. Choi IS. tc 16. UA
n . №L 19. CK'UH 20. CK
ai. ■ c^pii 22. Phoa 23. Га 24. m
25. LDH Й6. 25. UIBC
29. oiumc 31. craaVAB 32. ount
3 i 34. CM* 3.5. НГ Э6. 111
37. peii Э8. CRB lia 39. К Ч М 40. Oc
41. СЛ 4-/. HSFA 43. 44. Af>oAl
«5. ApoB 4». IQG « 7 . X qA 45. 40»
49. .IQS 50. Ь2. BOtb
51. cy*C-e 51. 55. PAlb 56. O-DUi
57. SH. Ktoe 59. «ЯВ0Я 60. Mil»
61. »«. 6a. f»-ur 63. MbUe nat 64. Kb_nat
65. ЯЬМо 66. Ma €7. К 66. Cl
6». 70. 71- 72.
74. 75. 70.
77. 75.______ 79. 00. PI
Заарое m tcir*
и (.Сгте^
)■ It.Ub *■ rt.caoz
» а
.rw:
Окно Ввод заказа (Order Entiy)
Пробирки с образцами без штрихкода _________
Регистрация индивидуальных образцов при помощи номера позиции
(номера ячейки).
Кликните по кнопке Новый (New) в Вводе заказа (Последовательный) (Order Entry
(Sequential)), отображаемой с левой стороны окна.
Введите номер ротора образцов и номер позиции пробирки в поле Номер позиции
(Position number).
Максимальное число пробирок в роторе образцов равно 84, и доступен только один
ротор образцов. Если необходимо проанализировать больше 84 образцов, представьте
себе виртуальный ротор образцов. Числа больше 2 (например, STT2 и так далее)
обозначают виртуальные роторы образцов. Во время измерения, заменяйте образцы в
роторе образцов, чтобы измерить образцы, приписанные к ротору STT2 и так далее.
Выберите методы, кликая по методам, которые надо применить, в таблице
тестов.
Выберите Режим разбавления системы (System Dilution Mode). Опции доступны
для каждого метода.
1САВМ6070/С-ЦЕ) cJEOL 4-21
--- стр. 218 ---
М Cond: Измерение выполняется с использованием настроек
разбавления образца, заданных в Условиях анализа (Analytical
conditions) в окне Параметры анализа (Биохимия) (Analytical
Parameters (Chemistry)).
D, и Cond.: Перезапуск выполняется с настройками разбавления образца,
заданными в Настройках условий перезапуска (Rerun
Conditions Set) в окне Параметры анализа (Биохимия)
(Analytical Parameters (Chemistry)).
Выберите пробирку с образцом в поле Тип контейнера (Container type).
Задайте тип образца.
Выберите «1; Serum» для анализа сыворотки или «2: Urine» для анализа мочи.
Введите фактор разбавления в имеющееся поле, если образец уже разбавлен.
Введите необходимую информацию в поля Комментарий (Comment), Пол (Sex),
Возраст (Аде) и Дата забора крови (Blood collection date).
Кликните по кнопке Ввод (Enter).
Коллективная регистрация для одного метода при помощи номера
позиции (номера ячейки)
Выполните описанные выше шаги вплоть до Шага h (то есть, не нажимайте Ввод
(Enter)).
Кликните по кнопке Ввод группы (Batch Entry) в командной строке вверху экрана.
4. Рутинный анализ
Формат ввода посл.!В
Г ООраэ.» Поз.»
Поел.» Образца
Поел.Позиция »
Коя-во С^азцов
Г Кол-во Образцов
Ротор» ^ Пози1Ц«я» jVs
Выполи. Отмена
Окно Ввод Группы (Batch Entry)
Выберите Номер позиции (Position number) в формате Ввод последней позиции
(Last number entry).
Введите Номер последней позиции (Last position number). Введите сначала Номер
ротора (Тгау number), затем Номер позиции (Position number).
Если вводится больше 84 образцов, следующий будет автоматически зарегистрирован
на ротор STT2.
Кликните по кнопке Выполнить (Execute).
1САВМ6070/С-1(Е) eJEOL 4-22
--- стр. 219 ---
4. Рутинный анализ
Штрихкодированные пробирки с образцами
Ручная регистрация индивидуальных образцов при помощи ID
образца (штрихкод)
Кликните по кнопке Н овы й (N ew ).
В ведите вручную ном ер ш трихкода на пробирке с образцом в поле Н ом ер образца
(Sam ple num ber). Д л я регистрации используется м аксим ум 13 знаков, вклю чая
буквы (от А до Z, от а до z) и циф ры (о т О д о 9).
В ы берите м етоды , кликая по м етодам , которы е надо прим енить, в табл ице
тестов.
В ы берите Реж им разбавления систем ы (System D ilution M ode). О пции доступны
дл я каж дого метода.
М Cond:
D, и Cond.:
Измерение выполняется с использованием настроек
разбавления образца, заданных в Условиях анализа (Analytical
conditions) в окне Параметры анализа (Биохимия) (Analytical
Parameters (Chemistry)).
Перезапуск выполняется с настройками разбавления образца,
заданными в Настройках условий перезапуска (Rerun
Conditions Set) в окне Параметры анализа (Биохимия)
(Analytical Parameters (Chemistry)).
В ы берите контейнер образца в поле Ти п контейнера (C ontainer type).
Задайте тип образца.
Выберите «1: Serum» для анализа сыворотки или «2: Urine» для анализа мочи.
В ведите ф актор разбавления в им ею щ ееся поле, если образец уж е разбавлен.
В ведите необходим ую инф орм ацию в поля Ком м ентарий (C om m ent), Пол (Sex),
В озраст (Аде) и Д ата забора крови (B lood collection date).
Кликните по кнопке В вод (Enter).
Коллективная регистрация для одного метода при помощи ID образца
(штрихкод)
Зарегистрируйте образцы.
В ы полните описанны е вы ш е ш аги вплоть д о Ш ага h (то есть, не наж им айте В вод
(Enter)).
Кликните по кнопке В вод группы (B atch Entry) в ком андной строке вверху экрана.
г* Кол-so ООраацоА
Форм'! ввода поел.9
* Образ.» Г^Пов.В
Поел.» Образца
Посл.ГТоэмгц1я *
Кол-во Образцов
[73735’
Potojd*
Вьы^лн. Отмена
Позиция»I
Окно Ввод группы (Batch Entry)
В ы берите Номер образца (S am ple num ber) в ф орм ате В вод последней позиции
(Last num ber entry).
ICABM6070/C-1(E) eJEOL 4-23
--- стр. 220 ---
4. Рутинный анализ
Введите Последний номер образца (Last sample number).
Те же методы будут зарегистрированы для образцов в окне Ввод заказа (Order Entry)
вплоть до последнего образца, заданного в этом окне.
Кликните по кнопке Выполнить (Execute).
Отдозируйте образцы в контейнеры для образцов и поместите их на ротор
образцов.
При дозировании образцов сыворотки могут появиться пузырьки воздуха. Перед анализом
проверьте пробирки с образцами и удалите все пузырьки. Если пузырьки воздуха попадут
в систему, они могут стать причиной опшбочно низкого результата.
Откройте окно Выбор теста (Test Select), доступное в меню Запрос (Request).
Выберите Измерение образцов рутинное/срочное/СТАТ («Routine/Priority/STAT
samp.meas.») в окне Выбор теста (Test select) и убедитесь, что выбраны все запрошенные
методы.
Выбранные методы можно по необходимости добавлять или убирать. Однако, этот выбор
будет применён ко всем образцам и изменить его для индивидуальных образцов нельзя.
Начните измерение.
Кликните по кнопке Старт (START) на Операционной панели (Operation Panel),
чтобы открыть окно Условия старта (Start Conditions).
-Калибровка-—"-— — --------
Многоточ.<Х5р. Р Анализ
Одноточ.Обр. Р Анализ
ВмСср т«куа.тес»« j ^бор Тад.Обр-ца |
^KOHirp. Обр-Ц-----------------------------------------
Контр.Обр. Р Анализ
выбор ге«^.тест« Выбор
r-BwWBMT Обр-U. ' ............
Реж. анализа Поэ .чашки
Ротор ло. Выбор Т«к.Чвш<и/!^}о6 1
рутин.Обр. Р Анализ |1 _ 64
|Аналиэ Штатива
Рутин.Обр. Р Анализ
Старт Отмена
Окно Условия старта (Start Conditions)
Выберите или Штрихкод (Barcode) или Позиция ячейки (Сир position) для Режима
анализа (Analyze mode) в разделе Образцы пациентов (Patient Sampe).
Штрихкод: Выбрать для контейнеров, идентифицируемых по номеру штрихкода.
1САВМ6070/С-1(Е) clEOL 4-24
--- стр. 249 ---
4. Рутинный анализ
Кнопки управления
Таблица ниже содержит перечень кнопок и управляемых ими функций.
Кнопка управления
Печать монитора
(Monitor print)
Поиск монитора
(Monitor search)
Хронологич.
Печать
(Chronologic.print)
Сыворотка <->
Моча
(Serum <-> Urine)
Изменение шкалы
(Scale change)
Удалить все
данные для ИСМ
(ISE)
(Delete All ISE Data)
Описание
Используйте эту кнопку для печати результатов калибровки за
последние 30 дней. При выборе опции «Новейшие данные» («Newest
data») пользователь задает количество результатов для печати (в случае
проведения множественной калибровки). Измеренные и вычисленные
данные выводятся на печать в обратном хронологическом порядке.
Используйте эту кнопку для выбора даты, которую вы хотите
просмотреть на мониторе калибровки. Дата в пределах последних 30
дней.
Используйте эту кнопку для печати сохраненных результатов пациентов
(максимум 100 образцов) в Стандартном формате печати.
Используйте эту кнопку для переключения дисплеев с данных по
сыворотке на данные по моче в графиках истории калибровок
Используйте эту кнопку, чтобы изменить масштаб оси у графика
истории калибровок. Масштаб оси у автоматически оптимизируется при
первом открытии окна Монитор ИСМ (ISE) (ISE Monitor).
Окно Изменение шкалы (Scale change) открывается по клику по кнопке
Изменение шкалы. Чтобы изменить масштаб, введите желаемые
значения и кликните по кнопке Выполнить (Execute). По клику по
кнопке По умолчанию (Default) в окне Изменение шкалы (Scale change)
система отобразит нормальный диапазон для каждого метода. Значе 1шя,
выходящие за пределы диапазона, будут обработаны как ошибки
диапазона или наклона. Чтобы вернуться к начальному масштабу,
кликните по кнопке
Сыворотка <-> Моча (Serum <-> Urine) или закройте и снова откройте
окно.
Используйте эту кнопку для удаления результатов калибровки. Это
действие требуется, когда наблюдается проблема с отображением
результатов калибровки, например, из-за обновления системы и т.д. Не
используйте эту кнопку без необходимости. После удаления всех
данных калибровки система может обнаружить ошибки обработки там,
где существуют проблемы с калибровкой. Перед использованием этой
функции убедитесь, что вы сделали резервную копию данных.
Используйте эту кнопку, чтобы закрыть окно Монитор ИСМ (ISE
Monitor).
1САВМ 6070/С-1(Е) 4-53
--- стр. 250 ---
4. Рутинный анализ
Компоненты окна Монитор ИСМ (ISE Monitor)
Монитор калибровки
В этом разделе отображаются самые свежие результаты калибровки. Используйте
функцию поиска Монитор, чтобы просматривать старые данные калибровок. Этот раздел
используется только для просмотра результатов и здесь значения нельзя редактировать. В
таблице ниже находится список отображаемых методов. Для анализа мочи и сыворотки
методы одинаковы.
-Монитор
Дата
Ка^виб: Сьгеор
|2021/ 5/11
Низ С- [s7
11:49
Ваза Выс С- |56 Ваза Наклон Фактор Раэб
На 1 -52S-37 1 20,07 1 -550.57 j 55.67 Г 1 37.16
К 1 -35.05 j -429.42 1 92.01 1 -450.16 j 54.28 Г 1 36.08
С1 1 11.07 1 636.92 j -22.93 1 626.92 1 -45.40 Г j 37.34
ТН1 1 -51.73 1 -52.30 j -47.00 [ -47.46
ТН2 1 -51.73 1 -52.30 j -47.00 -47.46 Re£. Электрод j 636.92 [
Раздел Монитор калибровки (Calibration monitor) окна Монитор ИСМ (ISE Monitor)
Опция
Дата (Date)
С-
Ниэкий (Low)
Высокий
(High)
База (Base)
Наклон (Slope)
Фактор
разбавления
(DiLfactor)
Референсный эл-д
(Ref.Electrode)
Описание
Дата и время калибровки.
Позиции L-STD и H-STD на СТТ(ротор контролей/калибраторов).
Потешщал образца минус потенциал буфера для Na, К и Cl и
потенциалы ТН1 и ТН2 для измерения L-STD.
Потенциал образца минус потенциал буфера для Na, К и Cl и
потенциалы ТН1 и ТН2 для измерения H-STD.
Потенциалы буфера для Na, К и Cl и потенциалы ТН1 и ТН2 для
измерения L-STD и H-STD.
Чувствительность Na, К и Cl электродов. Используйте эти значения как
руководство к замене электродов. Если измерение выходит за верхнюю
или нижнюю границу, установленную в окне Настройки параметров
ИСМ (ISE Parameter Settings), после значения наклона отображаются
буквы «Ь» или «1», соответственно. Если результаты выходят из
нормального диапазона, они считаются ненормальными и помечаются
буквами «Н» или «L». Когда значение наклона выходит за пределы
нормального диапазона, появляется значение О, что приводит к
неправильным вычислениям.
Вычисленный фактор разбавления для Na, К и С1. Когда значение
выходит за границы нормального фактора разбавления (заданного в
параметрах анализа), оно считается ненормальным и появляется буква
«6>. Это может привести к неправильным вычислениям.
Если значение меньше 350, появится буква «6>. Она показывает, что
пора заменить электрод.
1САВМ 6070/С-Ц Е) cJEOL 4-54
--- стр. 251 ---
4. Рутинный анализ
Проверка селективности
f Пров.селекЕив.
Дата (^20/11/19
Кешх. Обр-ц
Na I 154.05 Р I
ТН1 I
База
Дата |2020/11/19 17:21
Коми. Обр-ц
^ I _ _ р . I
ТН1 .
База
ТН2 ТН2
Раздел проверка селективности (Selectivity check) окна Монитор ИСМ (ISE Monitor)
В разделе Проверка селективности (Selectivity check) отображаются последние результаты. Раздел
используется только для просмотра результатов и здесь нельзя редактировать значения.
Измерения для проверки селективности выполняются трижды. Вычисляется среднее по
результатам второго и третьего измерений и отображается в полях Концентрация (Concentration),
Образец (Sample) и Буфер (Buffer).
Обратите внимание на то, что растворы для проверки селективности для натрия и калия не
включены в стандартный набор и приобретаются отдельно.
Опция
Дата (Date)
Концентрация
(Cone.)
Образец (Sample)
Буфер (Buffer)
Описание
Дата и время проверки селективности Na и К.
Концентрация Na и К по данным измерений проверки селективности.
Если измерение выходит за заданную верхнюю границу, появляется
буква «и» после значения концентрации. Это показывает присутствие
влияния других ионов. Используйте это как руководство к замене
электрода.
Потенциал образца минус потенциал буфера для Na и К по результатам
измерения проверки селективности.
Потенциал буфера Na и К по данным измерений проверки
селективности.
1САВМ 6070/С-1(Е) eJEOL 4-55
--- стр. 253 ---
4. Рутинный анализ
Монитор в реальном времени
Результаты калибровки ИСМ (ISE) и измерения образцов можно проверить в Мониторе в
реальном времени (Realtime monitor). Разделы ниже рассказывают о дисплеях измерений ИСМ
(ISE).
Результаты калибровки
Сыворот)^ (S) или моча (U)
H-STD (Н) или L-STD (L)
Количество измерений за день
Количество измерений анализа
Результат (Потенциал образца
минус потенциал буфера)
/ . Флаг предупреждения
Потенциал термистора 1
во время измерения образца
Потенциал термистора 1
во время измерения буфера
j поданным
~ T
ELACTIXiaOll SB Flag Sampla Bat« TEt Samjdfi Вам TH2 Sample Baae
N& 442.3 341.0 •101.3 493.7 498.1 487.4 491.2
К 374.4 6U.S 237.5
а •174.1 993.3 U67.9
ELASTD6H012 S-B Flag Sample Base та 1 Sample Base TH2 Sample Base
Nft 441Л 341.6 •100.1 486.7 468.6 480.9 482.5
К 374.4 612.3 237.8
С1 ■173.6 994.3 1167,9
LASTDSL011 6-В Flag Sampk Вам ТЕ 1 Sample Base ТШ Sam^e Bate
Na sse.o 296.2 -99.9 435.1 465,7 480.6 480.8
К 2?в.4 S13.1 236.8
С1 -144.2 1027.0 U71.2
ELASTD6LOX2SB Flag Ваифк Вам TH1 Sample Вам TH2 Sample Baae
Ni »7J Ж.З •97.5 4BS.3 464.0 478.5 478.8
Е 277.0 315.0 238.1
< Я ■Ш.7 mi.Q U70.8
ISE Calibiation:SeniatMea£.Date:200m(» 5 Д 3 ISE aerial number: 93CK****
TMtKam* FUc H-STD Ba» L'STD Bate Slope Dilute
Na 441.9 -100.6 397.3 ■96.7 62.4 38.7
К 574.7 2M-9 276.7 238.8 56.6 33.2
а •173.8 1168.6 •143.7 1170.9 •53.6 34.5
THl 486.2 487.3 482.1 482.9 /
тнз 460.6 481.4 477.5 478.1 / /
EalalKOeda/ 1170.9 _ Z _ J —
Флаги:
Предупреждение
понаклону (h, I)
Ненормальный
наклон (Н, L)
Ненормальный коэффициент
разбавления (d).
Контрольное значение
референсного электрода.
Флаг «d» появляется при
значении ниже 350.
Полученное
значение наклона
за границами
нормального
диапазона.
Фактор
разбавления
за границами
нормального
диапазона.
Пример дисплея результатов калибровки
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 4-57
--- стр. 254 ---
» Отображаемые результаты измерений потенциалов натрия, кали я и хлорида для H-STD
и L-STD являются средним двух последних измерений, которые вычисляются вычитанием
из измеренного потенциала образца потенциала буфера.
• При каждом измерении с помощью термометра отслеживается температура образца,
отображается в колонке ТН.
» Значения наклона и факторы разбавления вычисляются на основе измерений H-STD и L-
STD, отображаемых в колонках Наклон (81оре)и Разбавление (Dilution) в нижней правой
части экрана.
• Выберите Монитор ИСМ (ISE Monitor), доступный на экране Обслуживание (Maintenance),
чтобы проверить результаты вычислений и сравнить их с предыдущими данными.
• Значение наклона выше 63 и ниже 45* отмечает время замены электрода. Флаги «И» или
«1» появятся, чтобы предупредить об этом состоянии.
Вы можете задать значения наклона, при которых ставится флаг в окне Настройки
параметров ИСМ (ISE Parameter Settings).
» Значение наклона выше 65 и ниже 38 считается ненормальным. Появится флаг «Н» или
«L». Этот диапазон нельзя изменить.
• Фактор разбавления вычисляется на основе данных калибровки с использованием буферного
раствора для разбавления образцов. Если вычисленный фактор разбавления ниже 25
или выше 60 появится флаг «d» и результат будет обрабатываться как ошибка калибровки.
Это может быть вызвано порчей калибратора или буферного раствора или недостаточной
очисткой.
• Результаты измерений на ИСМ (ISE) не сохраняются, если обнаружена ошибка калибровки.
В этом случае монитор калибровки использует данные предыдущего запуска, и эти данные
переносятся на ИСМ (ISE) как самые свежие данные при инициализации системы
при помощи операционной панели ВМ.
► Результаты наклона и фактора разбавления в мониторе калибровки обновятся, даже если
обнаружена ошибка. Однако, эти данные нельзя использовать для измерения.
Убедитесь, что вы исщзавили ошибку, запустив калибровку снова или перенеся пригодные
данные из Монитора ИСМ (ISE Monitor) перед измерением.
4. Рутинный анализ
1САВМ 6070/С-1(Е) clEOL 4-58
--- стр. 255 ---
4. Рутинный анализ
Результаты образцов пациентов
Монитор в реальном времени (Realtime monitor) отображает результаты измерения
образцов также как результаты калибровки.
Sample Posi.No. comment comment Sex Age Sample
No. 1 2 ty p e
'Rst Cone. Hag SAMPLE BASE THl. THl. TH2.S TH2.B
Hauie s В
Na 144 -33.8 -442.9 79.9 82.6 82.4 88.0
К 3.9 278.4 -8.7 79.9 82.6 82.4 88.0
Cl 94 899.7 1060.2 79.9 82.6 82.4 88.0
п
Потенциал термистора во время измерений o6pa3ivs Потенциал термистора во время измерения буфера
Пример дисплея результатов образца пациента
На дисплее отображаются следующее:
• Верхний раздел содержит информацию о пациенте.
Отображается номер образца^ Ш образца или регистрационный номер (например, 1,
максимальное число цифр равно 13). В качестве номера позиции (Position number)
отображается один из следующих номеров: ТТ, ячейки или позиции на штативе (например,
1-1). В поле Пол (Sex) «М» и «Р» используются для обозначения мужского и женского пола
соответственно. В поле тип образца (Sample type) «S» и «U» используются для образцов
сыворотки и мочи соответственно. Если для анализа используются предварительно
разбавленные образцы, введите фактор разбавления при вводе заказа.
• В поле Название теста (Test Name отображаются названия, заданные в окне Настройки
параметров ИСМ (ISE Parameter Settings).
• Число десятичных знаков, используемых при отображении концентрации, можно задать
в окне Настройка параметров ИСМ (ISE Parameter Settings).
• При обнаружении ошибки в колонке Флаги (Flags) отображаются флаги, заданные в
Условиях перезапуска (Rerun condition) в окне Настройки параметров ИСМ (ISE Parameter
Settings).
См. в Главе И описание каждого флага. См. в Главе 11 описание каждого флага.
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 4-59
--- стр. 256 ---
4. Рутинный анализ
4.10. Настройки перезапуска
Автоматический перезапуск можно настроить, выбрав «Ш Т rerun» (Перезапуске ротора
азбавления)или «STT rerun» (Перезапуск с ротора образцов) в поле Основной режим работы
системы (Basic System Operation Mode) в окне Настройки спецификаций системы (System
Specification Settings), доступном в Запуске (Setup) в окне Меню (Menu). Будет выполнен
перезапуск для предварительно выбранных тестов. Этот раздел объясняет другой способ заказать
перезапуск, независимо от настроек автоматического перезапуска.
Выберите cRerun Tests» (Перезапускать тесты) в настройке Флаг перезапуска
(Rerun Flag) в Основном режиме работы системы (Basic System Operation
Mode), доступном в окне Настройки спецификации системы (System
Specification Settings).
Эти настройки позволяют системе в ручном режиме выполнять те измерения, которые
надо выполнить еще раз (перезапуск) и те которые не были выполнены.
Задайте образцы для перезапуска и условия перезапуска.
Выберите Просмотр/Редактирование (Review/Edit) из Стартового меню (Start Menu), чтобы
открыть окно, показанное ниже.
Окно Просмотр/Редактирование (Review/Edit)
Выберите желаемые образцы из Списка номеров заказа (Order number list) вокошке с левой
стороны, кликая по образцам. Выбранные образцы подсвечиваются, а данные автоматически
вводятся в раздел Информация об образце (Sample Information).
Кликните по окошкам под «R» для тестов, которые надо перезапустить. Окопшо будет отмечено.
Выберите желаемые настройки в Объеме дозирования (Dispense volume) из ариантов М, D или U
(описание см. ниже) и кликните по кнопке Сохранить (Save).
D, U: Измерение выполняется с применением объема образца и настроек
разбавления образца, заданных в Условиях анализа (Analytical conditions) в
окне Параметры анализа (Биохимия) (Analytical Parameters (Chemistry)).
ICABM 6070/C-1(E) ^EOL 4-60
--- стр. 257 ---
М: Измерение выполняется с применением объема образца и настроек
разбавления образца, заданных в условиях перезапуска (Rerun conditions) в
окне Параметры анализа (Биохимия) (Analytical Parameters (Chemistry)).
Проанализируйте выбранные образцы.
Существует два способа начать перезапуск.
• Если для штрихкода образца выбрано «N.A.» (недоступно) в Настройках спецификации
системы (System Specification Settings) в Запуске (Setup) и позиции образцов на роторе
образцов не менялись: Кликните START на Операционной панели (Operation Panel),
напечатайте тот же номер ротора образцов в окне Условиястарта (Start Conditions).
Кликните по кнопке Старт (Start) в окне Условия старта (Start Conditions).
• Если для штрихкода образца выбрано «Avail.» (доступно) в Настройках спецификации
системы (System Specification Settings) в Запуске (Setup):
Настройки перезапуска соответствуют штрихкоду образца, нет необходимости вводить
позицию образца и номер ротора.
Во время измерения будут выполнены выбранные тесты. Тем не менее, некоторые
невыбранные тесты могут выполняться в следующих случаях.
• Методы были выбраны для автоматического перезапуска, но не были
проанализированы повторно.
• Методы, включенные в первоначальный заказ, но не выполненные из-за нехватки
образца.
^ 3 ^ Если для Автоматического перезапуска («Auto.rerun») в разделе Основной режим
работы системы (Basic System Operation Mode) окна Настройки спецификации
системы (System Specification Settings) выбрано «N.A.» (недоступно), выбранные
системой для перезапуска методы останутся неизмеренными.
Если выбран Перезапуск с ротора o6pa3noB(STT rerun), методы для перезапуска,
выбранные системой, будут автоматически включены в перезапуск, но в случае
нехватки объема образца некоторые методы могут остаться неизмеренными.
■ Фактор разбавления образца _________________________________________________
В случаях, когда заранее известно, что концентрации некоторых образцов заведомо будут
слишком высокими или слишком низкими для некоторых методов, задайте их условия
разбавления для первого измерения. Выберите методы в окне Ввод заказа (Order Entry) панели
Меню (Menu Panel). Выберите или «2:D» или «3:U» (например, больше, чем 1 :М) в Режиме
системного разбавления (System Dilution Mode). Условия перезапуска, заданные в окне Ввод
заказа (Order Entry) будут использоваться для первоначального измерения.
4. Рутинный анализ
ICABM 6070/C-U E) cJEOL. 4-61
--- стр. 258 ---
4. Руганный анализ
4.11. Проверка уровня реагентов
Остаточный объем реагента (число доступных измерений) можно проверить в окне Уровень
реагентов Reagent Inventory, доступном в меню Главное управление (Main Operation). Окно
Уровень реагентов (Reagent Inventory) всегда активно, а также доступна на панели задач Windows.
Выполните следующие шаги, чтобы проверить остаточный объем реагентов перед анализом и при
необходимости восполнить его.
■ Проверка остаточного объема реагентов __________________________________
Выберите окно Уровень реагентов Reagent Inventory , доступное в Главном
управлении (Main Operation), чтобы открыть окно, показанное ниже.
Окно Уровень реагентов (Reagent Inventory)
Сканирование флаконов с реагентами.
Кликните по кнопке Сканирование штрихкодов (Barcode Scan) в окне Уровень реагентов
(Reagent Inventory). Происходит проверка штрихкодов на флаконах и сканирование
остаточного объема реагентов. Игла дозатора реагентов повторяет движения отбора и
очистки (во время этих действий реагент не набирается), чтобы проверить оставшийся
объем. Очередность сканирования реагентов идет от реагентов с меньшим номером ID на
флаконе с реагентам с большим номером. В ходе процесса отображается режим работы
СКАНИРОВАНИЕ РЕАГЕНТОВ (REAGENT SCAN). По завершении режим работы
системы меняется на ГОТОВ (READY).
Проверьте остаточные объемы.
Скан реаг-тов _____'••’’'‘'i
• T
r ^ f f
■;-i; ■ . * ’ tv*v .> It
Окно Операционная панель (Operation Panel)
ICABM 6070/C-1(E) cJEOL 4-62
--- стр. 263 ---
4. Рутинный анализ
Если установлен не Контроль ПК (PC CONTROL), анализатор не будет
синхронизироваться с командами компьютера (Запуск/Отключение).
Экран И принтер
Если компьютер и дополнительные устройства (экран и принтер) синхронизированы, их питание
также отключится. В противном случае выключите их.
Система подачи чистой воды
Выключите систему подачи чистой воды, следуя ее инструкции. Убедитесь, что вы перекрыли
главный кран подачи воды в целях обеспечения безопасности.
А ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что вы перекрыли главный кран подачи воды перед
длительным отсутствием оператора (например, вечернее время или
выходные дни). Иначе, при возрастании давления воды может случиться
протечка из соединений, и вода попадет на анализатор, что приведет к
повреждению системы.
Окружение системы
О чистите пол пы лесосом .
О чистите контейнеры дл я образцов и д р угое использованное оборудование.
4.14. Профилактическое обслуживание
Для беспроблемного функционирования системы и предупреждения возникновения ошибок
существуют регулярные проверки, периодические замены частей и другие типы обслуживания
системы. Обратитесь к Главе 7 за подробностями.
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 4-67
--- стр. 264 ---
Дополнительные функции
5.1. Обращение с флаконами реагентов и их установка.................... 5-1
5.1.1. Использование нескольких флаконов реагентов для одного
теста 1
5.1.2. Штрихкод на флаконе реагента ...............................................................5-3
5.2. Отображение данных.......................................................................................... 5-7
5.2.1. Ход реакции..........................................................................................................5-7
5.2.2. Рефлекс-тест......................................................................................................5-11
5.2.3. Построение графиков корреляции........................................................5-12
5.2.4. Автоматический пропуск кювет на основании данных бланка
кювет....................................................................................................................................5-14
5.3. Сообщение об ошибке...................................................................................... 5-16
5.4. Лвтокалибровка и автоматический К К .............................................5-18
5.4.1. Автокалибровка...............................................................................................5-18
5.4.2, Автоматический КК......................................................................................5-20
5.5. Предотвращение контаминации............................................................. 5-24
5.5.1. Предотвращение контаминации дозаторов реагентов .............5-24
5.5.2. Предупреждение контаминации в реакционной кювете ........5-26
5.6. Задание формата отчета и печать отчета......................................... 5-29
5.7. Специальные аналитические условия .......................... 5-43
5.7.1. Продление времени реак 1щ и...................................................................5-43
5.7.2. Установка бланка реагента.......................................................................5-43
5.8. Другие полезные функции........................................................................... 5-47
5.8.1. Установка паролей пользователя ..........................................................5-47
5.8.2. Настройки связи .............................................................................................5-48
5.8.3. Установка сигнала звукового оповещения.....................................5-50
5.9. Параметры в окне Настройка снстемнььх параметров ..........5-52
т
--- стр. 265 ---
5. Дополнительные функции
5.1. Обращение с флаконами реагентов и их установка
Использование нискольких батонов ешгентовдияошито теста
■ Настройка анализатора на распознавание нескольких флаконов
одного реагента _______________________________________________________
Часто используемые тесты требуют больших объемов реагента, чем другие, реже используемые
тесты. Таким образом, практично иметь несколько флаконов с одним реагентом на роторе
реагентов (RTT). Выполните следующие шаги, чтобы настроить анализатор на распознавание
нескольких флаконов с одним и тем же реагентом:
1. Выберите Установка [Setup] > Список тестов системы [System Test List],
чтобы открыть окно Список тестов системы [System Test List].
BSSE
J i:
MBM «MRMM I
lu—
o m. К -1М Д a-Mi
pT
I»'
'IT
К
pr
CMB.evp. I
2.
3.
Введите несколько номеров позиций в поля Позиция [Position] для флаконов
с [R1] и [R2]. Например, вы хотите установить 3 флакона в позиции 5, 6 и 7,
введите [5, 6, 7] или [5*7] в поле Позиция [Position].
Кликните по кнопке Сохранить [Save] в верхнем левом углу окна, чтобы
сохранить настройки.
При использовании флаконов реагентов со штрихкодом, обратитесь к Разделу 5.1.2.
■ Порядок использования флаконов _______________________________________
Когда анализатор начинает работу с заданными несколькими флаконами одного реагента,
он начинает с использования флакона, расположенного в позиции с наршеньшим номером. Когда
первый флакон становится пустым, анализатор использует флакон, расположенный в следующей
позиции с наименьшим номером.
Когда вы заменяете флаконы с реагентом, выберите Реагент [Reagent] > Монитор тестов реагентов
[Reagent Test Monitor] и кликните по кнопке C6poc[Reset], а затем кликните по кнопке Старт
[START] на Операционной панели (Operation Panel), ^^угим способом: кликните по кнопке
Сканирование реагентов [Reagent Scan] вместо кнопки Сброс [Reset]; после завершения
сканирования реагентов, кликните по кнопке Старт [START] на Операционной панели(Орегабоп
Panel). Анализатор стартует заново и снова начинает использовать реагент, начиная с флакона,
расположенного в позиции с наименьшим номером.
1САВМ 6070/С-1(Е) 5-1
--- стр. 266 ---
5. Дополнительные функции
1 <Чии тмщлы.«a iVi
1 j i flAMjjVb Ш09
1 tCTtl KF72 B-WJU Л Ц м * 1 обтЛ
1 * ЛЛЛ ‘ ] [1
окФш ti aia?JOuiosceaa
1тш 9Фтт 1 * ( * м .| f 1 асмя.. 1 ям*
лал
М1»
С А А а
»•!
«91V9t
Ш1. if M i
■ 9i 44 в^рмг*.
. ml »» Tle^iri.
. m * MIC
В
iwr
0«рам«.
— fel
-------Tiiii
333
• М4
f Ов^твч. ЗС9
М7
■ ЯтрЛтч. . . *мВарв1м.
31
i".
тр9тч.
' el 46 ияртшч. 14
j n1 1ll 31 St
__
Ш Ш Ш Ш1 1
В49ВМ9.
y ii
! la Ятршшч.
4« Гщрщщп. 337
.n. n w
Ш1
3» , « «
3* «за
и вермч. ••У
il-
ЗЦ^оа
ЧИ-.
99011Г^оа
И 900Rpoa
ИЦюо
,=?. с т - _ “
в
■А
«*?: 3 • , «г ,8,Г01М Р>,У??8ГГАа^
: 5Л*-1л__
Ярее
1^0*"fee*Я|нэо
^ 4
' -L « ■ iMlWRTriiiirT^'^'
^3*** При нажатии кнопки Сброс [Reset] анализатор считает, что флакон с реагентом был
заменен. После сброса статус флакона отображается или как «вместимость
флакона» («bottle capacity») или как «неопределенный» («indeflnite») в соответствии
с настройками, сделанными в окне Настройки системных параметров [Setting
System Parameters] > Сброс реагентов [Reagent Reset].
jg f За подробностями относительно сброса реагентов ([Reagent Reset]) обратитесь к Разделу
5.9.
И Автоматическая калибровка для нового флакона ______________________
При установке нескольких флаконов с реагентами для одного теста можно настроить
автоматическую калибровку при переходе на новый флакон с реагентом.
Выберите Калибровка [Calib.] > Установка калибровки [Calibration Setup] > Установка
автокалибровки [Auto Calibration Setting] для настройки. За пощюбностями обратитесь к Разделу
5.4.
Чтобы выбрать тесты для автокалибровки, выберите Запрос [Request] > Выбор теста [Test Select].
Выберите Измерения автокалибровки [Auto calibration meas.] в колонке Выбор теста [Test Select]
и кликайте по кнопкам с названиями тестов в колонке Таблица TecToe[Test table]. Автокалибровка
будет выполняться для флаконов с реагентами для выбранных тестов при замене флакона на
новый.
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 5-2
--- стр. 267 ---
S. Дополнительные функции
• Ш Ui - % п
л]
* 1. Виев. 1.Ш 2.ЫТ v « . t.M t
*.Чп* Т.41ЯТ «.pter U.lUT
^ i.KETeWtBXb мма
и .ш IS .11» к .с м 11.n
■ III II !■
[г i.oewBM* tr»M».K4rafr*Be. " •• •* ll.XUL Ml 1 Л
' f в.гавмм вмц.ХамВ'са. itttt и Л 0 к IS.taoa if-t* и.иш
С •».Ц9»Ч|И1ИЦШ». [ и .1 9 9 21.UTK M .M S 99.et»0
\ ^ 1 .Д»9в«М(«Г«ВМ' (ВТТЙ 4i-OU€ 14.ew П Л Г
'* ьсв«а. {В») ir .tn IB.ULfl ib.6K
Г 29.екм> калгнмм. t*t№ kl.Cf ii.ftrk 44.1peAl а.лр<л
« .f ,. 44. ru 9V.ti49
1 Г 11,1/9 {Щ) 1
илу* 14.m *
M.jMue кч.атл-и И.аМВСИ 40.Hal»
1 41.rn U.n^%g И 41.Ы1в
' ti.U n . t M .a CV.KT
IB. SI
к» М кГ II tn
и и »
а ГЬоа1» г*Н 9п ша*| 71Й М а» C I4X RН Сши и
5.1.27 ШЧРихкОона |Ьлаконе Реагента
Функции штрихкода на флаконе реагента
Ярлык со штрихкодом, наклеенный на флакон реагента, содержит такз^ю информацию, как
название производителя, название теста, срок годности и объем флакона. Когда флакон размещен
на роторе реагентов (RTT), а штрихкод прочитан, доступны следующие функции.
• На экране рабочей станции можно просмотреть срок годности.
• Флаконы с реагентом можно устанавливать в произвольные позиции на RTT.
• Объем флаконов опознается автоматически.
Как выбрать штрихкод как идентификатор флакона с реагентом
Выберите [Setup] >Настройки спецификации системы [System Specification
Settings], чтобы просмотреть окно, показанное ниже: Выберите «Avail.»
(доступно) в поле Штрихкод реагента [Reagent barcode] в колонке Основная
конфигурация системы [System Basic Configuration].
* MMDUdl rp4IM9^
D 7 t
fTV n*{W»
A 6*p*».v»r«
' hmpm.
m
^ И.А.
* y.A.
* K.A.
•Месе. ev««ye4 Г ir.a.
■£SS2ik
■ИВДГ;
^ Аовггв
r* frC4
СШвр.КЩММ Г' Мллл.'
^ Св«М »М кМ .9«
I «ёрааш ■М 9»«Ь|«^9в* о6р-(М '
|кв1*9«еи4^ 1 ^
ммайя.
ы Г"^ Ы
14
1ЛЯ. VylcfMtv
0|к»«к« «44«ма
... « Г “ -
< ■ »• * f чк
г « .» , * > П ЯГГЛ
Г4.»ЧП1С.^.КМ<. ...Г*7.>
Ншпйп, 1 J:)пм
A M
Па о мМ •»*4inu *«. I
Чу4«»4аг9 f -Шя» ^ е^^щм В«е
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 5-3 ,'ч =
--- стр. 268 ---
Задайте следующие значения в колонке Спецификации флаконов реагентов
[Reagent Bottle Specification] в нижней правой стороне окна.
5. Дополнительные функции
[Флакон!]
[Флакон2]
[ФлаконЭ]
[Флакон4]
[Название
контейнера]
7 мл
20 мл
70 мл
40 мл
[Площадь сечения
контейнера]
80 мм^
300 мм^
850 мм^
470 мм^
Чувствительность датчика
уровня жидкости]
Среди.
Среди.
Среди.
Среди.
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 5-4
--- стр. 269 ---
Вы6ерите[8е1ир] > Список тестов системы [System Test List], чтобы просмотреть
окно, показанное ниже:
5. Дополнительные функции
и
5S
59 КЕГА
S9 ЕеОК
СО I9E
в1 О -01Ж
92 laSDti
93 CELMi
91
€9 Mib
99 T91
97 sbAlc.nee
999»
70
Д^ю<имл Л«Яв|1М
__.JU
1
1
1
i—
|м
1
1
1
1,
1 —
juirrl ^^3
По», я-км
Введите пятизначный идентификационный номер в поле Код реагента [R-Code].
В норме, позиция на RTT, в которую помещен флакон, вводится в поле теста Позиция
[Position]. Однако, гфи использовании пприхкода флакона с реагентом, оставьте поле
Позиция [Position] пустым, но введите пятизначный номер в поле Код реагента [R-Code].
Первые 3 цифры соответствуют названию производителя, а последние 2 цифры относятся
к тесту. Номер производителя можно найти на вкладыше в упаковку реагента. В
противном случае свяжитесь с производителем реагента.
■ Чтение штрихкода на флаконе с реагентом ______________________________
Чтобы прочитать штрихкод на флаконе с реагентом, выполните следующие щаги.
Убедитесь, что анализатор остановлен в режиме Готов [READY].
Установите флакон с реагентом на ротор реагентов (RTT).
Вы можете помещать флаконы со штрихкодом в произвольные позиции. Вы также можете
размешать несколько флаконов с реагентом для одного теста.
Выберите Реагент [Reagent] > Монитор тестов реагентов [Reagent Test
Monitor] и кликните по кнопке Сканирование реагентов [Reagent Scan].
Ротор реагентов (RTT) начинает вращаться, происходит сканирование штрихкода каждого
флакона.
Выберите Реагент [Reagent] > Установка контейнера с реагентом [Reagent
Container Set], чтобы открыть окно, показанное ниже.
1САВМ6070/С-1{Е) cJEOL 5-5
--- стр. 275 ---
5. Дополнительные функции
5.2.2. с-тест
Что такое рефлекс-тест?
Рефлекс-тест — это тест, который обычно не заказывается, но автоматически выполняется на
основе результатов заказанного теста (первичный тест). Выполните следующие шаги, чтобы
настроить выполнение рефлекс-теста.
Задание функции рефлекс-теста
Выберите [Setup] > Настройкирефлекс-теста [Reflex Test Settings], чтобы открыть окно Установки
рефлекс-тестирования[ЯеПех Testing Setup].
ш ш ш ш ш шщ ш ш ш ш ш
С м«п*|(9 1
1 j С 'М Р j . 1 !
--------------
■Ш• мет* • Ъ >* 1|-« еа*ш01 ^ QueHOva»* рмвакиф РВфпвкс Vaeva в
i Г“ !............ 1 [йаж« шш равно31 1 ’ .......П1— ......
Г” Г ' I ! или равно ” 3
Г“ 1........ ( . . ..........
^М* un м*яе “1
Z
С Г : ' Г ' 1 ^Вхм или рввио
[='[■.........
i {•а* илм р«*ив“ Ц ■
_ _ 'i J . |Вимг KIIM равно“~3
1 t мк м*ие '
1 1 (Кка* им роив“ 3
1 i Г |№|Ж* №М р«*Мв “ 3
4 П Г ---------- [НКМ или РОМО -З Г “.Г'.....--Г Т ‘“ - — .....
{ f ^Нм«в яяи равно “ 3
май равно
$ г^г ---------[ .s .... |)ЬШ« WDS рввмо '■ “ Г^Г
Г“ | ' 1 1 шм равно "\ll
■ Г"! к ■ - ' [лева илй равно~ 3
;• ■ Л • Слад 1 прея 1 емс 1 яг»а.<^р. \
м в :
-----« 5 ~ ' .
Следующие значения определяются относительно исходного и рефлекс-тестов.
[Setup No.]
[Process Test No.]
[Assay Judgment Value]
[Check Logic]
[Reflex Process Test
Number(s)]
Введите номер настройки. (1-30)
Введите номер в условии выполнения для первичного теста. До 3 условий
можно задать для одного Номера настройки («Setup No.»).
Введите референсное значение для оценки.
Выберите или Меньше или равно («Below or equal to») или Больше
или равно («Above or equal to»).
Введите номер рефлекс-теста в условии выполнения. До 3 тестов можно
задать для одной настройки.
Когда результаты первичного теста отвечают всем заданным настройкам, выполняются тесты,
заданные в поле Номера рефлекс-теста в условии выполнения [Reflex Process Test Number(s)].
ICABM6070/C-1(E) 5-11
--- стр. 276 ---
5. Дополнительные функции
Выполнение рефлекс-теста
Рефлекс-тест заказывается автоматически, когда результат первичного теста соответствует
условиям выполнения рефлекс-теста. Если тест, который вы хотите добавить как рефлекс, уже был
выполнен для образца, тест автоматически исключается.
Выберите [Setup] > Настройки спецификации системы [System specification settings]. Если был
выбран режим Перезапуск с ротора образцов («STT rerun») для Автоперезапуска [Auto.rerun]
в колонке Основной режим работы системы [Basic System Operation Mode], рефлекс-тест будет
автоматически выполняться в ходе перезапуска.
Результат, полученный в рефлекс-тесте, считается данными первоначального запуска, потому
что результат рефлекс-теста был получен в первый раз. Однако, в этом случае автоматический
перезапуск не выполняется.
Результаты рефлекс-теста отправляются в LIS. Однако, чтобы сохранить данные в LIS, нужно
назначить место хранения.
5.2.3. Построение ИЯДИков коИРеляМи
Можно построить график, показывающий корреляцию данных между двумя тестами,
выполненными на JCA-BM6070/C. Кроме того, можно построить график, показывающий
корреляцию данных между тестом, выполненным на JCA-BM6070/C, и тестом, выполненном на
другом анализаторе. Можно построить до 100 графиков корреляции; можно использовать на
графиках корреляции до 1000 точек с данными.
Для построения графика выполните следующие шаги:
Выберите [Main Op.] > Корреляции[Согге1а11оп], чтобыоткрытьокно,
показанноениже.
Им И м . P s U S
и
у
;:
/ 1
i
:
...- - 7 - "
/ 1 !
/ ! !
4 „ . . . 1 .....
i !
i 1
т “
t ■
• ■ !•
xesKii •
»ora»i • j,.M,
. j.M.OM
1-m*- _ |«.Ш
toWl.DUW
|e.oM . |X40.Md
мое»
° В 1 ^ ;
Кликните по кнопке Ввести корреляционные данные [Enter Data Corn], чтобы
открыть окно, показанное ниже.
1САВМ 6070/С-Ц Е) clEOL 5-12
--- стр. 277 ---
HecTp.коррел.ДАННЫХ
K o p p .rp ai.n o .
Наим.корр.граф .
Дата
Тип
ЛВ—
Т«ст X
Тее* У
Ввод авкаа.
КОЯ-ВО
5. Дополнительные фушощи
а
Спие.реги етрац .
Сегод
Рутимм.об-ц.
"3
(по. Г раф .ри с.)
В озврат
Колонка Список [Registration List] показывает гра(|)ики, сохраненные в системе ранее.
В ведите значения в следую щ ие поля:
[Согг graph по.]
[Согг graph name]
[Date]
[Samp.type]
[Test X,Y]
[Enter order numbers]
Введите номер (от 1 до 100), не использованный в Списке [Registration
List].
Введите название графика корреляции.
Выберите дату измерения.
Определите тип образца.
Введите номер теста в каждое поле, чтобы построить корреляционный
график. Если вы вручную вводите данные, полученные на дфугом
анализаторе, как показано в Шаге «ж», оставьте поле пустым.
Введите диапазон данных, отображаемых на графике. Используйте число,
показанное в поле N заказа [Order по.] в окне Ввод заказа [Order Entry],
Кликните по кнопке В ы полнить ([E xecute]), чтобы построить и сохрани ть новы й
граф ик корреляции. При использовании внеш них данны х граф ик не строится
на этом ш аге. О братитесь к Ш агу «з».
Кликните по кнопке П ерезапуск [R eturn] в окне Д анны е корреляции [C orrelation
data], чтобы закры ть его.
В ы берите название св еж епостроенного граф ика в колонке П оиск д анны х [Data
search] в окне Корреляции [C orrelation].
Отобразится свежепостроенный график.
Кликните по кнопке П оказать данны е [D isplay data], чтобы откры ть окно,
показанное ниже.
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 5-13
--- стр. 278 ---
5. Дополнительные функции
tWto 0*р-ц«— ....
Но. I 1 1
Но. Гвгнст.г ХОвСа
moX/L
fiaxai Xl/ie/гОЗ- (E V «M lf.)
Panic.man 1 - 100
No. P»mc7.no.
HaieNCM . O CR
Тест X I
XCaca
•тлХ/Ъ
YData
oncl/Ii
2 jlSO.OOO
Csnp
Отобразятся данные, использованные для построения графика корреляции.
В ведите Н азвания осей [A xis nam es].
При использовании д анны х с др угого анал изатора, введите значения в колонки
Д анны е по оси X [X data] и Д анны е по оси Y [Y data].
Также здесь можно редактировать данные, если это необходимо.
Кликните по кнопке Сохранить [Save], чтобы закрыть окно. Отобразятся график
корреляции и связанные с ним данные. Вы можете менять масштаб дасплея при
помощи колонки Изменить масштаб [Scale change].
5.2.4. Автоматический кювет на основании ых бланка кювет
ш Измерение и регистрация значения бланка кювет _____________________
Выберите Обслуживание [Maint.] > Обслуживание пользователем [User Maintenance], чтобы
выполнить измерение и регистрацию значения бланка кювет. Значение бланка кювет для каждой
кюветы будет измерено и зарегистрировано. Когда полученное значение бланка кювет
значительно отклоняется от среднего значения бланка всех кювет, у значений появляются флаги
«Н» или <<L>y, эта кювета не используется для измерения, что называется автоматическим
пропуском кювет. Решение пропустить кювету принимается при помощи данных, полученных на
всех длинах волн.
ш Оценка значений бланка кювет перед измерением ____________________
Перед каждым измерением образцов анализатор измеряет значение бланка кювет и сравнивает
его с соответствующими значениями, зарегистрированными описанным выше способом. Если
значение бланка кюветы значительно отличается от зарегистрированного значения, она не
используется для дальнейших измерений. Измерение бланка кювет, проведенное перед началом
анализа, выполняется с использованием длин волн, заданных в окне Настройка системных
параметров [Setting System Parameters].
■ Задание границ для значения бланка кювет_____________________________
Для принятия решения о пропуске кюветы используются следующие параметры, выбранные в
окне [Setup]> Настройка системных napaMerpoB[Setting System Parameters].
IC A B M 6 0 7 0 /C -1 (E ) cJEOL 5-14
--- стр. 279 ---
5. Дополнительные функции
MfW iM »» iwat
nnitf «**t* 0*«rfl9w
«ММ r«ai S«M«i
Гумаммф ем* (a w
• л ffStfti. flir.l • •
A* aMt% м м ц >й< V».S sm iM
M #««?• ••«♦fleet «t ) Kcnl* «IteMtat
M «t4M в«<%1е«Д{ M.4 tM tll •«AMUm MttlM
M at««t ♦••effH Ш Л teuie «ieMiM MUiet
Otfvett* a»i» Je<|i
ikw ^«MMev Ше«ими1
^••vM ♦»■•«
<»*•««• •■««•«• ши« e«2**
9IW —ftw lef I e»Lv«
»it«nM < livanuf пяапшмшп
a-.igi>m tcHMnua o a u u a t-m r »i¥tniiM -n t
llIKlJUfUU»!»» »а>м>ч'«>г
t ff( И — W i I
r~ie»r~ ,J
[Cuvette Skip Judge]
[Skip Judgment
Wavelength]
[Cuvette standard value]
[Forwarding absorbance
value]
[Cuvette breakup limit
value]
[Skip absorbance value]
Выберите, пропускать или оставлять кювету с ненормальным значением
бланка перед измерением. Введите или «О», чтобы оставить кювету,
или «1», чтобы пропустить кювету. «1» выставлено по умолчанию.
Выберите длину волны («1»—«14»), чтобы получить значение бланка
кювет перед измерением для оценки.
«10» (694 нм) — значение по умолчанию.
Значения бланка кювет для всех кювет промеряется по очереди.
Вычисляется медиана значения бланка всех кювет и оценивается
отклонение между медианой и значением бланка для каждой кюветы.
Если значение бланка кюветы отличается от медианы больше, чем на
величину, введенную здесь, кювета исключается из рутинного анализа.
Иначе, это значение показывает предел разницы между измеренным
значением бланка и медианой. «0,4» — значение по умолчанию.
Бланк кювет измеряется после каждого измерения образца, чтобы
вычислить абсорбцию. Это измеренное значение бланка кювет
сравнивается с полученным ранее для кюветы значением. Если разница
больше или равна введенному здесь значению, бланк кювет пропускается
и используется значение, полученное ранее. «0,04» — значение
по умолчанию.
Бланк кювет перемеряется после каждого измерения образцов, чтобы
вычислить абсорбцию. Значение бланка кювет — это среднее значение
двух повторных измерений, полученных фотометром. Если разница
между двумя измерениями больше или равна введенному здесь значению,
данные образца получают флаг «N». «0,1» — значение по умолчанию.
Значение бланка кювет использованной ранее кюветы (промытой)
оценивается на нормальность перед использованием для измерения.
Если разница между значением предварительно измеренного бланка кювет
и введенного в окно Обслужтание пользователем [User Maintenance]
значения больше или равна введенному здесь значению, кювета
не используется для измерения. «0,04» — значение по умолчанию.
1САВМ 6070/С-КЕ) cJEOL 5-15
--- стр. 283 ---
5. Дополнительные функции
Активация автокалибровки
Выберите Запрос [Request] > Выбор теста [Test Select]. Выберите тесты
для Измерения автокалибровки (Бланк) [Auto calibration meas.(BLK)],
Измерения автокалибровки (Стандарт) [Auto calibration meas.(STD)] и
Автом. контрольные измерения после калибровки [Auto control meas. After
calib.] соответственно в окне Выбор теста [Test Select].
• Автокалибровка и следующее за ней контрольное измерение будут выполняться только
для выбранных тестов.
<-««!
btOtp ••• ' — •
I Г 2. е*1М1->иптош тятр-ч
^ Г 3.2210...и:шрч. иамр.Свр.
Г 1.21Ф21ЮИР0111 Moot кляЛр-т.
С I.eCwc* жшяр.ГляЛ-т. 1«4)
Г c tt .kij— h i. с*П)
* П.^>'те«.яДгим. |дДП
Г |< ТП
f (.Ста. ммерши.
lO.Cnn. кшйр»*». (ПМ
>' U.I/R 11Ч1»г-«
шМрс.м. IU II1
г U.R/M num«p«*iu. I«m
Xi
1.UT 4.Mt 4.CSW
4.9it4 ’.Оя» S-MCV I.IU* 19.Silt
U.Tft ii.hut ll.SlWCC if.a
и .т .ши. u.uc U.CK4 39.<X
и .ш * IS.MOi 23.N 31.M( 21 .UB
yt.tp» 21.вас
Ц.СпщШ Sl.CLBi УА.Ш 31 .sr
К.ТгГ Г>.ГЖ Л 31.SAO 49.C3e
П.С1 13.МП 43. 14.2*941 41.2M
•C.I qS 4t.2«l M.mp
И.им n.tCA »}.cy*c«* 14 31.»M*
м.е-вш n.toueoi it .urn n.ASsas C9.K41*
ci.m •s.akifljMt u.fasjmt о.алдв
.1.е«
- 19|14
* - »в it - m Ml - 344 311 - ззв 331 - 32(
U Si*11 4iw*a»
44
» й :
Калибровка по расписанию
При задании калибровки по расписанию калибровка будет выполняться автоматически через
заданный интервал времени. По завершении калибровки начинается новый отсчет времени
до следующей калибровки.
Если подходит время выполнения следующей калибровки, а анализатор не в режиме выполнения
анализов, автокалибровка выполняется, когда анализатор начинает выполнять следующий
ряд анализов.
Если рутинная калибровка вьшолняется перед автокалибровкой по расписанию, автокалибровка
по расписанию не будет выполняться для тех тестов, для которых была проведена рутинная
калибровка. После завершения автокалибровки начинается новый отсчет времени до следующей
калибровки.
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 5-19
--- стр. 284 ---
5. Дополнительные функции
5.4.2. Автоматический КК
Подсчет тестов для автоматического КК
Функция автоматического КК позволяет автоматически измерять контрольные образцы,
находящиеся в охлаждаемом роторе (СТТ), после выполнения заданного количества тестов.
Отсчет тестов сбрасывается при запуске анализатора через Новый старт «New Start» окна запуска
JCA-BM6070/C. Если при запуске системы выбран Рестарт» «Re-start», отсчет сохраняется.
Калибраторы и контрольные образцы исключаются из отсчета тестов.
ш Установка отсчета тестов и тестов для автоматического КК _________
Выберите [Setup] > Настройки системных napaMerpoB[Settmg System Parameters] >
Автоматический КК [Automatic Control], чтобы задать следующие параметры для автоматического
измерения контролей.
• Метод подсчета автоконтролей (0: всего тестов, 1: количество тестов
для каждого метода [Automatic Control Counting method (0: Total tests,
1: Number of tests of each items)]
Следующие две опции доступны как предмет теста для подсчета от завершения КК до следующего
автоматического КК.
«0: Total tests» Все тесты, выбранные для КК, выполняются, когда счетчик тестов достигает
значений, заданных в поле Количество тестов [# of Tests] в окне Автоматический
КК [Auto Control]. (KK[QC] > Задание образцов КК [QC Sample Definition] >
АвтоматичекийКК [Auto Control]) Значение [# of Tests] в диапазоне от 100
до 99999.
«1: Number Количество выполненных тестов подсчитывается отдельно для каждого теста,
of tests of each но метод подсчета изменяется в зависимости от настроек Метод выполнения
items» контроля для каждого исследования (0: каждый метод 1; все методы) [Auto
Control Execution method in Each Assay (0: Each item 1: All items), как объясняется
ниже.
• Метод выполнения контроля для каждого исследования (0: каждый
метод 1: все методы) [Auto.Control Execution method In Each Assay (0:
Each Item, 1: All Item)^
Этот параметр становится доступным, когда выбран «1: Number of tests of each item» (количество
тестов для каждого метода) для параметра Метод подсчета автоконтролей [Automatic Control
Counting method].
«0: Each item» Подсчитывается количество выполнений определенного теста; когда подсчет
достигает значений, заданных в Количестве тестов [# of Tests], выполняется
контрольное измерение отдельно для этого теста. Таким образом, один
контрольный образец измеряется отдельно для каждого теста, сбрасывается
подсчет тестов только для того теста, для которого измерен контрольный
образец.
«1: АП items» Вычисляется количество выполнений определенного теста; когда подсчет
достигает значений, заданных в Количестве тестов [# of Tests], контрольное
измерение, зарегистрированное для теста, выполняется одновременно для всех
тестов, использующих один тип контрольного образца, если они выполнялись
за время подсчета. Контрольный обриец не измеряется повторно для тестов,
которые не выполнялись за время подсчета тестов. Значение для Количества
тестов [# of Tests] заключено между 5 и 10000.
FCABM 6070/C-1(E) cJEOL 5-20
--- стр. 285 ---
I ptji Л 1 Ш
‘ *1 I . I I • '*' I
::i
5. Дополнительные функции
I I
I I I
ICABM6070/C-1(E) cJEOL 5-21
U t I
--- стр. 287 ---
Выберите Ю контроля в разделе Ш контроля [Ctrl.ID], и выберите тесты, которые нужно
выполнить для каждого ID контроля.
Кликните по кнопке [Auto Control (TOTAL TEST)] на верхней панели, чтобы
открыть показанное ниже окно.
5. Дополнительные функции
Тм
Г* {I5S \
Г [т сар»с I
100
1«
100
юч
too
НЬмФрм 1к6ер I
к г fiw ospx> !
Р Г
» Г
Г
Введите количество выполненных тестов для каждого образца в колонке Количество
тестов [# of Tests], которая показывает интервал между измерениями, и кликните по
окошку в колонке Выбор [Select], чтобы отметить его [V]. Кликните по кнопке Сброс
[Reset]. В колонке Оставшиеся тесты [Remain times] начнется отсчет.
Отсчет тестов для автом атического КК
Когда подходит время автоматического КК, происходит измерение контрольных образцов. Отсчет
тестов сбрасывается и начинается заново.
Также, если рутинный КК выполняется перед тем, как пришло время автоматического КК,
автоматический КК не выполняется, но счетчик Количества тестов [# of tests]c6pacbiBaercB, а
новый отсчет стартует, как будто автоматический КК был проведен.
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 5-23
--- стр. 288 ---
5. Дополнительные функции
5.5. Предотвращение контаминации
Анализатор JCA-BM6070/C имеет возможность выполнять тесты, для которых требуются два
реагента. Два дозатора реагентов, RPP1 и RPP2, используются для дозирования реагентов. RPP1
дозирует реагент R1, а RPP2 дозирует R2. Определите соответствующие методы предотвращения
контаминации для каждого дозатора реагентов.
• Как предотвратить контаминацию
• Можно избежать контаминации, откладьгеая тест, используюпщй реагент, вызывающий
контаминацию. В определенный период времени чередуются только тесты без риска
контаминации реагентов.
• Если реагент, который нужно отдозировать, несет риск контаминации, а все другие
реагенты уже были отдозированы, игла дозатора реагентов просто промывается
назначенным моющим раствором («Reagent probe wasb>).
• Влияние [Influence Effect], заданное в окне Настройки[ 8ей1р] > Контаминация
[Contamination Set], также принимается во внимание.
• Пример контаминации на игле дозатора реагентов и ее предотвращение
Условие: Помеха = ALT -> Рецептор = LDH
Влияние: 2
Детергент для предотвращения: моющий раствор для игл дозатора 1
Команды измерения и результат:
1. lALTl tDH] TP ALB ALP
Контаминация
2. lALTl-^ TP LDH!-> ALB ALP
Контаминация
3. ALT TP ALB ALP
2 цикла Нет контаминации
LDH измеряется сразу после измерения ALT.
Контаминация влияет на результат
LDH измеряется через 1 цикл после измерения ALT.
Контаминация влияет на результат
LDH измеряется через 2 цикла после измерения ALT
4. ALT —♦Промывка-
моюпщм
раствором
LDH — ALP
Нет контаминации
Как показано в команде N3, контаминации можно избежать, изменяя порядок измерений. Если
порядок нельзя изменить, иглу дозатора реагентов промывают моющим раствором после измерения
ALT, и только потом измеряют LDH (см. команду N4). •
• Ввод настроек для предотвращения контаминации на игле дозатора
реагентов
Выберите [Setup] > Настройки контаминации [Contamination Settings],
чтобы открыть показанное ниже окно. Разместите отметку рядом с Игла
дозатора [Probe] в поле Переключение [Switch] в середине верхней панели.
Это активирует функцию предупреждения контаминации для игл дозатора.
Выберите «Setting condition for avoiding reagent probe contamination»
(Установка условий для предупреждения контаминации игл дозаторов
реагентов) для Тип установки [Set type], и задайте параметры как показано.
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 5-24
--- стр. 289 ---
5. Дополнительные функции
У4«.«к [iew-M у«ле*д J
Са0г«к. »•«> »•
я:ш Ci9mi \KtU’V С4мд< (Кт*И
еил««<яш-и
C lM a l Itm-M
Ь 9 ш л \rrHl’U
Umwti (Xm-'
libUf«b»yiUfШ Рc*n
cuteся^
ие»мт*р—‘О tttet*
^ HtVCHM.tPW
‘ 1ЯЯ-1 j>K mnv ргз и» «« Hu J !»•* l»“ 2i
fJT3 ^ 2!
-(ггз~ ^ 2i
■pri! 1Г“ « —'РГЗ d
* 1*”' J ___ ......
j —
fii 3 1» *»« “).i 3 1*** " d
Г», |!a i»j 1»»* d
pf3 ■ '" H* I***
. ^
... ПГЗ pr-H, -ргц !«»■ ......... d
Л — * H“ J I*** ■ ■ 2
РГЗ |iu ;il |«» 1»— "d
|«ns In ^ 1«Г'йв .....■ |u d |и» |ма d
a jtm 3 ------ РГЗ |»1 J |м> )•». d
»* Ino ^ p r^ - • jn J 1». d
\W T U J -( 55-3
РГЗ
ps-"^
H
jail
Кликните no кнопке Настройка детергентов [Detergent set] на верхней панели,
чтобы задать моющий раствор. Откроется окно Настройка детергентов
[Detergent set]. Введите «Риге water» (Чистая водА), «RPP Wash 1» (Раствор
промывающий №1 для дозатора реагентов) или «RPP Wash 2» (Раствор
промывающий №2 для дозатора реагентов) в колонке Комментарий
[Comment].
Если игла эффективно очищается чистой водой, задайте «риге water» (чистая вода). Иначе,
если эффективны «RPP Wash 1» и «RPP Wash 2», используйте «RPP Wash 1». Если ни вода,
ни «RPP Wash 1» не эффективны, используйте «RPP Wash 2».
Задайте Фактор BnHHHHn[lnfluence effect (factor)]. Если игла дозатора
эффективно очищается чистой водой, влияние равно «1».
Если эффективны RPP Wash 1 или RPP Wash 2, вычислите влияние как
показано ниже:
Влияние = (Номер в очереди теста, на который оказывается влияние) - (Номер в очереди
теста, использующего влияющий реагент) - 1
Однако, когда вычисленное влияние равно нулю или ниже, нужно добавить общее
количество тестов. Когда вычисленное влияние больше или равно 20, введите «20». Если
эффект контаминации сильный, введите «999»
Задайте Влияние [Influence effect] моющих растворов для игл дозаторов
реагентов.
Введите название моющего раствора в поле Контаминирующая субстанция [Substance
contaminating]. Влияние моющих средств можно свести к нулю промывкой чистой водой.
Введите «1» в поле Влияние [Influence effect].
Задайте настройки предотвращения контаминации отдельно для R1 и R2.
Если или влияющий, или находящийся под влиянием тест использует только один реагент,
задайте настройки для R1 и R2.
Если и влияющий, и находящийся под влиянием тесты используют только один реагент,
задайте настройки только для R1.
1САВМ 6070/С-Ц Е) cJEOL 5-25
--- стр. 290 ---
В настройках номера моющего раствора по умолчанию #901 и #906 обозначают Раствор
промывающий №1 для дозатора реагентов (Reagent probe wash 1 (RPP Wash 1)); #902 и
#907 Раствор промывающий №2 для дозатора реагентов (Reagent probe wash 2 (RPP Wash
2)); a #903 и#908 — чистую воду.
5. Дополнительные функции
№ Дозатор Влияние Реагент Рецептор Реагент Кол-во
тестов в
промежутке
Номер моющего
средства
1 RPP1 ОРТ R1 LDH R1 12 901 (RPPWash 1)
2 RPP2 ОРТ R2 LDH R2 12 906 (RPP Wash 1)
3 RPP1 LAP R1 CRP R1 1 903 (Вода)
4 RPP2 LAP R2 CRP R2 1 908 (Вода)
5 RPP1 TCHO R1 FCHO R1 999 902 (RPP Wash 2)
6 RPP2 TCHO R2 FCHO R2 999 907 (RPP Wash 2)
7 RPP1 RPP
WASH2
R1 Fe R1 1 903 (Вода)
8 RPP2 RPP
WASH2
R2 Fe R2 1
9 0 8 . (В о д
т .................. ,
Кювета, используемая для «влияющего теста» («affecting test») впоследствии предпочтительно
используется для тестов, которые не обозначены как»тесты, находящиеся под влиянием»
(«affected tests»), чтобы избежать необходимости специальной мойки кювет. Если все оставпгаеся
тесты — «тесты, находящиеся под влиянием» («affected tests»), перед выполнением следующего
теста кювета промывается назначенным раствором. Если «тест, находящийся под влиянием»
(«affected test») — последний в измерении, все кюветы промываются, чтобы избежать
контаминации в следующем измерении.
• П р и м е р п р е д о т в р а щ е н и я к о н т а м и н а ц и и в р е а к ц и о н н ы х к ю в е т а х
Условие: Влияющий тест > тест под влиянием ALT > LDH
Моющий раствор: Раствор промывающий №1 для дозатора реагентов
Кю8еть<
T P A L P C R E A L T A S T
C R E A L P T P 1 1
1
1. I L D H I A L B
Контаминация
2.
3.
A L B L D H
Нет контаминации
W A S H L D H A L B
Нет контаминации
— Предадущий запуск
Настоящий цикл
LOH измеряется в кювете, использованной для теста
ALT 8 предыдущем запуске; под влиянием
контаминации
Используйте кювету, в которой а прош лом запуске
измерялся ALT для теста, отличного от L0H, в этом
запуске и используйте другую кювету для LOH, чтобы
избежать контаминации,
П рсжойте кювету, использованную для ALT в
предадущ ем запуске, перед использованием для LOH,
чтобы избежать контаминации
Если порядок тестов нельзя изменить, кювета промывается моющим средством после теста ALT,
и только потом тест LDH измеряется в той же кювете после теста ALT, и только потом тест LDH
измеряется в той же кювете.
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 5-26
--- стр. 291 ---
Также возможно задать усиленную промывку для предотвращения контаминации без изменения
порядка тестов.
• Ввод настроек для предотвращения контаминации в реакционной
кювете
Выберите [Setup] > Настройки контаминации [Contamination Settings],
чтобы открыть окно, показанное ниже.
Выберите Кювета [Cuvette] в Переключении [Switch] в середине верхней
панели. Это активирует функцию предотвращения контаминации в кювете.
Выберите Задание условий для предотвращения контаминации кювет
реакционного ротора (Setting condition for avoiding RRV cuvette
contamination) в Типе настроек [Set type] и задайте параметры, как показано
ниже.
5. Дополнительные функции
чщ»т
м)
И 1
«91 »ем 1кт*1«)
С1М М |КП 1*И )
Ml
^ |i> " лл»
> [“ ил.
ан«е*»ет:ИТ* Д »*М Г*«* itX}t
м е « м и
и » U M B t i K n ) * » ! )
«1« С 4 м Ы с И 1 1 * 4 П
i М .1
9 М Т
[ j r зл» | b « . • - J | > ш “ 3
[ m " f4^ ........“ 3 | » A . — 3
( I T S . - i ; . - " ■ — 3
I А Ы ■ I ’ р Т " ® , f » « " u* ........— 3 1; . . ' “ 3
А a u r i » - |» M . ----------------3 {>M A “ 3
1
« C tio l * 1* « М p r s - ...........~ 3 ! • . * — 3
U CJC-M I * | l f Ш | t * A i» M * .......... 3 “ 3
11 I K p r - , - - I M M 3 “ 3
11 “■ j l ~ U I 1 » ■» ..........- a ■ 3
19 S lv x e Ч .............. p T " W l i e “ 3
1 » r«
2D « { и “ ( й м » { M I d - - - 3 j M 3
u tn [m ” Щ .............i i i » * -
^ C m * i 1 c » « a .c « p .
1 1
В ы берите м ою щ ие средства дл я пред отвращ ения контам инации. Кл икните по
кнопке Установка д етергентов [D etergent set]. О ткроется окно Установка
детергентов [D etergent set]. В едите в колонке Ком м ентарий [C om m ent] Ч истая
вода (Pure w ater), Р аствор пром ы ваю щ ий № 1 дл я дозатора реагентов (R PP W ash
1) или Раствор пром ы ваю щ ий № 2 д л я д о затора реагентов (R PP W ash 2).
Если иглу можно эффективно очистить чистой водой, выберите Чистая вода (риге
water).
Если одинаково эффективны Раствор промывающий №1 для дозатора реагентов и
Раствор промывающий №2 для дозатора реагентов, используйте Раствор промывающий
№1 для дозатора реагентов (RPP Wash 1).
Если ни чистая вода, ни Раствор промывающий №1 для дозатора реагентов,
используйте Раствор промывающий №2 для дозатора реагентов (RPP Wash 2).
Д л я ком бинации тестов, контам инацию м еж ду которы м и м ож но пред отвратить
при пом ощ и чистой воды , введ ите свлияю щ ий тест» (affecting test) в поле
Контам инирую щ ая субстанция [S ubstance contam inating] и «тест под влиянием »
(affected test) в поле Контам инированная субстанция [Substance contam inated].
Когда контам инацию нельзя пред отв рати ть пром ы вкой чистой водой, введите
только «влияю щ ий тест» (affecting test) в поле Контам инирую щ ая субстанция
[Substance contam inating] и введите «900 (В се тесты )» в поле Контам инированная
субстанция [Substance contam inated].
1САВМ 6070/С-Ц Е) 5-27
--- стр. 292 ---
Когда тест м ож ет повлиять на несколько тестов, наприм ер, А >В и А >С , вы берите
«900 (В се тесты )» в поле Контам инирую щ ая субстанция [S ubstance C ontam inating].
В ы берите м ою щ ее средство, эф ф ективное дл я всех тестов.
Не вводите один и тот же тест в два или более полей Контаминирующая
субстанция [Substance contaminating).
Моющее средство :Чистая вода
Моющее средство : Раствор промывающий №1 для дозатора
Моющее средство : Раствор промывающий №2 для дозатора
Для комбинации, содержащей все тесты, перечисленные выше, введите тесты следующим
образом:
5. Дополнительные функции
Пример: А > В
А > С
реагентов
A > D
реагентов
А > все тесты Моющее средство : Раствор промывающий №2 для дозатора
реагентов
В ведите В лияние [Influence effect] м ою щ их средств дл я игл до заторо в.
Влияние моющих средств на результаты тестов можно свети к нулю дополнительной
промывкой чистой водой. Введите Тесты, на которые может влиять моющее средство
в соответствии с процедурой, описанной в командах #4 и #5 в примере в таблице ниже.
В настройках по умолчанию номера моющих средств для предотвращения
контаминации: #901 и #906 — Раствор промывающий №1 для дозатора реагентов (RPP
Wash 1);
#902 и #907 — Раствор промывающий №2 для дозатора реагентов (RPP Wash 2);
чистая вода #903 и #908.
Таблица показывает пример заданных значений.
№ Влияющий тест Тест под
влиянием
Номер
RPP1 RPP2
1 ОРТ Все тесты (900) 901 (RPPW ashl) 906 (RPP Washl)
2 LAP CRP 903 (Вода) 908 (Вода)
3 ТСНО Все тесты (900) 902 (RPP Wash2) 9017(RPP Wash2)
4 Раствор промывающий №1
для дозатора реагентов
Fe 903 (Вода) 908 (Вода)
5 Раствор промываюпцш №
для дозатора реагентов
Fe 903 (Вода) 908 (Вода)
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 5-28
--- стр. 303 ---
5. Дополнительные функции
Кликните по кнопке Открыть [Open], чтобы открыть окно, показанное ниже.
й* 0р«1» X
1мА№; (1..: ЕТС 3 IB сН1"
Ntmc OdemodWcd Т>
□ CHARTJRM 2/2S/20a)7!25AM Ff
[]сом$оисл)м Z/7V20207J7AM R
Q cO№T«XJRM 2/!5/Ш>7.аШ FF
>
Rlenene: | 1 Орф!
HetVlype. {'РврттФ»Ц11П1М.ГТд1 v| Cancel J.
В ы берите ф айл дл я редактирования и кликните О ткры ть [O pen]. Вы увидите
вы бранны й ф орм ат.
О тредактируйте ф орм ат отчета.
Выполните шаги, описанные в подразделе Создание нового формата отчета в Разделе
5.6, чтобы отредактировать содержимое и проверить отредактированный формат.
Кликните по кнопке Сохранить [Save] и кликните [ОК] в появившемся окне
для подтверждения. Вы увидите следующее окно.
Seveh:(~~j"ETC*
Name
Q ACTUST.H«
□ ACTVUST.m
BDiiWWetf.Tr
□ A N AELM U Bl
□ ANAaA22.TBL
“3 ® d EE-'
0*tc m odifM
V17/2021 tilJPM
S/17/2021 )2i12PM
S/ia/2021 3i4SPM
V1S/2021 KU7AM
Bffwiie: lALARMSET.TBL
tt
it
■3 Cenod
О тображ ается название текущ его ф айла. Кликните С охранить [Save], чтобы
перезаписать его.
ГСАВМ 6070/С-Ц Е) cJEOL 5-39
--- стр. 304 ---
5. Дополнительные функции
Печать отчета
Чтобы напечатать отчет, выберите [Main.op] > Печать отчета[Рпп1 Report] или [Main.op] >
Просмотр/Редактирование [Review/Edit], а затем кликните по кнопке Печать отчета [Print Report]
на командной панели окна.
Можно напечатать данные измерений за последние 7 дней, включая текущий день. Также можно
распечатать данные, сохраненные на внешних носителях, таких как CD-RW. Данные измерений
образцов из отчета можно просматривать в окне Просмотр/Редактирование [Review/Edit].
• Печать отчета о данных измерений за последние 7 дней, включая
тек)гщий день.
Чтобы напечатать отчет, выберите [Main.op] > Печать отчета [Print Report] или
[Main.op] > Просмотр/Редактирование [Review/ Edit], а затем кликните по
кнопке Печать отчета [Print Report] на командной панели окна. Откроется
окно, показанное ниже.
| г к а э а н н . д и « а а э о н (R ) : | д и а п . В в о д а
в в о д а н о м е р а (N ) s [ з а к а з а
.7 лосл.введ.
и
И
f ^ p M . ф а й л а О г ч ё Ф а ( О ) :
{йачГйойёрТз} :
^ о с й к н о н а р ( Ь )
Огкр.
П
Печ.(В) X
в Типе образца [Sample Туре (Т)] выберите или Рутинный образец (Routine
Sample) или Контрольный образец (Control Sample).
Выберите диапазон данных, которые надо напечатать в отчете, в поле
Дата файла [File Data]. Опции: Архив (Archive) или дата.
Если выбран Архив (Archive), обратитесь к подразделу Печать данных
В поле Диапазон спецификаций [Specification range], выберите Диапазон
ввода (Input Range), чтобы задать диапазон печати, или Всё [АН], чтобы не
задавать. Когда вы выбираете Всё (АН), вы можете ввести значение только
в окне Файл формы отчета [Report Form File] и все данные с носителя
будут напечатаны.
Если выбран Диапазон ввода (Input Range), выберите формат ввода в поле
Формат ввода чисел [Number entry format]. Доступные опции: Номер
образца (Sample No.), Номер позиции (Номер штатива) (Position No. (Rack
No.)), Номер позиции (Номер ротора) (Position No. (ТТ. No.)) или Номер
заказа (Order No.).
ICABM6070/C-1(E) cJEOL 5-40 ■
--- стр. 305 ---
В поле Формат ввода последнего номера [Last по. entry format] выберите
или Последний номер (Last по.) или Количество образцов (Number of
samples), чтобы задать конец диапазона печати.
Задайте формат отчета для печати
Кликните по кнопке О ткры ть [О рел] справа от поля Ф айл ф орм ы о тчета [R eport
Form File], чтобы откры ть окно, показанное ниже.
5. Дополнительные функции
Lodklr j ; 4 ETC
Name
^ CHART.FRM
]0OCONSOLID.FRM
□ CONTROL.FRM
3 IS cM i’'
O^e mod№ed
2/25/20307-25 Ш
2/35/2020 7:23 AM
2/25/20207-22 AM
Rfeneme: jCONSOUO.PFM Open
FiMoftype: |Ч>ормат Ч>айпГАт) 3 Cancel
В ы берите ф орм ат, которы й вы хоти те использовать.
Кликните по кнопке О ткры ть [O pen].
В ы бранны й ф орм ат отображ ается как «C :¥A 002 ¥ E T C ¥ x x x x x x x .F n m » , где ххххххх.
имя ф орм ата в поле Ф айл ф орм ы отчета (О ) [R eport Form File (О )].
В ведите ном ер начала в поле Н ом ер начал а [Starting num ber]. И спользуйте
ф орм ат, вы бранны й в поле Ф орм ат ввода чисел [N um ber entry form at].
В ведите последний ном ер, которы й надо напечатать, или общ ее число образцов
в поле П оследний ном ер [Last num ber].
Кликните по кнопке П ечать [P rint], чтобы напечатать отчет.
Печать данных измерений, записанных на внешнем носителе (CD или
РУР)
Выберите [Main.op] > Печать отчета [Print Report] или [Main.op] >
Просмотр/Редактирование [Review/ Edit], а затем кликните по кнопке печать
отчета [Print Report] в командной панели окна, чтобы открыть показанное
ниже окно.
Выберите Тип образца [Sample Туре], который надо отобразить в отчете.
Вставьте CD в привод.
При выборе Архива (Archive) для Даты файла (F) [File Data (F)], становится
доступной опция Имя архивного файла (I) [Archive File Name (I)].
Кликнте по кнопке Открыть [Open] справа от поля Имя архивного файла
[Archive File Name (I)], чтобы открыть показанное ниже окно.
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 5-41
fl!
--- стр. 306 ---
5. Дополнительные функции
iJArcWve.data
Ftename: ImDT Open I
Fie* Ы 1дое: jR autnef-ID T) Cancel I
Выберите папку, содержащую архивные файлы, чтобы увидеть имена
файлов. Выберите файл и кликните [ОК].
lid
Lookh: i О Archive_data т1 ^
120090129,IDT
20090130.IDT
File name:
Files oHype:
'.IDT Open
iRoutjie(M DT) "3 Cancel
Выбранное имя файла отображается как «D:¥DATA¥YYYYMMDD» в поле Имя архивного
файла [Archive File Name].
Задайте значения в полях, включая Диапазон спецификаций [Specification
range], как описано начиная с Шага 4 и далее в предыдущем разделе Печать
отчета о данных измерений за последние 7 дней включая текущий день.
Затем напечатайте отчет.
По завершении печати извлеките CD из привода.
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 5-42
--- стр. 307 ---
5. Дополнительные функции
5.7. Специальные аналитические условия
5.7.1. ние времени
в настройках по умолчанию по истечении 10 минут с момента добавления реагента 1 и
дозирования образца в кювету происходит финальная промывка. Если тест требует более
длительного времени реакции, можно выбрать 21 минуту в Реакционном времени [Reaction time] в
окне Параметры анализа (Биохимия)) [Analytical Parameters (Chemistry)].
Уст.Мочи
В р е н я р е г ю ш и
Микс.R1
Микс.R2
!Сла&
!Сильн
Тест, для которого требуется более длительное время реакции, называется «тестом с продленным
временем реакции» (test of prolonged round). При измерении теста с продленным временем реакции
кювета не промывается в назначенное время промывки и реакция продолжается. Таким образом,
моющая станция реакционного ротора (WUD) не опускается. Кювета будет промыта в следующий
момент назначенной промывки через 10 минут. Девять кювет до и после непромытой кюветы
также пропустят назначенную промывку (18 кювет всего). Производительность анализатора при
заданном «продленном времени реакции» (prolonged round tests) может снижаться.
Бланк реагента задается в окне Установка бланка реагента [Blank Reagent Set] (доступно из [Setup]
> Настройки бланка реагента [Blank Reagent Settings]). Этот раздел описывает меры
предосторожности для настроек в трех наборах условий, описанных ниже:
Biir
793
a JO »
14 C M
i* «a aif n.
il LO.
it
Я 0 » tl un и П й$a r* a« aM ua и
C4E«s
j» eitc и «i«jm
3 * C«Al
% xH Q tm ia SMit 1* cw “il и
К М «о; (9
К.
ffV ■ Ь Л и т
V9. 1М Я в.
r" v .......... Г “ ........"
r-'i ............ Г~: ■ Г“ Г ........-
F r....
. ^ г_г - Г — ;
■ . Г “ Г“ '........... ^ ‘ "
1’ г“ '■ Г“ Г
ГГ'" .... (“ Г ■^ПГ -----------
Г~!, ......... 1* 1 i ......
F F ”“ “ 1* 1 “ '— ■“■~рг“ —
E N fi :
Настройки бланка рещ'ентов
Средства
[Blank СН test] Введите номер теста, для которого требуется тестирование [BLK] или
[STD].
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 5-43
--- стр. 308 ---
KV
[BLK]
[STD]
Введите коэффициент коррекции между [Blank СН test] и [BLK].
Введите номер теста, который будет использоваться для коррекции бланка.
Например, если вы хотите использовать значение стандарта D-Bil для Т-
ВП.
5. Дополнительные функции
Пример
Е с л и н е т B IL -B и с т а н д а р т н о е з н а ч е н и е T -B IL и с п о л ь з у е т с я в к а ч е с т в е
с т а н д а р т н о г о з н а ч е н и я D -B IL
• Не задавайте «Т-BIL» в колонке [Blank СН test] (бланк теста на СН).
Иначе «STD-OD» будет равно «О» для обоих тестов, что приведет к неправильным
результатам.
• Задайте «STD» в условиях теста к D-BIL, но не используйте STD образец для измерения.
• «KV» не используется для вычисления.
• Формула приведена ниже.
D -BIL (Образец)
D - BIL (Адсорбция) — FVd
T-BIL (STD)
D-BlL (Образец) и T-BIL (STD) — это значения, полученные с помощью вычитания
значения бланка реагента из измеренного значения абсорбции.
No
No
B la n k C H te s t
Назваяяе Tecta
K V B L K te st
N o Н азв а в » теста
S T D te s t
N o Н азвав»
теста
1 4 D -BIL 3 T-BIL
2 1
3 _______
Номер перед тестом соответствует номеру в порядке выполнения тестов (Process
sequence number).
Если используется BIL-B и значение T-BIL используется
как стандартное _________________________________________________
• Не задавайте «STD test» для «Т-BIL».
Иначе «STD-OD» будет равно «О» для обоих тестов, что приведет к неправильным
результатам.
• Задайте «STD» как условие теста для D-BIL, но не используйте STD образец для
измерения.
• Измерьте BLK и STD образцы BIL-B.
• Не задавайте [BLK test] (Измерение бланка) для BIL-B.
• Аналитические условия для тестов (D-BIL и T-BIL) и BLK теста должны быть
одинаковыми, кроме тех, которые уникальны для каждого из тестов. Следуйте
инструкциям производителя реагентов в отношении подробностей настройки каждого из
тестов. При выполнении перезапуска используйте те же условия.
• «KV» для BIL-B не используется для вычислений.
• Формула приведена ниже.
1САВМ 6070/С-1(Е) eJEOL. 5-44
--- стр. 311 ---
5. Дополнительные функции
5.8. Другие полезные функции
5.8.1. Установка паролей пользователя
Когда пароль пользователя задан, он отображается в поле Пользователь [User], когда пользователь
редактирует данные измерений в окнах Просмотр/Редактирование [Review/Edit] или Просмотр
калибровочной кривой [View Calibration Curve]. Таким образом, редактора легко
идентифицировать.
Выберите Настройки [Setup] > Установка паролей пользователя [Use Code Settings], чтобы
открыть показанное ниже окно.
АН ал»г iiUM гчгг Л]
Значения
[User Code]
[User Name]
[User Password]
Используйте до 3 (однобайтовых) цифробуквенных символов. Можно
задать до 50 паролей пользователя.
Введите имя пользователя длиной до 25 однобайтовых цифробуквенных
символов для кода пользователя.
Используйте до 16 (однобайтовых) цифробуквенных символов в качестве
пароля.
Чтобы войти в систему с помощью пароля пользователя, кликните по команде
Система [System] в верхнем левом углу системного меню и выберите Смена
пользователя (Change User) в выпадающем меню. Введите имя пользователя и
пароль в окне Пароль [Password].
Другое окно пароль [Password] доступно в Система [System] > Пароль [Password].
Используйте это окно, чтобы выбрать уровень доступа (Пользователь (User) или
Менеджер (Manager)). Заметьте, что это окно не позволяет пользователю войти с
помощью имени пользователя и пароля, заданных в окне Установки кода
пользователя [User Code Settings].
ICABM6070/C-1(E) clEQL 5-47
--- стр. 312 ---
5. Дополнительные функции
15.8.2. Настройки связи
Выберите [Setup] > Настройки связи [Online Settings], чтобы задать различные параметры LIS.
Ьр« 3
|>п 3
|lbi* J
Ашм ялшл J
|ссш 3
•M
Р-" c««
NtsJO' ажммм! J,.c
1 С ч в « $ . цмеуеее ееенеи еКри» h
rpiMyati oCpasiM Варке. 1 1»
<Hen Г км
*зВ|1Ы 1»дВу*а Г к««
И р к у л д 4 е 4 р * ' в л . Г к м
IUK1»»е€1»рмгек pwT*
Ечжер.еумв
Меее р*»#»р s4Mt*
Sat* e«p«K.t6ctT
Яер»ж> ц. мрчд- Hi*»»
pepfc.tffMV.JKaaji.
Г lfl« « ж.
* ГМ ЛМК»«»«М4а
i* Смр • С уЦШ 1М
г Ш « ш ‘ Карем 1
■ Параметры в колонке Условия связи [Communication conditions]
[Baud rate] Выберите один из вариантов: «4800bps», «9600bps», «14400bps»,
«19200bps», «38400bps», «57600bps» или «115200bps». По умолчанию:
«9600bps».
[Parity]
[Stop bit]
[Data length]
[Serial port]
[Time-out: Auto test
select]
[Time-out: Realtime
test select]
[Time-out: Between
frames]
[Error sample skip
number (Request)]
Выберите «NONE» (Her), «EVEN» (Четное) или «ODD» (Нечетное).
По умолчанию: «EVEN».
Выберите «Ibit» HHH»2bib>. По умолчанию: «2bit».
Выберите «Tbit» или»8Ь1Ь>. По умолчанию: «8bit».
Выберите «СОМ1» или»СОМ2». По умолчанию: «СОМ1».
Этот параметр определяет длительность истечения времени передачи
для заказа автоматически выбранного теста, отправленного от LIS рабочей
станции JCA-BM6070/C. Введите длительность в секундах, она будет
прибавлена к заданной по умолчанию длительности (42 секунды).
Обычно вводится «18», чтобы общее время составляло 60 секунд.
Параметр определяет длительность истечения времени передачи для заказа
теста, выбранного в реальном времени, когда используется дополнительная
система лабораторной автоматизации (LAS). Введите длительность
в секундах, она будет добавлена к заданной по умолчанию длительности,
равной 10 секундам.
Этот параметр определяет промежуток между фреймами, если сообщение
связи с LIS состоит из двух или более фреймов. Введите длительность
в секундах; она будет добавлена к заданной по умолчанию, равной
5 секундам.
Этот п^аметр определяет максимальное количество зшсазов анализов
образцов, которые можно проигнорировать, если они получены неправильно.
По умолчанию задан «О», чтобы избежать игнорирования заказов.
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 5-48
--- стр. 313 ---
5. Дополнительные функции
[Error sample skip
number (Result Trs.)]
Этот параметр определяет максимальное количество данных образца,
которое можно проигнорировать, если они отправлены неправильно.
«0» задан по умолчанию.
■ Параметры в колонке Автоматический перенос [Automatic
transfer]
[Automatic test select] Этот параметр выбирает посылает ли анализатор запрос в LIS о том, есть
ли заказы тестов on-line или нет, если образцы уже отдозированы с ротора
образцов (STT) для измерения.
[Real test select] Этот параметр выбирает посылает ли анализатор запрос в LIS о том, есть
ли заказанные тесты в реальном времени или нет для образцов, которые
поданы с помощью автоподатчика или (LAS).
[Routine smp.auto
result transfer]
Эта настройка выбирает, переносятся ли результаты измерений рутинных
образцов в LIS в реальном времени.
[Interrupt smp.auto
result transfer]
Этот параметр определяет, переносятся ли результаты измерений
приоритетных образцов в L1S в реальном времени или нет.
[Control smp.auto result
transfer]
Этот параметр определяет, переносятся ли результаты измерений
контрольных образцов в LIS в реальном времени или нет.
■ Параметры в нижней правой колонке окна
[Check sum] Этот параметр определяет, используется ли контрольная сумма
для проверки правильности онлайн сообщения.
[Maximum frame size] Выберите «2S6byte» или «512byte» в качестве максимального размера
рамок онлайн сообщения.
[Host transfer date] Если в LIS установлена дата, отличающаяся от даты, установленной
в системе анализатора, введите дату, соответствующую дате связи между
LIS и системой анализатора. Значение по умолчанию не задано.
[Host transfer Using] Выберите «User Code Number» (Номер кода пользователя), чтобы
использовать номер кода пользователя, выбранный в окне Задать тест
[Set Test] или «Processing Test Number» (Номер обработки теста), если
не используется номер кода пользователя. Параметры окна Задать тест
[Set Test] описаны ниже. Выберите [Setup] > Последовательность работы
[Process Sequence], чтобы задать «Processing Test Numbers» (Номер
обработки теста).
■ Кнопка Задать тест [Set Test]
Кликните по кнопке, чтобы открыть показанное ниже окно. В этом окне задаются следующие
параметры.
1САВМ 6070/С-Ц Е) cJEOL 5-49 Ии-
•74Г’:
--- стр. 314 ---
5. Дополнительные функции
Т*С»
1.М7
S .B ilD
ta .s iu s o c
17.ига.
' 2t.S*№
2S.U»
а».в1-.йя:
. S3.BbAlc_c
a?.rin
sa? RJUX 0ш 1 Cod*
j j j r
r~
J J J C ' l«.OKel
^ rii'.idii:""
J j . j r SZ.Phs*
-j_j J r
j j j r
_1_] J"1 3i;oF.e-h
B*S Я1Л1 OuaX Ccd* T«#« 1ЯТ KEAL Ou«l Cod» Tl
^ J_i ", ■ J J J [ — p r s i T
J.J_J I _J_J_JI
—'J-J I _jj_jr r«-wb'j j j r r — I I I j I^.U»
_J_J_J Г “ _ | j _ j r " f
■ ■ jjjr'» ’'» .......JJjrr*'--i«'
-J J_J f ^ j_jjr~ [ a t .u iB c
_J_JJI «.С Г..Р А Р _|_J_Jj !'«•«“
-J_J_JI .... _J_J_J! !'«• »*<"
I 45.fc»U> I I I I , 46.i33e
ВЛТ R£ALQuAl>2t^ p
[BAT]
[REAL]
[Qual]
[Code]
Выберите эту кнопку, чтобы включить соответствующий тест в пакетную
передачу данных.
Выберите эту кнопку, чтобы включить соответствующий тест в передачу
данных в реальном времени.
Выберите эту кнопку, чтобы отправить качественные данные теста,
описанные оценкой качества.
Введите произвольный код теста, если «User Code Number» (Номер кода
пользователя) выбран для Использования при передаче [Host transfer
Using]. Разумно скоординировать код с тем, который используется в LIS.
Кнопка Тест обратной связи [Loop back test]
Клик по кнопке откроет показанное ниже окно.
toe|>-BiKk
Строка символов для пврвдачи
В в е д и т е уя ра вл ява р се ко л ы с о о и э в в » к н о п о к и к с е и с и н в о я ы к о д о в е к л а в и а т у р ы .
П р и н я т а я с т р о к а с и м в о л о в
П р о в е р ь т е т а к ж е п е р е д а ч у я п р и е м н а м о н и т о р е с а я в н к о с т а .
N U I. аС « ЗТ Х I Е ТХ 1 ВОТ ENQ х е к j BEL
BS НТ L F VT г г CR 8 0 81
DLE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK ЭУЫ ЕТЭ
СХЫ ЕЫ Э1ГВ SSC га 5 8 RS из
В ы п о л .Т е е х
РевульТ.выполн~л
Тест обратной связи — это специализированное приложение для проверки функционирования
онлайн портов системы JCA-BM6070/C. Для выполнения теста требуется специальный коннектор.
Это окно предназначено только для авторизованного персонала JEOL.
О.И.4.
ч р ц м
№'•' 'rri'filili I lii' i 'f‘'r '\
Выберите [Setup] > Настройки звукового оповещения [Alarm Buzzer Settings], чтобы открыть окно,
показанное ниже:
1САВМ 6070/С-1(Е) tJEOL 5-50
--- стр. 315 ---
Используйте это окно, чтобы настроить звуковое оповещение, которое анализатор использует
для уведомления. Значения по умолчанию вы можете увидеть в окне.
5. Дополнительные функции
.1
CHmet. Пачатх {
. _____ ____________________________________=*H
R«A Tsei 01ГМ. lp«ui<e«a| KsiM M fr. t t a f c c o e it io n Г м смтпляй 1|Ш 1пТг|и) |
1 ]Cont lnUiOg> |J {roto* г|кмш 2мс (in te rra i J | 3 1
2 |*»(>( |co&tinuoQ« |СМЛ : a [ia u tM c y STO, J |* o ' j
1 j W ? SSSffifllil 1^ 1* jln tA rv a l ^ |30
4 |м П ” •j |i ,|s c c e r Sapozt fl» 9
jta tazT al ^ | l |а м п -п » р * ы а - SlftzKOr M pACt Ip z a c M iii^ tla « |ln t« z» a l |30
|1 |Яав.Овр««ш (pzoe*czlJ4o flz « 30:^ jia ta tv a l z f |S°
1 |l94 {ID tacral ^ |3 jJ M - M a r-m : ’ 1 . . . ^ ItoiatM o tt J 1
• ) )»U »U ott 1 ; » t |»JZZ»r o ff 1
» | |kgzi«r O ff dl 1 jOuztaz O tt 1
16 1 |»uax«t 0<t dl ! " " i ■ 10| ^ |B uzz « i O ff ^ 1
u 1 {•uzxat dl ! 'j
J ,l--------------------------- |>uzzaz O tt 1
12 1 j*U3S«t Ott
!■ ■ i
^ |suxz»r O ff j
IkuiM i Ott 2 i\ t 1 ^ [auzzaz 0£ i 1
u 1 |autz*r o tt dl 1 i< \ ^ |B uzz » z O ff J 1
1£ 1 Ituznar O ff dl 1 is ! j*uzz«z O ff 1
Сл*а, I Ор»д. { с м а .с * р .|п р а а .е « ;.| R«xt 1 »z«T j M xt aag*jvr» v
:
• ——да—-
■ Параметры в колонке Код безопасности [Safety Code] ____________
Задайте тип звука и продолжительность для каждого кода.
[Safety Code] Введите коды ошибок, для которых вы хотите установить звуковое
оповещение. Используйте коды ошибок, заданные в колонке [Safe.No.]
в окне Обслуживание [Maint.] > Отчет об ошибках [Error Report].
[9903] код, который показывает, что анализатор вошел в режим (READY).
[9906] код, который показывает, что анализатор вошел в режим [Processing].
[Buzzer type]
[Time (sec)]
[Comment]
Выберите тип сигнала: «Buzzer OFF» (Отключен), «ContinuousO»
(Длительный), «Interval» (Прерывистый).
Введите продолжительность сигнала в секундах.
Введите комментарий, например, значение кода.
■ Параметры в колонке Флаги обработки [Processing Flag]
Задайте тип и продолжительность сигнала в зависимости от статуса.
[State transition]
[Buzzer type]
[Time (sec)]
Можно задать тип и гфодолжительность сигнала в соответствии со статусом,
в котором обнаружена опшбка. Выберите статус «В1апк»(Бланк), «WARNING»
(Внимание), «Етет§епсу STOP» (Ав^ийная остановка), «8ТОР»(Остановка)
«Error Report flag 11-50» (Флаг сообщения об ошибке 11-50).
Выберите тип сигнала: «Buzzer OFF» (Отключено), «Continuous»
(Продолжительный), «Intervab> (Прерывистый).
Введите продолжительность сигнала в секундах.
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 5-51
--- стр. 316 ---
5. Дополнительные функции
Параметры в окне Настройка системных параметров
Выберите [Setup] > Настройка системных параметров [Setting System Parameters], чтобы открыть
окно, в котором вы можете задавать различные настройки, касающиеся хода работы и обработки
данных. Настройки необходимо задавать внимательно, потому что неправильные настройки могут
неблагоприятно сказаться на работе анализатора и данных измерений.
C tC9 a,,. x|
Su m.
ll —
bbff ilfuae Г” "'..... ^ j»l
sim uvtl П П М Г klM a iS A i* 1 < -• M l
4lD ?f М Д М Х B iM F‘.... t 7U
HUft liiL g » 1».... 1 * -> Я »
(imi iL«ud aidtit ■
. Y iP i;r;i uwu « * м9г l« v 1" 1 < -> 3U '
llVI) iw xor 1” .. 1 0> 2 1»
liquid lrv«l MЛ М BiM It P------ 4 < -> 41»
IiquiB T o w 1»----- 1 < -> Ш
Kit Г ■
...
in —
С ам 1 ■ f..
Настройка системных параметров (Setting System Parameters)
Столбцы
[Parameter name]
[Value]
[Comment]
Показано содержание настроек.
Задайте значение.
Показаны опции или диапазон значений.
■ Настройки
Настройки сливной емкости [Drain Tank setting]
[Strong Waste Tank Overflow Sensor(0:lgnore liWaming 2:Waming+STOP 3: Waming+WAIT)]
Датчик следит за тем, как дополнительная емкость для концентрированных отходов
наполняется концентрированной сливной жидкостью.
Если вы зададите О, датчик не почувствует ничего, даже если емкость полна
концентрированной сливной жидкостью.
Если вы зада,лите 1, прозвучит сигнал, а в окне операционной панели рабочей станции
появится сообщение, что емкость полна операционной панели рабочей станции
появится сообщение, что емкость полна.
Если вы зададите 2, прибор ведет себя так же, как и в режиме 1, но останавливает
работу, переходя в состояние Остановлен STOP.
Если вы зададите 3, прибор ведет себя так же, как и в режиме 1, но немедленно
останавливает работу, переходя в состояние Ожидание WAIT.
Обычно задан О, так как емкость не входит в стандартный комплект.
[Waste Tank Overflow Sensor (0:lgnore l:Waming 2:Waming+STOP 3: Waming+WAIT)]
ICABM6070/C-1(E) cJEOL 5-52 ■
--- стр. 317 ---
Датчик следит, наполнена ли дополнительная емкость для отходов сливной жидкостью.
Если вы зададите 0,датчик не почувствует ничего, даже если емкость полна
концентрированной сливной жидкостью.
Если вы зададите 1, прозвучит сигнал, а в окне операционной панели рабочей станции
появится сообщение, что емкость полна.
Если вы зададите 2, прибор ведет себя так же, как и в режиме 1, но останавливает
работу, переходя в состояние Остановлен STOP.
Если вы зададите 3, прибор ведет себя так же, как и в режиме 1, но немедленно
останавливает работу, переходя в состояние Ожидание WAIT.
Обычно задан О, так как емкость не входит в стандартный комплект.
Настройки ротора реагентов при нехватке реагента (RTT insufficient
Reagent Setting)
[Processing mode in no reagent (liWaming+Sclection 2:Warning+STOP 3: Waming+WAIT)]
Если уровень жидкости во флаконе реагента, установленном на роторе реагентов (RTT),
становится ниже, чем заданная в Уровень реагента в пустом флаконе [Reagent empty
RPP height] (в мм) высота от дна, анализатор оценивает количество реагента как
недостаточное.
Бели выбран «О», прозвучит сигнал, а в окне операционной панели рабочей станции
появится сообщение, что флакон с реагентом пуст.
Если выбран «1», прозвучит сигнал и появится сообщение, так же как и при «О».
Далее прибор не выполняет тесты, для которых требуется этот реагент.
Если выбран «2», прозвучит сигнал и появится сообщение, так же как и при «О».
Далее анализатор останавливает работу и переходит в режим Стоп[8ТОР].
Если выбран «3», прозвучит сигнал и появится сообщение, так же как и при «О».
Далее анализатор немедленно останавливает работу и переходит в режим Ожидание
[WAIT]. «1» задано по умолчанию.
Промывка игл дозаторов [Probe Washing]
[At start detergent No. 1 nozzle cleaning setting (0: Not, 1: Execute)]
[At start detergent No.2 nozzle cleaning setting (0: Not, 1: Execute)]
[At start detergent No.3 nozzle cleaning setting (0: Not, 1: Execute)]
[At start detergent No.4 nozzle cleaning setting (0: Not, 1: Execute)]
[At start detergent No.5 nozzle cleaning setting (0:Not, 1 :Execute)]
Эти параметры задают, будет ли игла дозатора реагентов промываться при запуске
моющим средством, заданным в окне Настройка моющих средств [Detergent Set]
(Достугшо в [Setup] > Настройки контаминации [Contamination Settings] и по клику по
кнопке Настройка моющих средств [Detergent set]). Если иглы не промываются в начале
работы, первые значения измерений могут оказаться неправильными из-за загрязнений,
оставшихся от предьщущего измерения. Значение по умолчанию «1: Execute»
(выполнять) для предотвращения контаминации.
5. Дополнительные функции
1САВМ 6070/С-1(Е) eJEOL 5-53
--- стр. 318 ---
• Ненормальный бланк кювет[АЬпогта1 Cuvette Blank]
[Cuvette Skip Judge(0:No l:Yes)]
[Skip Judgment Wavelength(l-14)]
[Cuvette standard value (0.0000-9.9999)]
[Forwarding absorbance value (0.0000-9.9999)]
[Cuvette breakup limit value (0.0000-9.9999)]
[Skip sbsorbance value (0.0000-9.9999)]
Cm. Раздел 5.2.5.
• Работа ротора образцов [STT Operation]
[ТТ Continuous analysis (0: Normal, 1 :TT Continuous mode) ]
Значение no умолчанию для рутинного измерения «0».
Если выбрано «1» (продолжительный режим), вы можете задать до 3 номеров роторов
образцов (например, 1-3) в поле Номер ротора [Тгау No.] в колонке Образцы пациентов
[Patient sample] окна условия старта [Start Conditions]. В этом случае, тесты, выполняемые
для каждого образца, остаются такими же, как задано в окне 3anpoc[Request] > Ввод
заказа [Order Entry]. Также, когда выбрано «1», образцы нельзя заменять при смене
ротора, потому что система не останавливает измерение. Таким образом, эта опция
не используется для измерения кроме особых случаев, таких как исследование тестов.
Если выбрано «1», выберите Позиция ячейки «Сир posi.» в Режиме анализа [Analysis
mode] в колонке Образцы пациентов[Райеп1 sample] в окне Условия старта [Start
Conditions].
• Настройки при нехватке реагента на роторе реагентов
[RTT Insufficient Reagent Setting]
[Bottle change RPP height (0.0-200.0 mm)]
Если несколько флаконов реагента установлены в несколько роторов реагентов и
уровень жидкости в используемом флаконе становится меньше, чем значение, заданное
в здесь (в мм), анализатор прекращает забор реагента из флакона и начинает забор
реагента из другого флакона. «1.5 мм» — значение по умолчанию. Вы можете менять
значение на большее, чем задано для Уровень реагента в пустом флаконе [Reagent
empty RPP height]. Если значение меньше этого, анализатор оценивает флакон как
пустой перед сменой флаконов, и помечает данные флагом «г», чтобы показать, что
флакон с реагентом пуст.
[Reagent empty RPP height (0.0-200.0 mm)]
Если уровень жидкости в флаконе с реагентом на роторе реагентов становится ниже,
чем высота ото дна флакона (в мм), заданная здесь, анализатор считает, что реагент
закончился. Соответствующие данные получают флаг «г», показывающий, что реагент
израсходован. «1.0 (мм)» — значение по умолчанию.
• Зарезервировать объем образца на роторе разбавления
для автоматического перезапуска
[Retest dilution coefficient (0.0-3.0)]
Если вы выбрали перезапуск с ротора разбавления в Автоматическом перезапуске
(Auto, retest) в окне Настройки спецификаций системы (System Specifications Set),
используется образец, оставшийся на роторе разбавления. Если образец разбавлен и
отдозирован в кюветы на роторе разбавления для первого анализа, объем жидкости,
необходимый для автоматического перезапуска в дополнение к тому, который
использовался для первого запуска, обеспечивается этими настройками. Обычно вводят
1.2, в этом случает объем разбавленного образца (необходимый для первого анализа)
умноженный на 1.2, разбавляется и дозируется в кюветы ротора разбавления.
5. Дополнительные функции
1СЛВМ6070/С-1(Е) cJEOL. 5-54 l i
--- стр. 319 ---
5. Дополнительные функции
Параметры LAS
[LAS First sample waiting time (0-999 sec)]
Задайте время ожидания (в секундах) от запуска гфибора, соединенного с LAS, до
подачи первого образца. Если образец к заданному времени не поступает, прибор
переходит в режим Ожидание WATT. При поставке время ожидания установлено на 30
секунд. При соединении прибора с LAS эта настройка может измениться. Обычно не
требуется менять эту настройку.
[LAS Next sample waiting time (0-999 sec)]
Задайте в секундах время ожидания от момента времени, когда образец из LAS
отдозирован и отправлен до момента подачи следующего образца. Если образец к
заданному времени не поступает, прибор переходит в режим Ожидание WAn'. Время
ожидание установлено на 30 секунд при поставке прибора. При соединении прибора с
LAS эта настройка может измениться. Обычно не требуется менять эту настройку.
[LAS Мах dmnmy cycle (1-9999 cycle)]
Для прибора, работающего с подключением к LAS, задайте максимальное время
ожидания (в циклах) от времени получения сигнала, который сообщает об отправлении
следующего образца от LAS прибору ВМ, до фактического времени прибытия образца
на позицию дозирования образца. Если образец не поступает в течение заданного
времени, прибор сообщает об ошибке подачи и переходит в режим Стоп STOP, при
этом перезапуск невозможен.
При поставке инструмента время ожидания установлено как 20 циклов. При соединении
прибора с LAS эта настройка может измениться. Обычно не требуется менять эту
настройку.
• Автоматический контроль (Automatic Control]
[Automatic Control Coimting method (0: Total tests 1: Each item)]
C m . Раздел5.4.2.
[Auto.Control Execution method in Each Assay (0: Each item 1: All items)]
C m . Раздел5.4.2.
• On-Line
[On-Line Uninspection Item data (REAL,AUTO) (0:No output 1 :Space output)]
При автоматической отправке результатов в LIS (ONLINE/AUTO), невыполненные
тесты отправлять как «Нет» или как «Пробел».
[On-Line Uninspection Item data (BATCH) (0:No output 1: Space output)]
При автоматической отправке результатов в LIS (BATCH), невыполненные тесты
отправлять как «Нет» или как «Пробел».
• Возраст
[Age Setting(0:Year l:Year/Month/Week/Day)]
Поле «Возраст» имеет формат «Год» или «Год/месяц/неделя/день».
• Система
[System Maintenance Monitor Warning (Yellow) (OJgnore 1:PC Start Up 2:Evry START)]
1САВМ6070/С-ЦЕ) cJE O L 5-55
--- стр. 320 ---
5. Дополнительные функции
Сигнал тревоги, появляющийся когда приближается дата замены расходных
материалов, установленная на экране [Монитор обслуживания системы].
[System Maintenance Monitor Warning (Red) (0:lgnore 1 :PC Start Up 2:Evry START)]
Сигнал ошибки, появляющийся когда истекла дата замены расходных материалов,
установленная на экране [Монитор обслуживания системы].
[Error Result Value (О : ////////1 : Error)]
Символ, который будет отображаться, когда значение результата измерения не может
быть вычислено.
[Edit Error Result (О : Disable,! : Enable)]
Если значение результата измерения не может быть вычислено, установите, следует ли
разрешить ввод редактируемого значения в окне запроса/редактирования.
LIS
[LIS-Timing Result Transmission(0:when Ready 1 initial and Rerun)]
Следует ли отправлять первоначальный результат в LIS.
riayaaSW
[PAUSE SW Start Setting(0:Barcord analysis(STTl-84 I'.Invalid)]
Функция SMART START позволяет перезапустить устройство, нажав эту кнопку в
режиме ПАУЗА. Установите ВКЛ/ВЫКЛ.
Когда установлен [0] (ВКЛ), функция SMART START включена.
Когда установлен [1] (ВЫКЛ), функция SMART START выключена.
Настройка кнопки PAUSE SW.
Установка [0] (Да) автоматически перезапустит анализ.
Если установлено [1] (Нет), при нажатии кнопки только отменяется ПАУЗА.
Подробности и меры предосторожности при установке [0] (Да) следующие.
Настройка сигнализации недостаточного количества образца
[Sample Short Error Process (0:lgnore l:Log 2:Waming 3:Waming+STOP 4:Waming+WAIT)]
Устанавливается для определения недостаточного количества дозируемой пробы.
По умолчанию [2]
[0] (Игнорировать), сигнал тревоги не появляется.
[1] (Лог), сигнал тревоги не споявляется. Ошибка записывается в журнал
[2] (Предупреждение), сигнал тревоги появляется.
[3] (Предупреждение + СТОП), аналогично, как и при установке [2], но анализатор
переходит в режим [СТОП].
[4] (Предупреждение + Ожидание), аналогично, как и при установке [2], но анализатор
переходит в режим [Ожидание].
1САВМ6070/С-1(Е) eJEOL 5-56
--- стр. 322 ---
■ f ■ >
* \
1Ш
Ш
r*?,i-.’
i'k>=
•:И г1
Ч?5НД.^
'^W >> **.iy.l ^"7<^аЛ^- - .!* К
Ш-
iX^-
<<>’зг-lii
M «,v, % •;#
Обработка данных
6.1 Химический анализ (Измерение абсорбции) .........................................................6-1
6.1.1. Методгаса анализа..................................................................................................................6-1
6.1.1 .а. Конечная точка (ЕРА)..................................................................................................6-3
6.1.1.6.1Синетика (RRA)...............................................................................................................6-4
6.1.1. в. Фиксированное время (2РА) ..............................................................................6-5
6.1.1. г. Кииетика-2 (CRA).....................................................................................................6-6
6.1.1. Д. Иммуноанализ (1МА).............................................................................................6-7
6.1.2. Калибровка..............................................................................................................................6-11
6.1.2. а. Методы калибровки..............................................................................................6-11
6.1.2.6. Калибровка.......................................................................................................................6-12
6.1.2. В. Вычислеьше абсорбции (ABS)........................................................................6-13
6.1.2. Г. Одноточечная калибровка.................................................................................6-13
6.1.2. Д. Многоточечная калибровка (без преобразования, линейная,
квадратичная и кубическая функции).............................................................6-14
6.1.2.е. Многоточечная калибровка (полулогарифмическое преобразование,
линейная, квадратичная и кубическая аппроксимации) .........................6-15
6.1.2. Ж. Многоточечная калибровка (логарифмическое преобразование,
линейная, квадратичная и кубическая аппроксимации) ......................6-15
6.1.2.З. Многоточечная (Полигональная кривая)........................................................6-16
6.1.2. И. Многоточечная калибровка (Кубический сплайн).................................6-17
6.1.2. К. Многоточечная калибровка (LOGIT-LOG1) ........................................6-18
6.1.2. Л. Многоточечная калибровка (LOGIT-LOG2) .........................................6-19
6.1.2. М. Многоточечная калибровка (LOGIT-LOG3) ........................................6-20
6.1.2. Н. Упрощенная калибровка ...................................................................................6-22
6.1.3. Функция проверки данных...........................................................................................6-23
6.1.3. а. Проверка реакционных кювет .......................................................................6-23
6.1.3.6. Проверка хода реаюзии............................................................................................6-23
6.1.3. в. Проверка вычисленной абсорбции.............................................................6-24
6.1.3. г. Проверка абсорбции реакции.........................................................................6-28
6.1.3. Д. Проверка по концентрации..............................................................................6-29
6.1.3. е. Сравнение значения калибровки с предыдущим значением ...........6-30
6.2. Принцип иоп-селекгивного измерения (IS£).....................................................6-31
6.2.1. Проведение измерения....................................................................................................6-31
6.2.1. Калибровка.............................................................................................................................6-31
:г-Т.
--- стр. 323 ---
6. Обработка данных
6.1 Химический анализ (Измерение абсорбции)
1.1. анализа
Таблица ниже суммирует методы анализа, доступные для JCA-BM6070/C. Выберите [Setup] >
Параметры анализа (Биохимия) [Analytical Parameters (Chemistry)] чтобы настроить метод анализа.
Список анализов, доступных Анализатора автоматического биохимического BioM ajesty
JCA-BM 6070/C
Аналит.
Метод
ERA
0<l<m ^
р=т=0
р<г, 0<l<m<n
(S+Vp, m)>60
(S+V)>60
(S+Vp, m)>60
AAax{)(AAiii)
AAmn(AAln)“kpmXApr
Возможна
коррекция
по бланку образца
m+2<n
(S+V)>60
т Н » 2t
|2РА
1)
1
; р<г.
1 0<l<m<n (S4-Vp,m)>60
iAn + -^rt+l) "" (^m + -^m+lj
2t
k{(_Af + Ay+i) “ (Ap + /4p+t)}
Возможна
коррекция
1 __________
по бланку образца
0<1<3,
Р,
P #
AM'-Ajtp)
tr-tp
0<m<n (S+Vp,m)>60 дА(,р)=Ахкхехр(-кх1р)
г=0
р=Ю А(иЬА(0)
Кинетика
Кинетика
Конечная точка
IMA
fS+V M B
1
(Ш <т<п
(S+Vp, m)>60 AAmn( A Ala)—kpfflX Арт
Возможна
коррекция
1, т , п, р, г:
S:
V, Vp, m:
Атпп.
ДАпщ.
tmn.
A(tp);
AA(tp);
1Срш *
Точки данных
Объем образца
Объем реагента (общий объем в точках р и т )
Среднее значение абсорбции между точками т и п . Самые высокие и самые низкие
значения не берутся для расчетов.
Изменение в минуту в абсорбции между точками т и п , рассчитанная по методу
наименьших квадратов.
Время (мин) между точками т и п .
Абсорбция полученная по аппроксимационной кривой по назначенному в точке
р времени.
Наклон касательной к кривой аппроксимации в точке р.
Фактор коррекции по объему жидкости kpm=(S+Vp)/(S+Vm)
1САВМ6070/С-1(Е) eJEOL 6-1
--- стр. 324 ---
iZ
■’■I
--- стр. 325 ---
6. Обработка данных
6.1.1.а. Конечная точка (ЕРА) ___________________________________________________-
В ЕРА концентрация вычисляется по абсорбции в конкретной временной точке после добавления
реагента.
D E T .P Т о ч к и
М D E T .P .m Т о ч к а с т а р т а г л а в н о г о о п р е д е л е н и я
М D E T .P .n Т о ч к а к о н ц а г л а в н о г о о п р е д е л е н и я
Ввод условий измерения
в панели меню (Menu Panel), выберите [Setiq)] > Параметры анализа (Биохимия) [Analytical Parameters
(Chemistry)]. Выберите «ЕРА» из выпадающего меню Методы анализа [Analy.mthd] в колонке
[SubanaJy.conditions] в окне П^аметры аналгоа (Биохимия) [Analytical Parameters (Chemistry)].
Задайте следующие параметры в колонке Настройки методов вычисления [Calculation method
setting].
M-DET.P 1=0 (В ЕРА используется одна точка)
М<п или и п=0 (DET.P.m должно быть задано)
S-DET.P Если вы не используете «S-DET.P», убедитесь, что вводите р=г=0.
Если используете, р<г или р ^ и R=0.
Вычисленная абсорбция
Если «S-DET.P» не используется
Вычислите среднюю абсорбцию в диапазоне между точками тип, отбрасывая самые
высокие и самые низкие значения. Присвойте результату название «Absl». При п=0
возьмите медианную абсорбцию между точками т , т+1 и т+2 в качестве «Absl».
Вычисленная абсорбция Abs=Absl
• Если «S-DET.P» используется
Вычислите среднюю абсорбцию между точками риг, отбрасывая самые высокие и самые
низкие значения. Присвойте результату название «Abs2».
При г = О возьмите медианную абсорбцию в диапазоне между точками р, р+1 и р+2 в
качестве «Abs2».
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 6-3
--- стр. 326 ---
6. Обработка данных
Вычисленная абсорбция Abs=Absl-k xAbs2
Abs2 для S-DET.P можно использовать для корректирования коррекции образца по бланку,
«к» — фактор коррекции по объему.
6.1.1.6. Кинетика (RRA)
в кинетике (RRA), концентрация или активность вычисляется по изменению за минуту абсорбции
между 2 точками, с помощью метода наименьших квадратов.
Типичный (уменьшающийся) реакционный процесс в кинетике (RRA) и пример установки
точек
ш Ввод условий измерения_________________________________________
В панели меню (Menu Panel) выберите [Setup] > Параметры анализа (Биохимия) [Analytical
Parameters (Chemistry)]. Выберите «RRA» из выпадающего меню Методы анализа [Analy.mthd] в
колонке [Sub-analy.conditions] в окне Параметры анализа (Биохимия) [Analytical Parameters
(Chemistry)].
M-DET.P
S-DET.P
E2 CORRECTION
([E2 CORRE])
При 1=0 или l>m точки не даигаются вперед. (Если значения измерений
в некоторых точках оцениваются как непригодные при помощи метода,
описанного далее, и исключаются, и соответственно, количество точек
становится меньше заданного количества, диапазон M-DET.P
расширяется при помощи перемещения точек вперед последовательно от
«1» к «п».)
При Km , если абсорбция на главной длине волны больше предела
абсорбции, например, в случае образца, дающего аномально большие
значения, превьппающие предел значения абсорбции автоматически
исключаются из вычислений. Также если количество значений
измерений равно 3 или меньше, точки перемещаются вперед
последовательно до «1», так чтобы их количество равнялось 4.
При DET.P.m, п, убедитесь, что задали m<(n-4) и т ^ .
Если вы не используете «S-DET.P», убедитесь, что вы задали р=г=0.
Если используете, задайте р<г.
Коррекция по бланку применяется к значениям измерения образцов
за границами предела абсорбции (d) [далее -образец (d)] или [далее
1САВМ6070/С-1(Е) clEOL 6-4
--- стр. 327 ---
образец (и)]. Здесь, «d» обозначает «loweг»(нижe), а «н» обозначает
«upper» (выше). Эта коррекция называется «Е2 CORRECTION».
Значение измерения образца, скорректированное для нижней границы
[Далее, скорректированное значение (б)]=образец (d)+kx(E2 значение-
RBE2 значение) Однако, коррекция не применяется, если (Е2 значение-
RBE2 значение)<0. Здесь, Е2 является медианой значений измерений в
1рех Б2 точках на главной длине волны.
RBE2 обозначает значение Б2 при измерении бланка реагента.
«Ь> — фактор коррекции по объему.
6. Обработка данных
Вычисленная абсорбция
Если <(S>DET.P» не используется
Вычислите изменение в абсорбции за минуту из значений измерения в точках M-DET.P
по методу наименьших квадратов и присвойте название AAbs 1.
Вычисленное изменение абсорбции AAbs=Absl
• Если «S-DET.P» используется
Вычислите изменение в абсорбции за минуту из значений измерения между точками от «р»
до «п> с помощью метода наименьших квадратов и присвойте название AAbs2.
Вычисленное изменение абсорбции AAbs=AAbsJ-k>^AAbs2
6.1.1.в. Фиксированное время (2РА)
Фиксированное время(2РА) — метод измерения по скорости реакции, в котором концентрация или
активность вычисляется по изменению абсорбции за минуту между 2 точками. «Е2
CORRECTION» применима к образцам (и) и (d)Kax и для RRA.
Типичный (уменьшающийся) реакционный процесс для Фиксированного времени (2РА)
и пример установки точек
ш Ввод условий измерения _________________________________________
в панели меню (Menu Panel) выберите [Setup]> Параметры анализа (Биохимия) [Analytical
Parameters (Chemistry)]. Выберите «2РА» (Фиксированное время) в выпадающем меню Методы
анализа [Analy.mthd] в колонке [Sub-analy.conditions] в окне Параметры анализа (Биохимия)
[Analytical Parameters (Chemistry)].
ICABM6070/C-1(E) c lE O L 6-5
--- стр. 328 ---
6. Обработка данных
M-DET.P
S-DET.P
При 1=0 или 1>т точки не сдвигаются вперед. Также, при 1<т, если число
значений измерений равно 3 или меньше (например, образец показан
аномально высокие результаты), точки сдвигаются вперед
последовательно до «1» так, чтобы их число стало равно 4.
При DET.P.m, п, убедитесь, что установлено m<(n-4) и т?Ю.
Если вы не используете «S-DET.P», убедитесь, что введено р=т=0.
Если используете, установите р<г.
Вычисленная абсорбция
• Если «S-DET.P» не используется
Изменения в абсорбции за минуты (ДАЬз!) получается с помощью деления разницы между
средней абсорбцией между точками «т» и «т+1» и средней абсорбцией между точками «п», «п-1»
на время между этими точками.
Вычисленное изменение абсорбции AAbs~AAbsl
• Если «S-DET.P» используется
Изменение абсорбции за минуту (AAbs2) получается с помощью деления разницы между средней
абсорбцией между точками «р» и «р+1» и средней абсорбцией между точками «г», «г-1» на время
между этими точками.
Вычисленное изменение абсорбции AAbs=AAbsl-k^AAbs2
«к» — фактор коррекции по объему.
6.1.1.г. Кинетика-2 (CRA)
В методе Кинетика-2 (CRA), аппроксимационная кривая получается по методу наименьших
квадратов для отклика, когда абсорбция становится постоянной во времени, а затем абсорбция
вычисляется по аппроксимационной кривой с установкой или изменения абсорбции или времени
реакции в качестве бесконечности для получения концентрации или активности. «Е2
CORRECTION» применима к образцам (и) и (d).
и пример установки точек
ш Ввод условий измерения _________________
1САВМ6070/С-1(Е) clEOL 6-6
--- стр. 329 ---
В панели меню (Menu Panel), выберите [Setup]> П^аметры анализа (Биохимия) [Analytical Parameters
(Chemistry)]. Выберите «СКА» (Кинетика-2) из выпадающего меню Методы анализа [Analy.mthd]
в колонке [Sub-analy.conditions] в окне Параметры анализа (Биохимия) [Analytical Parameters
(Chemistry)].
Задайте следующие параметры в колонке Установка метода вычисления [Calculation method
setting].
6. Обработка данных
M-DET.P
S-DET.P
Убедитесь, что задали 1<1<4 для DET.P.1. Введите номер триггерного
реагента.
Для аппроксимации методом Кинетика-2 (СКА) требуется точное время
реакции. Начало реакции отсчитывается от момента добавления
триггерного реагента. При DET.P.m, п, убедитесь, что задали m<n и т ^ .
Рассчитайте аппроксимационную кривую химической кинетики по методу
наименьших квадратов по значениям абсорбции в диапазоне точек от m до
п. Задайте настолько большой диапазон, насколько это возможно для
получения правильного значения.
Используется для вычисления абсорбции с помощью полученной
аппроксимационной кривой.
Вычисление абсорбции может отличаться в зависимости от настроек.
ш Вычисленная абсорбция
• Е с л и S -D E T .P з а д а н о п р и р » г ^ О и л и и г= 0
Изменение абсорбции (ДАЬз) вычисляется по наклону касательной к точке времени «t(p)»
на аппроксимационной кривой.
Е с л и S -D E T .P з а д а н о п р и р < г
Изменение абсорбции (AAbs) вычисляется по наклону прямой, соединяющей вычисленные
значения абсорбции в точках времени «t (р)» и «t (г)».
• Е с л и S -D E T .P з а д а н о п р и р в гв О .
Абсорбция [Abs(t«)] вычисляется по аппроксимационной кривой с заданным бесконечным
временем. Затем [Abs(too)] корректируется по бланку для получения абсорбции (Abs).
6.1.1.д. Иммуноанализ (IMA)
В иммуноанализе (IMA) концентрация или активность вычисляется по изменению за минуту
абсорбции между 2 точками, полученными по методу наименьших квадратов. Этот метод
эффективен, если Е2 CORRECTION неприменима, потому что объем реагента 1 слишком мал,
или если вы хотите скорректировать измерение сывороточного бланка для монореагента. Отличия
от RRA следующие:
• Проверка D.P. коррекции
При отбрасывании значений с использованием пределов абсорбции для M-DET.P,
абсорбция Check D.P. используется для коррекции вместо точки Е2. Это позволяет
провести коррекцию по бланку образца, если объем образца в точке Е2 слишком мал.
• Автоматическое обновление значений пределов
Во время калибровки из калибровочных данных вычисляются предел абсорбции и
значения пределов прозоны, что позволяет автоматически обновлять значения.
1САВМ6070/С-1(Е) <JEOL 6-7
--- стр. 330 ---
6. Обработка данных
D E T .P
Япрмя
Типичный (увеличивающийся) реакционный процесс для Иммуноанализа (IMA)
и пример установки точек
■ Ввод условий измерения__________________________________________
В панели меню (Menu Panel) выберите [Setup]> Параметры анализа (Биохимия) [Analytical
Parameters (Chemistry)]. Выберите «1МА» (Иммуноанализ) из выпадающего меню Методы анализа
[Analy.mthd] в колонке [Sub-analy.conditions] в окне Параметры анализа (Биохимия) [Analytical
Parameters (Chemistry)].
Задайте следующие параметры в колонке Установка метода вычисления [Calculation method
setting] column.
Check D.P. При check D.P.=0 к пределу абсорбции не применяется коррекция. При
check D.P.>0 коррекция применяется к образцу (d) во время фазы
понижения реакции и к образцу (и) в фазе повышения реакции.
Эта коррекция называется «Check D.P. Correction».
Скорректированный предел абсорбции =
Абсорбция образца (d или и ) + к к значение check D.P.
Здесь «Ъ> — фактор коррекции по объему.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL. 6-8 ШП
--- стр. 331 ---
6. Обработка данных
Пример настроек
Check D.P.
M-DET.P
S-DET.P
При 1=0 или 1>т точки не смещаются вперед.
При 1<щ если абсорбция на главной длине волны превышает предел
абсорбции в возрастающей фазе реакции (см. рисунок Check D.P. 19
на предыдущей странице), например, в случае образца, дающего
аномально высокие результаты, значения абсорбции, выходящие за
пределы, автоматически исключаются из вычислений. Также, если
количество значений измерений меньше или равно 3, точки сдвигаются
вперед последовательно до «1», так, чтобы количество равнялось 4.
При DET.P.m, п, убедитесь, что задано m<(n-4) и т?£0.
Если вы не используете «S-DET.P», убедитесь, что р=т=0.
Если используете, задайте р<г.
Вычисленная абсорбция
Абсорбция вычисляется по той же формуле, что и RRA (См. Раздел 6.1.1с).
ш Автоматическое обновление предельных значений_______________
При многоточечной калибровке пределы абсорбции и значения пределов прозоны вычисляются
исходя из данных калибровки, что позволяет автоматически обновлять значения.
В общем случае, реагенты для иммуноанализа сильно варьируют, таким образом, фиксированные
предельные значения могут помешать правильному вьшолнению анализа. В таком случае
используйте эту функцию.
З а д а н и е кал и б р ато р о в д л я ка ж д о го п р е д е л ь н о го зн а ч е н и я и то ч ки
р е а кц и о н н о го п р о ц есса
1САВМ6070/С-1(Е) 6-9
--- стр. 332 ---
Выберите [Setup]> Параметры анализа (Биохимия) [Analytical Parameters (Chemistry)]
и кликните по кнопке Настройка мультистандарта [Multi-STD setting], чтобы открыть окно
Установка мультистанадарта [Multi-Standards Set].
Задайте калибраторы
Введите соответствующие значения в каждую строку. Строка «О» — для бланка реагента,
а строки от 1 до 9 — для стандартов от STD1 до STD9 соответственно.
Кликните по кнопке Настройка иммуноанализа [IMA setting] в окне Параметры анализа
(BHOXHMHa)[Analytical Parameters (Chemistry)], чтобы открыть окно Настройки
иммуноанализа [IMA Set].
Введите [D.P. set 1] и [D.P. set т].
Определите диапазон точек в реакционном процессе для главной длины волны выбранного
калибратора, который будет использоваться для автоматической калибровки.
Задайте [Factor d].
Задайте фактор так, чтобы изменение абсорбции между заданньп^ точками было
соответствующим предельным значением. Диапазон значений: от -9.999 до 9.9999.
Выберите, использовать ли функцию автоматического обновления предельных значений
в соответствующем поле Настройка автоматич. обновления [Auto. set].
Выберите «Do» (Делать). Если выбрано «Not do» (Не делать), после калибровки
предельные значения не обновляются. Если вы не хотите обновлять значения, выберите
«Not do» (Не делать).
Ф о р м у л а в ы ч и с л е н и я
Формулы вычисления предельных значений для бланка образцов(и) и (d), образцов (и) и (d)
и образца прозоны следующая:
Предельное значение = Фактор d х (Ат-А i)
где, А т представляет абсорбцию на главной длине волны в D.P. set m для выбранного
калибратора. Если для [D.P. set m] введено О, А т равняется 0.
где, А1 представляет абсорбцию на главной длине волны для D.P. set 1 для выбранного
калибратора. Если для [D.P. set 1 введено 0, А1 равняется 0.
О то б р а ж е н и е о б н о в л е н н ы х п р е д е л ь н ы х з н а ч е н и й
Кликните [ОК]. По завершении калибровки в окне Параметры анализа (Биохимия)
[Analytical Parameters (Chemistry)] обновляются предельные значения.
Когда результаты вычислений выходят за пределы заданного диапазона (от -
9.9999 до 99.9999), предельные значения не обновляются и сохраняются предыдущие
значения.
П р и м е р н а с тр о е к
6. Обработка данных
1САВМ6070/С-1(Е) clEOL 6-10
--- стр. 333 ---
6. Обработка данных
IMA IMA
Абсорбция
Бланк (и) Образец (u
Калибоатоо 0 Калибоатоо 5
D.P.setl 0 D.P.Mt 1 21
D.P.set m 21 D.P.set m 27
Фактов d 1.3 Фактор d 1.3
Бланк (и) = Абсорбция т х 1.3 Образец (и) s (Абсорбция ш •> Абсорбция I)
Калибратор: О Калибратор: 5
[ 6.1 2 . КалЯДРавка
Калибровка — это операция построения калибровочной кривой, используемой для
преобразования абсорбции или ее изменения в реакционном растворе в концентрацию или
значение активности.
6.1.2.а. Методы калибровки
Методы калибровки перечислены в таблице ниже. Параметры задаются в окне Параметры анализа
(Биохимия) [Analytical Parameters (Chemistry)]. Заметьте, что калибровочные данные одного теста
можно использовать для другого.
t y См. Раздел 5.7.2.
Список методов калибровки
М етод Количество и тип
Вычисление абсорбции (A BS)
Одноточечная калибровочная кривая
ё
&
ё
S0D.Ю
X
и
1Vсгон
Sо
• Нет Линейная
тфеобразования
• Полулогарифмичес
функция
кое щзеобразование
(Логч)ифьшческое
щзеофазование
ызнцентрации.)
• Лог^зифмическое
щ>еобразование
(Концентрация и
реакционная A B S
1рансформ 1фуются
лог^ифмически.)
Квадратичная
функция
Кубическая
функция
Бланк реагента
Бланк реагента I
Стандарт
Бланк реагента
и один или два
калибратора
Бланк реагента
и два или три
калибратора
Бланк реагента
и три или четыре
калибратора
М етод преобразования
Реакционная A B S х F V
Реакционная A B S х F V /(A B S стандарта)
Вычисляются «а» по функции
калибровки «Y=aX+d» по методу
наименьших квадратов и преобразуются
в концентрацию с помощью метода
ложного положения.
Вычисляются «а» и «Ъ» по функции
калибровки «Y=aX^+bX+d)> по методу
наименьших квадратов и преобразуются
в концентрацию с помощью метода
ложного положения.
Вычисляются «а», «Ь» и «с» по функции
калибровки «Y=aX^+bX^cX+d»
по методу наименьших квадратов и
преобразуются в концентрацию с
помощью метода ложного положения.
1САВМ6070/С-1(Е) 6-11
--- стр. 334 ---
6. Обработка данных
Полигональная кривая
Кубический сплайн
LO G IT-LO G 1
LO G IT -LO G 2
LO G IT -LO G 3
Упрощенная калибровка*^
Бланк реагента
и один или два
калибратора
Бланк реагента
и два или три
калибратора
Бланк реагента
и два или три
1шлибратора
Бланк реагента
и три или четыре
калибратора
Бланк реагента
и четыре или пять
калибраторов
Бланк реагента
1 калибратор
Последовательно соединяются точки
с помощью линейной ф ункции Y=aX+d,
чтобы получить «а» и преобразуются
в концентрацию с помощ ью функции
обратной калибровки соответствующей
абсорбции.
Последовательно соединяются точки
с помощью кубической функции
Y=aX^+bX^cX+d, чтобы получить «а»,
«Ь» и «с» и преобразуются
в концентрацию с помощ ью функции
обратной калибровки соответствующей
абсорбции.
Вычисляю тся «а» и «Ь» по функции
калибровки «Y= (a-d)/(l+ X^ )-hi»
по методу наименьших квадратов
и преобразуются в концентрацию
с помощью метода ложного положения.
Вычисляются «а», «Ь» и «с»
по функции калибровки
«Y=(a-d)/(l+(X/b)®)+d»
по методу наименьших
квадратов и преобразуются
в концентрацию с помощ ью
метода ложного положения.
Вычисляю тся «а», «Ь», «с» и «е»
по функции калибровки
«Y*4a-<l)/( 1 -KX^)®exp(eX))^-d»
по методу наименьших квадратов
и преобразуются в концентрацию
с помощью метода ложного
положения.
Ф ункция калибровки «Бх» выводится
из мнготочечной калибровочной
кривой и корректируется по бланку
реагентов и значениям калибровки,
чтобы получить функцию
«Y=F(X)xu2+ul», которая используется
для преобразования в концентрацию
для каждого метода калибровки.
* 1 Для многоточечной калибровки можно измерить до 9 калибраторов, не считая бланка
реагента. Если бланк реагента не используется, можно измерить до 10 калибраторов. В
формулах многоточечных калибровок (MSTD) X соответствует концентрации, а Y —
вычисленной абсорбции.
У мультиточечной калибровочной кривой с бланком реагента на оси X откладывается
концентрация (бланк реагента и от FV1 до 9), а на оси Y откладывается реакционная
абсорбция. У мультиточечной калибровочной кривой без реагентного бланка на оси X
откладывается концентрация (от FV0 до 9), а на оси Y откладывается вычисленная абсорбция.
Вычисленная абсорбция: Абсорбция калибратора (ABS)
Реакционная абсорбция: Абсорбция калибратора минус бланк реагента (ABS-RB)
*2 Упрощенная калибровка использует 2-точечную калибровочную кривую для ежедневной
коррекции бланка реагента и наклона многоточечной калибровочной кривой, получение
которой требует большего количества калибраторов. Калибровочная функция F (^ должна
быть получена с помощью выбранных калибраторов заранее.
6.1.2.6. Калибровка
С м . в Разделе 2.2.5 подробности настроек калибровки.
1САВМ6070/С-1(Е) iJEOL 6-12
--- стр. 344 ---
6.1.2.Н . Упрощенная калибровка
При многоточечной калибровке начало координат и чувствительность можно скоррекпфовать
с помощью данных упрощенной калибровки с использованием бланка реагентов и калибратора.
Упрощенную калибровку можно выбрать в окне Стартовые условия [Start Conditions]. С помощью
этой функции происходит оптимизация многоточечной калибровочной кривой без выполнения нового
многоточечного калибровочного измерения, что занимает много времени. Чтобы вьшолнить
упрощенную калибровку, необходимо построить и сохранить исходную многоточечную
калибровочную кривую и использовать при этом бланк реагента. Для получения «1Л» и «U2»
используется формула, приведенная ниже. Исходная 1фивая описывается как Вычисленная ABS =
f(Cx), бланк реагента как BLK, а значение измерения калибратора как (FV) по STD.
STD - BLK
f(FV) - MBLK
U1 = BLK -U2x MBLK
U1 и U2 далее корректируются по формуле, приведенной ниже.
Выч.АВЗ= V2 X f(Cx) + VI
Вычисленная ABS: Вычисленная абсорбция измеренного образца
Концентрация образца
Бланк реагента для коррекции
Коэффициент пропорциональности для коррекции
Концентрация калибратора для упрощенной калибровки
Вычисленная абсорбция калибратора для упрощенной калибровки
Значение бланка реагента полученное при упрощенной калибровке
Вычисленная абсорбция, полученная с помощью аппроксимации из
абсорбции калибратора того же FV, что и в исходной многоточечной
калибровке
Бланк реагента, измеренный в исходной многоточечной калибровке
Вы ч-АВЗ
6. Обработка данных
Сх:
U1:
U2:
FV:
STD:
BLK:
f(¥V ):
MBLK:
После построения новой многоточечной калибровочной кривой значения сбрасываются на U1 = 0
hU2=1.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 6-22
--- стр. 345 ---
6. Обработка данных
рГТТЧРуДЩЖ
в Разделе 5.2 описаны действия по проверке значений измерений вручную. Здесь описаны
различные функции проверки данных, которые выполняются автоматически. Данные измерений,
которые сильно отличаются от нормы, проверяются, а затем автоматически пропускаются при
вычислениях или помечаются флагом.
6.1.3.а. Проверка реакционных кювет
Во время обработки данных кюветы проверяются следующим образом.
• После промывки кюветы измеряются. Если разница между измеренным значением
и значением измеренного бланка кювет превышает заданный диапазон, кювета не
используется для измерения (автоматический пропуск (auto skip)).
• После промывки реакционная кювета измеряется дважды. Бели разница между двумя
измеренными значениями превышает заданный диапазон, значения измерения образца в
этой кювете помечаются флагом «N».
6.1.3.б. Проверка хода реакции
Абсорбция проверяется на нормальность в каждой точке.
Если разброс, умноженный на 100, превышает заданные пределы, отображается флаг
Ненормальность может быть вызвана дефектом фотометрической лампы, дефектом датчика,
неадекватным перемешиванием, случайным добавлением образца, реагента или моющего раствора
в кювету, пузырьками воздуха, неровной установкой кюветы и т.д.
Можно проверить значения как на главной, так и на вторичной динах волн. Проверочный
диапазон автоматически определяется в зависимости от количества реагентов. Заметьте, что эта
функция может не работать должным образом в сочетании с функциями продленного времени
реакции или отложенного времени.
ш Проверка выбранного автоматически диапазона __________________
в измерениях по монореагентной схеме все точки проверяются от добавления реагента до
последней точки, за исключением одной сразу после перемешивания.
В измерениях по биреагентной схеме все точки от добавления реагента 1 до добавления реагента 2
проверяются для реагента 1, а все точки от добавления реагента 2 до последней точки
проверяются для реагента 2. В обоих случаях исключается точка сразу после перемешивания.
В измерениях по трехреагентной схеме все точки от добавления реагента 1 до добавления реагента
2е проверяются для реагента 1, все точки от добавления реагента 2е до добавления регента 2
проверяются для реагента 2е, а все точки от добавления реагента 2 до последней точки
проверяются для реагента 2. Во всех случаях исключается точка сразу после перемешивания.
Рассмотрим пример измерения по биреагентной схеме. Возможны следующие комбинации.
1) Образец + Реагент 1 + Реагент 2е
2) Образец + Реагент 1 + Реагент 2
ш Оценка нормальности _____________________________________________
Если разброс, умноженный на 100, больше, чем пределы, заданные в параметре [Setting Allowance]
в [Analytical Parameters (Chemistry)], значение флагируется «V», «V », «W», «w», «X» или «х».
Здесь разброс — это разница в абсорбции между двумя соседними точками измерения.
Разброс X 100 =
(
^(Разница в значениях двух соседних точек)^
X 100
Для каждой секции, значение разброса, умноженного на 100 отображается в [Realtime Monitor]
[Reaction Monitor] «8». Задайте предельные значения на основе отображаемых в окнах значений.
1САВМ6070/С-1(Е) eJEOL 6-23
--- стр. 346 ---
6. Обработка данных
Значение «О» — «не проверять».
6,1.3,в. Проверка вычисленной абсорбции
Вычисленная ABS получается из реакционной ABS в диапазоне M-DET.P в соответствии с
методом анализа. Если указано S-DET.P используется следующая формула (кроме CRA).
К:
Выч. ABS = Выч. ABS (M-DET.P)-КхВыч. ABS (S-DET.P)
фактор коррекции по объему
Проверяемые параметры задаются в окне Параметры анализа (Биохимия) [Analytical Parameters
(Chemistry)].
■ Проверка реакционного процесса по абсорбции на главной длине
волны в диапазоне M-DET.P. ______________________________________
Если измеряется бланк реагента
ABS на главной длине волны в диапазоне M-DET.P проверяется с использованием бланков
(и) и (d), чтобы проверить пригодность реагента.
• Если бланк (и) <ABS на главной длине волны, значение получает флаг «и».
• Если бланк (d) <ABS на главной длине волны, значение получает флаг «D».
Оценка достоверности данных и смещение точек вперед
В методах анализа RRA, 2РА, CRA и IMA абсорбция в ходе реакции проверяется в диапазоне
M-DET.P, с использованием ABS на главной длине волны.
При оценке точка, в которой значение превышает предел абсорбции из-за измерения образца
с высокой концентрацией, исключается из вычисления вычисленной ABS (M-DET.P) в тестах,
которые используют разницу в абсорбции (например, GOT, ОРТ). Это исключение помогает
избежать аномально низкой вычисленной ABS, которая может получиться при включении точки
измерения, в которой значение выходит за пределы абсорбции.
К:
L V Предел абсорбции — это пороговое значение. Измеренное значение, выходящее
за этот предел, оценивается как аномальное.
Е2 коррекция или проверка D.P. коррекции
Если для [Е2 CORRECTION] Е2 коррекции выбрано «Do» (Делать), значение
измерения образца, превышающее предел абсорбции (и, d), корректируется во всех
методах анализа, кроме IMA.
«Е2 CORRECTION» (Е2 коррекция) используется для коррекции изменения предела
абсорбции ю-за мутности сыворотки. Коррекция применяется для точек с 4 по 6 в
случае измерения помутнения. Однако, коррекция не используется, если (Е2 значение
минус RBE значение) < 0.
Значение Е2 коррекции = значение Е2 — значение Е2 при измерении бланка
Коррекция образца (и, d) = Образец(и, d) К у. значение Е2
фактор коррекции по объему (К - общий объем в точке Е2, деленный
на общий объем в точке M-DET.P)
Е2: значение измерения каждого образца в точке Е2
Е2 blank value: сохраненное значение измерения бланка реагента. Коррекция не
применяется при значении Е2 < 0.
Для IMA Е2 коррекция (Е2 CORRECTION) выполняется, даже если задано «Not do» (Не делать).
Коррекция образца (и, d) - 0бразец(и, d) + К у ValueatCheckD.P.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 6-24
--- стр. 347 ---
К: фактор коррекции по объему (К = общий объем в точке Е2, деленный
на общий объем в точке M-DET.P)
Заметьте, что коррекция не применяется при значении в точке D.P. = 0.
В случае понижающейся реакции исключаются точки, кроме тех, в которых на главной длине
волны коррекционный образец (d) > ABS.
В случае повышающейся реакции исключаются точки, кроме тех, в которых на главной длине
волны коррекционный образец (и) < ABS.
Если значения измерения в некоторых точках оцениваются как недействительные, методом,
описанным выше, и исключаются, и, следовательно, количество точек становится меньше
заданного, диапазон для M-DET.P расширяется с помощью последовательного сдвигания точек
вперед от «1» до «п». Эта подстройка применяется, если определено меньше точек для «1», чем «ш».
С помощью этой подстройки можно значительно распифить диапазон измерений.
В методе CRA точки не смещаются вперед.
Когда число точек становится равным 3 или менее, значение помечается флагом «d» для
понижающейся реакции и «и» для повышающейся реакции.
П р о в е р ка п о н а и м е н ь ш и м к в а д р а та м
Для методов RRA и IMA изменение абсорбции за минуту вычисляется по времени и абсорбции
в точках по методу наименьших квадратов.
Значения, которые оцениваются как имеющие большое несоответствие с вычислеюой прямой,
исключаются, и вычисление наименьших квадратов повторяется, заданное число раз (Cycle) или
пока не останется значений, которые надо исключить.
• Обычно заданное число повторений (Cycle) составляет от «1» до «3».
• Если несоответствие превышает стандартное отклонение Фактора временного
расхождения, оно оценивается как большое и значение этой точки исключается из
вычисления. Обычно Фактор определяется как «2» или «3».
• Если число точек меньше или равно 3, результат получает флаг «п».
П р о в е р ка д и а п а зо н а M -D E T .P
Для методов анализа RRA, 2РА, CRA или IMA,
• При абсорбции коррекционного образца (и) < ABS на главной длине волны в
понижающейся реакции значение получает флаг «U».
• При абсорбции коррекционного образца (и) > ABS на главной длине волны в
повышающейся реакции значение получает флаг «D».
П р о в е р ка с п о м о щ ь ю Т о ч к и п р о в е р к и D .P .
Точка проверки D.P. устанавливается перед или сразу после добавления триггерного реагента,
чтобы проверить, потребляется ли реагент каким-либо веществом в образце (например, пируват в
тесте ОРТ).
Для методов анализа RRA, 2РА, CRA и IMA, абсорбция на главной длине волны проверяется в
Точке проверки Check D.P.
Для понижающейся реакции,
Бланк (и) < ABS на главной длине волны получает флаг «и».
Бланк (d) > ABS на главной длине волны получает флаг «d».
Для повышающейся реакции.
Бланк (и) < ABS на главной длине волны получает флаг «и».
Бланк (d) > ABS на главной длине волны получает флаг «D».
6. Обработка данных
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 6-25 ■
--- стр. 348 ---
--- стр. 349 ---
6. Обработка данных
Проверка по изменению
Изменение проверяется среди пригодных данных в диапазоне M-DET.P.
Если изменение вычисленной ABS больше, чем значение, заданное в Изменении [Variance]
в окне Параметры анализа (Биохимия) [Analytical Parameters (Chemistry)], вычисленная
ABS получает флаг «•».
Вычисление вариации меняется в зависимости от метода.
Для ЕРА,
Для CRA при р=0,
Изменение = (Мах ABS — Min.ABS) х 100/|Выч.АВ5
Сумма квадратов разниц
Изменение = -----------------------—---------------х 100
^ ("-2)
Для методов анализа, кроме двух, перечисленных выше.
Сумма квадратов разниц
/|В ы ч.ABS
Изменение =
(п-2) X 100/временной диапазон ^ |Выч. ABS
Оценка прозоны
• Оценка применяется ко всем методам анализа. Оценка прозоны проверяет значения
реакционного процесса.
• Для оценки прозоны изменение абсорбции или скорость изменения между двумя
диапазонами (M-DET диапазон и S-DET диапазон) сравнивается с заранее заданным
граничным значением прозоны.
• Параметры, описанные ниже, можно задать в окне Параметры анализа (Биохимия)
[Analytical Parameters (Chemistry)].
• Форма прозоны
None Оценка прозоны не выполняется
RATE method • Задайте точки
Необходимо задать диапазоны M-DET.P (т, п) и S-DET.P (р, г)
соответственно, где m 0, п 0, m< n, и р # 0, г р<г.
‘З ’* Если вышеуказанные условия не выполнены или значение одной из точек задано как
«о», вычисление невозможно, и не только Проверка прозоны не выполняется, но и
концентрация не вычисляется.
• Диапазоны изменения абсорбции ДАтп [M-DET.P (m, n) и AApr[S-
DET.P (p, r) вычисляются соответственно из двух диапазонов точек
проверки прозоны M-DET.P (m, n) и S-DET.P (р, г) по методу
наименьших квадратов. Затем Значение прозоны вычисляется по
следующей формуле.
Значение прозоны =ААтп/ААрг
• Если абсолютное значение ДАрг меньше, чем значение Оценочного
предела [Judge limit], оценка прозоны не выполняется. Диапазон
значений для Оценочного предела [Judge limit] составляет от 0 до 9.999.
Если нормальное значение близко к «0», это значит, что ДАрг мало,
значению может быть присвоен флаг «Р». Этой проблемы можно
избежать, установив подходящее значение Оценочного предела.
Задайте точки
Необходимо задать диапазон M-DET.P (m, n). Диапазон S-DET.P (р, г)
Формула прозоны
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 6-27
--- стр. 350 ---
необходимо задать, чтобы выполнить Проверку прозоны для метода
с повторным добавлением антигена. Здесь т ^ , п ^ О, m<n ир#0, или
р<г.
Если вышеуказанные условия не выполнены, вычисление невозможно, и не только
Проверка прозоны не выполняется, но и концентрация не вычисляется.
• Диапазоны изменения абсорбции ДАтп[М‘ОЕТ.Р (т, п) и ДАрг[8-
DET.P
(р, г) вычисляются соответственно с помощью усреднения значений,
за исключением наибольшей и наименьшей абсорбции двух диапазонов
Точек проверки прозоны M-DET.P (т, п) hS-DET.P (р, г). Затем
Значение прозоны вычисляется по следующей формуле.
Если задано S-DET.P (р, г):
Значение прозоны — Атп - К хАрг
К: фактор коррекции по объему
6. Обработка данных
Если диапазон S-DET.P (р, г) задан как «О»:
Значение прозоны = Атп
Эта функция регулирует только метод обработки данных и не ограничивается
реагентами, работающими на основе какого-либо специфического принципа. Также
кинетика (RATE method) может успешно использовать оценку кинетики для метода с
повторным добавлением антигена.
• При Оценке прозоны значение получает флаг «Р^>, если
Значение прозоны > Значение предела прозоны (верхний предел)
Значение прозоны < Значение предела прозоны (нижний предел)
■ П р о в ер к а р еа ген т а при и зм ер ен и и бл ан к а р еа ген т а _________________________
Пригодность реагента проверяется на основе измерения абсорбции бланка реагента при измерении
бланка реагента.
1. Для мультистандарта (MSTD)
• Флаг «Н» присваивается в случае, когда вычисленная ABS > Верхнего предела бланка
мультистандартного реагента (BLK STD-H).
• Флаг «Ь» присваивается в случае, когда вычисленная ABS < Нижнего предела бланка
мультистандартного реагента (BLK STD-L).
2. При измерении другогостандарта (неМЗТО) (ABS, STD и упрощ енная
калибровка)
• Флаг «Н» присваивается в случае, когда вычисленная ABS > Верхнего предела бланка
реагента (Набор стандартных значений BLK-H)
• Флаг «L» присваивается в случае, когда вычисленная ABS < Нижнего предела бланка
реагента (Набор стандартных значений BLK-L)
6.1.3.г. Проверка абсорбции реакции^
Реакционная ABS— это абсорбция, которая зависит от концентрации реакционного раствора.
Она вычисляется вычитанием бланка реагента из вычисленной ABS.
ГСАВМ6070/С-1(Е)
Реакционная ABS ~ Выч. ABS -K ty. Бланк реагента
cJEOL 6-28
--- стр. 351 ---
Kt (фактор коррекции по объему) =
общий объем реакционного раствора
общий объем при измерении бланка реагента
6. Обработка данных
Проверяемые параметры задаются в окне Параметры анализа (Биохимия) [Analytical Parameters
(Chemistry)].
■ П р ов ер к а п о к а л и б р а т о р у _________________________________________________________________
Калибраторы и реагенты проверяются по реакционной ABS калибраторов.
Для мультистандарта (MSTD)
• Флаг «Н» присваивается, когда реакционная ABS > Верхнего предела многоточечного
калибратора (nSTD-H). Здесь «п» означает номер многоточечного калибратора.
• Флаг «L» присваивается, когда реакционная ABS < Нижнего предела многоточечного
калибратора (п STD-L),
Другие измерения, кроме MSTD (ABS, STD и упрощ енная калибровка)
• Флаг «Н» присваивается, когда реакционная ABS > Верхнего предела калибратора (Набор
стандартных значений STD-H).
• Флаг «L» присваивается, когда реакционная ABS < Нижнего предела калибратора (Набор
стандартных значений STD-L).
■ П р ов ер к а п о а б с о р б ц и и п ри п е р е за п у с к е _________________________________________
Проводится проверка, попадает ли значение реакционной ABS в динамический диапазон реагента.
Калибраторы, образцы пациентов и КК проверяются как оггасано ниже:
Для ЕРА,
Реакционная ABS сравнивается с абсорбцией при перезапуске (Re.absorb).
• флаг «и» присваивается, когда реакционная ABS > Re.absorb (и).
• флаг «d» присваивается, когда реакционная ABS < Re.absorb (d).
Для других методов,
Реакционная ABS не используется для проверки. Образцы (и) и (d) и Проверочная D.P.
используются для проверки динамического диапазона реагента.
Проверка по концентрации
Концентрация и активность вычисляются по реакционной ABS по заданной калибровке.
ш Е сл и н ев о зм о ж н о п о л у ч и т ь к о н ц ен тр а ц и ю______________________________________
Флаг «С» присваивается, если концентрацию невозможно получить из-за ошибки калибровки.
ш П р ов ер к а п о н о р м а л ь н о м у д и а п а зо н у ______________________________________________
Для образцов пациентов
Выполняется проверка на наличие значений, выходящих за пределы нормального диапазона.
Нормальный диапазон определяется по полу, возрасту и типу образца в окне Установка
нормальных значений [Normal Value Set], доступном в окне Параметры анализа (Биохимия)
[Analytical Parameters (Chemistry)].
• Флаг «1» присваивается, когда концентрация или активность < значения, заданного
как Установки нормальных значений (I).
• Флаг «h» присваивается, когда концентрация или активность > значения, заданного
как Установки нормальных значений (h).
1САВМ6070/С-1(Е) clEOL 6-29
--- стр. 352 ---
6. Обработка данных
Для образцов КК
Измеряются колебания значений измерения образцов КК. Среднее и стандартное отклонение (SD)
регистрируются для каждого образца КК для управления из окна Регистрация контрольных
данных [Control Data Registration].
Флаг «h» присваивается, если значение измерения образца КК < Зарегистрированного
среднего -2xSD.
Флаг «I» присваивается, если значение измерения образца КК > Зарегистрированного
среднего +2xSD.
П р о в ер к а п о н е н о р м а л ь н о м у д и а п а зо н у
Для образцов пациентов
Выполняется проверка значений на попадание в аномальный диапазон. Аномальный диапазон
определяется типом образца в окне Установка аномальных значений [Abnonnal Value Set],
доступном
в окне Параметры анализа (Биохимия) [Analytical Parameters (Chemistry)].
• Флаг «L» присваивается, если концентрация или активность < значения, заданного
как Аномальное значение (L).
• Флаг «Н» присваивается, если концентрация или активность > значения, заданного
как Аномальное значение (Н).
Для образцов КК
Измеряются колебания значений измерения образцов КК. Среднее и стандартное отклонение
(8В)регистрируются для каждого образца КК для управления из окна Регистрация контрольных
данных [Control Data Registration].
• Флаг «Н» присваивается, если значение измеренияобразца КК< Зарегистрированного
среднего -3xSD.
• Флаг «Ь» присваивается, если значение измеренияобразца КК> Зарегистрированного
среднего +3xSD.
6.1.3.в. Сравнение значения калибровки с предыдущим значением
Выполняется проверка, попадает ли разница между вычисленной ABS калибратора, полученной
в этот раз, и абсорбцией, полученной при последнем измерении, в допустимые пределы (%).
Разница вычисляется по формуле:
I предыдущее значение калибровки—текущее значение калибровки
предыдущее значение калибровки
X 100%
Если это отношение выходит за допустимый диапазон, значение считается ненормальным
и ему присваивается флаг «Z». Новое значение калибровки не будет использоваться, а
сохраненное значение не обновится. Задайте значение в окне Ошибка оценки разницы (по
сравнению с предыдущими данными) [Error judge rate (vs.previous data)] в окне Параметры анализа
(Биохимия) [Analytical Parameters (Chemistry)].
ICABM6070/C-1(E) iJ E O L 6-30
--- стр. 353 ---
6. Обработка данных
6 .2 . П р и н ц и п и о н - с е л е к т и в н о г о и з м е р е н и я (I S E )
6.2.1.
О б зо р
Обычный порядок H3Mq>eHHK таков: промывка перед тестом > измерение базового
потенциала перед тестом> измерение потенциала образца > промывка > измерение
базового потенциала после теста.
Если промежуток между предыдущим измерением базового потенциала после теста
составляет 15 секунд или более, промывка перед тестом выполняется дважды.
А л гор и тм и зм ер ен и я сы в о р о т к и
О дно измерение
9 с е к у н д 1 8 с е к у н д
И з м е р е н и е п о т е н ц и а л а о б р а з ц а
П р о м ы в к а п е р е д
т е а о м
И з м е р е н и е б а з о в о г о
п о т е н ц и а л а п е р е д т е с т о м
П р о м ы в к а п о с л е
те с та
У с р е д н е н и е
9 с е к у н д
И з м е р е н и е б а з о в о г о
п о т е н ц и а л а п о с л е т е с
В р е м я
1. Промывка перед тестом.
Если промежуток между предыдущим измерением базового потенциала после теста
составляет 15 секунд или более, промывка перед тестом выполняется дважды.
2. Измерение базового потенциала перед тестом.
3. Измерение потенциала образца.
4. Промывка после теста.
Промывка после теста выполняется, чтобы предотвратить перенос образца.
Для образцов мочи промывка после теста длится на 9 секунд дольше.
5. Измерение базового потенциала после теста.
Если нет заказа на следующее измерение, то измеряется базовый потенциал после теста
и на этом измерение заканчивается.
Среднее между значеннями базового потенциала перед тестом и после теста
используется, если значение базового потенциала используется для
вычисления концентрации.
Н епреры вноеизмерение
Базовый потенциал измерения, измеренный после теста, используется в качестве базового
потенциала, измеренного перед тестом. Таким образом, измерение ведется со скоростью примерно
18 секунд на образец.
6.2.1. К алибровка
Х о д р а б о т ы
Для калибровки используются два типа калибратора: стандарт с высокой плотностью (HSTD)
и стандарт с низкой плотностью (L-STD). Сначала измеряется H-STD. Значение, полученное
при первом измерении, исключается, и измерение повторяется до 8 раз, пока разница между двумя
1САВМ6070/С-1(Е) clEOL 6-31
--- стр. 354 ---
успешными измерениями не будет попадать в допустимый диапазон вариации. Среднее значений
двух последних измерений хранится в качестве калибровочного значения.
Если значение не попадает в допустимый диапазон вариаций после 8 измерений, появится
сообщение об ошибке «Calibration LOW (HIGH) STD еггог»(Ошибка калибровки).
Если разница потенциалов (потенциал образца минус потенциал буфера) не попадает в заданный
диапазон, появится сообщение об ошибке «ISE Calibration range erron> (Ошибка диапазона
калибровки ИСМ).
6. Обработка данных
Стандартный
раствор
Na К а
L-STD для сыворотки От -50 до -20 От -50 до -20 От 5 до 35
H-STD для сыворотки От 5 до 35 От 80 до 110 От -40 до -10
L-STD для мочи От -280 до -220 От 170 до 270 От 40 до 100
H-STD для мочи От 50 до 110 От 725 до 825 От -95 до -35
Диапазон по умолчанию
■ П р и н ц и п
Принцип ион-селективного измерения (ISE) заключается в измерении разницы потенциалов
между референсным (Ref.) электродом и соответствующим ион-селективным электродом,
возникающей в растворе образца.
я = Я о± (2 ,3 0 3 x 2 ) log а Уравнение Нернста (1)
Е:
ЕО:
R;
Z
F
а
Т
Потенциал ион-селективного электрода (мВ)
Потенциал референсного электрода (мВ) или референсный потенциал
Универсальная газовая постоянная
Ионная валентность
Постоянная Фарадея
Ионная активность
Абсолютная температура (К)
2,303xRT/ZF в формуле (1) — теоретический наклон потенциалов, в общем случае называемый
«slope (S)» (наклон). Для одновалентного иона при 25®С, потентщал ион-селективного электрода
составляет 59,16 мВ (-59,16 мВ для электрода С1).
Также обнаружена следующая корреляция между тремя параметрами:
а = г х с
а: Ионная активность (моль/л)
г: Фактор активности
с: Концентрация ионов
Уравнение Нернста (1) принимает следующий вид:
1САВМ6070/С-1(Е)
Е = Е о^8 у. log(r X с)
= Eo±(S у. log г + log с)
clEOL
(2)
6-32
--- стр. 355 ---
6. Обработка данных
Если раствор разбавлен буфером регулировки ионной силы, чтобы придать ему равномерную
ионную силу, фактор активности становится константой и уравнение (2) принимает следующий
вид:
Е = Ео'^Sy.logc (3)
Также при каждом измерении измеряется внутренний стандартный раствор с известной
концентрацией, потенциал внутреннего раствора (ЕЬ) рассчитывается по уравнению (3):
Еь = Ео'± S у. logсь (За)
При выводе уравнения (За) из уравнения (3), референсный потенциал можно исключить, потому
что за короткое время он почти не изменяется. Уравнение принимает следующий вид;
E -E b = ^S (log с — log Cft)
= 5 log (c/cb) (4)
Таким образом, если корреляция между концентрацией ионов и изменением потенциала
вычисляется при помощи стандартного раствора, можно измерить концентрацию целевого иона.
На анализаторе, образец разбавляется буферным раствором.
Если раствор с концентрацией (с«) разбавляется с фактором разбавления (t), концентрация
разбавленного образца (ct) будет следующей:
Ci = Cb/t (5)
Замените (с) в уравнении (4) на (ct), чтобы получить следующее уравнение.
Е -Е ь = S у log (cj/tcb) (6)
Наклон и фактор разбавления в уравнении (6) можно получить измерением калибраторов L-STD
и H-STD с известной концентрацией.
Потенциалы Na и К электродов отображаются в 10 раз больше, а С1 электрода — в 5 раз больше
значения, измеренного при калибровке.
1САВМ6070/С-1(Е) c JE O L 6-33 к
--- стр. 392 ---
7. Профилактическое обслуживание
Требуемые инструменты Флаконы с буферным раствором для замены
Требуемое время 5 минут (время калибровки не включено)
Частота По необходимости
Статус системы во время процедуры READY (Готов)
Порядок работы i. Уберите старый флакон с внутренним стандартом.
j. Установите новый флакон с внутренним стандартом.
k. Выполните заполнение линии внутреннего
стандарта.
l. Выполните калибровку.
Кликните по кнопке в окне Управление ИСМ (ISE Operation), чтобы заменить
флакон внутреннего стандарта.
Откроется окно замены внутреннего стандарта ИСМ.
Замерз ISp-pa ISE
Пож., вамемите ISE IS сейчас.
Вамените ZS и нажмите кнопку
Сбросить оставш.объем.
С ^ос ост.объёма Отмена
Диалоговое окно замены внутреннего стандарта ИСМ
Если открылось это окно, запланированная Промывка (WASH) не будет
выполняться.
Заменяйте флакон с внутренним стандартным раствором при статусе анализатора
или READY (Готов) или WAIT (Ожидание). Окно, показанное ниже, напомнит о
ситуациях, в которых нельзя заменить флакон, например, в процессе
запланированной Промывки (WASH). Пожалуйста, дождитесь окончания процесса,
когда можно будет заменить флакон.
ISE1S solution replacement
Preparing £or ISE IS pacfc
Do noc change IS pack now.
Please waic fo r a w hile.
Cancel
Уберите старый флакон.
1. Откройте переднюю дверцу анализатора и уберите старые флаконы с внутренним
стандартом.
2. Снимите коннектор с флакона.
Установите новый флакон.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 7-37
--- стр. 393 ---
1. Снимите крышку с флакоыа и установите коннектор на флакон. Надежно закрутите
коннектор.
2. Установите новый флакон с внутренним стандартом в отсек.
Кликните по кнопке в окне Управление ИСМ (ISE Operation), чтобы сбросить
остаточный объем.
Убедитесь, что остаточный объем внутреннего стандарта, указаьгаый в окне Управление
ИСМ (ISE Operation), обновлен.
Выполните Заполнение линии внутреннего стандарта «IS line priming» в окне
Управление ИСМ (ISE Operation) См. Раздел 2.8).
Для Числа заполнений задайте значение 10. Это позволит внутреннему стандарту
из флакона достичь дегазатора. Выполняйте заполнение до тех пор, пока не исчезнут
пузырьки воздуха. Если они продолжают появляться, проверьте на протечки
и герметичность соединения коннектора, особенно на стыках.
По завершении заполнения выполните калибровку С^См. Раздел 2.8).
7. Профилактическое обслуживание
17.3.12. Эл
Электроды следует промывать во время «WASH2» после завершения анализа.
Промывка электродов задана по умолчанию. Настройки можно менять в окне
Параметры ИСМ (ISE Parameters) окна Настройки (Setting) > Заполнение
/Промывка электрода/Завершение (Prime/Electrode Wash/Final).
Требуемые инструменты Моющее средство для ИСМ, пипетка
Требуемое время 5 минут
Частота Ежедневно
Статус системы во время процедуры READY (Готов)
Задание Промывка электродов.
^ В Н И М А Н И Е
Убедитесь, что вы прочитали и поняли раздел «МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» и «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ» перед началом процедуры.
А О С Т О Р О Ж Н О
Надевайте защитные очки, маску и перчатки, когда вы выполняете
эту процедуру.
Задайте инструкции по промывке электродов вручную в случае, если функция автоматического
отключения не сработала при завершении ежедневного анализа или если получаемые данные
нестабильны.
1САВМ6070/С-1(Е) aEOL 7-38
--- стр. 394 ---
Введите номер позиции моющего средства (Detergent position number) в окне
Управление ИСМ (ISE Operation) > Промывка электродов (Wash Electrode).
Выберите «2: JC U P/10 mLT» в качестве контейнера.
7. Профилактаческое обслуживание
П оз.Д етерг. |б 1 К онтейнер|5 ; A rc h ite c t
С помощью пипетки налейте 100 мкл моющего средства в ячейку образца
и поместите ячейку в позицию, заданную в системе.
Кликните по кнопке Выполнить (Execute).
ПрОМЕ^В
Э л е к т р .
В ы п о л н
Начнется промьшка электродов.
^9“ Моющее средство для ИСМ (ISE) дозируется дважды. Не прикасайтесь к ротору
образцов или ИСМ (ISE), пока не закончится промывка. Движущийся дозатор
может травмировать оператора.
На мониторе появится окно с сообщением Идет промывка электродов (Wash
electrode nmning) с отсчетом оставшегося времени. Операцию нельзя
останавливать. Если требуется немедленная остановка, нажмите кнопку
ОСТАНОВКА СИСТЕМЫ (SYSTEM STOP) на главном выключателе питания.
17.3.13. Ячейка авления
Промывайте ячейку разбавления каждый день, перед или после рутинного анализа. При переливе
буфера требуется дополнительная промывка.
Требуемые инструменты Чистая вода, ватные палочки
Требуемое время 10 минут
Частота Ежедневно
Статус системы во время процедуры READY (Готов)
Порядок работы т . Наполните ячейку чистой водой.
п. Осушите ячейку.
О. Вытрите оставшуюся воду.
р. Выполните заполнение.
В Н И М А Н И Е
Убедитесь, что вы прочитали и поняли раздел «МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» и «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ» перед началом процедуры.
А О С Т О Р О Ж Н О
При выполнении процедуры надевайте защитные очки, маску и перчатки,
чтобы защититься от инфекций.
1САВМ6070/С-1(Е) cJE O L 7-39
--- стр. 534 ---
7. Профилактическое обслуживание
ВМ Backup
С
Выполн-е Сохранения
Г Восст. Системы
Г Удалить Файл Данных Сохр-е История
-Целевые фампы --------------
Систекн. файлы |7 Файлы данны:
Общ.размер: 718 МВ
:|>хр- е Имя: 20210528
Распояож-е [c:\Osers\BM DSER\Desttop
Папка:
Browse.. .1
Доступ.места 98.Р GB
ВЫП-НИФЬ E x it
Появится подтверждающее сообщение, спрапшвающее, сделать ли резервную копию в
папке с указанным именем. Кликните по кнопке ОК, чтобы начать резервное копирование.
Хотите зделать резере-солню на
•C\Users\BMUSER\De«lctOP\20210M8'7
ОК Cancel
Будет создана новая папка для текущей даты, в данном случае назваьшая 20161001. В этой
папке будут сохранены текущие настройки.
П о с л е за в е р ш е н и я р е зе р в н о го ко п и р о в а н и я п о я в и тс я о к н о п о д тв е р ж д е н и я .
К л и к н и те п о кн о п ке О К .
Окно закроется, откроется окно ВМ Backup (Резервное копирование ВМ).
К л и к н и те п о кн о п ке е E x it (В ы х о д ), ч то б ы в е р н у ть с я к о к н у з а п у с к а J C A -
В М 6 0 7 0 /С .
П р о д у б л и р у й те р е зе р в н у ю ко п и ю н а д р у го й н о с и те л ь , н а п р и м е р , D V D .
Рекомендуется копировать данные, сохраненные на HDD (папка D:\20161001 в примере
выше), на другой носитель, такой как DVD, на случай непредвиденного сбоя системы.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 7-179
--- стр. 535 ---
ш В о с с т а н о в л е н и е с и с т е м ы с п о м о щ ь ю р е з е р в н о й к о п и и д а н н ы х
При сбое системы свяжитесь со службой поддержки JEOL перед использованием диска с
резервной копией для восстановления системного приложения JCA-BM6070/C.
Спецификации системы и настройки восстановятся на состояние того момента, когда была
сделана резервная копия. Убедитесь, что текущая версия приложения, используемого в системе,
такая же, что сохранена на диске.
Если на DVD полностью скопирована папка с данными, DVD можно использовать
как носитель для восстановления. Если папка с данными разделена меящу
несколькими DVD, скопируйте все резервные данные в одну папку на HDD вашего
ПК перед началом восстановления.
У б е д и те с ь , ч то с и с те м а н а х о д и т с я в с та т у с е W A IT (О ж и д а н и е ) и л и R E A D Y
(Г о то в ).
В ы й д и те и з с и с те м ы р а б о ч е й с т а н ц и и и в ы в е д и те о к н о з а п у с к а J C A -
В М 6 0 7 0 /С н а м о н и то р .
Н е м н о го п о д о ж д и те и к л и к н и те п о к н о п к е B a c k -u p в н и з у с п р а в а в о к н е
за п у с ка
J C A -B M 6 0 7 0 /C , ч то б ы о тк р ы ть о к н о В М B a c k u p (Р е зе р в н а я ко п и я В М ).
В ы б е р и те в о кн е « R e s to re а B a c k u p С о р у » (В о с с т а н о в и т ь р е зе р в н у ю
ко п и ю ).
К л и кн и те п о кн о п ке П р о с м о т р (B ro w s e ) в п о л е S o u rc e F o ld e r (П а п к а -
и с то ч н и к), ч то б ы н а й ти п а п к у и л и п р и в о д , гд е б у д е т с о х р а н е н а р е зе р в н а я
ко п и я . В ы б е р и те и п о д с в е т и т е ф а й л , ко то р ы й вы х о ти те и с п о л ь з о в а ть д л я
в о с с та н о в л е н и я . К л и к н и те п о к н о п к е О К .
И м я ф а й л а о то б р а ж а е тс я в п о л е S o u rc e F o ld e r (П а п ка -и с т о ч н и к ). К л и к н и те
п о кн о п ке В ы п о л н и ть (E x e c u te ), ч то б ы н а ч а ть в о с с та н о в л е н и е .
К о гд а в о с с та н о в л е н и е з а в е р ш и т с я , п о я в и тс я о к н о п о д тв е р ж д е н и я .
К л и кн и те п о кн о п ке О К , ч то б ы з а к р ы ть о к н о и в е р н у ть с я к о к н у В М B a c k u p
(Р е зе р в н а я ко п и я В М ).
К л и кн и те п о к н о п к е В ы х о д (E x it) и в е р н и те с ь к о к н у з а п у с к а J C A -B M 6 0 7 0 /C .
З а п у с т и те с и с те м у в р е ж и м е « N e w S ta rt» (Н о в ы й с та р т).
Перед началом работы проверьте и измените настройки, если это требуется.
Бланк кювет, калибровка и данные КК не сохраняются. Перед измерением
получите новый набор данных.
7. Профилактическое обслуживание
1САВМ6070/С-ЦЕ) cJEOL 7-180
-ni!!':
--- стр. 536 ---
7. Профилактическое обслуживание
7 .1 0 .П о р я д о к р е ш е н и я с п е ц и ф и ч е с к и х п р о б л е м
7.10.1. ем кость с чистой вСЗРРй стан ови тся rtifCToft
Если измерения идут в условиях недостаточного обеспечения чистой водой системой подачи
чистой воды, емкость с чистой водой анализатора становится пустой и вызывает проблемы, такие
как опшбки промывки кювет. Если емкость с чистой водой становится пустой, включается
звуковой сигнал тревоги. Если измерение продолжается и в этих условиях, давление насоса
подачи воды, который подает промывочную воду для игл дозаторов и лопаток миксеров, упадет до
низкого уровня, и пузыри воздуха начнут поступать в промывочные насосы, что приведет к
неправильному функционированию насосов. Если емкость с чистой водой становится пустой и
включается сигнал тревоги, нажмите кнопку STOP (СТОП) на операционной панели и подождите,
пока статус системы не изменится на READY (Готов).
Или нажмите на кнопку аварийной остановки, чтобы остановить систему. Запустите насос
подачи воды с помопц>ю окна Manual Operation (Управление вручную) и проверьте давление
на манометре. Если давление воды меньше, чем 60 кПа, это показывает наличие пузырей воздуха.
Для удаления пузьфей воздуха вьшолните следующую процедуру.
ш П р о ц е д у р а в с л у ч а е , е с л и ч и с т о й в о д ы н е о с т а л о с ь
А ОСТОРОЖНО
А
Если INITIALIZATION (Инициализация) выполняется при наличии
пузырей воздуха в насосе, это может вызвать выплеск воды из промывочной
ячейки каждой иглы дозатора.
Если емкость с чистой водой становится пустой, необходимо выполнить
следующую процедуру.
П о д го то в ь те ко в р и к, е м к о с ть и и н с тр у м е н ты п о д с о е д и н е н и я /у д а л е н и я в о д ы
и з е м к о с ти с ч и с то й в о д о й .
У б е д и те с ь , ч то с и с те м а н а х о д и т с я в с о с то я н и и W A IT (О ж и д а н и е ) и л и R E A D Y
(Г о то в ).
Если она находится в статусе PROCESSING (Обработка), нажмите
остановки и подтвердите изменение статуса на WATT (Ожидание).
Не выполняйте инициализацию системы.
кнопку аварийной
. Кнопка аварийной останомси
1САВМ6070/С-ЦЕ) cJEOL 7-181
--- стр. 553 ---
отрезок рыболовной лески в насадку снизу, чтобы вытолкнуть засоряющие субстанции (не
снимайте соединения).
7. Профилактическое обслуживание
В ы н ь те тр у б ки за б о р а к о н д и ц и о н е р а д л я кю в е т, р а с тв о р а п р о м ы в а ю щ е го № 7
д л я кю в ет, и д и л ю е н та (ф и з. р а с тв о р ) и з е м ко с ти с ч и с то й в о д о й . В ы тр и те
ко н ч и ки б у м а ж н ы м п о л о те н ц е м и в е р н и те в с о о тв е тс тв у ю щ и е е м ко с ти .
В ы п о л н и те о п е р а ц и и з а п у с к а с и с те м ы .
В клю чите ком пью тер.
Появится окно запуска JCA-BM6070/C.
В ы берите New-start (Новы й старт) в окне JC A *B M 6070/C и кликните по кнопке О К .
Главный выключатель анализатора включится. Через некоторое время статус системы
изменится с PROCESSING (Обработка) на WAIT (Ожидание).
Кликните по значку на О перационной панели, чтобы инициализировать си стем у
и подтвердить изм енение статуса систем ы на R EA D Y (Готов).
У с та н о в и т е м о ю щ и е с р е д с т в а в о х л а ж д а е м ы р о т о р о б р а зц о в .
С н и м и т е п а р а ф и л ь м , з а к р ы в а ю щ и й ф л а к о н ы с м о ю щ и м и с р е д с т в а м и и
р е а ге н та м и н а р о то р е р е а ге н то в .
У с та н о в и т е ко л и ч е с тв о п о в то р н о с те й (T im e s ) р а в н о е 10 д л я О ч и с тк и и
к л и кн и те п о кн о п ке В ы п о л н и ть (E x e c u te ) д л я п р о ц е д у р ы P U E G E 3 (О ч и с тка З ).
В ы п о л н и те W A S H 3 (П р о м ы в ка З ).
jeS Некоторое время наблюдайте за движением моющей станции реакционных
кювет, чтобы убедиться, что силиконовые трубки в верхней части моющей
станции вставлены надежно и жидкость не подтекает.
С и с те м а го то в а к о б ы ч н о м у а н а л и зу .
1САВМ 6070/С-1(Е) 7-198
--- стр. 554 ---
7. Профилактическое обслуживание
7.11.Обслуживание ИСМ (ISE
Выберите ISE Operation (Управление ИСМ) на экране Maintenance (Обслуживание), откроется
окно ISE Operation (Управление ИСМ). Это окно используется для управления ИСМ (ISE)
отдельно. Этот раздел рассказывает об операциях профилактического обслуживания ИСМ (ISE) и
о других функциях, которыми можно управлять с помощью этого окна.
Дисплей ^
управления
teoM I Отмаяв
K U D C 090SIU в*ввд|» О пии*
I отаиа
Ъшао^гл. I Счиыи
1И П 0Л 11 I 09И 41И
г
1К Л
TW nnim
]
Ства I »«s |i
bm i i* * tt* * IW R 15^ 9«a.M ^t7D jli ^
Е ш п ^ 1« М П flea.L^nO jia” » ^ fH * Кмпймц^Ь i
№хт>т4Г
Э*а«р«.ад*)> I
H$ fj^ Т» e^. * Ceop г »вч* вва.етт fii t ;акя.^У.^ кеммкг
Т и л e^. * cecp г я«ч4 евв.стт хм11йш »${ГТ"1е5бГ5*5Т^ ком ввяг»
т и п Ш и- ^ А ft
Be e*n ' ' Rt MCI П М .С П fir* t fcrcM Xiet Km m m t
R f t вна г IT # »e OaB.ctt [TJ* ?UяяJ*и*^^^ < ftxcM eact j f }
noa.4M 0t.ft*& c [T" Iteiw aftitapjA » А С идГарй».
Ручям
<>flapAU H W 1 1.Ш»
г.мтг ant
4.P?fV ш
&.НХЛЯ BVR
7.janv MR
Bnpmv* ЛР
mТ И 1
ntxwi.w* ли
Oeyv.m .t*i6
ТУшимяня
}7««.aiji*vt
T StpM .iV 'M O e»
В И )О А В (Ш Г'4) I |М П «М С1Б^'2)
|p.. {Г
laV ]
l»vi
(-«
те Ч > Ш Ы is b .
Г^е.кнтя^ад* м 3>u.»i»vpa*
d ;
Окно управления ИСМ (ISE)
• В окне Управление ИСМ (ISE Operation) два раздела: Дисплей (Display), показывающий статус
работы, щюмя работы и статус обычной промывки; и Управление (Operation), который
кошрол 1фует выполнение перечисленных функций. Раздел управления доступен, если анализатор
находится в статусе WATT (Ожидание) или READY (Готов).
• Когда анализатор находится в статусе WATT (Ожидание), недоступны все инструменты
управления, кроме инициализации, заполнения или Управления вручную (Manual Operation).
• Когда анализатор находится в статусе READY (Готов) и на дисплее нет специальных
сообщений, для ИСМ (ISE) доступны любые операции.
• Когда вьтолняются перечисленные ниже операции, статус операций в окне Операционной
панели (Operation Panel) будет отображать только специфические пункты для ИСМ (ISE)
или промывку ИСМ (ISE). Также на дисплее будет отображаться, что выполняется одна
из следующих операций.
о Калибровка (Calibration)
о Промывка электродов (Electrode Wash)
о Проверка CV (CV check)
о nepHoziHHecKaa проверка (Interval check)
о Проверка селективности (Selectivity check)
о Финальная промывка линий ИСМ (Final operation ISE line wash)
• Настройки, сделанные в окне Управление ИСМ (ISE Operation) вступят в силу, только если
кликнуть по кнопке Выполнить (Execute) в этом окне. Изменения, сделанные в этом окне,
не повлияют на настройки анализатора в целом.
^3^ При старте заполнения, промывки электродов или калибровки с помощью кнопок
PRIME (Заполнение), WASH (Промывка) или START (Старт) на операционной
панели (Operation Panel), будут использоваться настройки, заданные в окне ISE
Parameter Settings (Настройки параметров ИСМ).
1САВМ 6070/С-1(Е) c J E O L 7 - 1 9 9 1
--- стр. 555 ---
7. Профилактическое обслуживание
Заполнение
Запоя Выполн Отмена Раз F
В ведите число от 1 д о 99 в поле Кол ичество (Tim es).
Кликните по кнопке В ы полнить (Execute), чтобы начать заполнение.
На экране появится сообщение «Выполняется заполнение» (Prime Running) с отсчетом
оставшегося времени.
Чтобы остановить операцию , кликните по кнопке C ancel (Закры ть).
Заполнение линий внутреннего стандарта (IS)
Запоя IS ЛИН. Выполн Стоп Р аз F
В ведите число от 1 до 10 в поле Кол ичество (Tim es).
Кликните по кнопке В ы полнить (Execute) дл я линий внутреннего станд арта (IS).
На экране появится сообщение «Выполняется заполнение линий внутреннего стандарта»
(IS Line Prime Running) с отсчетом оставшегося времени. В конце заполнения будет
выполнено заполнение буфером 4 раза.
Чтобы остановить операцию , кликните по кнопке Cancel (Закры ть).
Калибровка
стер В «п Г Ие л е т П о * .1 _ 5 П [ 1 ^ K e B M fls a i|» i k x e h lc c e t ^ П в 1 .Я _5 ТФ [ s T Krl...■ .■ p js . ^
В Ш 1 И* «ВТ Пв1.Ь_вТВ jst КоииЬмя|$ I JLtohifct ^ 0ej.8_ST» |М llBHWtujs i fcrefcttxt ^
В ы берите реж им С ы воротка (Serum ) или М оча (U rine).
В ведите ном ера позиций на роторе образцов дл я стандарта низкой концентрации
(L-STD ) и стандарта вы сокой концентрации (H -S TD ).
В ы берите тип контейнера.
Д обавьте растворы L-STD и H *STD в соответствую щ ие контейнеры и установите
эти контейнеры на роторе образцов.
Аккуратно встряхните флаконы со стандартами и возьмите по 500 мкл каждого
из стандартных растворов.
Кликните по кнопке В ы полнить (Execute), чтобы вы полнить калибровку.
На экране во время калибровки появится сообщение «Выполняется калибровка»
(Calibration Running) с отсчетом оставшегося времени.
Чтобы остановить операцию , кликните по кнопке C ancel (Закры ть).
Если операцию остановить, данные калибровки не сохранятся.
Дождитесь изменения статуса системы на READY (Готов) и начнется процесс
калибровки.
Промывка электродов
Х ф сю лмехтр. F Ясв.Д***рг. [вГ t ArchAtect »|
В ведите ном ер позиции м ою щ его средства на роторе образцов в поле П озиция
м ою щ его средства (D etergent position) и вы берите тип контейнера (C ontainer
type).
Д обавьте 10 мкл м ою щ его средства дл я электродов в вы бранны й контейнер
и пом естите его в позицию , указанную в Ш аге са».
1САВМ 6070/С-1(Е) c J E O L 7-200 i».'
--- стр. 556 ---
Кликните по кнопке В ы полнить (Execute) дл я П ром ы вки электрода (W ash
Electrode). Н ачнется пром ы вка электродов и появится окно с сообщ ением «И дет
промы вка электродов» (W ash Electrode R unning) с отсчетом оставш егося врем ени
на мониторе.
7. Профилактическое обслуживание
Проверка CV
Вв»ли.1 0*М11« I р » [гГ Тип О ». (^ОворГИоч* Пв».СТТ [1Г : 1&к«.П1>£в. j j Кемжв*
После завершения профилактического обслуживания, описанного вьппе, необходимо выполнить
проверку CV. Проверка CV используется для оценки коэффициента вариации (например,
повторяемость результатов) и функциональности ИСМ (ISE).
В ы берите тип образца (С ы воротка/М оча).
В ведите позицию образца на роторе образцов и ти п контейнера образца.
Д обавьте образец в вы бранны й контейнер и пом естите в позицию на роторе,
указанную в Ш аге «6».
В ведите число от 1 до 99 в поле П овторности (Tim es).
Для одного измерения требуется около 30 мкл образца.
В ведите ком м ентарий (если необходим о).
Комментарий будет включен в заголовок и результаты отображаемые/напечатанные.
Используйте поле по необходимости.
Кликните по кнопке В ы полнить (Execute). П оявится окно с сообщ ением «И дет
проверка C V» (C V C heck R unning) с отсчетом оставш егося врем ени на м ониторе.
Если проверка CV выполняется больше 2 раз, статистические данные будут получены.
Если проверка CV выполняется только один раз, статистические вычисления не будут
выполнены и появится предупреждение, что для статистических вычислений
недостаточно данных.
Н аж м ите кнопку «О тм ена», чтобы остановить операцию .
■ Периодическая проверка _______ _____________
KnsepsM
вроа
Bmbojdi I ояои* I Тип Мр. <!■ а»орГ Ноча Dos.cTT ( ™ ‘ 10и11.14>овТ^ Коммкт
Тип Нам. к Я
Воспроизводимость и аналитическое качество системы проверяется с помощью повторяемого
измерения контрольного образца через заданные интервалы времени. Существует два типа
периодической проверки, у каждого свой интервал между измерениями. Тип А — контрольный
образец измеряется каждые 18-72 секунды, тип В — контрольный образец измеряется каждые 360
секунд.
В ы берите тип образца (С ы воротка/М оча).
В ведите позицию контрольного образца на роторе контролей/кал ибраторов (С ТТ)
и вы берите тип контейнера образца из списка.
Используйте пробирку для сбора 1фови, так как проверка воспроизводимости занимает
от 40 до 60 минут. Таким образом, необходимо принять во внимание испарение образца.
В несите контрольны й образец в контейнер и пом естите его в позицию , указанную
в Ш аге «б».
Во время проверки будет израсходовано более 1.5 мл контрольного образца.
В ы берите тип изм ерения (А или В ).
В ведите ком м ентарий (если необходим о).
Комментарий будет включен в заголовок и результаты отображаемые/напечатанные.
Используйте поле по необходимости.
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 7-201
--- стр. 557 ---
Кликните по кнопке В ы полнить (E xecute) дл я П ериодической проверки (interval
check). Н ачнется проверка в оспроизводим ости. П оявится окно с сообщ ением
«И дет периодическая проверка» (Interval C heck R unning) с отсчетом
приблизительного оставш егося врем ени на м ониторе.
Н аж м ите кнопку «О тм ена», чтобы остановить операцию .
Проверка селективности__________________________________________ _____
7. Профилактическое обслуживание
Севек«к»м вю Н « Оее.СГТ
Виа С Не амп С с а .С Т Т
jii г ^ Кме«»пт
|и' Ar^itect ^
Селективность электродов проверяется измерением растворов проверки селективности натрия
и калия. Специфические растворы для проверки селективности изготовляются для натриевого
и калиевого электродов.
В ы берите изм ерение натрия/калия или оба.
В ведите в поле ном ер позиции вы бранного раствора для проверки на роторе
контролей/калибраторов. В ы берите ти п контейнера из меню .
Д обавьте раствор д л я проверки селективности в контейнеры и пом естите
их в позиции, указанны е в Ш аге «б».
В ведите ком м ентарий (если необходим о).
Комментарий будет включен в заголовок и результаты отображаемые/напечатанные.
Используйте поле по необходимости.
Кликните по кнопке В ы полнить (E xecute) дл я П роверки селективности (S electivity
check). Н ачнется проверка селективности. П оявится окно с сообщ ением «И д ет
проверка селективности» (S electivity C heck R unning) с отсчетом оставш егося
врем ени на м ониторе.
Измерение повторится 3 раза. Среднее между вторым и третьим измерением будет
вычислено и отображено. Если результат превышает верхний предел селективности,
заданный в окне Настройки параметров ИСМ (ISE Parameter Settings), Флаг и будет
отображаться при третьем измерении. Собранные данные будут отображаться в окне
Монитор ИСМ (ISE Monitor) вместе с датой их получения.
Кликните по кнопке Закры ть (C ancel), чтобы остановить операцию .
При отмене операции среднее не будет вычислено.
■ Завершение работы ____
Заверш .опер выполн.
Завершение работы выполняется после рутинного измерения. При завершении работы ячейка
кюветы заполняется чистой водой. Обычная промывка отключается. После отключения обычной
промывки, буферный раствор, который используется для промывки, будет сохранен.
Кликните по кнопке В ы полнить (E xecute) дл я заверш ения работы . Н ачнется
заверш ение работы . П оявится окно с сообщ ением «И дет заверш ение работы »
(Final O peration R unning) с отсчетом приблизител ьного оставш егося врем ени на
м ониторе. Ч истая вода будет д о зир оваться в ячейку пять раз. В сего в ячейку
добавляется 950 мкл чистой воды . Э ту операцию нельзя прервать.
По окончании завершения работы можно вернуться к измерениям,выбрав
значок инициализации в системе анализатора или в окне Управление ИСМ
(1SE Operation). Выполните калибровку еще раз.
1САВМ 6070/С-1(Е) c J E O L 7-202 к
т
--- стр. 558 ---
7. Профилактаческое обслуживание
Управление вручную
Ручнме 11.1яг S»€W< 1
2.B?EV т а
4.D?EV №
S.HT/ER выи
7.ISPBV еык
&Ш10ЛН-« AD I
СХ
ТЮ
TW.
C*vj
l-wlt"V]wt»vi
Используйте функцию Управление вручную (Manual Operation) для проверки и обслуживания
каждого узла ИСМ (ISE) в отдельности. Управление вручную можно запустить, когда ИСМ (ISE)
находится в статусе READY (Готов), даже если в окне операционной панели анализатора
(Operation Panel) отображается статус WATT (Ожидание).
При работе в режиме Управление вручную это отображается на дисплее. Обычная промывка будет
отключена.
Пока отображается, что работа идет в режиме Управление вручную, инструменты
управления, за исключением Управления вручную и инициализации системы,
недоступны. Выберите Выход (Exit) или выполните инициализацию системы после
завершения Управления вручную. Убедитесь, что на дисплее больше не отображается
нахождение в режиме Управление вручную. Кликните по пункту ISE-WASH>OFF
(Промывка ИСМ Выкл.) на операционной панели и пункт изменится на ISE>WASH-
ON (Промывка ИСМ Вкл.).
Д в о й н о й кл и к п о н а з в а н и ю у з л а , ч то б ы у п р а в л я ть и м
Некоторые узлы управляются с помощью диалоговых окон. Если требуется управление
другими узлами, закройте диалоговое окно.
Список узлов и управления ими
Аббревиатура Название узла Управление Команда
DBP 1]^ 10'ляиионный насос
инкубационной ванны
Вверх/Вниз Кликните по кнопке Toggle ;
(Переключить) диалогового окна. 1
Инициализация Кликните по э'гой кнопке !
диалогового окна. 1
BPEV Электромагнитный
клапан буфера ИСМ
Вкл/Выкл Двойной клик по пункту 2.BPEV
или нажатие клавиши Ввод (Enter).
DPEV Эдектромагнишый
клапан насоса
разбавления
Вкл/Выкл Двойной клик по пункту 4.DPEV
или нажатие клавиши Ввод (Enter).
MIXER Миксер Вкл/Вьпел Кликните по кнопке Toggle
(Переключить) диалогового окна.
Инициализация Кликните по этой кнопке
диалогового окна.
ISPEV Эяегсгромапштный
клапан внутреннего
стандартного раствора
Вкл/Выкл Двойной клик по пункту 7.1SPEV
или нажатие клавиши Ввод (Enter).
Д л я и зм е р е н и я п о т е н ц и а л а э л е к т р о д а к л и кн и те п о кн о п ке E x e c u te A D
(В ы п о л н и ть A D ).
Потенциал для натрия, калия, хлорида и термисторов 1 и 2 появится на экране.
1САВМ 6070/С-1(Е) c J E O L 7-203
--- стр. 561 ---
7. Профилактическое обслуживание
И н и ц и а л и з а ц и я
Иншиализ Выполк
Используйте этот инструмент в режиме управления вручную ИСМ (ISE) или при решении
проблем.
К л и кн и те п о кн о п ке В ы п о л н и т ь (E x e c u te ) д л я и н и ц и а л и за ц и и .
Начнется инициализация. Появится сообщение «Идет инициализация» (Initialize Running).
Когда процедура закончится, сообщение исчезнет с Э 1фана.
Если проблема решается с помощью этого действия, все узлы вернутся в
первоначальные позиции.
■ П е ч а т ь с е р и и
Печ.Пакета Пров CV Пров.интервала А П ров.интервала В
Используйте этот инструмент, чтобы распечатать последние данные проверки CV, Периодической
проверки А или Периодической проверки В.
К л и кн и те п о п у н кта м , к о то р ы е в ы х о т и т е н а п е ч а та ть .
Выберите кнопку YES (Да) в выбранном диалоговом окне. На дисплее появится
сообщение, что печать в процессе и появится список данных.
■ Оставшийся объем внутреннего стандарта
Оетат.объам ZS 121.7 КП
Установ
500 1000
Раз
Оставпшйся объем внутреннего стандарта (IS) можно проверить в поле IS Remain Volume
(Оставшийся объем внутреннего стандарта). Чтобы заменить флакон с внутренним стандартом,
кликните по кнопке Change (Заменить) и следуйте инструкциям, появившимся в окне. Также см.
раздел 7.10.3.
■ Кнопка настройки ______
По клику по кнопке Setting (Настройки) откроется окно Настройки внутреннего стандарта ИСМ
(1SE IS solution setting).
1САВМ 6070/С-1(Е) c J E O L 7-206
--- стр. 562 ---
7. Профилактическое обслуживание
Настройка IS р-ра ISE
# для оставш .тестов j
Сигнал яредуп (• Нет
Г Да
Отобраз.ло (• мл
С тестов
Очисзг Отмена ОК
В этом окне можно задать настройки оповещения об оставшемся объеме внутреннего стандарта.
Когда оставшийся объем становится меньше, общий объем, необходимый для тестов, заданный
в «# for Remaining tests» (Количество оставшихся тестов), цвет полосы, представляющей
оставшийся объем, меняется на желтый.
Если выберете «Yes» (Да) в поле Warning Sound (Предупреждающий звук), при уменьшении
оставшегося объема внутреннего стандарта до уровня ниже, чем общий объем для заданного числа
тестов, прозвучит звуковой сигнал.
Выберите «mL» (мл) или «# of tests» (Количество тестов) в поле [Display by] (Отображать по)
в качестве параметра на графике, отображаемом в окне Управление ИСМ (ISE Operation).
Та же инбформация будет задана для параметров в поле Оставшийся объем внутреннего стандарта
для ИСМ (ISE IS Solution Remaining Volume) в окне Детали режима работы (Operation Mode
Details).
Количество оставшихся тестов вычисляется по формуле: разделить оставшийся объем на объем,
потребляемый на один тест. При вычислении считается, что тесты выполняются не непрерывно,
на сыворотке и потребляется максимальное количество образца на один тест.
Кнопка Clear (Очистить):
Кнопка Cancel (За!фыть):
Кнопка ОК:
Сброс настроек на состояние по умолчанию.
Закрыть окно без сохранения настроек.
Сохранить настройки и закрыть окно.
1САВМ 6070/С-1(Е) c J E O L 7-207
--- стр. 563 ---
7. Профилактическое обслуживание
7.12.Протокол технического обслуживания
Здесь приведены протоколы для регулярного и периодического профилактического обслуживания.
Распечатайте их или сделайте копии, чтобы вести журнал технического обслуживания.
• Ежемесячный протокол
• Ежегодный протокол
Протокол профилактического обслуживания (ежемесячное)
Месяц, Год: ________________
Ежедневное обслуживание
Дата I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19 10 П 12 13 >.4 15 >6 17 18 19 Ю П
Качество воды в
системе подачи
чистой воды
Проверка игл
дозаторов на
зап>язнен1и
Проверка лопаток
миксеров на
эагояэнекия
Проверка насадок
моющей станции
на эалмзнения
Проверка
промывочных
ячеек игл
дозаторов и
миксеров на
эвгоязнения
Проверка крышек
от брызг на
эагоязыения
Проверка насосов
на щютечки
Проверка объема
охлаащающей
жидкости для лампы
Проверка объема
бубеоа ИСМ
Проверка объема
внутреннего
стандаотадля ИСМ
Промывка
элепродов ИСМ
Промывка ячейки
кювет ИСМ
Промывка линии
электродов ИСМ* ___1
Еженедельное обслуживание
Проверка энергии лампы
Измерение бланка кювет
Промывка2 раствором
промывающим S для дозатора
реагентов
Промывка линий внутреннего
стандарта электродов ИСМ*
Промывка насадок для сливной
жидкости ИСМ
Отключение системы
Первая неделя
Даты:
Вторая неделя
Даты:
Третья неделя
Даты:
Четвертая
неделя Даты:
Пятая неделя
Даты:
* Частота обслуживания зависит от интенсивности использования. Прочитайте инструкции
по обслуживанию, чтобы правильно определить интервалы обслуживания.
1САВМ 6070/С-1(Е) cJEOL 7-208
--- стр. 569 ---
2 . В ы б е р и те с о б ы ти е и к л и к н и те п о н е м у д в а ж д ы .
Откроется окно Еп’ог Report Details (Детали отчета об ошибке). Следуйте инструкциям
в разделе «ACTION» (Действия).
8. Аварийная остановка и возвращение к работе
1)61 А Д Т В 2 (27? рФ Агент* в « блахон*
С ^ /Ы ь н ;р««г«ит« »е (М в«я кгт 10%Ои«ат» р«& эчув мгруэк/, ч ф о6« <заред«аитв« когда <3Jt«A ^«v хамаялт» флакон с рмгахтом* ffov^ >t 2
П о га в сх • 2 7 .
Окно Детали отчета об ошибке (Error Report Details)
Т и п ы а в а р и й н ы х с и г н а л о в
Если анализатор делает паузу в статусе WATT (Ожидание) после звукового сигнала,
как в двух последних случаях, это означает, что в системе возникла серьезная проблема.
Не запускайте анализатор, пока она не будет решена.
• Звучит сигнал и появляется сообщение об ошибке, но работа продолжается.
• Анализатор останавливает дозирование образцов, выводит все данные, полученные
к текущему моменту, и делает паузу — статус WATT (Ожидание).
• Анализатор немедленно останавливает всю работу и делает — статус WAIT
(Ожидание).
Аварийный сигнал может появиться как во время анализа, так и при ожидании следующей
операции. При появлении ошибки прибор может реагировать тремя способами.
1САВМ 6070/С-1(Е) 8-4
--- стр. 570 ---
8. Аварийная остановка и возвращение к работе
8.5. Типичные сигналы об ошибках и способы
их устранения
№
сигнала
Сообщение
об ошибке/расположение
Возможные причины и устранение
i 0903 Ошибка бланка кювет Возможные причины:
0904 Ошибка бланка кювет
Кювета #1, флаг #2 — Абсорбция
кюветы #1 за пределами 10,04
диапазона от медианы бланка
кювет, и помечена флагом #2
(N, L или Н).
1. Проблемы с функционированием лампы. Если лампа
только что заменена, она может работать нестабильно.
2. Кювета изношена или плохо промыта.
3. Недостаточное количества масла в инкубационной
ванне, волнение на поверхности масла вызвало
неправильное измерение.
Действия:
1. Проверьте энергию лампы. (Распечатайте текущее окно
Монитор энергии лампы для сравнения.)
Замените лампу, если AD, напряжение или значение
интенсивности ненормально.
Если лампа недавно заменена, подождите около 30
минут перед проверкой энергии.
2. Проверьте объем и перелив моющего раствора
реакционных кювет.
3. Проверьте объем и скорость циркуляции масла
инкубационной ванны.
'Ш ь ....
1411
■
it.--
Системная ошибка или ошибка
системного протокола (файла)
При обнаружении аномалий долейте масло
или отрегулируйте циркуляцию.
4. Замените реакционные кюветы.
Если ни одно из действий не решает проблему,
обратитесь в сервисную службу.
Возможные причины;
Происходит неправильная обработка данных.
Действия:
Если эта ошибка часто повторяется, обратитесь в
сервисную службу.
2000,
2030
Ошибка аналитических условий Возможные причины:
Неправильный параметр, действие или измерение.
2010 Обнаружена ошибка в данных
образца/закаэа
Действия:
Проверьте детали отчета об ошибке на предмет проблем
в соответствующих данных образца и аналитических
условий, примите меры.
Если эта ошибка продолжает повторяться, обратитесь
в сервисную службу.
2020,
; 2i70'^;:::^i
,» • • .......
Ошибка вычислений j Возможные причины:
\ Неправильная обработка данных ПК, вызванная
! ошибками измереиий/настроек.
. Л '' ■ '
1 Действия; •
; Проверьте детали отчета об ошибке на предмет проблем
• а соответствующих данных образца и аналитических
: условий, примите меры.
> п.4 , , г ; • г , ■-I иг- 1 1 1 - 1 ■ -til- ^l М ■ 1П -1 г«
1САВМ 6070/С-1(Е) c J E O L 8-5
--- стр. 571 ---
8. Аварийная остановка и возвращение к работе
Если эта ошибка продолжает повторяться, обратитесь
в сервисную службу.
3001 Tirne-out в связи с ЛИС Возможные причины:
Рабочая станция не получает сигналов от LIS в течение
заданного времени.
Действия:
Проверьте, не занята ли US. Выберите [Maint.) (Обслуж.) >
[Online Monitor] (Монитор связи), чтобы проверить
заданное время
4201-
4203
Ошибка связи с ИСМ (tSE) Возможные причины:
Отсутствие связи между анализатором и ИСМ (ISE).
Действия:
1. Выйдите из системы, выключите ее, выполните
перезагрузку.
2. Если действие не решает проблему, обратитесь в
сервисную службу.
4306 Ошибка термиаора ИСМ (ISE) Возможные причины:
Отказ или отключение термистора, может произойти
отсоединение разъема.
Действия:
Подключите разъем.
4312-
4319
Ошибка, связанная с насосами
ИСМ (ISE)
'
Возможные причины:
Отказ насоса.
■Действия:
1. Выполните Инициализацию (INITIALIZE).
2. Несколько раз выполните заполнение. ^
3. Выключите и затем включите анализатор.
4. Если действие не решает проблему, обратитесь в
сервисную службу.
4327-
4329
Ошибка, связанная с
калибровкой ИСМ (ISE)
Возможные причины:
Калибровочные измерения за пределами установленного
диапазона.
Действия:
1. Проверьте калибратор.
2. Повторите калибровку.
3. Если действие не решает проблему, обратитесь в
сервисную службу.
6000-
6001
Внутренняя системная ошибка Возможные причины:
Внутренняя коммуникация анализатора или связь между
анализатором и рабочей станцией отсутствует.
Действия:
Выйдите из системы и выполните перезагрузку. Если
действие не решает проблему, обратитесь в сервисную
службу.
6140 Нехватка дилюента
Позиция флакона #1
Возможные причины:
Уровень дилюента достиг критического значения.
Недостаточный уровень специфического дилюента на
охлаждаемом роторе (СТТ).
1САВМ 6070/С-1(Е) c J E O L 8-6
--- стр. 579 ---
Подробности о каждом выводимом значении____________________________
i Информация об образце
*1 ГО образца
ГО от РА001 по PZ200 используются для контрольных образцов: буквенный код (от РА
до PZ) определяет ГО контрольного образца, а число от 001 до 200 показывает частоту
измерения для каждого контрольного образца.
*2 Номер позиции
Значение (Номер ТТ (ротора) и Номер ячейки) присваивается, если используются ротор
образцов или охлаждаемый ротор.
Номер штатива и номер позиции присваиваются, когда используется дополнительный
штатив. Однако, при использовании штрихкода значение не будет использоваться.
"‘З Номер штатива и номер позиции назначается при использовании LAS.
*4 Фактор разбавления
*5 Тип контейнера: Отображается как число от 1 до 9.
*6 Тип образца: Значение 1 — сыворотка, а значение 2 — моча.
*7 Комментарий 1
*8 Комментарий 2
*9 Возраст
*10 Дата и время дозирования
* 11 Номер лота контрольных образцов
*12 Пол: Значение 1 — мужской, 2 — женский, 3 — неизвестно.
• Результаты теста
*14 Номер в очереди процессов: Отображается как число от 1 до 326.
*15 Название метода
* 16 Измеренное значение
Измеренная концентрация отображается выровненной по правому краю, всего 9 цифр.
Константы отображается выровненными по левому краю, общее отображаемое число
меняется. В обоих случаях в конце добавляется один пробел. Число отображаемых
десятичных знаков в значении концентрации меняется в зависимости от заданных
для каждого метода условий анализа.
*17 Узел измерения
*18 Информация о флагах
*19 Код пользователя (максимум 4 буквы; 3 три буквы кода пользователя и один пробел).
*20 Номер лота калибратора
*21 Номер лота реагента 1
*22 Номер лота реагента 2
Ошибка! Источник ссылки не найден, Пргсюжение 1: Сохранение результатов в текстовом
файле
.'Т'."ХХХ","___10.00_"."mEq/L_",*'_"."USR_"."STD001J'."001_''."002_".*’2","
YYY".”____0.03_".''ing/day_*'."HR_".“USR_","STD002_“."003_".'*004J‘.
(_обозначает пробел)
1САВМ6070/С-1(Е)
Пример вывода результатов тест
cJ£OL 9-4
--- стр. 580 ---
Приложение 2:
Использование
Автоматизированной
лабораторной системы (LAS)
ЮЛ. Обзор............................................................................................................................10-1
ЮЛ.1. Типы работы с системой, соединенной с LAS .......................10-1
10.1.2. On-line соединение во время работы с LAS ............................10-2
ЮЛ.З. Использование ротора образцов (STT), если система
соединена с LAS/LIS..................................................................................................10-2
10.2. Н астрой ки внеш ней систем ы подачи образцов ......................10-3
10.2.1. [System Specification Settings] window .........................................10-3
10.2.2. Окно Настройки связи [Online Settings] .....................................10-5
10.2.3. Окно Монитор системы [System Monitor] .................................10-5
10.2.4. Окно Настройки системных параметров [Setting System
Parameters]........................................................................................................................10-5
10.3. Управление анализатором при использовании L A S ............10-6
10.3.1. Начало работы анализатора................................................................10-6
10.3.2. Действия при завершении работы .................................................10-6
10.3.3. Измерение приоритетных образцов и перезапущенных
образцов при работе с LAS ....................................................................................10-7
10.3.4. Автономная работа с JCA-BM6070/C...........................................10-9
10.4. В озврат к работе после сбоев.......................................................10-10
10.4.1. Действия по возвращению к работе после сбоя в работе
LAS 10
10.4.2. Действия по возвращению к работе после сбоя в работе
анализатора...................................................................................................................10-10
.•1-.
--- стр. 581 ---
Ошибка! Источник ссылки не найден. Приложение 1: Использование Автоматизированной
лабораторной системы (LAS)
10.1. Обзо
В этой главе описывается специфическое управление системой анализатора JCA-BM6070/C
во взаимодействии с Автоматизированной лабораторной системой (LAS).
Используйте LAS в соответствии с прилагаемой к LAS инструкцией
О братитесь к Разделу 1.7 « И н струкц и и по инсталляции и Специф икации
соединения системы JC A -B M 6 070 /C » .
10.1.1. Типы работы с си стем ой , еов п и мйинай д l a s
Система JCA-BM6070/C находится в on-line связи с LAS или Лабораторной информационной
системой (LIS), чтобы работать с образцами, поставляемыми извне.
Таким образом, типы работы могут отличаться в зависимости от функций LAS или LIS.
В таблице ниже перечислены основные типы работы
Основные типы работы системы анализатора, соединенной с LAS/LIS
И д е н т и ф и к а ц и я
о б р а з ц а
П о с т а в щ и к
о б р а з ц а
Р е г и с т р а ц и я
B U S
Т и п р а б о т ы . г; ■
1 ) Ш т р и х к о д LAS в р е а л ь н о м
в р е м е н и
О б р а з е ц п а ц и е н т а п о с т а в л я е т с я и з в н е
'2 ) " Ш т р и х к о д LAS П а р т и я Т а к ж е , е с л и а в т о м а т и ч е с к о е o n - lin e с о е д и н е н и е
н е д о с т у п н о
3 ) Ш т р и х к о д LAS Н е д о с т у п н о Т а к ж е , е с л и з а к а з б ы л р а з м е щ е н з а р а н е е ч е р е з
р а б о ч у ю с т а н ц и ю
4 ) Ш т р и х к о д
1
•
Р о т о р
о б р а з ц о в
{S TT)
А в т о м а т и ч е с к и
1 .
И с п о л ь з у е т с я , к о г д а б о л е е э ф ф е к т и в н о и з м е р я т ь
о б р а з ц ы с п о м о щ ь ю S T T , н а п р и м е р , в с л у ч а е
с р о ч н ы х и л и п е р е з а п у с к а е м ы х
5 ) Ш т р и х к о д S TT 1 П а р т и я Т а к ж е , е с л и а в т о м а т и ч е с к а я o n - lin e с в я з ь
н е д о с т у п н а
; б ) , Ш т р и х к о д
L ........................... . .
STT Н е д о с т у п н о Т а к ж е , е с л и з а к а з б ы л р а з м е щ е н з а р а н е е ч е р е з -
р а б о ч у ю с т а н ц и ю
j T T -C U P STT А в т о м а т и ч е с к и И с п о л ь з у е т с я д л я и з м е р е н и я о б р а з ц о в , д л я
к о т о р ы х н е в о з м о ж н о и с п о л ь з о в а т ь ш т р и х к о д
i
1
Г т т - с и р I STT
i
1
П а р т и я Т а к ж е , е с л и а в т о м а т и ч е с к а я o n - lin e с в я з ь
н е д о с т у п н а .
9 ) T T -C U P STT Н е д о с т у п н о Т а к ж е , е с л и з а к а з б ы л р а з м е щ е н з а р а н е е ч е р е з
р а б о ч у ю с т а н ц и ю .
1САВМ6070/С-1(Е) 10-1
--- стр. 582 ---
Ошибка! Источник ссылки не найден. Приложение 1: Использование Автоматизированной
лабораторной системы (LAS)
10.1.2. Оп-Нпе с о рЩ н^ нм я во в » е м я |||П |'111 I I Пм
В таблице ниже перечислены on-line взаимодействия потока образцов между анализатором
и LAS/LIS.
<9* Больше деталей описывается в «JCA-BM6070/C Online Specification Documenb>.
(Документ спецификаций связи JCA-BM6070/Q и «JCA-BM6070/C LAS Specification
Document» (Документ спецификаций LAS JCA-BM6070/C).
On-line поток взаимодействий
Направление Действие Комментарий
LAS->BM Сообщает, что LAS/LIS готова При запуске
LAS<-BM Сообщает, что ВМ готов При запуске
Сообщает ВМ ID образца, до того, как образец прибудет
на позицию забора образца
ВМ LIS Запрашивает, какие тесты заказаны для образца
ВМ <г LIS I Показывает, какие тесты заказаны для образца
I
LAS->BM запрос к ВМ начать дозирование. ji
LAS<-BM Запрос ID образца у LAS/LIS для переподтверждения. |
LAS->BM * Отправка ID образца. {
ВМ Забирает и дозирует образец
"Ia s ^ bm Показывает окончание дозирования
BM-»LIS I Передача результата после завершения измерения. i
10.1.3. И сп ользован и е ротора обр а зц о в (STT), есл и си стем а со ед и н ен а с
Ротор образцов (STT) используется исключительно для срочных образцов, когда система работает
в режиме LAS/LIS (соединена с LAS/LIS).
Любые образцы, которые нельзя обработать с помощью LAS/LIS, можно обработать с помощью
ротора образцов (STT).
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 10-2
--- стр. 583 ---
Ошибка! Источник ссылки не найден. Приложение 1: Использование Автоматизированной
лабораторной системы (LAS)
10.2. Настройки внешней системы подачи образцов
Этот раздел описывает настройки, которые требуют изменений в зависимости от способа подачи.
Если вы изменяете способ подачи образцов, проверьте эти настройки дважды.
Для изменения настроек используются следующие окна:
• Окно настройки спецификации системы [System Specification Settings]
• Окно Настройки связи [Online Settings] по требованию
• Окно Монитор системы [System Monitor]
• Окно Настройки системных параметров [System Parameter Settings] по требованию
После настройки параметров вьпшючите и перезагрузите систему. Выберите «New start»
(Новый запуск) после изменения параметров, или, наоборот, выберите для перезагрузки «Restart»
(Повторный запуск).
Г ' ’ " П м Г ' i i I 'Т ' Ж ! Y i f i i "
Воспользуйтесь окном [System Specification Settings] (Настройки спецификации системы), чтобы
использовать анализатор с LAS/LIS. Выберите [Setup] > [System Specification Settings] (Настройки
спецификации системы), чтобы открыть это окно
I гм Ж М ЬШ Ь
Cm iAii
ак о С ф 'и а
Иншк •
Ви— >
(смев- г- ежв ое^.
Г «.A.
** err
^ tn
С4в4»ум
3
^ » . k .
^ «.A.
* Я.А.
r «.A .
Г
t* Jifrem СЛЯЩЛ9^ЛЬП.
4 •* rfiftgn»
m ta ч в т М ». | lte c .^ «6 .
.1 B. I ^ „ I m
; M I « • » . M I Й „
. i M i * im b* I ~ ж
чугптп f* амо
I Оклтя» ^ It.A. * Ям*]г«
«В-
. еа»у|ф«и > Mb* — • М * ^ " * * - --
Гма [вТимЯча t jj
Щ т впвгмМ . 1^
I ИгВ1 м M M M U
( Ш. ^ Г 1
Окно Настройки спецификации системы [System Specification Settings]
Задайте в этом окне следующие параметры.
В колонке [System Basic Configuration] (Основные конфигурации системы) выберите «External
transport» (Внешний транспорт) для пункта [Sample delivery] (Подача образцов).
В колонке [Sample Container Specifications] (Спецификации контейнеров образцов) задайте типы
контейнеров, используемые в LAS.
1САВМ6070/С-ЦЕ) eJEOL 10-3
--- стр. 584 ---
Если образец подается с помощью LAS, тип контейнера должен быть задан правильно, чтобы
система ВМ6070/С могла корректно функционировать
Ошибка! Источник ссылки не найден. Приложение 1: Использование Автоматизированной
лабораторной системы (LAS)
ш Шаги задания типа контейнера __________________________________
ВНИМАНИЕ
А
Убедитесь, что тип контейнера задан правильно. Иначе:
• Игла дозатора может опуститься в контейнер недостаточно низко, что
может привести к ошибочным результатам,
• Игла дозатора может сломаться, если она опустится слишком низко.
Задать тип контейнера можно в одном из трех мест:
• В окне Ввод заказа [Order Entry] на рабочей станции
• Через LIS
• Через LAS
Если в указанных местах введены разные значения, значение в LAS имеет наибольший
приоритет.
Тип контейнера определяется номером контейнера образца, заранее заданным в LAS/LIS. Один и
тот же контейнер для образца будет иметь один номер при использовании с LAS/LIS и другой —
при использовании с ротором образцов (STT). Обычно для LAS и LIS задается общий номер,
но номер для ротора образцов (STT) тот же, который задается в окне [Cup/Tube Assign]
(Назначение ячеек/пробирок). Таблица внизу содержит примеры заданных значений
Примеры настроек
Ш контейнера ofipaatyiViiHi.. Тип Комментарий
[Контейнер образца 1] 10 мл пробирка Для STT
[Контейнер образца 2] ' JCUP В Для STT :
[Контейнер образца 3]
: [Контейнер образца 4]
[Контейнер образца 5] STAT контейнер для образца Для STT
[Контейнер образца б] STAT контейнер для образца мочи Для STT
[Контейнер образца 7]
[Контейнер образца 8]
(Контейнер образца 9] LAS контейнер для образца : Для LAS/US
В примере выше,
• если информация о контейнере получена через LIS, для LAS все контейнеры будут заданы
как «Sample container 9» (Контейнер образца 9),
• иначе, или при использовании одного из других типов, обозначьте тип в поле [Container
type] (Тип контейнера) в окне [Order Entry] (Ввод заказа).
Контейнер для образца для LAS уже введен как «Sample container 9» (Контейнер
образца 9). Если вы хотите изменить его, новый номер должен быть одинаково
задан в настройках ВМ6070/С, LAS и LIS. С другой стороны, не ограничений на
добавление нли редактирование типов контейнеров, используемых только с
ротором образцов (STT).
Если LAS может использовать два или более типов контейнеров, их нужно задавать по
отдельности. Если LIS имеет функцию задания типа контейнера для каждого
образца на линии подачи образцов LAS, тогда «Sample Container #0 (Priority
eJEO L 10-4 i3ICABM6070/C-1(E)
--- стр. 585 ---
Ошибка! Источник ссылки не найден. Приложение 1: Использование Автоматизированной
лабораторной системы (LAS)
Requested)» (Контейнер образца О (Срочный запрос)) можно выбрать в LAS, чтобы
обозначить, что тип контейнера будет обозначен в заказе. В этом случае тип
контейнера выбирается для каждого образца с помощью L1S.
Шно Над—ойки связи tOnline SettI
Настройки связи LAS при необходимости можно изменить.
См. в «Разделе 5.8.2 Настройки связи» подробности об окне [On-line Settings].
10.2.3. Окно МонитШ системы ISgstem Monitor!
Чтобы использовать LAS выберите «Operate» (Работать) для пункта [LAS] в колонке [Pre-operation
set] (Настройки перед работой) в окне [System Monitor] (Монитор системы). Чтобы открыть окно
[System Monitor] (Монитор системы), выберите [Maint.] (Обслуж.) > [System Monitor] (Монитор
системы).
Выбор работы с LAS в колонке [Pre-operation set] (Настройки перед работой)
в окне [System Monitor] (М онитор системы)
-Основ.конфигурация Системы -------------------------------
ISE Модуль
Достав. Образц.
С N.A.
(* Доступ. (ISE05-
Г Ротор Обр.
С Загр.Штат.
(• ©кешкий транспорт!
Т С Т Т ^П Зю С Т Ш строикГ^истеш 5ы 5П тара!Я етровТ реТ 1!пдГ8^
Окно используется для изменения параметров, относящихся к LAS, если это требуется. Выберите
[Setup] > [Setting System Parameters] (Настройки системных параметров), чтобы открыть окно.
Выбраны значения по умолчанию. Редактируйте значения, только если изменение
требуется по таким причинам, как изменения в спецификациях LAS
dP* См. в Разделе 5.9 подробности об окне [Setting System Parameters] (Настройки системных
параметров).
Связанные с LAS параметры и значения по умолчанию следующие:
[LAS First sample waiting time] (Время ожидания первого образца от LAS) 30 секунд
Это время от запуска анализатора с помощью LAS до прибытия первого образца.
Если образец за это время не подается, анализатор переходит в режим [WATCH]
(Наблюдение).
[LAS Next sample waiting time] (Время ожидания следующего образца от LAS) 30 секунд
Это время от отсылки отдозированного образца до прибытия следующего образца. Если
следующий образец за это время не подается, анализатор переходит в режим [HOLD]
(Удержание) или [WATCH] (Наблюдение).
[LAS Мах dummy cycle] (Максимальное число холостых циклов LAS) 450 циклов
Это максимальное время ожидания после того, как LAS отправляет анализатору сигнал о
том, что следующий образец отправлен, до того, как образец прибывает на позицию забора
образца. Если образец не доставляется за это время, анализатор расценивает это как
1САВМ6070/С-1(Е) cJEO L 10-5
--- стр. 586 ---
Ошибка^ Источник ссылки не найден. Приложение 1: Использование Автоматизированной
лабораторной системы (I..AS)
ошибку неприбытия образца и переходит в режим [STOP] (Стоп), из которого операцию
нельзя возобновить.
10.3. Управление анализатором при использовании LAS
Этот раздел описывает типичные этапы управления анализом, связанные с подключением к
LIS/LAS
Начало Работы ана
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Запустите LIS.
Запустите LAS.
Запустите систему подачи чистой воды.
Запустите JCA-BM6070/C.
См. в Разделе 4.2 как запустить JCA-BM6070/C.
Подготовьте LAS к соединению с анализатором так, как это требуется.
Начните работу на JCA-BM6070/C, соединенном с LAS.
Если вы запускаете LIS после того, как запустили анализатор, может произойти
ошибка связи. Если такое произошло, удалите эти данные связи перед началом
работы, кликнув по кнопке [HOST ON] на Операционной панели (Operation
Panel), чтобы переключить ее в состояние [HOST OFF], а затем кликните еще раз,
снова переключив в состояние [HOST ON].
16 а Г " Дрйг.трмя ПРИ заве| Д УНИН цботы
1. Переведите анализатор в режим READY (Готов).
Когда анализатор, соединенный с LAS, завершил измерительный цикл, он переходит в
режим [WATCH] (Наблюдение) вместо режима [READY] (Готов).
Дисплей режима работы
2.
3.
4.
5.
Операционная панель, отображающая режим [WATCH] (Наблюдение)
Кликните по кнопке [STOP] (Стоп) на Операционной панели и подождите, пока окно
режима работы покажет изменение с режима [WATCH] (Наблюдение) на режим [READY]
(Готов) перед завершением работы анализатора.
Выполните обычную операцию завершения работы.
См. в Разделе 4.13 инструкции по завершению работы JCA-BM6070/C.
Выполните завершение работы системы подачи чистой воды.
Отключите LAS.
Отключите LIS.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 10-6
--- стр. 595 ---
11.3.13. Данные по перезапуску: Flag Type-R.............................................11-22
11.4. Устранение ошибок вычисления отношения .................................11-22
11.4.1. Ошибка вычисления отношения: Flag Type-i.............................11-22
11 Флаги
ICABM6070/C-1(E) cJEOL 11-2
--- стр. 596 ---
11 Флаги
11.1. Назначение флагов
Анализатор автоматический биохимический BioMajesty JCA-BM6070/C обладает функцией проверки
полученных результатов и присвоения флагов данным, которые, скорее все, аномальны. Если вы видите
данные с флагом, найдите причины, по которым он был присвоен.
В этой главе описывается каждый флаг и предлагаются меры по его устранению.
1 1 .- Флаги биохимических тестов: : ./ Ш Ш £ Л
Используйте окно Analytical Parameters (Chemistry) (Параметры анализа (Биохимия)), чтобы задать
параметры флагов, такие как чему/когда присваивать флаги и что сообщать в отчете.
Список флагов
S :. •• • Системные неполадки . ^ ____J
' S Нехватка образца
|t '■ , Нехватка дилюента :
Г . . Нехватка реагента • :'Д;
N Ненормальное значение бланка кювет бД.За Сравните со значения/^^^ДЦ^^
и,и Данные выше верхнего предела
абсорбции
6.1.3с Сравните с вычисленной ABS
6.1.3d Сравните с реакционной ABS
d,D Данные ниже нижнего предела
абсорбции
6.1.3с Сравните с вычисленной ABS
6.1.3d Сравните с реакционной ABS
* Аномальная дисперсия 6.1.3с Сравните с вычисленной ABS
п .. Аномальное количество эффективных
точек (Ef-fevt.nbr.o.pnts)
6.1.3с Сравните с вычисленной ABS
Р Прозона 6.1.3с Сравните с вычисленной ABS
!h,l Нормальный передел значений 6.1.Зе Сравните с концентрацией и ед. изм.
нд Ненормальный предел значений 6.1.Зс Сравните с вычисленной ABS
6.1.3d Сравните с реакционной ABS
б.1.3е Сравните с концентрацией и ед. изм.
R Данные по перезапуску ^
С Сбой калибровки б.1.3е Сравните с концентрацией и ед. изм.
S Обнаружение сгустка г .
S Неполадки миксера
S Ошибка датчика уровня жидкости
S Удар иглы дозатора
S Аномальная температура
инкубационной ванны (Вне 37±0,3’С)
ГС Несовпадение калибровки
,/ Переполнение
К Аномальный максимальный предел
абсорбции
j/k Аномальный диапазон калибровки
ICABM6070/C-1(E) cJEOL 11-1
--- стр. 597 ---
11 Флаги
11.1.2. Флаги ДЦя ИСМ
Используйте [ISE Parameter Settings] (Настройка параметров ИСМ) > [Rerun cond.] (Условия
перезапуска), чтобы задать параметры флагов, такие как чему/когда присваивать флаг и что сообщать
в отчете.
Список флагов
Тип флага Причины для внимания^ ^ - Методоценки
S II Связанные с безопасностью
S || Нехватка образца 1
г II Нехватка буфера
^ ..
Неполадки термистора
U Аномальная селективность
С Ошибка калибровки 6.2.2 Калибровка
* Ошибки H-STD или L-STD 1
d I' Ненормальность фактора разбавления 6.2.2 Калибровка
В Аномальный уровень жидкости в
ячейке разбавления
Н,1 I Нормальное предельное значение ' 6.2.2 Калибровка
Н,1 Ненормальное предельное значение 6.2.2 Калибровка
1 Ошибка Ю ,Г
R : Данные по перезапуску
LS Обнаружение сгустка
1^ Удар иглы дозатора
S 1 Ошибка датчика уровня жидкости
/ Переполнение
11.2.3. Флаг ошибки вычисления отношения; Flan
Если присваивается флаг (кроме флагов Type-R) только за вычисление отношения теста, и тест
вычисления отношения дает ошибку, результат отношения получает флаг. Система присваивает
ошибке Flag Type-i.
Список флагов
Тип флага 1 Причины для внимания Метод оценки
i ) Ошибка вычисления отношения
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 11-2
--- стр. 598 ---
11 Флаги
11.2.Флаги биохимических тестов и способы их устранения
11,2.1. Сиетемньш неполадки, неполадки миксера, ошибка датчика уровня
жидкости или удар иглы дозатора: Flag Type*S /
11.2.1.а. Системные неполадки
Аномальная работа системы может влиять на результаты измерения.
ш Возможные причины__________________________________________________
• Причины ошибки можно идентифицировать с помощью номера сообщения об ошибке.
■ Устранение____________________________________________________________
• Откройте окно Error Report (Отчет об ошибке) и найдите номер ГО данных образца flagged
with «8».
• Кликните по соответствующей строчке и просмотрите Error Report Details (Подробности
отчета об ошибке).
11.2.1.6. Неполадки миксера
Число вращений и движений вперед-назад перемепшваюшей системы (ось DMDC или MDC) не имеет
определенных требований.
■ Возможные причины__________________________________________________
• Область расположения DMDC или MIX загрязнена.
• Ось DMDC или МСС повреждена.
• Лопатки миксера DMDC или MIX не установлены должным образом.
• Лопатки миксера DMDC или MDC сломаны.
Устранение
• Снимите ось DMDC или MDC и проверьте, не загрязнено ли место расположения миксеров.
Если нет, тщательно очистите.
• Проверьте, не повреждены ли DMDC или MDC. Если они сломаны, немедленно замените
лопатки миксеров. Обратитесь к 7.8.1 за инструкциями по замене. Если проблема сохраняется
и после замены, свяжитесь с сервисной службой.
• Проверьте, что лопатки миксеров DMDC или MIX установлены должным образом. Убедитесь,
что лопатки миксеров MDC попадают в центр кювет.
• Если необходимо, свяжитесь с сервисной службой.
11.2.1.в. Ошибка датчика уровня жидкости
Игла дозатора разбавления (DPP) может забирать не только образец, но и воздух, что, естественным
образом, приводит к образованию пузырей воздуха или пены.
ш Возможные причины _____________________________________________________________
• Образец содержит пузыри воздуха.
• Наличие загрязнений на игле дозатора разбавления DPP.
Устранение
Проверьте образец на наличие пузырей воздуха, при необходимости удалите их. Помните,
что пузыри могут исчезнуть к моменту визуальной оценки образца.
При необходимости очистите иглу дозатора разбавления DPP. Выполните проверку согласно
шагам, описанным в Разделе 7.3.16.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL I®
--- стр. 600 ---
12.2.2.6. Обнаружение сгустка ^
Датчик сгустка иглы дозатора разбавлеьшя (DPP) обнаружил присутствие сгустка во время забора
образца.
■ Возможнь>е причины _____________________________________________________________
• Высокая вязкость образца.
• На поверхности образца плавают фибрин или посторонние включения.
• На поверхности образца плавает сепаратор сыворотки.
• Сгусток в игле дозатора разбавления (DPP) не удален.
■ Устранение _________________________________________________________________________
• Проверьте, не получили ли такой же флаг другие тесты этого образца.
• Проверьте образец на наличие плавающей на поверхности субстанции, такой как фибрин.
Удалите эти субстанции и при необходимости заново выполните анализ.
Если ошибка засора сохраняется, а проблем с образом нет, замените иглу дозатора
разбавления (DPP) (Для замены следуйте Разделу 7.8.1а.).
12.2.2.в. Ненормальная температура инкубационной ванны
Температура инкубационной ванны за пределами (37±0,3®С).
■ Способ оценки _____________________________________________________________________
• Это происходит, когда температура инкубационной ванны выходит за предел 37±0,3®С.
ш Возможные причины _____________________________________________________________
• Температура инкубационной ванны не стабилизировалась, потому что измерение началось
немедленно после запуска системы.
• Температура инкубационной ванны вышла из-под контроля, потому что система находится
в условиях экстремально высоких или низких внешних температур.
ш Устранение _________________________________________________________________________
• Дождитесь появления ОК в полях RRV Bath Temperature (Температура инкубационной ванны
реакционного ротора) и RRV Bath Control (Контроль инкубационной ванны реакционного
ротора) в окне System Monitor (Монитор системы).
• Эксплуатируйте систему в условиях, соответствующих требованиям установки. (См. Раздел 4
по управлению системой.)
11 Флаги
11,2.3. Нехватка ДЧюента: Flag Т ш вЛ
Датчик уровня жидкости иглы дозатора разбавления (DPP) определил нехватку дилюента на роторе
контролей/калибраторов (СТТ).
ш Возможные причины________________________________________________________
• Малый объем дилюента.
• Загрязнения иглы дозатора разбавления (DPP).
ш Устранение ____________________________________________________________________
• Проверьте, достаточное ли количество дилюента осталось в емкости. При необходимости
долейте его и повторите анализ.
• Чтобы очистить иглу дозатора, выполните шаги из Раздела 7.3.16.
1САВМ6070/С-1(Е) eJEO L 11-5
--- стр. 601 ---
11 Флаги
11.2.4. Нехватка реагента или несовпадение реагентов и калибровочной
кривой: Flag Туре^г
11.2.4.а. Нехватка реагента
Датчик уровня жидкости иглы дозатора реагентов (RPP) определил нехватку реагента.
И Возможные причины ______________________________________________________
• Уровень реагента низок.
• Используемый и заданный типы контейнеров реагентов не совпадают.
• Загрязнения на игле дозатора реагентов RPP.
■ Устранение __________________________________________________________________
• Проверьте, достаточно ли реагента осталось в емкости. При необходимости долейте
и повторите анализ.
• Чтобы очистить иглу дозатора, выполните шаги из Раздела 7 3.16.
11.2.4.6. Несовпадение реагента и калибровочной кривой
Реагент и калибровочная кривая, используемые для вычисления, не подходят друг к другу.
ш Метод оценки________________________________________________________________
• Если вы используете автоматическую калибровку по нескольким флаконам реагентов,
данные, собранные до поступления новых данных калибровки, отмечаются флагом
как образцы с несовпадающей калибровкой. Такое происходит, если новый флакон
калибровочного стандарта (реагент 2 или реагент 3) автоматически устанавливается
между анализами образцов.
ш Устранение __________________________________________________________________
• Следуйте установленным рекомендациям.
I11.2.5. Аномальное значение бланка кювет: F!aQT1>Pe-N
При измерении бланка кювет обнаружена аномалия.
■ Способ оценки
• Если разница в значениях бланка кювет (СВ1 и СВ2), измеренная на 14 длинах волн перед
дозированием образцов, больше, чем установленное пороговое значение, оно считается
аномальным.
м Возможные причины
Внешняя поверхность насадок моющей станции (WUD) загрязнена или насадки засорены,
и это препятствует нормальной процедуре промывки.
Реакционные кюветы загрязнены и это влияет на абсорбцию.
Износ лампы спектрофотометра влияет на ее излучение.
Устранение
Запустите этот же образец снова, чтобы проверить его на аномалию.
Проверьте насадки моющей станции (WUD) на наличие налипших посторонних вешеств
или засоров. Более того, проверьте, не капает ли жидкость из насадок и не переливается ли
моющий раствор из кювет. См. в Разделе 7.3.4 об очистке насадок, а Раздел 7.9.5 об очистке
засоренных насадок моющей станции (WUD).
1САВМ6070/С-1(Е) «JEOL 11-6
Г
--- стр. 602 ---
11 Флаги
• Проверьте энергию лампы в окне Lamp Energy Monitor (Монитор энергии лампы).
При необходимости замените лампу.
• Если лампа работает нормально, измерьте значения бланка кювет и проверьте их.
Если значения бланка кювет аномальны, замените их.
См. в Разделах 7.4.1а и 7.4.1Ь проверку энергии лампы и бланка кювет.
11.2.6. Показания выше верхнего предела абсорбции: Flag Type-U или
-■ --Тюе-и . . .................................- __________ -............... -
Измеренное значение выходит за предел ненормальности реакционного процесса, установленный
для определяемого параметра.
■ Метод оценки_______________________________________________________________________
Измерение будет считаться аномальным, если оно превышает верхний предел абсорбции, заданный для
«blank (и)» и «sample (и)» в окне Analytical Parameters (Chemistry) (Параметры анализа (Биохимия)),
«absorbance limit (и)»в окне Rerun Conditions Set (Установка условий перезапуска) и «corrected sample
(u)», вычисленного из данных «sample (и)» и Е2. Задайте пределы в окне Analytical Parameters
(Chemistry) (Параметры анализа (Биохимия)).
См. подробности в Разделе 6.1.1, Разделе 6.1 Зв и Разделе 6.1.3г.
• Метод анализа: RRA/2PA/CRA/IMA
Абсорбция (ABS) на главной длине волны - это значение «ABS1», отображаемое в
окнах RealTime Monitor (Монитор в реальном времени) и Reaction Monitor (Монитор
реакции).
Во время измерения бланка реагентов:
• Флаг (U), если:
ABS на главной длине волны > бланк (и).
Во время измерения образцов пациентов или калибровочного стандарта;
• Флаг (U), если:
ABS на главной дине волны > скорректированный образец (и) в уменьшающейся реакции.
Если ABS на главной длине волны > скорректированный образец (и), исключите все точки
данных после соответствующей точки в увеличивающейся реакции.
• Флаг (и), если:
Количество оставшихся эффективных точек < количество установленных оценочных значений.
Если выбрано «Check D.P.I»;
• Флаг (U) в точке, определенной как «Check D.P.I», если:
ABS на главной длине волны > бланк (и) в уменьшающейся реакции.
• Флаг (и) в точке, определенной как «Check D.P.I», если:
ABS на главной длине волны > бланк (и) в увеличивающейся реакции.
• Метод анализа: ЕРА
При измерении образцов пациентов или калибровочных стандартов;
• Флаг (и), если:
ABS на реакционной длине волны > абсорбция повторного анализа (и).
1САВМ6070/С-1(Е) clEOL 11-7
за
--- стр. 603 ---
11 Флаги
Возможные причины
С реагентом неправильно обращались. (См. в Разделе 3.4 о подготовке реагентов.)
С образцом неправильно обращались. (См. в Разделе 3.2 о подготовке образцов.)
Для измерения бланка реагента используется неправильный образец.
Если измеряются образцы пациентов или калибровочные стандарты,
о Высокий уровень липемичности, гемолиза или иктеричности образца,
о Концентрация образца слишком высока.
Устранение
Сначала проверьте следующее.
• Проверьте форму реакционной кривой в окне Reaction Monitor (Монитор реакции).
• Есть ли такой же флаг у другого образца В этом случае см. Раздел 11.2.31 о множественных флагах.
• Проверьте уровни липемичности, гемолиза и иктеричности.
• Правильно ли обращались с образцом.
• Правильно ли обращались с реагентами.
Ненормальные реакционные кривые
Если в кривой наблюдаются ненормальные пиковые шумы или помехи, повторите анализ.
Проверьте, наблюдается ли аномальность снова.
Если аномальность отсутствует, источником пиковых шумов может быть
спектрофотометрическая лампа или прохождение загрязнений рядом с реакционным ротором.
• Если аномальность повторяется, но реакционная кривая нормальная и другим образцам
не присваивается флаг, причиной аномалии может быть сам образец.
• Проведите повторный анализ образца с другим фактором разбавления.
11.2.7. Показания ниже нижнего предела абсорбции: Flag Type<D или
Измеренное значение ниже предела аномальности реакционного процесса, установленного
для определяемого параметра.
■ Метод оценки__________________________________________________________
Измерение признается аномальным, если оно ниже нижнего предела абсорбции, заданного для «blank
(d)» и «sample (d)» в окне Analytical Parameters (Chemistry) (Параметры анализа (Биохимия)),
«absorbance limit (u)» в окне Rerun Conditions Set (Установка условий перезапуска) и «correaed sample
(d)», вычисленного из данных «sample (d)» и Е2. Задайте пределы в окне Analytical Parameters
(Chemistry) (Параметры анализа (Биохимия)).
^ См. подробности в Разделе 6.1.1, Разделе б.1.3в и Разделе 6.1.3г.
.• .М® 1 9 . Д ^ ^ Р А/ С R А/1М А
Во время измерения бланка реагента
• Флаг (D), если:
ABS на главной длине волны < бланк (d)
Во время измерения образцов пациентов или калибровочных стандартов;
Если ABS на главной длине волны < скорректированный образец (d), исключая все точки данных
после соответствующей точки ъ уменьшающейся реакции.
• Флаг (d), если:
Оставшиеся эффективные точки < количество точек, требуемое для оценки.
• Флаг (D), если:
ABS на главной длине волны < скорректированный образец (d) ъ увеличивающейся реакции.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 11-8
--- стр. 604 ---
11 Флаги
Если выбран «Check D.P.b>,
• Флаг (d) в точке, заданной как «Check D.P.b>, если:
ABS на главной длине волны < бланк (d) ъ уменьшающейся реакции
• Флаг (D) в точке, заданной как «Check D.P.I», если:
ABS на главной длине волны < бланк (d) ъ увеличивающейся реакции
• Метод анализа: ЕРА
jg^ Реакционная ABS — это данные A B S, которая отображается и в окне RealTime Monitor
(Мониторе реального времени), и в окне Reaction Process Monitor (Монитор хода реакции).
При измерении образцов пациентов или стандартов калибровки;
• Флаг (d), если:
ABS на реакционной длине волны < Абсорбция повторного анализа (d)
И Возможные причины____________________________________________________________
• Причины могут быть теми же, что и в случае получения данных, превышающих
максимальный предел абсорбции. Обратитесь к Разделу 11.2.6 по поводу данных,
превьлпаюпщх предел.
■ Устранение________________________________________________________________________
• Причины могут быть теми же, что и в случае получения данных, превышающих
максимальный предел абсорбции. Обратитесь к Разделу 11.2.6.
Измеренное значение за пределами аномальности реакционного процесса, установленными
для определяемых параметров.
ш Метод оценки___________________________________________________________________
• Дисперсия реакционного процесса превьппает заданный диапазон в части определения.
• Задайте пределы в окне Analytical Parameters (Chemistry) (Параметры анализа (Биохимия)).
• См. подробности в Разделе 6.1 .Зс.
■ Возможные причины__________________________________________________________
• С реагентом неправильно обращались. (См. Раздел 3.4 о подготовке реагентов)
• С образцом неправильно обращались. (См. Раздел 3.2 о подготовке образцов)
• Могут быть высоки липемичность, гемолш и иктеричность образца.
• Лопатки миксера загрязнены.
• Износ лампы спектрофотометра.
■ Устранение______________________________________________________________________
Сначала проверьте следующее.
• Проверьте реакционные кривые в окне Reaction Monitor (Монитор реакции).
• Есть ли такой же флаг у других образцов. В этом случае, см. Раздел 11.2.18.
• Проверьте уровень липемичности, гемолиза и иктеричности.
• Что с образцом обращались должным образом. Что с реагентами обращались должным
образом.
• Лопатки миксера на чистоту. При необходимости очистите их согласно Разделу 7.5.1а.
1САВМ6070/С-1(Е) aJ E O L 11-9
--- стр. 605 ---
11 Флаги
Аномальные реакционные кривые
• Если на реакционной кривой наблюдаются аномальные пики или помехи, повторите анализ.
Проверьте, повторяется ли аномальность.
• Если аномальность отсутствует, источником пиковых шумов может быть лампа
спектрофотометра или появление загрязнений около реакционного ротора.
• Если аномальность воспроизводится, но форма реакционной кривой нормальна, и нет
флага у других образцов, причиной аномальности может быть сам образец.
Проанализируйте образец повторно с другим фактором разбавления.
Т Т 2!9Г ""Т Щ ор& Ш 7|ьноЭ Т В |тЯ чЗст5В "э5 точЭ5П Г1аёП Г^ё-п^
Недостаточное количество точек, необходимых для вычисления, в реакционном процессе.
Метод оценки
Флаг присваивается, если используются методы RRA, 2РА, CRA или IMA и количество доступных
эффективных точек недостаточно. См. в Разделе 6.1.3с о проверке вычислений.
Возможные причины
Измеренное значение может быть слишком высоко, что вызывает сдвигание точек сбора
реакционных данных вперед. Следовательно, количество эффективных точке уменьшается.
Устранение
Проверьте реакционную кривую в окне Reaction Monitor (Монитор реакции), чтобы
определить, показывает ли образец аномально высокие значения. Если это так, разбавьте
образец и проанализируйте его снова.
11.2.10. ПРбзона: F tg Т—
Прозона определяется по данным реакционного процесса.
■ Метод оценки
Значение прозоны реакционного процесса превышает пределы, заданные для прозоны.
Задайте значение предела прозоны в окне Analytical Parameters (Chemistry) (Параметры
анализа (Биохимия)).
См. в Разделе 6.1.Зс подробности о вычислениях и настройках.
Возможные причины
Образец показывает аномально высокие значения в некоторых тестах (Prozone sample).
Другие возможные причины могут быть теми же, что и описанные в Разделе 11.2.8
для аномальной дисперсии. Обратитесь к этому Разделу.
Устранение
Проверьте реакционную кривую в окне Reaction Monitor (Монитор реакции), чтобы
определить, имеет ли образец аномально высокие значения. В этом случае разбавьте образец
и повторите анализ.
1САВМ6070/С-1(Е) 11-10
i!
--- стр. 606 ---
"TTnpe^fniopMaTTbffij^HsRe^^ iурв-1ПшЛур€?Г“ ”
Флаг «h» или «Ь> появляется, если измеренные значения контрольного образца или образца пациента
или бланки ячеек при обслуживании пользователем больше заданных параметров.
11.2.11. а. О бразцы пациент ов
ш Метод оценки___________________________________________________________
• Флаги присваиваются, если измеренное значение выходит за пределы нормальных значений.
Эти параметры задаются в поле Normal Value Set (Установки нормальных значений) в окне
Analytical Parameters (Chemistry) (Параметры анализа (Биохимия)).
Флаг (h), если:
Измеренное значение > Соответствующий верхний предел нормальных значений
(для возрастной группы, типа образца пациента)
Флаг (I), если:
Измеренное значение < Соответствующий нижний предел нормальных значений
(для возрастной группы, типа образца пациента)
• Задайте значения нормальных пределов в окне Analytical Parameters (Chemistry) (Параметры
анализа (Биохимия)).
■ Устранение_____________________________________________________________
• Следуйте установленным процедурам.
11.2.11.6. К онт рольны е образцы
ш Методы оценки_________________________________________________________
• Измеренное значение выходит из диапазона, установленного для контрольного значения.
В следующих условиях присваиваются системные флаги.
Флаг (h), если: Измеренное значение > Среднее + 2SD
Флаг (1), если: Измеренное значение > Среднее - 2SD
• Установите среднее значение и SD в поле Control Data Registration (Регистрация контрольных
данных) в окне [QC] (КК).
■ Устранение_____________________________________________________________
• Следуйте установленным процедурам.
11.2.11. в. И змерение бланка кю вет ________________
11 Флаги
Метод оценки
Бланк кювет юмеряется на 14 длинах волн. Если сколько-нибудь кювет (даже одна) выходят
за заданное пороговое значение, заданное ниже, им будет присвоен флаг, отмечающий
аномальную кювету. Также будет выведен список аномальных кювет.
Флаг (h), если:
Значение бланка кювет — медиана 340 кювет > 3SD
Флаг (1), если:
Значение бланка кювет — медиана 340 кювет < 3SD
SD: SD бланка кювет, хранящееся в системе
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 11-11
--- стр. 607 ---
11 Флаги
Возможные причины
• Кювета загрязнена.
■ Устранение
• Эти флаги не влияют на измерение.
• Если много кювет получили флаги type-h или type-1, выполните процедуру WASH2
(Промывка2) с 5% Раствор промываюпцш S для дозатора реагентов.
• Если ситуация не улучшилась, замените кюветы. (См. в Разделе 7.7.16 о замене.)
• После замены перезапустите бланк кювет.
7Т5ГТ5^Т1рёдёл аномальных значенийГ1^1адТур?ГГил1ПурёЧ?‘"^ ^ ^ "'“
Флаг «Н» или «L» появляется, если измеренные значения контрольных образцов или образцов
пациентов или калибраторов выходит за пределы заданных параметров. Также он присваивается,
если бланки ячеек или водные бланки обслуживания пользователем выходят за пределы заданных
параметров.
11.2.12.а. Образцы пациент ов
ш Метод оценки
Флаги присваиваются, если измеренное значение за пределами пределов аномального
значения, заданными в окне Analytical Parameters (Chemistry) (Параметры анализа
(Биохимия)).
Флаг (Н), если:
Измеренное значение > Верхний предел аномальных значений соответствующего типа
образцов
Флаг (L), если:
Измеренное значение < Нижний предел аномальных значений соответствующего типа
образцов
Задайте пределы аномальных значений в окне Analytical Parameters (Chemistry) (Параметры
анализа (Биохимия)).
Устранение
• Следуйте установленным процедурам.
11.2.12.6. Конт рольные образцы (КК)
ш Метод оценки
Измеренное значение выходит из диапазона, заданного для контрольных значений.
В следующих условиях присваиваются системные флаги.
Флаг (Н), если: Измеренное значение > Среднее + 3SD
Флаг (L), если: Измеренное значение > Среднее - 3SD
Задайте среднее значение и SD в поле Control Data Registration (Регистрация контрольных
данных) в окне [QC] (КК).
Устранение
Следуйте установленным процедурам.
1САВМ6070/С-1(Е) 11-12
--- стр. 608 ---
11 Флаги
11.2.12.S. Калибраторы
ш Метод оценки
Метод оценки меняется в зависимости от типа образца. Задайте каждый порог в окне Analytical
Parameters (Chemistry) (Параметры анализа (Биохимия)).
• Бланк реагентов, включая бланки упрощенной калибровки
Флаг (Н), если: Измеренное значение > BLK Н
Флаг (L), если: Измеренное значение < BLK L
• Стандарты калибровки, включая стандарты упрощенной калибровки
Флаг (Н), если: Измеренное значение > STD Н
Флаг (L), если: Измеренное значение < STD L
• Стандарты многоточечной калибровки
Флаг (Н), если: Измеренное значение > BLK и STD-H соответствующих калибраторов
с номером от 1 до 5
Флаг (L), если: Измеренное значение < BLK и STD-L соответствующих калибраторов
с номером от 1 до 5
Возможные причины
• С реагентами неправильно обращались. (См. Раздел 3.4 о подготовке реагентов.)
• С образцом неправильно обращались. (См. Раздел 3.2 о подготовке образцов.)
Устранение
• Убедитесь, что с реагентами обращались должным образом.
• Убедитесь, что с образцами обращались должным образом.
\117^27а^Измеоани& бланка кю вет
Метод оценки
Бланк кювет измеряется на14 длинах волн. Если сколько-нибудь кювет (даже одна) выходят
за заданное пороговое значение, заданное ниже, им будет присвоен флаг, отмечающий
аномальную кювету. Также будет выведен список аномальных кювет.
Флаг (Н), если:
Значение бланка кювет - медиана 340 кювет > + [референсное значение кювет]
Флаг (L), если:
Значение бланка кювет - медиана 340 кювет < - [референсное значение кювет]
Возможные причины
• Кювета может быть загрязнена или поцарапана.
Устранение
Снимите помеченную флагом кювету и проверьте на загрязнения, царапины и посторонние
включения. При обнаружении подобных проблем замените кювету. (См. Раздел 7.8.1 о замене.)
11.2.13. Ранные по перШзамсик Flag THDQ-R
Система присваивает флаги результатам данных перезапуска, отмечая значение результатов
повторного анализа.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 11-13
--- стр. 609 ---
11 Флаги
11.2.14. Сбой калибидики: Р1аЯТМ»С
По калибровочной кривой невозможно вычислить концентрацию.
■ Возможные причины
• Калибровка не выполнена или прервана во время измерений.
Устранение _____
Выполните калибровку и убедитесь, что получена действительная калибровочная кривая.
Затем перезапустите измерение.
11.2.15, ПеРВполнение; FlaQTlDP-/
Вычисленная концентрация выходит из диапазона значений, которые можно отобразить.
В этом случае для результатов вычисления концентрации появляется сообщение «ERROR» (Опшбка).
ш Устранение_________________________________________________________________________
• Проверьте калибровочную кривую на аномалии.
• Может быть неправильной вычислительная формула, если используетоя параметр отношения
или RealTime correction (Коррекция в реальном времени). Проверьте формулу.
о 7В о^ л ы 5П Т П Т р ёде|Т ^ 6сор ^ ^
Метод оценки
Медианы начальной и конечной точки главного определения выходят за установленный
предел максимальной абсорбции. Задайте максимальный предел в окне Analytical Parameter
(Chemistry) (Параметры анализа (Биохимия)).
Возможные причины
Устранение
• Следуйте установленным процедурам.
1[!2Э Т ^^^Т О оЯ альньТ и^5иапазо!П <алиВ ров»<и^Т ад^^
Измеренная ABS-RB образца выходит за пределы диапазона калибровки.
ш Метод оценки____________________________________________________________
Type-j: Измеренная ABS-RB образца превышает абсорбцию самого высокого STD.
Туре-к: Измеренная ABS-RB образца ниже абсорбции BLK (бланк) или STD0.
ш Возможные причины __________________________________________________
ш Устранение ______________________________________________________________
• Следуйте установленным процедурам.
11.2.18, Множественные Дшаги
Система присваивает флаги одному или более тестов образцов пациентов. В таких случаях
выполните шаги, описанные ниже.
1САВМ6070/С-1(Е) 11-14
--- стр. 610 ---
Флаги, требующие внимания
U,u.D,d,*,nJ>,H.h,L,l,
Флаги, присваиваемые тестам образцов пациентов
Возможно, имеются проблемы с анализатором.
Качество воды, поступающей из системы подачи чистой воды может ухудшаться. Проверьте
качество воды. Проверьте лопатки миксеров DM1X или MIX на загрязнения. При необходимости
очистите их. См. в Разделе 7.5.1а об очистке. Если загрязнения сохраняются, замените лопатки
миксера.
Проверьте лопатки миксеров DMDC и MDC на повреждения. Если они повреждены, замените
их. См. в разделе 7.8.1г о замене.
Проверьте насадки моющих станций DWUD и WUD на посторонние субстанции и засоры.
Кроме того, проверьте, не капает ли жидкость из насадок, не переливается ли моющая
жидкость из реакционных кювет или кювет разбавления. См. в Разделе 7.3.1г об очистке
насадок, а в Разделе 7.8.1в о прочистке засоров в насадках WUD.
Проверьте, что иглы дозаторов разбавления, образцов и реагентов установлены должным
образом. Установите их правильно, если это необходимо.
Проверьте, что иглы дозаторов разбавления, образцов и реагентов не имеют загрязнений.
При необходимости очистите их. См. в Разделе 7.3.16 об очистке игл дозаторов.
Проверьте, что иглы дозаторов разбавления, образцов и реагентов не погнуты, не сломаны,
не засорены. Если такие проблемы обнаружатся, замените иглу дозатора. См. в Разделе 7.8.1у
о замене.
Проверьте насосы на протечки и наличие пузырей воздуха. Выполните шаги, описанные
в Разделе 7.3.7.
В масле инкубационной ванны может присутствовать твердое загрязнение или
ыесмешивающееся с маслом инкубационной ванны вещество. Снимите держатель
реакционных кювет, чтобы проверить, нет ли посторонних веществ в инкубационной ванне.
Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.
Возможно, реакционные кюветы загрязнены. Измерьте бланк кювет, и если значение бланка
аномально или кюветы не заменялись некоторое время, выполните процедуру WASH2
(Промывка2). Если проблема сохраняется, замените кюветы (См. Раздел 7.7.16).
Проверьте энергию лампы в окне Lamp Energy Monitor (Монитор энергии лампы).
При необходимости замените лампу. См. в Разделе 7.4.1а о проверке энергии лампы.
Флаги, присваиваемые образцам пациентов
Если флаги присваиваются одновременно для одного теста для многих образцов пациентов,
возможно, возникли проблемы с реагентом. Проверьте следующее.
Реагенты установлены в соответствующие позиции.
Срок годности реагентов истек. Не используйте просроченные реагенты.
Если в реагенте наблюдаются пузыри воздуха или посторонние включения, удалите их.
11 Флаги
1САВМ6070/С-1(Е) < J€ O L 11-15
--- стр. 614 ---
11 Флаги
11.3.8.6. Элект род сравнения (Реф еренсны й элект род)
Контрольный потенциал, полученный при калибровке референсного электрода, ниже заданного
значения (350).
■ Возможные причины________________________________________________________
• Референсный электрод изношен.
■ Устранение____________________________________________________________________
• Замените референсный электрод.
. ш Ненормальный уровень жидкости в ячейке разбавления;
Уровень жидкости в ячейке разбавления аномален.
■ Метод оценки
При дозировании образцов на ИСМ (ISE), система присваивает флаг В, есхш уровень буфера
в ячейке разбавления слишком высок или слишком низок.
Возможные причины
в ы с о к и й
• Перелив буфера. Электрод засорен или неправильно закреплен.
• Пенообразование в ячейке разбавления.
• Кончик иглы дозатора разбавления (DPP) загрязнен или она плохо закреплена.
Н И З К И Й
• Буфер не отдозирован. Засор в линии.
• Вокруг электродов подтекает буфер.
• В линии буфера имеются пузыри воздуха.
• Кончик иглы дозатора разбавления (DPP) загрязнен или она плохо закреплена.
Устранение_________________________________________________________________________
• Если буферный раствор переливается из ячейки разбавления, возможно, электроды
неправильно установлены или засорены. Снимите электроды и проверьте на засор. Если
проблема не обнаружена, установите их на место. Очистите внутреннюю поверхность ячейки
разбавления. Выполните заполнение буфером и убедитесь, что буферный раствор больше
не переливается.
• Удалите пузыри в ячейке разбавления, если это необходимо.
• Очистите и высушите внутреннюю поверхность ячейки разбавления.
• Если буферный раствор не дозируется в ячейку разбавления, линия где-то засорена.
Проверьте линию.
• Если в линии буфера есть пузыри воздуха, проверьте люфт соединения флакона буфера.
Проверьте, есть ли протечки вокруг электродов. При необходимости снимите и установите
назад электроды. Вытрите поверхности вокруг электродов, вьшолните заполнение буфером
и проверьте, есть ли протечки.
• Очистите кончик иглы дозатора. См. шаги в Разделе 7.3.2 о проверке.
• Переустановите иглу дозатора. См. шаги в Разделе 7.9.1 о замене.
1САВМ6070/С-1(Е) clEOL 11-19
--- стр. 615 ---
11 Флаги
T m t r ных значенй!РПа^уреЧП 1!т|ГТ^^
Флаг «h» или «1» присваивается, если измеренные значения образцов пациентов, калибраторов или
контрольных образцов превышает заданные параметры.
И.З.Ю .а. Образцы пациент ов
■ Метод оценки____________________________________________________________________
• Системные флаги, если измеренное значение выходит за заданные пределы нормальных
значений. Эти параметры задаются в поле Normal Value Set (Установка нормальных
значений) в окне ISE Parameter Settings (Установка параметров ИСМ).
Флаг (h), если:
Измеренное значение > Соответствующий верхний предел нормальных значений
(для возрастной группы, типов образцов пациентов).
Флаг (1), если:
Измеренное значение < Соответствующий нижний предел нормальных значений
(для возрастной группы, типов образцов пациентов)
ш Устранение
• Следуйте установленным процедурам.
11.3.10.6. Калибраторы
ш Метод оценки
Вычисленный наклон за пределами наклона, заданного в поле Standard Value Set (Установка
стандартных значений) в окне ISE Parameter Settings (Настройка параметров ИСМ).
Это показывает, что пора заменить электрод.
Флаг «Ь>, если: Вычисленный наклон > Верхний предел заданных значений
Флаг «1», если: Вычисленный наклон < Нижний предел заданных значений
Так как наклон калибровки С1 отрицателен, значение преобразуется в
положительное для оценки.
Устранение
• Следуйте установленным процедурам.
И.З.Ю .в. Конт рольные образцы
ш Метод оценки
Измеренное значение выходит за диапазон, заданный для контрольных значений. Система
присваивает флаг, если вьтолняются следующие условия.
Флаг (h), если: Измеренное значение > Среднее + 2SD
Флаг (1), если: Измеренное значение > Среднее - 2SD
Задайте среднее значение и SD в поле Control Data Registration (Регистрация контрольных
данных) в окне [QC] (КК).
Устранение
Следуйте установленным процедурам.
1САВМ6070/С-1(Е) cJGOL 11-20
--- стр. 616 ---
и Флаги
|нёнормальньпПначении: i*iag |уре-нТ!л?ПурвТ
Флаг «Н» или «Ь» присваивается, если измеренные значения контрольных образцов или образцов
пациентов или калибраторов превышают заданные параметры.
11.3.11. а. О бразцы пациент ов
ш Метод оценки_____________________________________________________________________
• Система присваивает флаг, если измеренное значение выходит за пределы аномальных
значений, заданных в окне ISE Parameter Settings (Настройки параметров ИСМ).
Флаг (Н), если:
Измеренное значение > Верхний предел аномальных значений соответствующего типа
образца.
Флаг (L), если:
Измеренное значение < Нижний предел аномальных значений соответствующего типа
образца
■ Устранение________________________________________________________________________
• Следуйте установленным процедурам.
11.3.11. в. Калибраторы
■ Метод оценки_____________________________________________________________________
• Вычисленный наклон за пределами заданного диапазона (от 38 до 65).
ш Возможные причины ___________________________________________________________
• Возможно, электроды изношены.
■ Устранение________________________________________________________________________
• Повторите калибровку.
• Если проблема сохраняется, замените электрод.
11.3.11.3. Конт рольны е образцы
ш Метод оценки ________________________________________________________________
• Измеренное значение выходит из диапазона, заданного для контрольных значений. Система
присваивает флаг, если выполняются следующие условия.
Флаг (Н), если: Измеренное значение > Среднее + 3SD
Флаг (Ь),если: Измеренное значение > Среднее - 3SD
• Задайте среднее значение и SD в поле Control Data Registration (Регистрация контрольных
данных) в окне [QC] (КК).
■ Устранение _______________________________________________________________________
• Следуйте установленным процедурам.
1САВМ6070/С-1(Е) clEOL 11-21
--- стр. 617 ---
11 Флаги
11.3.12. Ошибка Ю:
го измеренного образца не соответствует ГО заказанного образца.
Измеренный образец может отличаться от заданного образца по какой-либо причине.
■ Устранение__________________________________________________________
• Повторите измерение.
Т Г Т Т З Г ^ Т а н н ы ёТ т о
Обратитесь к 11.2.13.
|мад 1уре-к
11.4.Устранение ошибок вычисления отношения
Ошибка вычисления отношения: Р1адТЛМ i[11.4,1.
Система присваивает флаг методу type-i при вычислении отношения, если есть какие-либо флаги
(кроме Type-R) у соответствующего первоначального метода.
ш Возможные причины____________________________________________________________
• Первоначальный метод вычисления отношения получил флаг (кроме Type-R).
ш Устранение________________________________________________________________________
• Проверьте причину получения флага первоначальным методом и примите соответствующие
меры.
1САВМ6070/С-1(Е) cJEOL 11-22 1Ш
--- стр. 629 ---
cJEOL. Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/С
Анализатор автоматический
биохимический BioMajesty
J C A - B M 6 0 1 0 / C
Обязательно ознакомьтесь с руководством пользователя
анализатора до начала его эксплуатации, чтобы грамотно
организовать процесс работы и обслуживания прибора.
l a e o L
--- стр. 630 ---
d G O L Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
З А М Е Ч А Н И Я
Этот прибор генерирует и может излучать энергию в радиодиапазоне а, также создавать помехи для
окружающей среды, особенно радиосвязи, если оно установлено и используется не в соответствии с
инструкциями.
Следующие действия необходимо избегать без предварительного письменного разрешения от ООО JEOL
или ее дочерних компаний (именуемые в дальнейшем "JEOL"), ответственных за оборудование: изменение
прибора; использование материалов, не поставляемых JEOL; ремонта прибора, с использованием
сторонних компонентов и запасных частей, например, замена трубок в системе охлаждения воды, без
консультации с JEOL; регулировка только указанных узлов, которые возможно регултровать только
специалистам, уполномоченным JEOL, изменение регултровки, например, болтов или регуляторов,
которые должны быть затянуты с соответствующим крутящим моментом. Любое из указанных выше
действий может привести к выходу прибора и / или серьезной аварии. Если такие модификации
производятся, все предусмотренные гарантии, включая профилактический ремонт и / или предоставление
иных услуг, будут сокращены JEOL или ее дочерними компаниями и гарантийные условия станут
недействительными.
Не допускается изменение анализатора, комплектация запасными частями и расходными материалами, не
поставляемыми компанией JEOL без письменного разрешения JEOL или её дочерними компаниями.
Ремонт и замена частей анализатора допускается только сертифицированной сервисной службой
технической поддержки, или уполномоченного представителя компании JEOL. При нарушении
вышеуказанных действий компания JEOL не несет ответственности за последствия при использовании
некачественньпс для замены запасных частей, или неквалифицированного обслуживания, поскольку это
может привести к серьезной аварийной ситуации.
Запасные части для поддержания функциональности и производительности анализатора доступны в
течение 7 лет с момента установки анализатора. После этого периода, для замены запасных частей
обратитесь в сертифицированную службу JEOL. Пожалуйста, свяжитесь с сервисной службой технической
поддержки, для замены деталей с истекшим сроком использования.
В целях обеспечения безопасности при использовании анализатора пользователю рекомендуется
производить ежедневное и регулярное обслуживание, а также контроль работоспособности прибора. Кроме
того, JEOL настоятельно рекомендует, осуществлять ввод в эксплуатацию и замену запасных частей в
надлежащие сроки и проводить профилактическое обслуживание представителями производителя или
сертифицированной сервисной службой технической поддержки. В противном случае компания JEOL не
несет ответственности за работоспособность анализатора.
При транспортировке и установке прибора, даже в пределах помещения, не забудьте связаться с сервисной
службой технической поддержки. Если прибор разобран, запрещается перемещать или перевозить его без
присмотра сервисной службой или персоналом, имеющим разрешение от компании JEOL. В противном
случае компания JEOL не будет нести ответственности за любые убытки, ущерб, несчастный случай или
проблемы с инструментом. Неправильное обслуживание и установка анализатора может привести к
несчастным случаям, утечке воды, воспламенении или поражению электрическим током.
Информация, содержащаяся в данном руководстве, касающаяся технических характеристик и
программного обеспечения, связанная с усовершенствованием анализатора, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Содержание данного руководства предоставляет всю необходимую информацию для работы с
анализатором. Однако, если вы обнаружите какие-либо ошибки и недостающую информацию при
ознакомлении с данным руководством, пожалуйста, сообщите об этом представителям компании JEOL или
уполномоченной сервисной службе.
Данное руководство и программное обеспечение, описанное в данном руководстве, охраняется авторским
правом, все права защищены компанией JEOL. Материал данного руководства не может быть скопирован,
воспроизведен, распространен, переиздан, опубликован в любой форме и любыми средствами, в том числе,
электронными, механическими, путем копирования, записи или иным образом, без предварительного
письменного разрешения JEOL или соответствующего владельца авторских прав.
Если руководство или программное обеспечение, описанное в данном руководстве, предоставляется на
основании лицензионного соглашения, то оно может быть использовано или скопировано в соответствии с
условиями такого соглашения.
Copyright 2010 JEOL Ltd.
--- стр. 631 ---
d E O L Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
ТОРГОВАЯ МАРКА
Windows, является товарным знаком Microsoft Corporation.
Все другие названия компаний и продуктов являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
Разработчик и производитель
Компания «ДЖЕОЛ Лтд.» /JEOL Ltd., 3-1-2 Musashino, Akishima, Tokyo 196-8558, Japan
(3-1-2 Мусашино, Акишима, Токио 196-8558, ЯПОНИЯ)
Tel: (+81) 42-542-2303, Fax: (+81) 42-542-3132
М есто производства медицинского изделия
1JEOL Ltd. («ДЖЕОЛ Лтд.»)
3-1-2 Musashino, Akishima, Tokyo 196-8558, JAPAN (3-1-2 Мусашино, Акишима, Токио 196-
8558, ЯПОНИЯ)
2. JEOL Ltd. («ДЖЕОЛ Лтд.»)
Musashimurayama Works
2-11-1 Inadaira, Musashimurayama, Tokyo 208-0023, JAPAN («Мусашимураяма Воркс»
2-11-1, Инадаира, Мусашимураяма, Токио, 208-0023, ЯПОНИЯ)
3. JEOL YAMAGATA СО., LTD. («ДЖЕОЛ ЯМАГАТА Ко., ЛТД.»)
1655 Aza Oobotoke, Ooaza Yamaguchi, Tendo, Yamagata 994-0101, JAPAN (1655, Аза Ооботоке,
Ооаза Ямагучи, Тендо, Ямагата, 994-0101, ЯПОНИЯ)
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В РФ:
Акционерное общество «ДИАКОН» (АО «ДИАКОН») РФ, 142290, Московская обл., г. Пущино, ул.
Грузовая, д. 1а, Тел.: +7 495-980-63-38, +7 495-980-63-39, Факс: +7 495-980-66-79 sale@diakonlab.ru
Примечание: По вопросам обслуживания, пожалуйста, свяжитесь с
представителем компании JEOL или сервисной службой.
Преж де чем использовать программное обеспечение, поставляемое JEOL Ltd., пожалуйста,
не забудьте прочитать лицензионное соглашение. Если Вы не согласны с условиями
Соглашения, поэюалуйста, не используйте программное обеспечение ВМ6010/С, и не
контактируйте с JEOL Ltd.
Лицензионное соглашение на использование
Программного обеспечения
Это лицензионное соглашение составлено и заключено между Вами, конечным
пользователем, и компанией JEOL (Далее, именуемая JEOL), в доказательство принятого
соглашения между обеими сторонами по лицензированию прав на использование
программного обеспечения (которое в дальнейшем именуется, как лицензионное
программное обеспечение), принадлежащего JEOL.
Статья 1. Право на использование лицензионного программного обеспечения
"Право на использование лицензионног о программного обеспечения" означает, что Вы имеете право
на использование лицензионного программного обеспечения компании JEOL в стране (именуемое в
дальнейшем «страна установки»), где оно установлено и используется.
--- стр. 638 ---
d E O L Руконодство пользователн ана:ш}атора JCA-B\t6010/C
Порядок утилизации отходов для пользователей
Внимание:
Данный символ означает, что электрическое и электронное
оборудование, по окончанию эксплуатации, должно быть утилизировано
по определенным правилам.
> В странах Европейского Союза:
Есть отдельная система сбора использованных электрических и
электронных изделий.
Данный символ на анализаторе означает, что используемые
электрические и электронные изделия такого типа не должны
выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Существует отдельная система
сбора этих продуктов.
Пожалуйста, помогите нам сохранить окружающую среду, в которой мы живем!
В странах Европейского Союза
В электрических и электронных приборах, и машинах часто используются такие вещества,
которые при обращении или неправильной утилизации, являются потенциально опасньпии
для здоровья человека и для окружающей среды.
Однако, они нeoбxozulмы для функционирования Вашего прибора или машины. Поэтому,
пожалуйста, не выбрасывайте старую машину или прибор вместе с бытовыми отходами.
Изделие разработано компанией JEOL и изготовлено из высококачественных материалов и
компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Если продукт
используется в коммерческих целях, и Вы хотите от него избавиться, пожалуйста, свяжитесь
с Вашим дилером компании JEOL, который проконсультирует вас и даст соответствующие
распоряжения об утилизации Вашего анализатора в конце срока службы.
> За пределами Европейского союза
Если Вы собираетесь в конце срока службы избавиться от данного анализатора, узнайте в
местных органах власти о правильном способе утилизации таких приборов.
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ И ГЛОССАРИЙ
Примеры для общего обозначения
А В Н И М А Н И Е
Й :
Важные меры предосторожности при использовании,
если которые, не будут выполнены, могут привести к
травме или проблеме с самим устройством.
Дополнительные заметки относительно работы, о
которых необходимо помнить.
Ссылки на другие разделы, главы или руководства
11
--- стр. 639 ---
cJEO L Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
СОДЕРЖАНИЕ
Раздел ОПИСАНИЕ Стр.
ЗАМЕЧАНИЯ 3
Лицензионное соглашение на использование Программного обеспечения 4
Информация по Гарантии 7
Порядок утилизации 10
Условные обозначения и Глоссарий 10
СОДЕРЖАНИЕ 11
Меры предосторожности при эксплуатации 17
1 Обзор и основные функции анализатора 42
1.1 Обзор 42
1.2 Список компонентов 43
1.3 Принцип работы анализатора ВМ6010/С 46
1.4 Функциональные возможности 47
1.4.1 Совместные измерения компонентов клеток крови (HbAlc) и
компонентов сыворотки (плазмы)
47
1.4.2 Трех реагентный анализ 49
1.4.3 Разбавление пробы 50
Различные варианты дозирования и разбавления пробы 51
1.5 Технические характеристики анализатора 54
1.5.1 Спецификации (Методы, пробы, дозирование проб) 54
1.5.2 Воспроизводимость и точность 59
1.6 Установка анализатора 60
1.7 Описание узлов и компонентов 67
1.7.1 Рабочая станция 68
1.7.2 Анализатор 69
1.8 Функции узлов и компонентов анализатора 72
1.8.1 Узлы и компоненты на передней части 72
1.8.2 Узлы и компоненты на верхней панели анализатора 74
1.9 Режимы системы и кнопки управления 88
1.10 Ионоселективный модуль (TSE) 91
2 2.1 Порядок (алгоритм) работы с анализатором 94
2.1.1 Основные установки 94
2.1.2 Установки для мониторинга аналитической системы 100
2.2 Регистрация новых методов 102
2.2.1 Установки аналитических параметров 102
2.2.1.а Стандартные установки 112
2.2.1.Ь Установки для измерения мочи 117
2.2.1.C Установки для измерения HbAlc 120
2.2.1.d Установки для ионоселективных измерений (ISE) 122
2.2.2 Окно [Список тестов] / [System Test List] 129
2.2.3 Окно [Последовательность измерений] / [Process Sequence] 131
2.2.4 Окно [Установка контейнера реагентов] / [Reagent Container
Set]
133
2.2.5 Окно [Настройка калибровки] / [Calibration Setup] 134
12
--- стр. 640 ---
cJEO L Руководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C
2.2.6 Окно [Настройка КК Контрольных проб] / [QC Sample
Definition]
135
2.2.7 Окно установки контрольных и калибровочных проб
fCtrl/Cal Sample Setup]
138
2.2.8 Окно выбора тестов [Test Select] 139
2.2.9 Окно выбора проб [Sample Select] 141
2.3 Остальные установки 142
2.3.1 Перезапуск 142
2.3.2 Мульти калибратор 149
2.3.3 Установка аналитических параметров индекса сыворотки
isi) ____________________________________________________________
159
2.3.4 Окно отношение параметров [Ratio Parameters] 162
2.3.5 Установки для Контроля качества (ОС) 164
2.3.6 Определение Профилей 171
2.3.7 Установки автоматического запуска/выключения 172
3 Подготовка к изм^оениям 183
3.1 Подготовка пробирок для образцов (проб) 183
3.1.1 Пробирки для проб 183
3.1.2 Штрих код проб 184
3.2 Подготовка пробы и установка в ротор для проб 187
3.2.1 Размещение пробы в контейнере 187
3.2.2 Указания по обработке проб 188
3.2.3 Описание подготовки проб для ионоселективного измерения 188
3.2.4 Проба для совместных измерений компонентов крови
HbAlc и компонентов сыворотки
191
3.3 Установка пробы в ротор для проб 193
3.4 Подготовка реагентов 194
4 Ежедневный 0УШнные измерения 195
4.1 Процесс рутинных измерений 195
4.2 Приступая к работе 197
4.3 Подготовка анализатора к работе 202
4.3.1 Предварительная подготовка перед запуском тестов 202
4.3.2 Заполнение 208
4.3.3 Промывка при запуске 209
4.3.4 Измерение бланка кювет 210
4.4 Измерения 212
4.4.1 Калибровка и измерение контрольных образцов 212
4.4.2 Измерения проб пациентов 218
4.5 Проверка результатов калибровки 223
4.6 Проверка результатов контрольных измерений 225
4.7 Измерения срочной пробы STAT 233
4.7.1 «Приоритетные» измерения 233
4.7.2 Устройство ввода срочной пробы STAT порт 234
4.8 Пауза/ Интеллектуальная пауза / Smart pause 239
4.9 Проверка измеренных результатов 241
4.9.1 Проверка результатов биохимических измерений 241
4.9.2 Проверка результатов ионоселективных (ISE) измерений 248
4.10 Перезапуск / Rerun 256
4.11 Проверка оставшегося объема реагента 258
4.12 Реагентная пауза / R - Пауза 259
4.13 Завершение работы системы / Выключение системы 262
13
--- стр. 641 ---
^ E O L Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
4.14 Обслуживание 265
5 Дополнительные возможности 265
5.1 Установка и размещение флаконов с реагентами 265
5.1.1 Использование нескольких флаконов с реагентами для теста 265
5.1.2 Штрих - код для реагентных флаконов 268
5.2 Проверка данных 272
5.2.1 Проверка хода реакции 272
Точки измерений в ходе реакции 273
5.2.2 Рефлекс тест (Reflex test) 275
5.2.3 Настройка логики проверки реакции 276
5.2.4 Генерирование корреляционного графика 278
5.2.5 Автоматический пропуск кюветы на основании значения
бланка кюветы
280
5.2.6 Отображение статистических данных 282
5.3 Отчет об ошибках 284
5.4 Автоматически калибровка и автоматические контрольные
измерения
286
5.4.1 Автоматическая калибровка 286
5.4.2 Автоматические контрольные измерения 288
5.5 Проверка проб на контаминацию 292
5.5.1 Проверка проб на контаминацию 292
5.5.2 Настройки для предотвращения перекрестного загрязнения 294
5.6 Выбор формата отчета и печать результатов 300
5.7 Особые аналитические условия 312
5.7.1 Время продления обработки теста 312
5.7.2 Настройка реагентного бланка 313
5.8 Другие полезные функции 316
5.8.1 Настройки кода пользователя 316
5.8.2 Настройки онлайн соединения 317
5.8.3 Настройка аварийных сигналов системы 320
5.9 Параметры системы (Setting System Parameters] 322
5.9.1 Промывка дозаторов [Probe Washing] 323
5.9.2 Аномальные значения кюветного бланка [Abnormal Cuvette
Blank]
323
5.9.3 Операции с ротором для проб [STT Operation] 323
5.9.4 Настройки емкости для отходов [Drain Tank Setting] 324
5.9.5 Настройки недостаточного объема реагентов [RTT
Insufficient Reagent Setting]
325
5.9.6 Настройки Штрих кода пробы на роторе STT [STT Sample
Barcode Setting]
326
5.9.7 Автоматический контроль [Automatic Control] 327
5.9.8 Порт срочной пробы / [STAT Port] 327
6 Обработка данных 328
6.1 Химический анализ (Измерение поглощения) 328
6.1.1 Метод анализа 328
6.1.2 Калибровка 337
6.1.3 Функция проверки данных 348
6.2 Принцип ионоселективного измерения (ISE) 357
6.2.1 Измерения ISE. Обзор 357
6.2.2 КалибровкаISE 358
7 Обслуживание 360
14
--- стр. 642 ---
cJE O L Руководство пользователя анализатора JCA-BMeOIO/C
7.1 Обслуживание узлов 360
7.1.1 Порядок обслуживания аналитического блока и рабочей
станции
361
7.1.2 Этапы по обслуживанию ISE модуля 364
7.2 Принадлежности и Запасные части для обслуживания 366
7.2.1 Список расходных материалов 366
7.2.2 Запасные части 368
7.2.3 Дополнительные инструменты 369
7.3 Ежедневное обслуживание 370
7.3.1 Аналитический модуль 370
7.3.2 Ионоселективный модуль (ISE) 392
7.4 Еженедельное обслуживание 399
7.4.1 Проверка интенсивности света лампы 399
7.4.2 Ионоселективный модуль (ISE) 405
7.4.3 Рабочая станция 408
7.5 Ежемесячное обслуживание 409
7.5.1 Аналитический модуль 409
7.5.2 Ионоселективный модуль (ISE) 426
7.6 Техническое обслуживание, выполняемое 1 раз в три месяца 428
7.6.1 Аналитический модуль 428
7.7 Обслуживание с интервалом 3 месяца и более 438
7.7.1 Аналитический модуль 438
7.7.2 Рабочая станция 444
7.8 Техническое обслуживание, выполняемое при
необходимости
447
7.8.1 Аналитический модуль 446
7.8.2 Ионо - селективный модуль (ISE) 481
7.8.3 Рабочая станция 489
7.9 Специфичные случаи 492
7.9.1 Когда емкость с водой становится пустой 492
7.9.2 Деаэрация трубок подачи промывающего раствора и
кондиционера для кювет
496
7.9.3 Отключение электроэнергии 497
7.9.4 Долгосрочное приостановление работ 498
7.10 Окно управления ионоселективным модулем ISE 500
7.11 Лист технического Обслуживания 508
8 Поиск и vcTpaucuiie непсправвосте!! 510
8.1 Экстренная остановка и шаги для восстановления работы 510
8.2 Возобновление работы после выключения анализатора
вручную
510
8.3 Обработка Аварийных сигналов 511
8.4 Типичные аварийные сигналы и меры для устранения 512
9 Раздел 1. Сохранение результатов в текстовом файле 520
9.1 Обзор 520
9.2 Сохранение результатов тестов 520
9.3 Последовательное отображение формата файлов 521
9.4 Формат отображения файла в Excel формате (CSV) 525
10 Раздел 2, Использование Лабораторной
автоматизированной системы (LAS)
528
10.1 Обзор 528
10.1.1 Тип операций системы для соединения в LAS 528
15
--- стр. 643 ---
cJEO L Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
10.1.2 Онлайн соединение с LAS в процессе измерений 529
10.1.3 Использование ротора для проб (STT) в подключении
системы в LAS/LIS
529
10.2 Настройки внешней подачи пробы 529
10.2.1 Установки и настройки системы [System Specification Setl 530
10.2.2 Онлайн настройки [Online Settings! 532
10.2.3 Монитор системы [System Monitor] 532
10.2.4 Настройка параметров системы [Setting System Parameters] 532
10.3 Процесс анализа с использованием LAS 533
10.3.1 Начало аналитического процесса 533
10.3.2 Конец аналитического процесса 533
10.3.3 Измерения приоритетных и повторных проб в процессе с
использованием LAS
534
10.3.4 Автономная работа анализатора ВМ6010/С 536
10.4 Возобновление работы после неисщзавности 537
10.4.1 Шаги по восстановлению процесса после ошибки
соединения с LAS
537
10.4.2 Шаги по восстановлению работы после ошибки с
анализатором
537
11 Э. Флаги 539
11.1 Функция размещения флагов 539
11.1.1 Флаги, применяемые в химических тестах 539
11.1.2 Флаги, применяемые в ионоселективных измерениях (1SE) 542
11.2 Контрмеры для флагов в химических тестах 543
11.2.1 S: ошибка системы 543
11.2.2 s: Недостаточное количество пробы 543
11.2.3 t: Недостаточный объем Разбавителя 543
11.2.4 г: Недостаточный объем Реагента 544
11.2.5 N: Неудовлетворительные значения кюветного бланка 544
11.2.6 U, U: Значения за пределом верхней границы поглощения 545
11.2.7 d, D: Значение вне диапазона нижнего предела поглощения 546
11.2.8 *: Аномальные отклонения Variance abnormality 547
11.2.9 n: Недостаточное количество эффективных точек 548
11.2.10 Р: Прозона 549
11.2.11 h, 1: Нормальные предельные значения 549
11.2.12 Н, L: Аномальные предельные значения 550
11.2.13 R: Данные для перезапуска 552
11.2.14 С: Ошибка калибровки 552
11.2.15 V, v: Аномальные значения на основной длине волны в
области 1-го реагента R1 (V), Аномальные значения на
дополнительной длине волны в области 1-го реагента (v)
552
11.2.16 W, w: Аномальные значения на основной длине волны в
области 3-его реагента R2e (W), Аномальные значения на
дополнительной длине волны в области 3-его реагента R2e
(w)
553
11.2.17 X, х: Аномальные значения на основной длине волны в
области 2-ого реагента R2 (X), Аномальные значения на
дополнительной длине волны в области 2-ого реагента R2
W
553
11.2.18 А: Ошибка связанная с засором 554
11.2.19 М: Ошибка миксера 554
11.2.20 О: Ошибка датчика уровня жидкости 555
16
--- стр. 644 ---
«JEO L Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
11.2.21 G: Ошибка датчика столкновения 555
11.2.22 F: Ошибка температуры (температура в реакционной ванне
вне диапазона 37'^2±0.3)
556
11.2.23 с: Ошибка калибровки 556
11.2.24 f: Множество нормальных значений 556
11.2.25 q: Приграничные значения 557
11.2.26 а: Аномальные значения 557
11.2.27 z: Некорректные значения, Прозона 558
11.2.28 Z: Аномальные результаты калибровки 558
11.2.29 /: Переполнение 559
11.2.30 Множество одновременно выставленных флагов 559
11.3 Контрмеры при флагах в ионоселективньк измерениях (ISE) 560
11.3.1 S: Безопасность 560
11.3.2 s: Недостаточно пробы 560
11.3.3 г: Недостаточно буферного раствора ISE, недостаток
калибратора внутреннего расположения (Internal Standard)
560
11.3.4 Т: Ошибка термистора 561
11.3.5 и: Аномальная селективность 561
11.3.6 С: Ошибка калибровки 561
11.3.7 *: Ошибка калибровки H-STD или L-STD (дисперсия) 562
11.3.8 d: Коэффициент разбавления аномален, Неисправность
электрода сравнения (REF)
563
11.3.9 В: Неверное значение объема жидкости при разбавлении 563
11.3.10 h, 1: Предел нормального значения 564
11.3.11 Н, L: Предел аномальных значений 568
11.3.12 I: Ошибка идентификации ГО 566
11.3.13 R: Данные для повторного измерения 566
11.3.14 А: Ошибка засора 566
11.3.15 G: Ошибка при столкновении с препятствием 566
11.3.16 О: Ошибка определения уровня жидкости 566
Дополнительные данные Транспортировка и хранение 567
Растворы, Реагенты, Калибраторы, электроды ISE 567
Меры предосторожности 572
Требования к персоналу 574
17
--- стр. 657 ---
< J E D L Руководство no.ibioeanie.iH (nuLiutamopa JCASM6010/C
Лампа
A Внимание
Лампа под этой крышкой может быть повреждена. Обратитесь к инструкции по
эксплуатации в раздел обслуживания и при необходимости произведите замену лампы.
Расположение: (Т) корпус лампы
А Высокаи температу ра
Будьте осторожны, не прикасайтесь к лампе под этой крьппкой пока она горячая, вы можете
получить ожог.
Расположение: @ оптический блок
30
--- стр. 658 ---
cJE O L Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ВРЕМЯ ИЗМЕРЕНИЙ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АНАЛИТИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЫ ВМ6010/С.
Перед использованием, проверьте или введите Параметры анализов, использование которых
предполагается в системе. Используйте значения параметров, такие как объем проб, объемы
реагентов, значения длин волн, концентрации калибраторов и контрольных материалов, которые
соответствуют наборам реагентов. Вводите эти значения правильно, в соответствии с
процедурами, описанными в инструкции по эксплуатации. При возникновении неисправности,
которые не описаны в данном руководстве, выключите питание и обратитесь в JEOL или
сертифицированную службу технической поддержки.
Утилизация прибора должна проводиться в соответствии с требованиями СанПиН 2.1.3684-21
«Санитарно-эпидемиологические требования к содержанию территорий городских и сельских
поселений, к водным объектам, питьевой воде и питьевому водоснабжению населения,
атмосферному воздуху, почвам, жилым помещениям, эксплуатации производственных,
общественных помещений, организации и проведению санитарно-противоэпидемических
(профилактических) мероприятий». Неиспользованные реагенты, реагенты с истекшим сроком
годности, а также использованные реагенты, в том числе пробирки, содержащие образцы
сыворотки крови, реакционные смеси, флаконы с реагентами, наконечники после проведения анализа,
инструменты и предметы, агрязненные биологическим материалом, а также упаковку следует
удалять (хранить и транспортировать) в соответствии с требованиями СанПиН 2.1.3684-21
«Санитарно-эпидемиологические требования к содержанию территорий городских и сельских
поселений, к водным объектам, питьевой воде и питьевому водоснабжению населения,
атмосферному воздуху, почвам, жилым помещениям, эксплуатации производственных,
общественных помещений, организации и проведению санитарно- противоэпидемических
(профилактических) мероприятий». Биологический материал, включая инструменты и предметы,
загрязненные материалом, относятся к классу опасности медицинских отходов Б.
Меры предосторожности, которые нужно соблюдать при обращении с образцами
Кш Не оставляйте образцы открытыми в течение долгого времени, поскольку возможно их испарения. При
неправильном хранении состав образцов может измениться за счет испарения.
КЬ Убедитесь, что нет фибрина или других сгустков в образце.
Hi Если образец содержит сгустки, дозатор образцов или подводящие трубки будут забиваться,
предотвращая правильное дозирование и как следствие - получение неправильных результатов.
Л Подводящие трубки Дозатора образцов SPP также могут засоряться при отборе образцов, имеющих
высокую вязкость.
Hi Если для измерения используется цельная кровь разделенная сывороткой, подводящие трубки SPP
могут засориться из области разделения агентов, предотвращая получение правильных результатов.
При использовании щтрих - кодов на пробирках, содержащих цельную кровь, необходимо
придерживаться правильной наклейки штрих - кодов, чтобы их считывание происходило корректно. Для
предотвращения от неправильного чтения штрих - кодов, рекомендуется использовать штрих - коды с
контрольными цифрами.
ib Эта система предназначена для анализа сыворотки, мочи и спинномозговой жидкости. Тем не менее,
некоторые образцы не могут быть проанализированы в зависимости от специфики анализа или набора
реагентов. Обратитесь к производителю реагентов по этому вопросу,
III Меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при обращ ении и
использовании реагентов.
ib Используйте и храните реагенты, промывающие растворы, и растворь[ для технического
обслуживания, используемые для измерений, правильно, в соответствии с инструкциями
производителя.
ft Не добавляйте и не заменяйте реагенты, участвующие в измерениях во время работы.
ft При добавлении или замене реагента обязательно выполните калибровку метода, реагенты
которого были добавлены.
31
--- стр. 659 ---
c J G O L
Руководство пользователя анализатора JCA‘BM6010/C
Bi При добавлении реагента, используйте чистую емкость, используемую
исключительно для данного реагента.
Л При замене одной из основных деталей, участвующей в процессе реакционных
измерений, такие как: насос разведения, насос для отбора проб, насос дозатора реагентов,
или источник света (галогенная лампа) необходимо вновь выполнить калибровку.
Один набор реагентов может оказывать влияние на измерения другого метода в
зависимости от комбинации последовательности анализов (контаминация или взаимное
загрязнение), неправильная расстановка может вызвать сбой в работе системы или повлиять
на результаты анализов из-за появления осадков при смешивании отработанных растворов.
Проконсультируйтесь с производителем реагентом для выбора правильной
последовательности измерений.
!■ Устанавливайте реагенты в правильные позиции.
Ri Неправильная установка реагентов выдаст неверные результаты и может привести к
неисправности оборудования.
Ri Используйте «открытые» или «закрытые» (по штрих-коду) наборы реагентов в
соответствии с инструкциями производителей реагентов. При неправильном хранении
реагентов могут быть получены некорректные данные даже в пределах указанного срока
годности.
Меры предосторожности при обращении с промывающими растворами:
Раствор промывающий №7 для кювет (Cuvette wash solution 7) *: используется в качестве
промывающего раствора кювет в in vitro диагностике в биохимическом анализаторе Bio
Majesty.
Состав и ингредиенты: 4,0% гидроксид натрия. Необходимо использовать
соответствующее защитное снаряжение (халат, резиновые перчатки), чтобы избежать
контакта с кожей или при вдыхании паров (марлевую повязку). При попадании на кожу
промыть большим количеством воды.
Утилизация: Произвести нейтрализацию разбавленной кислотой, промыть водой. При
необходимости поручить сертифицированной компании, занимающейся утилизацией
отходов биохимической лаборатории.
Контейнеры: Повторное использование пустых бутылок для промывающих растворов
возможно, при тщательной нейтрализации и промывки от содержимого данных бутылок.
Раствор промывающий №3 для кювет (Cuvette wash solution 3) используется в качестве
промывающего раствора кювет в in vitro диагностике в биохимическом анализаторе Bio
Majesty.
Состав и ингредиенты: 2-4% гидроксид натрия, >1% поверхностно-активное вещество.
Необходимо использовать соответствующее защитное снаряжение (халат, резиновые
перчатки), чтобы избежать контакта с кожей или при вдыхании паров (марлевую повязку).
При попадании на кожу промыть большим количеством воды.
Утилизация: Произвести нейтрализацию разбавленной кислотой, промыть водой. При
необходимости поручить сертифицированной компании, занимающейся утилизацией
отходов биохимической лаборатории.
Контейнеры: Повторное использование пустых бутылок для промывающих растворов
возможно, при тщательной нейтрализации и промывки от содержимого данных бутылок.
32
--- стр. 663 ---
cJEO L Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
вентиляцией. Избегайте пролива. Не рекомендуется есть, пить и курить, во время работы с
данным продуктом.
Избегайте контакта с кожей / глазами, вдыхания или проглатывания. Мойте руки после
обращения с продуктом.
Утилизация: Утилизация остаточного продукта в соответствии региональным законом и
правилами. Утилизация любого загрязненного контейнера и упаковки в соответствии с
законодательством и нормативными местными документами.
36
--- стр. 664 ---
d E O L Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
М е р ы п р ед о стор о ж н о сти п р и работе с д а н н ы м и .
При заказе измерения проб пациентов с использованием данного оборудования, измерения с
использованием реагентов, растворов сравнения, необходима специальная пробоподготовка.
Следуйте инструкциям, касающимся использования этих реагентов и проб,
соответствующего поставщика реагентов.
> Для измерения электролитов (Na, К, С1) используйте специально изготовленные
растворы, реагенты и контрольные материалы.
>■ Следуйте инструкциям производителей реагентов для расчета времени и частоты
калибровки, а также частоты измерения контрольных растворов.
> При измерении образца используйте контрольный образец с необходимой
периодичностью для прослеживания состояния оборудования в реальном времени.
> Если во время измерения пробы ее цвет изменяется, обратите внимание на возможность
вмешательства в процесс и возможность коррекции данных для измерений.
> Результаты пробы пациента, который принимает определенные лекарства, могут
показать большее или меньшее значение, чем фактическое значение. Предварительно
ознакомьтесь с диагнозом пациента. Если результаты пробы пациента обрабатываются
на основе принципа «вьпие или ниже», а измеренное значение ложно, то лечение может
привести к критическому состоянию.
> При очистке оборудования, используйте рекомендуемые моющие средства.
> В случае получения аномального значения в измеренных результатах, убедитесь в
правильности процесса реакции и повторите измерение.
> Пробы с аномальными значениями, которые являются чрезвычайно высокими, должны
быть переизмерены. Пожалуйста, обратите внимание на значения следующей пробы в
контейнере и наличие разбавителе в специальном флаконе.
> Не изменяйте (не удаляйте) содержимое ваших заказов во время анализа, это может
привести к несоответствию между номерами образцов.
М е р ы п р ед остор ож н ости , к а са ю щ и е ся в о д о сн а б ж е н и я и отходов:
> Обращайтесь с обессоливающим агентом правильно, в соответствии с руководством по
эксплуатации. Если степень чистоты воды подаваемой из системы водоподготовки к
анализатору ухудшается, это может повлиять на результаты.
> Процесс утилизации жидких отходов, для предотвра 1цения загрязнения воды, должен
быть нормирован соответствующими правилами. Использование реагентов и отходов
продуктов реакций, содержащих химические вещества, с необходимостью
предотвращения загрязнения среды, регулируется соответствующими стандартами и
инструкциями производителей.
М е р ы п р е д о тв р а щ е н и я п отери д а н н ы х и п а р а м е тр о в .
> Особенно, при запуске системы, необходимо быть уверенным, что все Ваши действия
правильны.
> Ошибки могут привести к потере данных.
>• Убедитесь, что для резервного копирования параметров введены соответствующие
настройки. Различные настройки параметров могут быть безвозвратно утеряны из-за
неправильного управления или выхода из строя оборудования.
> Не устанавливайте дополнительное программное обеспечение на жесткий диск, кроме
программного обеспечения рекомендованного JEOL, это может привести к
неисправноста системы и потере данных.
37
--- стр. 665 ---
aJ E O L Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
Замечания по хранению анализатора.
> Если Вы HaMqjeeaerecb не испоьзовать прибор в течение длительного времени,
необходимо качественно промыть гидравлическую систему анализатора. Кроме того,
обратите внимание на любые утечки жидкости из каждого узла анализатора.
> Если предполагаются заморозки, слейте воду из анализатора, и осмотрите его
внимательно перед началом работы.
> Помните о биологической опасности. Носите соответствуюхцую защитную одежду и
управляйте анализатором с осторожностью.
> Если анализатор используется в целях, не указанных в руководстве JEOL, защита,
обеспечиваемая анализатором, может быть не соблюдена.
Меры по очистке панелей анализатора.
> Если большое количество сыворотки, опасных материалов или воды протекло в системе,
необходимо остановить анализатор и отключить питание Главном выключателем. Вы
можете использовать этанол для удаления загрязнений из системы.
> Для очистки панелей аналитического модуля и защитной крышки, используйте воду или
этанол. Другие растворы могут растворить краску, вызвать коррозию и повредить
некоторые участки панели системы безопасности и крышки. Обратитесь к поставщику
услуг, в сервисную службу, уполномоченную JEOL если вы не имеете четкого
представления об какой-либо операции или по вопросу технического обслуживания.
■ Процесс обеззараживания и очистки
> Соответствующее обеззараживание осуществляется, если опасный материал попал
внутрь оборудования.
'^Обеззараживание описано в нижеследующих процедурах:
У Для выполнения обеззараживания, не забудьте надеть перчатки. Во-первых, хорошо
протрите загрязненную поверхность анализатора. Затем, с помощью безворсовой ткани,
протрите область дозирования образцов. Наконец, протрите все загрязненные области и
промывочные ячейки дозаторов другой безворсовой тканью, пропитанной 5%-ным
раствором гипохлорита натрия.
У Не используйте для обеззараживания очистители, которые могут создать опасность для
здоровья в результате реакции с покрашенными участками оборудования или
материалами, содержащимися в нем.
У Если вы хотите использовать другие способы очистки, кроме рекомендаций JEOL,
пожалуйста, свяжитесь с JEOL или сервисной службой поставщика оборудования.
Примечания для транспортировки и / или хранения системы.
У При транспортировке или хранении системы способом, не рекомендованным JEOL, JEOL
не будет нести никакой ответственности за ошибочные результаты, выданные системой
или проблемами с узлами в системе.
У Если у вас есть дополнительные вопросы, пожалуйста, обратитесь в сервисную службу,
уполномоченную JEOL.
> Если система будет остановлена на длительный период времени, примите необходимые
меры, такие как удаление из системы воды.
38
--- стр. 669 ---
^ E O L .
Руководство пользователя аналшатора JCA-BM6010/C
У Необходимо строго соблюдать технику безопасности при обращении с
оборудованием.
> Не используйте запчасти для ремонта и обслуживания оборудования, не
рекомендованные JEOL.
У Если анализатор используется в целях, не указанных JEOL, защита анализатора может
быть не соблюдена.
Освобождение от ответственности:
Важно поддерживать оборудование в безопасном и надежном состоянии. От производства до
установки, JEOL прилагает все усилия для осуществления комплексного контроля качества,
и гарантирует, что оборудование переданное заказчику, является безопасным и надежным,
насколько это возможно. Однако, как только оборудование было передано заказчику,
заказчик несет ответственность за сохранение и управление оборудованием. По истечении
гарантийного периода JEOL может осуществлять техническое обслуживание и диагностику
оборудования за плату.
У Используйте это оборудование под наблюдением врача или клинического специалиста
для клинических исследований. Оборудование имеет целью обеспечить врача данными,
которые будут использоваться для диагностики пациентов.
У JEOL не будет нести ответственность за вторичное повреждение, связанное с неверными
результатами анализов, или данными, полученными при использовании оборудования.
> JEOL не будет нести ответственности за любые поломки или повреждения в результате
установки, перемещения, технического обслуживания или ремонта осуществляемыми
лицами, кроме сертифицированных сервисных инженеров JEOL, или назначенных JEOL
инженеров.
У JEOL не будет нести ответственность за потерю данных, хранящихся в оборудовании, в
. результате ошибочного использования, или непредвиденных аварий. Храните важные
данные на специальных носителях, такие как медицинские журналы, ноутбуки или
внешние носители.
У JEOL не будет нести ответственность за любые травмы или инфекционные заболевания,
вызванные транспортировкой или утилизацией оборудования, без надзора со стороны
представителя JEOL.
У JEOL не будет нести ответственность за разрушение оборудования или его повреждение
из-за отказа оборудования, поставленного другой компанией, не предоставленным JEOL.
> JEOL не будет нести ответственности за любые поломки или повреждения, вызванные
обслуживанием или ремонтом, осуществляемым с использованием запасных частей, не
рекомендуемых JEOL.
У JEOL не будет нести ответственности за любые поломки или повреждения, вызванные
использованием оборудования в стране, не указанной JEOL.
У JEOL не будет нести ответственности за любые поломки или потери данных из-за отказа
пользователем соблюдайть технику безопасности и обслуживание, изложенные в данном
руководстве по эксплуатации.
^ Будьте осторожны, с возможностью заражения вирусом компьютера через используемый
носитель записи, включая память USB. Персональный компьютер, который поставляется с
данным прибором, предварительно проверяется на наличие вирусов. Однако, если вы
используете подключение внешних носителей, включая флэш-память, проверка
компьютера на наличие вирусов с помощью антивирусного программного обеспечения или
другого программного обеспечения входит в зону Вашей ответственности. JEOL не будет
нести ответственность за оборудование, которое перестает работать в связи с
использованием носителей записи зараженных вирусом.
42
--- стр. 670 ---
cJE O L Руководство полыователя анализатора JCA-BM6010/C
1.1 Обзор
Биохимический анализатор BioMajesty JCA-BM6010/C состоит из двух основных модулей:
анализатора и рабочей станции. Рабочей станцией является компьютер, на который
установлено программное обеспечение для управления автоматическим биохимическим
анализатором. Компьютер состоит из дисплея, системного блока, клавиатуры и мыши.
Программное обеспечение для управления анализатором ВМ6010/ С работает в среде
операционной системы Windows ХР или старше. Программное обеспечение, поставляемое
совместно с анализатором, имеет класс безопасности -В- соответствии с п. 4.3 ГОСТ Р МЭК
62304-2013.
Назначение
Анализатор автоматический биохимический BioMajesty, предназначен для использования в клинико-
диагностической лаборатории при количественном определении различных аналитов клинической
химии в клиническом образце (в пробах мочи, сыворотки, плазмы крови, спинномозговой жидкости)
с использованием колориметрических, турбидиметрических и потенциометрических принципов.
Определяемые аналиты включают электролиты, специфические белки, липиды, ферменты, субстраты
и прочие аналиты функционального исследования органов и систем. Результаты, получаемые с
помощью этого прибора, используются для диагностики различньЕх заболеваний и контроля лечения.
Анализатор может использоваться автономно или в комбинации с другими автоматизированными
лабораторными системами.
Биохимический анализатор JCA-BM6010/C
Анализатор может использоваться автономно или в комбинации с другими
автоматизированными лабораторными системами.
!■ Основные характеристики:
Принцип отбора реагентов
> Линейная последовательность с полным произвольным доступом.
Пропускная способность:
> 1200 тестов/час, в сочетании с ионоселективным модулем (ИСМ)
(только бихимические тесты: 800 тестов/час, только тесты ИСМ: 600 тестов/час).
Объем реагента:
> Минимальный объем реагента, используемого для измерения: 80 мкл.
Возможности анализатора:
> Использование от одного до трех реагентов на анализ;
43
--- стр. 671 ---
cJE O L Руководство пользователя аншшзатора JCA-BM6010/C
> Возможно использование специального разбавителя (для иммунохимических тестов)
Обеспечение получения достоверных данных:
> Количество точек в цикле измеряемых методов: 63 (время реакции до 15 мин.);
> Перемешивание посредством вращения и перемещения миксера вверх вниз;
> Использование спектрофотометра с 14 фиксированными длинами волн;
> Трехмерный мониторинг реакции.
Дополнительные возможности:
> Автоматическая калибровка;
Автоматическое включение и выключение анализатора;
> Автоматический перезапуск;
> Автоматическая отбраковка кювет с недопустимым бланком;
> Возможность срочного анализа в отведенных ячейках.
Высокая производительность:
> Дополнительный тест;
> Избегание контаминации в кювете с образцами и реагентами;
^ Логическая функция проверки реакции;
> Минимизация остатка образца.
1.2 Список компонентов
Состав изделия.
А н а л и за то р а в то м а ти ч е ски й б и о хи м и ч е ски й BioMajesty JCA-BM6010/C, в составе:
1 .Раствор термостатирования реакционных кювет Флуориниерт Диэлектрика (Fluoriniert
Dialektrika FC- 43)- 1 шт. (при необходимости)
2. Раствор охлаждающий для лампы С (Lamp Coolant С)- не более 2 шт.
3. Раствор промывающий К для дозатора реагентов (Reagent Probe Wash К) - не более 3 флаконов.
4. Раствор промывающий № 1 для дозатора реагентов (Reagent Probe Wash 1) - не более 5
флаконов.
5. Раствор промывающий № 2 для дозатора реагентов (Reagent Probe Wash 2) - не более 5
флаконов.
6. Раствор промывающий S для дозатора реагентов (Reagent Probe Wash S)- 1 шт. (при
необходимости)
7. Раствор промывающий N 7 для кювет (Cuvette Wash Solution 7)- не более 20 шт. (при
необходимости)
8. Кондиционер для кювет (Cuvette Conditioner Ex)- не более 20 шт. (при необходимости)
9. Раствор промывающий ионоселективного модуля (ISE Detergent Solution) - не более 4 флаконов
не более 20 шт. (при необходимости)
10. Комплект калибраторов для сыворотки, для ионоселективного модуля (ISE Serum Standard
Set)- 3 шт. (при необходимости):
- калибратор для сыворотки низкой концентрации (ISE Serum Low Standard) - не более 3
флаконов;
- калибратор для сыворотки высокой концентрации (ISE Serum High Standard) - не более 3
флаконов.
11. Комплект калибраторов для мочи для ионоселективного модуля (ISE Urine Standard Set)- 3 шт.
(при необходимости):
- калибратор для мочи низкой концентрации (ISE Urine Low Standard) - не более 3 флаконов;
- калибратор для мочи высокой концентрации (ISE Urine High Standard) - не более 3 флаконов.
12. Раствор буферный ионоселективного модуля (ISE Buffer)- не более 12шт. (при необходимости)
13.Электрод ионоселективный натрия (Na Electrode) - не более 3 шт. (при необходимости)
14.Электрод ионоселективный калия (К Electrode) - не более 3 шт. (при необходимости)
15.Электрод ионоселективный хлора (С1 Electrode) - не более 3 шт. (при необходимости)
16.Крышка электродного блока (Electrode Cover)- 1шт.
44
--- стр. 672 ---
cJE D L Руководство пользователя аншшзатора JCA-BM6010/C
17. Винт крепления крышки электродного блока (Screw) - не более 3 шт.
18. Кольцо уплотнительное для установки электродов (О-ring) - не более 3 шт. (при
необходимости)
19.Электрод сравнения (Reference Electrode) - не более 3 шт. (при необходимости)
20.Калибратор ионоселективного модуля внутреннего расположения (Internal Standard)-
не более 6 шт. (при необходимости)
21 .Скаты деревянные для установки прибора (Ramp made from wood) - не более 4 шт.
22.Игла дозатора образцов (Sample probe Pipette for SPP)- 1шт. (при необходимости)
23.Загрузчик срочной пробы (Stat Port Lever) - 1шт.
24.3амок верхней крышки (Тор cover Bracket) - 1шт.
25. Крышка отсека лампы (Face cover) - 1 шт.
26. Папка с инструкциями (Instruction Manual (Bracket)) - 1шт.
27. Руководство пользователя (Instruction Manual) - 1шт.
28. Декларация соответствия (Declaration of Conformity) - 1шт.
29. Сертификат соответствия производителя (Inspection Certificate) - 1шт.
30. Лист проверки для сервисной службы (Reference Data for Engineers) - 1шт.
31 .Руководство по установке и снятию замка верхней крышки (Information for installation)
- 1шт.
32. Диск оптический для установки программы ВМ6010/С (ВМ6010/С System program
setup disk) - 1 шт.
33. Диск оптический с данными для восстановления программы (ВМ6010/С System
program backup disk) - 1 шт.
34. ДИСК оптический для резервирования данных с прибора (Blank disk) - не более 3 шт.
35. Канистра для промывающего раствора N 7 для кювет (Cuvette Wash Solution 7 empty
bottle) - 1 шт.
36. Канистра для кондиционера для кювет (Cuvette Conditioner empty bottle) -1 шт.
37. Канистра для раствора инкубационной ванны (Incubation Bath Oil empty bottle) - 1шт.
38. Ротор для образцов (Sample tray) - 1шт.
39. Ротор охлаждаемый для проб (Refrigerated sample tray) - 1шт.
40. Трубка армированная для подключения чистой воды -10 м (Braided hose tube - 10 m)-
1шт.
41. Трубка армированная для слива отходов - 1м (Braided hose - 1 m) - 1шт.
42. Трубка полиуретановая для слива жидкости из насоса - 10м (Tubing -10 m)- 1шт.
43. Трубка силиконовая для слива жидкости из коллектора отходов - 1м (Silicone tube - 1
m) - 1шт.
44. Трубка силиконовая для отвода жидкости из моющей станции кювет - 1 м (Silicone
tube -1 m) - 1шт.
45. Трубка полиуретановая для подключения системы распределения чистой воды - 1 м
(Blue tube - Im) - 1шт.
46. Трубка силиконовая - 1м (Medical silicone tube - 1 m) - 1шт.
47. Переходник для подключения чистой воды (Stop connector) - 1шт.
48. Поддон защиты от перелива (VAT) - 1шт.
49. Емкость с адаптером (Tank) - 1шт.
50. Игла дозатора реагентов (Sample tube (RPP))- не более 2шт. (при необходимости)
51 .Игла дозатора проб для измерения гликозилированного гемоглобина (Sample tube
(#ЗА1С))- 1шт. (при необходимости)
52. Лопатка миксера (Mix shaft (RRV)) -1шт. (при необходимости)
53. Кюветы реакционные 21- секционные (RRV Cell) - 11шт. (при необходимости)
54. Кольцо уплотнительное насоса 1 мм (Pump seal, 1 mm) - не более 4 шт. (при
необходимости)
55. Кольцо уплотнительное 5 мм (Pump seal, 5 mm) - не более 4 шт. (при необходимости)
45
--- стр. 673 ---
cJE O L Руководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C
56.Кольцо уплотнительное 14 мм (Pump seal, 14 mm) - не более 4 шт. (при необходимости)
57.0правки для установки уплотнительных колец насосов (Jig holder) - не более 7 шт.
(при необходимости)
58.Лампа галогенная для фотометрического модуля (Halogen lamp) не более 6 шт. (при
необходимости)
59.Чашка для образцов тип В (Sample cup В type) - не более 1000 шт. (при
необходимости)
60.Вставка для образцов (Guide sample cup) - не более 100 шт. (при необходимости)
61 .Флакон для реагентов 70 мл. (Reagent bottle,70ml.) - не более 100 шт. (при
необходимости)
62. Флакон для реагентов 40 мл. (Reagent bottle, 40ml.) - не более 100 шт. (при
необходимости)
63. Вставка для флакона 20 мл. в позицию 40 мл. (Tray (40ml > 20ml)) - не более 100шт.
(при необходимости)
64. Пробирки для проб (Test tube) - не более 100 шт. (при необходимости)
65. Набор соединителей для трубок (Joint Kit)- 1шт. (при необходимости):
- наконечник трубки диметром 1мм- 1 шт.;
- наконечник трубки диаметром 4 мм- 1 шт.;
- наконечник трубки диаметром 6,5мм- 1 шт.
66. Нить пластиковая для прочистки игл дозаторов 10м (Wire, Ют)-1шт. (при
необходимости)
67. Плата контроля спяшего режима (Sleep ITF) -1шт. (при необходимости)
68. Держатель пробирок на ротор проб (Holder) - не более 20 шт. (при необходимости)
69. Раствор охлаждения отсека реагентов (Antifreeze bottle) -1шт. (при необходимости)
70. Набор инструментов в контейнере для ввода прибора в эксплуатацию (Tool Вох)-1 шт.
- Штырь для установки ротора (Rod) - 1шт.
- Плоскогубцы (РИег) - 1шт.
- Длинногубцы (Long nose pinchers) - 1шт.
- Отвертка (Stubby driver (+))- 1шт.
- Отвертка крестовая (Screw driver (+)) - 1шт.
- Отвертка плоская (Screw driver (-)) - 1шт.
- Набор шестигранных ключей (Hexagonal Set) - 1шт.
46
--- стр. 674 ---
cJE O L Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
1.3 Принцип работы анализатора ВМ6010/С:
Реакционный диск Миксер 1
Миксер 2
Реакционная ванна
Оптический модуль
Дозатор проб
Сканер штрих
кода проб
Дозатор реагента R2
Дозатор реагента R1
Ротор
реагентов R1
Ротор
проб
Сканеры штрих-кода
реагентов
Ротор реагентов R2
A/D
Конвестес
CPU ----------
Контропле^
H -^SCCC ||-5ССС I
CtirOMTCl °-3
Модульная схема анализатора ВМ6010/С
Дозатор реагента (RPP) дозирует реагент 1 (R1) из Ротора реагентов 1 (RTT1) в чистую
реакционную кювету на реакционном диске (RRV).
Дозатор проб (SPP) дозирует пробу в объеме, заданном в условиях аналитического метода из
Ротора образцов (STT) в реакционную кювету на реакционном диске RRV содержащую
реагент R1.
При необходимости возможно проведение разведения образцов. Разбавитель помещают в
Ротор реагентов (RTT) и затем он дозируется в реакционную кювету, согласно условиям,
указанным в настройках анализа. После дозирования реагента R1 происходит дозирование
разбавителя. Далее в ту же кювету дозируется проба SPP и перемешивается миксером.
Происходит разбавление пробы в реакционной кювете, содержащей ранее дозированный
реагент R1.
Проба и реагент R1 смешиваются миксером в реакционной кювете. Далее, при
необходимости, реагент 2/2е (R2/R2e) (см. Главу '1.4.2: Трех-реагентный метод) дозируется
из Ротора реагентов (RTT) по алгоритму, в объеме и по заданным условиям, в настройках
метода. Затем, содержимое перемешивается в течение определенного времени.
Фотометрические данные измерений, полученные каждые 13,5 минут спектрофотометром,
используются для расчета концентрации в каждой точке измерения, отмеченные в
настройках анализируемого метода в программе рабочей станции.
Реакционные кюветы промывают моющим средством и теплой водой, после чего
выполняется измерение бланка для каждой длины волны.
47
--- стр. 676 ---
cJEO L Руководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C
Подготовка образца для проведения совместных измерений. (Продолжение)
1 Измерение компонентов сыворотки крови: выборка из верхней части пробирки с
пробой.
Дозатор пробы (SPP) опускается к поверхности пробы. При обнаружении датчиком уровня
поверхности жидкости дозатор пробы чуть опускается ниже и отбирает заданный объем
пробы.
2 Промывка дозатора пробы SPP.
Дозатор пробы SPP возвращается к промывочной ячейке, опускается на 15мм., после чего
наконечник иглы дозатора пробы SPP обмывается промывающим раствором.
3 Дозирование пробы в реакционную кювету.
Дозатор пробы SPP добавляет пробу в реакционную кювету, которая уже содержит Реагент 1
(R1) и запускается процесс анализа.
4 Промывка дозатора пробы SPP.
Дозатор пробы SPP возвращается к промывочной ячейке, опускается на 15мм., после чего
наконечник иглы дозатора пробы SPP обмывается промывающим раствором.
5 Отбор компонентов крови: выборка из нижней фазы пробирки с пробой дозатором
пробы SPP происходит в нижней части пробирки для всасывания компонентов клеток крови
пробы.
6 Промывка дозатора пробы SPP.
Дозатор пробы SPP возвращается к промывочной ячейке, опускается на 15мм., после чего
наконечник иглы дозатора пробы SPP обмывается промывающим раствором.
7 Гемолиз пробы.
Дозатор пробы SPP добавляет пробу в реакционную кювету, в которой уже находится
гемолизирующий раствор.
8 Промывка дозатора пробы SPP.
Дозатор пробы SPP возвращается к промывочной ячейке, опускается на 15мм., после чего
наконечник иглы дозатора пробы SPP обмьгаается промывающим раствором.
9 Гемолизированная проба впрыскивается в другую реакционную кювету для измерения
HbAIc. Дозатор пробы выбирает гемолизированную пробу и впрыскивает ее в реакционную
кювету с реагентом R1, далее запускается процесс измерения HbAIc.
Шя Производительность
Максимальная скорость измерений 800 тестов в час.
Перед тестом на HbAIc проводится гемолиз пробы в реакционной кювете. Процедура
гемолиза по времени эквивалентна измерению компонентов сыворотки (4,5 сек). Таким
образом, один анализ HbAIc требует времени, эквивалентного 2 испытаниям (4,5 сек. =
гемолиз и 4,5 сек. = анализ HbAIc, итого = 9,0 сек), в результате чего пропускная
способность для анализов HbAIc равна 400 тестов в час. В процессе запуска совместных
измерений по сыворотке и HbAIc, пропускная способность прибора изменяется до 600
измерений в час. (2 анализа за время 3-х биохимических тестов).
1.4.2 Трех-реагентный анализ.
Анализатор может выполнять тесты при использовании от одного до трех реагентов.
Распределение точек дозирования и измерений трех-реагентного метода по времени
представлено ниже.
Дозатор реагента R1 распределяет реагент R1 в реакционную кювету, расположенную в
реакционной к^усели из Ротора реагентов R1. Дозатор реагента R2 распределяет реагент R2
в реакционную кювету, расположенную в реакционной карусели из Ротора реагентов R2.
Реагент R1 и для каждой реакции, реагенты R2e и R2 применяются в соответствии с
требованиями каждого анализа.
При необходимости использования R2e и R2 в программе, необходимо нажав иконку
’Manager’ «Управление» и далее «Установки» [Setup]> [Analytical Parameters (Chemistry)],
49
--- стр. 677 ---
cJEO L Руководство пользователя анализатора JCA‘BM6010/C
далее «Установка биохимических параметров» [Setup]> [Analytical Parameters (Chemistry)]
Введите значения объемов R2e и R2 и объемов разбавителей [R2e diluent volume] и [R2
diluent volume] в колонке «Параметры анализа» [Analytical conditions].
Для двух-реагентного метода измерения для объема R2e [R2e volume] и R2e объема
разбавителя [R2e diluent volume] введите «О».
Временной график цикла анализа представлен ниже.
g
- • т
«2 АЭ
• •
Г
г s'
I ! 1 S
19
• *
20 21 23
1.8 mins 4.9 mins
Time Вр*мя
-% 10
В р е м я р е а к ц и и
3 m ins
4 m ins
5 m ins
10 m ins
15 m ins
21 m ins (Продолжен.)
31 m ins (Продолжен.)
—r-
15 30 (min)
50
--- стр. 678 ---
dEO L Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
1.4.3 Разбавление пробы
!■ Этапы разбавления:
Заполните реагентный флакон разбавителем и уставите его в роторе для реагентов R1
(RTT1). Если пробу не требуется разбавлять, дозатор реагента R1 (RPP1) распределяет
реагент R1 в кювету реакционного диска (RRV), затем дозатор пробы (SPP) добавляет пробу
в кювету.
Если пробу требуется разбавить, то разбавитель, вместо R1, сначала добавляется в кювету,
затем проба добавляется в кювету для разбавления. Миксер 1(М1Х1) перемешивает
разбавленную пробу, и кювета возвращается в позицию распределения проб. Дозатор проб
выбирает (всасывает) разбавленную пробу и отправляет в другую кювету, где уже находится
реагент R1.
Затем миксер 1 (MDC1) перемешивает смесь снова. Если анализ требует R2e и R 2, то они
распределяются и смешивают в соответствии с настройками.
ЛЕ Установка настроек разбавления пробы
Зайдите в «Настройки», затем «Установка Биохимических Параметров» [Setup] > [Analytical
Parameters (Chemistry)] и установите нужные вам параметры разбавления.
Нажмите [Установить параметры анализа] [Analysis item condition setting (М)] или нажмите
[Перезапуск условий анализа] [Rerun conditions] и выберите «С разбавлением» "With dilution"
в настройках [Метод с разбавлением] [Dilution method].
Проба разбавляется в соответствии с объемами, выбранными в следующих настройках:
[Объем неразбавленной пробы] [Undiluted sample volume], Объем разбавителя [Diluent
volume] и Объем разбавителя для RPP [Diluent volume from RPP].
Варианты дозирования при разбавлении пробы приведены ниже.
51
--- стр. 679 ---
cJEO L Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
Различные варианты дозирования (+ разбавления) пробы
SV: sample volume Объем пробы
DV: diluent volume Объем Разбавителя
DSV: diluted sample voliune Объем разбавленной пробы
DDV: diluted diluent volume Объем разбавленного Разбавителя
[No dflutionl [Samite volume] ^ ра^ления] [Объем ^ " t "
SV (Объем пробы) =l-25pl
[Dilution] [Разбавление] No Her
[Undiluted sample volume] [Объем неразбавленной пробы] —
[Diluent volume] [Объем Разбавителя] —
[Diluent position] (on RTT) [Позиция Разбавителя] (на Роторе
Реагентов)
—
[Diluent volume from RPP] [Объем дозирования Разбавителя] —
[With dilution] (Diluent) [С Разбавлением] (Разбавитель)
[Sample volume] SV (Объем пробы) =l-25pl
[Dilution] [Разбавление] Yes Да
[Undiluted sample volume] DSV [Объем неразбавленной пробы] =1-25ц1
[Diluent volume] DV [Объем Разбавителя] =1-25ц1
[Diluent position] (on RTT) [Позиция Разбавителя] (на Роторе
Реагентов)
^0 1-50
[Diluent volume from RPP] [Объем дозирования Разбавителя] 0
DSV+DV- (SV+3)
^35 pi
—Air 3ц1
s v + 3 p i тшш-
SP Пробы
Шврелве Dftu&nt - CHspefl&e sarnie -
F
Air 5pl
'17/16 xDV-MOpI
of diluent on
RPP1 RTT1
F
SPP
Air3pl
DSV-fsanple
3pl
52
--- стр. 680 ---
cJEO L Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
Различные варианты дозирования (+ разбавления) пробы (продолжение)
[With dilution] (Diluted diluents) [C Разбавлением] (Разбавление Разбавителя)
[Sample volume] SV (Объем пробы) =l-25pl
[Dilution] [Разбавление] Yes Да
[Undiluted sample volume] DSV [Объем неразбавленной пробы] =1-25ц1
[Diluent volume] DV [Объем Разбавителя] =5-200ц1
[Diluent position] (on RTT) [Позиция Разбавителя] (на Роторе
Реагентов)
Ф0 1-50
[Diluent volume for diluent] DDV [Объем разбавления для Разбавителя] =5-200pl
Ж DV+DDV=25-200 pi DSV+DV+DDV- (SV+3)
ё 35pl
IWithdiiutionlfVaterdiiutionlfC Разбавлением! «/Г- • - 'jx4-V
[Sample volume] SV (Объем пробы) =l-25pl
[Dilution] [Разбавление] Yes Да
[Undiluted sample volume] DSV [Объем неразбавленной пробы] =1-25 pi
[Diluent volume] DV [Объем Разбавителя] = 25-200 pi
[Diluent position] (on RTT) [Позиция Разбавителя] (на Роторе
Реагентов)
0
[Diluent volume for diluent] DDV [Объем разбавления для Разбавителя] —
ш DSV+DV- (SV+3)
^ 35 pi
Dispense Khient and
w ater-Отбор
ра:Ша»гтеля и зоды
Water
— DDV
Dispense sam ple -
Отбор пробы
Г “
RPP1
Д озатор
Р еагенте R1
■ A ir5 /fL
DV
RTT-l(dfluents
on RTT1
F
A ir 3ц1
DSV-f
Sampie 3pi
SPP
Дозатор пробы
D ispense w a te r -
Oit^BOAbi
D ispense sam ple
п р о б ы
D V -О б ъ е и
разбавителя: вода
— DV
(water) F
В оздух - Змкл.
Air Зц!
DSV4*
sample 3pl
Д о з а то р
Реагента п р о б ы
53
--- стр. 681 ---
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Д иакон 0
!Ь Условия разбавления (М, D1, D2, D3, D4)
Введение данных для теста «Без разбавления пробы»
Обычно, в большинстве анализов, пробы не разбавляют. Чтобы установить метод измерения
"Без разбавления пробы" для испытания, выберите [Установка Биохимических Параметров
Анализа] [Analytical Parameters (Chemistry)], затем подменю: [Условия установки параметров
анализа (М)] [Analysis test condition setting (М)], и выберите "Без разбавления" “No dilution”
для строки [Метод разбавления] [Dilution method]. При регистрации тестов для пробы
выбираем [Запрос] [Request]> [Ввод заказа] [Order Entry] в окне выберите "1; М Условия" “1:
М Cond.” Для параметра [Режим разбавления] [System Dilution Mode].
№■ Введение данных для теста «С разбавлением»
Если тест требует разбавления образца для всех образцов, выберите [Установка
Биохимических Параметров Анализа] [Analytical Parameters (Chemistry)], затем подменю:
[Условия установки параметров анализа (М)] [Analysis test condition setting (М)], и выберите
"С разбавлением" “WiA dilution” для подменю [Метод разбавления] [Dilution method].
Установите соответствующие значения для [Объем неразбавленного образца] [Undiluted
sample volume], [Объем разбавителя] [Diluent volume], [Позиция разбавителя] [Diluent
position] и [Объем разбавителя] [Diluent volume].
При регистрации данного типа теста для пробы, выберите [Запрос] [Request] > [Ввод заказа]
[Order Entry] и выберите "1: М Условия" для [Режим разбавления] [System Dilution Mode].
Hi Установки для некоторых тестов «С разбавлением» только для проб с высоким
значением результата.
Для известных образцов, чтобы иметь высокие результаты для некоторых тестов, разведение
пробы может быть введено на начальном этапе запуска измерений.
Select [Request] > [Order Entry], then select [With dilution] for System Dilution Mode] and select
an option from [D1 Cond.]- [D4 Cond.].
Выберите [Запрос] [Request]> [Ввод Заказа] [Order Entry], затем выберите [С разбавлением]
[With dilution] для строки [Режим разбавления] [System Dilution Mode] и выберите опцию от
[D1 Условия.] по [D4 Условия.] [D1 Cond.]- [D4 Cond.].
Чтобы задать несколько условий разбавления пробы, нажмите кнопку [Мульти. Разб.] [Multi.
Dil.] в окне [Ввод заказа] [Order Entry], и установите требуемые условия разведения, нажав
кнопки: [М], [D1], [D2], [D3] и [D4]. При установке мульти разбавления для проб, объемы
пробы и реагента будут распределены для каждого условия в соответствии с настройками
этих параметров.
54
--- стр. 682 ---
c JE O L Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C __djjkonljb^u
1.5 Технические характеристики анализатора
1.5.1 Спецификация (Методы, пробы, дозирование проб)
Технические характеристики анализатора приведены в таблице.
Параметр Описание
Размеры 120(Ш)х850(Д)х 1108(B)
Вес 450 кг.
Электропитание 200,220, 230 или 240В±10%6 50-60Гц, Заземление должно быть
недалеко от Главного выключателя питания, 2,6 кВА
Потребление воды 20 литров/час
Метод измерения Открытая система с использованием установленных реагентов, все
колориметрические методы:
> Методы с конечной точкой
> Кинетические методы измерения (RRA)
> Метод фиксированного времени (2РА)
> Одновременное измерение 3 тестов (независимые параметры)
> Проверка эффекта прозоны
> Измерение скорости реакции с автоматической коррекцией
бланка образца
Производительность До 1200 измерений/час вместе с ИСМ. Na, К, Cl - методы с
автоматическим разведением. Совместные измерения сывороточных и
мочевых проб.
Биохимических
измерений
800 измерений/час
Одновременного измерения глюкозы и гликозилированного
гемоглобина
533 измерений/час
ИСМ
(дополнительно)
Макс. 600 измерений/час
Одновременное
измерение
биохимических и ISE
измерений
Макс. 1200 тестов/час
До 103 параметров одновременно
Обычно, 45 параметров (биохимия) и 3 параметра ISE
Образцы
Цопустимые образцы Сыворотка, моча, цельная кровь, целомическая жидкость
Блок размещения
образцов STT
Обычная конфигурация (Вращающаяся) 2 круга, (42 позиции на каждой
секции = 84 позиции.
Охлаждаемый отсек (калибраторы и контрольные пробы): 61 ячейка для
срочной пробы. Автоматическое добавление пробы (Point in space) в
процессе анализа
Система считывания штрих-кодов пробы с Ш
Сканер штрих-кода Лазерное изделие Класса 2, Максимальная выходная мощность: 1,0 мВт,
длительность импульса: 112 мкс, Длина волны: 660 нм.
Или Максимальная выходная мощность: 1,5 мВт, длительность
импульса: 65 мкс, длина волны 650 нм
Поддерживаемые
штрих - коды
Code 128, ITF2of5, Nw7, JAN
Цозируемый объем От 1 до 25 мкл с шагом 0,1 мкл
55
--- стр. 683 ---
c J E O L Д иакон ИРуководство полыовапиня анализатора JCA-BM6010/C diakonlab.ru
Разведение От 1:1 до 1:200
Доступно 5 шаблонов разведения в процессе анализа и перезапуска.
Емкость для
разведения
Реакционная кювета
Цозируемыи объем
после разведения
Соответствует обычным настройкам параметров измерения
Перезапуск Используется первичная проба из ротора STT
Цатчик засора Установлен
Цатчик уровня
жидкости
Встроен в дозаторы проб и реагентов
Отсек срочных проб Установлен
1. Спецификация прибора (реаг енты, измерение, реакции)
Параметр | Описание
Реагенты
Метод дозирования
реагентов
2 ротора для реагентов, 2 дозатора реагентов
Количество
используемых
реагентов
Трех ■ компонентные реагенты
Флаконы для
реагентов
Роторная система
Стандартная конфигурация ротора реагентов RTT состоит из 40 мл
флаконов, размещенных в 50 позициях. Возможные опции:
-(12): 12 позиций для 70 мл флаконов 33 позиции для 7, 20, 40 мл
флаконов
-(24): 24 позиции для 70 мл флаконов 17 позиций для 7, 20, 40 мл
флаконов
^ -(36):36 позиций для 70 мл флаконов 9 позиций для 7, 20, 40 мл
флаконов
Объем флаконов
реагентов
70 мл, 20 мл, 40 мл.
Охлаждение Весь отсек реагентов
Объем реагента для
одного измерения
От 5 до 300 мкл. С шагом 0,1мкл.
Определение
оставшегося объема
реагентов
Датчик уровня жидкости, расчет по уровню жидкости, связанный с
объемом флакона.
Сканер Штрих кода
реагентов
Стандартный штрих-код для автоматических анализаторов от японской
ассоциации производителей аналитических систем (JAIMA)
Параметры процессов измерения
Реакционный блок Роторная система
Реакционные
кюветы
Пластиковые кюветы, 11 блоков по 21 кювете (всего 231)
Цлина оптического
пути
10 мм. Ширина кюветы: 2.5 мм
Объем реакционной
смеси
От 80 до 430 мкл
56
--- стр. 684 ---
c JE O L . руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Д и ак о н иdiakon1ab.ru
Перемешивающая
система
SSR-вращающийся миксер, вращения и возвратно-поступательное
движение с вибрацией. Перемешивание сразу после добавления пробы и
реагентов R2e и R2.
Доступное время
реакции
3, 4, 5, 10 и 15 минут
Температура
реакции
37°С ± 0.5°С
Масло реакционной
ванны
Специальная инертная эмульсия (масло). Циркуляция при помощи
мембранного насоса.
Отходы реакции Обеспечение дренажной системой с емкостью для сбора
концентрированных отходов.
Измерение
Методы измерения Все возможные колориметрические методы
Точки измерения 63 точки измерения, 1 точка каждые 13,5 секунд (15-минутная реакция)
Фотом етр и чес кая
система
Вогнутая дифракционная решетка (Эшелет), спектроскопическая система
Длины волн От 340 до 884 нм (14длин волн). Возможность использования 1 или 2
длины волны для расчета
Источник
света/охлажден ие
источника света
Галогенная лампа с принудительным охлаждением
Методы измерения Методы с конечной точкой
Кинетические методы измерения (RRA)
Двухточечный анализ (2РА)
Метод Constant rate assay (CRA) Метод фиксированного времени
Иммунологический метод (1МА)
Одновременное измерение 3 тестов (независимые параметры)
Проверка эффекта прозоны
Измерение скорости реакции с автоматической коррекцией бланка
образца
Механизм
перезапуска
измерения образца
Автоматический/ручной
Авто
корректировка
результата
Бланка кювет, сывороточного бланка, возможность изменения точек
измерения и объема пробы при перезапуске измерения бланка
Продолжительность
работы
Прибор обеспечивает продолжительный режим работы с многократным
повторением циклов работы (по ГОСТ 50444-2020)
2. Конфи 1ураиия анализатора (Обслуживание)
шие включая СА15011 ИСМ модуль
4 втоматическое
обагуживание
Автоматический старт и выключение по еженедельному таймеру
57
--- стр. 685 ---
c JE O L Д иакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dlakonlab.ru
3. ИСМ (1SE) модуль
Параметр Описание
Метод Ионоселективное измерение Na, К, С1, Измерения с разведением
Одновременные измерения сыворотки и мочи
Параметры анализа Одновременное измерение концентрации 3 типов ионов
(Ка,КиС1)
Коррекция значений для сыворотки и мочи. Другае виды обработки
результатов доступны в строках "диапазоны", флаг значения, и
статистические расчеты.
Электроды,
материал
Na: мембрана из краун-эфира
К; мембрана из краун-эфира
С1: молекулярно-ориентированные мембраны
Сравнения(Ке(): Ag/AgCl хлорсеребряный электрод
Проба для ISE Сыворотка или моча, объем пробы на одно юмерение — 22 мкл.
Объем реагента 3.0 мл/образец
Чувствительность
Калибраторы ISE
LSTD- низкого
уровня;
H~STD — высокого
уровня
Калибровка с использованием калибратора внутреннего расположения.
2-х точечная калибровка с использованием калираторов низкогоЬ-8ТО и
высокого уровней H-STD
Используется для сравнения NIST Standard salt #2201 and #2202
[>STD для сыворопси L-STD для мочи
Na: 270 до 430 От -15 до 385
К: 160 до 330 От 75 до 825
Cl:- -160 до -40 От 270 до 400
Точность He более ± 5% отклонение
Циапазон измерений
Na: 100 до 200 10 до 400
К: 2.5 до 200 1 до 400
Cl: 50 до 200 15 до 400
58
--- стр. 686 ---
cJE O L Д иакон 0Руководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C __й1*(1оп1аЬ^
Референсные значения для тестов
Na Сыворотка 136 до 145 mEq/L
Моча 40 до 220 mEq/day
К Сыворотка 3.5 до 5.1 mEq/L
Плазма (муж.) 3.5 до 4.5 mEq/L
Плазма (жен.) 3.4 до 4.4 mEq/L
Моча 25 до 125 mEq/день
(Меняется в зависимости от диеты)
С1 Сыворотка 98 до 107 mEq/L
Моча 110 до 250 mEq/день
Референсные диапазоны основаны на Tietz NW, Clinical Guide for Laboratory Tests 3rd edition.
WB Saunders Company, Philadelphia, PA, p.p. 610-611 (1995)
4. Установка и подключение
Параметр Описание
Электропитание 220В ±10 %, однофазный переменный ток 50/60 Hz, Заземление: меньше
чем 100 Ом, должно находиться рядом с центральным автоматом
электропитания.
Электропотребление До 2.6 КВА
Температура
окружающей среды
От 18 до 30 °С
При перемещении допустимы колебания, ± 2®С.
Влажность От 40 до 70 % Не допускать образования конденсата
Окружающая среда Избегать помещений с коррозионно-активными газами,
электромагнитными помехами и помещений с возможностью статических
разрядов
Вода Температура 10~30°С Концентрация растворенного кислорода: менее 8 мг
0/л Производительность системы водоподготовки: 60 л/час.
Объем используемой
чистой воды
До 20 л/час.
Условия установки и ввода в эксплуатацию будут представлены отдельно в разделе 1.6.
59
--- стр. 687 ---
Диакон иРуководство no.ibioeanie.iii аналипшиюа JCA-BM6010/C dukoniab.ru
1.5.2 Воспроизводимость и Точность
la Примеры коэффициента вариации биохимических тестов
1 Наименование метода Кратк.
Название
Восиронзводимость Точность
Aspartate aminotransferase /
JSCC
Аспартат аминотрансфераза
AST CV <5% CV<10%
Gamma glutamyl transpeptidase /
JSCC
гамма Глутамил
Т ранспептидаза
y-g t p CV <5% CV<10%
Total protein / Biuret
Общий Белок
TP CV <5% CV <10%
Triglyceride / GPO
Триглицериды
TG CV <5% CV<10%
Calcium / о-СРС
Кальций
Ca CV <5% CV<10%
Наименование метода Кратк.
Название.
Воспроизводимость Точность
Sodium (Натрий) Na CV < 3% CV < 5%
Potassium (Калий) К CV < 3% CV < 5%
Chloride (Хлор) Cl ^ CV < 3% CV < 5%
60
--- стр. 688 ---
c J E O L Д и а к о н ^
Р\'ководство иолы оват еля анализат ора JCA-BM 6OJ0/C __dialwnlab^
1.6 Установка анализатора (Installation)
is Окружающая среда (Environment)
№ ТШшшяты Условия 1
1 Источник питания АС200, 220. 230ог240В±10%. 50/60Гц
2 Потребляемая мощность Максимальная 2.6 КВА
3 Температура окружающей среды 18 - 30°С (в пределах: ± 2°С/1 час или менее)
4 Предел изменения температуры
после калибровки
±5°С
5 Влажность 40% - 70% без конденсации
6
Окружающая среда Без агрессивных газов и значительных вибраций,
Без электрических помех, таких как электромагнитные
помехи и электростатические поля.
7 Условия установки До 2000 метров над уровнем моря
8
Место установки Аналитическая система должна быть установлена на
полу (1/200 градиента или меньше), который способен
вьщержать нагрузку в 450 кг (990 фунтов)
9
Требования к системной воде Температура воды; 10 оС - 30°С
Растворенный кислород 8мг/л.
Проводимость не более 1 мксм/ст
10 Категория перенапряжения 11
11 Степень загрязнения 2
12 Расположение слива Высота до 200 мм, диаметр сливного отверстия 50 мм
или более
13 Запас емкости с водой 40 литров или более
14 Обеспечение подачи воды Прямой отвод воды давлением 1.4-14.2 psi (9.8 - 98
КПа)
15
Транспортировка и условия
хранения
Температура: -18 оС to +55 °С
Хрупкое. Обращаться с осторожностью. Хранить в
сухом месте. Не кантовать и не переворачивать.
16 Степень защиты от
проникновения влаги и пыли
IPX0 (по ГОСТ 14254-2015)
Меры предосторожности при установке
!■ Анализатор предназначен для использования только в помещении с соответствующей
системой вентиляции.
ib Требуется дополнительное пространство для вентиляции вокруг вентиляционной
рещетки на задней стороне анализатора. Система должна быть установлена не менее 50 см
(20 дюймов) от стены, чтобы не блокировать вентиляцию.
61
--- стр. 689 ---
& JE O L I Лиакон^
шятшмшшшшшшт Руководство пользователя анализатора JCA-BM 6010/C
R Пример размещения анализатора и Рабочей станции в лаборатории
500
ИБП, подводка
ЭЛ.питания
Вентиль
вход, воды
850
—^ Подводка
О Слив отходов
ЭЛ. питания
Анализатор
•1,220
Установка водоподготовки
730
Рабочая станция
740
Ед. изм. - мм
1Ъ Параметры электропитания
^ Требования к электропроводке:
Нормативы подключения по нормам Евросоюза EU и других стран.
• Электропроводка должна быть рассчитана на номинальное напряжение 300 Вольт
или выше,
• Температура проводов должна быть рассчитана на 60® С или выше,
• Размер сечения электропроводки 2 мм ^ или более,
• Наружный диаметр внешнего кабеля 13-18 мм. (с изоляцией).
• Автоматический выключатель: 15 или 20 А.
62
--- стр. 690 ---
Д иакон и
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __djjkon|abjfu
• Выключатель должен быть установлен в распределительной коробке
• Анализатор должен быть расположен таким образом, чтобы оператор мог легко
получить доступ к устройству питания.
• Обязательно подключите заземляющий провод питания к клемме защитного
проводника в распределительной коробке.
• Соответствующий внешний выключатель должен быть доступен в качестве
соединительного устройства недалеко от места установки.
• Тип переключателя должен быть либо автоматический выключатель или рубильник.
• Рабочая комната должна иметь достаточно места для размещения распределительной
коробки.
• Распределительная коробка должна быть расположена в пределах 5 метров (15 футов)
анализатора в условиях легкой доступности.
• Промаркируйте выключатель анализатора или рубильник в распределительной
коробке, чтобы избежать путаницы.
63
--- стр. 700 ---
&JGOL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C «шкспныи
1.8 Функции УЗЛОВ и компонентов анализатора
1.8.1 Узлы и детали на передней панели
Единственный блок на передней панели, используемый для рутинных анализов - это Панель
выбора состояния анализатора (Power panel).
1.8.1а Панель выбора состояния (Power Panel)
Индикатор
готовности
2) Индикатор запуска
3) Переключатель
Работа/ Ожидание
4) Индикатор ошибки
5) Индикатор питания
Индикатор
охлаждения
7) Кнопка остановки
системы
1) Индикатор готовности. Индикатор готовности горит, когда прибор готов начать
анализ.
2) Индикатор анализа. Индикатор светится, когда анализатор находится в режиме
измерений.
3) Работа/Режим ожидания. Этот переключатель используется для выбора состояния
ВКЛ / ВЫКЛ анализатор, под контролем компьютера. Обычно выбрана позиция [CONTROL
РС]. PC CONTROL: Анализатор включается / выключается автоматически при запуске
рабочей станции и остановке.
4) Сигнал тревоги. Этот индикатор горит, когда будет обнаружена ошибка в процессе
работы или запуска анализатора.
5) Индикатор питания. Этот индикатор горит, когда анализатор включен.
6) Индикатор системы охлаждения. Зеленый свет указывает на работу системы при
нормальной температуре; непрерывный желтый свет указывает на низкую температуру; в то
время как мигающий желтый свет указывает на высокую температуру.
7) Кнопка остановки системы. Эта кнопка используется для экстренной остановке
анализатора.
73
--- стр. 701 ---
Диакон Sруководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dJjkonl*b_fu^__
1.8.1b Панель кнопок
Кнопки на верхней панели анализатора;
Кнопка вращения Ротора STAT-
Кнопка [STAT] отображает состояние образца для измерений срочной пробы. Вы можете
вращать роторы для проб и реагентов для выбора положения образца или реагента, нажав
кнопку [STT] или [RTT].
^ Индикация STAT на внешней панели анализатора.
Состояние порта STAT указывает на цвет светодиода лампы.
>• Зеленый: анализ с использованием порта STAT доступно. Вы можете разместить
новую пробу в ротор STAT.
> Оранжевый: STAT измерение проб находится в работе. Вы не можете удалить пробу,
помещенную в ротор STAT.
^ Кнопка вращения Ротора реагентов 1 RTT1
Нажатие этой кнопки поворачивает (RTT1). Кнопка активна, когда система находится в
состоянии готовности или режиме ожидания.
^ Кнопка вращения ротора реагентов 2 RTT2
Нажатие этой кнопки поворачивает ротора реагентов 2 (RTT2). Кнопка активна, когда
система находится в состоянии готовности или в режиме ожидания.
^ Кнопка вращения ротора образцов STT / STT rotation button
Нажатие этой кнопки вращает ротор образцов (STT). Кнопка активна, когда система
находится в состоянии готовности, анализа, или в режиме ожидания.
Если операция STT была указана как "ТТ Непрерывный режим"“ТТ Continuous Mode” в окне
[Установки Параметров системы] [Setting System Parameters], кнопка STT доступна только в
режиме [ГОТОВ] [READY].
74
--- стр. 702 ---
Диакон иРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C <ini.ont»b ru
1.8.2 Узлы и компоненты на верхней панели анализатора
Устройства доступные в верхней части прибора:
• Ротор проб (STT) / охлаждаемая секция ротора проб (СТТ),
• Ротор реагентов (RTT),
• Пробоотборник (SPP).
1.8.2а Устройство для отбора проб
Устройство
сч ты в ан и я ntrpttx
- кода щ х >6
Ротор проб
(STT)
Охлаждаемая
секш и Ротора
проб (С ТТ)
ii Назначение
Ротор образцов (STT) служит для установки образцов биологической жидкости пациента
(проб), а ротор СТТ для контрольных проб и калибраторов в охлаждаемую секцию для
последующего измерения. Пробирки (чашечки) с пробами поворачиваются по кругу до
определенной позиции, где происходит отбор проб.
1&| Спецификация
STT (Ротор образцов) используется для проб пациентов и многоточечных калибраторов.
Состоит из двух рядов (кругов) для размещения в общей сложности 84 проб (по 42
пробы во внутреннем и внешнем круге. В боковой стенке данного модуля встроен
сканер штрих-кода для идентификации проб.
СТТ Используется для калибраторов и контрольных образцов. Состоит из двух рядов для
размещения в общей сложности 61 образца (34 образца во внешнем круге и 27 во
внутреннем круге). Включает в себя систему охлаждения.
la Управление
В режиме [Инициализация] [INITIALIZE] (см. следующий раздел для различных режимов
системы).
Ротор STT вращается по часовой стреже и останавливается, когда положение позиции 1
ротора STT доходит до положения аспирации.
Анализатор выполняет "Инициализацию" в начале измерения. Далее, STT вращается по
часовой стреже или против часовой стрелки, таким образом, каждая следующая проба
движется быстрее к положению аспирации.
Когда используется сканер штрих-кода проб, STT делает полный оборот по часовой стреже
по каждой позиции считывания штрих-кода. STT движется в непрерывном режиме,
вращается по часовой стрелке в кратчайший интервал для выборки (4,5 секунды).
75
--- стр. 703 ---
fcieOL I Диакон— — — Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C diakontsb.ru
1.8.2b Дозатор проб (SPP)
Дозатор проб SP P
У зел Д о за т о р а
И гла Д о за т о р а
П р о м ы ю ч н а я
ячейка
Н асос для отбора проб (SP)
1Ь Назначение
SPP (дозатор проб) отбирает (всасывает) заданный объем образца, находящийся в роторе
образцов STT и подает его в кювету реакционного диска в соответствии с заданным
условием анализа. Дозатор SPP имеет встроенный датчик уровня жидкости.
Спецификация
Дозируемый объем образца: 1-25 мкл (с шагом 0.1 pL).
76
--- стр. 704 ---
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Диакон И
dlaKonlab.ru
!■ Управление
В режиме [Инициализация] [INITIALIZE] (см. следующий раздел для различных режимов
системы).
Дозатор образцов (SPP) перемещается в крайнее верхнее положение, вращается над
реакционным диском, и останавливается над промывочной ванночкой. После освобождения
дозатора SPP от пробы насосы находятся в режиме ожидания.
Во время измерения, после описанной выше операции инициализации SPP, выполняются
следующие три этапа в следующем порядке.
Отбор проб
(Ротор проб)
Впрыскивание пробы
в реакционную кювету
Промывочная ячейка
(станция)
,
П оследовательность S P P дозированвя проб (SPP seauence)
Когда датчик уровня жидкости обнаруживает недостаточное количество образца для
аспирации, дозатор SPP не отбирает образец, а перемещается непосредственно к
промывочной ячейке.
Гидравлическая схема Дозатора проб
77
--- стр. 705 ---
Руководство пользователя анализатора JC A -B M 60I0/C ^^^^^^
1.8.2с Ротор реагентов (RT
Роторы реагентов RTT
Сканер штрих-кода реагентов (Reagent barcode reader)
Сканер штрих-кода
■ш Назначение ротора реагентов RTT
Используется для установки реагентов для анализов, расположение флаконов с Реагентом R1
в роторе реагентов (RTT1), а Реагентов R2 и R2e в роторе Реагентов 2 (RTT2). Также
используется для установки флакона с разбавителем для проб, промывающих растворов, и
реагента для промывки дозаторов реагентов.
Ротор реагентов вращается к положению отбора реагента в соответствии с условиями
заданР1я анализа.
!■ Спецификация
> Количество загружаемых флаконов: 45 шт.
> Могут быть установлены флаконы ёмкостью 20 мл, 40 мл, 70 мл
> Один Флакон может быть использован для нескольких тестов, также как, несколько
флаконов могут быть использованы для одного теста.
78
--- стр. 706 ---
<JEOL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C ичхопныи
> Включает в себя встроенный сканер пприх-кодов для идентификации реагентов.
> Включает в себя систему охлаждения с контролем температуры.
lii Управление
В режиме [ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ] [INITIALIZE] реагентный ротор вращается по часовой
стрелке и останавливается, когда первый флакон подходит к положению аспирации.
Во время измерения, реагентный ротор (RTT) вращается, так чтобы следующий реагент в
кратчайший период времени достиг положения аспирации.
1.8.2d Модуль Дозаторов реагентов (RPP)
Реакднонный модуль RPP
l i Назначение
Дозатор реагентов RPP отбирает объем реагента из ротора реагентов RTT и распределяет его
в кювету реакционного диска в соответствии с заданным условием теста. Дозатор реагентов
RPP имеет встроенный датчик уровня жидкости.
IS Спецификация Дозаторов реагентов RPP
Возможность использования (дозирования) до трех реагентов.
Дозируемый объем Реагента 1: 25 - 300 мкл. (с шагом в 0.1мкл)
Дозируемый объем Реагентов 2 и 2е: 5 - 300 мкл (с шагом 0.1мкл)
Возможно разведение концентрированного реагента дистиллированной водой. Реагент
разводится после дозирования. Дозируемый объем разбавленного Реагента 1: 5 -• 300 мкл (с
шагом 0.1 мкл)
Максимальный объем реакционной кюветы 430 мкл, с учетом объема образца.
79
--- стр. 707 ---
cJEOL Руководство пользователя анализатора JCA-BMeOlO/C Диакон И
lii Управление Дозаторами реагентов RPP
В режиме [ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ] [INITIALIZE] дозатор реагента (RPP) перемещается в
крайнее верхнее положение, вращается над реакционным диском, и останавливается над
промывочной ячейкой RPP. Насосы дозаторов находятся в состоянии ожидания, в таком же
статусе, как и насосы Дозатора проб после окончания дозирования отобранного объема.
Во время измерения после описанной выше операции инициализации RPP выполняется в три
этапа.
Аспирация реагента (из флакона с реагентом) - Дозирование реагента в реакционную кювету
- промывка носика Дозатора реагентов в промывочной ячейке
RPP-гидравлическая схема
80
--- стр. 708 ---
cJEOL ДиаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
^ Реакционный диск / Reaction carousel (RRV)
Реакционный диск
{карусель}
Реакционные
кюветы
Реакционный диск RRV
1% Назначение кювет реакционного диска (RPV)
Установка реакционных кювет и обеспечение контролируемой температуры для реакции.
О
Температура 37 С поддерживается инкубационной ванной.
Каждая реакционная кювета при вращении на RRV проходит через пучок света,
формируемый оптическим модулем спектрофотометра. Поскольку реакционная кювета
используется как для проведения реакции, так и для измерений оптической плотности
реакционного раствора, то абсорбция реакционного раствора измеряется непосредственно в
кювете.
Ill Спецификация кювет для реакционного диска (RPV)
Количество кювет на реакционном диске: 231 (11 секций по 21 кювете)
Длина оптического пути каждой кюветы: 10 мм.
В| Управление
В режиме [ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ] [INITIALIZE] Реакционный диск (RPV) поворачивается
против часовой стрелки, пока реакционная кювета не достигнет позиции дозирования
Реагента 1.
В процессе измерения анализатор не выполняет операцию инициализации.
Реакционный Диск вращается следующим образом:
1. Вращение
2. Вращение
3. Вращение
81
--- стр. 709 ---
Рукошодсмео пользошателя анализат ора JCA-ВМ бОШ С ДиаконИ
Чтобы завершить все три шага затрата времени составляет 4,5 секунды, каждое движение в
4,5 секунды называется одним циклом, и это соответствует вращению 76 кювет.
Цикл вращения обеспечивает разведение образца.
1.8.2.f Реакционная ванна (Reaction bath)
1Ь Назначение Реакционной ванны
Обеспечивает постоянную температуру реакционного раствора в реакционных кюветах.
Ill Спецификация Реакционной ванны
30®С);
V
Температура в инкубационной ванне - 37 °С (при температуре окружающей среды 18-
Температура реакции поддерживается в пределах ± 0.1°С;
В реакционной ванне используют инертное жидкость (масло).
В реакционной ванне используется два датчика, один из которых служит для индикации
необходимости замены инертной жидкости (масла), другой сигнализирует о нехватке масла
и необходимости его пополнения.
Встроенная Комплексная функция автоматического пополнения масла: Интегрированный
датчик оповещения недостатка масла в инкубационной ванне.
82
--- стр. 710 ---
cJEOL Диакон^Руководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C __dl*ko2labjri^__
Схема последовательных операций для реакционной ванны
Датчики
А и В А; Сигаадашфует о нео&ходшлостн ^амешл масла
Ешсость с
НШЕ^^«1ЩОКНШ|Г шхлом
Диаграмма контроля температуры и замены масла в инкубационной ванне.
iSi Управление
Если уровень поверхности масла становится ниже, чем уровень, контролируемый датчиком
А, масляный насос начинает в течение определенного периода времени обеспечивать
пополнение масла в инкубационной ванне. Если уровень масла поверхности ниже уровня,
контролируемого датчиком В, программа выдает ошибку с сообщением: "Пустая" (Empty).
83
--- стр. 711 ---
cJEOL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C
1.8.2g Миксеры (перемешивающие устройства) Mixing units
Миксеры (Mixing units)
ill Назначение
Миксеры предназначены для перемешивания реакционных смесей в реакционных кюветах.
Ц| Спецификация
Варианты перемешивания реакционной смеси: движение вверх, виз и вращение, перемешивание быстрое
и замедленное.
Миксер 1 (MDCl): Обеспечивает перемешивание Реагента R1 и разведенной пробы
Миксер 2 (MDC2): Обеспечивает перемешивание Реагентов R2e и R2
Qi Управление
В режиме [ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ] [INITIALIZE] Миксеры перемещаются к своим
промывочным камерам. Если миксер находится в позиции промывочной камеры, он
поднимается, затем опускается, оба миксера поднимаются от промывочной станции.
Во время измерения: в начале измерения анализатором выполняется "операция
инициализации". Тем не менее, миксеры не поднимаются от промывочных камер. Смотрите
последовательность, которая описана ниже:
Промывочная станция миксера Реакционная кювета (для перемешивания
(для промывки миксера) реакционного раствора)
Последовательность работы миксера
Миксер 1 (MDC1) перемешивает реагент 1 и пробу
Миксер 2 (MDC2) перемешивает реакционную смесь после добавления реагентов R2 и R2e/
84
--- стр. 712 ---
Руко 0одстёо пользоеат еля анадт вт ош Ж А^ВМ бОШ С ___2l£!S£Il!2Ll!L-i^
cJG O L j Диакон^
1.8.2h Станция промывки реакционных кювет (WUD)
Станция промывки реакционных кювет WUD
А Назначение
Станция промывки реакционных кювет WUD моет реакционные кюветы при помощи
промывающего раствора после измерений, обеспечивая сток отходов.
А Спецификация
Тромывка игл происходит в следующей последовательности: _________________________
Игла 7 Игла 6 Игла 5 Игла 4 Игла 3 Игла 2 Игла 1
L i
А Для отбора реакционного раствора
В.-Вз Для подачи промывочного раствора
С,-С, Для отбора промывочного раствора
D Для подачи чистящего раствора (детергента).
Е Для отбора чистящего раствора (детергента)
F Для подачи Кондиционера для кювет-ЕХ
F Для отбора Кондиционера-ЕХ для кювет
Для отбора жидкости при переполнении
I Для отбора оставшейся жидкости из кюветы.
Промывающий раствор для кювет и "Кондиционер-ЕХ”, предоставленный JEOL и
расположенные в переднем нижнем отсеке анализатора, до подачи в кюветы реакционного
диска сначала разводятся чистой дистиллированной водой. (См. раздел 1.7.2 настоящей
главы).
Степень разбавления промывающих растворов выглядит следующим образом:
• Промывочный раствор для кювет Х°7 (№3) х10 раз.
• Кондиционер -ЕХ для кювет х 40 раз.
85
--- стр. 713 ---
cJEOL Диакон QРуководство пользователя анализатора JCA‘BM60I0/C dtakon1ab.ru
n Управление моющ ей станцией (W UD)
В режиме [ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ] [INITIALIZE], промывочные иглы поднимаются в верхнюю
позицию и затем останавливаются. Далее иглы из верхнего положения опускаются, а затем
поднимается снова.
Во время измерения кюветы промываются и осушаются через порты 1 по 7 следующим
образом:
" ■.1.|ртаг“
1 Чистая вода 1
2 Промывающий раствор № 7 (№ 3) (10%) 2
3 Подогретая чистая вода 3
4 Кондиционер для кювет ЕХ (2,5% ) 4
5 Подогретая теплая вода 5
6 -(Заполнение) 6
7 -(Осушение) 7
86
--- стр. 714 ---
^ Диакон^руководство пользователя анализатора JCA-BM60I0/C
1.8.21 Спектрофотометр
Г
Спектрофотометр
\
Емкость с оя1аждающей
жндкостью дня лампы
Спектрофотометр
1Ь Назначение
Спектрофотометр измеряет поглощение света жидкостью, содержащейся в реакционной
кювете.
А Спецификация
Спектрофотометр: вогнутая дифракционная решетка.
Спектр длин волн: Возможно измерение на одной или на двух длинах волн для каждого
метода (анализа).
Используемые длины волн (нм.)
340 410 451 478 505 545 571 596 658 694 751 805 845 884
Галогенная лампа: 12В, 50Вт с принудительной системой охлаждения.
87
--- стр. 715 ---
i Д иакон ‘■ PvKO€odcm90 пользователя анализатора JCA~BM6010/C dUkonlabju
1.8,2J Верхняя крыш ка анализатора
Верхняя крышка остается заблокированной во время работы, но она должна быть
разблокирована и быть открыта для проведения технического обслуживания.
Последовательность операции разблокировки:
1. Подготовьте шариковую ручку или механический карандаш
2. Рисунок ниже показывает крышку в заблокированном состоянии.
Направлеш 1е
разблокировки
Отверстие для нажатия
3. Вставьте ручку в отверстие и надавите кончиком на соответствующее место для
разблокировки крышки
4. Поднимите ручку по направлению линии вдоль прорези.
Ручка
88
--- стр. 717 ---
c JE O L Д иакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM60I0/C «икопиь-т
П| Режимы Анализатора
В таблице представлены функциональные назначения кнопок к каждому режиму:
Кнопки [Stop System] в нижней части панели питания описана в разделе 1.8.1а может быть
использована для аварийной остановки анализатора в любом режиме.
О перация
rilitfiiiiiii Mode
Действия анализатора К нопки доступа
[WATT] Анализатор еще не проводил инициализацию [INITIALIZE]
[Инициализация]
[INITIALIZEl Анализатор в процессе инициализации
[READY] Анализатор завершил инициализацию. М ожет быть запущена
любая операция.
[START] Анализатор находится в эксплуатации [PAUSE]
[R-PAUSE]
[STOP]
[PAUSE] Анализатор находится в работе, но временно [START]
приостановлено дозирование проб [STOP]
[Smart PAUSE] Анализатор находится в работе, но временно [START]
приостановлено дозирование образцов. Этот
режим вызывает открытие крьшпси ротора
образца
[STOP]
[Reagent Анализатор находится в действии, временно
PAUSE] приостановлено дозирование образцов.
Завершено дозирование реагентов.
[PROCESSING] Анализатор находится в работе. Завершено
дозирование образцов.
[START]
[PAUSE SHIFT] Система переходит в режим паузы[РАи8Е]. [START]
[STOP]
[R-PAUSE Система переходит в режим [Reagent PAUSE] [START]
SHIFT] [STOP]
[Proces.SHIFT] Система переходит в режим [PROCESSING] [START]
[PAUSE]
[R-PAUSE]
[END] Анализатор находится в работе, но готов к
остановиться, потому что все образцы были
обработаны.
[W ASH] Процесс промывки [STOP]
[PRIME] Процесс заполнения [STOP]
[STAT START] Анализатор запустил в измерение STAT
(срочную) пробу.
[STOP]
90
--- стр. 718 ---
cJEOL Д иаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
Ц | функциональны е назначения кнопок и режимы системы
Функции кнопки STOP (аварийный останов) и шести кнопок панели управления приведены в
таблице ниже вместе с режимом после использования кнопки.
Кнопки Режимы
задействующ ие
кнопки
Ф ункции Режим после
использования
Д и ш н м кнопки
стоп
[SYSTEM
STOP1
Все режимы Все операции будут
остановлены.
Oжидaниe[W AIT]
Инициализация
[INITIALIZE!
Oжидaниe[WAIT]
Totob IREADY]
Узлы анализатора
инициализируются
Инициализация
[INITIALIZE]
Старт
[START]
Готов
[READY]
Анализатор начнет операции в
соответствии с установками
заданнымив панели [Условия
Запуска] [Start Condition].
СТАРТ
[START]
ПАУЗА
[PAUSE]
Анализатор выполняет временную паузу в отборе
пробы в соответствии с параметрами, установленными
в окне [Условие Запуска] [Start Condition].
Р1змерения
[PROCESSING]
Анализатор начинает дозирование проб в соответствии
с параметрами, установленными в окне [Условие
Запуска] [Start Condition].
Сдвиг Паузы
[PAUSE SHIFT]
Анализатор возвращается в системный режим, перед
тем как была нажата кнопка [Сдвиг Паузы] [PAUSE
SHIFT].
R- Сдвиг Паузы
[R-PAUSE SHIFT]
Анализатор возвращается в системный режим, перед
котором он находился до нажатии KHonKH[R-nay3a] [R-
PAUSE].
Сдвиг Процесса
[Proces.SHIFT]
Анализатор возвращается в системный режим, в
котором он находился перед нажатием кнопки [Proces.
SHIFT].
Заполнение
[PRIME]
СТАРТ
Сдвиг Процесса
[START]
[Proces.SHIFT]
Анализатор переходит к
временной приостановке
дозирования образца.
Сдвиг Паузы
[PAUSE SHIFT]
R - Пауза
[R-PAUSE]
Старт
Сдвиг процесса
[START]
[Proces.SHIFT]
Анализатор начинает
выполнять временную
приостановку выдачи
образца, но завершает
дозирование реагентов.
R-Сдвиг паузы
[R-PAUSE SHIFT]
Измерения
[PROCESSING]
[START]
[PAUSE] [PAUSE
SHIFT] [R-
PAUSE SHIFT]
Анализатор переходит в
режим работы системы для
завершения отбора проб.
Сдвиг Процесса
[Proces.SHIFT]
Промывка
[WASH]
Готов
[READY]
Анализатор начинает
промываться.
npOMbiBKa[WASH]
Инициализация
[INITIALIZE]
Готов
[READY]
Анализатор выполняет
заполнение системы.
Заполнение
[PRIME]
91
--- стр. 719 ---
J e o l Д иакон иРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dijkonlab-ru
1,10 Ионоселективный модуль ISE
в этом разделе описывается блок ISE интегрированный в аналитическую систему для измерения
концентрации ионов натрия (Na), калия (К), хлора (С1).
Составные части ISE модуля
R e f, N a , К , и
С1
DPEV
Устройство
дегазации
Промывочная
емкость
(WB)
Игла позиционируется
здесь
BPEV
ISPEV
Шприцевые насосы для буферного
раствора и калибратора
(DP. !ЗР, ВР)
Составные части модуля ISE
92
--- стр. 720 ---
clEOI- _ Диакон ИРуководство полъзошателя анализатора /СА~ВМ601й/С
Клапан BPEV
NC N0
Слив
Ri Измерения
Тройной насос D P 1SP В Р
Схема ISE модуля
IS Буферный р-р ISE
*Х * Измерения в блоке ISE заказываются аналогично биохимическому измерению. При
заказе измерений Na, К, С1 анализатор выполняет только заказанные тесты.
❖ Для измерений ISE требуется неразведенная проба большего объема, поэтому отбор
пробы для измерения ISE всегда должен происходить раньше, чем для биохимических
измерений. При выборе измерения только ISE, результаты отображаются в окне Мониторинг
- [RealTime Monitor] после завершения измерения. Результаты также могут быть
распечатаны в пакетном режиме.
l i Калибровка ISE.
*1* Калибровка должна вы полняться не реже одного раза в день.
❖ Калибровка доступна в двух режимах: в сьшоротке и моче. В обеих режимах для
измерения используются два типа калибраторов: калибратора высокой концентрации (Н-
STD) или калибратора низкой концентрации (L-STD).
❖ При замене буферного раствора, электродов, или расходных материалов (кроме
бумаги для печати) или после технического обслуживания, обязательно выполните
калибровку перед последующими измерениями.
❖ После измерения, значение наклона и коэффициент разбавления отображаются в окне
[Realtime Monitor]. Эти значения также отображаются в [ISE Monitor] окна.
❖ Калибровка может быть выбрана из меню [ISE Operation] которое доступно в окне
[Maint.] или из меню [Условия Запуска] [Start Conditions] из окна [СТАРТ] на панели
управления. Когда калибровка выполнена из окна [ISE измерения] [ISE Operation], модуль
ISE независимо активирован для калибровки.
❖ При калибровке, выбранной из окна [Start Conditions] [Условия Запуска] анализатор
начинает подготовительные движения, в это же время вьшолняется калибровка. Параметры
для запуска калибровки [Start Conditions] [Условия Запуска] определены в окне [ISE
Установки Параметры], [ISE Parameters Settings], [СТТ Set], [CTT/STT set], [Test Select]
[Выбор Теста], и [Sample Select] [Выбор образца].
93
--- стр. 721 ---
cJEOL Д иаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dijl<onfabjW
❖ Параметры для калибровки не связаны между активацией из окна [ISE Operation] [ISE
измерения] и из окна [Start Conditions] [Условия Запуска]. Таким образом, все параметры,
включая положение калибратора, должны быть определены отдельно.
Ш к Реагенты для ISE модуля
Реагенты, используемые в ISE измерениях:
❖ Буферный раствор - Buffer;
❖ Калибратор внутреннего расположения - Internal Standard (ISE) solution;
❖ Калибраторы для сыворотки и для мочи -Standard (Calibrator) Set (Serum, Urine).
ВНИМАНИЕ
Если буферный раствор или калибратор попадет на кожу, тщательно промойте
участок кожи проточной водой с мылом. При случайном попадании в глаза,
необходимо промыть глаза проточной водой и обратиться за медицинской
помощью. В случае проглатывания, немедленно обратитесь к врачу.
❖ Если сыворотка, плазма или моча измеряются в ISE модуле, не забудьте использовать
буферный раствор, раствор IS и калибратор, рекомендованные компанией JEOL. Если
используются реагенты или калибратор, не рекомендованные компанией JEOL, результат
измерения может быть неправильным, возможно засорение гидравлической части в системе
анализатора и жизнь электродов может быть значительно сокращена.
*1* * В буферный раствор, раствор 1S и калибратор для повышения стабильности
добавляют консерванты. Тем не менее, рекомендуется использовать жидкие реагенты как
можно скорее после открытия.
❖ Буферный раствор и калибратор после их первоначального вскрытия могут храниться
в закрытом сосуде при комнатной температуре.
❖ Неправильное хранение буферного раствора и калибратора (например, не
герметичность), может привести к снижению их активности, что приведет к неточным
измерениям еще до истечения срока годности.
❖ Убедитесь, что калибратор не сконцентрирован при использовании чашки как
контейнера. Степень ослабления активности калибратора может зависеть от типа чашки,
температуры и влажности, но важно вообще не использовать калибратор, который был
оставлен на протяжении более 20 минут после того, как был разлит в чашки.
❖ Не забудьте установить буферный раствор в заданную позицию. Если он находится в
неправильном положении, это может привести к неправильным измерениям и повреждения
анализатора.
94
--- стр. 722 ---
cJEOL Д иакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dlekoj>labjjj
2.1 Порядок (алгоритм) работы с анализатором
2.1.1 Основные установки
В этом разделе описываются настройки системы (спецификации), которые необходимо
установить до начала измерений.
Выберите [Setup] [Установка]> [System Specification Settings] [Настройки Системы].
Появится окно [Установки системы]. [System Specification Set]
в в в ш ш ш
i 0»v« 1 BNie'
<yet4* »a«ie corvfifurat{«n
< ! ■ N. A. :'r Av*n.ISt №dul«
SMipl* <t«llV9ry
Я*Г(1П e«tcin'|«
Auto roritn f~ Ott
•ff CM ffCO* tst5 ^
;«АМр1ф «pAcIfiOAtion#-
: if|Contein*rl
&
г RACK Hendloc
tAS
Oencain«r nw* alQol Tub*
13
KuMb*r at cecic
SuMpl,* Nirwd*
baccod*'
ИАТ pojt Ь*С«ой»
tKt*cn«l seapl*
bACCod«
Cone. V»>t* Bottl*
< “ W.A. Avail.
N.A. P Avail.
ГЯ.А. I'A vaU .
^ S.A. *'■ Avail.
^ М.Л.'',.Г Avail.
«»'М.А<’'Г Avail.
M.n.oi IT ^l^W*** taate end =Kanual R.run f „ebiatad tout* ';
- tfnk**6*d t«at» I;
. only ' ! ,
r All £«*i;a ; ;
Seru* tnilioea Heaauraaent-
. KuA only «hen defined teal
ia run
C Run foe a ll aanplea
f Not required
Saart S>AVeB - -
hl.f
h3 a
110
1«
10
Keiyht botroeiion
Ue.eenaitivity ,^'boiv Ki«h
Ы ч. voiu**^ «.A.,^,.-AV*11.
й*а«е1» ftiSttI» apacifleaeiona • ■ ■
type :;WontiuiHirl3 i ■
«ТТ cover H.A.
Container naa« |Тв1
ne«tl* aoevloa area "»'-2
lUl.aenalrlvlcy f Low « Kid. ^ High
Auto Aeag*nt PAU3X
Auto Reagent PAOSB ff Н.Л.
<* Avail.
2SH. T ^ m
Если вы измените настройки в меню [Базовая Конфигурация Системы] [System Basic
Configuration], [Rerun Settings] [Настройки Перезапуска], [Serum Indices Measurement]
[Измерения Индекса Сыворотки], [Пауза STT для Загрузки] [Smart Пауза], и [Auto Reagent
PAUSE][ПАУЗА для загрузки Реагентов] в столбцах этого окна, то новые настройки вступят
в силу после выключения системы и перезапуска кнопкой "Новый стгфт" "New Start",
выбранной в стартовом окне "Bio Majesty". Новые настройки, выбранные в других колонках,
будут эффективны после запуска анализатора в режиме [Готов] [READY].
95
--- стр. 723 ---
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Д иаконН
dldKonlgb.ru
и Установка элементов в колонке [Базовая конфигурация системы]
[System Basic Configuration]
ISE Модуль
[ISE Module]
Этот пункт выбирается, при наличии в системе ионоселективного
модуля (ISE). Значение по умолчанию «Не доступен», и «Доступен
(ISE09-)».
Подача проб
[Sample delivery]
Выберите "N.A. (not available)" При использовании Ротора для
проб. Выберите "RACK Handler”, когда вы используете
опциональную секцию для проб.
Выберите "LAS" при использовании опциональной Лабораторной
информационной системы (ЛИС).
Количество проб в
держателе
[Number of rack]
Отметьте количество проб, установленных в секцию для проб.
"RACK Handler" for [Sample delivery].
Он-лайн [On-line] Этот значок выбора соединения системы с ЛИС, используется или
нет.
[Ш трих-код пробы]
[Sample barcode]
Выберите "Доступно" "Avail." при использовании штрих-кода, на
контейнере для образцов, с целью идентификации образцов.
[Reagent barcode]
[Ш трих-код реагента]
Выберите "Доступно " "Avail”, когда флаконы с реагентами имеют
штрих-код. При использовании реагентного штрих-кода, сканер
штрих-кода считывает метки на флаконе в любом месте Ротора
реагентов RTT, что исключает необходимость выбора положения
флакона в роторе реагентов на экране монитора.
[STAT port barcode]
[Ш трих-код STAT
порта]
Выберите "Доступно". "Avail." при использовании штрих-код на
контейнере с пробой, помещенный в STAT порт (Срочная проба)
для ее идентификации.
[External sample
barcode]
[Внешний штрих-код
образцов]
Выберите " Доступно " "Avail.”, когда вы выбрали "LAS" в [Подача
проб] [Sample delivery] и используйте штрих-код на пробирках с
пробами для их идентификации.
I f^ Идентификация штрих-кода служит для подтверждения установки пробы в анализатор.
Эта функция является опциональной.
[Cone. W aste Bottle] Этот пункт выбирает наличие опциональной
[Емкость с Конц. Отходами] концентрированной емкости для отходов.
96
--- стр. 724 ---
cJEOL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C _^1»1<оп|вЬ^
1& Установка элементов в колонке [Настройки Перезапуска] [Rerun
Settings]
[Auto rerun]
[Авто Перезапуск]
Выберите, следует ли использовать автоматическую
функцию перезапуска или нет
[OFF] [Выкл] Выберите эту опцию, если вы не используете
автоматический перезапуск.
[ON (from STT)]
[Вкл (от STT)]
Выберите эту опцию, чтобы использовать пробу из
ротора (STT) для перезапуска. Когда вы выбрали "Вкл.
(от STT)", вы не должны удалять пробу из ротора, пока
метод после перезапуска не завершится.
[Manual Rerun]
[Перезапуск вручную]
[Flagged Tests and Untested
Tests]
[Отмеченные Флагами Тесты и
Невыполненные Тесты]
Выберите эту опцию, чтобы запустить тесты, которые
не были завершены в предыдущем запуске и те,
которые бьши завершены, но должны быть обработаны
повторно.
[Untested Tests Only]
[Только невыполненные тесты]
Выберите эту опцию, чтобы запустить тесты, которые
не были завершены в последнем цикле.
[АН Tests] [Все тесты] Выберите эту опцию для запуска всех тестов снова при
перезапуске.
97
--- стр. 725 ---
cJEOL руководство пользователя анализатора JCA~BM6070/C Диакон!
Vh Установка элементов в раздел [Измерения Индекса Сыворотки]
[Serum Indices Measurement]
Выберите условие измерения индекса сыворотки
[Выполнить только тогда, когда
проводится определенное
испытание]
[Run only when defined test is run]
Выберите эту опцию, чтобы выполнить измерения
индекса сыворотки, для тестов, заказанных в окне
[Order Entry] [Регистрация заказа] для проб,
включающих индекс измерения сыворотки.
[Вьшолнить для всех проб]
[Run for all samples]
Выберите эту опцию, если тесты, заказанные в окне
[Регистрация заказа] [Order Entry] не включают
функцию измерения индекса сыворотки.
Приоритетным является тест № 1, указанный в окне
[Аналитические параметры (сыворотка)] [Analytical
Parameter (Serum)] и он запускается автоматически.
[Not required] [He требуется] Выберите эту опцию, если вы не хотите вьшолнять
измерения индекса сыворотки.
Приостановка анализатора для загрузки проб. [Smart PAUSE]
[Крышка ротора STT]
[STT Cover]
Открытие крышки ротора образцов (STT) вызывает
функцию [Пауза STT для загрузки], в которой
анализатор входит в режима [Пауза]; закрытие
крышки STT возвращает анализатор режим [START] и
возобновляет операции. Выберите " Доступно ". Для
использования этой функции._______________________
У с т а н о в к а [А в то П а у за д л я д о б а в л е н и я Р еаген то в] [A u to R e a g e n t P A U S E ]
[Авто Паз^а для добавления
Реагентов]
[Auto Reagent PAUSE]
Эта функция позволяет заменять флаконы с
реагентами во время измерения. С помощью этой
функции, анализатор автоматически
приостанавливается, когда обнаружено недостаточное
количества реагента во время измерения. Выберите
"Доступно". Для использования этой функции.
_______
98
--- стр. 726 ---
cJEOL Д иакон0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dljkonlebjnj
№ Установка значения в колонке [Спецификация контейнера для проб] [Sample
Container Specifications]
Анализатор контролирует движения дозаторов и отслеживает объем проб, установленных в
контейнер. Дозатор может быть поврежден, если неправильно указать значение объема
пробы.
[Туре]
[Тип]
Выберите номер контейнера
(Контейнер 1 - контейнер 9). Введите
соответствующий номер для выбранного номера
контейнера.
_________________________________
[Container name]
[Имя контейнера]
Введите имя для контейнера.
[D1][D2][D3] Введите диаметр каждой пробирки, как указано ниже
(единица измерения: мм) _________________________
[hl][h2][h3] Введите высоту каждой пробирки, как указано ниже
(единица измерения: мм). Извлеките ротор для проб и
измерьте высоту контейнера от алюминиевой
пластины до дна ротора
Пробк{жа
для пробы
D3 ■ I I ..II.
1Высота от алюминиевой ЬЗ
пластины до пробирки |
[Height Correction]
[Коррекция высоты]
Отрегулируйте высоту аспирации с шагом 0,1 мм,
когда используется держатель пробирок для проб или
система JIHC(LAS) для передачи типа пробы.________
[LLS. sensitivity]
[Чувствительность датчика
уровня жидкости LLS]
Выбор чувствительности датчика уровня жидкости.
Значение по умолчанию "Мед". (Средняя)
99
--- стр. 727 ---
cJEOL Д иакон Ируководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
[Опред. Объема жидкости]
[Liq. volume judge]
Выберите, следует ли отслеживать уровень жидкости
с датчика уровня жидкости. Значение по умолчанию
"Avail" "Доступно". Выберите "Недоступно" для
пробирок небольшого объема, таких как
педиатрические чашки, у которых уровень жидкости
может быть низкий и не обнаруживаться. При выборе
"N.A" "Недоступно", убедитесь, что контейнер имеет
достаточный объем пробы, чтобы данные измерений
были корректными._______________________________
А Установка значений в [Спецификации Флаконов с реагентами] [Reagent Bottle
Specifications]
Анализатор контролирует передвижение флаконов и определяет объем реагента по типу
реагентного флакона, выбранного из таблицы ниже. Неправильная установка приведет к
ошибочным результатам измерений.
[Тип]
[Typel
Выберите номер контейнера (Контейнер 1 - Контейнер 9). Введите
следующие значения для выбранного номера контейнера.
[Имя контейнера]
[Container Name]
Введите имя для контейнера.
Область
размещения
флаконов
[Bottle Section
Areal
Введите объем флакона. Четыре варианта:
7мЛ“ 80мм^ 20 мл -300 мм^ 40 мл - 470 мм^ 70мл - 850 мм ^
[Чувствительность
LLS]
[LLS. sensitivity]
Определите чувствительность датчика уровня жидкости. "Med."
"Мед" (medium -Среднее) - значение по умолчанию.
100
--- стр. 728 ---
Д и ак о н ^Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
2.1.2 Установки для мониторинга аналитической системы [System Monitor]
Окно [Системный монитор] [System Monitor] используется для просмотра состояния
анализатора, а также дает доступ к некоторым функциональным возможностям анализатора.
Выберите [Обслуж.] [Maint.] > [Системный монитор] [System Monitor], Откроется окно
[Системный монитор] [System Monitor].
iuM K S)
lystetn 4et«
[Iriday, Jenuacy 30, 2009 15:22:30
Operating conditions
RRV Bath Taap.
RRV Bath Control
RRV Bath Sir^,
Cone. wart, tank
RtT tanp.
HtTl load.r
RRVBathCirc. Rata I 4600 RIt2 loadar
RRV Oil l^aval
Oil Bottle teval
Matar Tank Vol.
CUV. Beah Vol.
Cuv. Csnd. Vol.
RtT eovar
9TT cover • s'.
CTI cover
IBS Fri.vaah
During-oparation system a.t
Raaltlma monitor
Routine analysis (Monitor Display and Raprint)
Standard
f Cone. (ABS-RB)
STAT analyaia
^ ГкжвЗвТй
<* Cone. (ASB-RB)
• ^ Cone.
.^Ij* cone. (ABB)
Cone.
iit". cone, (ABB)
Daeantrallzad value diaplay
Not do Diaplay whan there is mark
Error iudga rata
(va.previous data)
Fra-oparation sat
Chasiatry
IBE
Unused
labo.Auto.
Sys./Rack Handler
Clot Detect
Clot Detect
Clot sensitivity
IP
c ;r-
«• M „.
Avail.
High
Ш H .A -
■■ Klddla
Do
f' Wot do
NuL Ju
< » C '.
-fSfi-
H i Установка значений управления системой в процессе работы
[D u rin g -o p e ra tio n system set]
Изменение параметров в этом разделе, немедленно отражается на работе прибора, даже если
анализатор в процессе измерений.
[Realtime monitor]
[Монитор реального
времени]
Отображает окно [Монитор реального времени] [Realtime
monitor].
[Routine analysis]
[Рутинные анализы!
Выбор способа отображения данных в окне [Монитор реального
времени] [Realtime monitor] после завершения измерения пробы.
[STAT analysis]
[STAT анализы]
Выбор способа отображения данных в [Монитор реального
времени] [Realtime топ11ог]после завершения измерения STAT
пробы.
[Variance value display]
[Значение дисперсии]
Выбирает отображать или нет значения дисперсии на окне
[Монитор реального времени] [Realtime monitor], которая
позволяет осуществлять постоянный мониторинг на предмет
отсутствия дефектов в процессе реакции.
[Not Do]
[Не выполнять]
Скрывает значением дисперсии.
[Display when there is
flag]
[Наличие флага]
Показывает значение дисперсии только тогда, когда флаг
размещен
[Do]
[Выполнить]
Отображает значение дисперсии независимо от наличия флажка
101
--- стр. 729 ---
Д иакон иРуководство пользователя анализатора JCA’BM6010/C __2йкоп1аЬ^
Пример картинки на экране монитора:
Test Name Cone. flag ABS-RB ABS E1 E2
Fe 98.65 0.0132 -0.0148 0.0228 -0.0062
0.12670 0.14629 0.00399 0.09974
Ca 8.85 0.1908 0.3906
Вторая строка каждого теста показывает следующие значения: (по порядку, слева направо)
значения на основной длине волны для реагента 1, для вторичной длины волны для реагента
1, для основной и вторичной длин волн для реагента 2е, для основной и вторичной длин волн
для реагента 2.
В приведенном выше примере, значение на основной длине волны для реагента 1 (R1) -
0,12670, на вторичной длине волны для реагента 1 (R1) - 0,14629, на основной длине волны
для реагента 2 (R2) -0,0039, а для вторичной длины волны для реагента 2 (R2) - 0,09974.
Oh лайн
[On-line]
Выбирает активизировать связь между анализатором и
Лабораторной информационной системой (ЛИС), если
подключение активировано. Когда выбрано «Не
выполнять» "Not do", анализатор будет использоваться в
качестве автономного устройства. Система ЛИС (LAS)
может использоваться с анализатором, даже когда
выбрано «Не выполнять» "Not do".
[Частота ошибок (по
сравнению с предыдущими
данными)]
[Error judge rate (vs. previous
data)]
Эта функция определяет, что произошла ошибка на
основе разницы между текущим и предыдущим
значениями результатов. Опции: «Выполнить» "Do" и «Не
выполнять» "Not do". Если выбрано «Выполнить» "Do”, то
значения, введенные в поле [выбор частоты ошибок (по
сравнению с предыдущими данными)] используются для
оценки количества ошибок. Выберите [Аналитические
Параметры (биохимия)]> [Частота ошибок (по сравнению
с предыдущими данными)], чтобы открыть это окно.
1% Установки перед измерениями [Pre-operation set]
" —t'f " ----------------,
[Chemistry] [Биохимия] Выбирается для биохимических тестов
[ISE]
[Ионоселективный модуль ИСМ]
Выбирается для измерений, проводимых с
помощью ионоселективного модуля
[Rack Handler/LAS] [Разъем Handler/LAS] Выбор подключения к внешнему
обрабатывающему данных устройству
стойку или лис (LAS).
Выбирает подключение к дополнительному
внешнему обработчику или к Лабораторной
информационной системе.
[Датчик засора] [Clot Detect]
[Clot Detect]
[Датчик засора]
Позволяет использовать функцию обнаружения
засора.
[Clot Sensitivity]
[Датчик чувствительности засора]
Выбор чувствительности датчика засора.
102
--- стр. 730 ---
cJEOL Д иакон И
Руководство пользователя анализатора JCA-BM60J0/C
2.2 Регистрация новых методов
в этом разделе описываются этапы, необходимые для регистрации нового теста (метода).
Следующие шаги могут быть выполнены в окне [Установка]> [Новая регистрация Теста]
[Setup] > [New Test Registration]. Подменю для ввода параметров можно открыть
непосредственно из окна [Новая регистрация Теста] [New Test Registration].
Для каждого теста должны быть введены свойственные анализу настройки параметров
2.2.1 Установки аналитических параметров / Basic settings
Выберите [Установка]> [Аналитические параметры (биохимия)] [Setup]> [Analytical
Parameters (Chemistry)], чтобы открыть следующее окно.
1 - 90[Аналит.услов. №] [Analy.cond.no.] выделены серым цветом и неактивны, так как они
были выбраны автоматически. Параметры с порядковыми номерами 91 - 100[Аналит.услов.
№] [Analy.cond.no.], как показано ниже, могут быть изменены.
А пяМ к#!
C U ar PaxaM tar Ctwck P a ll in g p e .iclo lt u*txiaq
M «ly.C en d.n ».| r~ " Хф Down
I i. <«ew« 3
A n a ly tica l ecadltixaui
И1 veliWH» jlM.O
Me relum jO.OOO
K2 voluBt# jo .000
K1 Extra YOl
R2a Extra ral
яа Extta v ol
81 diiu an t Yci jo .000
82« d ilu w it YOl jO.OOO
R3 di.l«u»ib xai.
V d ts)
Saatplm Voi ( 0 )
jo. 000
ji.ooo
Kaatiaat 1
Haaeant 2a « lx
Raagent 2 aux
K aactien tiaa
ja.ooo
fis adn'.3
A nalysla t» «t
con d ition M ccln s (K)
H oltip la D il. C on dition er'
Sub PAxa*. f 1 -
eob -a n a ly.con d itioa a
Xaaa pitoneT
Oacimal Points p*
и -м ауо.ь.
[Г op
Standards M ttln g
|Э40 1!
pv jl.OOOO sue к I». 99999 «*0 И ]9.9**99 mlti-gTP —ttiag
918 b j-9.9999 fto L pi7*»*9 E rror iud^e rata
iT a.pcariou a data)
8 -«а va.L. j . . . . . . -Л
C a lcu la tion M th od aattxng
Analy.Bthd |e pa d K -M T .9 .1 S-OBT.P.p r ~ Raae.type
Calc.Bthd ! « • d M'DET.P.a p r - 8 -t»T .P .t r ~ ' Raaetian
O u alit. [not da : M-DET.P.n F “
C ycle
flu a lit.iu d gea n t set Check D.P. F ~
Paecor
tia d t valuajO.OOS E2 co rre
Raal-tijee c o r r e c t .fo r » . Yedaitua jio .o Slank<u)
Rerun con dition * * Prozona Blank (di
"3
g_____^75
jifoc do 3
кагш) cendiclona tac |
fla g aattin o j
S o g a l aalua aattin g |
Abnoraal valu* aatting
Prosono lim it js .f l*
Ptosona judge joppet l l a i t ^
Jttdg* lis tlt j* .* t »
M -0 «T .9 .« jo 8>DEt.P.p jo
M -D CT.P.n^ # -e * T .P .t r ~
1-9.999
|».9*»9
Saaple (d) |'t^999
* Endpoint Bathed
A «.absorb(u)
Ka.abaorb(d)
• IM A ««reiftg I
I*.9*99
j-9 . 999
Satcing
A llQ W ica
la Поля для заполнения условий анализа [Условия Анализа Xs]
Введите число (1 -100) для определения условий анализа. Используйте кнопки [Вверх] [Up]
и [Вниз] [Down] для изменения номера. Также можно выбрать название теста из
вьшадающего меню ниже [Вверх] [Up] и [Вниз] [Down].
103
--- стр. 731 ---
cJGOL Д иакон0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
[Объем R1] [R1 Volume] Введите значение от 25 -300 мкл. С шагом 0,1 мкл.
I
до 3
Если объем реагента 1 + объем разбавителя для реагента 1> 25 мкл, значение от 5
ООмкл может быть введено для [R1 объема].
[R2e volume] [R2 volume]
[Объем R2e] [Объем R21
Введите значение от 0,5 -300 мкл с шагом 0,1 мкл.
Значение "0" означает, что реагент не используется.
[Дополнительный объем R1]
Дополнительный объем R2e]
[Дополнительный объем R2]
[R1 Extra vol], [R2e
Extra vol][R2 Extra vol]
Введите значение только тогда, когда вы хотите
изменить объем дополнительного реагента, для отбора
(всасывания) дозатором реагента (RPP). Как правило,
значение не введено.
[R1 diluent vol] [R2e diluent vol]
[R2 diluent vol]
[Объем разбавителя Rl]
[Объем разбавителя R2e]
[Объем разбавителя R2]
Введите значение между 0,5 и 300 (мкл) с шагом 0,1
мкл.
s
разб
a
Общий объем реакционного раствора (объем пробы + объем реагента + объем
авителя реагента) должен быть между 80 и 420 (мкл).
Общий объем реагента и разбавителя реагента, должен быть между 25 и 300 мкл.
[Объем пробы (S)]
[Объем пробы (U)]
[Sample vol (S)]
[Sample vol (U)]
Ввод объема образца, который будет использоваться для
измерения. Введите значение от 1 до 25 (мкл) с шагом 0,1 мкл.
Это значение будет автоматически показано в окне [Объем
пробы для реакции] [Reaction sample volume] для сыворотки,
крови и мочи в окне [Настройка условий анализа (М)] [Analysis
test condition setting (М)].
[Миксер Реагента 1]
[Миксер Реагента 2е]
[Миксер Реагента 2]
[Reagent 1 mix] [Reagent
2е mix! [Reagent 2 mix]
Выберите "Медленно" "Weak" или "Быстро" "Strong", чтобы
установить скорость миксера.
[Время реакции]
[Reaction Time]
Выберите "3 мин.", «4 мин.", "5 мин.", "10 мин.", "15 мин.", "21
мин." или "31 мин."
104
--- стр. 732 ---
cJEOL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
А Настройка условий анализа (М) [Analysis Test condition setting (М)]
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно ниже.
■yffio.Tfiiyj;.
D iiu t io a e p e c L fic A tio n ,|Not do Ш -
D ilu tio n c o r e o c t io n |v.- — 3
L iq u id v o lu a * c o c r o c t io n |bot do ---------3
R e a ctio n sanpLe v o lu s e j?.ooo
D ilu tio n m ethod i'iv’fi 3
U n d ilu ted sem ole v olim e jo. 000
D ilu e n t volume jo. 000
D ilu e n t p o s it io n |o
D ilu e n t volum e from RPP |0. 000
OK C ancel
Тип пробы
fSample typel
Выберите тип пробы: "Serum", "Сыворотка", "Urine", "Моча", «STAT /
Срочный», «Контроль (AM)», «Контроль (NZ)", "BLK" и "STD".
Спецификация
разбавления.
[Dilution
specification]
Возможные варианты "Выполнить" "Do” и "Не выполнять" "Not do".
Если выбрано "Не выполнять", условие анализа для сыворотки или
мочи автоматически применяется для запуска при выборе пробы в
вышеуказанном пункте [Тип пробы] [Sample type].
Если выбрано "Вьшолнить" "Do", вы можете определить новые
условия анализа для запуска пробы, выбранного в предыдущем [Тип
пробы] [Sample type] и определить новое состояние, заполнив данные в
разделе этого поля. Тем не менее, определение нового аналитического
условия в этом окне недоступно, когда "Сыворотка" или "Моча"
выбраны выше в пункте [Тип пробы] [Sample type].
Коррекция
разбавления,
Коррекция объема
жидкости [Dilution
correction],
[Liquid volume
correction]
"Выполнить" или "Не выполнять" "Do" or "Not do” может быть
выбрано в зависимости от типа пробы и метода разведения. Значение
по умолчанию "Выполнить" "Do". Если выбрано "Не выполнять" "Not
do", корректирующие расчеты на основе коэффициента разбавления и
объема реакционного раствора не применяются к результату анализа.
Объем пробы для
реакции [Reaction
sample volume]
Введите 1 - 25 (мкл) с шагом 0,1 мкл для объема пробы, используемой
в анализе. Введенные значения будут автоматически отображаться в
поле [Объем Пробы (S / U)] [Sample Vol (S/U)] в окне [Аналитические
параметры (иммунохимия)] [Analytical Parameters (Chemistry)].
Метод разбавления
[Dilution method]
Выберите либо "Без разбавления» или «С разбавлением" "No dilution"
or "With Dilution". "C разбавлением" является установка для
разбавления образца в реакционной кювете. Когда выбрано "С
разбавлением"; должны быть заполнены также следующие поля:
[Неразбавленный объем образца], [Объем разбавителя], [Позиция
разбавителя] и [Объемом разбавителя от RPP] [Undiluted sample
volume], [Diluent volume], [Diluent position], and [Diluent volume from
RPP].
[Undiluted sample
volume]
Объем
Введите значение от 1 до 25 (мкл) с шагом 0,1мкл. По объему
неразбавленной пробы до процесса дозирования в кювету.
105
--- стр. 733 ---
Д иакон иРуководство пользователя диализатора JCA-BM6010/C dukonubfu
неразбавленный
пробы
Объем разбавителя
[Diluent volume]
Введите значение от 25 до 200 (мкл) с шагом 0,1 мкл для объема
разбавителя для разбавления пробы дозированной в кювету.
Щ
1-кг Шведите значение от 5 до 200 (мкл) с шагом 0,1, если нужно разбавить разбавитель.
However, the total volume of the diluent volume plus the diluent (pure water) volume from RPP
should be between 25 and 200 (pL).
Тем не менее, общий объем разбавителя плюс разбавитель (дистиллированная вода)
объемом для дозирования RPP должен быть между 25 и 200 (мкл).
.у Iff общей сложности общий объем [Неразбавленный объем пробы] + [Объем
разбавителя] - ([Объем реакционной пробы] + 3 мкл) должен бытъ> 35 мкл. ____________
Позиция разбавителя
[Diluent position]
Введите номер позиции на реакционном диске 1 (RTT1), где
расположен разбавитель. Введите "0", когда дистиллированная вода
дозируется из RPP в качестве разбавителя. Два или более флаконов с
разбавителем могут быть размешены на RTT1. Например, если вы
разместили флаконы в позициях № 43,44 и 45, введите ”43-45”.
_____
Объем разбавителя
от RPP [Diluent
volume from RPP]
Эта функция доступна только тогда, когда значение введено в поле
[Положение разбавителя] [Diluent position]. Разбавитель
(дистиллированная вода) дозируется RPP при помощи насоса. _____
[Объем разбавителя] + [Объемом разбавителя для RPP] [Diluent volume]+[Diluent
vol^e from RPP] = 25 - 200 мкл
Г
I г Юбъем: [Объем неразбавленной пробы] + [Объем разбавителя] + [Объемразбавителя
от RPP] - ([Объем реакционной пробы] + 2 мкл) [Undiluted sample volume]+ [Diluent
voliune]+[Diluent volume from RPP]-([Reaction sample volume] + 3pL) должен бытъ> 35 мкл.
Смотрите раздел 1.4.3 Разбавление пробы, для более детального ознакомления с этапами
разбавления______________
106
--- стр. 734 ---
Д иакон иРуководство пользователя анадизатора JCA’BM6010/C «я^копиьгц
li Условия мульти-разбавления [Multiple Dil.].
Когда выбрана эта опция, к анализу применяются несколько условий разбавления. Поэтому,
два или более условий разведения могут быть выбраны при заказе теста в поле [MultiDil.] в
окне [Условия заказа] [Order Entry]. Когда «Дополнит. Условия»"8иЬ-апа1у. Conditions"
выбраны для пробы, для каждого разбавления могут быть выбраны разные условия. Если эта
опция не выбрана, различные условия разведения не могут быть применены к анализу. Даже
если «Дополнит. Условия»"8иЬ-апа1у. Conditions"ycnoBHa были включены для этого анализа,
измерения всегда выполняются при одних и тех же условиях разведения.
Отключите этот параметр для «Koa4>4)HHHeHT»"Ratio" теста, в котором коэффициент
рассчитывается между значениями тестов с такими же аналитическими условиями, но с
различными дополнительными условиями. В этом случае, условие разбавления должно быть
одинаковым для всех тестов. Отменив эту опцию, условия разбавления автоматически будут
применимы для всех тестов.
1м Область дополнительных параметров [Sub Param. #] field
Дополнительные (суб.) параметры - количество значений измерений, полученных в
результате реакции в одной кювете. Нажмите [Вверх] [UP] или [Вниз] [DOWN], чтобы
выбрать один, два или три результата на каждый анализ.
Ш Ь Область Дополнительных параметров [Sub-analy.conditions] column
Поле [Оценка качества] [Qualit.judge] имеет два варианта выбора «Выполнить» и «Не
выполнять». Когда выбрано "Выполнить", нажмите [Установка значений] для входа в
[Имя]
[Name]
Введите имя в поле до 6 буквенно-цифровых символов.
[Цифры]
[Digits]
Введите 0-4 для определения количества десятичных разрядов
Основная и
вторичная длины
волн
[M-wave.L.], [8-
wave.L.l
Выберите длину волны из 14 опций: «340 нм», «410пт», «451пт»,
«478пт», «505пт», «545пт», «571пт», «596пт» «658шп»,
«694пт», «751пт», «805пт», «845пт» и «884пт». Выберите
"*****", если вы не хотите выбрать вторичную дину волны.
[Метод анализа]
[Analy. mthd]
Выберите метод аналюа из вариантов: «ЕРА (Конечная точка)"
(end point assay), " RRA (Кинетика) (reaction rate assay)", "2PA (2-
точечный анализ)», «CRA (constant rate assay Фиксированное
время)", и "IMA (иммуно-анализ) (immunoassay)".
[Вычислит. Метод]
[Calc .mthd]
Выберите метод расчета калибровки: "ABS (Абсорбция)", "8TD
(калибратор)" и "M8TD (мульти-калибратор).
[Оценка качества]
[Qualit.judge]
Возможные варианты "Выполнить" "Do" и "не BbmonHBTb""Not
do". Когда выбрано " Выполнить ", нажмите кнопку [Установка
оценки качества] [Qualit. Judgment set] для установки значений,
необходимых для вьшолнения условий оценки качества.
107
--- стр. 735 ---
cJEOL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dl4konisb.ru
П| «Установка значений оценки качества» [Qualitative Judgment set ]
Нажмите на кнопку «Установка значений оценки качества» [Qualitative Judgment set ] для
вывода соответствующего окна на дисплее:
>11 • > Judetn$rit Sftt
'H g i a t t i t - a t i v e J u d g m e n t S e t t i n g
Sap. ty p e ;|s e ru m /U rin e Q u a i, ju d g . ty p e ^ [Q u a lita tiv e ^ - ! • ■ .C | |
r S e t i m s e t t i n g ...... ..
^ R a n g e s
_______________________.
i ■ ж *
’Smp.type] Тип образца
Qual.judg.typeJTun оценки качества
Выберите "Serum/Urine", "Serum" or "Urine".
Выберите "Qualitative" or "Critical".
m Когда "Критич." "Critical” выбрано, верхние и нижние предельные значения
используются для определения целевого диапазона. Измеренные значения между
предельными значениями отображаются в виде числового значения, измеренные значения
выше и ниже пределов отображаются как меньше или больше, чем предел, т.е. "<0.3" будет
отображаться для всех значений ниже 0,3. Введите очень большое значение для верхнего
предельного значения, если вы не хотите оценивать верхний предел.
108
--- стр. 738 ---
cJEDL Д иаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
lii Условия перезапуска [Rerun conditions]
Нажмите эту кнопку для отображения меню [Условия перезапуска] [Rerun conditions].
Четыре поля для условий перезапуска от [Разбавитель 1 (D1)] до [Разбавитель 4 (D4)] могут
быть применены для условий перезапуска анализа. __________________________
Redfulyiu conditoT!
Sample tyz>e Serum •3'
Dilute 1 (Dl> Dilute 2 (D2)
,1
Dilute 3 {D3) Dilute 4 (D4J
Heaction «ample volume
Ollutluu methuU
l^ndiluted sample volume
D ilu e n t volu m e
D il u e n t p a e lu iu u
Diluent volume from RPP
|3. ООО i ■
л.**. ..
In u U.Llutxun
. 4 J
|0.000
______к
OK Cancel
Cm. "Раздел [Анализ Условия испытания установки (М)]" [Analysis Test Condition Setting
(М)]” в "Разделе 2.2.1а: Основные настройки" в этой главе.
Ш Значения [Разбавитель 2] и [Разбавитель 3] в меню [Условия перезапуска]
устанавливаются автоматически, аналогично значениям, введенным для [Разбавитель 1], но
они могут быть отредактированы.
1« Установка условий перезапуска / [Rerun Conditions Set] button
Нажмите эту кнопку для отображения меню [Установка перезапуска условий] [Rerun
Conditions Set].
Л!
-Н м м п « « w t i t t w * «m tt-ih it -
r ' 1 м ! M 1 * ' ! M [ M i n* 1
и i * 1 a t ВД к .1 1 « i B 3 i )
N I м ! t a M M t U l B l i n » n i « l I i t s i l S n i 1 M j 9 » , 1 0 * i
и ! i г а ВЭ o t H \ 93 1 v t 1 9 3 ] 9* 1
x u fc .rb ttx 4 U a U ifa i) и I e i i 9 S e-3 4И А1.ПЛГ1МЗ VI|]t>*IR>9 1 и { M . 1 S2 1 «3 j M 1
b io n k lM J N ■ 1 ^ 1 M cia U m c iio O v n b j* (K lt t \ ««З I. ^ I 93 1 91 1
н 1 « t te ea ill * b n «ra * l I M 1 u i 97 I M i 9 t 1
и 1 w 1 se S I A b n « r « c i У<1.Л*(И|1 4 я j 1 B2 1 } 94 1
и 1. M 1 B2 ro S I I £ r « r a i l v it u x t D t 1 M
1 “ 1
B t f 9 1 ' i CX 1
и 1 M 1 е й 91 A b r> « iii(l v > lu * !iil > i H 1 v t ! W f M i 94 !
njir N 1 C l 1 l a s i W A h n e ra ^ i v n lu f t lilt i 1 » j г i « f M ) 94 i
N 1 1 Ш Ы M iUit>e>aal v a lii* (| ,ii ц 1* l . « 1 № 1 < a ] 9 * 1
M suki,
« • T v lirii» > ic « r {i4
т * 1 л
< tre r{li'l
Я2* (Kiik.
Кв « « i n
К
Н 1 M 1 ta B3 * к п д п » 3 v iilu * < t.ii 1 H 1 i № 1 M 1 « 1
Л 1 1 V * M V i A iru v n ia i v i i u t t v u 3 * . Л 1 «X j { u i I
- 1
и 1 1 M D3,
и 1 t i 1 к B ) «■ ■ «• .U M u . 1 d tttn x e n .'c m iS w liM i.
п n
L
» l
Выберите, следует ли повторно запустить тесты по пунктам, перечисленным в этом окне.
При выборе повторного перезапуска, условия могут быть выбраны из позиций [М], [D1],
D2], [D3] и [D4].
111
--- стр. 739 ---
Д иакон иРуководство пользователя анализатора JCA~BM60I0/C __dl«lionlebjru
Перезапуск условий [М], [D1], [D2], [D3] и [D4] определяются следующим образом:
[М] Условия, такие же, какие установлены в окне [Установки
условий анализа теста (М)] [Analysis test condition setting (М)1.
[D1], [D2]. [D3], [D4] Условия, определенны соответственно в окне [Условия
перезапуска] [Разбавитель 1], [Разбавитель 2], [Разбавитель 3] и
[Разбавитель 4] [Dilute 1], [Dilute 2], [Dilute 3], и [Dilute 4].
ж ; Внимание
Для вьшолнения расчета коэффициента между результатами теста с тремя различными
дополнительными аналитическими параметрами (№ 1,2 или 3), аналогичное условие
разбавления должно быть установлено для трех дополнительных параметров в окне
[Установки условий перезапуска] [Rerun Conditions Set], При других условиях разбавления,
установленных для трех промежуточных параметров, результат расчета коэффициента
может иметь некорректное значение.
Установка флагов [Flag Setting] button
Нажмите кнопку [Установка флагов] [Flag Setting], чтобы открыть соответствующее окно на
дисплее.
p u v e t t e B la n k
l^ b s o rb a n ca lim it (U p p e r )
l^ a o r b a n c e l i m i t (L ow er)
| г| ju d g m e n t a s s i s t a n c e
[c a r r y o v e r
[S a fe ty ' ^ s
jsa m p le s h o r t a g e : 3
^ -'jR a a g a n t s h o r t a g e r ■
^ ^J^ D iluent s h o r t a g e t
i ^ l o t e r r o r A
jrj | «ix e r r o r M
t j ^ i q u i d l e v e l s e n s o r e r r o r C
^ 'jC ra sh • G
♦j jle e p e r a t u r e e r r o r F
jjJ jC a iib . m ism a tch C
jiJ. J s u i t ip le n orm a l d a t a f
^ ^ B o r d e r l i n e d a ta < ?
|«o n o rm a l d a t a a
Jves ^
;]уе8 3
jYes d
lYes vj
• lYes 3
njYes d
;Jves
;]Yes
Яу..
•]Yes lit'
JlYes 3 ’
|;{ув8 d-
|Yes 3
|Yes 3
Выберите "Да" «Yes» чтобы добавить флажок для каждой позиции, или "Нет" “No”, чтобы не
отображать флажок при выводе результатов на экран монитора или на печать.
112
--- стр. 740 ---
cJEOL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C oi«i.oni»bru
2.2.1а Стандартные Установки [Normal value setting] button
Нажмите на кнопку [Стандартные Установки] [Normal value setting], чтобы открыть
соответствующее окно.
Диапазоны для Ребенок/Взрослый
[Infant/Adult Range]
Пределы для сыворотки Высокий и Низкий
[Serum h], [Serum 1]
Введите предельный возраст соответственно для
[Мужчина], [Женщина] и [Неопределен]. Пациент
рассматривается как взрослый, если его / ее
возраст такой же или старше введенного возраста.
Введите верхний предел значения для сыворотки
в [Serum h] [сыворотки выс.] и нижний предел в
[Serum 1] [сыворотки низ.].
ИЗ
--- стр. 741 ---
cJEOL Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Д иакон 0
dukonlab.ru
Установка значений, выходящих за диапазон измерений (Пределов Прозоны)
(Abnormal value setting] button
Нажмите кнопку [Установка значений, выходящих за диапазон измерений] [Abnormal value
setting], чтобы открыть соответствующее окно:
Abnixmal value ^setting
S a m p le t y p e js e r u m
^ R e p o r t d a t a
D i l u e n t A b n o r m a l
c o n d i t i o n v a l u e
M a in (Ю L I |5Q.OQOOO"
D i l u t e 1 ( D l ) L 2 -'I S O O . 0 0 0 0
> 1 ■ '
D i l u t e 2 (D 2J L 3 V
A b n o r m a l
value(K)
HI Isoo.oooo
I hi.iH2 :
a o r d e r i i n e
d a t a r a t e
-i - ~
X I 1 0 . 0 0 0 %
D i l u t e s (D 3 ) L 4 ; . : j - 9 9 9 9 9 . 0
D i l u t e 4 (D 4J LS • 1 - 9 9 9 9 9 . 0 HS - 4 9 9 9 9 9 9 . 0
— A ^
X 2 Й Ю .О О О i %m ...
ХЭ Jo.cooo %
X 4 ^Jo". COOO f %
!4U 5rfk‘.< > V i'*
i 'D ^ t a e e l e c t i o n f o ■ r ^ d e t d 'c o m m e n t --------------------------------— —
; f ; P l u r a l n o r m a l d a t a L o w d i l u t e d a t a H ig h , d i l u t e - d a t a
q j B o r d e r l i n e d a t a : d ^ o v . d i l u t e d a t a ] Г H ig h , d i l u t e d a t a
, L o w e s t d i l u t e d a t aa :M o n o r m a l d a t a
OK C a n c e l
Тип Пробы
[Sample type]
Выберите "сыворотка" или "моча" "Serum" или "Urine".
ШЖ msMom значений дщпазсш® data selecti
Значения Прозоны
(L) или (Н)
[Abnormal value (L)
or(H)l
Введите значения, которые считаются за пределами нормального
диапазона (аномальные).
Изменение
граничных
значений
[Borderline data
rate]
Если все измеренные значения выходят за пределы установленных
и значение с низким разбавлением оценивают как "Н", а с высоким
разбавлением как "L", тогда рассчитывается "Разница значений".
Разница значений определяется как разность между двумя
значениями, деленное на значение, полученное с более высоким
разбавлением. Если эта разность ниже, чем установленное значение,
вышеприведенные два параметра оцениваются как граничные. "Data
(X)" указывает значение измерения с разбавлением по условию "X".
"х1" показывает разницу между "Data (М)" и "Data (D1)", "х2"
указывает разницу между "Data (D1)" и "Data (D2)" и т.д.
Выбор данных для
флагов
[Data selection for
Data Comment]
Флаги "f"q" или "а" отмечаются для выбранных позиций по
следующему алгоритму:
114
--- стр. 742 ---
cJEOL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dJjkonl#bjfu
Флаг f:
множественность
данных
[f: Plural normal
data]
При получении двух или более значений измерений, находящихся за
пределами нормального диапазона, возможно выбрать сообщения:
[Значение с низким разбавлением] или [Значение с высоким
разбавлением] [Low dilute data] или [High dilute data].
Флаг q:
Приграничные
значения
[q : Borderline data]
При получений значений вне нормального диапазона, доступны обе
оценки "L" и "Н" и для приграничных значений выберите значения
для вывода на экран: [Значение с низким разбавлением] или
[Значение с высоким разбавлением] [Low dilute data] или [High dilute
data].
^ В поле [Аномальные значения] [Abnormal value], введите значения, которые
удовлетворяют следующим условиям:
LKH1, L2<H2, L3<H3, L4<H4, L5<H5
Флаг a: Данные
вне диапазона
[а: No normal data]
При получений значений вне нормального диапазона, выберите,
какое значение вывести на экран: [Значения с очень низким
разбавлением] или [Значения с очень высоким разбавлением] для
всех измеренных значений.
Смотрите Раздел б.1.3е и Раздел 11.2 для детализации.
Раздел [Установка значений калибровки] [Standard setting] column
Выберите калибраторы, используемые в разделе [Стандартная установка] [Standard setting],
которая расположена в верхней правой части окна [Аналитические Параметры
(иммунохимия)]. [Analytical Parameters (Chemistry)]:
[FV] Выбор концентрации калибратора, когда для расчета выбран метод "STD
(стандартный)", или выбрано значение коэффициента (Фактора), "ABS
(Абсорбция)".
[BLK Н], [BLK
L], [STDH],
rSTD L1
Определите диапазоны поглощения (абсорбции) для бланка и для
калибратора.
115
--- стр. 743 ---
Д иакон иРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C
1Ь У с т а н о в к а зн а ч е н и й М у л ь т и к а л и б р а т о р а [M u lti-S T D Setting] b u tto n
Нажмите эту кнопку, для отображения окошка [Multi-Standards Setl
ГвГШЫ.» *5 «oav. [Ко
?iU
•LK |ЛБ53с’177ооо to.aoQ O 5 o fc IoTqco
....... . » ♦ ' *
Riie.jBp. Dilution Dxl.iaip Diluant DU.uatt
valuBC voI^sbo |kip^£olo
"'ГЙ .':
: s^.oooo Уз.000 ......."йкв dilution|a.SD0 ^
tSO-OOQD д3-°00 IlN o dilution jQ >|e.D O S' |в.О вО jQ
|с.ето> ' * ^ .9 Q 0 p fi № .4 0 0 0 0
|с.о в о ^lo. 90000 i o . 80000
________
|0 .0 0 0 j i . 60000 m .o o o o o
jC.O C Q .| i,$ 3 0 0 0 ^ 1 .5 3 0 0 0
v i r i - ■ ■
jc .o o o |9 .9 9 S S 9 3 -9 .9 9 9 9
p .O O Q > 4 9 ,9 9 9 9 9 ||-9 .9 9 9 S f
|u .gu u •,dS. 99999 d -9 .9 9 9 9
г .~S V ,»*
je .o o o ^ 9 .9 9 9 9 9 4 -9 .9 9 9 9
ш ^ т
Используйте эту функцию, когда "MSTD" «Мультистандарт с разведением» выбрано для
[Расч. Метода] [Calc, mthd] в окне [Дополнительные условия анализа] [Sub-analy.conditions].
Вы можете подготовить серию калибраторов с несколькими концентрациями путем
автоматического разбавления калибратора с использованием различных факторов
разбавления. Эта серия разбавленных калибраторов используется для создания
калибровочной кривой для многоточечной калибровки.
Используйте это окно для определения разбавления для каждой точки калибровочной
кривой.
Формула
[Formula]
Выбор приближенной формулы для получения калибровочной кривой.
Выберите [Бланк: выполнить] [BLANK: passes] или [Бланк: Не
выполнять] [BLANK: not pass.] при определении формулы. При выборе
[Бланк: не выполнять.] [BLANK: not pass.], можно ввести значение в
поле [FV] для бланка BLK.
Преобразование
координат
[Axis. СОПУ.1
Выбор метода преобразования координат для использования при
расчете калибровочного графика после измерения.
Точки
[Points]
Определить количество точек данных используемых для создания
калибровочной кривой (возможно до десяти точек, в том числе бланка).
Концентрация
[FV]
Введите концентрацию для каждого калибратора.
Объем пробы
для реакции
[Reaction sample
yolumel
Введите значение от 1 до 25 мкл, с шагом 0,1 мкл для пробы,
используемой при калибровке.
Для установки условий для «Метода с разбавлением» [Dilution method], Объема
неразбавленной пробы [Undiluted sample volume], Объема разбавителя [Diluent volume],
Позиции Разбавителя[Пииеп1 position], Объема разбавителя реагента для теста. [Diluent
volume from RPP]:
116
--- стр. 744 ---
cJEOL Д иаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
См. [Установки условий анализа (М)] [Analysis Test Condition Setting (М)] в «Разделе
2.2.1а: Основные настройки «Раздел 2.2.1а-Основные настройки» “Section2.2.1а: Basic
Settings”.
[STD-H], [STD-L] Установка допустимого верхнего и нижнего пределов абсорбции
(поглощения).
с?Когда объем и разбавитель калибратора отличаются от значений измерения сыворотки
для того же метода, значение ’TV" должно быть отредактировано.
^См. "Раздел 2.3.2 Мульти калибратор" по мере необходимости.
Лк Оценка ошибок значений по сравнению с предыдущими результатами
Error judge rate (vs. previous data)] button
iaжмитe эту кнопку, для отображения окона [Error judge rate (vs. previous data)]
Введите допустимое значение в этом окне, для оценки разницы в поглощении между
текущими и предыдущими измерениями, находящимися в пределах допустимого диапазона.
Разница вычисляется с помощью следующей формулы:
Iprevious calibration value - current calibration valuel , ,
^ X100(%)
previous calibration value
Если этот показатель выше, чем допустимый диапазон, значение оценивается как вне
диапазона и флаг "Z", выставляется по результату.
Новый результат калибровки не будет использован, а сохраняется предыдущий результат
калибровки.
т Функция Оценка ошибок значений по сравнению с предьщущими результатами "Error
judge rate (vs.previous data)" недоступна, если выбрано "Выполнить" "Do" для [Error judge rate
(vs.previous data)] в окне [Системный монитор] [System Monitor].
Введите значения [BLK], [STD], [MSTDO-9] в (%) для каждого поля.
!■ Установка расчетного метода [Calculation method setting] column
Параметры в меню [Установка расчетного метода] [Calculation method setting] установка
значений производится в зависимости от аналитического метода.
Ь См. раздел 6 "Обработка данных".
117
--- стр. 745 ---
cJEOL Д иакон SРуководство пользователя диализатора JCA^BM6010/C d*a>conl3b.ru
2.2.1b Установки для измерения мочи
И Сыворотка и моча Serum and urine
При выборе тестов, необходимо указать тип пробы: "сыворотка" или "моча". Испытания
проводят на пробе по данным в соответствии с аналитическими условиями, указанными для
каждого типа. См. окно "[Analytical test condition setting (М)] [Установка условий анализа
(М)] ниже в разделе в качестве инструкции для выбора типа образца.
Вы можете ввести различные значения в зависимости от типа сыворотки или мочи для
следующих аналитических параметров: [Объем пробы] [Sample Vol.] в поле [Аналитические
условия] [Analytical conditions] и для [Установка условий анализа (М)] [Analysis test condition
setting (М)] и окне [Условия перезапуска] [Rerun conditions]. Общие параметры включают в
себя реагенты, скорость перемепгавания миксером, установку длины волны, установку
расчета параметров, и калибровку параметров.
Параметры результатов измерения также могут быть выбраны по типу пробы в окнах:
[Настройка Качества] [Qualitative Setting], [Коррекция расчета в реального времени] [Real
time Correction Formula], [Настройки Стандартных значений] [Normal value setting] и
[Настройки нестандартных значений] [Abnormal value settings], доступ к которым
осуществляется с помощью соответствующей кнопки в окне [Аналитические параметры
(Химия)] [Analytical Parameters (Chemistry)].
Основные параметры сывороточной пробы были описаны в разделе 2.2.1а, поэтому здесь
описаны настройки для мочи.
118
--- стр. 746 ---
cJEOL Д иаконИРуководство пользователя анализатора JCA^BM6010/C __djaJ«onl»bTji
Установка условий анализа Setting the analytical conditions
Выберите [Настройки] [Setup]> [Аналитические параметры рСимия)] [Analytical Parameters
(Chemistry)] в окне монитора.
Л л«1у11св1 Гагмв«1ег«
1 . (Kon»l
A n a ly tin l «fOzalitienB
R1 volunte ^100.0
ла* Toiun* p7oo3~
K W zcitae* |C.eO() '
Ri m tr* in»l 1
R2* Ectz* TOl \ ' "
fa ЕХССЯ VOX i
Ki diluent y el 1». 000
x j* diliM K t v o l jo.ooo
ва d ilu e it v o l [оГ5оо“
snapl* v o l (8) js.ooo
Bлsa^i^ V el {Щ [з’ -ООО
ii*at;*nt 1 Mix jK«ak Л
R*« 9*n t 2* nix |и*«к
Kaa^atit 2 ad* ■ »
Sub-analy. eoD ditiona
|(Non«)
Deci^ial Point* ji~
я-wAva.i..
JUULly.Rthd
C«lc.s£M
|M0 rm
J
] bpa A
|AU A
|»ot do A
■tandarda M ttin q
rv jl.OOOO ujs я |9.99S9»
81Л I. j-9.9m
STD В
S?0 I.
]9.999*9 Milti-eTD Mttin?
i-9.9999 trx or judq* zat*
(VB.pravieuB data)
Oualit.
j.udis*
0иа11е.}г>а9МП1 * «t
Saal-fclnB o o rta e t.fo ia i.
Reran eon d llien *
Rerun con d ition * *Bt
C a lcu la tion laathod Batting
M -D et.P .l |0
M-DET.9.> (*J
H-DCT.P.n (o
, Chaek 0 .9 . jo
Llatlt valuaJO.MJ
varianca jlO.O
* pcoton*
Proton* torn.
PtetoB* liA it
8 - !ЖТ.Р.р |0 "
9 - 1ЖТ.Р.г
RM C.typa | Db c .
* RM Otioa ta t* M t)iod
F ~
3
]зТ
{mom H
|-*.**9
19.9*99
riag ««ttitm
Kaaction tia a j i i m ln ^ :
^ ■ ^ a ly * !* ta »t
^„ ^ it d it io n BBtting jK),
K u ltip l* O il. co n d itio n * '
B om ai value **сс1пд
Atonozaal valiM Batting
9.999
Proton* Judg* joppac l i s i c ^
Judg* l i s i t |9.999
H-DCT.P.M ]0 S -O tT .P .pjo"
H-0KT.P.n|0 t-O rr.P .z jo
Cycle
fa etor
t l corr*
■lanktu)
BU okid)
•a«Cil«(B)
eaapl*<d> |-9.*99
• Endpoint M thod
R*.*b*ort>(u) jpT***»
R*.ab*ozb{d) p*?*'**
* 1ЛЛ a attin g [
, se ttin g I
— MAasias"— J
«•V* 1 CVS Sat Print Clear ParoM car Checkj Са1ф11?>9 p o a itio n aatcin g E xit
A n*ll'.C ond.»o.[i Up Dovti eub P «r*n. ♦ 1 - p* Op |ooM°{
lb Условия анализа [Analytical conditions] column
[Sample Vol (U)] Введите объем пробы мочи [Объем Пробы (U)], которую необходимо
добавить в реакционную кювету, находящуюся в реакционном poTope.(RW). Введите
значение от 1 до 25 мкл с шагом 0.1 мкл.
1й Установка аналитических условий испытания (1V1)]
[Analysis test condition setting (M)j
Нажмите [Установка аналитических условий испытания (М)] [Analysis test condition setting
(М)], расположенную в левом нижнем углу окна [Аналитические параметры (Химия)]
[Analytical Parameters (Chemistry)] для отображения окна [Установка аналитических условий
испытания (М)] [Analysis test condition setting (М)], выберите "Моча" в поле верхней части
страницы для [Тип пробы].
Установите другие параметры таким же образом, как описано в «Разделе 2.2.1а: Основные
настройки"
119
--- стр. 747 ---
cJEDL Д иакон 0Руководство пользователя анализатора JCA^BM6010/C dUhonlab.ru
Vi Условия перезапуска [Rerun conditions]
Нажмите кнопку [Условия Перезапуска] [Rerun conditions] в колонке [Дополнительные
условия анализа] [Sub-analy.conditions] для отображения окна [Условия Перезапуска] [Rerun
conditions].
Для [Тип пробы] [Sampie type] выберите «Моча» «Urine».
Установите другие параметры таким же образом, как описано в «Разделе 2.2.1а: Основные
настройки".
А Определение условий обработки данных и установка флага. Defining the data
processing and flag conditions
Нажмите кнопки: [Настройка оценки качества] [Qualit. judgment set], [Формула коррекции
реального времени] [Real-time correct.form.], [Настройки Стандартных значений] [Normal
value setting] и [Настройки нестандартных значений] [Qualit. judgment set], [Real-time
correct.form.], [Normal value setting], and [Abnormal value setting]Aax отображения
соответствующего огсна. Выберите в этих окнах параметры типа пробы отдельно для
сыворотки и отдельно для мочи.
Установите другие параметры таким же образом, как описано в «Разделе 2.2.1а: Основные
настройки».
А Определение соотношение параметров/ Defining the ratio parameters
Выберите [Установка] [Setup]> [Параметры сравнения] [Ratio Parameters]Aaa отображения
соответствующего окна. Смотрите Раздел 2.3.4, для более детального ознакомления.
А Выбор КК пробы для Контроля качества/ Defining QC samples
Выберите [QC]> [QC выбор пробы]. На экране монитора отобразится окно [QC выбор
пробы].
Выберите "Моча" для тгага пробы в окне [Control Sample Definition].
Это определяет контрольную пробу для мочи с использованием выше введенных
аналитических условий и будет использоваться исключительно для измерения мочи.
12 0
--- стр. 748 ---
2.2.1с Установки для измерения HbAlc
Необходимы следующие настройки для измерения HbAlc:
Окно [Установка позиции дозирования образца] [Sampling Position Setting]
Выберите [Установка]> окно [Аналитические параметры (химия)]. Нажмите [Установка
позиции дозирования образца] [Sampling Position Setting] для его отображения.
Выберите положение аспирации пробы. Вы можете определить позиции для обоих тестов и
категории пробы, такие как проба пациента, контрольный образец, калибратор и т.д.
Щелкните стрелку в каждой области, чтобы выбрать «Верхний уровень»'Тор" или «Нижний
уровень» "Bottom” из выпадающего меню.
При выборе [Верхний уровень] [Тор] пробоотборник (SPP) всасывает пробу от поверхности
жидкости.
[Нижний уровень] [Bottom] SPP всасывает пробу в нижней части пробирки с пробой.
! Д иакон 0ш руководство пользователя анализатора JCA^BM6010/C _dl«konlab^i^^_
Hwt мя
1 2
МЮ и лк вт гл
jSBHB 3‘si.r »т(еГт:Т~3- i
sjeiT*» ^ ^ TJi>*|i»V t.» •] »j '-- ■ --
Joitvf
■ ■ I ■ ^ • V • .. ___
|v1o t 3 i ^3 «“jo "3 *™ *t°-^** Ж ]
« ■ |fll7nj. 3 ■ 3 *T*|niTop '
, , . , .V ' 1 1' 4 ' 3--!Ц .1Ц -j -‘/А аШ Ш Щ ! -f iiifl 1И 1И111Ц^ -жамсгадиг|лгт>Ф 3 * a ‘ “ - -- ----....... ij, ............... ^
3 m|o.'iv» ‘ ~ У *тм|в.тм' д|' •
jj.W
lUje.ivi. J *T»i}»iTe. 4]m>}e>T»* »J smjg.T.. 3
f I ' ' BTM|j:n« ^ 3
1'*|**|и^т*"*3] ■ ■ .-г. . _ . _ - •
l ’ ’ j o i T . . " 3 I j j j e T i u » " " j m j e t n » з * ^ * 1 ® ' * * * * * ! ^ i * ^ ^
' ' t m j o i T n » ’ ' j i j
Установка позиции дозирования образца
[№ Namel Name! Name3] Номер теста и имена определяется в окне
[последовательности процесса] [Process Sequence].
В этой колонке выборки позиции пациента, назначается
Срочность STAT, и приоритет пробы. Верхнее поле отвечает
за положение пациента и STAT образцов. Нижнее поле
отвечает за положение приоритет образцов.
В этой колонке выбираются, позиции контрольных
образцов. В верхнем поле выбираются положениях
контрольных образцов А - М. В нижнем поле выбираются
положения контрольных образцов N - Z.
В этой колонке выбираются позиции калибраторов. В
верхнем поле выбирается значение для реагентного бланка.
В нижнем поле выбирается положения стандартов.
В этой колонке, определяются позиции стандартов,
используемых для мульти-стандартных измерений. Выбор
позиции реагентного бланка и калибраторов (STD1 - STD9)
определяются соответственно. 1Снопки [След. Страница/
Предыд. страница] [Next Page]/[Prev Page] позволяют
пролистывать страницы.
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно, показанное ниже.
Это окно используется для задания высоты выборки
позиции снизу, когда выбрано "Bottom" «Нижняя». Введите
"1" мм для измерения HbAlc. Значение по умолчанию "1".
[Пациент / STAT / Pri.|
[Patient/STAT/Pri.j
[Контроль (AM / NZ)j
[Control (A-M/N-Z) ]
[Калибратор]
[Calibrator]
[Мультистандарт]
[Multi-Standard]
[Настройка высоты
отбора] [Height Setting]
121
--- стр. 749 ---
cJEDL Д иаконИРуководство пользователя диализатора JCA-BM6010/C diakoniabfu
ъ.1И1р1|п<) lin g h l Setting
T o p : S a a p l i n g f r o m
s o l u t i o n l e v e l
o t - t o a r D i s t a n c e f r o m
c o n t a i n e r b o t t o m
m m [A s e t v a l u e i s s a m p l e d f r o m t h e c o n t a i n e r
b o t t o m a t t h e p o s i t i o n w h i c h g o e s u p . ]
OK C a n c e l
Окно [Настройка высоты отбора]
Окно [Настройка высоты отбора]
Кнопки в окне Щастройка
высоты вЙшЛ.
Назначение кнопок
[ОК] Нажмите кнопку[ОК], чтобы сохранить текущие значения
настроек и закрыть окно [Настройка высоты отбора].
[Cancel] Кнопка [Отмена] [Cancel] Нажмите эту кнопку, чтобы закрыть
окно без сохранения введенных настроек.
Кнопки в окне [Установки позиции дозирования]. [Sampling Position Setting]
[Clear] [Очистить] Нажмите эту кнопку для сброса всех точек пробоотбора в
"Верхнее'"Тор".
[Print] [Печать] Нажмите эту кнопку, чтобы распечатать все позиции отбора
проб и настройки высоты отбора
[Cancel] [Отмена] Кнопка [Отмена] Нажмите эту кнопку для выхода в положение
[Настройка позиций отбора] окна без сохранения введенных
настроек.
[OK] Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить текущие настройки и
закрыть окно [Установки позиции дозирования].
122
--- стр. 750 ---
cJEOL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C diBi<oni»bfu
2.2.1d Установки для ионоселективиых измерений (ISE)
Выберите [Установка] [Setup]> [Настройки параметров модуля ISE] [ISE Parameter Settings]
для отображения [Настройки параметров модуля ISE]. В этом окне можно установить
параметры для получения и обработки данных измерений в модуле ISE
Окно [Настройки параметров модуля ISE]
VSi Установка параметров для измерения Na, К, Cl в ионо - селективном модуле ISE.
Это окно используется для ввода параметров для Na, К, С1 и, соответственно обработки
полученных значений.
Установка следующих параметров; название теста, количество десятичных знаков, формула
коррекции данных в реальном времени, отображения флагов для значений, выходящих за
пределы стандартных значений, условия перезапуска, диапазон нестандартных значений,
диапазон стандартных значений, концентрации калибраторов (H-STD/L-STD), предельные
значения наклона калибровочной прямой и верхнее предельное значение выбранных данных.
123
--- стр. 751 ---
cJEOL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA~BM60I0/C
• Меню [Аналитические условия №] [Analy.cond. по.].
В каждом меню [Аналитические условия №] [Analy.cond.no.], число, соответствующее Na, К,
С1 отображается автоматически._____
^Analysis condition-^
Test name
Decimal Points
Na
o'
Reai^t ime correct.
Rerun cond
Flag Print Setting
Имя метода
Число десятичных
знаков
Данная таблица объясняет условия для аналитических параметров ISE. ____________________
Разъяснение
Введите до 6 (буквенно-цифровых) символов или 3 двухбайтовых
символов (японский, китайский и т.д.).
Однако, имя теста будет автоматически введено для Na, К, С1 когда
вьшолняется проверка CV, выбирается интервал проверки, калибровки
или вьшолняется проверка селективности.
Введите значения 0-2, чтобы определить число десятичных знаков,
используемых при отображении данных измерений.
Несмотря на это, количество десятичных знаков для Na и С1 всегда "1",
и ”2" для К, и это количество десятичных знаков при отображении /
печати значений проверки CV, интервала проверки, и проверки
селективности.
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать формулу для коррекции
измеренной концентрации. Введите формулу раздельно для сыворотки
и мочи.
См. Раздел 2.2.1а: «Основные настройки».
Формулы не применяются к значениям коэффициентов вариации CV,
проверки интервала, и проверки селективности, т.к. значения в
реальном времени необходимы для оценки необходимости
обслуживания.
Выберите "Перезапуск " "То be rerun” или "Не перезапускать" "No
rerun” для каждого условия перезапуска. Когда выбран "Перезапуск ",
тест повторно автоматически вьшолняется для пробы пациента с
отмеченным флагом. Флаги с условиями перезапуска могут быть
назначены для каждого теста.
Корректи
ровка значений в
реальном времени
Условия
перезапуска,
установка флагов
для печати
124
--- стр. 752 ---
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Д и ако н и
diakoaiab.ru
Колонка [Установка стандартных значений] [Standard value set]
В следующей таблица отображаются параметры [Установка стандартных значений] [Standard
value set] в окне [Настройка параметров ISE] [ISE Parameters Setting].
r S t a n d a r d v a l u e s e t -
A ton on tial V . H (s e ru m ) | 2 0 0 .0 |
A ton orm al v . L (s e ru m ) S l o p e lo w e r l±a>±c i | '* 5 . 0
A toixon n el V . H ( u r i n e ) | ч а и .о
: A b n o rm a l v . L ( u r in e )
N o rm a l v a l u e s e t
125
--- стр. 753 ---
cJEOL Д иаконИРуководство пользователя диализатора JCA~BM60J0/C __аЫ10п1аЬ_^
Значение
Abnormal v.
(serum)
Аномальное
значение
(сыворотка)
Разъяснения
Порог аномальных значений для измерения сыворотки. Верхний предел
обозначен «Н», а нижний с "L". Значение по умолчанию это предельная
концентрация, которая учитывается при измерении потенциала каждого
теста, и значения концентраций сохраняют линейность (Предел
линейности).
• Если "Нет флага" "No flag" не будет выбрано для [Предела аномальных
значений] [Limit of abnormal value], флаг "Н" или "L", отображаться не
будут, даже если измеренное значение выходит за пределы нормального
диапазона.
Abnormal v.
(urine)
Аномальное
значение (моча)
Предел аномальных значений для измерения мочи. Верхний предел
обозначен «Н», а нижний с "L". Значение по умолчанию предел
линейности для каждого теста.
• Если "Нет флага" "No flag” не будет выбрано для [Предела аномального
значения] [Limit of abnormal value], флаг "Н" или "L", отображаться не
будут, даже если измеренное значение выходит за пределы диапазона.
[Normal value set]
Установка
значения нормы.
Нажмите эту кнопку для отображения окна [Установка значения нормы]
[Normal Set Value], в котором возрастные диапазоны и пороговые
значения вводятся соответственно для сыворотки и мочи. Верхний
предел обозначен "Н" и нижний "L".
• Если "Нет флaгa""No flag” не будет выбрано для [Предела аномальных
значений] [Limit of abnormal value], флаг "Н" или "L", отображаться не
будут, даже если измеренное значение выходит за пределы диапазона.
Slope upper limit
(h). Slope lower
limit (1)
Предел верхнего
значения (Н),
Предел нижнего
значения (L)
Значения калибровочной кривой, выходящие за пределы диапазона,
установленного относительно верхнего и нижнего пределов,
отображаются флагами "Н" или "L" как предупреждение. Анализ может
продолжаться в любом "Н" или "L" статусе. Значение наклона для С1
будет отрицательным, однако, он преобразуется в положительное
значение, при оценке валидности. Поэтому введите положительные
значения для С1 в этом окне, как для Na так и К.
Верхний предел (Н), а нижний предел (L) являются общими как для
сыворотки, так и для мочи. Значения по умолчанию; 63 для верхнего
предела и 45 для нижнего предела, которые являются общими для Na, К
иС1.
• Пороговые значения наклона кривой для верхнего предела (65)и для
нижнего предела (38) установлены как значения по умолчанию и
автоматически вводятся в окне [Настройка параметров ISE] [ISE
Parameter Settings].
Когда значения достигают этих порогов, они отображаются с флагами
"Н" или "L" и оцениваются как ошибочные. При возникновении этой
ошибки, калибровочные значения ISE для образцов сыворотки и мочи
будут удалены. Поэтому, повторите калибровку и получите новые
нормальные значения калибровки; Соответственно, вы можете передать
полученные значения, выбрав [ISE Монитор]> [Передача Данных] [ISE
Monitor]> [Data transf.].
126
--- стр. 754 ---
Д иакон иРуководство пользователя анализатора JCA-BM60I0/C окиопныи
!■ Установка общих для всех параметров измерения Na, К, и С1
Некоторые параметры являются обпцши для всех измерений Na, К, и С1. К таким
параметрам относятся объем пробы, число точек калибровочной кривой, при объединении
заполнения и промывки блока ISE с биохимическими измерениями, количество заполнений,
позиции на охлаждаемом роторе проб и калибраторов (СТТ), количество чистой воды для
промывки электродов.
В приведенной ниже таблице объединены настройки [Установки ISE] [Electrolyte Set].
Таблица расположена на правой стороне окна [Установка параметров блока ISE] [ISE
Parameter Settings].
127
--- стр. 755 ---
cJEOL Руководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C Д иакон И
Наимеиовш{ие Огшсание
Калибровка
Позиции
Калибраторов на
роторе СТТ
Поле:
[Сыворотка /
Моча]
Установки значений Калибровки используются перед началом
измерений, при нажатии на кнопку [СТАРТ] на Панели управления.
Позиции на роторе СТТ для калибратора высокой концентрации (Н) и
калибратора низкой концентрации (L) определяются отдельно для
сыворотки и отдельно для мочи. По умолчанию позиция С-12 для
сыворотки (Н), С-11 для сыворотки (L), С-14 для мочи (Н) и С-13 для
мочи (L).
При изменении положения калибраторов на СТТ или типа ротора,
нажмите кнопку в верхней панели [Установки СТТ] [СТТ Set], откройте
окно [Настройки СТТ] [СТТ Setting] для подтверждения установок.
Выберите режим калибровки из позиций "Сыворотка", "Моча" или
"Сыворотка / Моча". Значение по умолчанию: "Сыворотка / Моча".
Наимвиоваиие Описание
Контроль
Селективной
способности
Верхний предел Na
Верхний предел К
Заполнение/Промывка
электродов.
Промывка
Промывка 1,
Промывка 2,
Промывка 3
WASH1, WASH2,
WASH3
Количество
заполнений.
Prime times
Позиция Детергента
Detergent position
Ведите значение для оценки электродов, когда они проверяются
контрольным раствором проверки селективности. Если
концентрация больше, чем заданное значение, то оно будет
помечено флагом "и".
Введите верхний предел нормальной чувствительности для
электрода Na. Значение по умолчанию "160".
Введите верхний предел нормальной чувствительности для
электрода К. Значение по умолчанию "6,0".
Ввод значений при выполнении "Заполнения" и "Промывки
электродов" модуля ISE в сочетании с [Заполнение] [PRIME],
Промывка 1[WASH1], Промывка 2 [WASH2] и Промывка [WASH3]
биохимического модуля.
При изменении позиции на роторе СТТ или типа емкостей
промывающих растворов, нажмите Установки СТТ [Set СТТ],
кнопки расположены в верхней панели, чтобы открыть Установки
СТТ [СТТ Setting] для подтверждения введенных значений.
Выберите "с заполнением""\у1Л prime", чтобы подготовить модуль
ISE к одновременной работе с биохимическим модулем. Когда
выбрано "нет""попе”, заполнение модуля ISE должно быть запущено
независимо.
Выберите "с заполнением" чтобы заполнить модуль ISE, когда один
из видов Промывки будет выполняться в биохимическом модуле.
Выберите "с промывкой электродов "мыть блок ISE, когда одна из
Промьшок будет выполняться в биохимическом модуле.
Когда выбрано "нет"("попе"), промывка и / или заполнение блока
ISE должна быть запущена независимо.
Введите число последовательных заполнений при инициализации
[INITIALIZE], Заполнении [PRIME] и Промывке [WASH]
соответственно. По умолчанию установлено значение "2". Диапазон
значений 0-3.
Введите номер позиции в роторе СТТ для промывающего раствора
ISE используемого для промывки электродов во время процедуры
Промывки [WASH]. Позиция по умолчанию "С-15".
128
--- стр. 756 ---
cJEOL _ _ _ _Диакон^— — руководст во пользователя анализатора JCA-BM6010/C
lit Командные кнопки / Command buttons
В таблице ниже приведены функции кнопок верхней панели в окне [Настройка параметров
ISE] [ISE Parameters Setting].
1 ISt Param eters oi Setting ■ -
r5yetem(S}
1 Save
i
CTT S ec P r in t C le a r E x it
I»— ------------------ -----• ' ---------------.. 1
Наименование Описание
Сохранение
Save
Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изменения, сделанные в окне
[Настройка параметров ISE] [ISE Parameters Setting]
Настройки CTT
CTT Set
Нажмите эту кнопку для отображения меню [СТТ Настройка] [СТТ
Setting. Убедитесь, что позиции СТТ калибраторов для текущего теста и
раствор детергента (моющего средства) ISE не пересекаются с
калибраторами и контрольными материалами для других тестов.
Тип
Чашка/Прибирка
Cup/Tube Type
Нажмите на указатель, чтобы выбрать тип пробирки(чащки) для
размещения на роторе СТТ. Типы пробирок/чашек и их наименования
должны быть введены заранее в окне [Настройки Спецификации
системы] [System Specifications Set]. Убедитесь, что выбрана
соответствующая пробирка/чашка.
Печать
Print
Нажмите эту кнопку, чтобы распечатать установки, введенные в окне
[Настройка параметров ISE] [ISE Parameters Setting] с текущей датой.
Обязательно распечатайте установки с заданными параметрами в случае
сбоя подачи электроэнергии или отказе системы.
Сброс
Clear
Нажмите эту кнопку, чтобы сбросить значения в окне [Настройка
параметров ISE] [ISE Parameters Setting]Ha значения по умолчанию.
Выход
Exit
Нажмите эту кнопку, чтобы закрыть окно [Настройка параметров ISE]
[ISE Parameters Setting].
129
--- стр. 757 ---
cJEDL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dM konlab.ru
2 .2 .2 О к н о [С п и с о к т е с т о в ]/ [S y s te m T e s t L ist[
Выберите [Установка] [Setup]> [Список тестовых заданий] [System Test List] для
отображения окна [Список тестовых заданий] [System Test List]. Выберите позиции флаконов
с реагентами для каждого теста в этом окне.
соответствие с [Аналитич. Условия №] [Anal.cond. #], и определенными номерами
позиций реагентов в роторе реагентов (RTT). Используйте [Аналитич. Условия №]
[Anal.cond. #], которые уже были выбраны в окне [Аналитические параметры]
[Analytical Parameters].
При использовании реагентных флаконов со штрих - кодом, введите 5-значный код
(код производителя для первых 3 цифр и тестовый код для последних 2 цифр) в поле,
расположенном справа от кнопок [R1], [R2e] или [R2].
130
--- стр. 758 ---
cJEOL Д иаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __djjk02j*^u
А Выбор заказа теста
Нажмите кнопку [Заказ Измерений] на верхней панели, чтобы отобразить окно, приведенное
на рисунке ниже:
Выберите порядок выполнения тестов при использовании реагентов указанных в [Тест-
система №] [Test System #]. Однако, когда два или более измерений выполняются для одной
пробы, порядок испытаний определяют по следующим правилам приоритета:
Приоритет 1: Метод (тест), который требует более длительного времени реакции
Приоритет 2: Избежание контаминации
131
--- стр. 759 ---
Руководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C dlakonlab.fu
2.2.3 Окно [Последовательность измерений] [Process Sequence[
Выберите [Установка] [Setup]> [Последовательность измерений] [Process Sequence] для
отображения окна [Последовательность измерений]. Выберите порядок заказа тестов с
помощью окна [Условия №] [Cond. No.], для ввода данных.
ti*. c*na., п9 ' i' T«ic паа« -«.«t л г Л л гTf ifrt Mon t«Г
вкъ 1 H i. a im * K«. 4 T ttt
1 та 1 1 to
esi.| 2 АЛЛ 2 a AU
3 T-»ib 3 t-lll
РШХ- 1 4 <
■ bo to
< -Я 1 oet i ( ем « < 00«
cat 7 orr
л « Mt, { 8 c u > 8 cite
A1.P ALP
<-5» M l 1 30 tA» 10 18 LAt
31 ожг» 11 11
< -S ! SCI I u СЖ IS 32
13 cX’ta 33 13 CK-88
PCI 1 14 MPf 34 34 AW
IS t -ош It IS
■ <-*в P tl j le M9b-C u 38 ШМ.-С
20
nci 1 If w 1* 18 ■m
3* ST7 If m
ao дм ad at 9*
Chl 81 ChS
atbf 22 Cm 22 22 Cm
Z3 n * 83 23 lU
<-1р oci. 1 24 к 34 24 ж
ct as 2S Cl
- <-»Р: a c t}
SCI 1
A Выбор порядка обработки данных
Порядок обработки данных выбирается в окне [Последовательность измерений] [Process
Sequence], тесты отображаются в порядке обработки заказов [Таблица Тестов] [Test Tabte в
окне [Ввод заказов] [Order Entry] (доступ осуществляется кнопкой [Запрос] [Request]). Номер
[Последовательности измерений №] используется в качестве тестового кода для
лабораторной информационной системы (ЛИС) (LIS).
[ ? Код Теста используется, когда анализатор подключен к LIS, также может быть
определен в окне [Настройка связи ЛИС] [Online Settings].
«Условия №» («Cond. No»), перечислены в левой колонке для испытаний в порядке очереди,
определенной в окне [Список тестов системы] [System Test List], Введите «Условия Хо «.
«Cond. Nos.» Тестов, которые хотите определить в колонке [Условия Х°] [Cond. No.] справа
от колонки [Очередь Щ [Seq. No.]. После ввода [Условия Щ [Cond. No.], название теста
автоматически отображается в колонке [ИмяТеста]. Это «Имя теста» в окне
[Последовательность измерений] если это необходимо, можно редактировать.
[?. После того, как «Имя Теста» «Test пате» изменяется, отображается новое имя. Тем не
менее, обратите внимание, что название теста, определенное в окне [Аналитические
параметры (химия)] [Analyticai Parameters (Chemistry)] не меняется.
1& Добавление или удаление теста
Нажмите кнопку [<-SP], где вы хотите вставить тест. Следует отметить, что поле «Очередь
Хо» будет добавлено и «Seq. Nos» теста вставится автоматически.
Нажмите кнопку [Удалить] [DEL] для удаления теста. Следует отметить, что поле будет
удалено и «Очередь Xs» «Seq. Nos.» Теста удалено автоматически.
132
--- стр. 760 ---
cJGCIL Д иаконИРуководство пользователя анализатора JCA‘BM6010/C __dUkonleb^
Для того, чтобы удалить тест без изменения «Очередь Х®» «Seq. NOS.», используйте клавишу
[Сброс] [Clear] на верхней панели для отображения окна [Сброс] [Clear], в котором
указанный тест может быть удален. Введите номер теста, который вы хотите удалить, в поле
[Очистить Хо.] [Clear по.], а затем нажмите [ОК]. Поля удаленного теста в окне
[Последовательность процесса] [Process Sequence] станут пустыми, но «Очередь Х»» «Seq.
Nos.» Удале 1шых тестов не изменится.
Вставка и удаление тестов, немедленно отражаются в столбцах [Очередь Обработки Тестов]
[Processing Test Order] и [Печать Заказа] [Print Monitor Order].
^ Выбор порядка отображения тестов на мониторе
Для выбора и выделения теста в колонке [Печать Заказа] [Print Monitor Order] нажмите на
кнопку [Вверх] [Up] для перемещения вверх или тест [Вниз] [Down], чтобы переместить его
вниз.
133
--- стр. 761 ---
cJEOL Д иакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __diakonla^4i
2.2,4 Окно [Установка Контейнера Реагентов] [Reagent Container Set]
Это окно используется для определения типа контейнера устанавливаемого на ротор
реагентов (КТТ)для каждой позиции.
Выберите [Реагент] [Reagent]> [Установка Контейнера Реагентов] [Reagent Container
Settings] для отображения окна [Установка Контейнера Реагентов] [Reagent Container Set.
Выберите тип контейнера в столбце [Контейнер] [Container]. Комментарии могут быть
введены в столбец [Комментарий] [Comment] для каждого положения реагентов на роторе
RTT.
Если выбрано "Доступно" "Avail." для [Штрих-код Реагента] [Reagent barcode] в окне
[Настройка Спецификации системы] [System Specification Settings] (доступен при нажатии
кнопки [Настройки] [Setup]), анализатор считывает штрих-код реагента и соответствуюпще
данные отображаются в столбцах [Штрих-код] [Barcode], [Лот №][Lot#], [Дата срока
годности] [Exp.Date (expiration date)].
Я Ввод даты срока годности реагента и запись даты распаковки набора реагента
Окно [Настройки Контейнера Реагентов] [Reagent Container Settings] также используется для
ввода даты истечения срока действия и записи даты распаковки реагентов без штрих-кода
или которые имеют 8-значный штрих-код. Введите дату истечения срока действия в область
под заголовком [Дата срока годности] [Exp.Date], а затем нажмите на кнопку под заголовком
[Открыт] [Open] для записи о том, что реагент был открыт.
Когда анализатор считывает штрих-код, 18-значный штрих-код реагента позволяет
автоматический ввод номер партии и срока годности. Программное обеспечение
анализатора, когда он считывает штрих-код, предполагает, что флакон с реагентом уже
открыт. Для пробирок с 18-значным штрих-кодом, просто нажмите кнопку [Сканирование
штрих-кода] [Scan Barcode] в окне [Тестирование Реагента Монитор] [Reagent Test Monitor].
134
--- стр. 762 ---
cJEOL Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Д иакон и
dlakonl3b.ru
2.2.5 Окно [Настройка Калибровки] [Calibration Setup].
Выберите [Калиб.] [Calib.]> [Настройка калибровки] [Calibration Setup] для отображения
окна [Настройка калибровки] [Setup Calibration], чтобы войти в меню установки
калибровочных параметров
Определение значений: [BLK поз.], [STD поз.], and [Коэфф (FV)] [CoefT (FV)]
Введите позиции (1-61) в охлаждаемый ротор проб (СТТ) бланк пробы и калибратора [BLK
поз.] [BLK posi.] и [STD поз.] [STD posi.] соответственно для каждого теста.
Поле под заголовком [FV] автоматически отображает значения, определенного в окне
[Аналитические Параметры (Химия)] [Analytical Parameters (Chemistry)]. Здесь Вы можете,
при желании, изменить значение: отредактированное значение находит свое отражение в
соответствующем окне [Аналитические Параметры (Химия)] [Analytical Parameters
(Chemistry)]. 135
--- стр. 763 ---
cJEOL Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Д иакон и
diakonlab.ru
Л О к н о [Н а стр о й к и С Т Т ] [ С Т Т Setting]
Н аж м и те к н о п ку [Установки С Т Т ] [С Т Т Set] в верхней панели, чтобы откры ть о кн о (см
р и сун о к ниже).
С л е д ую щ и е п ун кты [Cup/Tube Туре] б уд ут определены в этом окне. В ы б ер и те такж е ти п
контейнера для калибратора.
Т и п
ч а ш е ч к а /ф л а к о н
[C u p /T u b e Туре]
Вы берите ти п контейнера для калибратора
[П о в то р ]
[Reps]
У ка ж и те количество повторяю щ ихся изм ерений для калибратора.
Н априм ер, если вводится "5", изм ерение повторится 5 раз.
О кончательное значение калибровки получается п уте м усреднения
3 изм ерений за исклю чен ием м аксим ального и м ини м ального
значения. Е сл и вводится "2", окончательны й результат будет
равен среднем у значению из д вух измерений.
[К о м м е н та р и й ]
[C o m m en t]
Введите описание калибратора. О пи сани е будет переходить в
другие соответствую щ и е окна, для оказания п ом ощ и в
определении калибратора. Э т о поле является обязательны м;
ком м ентарий долж ен бы ть введен.
!■ О к н о [Н а с т р о й к и М у л ь т и с т а н д а р т а ] [M u lti-S ta n d a rd Setup]
С м о тр и те Раздел 2.3.2 для введения настроек м ультистандартного изм ерения
136
--- стр. 766 ---
dEQL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM601(^C
2.2.7 Окно [Настройка калибраторов и контрольны х проб] / [Ctrl/Cal Sam ple Setup]
Это окно используется для обозначения типа контейнера и количество повторов для
калибраторов и контрольных проб.
Выберите [Установка] [Setup]> [Ctrl / Cal Sample Setup] для отображения окна ниже:
Выберите "СТТ", "STT-98", или "STT-99" в поле в левом верхнем углу.
«СТТ” используется для калибровки, специальных разбавителей, моющих средств и
контрольных проб.
"STT-98” и "STT-99’' используются для стандартов (калибраторов) с многоточечными
значениями.
® Когда ротор с системой охлаждения (СТТ) вы бран, определите следующ ие
[Использование]
fUsagel
Это поле автоматически заполняется заранее заданными
значениями
[Кол-во измерений]
[Meas.times]
Введите число повторов
[Тип емкости]
[Container type]
Выберите тип контейнера
[Комментарий]
[Comment]
Введите комментарий по желанию.
[Содержание]
[Contents]
Это поле автоматически заполняется заранее заданным
значением.
139
--- стр. 767 ---
c J E O L j Д и а к о н
Руководство пользователя анализатора JCA-BM60J0/C diakonlib. ru
(D Когда "STT-98" или "STT-99 выбрано, определите следующие параметры.
[Кол-во измерений]
[Meas.timesl
Введите число повторов
[Тип емкости]
[Container type]
Выберите тип емкости
[Содержание]
[Comment]
Введите комментарий по желанию.
Enter а comment if desired.
2.2.8 Окно [Выбор Теста] / [Test Select]
Это окно используется для выбора тестов, чтобы выполнить заданный тип измерения.
Если в этом окне тест не выбран, то он не будет запущен, даже если заказ размещен.
Выберите [Запрос] [Request]> [Выбор Теста] [Test Select], чтобы открыть соответствующее
окно (см. рисунок ниже). ______________________________________
I
“ l.lkiuriM/t>rcrr>./*TtT »тг.чг*а.
тмг.1 ■•■«.■M it.
f , i 4.1.Г. «мг»1 * t t t f mtiut.
I нмш. (<Ы 1)
: «.e.riiua.y uallbtavivB
• •1 ^ ion M.M. (ПК)
^ JM M . X ITSl
saiuuMtu. MM. null
^ ur.SHCiat caiwciuioa т *л, iD^i
t.w г.гхл T.M lt a.a>etL k.ta
*aAJT ■ f.e X TВ.СЫ • .Ш ЮаШ
ii.MTa u.izr U.Ltf
K.T-«0 le.TTT » .m
3«.tM M Cft st.ir
rt.9l9C 19,Ш
«.Mp*. 1Т.Я>м. Tl.Jni;». Л.Н*
»v.ei
■
;■
■ .:г,
: 1 • no *1. 1 ай ui i«a ; lat «в ■ Ml r itt
I U l
I« *->tL
s u
• m
> UT
« cu» u>
tu u a
tl «*7» 1* <V
U Cz-B
t4 m
ts Ltf
Id rcie
tv tsi>«
i* те
»9 m to trr
!(* *
u eat
ij u«3<t Cb 2* la a* r>
ST птае
s« caa
se Rin ve <iM D M i/e
и ыа«- та «ш..
и let* .
S( И.
1» к
IT <2
“3
(D Выберите категорию измерений в колонке [Выбор Теста] [Test Select].
Типы измерений делятся на десять категорий в колонке [Выбор Теста] [Test Select].
[Routine/Interrp./STAT
samp.meas.l
Выберите, если измеряется проба пациента.
[Ordinary control
samp.meas.l
Выберите, когда измеряются обычные контрольные пробы.
[Auto control samp.meas.] Выберите, если контрольные пробы измеряются
автоматически.
[Auto control meas. after
calib.l
Выберите, если измеряются контрольные образцы после
автоматической калибровки
[Ordinary calibration meas.
CBLK)1
Выберите, если измеряются обычные бланки калибраторов.
140
--- стр. 768 ---
cJGOL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA‘BM6010/C
[Ordinary calibration meas.
(STD)l
Выберите, когда измеряются обычные калибраторы.
[Auto calibration meas.
(BLK)]
Выберите, если обычные бланки калибраторов измеряются
автоматически.
[Auto calibration meas.
(STD)l
Выберите, когда обычные калибраторы измеряются
автоматически.
[Special calibration meas.
(BLK)]
Выберите, если измеряется альтернативный бланк
калибратора. Эта опция полезна, если вы измените метод
калибровки в зависимости от дня недели.
[Special calibration meas.
(STD)]
Выберите, если измеряется альтернативный калибратор. Эта
опция полезна, если вы измените метод калибровки в
зависимости от дня недели.
Ф Выберите тесты, по желанию из казцдой категории измерений.
Нажмите на кнопку [Таблица Тестов] [Test table], чтобы его выбрать.
Кнопка, выбранного теста проявится визуально как нажата и имя теста будет отображаться в
поле [Список Тестов] [Test list] в колонке справа.
Если тест не выбран в окне [Выбор Теста] [Test Select], тогда очередь выполнения теста
будет выбрана анализатором.
141
--- стр. 771 ---
Д иаконИРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C
[OFF]
[Авто Перезапуск] / Auto rerun
Не выполняется немедленно, но условия повторного перезапуска
сохраняются. Вы можете выполнить повторные и заказанные тесты позже
вручную.__________________________________________________________
[ON (из STT)] Повторно выполняется сразу же, если перезапуск заказан. Когда вы
выбираете эту опцию, вы не можете удалить образец из образца лоток
(STT), пока не заверпштся дозирование по условиям перезапуска.
[Ручной Перезапуск] / Manual rerun
Доступны три варианта: [Отмеченные флагами тесты и непроведенныце тесты] [Flagged tests
and untested tests], [Только непроведенные тесты] [Untested tests only] и [Все тесты] [All tests].
Когда вы выбрали "ON (из STT)" для режима [Авто перезапуск], вы можете выбрать [Все
тесты].
[Помеченные тесты и непроведенные тесты]
[Flagged tests and untested tests]
Только отмеченные флагом и тесты, которые
не были завершены при первом запуске
будут выполнены на том же образце при
заказе перезапуска.
[Только непроведенные тесты] [Untested tests
only]
Только измерения, которые не были
завершены при первом запуске, при заказе
перезапуска должны быть выполнены на том
же образце.
[Все тесты] [All tests] Все тесты должны быть выполнены на том
же образце при заказе перезапуска.
144
--- стр. 772 ---
Д иакон иРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C
lil Установка условий анализа для повторных измерений (перезапуска)
Выберите [Установка]> [аналитические параметры (химия)] [Setup]> [Analytical Parameters
(Chemistry)], чтобы открыть окно ниже.
-------------U •tllR
jpwwj м ыс<ш. » i - ^ ар
ti<T in ilf fnnrttTliinii
«9М
I S. «Мм>
eearfitiaM
41
КЗ» in>lUM
M т1тл
M Kni* «<•}
4je* Ixtc* *04
Ki cwt»4 wa
4i vol
ilo nUwwi *»l
M ml
V«l <4i
timi* lei
•awfon* 1 aia
4»»9«№1. M m in
MiH4»et ж aU*
M Hii'
MU .A
$44. C
•mb [шмиГ
•Mfoi MiJcu ?
Ь.
p-Kim.fr. F — .....а
eitU.BXM
«Т «iMlar*»
Г» puiSST* Ku e fStwHwT' rre a рктйГ~ ■rnttapj
•та X .
joa»* '
Км1«ем>
М ХЧМ eewilUese
col««4asiM potbp«
a-B4s.r.i (a a-nrt.».|i ja
tt-a n r.» .A |M t - a n . p . » {*
.o |i-----
(Г“
• «в»е>(м»
пжамо ««та. (май
4с«мм 1М( {Гм»"'"
)*»•« faSwoTuZi^
.*.ярГ*^ 4*0»t.P.r f*~“
P * 7 M 1 M I m m > ш4 « * j
{•>.рг<Жм4 ojurj
•MO.iltpO
• tMotUM гота ич>[Ц||
CiroU
3
Pootoc
из e a if
Ш лш Л Ш
uU ckiO i
iONplO «•!
KwakloiOi
KM|pot#t M thi l
M .aM oraiu) '
1кв.аЬм*Ъ14) рТГаЯГ
u»_emiyj
B Z ZjiEr*rg
(•7n>M
h >♦*»
Определите " Условия перезапуска" "Rerun conditions” и "Установка условий перезапуска"
"Rerun conditions 8е1"следующим образом:
145
--- стр. 773 ---
cJEOL. ЛиаконИ■■■■■■■■■■И Руководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C tfakonlab.fu
* Х * Окно [Условия перезапуска]
Нажмите [Условия перезапуска] для отображения окна:
SAQple |в«ггш
Dilute 1 (Dl)
R*acti«n seapie v©laae jl.OOO
Dilution method |m o dilution
undiluted, sample volume |q. q o o
Diluent то1шпв jo. 0 0 0
Diluent position jo
Diluent veluae ft©» RPP 10.000
OK
Dilute 2 iD2i Dilute 3 (DS> Dilute 4 (D4)
te.ooo j2.000 ' |2.DQ0
|a dilution 1 |a dilution dilution ^
i|lO, 00 jS.OOO jl.OOO
:|9o-oo : 9.500 j99. 00
.,|5
jo.ooo ]85.so
1 Cancel J: ^
Выберите объем и разведение пробы для повторных измерений.
[Тип пробы] [Sample
type]
Выберите "Сыворотка" "Serum" или "Mo4a""Urine" в качестве типа
образца.
[Разбавление 1] -
[Разбавление 4] [Dilute
1] - [Dilute 4]
Могут быть определены Четыре различных условиях разбавления.
В зависимости от пользовательского интерфейса, может быть
отображено как [D1] - [D4], вместо [Разбавление 1] - [Разбавление
4] [Dilute 11 - [Dilute 4].
[Объем образца]
[Reaction sample
volume]
Введите объем образца для дозирования в кювету реакционного
диска (PW). Введите значение от 1 до 25 мкл с шагом 0.1 цЬ. Когда
выбрано "Без разбавления""Ыо dilution" для параметра [Способ
разбавления] [Dilution method], указанный объем неразбавленной
пробы будет отбираться непосредственно из пробирки с образцом,
расположенной на роторе (STT). Когда выбрано "С
разбавлением""А dilution", указанный объем разбавленного образца
отбирается из реакционной кюветы, расположенной на
реакционном диске (PW).
[Метод разбавления]
[Dilution method].
Определите, должен ли разбавлять образец. Когда выбрано "Без
разбавления""Ко dilution", неразведенную пробу дозируют
непосредственно в кювету на реакционном диске PW из пробирки
с образцом на STT. Когда выбрано "С разбавлением""А dilution",
образец предварительно разводят в одной кювете и затем разливали
в другую кювету на реакционном диске Р W .
[Неразведенный объем
пробы] [Undiluted
sample volume]
Введите объем пробы до разбавления от 1 до 25 мкл с шагом
0,1мкл. Указанный объем образца дозируют в реакционную
кювету.
[Объем разбавителя]
[Diluent volume]
Введите значение между 25 и 200 (мкл) с шагом 0,1 мкл.
146
--- стр. 774 ---
cJEOL Д иакон 0Руководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C
[Позиция Разбавителя]
[Diluent position]
Введите номер позиции разбавителя для размещения на реагентном
роторе 1 (RTT1). Значения могут изменяться от О до 50. При
введении "0", Разбавитель не размещается на роторе RTT1; чистая
вода из Дозатора реагента 1 (RPP1) впрыскивается в кювету,
согласно введенному значению в позиции [Объем разбавителя].
Если вводится число от 1 до 50, разбавитель должен быть помещен
в указанное положение на ротор реагентов RTT1. Дозатор реагента
1-RPP1 впрыснет объем разбавителя в кювете согласно введенному
значению в поле [Объем разбавителя] [Diluent volume].____________
[Объем Разбавителя
RPP] [Diluent volume
from RPP]
Введите объем чистой воды, который должен быть отобран
Дозатором RPP. Введите значение от 5 до 200 (мкл) с шагом
0,1мкл. Чистая вода используется для разбавления разбавителя.
Сначала, RPP1 всасывает разбавитель из кюветы, расположенной
на реакционном диске PW с позиции, определенной для [Позиции
разбавителя] [Diluent position]. Объем всасывания введен в поле
[Объем разбавителя] [Diluent volume]. Затем отобранный
разбавитель распределяется вместе с чистой водой, подаваемой из
Дозатора реагента 1-RPP1 в кювету. Объем чистой воды введен в
поле [Объем разбавителя RPP] [Diluent volume from RPP]. Эта
функция удобна при использовании концентрированного
разбавителя.
Ниже приводится пример установок для окна, показанного на рисунке выше.
Настройки в вышеприведенном окне являются примером. В реальной работе,
необходимо установить оптимальные значения после расчета статуса образца и
производительности реагентов.
[Разбавление 1]
[Dilute 1]
Образец не разбавляется, но для измерения используется наименьший
объем образца. Объем пробы 1,0 мкл. Этот пример показывает повтор с
уменьшенным объемом образца.
[Разбавление 2]
[Dilute 2]
Первичная проба 10,0 мкл разбавляется 90,0 мкл разбавителя при помощи
реагентного дозатора 1-RTT1. Это приводит к 10-кратному разведению
пробы, которая будет использоваться для измерения. Объем пробы,
используемый для повторного измерения, составляет 2,0 мкл. Этот пример
показывает повтор измерения с разведенной пробой.
[Разбавление 3]
[Dilute 3]
9.5мкл. Разбавителя отбирается из флакона, расположенного на RTT1
далее разбавляют его 85,5 мкл. чистой воды, подаваемой из дозатора
реагентов 1 - RPP1. В результате 95,0 мкл разбавленного разбавителя
используется для разбавления 5,0 мкл первичной пробы. Это приводит к
20-кратному разведению пробы. Объем пробы, используемый для
повторного измерения, составляет 2,0 мкл. Этот пример повторного
измерения пробы с использованием разбавленного разбавителя чистой
водой.
[Разбавление 4]
[Dilute 4]
1,0 мкл первичной пробы разбавляют 99,0 мкл чистой воды, подаваемой
из дозатора реагентов 1 - RPP1. Это приводит к 100-кратному разведению
пробы. Объем пробы, используемый для повторного измерения,
составляет 2,0 мкл. Это является примером повторного измерения с
разбавлением пробы чистой водой.
147
--- стр. 775 ---
cJEDL Д иакон 0
Руководство пользователя анализатора JCA-BM60I0/C д>«коп 1«ыи
Окно [Условия перезапуска] [Rerun conditions set]
Нажмите [Настройка условий перезапуска] [Rerun conditions set] для отображения окна:
oonditLon*
Absocbance(U]
АЬ*'01;Ь«п«*(Ь>
Absoeb&nce
Abso<b«RC>
c e ll bl»nk(N>
v * l.iin itth }
M smmi
OV*=«e«</)
fcasone([!)
B*fecfe.nbr.e.pnt»tn>
M Btin
M t v a f e m m t i a t l ' J )
R i »1Л.
M iv a fo c a • c ro c (v )
ntvtai»
R2c tub.
w sv a fo tB •cro r(W >
R8 l««in
w iv a fs c n a rc o rlX )
9 3 Jtu b .
w tv a fo rn a x ro r(K >
Г и : 02 M 1
н . . Ci. j 02 03 1
к ' М ' |. *2 03 1
к Р1 1 0. 03 ! 0*
и W .!\,02 1 0«
1 н 1 02 03 1 01
ц Р1 02 03 1
к 01 1 02 03 J
н В1 ! 02 0Э 01
м 01 I 03 1 t»*
к 1 J 02 03 1 04
м 01 J “ 03 1
к 01 j “ ВЭ ! 04
и 01 ! 02 03 1 01
ti 01 j 02 03 I 04
м 01 I 02 03 1
н 01 J 03 ! 01
CR
Carryevax(O )
Judyaan'C asaiaC anca (J)
P lucal n araal data{<)
Bad daba(a)
AbnanaaX vaXua(K)i 1
Abnonaal yaXua(H}i 2
A bnonal vaXua^H)( Э
A bnonal value (Я) I *
Abnonaal vaiua(H )> S
Abnocxal vaXua(X)i 1
Abnenaai v alu e d ) i 2
A bium al v a lu e d ) > Э
A bnonal v a lu e d ): t
A bnonal v a lu e d ) < 3
D1
D1
02 СЭ
d2 I d3
B3D2
I>3
аз I M
PZ I рз"
D2 i P3
В этом окне условия повторных измерений могут быть установлены кнопками.
В описании указан тип аномального значения с флагом (обозначение в скобках).
Только одно условие перезапуска может быть выбрано из М, D1, D2, D3 или D4 для каждого
флага.
[М (Основное)] [М (Main)] означает состояние, применяемое в первом запуске; [D1] - [D4]
используется как [Разбавление 1] - [Разбавление 4] [Dilute 1] - [Dilute 4].
Если условия повторного измерения не выбирается для флага, повторное измерение не будет
выполнено, даже если флаг размещается в результате измеренных данных.
Ниже приводится разъяснение примера настройки в окне, показаного выше на рисунке.
Г?» " Настройки на рисунке, указанном выше, является примером. В реальной работе,
необходимо установить оптимальные значения после учета статуса проб,
производительности реагентов и значения флага.
В приведенном вьппе примере, когда результат теста первого запуска отмечается флагом "Н"
(предельное значение нормы) только, установка [D1] или [Разбавление 1], определенная в
[Условия перезапуска] применяется для повторного измерения.
* " Когда два или более флагов, размещенные на результате данной пробы и условия
повторного измерения для этих флагов разные, применяется условие флага с самым высоким
приоритетом в соответствии с иерархией, обозначенной ниже.
148
--- стр. 776 ---
cJGDL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C di>m»nbb.fu
Приоритет флагов в условиях повторных измерений (перезапуска):
Z > f > * > U > D > u > d > N > P > H > L > h > l> / > n > v > V > w > W > x > X > 0 > J
В приведенном выше примере, когда флажок "Ь" и "п" отображены в результате теста,
условие [D1] применяется для повторного измерения, потому что ”h" имеет более высокий
приоритет.
i k ВНИМАНИЕ
Когда соотношение параметров вычисляется между результатами, полученньпии из теста с
Дополнительными условиями анализа #1-3, рассчитанный параметр может быть
неправильным, если условие перезапуска с разбавлением и указанное в дополнительных
условиях № № 1-3, не являются одинаковыми.
149
--- стр. 777 ---
<JEOL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA^BM6010/C __dt»konlab^
2 ,3 .2 М у л ь т и к а л и б р а т о р M u lti-S ta n d a r d
А Особенности многоточечной калибровки
Анализатор ВМ6010/С поддерживает тесты, которые требуют многоточечной калибровки.
Доступны следующие функции.
> Использование 10 точечной калибровки данных.
> Следующие расчетные формулы доступны для создания калибровочной кривой:
линейная, квадратичная и кубическая коррекция, логит- лог преобразование, сплайн
коррекция и т.д. а также может быть применено логарифмическое преобразование графика.
> Калибровочная кривая может быть получена из измеренных значений без использования
бланка пробы.
> Калибровочная кривая может быть получена с серией разведений для использования в
многоточечной калибровке путем разбавления концентрированного калибратора с
различными факторами разбавления.
> Упрошенная калибровка возможна с использованием бланка пробы и одного
калибратора.
> Концентрация образца в сыворотке и моче может быть рассчитана с использованием
калибровочной кривой, полученной выше.
l i Установка аналитических параметров / Setting the analytical parameters
Выберите [Установка] [Setup]> [Аналитические Параметры (биохимия)] [Analytical
Parameters (Chemistry)]. Выберите "MSTD" для [Метод Расч] [Calc.mthd] в колонке [Добавоч.
условия] [Sub-analy.conditions] расположеной чуть левее в окне [Аналитические Параметры
(Химия)] [Analytical Parameters (Chemistry)].
f UfMaters
С11МГ I^CTMMter C to ck jX u ^ tln f p o iic lo n (a itiA ,
^ ...................._ _ _ _
Maly.Ctmtf.ne.jl Q p
j 1. ^
kn ily p icl ceodilioiut - -
*V voiu»» |}09.0
РЭ, aajuim
*3 VOlUM
JpTecfl
jo. MO
|0.0M
pToSo"
(TooT
M C tr a
R 3, Q lC r, VOl
DO £M tz« «ГОД
X t ..1
хг. di.imuic -w oi
X2 d llu a x t теД
S.BD1. Vol (S)
Eai4>la cm
1 vijK
Xaag^ i t 2 , m ix
2 *ix
X M C ciea eiaw
tealysi, t.M IeeMitioa sMtine <и> }
№ >2tipX . D ll.
J
Nam. jC«n.)
D*«imal Polno* j2
H-vava.l.. |X0 rm d
leea***“ 3
Mialy.xthd|ePA d
cle.mthd l«w d
fiuallt.Дом. (an de “3
Up jotronj
Suit^zcU те^с1п9
,V [l.oooe КЛ к n o и jt.M O M ita tl- f T P M C tlxg
01* 1. no I. p*7s¥s» xicet дшео. i.t. j' ' «„.ycVllWt, Х,ЬЧ|
в -в в т .р .г о
Oialit.jvdgarot aat
iMl'Cia, aorr.ca.2cE
M<vn eootfiaaena
М ПИ1 Mndiaise, Mt
calcul.lioo Mlbod MCClr.e
M -D ET .».l P - * . e-SE T .9.^
»^1ЖТ.Р.Я
M-KT.P.B
Chaek 0.», |o
b i.it „1«.[оТ55з
Varixikc. jiO.O
* 9с*ом
PC O S O Q . £ O E B . p ta n .
PsoxDO. iiailt jo.090
X M C .c y p . ]0 k .
• Ib aactla. c a t. it h M
r ~
rlaf Mttino
ltetiB . 1 valiw M ttin a
№МПМ1 nlu. Mltioe
В х а а с а л ju d q . fopim r lim it
лм л}0 liau* jsTsi»
*-Der.#.m jo**™ e-Der.P.p |o
M-cn.x.T) [0 "" Х-ВСГ.Р.»
CjfCl.
ractoc
E2 CMT.
OlaakCu}
«lank(dj
smapl.Ctil
ba^laldl
tn^oiat «.tbed
x...baork(u} jsVfM»'
X..ab,ork|d) poT
aa. Mvtlxq!
(57*555“
b9.*99
».»**
150
--- стр. 778 ---
cJEOL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __di*konlatru
Затем нажмите кнопку [Настройка M ulti-STD] [M ulti-STD setting] в колонке [Стандартная
установка] [Standard setting] расположенную в верхней правой части окна [Настройка
Мульти-стандартов] [Multi-Standards Set].
Обратите внимание на значения для объема реакционных проб.
Обратите внимание ш объем пробы для
■ ' I ■■iVi.U,
Porsrula |S p lin « ^ tr a e tle n
T»BO. am p
volm «
K 3M ^ i^
eonv.
Oilutien ' ■ Dil.emo Diluent Ollunnt D il.vdl. птп-н *чч>-ь
volu»» volum» pcaition fcaa KgPy o lm a VPlUt»» V O lUm » J
BiR {оЗбооб |i'}.cio Inc diiutien ^ [b"."obci EToSo Й
1и
..................... ,------------------------------------ p .
dUuBlcnU 0.000 fe.ooo Й
2 lo.sooo (lisTbops.oi
..........................П.П., 'I’fMMlMHJ
{ho dilution ^1^.000 [o7QM [O • jO.OQO - ,,,|0 ■ 50000 ||3 .dOODQ
_____I ,............._________________ _______-3 ll.aooo ZS.OO [h c dilution jy [o.000 p.ooo a
4 3.0000 i|33.00 jno dilution jo. 000 p.
(no dilution ^^¥>.000 jo.i
ooo
iH^dibitit^M’jo.boo jb^obo"^'"-|5
()io diiu^orr»]!!|o.oQo joTobo ^ jo
9 jo.0000 (29.00 jno diluCien joToCO |o
Выберите тип приближенной формулы для использования или пропуска бланка раствора,
тип преобразования кривой графика, число точек данных измерений, включая условия
измерения концентрации и разбавления, и предел поглощения
Выберите "Бланк = 0""BLANK is 0" при доступном бланке калибровки. Приближенная
формула будет сгенерирована так, чтобы калибровочная кривая будет проходить через точку
"0". В этом случае, ось Y представляет собой значения «ABS-RB».
Выберите "БЛАНК-любое значение" "BLANK-Any Value", когда калибровочный бланк
недоступен. Данные во всех точках измерения из калибраторов будут использованы для
генерации калибровочной кривой, которая, тем ни менее, не обязательно проходит через
точку "О". Ось Y представляет собой значения "ABS".
151
--- стр. 779 ---
dEOL Д иакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dUkonlabru
Анализатор ВМ6010/С способен подготовить серию разведений калибратора для
многоточечной калибровки. Этот функция будет описана ниже.
[Формула]
[Formula]
Выберите тип расчетной формулы для получения калибровочной кривой
после измерения. Кроме того, выберите "БЛАНК= 0", если используется
бланк пробы или «БЛАНК: Любое значение" "BLANK: Any value", когда
он не используется.
[Преобраз.
Графич.
Кривой]
[Axis conv.]
Выберите, следует ли применять логарифмические преобразования к
графику калибровочной кривой.
[Не преобразовывать.] [No convert.]: Преобразование не применимо как к
оси X так и к оси Y.
[Лог-линейный] [Log.-linear]: логарифмическое преобразование
применяется к оси X (концентрации), но не к оси Y.
[Лог-Лог.] [Log.-Log.]: Логарифмические преобразования применяется
как X так и к Y осям.
[Точки]
[Points]
Введите число точек измерений, которые будут использоваться для
получения калибровочной кривой. Может быть выбрано до десяти точек
измерения, включая контрольную пробу.
[BLK] or [0] -
[9]
Число, которое представляет каждый стандарт. [BLK] отображается, если
"БЛАНК=0" "BLANK is 0" выбрано в выпадающем меню справа от
[Формула] [Formula] в раскрывающемся меню; [0] отображается, когда
выбрано "BLANK-Любое значение" "BLANK: Any value".
Чем больше точек с данными в поле [Точки] [Points], тем больше
измерений.
[FV] Введите соответствующие концентрации для каждой точки в серии
разведений. Когда проба разбавлена или когда значение, введенное в это
окно, отличается от введенного первоначального в поле [Проба Объем
(ы)] [Sample Vol (S)] в окне [Аналитические Параметры (Химия)]
[Analytical Parameter (Chemistry)], вычисление значения в [FV]
производится с помощью следующей формулы:
[FV] = С * (О/Р) * (SV/SVo) * (TVo/TV)
С: Концентрация калибратора
О: Степень разбавления сыворотки как указано в окне [Установка
Аналит Услов Испытания (М)] [Analysis test condition setting (М)]
P: Степень разбавления определяется в этом окне
SVo: Введенное значение [Проба Объем (ы)] [Sample Vol (S)] в меню
окна [Установка Аналит Услов Испытания (М)] [Analysis test condition
setting (М)]
SV: Значение [Объем пробы для реакции][Reac.sam.volume], введенное в
этом окне
TVo: Общий объем реакционной пробы введено в окно [Аналитические
Параметры (Химия)] [Analytical Parameters (Chemistry)].
TV: Общий объем реакционной пробы введенный в этом окне и окне
[Аналитические Параметры (Химия)] [Analytical Parameters (Chemistry)].
[Объем реакц.
пробы]
[Reac. smp.
volume]
Введите объем пробы для дозирования в кювету, расположенную на
реакционном диске (RW). Введите значение от 1 до 25 мкл с шагом 0.1
мкл. Когда выбрано "Не pa36aBnarb""No dilution” для [Метод
Разбавления] [Dilution method], дозируется указанный объем
неразбавленной пробы. Когда выбрано "Разбавить" "А dilution",
указанный объем разбавленной пробы дозируется из разбавленной пробы
в реакционную кювету, расположенную на реакционном диске RW.
152
--- стр. 780 ---
cJEOL Д иакон ИРукою дст ю пользоеат едя т апизат от JCA-BM 6010/C ___diel<onlBbjru
[ Ж
I ^ Значение по умолчанию для [Объем Реакц. Пробы] [Reac.smp.volume] составляет 25,0
мкл. Имейте в виду, что соответствующее значение будет зависеть от условий анализа.
[Метод Разбав.]
[Dilution Method]
Выберите, следует ли разбавить пробу. Когда выбрано "Не
разбавлять" "No dilution", то неразведенная проба дозируется в
непосредственно дозатором проб (SPP) в реакционную кювету диска
RW. Когда выбрано "Разбавить""А dilution", то проба
предварительно разбавляется, а затем дозируется в кювету
реакционного диска RW.
[Объем Разб.
Пробы]
[Dil. smp volume]
Введите значение между 1 и 25 (мкл) с шагом 0,1, как объем
неразведенной пробы. Указанный объем неразбавленной пробы
дозируется дозатором проб SPP в кювету, которая уже содержит
разбавитель.
[Объем Разбав]
[Diluent volume]
Введите значение от 25 до 200 (мкл) с шагом 0,1.
[Позиция Разбав.]
[Diluent position]
Введите номер позиции (1 - 50) на реакционном диске 1 (RTT1), где
будет помещен разбавитель.
Когда вводится "0", разбавитель не размещается на роторе реагентов
RTT1. Дистиллированная вода из дозатора реагентов 1 (RPP1)
дозируется в кювету в соответствии с объемом введеном в поле
[Объем разбавителя] [Diluent volume]. Поместите разбавитель в
указанную позицию ротора RTT1, для него вводится число от "1" до
"50". Дозатор RPP1 дозирует разбавитель в кювету по объему
введенному в поле [Объем разбавителя] [Diluent volume].
[Объем Разб.
Дозатора
Реагента]
[Dil. vol. from
RPP]
Введите объем дистиллированной воды дозируемой из дозатора RPP.
Введите значение от 5 до 200 мкл с шагом 0,1. Дистиллированная
вода используется для разбавления разбавителя. Вначале, дозатор
RPP1 отбирает разбавитель, расположенный на указанной позиции
реакционного диска RW в зависимости от объема, введенного в поле
[Объем разбавителя] [Diluent volume], затем он дозирует разбавитель
вместе с дистиллированной водой, подаваемой из дозатора RPP1 в
кювету в соответствии с объемом для параметра [Объем разбавителя
для разбавителя] [Diluent volume for diluent]. 2^a функция удобна,
когда используется концентрированный разбавитель.
153
--- стр. 781 ---
cJEOL Руководство пользователя анализатора JCA‘BM6010/C Д иакон 0
Калибратор
высокого уровня
fSTD-H1 ___________
Введите верхний предел для поглощения. Если измеренное значение
больше этого предела, оно отмечается флагом "Н".
Калибратор
низкого уровня
[STD-L]
Введите нижний предел для абсорбции. Если измеренное значение
меньше этого предела, оно отмечается флагом "L".
Qi Вы бор условий для измерения калибраторов
Не забудьте ввести одинаковые значения в соответствующих полях [Объем реакц. пробы]
[Reac.smp.volume], [М етод разбавления] [Dilution Method], [Объем разбавленного образца]
[Dil.smp volum e], [Объем разбавителя] [Diluent volum e], [Позиция разбавителя] [Diluent
position] и [Объем разбавителя ротора RPP] [Dil.vol. from RPP] для калибровки, как были
введены для анализа пробы в поле типа пробы "сыворотка" (при использовании этих данных
калибровки для испытания сыворотки) в тесте [Установка аналитических условий испытания
(М )] [Analysis test condition setting (М )]. Таким образом, аналитические условия (разведение
пробы, объем пробы и т.д.) будут такими же, как для калибровки, так и для измерения пробы
сыворотки.
« " Значение по умолчанию для [Объем реакц. пробы] [Reac.smp.volume], составляет 25,0
мкл. Не забудьте ввести то же значение, которое было введено для [Объем реакц. пробы]
[Reac.smp.volume], в меню окна [Установка аналитических условий испытания (М )] [Analysis
test condition setting (М)].
Введите значение концентрации каждого калибратора, как в поле колонки [FV].
B8i П одготовка серии разведений для калибраторов
Определите значения для [Объем реакц. пробы] [Reac.smp.volume], [Объем разбавленного
образца] [Dil.smp volume], [Объем разбавителя] [Diluent volum e], [Позиция разбавителя]
[Diluent position], и [Объем разбавителя ротора RPP] [Dil.vol. from RPP], чтобы
автоматически подготовить серию разведений калибраторов.
Таблица, представленная ниже, показывает пример настройки разбавления высокой
концентрации калибраторов для приготовления серии разведений. В колонке [FV], не
забудьте ввести значения, полученные с помощью формулы, представленной в "FV" выше.
154
--- стр. 783 ---
cJEOL Д иакон Ируководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dljfconUb.ru
Hi Ввод позиции калибратора
Entering the calibrator positions
Выберите [Калиб.][СаИЬ.]> [Настройка калибровьси]. [Настройка] отображается в разделе
[M STD] заголовка для мульти-стандартных тестов.
156
--- стр. 784 ---
cJEOL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dj*konUbJU
А Настройка М ульти Стандарта
[M ulti Standard Setup]
Нажмите кнопку [Настройка] [Setting] для отображения окна [Установка Мульти Стандарта].
Mull! standard Setup
Fest Name 'RP
|t t N o . ;^ 98 ■ '<? 99 ■ ■
Posi.C oeff(FV )
|STD-0 ■' ' Йф.ОООО f'' jsTD-S
|STD-1 ^;|2 Йо.2 |STD-6 .f
|STD-2 ;]STD-7 Jvi
1'. •
Posi. Coeff (FV) •'
'Ч''? Return J
000 0
•iS
[TTNo.] Выберите позиции ротора STT, чтобы установить калибратор. Мульти-
стандартные калибраторы должны быть размещены на роторе проб
(STT) вместо ротора с системой охлаждения проб (СТТ). Выберите "98"
или "99".
[Поз.]
[Posi.]
Введите номера позиций ротора STT для установки калибраторов. Вы
можете ввести один и тот же номер позиции для двух или более
стандартов при подготовке серии разведений калибратора.
[Коэфф (FV)]
[Coeff (FV)]
Введите значения серии концентраций. Смысл тот же, что и в меню
окна [FV] [Установка M ulti-стандартов] [Multi-Standards Set] операция
доступна также из окна [Аналитического Параметры (биохимия)]
[Analytical Parameters (Chemistry)]. Вы можете здесь отредактировать
значение.
Клавиша
[Возврат]
[Return] button
Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить значения, прежде чем закрыть
это окно.
Клавиша
[Отмена]
[Cancel] button
Нажмите эту кнопку, чтобы закрыть окно без сохранения
произведенных изменений.
157
--- стр. 785 ---
cJEOL Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Д иакон 0
dlakonlab.ru
Ш Установка проб на роторе STT [STT Set]
Нажмите [Установка STT] [STT Set] на верхней панели для отображения окна [Настройка
STT] [STT Setting].
[Поз.№ ]
[Posi.no.]
Число слева от приборной панели представляет номер ротора STT и число
справа от приборной панели представляет собой номер позиции на данном
роторе (контейнере).
[Емкость]
[Container]
Выбор типа пробирки для каждой позиции.
[Кол-во
измерений]
fM eas.timesl
Введите значение от 0 до 5, чтобы показать число повторов для каждого
калибратора. Введите «0», если концентрация калибратора не должна быть
измерена.
[Комментарий]
[Comment]
Введите описание калибратора. Не забудьте ввести комментарий,
поскольку он будет использоваться для идентификации калибратора в
других окнах
158
--- стр. 786 ---
cJEOL Д иакон 0руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dl«koniab.ru
Простая калибровка
После выполнения мульти стандартной калибровки, простая калибровка может быть
использована с использованием только двух растворов: бланка и одного калибратора.
Простая калибровка генерируется путем коррекции Y -отрезка и наклона от мульти
стандартной калибровочной кривой.
Мульти калибровка предполагается к использованию при новой партии реагента, а простая
калибровки может быть использована для ежедневного анализа. Простая калибровка
выполняется таким же образом, как одноточечная калибровка с использованием бланка и
одного калибратора.
ф Выберите [Calib.]> [Настройка калибровки] [Calibration Setup] и введите [Поз. Бланка]
[BLK posi.], [Поз. Калибратора] [STD posi.] и коэффициент [коэфф. (FV)] [C oeff (FV)] для
измерений, которые требуют мульти стандартной калибровки.
Установите образец бланка и калибратора на охлаждаемую секцию проб (СТТ). Нажмите
[СТТ Set], чтобы настроить позиции в окне [Настройка СТТ].
@ Выполните обычные шаги калибровки с использованием холостой пробы и одного
калибратора на тесты, которые требуют мульти стандартной калибровки.
Нажмите кнопку [Пуск] [START] на панели управления для отображения меню в окне
[Условия запуска] [Start Conditions]. Выберите "Анализ" "Апа1уге"для [одно-точеченый]
[one-pnt.smp.] в колонке [Калибр.] [Calib]. После калибровки изменил применяются к
калибровочной кривой.
159
--- стр. 787 ---
<JEOL Д иакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __df£konjab^
2.3.3 Установка аналитических условий для индексов сыворотки
Выберите [Установка] [Setup]> [аналитические параметры (сыворотка)] для отображения
окна [Аналитические параметры (сыворотка)] [Analytical Parameters (Serum)].
Priftt i»*ir
JUtaly.cond.no 121 Т«аг ne. T««t паж.
Тааг n«.a Л ^ ............
0« aii. juds. [ue 3 «Ц* 1и .« а Ц ...............................-............
: Э 1,0
, <lioaly.cond.no 122 ■ ^
; I 'IsiP cat 'I^e naaa < * ■• ' 4 . _ '
' m«it« -■ .■ jT ^ g I ........
i e-»dU.iuda.fL'o »J outue »nf ■ ___
. ^ « I
Analy.cond.Bo 123
' *aat Itaa» ,:|хеПГ~"
Bi-aii:» ,'p' '
g . ouaU c.aatj 5, |-------
1. Г“
РЛСГЛГ ГЛСООГ f e c ta o r a c to o Pa< tr,or
b c ii a (
|u.Dlllil> |il. ODUU jil.UBQO Ju.tSOQU |<J.UUeO
O roc.taat lis t
|п"."апва |(i.sflfin j'n.nofio ; je’fl^'-lo.BOQft je.oftofl
|o7oaas\|'e!.ooeis'' '(о '.^ о о с м Г jo.eooe |o.eoec ф .'оаоо
fci.eoiio'’:|«.ciooo :|оГШГ;;рГмаГ
jo.aoao^: jd. oooo :!jo'.so'o8 |c. eoed |oJ ddso"
0.0000 I jo. 0000 jp. dooo :|?ГоовГ^рГоавГ
.0000 '|o.oooo [o.oooe ^o.ttooo ^jo.eoQo
io.dddd' jd'.'ddoo" jo'leaoo jo.soss'.'^.seoo
i Т»
X Ai.a
3 t-SlL
4 D-tAb
5 Ml
« SOT
Ч ей• A1.F
« LAP
10 ОвТР
t l i;k
W CTf-M B
13 AMV
14 t'CHO
IB НПЬ>С
К 76
1? TTt
1* ITT
19 UN
20 CRB
21 Crt
22 Ha
23 К
24 Cl
25 CX
20 Slu
•wv
Выбор биохимических тестов для измерения сывороточного индекса
Выберите биохимические тесты для измерения показателей сыворотки с порядком
приоритета. Для этого необходимо определить [фактор] -[Factor f]. Этот фактор, необходим
для обработки измеренного значения с учетом индекса сыворотки. Ниже приводится
справочная информация.
Справочная информация: формулы для расчета значения индекса сыворотки
Значения индекса Сыворотки рассчитываются по формуле, приведенной ниже:
Липемия [Lipemia]=a*ABS (А)
Гемолиз [Hemolysis]=b*{ABS (В)—d*ABS (А)}
Иктеричность [Icterus]=c*{ABS (C)-e*{ABS (B)-d*ABS (A)} -f^ABS (A)}
ABS (A): Поглощение в измерении липемии [Absorbance in lipemia measurement]
ABS (B): Поглощение в измерении гемолиза [Absorbance in hemolysis measurement].
ABS (C); Поглощение в измерении иктеричности [Absorbance in icterus measurement].
Где факторы a, b, c, d, e, и f- постоянные значения (константы).
Ниже приводится объяснение этих факторов.
160
--- стр. 788 ---
cJEOL Д иакон 0
__2is!522!ifc2LРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
Коэффициент для индекса сыворотки
В таблице ниже приведены константы для факторов, полученных в эксперименте с
измерением индекса сыворотки при условиях, описанных в следующем разделе.
Фактор Значение
Value
а 1128.90
Ь 167.54
с 39.08
d 0.8987
е 0.1488
f 1.3289
Пробы и условия измерения, используемые для получения факторов
Измеряемая проба: Interference-Check А plus (Sysmex Согр,), Item #79370
Используемые реагенты: Saline, Production#9351
Условия измерения:
R1: 100
Объем пробы: 2
Степень разбавления: 1
Показатель ^ Длина
волны
Проба/образед Обозначение
метода
Отображаемое
Значение
Концентрация
Индекс
сыворотки
_ ...
Иктеричность
Icterus
478-505 Вода
Билирубин С T-BIL 224 мг/дЛ 5 мг/дЛ
Билирубин F T-BIL 184 мг/дЛ 5 мг/дЛ
Гемоглобин НЬ 4500 мг/дЛ
Липемия Formazin
Turbidity
21800
Гемолиз
Hemolysis
571-596 Вода
Билирубин С T-BIL 224 мг/дЛ
Билирубин F T-BIL 184 мг/дЛ
Гемоглобин Hb 4500 мг/дЛ 50 мг/дЛ
Липемия Formazin
Turbidity
21800
Липемия
Lipemia
658-694 Вода
Билирубин С T-BIL 224 мг/дЛ
Билирубин F T-BIL 184 мг/дЛ
Г емоглобин Hb 4500 мг/дЛ
Липемия Formazin
Turbidity
21800 500
161
--- стр. 789 ---
g J E O L i Д иаконSi— Р у к о в о д с т в о пользователя анализатора JCA-BM6010/C
Коррекция фактора
Если условия измерений (значения R1, SV, коэффициент разбавления) отличаются от
приведенных выше, скорректируйте факторы а, Ь и с по следующей формуле:
(аЬ', с ') = {(R1 + SV) /102) х (2/SV) х коэффициент разбавления (А, В, С)
аЬ’ , сскорректированные факторы;
R1: [объем реагента 1] + [Объем разбавителя используемого для разбавления реагента 1];
SV: [Объем сывороточной пробы для реакции];
Коэффициент разбавления: ([Объем неразбавленной сывороточной пробы] + [Объем
разбавителя для сыворотки]) / [объем неразбавленной сывороточной пробы].
Корректируйте факторы а, Ь, и с в соответствии с фактическими тестами индекса сыворотки.
162
--- стр. 790 ---
cJEOL Диакон И
Р у к о е о д с т в о п о л ь з о в а т е л я а н т ш а т о р о J C A ~ B M 6 0 1 0 / C _dl*kojjlsbjfu
2.3.4 Отнош ение параметров / [Ratio Param eters]
Результаты измерений от различных тестов могут быть использованы для вычисления
отношения между этими значениями; это отношение рассматривается как результат теста.
Расчет, который используется для получения этого отношения, называется "критерий
отношения" "ratio test". Это окно используется для задания параметров отношения теста.
Выберите [Установка] [Setup]> [Отношение Параметров] [Ratio parameters].
Введите значения в следующих столбцах в окне, представленном на рисунке выше.
[Условия анализа]
[Analysis conditions]
Введите значения тем же способом, как и в окне
[Аналитические параметры (химия)] [Analytical Parameters
(Chemistrv)l
[Установка стандартных
значений]
[Standard value set]
Введите значения тем же способом, как и в окне
[Аналитические параметры (химия)] [Analytical Parameters
(Chemistry)]
163
--- стр. 791 ---
cJEOl- ДиаконНРуководство пользователя анализатора JCA-BM60I0/C __dU|«onlBbjru
Hi Вычисление параметров соотношения в реальном времени
[Real-time Calculation Ratio Parameters!
[TecT#S-Z]
[Test #S-Z]
Введите "№ последовательности измерений" "Process Sequence
nos.", результаты которых используются для расчета
коэффициента.
[Фактор a-f]
[Factor a-f|
Введите значения констант (факторов), используемых в
формуле расчета.
[Формула]
[Formula]
Введите формулу. Используйте следующие символы,
определяющие формулу {например, х/(у ’х)).
[S]-[Z]: Результат измерения (концентрации) теста,
используемый для расчета коэффициента.
[a]-[f]: Фактор (как определено в поле [Фактор])
I*]» И> М» (•]• Арифметические символы
[1]-[9], [.]: Константы
[RQI : Корень Root
[L01 : Логарифм Log
Ю. [11. [*1: Оператор
[Моделирование]
[Simulation]
Нажмите кнопку [Моделирование] [Simulation], чтобы увидеть
результат формулы расчета коэффициента использования
"результаты испытаний" “test results”.
ik ВНИМАНИЕ !
При выполнении функции "критерий соотношения" "ratio test" с использованием результатов
испытаний из тех же «Аналитич Условия №» "Analy.Cond.no", но отличающиеся от "Доп
Парам. # " "Sub Param. результат теста по критерию соотношения может быть
некорректным. Помните, что те же условия разведения выбираются в окне [Установка
Условий Перезапуска] [Rerun Conditions Set].
164
--- стр. 792 ---
cJEOL Руководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C Диакон Q
d<akonlab.ru
2.3.5 Установки для Контроля Качества (КК) /Settings for quality control (QC)
В этом разделе описываются цели и использования меню контроля качества (КК).
ib Типы (КК) Types of QC
Три типа контрольных проб КК доступны с анализаторе ВМ6010 / С:
Текущий КК (Real-Time QC) использует двойные q3a(})HKH, представляющие значения
контрольных проб, измеренных до текущего момента времени на текущий день. Цель
заключается в просмотре качества текущих измерений.
Ежедневный КК (Daily Precision Control) использует Х-диаграммы представляющие все
данные измерений контрольных проб, завершенных в этот день. Цель состоит в том, чтобы
рассмотреть контроль качества по всем методам текущего дня.
Накопительный КК использует X-R карты суточных значений измерения контрольных
проб. Цель состоит в том, чтобы рассмотреть контроль качества по полученным данным,
измеренных за несколько дней.
ii Окно [Текущий КК] [Real-Time QC]
(D Отображение Х-графика
Выберите [KK][QC]> [ICK реального времени][Кеа1-Т1те QC] для отображения окна,
представленного ниже.______________________________________________________
Х-диаграмма показывает измеренные значения двух заданных контрольных проб; отдельная
таблица используется для каждого значения. Для правильного отображения Х-диаграммы,
контрольные пробы и установки диаграммы на мониторе должны быть правильно
определены, как описано в пунктах соответственно 2 и 3.
165
--- стр. 795 ---
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Диакон И
(D Выбор макета Х-графиков в окне [КК реального времени] [Real-Time QCj.
а. Отображение окна [Настройка Графика] [Graph setting]
Нажмите [Установки (S)] [Setting (S)] в верхней строке окна [КК реального времени] [Real-
Time QC] и нажмите кнопку [Схема настройки]. Отобразится окно [Настройка Граф] [Graph
setting].
Graph setting xj
N u m b e r o f d i s p l a y s — ^
V e r t i c a l ; H o r i z o n t a l ;
Щ З |з z \
X - a x i s s c a l e -------- ----------------------------
(* A u t o m a t i c c a l c u l a t i o n
C" N u m b e r o f d a t e
■Dr a w i n g ----------------
Г* P l o t
C L i n e
P l o t , b i n e
O K
C a n c e l
b. Выбор [число точек оси диаграммы] Choose the [Number of Displays]
Введите число точек каждой оси диаграммы для отображения по вертикали и горизонтали
соответственно.
c. Выбор тип диаграммы [Рисунок] Select а [Drawing] type
Выберите тип графического представления диаграммы.
d. Выбор типа расчета оси X в стобце [X-axis scale] Select an [X-axis scale] type.
[Автоматический расчет] [Automatic calculation] Отображение диаграммы с оптимальной
шкалой зависит от количества данных измерений. Показанный вариант используется по
умолчанию
[Количество данных измерений] [Number of data] отображается максимальный размер
диаграммы со всеми значениями измерений. Если число значений мало, расстояния между
участками будут слишком широкими.
e. Сохранить настройки Save the settings.
Нажмите [OK], чтобы сохранить настройки и закрыть окно. Раскладка в окне [КК реального
времени] [Real-Time QC] будет меняться соответственно.
168
--- стр. 796 ---
cJEOL Диакон Ируководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dijkonl*bjru
Hi Контроль качества (QC) ежедневного измерения
0 Отображение окна [Ежедневный, точный контроль].
Выберите [QC]> [Ежедневный, точный контроль] [Daily Precision Control], чтобы открыть
окно.
В этом окне перечислены все контрольные выборки данных измерений с момента запуска
анализатора в режиме "Новый crapT""New Start" в хронологическом порядке. Данные
отображаются потипу контрольного образца и по тестам. Инструкции по выбору тестов и
порядок отображения описаны ниже, в пункте 3.
Графики создаются на основе референтных значений, определенных для каждого теста
(среднее значение и SD) (MEAN and SD) в колонке [Ежедневный QC] [Daily QC] в [QC]>
[РегистрацияДанных QC].
Шкала SD и отображение диапазона от +3 SD до -3SD.
Для правильного отображения данных на дисплее, настройки должны быть определены
правильно, как описано ниже в шагах 2 и 3.
(D Выбор макета Х-графиков в окне [Ежедневный, точный контроль! [Daily Precision
Control].
Выбор параметров для Х-графиков в окне [Ежедневно точный контроль] происходит таким
же образом, как и в окне [Ж в реальном времени] [Real-Time QC].
® Выбор порядка отображения графика в окне [Ежедневный, точный контроль] [Daily
Precision Control].
169
--- стр. 797 ---
Диакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C diakonlab.ra
а. Отображение окна {Настройка порядка отображения тестов].
Нажмите [Настройка] [Setting] в меню на верхней панели [Ежедневный, точный контроль]
[Daily Precision Control] и выберите [Настройка порядка отображения тестов] [Setting of the
order of display]. Отображается окно ниже:
Si-nintj ot the order of dispiayiny test
Meaa. Teat:<X)
7 ALT
8 C h B
10 LAP
OK
Cancel
20WN
b. Выберите порядок, в котором будут отображаться Х-графики.
Выберите и выделите тесты в колонке [Meas. Test], а затем нажмите кнопку [»], чтобы
переместить их на колонку [Select Test]. Х-графики тестов отображаются в порядке их
появления в этой колонке в окне [Ежедневный, точный контроль] [Daily Precision Control].
Выберите тест и затем используйте кнопки [Вверх] или [Вниз], чтобы изменить порядок их
отображения.
c. Сохранение настроек.
Нажмите [ОК], чтобы сохранить настройки и закрыть окно. Х-график отобразится в окне
[Ежедневный, точный контроль] [Daily Precision Control] и будут внесены соответствующие
изменения.
170
--- стр. 798 ---
cJEOL Диакон ИРукоеодство пользователя анализатора JCA -BM 6010/C __dljkonlab^
Контроль качества измеренных данных на нескольких дней. (Накопительный КК)
Ф Отображение окна [Накопительный QC].
Выберите[рС]> [QC Cumulative], чтобы открыть окно [Накопительный QC].
Csntfol 14? j
31.Ни Ш ?АИ-1МООЯ1>-3 00
тш
138.00 MKAN
Ш;88
3007/0Ш8 Я00Т/(П/ПЗ SOOT/DVi?
1 f.raj MKAN-I3T.0 m>-3.D
\т
187.0 MKAN
Ш:8
3007/01/1Я тасгою/оч зоо7/оа/п
4.ALH ЫКА?ГдаМ1 в» 0.0
M KAN
2007/01/18 2007/02/02 2007/02/17
7-Cht! UKANrSOi.U
M KAN
2007/01/18 шгиоч/т 'Л Ш 1 0 Ч П -1
32 к MKAN-3.300 ЯТ>-0 200
х тM KAN
200ТЛ11/1Н 3007/02/02 2007/02/17 з.(ют MKAN-;i:i О в|>-| .б
t^fi38.0 M KAN
2007/01/ie 2007/02/02 2007/02/17
e.i^K_U_KAH- 410 R ll 3.0_
m41.0 M KAN
Ш
2007/01/18 2007/02/02 2007/03/17
8.CK MKAN-12S.0 OD-2.0
128.D
\m
a;8
M EAN
'joomim spo7/o»D2 2 0 0 7/0 2 /17
83.01 MgAH^102.00 ЯП-Э.00
ШМ103.00
2007/01/18 2007/03/02 2007/02/17
a,(»>T MKAN-21/.om>-1.5
tm
20.0 MKAN
ЯКГ//01/1в 2007/02/02 TO07/02/T7
e./A tlTPMKAN 2Д.Ца|>-1.3
m2B.U I M KAN
200Vrai/lB 2007/02Л32 200'//02/I7
B.CK-MN MKAN-4B.0 Sl>r8^0
m
48.0 MKAN
m
ЯЮ 7/01Л8 2007/02/02 2007/02/17 • Wi. .Il
Период сбора данных отображается рядом с именем окна [Накопительный QC] на синей
строке заголовка. По умолчанию период просмотра - последние 30 дней. X-R графики,
представляющие среднее значение и диапазон суточных значений контрольного образца,
измеренные в течение заданного периода отображаются на дисплее. Порядок отображения
Графиков - по типу контрольной пробы и по тесту.
Инструкции по выбору тестов и порядок отображения описаны ниже в пункте 3.
Диаграммы создаются на основе референтных значений, определенных для каждого теста
(среднее и SD) в колонке [Накопительный QC] [QC Cumulative] в окне [QC]> [Control Data
Registration]. Масштаб SD и отображаемый диапазон от +3 SD до - 3SD.
Для правильного отображения данных, параметры на дисплее должны быть установлены
правильно, как описано ниже в шагах 2 и 3. Выберите макет из Х-графиков в окне
[Накопительный QC] [QC Cumulative].
d) Выбор параметров для графиков XR в окне [Накопительный QC] [QC Cumulative]
производится таким же образом, как и в окне [КК в реальном времени] [Real-Time QC].
Ф Выбор порядка отображения диаграммы в окне [Ежедневный, точный контроль]
(Daily Precision Control].
Выберите порядок графиков в окне [Накопительный QC] [QC Cumulative] таким же образом,
как и в [Ежедневно точность управления] окна.
171
--- стр. 799 ---
cJEOL Диакон Iруководство пользователя anajiusamopa JCA-BM 6010/C __dljlionl0bTi^
2.3.6 Определение профилей.
>i Ч то такое профиль?
Профиль представляет собой набор тестов, которые определяются как группа. При выборе
тестов для каждой группы в окнах [Запрос] [Request] > [Ввод Заказа] [Order Entry], вы
можете выбрать одновременно несколько тестов, используя профиль. Он эффективен для
использования профилей в зависимости от цели анализа.
Определение профиля:
Выполните следующие действия, чтобы создать профиль:
Ф Отображение окна «Определение профиля»
Выберите [Запрос] [Request]> [Ввод Заказа] [Order Entry]. Нажмите кнопку [Создать
профиль] [Create Profile], расположенную почти в центре верхней панели в окне
[Отложенная очередь] [Order Entry]. Появится окно [Определение профиля] [Profile
Definition].
<2> Создание профиля
Могут быть созданы до 150 профилей.
[Установить
Профиль X®.]
[Profile set no.]
Введите номер профиля.
[Комментарий]
[Comment]
Введите описание профиля, который будет отображаться в окне
[Отложенная очередь] [Order Entry].
[Номер Теста]
[Test number]
Нажмите кнопку [Таблица Тестов] [Test Table], расположенную справа от
поля для отображения окна [Таблица Тестов] [Test Table]. Выберите тест
для профиля, установив соответствующий флажок.
Нажмите [Ввод] [Enter], чтобы закрыть окно [Таблица Test] [Test Table].
Нажмите [Выполнить] [Execute] в окне [Описание профиля] [Profile
Definition], чтобы сохранить профиль выбранные тесты под номером,
указанным для [Установить Профиль X®.] [Profile set.no.] Нажмите
[Отмена] [Cancel], чтобы вернуться к окну [Определение профиля]
[Profile Definition] без сохранения настроек.
uvoti-i* tws.
C4jd«Il»nt
nuilb»S J-J •!.'| .................... .... [i t 4 b i* i
txoeut* i C«no«l { 1 ■ Vcaat
К.МГ
>
» It w
'I"'• 4.«l*
C'lJs'' "л
U.rxf
n.liii...
9
Я M.M.
» m M u>* «».m
’* 4» t.
'' It JU
•г"я-К '■
172
--- стр. 800 ---
cJEOL Диакон 0
__2Jil5£2ib2iРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
Использование профиля
Отображение окна [Ввод Заказа]
Выберите [3anpoc[Request]]> [Ввод заказа] [Order Entry] для отображения окна [Ввод Заказа]
Нажмите имя профиля в колонке [Профили] [Profiles]
При выборе тестов для запуска на пробе, щелкните имя профиля в столбце [Профили]
[Profiles], вместо выбора каждого теста по одному в колонке [Таблица Тестов] [Test table].
Тесты, которые составляют профиль будут отображаться в колонке [Таблица Тестов] [Test
table].
2.3.7 Настройка автоматического запуска / вы ключения.
Установки запуска
Параметры автозапуска Startup settings по умолчанию
"Автозапуск” указывает на подготовительные операции, включая «РИМЕ», «Заполнение»,
«Промывка» "WASH”, и «Бланк кювет","Сиуе«е blank" анализатора, который находится в
режиме [Готов] [READY].
Выберите нужную серию "3anycK""startup" операции, когда система успешно произвела
инициализацию. Значения по умолчанию являются следующими:
[РЬиМЕ] "PRIME1" (Заполнение 1)
[WASH1] отключен (нет отметки в квадратике)
[WASH2] отключен (нет отметки в квадратике)
[WASH3] Выбрани (проверьте отметку в квадратике)
[Бланк Кюветы] [Cuvette blank] отключен (нет отметки в квадратике)
Vi Пункты для обычного запуска
■ Визуально проверьтеналичие необходимого объема моющих средств и системной
воды. Если чего-либо недостаточно, операция не может быть выполнена успешно.
■ Выберите [Oбcлyж.][Maint.]> [Настройка Запуска / отключения системы] [System
Startup/Shutdown Setting] для отображения окна [Настройка запуска/отключения системы]
[System Startup/Shutdown Setting].
■ Выберите "Запуск" "Startup" для параметра [Настройка Режима] [Mode set] из
выпадающего меню, расположенного в верхней части окна [Настройка запуска/отключения
системы] [System Startup/Shutdown Setting].
173
--- стр. 801 ---
cJEOL 1 ДиаконРуководство пользователя анализатора JCA-BM 60I0/C dtakonlab.ru
ВЯВВСВЗЧ^
»*С* « т>ш|
I ’ ^2^/Ot/or
I > Ш 7 “
Тш» roiuitw }
■ S elsei >«it> tntiM
Г uvi«» s> |e*4»ee
“3:
ifU K m
Hktt, n*c/ae«tft/4«f
u m
4Иа* (««ctiflii_ 1 4»tS* (««Ctl*
e.*»c ^iiii w! ; Л»* M t V O T
>M»1« т ел »t«et
9t9tm Г(«Г4
9пт
. м л я я ж
e x a sB
14Ж
,|и1нвГ*
Л-72
■ npOBqjbxe Установленные значения.
■ При изменении любого значения в окне, после внесения изменений, не забудьте
нажать кнопку [Сохранить] [Save]
■ Выберите "Запуск" "Startup” в колонке [Выбор обычной промывки] [Select wash
routine] на левой стороне окна, выберите пункт "Setl", "Set2" или "Set 3" в [Установка ...]
[Proc.set] вьшадающего меню.
■ Нажмите кнопку [Да] [Yes] в колонке [Выбор обычной промывки] [Select wash
routine]. Если система находится в режиме [Готов] [READY], начршается операция
подготовки к запуску. Если система не находится в режиме [Готов] [READY], то в поле
[Оставшееся время] [Time remaining] отобразится "Start" и выбранная операция начнется, как
■:-v. -
Т1ше remaining'' 1 ■ start ^ \
После запуска, начатая операция будет автоматически выполняться до конца. Текупщй
режим системы и время, оставшееся до конца операции, указаны в верхнем левом поле окна.
Если выбран [Бланк кювет] [Cuvette blank], то всплывающее окно для регистрации бланка
кювет отображается для сохранения результата бланка кювет до окончания измерения.
Выберите [Сохранить] [save] или [Не Сохранять] [по save]. Когда все выбранные работы
завершены, система вернется в режим готовности [Готов] [READY].
г?.Для остановки процедуры запуска после ее начала, ввыполните
последовательность следующих рекомендаций:
■ Нажмите кнопку [Стоп] [Stop] в окне [Настройка запуска/отключения системы]
[System Startup/Shutdown Setting].
■ Нажмите на кнопку [Отмена] [Cancel] в столбце [Выбор обычной промывки] [Select
wash routine] окна [Настройка запуска/отключения системы] [System Startup/Shutdown
Setting].
■ Кликните кнопку [Стоп] [STOP] на панели управления.
174
--- стр. 807 ---
Диакон 0Руководство пользователя диализатора JCA-BM6010/C
Auto Startup
S t a n d i n g b y f o r a u t o - s t a r t u p .
S t a r t u p i s s c h e d u l e d a t F r i d a y , F e b r u a r y 0 6 , 2 0 0 9
1 4 :3 0 .
S t a n d b y f o r a u t o - s t a r t u p c a n c e l e d w i t h t h e c a n c e l
b u t t o n .
C u r r e n t t i m e T h u r s d a y , F e b r u a r y 0 5 , 2009 1 4 :3 0
C a n c e l
Система запустится автоматически в назначенную дату и время. В процессе автоматического
запуска окно [Запуск системы / Настройки отключения] [System Startup/Shutdown Setting], в
котором отображается текущий режим системы, и время, оставшееся до окончания
процедуры автоматического запуска, отображается в верхнем левом поле.
Когда [Бланк кювет] был выбран в окне [Запуск системы / Настройки отключения] [System
Startup/Shutdown Setting], возникнет всплывающее окно, чтобы зарегистрировать результат
Бланка кювет, перед тем как это измерение будет закончено. Когда процедура
автоматического запуска будет завершена, система возвращается в режим [Готовый]
[READY].
!■ Взаимосвязь выключения и автоматического запуска
Для того, чтобы выполнить операцию взаимосвязи должным образом, переключатель
Operate/Standby должен находиться в положении [PC CONTROL], и опция "Завершение
Системы" "System End"дoлжнa быть выбрана в окне "System End" [Завершение системы], а
"Выключение" "Shutdown" должно быть выбрано раскрывающемся меню [System
Startup/Shutdown Setting] в поле [Установка режима] [Set Mode].
❖ Визуально проверьте объемы промывающих растворов и воды, необходимых для
процедуры выключения и автоматического запуска. Если какого-либо раствора мало, данная
операция не может быть выполнена успешно.
❖ Выберите [Обслуживание] [Maint.]> [Настройка Запуска / отключения системы]
[System Startup/Shutdown Setting] для отображения соответствующего окна.
❖ Выберите "Auto Startup" «Авто запуск» в выпадающем меню [Установка режима] [SET
Mode], расположенном в верхней части окна [Настройка Запуска / отключения системы]
[System Startup/Shutdown Setting].
❖ Проверьте установленные значения.
180
--- стр. 808 ---
cJEOL Рукоёодство пользоеателя анализатора JCA-BM6010/CДиакон0dUkonlJb ги
❖ При изменении любого значения в окне, не забудьте нажать кнопку [Сохранить] для
сохранения изменений.
❖ Нажмите кнопку [ВКЛ.] в колонке [Enable Auto Start] в левом нижнем углу окна для
активации функции "Авто запуска". [Статус] в поле должен быть включен "On".
❖ Выберите обычную промывку. Выберите "Bыключeниe""Shutdown" в колонке [Выбор
обычной промывки] [Select wash routine] расположенной в левой части окна и выберите
"Set ", "Set2" или "Set3" из [Proc.set] выпадающего меню.
Убедитесь, что "Power OFF" выбрано (проверьте наличие галочки в □) для окнаа
[Система PS] [System p.s.], и "Выключение" выбрано для [Завершение системы] [System end].
❖ Нажмите кнопку [Да] [Yes] в колонке [Выбор обычной промывки]. Во всплывающем
окне вам будет предложено: "Запускать процесс выключения?» "Start the shutdown process?”
Нажмите кнопку [Да] [Yes].
Если система находится в режиме [Готов] [READY], процедура выключения начнется
немедленно.
Если режим системы «не готов», в поле [Оставшееся время] [Time remaining] отображается
надпись"Пуск" и процедура отключения начнется, как только система перейдет в режим
[Готов] [READY].
L - Z J O t этого момента, процедура автоматически завершится до начала выполнения
автоматического запуска следующим утром. Текущий режим системы и время, оставшееся
до конца процедуры отключения, указаны в верхнем левом углу окна.
Когда процедура выключения будет завершена, питание анализатора будет в статусе,
выбранном в поле [Система PS] [System p.s.] или [Конец системы] [System end] в окне
[System Startup/Shutdown Setting] [Настройка Запуска / Отключения системы]. Сообщение
"Ожидание для автоматического запуска" "Standing by for auto-startup." отображается в окне
[Авто Запуск] [Auto Startup].
Система запустится автоматически, как установлено по времени и дате. При автоматическом
запуске в окне [Настройки Запуска / Отключения системы] [System Startup/Shutdown Setting],
в верхнем левом поле, отображается текущий режим системы и время, оставшееся до конца
автоматического запуска.
Когда выбран [Бланк кювет], то всплывает окно для сохранения результата кюветного перед
тем, как измерение будет закончено. Выберите [Сохранить] или [Не Сохранять].
Когда все значения параметров будут введены, появится окно [Пароль] [Password]. Введите
[Имя пользователя] [Username] и [Пароль] [Password] и нажмите кнопку [ОК].
^ Подробности смотрите в разделах ранее "Шаги для обычного выключения» и «Настройка
автоматического запуска".
181
--- стр. 809 ---
cJEDL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6OI0/C д^котвьт
№ Различные настройки для автоматического запуска и остановки.
❖ В таблице ниже приведены состояния анализатора: управление/ожидание и функция
автоматического запуска.
Питание анализатора Автоматический запуск
Вкл. ON Успешный запуск
Выкл. OFF Запуск только рабочей станции
КОНТРОЛЬ ПК
PC CONTROL
Успешный запуск
❖ Чтобы реализовать функцию режим ожидания системы "ожидание"“81апбЬу” для
автоматического запуска, выполните один из следующих вариантов:
❖ Нажмите на [Выкл] [Off] в [Разрешен Авто Запуск] [Enable Auto Start] столбце окна
[Настройка запуска/отключения системы] [System Startup/Shutdown Setting].
❖ Если появится окно [Авто Запуск] [Auto startup], нажмите кнопку [Отмена] [Cancel].
❖ Для остановки автоматического запуска работы системы, вьшолнить один из
следующих пунктов:
❖ Нажмите [Стоп] [Stop] в окне [Настройка запуска/отключения системы] [System
Startup/Shutdown Setting].
❖ Нажмите на кнопку [Отмена] [Cancel] в столбце [Выбор обычной промывки] [Select
wash routine] в окне [Настройка запуска/отключения системы] [System Startup/Shutdown
Setting].
❖ Нажмите кнопку [Стоп] [STOP] на панели управления.
❖ Когда выбрано [Бланк кюветы] и «Вьшолнить» "Do” для [Разрешить подогрев ванны]
[Allow reaction bath to warm], анализатор будет в режиме [СВ WATCH] (отображается на
панели управления) в течение 30 минут после запуска.
❖ Автоматический запуск отменяется, если анализатор находится в состоянии, из
которого он не может начать работать (например, анализатор уже работает).
❖ Когда и [Неделя] [Week], и [Автоматический запуск по предварительной записи]
[Auto startup by appointment] выбираются в окне [Настройка запуска/отключения системы]
[System Startup/Shutdown Setting] система начнет запуск по раннее установленному времени.
Автоматический запуск может быть запланирован только один раз в день.
❖ Следуйте инструкциям ниже, чтобы вывести анализатор из режима "Ожидание", и
вернуть его к режиму запуска:
❖ Нажмите на кнопку [Отмена] [Cancel] в окне [Startup Авто] [Auto Startup], а затем
нажмите кнопку [ОК] в стартовом окне [BioMajesty].
❖ В процедуру Автозапуска не входит авто подача дистиллированной воды (открыть
основной клапан вручную и включить систему).
182
--- стр. 810 ---
ДиаконS■ Руководство пользователя анализатора JCA-BM 6010/C __dlako2j8kfiJ
!■ Время, необходимое для запуска / выключения Time required for start-up /
shutdown
Приблизительное время, необходимое для каждого процесса заключается в
следующем:
nht№ cc Значение ■ им я
ЗАПОЛНЕНИЕ! PRIME! 5 раз для каждого шага 1 мин
ПРОМЫВКА! WASH! 5 раз 14 мин
ПРОМЫВКА2 WASH2 2 раза 39 мин
ПРОМЫВКАЗ WASH3 1 раз 27 мин
Бланк кювет — 17 мин
Время, необходимое для каждой процедуры.
Ниже приводится приблизительное время, необходимое для каждой из процедур
❖ Запуск:
ЗАПОЛНЕНИЕ! + ПРОМЬШКАЗ (PRIME! + WASH3) =28 мин
ЗАПОЛНЕНИЕ! + ПРОМЫВКАЗ + Бланк кювет (PRIME! + WASH3 + Cuvette blank) = 45
мин
Выключение Shutdown
ПРОМЫВКА2 + Завершение работы системы + выключение анализатора (WASH2 + System
end + Shutdown the analyzer) = 40 мин
Автоматический запуск
ЗАПОЛНЕНИЕ! + ПРОМЫВКАЗ (PRIME! + WASH3) = 28 мин
ЗАПОЛНЕНИЕ! + ПРОМЫВКАЗ + Бланк кюветы (включая разогрев) (PRIME! + WASH3 +
Cuvette blank (including warming up)) = 45 мин
183
--- стр. 811 ---
c JE O L Диакон 0
3.1 Подготовка пробирок для образцов (проб)
3.1.1 пробирки для проб
П| Приемлемые пробирки для образцов:
Спецификация
Ротор проб (STT) принимает пробирки, соответствующие следующим требованиям:
❖ Высота: 75 - 100 мм. Обратите внимание на следующее:
❖ Пробирки для проб высотой ниже 75 мм могут застрять в роторе проб.
❖ Пробирки для проб вьпие, чем 100 мм будут задевать крышку ротора проб, чем могут
нарушить работу анализатора.
❖ Наружный диаметр пробирки: 12,0 -15,5 мм (включая толщину этикетки) Если
используются пробирки для проб с наружным диаметром менее 12,0 мм, они могут быть
неустойчивыми на роторе проб STT и привести к поломке дозатора проб. Если используются
пробирки для проб с наружным диаметром более 15,5 мм, этикетка может сместиться или
пробирки с пробами могут быть повреждены.
❖ Если небольшой контейнер, "JCUP" (имя, которое отображается в окне приложения)
используется, используйте JEOL-прилагаемый адаптер с JCUP.
❖ Если вы используете "нестандартную" пробирку или контейнер в качестве адаптера,
убедитесь, что JCUP не контактирует с крьпнкой ротора проб. Кроме того, убедитесь, что
JCUP не проваливается или не застревает перед использованием.
Установки для пробирок, используемых под пробы.
Каждая комбинация адаптера и контейнера проб должны быть зарегистрированы на рабочей
станции. Следующие значения по умолчанию, установленные для авторизированных JEOL
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6020/C __dial<onlab^
Наименование
ёмкости
Описание
10 ml tube Пробирка емкостью до 10 мл.
Jcup/Adp. Предоставляемые JEOL чашки для использования в сочетании с
специальнм адаптером
❖ Расходные материалы, предоставляемые JEOL, перечислены в разделе 7.2:
"Расходные материалы и запчасти для технического обслуживания" (Section 7.2:
“Consumables and Spare Parts for Maintenance").
Если вы хотите использовать новые, незарегистрированные контейнеры для проб, их
необходимо зарегистрировать в окне [Настройки Спецификации системы] [System
Specifications Set]. (При входе в систему использовать уровень: "менеджер" или выше.)
См. раздел 2.1.1 "Настройки Спецификации системы "“System Specification Setting” для
регистрации шагов.
184
--- стр. 812 ---
Диакон S
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dni.o>M »b ru _
3.1.2 Пример штрих - кодов. Спецификаций штрих - кодов.
В таблице ниже приведены спецификации системы штрих - кодирования, которые
приемлемые для данной системы.
Тип полос С п м А м ж
Ширина узкой полоски (более
узкой полоски)
0.19 -1.0 мм
Ширина белой зоны (пробелы
на обоих концах полоски)
Не менее 5 мм, и по крайней мере в 10
раз шире узкой полоски.
(1)
Узкая полоска / диапазон
широкой полосы
(узкая полоска / широкая
полоска)
1:2.5-1:3.0
(Рекомендуемый диапазон: 2.5)
Ширина полосы Ваг width 15 - 60 mm т ______
Высота полосы Ваг height 12 mm or greater (3)
Бланк между полоской и знаком 1 мм или больше (бланк менее 1 мм
может привести к ошибке чтения)
(4)
Поддерживаемые типы кодов CODE128, CODE39* 1, ITF* 1,
NW-7*1, JAN
Рекомендуется контрольная цифра (CD)
Количество знаков для ГО
пробы
CODE128:l-133HaKOB Другие:4-13
знаков
Качество печати
PCS (reflection rate)
(коэффициент отражения
(блеск))
ANSI Х3.182 (стандарт
качества)
0,6 или более (75% и более для белого)
Рекомендован Класс А или В (ANSI
Х3.182)
Этикетка Черные полоски на белом фоне
Разрешенный угол наклона ± 2 градуса
[спользование контрольной цифры (Check Digit) рекомендуется, чтобы избежать
ошибочных показаний. Хотя проверка контрольной цифры является эффективным
профилактическим методом, он не гарантирует 100% правильное чтение.
185
--- стр. 813 ---
Диакон^Руководство пользователя анализатора JCA-BM 60I0/C __dW lion|»bjnj
❖ Приемлемые стандарты штриж - кодов:
Стандарты штрих-кодов, приемлемые для ВМ6010/С приведены в таблице ниже с наличием
контрольной цифры и функцией старт/стоп.
Следующие пункты должны быть приняты во внимание при установке специфики штрих
кода:
❖ Когда используется функция Check Digit, контрольная цифра должна появиться в
конце штрих-кода.
*1* Check Digit и старт/стоп символы включены в полосках, но не обязательно
напечатаны в секции для визуальной идентификации. Проверьте спецификацию штрих-кода
совместно со специалистом в в инженерной группе.
❖ ID (Идентификационный номер) пробы ограничен от 4 до 13 цифр. Обратите
внимание, что при использовании CD (Check digit) (Контрольной цифры) и старт / стоп
символов, они включены в число цифр в Ш пробы. (Для CD требуется 1 цифра, и символы
start/stop требуют 2 цифры).
До четырех типов штрих-кодов может быть установлено (используемые по
умолчанию указаны ниже). Тем не менее, различные настройки для одного типа штрих-кода
(например CODE128 с CD и без CD) не могут быть использованы.
*1* Если вы хотите использовать систему NW7 или ITF, рекомендуется использовать
фиксированные цифры для избежания ошибочных показаний.
1 г I Если вы хотите работать с системой со штрих-кодов, которая не входит в заводские
настройки, используемые по умолчанию, пожалуйста, обратитесь к местному
1 Barcode
Type ^
• • • ' ■
Function Mandatory /
Recommended
!
ii
Default I
■ CD -■■■'-■■■CD'
Transmission
Start/stop
Character
Transmission
CODE128 Available N/A — Mandatory 0
ITF Available N/A - Recommended О
Available - Recommended
N/A - —
JAN
(13 digits)
Available Available — Recommended о
JAN
(8 digits)
Available Available — Recommended
NW7 Available
(Modulas16)
N/A N/A Recommended о
Available
(another
method)
Available or
N/A
Available or
N/A
Recommended
N/A Available or
N/A
—
CODE39 Available Available or
N/A
Available or
N/A
Recommended
N/A ШШ Available or
N/A
Barcode standards acceptable for system
186
--- стр. 814 ---
iJE O L . ] Д иакон S^ Руководство пользователя анализатора JCA ~BM 6010/C __d(jijonlabjri^^_
• Место для этикетки.
Поместите этикетку штрих-кода пробы надлежащим образом на пробирку для пробы, как
показано ниже:
Mki 5mm
M»n 6mm
Min 5mm
±2*
Правильная позиция этикетки штрих-кода
187
--- стр. 818 ---
cJEOL Диакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dlekonlab^
Cl electrode (Membrane: Super-layer
solid molecule orientation membrane
MO)
Salicylate ion (СеНд (OH) coo“) 3.3
Azide ion (N 3“) 2.6
Thiocyanic ion (SCN^) 7.0
Perchloric ion (CIO 4") 4.4
Iodine ion (Г) 4.7
Nitrate ion (МОз“) 2.5
Bromine ion (Br~ ) 2.1
Bicarbonate ion (НСОз“) 1.1x10'
Acetate ion (СНзСОО”) 3.8x10'^
Monovalent phosphoric ion (НгР 0 4~) 6.0x10'^
Bivalent phosphoric ion (HP 0 4^") 1.3x10''
Acetate ion (sulfate ion) 7.0x10'^
191
--- стр. 819 ---
cJGOL Руководство пользователя анализатора JCA-BM60I0/C Диакон иdlAkonlab ru
3.2.4 Проба для совместных измерений компонентов крови (HbAlc) и компонентов
сыворотки.
В этом разделе описываются условия для одновременного измерения клеток крови и
компонентов плазмы.
• Условия центрифугирования
Следуйте инструкциям производителя реагента при центрифугировании компонентов пробы,
содержащих клеток крови.
Центробежная сила (CF) вычисляется по следующей формуле
CF (g) =1.118*10 * Радиус ротора (cm) х rpm
• Установка аналитических условий для пробы, содержащей компоненты клеток
крови
Установите условия анализа для измерения компонента (HbAlc) из клеток крови следующим
образом: При установке разбавителя реагентов на ротор реагентов 1 (RTT1) выберите
[Установка] [Setup]> [Аналитические параметры (Химия)] [Analytical Parameters (Chemistry)]
> [Установка Аналитических условий испытаний (М)], и определите значения следующим
■ Значение
[Условия разведения] [Dilution condition] "Выполнить" "Do"
[Неразбавленный объем пробы] [Undiluted
sample voliune]
2.0 мкл
[Объем разбавителя] [Diluent volume] 200.0 мкл
[Позиция разбавителя] [Diluent position] Номер позиции в роторе реагентов RTT1,
в котором разбавитель уже загружен
-V Обязательно ознакомьтесь с листком-вкладышем используемого реагента. Если
вводимые значения, отличаются от значений, описанных выше, следуйте инструкции.
192
--- стр. 820 ---
cJEDL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dl*hojjleb7ij
❖ Установка аналитических условий для компонентов плазмы
Установка аналитических условий для измерительного теста, таких как Глюкоза или (1.5-
Anhydro-D-glucitolas), производится следующим образом:
❖ Выберите [Установка] [Setup]> [Аналитические параметры (Химия)] [Analytical
Parameters (Chemistry)]> [Установка условий анализа тестов (М)] [Analysis test condition
setting (М)]. Выберите "Не выполнять" "Not do” в разделе [Спецификация разбавления]
[Dilution specification] в окне [Установка условий анализа тестов (М)] [Analysis test condition
setting (М)].
❖ Нажмите [Установка Положения Пробы] [Sampling Position Setting] в верхней строке
окна [Аналитического Параметры (химия)] [Analytical Parameters (Chemistry)], чтобы
открыть окно [Установка Положения Пробы] [Sampling Position Setting]. Выберите там
"Верх" "Тор" для отбора позиции пробы.
т Обязательно ознакомьтесь с листком-вкладышем реагента. Если введенные значения
отличаются от установленных, выполните указания прописанные на вкладыше
!■ Уровень поверхности пробы.
Уровень поверхности пробы, отбираемой из "нижнего" слоя пробирки, должен быть 60мм
или меньше, (см. раздел 1.4.1: "Одновременное измерение компонентов клеток крови
(HbAlc) и компонентов плазмы"). Любая часть дозатора проб (SPP) выше, чем 60 мм, не
может быть отмыта в промывочной ячейке. Несоответствие высоты объема пробы может в
результате привести к неверным naHHbuvi измерений. Недостаточная промывка дозатора проб
может вызвать ошибку LLS (Датчика уровня) и антисанитарные условия в анализаторе.
Настройки для гемолизнрованной пробы
Установите специальный разбавитель (лизирующий раствор) на роторе реагентов RTT1 для
измерений, требующих гемолиза пробы.
193
--- стр. 821 ---
Руководство пользователя анализатора JCA^BM6010/C Диакон и
dUkonlab.ru
З а З . У с т а н о в к а п р о б ы в Р о т о р д л я п р о б
Поместите образец в позицию, обозначенную в настройках заказа, проверьте позицию,
контейнер, и введите еще раз, чтобы убедиться, что проба правильно загружена в ротор для
образцов.
!■ Размещение образца.
■ Поместите пробу, до основания, в позицию секции STT, или в STAT порт.
■ Перед помещением ротора в контейнер, снимите крьппку контейнера, и убедитесь,
что он зафиксирован правильно. В противном случае, ротор для проб (STT) может касаться
крьппки контейнера и тогда, крышка и/или ротор могут быть повреждены.
Qi Использование штрих кода пробы
■ Сканер штрих-кода находится на внешней стенке контейнера и считывает штрих-код
пробы с внешней стороны. Поэтому, не забудьте установить пробирку так, чтобы штрих-код
этикетки был обращен к внешней стенке контейнера.
■ Убедитесь, что штрих-код этикетки надежно приклеен к пробирке (т.е. без
препятствий для считывания штрих кода) и не будет замят при размещении пробы в ротор.
А Использование адаптера
■ Установите соответствующий адаптер в позицию загрузки STT и поместите в нее
педиатрическую (малую чашку JCUP).
■ Поместите адаптер таким образом, чтобы узкая сторона адаптера была обращена
вверх
■ Вставьте адаптер в STT отверстие. Убедитесь, что адаптер надежно установлен в
позицию.
■ Визуально проверьте, что педиатрическая чашечка JCUP размещена в адаптере без
наклона, и не шатается, в целях предотвращения выпадения при вращении ротора.
194
--- стр. 832 ---
cJEOL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C diaK onlab.fu
iv. Проверьте, нет ли избытков кристаллического вещества вокруг чаши разбавления для ISE и у
вывода отходов жидкости. При наличии кристаллов вокруг этих областей, выполните
обслуживание и очистите места скопления кристаллов.
205
--- стр. 833 ---
cJEOL Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Диакон И
Va Настройки и смена растворов
1) Проверка температуры:
Выберите [Maint.]> [Системный монитор] чтобы убедиться, что температура реакционного
диска (RRV) приемлема, и скорость потока инкубационного масла для инкубационной ванны
находятся в пределах нормы.
8ys««B
«January' 30, 3009 1S:22:3Q
c«Bditien*-" ........................
'B*th P^mp.
RgV Seth Contrea
MV Qirc.
Uc. Rateq 4SB0
RRV Qil
eti' i e v e l
«С
Satec Taate Vpl. ,||j **
'SUV. wasft'T#!., ^ fC
Cav. Oe»d.. V&l. %r «
Coae.west.tank
RST' tasip. '•
R TTl' l**<ser
Rif2 loadet
Rj-j e&ver
Stt cev«e •
'««vac
£86 Pci.Ka«K
2) Убедитесь, что условия для начала анализа в норме.
"м. главу 2 "Параметры измерений" для подробностей.
206
--- стр. 834 ---
cJEOL. 1 ДиаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C {il3konlab.ru
3) П ополнение реагентов.
i. Выберите [Реагент] [Reagent]> [Мониторинг реагентов] [Reagent Test Monitor],
чтобы открыть окно, показанное ниже.
11.
111.
IV.
V.
Проверьте оставшийся объем каждого реагента.
Запишите имена тестов, для которых объем реагентов недостаточен.
Нажмите [Позиция Реагента] [Reagent Position] в окне> [Мониторинг реагентов]
[Reagent Test Monitor]. Выбранное окно отображается ниже.
не. % («аг 3 1 C»d*llo КГТ1 С«а*не йтТЗ CcxIeM e ftrrZ
J. ТР 1 1
-г 'ал к 2
3 т-»и 3 3
4 4
Ь ID % &
6 О О Т ■non 74011
1 СРТ T«UU 74013
в АЬ» 71Q«0 74010
» и» 9 »
И СЕ 10 ID
п СЕ-а» U n
W M tr 13 13
J3 7-С1Ю 13 13
14 HBL-C 14 14
ч тс 15 15
1в ттт le 14
1? зтт If 17
гй ш ts 1Й
1? C 1W 19 If
аа СА га 30
H*Kt Й АЭ» 1 Pt*t 1 am
проверьте позиции флаконов с реагентами в окне [Позиция Реагента] [Reagent
Position].
Заполнение Флакона реагентом.
1_2_1Реагент содержит поверхностно-активные вещества. Наливайте его в бутылку
осторожно, чтобы избежать пенообразования.
1сли флакон с реагентом имеет штрих-код, следует убедиться, что штрих-код не
отклеивается и не поврежден.
207
--- стр. 842 ---
^ководст во пользователя диализатора JCA-BM6010/C Диакон И
d ie k o n la b .ru
: C a lib r a t io n............... .........— ........ - - • • ....
IjM u ltip n t. smp. A n a lyze TTNo. ' p 98
jsin g le p n t. amp. A n a lyze '
ЭЭ
c a lib r a t io n [r S p e c ia l c a lib .
Teii 5> .t e s t s e le c t Te ro p .saitip le s e le c t
:C o n tro l
p o n tro l amp. F (A nalyz^
T e m p .te s t s e le c t | T e n ip .sa in p le s e le c t |
P a tie n t sam ple
Clip p o s i.
Tem p, c u p /tu b e s e le c t
s t a r t C a n ce l
Когда есть тест, который использует многоточечную калибровку, проверьте строку "Анализ"
и установите флажок в строке [Многоточечная калибровка] [Multipnt. smp.] в колонке
[Калибровка].
Выберите "98" или "99" для [TTNo].
Выберите "Анализ"“Апа1у2е” для [Singlepnt. smp].
Выберите "Калибровка"“СаИЬгабоп” или "Специальная Калибр"“8рес1а1 calib.”.
Выберите "Анализ"“Апа1у2е” для [Control SM P.] в столбце [Control].
Нажмите кнопку [Пуск] [Start] в окне [Условия Запуска] [Start Conditions].
Начнутся Измерения, и отображаются результаты.
Ин.[ажав кнопку [Пуск] [Start], начнется калибровка и контрольные измерения, и обратный
отсчет для автоматической калибровки и отсчет времени для автоматического контрольного
измерения будут сброшены.
215
--- стр. 843 ---
cJEOL. ДиаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
ib Калибровка и контрольные измерения для ионоселективного теста 1SE
1) Установка калибратора.
Разлейте калибраторы в чашечки, определенные в окне [Настройка СТТ] [СТТ Setting]
которое доступно через окна [Setup] [Установка]> [ISE Parameter Settings] [Настройки
параметров ISE]> [СТТ УСТАНОВКА] [СТТ Setting] и установите чашечки в позициях от С-
11 до С-14 (определенных в окне [СТТ Установка] [СТТ Setting]). Для сыворотки,
необходимо установить калибраторы "Сыворотка H-STD" и "сыворотка L-STD", и для мочи,
набор калибраторов "Моча H-STD" и "Моча L-STD". Измерение начинается с "сыворотки" и
калибратора "H-STD."
1-2лЗначения позиций по умолчанию: С -11 С-14. Чтобы изменить положение на
охлажденной секции образца (СТТ), выберите [ISE Настройки] [ISE Parameter Settings] >
[Настройки СТТ] [СТТ Настройки].
2) Вы бор типа образца и позиции в охлаждаемой секции ротора образцов (СТТ).
Для типа образца в окне [ISE Настройка] [ISE Parameter Settings], выберите "Сыворотка /
Моча" “Serum/Urine” в меню [Калибровка] [Calibration] и колонке [Настройка электролитов]
[Electrolyte set]. Для выбора позиции СТТ, откройте [KK][QC]> [Выбор Пробы] [Sample
Select], и нажмите кнопки от [С-11] до [С-14].
3) Вы бор типа калибровки.
Нажмите кнопку [СТАРТ] [START] на панели управления для отображения окна [Условия
запуска] [Start Conditions]. Выберите "Анализ"“Апа1уге” для [одноточечная калибровка]
[Singlcpnt.smp] в колонке [Калибровка] [Calibration].________
r C a lib r a t io n ^ — ^ ^ — ------------------'
jM u lt ip n t . вЕф -.'-.С A n a ly z e
f s in g le p n t . sm p , Р jA n a ly z e )
C a lib r a t io n
Tem p.test se le ct
■SF, S p e c ia l c a lib .
I Temp.sample se le ct
Выберите [Калибровка] [Calibration] или [Специальная Калибр.] [Special calib.].
L E L Dt h параметры не будут здесь отображаться, если "Анализ" “Analyze” не был выбран на
1-ом шаге.
4) Запуск калибровки
Нажмите кнопку [Пуск] [Start] в окне [Условия запуска] [Start Conditions]. Измерение с ISE
калибраторами начнется первым. Измерение повторяются 3 -8 раз, пока разница в значениях
калибровки (потенциал образца минус потенциал буферного раствора) между текущим
значением и предыдущим значением станет в пределах нормы.
216
--- стр. 844 ---
cJEOL
_Руководстео пользователя анализатора JC A ‘BM6010/C Диакон 0
Когда калибровка ISE теста достигнута, начинается калибровка биохимических тестов.
Значения калибровки ISE, отображаются в окне [Монитор ISE] [ISE Monitor] совместно с
предыдущими значениями для сравнения.
Калибровку для ISE также можно выполнить независимо, из окна [Измерения ISE] [ISE
Operation].
Измерения контрольных проб
1) Определите контрольные пробы в окне [Описание пробы КК] [QC Sample Definition].
Выберите [КК]> [Описание пробы КК] ([QC]> [QC Sample Definition]) для определения
контрольных образцов. (См. раздел 2.2.6.)
2) Установка контрольных проб.
Внесите контрольные пробы в соответствующие позиции на роторе, как указано в окне
[Описание пробы КК] ([QC]> [QC Sample Definition] и установите ротор в охлаждаемую
секцию (СТТ), позиции указаны в том же окне.
3) Выбор контрольных проб в окне [Выбор Проб] [Sample Select).
Выберите [КК] [QC]> [Выбор Проб] [Sample Select] для выбора контрольных образцов,
описанных в таге 1.
4) Нажмите кнопку [СТАРТ] [START] на панели управления.
Окно [Условия Запуска] [Start Conditions] отобразится на мониторе.
r C o n t r o l '
l ^ o n t r o ' l s m p . Р ? \ n a l y z e
Tem p.test s e le c t Temp.sample s e le c t
5) Выберите "Анализ" “Analyze” для [Пробы КК.] [Control smp.].
^Нажмите кнопку [Пуск] [Start] в окне [Условия Запуска] [Start Conditions].
n^L
if,ели вы не намерены вьшолнить контрольное измерение, не выбирайте "Анализ" для
[Control SMP.] (“Analyze” for [Control smp.]).
217
--- стр. 846 ---
cJEOL _ _Диакон
■ Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C diakonlab ги
О кно (Tem p.sam ple Select] [Tem p.sam ple Select]
Нажмите [Temp.sample Select] в [Условия запуска] [Start Conditions], чтобы открыть окно
[Temp.sample Select], показанное ниже. (Если вы выбрали [Temp.sample Выбор]
[Temp.sample select] в колонке [Контроль] [Control] в окне [Условия Запуска] [Start
Conditions], опции"ТТ98’' и "ТТ99" не будут активны, как показано на рисунке ниже.)
Измените временно пробы, выбранные в окне [Sample Select]. Изменения могут быть
внесены, соответственно, для [СТТ], [STT98] и [STT99].
Кнопка [Отмена]
[Cancel]
Нажмите эту кнопку для отмены временного формирования проб и
возврата в меню [Условия Запуска].
Кнопка [Очистить]
[Clear]
Нажмите эту кнопку, чтобы очистить все выбранные элементы.
219
--- стр. 847 ---
cJEOL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C diakoniab ш
4.4.2 Измерения пробы пациента
1) Выберите [Выбор]> [Ввод заказа] ([Request]> [Order Entry]) для отображения окна [Ввод
заказа] [Order Entry], Определение измерений для каждой пробы находится в этом окне.
Измерения, которые должны быть выполнены с образцом, обозначены "Порядковый
HOMep"“Sequence numbers” и "Имя TecTa"“Xest name” и определены в окне
[Последовательность измерений] [Process Sequence], Если выбран любой из ионов "Na", "К"
и С1", ISE тест выполняется для всех трех ионов. Однако результат будет отображен только
для заказанного иона.
Измерение проб без штрих-кода.
Определение проб индивидуально по номерам позиций (ротор (STT) и номера позиции
чашки/пробирки).
1. Нажмите кнопку [Новый] [New] в колонке [Ввод заказа (последовательный)] [Order Entry
(Sequential)] на левой стороне окна [Ввод заказа] [Order Entry].
2. Для [Позгщ Хо] [Posi.no], введите количество STT в первом поле и позицию чашку во
втором поле.
а Анализатор имеет только один ротор (STT), но более 84 образцов могут быть
эффективно определены в одно и то же время с использованием виртуальных STTs.
STTs отмеченные номерами 2 и выше являются виртуальными роторами. В реальных
измерениях, измеренные образцы удаляются, и новые образцы добавляются вручную.
3. Выберите тесты для выполнения измерений на образце в меню [Таблица Тестов] [Test
table].
4. Из выпадающего меню [Режим разбавления] [System Dilution Mode], выберите один из
вариантов, которые описаны ниже.
[Условия М]
[М Cond]
Система измеряет пробу с использованием разведения указанного в
окне [Аналитические условия] [Analytical conditions] [Аналитические
Параметры (Биохимия)] [Analytical Parameters (Chemistry)].
[Условия D1-
D4]
[D1-D4 Cond.]
Система измеряет пробу с использованием условий разведения
указанных в окне [Условия перезапуска] [Rerun Conditions Set]
“►[Аналитические Параметры (Химия)] [Analytical Parameters
(Chemistry)].
220
--- стр. 848 ---
ftJEO L Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C < ш ко ы > ь ru
5. Для [Тип контейнера] [Container type] выберите тип контейнера, который будет
использоваться для образца.
6. Для [Тип Пробы] [Samp.type] выберите "1: Сыворотка" для измерения сыворотки или "2:
Моча" для измерения мочи.
7. Для [Коэффициент Разбавл] [Dil.factor], введите коэффициент разбавления при
использовании разбавленного образца.
8. Для [Комментарий], [Пол], [Возраст] и [Дата сбора крови], ([Comment], [Sex], [Age] and
[Blood collection date]) введите информацию по мере необходимости.
9. Нажмите кнопку [Ввод] [Enter].
Определение условий одновременного измерения для нескольких образцов по номерам
позиций (ротор (STT) и номера позиций пробы)
Выполните те же шаги до 8, описанные выше, (до нажатия кнопки [Ввод] [Enter]).
10. Вместо нажатия кнопки [Ввод] [Enter], нажмите кнопку [Ввод Пакета] на панели
управления в верхней части окна [Ввод заказа] [Order Entry].
Откроется окно [Ввод пакета] [Batch Entry].
, L« » t no. « n try fo rm a t
8amp. no P o s i.n o . Num ber o f sam ple
L a s t sam ple num ber
L a s t P o s it io n N o .: T ra y n o .jl
Num ber o f sam ple |~
E x e c u te
- P o s it io n поЛ 45
C a n c e l
11. Для поля [Формат ввода поел, номера], выберите номер позиции “Posi. по.*’
12. Для поля [Последний номер позиции][Еа81 Position No:], введите номер последней
позиции на роторе STT.
Введите номер ротора в первом поле и номер позиции во втором поле.
Когда используются два или более номера роторов STT, образцы автоматически
определяются до позиции 84, а затем, остальные образцы определяются от позиции 1
следующего ротора STT.
13. Кликните по кнопке [Выполнить] [Execute].
221
--- стр. 849 ---
Диакон иРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C < }i« k o n la b .ru
Измерение проб со штрих-кодом
Индивидуальное определение проб, ввод 1D пробы вручную.
1. Нажмите кнопку [Нов.] [New]
2. Введите вручную число штрих-кода, расположенное на этикетке в поле [№ пробы]
[Samp.no.]. Номер штрих-кода должен содержать до 13 буквенно-цифровых символов (A-Z,
a-z и 0-9).
3. Нажмите на тесты, чтобы заполнить колонку [Таблица тестов] [Test table] в центральной
части окна.
4. Из выпадающего меню [Режим разбавления] [System Dilution Mode], выберите один из
[Условия М]
[М Cond]
Система измеряет пробу с использованием разведения указанного в окне
[Аналитические условия] [Analytical conditions] -* [Аналитические
Параметры (Биохимия)] [Analytical Parameters (Chemistry)].
[Условия
D1-D4]
[D1-D4
Cond.1
Система измеряет пробу с использованием условий разведения указанных
в окне [Условия перезапуска] [Rerun Conditions Set] [Аналитические
Параметры (Химия)] [Analytical Parameters (Chemistry)].
5. Для [Тип контейнера] [Container type] выберите тип контейнера, который будет
использоваться для образца.
6. Для [Тип Пробы] [Samp.type] выберите "1: Сьшоротка" для измерения сыворотки или "2:
Моча" для измерения мочи.
7. Для [Коэффициент Разбавл] [Dil.factor], введите коэффициент разбавления при
использовании разбавленного образца.
8. Для [Комментарий], [Пол], [Возраст] и [Дата сбора крови], ([Comment], [Sex], [Age] and
[Blood collection date]) введите информацию по мере необходимости.
9. Нажмите кнопку [Ввод] [Enter].
Определение условий одновременного измерения для нескольких образцов по номерам
позиций (ротор (STT) и номера позиций пробы)
Выполните те же шаги до 8, описанные выше, (до нажатия кнопки [Ввод] [Enter]).
10. Вместо нажатия кнопки [Ввод] [Enter], нажмите кнопку [Ввод Пакета] на панели
ЗШравления в верхней части окна [Ввод заказа] [Order Entry].
Откроется окно [Ввод пакета] [Batch Entry].
L a st no. e n try fo rm a t ............. ^ -
T*' Saropi n o , ” '.n o ,"N u m b e r O f sample^
^ L a st sam ple .number
. L a st P o sitio n N o ,: T ra y no.
! N m ber ;of sam ple
XXKX00045
• P o sitio n no• Г
Execu te Cancel
11. Для поля [Формат ввода поел, номера], выберите номер позиции “Posi. по.”
12. Для поля [Последний номер позиции] [Last Position No:], введите номер последней
позиции на роторе STT.
Этот же тест регистрируется в последовательно пронумерованных образцах из позшщй,
указанного в окне [Ввод Заказа] окна до этого номера.
13. Кликните по кнопке [Выполнить] [Execute].
222
--- стр. 850 ---
c JE O L Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C ДиаконИ
diakon lab.ru
2) Размещ ение пробы в пробирку/чаш ку и установление в ротор для образцов.
При размещении пробы в пробирку, убедитесь, что в ней отсутствуют пузырьки воздуха,
особенно в нижней части. Если обнаружены пузырьки воздуха, обязательно удалите их. В
противном случае, пузырьки воздуха будут отбираться вместе с пробой и вызовут аномально
низкое значение при измерении.
3) Вы берите [Запрос)> [Выбор теста] [Request]> [Test Select). Вы берите "Текущ ее /
Приоритет / STAT измер. пробы."/ “R outine/Priority/STAT sam p.m eas." в колонке
[Выбор Теста] / [Test Select], и убедитесь, что вы бранны е тесты показаны в колонке
[Таблица Тестов) [Test table].
Здесь вы можете по мере необходимости отменить тесты. Однако эта отмена применяется ко
всем пробам.
4) Запуск измерений.
Нажмите кнопку [СТАРТ] [START] на панели управления. [Условия запуска] [Start
Conditions], откроется окно.
.Calibration
Muitlpnt. eUpiC^'I^Analyz*
' |singl*pnt. ввр.^ Analyze
,Control
I Control sap. Л Analyze
^ Patient sample
! ^ ly s ia node f fearcodej Сч> post.
Tray No. Teitp.cup/tube a elect |
1. В столбце [Образец пациента] [Patient sample выберите "Штрих-код" или "Позиция чашки"
(“Barcode” or “Cup posi.”) для выбора режима [Режим Анализа] [Analyze mode].
Выберите "Штрих-код", когда пробирка с образцом имеет штрих-код на этикетке, и
выберите его использование.
Выберите "Позиция пробирки" “Сир posi.”, когда вы используете ротор (STT) и номер
позиции. Если вы выбрали "Позиция пробирки" “Сир posi.”, введите номер в [Х° ротора]
[Тгау No.]. Пропустите этот шаг, если вы выбрали [Ш трих-код] [Barcode].
2. Проверьте "Анализ"“Апа1у2е” для поля [Текущие образцы.] [Routine smp.] в колонке
[Образец пациента] [Patient sample]. В области рядом с ним, введите номера позиций STT
используемые для измерения определения диапазона.
3. Введите номер STT в первом поле и позицию пробирки во втором поле. Пропустите этот
шаг, если вы выбрали [Ш трих-код] [Barcode].
223
--- стр. 863 ---
'cJEOL Д и а к о н И
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dut-onubru
Это окно используется для определения приоритета, статуса и типа чаппси/пробирки для
каждой позиции ротора STT. Установите флажок под заголовком [Рп.], исходя из выбора
ранее соответствующего числа образцов для измерения STT, чем остальных образцов.
Настройки в этом окне, имеют приоритет над теми, которые указаны в оке [Ввод заказа].
Кроме того, здесь можно определить тип чаппси/пробирки и она может отличаться от той,
которая указана в окне [Ввод заказа].
4.7.2 Устройство ввода срочной пробы - STAT порт, доступной без остановки процесса
измерений.
Измерение срочной пробы возможно при нахождении системы в режимах [START],
[READY], [Обработка] или [Готов]. Только один образец может быть установлен в Stat порт
единовременно. Как только отбор проб из текущего теста завершен, следующий образец
может быть помещен в порт STAT.
1) Размещение пробы
Разместите пробу в STAT порт и нажмите на рычаг, когда система, будет в режимах
[START], [READY], [Processing], или [PAUSE]).
236
--- стр. 864 ---
dGOL Д и а к о н И
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
2. Окно определения значения в окне [STAT port].
Когда образец проталкивается в [STAT порт] отображается соответствующее окно. Однако
данное окно не будет отображаться в режиме системы [WAIT] или [Processing], в которых
измерение не может быть возобновлено.
Установки для [STAT порт] не требуются, если автоматически сформирован онлайн заказ.
Автоматическая настройка определена в колонке [Установки системы] [System Specifications
Set], которая доступна из меню [Setup] в панели основного меню. “Avail.”"Доступно" должно
быть выбрано соответственно для [Онлайн] и [Штрих-код STAT] [STAT port barcode].
PQQQI
S T A T S e t S p e c i f i c a t i o n
S t a r t
| 0 ; , 1 0 m l T u b e
1 : , 1 0 m l T u b e
, 1 0 m l T u b e
3 ; , 1 0 m l ТгдЬе
4^; , 1 0 m l T u b e
5 ; , 1 0 m l T u b e
6 : Д О т ! T u b e
7 ; , 1 0 m l T u b e
8 : , 1 0 m l T u b e
9 ; , 1 0 m l T u b e
js a m p le N o .
jc o m m e n t l
|coaim ent2
S O I
T e m p o r a r y C h a n g e
S e l e c t i o n R e le a s e
C a n c e l
[Установки
STAT]
[STAT Set
Specification]
Выберите "0" - "9" для тестов, которые необходимо выполнить. Как
описано выше, нет необходимости выбирать, если онлайн заказ получен
автоматически. В этом случае, если кнопку [Настройки STAT] [STAT Set
Specification] нажать после считывания штрих-кода, номер для срочного
STAT образца пронумеровывается автоматически и последовательно от
SOI до S100. Чтобы определить множество STAT тестов, выберите
[Установка]> [Настройки Параметров системы]. Для [STAT запроса порта
Reflex Setting], выберите "0" - "9", чтобы всегда использовать тот же набор
или «99» использовать набор выбранный за предыдущий цикл STAT
измерений. См. "Раздел 5.9 окно [Установка Параметров системы] "в"
Главе 5 Дополнительные возможности" по мере необходимости.
_________
237
--- стр. 865 ---
cJEOL Д и а к о н И
руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
Тест на измерение определен в окне [Запрос]> [STAT Заказ] ([Request]> [STAT Order Setup]).
[Проба №] [Sample
No.]
В этом поле автоматически отображается Ш пробы при считывании
штрих-кода. Если штрих-код не читаем, или если вы хотите
изменить Ш пробы, введите номер вручную с помощью клавиатуры.
Однако, когда "NA" выбрано для [Штрих код STAT] [STAT port
barcode] в колонке [Базовая настройка Системы] [System Basic
Configuration] в окне [Настройка системы] [System Specification
Settings] доступной по кнопке [Настройка] [Setup] в меню панели,
STAT образцы будут пронумерованы автоматически и
последовательно от SOI до S100. Когда количество превышает S100,
новому образцу присваивается SOI. В этом случае измеренное ранее
значение на SOI будет перезаписано, и не сможет быть
восстановлено. Кроме того, Ш STAT образцов будет сброшен при
запуске анализатора в [New Start] режиме.
Комментарии 1 и 2
[Commentl and 2]
Два поля для введения ваших комментариев в [Комментарии 1]
[Comment 1] и [Комментарии 2] [Comment 2]. Вы можете
определить, следует ли отображать комментарии с измеренным
результатом или комментарий, отображаемый в качестве опции
[Комментарии Настройки отображения STAT] [STAT Screen
Comment Display Setting]B окне [Настройка параметров системы]
[Setting System Parameters].
Считьшание
Штрих-кода
[Barcode re-reading]
Эта кнопка будет отображаться в соответствии с полем [Comment2].
Если попытка считывания штрих-кода была неудачной, нажмите на
эту кнопку для повторного считывания штрих-кода. Если повторно
считывание не удалось, приклейте новые этикетки со штрих-кодом
на контейнер для проб, или введите код вручную с помощью
клавиатуры.
Поле статуса
Status box
В этом поле под [Comment2], отображается состояние текущих
измерений порта STAT (например, ошибка считывания штрих-кода).
Кнопка
[Временное
изменение]
[Temporary
Change]
Используйте эту кнопку, чтобы временно изменить содержание
набора тестов.
^ ” Смотрите приведенный ниже "раздел 3) Временное изменение
измерения параметров порта Stat."
Кнопка [Отмена
выборки]
[Selection Release]
Используйте эту кнопку, чтобы отменить выбранный "Настройка
STAT" “STAT Set Specification”.
Кнопка
[Выключение
таймера]
[Timer OFF]
Используйте эту кнопку, чтобы отключить таймер. Таймер не будет
автоматически запускаться при размещении пробы в порту Stat. При
выборе "0" для [Запрос таймера STAT Порта] [STAT Port Request
Screen Timer] в окне [Параметры системы] [Setting System
Parameters], таймер всегда определяется "OFF", таким образом, эта
кнопка не активна.
Кнопка [Старт]
[Start] button
Используйте эту кнопку, чтобы начать измерение пробы,
расположенной в порту Stat. Нажмите, если вы хотите начать
измерение перед тем, как таймер [TIMER OFF] закончит подсчет
оставшегося времени до "0".
Кнопка [Отмена]
[Cancel]
При нажатии на эту кнопку измерение порта STAT отменяется, и
окно закрывается.
238
--- стр. 866 ---
Д и а к о н и
3) временное изменение параметров измерения порта STAT.
Отображение окна [Временное изменение]
Если вам нужно временно изменить настройки, нажмите [Временное изменение] в окне
[STAT порт], для отображения окна [Временное изменение] ниже. Введите следующие
значения для временных изменений.
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __d|eko2|i^u
jSimp-no. isoi
Sample In fo rm atio n — ........ ........
[:опса1п»г type
[sarap.type |l: Serum ^
b ii. fa c to r pi
jcomentl
Ебтгг.епР2
M l 3DX Male 1
Lee. 2 0 0 9 ^ * a r jl ^ t h p o ’ f a y
■ Test Table
IT P
6.AST
11.GGTP
le.T-CHO
21 .UN
26.Fe
31...
36.K
41,
2.ALB
t A l f
12,CK
1.T-B IL
S.ChE
4.D-eiL
п зг
6.Ш
101AP
13.СКЛ1В
17 .H D L^
M.AMY
19.ТГТ
22.CRB
27.UIBC
23.UA
32.Llpe.
37.CI
'42._
D ilu tio n
24.Ca
2B.CRP 29.6IU
33-Hemo.
151IP
202ГТ
26.IP
30.UALB
34.lct*. 36J4a
45..
4 6 -9 0 ; 5 1 -1 3 5 1 3 6 -3 8 0 1 8 1 -2 2 5 2 2 6 -2 7 0 2 7 1 -3 1 5 :3 1 5 -3 2 6
P ro file s Page
l.A L l, i 2 .L iv e r | 3 .Kidney 4 .Heart 5 .-----------------: 6 .--------------------1
•-
-
- 2 4 .---------------
-
Save I C ancel
К н о п к и грзгп п ы н а б о р а ) те ст о в
[№ пробы] [Samp.no.] Эта область отображает ГО пробы пациента.
Раздел [Реформация о пробе]
[Sample Information] column
[Тип контейнера] [Container
type]
Вы можете временно изменить тип контейнера.
[Тип пробы] [Samp, type] Вы можете временно заменить тип пробы.
[Комментарий] [Comment] Введите комментарий
[Пол] [Sex] Вы можете временно заменить пол пациента.
[Возраст] [Age] Введите возраст пациента
[Коэф разбавления]
[Dil.factor]
Введите коэффициент разбавления при использовании
разбавления пробы. Результат рассчитывается
автоматически.
[Отбор проб] [Collec.date] Введите дату отбора проб.
[Таблица тестов] [Test Table] Вы можете временно изменить заказ тестов
239
--- стр. 867 ---
cJEOL Д и а к о н 0
Руководство пользователя анализатора JCA-BM 60I0/C __dUkonlab_^
Кнопка [Условия
разбавления]
[Dilution condition] button
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно ниже. Вы
можете определить условие разбавления тестов.
Возможно выбрать Два или более условий разбавления.
Нажмите кнопку [Добавить] [Add], чтобы добавить
выбранное условие разбавления. Щелкните [Отмена]
[Cancel], чтобы вернуться в предыдущее окно без
изменений.
D il.c o n d . J£l
Test #
Dilution
condition D2 D3 D4
Add Cancel
Кнопки "Отображения группы тестов". Группы из 45 тестов могут быть выбраны для
отображения, при нажатии на кнопку с указанием диапазона номеров.
Поле [Страница
профиля]
[Profiles Page]
Вы можете временно изменить группу тестов, определяемых как
набор. Нажмите на кнопки для выбора набора. Может быть
зарегистрировано до 150 наборов тестов. Первые 30 наборов
представлены соответствующими кнопками. Для отображения
следующих 30 наборов тестов, выберите "2" в [Страница профиля]
[Profiles Page] из выпадающего меню. Для дополнительных наборов
тестов, выберите соответствующий номер набора в поле.
Кнопка
[Сохранить] [Save]
Нажмите эту кнопку, чтобы подтвердить и сохранить временное
изменение.
Кнопка [Удалить]
[Cancel]
Нажмите эту кнопку, чтобы закрыть окно без сохранения
изменений, чтобы вернуться к предыдущему окну.
Начало измерений после временных изменений.
После нажатия на кнопку [Сохранить] [Save], окно [STAT порт] [STAT port] отобразится
снова. Нажмите кнопку [Пуск] [Start], чтобы начать измерение в соответствии с
измененными условиями.
4) Дозирование STAT образцов
Когда анализатор закончит отбор проб из STAT порта, то окно [STAT port] автоматически
закроется.
т Если окно [STAT порт] [STAT port] остается открытым, возможно, наличие какаи-то
опшбки. Проверьте сообщение в окне состояния [STAT порт] [STAT port] и действуйте
соответственно для устранения ошибки.
240
--- стр. 869 ---
cJEDL Д и а к о н S
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dlel<on|3bjfu
Кнопка [Пауза]
[PAUSE]
Нажмите, чтобы приостановить продолжающийся отбор проб во время
работы. Эта кнопка используется для таких операций, как добавление
пробы.
Кнопка [СТОП]
[STOP]
Нажмите, чтобы остановить отбор проб во время работы. Не
используйте эту кнопку в обычной ситуации.
ill Смарт пауза [Smart PAUSE]
Смарт пауза - это функция, которая приостанавливает работу анализатора, когда крышка
ротора проб (STT) открыта и позволяет возобновить измерения, когда крышка будет закрыта.
Шаги по настройке данной функции следующие;
Действия по установке Smart Pause:
1. Выберите [Установка]> [Настройки системы] ([Setup]> [System Specification Settings]) для
отображения окна [Настройки системы].
2. В столбце [Базовая конфигурация системы] [System Basic Configuration] выберите
"Доступно" “Avail.” для [Штрих-кода пробы] [Sample barcode],
3. В столбце [Настройки перезапуска] [Rerun Settings] выберите "Помеченные тесты и
непроведенные тесты" “Flagged tests and untested tests” или только "Непроверенные тесты
"“Untested tests only” для [Ручной Перезапуск] [Manual Rerun].
4. В столбце [Смарт пауза] [Smart PAUSE] выберите "Доступен"“АуаЦ.”. для [Крышки
ротора проб STT], [STT Cover].
Ход работы:
1) Откройте крышку ротора проб (STT).
Отображается окно, представленное ниже, и система переходит в режим "Пауза"
“PAUSE”.
Shift to PAUSE
STT im possible to rem ove
(Add im possible]
ж
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ
Во время изменения режима, ротор образцов и дозаторы продолжают движение. Опасно
касаться движущихся дозаторов и роторов, перед добавлением образцов убедитесь, что
режим переведен в состояние "PAUSE".
2) Применяется функциональный режим "Смарт пауза".
3) Установите пробы.
4) Закройте крышку STT. Система переходит в режим «СТАРТ». (Smart Start)
5) Анализатор считывает штрих-код с этикетки образца.
6) Отображается окно [Подтверждение пробы].
242
--- стр. 870 ---
cJE O L Д и а к о н Н
__2!**522!£ЁД1
Когда laiiMq) досчитает до ’’О” или если Вы нажмете кнопку [ОК], измерения продолжатся.
Условия применения "Смарт" функций
«Умные» функции выполняются, когда соблюдаются следующие условия:
СМАРТ пауза [Smart Pause]
■ Когда крышка ротора проб STT открыта.
■ Система находится в режимах: "START”, "Proces.SHIFT", "HOLD”, "HOLD SHIFT»
или «WAIT».
■ "Доступно"“Ауа[1.” Выбрано для [Смарт паузы] [Smart PAUSE] в окне [Параметры
системы] [System Specification Settings].
■ «Анализ» "Analyze” не выбран для [Multipnt.smp.] в колонке [Калибровка] и «позиция
образца» не выбрана для [Режим Анализа] в столбце [Проба пациента] окна [Условия
запуска].
■ Нет всплывающего окна, которое должно отображаться, при нажатии кнопки на
панели управления.
СМАРТ старт [Smart Start]
■ Когда крышка ротора проб STT закрыта.
■ Режим системы отображен как «Смарт пауза” “Smart PAUSE”.
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
шКогда вы переключили режим системы в состояние [Пауза] [PAUSE], нажав кнопку
[Пауза] [PAUSE], для возобновления операции вы должны нажать на кнопку [СТАРТ]
[START]. Находясь в режиме "Пауза” “PAUSE” вызванной "Смарт паузой" “Smart PAUSE”,
вы можете нажать на кнопку [СТАРТ] [START], чтобы возобновить работу после закрытия
крышки. (Работу можно возобновить также простм закрытием крышки ротора STT.)
ш\Термин "Смарт пауза” “Smart PAUSE” отображается только в панели управления.
Термин "Пауза"“РАи8Е” используется для всех окон, включая "Отчет об ошибках” “Error
Report” вместо «Смарт паузы» “Smart PAUSE”, даже если режим паузы является результатом
«Смарт паузы» “Smart PAUSE”.
243
--- стр. 871 ---
cJEDL Д и а к о н И
Руководство пользователя анализатора JCA-BM 6010/C ___dl»korjle^u
4.9 Проверка измеренных результатов
4.9.1 Проверка результатов биохимических измерений
Выберите [Установка]> [Тест Результат Монитор] ([Setup]> [Test Result Monitor]) для
отображения окна ниже.____________________________________________________
АяаХу 1 X119 f a v y it tT A T f u q » !* 2 «fo .
Sozanifttsoa
9тпр,1Ю . j ~ '
во
( » « W K M ia out
Xb P ro co M
№ net cah« out »«irpl«l
Caa«iAC«
Modine »«xua
!P c s a t x a k s o u t М 1ч>1<)
teciia 3b
iemUiea iSttruB)
!X >e aiK tax 94t ««««ici
M o< »>9t«t«C4l4
{BjoesiBcisn. RiBCBCT
^ « f te u K C C d f ' K « a « «t
T * »t t a a v it iB lB C M C io B
t*w)t
Для каждой пробы отображаются статус измерения и самые последние данные анализа.
Статус и результаты обновляются, по мпере того, как измерение продолжается. Если отбор
проб завершен в диапазоне позиции, указанных в окне [Условия запуска] [Starting
Conditions], система переходит в режим "Обработка" “Processing”.
1) Проверка значения в Мониторе реального времени.
Выберите [Запрос]> [Reatime Монитор] ([Request]> [Reatime Monitor]), чтобы открыть окно
ниже. Отображаемые параметры могут различаться в зависимости от настройки,
определенной в окне [Maint.]> [System Monitor].
Ниже приводится описание элементов
^ C m t a in e r number on С П /STT
Т ifie s o f ar<a{yses
/ in The c u rre n t
dav
Consent on the ssnpi e М еа50гвш 1Т date
\
Пример отображения результатов калибровки:
S K I * СП- 1 тп .п т М О 1.0 1 ^
r«si Нм« Ссгк. ASS-(В Е1 и «S1 ieS2 N 8 Р fR
Д 2М.ООЮ 0.08С26 0.08561 0.60989 0.13297 0.69651 0.19 19^
Д 200.0000 0.09538 0.0956S 0.06703 0.12291 о.ояез 4 О.И КХ
д 200.0000 0.06524 9.095Й 0.06 юо 0.13279 0.09655 D.iO £
tT 90.0000 0.08700 0.09725 0.68639 0.19287 0.99721 0И9
ILT 90.0000 0.09688 0.08683 0.08789 0.19295 U,98S93 4 о. к 11
IT 80.0000 o.ocese 0.09981 0.08807 0.12221 0.08681 4 о.п а
>£ 200.0000 0.03981 0.09485 е.ю тк 0.05999 0.93485 4 0.Э7 та
Н 200.0000 0.(Ш57 0.03492 D.08759 0.05676 0.03482 4 0.29 и;
н 200.0000 0.03648 0.03483 0.03793 0.05710 0.03483 4 8.23 4'
и* 150.0000 0.00781 0.00982 0.03989 0.05899 0.00992 1.» Ш
и* 150.0000 0.(07» 0.00684 о.(от 0.05844 0.0(884 4 1.51 ^ 2^
Mi- 150.0000 0.00781 0.00982 0.03915 О.ОШ5 0.00082 4 0.87 4
CIP 90.0000 -0.(ЙИ5 •0.02282 0.03502 0.05799 ■ 0.02282 4 0.51 191
СТР ао.оосс •0.02145 •0.02282 0.06532 0.05799 •0.02282 4 0.81 12;
ЮТР 86.0000 •0.02147 •0.02284 0.(0528 0.05796 о.ог»4 4 а .я €
244
--- стр. 872 ---
--- стр. 879 ---
cJEOL Д и а к о н И
Руководство пользователя анализатора JCA-ИМбОЮ/С ___dj»l(onlabj4j
будет терять действующие значения калибровки, когда возникает
неисправность в текущей калибровке. Обязательно сделайте резервные
копии данных калибровки, прежде чем нажать на эту кнопку.
Передача Данных
Data transfer
Используется для отправки данных, отображаемых в окне [Монитор
ВСалибровки] блока ISE для перезаписи существующих значений
калибровки. Если есть ошибки в калибровочных данных, появляется
сообщение "Нет данных калибровки"‘*Ко calibration data”, и ни одно
измерение не выполняется. Это означает, что калибровка не была
успешно завершена. Если вьтолняется обслуживание, связанное с
измерениями, такие как интервал проверки или проверка CV, выберите
корректные данные с помощью [Монитор Поиска] [Monitor Search] для
отображения правильных значений в этом окне. Затем с помощью
кнопки [Передача данных] [Transfer data], передайте отображаемые
значения в блок ISE.
Примечание:
1. При нажатии [Передача данных] [Transfer data] во время режима
[Инициализация], может появиться сообщение "ошибка во время
передачи".
2. Переданные данные признаются последними.
3. При попытке передать данные с флагоми "Н" или "L” для изменения
"наклона" или "D" для "коэффициента разбавления", передача не
удастся._________________________________________________________
Выход / Exit Закрыть окно [Монитор ISE] [ISE Monitor].
1|| Колонки в окне [Calib.monitor] [Монитор Калибровки].
Последние калибровочные значения отображаются в данной колонке. Используйте [Монитор
поиска] для отображения предыдущих значений. Эта колонка представлена в
демонстрационных целях. Запись в ней не допускается. В следующей таблице приведены
итоговые значения в столбце. Они являются общими для "Сыворотки" и "Мочи"“8ешт” and
“Urine”.
- C a lib . r o o n lt o r :S e ru » —
jzD O S / 5 /1 7 16 :S 2D a te
Low C - | l i Base H ig h C - [ i T B ase S lo p e
Г
D i i . f a c t o r
N a 3 7 0 .9 1 [ -2 1 2 .9 0 4 2 2 .3 6 - 2 1 3 .2 6 1 6 1 .7 1 1 4 1 .4 6
2 6 9 .5 5 1 0 6 .0 1 3 6 6 .5 9 1 0 4 .7 5 1 5 6 .8 7 Г j 3 4 .0 7
C l - 1 3 6 .9 9 1 1 1 1 .3 0 - 1 6 7 .2 0 1 1 0 9 .6 6 1 - 5 6 .1 5 г j 4 0 .4 7
•i'a i Э 3 0 .0 9 3 3 0 .1 2 3 2 0 .1 0 3 2 7 .9 9
TH2 3 3 0 .0 1 3 3 0 .0 5 3 2 7 .9 9 3 2 7 .9 5 R e f. E ie c c r o d e ^ ^ 1 1 1 1 .3 0 1
4-59
252
--- стр. 880 ---
Д и а к о н И
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
Наименование /■ ^ •/.j;•• • _ Описание ^
Date / Дата Показывает дату и время, когда были выполнены калибровоки.
С- Указывает позиции в охлаждаемом роторе проб СТТ, предназначенные
соответственно для L-STD и H-STD измерений.
Нижний
Low
Поле под этим заголовком показывает потенциал (потенциал образца
минус потенциал буфера) для Na, К, С1 и электродов полученный при L-
STD измерении и потенциалы термисторов 1 и 2 (ТН1 и ТН2), когда
змеряется потенциал L-STD образца.
Высокий
High
Поле под этим заголовком показывает потенциал (потенциал пробы за
вычетом потенциала буфера) для Na, К, С1 и электроды полученный при
H-STD измерении и потенциалы термисторов 1 и 2 (ТЫ и ТЪ2), когда
измеряется потенциал H-STD образца.
Базовый
Base
Указывает потенциал буфера для Na, К, С1 электродов и потенциал ТН1
и ТН2. Значения измерений L-STD и H-STD отображаются
соответствующим образом.
Slope Показывает чувствительность электродов Na, К, и С1. Флаг [Н]
появляется, когда измеренное значение больше, чем значение,
определенное в поле [Верхний предел наклона Н] [Slope upper limit h] в
меню [Настройка Параметров ISE] [ISE Parameter Settings], а флаг [L]
появляется, когда измеренное значение меньше значения, заданного для
[Нижний предел наклона L] [Slope lower limit 1]. Если значение вне
указанного нормального диапазона, флаги "L" или ”Н" отображаются на
дисплее. Используйте значения эти флажков, чтобы судить о сроках
необходимости замены электрода. Когда значение значительно
превосходит указанный диапазон, то оно отображается как "0" и
вычисление правильных значений концентраций невозможно.
Коэффициент
разбавления
Dil.factor
Вычисленные коэффициенты разбавления Na, К, С1 для проб
отображаются на дисплее. Флаг "D" отображен, чтобы предупредить,
пользователя об ошибке фактора разбавления, когда он находится вне
диапазона разбавления. Калибровочные значения не могут быть
рассчитаны корректно.
Референсный
электрод
Ref.Electrode
Флаг "D" размешен, если значение коэффициента разбавления равно или
ниже 350. Это означает, что необходимо использовать новый электрод.
li Окно [Проверка селективности] [Selectivity check]
Se le cC
Date
L v it y check^“f^-*^ r., r ...........■ :
Date c
B u ffe r 1
|2003/ 5/11 21:50
Cone. Sam ple B u ffe r
j2003/ 5/17
Cone
6:52
Sam ple
ка 1 123.30 1 -9 4 .3 4 -5 2 4 .0 2 к 1 7 .4 9 1 I 1 2 4.02 -2 0 0 .ЗЭ ;
ТН1 130.32 130.32 TH l 1 130.32 1 ;
ТН2 130.32 130.32 TH2 j 130.32 130.32 I
Это окно показывает последние данные, но не допускает записи. Оно представлено
исключительно в демонстрационных целях. Селективность каждого электрода измеряется
три раза, и среднее значение второго и третьего результатов отображаются в области под
заголовками [Конц.], [Пример] и [Буфер] / [Cone.], [Sample], и [Buffer] соответственно.
253
--- стр. 881 ---
Д и а к о н и
Руководство пользователя анализатора JCA-BM 6010/C __diat«onlab^
Пожалуйста, обратите внимание, что растворы, используемые для проверки селективности
(проверка растворов для Na и К) не включены в стандартный набор аксессуаров, и его
необходимо приобретать отдельно.
В следующей таблице приведены описания значений заголовков в окне.
Заголовок
Item Описание / Description
Дата
Date
Показывает дату проверки селективности Na и К электродов соответственно.
Концентрация
Cone.
Показывает концентрации значений Na и К, измеренных при проверке
селективности, соответственно. Когда значение концентрации выше
верхнего предела, определенного для селективности, флаг "U" отображается
в поле справа от поля концентрации. Это означает, что существует влияние
от некоторых других ионов. Эти флаги могут быть использованы для
принятия решения о времени замены электрода.
Проба
Sample
Показывает значение, полученное вычитанием из потенциала пробы
потенциала буфера в отношении проверки селективности Na и К электродов.
Буфер
Buffer
Показывает потенциал буфера при измерение проверки селективности Na и
К электродов соответственно.
lii Окно История калибровки [Calibration tiistory]
Для сыворотки и мочи, значения калибровки, измеренных за последние 30 дней графически
отображаются в этом окне. Последнее значение отображается на крайней, левой стороне.
Данные хранятся по дате. Сохраняются только значения последних дат.
254
--- стр. 882 ---
dEOL Д и а к о н И
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
Значение, полученное вычитанием потенциала буфера из потенциала образца, нанесено на
электроды (Na, К и Cl) и калибраторы (H-STD и L-STD). Значение наклона в нижнем
графике нанесено на все три электрода Na, К, С1. (значения С1 с обратным знаком плюс и
минус) Используйте этот график для принятия решения о сроках замены электрода.
• Нажмите кнопку [Сыворотка <-> Моча] в верхней панели для переключения отображения
значений между сывороткой и мочой.
• Ось Y при отображении графика масштабируется автоматически.
Hi Монитор реального времени
Как уже было описано в разделе 4.9.1, монитор реального времени позволяет осуществлять
проверки калибровки и измерений значений ISE. Выберите [Запрос]> [Монитор реального
времени] для отображения [Realtime Monitor] окна ниже. Смежная область ISE- выглядит
аналогично.
Данные калибровки
Ниже приведен пример результаты калибровки сыворотки.
)S0
255
--- стр. 883 ---
Д и а к о н и
Рукоеодство пользователя анализатора JCA-BM60I0/C
Под заголовком[8-В] отображаются на дисплее среднее значение двух последних измерений
потенциала образца минус потенциал буфера.
Температура калибратора (разбавленного буферньпи раствором) измеряется каждый раз и
отображается под заголовком [ТН].
Значение наклона калибровочной кривой и коэффициент разбавления рассчитывают по
результатам измерения H-STD и L-STD калибраторов и, соответственно отображаются под
заголовками [Slope] и [Dilute], расположенными в нижнем правом графике.
Выберите [Maint.] > [ISE Монитор], чтобы сравнить результаты с предыдущими
результатами
Значение наклона калибровочной кривой вне диапазона 63 - 45 * указывает, что наступает
время замены электродов. В то же время, флаги "1" или "h" отображаются как
предупреждения.
ш г Диапазон значений наклона калибровочной кривой для отображения флага на
дисплее может быть определен в [Настройка параметров ISE].
Значение наклона калибровочной кривой за пределами диапазона 65 - 38 оценивают
аномальным, и будет сопровождаться флагами "Н” или "L". Значение диапазона изменить
Вы не можете.
Коэффициент разбавления — это коэффициент, с которым калибратор разбавляют буферным
раствором. Он рассчитывается на основе калибровочных данных. Если рассчитанный
коэффициент разбавления выходит из диапазона 25 - 60, то отображается флаг "d" и данные
рассматриваются как ошибки калибровки. Возможные причины ошибки может быть
деградация калибратора или буферного раствора, а также отсутствие регулярной промывки.
Если при калибровке происходит ошибка, калибровочные данные сохраненные в 18Емодуле
будут удалены. Предьщущие данные сохраняются в окне [ISE Монитор] и эти данные
передаются в модуль ISE, как последние данные, полученные во время режима [инициация].
Эти данные будут использованы для вычисления результатов измерений.
Когда наклон калибровочной кривой или коэффициент разбавления фракции являются
ненормальными, значения в окне [ISE Монитор] будут обновлены, но не могут быть
использованы для измерения. В этом случае необходимо либо проводить повторную
калибровку или передавать нормальные данные из окна [ISE Монитор], чтобы использовать
нормальные данные калибровки для измерения.
Данные измерений пробы пациента
Данные измерений пробы пациента отображаются в окне [Realtime Monitor] [Монитор
реального времени], а также:
Sample Posi.No. comment 1 comment2 Sex Age Sample
No. type
Test Name Соте. Fl^ SAMPLE BASE TH1.S ТН1Б TH2.S TH2.B
Na 144 -33.8 -442.9 79.9 82.6 82.4 88.0
К 3.9 278.4 -8.7 79.9 82.6 82.4 88.0
Cl 94 899.7 1050.2 79.9 82.6 82.4 88.0
Dil.facior
п
П о т е н ц и а л Т е р м и с т о р а , п о с л е
и з м е р е н н о го п о т е н ц и а л а п р о б ы
П о т е н ц и а л Т е р м и с т о р а п о с л е
и з м е р е н н о го п о т е н ц и а л а б у ф е р а
256
--- стр. 884 ---
cJEOL ЛиаконИруководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dl*i< on|ab^
Отображаемые элементы являются следующими:
В строке [Sample No.] [№ пробы], отображаются атрибуты проб. Для [Sample No.] [№
пробы], Ш пробы или произвольного регистрационного номера (до 13 байт) отображается
(например, 'Т').
[№ Позиции] [Posi.No.] отображается в [TTNo.] - [№ пробирки] или позиции ротора
(например, 1-1).
Для [Пол] [Sex], "М" отображается для мужчин и 'Т" для женщины. Для [Sample type] [Тип
пробы], «8» отображается для сыворотки и "U" для мочи. Для [Коэффициент разбавления]
[Dil.factor], значение, введенное в окне [Ввод заказа] [Order Entry] отображается для пробы,
требующей разбавленния до измерения.
• Наименования тестов, указанные в окне [Настройка Параметров ISE] отображаются в
строке [Имя Теста].
• количество десятичных знаков в поле [Конц. (Концентрации)] определено в окне
[Настройки параметров ISE] [ISE Parameter Settings].
• Поле [Флаг] отображает флаги, определяемые для параметра [Условия перезапуска] [Rerun
cond.] в меню [Настройка параметров ISE], когда соответствующее аномальное значение
полученно при измерении.
Более подробную информацию о флагах см. "Приложение 3. Флаги "
257
--- стр. 885 ---
£jEO L 1 Диакон^■ — Р у к о в о д с т в о пользователя анализатора JCA-BM60I0/C dl«konlBb.ru
4.10 Перезапуск / Rerun
Когда выбрано "Вкл. (из STT)" “ON (from STT)” выбрано для [Аи1о.гегип][Перезапуск] в
меню [Настройки Перезапуска] в колонке [Настройка системы] [System Specification
Settings], система автоматически повторно запускает тест, который определен для
повторного измерения. В этом разделе описываются шаги, необходимые для определения
повтора для измеряемого образца, и его автоматического выполнения, в зависимости от
условий: выбран ли тест повторно, или нет.
1) Заранее выберите "Помеченные и непроверенные тесты"/ “Flagged tests and untested
tests” для [Ручной Перезапуск] [Manual Rerun] в меню [Настройки перезапуска] [Rerun
Settings] окна [Настройка системы] [System Specification Settings]. Это позволяет системе
выполнять измерение для "отмеченных флагом тестов и непроведенных тестов" “flagged tests
and untested tests” при условии повторного измерения.
2) Определение пробы и условий повторного измерений для перезапуска.
Выберите [Запрос]> [Просмотр / Изменить] ([Request]> [Review/Edit]) для отображения окна
ниже.
егагзг"
Х 1 гФ л . йм<пс|м е.|*.
1 1 !• » •
••г. eoaiM OM i •- * • .
л 4 • u . soeiM ooM t- « « !
. . •«с. 6М1ГМОМ ft* a • ,<
M r. o M u o m t M • i
*» •or. «•eiM OM T !• *
в м п а о в м I* «
«•ffi •M tieeoo» !• •
10 la r. no iM eo to f t *
п S u . •м гм о с п i'U ' '^7
it H t. l-U *
м M t. OMiOOOMi • ;■
и M r. oe«s>oe»i« b U »
к M r. OM IM OC» I'U • 'I
|« M r. t« u
M r. M O iiM oir
I* M r. OMUOOMI i - » ” l
•1 f»t> O M uoooia l - w ‘
м M r. Мв|»МЛ»11
■ II M e. O M itM O il l-Zft
’ it See- « « e iio o u i
It M t. « m ro o o ti
> f4 i« r. M BireeM * I'M
t i M «. •M liM M O l-M
н M t. M M iO nM l l>l* Ш
I t 1НГ*
«Мм ; ft-**
If ' M r. ‘ « n tio e o as t - n 1 r
и. . M ;,, , t'M I
OW ltOQM t
. > ut. Mv*i )00»1Ю !.*• TtMi
hiu : и», hnti tMWlio Uf- TW cI
I a»»» / » /* iM trw H .
•loo. «.iiM »oMi ‘ipeee" t F.-F"»
Vw/
tAlt.vol. no* Ult V.I. M .<t klTr.TvI.rtoattl.CwKt
.•» • J ИМ 1 >w»| Hn t*
в списке слева кликните на номер под заголовком [Заказ #] [Order #] чтобы выбрать образец
для перезапуска. Выбранный образец высвечивается и поле в колонке [Инфо Образца]
[Sample Information] заполняется автоматически соответствующими значениями.
258
--- стр. 886 ---
dGOL Диакон QРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C __di*j«onlabjru
Выбор тестов для повторного запуска, в поле под заголовком [R].
Выберите один из "М" - "D4" для [Dil.Cond] [Условия разведения] и нажмите кнопку
“М” Объем образца определенный для [Объем Образца (S) или (U)] [Sample Vol
(S) or (U)] в столбце [Условия измерения] в окне [Биохим.Параметры]
разбавляется согласно условиям, настроенным для тестов в окне
[Настройка условий Анализа (М)].
“D1” -“D4” Условия повтора и условия разбавления, определены в окне [Условия
Перезапуска] [Rerun conditions] доступого из окна [Настройка]>
[Биохим.Параметры] ([Setupl> [Analytical Parameters (Chemistry)]).
3) Перезапуск теста, выбранного на Шаге 2
Есть два случая, для перезапуска.
Если выбрано "NA” для [Штрих-код пробы] в меню [Настройки]> [Настройка системы]
[Setup]> [System Specification Settings], Вам не придется менять положения образца в роторе
(STT), но необходимо ввести используемый в настоящее время "TrayNo. "в окне [Условия
запуска] [Start Conditions], которое отображается при нажатии кнопки [Старт] [START] на
панели управления, и далее, при нажатии кнопки [Пуск] [Start] в окне [Условия запуска]
[Start Conditions].
Когда ’'Дocтyпнo''“Avail.” Выбрано для [Штрих-код пробы] [Sample barcode] в меню
[Настройка]> [Настройка системы] [Setup]> [System Specification Settings], Вам не придется
менять ни положение образца в роторе (STT), ни в "TrayNo.” в окне [Условия запуска],
поскольку информация об образце предоставляется его штрих-кодом.
Пробы, определенные для повторного перезапуска измеряются повторно.
Помимо тестов для перезапуска, следующие измерения могут быть выполнены
одновременно, в зависимости от случая.
• Тесты, для которых система автоматически определила повторное измерение, которые еще
не было выполнено.
* Тесты, которые были заказаны, но не были выполнены, например из-за нехватки реагентов
ит.д.
[Тксли "NA" выбрано для автоматического измерения [Auto.renm] в меню [Настройки
Перезапуска] в окне [Настройка системы], перезапуск измерения не будет выполняться.
Когда выбрано "Вкл (из STT)", как правило, измерения, определенные для перезапуска
выполняются автоматически, за исключением в случаев нехватки реагентов. В последнем
случае измерения останутся невыполненными.______________________________________________
!■ Определение условия разбавления при первоначальном запуске теста с
образцом, значение которого, как ожидается, будет высоким.
Когда значение теста для пробы, значение которой как заранее известно будет высоким,
выбирают условие разбавления применимого к текущему измерению. Выберите [Запрос]>
[Ввод заказа] [Request]> [Order Entry]. В открывшемся окне выберите вариант из [2: D1.
Условия] по [5: D4. Условия] [2: D1 cond.] to [5: D4 cond.] для параметра [Режим
разведения] [System Dilution Mode], или кликните кнопку [Мульти Разбавл.] [Multi Dil.] и
выберите опцию от "М" до "D4 'Таким образом, выбранная проба будет разбавлена в
первом запуске.
259
--- стр. 887 ---
cJEDL. ДиаконИРуководство пользователя диализатора JCA-BM60I0/C __йЫ<оп|эЬ^
4.11 Проверка оставшегося объема реагента
Выберите [Реагент]> [Монитор Реагентов], чтобы проверить текущий объем реагентов для
тестов.
Если вы пополнили флаконы реагентами и хотите проверить оставшийся объем, выполните
следующие действия.
!■ Ш аги , д л я п р ов ер к и о ст а в ш его ся объ ем а р еаген тов :
1) Отображение окна [Сканирование объема реагента].
Выберите [Реагент]> [Монитор Реагентов] [Reagent]> [Reagent Test Monitor], и нажмите
кнопку [Сканирование Реагентов] [Reagent Scan]. Отображается окно ниже:
наш.
It D O T B.coMuy T«pvf • сЬоск. bvT laл
ckock »«ai.
i Г 31 Ш . «1г r . n*. '-(-I ' '.•rt «аa 23 01, ЛГ • 43
* 0-(U. p 34 ■ - г.„ 44
s p as г'" 4\
6 p ze IP, г 46
7 p гч г *7
« г, 39 V l$< , г «4
7 At». 29 С Я » . Г" 4416 3» ;г; Я В
a
12 31м «о. ;|‘ .1 ' ' .'■■г-
«1 ' ¥? м ■ r-i
39 r 34 'Г'
19 1 Л Г . ■ ^ asa* • и . : -iijr,;.
IT-i Н М ,>£Гг , Г, ' r> ila . . г за г ■
.1». .Зг*-! 39 г - •
' si ' atr* * 9
• ...г W
try ^
fW X ПМ 4 Ch*4k
-i." ...-■■-Г-'.'
es«tNX2, ...■ • ! ' г ■
•А.Ч2.
•А1нХ,«АанвгВАвнд«С1;мтп Г*'
f a^9«tnK ; 9*iлo
2) Выбор ротора реагентов «RTT».
Выберите "RTTl" для строки [Выбор RTT].
3) Выбор позиций флаконов с реагентами, для проверки.
Нажмите поле под заголовком [Проверка] [Check] соответствующих позиций флаконов с
реагентами, чтобы проверить их в RTT1.
4) Смена ротора RTT
Выберите "RTT2" в поле [Выбор RTT].
5) Выбор позиций флаконов с реагентами, для проверки.
Нажмите поле под заголовком [Проверка] [Check] соответствующих позиций флаконов с
реагентами, чтобы проверить их в RTT2.
6) Сканирование реагентных флаконов
Нажмите кнопку [Старт][Start] для запуска сканирования реагентов. Дозаторы реагентов
проверяют уровень реагенов во флаконах, расположенных в роторах в соответствующих
позициях. Движение дозаторов сопровождается промывкой после проверки каждого
флакона, однако отбора реагентов из флаконов не происходит. Процесс сканирования
отображается в Панели управления как «Сканирование реагентов» “Reagent Scan”. После
окончания сканирования система возвращается в режим «Готов», «Ready».
7) Проверка объема.
Проверьте оставшийся объем реагентов в окне [Монитор Реагентов] [Reagent Test Monitor].
260
--- стр. 888 ---
cJEOL Диакон И
Руководство пользователя анализатора JCA-BM 6010/C __d|»j<£nl0bj4j
4.12 Реагентная пауза / R-PAUSE
"Р-пауза” или "Реагент-Пауза"/ “R-PAUSE” ог “Reagent-PAUSE” функция, которая позволяет
системе временно приостановить измерения для того, чтобы заменить пустые реагентные
флаконы. Нажмите кнопку [R-PAUSE] на панели управления. Система переходит в режим
[R-PAUSE SHIFT], а затем [R-PAUSE]. В этот момент вы можете заменить пустой
реагентный флакон. Во время "R-PAUSE", выберите окно [Запрос]> [Загрузка образца]
[Request]> [Sample Log] и подтвердите сообщение в окне.
fib Ход работы
1. Нажмите [R-PAUSE] на операционной панели.
2. Система переходит в режим "R-PAUSE SHIFT» и отбор проб приостанавливается.
Режим переходит в состояние "Р-пауза"
3. Переход на режим "Р-пауза", осуществляется при нажатии кнопки "R-PAUSE", когда
дозирование реагентов для проб, которые уже бьши распределены в кюветах, завершено.
4. Отображается окно [Сканир. Реагентов] [Reagent Scan]. Вы можете пополнить реагент
или заменить флакон с реагентом в соответствии с требованиями.
thtt c««g«nt t€ the position of the reagent bottle is
speeifiedi please confirn that the poaiton nuaber is checked, in
barcode specification, it is not necessary to put a check, but in e
case of the sane barcode specification as laat tiae, please put a check.
RTt select
Posi.
1
Test nane
г T-BiL,
3
4 D-Bil,,
S . ID,
й лет,
7 ALT,
a CtiB,
9 ALP,
10 LAP,
11 OGTP,
12 CK,
13 CK-MB,
14 AM Y,
15 LIP,
16 T-CHO,
17 HDL-C,
IS TG,
19 TTT,
20 ZTT,
All Check j
Check
.■•V i
Check
Г'
p '
•ir'-
Post.
41
42
43
44
45
-- 46
47
46
49
Test nase
...........
'j, ^ t i № ' -
CCWTHIl,
СОЫТИ12,
■ASH2,
■ASH1,«ASH2,*A8H3,C0NTH f '
!Ш
All Clear Reagent |
Position Info!
Barcode Scan
Bottle Scan
- i - t
Д ' ' • l•5У iC:;
Bottle Scan
5. Выберите "Сканирование штрих-кода / Скан флакона"/“Вагсо(1е Scan/Bottle Scan” или
“Bottle Scan” или "Скан флакона"/“ВоШе Scan” и нажмите кнопку [Пуск]. Будет выполнено
считывание штрих-кода или проверка объема реагента.
т Когда штрих-код реагентов используется для работы, не забудьте выбрать
"сканирование штрих-кода / Сканир. флакона"/ “Barcode Scan/Bottle Scan*
261
--- стр. 889 ---
Диакон иРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C с 1и>соы»ь.ги
6. Измерение автоматически возобновится.
!■ Установка режима "Auto R-PAUSE"
"Авто Реагент-Пауза" "Auto R-PAUSE" - это функция, которая позволяет системе
автоматически перейти к [R-PAUSE] при нехватке реагента обнаруженной во время
измерения. Чтобы использовать эту функцию, выполните следующие действия.
1) Выбор "1: W + Выбор"/ ^1: W+Selection" в меню [Режим обработки при нехватке
реагента] окна [Параметры системы].
Выберите [Установка]> [Настройки параметров cиcтeмы]/[Setup]> [Setting System Parameters]
для отображения окна [Настройка параметров системы]. В поле [Value] [Значение] для
параметра [Режим паузы при нехватке реагента] / [Processing mode in no reagent]/, введите
"1", что означает "1: W + Выбор"/ “1: W +Selection” в поле [Комментарий] [Comment].
Нажмите кнопку [Выход] в левой верхней части окна. При возникновении окна с вопросом
"Сохранить и выйти?» “Save and Exit?” Нажмите кнопку [Да] [Yes], чтобы закрыть окно.
2) Выбор функции "AUTO R-PAUSE" в окне [Настройки системы].
Выберите [Установка]> [Настройки системы] [Setup]> [System Specification Settings] для
отображения окна [Спецификация системы Настройка]. Определите следующ ие значения.
' ' lav* 1 X xic
li
lyctaM («aie Cantiguraitefl RerUB (a ttln fa
A »to racuB <■ otr
SmciiIb OentBiner liMclfieativfMi
^ |c o n t» in « rl J '
lecb barcse*
feaecoa*
Case. a«K£» Settle
J Ч .Л . Г A v a il. IS « 0 9 ->
RtilX H andler
F3
, r М.Л. * A v ail.
гн,А. «Avail,
> A v ail.
' A v ail.
H .f: f A v ail.
^ O irrtcea STTl
U ntaaC ail c aa ta
«nly
(•CUM ^ < 3 isa a K aaauranant
_ Au;i e n ly Mhan daflTM d c«at
: ie ctai
ter all lupla*
M o* ceqoicad
. 3a«.:t VAUBU
' SM йе«»г « M. A, , ' ;
Ai«« |!a«9iaiit (Линк
!t»a7«nL SAUSI « N.A .
Г A v ail.
r N.A. ff fcva-U.
R*ASa»e B3»t*'|p*«lric4eions
Jyp» , i;|cciit'ainari3
Ceneeina-r вам'р»!. ■ '|ii...... iiii
B oM la eacK loa, * t« iJ 90 Km'S'
11. aanaitivlty 'bow ' Щ дй!
"Авто Реагент-Пауза" Значение по умолчанию "NA"
[Auto Reagent PAUSE] Выберите "Доступно"для использования функции "Auto Реагент
________________________________PAUSE"/"Авто Реагент-Пауза".___________________________________________
Нажмите кнопку [Выход] в левой верхней части окна. При возникновении окна с вопросом
"Сохранить и выйти?» “Save and Exit?” Нажмите кнопку [Да] [Yes], чтобы закрыть окно.
262
--- стр. 890 ---
Диакон 0руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C 04i.oni»bfu
3) Подтвердите установки:
Следуйте инструкциям, описанным в разделе 4.13, чтобы выключить анализатор один
раз, а затем перезапустить его, используя режим "PC CONTROL" "Новый старт"/ New
Start.
■■П РИ М ЕЧАНИ Я
Замена Реагента возможна, когда анализатор закончил дозирование запланированных
реагентов.
Когда нажимается кнопка [R-PAUSE], отбор проб будет приостановлен, но реагенты будут
распределяться в кюветы, которые уже содержат пробу. Дозирование реагентов R2 и R2e
также должно быть завершено. Поэтому, в зависимости от того, когда нажата кнопка [R-
PAUSE] и какое количество тестов для проб запланировано, процесс может занять более 5
минут для перехода системы в режим "R-PAUSE".
■ Кнопка [R-PAUSE] активируется и пауза для добавления реагента возможна только в
следующих режимах системы:
START - Запуск
Proces.SH D’T
HOLD (Удержание) - Когда анализатор подключен к Лабораторной информационной
системе (ЛИС) или к обработке ручным методом.
HOLD SHIFT - Когда анализатор подключен к ЛИС или обработке ручным методом.
W AIT - Ожидание, когда анализатор подключен к ЛИС или обработке ручным
методом.
В режиме [R-PAUSE], пробы не могут быть заменены или добавлены на ротор
(STT), или охлажаемую секцию ротора (STT).
Чтобы заменить или добавить пробы и возобновить измерения после режима
«Реагентная пауза» "R-PAUSE", необходимо нажать кнопку [ПАУЗА] [PAUSE].
Даже если система обнаруживает недостаток промывающих растворов, воды, или
разбавителя, они не могут быть автоматически введены в режиме "R-PAUSE".
Для их пополнения или замены, нажмите с удержанием [R-PAUSE], чтобы перевести
систему в режим "R-PAUSE".
Автоматическая калибровка не выполняется для замененного реагентного флакона.
Если вы хотите выполнить калибровку, вьшолните шаги, описанные в разделе 4.4.1.
Измерение проб, установленных из порта STAT не доступно в "R-PAUSE SHIFT" и
"R-PAUSE" режимах.
Если система определила недостаток реагента когда была выбрана функция «Auto
Reagent PAUSE*» /Авто Реагент пауза * и окна [Подтверждение пробы], [Условия
Запуска] или [STAT порт]/ [Sample confirmation], [Start Conditions], or [STAT Port]
отображаются на мониторе, система пропускает режим " R-PAUSE SHIFT " и
переключается непосредственно к "Авто Реагент Пауза".
263
--- стр. 891 ---
cJEDL Диакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-H\t60I0/C __dj*koiil£bjni
4.13 Завершение работы системы/ Выключение
/System End/Shutdown
А
ВНИМАНИЕ
Когда выполняется Промывка “WASH", дозаторы и роторы двш^ются. Не прикасайтесь к
дозаторам и роторам пока они находятся в движении. Несоблюдение этих требований
может привести к тшфищгрованию оператора или к поломке анализатора.
Vb Ежедневная промывка после окончания работы
Для выполнения операции промывки в конце дня, следуйте инструкциям ниже:
1) Выберите [Установка]> [Настройки параметров ISE]. [Setup]> [ISE Parameter Settings]
2) Выберите “with e.wash” для выполнения промывки [WASH2], в разделе [Заполнение /
Промывка Электродов].
Эта настройка выполняется только один раз в начале промывки. Нет необходимости
повторять шаги 1 и 2 для ежедневной промывки по окончании работы.
3) Поместите промывочный раствор реагентного дозатора Wash -К (20%) в 49 позицию и
чистую воду в позицию 50 реагентных роторов (RTT) 1 и 2, соответственно.
4) Залейте промывающий раствор ISE и чистую воду в соответствующие флаконы,
определенные в разделе [Настройка параметров ISE], а затем разместите их в позиции
ротора, назначенные в том же окне.
5) 1) Выберите [WASH] на операционной панели.
Отобразится окно [Установки Промывки] [The Wash Set].
liCVPiSSl iftll p ip ette L ines.
WASH2 jA li p ip ette lin e s, reaction con tain ers.
C WASH3 k k l p ip ette lin e s, reliction, con tain ers.
cy cle 1 ^ i
СТТ cup p o sitio n
C ontainer type
RTTl b o ttle p o si.
C ontainer type jl;7m i
RTT2 b o ttle р о з1 .й 4 9 |!
con tain ed type jl:7ral
’ * •'" 4 ^ ' ■ i" ■ V
; ■ ■ ' ■
264
--- стр. 892 ---
cJEOL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dukom ab ru
6) Bbi6q5Hxe [WASH2] и нажмите кнопку [Вьшолнить] [Execute].
Будет выполнена программа npoMbmKHWASH2, и модуль ISE будет промываться вместе с
аналитическим блоком биохимических измерений.
Вся эта процедура длится около 40 минут.
И При больших количествах, анализируемых в течение дня мочевых и лизированных проб,
замените электроды на фиктивные (бланки электродов), и выполните промывку трубок ISE,
после окончания промывки модуля ISE (см. раздел 4.6).
И После промывки трубок, обязательно выполните калибровку перед следующим
измерением, поскольку изменение состояния трубок влияет на состояние электродов.
В ы к л ю ч ен и е си стем ы
1) Нажмите кнопку [System (S)] в верхнем левом углу панели меню и выберите
"Выход" ^Exit" в выпадающем меню.
2) Во всплывающем окне возникает вопрос: "ОК, чтобы выйти?" “ОК to exit?”
Щелкните на кнопке [Да] [Yes].
3) Во всплывающем окне возникает вопрос: "Вы уверены?" “Ате you sure?”
Щелкните на кнопке [Да] [Yes].
Примерно через 15 секунд, отобразится окно запуска "BioMajesty".
B io M a je s t y
Окно запуска анализатора “BioMaJeity”
4) Нажмите кнопку [Shutdown],
Рабочая станция выключается. Если положение переключателя "PC CONTROL" выбрано
Работа/Ожидание - Operate/Standby, питание анализатора отключается автоматически.
265
--- стр. 894 ---
cJEOL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA’BM6010/C
Выключение стации водоподготовки
Следуйте инструкциям поставщика системы водоподготовки. Закрывайте главный кран в
системе подачи воды для безопасности.
ОСТОРОЖНО
Обязательно закройте кран подачи водопроводной воды в ночное время, при
отсутствии кого-либо из пользователей, а также в праздничные дни. Давление воды
в системе подачи воды может вырасти, и утечка воды в местах соединений, может
вызвать повреждение в аналитической системе.
О ч и стк а р абоч его м еста в ок р уг а н а л и за т о р а
1) Очистите пол вокруг анализатора при помощ и пылесоса.
2) Должны м образом берегите пробирки, чаш ки с образцами и другие материалы.
4.14 Обслуживание
Соответствующее техническое обслуживание должно проводиться регулярно, а также время
от времени по мере необходимости. См. "Глава 7 Обслуживание" для детализации.
Глава 5 Дополнительные возможности.
5.1 У стан ов к а и н астр ой к а ф л а к о н о в с р еа ген та м и .
5.1.1 Использование нескольких флаконов с реагентами для теста.
IS Установка анализатора на распознавание нескольких флаконов для аналогичных
реагентов.
Часто проводимые тесты требуют большего объема реагента, чем другие, реже
используемые тесты. Таким образом, целесообразно иметь несколько бутылок того же
реагента на роторе реагентов (RTT). Выполните следующие действия, чтобы настроить
анализатор на распознавание нескольких флаконов для аналогичных реагентов:
1. Выберите [Установка] [Setup]> [Список Тестов] [System Test List], чтобы открыть окно
ниже:
267
--- стр. 895 ---
cJEOL Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
Д и а к о н
ctlekonlab.ru
При использовании флаконов со штрих-кодом, пожалуйста, смотрите раздел 5.1.2
2. Введите несколько номеров позиций в поле [Позиция] [Ро8Шоп]для [R1], [R2e] и [R2]
реагентных флаконов. Например, если вы хотите установить 3 флакона в позиции 5, 6, и 7,
введите [5, 6, 7] или [5-7] в поле [Позиция] [Position].
3. Нажмите кнопку [Сохранить] [Save] в верхней левой части окна, чтобы сохранить
настройки.
Vb Порядок использования флаконов.
После установки нескольких флаконов с одинаковыми реагентами анализатор начинает
работу с использования флакона расположенного в нижнем положении под номером один.
Когда первый флакон становится пустым, анализатор, использует следующий флакон с
реагентом, итак, по порядку.
При замене флаконов с реагентами, выберите [Реагент]> [Монитор Реагентов] ([Reagent]>
[Reagent Test Monitor]) и нажмите кнопку [Сброс] [Reset], затем кнопку [Пуск] [START] на
Панели управления. Можно также нажать кнопку [Скан Реагента] [Reagent Scan] вместо
кнопки [Сброс] [Reset], а, после завершения сканирования реагента, нажать кнопку [Пуск]
[START] на панели управления. Анализатор перезагрузится и снова начнет использовать
флакон с реагентом под номером один.
и I Когда нажата кнопка [Сброс] [Reset], программа анализатора предполагает, что флакон
с реагентом был заменен. После сброса, статус флакона отображается состоянием либо как
"емкость флакона” "bottle capacity” или "неопределен.” "indefinite” в соответствии с выбором,
произведенным в окне [Установки Параметров системы]> [Сброс объема реагента] ([Setting
System Parameters]> [Reagent Reset]).
(5Узнать более подробную информацию относительно [Переустановка Реагента] [Reagent
Reset] можно в этой главе; «Раздел 5.9 Параметры, окно [Параметры системы]».
268
--- стр. 896 ---
cJEOL , ДиаконРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
!■ Автоматическая калибровка для нового флакона.
Автоматическая калибровка может быть выбрана для нового реагентного флакона, когда
новые реагентные флаконы установлены в ротор для тестирования.
Для настройки выберите [Калиб.]> [Настройка Калибровки]> [Устан. Автомат. Калиб.] -
([Calib.] > [Calibration Setup]> [Auto Calibration Setting]). Подробнее см. в разделе: "Раздел 5.4
Автоматическая калибровка и автоматический контроль измерений».
Чтобы выбрать тесты для автоматической калибровки, выберите [Запрос]> [Выбор теста]
([Request]> [Test Select]). Выберите [Автоматическая калибровка измерения.] [Auto
calibration meas.] в колонке [Выбор Теста] [Test Select], затем нажмите на кнопки имен тестов
в колонке [Таблица тестов] [Test table]. Автоматическая калибровка будет выполнена для
выбранных тестов с новыми, заполненными реагентами флаконами.
269
--- стр. 897 ---
cJEDL Диакон И
BNV* I (Mt elMX K K >t]
T » n ••lav*
О t.XcutiMmiaiur/mT rmv.mu.
I* a.tuMco) Mnti.MM.
<*' ).l«ca Бвто! м и л р 'Ш я т » ,
<* 1.4U I0 e«T«<at M w>. *)Гс«с
'* 3.««iUKW.M>a MM. (аьк)
<" «.C A ltb tK lSn M U .
f l.tu tq B sltb ra iie » ш л а. (IU (|
f e.tw.o uuaiMteo MU. imi
1.8|я№ {«1 o lltii'u tv tt ncM .
<“ te .tt^ a ta i u ailh cation M U . 1*T»)
I.T7 J.T-iU х.Р'еа
I.40T ».ei>r l.u.» «.LU
14.UIT i4.m-c iS.TO
14.ГГГ 17.ГГТ 11.UN 1I.<M «О.С*
fit.Ft S.VWK «.tew 44.'«.e SS.lflX
M.leR J7.*ea XN.CI «.e« 99.94
n.UF «.CM H.Cu 54.4^6 M.titn.
M- Hwor »7.TC««V SN.Ht 3».X M.CS
! . ■ ■ 'T ' '
•• " ' i
.'Г >
i - « 9t> i.«J. 4*4 - 1« - 3ife ' »* - m 11
t
1 T-II14
« a-itu• L»« <№ T 1 W*• M J»
« UK
to CK
4i CM-n
U UT
ta T-cao
H KIb'C
I* n
»• m
« m
M UN
}• CM
au «• it r*Д1 UK xa«4 «ьи
>« t»«
4* иа
t t »*e
<a Ci
1» «4
3« w
«4 UK
14 CM
44 <U
4* */e
X* LXjn.
aa NMB. 47 leu.
4» Ha
X« К
5.1.2 Ш трих-код для реагентных флаконов.
IS Назначение штрих-кода на флаконе с реагентом.
Этикетка штрих-кода, размещенная на флаконе с реагентом, содержит следующую
информацию: имя производителя, название теста, срок действия и емкость флакона.
Информация становится доступной при считывании штрих-кода, при нахождении флаконов
на роторе реагентов (RTT).
Доступны следующие функции когда флакон с реагентом находится на роторе для реагентов
(RTT) после считывания щтрих-кода:
• Срок годности реагента можно проверить на мониторе рабочей станции.
• Флакон с реагентом может быть установлен в произвольной позиции ротора RTT.
• Емкость флакона распознается автоматически.
1S Вы бор использования ш трих-кода на флаконе с реагентом для идентификации
1. Выберите [Установка]> [Спецификация Настройки Системы] ([Setup]> [System
Specification Settings]) для отображения окна, представленного на рисунке ниже: выберите
"Доступен" "Avail." для [Ш трих-код Реагента] [Reagent barcode] в поле колонки [Базовая
конфигурация Системы] [System Basic Configuration].
270
--- стр. 898 ---
Диакон иРуководство пользователя анализатора JCA-BM 6010/C __й1»коп1§Ьл
Е К
•ага ... ... ■«It J
Syvt«s B«aie centi'SaratloD R«cun Mttisgs
A jA e Z «tu n ^ o r r
V«.A. ^уйШ ТиДИ-; <» C«<fe*» «Tt>
s«api* ceBt*ln«r s^eifl>Mei«ns
lyp* |.(«вГГГв*г1^
«а»р1» dtlivacv • « K.A. ;
^ RAO: nawii«t , ,, ^
me I
Ntttibtt: -at ra«k
tiB'llna if K.Ai r A**il. ' M
Г 11
‘ bai[«od* f N.A.^^AMlJ. 1
ича pars b*E»4«
bat4;9<i«
Сси»;. №■•«• Лоье!»
H'N.A./fATaii.
,;<* к.а;Щ-^м1г.
<» М.А^!!Г'А»«Ч>
iJkiii
| Ц Д c««t«
i& Флау
‘ < r Ail tm,t, 'iA .
«■art. PAU««
84t 0»»*f ,
Haa^ani; «*Яав - ^ '
itato ***/j«M <‘Aifes;;!e m.a.'
ЙГ Avail.
««run inalMs иаааигавапк
» a ly xt>*u '•lafioail ta«.t
]л;, i* ГЧВ •
^j'Kun fat all «MiKlaiir '
;.P N.A.
f ...
■ "n*l®ht csfrtetlBB '
ttl.asnsitlvXty ^Гьв№ « Hid. ^ «(igb
Uq.VftlflB* Jiidfla I^H.A. ■» *v*U
.n««4«bt' SK cla ip««iric«t
‘OantAiR^r nea>
Antft* ■•ctttoB ■(•«] as ^2
;V' UIW A-Htd. 'j^ , Ht«h
2. Введите следующие значения в колонке [Спецификация Флакона Реагента] [Reagent Bottle
Specification] в правой нижней части окна.
[Тип]
[Type]
[Имя Контейра]
[Container name]
[Секция расположения
. / флакона]
[Bottle section area]
[LLS (Чувствительность
Датчика уровня жидкости)]
[LLS (liquid level sensor)
sensitilMI
[Флакон 1] 7 mL мл 80 мм2 Med. Средняя
[Флакон 2] 20 mL мл 300 мм2 Med. Средняя
[Флакон 3] 70тЬмл 850 мм Med. Средняя
[Флакон 4] 40тЬмл 470 мм2 Med. Средняя
3. Выберите [Установка]> [Список Тестов Системы] ([Setup] > [System Test List]) для
отображения окна ниже:
271
--- стр. 899 ---
4. Введите 5-значный идентификационный номер в поле [R-код] [R-Code].
Как правило, позиция на роторе реагентов RTT, где располагается флакон с реагентом,
вводится в поле теста [Позиция] [Position]. Однако, когда используется штрих-код
реагентного флакона, можно оставить поле [Позиция] [Position] пустым, и ввести 5-значный
номер в поле [R-код] [R-Code]. Первые 3 цифры соответствуют имени производителя и
последние 2 цифры относятся к тесту. Имя производителя можно найти на вкладыше
реагента. В ином случае, свяжитесь с производителем реагентов.
11 Чтение штрих-кода на флаконе реагента
Вьгаолните следующие действия, чтобы прочитать штрих-код на флаконе с реагентом:
1. Убедитесь, что анализатор находится в режиме [Готов] [READY].
2. Установите флакон с реагентом на ротор RTT.
Вы можете разместить флаконы с реагентами, имеющие этикетки со штрих - кодами в
произвольные позиции. Вы также можете установить несколько реагентных флаконов,
используемых для одного теста.
3. Выберите [Реагент]> [Реагент для проверки на мониторе] ([Reagent]> [Reagent Test
Monitor]) и нажмите кнопку [Скан Реагента] [Reagent Scan].
После вращения ротора реагентов RTT, каждый штрих-код считывается с каждого
реагентного флакона.
4. Выберите [Реагент]> [Настройки ротора Реагентов] ([Reagent]> [Reagent Container
Set]), чтобы открыть окно, представленное на рисунке ниже.
272
--- стр. 904 ---
Руководство пользователя анализатора JCA-BM601Q/C Диакон и
diation lab.ru
5.2.2 Рефлекс тест
l i Что такое рефлекс тест?
Рефлекс тест представляет собой тест, который первоначально не был заказан, но
автоматически выполнялся на основе результата заказанного теста (первичного теста).
Выполните следующие шаги, чтобы запланировать рефлекс тест.
Б Установка рефлекс теста
Выберите [Установка]> [Настройки Рефлекс Теста] ([Setup] > [Reflex Test Settings]), чтобы
открыть соответствующее окно.
Следующие значения определены относительно первичных и рефлекс тестов.
[Настройки №] Введите X® настройки (1 - 30)
Enter а setup no. (1 - 30)
[Последов теста №]
[Process Test No.]
Введите номер последовательности основных тестов. До 3
последовательных тестов может быть определено в "Настройки
“Setup No.”
[Пороговые значения]
rCut-offValuel
Введите пороговое значение для оценки.
[Проверка алгоритма]
FCheckLodd
Выберите "меньше или равно" или "больше или равно".
Select either "Below or equal to" or "Above or equal to."
[Номера Рефлексных
тестов]
(Reflex Process Test
NiMftttfsIl
Введите номер очередности рефлексных тестов. При настройке
рефлексных могут быть заказаны до 3 тестов.
Когда первичный результат теста отвечает всем условиям, выполняются все тесты,
определенные при настройке измерений, в поле [Номер Рефлексного теста (-ов)] [Reflex
Process Test Number(s)].
277
--- стр. 905 ---
&JEOL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C охкопьыи
li Выполнение рефлекс теста
Рефлекс тест автоматически заказывается, когда первичный результат теста соответствует
условиям, для выполнения рефлекс тестов. Если тест будет добавлен как рефлекс тест к уже
измеренной пробе, тест автоматически исключается.
Выберите [Установка]> [настройки спецификации системы] ([Setup]> [System specification
settings]). Если «Перезапуск STT» “STT rerun” выбран для [Авто перезапуск] [Auto.rerun] в
колонке [Основной режим системы] [Basic System Operation Mode], рефлекс тесты
вьшолняются автоматически по очередности как повторные. Результат, полученный от
рефлекс теста считается первоначальным, поскольку результат рефлекс теста был получен в
первый раз. Тем не менее, в этом случае, автоматический перезапуск выполняться не будет.
Результаты Рефлекс тестов направляются в LIS. Однако, для того, чтобы сохранить данные в
LIS, там должно быть определено место хранения.
5.2.3 Настройка логики проверки реакции
1& Что такое проверка логика реакции?
При оценке результатов теста (первичного теста), могут понадобиться значения измерений
другого теста. Данный метод называется логикой проверки реакции. При выборе, другой
связанный тест автоматически заказывается, при заказе первичного теста. Когда результаты
(например: концентрация, активность) этих тестов находятся вне референтного диапазона, то
они принимаются во внимание для оценки первичного результата теста. Кроме того,
автоматический повтор первичного теста может быть установлен переключаемым по
причине аномального результата при проверке логики реакции.
1Е Настройка логики проверки реакции
Для настройки выберите окно [Установка]> [Проверка логики Реакции] ([Setup]> [Reaction
Check Logic]):
278
--- стр. 906 ---
«JEOL ДиаконНРукоеодство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
[Установка №.]
[Setup No.]
Это число определяет набор тестов (анализов). Могут быть выбраны
до 30 наборов.
[Анализ номер].
[Assay Number]
Выбор других тестов для проверки на Логику проверки реакции (до
трех), которые будут заказаны автоматически, когда заказан
первичный тест. Для выбора теста, введите " Порядковый номер
процесса" - “Process sequence number”.
[Пороговое
значение (конц.)]
[Cut-off Value
(Conc.)l
Введите пороговое значение (например, концентрация, активность).
[Check Logic] Выберите [Больше или равно] [Above or equal to] или [Меньше или
равно] [Below or equal to] как оценочный критерий.
[Анализ
отмеченный
флагом]
[Assay to be
flagged]
Введите номер теста в" Порядковый номер процесса" - “Process
sequence number” ("Процесс последовательность" число) для
первичного теста (тестов). Могут быть определены до 3-х
первичных тестов. Все тесты, которые должны участвовать в
проверке логики реакции, будут автоматически заказаны, при заказе
хотя бы одного из этих тестов.
Если результат (-ы) одного или нескольких тестов находится вне
диапазона, определенного в поле [Пороговое значение] и [Проверка
логики]/([Си1-о1Г Value] и [Check Logic]), результаты всех
соответствующих первичных тестов будут помечены флагом "J".
!■ Настройка заказа автоматического повтора.
Автоматический повтор может быть выбран для первичного теста, вызванный
патологическим значением по результатам проверки логики реакции.
Выберите [Установка]> [Аналитические параметры (химия)]> [Установка условий
перезапуска] ([Setup] > [Analytical Parameters (Chemistry)] > [Rerun conditions set]), чтобы
открыть окно [Установка условий перезапуска] [Rerun Conditions Set]. Для [Проверка логики
реакции (J)] [Reaction Check Logic (J)], выберите условие разбавления от [М] до [D4] по мере
необходимости (Может быть выбрано несколько условий).
Когда результаты отмечаются флагом "J", повтор заказа переходит на первичные тесты.
!■ Пример
См. "Настройка № Г' в окне [Проверка Логики реакции] [Reaction Check Logic] выше в
качестве примера, как работает эта функция. Если результат теста TG имеет высокое
значение, предполагается, что пациент может иметь гиперлипидемию. Наличие
гиперлипидемии может повлиять на результаты измерений HDL-C, AST, ALT в зависимости
от реагентов.
В приведенном выше примере, когда, по крайней мере, один из трех тестов HDL-C, AST,
ALT заказан, тест TG также автоматически заказывается. Когда результаты теста TG> 800
(мг/дл), все результаты HDL-C, AST, ALT и тесты помечаются флагами "J".
"J" флаг означает, что тест TG, используемый для проверки логики реакции, показывает
высокое значение, поэтому следует обратить внимание на результаты тестов HDL-C, AST,
ALT.
279
--- стр. 907 ---
Руководство пользователя диализатора JCA-BMbOlO/C Диакон и
5 .2 .4 Г ен ер и р о в а н и е к о р р ел я ц и о н н о го гр аф и к а
График может бьпъ сгенерирован с указанием данных корреляции между двумя
измерениями, проведенными с ВМ6010/С. Кроме того, график может быть сгенерирован с
указанием данных корреляции между тестом, выполненным на анализаторе ВМ6010/С и
измерением, выполненным на другом анализаторе. До 100 коррелляционных графиков могут
быть получены, до 1000 точек данных могут быть интегрированы в корреляционные
графики.
Шаги для генерации графика следуюпще:
1. Выберите [Запрос]> [Корреляция] ([Request]> [Correlation]) для отображения окна,
представленного на рисунке ниже.1 ^ ----
I мм «М К.1 М4«М I s E Z I
i Г /---i' - .............i------
i !
^ J ....
; i / " '
1
. . . . . . . . . . . . . . . .^
— —
4^ f
. . . . . . .- . . . . . . . . 4. . . . . . .. . . . . . . . . . . .
• N
iiuM - '
т ш ' •
-.M e*
*.«»
M щ пт ' ?'*< e t
2. Нажмите кнопку [Ввод данных Корр.] [Enter Data Corr.] для отображения окна,
Колонка [Список Регистрации] [Registration List] показывает, что графики уже сохранены в системе
280
--- стр. 908 ---
cJEDL ДиаконИРуководстео пользователя анализатора JCA-BM6010/C dUkonlab.ru
3. Введите значения в следующие поля:
[Корреляц.графика №]
[Согг graph no.l
Введите число от I до 100, которое не указано в списке
[Список Регистрации] [Registration List].
[Имя Корреляц. графика]
ГСогг graph name]
Введите имя корреляционного графика.
[Дата]
[Date]
Выберите дату измерений.
[Тип пробы]
[Samp.typel
Укажите тип пробы
[Тесты X,Y]
[Test X,Y]
Введите номера тестов в каждом поле, чтобы сгенерировать
между ними график корреляции. Если Вы данные вводите
вручную, полученные в другой системе, как показано в
пункте 9, оставьте эти поля пустыми.
[Ввод номера заказа]
[Enter order numbers]
Введите диапазон данных, чтобы показать на графике.
Используйте число, показанное в поле [Заказ №][Order по.] в
окне [Ввод заказа] [Order Entry].
4. Выберите [Вьтолнить] [Execute], для создания и сохранения нового графика корреляции.
При использовании внешних данных, график в этом пункте не генерируется. Пожалуйста,
обратитесь к пункту 9.
5. Нажмите [Возврат] [Return] в окне [Корреляция данных] [Correlation data], чтобы закрыть
его.
6. Выберите вновь созданное имя графика в столбце [Поиск данных] [Data search] окна
[Корреляция] [Correlation].
Сгенерированный график корреляции отобразится на дисплее.
7. Нажмите [Отображение данных] [Display data] для отображения окна, представленного на
рисунке ниже.
Яшр1« Intoimetion-
Н о. I 1 H usa ТР
Данные, используемые для корреляции графика.
281
--- стр. 909 ---
Диакон 0
8. Введите [наименование осей] [Axis names].
9. При использовании данных с другого анализатора, введите значения в столбцы [X date] и
[Y Data]. Вы можете, если требуется, редактировать здесь данные.
Нажмите кнопку [Сохранить] [Save], чтобы закрыть окно. График корреляции и
соответствующие данные отображаются на дисплее монитора. Вы можете изменить масштаб
изображения с помощью кнопки [Изменить масштаб] [Scale change].
5.2.5 Автоматический пропуск кюветы на основании значения бланка кюветы
!■ Измерение и регистрация значений бланка кювет.
Выберите [Обслуж] [Maint.]> [Пользов. Обслуж.] [User Maintenance] для выполнения
измерения и регистрации значения бланка кювет. Значение каждого бланка кюветы
измеряется и регистрируется. Если измеренное значение бланка кюветы существенно
отличается от среднего значения всех бланков кювет, то устанавливается флаг "Н" или "L" и
эти кюветы не используются для измерения, что называется автоматическим пропуском
кюветы. Решение пропустить кювету, формируется с учетом измерения на всех длинах волн.
IS предварительная оценка измерения значение бланка кюветы
Перед началом каждого измерения пробы, анализатор измеряет все кюветы на значение
бланка и сравнивает их с соответствующими значениями, уже зарегистрированными ранее, в
процессе описанном выше. Если кювета имеет значение бланка, которое существенно
отличается от зарегистрированного значения, она не используется в течение последующих
измерений. Измерение бланка кювет до начала измерений производится на длине волны
указанной в окне [Параметры системы] [Setting System Parameters].
IS Установления пределов для значений бланка кювет.
Следующие параметры, используются для принятия решения о пропуске кюветы и
выбираются в окне [Установка]> [Настройки параметров системы] ([Setup]> [Setting System
Parameters.]).
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C tIUkoniab.fu
Но. C o c aa .to r н а м
1 aroNt аааЫП9
I ^ a ta r i. K o .l v«a*ta claatU M a a tc is t
I a tatr,a o t* ri* i> C ЧФ.Я aoaaV* a l.a a S a j a a c a t^
I р !Г Т м гсГ м « » г5 еп е1 Г е7 1 » о в* 1 ае7 ёвм п 5 в» 1 П |Н 1
S ^ Ran.dacare.nt senla cl.anlu
C|Aa K a ra , a a ta rf.n t n cazla e l.a rtliif a a lttn f
7 fM * A bM iM X C (i»atta eian k “ » .« .
1 jee««n* ttaS Judga
♦ Ja 4 ja * a t •a v a l.a stii
16
ii
|»аа11иааи.ма|.Д»—«»
jo w v a tta a ta iu la ra vatua
}Гоомг41п« abaocbwa .alM
13 jCHoacva l i a t t v a l« .
17 ^ ii> а м ^ Ь а п е а yalua
14!«»- srr «potation
IS |n й Ф Л Л Х Я Ч О ’ Л в
16 ps" Voaieaen ri>
IT C rain Tank * a ltin j —
II {cerw aR tretodW aata © yaiflaw l.m rot ■•.•c'..:.. ?
17 |R a«ta Tafdt O aar^tew la a a a r "
(g|Ma KtT lti»u4fic«Rt (o.a«R« laUieq
I.O CW O < ->
i.a e o o <-> t.T f if
'^.«eee
lir^ C a n tin a u a a.d a
{e-N orsal l- lliF ix a e a itio a
jpV laaota l!» ag a in g гГ«4Й>У|>а»ат<» 3 ;aarB lag^’ ^TT
H an laga »с*У ТНб*
282
--- стр. 910 ---
dEOL Диакон Ируководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dukonubru
[Оценка пропуска кюветы]
[Cuvette Skip Judge]
Выберите, следует ли пропустить или сохранить кювету с
некорректным значением бланка кюветы. Введите либо "0",
чтобы сохранить кювету или "Г*, чтобы пропустить
кювету".
"1" - значение по умолчанию.
[Оценка на длине волны]
[Skip Judgment Wavelength]
Выберите длину волны ("1" - "14"), чтобы получить оценку
значения для предварительного измерения бланка кюветы.
"10" (694 нм) является значением по умолчанию.
[Стандарт, значение бланка
кюветы]
[Cuvette standard value]
Значения бланка всех кювет измеряются в по очереди.
Вычисляется среднее значение бланка всех кювет и
оценивается разница между средним значением и
значением бланка каждой кюветы.
Если значение бланка кюветы отличается от среднего более
чем на значение, введенное здесь, кюветы исключаются из
рутинных анализов. Другими словами, это значение
указывает предел разности между измеренным значением
бланка и средним. "0.4" является значением по умолчанию.
[Последующее значение
поглощения]
[Forwarding absorbance
value]
Бланк кюветы измеряется после каждого измерения пробы
для расчета оптической плотности. Это измеренное
значение бланка кюветы сравнивается с ранее полученным
значением для этой же кюветы. Если разность равна или
больше, чем значение, введенное здесь, бланк кюветы
пропускается и вместо этого используется ранее
полученное значение. "0.04" значение по умолчанию.
[Предельное значение
пропуска кюветы]
[Cuvette breakup limit value]
Бланк кюветы пересчитывается после каждого измерения
пробы для расчета оптической плотности. Значение бланка
кюветы представляет собой среднее значение из двух
повторных измерений полученных от детектора. Если
разница между двумя измерениями бланка равна или
больше, чем значение, введенное здесь, данный результат
пробы помечается "N". "0.1" Значение по умолчанию.
[Пропуск значения
поглощения]
[Skip absorbance value]
Значение бланка кюветы, ранее использованной при
измерении (теперь промытой) оценивается аномальным, до
её использования для юмерения. Если разница между
предварительно измеренным значением бланка кюветы и
установленным в окне [Польз, обслуживание] [User
Maintenance] равна или больше, чем значение, введенное
здесь, кюветы не используется для измерения.
"0.04" значение по умолчанию.
283
--- стр. 912 ---
c J E O L . I _ _ Л и а к о н И
— Р у к о в о д с т в о пользователя анализатора JCA-BM6010/C t»«i«ontob.ru
15 Кнопка [Печать]
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно ниже. В этом окне можно задать диапазон печати и
распределить порядок печати, как показано ниже.
Ш
Specif, range'
.(S'^nput rangej
“ID entry fо ...
Г Samp.no. Posi.no.
Order no.
ijl: TT
J -
..............
•:Г, Last no. if Number of sample
Start no.
# of Sample*
Execute
Tray -j i Cup
Cancel
[Specif.range]
[Специф. диапазона]
Выберите [Входной диапазон] [Input range]
или [Все] [АН].
[ГО entry format]
[Входной формат ГО]
Выберите формат для указания диапазона
печати. Опции таковы: [Проба. Х°.]
[Samp.no.], [Позиц. Х®.] [Posi.no.] или [Заказ
Хо.] [Order по.].
Если выбираете [Posi.no.] [Позиц. Х°.],
необходимо также выбрать [1: ТТ] или [2:
Секция] ([1: ТТ] ог [2: RACK].).
[Last no. entry format]
[Формат ввода Последнего №]
Выбор формата для указания диапазона
конца печати. Может содержать
[Последний Хе.] [Last по.] и [Кол-во проб]
[Number o f sample].
[Xs Начала], Последний Xs]
[Start no.], [Last no.]
Если вы выберете "Последний Х°" для
[Формат ввода Последнего Х°] выше,
появится поле [Последний Xs.]. Введите
начальный номер в поле данных [Х9
Начала], а последний номер данных в поле
[Последний Х 2.] для указания диапазона
печати.
[Execute]
[Вьтолнить]
Нажмите эту кнопку, чтобы подтвердить
заказ печати.
285
--- стр. 913 ---
Диакон иРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C di4konlab.ru
5.3 Отчет об ошибках/ Error Report
в случае ошибки во время работы анализатора, информация записывается в окне [Отчет об
ошибке] [Error Report]: дата, режим работы системы, код ошибки (Сохранить № в GUI),
содержание, а также состояние и функционирование анализатора. Выберите [Обслуж.]>
[Отчет об ошибке] ([Maint.] > [Error Report]) для отображения окна, представленного на рисунке
ниже.
Параметры отображения и масштаб могут быть выбраны с помощью кнопок выбора в полях
[Disp.switch] и [Scope] в верхней панели окна. Пункты, включенные в отчеты об ошибках,
отображены в представленном ниже окне:
; Р
№. SrectlM IMl- Т||» П Ю тпи
1 10/М
2 18/USi
:> ui/M
4 >а/М
»
* >я/м
• ю/м > tom to le/o.
II 1в/М
и а/ав29 tblM
oa.ueeiuЙб>»Ml»М!в»О О !»)я<и#«MiMЮ |М•um«•мMiM
««'09
«Ш .Т>ллиггтшшшлшатгШ 1ЬГ9аш,т>uaLTi
ШЛГ1
wurtMUn
MUri
m
><•
rziK .». 3B1JT
«*«■
»T4in
атшт недататшт UCI9T .nw trarr «TUT J>»C ««T
1TMU M ttrr
штиг 4С С С Г Т
UUiT
tu on.t
«.« leeom {«ooei MM «w. «i m i» ш м (•..i.um .i o p i и
V.» lououi iMoei «w<w im p u m w . i *
0. И l9ea«l (OMAl «и» ITTl Wwr«HM lUTT rrar • ■
«.•> (W)(I (sewi e«H «П.М «>M w n »>«UI tuU «ltd* M UM(I»«
<.» niMii (W Mi .им ж чх m «MtKi mmwmm. i*>.«4 eooae] (Вея*| OtW I Мп turr им- ■ ■«. am I'II P I.M.
t . n raoni (OTMi arrm «гм и м 9 м - м м им »»»
1. M IM BBI М М М М ТМ «тм IM* » м. N. at м n.mml.n (00001 noon emi «•«•( «М>г им l км в. >«Ч*М .
9.Я1 |И т| <««0«1 Р»9«« «п. t.n t ВМ Т№ -> «1 м ммк«
о.ао (ЯвМ| (IMMli Н9*>9 kwvM 9' .■ h u i kCMi апема1** «I
v.iie lOTfOi пмо .1 ю тм яслат П .И Я «м * i*
t.i* raO M i M oe»i 04(^ IM сшски. аИа. Mm (Mcaui ашим
III [Ф ормат отображения]/ [Disp. switch]
Доступны два формата отображения:
[Standard]
[Стандарт.]
На дисплее отображаются связанные инцидентом ошибки,
относящиеся к: режиму системы, и порядку операций.
[Extend]
[Расширенный]
На дисплее отображается более подробное описание ошибки ..
!■ [О бласть]/ [Scope]
Для диапазона дат доступны две опции.
[Today] Отображаются ошибки за текущий день.
[Сегодня]
[АП] Отображается до 10000 прошедших
[Все] событий.
286
--- стр. 914 ---
<JEOL Диакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM60I0/C сижопньги
1& Элементы, включенные в отчет об ошибках
[No.]
[№]
Предыдущие события (до 10 000) нумеруются в обратном
хронологическом порядке.
[Date]
[Дата]
Время и дата возникновения
[Section]
[Модуль]
Модули, связанные с ошибкой (например, анализатор, рабочая
станция).
[Model [Режим] Режим системы, при котором произошла ошибка.
[ID Пробы]
[Samp.ID]
ID пробы, при измерении которой произошла ошибка.
[Имя Тест] [Test
name]
Название выполняемого теста, во процессе которого произошла
ошибка.
[Time]
[Время]
Время возникновения ошибки, отсчитанное от начала
соответствующего измерения.
[FNO]
[ФКО]
Функциональное количество операций модулей анализатора, связанных
с ошибкой. Эта информация предназначена только для сервисных
инженеров.
[INDEX]
[Индекс]
Внутренний номер обработки ошибки. Эта информация предназначена
только для сервисных инженеров.
[Safe.No.]
[Сохранить №.]
Код Ошибки
[Contents]
[Содержание]
Содержание ошибки
[Measures]
[Состояние]
Состояние системы, в процессе возникновения ошибки
Вы можете проверить подробное содержание каждой ошибки. Наведите курсор на
перечисленные ошибки, и дважды щелкните левой кнопкой мыши, чтобы отобразить окно
[Детальный Отчет об ошибке] [Error Report Details], как показано ниже.
Устранение ошибок отображено в окне "Действия" “ACTION.”
a ie i Orrtec E ntr? e>at в tuna па caasw nt
O idar E ntry Taac TabU : в
Raagaac Tray i RTTl
NOTE
ТЫР a rro r Lndleataa ta a t a caat dalinad in tha aafcaare doea n e t hava reagan, Is} on-board
ACTION
- If tM s ta a i la aoc tm toae, ignoca th is м ваада
- If tn la tsa r la naaasd, STOP tha apactir and load th« rcsaencja) sa d c a a ta ft
- If ib a raaaanr la baresdad, load U and parfecn a b tx e o a t scan befeca rastartin o r
- S t oba rcagtnc la iw>% baroodad, placa in Syaum Taat L lac alndoy p o a itia n
287
--- стр. 916 ---
cJEOL Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/CДиакон и
dMkonlab.ru
5. Установка запланированной калибровки.
Введите значение для поля [Интервал времени (мин.)] [Interval time (min.)] и установите
флажок под заголовком [Запланированный] [Scheduled] для запуска отсчета времени
калибровки.
6. Нажмите кнопку [Сохранить] [Save], чтобы сохранить введенные значения и закрыть окно
[Настройка Авто Калибровки] [Auto Calibration Setting].
Позиции калибраторов такие же, как в окне [Установка Калибровки] [Calibration Setup].
!■ Активация автоматической калибровки
1. Выберите [Запрос]> [Выбрать Тест] ([Request]> [Test Select].). Выберите тесты для
функции [Авто Калибровка измер. (BLK)], [Автоматическая калибровка измер. (STD)] и
[Автоматическое управление измерения. После калибр.] ([Auto calibration meas.(BLK)], [Auto
calibration meas.(STD)], и [Auto control meas. After calib.]), соответственно в окне [Выбор
Теста] [Test Select].
Автоматическая калибровка и контрольные измерения, будут вьшолняться только для
выбранных тестов.
2. Нажмите кнопку [Выход] [Exit], чтобы сохранить настройки и закрыть окно [Выбор Теста]
[Test Select].
■мньд. -
I
N k
«.OLtMMI#* т%». i*T»)
e.iac* «•^«Ьгм1*н I |fT*i
1К Й 0
n.VAwUi M » Uc« U m ilT»)
l.tf ..u.
t.ter t.iU f.U f u .a
II.Г»
н.ттт iT .m u .m i9.cm i«.e*
•it.ft U .tttr n.cttf
»«.!«■ St Ift n .a tt.w
,,л » •>.a< и Cm «4.Ait
it IfM. n .m if В
^ .t . t-
-
i
i ■
1 • «в • 1 • {Щ iM - iM
t ил
% tvM l
i ь»
w n
It TTT
It mи *
I* Ш
c«и 9 ш
П n»C
II fvrr
•« «М 7
U C«l
II (f*
IV m
иIt «4
tl <1
n IH
At
!■ Запланированная калибровка
Запланированная калибровка выполняется автоматически с заданным интервалом. После
завершения калибровки, запускается новый обратный отсчет для последующих калибровок.
Если наступает запланированное время калибровки, но анализатор не находится в процессе
анализа, автоматическая калибровка выполняется, когда анализатор начинает новый цикл
анализа.
Если процедура калибровки выполняется до запланированной автоматической калибровки,
запланированный автоматическая калибровка не будет выполняться для тестов, которые
были задействованы в процедуре калибровки. После завершения автоматической
калибровки, запускается новый обратный отсчет для следующей калибровки.
289
--- стр. 917 ---
cJEOL Д иакон QРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C __dj*j<o2|ab2u
5.4.2 Автоматическое контрольное измерение
Ri Расчет тестов для автоматического контрольного измерения.
Функция автоматического контрольного измерения позволяет автоматическое измерение
контрольных образцов, установленных в охлаждаемой секции (СТТ) после того, как
определенное количество тестов будут выполнены. Счет количества Тестов сбрасывается,
когда анализатор запускается в режиме "Новый старт" из окна запуска ВМ6010/С. Если
'TIepe3anycK"“Re-start” выбирается при запуске системы, счетчик тестов не сбрасывается. В
этом случае калибраторы и контрольные образцы исключаются из расчета количества тестов.
Ш Установка счетчика тестов и тестов для автоматического контрольного измерения.
Выберите [Установка]> [Настройка параметров системы]> [Автоматический КК] ([Setup] >
[Setting System Parameters] > [Automatic Control]), чтобы установить следующие параметры
для автоматического контрольного измерения.
[Автоматический контроль. Расчетный метод (0: Всего тестов, 1: Количество тестов
каждого образца)]
Следующие две опции доступны, как подлежащий расчету тест считать от завершения
контрольного измерения до следующего автоматического контрольного измерения:
"0: Total tests"
"0: Всего тестов"
Все измерения, определенные для контрольного измерения
выполняются, когда счет тестов достигает числа, установленного в [Х®
Теста] [# of Tests] в поле окна [Авто Контроль] [Auto Control].
([КК]> [КК пример определения]> [Авто Контроль]) ([QC]> [QC
Sample Definition] > [Auto Control]). В качестве диапазона значение
[Х® Теста] [# of Tests] колеблется от 100 до 99999.
"1: Number of
tests of each items"
" 1: Количество
тестов каждого
образца"
Количество тестов рассчитывается отдельно для каждого теста, но
метод подсчета меняется в зависимости от настройки [Авто Контроль
в каждом анализе (0: каждый тест, 1: Все тесты)] [Auto Control
Execution method in Each Assay (0: Each item 1: All items), как описано
ниже.
290
--- стр. 918 ---
^EOL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
[Метод контрольного измерения в каждом анализе (0: Каждый тест, 1: Все тесты)].
Этот параметр ”1: Количество тестов для каждого метода'"*!: КшпЬег of tests of each item"
используется если настроен выбор в окне [Автоматический контроль расчетный метод]
[Automatic Control Counting method].
"0: Each item"
"0: Каждый
метод"
Количество выполненных измерений конкретного теста вычисляется;
когда счетчик достигает числа, введенного для [# Тестов] [# of Tests]
контрольное измерение выполняется только для этого теста. Поэтому
те же самые контрольные пробы измеряются отдельно для каждого
теста, но счетчик сбрасьгаается только для того теста, для которого
было проведено контрольное QC измерение. __________________________
"1: АН items"
"I: Все методы"
Количество выполненных измерений конкретного теста вычисляется;
когда счетчик достигает числа, введенного для [# Тестов] [# of Tests],
контрольное измерение, зарегистрированное для теста, проводится
одновременно для всех тестов, используя тот же тип контрольной
пробы, если они были вьшолнены по условиям расчета. Контрольная
проба не измеряется для тестов, которые не были выполнены по
условиям расчета. Значение [# Тестов] [# of Tests] может
варьироваться от 5 до 10000.
291
--- стр. 919 ---
cJEDL Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Д иаконИ
!■ Выбор тестов и установки интервала для автоматического контрольного
измерения
1. Измерения для условия автоматического контрольного измерения выбираются
следующим образом. Выберите [КК]> [Выбор Теста] ([QC]> [Test Select]), чтобы
открыть окно, представленное ниже.
Выберите "Авто измерения контрольной пробы""АЩо control samp.meas.". В левой колонке
[Выбор Теста] [Test Select] выберите тесты для условия автоматического контрольного
измерения в средней панели [Таблица Тестов] [Test Table]. Выбранные тесты приведены в
колонке [Список Тестов] [Test list] в правой части окна.
2. Нажмите кнопку [Сохранить] [Save] в верхней левой части окна, чтобы сохранить
настройки. Автоматические контрольные измерения осуществляются только для выбранных
тестов.
292
--- стр. 920 ---
iJEOL Руководство пользователя ашттатора JCA-BM6010/CД иакон и
di«konlib.ru
3. Тесты, проведенные на контрольных пробах, используемых в Автоматическом
контрольном измерении, выбираются следующим образом. Выберите [КК]> [Описание КК
пробы] ([QC]> [QC Sample Definition]), чтобы открыть окно, представленное ниже.
Выберите ГО контрольной пробы в разделе [Ctrl. ГО] и выберите тесты для выполнения
контрольного измерения для каждой ГО пробы.
4. Нажмите кнопку [Авто Контроль (Все тесты)] [Auto Control (TOTAL TEST)] в верхней
панели, чтобы отобразить окно, представленное ниже. ___________
C9(itrol 8«1«т • «f Tatta (ta n Count Xoaain tia tl
Для каждой контрольной пробы, введите количество тестов в столбце [# Тестов] [# of Tests],
которое указьгоает на интервал измерения, и установите флажок [D ]b столбце [Выбрать]
[Select]. Нажмите кнопку [Сброс] [Reset]. Отсчет начинается в колонке [Остаток отсчета]
[Remain times].
5. Нажмите кнопку [Сохранить] [Save] в нижней части окна, чтобы сохранить настройки.
293
--- стр. 921 ---
cJEDL Д иакон 0руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dtahonlab.nj
!■ Счет тестов для автоматического контрольного измерения.
Когда наступает время автоматического контрольного измерения, измеряются контрольные
образцы. Затем текущий счет сбрасывается и начинается новый отсчет.
Кроме того, если производятся текущие контрольные измерения, до времени наступления
автоматического контрольного измерения, автоматическое контрольное измерение не
выполняется, но значение в [# Тестов] [# of tests] сбрасывается и начинается новый отсчет,
аналогично, если бы было вьшолнено автоматическое измерение.
5.5 Проверка проб на контаминацию
5.5.1 Проверка проб на контаминацию проб.
Некорректное значение измерения для пробы может быть результатом перекрестного
загрязнения от предыдущего дозирования в реакционной кювете.
!■ Метод обнаружения контаминации
Чтобы защититься от возможного перекрестного загрязнения, когда две последовательные
пробы показывают некорректные величины для теста, значение измерения второй пробы
отмечается флагом. Для пробы, отмеченной флагом, может быть выполнен автоматический
перезапуск.
1н Настройки для обнаружения контаминации
Выберите [Установка]> [Настройки Контаминации] ([Setup]> [Carryover Setting]), чтобы
определить следующие параметры в окне [Настройка Контаминации] [Carryover Setting].
294
--- стр. 922 ---
Д иакон иРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dla|ionlabjrij
[Установка №]
[Setup No.]
Количество наборов тестов для проверки на контаминацию. Могут
быть определены до 10 наборов.
[Тест на
контаминацию]
[Carryover test]
Укажите тест для проверки на контаминацию. Введите номер теста,
определенный в поле [Условия анализа №] [Analy.Con. по] в окне
[Аналитические Параметры (биохимия)] [Analytical Parameters
(Chemistry)].
[Пороговое
значение]
[Cut-off Value]
Введите пороговое значение (например, концентрация, активность)
контаминации. Когда измерение значений двух последовательных
проб не удовлетворяют условию "пороговое значение" и "проверка
логики," (“cut-off value” and “check logic,”) флаг контаминации
размещается у второй пробы.
[Проверка Логики]
[Check Logic]
Выберите [Больше или равно] или [Меньше или равно] ([Above or
equal to] or [Below or equal to]) для оценки критерия.
Ц| функция обнаружения перекрестного загрязнения.
См. настройки значений в окне [Настройки Контаминации] [Carryover Setting] выше в
качестве примера того, как работает функция обнаружения перекрестного загрязнения.
Пример:
Если две последовательные пробы измерены для “ц-ALB” и получены значения 3,00 мг / дл
или выше для обеих проб, значение второго образца отмечается флагом "О".
В противном случае флаг "О" не отображается.
Настройка автоматического перезапуска.
Вы можете настроить автоматический перезапуск с заданным предварительным
разбавлением для пробы с флагом загрязнения "О". Определите автоматический перезапуск
и коэффициент разбавления и для перезапуска следующим образом:
1. Выберите [Установка]> [Аналитические параметры (химия)] ([Setup]> [Analytical
Parameters (Chemistry)]).
2. В меню [Аналитические параметры (химия)] [Analytical Parameter (Chemistry)] щелкните
[Настройка условий перезапуска] [Rerun conditions set] в колонке [Условия Доп. анализов]
[Sub-analy.conditions].
3. Выберите условие разбавления от [М] до [D4] для выполнения перезапуска в меню окна
[Контаминации (О)] (может быть выбрано несколько условий).
4. Нажмите кнопку [ОК], чтобы закрыть окна [Настройка условия перезапуска] [Rerun
conditions set], а затем нажмите [Сохранить] [Save] в окне [Аналитические параметры
(химия)] [Analytical Parameter (Chemistry)] чтобы выйти.
295
--- стр. 923 ---
cJEOL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM60I0/C
5.5.2 Настройки для предотвращения перекрестного загрязнения
В этом разделе описаны различные типы перекрестного загрязнения и соответствующие
профилактические меры.
Ц| Загрязнение дозаторами реагентов и методы его предотвращения.
Анализатор ВМ6010 / С имеет возможность дозирования трех типов реагентов для теста. Для
дозирования реагентов используются два дозатора реагентов: RPP1 и RPP2. RPP1 дозирует
реагент R1, и RPP2 дозирует реагенты R2e и R2. В таблице ниже представлены, как каждый
дозатор реагента может быть задействован в перекрестном загрязнении.
Участники контаминации:
м Дозатор реагента Контаминация реагентов Загрязняемые
1 RPP1 R1 R1
2 RPP2 R2e R2e
3 RPP2 R2e R2
4 RPP2 R2 R2e
5 RPP2 R2 R2
Все сценарии загрязнения, перечисленные выше, можно избежать.
Метод предотвращения загрязнения
Загрязнения можно избежать путем задержки теста, который использует реагент
подверженный загрязнению. Между тем, только альтернативные тесты без риска реагентного
загрязнения выполняются в течение определенного периода времени.
Если дозируемый реагент подвержен загрязнению, как показано в таблице выше, и все
другие реагенты, которые уже были дозированы, дозатор реагентов просто промывают
назначенным промывающим раствором ("Промывающий раствор дозаторов реагента»).
В сочетании #3 в приведенной вьппе таблице, реагент R2 подвержен загрязнению, R2
дозируют до R2e. Таким образом, R2 избежит загрязнения, даже если дозатор не промывать.
Значение [Влияния эффекта] введенное в окне [Установка]> [Настройка Загрязнение] также
принимается во внимание.
Примеры предотвращения загрязнения дозатора реагентов.
Условия:
Тесты, участвующие в перекрестном загрязнении - Воздействующий тест / Тесты,
подверженные загрязнению (Affecting Test) / Test subject to contamination (Affected Test):
ALT> ЛДГ/ ALT> LDH.
Эффект загрязнения: 2
Профилактическая промывка с использованием промывающего раствора: промывка
Дозатора реагентов 1.
Заказ измерения и результат:
296
--- стр. 924 ---
dEOL Д иакон Ируководство пользователя анализатора JCA‘BM6010/C _^Ы<оп1аЬ^
3.
ALT - ^ IlDH ->* TP -> A LB ->• ALP LDH измеряетсясразузаизмерениемАИ.
Резу/ьш измерения подаержен влиянию
загрязнения.
Contaminated
2. ALT -> TP - V LDH у ALB — > ■ ALP измеряется через 1 щт гюсле ALT.
Contaminated Результат измерения подвержен влиянию
загрязнения.
ALT ТР -* > ■ ALB -> |lDH|-->^ ALP LDH измеряется через 2 цикла после ALT.
2 cycles contaminatbn
4. ALT ->-Wesh by
detergent
- > |l d h|- > a l b ->-
No Gontaminatk>n
Использование промывающего
' раствора Дозатора реагента
позволяет избежать контаминации
Как показано в заказе # 3, загрязнения можно избежать путем изменения очереди измерения.
Если очередь не может быть изменена, после измерения ALT дозатор реагента промывают
промывающим раствором, а затем измеряется ЛДГ (см. пункт # 4).
Выбор условий для предотвращения загрязнения Дозатора реагента.
1. Выберите [Установка]> [Настройки контаминации] ([Setup]> [Contamination Settings]) для
отображения окна, представленного ниже. Установите флажок рядом с [Дозатор] [Probe] в
поле [Перекл.] [Switch] в середине верхней панели. Это активирует функцию
предотвращения загрязнения дозаторов.
2. Выберите "Настройки условия предотвращения загрязнения Дозатора реагента " "Setting
condition for avoiding reagent probe contamination" для параметра [Тип Настройки] [Set type], и
определите параметры следующим образом.
'г*
М Пв»tH TW •! «titm •4 t)
ttm- B f Itrn- 0)
и л
f»IU
10 ft
IS ec-f* SI A C T1 1
II ttK U * 9 t9 U «? I»
ZJZ3 •
Г~-3 '
f ” 5
. ____________rZ3^
^ f r j
297
--- стр. 925 ---
cJEOL Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Д иакон И
diakonlab.tu
3. Нажмите кнопку [Выбор раствора] [Detergent set] на верхней панели, чтобы выбрать в
отображенном окне промывающий раствор. Введите «Чистая вода», «RPP Wash 1» или "2
RPP Wash" "Рше water", "RPP Wash 1" or "RPP Wash 2" в колонке [Комментарий] [Comment].
Если дозатор можно промыть чистой водой, используйте «чистую воду» "pure water". Или,
если являются более эффективным "RPP Wash 1", используйте "RPP Wash 1". Если ни чистая
вода, ни "RPP Wash 1" не являются эффективными, используйте " RPP Wash 2".
4. Выберите [Эффект влияния (коэффициент)] [Influence effect (factor)]. Если дозатор
достаточно промывать чистой водой, коэффициент эффекта влияния равен «1».
5. Если промывки RPP Wash 1 или 2 RPP Wash более эффективны, рассчитайте коэффициент
эффекта влияния, как показано ниже;
Эффект влияния = (Количество заказанных измерений влияющих на загрязнение тестов) -
(Количество заказанных измерений, использующих влияющий на загрязнение реагент) -1
Тем не менее, когда вычисленный коэффициент эффекта влияния равен нулю или ниже,
добавьте общее число тестов. Итак, когда рассчитанный коэффициент эффекта влияния
составляет 20 или выше, введите число"20". Однако, если реагент имеет сильное влияние на
загрязнение, введите число "999".
6. Выбор промывающих растворов Дозатора реагентов для предотвращения [эффекта
влияния]: Введите наименование промывающего раствора в поле [Загрязняющие в>ства]
[Substance contaminating]. Применение промывающих растворов может свести на нет эффект
влияния, существующий при промывке чистой водой. Введите "1" для [Эффекта влияния]
[Influence effect].
7. Выбор настройки для избегания загрязнения раздельно для R1 и R2.
Если, влияющие на загрязнение тесты или подверженные влиянию тесты используют два
реагента, настройте для избегания контаминации R1 и R2.
При настройке по умолчанию предотвращающих контаминацию промывающих растворов, #
901 и # 906 указывают на промывку-1 Дозатора реагентов (RPP Wash 1); # 902 и # 907 - на
промывку-2 (RPP Wash 2) и, при использовании чистой воды - # 903 и # 908.
В таблице ниже приведен пример выбора промывающих растворов
No., Дозатор
Влияющий
■ Реагент, Подверженный
влиянию тест Реагент Коэффициент
влияния
Значение для
выбора
1 RPP1 ОРТ R1 LDH R1 12 901(RPP
Washl)
2 RPP2 ОРТ R2 LDH R2 12 906(RPP
Wash 1)
3 RPP1 LAP R1 CRP R1 1 903(Pure
water)
4 RPP2 LAP R2 CRP R2 1 908(Pure
water)
5 RPP1 TCHO R1 FCHO R1 999 902(RPP
Wash 2)
6 RPP2 TCHO R2 FCHO R2 999 907(RPP
Wash 2)
7 RPP1 RPP WASH 2 R1 Fe R1 1 903(Pure
water)
8 RPP2 RPP WASH 2 R2 Fe R2 1 908(Pure
water)
298
--- стр. 926 ---
cJEOL Д иакон 0Руководство пользователя анализатора JCA^BMSOIO/C
111 Предотвращение загрязнения реакционных кювет
Кюветы, использованные для "подвергаюпщхся влиянию контаминации тестов", в
дальнейшем используются преимущественно для измерений, которые не являются
«подверженными влиянию контаминации тестами" для того, чтобы избежать необходимости
дополнительной процедуры промывки кювет. Если все остальные тесты "подвержены
контаминации", кюветы промываются назначенньш раствором, перед переходом к
следующему анализу теста. Когда "подверженный загрязнению тест" является последним
измерением, все кюветы промываются, чтобы предотвратить загрязнение в следующем
измерении.
Пример избегания загрязнения реакционных кювет
Условие; Влияющие тесты> Тесты, подвергающиеся влиянию ALT> ЛДГ
Моющее средство для предотвращения загрязнения; Промывающий раствор Дозатора
реагентов 1.
Кюветы
Contaminated
2. ALB LDH
ТР ALP CRE ALT AST
CRE ALP TP 1 i
\
1. I LDH I ALB ------------
No contemination
— Предыдущий цикл
— Текущее измерение
LDH измерялао! в кювете, использованной
в предыдущем цикле и подвержено
зшрязнению
Использование кюветы, использованной в
предыдущей цикле для ALT, для измерения
другого теста, а для LDH другой кюееть< для
избегания контаминации
3. WASH LDH ALB
No oontaminaUon
Про№ )1Вкз кюветы, ислользованной для ALT в
гредыдущвм цикле, перед ее использованием
для LDH для г^дотвращения контаминации
При заказе № 2, не допущение загрязнения происходит путем изменения порядка измерения.
Если заказ не может быть изменен, после ALT теста, кювета промывается промывающим
раствором, после чего возможно измерение теста ЛДГ в этой же кювете. Кроме того, можно
настроить принудительную промывку для предотвращения загрязнения, не изменяя порядка
тестов.
Выбор условий для предотвращения загрязнения реакционных кювет
1. Выберите [Установка]> [Настройки контаминациии] [Setup]> [Contamination Settings] для
отображения окна ниже. Выберите [Кюветы] [Cuvette] для [Перекл.] [Switch] в середине
верхней панели. Это активирует функцию предотвращения кювет от загрязнения.
2. Выберите "Настройка условий предотвращения RRV кювет от загрязнения" для [Уст. тип]
[Set type] и определите параметры следующим образом;
299
--- стр. 927 ---
Д иакон QРуководство поль}отте: 1я анализатора JCA-BM6010/C
3. Выберите промывающие растворы, которые будут использоваться для предотвращения
загрязнения. Нажмите кнопку [Настройки Детергента] [Detergent set]. Введите «Чистая
вода», «RPP Wash 1», или "RPP Wash 2" в колонке [Комментарий] [Comment].
Если для Дозатора может быть достаточна промывка чистой водой, используйте «чистую
воду». Или, если одинаково эффективны "RPP Wash Г' и "RPP Wash 2", используйте "RPP
Wash Г'. Если не эффективны промывки ни чистой водой, ни RPP Wash 1, используйте "RPP
Wash 2".
4. Для комбинации тестов, для которых загрязнения можно избежать использованием чистой
воды, введите "Загрязняющие TecTM"“affecting test” в поле [Substance contaminating] и,
[Загрязняемые тесты] в поле [Substance contaminated].
Если предотвращение загрязнения нельзя избежать при помощи чистой воды, введите только
"Загрязняющие тесты" “affecting test” в поле [Загрязняющие тесты] [Substance contaminating]
и введите "900 (все тесты)" в поле [Загрязняемые тесты].
5. Когда дин тест может загрязнить несколько тестов, таких как А> В и А> С, выберите "900
(все тесты)" в поле [Загрязняющие тесты]. Выберите промывающий раствор, который
эффективен для всех тестов.
Ld-He вводите тест в два или более поля для [Загрязняющие тесты].
Пример:
Детергент: Чистая вода / Detergent: Pure water
Детергент: Промывающий раствор Дозатора 1 / Detergent: Reagent probe wash 1
A>D^ Детергент: Промывающий раствор Дозатора 2 / Detergent: Reagent probe wash 2
Для комбинации, содержащей все тесты, перечисленные выше, введите промывку
следующим образом: _______________________________________________________________
А >Ш tests Детергент: Detergent: Промывающий раствор Дозатора 2 / Reagent probe
wash 2
300
--- стр. 928 ---
clEOL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C ___^^kon|eb^u
6. Ввод значений [Эффекта влияния] для промывающих растворов Дозатора реагента.
Влияние детергентов на результаты измерений могут быть сведены на нет промывкой чистой
водой. Введите тесты, которые могут быть подвергнуты эффекту загрязнения от
промывающих растворов в соответствии с процедурой, описанной в заказах № 4 и № 5,
согласно примеру в таблице ниже.
Настройками по умолчанию для номеров промывающих растворов являются: # 901 и # 906
(RPP Wash 1);
# 902 и # 907 (RPP стирка 2) и для чистой воды # 903 и # 908.
В таблице ниже приведен пример установки значений.
i юдвергающиеся
вяиянюо зшрязнеиия
тесты
подвигаемые
влиянию загрязнения
тесты
RPPl ----- RPP2 1
1 ОРТ Ail tests (900) 90KRPP Washl) 906 (RPP W ashl)
2 LAP CRP 903 (Pure water) 908 (Pure water)
3 ТСНО All tests (900) 902 (RPP Wash 2) 907 (RPP Wash 2)
4 Reagent probe wash 1 Fe 903 (Pure water) 908 (Pure water)
5 Reagent probe wash 2 Fe 903 (Pure water) 908 (Pure water)
301
--- стр. 929 ---
5.6 Выбор Формата отчета и печать результатов
!■ Отчеты
Отчеты могут быть распечатаны с рабочей станции анализатора ВМ6010 / С.
Выберите [Установка]> [Настройки формата печати] ([Setup]> [Print Form Settings]), чтобы
открыть окно для настройки формата печати.
Чтобы распечатать отчет, выберите [Запрос]> [Печать отчетов] или [Запрос]> [просмотреть /
изменить] ([Request]> [Print Report], or [Request] > [Review/ Edit]), a затем нажмите кнопку
[Печать Отчета] the [Print Report] в соответствующей командной строке.
Hi Настройка формата печати документа
Вы можете создать новый формат отчета или изменить существующий формат. В любом
случае, обратите внимание, если вы нажмете на кнопку [Выход] [Exit] без сохранения
[Сохранить] [8ауе]созданных или отредактированных форматов, формат не сохраняется.
Создание нового формата отчета
Ф Настройка формата отчетности
1. Выберите [Установка]> [Настройки формы печати] ([Setup] > [Print Form Setting]), чтобы
отобразить окно, представленное ниже.
Это окно используется для настройки формата, проверки производительности печати и
сохранения формата:
2. Чтобы выбрать нужный формат бумаги и нажмите [Параметры страницы] [Page Setup] для
отображения окна, представленного на рисунке ниже:
Seurct; Jauo и
........ - ■
; Р(зге«1 . tel.- ......Rght [5
• f' La«i»>ap* Top }5 воНопт |lb "
L — — ............
OR j • O ancel . 1 • Pinlei..
302
--- стр. 930 ---
Д иакон иРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
Set the paper type, printing margin, etc. in this window. Click [OK] to display the format page that has just been
set up.
Установите формат бумаги, границу печати и т.д. в этом 0 1сне. Нажмите кнопку [ОК] для
отображения формата страницы, которая была только что создана.
', S
Li .гг
.. _ 1.1.... 1 . 1
d
Введите поля, чтобы диапазон печати находился в диапазоне размера бумаги принтера.
Напечатайте тестовую страницу для подтверждения того, что размер бумаги и диапазон
печати являются правильными. Также отрегулируйте вертикальное / горизонтальное
положение (vertical/horizontal positions) формата документа.
3. Определите разделы страницы. Нажмите [Разделы Страницы] [Page Division] для
отображения окна, представленного ниже.
iSJPage Division
V e rtic a l (У) : . f[l ^
H o rizo n tal (H) ’ Ш
O K
C ancel
Определите на сколько частей по вертикали и по горизонтали разделить страницы.
Возможно разделение до 10 частей для каждого направления.
Нажмите кнопку [ОК] для просмотра отформатированных страниц.
Установка формата (Format Setup) применяется ко всем частям разделенной страницы.
4. Установка шрифта по умолчанию. Нажмите [Шрифт по умолчанию] [Default font] для
отображения окна, представленного ниже.
ММ
о A'ial
О Ari^Bleck
О Comic San$ MS
О Courier Now
О EstrengeloEdesse
О Fraricin Gotte Mediur
О Gautarri ^
itaSc
Boid
BoldU^k:
T “ StnkeoU
:P Underline
Coke
I Black
г Sample*
Setf^:
H
Выберите шрифт по умолчанию. Определите тип шрифта, который используется наиболее
часто, для устранения необходимости изменения шрифта каждый раз при создании отчета.
303
--- стр. 938 ---
cJEOL Д иакон ИРуководстео пользователя анализатора JCA-BM6010/C dtohonlab.fu
LcM^in; [ о ЁГс
3TESTPRRT.FRM
trf v'fl.FPM
■ 3 в cJ- Ш
File name: |fepoclVFRM Open
Fflesoftype; Format File(‘M Cancel
/i
3. Выберите файл для редактирования и нажмите кнопку [Открыть] [Орел]. Отобразится
выбранный формат.
® Редактирование формата отчета
Выполните шаги, описанные в разделе «Создание нового формата отчета» для
редактирования содержимого и проверки созданного формата отчета.
(Ш Сохранение измененного формата
1. Нажмите кнопку [Сохранить] [Save], и нажмите кнопку [ОК] в всплывающем окне для
подтверждения.
Откроется следующее окно.
Save in: ETC " 3 ♦" d'’
t ADVIA.BMP
»1aL A R M 5 E T ,T B L
3 aN A E L A 2 1 , T B L
3 aN A E L A 2 2 ,T B L
H a n a l b io.t b l
0ANALBLD.TBL
yANALCAL.TBL
iOa n a l e l a.t b l
3 a u t o c a l b,t b l
3 a u t o c t l2.t b l
3 a u t o c t r l.t b l
!» ]a u t o s m p l,t b l
f^AUTOSTRTJBL
5 b l a n k c h.t b l
a]BLDSET,T8L
3 bM R A C K .I N I
Ц } B M V E R I N F .T X T
[ P ] C A L I B T T ,T B L
yCARRYOVR.TEi
SaBITEM.TBL
3cLOT,TBL i
yCONTMCHK.TE
s^ c o n t m p ip.t b!
ScCWTMRRV.TEl
2. Отображается имя текущего файла. Нажмите кнопку [Сохранить] [Save], чтобы его
перезаписать.
311
--- стр. 939 ---
&JEDL Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Д иакон И
Печать отчета
Чтобы распечатать отчет, выберите [Запрос]> [Печать отчета] или [Запрос]> [Просмотреть /
изменить] ([Request]> [Print Report], or [Request] > [Review/Edit]), a затем нажмите кнопку
[Печать Отчет] [Print Report] в командной строке окна.
Можно распечатать данные измерений за последние 7 дней, включая текущий день. Кроме
того, могут быть напечатаны данные, сохраненные на внешних носителях, таких как CD-RW.
Данные измеренного образца, как правило, находятся в окне [Просмотреть / Изменить]
[Review/Edit].
Печать отчета данных измерений за последние 7 дней, включая текущий день.
1. Чтобы распечатать отчет, выберите [Запрос]> [Печать отчетов] [Request]> [Print Report],
или [Запрос]> [просмотреть / изменить] [Request] > [Review/ Edit], а затем нажмите кнопку
[Печать отчета] [Print Report] в командной строке окне. Отобразится окно ниже:
:Я в»р1в !
...
iT od «y
.............—
р«иЫ>ев e n t r y ' |satftpie Kq.
piieet n o . e n t r y for**t< JS ) i | L a «t n o.
■In p u t Я«п 9 «
Report Form i
■ S ta rt n un ibec( 2 ) I '
jJ
i jCj\BICWJ\BTC\!TBeTPRR5'. PRH
j a « t num ber (It) i
Г "
n
P r i n t (£ )
2. Для параметра [Тип пробы (Т)] [Sample Type (Т)], выберите "Текущая проба" "Routine
Sample", «STAT проба» "STAT Sample" или «Контрольная проба" "Control Sample".
3. Выберите диапазон данных для печати отчета поле [File Data] [File Data]. Опция «Архив»
"Archive" или Дата.
Когда "Архив" выбран, обратитесь к следующему разделу: " Печать результатов измерений
записанных на внешнем носителе» / ("Printing the measurement results recorded in an external
media").
4. В поле [Настройка диапазона] [Specification range], выберите "Input Range" "Input Range",
чтобы установить диапазон печати или [Все] [АН] чтобы распечатать все данные. После того
как Вы выберите "Все", Вы можете ввести значение только в окно [Формат файла отчета]
[Report Form File], и все ранее сохраненные данные печатаются с внешнего носителя.
312
--- стр. 940 ---
cJEOL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __ai£kotiiebj^
5. Когда выбран «Ввод диапазона» "Input Range", то можно выбрать формат записи в поле
[Формат ввода номера] [Number entry format]. Опции: "Образец "Позиция № (Секция
№)", "Позиция Хо (ТТ. X»), или "Заказ Хо" ("Sample No.", "Position No. (Rack No.)", "Position
No. (TT. No.), or "Order No.").
6. В поле [Последний X°. Формат ввода] [Last no. entry format], выберите "Последний Xo"
"Last no." или "Кол-во проб" "Number of samples", чтобы определить конец диапазона печати.
7. Выбор формата отчета для печати
(1) Нажмите кнопку [Открыть] [Open] справа от поля [Форма файла отчета] [Report Form
File] для отображения окна, представленного ниже:
Look in: [ "lJTTC ' ^
reportl.FRM
TESTPRRT.FRM
File name: jf Open
Files of ^e: 1 Prinl Formal ГМ", 3 Cancel
(2) Нажмите и выберите формат для использования.
(3) Нажмите кнопку [Открыть] [Open].
Выбра 1шый формат отображается как: "С : ¥BIOMJ¥ETC¥xxxxxxx.Frm", где хххххххх-
имя формата в поле [Форма файла отчета(О)] [Report Form File (□)].
8. Введите начальный номер в поле [Стартовый номер] [Starting number]. Используйте
формат, выбранный в поле [формат номера записи] [Number entry format].
9. Введите последний номер для печати или общее число проб в поле [Последний номер]
[Last number].
10. Нажмите [Печать], чтобы распечатать отчет.
Печать измеренных данных, записанных на внешнем носителе (CD-RW)
1. Выберите [Запрос]> [Печать отчета] или [Запрос]> [Просмотреть / изменить] ([Request] >
[Print Report], or [Request] > [Review/ Edit],), a затем нажмите кнопку [Печать Отчета] [Print
Report] в командной строке, чтобы открыть окно, представленное ниже:
2. Выберите [Тип пробы] [Sample Туре], чтобы показать в отчете.
3. Установите CD-RW в дисковод.
4. Когда «Архив» "Archive" выбран для [Файл данньпс (F)] [File Data (F)], [File Имя архива
(I)] [Archive File Name (I)] становится доступным.
313
--- стр. 941 ---
cJEOL Д иакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C ^_dl*konlab_2*
5. Нажмите кнопку [Открыть] [Open] справа от [Имя архива (I)] [Archive File Name (I)],
чтобы отобразить окно, представленное ниже:
Lookn| ^ CO_DR(VE(eT
i^ArcNve_dete
Pterwue: j'lDT
Files Ы type; j Routine f.iofr
"3 'i=' IS ОШ-
Open I
Cancel
6. Выберите папку, которая хранит архивные файлы для отображения имен файлов.
Выберите файл и нажмите [ОК].
Д^х|
3^^ IS с?' Si'
]20090129.ГОТ
20090130.ШТ
Ffanatne: '.1DT
FI«W£rftype; Routine(MDT)
Open
~3 Cencd
* y f i
Имя выбранного файла показано: "D: ¥BIOMJ¥DATA¥YYYYMMDD" в поле [Имя Архива]
[Archive File Name].
7. Установите значения в полях, включая [Спецификация диапазона] [Specification range], как
описано в пункте 4 и, далее, в предьадущем разделе "Печать отчета данные измерений за
последние 7 дней, включая текупщй день." ("Print а report of measurement data of the last 7
days including the current day."). Затем распечатайте отчет.
8. По завершении печати, извлеките CD-RW из дисковода.
5,7 Особые аналитические условия
5.7.1 Время продления обработки теста
При настройке по умолчанию, 15 минут должно пройти с момента добавления реагента 1 и
образца в кювету для дальнейшей окончательной промывки. Если тест требует более
длительного времени реакции - 21 минута или 31 минута, могут быть выбраны в качестве
[Время реакции] [Reaction time] в окне [Аналитические Параметры (Химия)] [Analytical
Parameters (Chemistry)].
314
--- стр. 942 ---
cJEOL Д иакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __diekonj3bju^^^
Reagent 1 s tir Weak 3]
Reagent 2e s tir
Rea<
^Reaction time
Тест, для которого требуется большее время реакции называют "измерением продленного
цикла". При измерении теста с расширенным циклом, кюветы не промывается в
запланированное время промывки и реакция продолжается. Таким образом, увеличивается
интервал работы моющей станции (WUD). Следующее, запланированное время промывки
кювет - через 15 минут. Девять кювет до и после кюветы также пропускают
запланированную промывку (18 кювет в общей сложности). С помощью " измерения
продленного цикла ", пропускная способность анализатора уменьшается.
5.7.2 Настройка реагентного бланка
Бланк реагента определяется в окне [Настройка реагентного бланка] [Blank Reagent Set],
(доступ через [Установка]> [Настройка Бланка Реагента] [Setup]> [Blank Reagent Settings]).
В этом разделе описаны меры предосторожности для настройки трех условий,
представленных ниже:
lav* ■......лЪнип!
... lain ||
315
--- стр. 945 ---
fclE O L ^ Д иаконQРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __di*honlab_n^^_
No Blank СН test KV BLK test STD test
No Test name No Test name No Test name
16 Fe 1 17 F ^
17 Fe-B 16 Fe
5.8 Другие полезные функции
5.8.1 Настройки кода пользователя
Код, выбранный для пользователя отображается в поле [User], и, если пользователь
редактировал данные измерений в окнах [Просмотреть / изменить] или [Просмотр
калибровочной кривой] [Review/Edit] or [View Calibration Curve], пользователь легко
идентифицируется.
Выберите [Установка]> [Настройка кода] [Setup]> [Use Code Settings] для отображения окна
ниже;
Ш
l i Значения
[Код
пользователя]
fUscr Codcl
Используйте до 3 (одно байтовых) (one-byte) алфавитно-цифровых
символов. Могут быть определены до 50 кодов пользователя.
[Имя
пользователя]
lUserNamel
Введите Имя пользователя до 25 однобайтовых буквенно-цифровых
символов.
[Пароль
пользователя]
Riser Passwordl
Введите до 6 (одно байтовьк) алфавитно-цифровых символов в
качестве пароля
318
--- стр. 946 ---
cJEOL^^ШВВВНШ Д иакон иРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C а 1«1.опиь.ги
а ,1тобы войти в систему с помощью кода пользователя, нажмите [Система] [ S y s t e m ] в
верхней левой части системного меню и выберите "Смена пользователя" в выпадающем
меню. Введите имя пользователя и пароль в окне [Пароль].
I ^1окнп [Пароль] доступно при выборе [Система]> [Пароль]. Используйте это окно для
выбора уровня доступа («Пользователь» или «Менеджер»). Обратите внимание, что это окно
не позволит пользователям входить с именем пользователя и паролем, определенным в
[Настройка кода пользователя].
5.8.2 Настройки онлайн соединения
Выберите [Установка]> [Настройки онлайн] [Setup]> [Online Settings] для определения
различных параметров ЛИС (L1S).
1C4m .u>i.catAen f«nvU(l«n>
Virity ,
hU
D»t'»
|P*tC
Tj>M-vyLi Au«c. t.at
T<b«.U4ll о ..! !» . »«■
Ic r.r «п ри ' “Ap nuMMr IP«4«i.*t) №1 ' •>
UMpU ««<p Аш«1мг uxiinitt Tl't.l 1До1
AuioM Via (raptUr
t..t M l.ct
t.t*; m.pt
‘tTAt (ttrt 't««£ nl(C t
.j »«p.4uuo sflPHtt
fripritr,rnatt. tr.o p f.r
yi.utr.l •■p.ain« uaMfat
(Y*r u>p.au>.<> f«*«U eianaW
aie.aap.autv AiatoiC.f
IpK .ali an
(inlain (ra n »U*
Xn< tcaB>(«t data
Meat ТгаааГа» (Mine spreem aleg Тааг anM t
' Ua«> d«a. ЯшЬаг
jat.
Iw Параметры в колонке [Условия соединения! ЛИС:
[Скорость, бод]
[Baud rate]
Выберите одно из "4800bps", "9600bps", "14400bps",
’19200bps", "38400bps", "57600bps" and "115200bps." Значение
no умолчанию: "9600bps."
[Четность]
[Parity]
Выберите "NONE", "EVEN", или "ODD." Значение no
умолчанию: "EVEN."
[Стоп бит]
[Stop bit]
Зыберите "Ibit" или "2bit." Значение no умолчанию: "2bit."
[Длина слова]
[Data leneth]
Выберите "Tbit" или "8bit." Значение no умолчанию: "8bit."
[Com порт]
[Serial port]
Выберите "COMl" или "COM2." Значение по умолчанию:
"COMl."
[Время ожидания: Выбор
Auto test]
[Time-out: Auto test select]
Этот параметр определяет время ожидания для заказа
автоматической посылки выбранного теста от LIS к рабочей
станции ВМ6010 / С. Введите продолжительность во втором
окне, которая добавляется по умолчанию,
продолжительность таймаута (42 секунды). Обычно введено
"18" для общего времени ожидания до 60 секунд.
319
--- стр. 947 ---
Д иакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __й1«коп1»Ь^ги
[Время ожидания:
Выбор теста в реальном
времени]
[Time-out: Real-time test
select]
Данный параметр определяет время передачи-ожидания для
заказа выбранного теста в режиме реального времени, когда
используется опциональная Лабораторная информационная
система (ЛИС). Введите продолжительность во втором окне,
которая будет добавлена по умолчанию к продолжительности
тайм-аута. Значение по умолчанию составляет 10 секунд.
[Тайм - аут: Между
кадрами]
[Time-out: Between
frames]
Этот параметр определяет время ожидания между кадрами,
когда коммуникационное сообщение от LIS состоит из двух
или более кадров. Введите продолжительность во втором окне,
которая добавляется к значению по умолчанию тайм-аута,
продолжительностью 5 секунд.
[Ошибка выборки, кол-
во пропусков (запросов)]
[Error sample skip number
(Request)]
Этот параметр определяет до скольких заказов анализа проб
игнорируются, если они не получены должным образом.
Значение по умолчанию равно "0", чтобы избежать пропуска
любого заказа.
[Ошибка выборки, кол-
во пропусков (Результат
Trs.)]
[Error sample skip number
(Result Trs.)l
Этот параметр определяет до скольких выборочных данных
игнорируются, если они не отправлены должным образом. "0"
значение по умолчанию.
1я Параметры в колонке [Автоматическая передача]
[Автоматическая выборка
тестов]
[Automatic test select]
Этот параметр определяет, как анализатор посылает
запрос в Лабораторную информационную систему (ЛИС),
имеются ли Онлайн заказы тестов или нет, когда образец
отбирается из ротора (STT) для измерения.
[Текущая выборка тестов]
[Real test select]
Этот параметр определяет, как анализатор посылает
запрос в ЛИС, есть ли заказанные тесты в режиме
реального времени или нет для образцов, которые
передаются на измерение либо через ЛИС.
[Текущий результат пробы-
авто передача]
[Routine smp.auto result
transfer]
Эта настройка определяет, будут ли результаты рутинных
измерений образца переданы в режиме реального
времени в LIS.
[Приоритетный результат
пробы - авто передача]
[Priority smp.auto result
transfer]
Этот параметр определяет, будут ли результаты
измерений образцов приоритетными для передачи в
режиме реального времени к LIS или нет.
[Контрольный результат -
авто передача]
[Control smp.auto result
transfer]
Этот параметр определяет, будут ли результаты
измерений контрольной пробы переданы в режиме
реального времени в LIS или нет.
[Срочный результат — авто
передача]
[STAT smp.auto result transfer]
Этот параметр определяет, будут ли результаты
измерений STAT проб переданы в режиме реального
времени в LIS или нет.
[Результат калибровки — авто
передача]
[STD. smp.auto result transfer]
Этот параметр определяет, будут ли результаты
измерений калибратора переданы в режиме реального
времени в LIS или нет.
320
--- стр. 948 ---
Руководство пользователя анализатора JCA^BM6010/C Диакон!
diakonlab.ru
!■ Параметры окна в нижней правой колонке
[Контрольная сумма]
[Check sum]
Этот параметр определяет, будет ли использоваться контрольная
сумма для проверки онлайн сообщений.
[Максимальный
размер кадра]
[Maximum frame size]
Выберите "256 байт" или "512 байт" для максимального размера
кадра онлайн сообщений.
[Передача даты с
Хоста]
[Host transfer date]
Когда LIS работает по установленной дате, которая отличается от
даты запуска системы анализатора, введите дату в соответствии с
нормами связи между датой LIS и анализатором. Значение по
умолчанию является пустым.
[Использование
передачи Хоста]
[Host transfer Using]
Выберите " Номер Кода пользователя", чтобы использовать номер
кода пользователя выбранный в окне [Set Test] или "Обработка
номера Теста" "Processing Test Number", когда код пользователей
не используется. Параметры окна [Test Set] описаны ниже.
Выберите [Установка]> [Последовательность измерений] [Setup]>
[Process Sequence], чтобы определить "Обработка кол-ва тестов".
!■ Кнопка [Установка Тестов] [Set Test]
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно ниже. В этом окне определены следующие
[Пакет]
[ВАТ]
Нажмите эту кнопку, чтобы включить соответствующий тест в
передаче пакетных данных.
[Реальное время]
[REAL]
Нажмите эту кнопку, чтобы включить соответствующий тест в
передачу данных в реальном времени.
[Качество]
[Qual]
Выберите эту кнопку, для отправки качественных данных теста для
качественной оценки.
[Код]
[Code]
Введите произвольный код теста, если "Номер кода пользователя"
"User Code КитЬег"выбран для [Использования передачи Хоста]
[Host transfer Using]. Целесообразно, чтобы координировать код, с
кодом, который используется в LIS.
321
--- стр. 949 ---
cJEOL Диакон И
__2ISS2£!2Si!iРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C
!■ Кнопка [Loop Back Test]
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно ниже.
ШШ-
Char«ct«z sezing to Ь* crtniaiitcad
ЖпЪвс control <30d«a by using tb* buttons bsloM and ehscsetsc codes tcon the keyboard.
bsceived ehscaeter seeing
V erify th e tce n sa ieeia n end receiving on th e o n -lin e ao n ito r. too.
hul} аон т ж. BTt вот АСК
ыт ъг , V* ГР CR 1 80 a i I
ВС1 осг ьсз &С4 МАК 9VK STB 1
ей та вес РЯ 9» ка ив 1
Test execute
Bxeeution results
Тестирования контура - специальное приложение, для проверки функции онлайн порта
системы ВМ6010 / С. Для вьшолнения этого теста необходим специальный разьем.
Это окно представлено JEOL исключительно для обслуживания.
5.8.3 Настройка аварийных сигналов системы
Выберите [Установка]> [Настройка аварийного сигнала] [Setup]> [Alann Buzzer Set] для
отображения окна ниже:
В этом окне можно настроить сигналы тревоги, которые анализатор использует для
уведомления. Значения по умолчанию показаны ниже в окне.
322
--- стр. 950 ---
Диакон и
Ri Параметры колонки [Код безопасности]
Настройте тип и продолжительность сигнала для каждого кода.
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dlakonletfu
[Код безопасности]
[Safety Code]
Введите коды ошибок, для которых Вы хотите использовать
звуковой сигнал. Используйте коды ошибок, определенные в
колонке [Safe.No.] в окне [Обслуж.]> [Отчет об ошибках] [Maint.]
> [Error Report]._____________________________________________
[9903] это код, который указывает, что анализатор находится в режиме [Готов] [READY].
[9906] это код, который указывает, что анализатор находится в режиме [Обработка]
[Processing].
[1322] это код, указывающий, что анализатор вышел на режим [START] для повторного
измерения проб из ротора STT по запросу от Хоста (LIS).
[Тип сигнала]
[Buzzer type]
Выберите тип сигнала из опций: "Звонок выключен",
"Непрерывный" и "Интервал"."Buzzer OFF", "Continuous" и
"Interval."
[Звук]
[Sound]
Эта кнопка предназначена для использования в будущих
расширениях. В настоящий момент не используется.
[Время (сек.)]
[Time (sec)]
Введите продолжительность звука в секзшдах.
[Комментарий]
[Comment]
Введите замечания, такие как значение кода.
^ Параметры в колонке [Звуковой профиль] [Sound profile]
Определите тип сигнала и его продолжительность в зависимости от состояния (уровня
зуммера).
[Уровень
зуммера]
[Buzzer Level]
Тип зуммера и его продолжительность может быть выбраны в
зависимости от состояния, при обнаружении ошибки. Выберите один из
следующих статусов "Бланк", "ВНИМАНИЕ", "Аварийный останов",
"Стоп" и "Отчет об ошибках флагами 11-50" / "Blank", "WAKN1NG",
"Emereency STOP", "STOP", и "Error Report flag 11-50".
[Тип сигнала]
[Buzzer type]
Выберите тип сигнала из опций: "Звонок выключен", "Непрерывный" и
"Интервал" / "Buzzer OFF", "Continuous", and "Interval.".
[Звук]
[Sound]
Эта кнопка предназначена для использования в будущих расширениях.
В настоящий момент она не используется.
[Время (сек.)]
[Time (sec)]
Введите продолжительность сигнала в секундах.
Кнопка [Очистить]
Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно ниже:
laaf^ty cod^
Clear rang*
.f" Processing Plag
Clear rang* [i ^
323
--- стр. 951 ---
cJEOL Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Диакон и
dijikortlab ru
Используйте клавишу [Очистить] [С1еаг]для отмены заданных параметров. Задайте диапазон,
чтобы произвести очистку ошибок и флагов (с кодом безопасности).
5.9 Параметры системы [Setting System Parameters!
Выберите [Установка]> [Настройка Параметров системы] [Setup]> [Setting System
Parameters], чтобы открыть окно, в котором можно определить различные настройки по
обслуживанию и обработке данных.
Требуется внимательность для настройки, так как несоответствуюшие настройки могут
отрицательно повлиять на работу системы и данных измерений.
После установки значений, закройте окно, убедитесь, что на операционной панели
отображается режим "READY", и нажмите кнопку [СТАРТ] [START]. Установленные
параметры становятся эффективными, когда анализатор начинает работать.
1 e«v« j '' . IXliC
не. Р.сшаМ.г пш1« Value Cgaaant
1 |а.а РгеЬ. Meehinj I. .........
^ 2 |ле MCttnfl |T"........... jOiOff I'.On
Э |ле «ean.d.t.rg.nE »»< 2 пвМ2« h .jOiOff lion ■ ■ ' ' '■ 1
, . 4|At Hs.3 Bskci. .s««nia9 MtUne i" jOlOf* l:pn
1 S |A V n«xc}a «.iaanintt Mtttne 1° jOtoff iion • -
1 - e|M le>rt>4ataigant Ue.S nags}* aattlng |(j jOsOOf i:OB
7|.«« АЬпвпмй enWEa ■ 1...............
■ jCuvatta akip jOlNa l:Yaa
9 jakEp Judgment *4mlangtt> jio jl <-> 14
10 [Cuvatta atandard mIu b , ^ . jo. 4000 jD.aaSS <-> 9.9999
11 iForwardlaa ab«acbanse valu* |C 0400 je.seoo <-> 9.9999
12 jCuvasta bcaaKup limit aalwa jC.1000 ,|0.000e <-> »-99»9
^ £9 V*iu« jC.04 jo. 0000 <-> ♦. 9999
t-.............. .... ........................
^ I5|if cemiauoM lumlysi* !■ : |0;Н4Гва1 l;rr Contlaaua aeda
>' 16|«ТГ Cautian tia [OiHacBal l-ltifix paaitian
n I»» Pr.ia lank *attil»g a«aaaiaaaaaa.aa«a~aitaaaa1................
10 jceBoaotraiaci wme fank Ovarfla» tanaor |0iloaora 1:ва(о1пд 2iVa>iiin9>aTOP 1:larTiiBgtBAIT
1* |HMt« 7udc paakflew oanaar |c jOilgaeta liParning 2iPatciag4kfOP SiPaniingrllAi;
2Q BY T R«eg«at .............. 1................ ..................
Haxt 1 Pta* 1 Next Pag. { Pra* Page j
f— per*'
Ri Колонки
[Параметр]
[Parameter name]
Порядок отображения последовательных действий анализатора.
[Значение]
rvalue]
Введите значение для определения операции.
[Комментарий]
[Comment]
Отображаются опции или диапазон значений.
324
--- стр. 952 ---
cJEOL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dlekonle^fU
5.9.1 Промывка дозаторов перед запуском на измерения:
(0: Not, 1: Execute)/ (0: Нет, 1: Выполнить)
[Установка очистки иглы дозатора промывающим раствором № 1, при запуске (0: Нет, 1
Выполнить)]
[Установка очистки иглы дозатора промывающим раствором № 2, при запуске (0: Нет, 1
Выполнить)]
[Установка очистки иглы дозатора промывающим раствором К® 3, при запуске (0: Нет, 1
Вьшолнить)]
[Установка очистки иглы дозатора промывающим раствором № 4, при запуске (0: Нет, 1
Выполнить)]
[Установка очистки иглы дозатора промывающим раствором № 5, при запуске (0: Нет, 1:
Выполнить)]
Эти параметры определяют промывку Дозатора реагентов промывающими растворами при
запуске, они определяются в окне [Настройка промывающих растворов] [Detergent Set] (путь
к настройке: выберите [Установка]> [Настройки Загрязнения] [Setup] > [Contamination
Settings] и нажмите кнопку [Настройка промывающих растворов] [Detergent set]). Если
Дозаторы не промыть в начале операции, первое измеренное значение может быть
неправильным из-за примесей, оставпшхся от предыдущего измерения. Установленное
значение по умолчанию ”1: Выполнить", чтобы избежать загрязнения.
5.9.2 [Аномальные значения кюветного бланка] / [Abnormal Cuvette Blank]
См. раздел 5.2.5.
5.9.3 [STT Operation] [Операции с ротором для проб STT].
[ТТ Непрерывный
анализ]
(0: - Нормальный,
1: Непрерывный)
[ТТ Continuous
analysis (0: Normal,
1 :ТТ Continuous
mode) ]
Значение по умолчанию "0" для рутинных измерений. Если
выбрано " 1" (непрерывный режим) (continuous mode), вы можете
последовательно указать до 3-х роторов для образцов (например,
1-3) в поле [№ Ротора] [Tray No.] [Проба пациента] [Patient sample]
окне [Условия запуска] [Start Conditions]. В этом случае
измерения, проводимые на каждой пробе, остаются такими же, как
указано в окне [Запрос]> [Ввод заказа] [Request]> [Order Entry].
Кроме того, если выбрана "1", пробы не могут быть заменены при
смене ротора, потому что система не останавливает измерения.
Таким образом, эта опция не используется для измерения, но
служит для особых случаев, таких как исследование условий
измерений. Если выбрано "1", выберите "Позиция чашки""Сир
posi." для [Режим Анализа] [Analysis mode] в колонке [Проба
пациента] [Patient sample] окне [Условия запуска] [Start
Conditions].__________________________________________________
325
--- стр. 953 ---
cJEOL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM60I0/C
[Фиксация позиций
STT]: (0: Норма,
1-84: Фикс,
позиции)]
[STT Position Fix (0:
Normal, 1-84: Fix
Position)]
Значение по умолчанию "0" для рутинных измерений. Когда
выбрана цифра "Г* - "84" для фиксированного положения, проба
пациента отбирается из указанных позиций ротора образцов STT.
Независимо от того, какая позиция STT определена в окне [Ввод
заказа] [Order Entry], все образцы отбираются из этой STT
позиции, в данном случае, измерения, выполняемые для каждого
образца, остаются такими же, как указано в окне [Запрос]> [Ввод
заказа] [Request]> [Order Entry]. Эта опция используется только в
особых случаях, таких как исследование условий измерений.
Когда выбрана цифра "1" - "84" (фиксированное положение) (fixed
position), то можно выбрать "Позиция чашки""Сир posi." для
[Режим Анализа] [Analysis mode] в колонке [Проба пациента]
[Patient sample] окне [Условия запуска] [Start Conditions]. Если
выбран "Штрих-код" "Barcode", анализатор будет работать
неправильно. (Этот выбор запрещен. Никогда не выбирайте
"Штрих-код" "Barcode" для этой установки.)
5«9.4 [Настройки емкости для отходов! [Drain Tank Settinel
[Датчик
переполнения
емкости для
концентрированных
отходов]
[Concentrated Waste
Tank Overflow
Sensor]
Этот параметр используется при помощи датчика уровня, для
установки функции обнаружения, что дополнительная емкость для
концентрированных отходов наполнена. Когда выбран"0",
функция не активирована. При выборе "1", срабатывает
аварийный сигнал и на панели управления, отображается
сообщение, что емкость заполнена. Если выбрана "2", срабатывает
аварийный сигнал и на панели управления, отображается
сообщение, что емкость заполнена, как и при выборе"!". Кроме
того, анализатор прекращает работу и входит в режим [STOP].
Когда выбрана "3", срабатывает аварийный сигнал и на панели
управления, отображается сообщение, что емкость заполнена, как
и при выборе "1". Кроме того, анализатор немедленно прекращает
работу и входит в режим ожидания [WAIT].
«о» является значением по умолчанию, так как емкость для
концентрированных отходов и датчик уровня не включены в
стандартную спецификацию. __________________________________
[Датчик уровня
емкости для отходов]
[Waste Tank Overflow
sensor]
Этот параметр используется при помощи датчика уровня, для
установки функции обнаружения, что дополнительная емкость для
отходов наполнена. Когда выбран "О", функция не активирована.
При выборе "1", срабатывает аварийный сигнал и на панели
управления, отображается сообщение, что емкость заполнена.
Если выбрана "2", срабатывает авгфийный сигнал и на панели
управления, отображается сообщение, что емкость заполнена, как
и при выборе"!". Кроме того, анализатор прекращает работу и
входит в режим [STOP]. Когда выбрана "3", срабатывает
аварийный сигнал и на панели управления, отображается
сообщение, что емкость заполнена, как и при выборе "1". Кроме
того, анализатор немедленно прекращает работу и входит в режим
ожидания [WAIT].
«о» является значением по умолчанию, так как емкость для
отходов и датчик уровня не включены в стандартную
спецификацию.
326
--- стр. 954 ---
Диакон 0Руководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C __djjljonl*bjru
5.9.5 [Настройки недостаточного объема реагентов на роторах RTT]
[Режим измерений
при недостатке
реагента]
[Processing mode in
no reagent]
Когда уровень жидкости в реагентном флаконе, установленном в роторе
для реагентов (RTT) становится ниже, чем допустимая высота (в мм) от
нижней части бутылки, определенная для [Глубина опускания Дозатора
реагента RPP] [Reagent empty RPP height], анализатор считает, что
реагент закончился. При выборе "О", срабатывает аварийный сигнал и на
панели управления, отображается сообщение, когда флакон с реагентом
становится пустым. При выборе"!", срабатывает аварийный сигнал и на
панели управления, отображается сообщение такое же, как и при выборе
"О". Кроме того, далее, анализатор не проводит измерения с
использованием этого реагента. Когда выбрано "2", срабатывает
аварийный сигнал и на панели управления, отображается сообщение
такое же, как и при выборе "О". Кроме того, анализатор прекращает
работу и выходит в режим [STOP]. Когда выбрано "3", срабатывает
аварийный сигнал и на панели управления, отображается сообщение
такое же, как и при выборе"0". Кроме того, анализатор немедленно
прекращает работу и входит в режим ожидания [WAIT]. "1" - является
значением по умолчанию._______________________________________
[Замена флаконов
при глубине
опускания Дозатора
RPP]
[Bottle change RPP
height]
Если несколько реагентных флаконов установлены в нескольких
позициях роторов RTTs, и уровень жидкости во флаконе становится
ниже, чем значение (в мм), определенш>1е здесь, анализатор прекращает
отбор реагента из флакона и начинает отбор из другого флакона. " 1,5
мм"- значение по умолчанию. Вы можете изменить значение в большую
сторону, что введенное для [Bottle change RPP height]. Если значение
меньше, чем предложенное, анализатор оценивает отсутствие реагента
ранее, чем производится замена флакона, и отмечает результаты флагом
"R", чтобы показать отсутствие реагента во флаконе для данного теста.
а Пожалуйста, обратитесь к разделу "5.1.1" Использование
нескольких флаконов с реагентом для одного теста" этой главы.
[Отсутствие
реагента]
[Reagent empty RPP
height]
Когда уровень жидкости во флаконе с реагентом в роторе для реагентов
RTT становится ниже, чем высота (в мм.) от дна бутылки указанная
здесь, анализатор оценивает отсутствие реагента. Кроме того,
соответствующие результаты помечаются флагом "R", чтобы указать
отсутствие реагента. "1,0 (мм.)" - является значением по умолчанию.
[Сброс объема
реагента
0: емкость флакона;
1: не определять]
[Reagent Reset
(0 : Bottle Capacity,
1 : Indefinite)]
Этот параметр позволяет выбрать объем реагента после нажатия кнопки
[Сброс] [Reset] в окне [Монитор Реагента] [Reagent Test Monitor]
доступном через кнопку [Реагент]. Когда выбирается [0] (емкость
флакона) (Bottle Capacity), анализатор предполагает, что флакон
заполнен реагентом. (Объемом реагента считается значение,
определенное для каждого ротора в колонке [Спецификация Флакона с
реагентом] [Reagent Bottle Specifications] доступной через [Установка]>
[Настройки системы] [Setup]> [System Specification Settings], значение,
определенное в колонке [Контейнер] [Container] доступно через кнопку
[Реагент]> [Настройки ротора реагентов] [Reagent]> [Reagent Container
Settings]).
Когда выбирается [1] (не определять), анализатор предполагает, что
объем реагента неизвестен. Поле [Vol.Left (мл)] отображается «—» и
[DISPLAY VOLUME] отображается серым цветом в окне [Test Реагент
Монитор] [Reagent Test Monitor].
327
--- стр. 955 ---
cJEOL ДиаконИРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C ^^Ukonlab^
5.9.6 [Настройка Штрих-кода для проб STT]
[Предел цифр Штрих кода]
(Нижний)
[Предел цифр Штрих кода]
(Верхний)
[Barcode digit limit (Lower)]
[Barcode digit limit (Upper)]
Анализатор принимает штрих-код образца до 13 цифр. При
использовании фиксированного диапазона знаков штрих
кода, введите, соответственно, нижний и верхний пределы.
Когда считыватель штрих-кодов считывает штрих-код
образца, и если количество знаков в штрих - коде
находится вне диапазона, определенного здесь, анализатор
предполагает, что это ошибка чтения. Диапазон значений
от "О" до "13". Введите для меньшего числа [Предел цифр
Штрих кода](Нижний) [Barcode digit limit (Lower)] и
больше для [Предел цифр Штрих кода] (Верхний) [Barcode
digit limit (Upper)]. При выборе"0", не будет никаких
ограничений в количестве знаков.
Значение по умолчанию равно "О".______________________
[Окно подтверждения
размещения образцов со
Штрих кодом в STT]
0: Только установленные
образцы;
1: Все позиции
[Edit of STT Barcode
Confirmation screen
(0: Sample Setting Position,
1:A11)1 ________________________
Когда чтение штрих-кода образцов будет завершено,
отображается окно [Подтверждение Штрих кода STT] [STT
Barcode confirmation]. Когда выбрано "0: Позиция Пример
настройки" "0: Sample Setting Position", ID коды
отображаются только для позиций, где размещены
образцы. Когда выбрана цифра " 1: Все”, все поля Ш
отображаются независимо от того, размещен образец или
нет.
[Опгабка чтения Штрих
кода образцов в STT, 0:
Игнорировать; 1: Ожидание
+ Выкл. Авто старта]
[STT Barcode Error Process
(0: Ignore, 1:
Waiting+AutoStartoff)]
Данный параметр определяет процедуру при ошибке
считывания штрих-кода, когда выбирается " 1" (Ожидание +
Выкл. Авто старта) (Waiting + AutoStartoff), выводится
сообщение об ошибке при считывании штрих-кода
пациента или холостой пробы. Анализатор не запускается
независимо от того, какое значение введено для [Время
подтверждения Штрих кода] [Sample Barcode Confirm time]
(которые будут описаны ниже), если вы не нажмете кнопку
[Повторная попытка] [Re-try]B окне [Подтверждение
пробы] [Sample confirmation].
При выборе "0" (Игнорировать), сообщение об ошибке не
отображается. Поскольку, считывание штрих-кода образца
с ошибкой может привести к ошибочному отбору проб,
операция останавливается и появляется всплывающее окно,
для привлечения внимание. В некоторых случаях, когда
контейнеры для проб с и без штрих-кода используются
совместно, "0" может быть лучшим вариантом.____________
[Время подтверждения
Штрих кода образца: 10-
10000; 0: таймер выключен]
[Sample Barcode Confirm
time (10 - 10000, 0: timer
off)]
Этот параметр определяет время ожидания подтверждения
штрих-кодов образца. При выборе "0", отбор проб не
начинается, пока не будет нажата кнопка [ОК] в окне
[Подтверждение Штрих кода] [Sample Barcode Confirm].
При вводе числа от 10 до 10 000, выборка начинается
автоматически после определенного времени (в секундах).
Номера "1" - "9", являются недействительными.
328
--- стр. 956 ---
^EOL ДиаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dl*konlab.fu
5.9.7 [Автоматический Контроль]
[Автоматический метод подсчета контрольного измерения (0: Все тесты 1; Количество
тестов для каждого метода)].
[21 См. "Раздел 5.4.2 Автоматическое измерение контрольной пробы" в этой главе.
[Auto.Control Метод измерения контрольной пробы в каждом анализе: (0: Индивидуально 1:
Все тесты)]
5.9.8 Порт Срочной пробы [STAT Port]
[Таймер запроса STAT порта]
[STAT Port Request Screen Timer
(0: Timer OFF, 1-999: Timer
(sec))]
Этот параметр позволяет выбрать время ожидания в
окне запроса порта Stat. При выборе "0", отбор проб
не начинается, пока не будет нажата кнопка [ОК] в
окне [STAT порт] [STAT Port]. При вводе числа от 1
до 999, измерение начинается автоматически, по
истечении заданного времени (в секундах).
[Настройки Рефлекс запроса
STAT порта (0-9: Выбор настроек
STAT; 99: Рефлекс от последней
настройки STAT)]
[STAT Port Request Reflex Setting
(0-9: Specify.STAT Set, 99: Reflex
of Last STAT Set)]
Этот параметр выбирает настройки STAT для
отображения в окне [STAT порт], если образец
находится в порту Stat. Если будет введено значение
от "0" до "9", отображается соответствующий набор
STAT. Если будет введено "99", используются
настройки STAT использованные в последнее время.
[Установка Комментариев для
окна STAT: (0: Не отображать,
1: Комментарии 1;
2: Комментарии 2;
3: Оба комментария)]
[STAT Screen Comment Display
Setting (0: Not Display,
1 :Commentl, 2:Comment2,
3:Both)]
Этот параметр выбирает комментарий, который будет
отображаться в окне [STAT порт]. При выборе "0",
комментарий не появится, если выбрана "1",
отображается только Комментарий 1, "2" -
отображается Комментарий 2, при выборе "3",
отображаются оба Комментария 1 и 2.
329
--- стр. 957 ---
cJEOL Диакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C сиакошэьги
Глава 6 Обработка данных
6.1 (Измерение поглощения)
6.1.1 Метод анализа
6.1.1а Методы анализа
В таблице ниже, приведен анализ методов, доступных в ВМ6010 / С. Выберите [Установка]>
[Аналитические параметры (химия)] ([Setup] > [Analytical Parameters (Chemistry)]), чтобы
установить метод анализа.
Список аналитических методов, доступных для ВМ6010 / С
1
[A n a lytica l P a ra m e ters
(C h e m istry)]
У с л о в и я у с т а н о в ки
т о ч е к и зм е р е н и я
М и н и м а л ь н ы й
о б щ и й о б ъ е м
(p L )
Р а с ч е т П о гл о щ е н и я
C a lcu la te d a b so rb a n ce
П р и м е ч а н и я |
i1
m < n , р = г = 0 ( S + V ) > 8 0 Arrei
ЕРА Р < г ,
m < n (S + V p , m )>_80 Amn kf»n*^Ap, + Возможна корре 1щия с
бланком образца
0 j< l< m < n , р = г = 0 ( S + V ) ^ 8 0 ^ A n n (^ A n )
R R A
Р < г , 0 j< l< m < n (S + V p . m )> :8 0 .^A nn(-4A n) к р т ^ ^ Д )г Возможна коррекция с
бланком образца
m + 2 < n ,
p = r = 0 ( S + V ) ^ 8 0 (A ,^+ A ^ l) “ (A m +A m +1)
2t
2Р А P < r ,
O j< l< m < n (S + V p , m ) ^ 8 0
(A „+ A „.1 ) (Am+Am+1) _
2tmn
K{(A+A h )-(A „+ A „. i)}
Возможна коррекция с
бланком образца
2 V
p, гт^О,
p ^r
A ( tr ) - A ( t p )
ttr - t p
Вычисление скорости
анализа
C R A 0 < К 4 ,
0 < m < n
P 5 ^0(p = r
o r r = 0 )
(S + V p . m ) ^ 8 0 Z l A (ip )= A X к X e xp (-k X tp)Кинетический метод
p = 0 A ( t - ) - A ( 0 ) М етод Конечной точки
IM A
0 ^ l < m < n , p = r = 0 ( S + V ) ^ 8 0 ^ А п п ( ^ Л п )
P < r,
0 < K m < n (S + V p . m ) ^ 8 0 ZlAnn{.;dAn) k p m ^ ^ A ''
Возмо>»ша коррекция с
бланком образца
В приведенной таблице:
1, т, п, р, г: - точки данных.
S; Объем пробы
V, Vp, m: Объем реагента (общий объем в точках р и т)
Amn: средние значения абсорбции между точками m и п.Максимальное и минимальное
значения из расчета исключаются.
330
--- стр. 958 ---
cJEOL Диакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __djjkon|abjru
ААш п Разница поглощения между точками m и п в минуту, рассчитанная по
методу наименьпшх квадратов.
tmn Время (мин) между точками тип.
A(tp) Значение Абсорбции (поглощения) полученное с аппроксимированной
кривой, привязанной к времени измерения в точке р.
^A(tp) Наклон касательной линии к аппроксимированной кривой в точке р.
к pm Поправочный коэффициент на объем жидкости =(S+Vp/(S+Vm)
6.1.1b Анализ с конечной точкой (£РА)- End Point Assay
В анализе конечной точки, концентрация вычисляется после добавления реагентов, по
значению поглощения на определенный момент времени.
DET.P Точки
М DET.P.m. Начальная точка детеюдии
III Ввод условий измерения
В панели меню выберите [Установка]> [Аналитические параметры (химия)] ([Setup] >
[Analytical Parameters (Chemistry)]). Выберите "ЕРА" из выпадающего меню [Аналит. Метод]
[Analy. mthd] в колонке [Дополнительные Условия анализа] [Sub-analy.conditions] в окне
[Аналитические Параметры (химия)] [Analytical Parameters (Chemistry)].
Определите следующие параметры в разделе колонки [настройки расчетного метода]
[Calculation method setting].
M-DET.P 1=0 (Одна точка не используется в методе конечной точки ЕРА.)
m < п или m ^ о и п=0 (DET.P.m должно быть выбрано)_______
S-DET.P Если Вы не используете "S-DET.P", будьте уверены, что введены значения
р=г=0.
Если Вы их используете, р <г или р ^ 0, R= 0.
331
--- стр. 959 ---
cJEOL Диакон И
А Расчетные значения поглощения
^ Когда "S-DET.P" не используется
При Расчете средней оптической плотности в диапазоне между точками тип, значения с
самыми высокими и низкими показателями исключаются. Назовем это поглощение как
"Absl". При п = О, среднее значение поглощение в диапазоне от точки т, m +1, и т+2
принимается как "Absl". Расчетное значение поглощения Abs = Absl
^ Когда "S-DET.P" используется
Рассчитайте среднюю оптическую плотность в диапазоне между точками риг, значения с
наибольшим и наименьшим показаниями исключаются. Назовем это поглощение как "Abs2".
При г = О, среднее поглощение в диапазоне от точки р, р +1, р +2, принимается как "Abs2".
Расчетное значение поглощения Abs = Absl - к х Abs2
Abs2 точки S-DET.P может использоваться для коррекции бланка коррекции образца, «к»
является фактором коррекции объема.
бЛЛс Анализ с измерением скорости (RRA) Radio rate assay
В RRA, концентрация или активность вычисляется из дисперсии поглощения в минуту
между 2 точками, полученными при помощи метода наименьших квадратов.
руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
DET.P
Время
Типичная кинетическая реакция (с понижением) и примеры установки точек измерения
iiil Ввод условий измерения
В панели меню выберите [Установка]> [Аналитические параметры (химия)] [Setup] >
[Analytical Parameters (Chemistry)]. Выберите " RRA" из выпадающего меню [Analy.mthd] в
[Sub-analy.conditions] в окне [Аналитические параметры (химия)] [Analytical Parameters
(Chemistry)].
332
--- стр. 960 ---
cJEOL Диакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
ial Определите следующие параметры в разделе колонки [Настройки расчетного
метода] [Calculation method setting].
M-DET.P Если 1= О или 1> м, точки не сдвигаются вперед. (При измерение значения в
некоторых точках, оцениваемых как недействительные по данному методу,
описанному ранее, они исключаются из подсчета, следовательно, число
точек становится меньше заданного числа, тогда диапазон для M-DET.P
расширяется, путем последовательного перемещения точки вперед от " 1"
до ”п”.) Если 1 <ш, т.е. коэффициент поглощения на основной длине волны
находится за пределом поглощения, например, в случае измерения пробы с
аномально высоким значением, тем более, предельные значения
поглощения автоматически исключаются из расчета. Кроме того, когда
число измерений значения 3 или меньше, точки последовательно
перемещаются вперед до "1", так что их количество будет равно 4.
При использовании M-DET.Pm, п, обязательно установите m <(п-4) и m ^
0.
S-DET.P Если вы не используете "S-DET.P", не забудьте ввести р=г=0. Если вы
его используете, установить р <г.___________________________________
Е2
CORRECTION
([Е2 CORRE])
Бланк коррекции применяется к значению измерения пробы, находящегося
вне предела поглощения (d) [далее пробы (d)] или [далее пробы (и)].
Здесь"ё" означает "нижний" и "и" для "верхних" значений. Этот
поправочный нкоэффициент называется "Е2 Коррекция ".
Значение измеренной пробы корректируется на нижнем пределе [Далее
скорректированное значение (d)] = проба (d) + к У - (Е2 - RBE2). Тем не
менее, поправка не применяется, когда (Е2 - RBE2) <0. Здесь Е2 среднее
значение результатов измерений Е2 в 3>х точках на основной длине волны.
RBE2 указывает значение Е2 на бланке измерения. Реагента, «к» является
фактором коррекции объема._________________________________________
Гн| Расчет поглощения, когда "S-DET.P" не используется
Вычисление дисперсии поглощения в минуту из измеренных значений в точках M-DET.P
рассчитывается методом наименьших квадратов и обозначается ^ Absl.
Расчетная дисперсия поглощения ^ Abs = Absl
Когда "S-DET.P" используется
Вычисление дисперсии поглощения в минуту из измеренных значений в диапазоне от точки
"р" до "г" по методу наименьших квадратов, обозначается Л Abs2.
Расчетное значение дисперсии поглощения / \ Abs = Л Absl-к х А Abs2, «к» является
фактором коррекции объема.
6.1.1d 2-х точечный анализ (2РА)
2РА является анализ скорости реакции, где концентрация или активность рассчитывается по
дисперсии поглощения в минуту между 2 точками. «Е2 коррекция» применяется к образцам
(и) и (d) как и в RPA.
333
--- стр. 961 ---
I Диакон Q
Руководство пользователя диализатора JCA-BM6010/C __dlakonlabri^___
DET.P
Time
Typical (decreasing) reaction process In 2PA and an example of setting the points
Типичный процесс (уменьшение) реакции 2РА (2 Point Assay) и пример точек измерения
fill Ввод настроек измерения
В меню панели, выберите [Установка]> [Аналитические параметры (химия)] [Setup]>
[Analytical Parameters (Chemistry)]. Выберите "2РА"из выпадающего меню колонку
[Analy.mthd] в [Sub-analy.conditions] в окне [Аналитические параметры (химия)] [Analytical
Parameters (Chemistry)].
Выберите следующие параметры в колонке [Настройка расчетного Метода] [Calculation
method setting].
M-DET.P Если 1= О или 1> м, точки не сдвигаются вперед. Если 1 <т, т.е. когда число
измерений значения 3 или меньше, (например, проба показала аномально
завьппенные результаты) точки последовательно перемещаются вперед до
"1", так что их количество будет равно 4.
При использовании M-DET.Pm, п, обязательно установите m <(п-4) и m ^ 0.
S-DET.P Если вы не используете "S-DET.P", не забудьте ввести р = г = 0. Если вы
его используете, установите р <г.
iiil Расчет поглощения (absorbance).
^ Когда "S-DET.P" не используется
Дисперсию поглощения (абсорбции) в минуту (^ Absl) получают путем деления разности
между средней оптической плотности на точках "т" и "т +1", и значениями между точками
по времени "п",
Расчетная дисперсия поглощения ^ Abs = ^ Absl
^ Когда "S-DET.P" используется
Дисперсию поглощения в минуту (^ Abs2) получают путем деления разности между
средней оптической плотности на точках "р" и "р +1", и значениями между точками по
времени "г", "г-1
Расчетное значение дисперсии поглощение Л Abs = Zl Absl - к х Abs2
«к» является фактором (коэффициентом) коррекции объема.
334
--- стр. 962 ---
cJEDL ДиаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dUkonl»b^
6.1.1eCRA
В CRA, приближенную 1сривую получают по методу наименьших квадратов в точках, где
поглощение в течение времени становится постоянной величиной, а затем поглощение
вычисляется из приближенной кривой с настройкой либо дисперсии поглощения, либо
времени реакции, как бесконечного множества значений для получения концентрации или
активности.
"Е2 коррекция" может быть применена к пробам (и) и (d).
Типичный (возрастание) процесс реакции с CRA и пример настройки точек измерения.
А| Ввод условий измерения
На панели меню выберите [Установка]> [Аналитические параметры (химия)] ([Setup]>
[Analytical Parameters (Chemistry)]). Выберите " CRA "из выпадающего меню [Аналит
Методы] [Analy. mthd] в колонке [Дополнительные Условия анализа] [Sub-analy. conditions] в
окне [Аналитические параметры (химия)] ([Analytical Parameters (Chemistry)]).
Выберите следующие параметры в разделе колонки [Настройки расчетного метода расчета]
[Calculation method setting].
M-DET.P Обязательно установите 1 <1 <4 для DET.P.1. Введите номер
переключаемого реагента. Требуется точное время реакции для
аппроксимации в CRA. Предположительно реакция начинается в то
время, когда этот переключаемый реагент будет дозирован.
Используя DET.P.m, п, не забудьте установить m <п и m 0. Расчет
аппроксимированной кривой кинетической реакции производится
методом наименьших квадратов с использованием значений
поглощения в диапазоне от точки m до п. Установите диапазон
насколько возможно больший, чтобы получить правильное значение.
S-DET.P Используется для расчета поглощения из полученной
аппроксимированной кривой. Расчет дисперсии поглощения изменяется
в зависимости от настроек.
335
--- стр. 963 ---
cJEDL Диакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C diakonlab.ru
А| Расчет поглощения
^ Когда S-DET.P настроен при р = г О или р ^ О и г = О
Поглощение дисперсии Abs) рассчитывается по наклону касательной во время ”t(p)" на
аппроксимированной кривой.
^ Когда S-DET.P настроен с р <г
Дисперсия поглощения (Zl Abs) рассчитывается из наклона линии, проходящей через
расчетные значения оптической плотности во времени "t (р)" и "t (г)".
^ Когда S-DET.P установлен при р = г = О
Поглощение [Abs (t оо)] рассчитывается с настройками бесконечного времени для
аппроксимированной кривой. Затем [Abs (t оо)] корректируются при помощи бланка для
получения значения абсорбции (ABS).
Иммуноферментный анализ (1МА) Immunoassay
В IMA, концентрация или активность вычисляется из дисперсии поглощения в минуту
между двумя точками, полученными методом наименьших квадратов. Этот метод
эффективен, когда не применяется Е2 коррекция, поскольку объем реагента 1 слишком мал,
или когда вы хотите скорректировать измерения для сывороточного бланка в одной части
используемого в методе реагента.
Отличия от RRA следующие:
Проверьте D.P. Коррекцию. При исключении значений с помощью предела поглощения М-
DET.P, значение поглощения при проверке DP (Check D.P.) используется для коррекции
значений в точке Е2. Это позволяет скорректировать бланк пробы, когда ее объем мал в
точке Е2.
Автоматическое обновление предельных значений. При калибровке, предел поглощения и
предел прозоны рассчитываются на основе калибровочных данных для обеспечения
автоматического обновления значений.
DET.P
Time
Типичный процесс реакции (Возрастание) с IMA и пример настройки точек измерения.
336
--- стр. 964 ---
cJEOL ДиаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
fbl Ввод условий измерения
В панели меню выберите [Установка]> [Аналитические параметры (химия)] ([Setup]>
[Analytical Parameters (Chemistry)]), выберите "IMA” из выпадающего меню [Analy.mthd] в
колонке [Sub-analy.conditions] окна [Аналитические Параметры (Химия)] [Analytical Parameters
(Chemistry)].
Определите следующие параметры в разделе [Настройки расчетного метода] [Calculation
method setting].
Check D.P. Когда установлено D.P. = О, коррекция не применяется к значению
Проверка D.P. предела поглощения. При установке D.P.> О, исправление применяется
для пробы (d) при уменьшении фазы реакции и для образца (и) при
увеличении фазы реакции. Эта коррекция называется "Check D.P.
Коррекция". Скорректированный предел поглощения = поглощение
образца (d или и) + к х значение в D.P.
Здесь, «к» является фактором коррекции объема.
П рим ер установок DP
Значения в точках реакционного процесса Значения в точках реакционного
турбидим етрического процесса
337
--- стр. 965 ---
cJEOL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dUkonlib ru
Значения процесса реакции. Значения процесса реакции с мутностью (turbidity)
M-DET.P При 1 = 0 или 1> т, точки вперед не сдвигаются.
Если 1 <т, когда значение поглощения на основной длине волны вне
предела при увеличении фазы реакции (см. рисунок на предыдущей
странице), например, в случае использования пробы с аномально
высоким значением, то значения вне предела поглощения
автоматически исключаются из расчета. Кроме того, когда количество
измерений равно 3 или меньше, точки смещаются последовательно
вперед до "Г, так чтобы их количество будет равно 4.
Используя DET.P.m, п, обязательно установите m <(п—4) и m 0.
S-DET.P Если вы не используете "S-DET.P", не забудьте ввести р=г=0.
Если вы используете его, установите р <г.
All Расчет поглощения
Поглощение рассчитывается по той же формуле, которая используется в RRA (см. раздел
6.1.1с).
Автоматическое обновление предельных значений
Во время многоточечной калибровки, предел оптической плотности и предельные значения
прозоны рассчитывается на основе калибровочных данных для обеспечения автоматического
обновления значений. Как правило, реагенты для иммуноанализа, зависят от Лота, таким
образом, анализ не может выполнен с фиксированными значениями предела. В таком случае,
используйте эту функцию.
Настройки калибратора для каждого значения предела и точек измерения в процессе
реакции
Выберите [Установка]> [Аналитические параметры (химия)] ([Setup]> [Analytical Parameters
(Chemistry)]), и нажмите кнопку [Настройки Multi-STD] [Multi-STD setting] для отображения
окна [Установка Multi-стандартов] [Multi-Standards Set].
Настройка значений калибраторов
Введите соответствующие значения в каждой строке. Линия "О" используется для бланка
реагента и линии от 1 до 9, для STD1 STD9 соответственно.
Нажмите кнопку [Настройка ША] [ША setting]] в окне [Аналитические Параметры
(Химия)] [Analytical Parameters (Chemistry)] для отображения окна [Установка IMA] [IMA
Set].
Введите [Настройка 1DP] и [Настройка DP т] ([D.P. set 1] и [D.P. set m].).
Выберите диапазон точек в процессе реакции для основной длины волны выбранного
калибратора, который будет использоваться для автоматического расчета
Определите [Фактор D] [Factor d].
Определите фактор, так что дисперсия поглощения между заданными точками
соответствовала предельным значениям. Диапазон значений от -9,999 до 9,9999.
Выберите, следует ли использовать функцию автоматического обновления предельных
значений в поле [Автоматическая настройка] [Auto. SET]. Выберите "Использовать'Т'Оо.”.
Когда выбрано "Не использовать" "Not do", после калибровки предельные значения не
обновляются. Если вы не хотите обновлять значения, выберите "Не использовать''/''Not do".
338
--- стр. 966 ---
Диакон иРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dl*l<OnlBbTU
Формула расчета
Формула расчета предельного значения для бланков проб (и) и (d), проб (и) и (d) и проб
прозоны является:
Limit Value=Factor d х (Am—Aj)
Где, Am - представляет значение поглощения на основной длине волны в точке D.P.m. для
выбранного калибратора. При вводе О для [D.P. set t], Am равна 0.
Где Aj - представляет значение поглощения на основной длине волны D.P.1 для выбранного
калибратора. При вводе О для [D.P. set 1], Aj равно 0.
^ Отображение обновленных предельных значений
Нажмите [ОК]. После завершения калибровки, предельные значения в окне [Аналитические
Параметры (Химии)] будут обновлены.п а р а
Когда результаты расчетов находятся за пределами эффективного диапазона (от -9,9999
до 99,9999), предельные значения не обновляются и сохраняются предыдущие значения.
Примеры настроек
Absorbence
IMA IMA
Blank (и) Sample (u)
Calibrator 0 Calibrator 5
D P.set 1 a D.P.setl 21
D-P.set m 21 D-Psetm 27
Factor d 1.3 FactiM'd 1.3
Blank (u)—Absorbance mxl.3 Sample (u)=(Ateorbance m • Abeorbance I)
Calibrator: 0 Calibrator: 5
6.1.2 Калибровка
Калибровка, это операция генерации калибровочной кривой использующейся для
преобразования поглощения или дисперсии реакционного раствора в концентрацию или
значение активности (скорости изменения).
6.1.2а Методы калибровки
Методы калибровки приведены в таблице ниже. Параметры определены в окне
[Аналитические параметры (химия)] [Analytical Parameters (Chemistry)]. Следует отметить, что
данные калибровки на один тест могут быть использованы для другого теста.
[21 См. "Раздел 5.7.2 Настройка бланка реагента" в Главе 5.
339
--- стр. 967 ---
c J E O L ^ Л и а к о н ^
— — — Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dUfconlab.ru
Список методов калибровки
Метод
Расчет Поглощение (ЛВЗ)
Число н тип
Бланк реагента
М е т о д л р е о б р а » > в а я я я д л я р а с ч е т а
Реакция ABS х FV
Калибровка по одной точке Бланк Реагента 1
Калибратор
Реакция
A B S к F V /( A B S o f a ta o d a rd )
Р
if
1 ^S о
&г
а С а Э
а
с о
§ rS
м ^
I
и 2.
I I
•Отсутствие
преобразования
•Полулогарифмическо
е преобразование
(логарифмически
преобразовывается
концентрация.)
•Логарифмическое
преобразование (как
для концентрации, так
и значений ABS)
Линейная
функция
Бланк Реагента и
один или два
калибратора
Квадратич
ная функция
Бланк Реагента и
два или три
калибратора
"а" рассчитывается из функции
калибровочной прямой " Y—ax+d " по
методу приближения наименьших квадратов,
а затем преобразовывается в концентрацию
методом приближенного вычисления корней.
Кубическая
функция
Бланк Реагента и
три или четыре
калибратора
Рассчитываются "а" и "Ъ" по калибровочной
функции "Y = ах^ + Ьх +d" методом
приближения наименьших квадратов, и
конвертируются в концентрацию методом
приближенного вычисления корней.
Метод приближения функции
ломанной кривой
Сплайн-интерполяция
Spline
Функция LOGIT-LOG1
Функция LOGIT-LOG2
Бланк Реагента и
один или два
калибратора
Рассчитываются "а", "Ь" и "с" из функции
калибровки "Y = ах^ + bx^+cx+d" методом
приближения наименьших квадратов, и
конвертируются в концентрации методом
приближенного вычисления корней.
Соединение последовательных точек с
линейной функцией Y * ах + d, чтобы
получить "а", и преобразовать его в
концентрацию с помощью обратной функции
калибровки с соответствующим
поглощением.
Бланк Реагента и
два или три
калибратора
Последовательное Соединение точек с
кубической функцией Y=ах^ 4- Ьх * + сх+d,
чтобы получить "а", 'Ъ" и "с", и
конвертировать их в концентрацию с
помощью обратной функции калибровки с
соответствующим поглощением._________
Бланк Реагента и
два или три
калибратора
Calculate "а" and "Ь" from tbe calibration
function "Y = (a-d)/ (1+X/b) -Ki" by least
squares approximation, and convert them to
concentration by false position method.
Рассчитываются "a” и ”b" no калибровочной
функции
"Y=(a-d) /(1+X/b) +d” no методу
приближения наименьших квадратов, и
преобразовываются в концентрации методом
прибтшженного вычисления корней._______
Бланк Реагента и
три или четыре
калибратора
Рассчитываются "а", ”Ь” и "с" из функция
калибровки
"Y — (a-d) /(1+(Х/Ь) ®) +d" по методу
приближения наименьших квадратов, и
преобразовываются в концентрации методом
приближенного вычисления корней._______
Функция L0GIT-L0G3
Простейшая калибровка
Бланк Реагента и
четыре или пять
калибраторов
Рассчитываются "а", 'Ъ", "с" и ”е" из функции
калибровки
Т= (a-d) /(1+(Х/Ь) ^ ехр(ех)) +d"
По методу приближения наименьших
квадратов, и преобразовываются в
концентрации методом приближенного
вычисления корней____________________
Бланк Реагента и
один калибратор
Функцию калибровки "Fx" получают из
многоточечной кривой калибровки и
корректируют реагентным бланком и
значением калибровки для получения
функции ''Y = F (X) X u2 + ul", которая
используется для преобразования
концентрации для каждого метода
калибровки._____________________
340
--- стр. 977 ---
Диакон QРуководство пользователя анализатора JCA~BM6020/C
Calculated
ABS:
Рассчитанное поглощение измеренной пробы
Сх: Концентрация пробы
Ш: Бланк реагента для коррекции
U2: Пропорциональный компонент для коррекции
FV: Концентрахщя калибратора использованная для упрощения калибровки
STD: Рассчитанное поглощение калибратора, используемое для упрощенной
калибровки
BLK: Значение Бланка реагента, полученное путем упрощенной калибровки
f(FV): Рассчитанное значение абсорбции, полученное путем аппроксимации по
поглощению калибратора с такой же концентрацией FV, как и в оригинале
многоточечной калибровки
MBLK: Бланк реагента, измеренный при оригинальной многоточечной калибровке
Cal.ABS
После новой многоточечной калибровки получается кривая, значения сбрасываются до U1 =
0,U2=1.
6.U Функция проверки данных
Шаги для проверки результатов измерения вручную, описаны в разделе 5.2 в Главе 5
Руководства. Здесь описаны различные функции проверки данных, которые программа
выполняет автоматически. Проверяются Измеренные значения, с заведомо высокими
значениями, а затем они автоматически удаляются из расчета или помечаются флагом.
6Л.Эа Проверка для реакционных кювет
Кюветы проверяются в режиме обработки данных как описано ниже:
❖ реакционные кюветы измеряется после промывки. Когда разность между измеренным
значением и бланком кюветы выше, чем указано в диапазоне, кюветы не
используется для измерения (автоматический пропуск) (auto skip).
❖ реакционные кюветы измеряется дважды после промывки. Когда разность двух
измеренных значений больше, чем заданный диапазон, измеренные значения проб,
полученных с использованием такой кюветы, отмечается флагом "N".
350
--- стр. 978 ---
cJEOL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C «и*ко»ььш
6.1.3Ь Проверка процесса реакции
Оптическая плотность в каждой точке проверяется на наличие аномалии.
Когда дисперсия в 100 раз превьппает предельное значение, определенное для каждого
диапазона, то получаемое значение отмечается флагом.
Аномалии могут быть вызваны дефектной фотометрической лампой, дефектным
детектированием, недостаточным перемешиванием, случайным увеличенным объемом
образца, реагента или промывающего раствора в кювете, пузырьков воздуха, неправильной
установки кюветы и т.д.
Должны быть проверены значения основной длины волны и дополнительной длины волны.
Проверка диапазона определяется автоматически в зависимости от количества реагентов.
Обратите внимание, эта функция может не работать должным образом в сочетании с
длительным циклом или временем задержки.
1&| Проверка автоматически выбранного диапазона
При измерении с одним реагентом, все точки проверяются от дозирования реагента до
последней точки, за исключением одной, в которой сразу после дозирования, происходит
перемешивание.
При измерении с двумя реагентами, все точки, от дозирования реагента 1, и от дозирования
реагента 2, до последней точки, проверяются на наличие добавления реагентов. Для обоих
этапов добавления, точка измерения, которая находится на позиции смешивания
реакционной смеси, исключается.
При измерении с тремя реагентами, все точки от дозирования реагента 1 до дозирования
реагента 2е и до последней точки проверяются на наличие реагентов в кювете. Для всех трех
этапов добавления, точка измерения, которая находится на позиции смешивания
реакционной смеси, исключается.
Рассмотрим пример в случае измерения с двумя реагентами. Возможны 2 нижеследующие
комбинации:
1) Проба + Реагент 1+ Реагент 2e 1) Sample + Reagent 1 + Reagent 2e
2) Проба + Реагент 1 +Реагент 2 2) Sample + Reagent 1 + Reagent 2
111 Оценка аномальных значений
Когда дисперсия в 100 раз превышает предельное значение, определенное в колонке
[Дополнительная Настройка] [Setting Allowance] в окне [Аналитические Параметры (Химия)]
[Analytical Parameters (Chemistry)], значение отмечается флагами "V", "v", "W", "w", "X" или«
X »для каждого раздела.
В этом случае дисперсия является различием в поглощении между двумя соседними точками
измерения.
Vaiiauce х 100 = (difference in value of two neighboring pointsj^ ^
V n—1
351
--- стр. 979 ---
cJGOL Диакон 0Руководстео пользователя анализатора JCA-BM60I0/C
Для 100 кратного повторения дисперсии, значение для каждого раздела отображается в
окнах [Realtime Monitor] [Монитор Реального времени] и [Монитор реакции] [Reaction
Monitor] под значением элемента - "S". Определите предельные значения на основании
значения, отображаемого в окнах. Аномальные длины волн могут быть обнаружены путем
установки соответствующих положительных чисел как раз, как значение 100 дисперсии для
основной или дополнительной длины волны. Значение по з^олчанию "0" означает, что
проверка дисперсии не применяется.
6.1.3с П роверка с расчета поглощ ения ABS
Расчет ABS, происходит из реакции поглощения в диапазоне M -DET.P в соответствии с
методом анализа. Если S-DET.P определен, формула расчета выглядит следующим (за
исключением CRA) образом:
Cal. ABS = Cal ABS (М - DET.P) - К к Cal. ABS (S - DET.P)
K: Коэффициент коррекция объема.
Проверочные параметры определены в окне [Аналитические Параметры (Химия)] [Analytical
Parameters (Chemistry)].
fii П роверка поглощ ения в реакционном процессе с основной длины волны в М -
DET.P диапазоне.
^ При измерении реагентного бланка
ABS с основной длины волны в M -DET.P диапазон проверяется с помощью бланков (и) и (d)
для проверки срока годности реагента.
❖ Когда бланк (и) < ABS на основной длине волны, значение отмечается флагом "U".
❖ Когда бланк (d) <ABS на основной длине волны, значение отмечается флагом "D".
О ценка валидности данны х и передвижение точек вперед
В аналитических методах RRA, 2РА, CRA и IMA, поглощение в процессе реакции
проверяется в M -DET.P диапазоне, используя значение поглощения ABS на основной длине
волны.
Для оценки, точки, где значение превышает предел поглощение из-за высокой концентрации
образца, исключаются из расчета, для расчета ABS (M -DET.P) в тестах, которые используют
дисперсию абсорбции (например, GOT, ОРТ). Это исключение стремится избежать
аномально ню ких расчетных значений поглощения ABS, которое может быть вызвано, в том
числе, точками измерения, в которых значение превышает предел поглощения.
ш Предел поглощения является пороговым значением. Значение измерения, превьппающее
предел поглощения считается аномальньп^.
Б2 Коррекция или Check D.P.
Если коррекция выбрана «Выполнять» для [Е2 Коррекция], значение измерения пробы за
пределами диапазона абсорбции (U, D) корректируется в аналитических методах, кроме
Ш А .
352
--- стр. 980 ---
cJEOL Руководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C ДиаконИ
dl«kor>lsb^
"Е2 коррекция" используется для коррекции изменения предела поглощения из-за мутности
в сьгеоротке крови. Исправление применяется для точек от 4 до 6, в которых измеряется
мутность.
Тем не менее, поправка не применяется, если (Е2 Коррекция минус значение RBE) <0.
Е2 correction value = Е2 value - Е2 value at blank measurement
Correction sample (u,d) = .Sam/?/e(u,d) + К x E2 value
K: Фактор коррекции объема (К = общий объем в точке Е2 , деленный на
общий объем в M-DET.P)______________________________________________
Е2: Е2 - точка измерения значения каждой пробы
Е2 значение
бланка:
Е2 blank
value:
Сохраненное значение в измерении бланка реагента.
Поправка не применяется при Е2 <0.
Correction sample (u,d) - Sample (u,d) + К x У аЫ Ш СН есЮ .Р.
В турбидиметрии IMA, Е2 коррекция всегда применяется, даже если выбирается "не
выполнять".
К: Фактор коррекции объема (К = общий объем в точке Е2 деленный на общий
объем в M-DET.P)____________________________________________________
Обратите внимание, что коррекция не применяется при Check DP значении
точки = 0.
При убывающей реакции, точки, за исключением тех, где коррекция пробы (d)> ABS на
основной длине волны, исключаются.
При возрастающей реакции, точки за исключением тех, где коррекция пробы (и) <ABS на
основной длине волны исключаются.
Когда измеренные значения в некоторых точках оценены, как недействительным по
методике, описанной выще, и исключены, следовательно, количество точек становится
меньше заданного числа, то диапазон для M-DET.P расширяется путем перемещения точки
последовательно вперед от "1 "до" N ".
Эта настройка применяется, когда для "L" определены меньшее количество точек, чем для
"М". С помощью этой настройки, диапазон измерения значительно расширяется. Тем не
менее, в CRA точки не продвигаются вперед.
Когда количество точек, становится 3 или меньше, то значение отмечается флагом "d" в
убывающей реакции и "г" в возрастающей реакции.
✓ Проверка по методу наименьших квадратов
В RRA и IMA, дисперсия абсорбции в минуту вычисляется по времени и поглощению в
точках методом наименьших квадратов.
Значения оцениваются, и те, которые имеют большое расхождение от расчетной линии,
исключаются, и тогда, вычисление по методу наименьших квадратов повторяется согласно
количеству выбранных циклов, или пока не появятся значения для исключения.
❖ Обычно для цикла выбираются от"1"до"3".
353
--- стр. 981 ---
c J E D L Д и а к о н Q
руководство пользователя анализатора JCA-BM 60I0/C
❖ Когда расхождение больше» чем стандартное отклонение несоответствия Фактору, он
оценивается большим, и значение в этой точке исключается из расчетов. Обычно для
коэффициента выбираются «2» или «3».
❖ Когда число точек три или меньше, значение помечается флагом "п".
Проверка в M-DET.P диапазоне
Для аналитических методов RRA, 2РА, CRA или IMA,
*1* С коррекцией поглощения пробы (и) <ABS на основной длине волны в убывающей
реакции, значение отмечается флагом "U".
❖ С коррекцией поглощения пробы (и) > ABS на основной длине волны в возрастающей
реакции, значение отмечается флагом "D".
^ Проверка с функцией CHECK D.P.
При использовании функции CHECK D.P. точка устанавливается до или сразу же после
добавления переключаемого реагента для проверки, если реагент взаимодействует на
некоторые вещества в образце (например, пировиноградная кислота в GPT-тесте).
Для анализа методов RRA, "РА, CRA и IMA, абсорбция на основной длине волны
проверяется при помощи функции CHECK D.P.
В убывающей реакции:
Бланк (и) <ABS на основной длине волны, значение отмечается флагом "U".
Бланк (d)> ABS на основной длине волны, значение отмечается флагом "D".
При возрастающей реакции:
Бланк (и) <ABS на основной длине волны, значение отмечается флагом "U".
Бланк (d)> ABS на основной длине волны, значение отмечается флагом "D".
Ш Проверка на разброс (дисперсию)
❖ Дисперсия проверяется в реальных данных в M-DET.P диапазоне.
♦♦♦ Когда дисперсия рассчитанной абсорбции ABS больше, чем значение, определенное в
[Разброс] [Variance] в меню [Аналитические параметры (химия)] [Analytical
Parameters (Chemistry)], расчетные значения ABS отмечаются флагом
❖ Вычисление дисперсии (разброса данных) зависит от метода анализа.
В методе ЕРА,
Variance = (Мах ABS-Min, ABS)x 100/ | Cal.ABS |
В методе CRA когда р=0.
Variance - -v/square sum of the difference/(n " 2) x 100/ | Cal.ABS |
354
--- стр. 982 ---
c J E d L Д и а к о н И
Руководство пользователя анализатора JC A ‘BM6010/C dl>konlab fu
В аналитических методах, отличных от указанных выше,
Variance = д/Square sum of the diflference/(n — 2) x 100/time range/ | Cal.ABS
ia Оценка прозоны
Оценка Прозоны применяется ко всем методам анализа. Оценка прозоны проверяет значения
в процессе реакции.
Отклонение значения оптической плотности или скорости расхождения между двумя
диапазонами (M-DET и S-DET) сравнивается с заданным предельным значением прозоны
для ее оценки.
Параметры ниже, могут быть выбраны в окне [Аналитические Параметры рСимия)]
[Analytical Parameters (Chemistry)].
Форма Прозоны (Prozone form)
Не используется
None
Оценка прозоны не вьшолняется
Кинетический
метод
RATE method
Выбор точек
Диапазоны M-DET.P (т, п) и S-DET.P (р, г) должны быть определены
соответственно, где m 0, п ?!: 0, m <n, и р ^ 0, г ^ 0 , р <г.
Если вышеуказанные условия не будут выполнены, или любая одна точка устанавливается
как "0”, расчет не выполняется, да и не только оценка Prozone не выполняется, но не
рассчитывается и концентрация.
Диапазоны дисперсии поглощения ^ Апш [M-DET.P (т, п) и zJ Apr
S-DET.P (р, г) рассчитываются соответственно, из двух диапазонов
проверяемых точек прозоны M-DET.P (m, n) и S-DET.P (р, г) по
методу наименьших квадратов. Затем значение Prozone вычисляется с
помощью следующей формулы.
P ro zo n e v a lu e = A A m n /А А р г
Если абсолютное значение ^ Apr является меньшим, чем значение
[Предел оценки] [Judge limit], оценка прозоны не вьшолняется.
Диапазон значений для [Предела оценки] [Judge limit] от 0 до 9,999.
Когда обычное значение составляет около "0", то есть ^ Apr является
небольшим, на значении может быть размещен флаг ”Р". Эта
проблема может быть решена путем настройки соответствующего
значения Предела оценки.
Расчет Прозоны
Prozone formula
Должны быть определены точки диапазона M-DET.P (m, п).Диапазон
S-DET.P (р, г) также должен быть определен для выполнения
Проверки Прозоны (Prozone check) на антиген -дополнительное
включение метода. Здесь m ^ 0, п ^ 0, m <п, и р ^ 0. г 0 или р <г.
Если вышеуказанные условия не будут выполнены, расчет не будет выполнен, да и не
только оценка Прозоны не вьшолняется, но и не рассчитывается концентрация.
355
--- стр. 983 ---
c J E O L Д и а к о н И
Руководство пользователя анализатора JCA-BM 6010/C __dliKonlsb^
Диапазоны дисперсии поглощения Amn [M-DET.P (m, n) и Apr
[S-DET.P (p, r) соответственно рассчитываются путем усреднения
значений, кроме наибольшего и наименьшего значений поглощения
в двух диапазонах Prozone check points M-DET.P (m, n) и S-DET.P (p,
r). Затем значение Prozone вычисляется с помощью следующей
формулы.
Диапазон S-DET.P (р, г) определен как:
Р г о г о п е л ’а 1 и е = Amn - К х Apr
К: Фактор коррекции объема
Когда диапазон (S-DET.P 8р, г) определен равным 0,
P r o z o n e v a J u e = Amn
Эта функция только регулирует способ обработки данных, и, следовательно, не
ограничивает использование реагентов, основанных на специализированном принципе
измерения. Кроме того, RATE метод может быть успешно использован для оценки
Prozone в антигенном. Повторно включаемом методе.Сапйцеп re-addition method.)
при помощи оценки Prozone, значение отмечается флагом "Р", если:
значение Prozone> Prozone предельного значения (верхнего
предела), значение Prozone <Prozone предельного значения
(нижнего предела)
Ri Проверка реагента по измерению бланка реагента
Срок действия реагента проверяется на основании оптической плотности бланка реагента в
течение измерения бланка реагента.
При использовании Мульти Стандарта / Multi-Standard (MSTD)
❖ Флаг "Н" размещается в случае ABS> Верхний предел мульти-стандартного бланка
реагента (BLK STD-H).
❖ Флаг "L" размещается в случае ABS <Нижний предел мульти-стандартного бланка
реагента (BLK STD-L).
^ В измерении, отличном от MSTD (ABS, STD, и упрощенная калибровка)
❖ Флаг "Н" размещается в случае ABS> Верхний предел бланка реагента (стандартные
значения, BLK-H)
♦♦♦ Флаг размещается в случае ABS <Нижний предел бланка реагента (стандартные
значения BLK-L)
6.1.3d Проверка поглощения ABS реакционной смеси
Поглощение реакционной смеси ABS, это поглощение которое зависит от концентрации
реакционного раствора. Оно рассчитывается путем вычитания бланка от полученного
значения поглощения ABS.
Reaction ABS = Cal. ABS - Kt к Reagent blank
Kt (коэффициент коррекции объема) = Общий объем реакционного раствора / общий объем
по измерению бланка реагента.
Параметры проверки определены в окне [Аналитические Параметры (Химия)] [Analytical
Parameters (Chemistry)].
356
--- стр. 984 ---
Д и а к о н и
Руководство пользователя анализатора JCA-BM 60I0/C „^dijkonljtru
Кн Проверка с калибратором
Калибраторы и реагенты проверяются в реакции с измерением поглощения ABS.
^ В случае Мульти стандарта /Multi-Standard (MSTD)
Флаг "Н" размещается в случае ABS> Верхний предел многоточечной калибровки (п STD-
Н). Здесь ”п" означает количество используемых калибраторов.
Флаг "L” размещается в случае ABS <Нижний предел многоточечной калибровки (п STD-L).
^ При измерении кроме MSTD (ABS, STD, и упрощенная калибровка)
Флаг "Н" размещается в случае ABS> Верхний предел калибратора (стандартные значения,
установленного STD-H).
Флаг ”L" размещается в случае ABS <Нижний предел калибратор (стандартное заданное
значение STD-L).
IS Проверка поглощения при перезапуске
Реакция поглощения ABS проверяется, если значение выходит за пределы динамического
диапазона реагента.
Калибраторы, пациенты и контроль качества образцов проверяются как показано ниже:
^ В методе конечной точки ЕРА (End Point Assy),
Поглощение ABS в реакции сравнивается с оптической плотностью при перезапуске
(Re.absorb).
■ Флаг " U ” размещается в случае ABS> Re.absorb (u).
■ Флаг " d " размещается в случае ABS <Re.absorb (d).
В других методах
Поглощение ABS в реакции не используется для проверки. Образцы (и) и (d), и Check D.P.
используются для проверки динамического диапазона реагента.
6.1.3е Проверка посредством концентрации и единицами
Концентрации и единицы рассчитаны из реакционного поглощения ABS при используемой
калибровке.
IS Когда концентрация не может быть рассчитана
Флаг "С" размещен в случае, если расчет концентрации не может быть вьшолнен из-за
ошибки калибровки.
IS Проверка Диапазона Норм
Для проб пациентов
Проверяемые Значения выходят за пределы нормы. Диапазон норм определяется по полу,
возрасту, типу образца в окне [Настройка значений норм] [Normal Set Value], которое
длоступно в окне [Аналитические Параметры (Химия)] [Analytical Parameters (Chemistry)].
357
--- стр. 985 ---
c J E O L . Д и а к о н И
Руководство пользователя анализатора JCA-BM 6010/C __dl*jj02l»bjfu
Флаг "1" размещается в случае если концентрация или единица Оаданного Значения нормы
0)-
Флаг ”h" размещается в случае если концентрации или единица> установленного Значения
нормы (h).
^ Для контроля KanecTBaQC
Проверяются выборочные значения измерений флуктуирующих контрольных проб QC.
Среднее значение и стандартное отклонение (СО) зарегистрированы для каждого образца
контроля качества в окне [Регистрация Контрольных Данных] [Control Data Registration].
Флаг" 1" размещается в случае измеренное QC значения образца < Среднего
зарегистрированного минус 2 х SD.
Флаг" h " размещается в случае измеренное QC значения образца > Среднего
зарегистрированного минус 2 х SD.
15 Проверка аномального диапазона
Для проб пациентов
Проверяются Значения в аномальном диапазоне. Аномальный диапазон определяется типом
образца в окне [Установка аномальных значений] [Abnormal Value Set] и доступны из окна
[Аналитические параметры (химия)] [Analytical Parameters (Chemistry)].
■ Флаг "L" флаг размещается в случае если концентрация или единица <значения,
заданного для Аномального (L).
■ Флаг "Н" флаг размещается в случае если концентрация или единица> значения,
заданного для Аномального (Н).
^ Для контроля качества QC
Проверяются колебания выборочных QC значении измерений.
Среднее значение и стандартное отклонение (СО) зарегистрированы для каждого образца QC
в окне [Регистрация Контроля] [Control Data Registration].
Флаг "L" размещается в случае QC значения измеренного образца <зарегистрированного
среднего минус 3 х SD.
Флаг "Н" размещается в случае QC значения измеренного образца> Зарегистрированного
среднего минус +3 х SD.
6.1.3f Сравнение результата калибровки с предыдущим значением
Проверяется разница между последним расчетным значением ABS калибратора и
предыдущим результатом подпадает ли она под допустимый (%).
Отклонение вычисляется по формуле: [(предыдущее значение калибровки минус текущее
значение калибровки)| / предыдущее значение калибровки х 100 (%). Если этот показатель
выше, чем допустимый, значение оценивается как аномальное и рядом со значением
размещается флаг "Z".
В таком случае, новое значение калибровки не будет использоваться, а сохраненное значение
не обновляется.
Введите значение для [Ошибка оценки значения (с предыдущим результатом)] [Error judge
rate (vs.previous data)] в окне [Аналитические Параметры (химия)].
358
--- стр. 986 ---
c J E D L Д и а к о н 0
Руководство пользователя анализатора JCA'BMbOlO/C __dijl< onlebj^
6.2 Принцип ионоселективного измерения (ISE)
6.2.1 Измерение 18Б. Обзор.
IS Обзор
■ Обычный порядок измq5eний: предварительная промывка> Предварительное измерение базового
потенциала> Измерение потенциала образца> промывка> после тестовое измерение базового
потенциала.
■ Если интервал времени после тестового измерения базового потенциала 15 секунд или больше, пред
тестовая промывка осуществляется дважды.
IS Ход измерения ISE сывороточной пробы
Простое измерение
9 seconds 18 sec. 9 sec.
Pre-test wash i ’ re-test measurement of
‘ he base ootential
Post-test wash :
: (K)tC
L
Post-test easuremeni of
the base potential
Averaging
Time
1. Пред тестовая промывка. Если интервал времени после тестового измерения базового
потенциала 15 секунд или больше, пред тестовая промывка осуществляется дважды.
2. Предварительное измерение базового потенциала
3. Измерение потенциала образца
4. После тестовая промывка
После тестовая промывка вьтолняется, чтобы предотвратить перенос образца
(контаминацию).
и2_1После тестирования образцов мочи, промывка осуществляется на 9 секунд дольше.
5. После тестовое измерение базового потенциала. Если нет дальнейшего заказа ISE
измерения, после измерения базового потенциала операция заканчивается.
т Среднее значение перед тестированием и после тестирования базового потенциалов
используется в качестве базового потенциала, используемого при расчете концентрации.
Непрерывное измерение
После измерения базового потенциала, его значение используется в качестве пред тестового
базового потенциала. Таким путем, измерение продолжается со скоростью 18 секунд на одну
пробу.
359
--- стр. 987 ---
Д и а к о н Q
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
6.2.2 Калибровка ISE
!■ Процесс
В калибровке ISE, используются два типа калибраторов: Стандарт высокой концешрации(Н-
STD) и стандарт низкой концентрации (L-STD). Первым измеряется H-STD. Значение,
полученное в первом измерении, исключается, и измерение повторяется до 8 раз, пока
разница между двумя последовательными значениями измерения не попадает в допустимый
диапазон калибровки. Среднее из двух удачных значений хранится в виде значения
калибровки. Если значение не попадает в допустимый диапазон даже после 8 кратного
измерения, отобразится сообщение об ошибке "Ошибка калибровки низкой (высокой) конц.
STD." "Calibration LOW (HIGH) STD error." Когда потенциал дисперсии (потенциал образца
минус потенциал буфера) не попадает в диапазон, это вызовет ошибку "ISE Ошибка
диапазона калибровки"/'Т8Е Calibration range error".
5¥1етг;Т,Г|-K- ^ •-.r 1 r • I ^ ' Li 'nnYi-in'™
L-STD (сыворо I ) -50 to -20 -50 to -20 5 to 35
H-STD (сыворо г ) 5 to 35 80 to no -40 to-10
L-STD (моча) -280 to -220 170 to 270 40 to 100
H-STD (моча) 50 to no 725 to 825 -95 to-35
Диапазон по умолчанию.
1и1 Принцип
При измерении ISE, измеряется дисперсия потенциалов между референсным (Ref)
электродом и соответствующим ионоселективным электродом, участвующего в реакции с
образцом.
£ = £ 0 ± (2 .3 0 3 х — )1 о г а
Z F
Уравнение Нернста(1)
E: Потенциал ионоселективного электрода (мВ)
EO: Потенциал электрода сравнения (мВ) или опорный потенциал
R: Газовая постоянная
Z: Ионная валентность
F: Постоянная Фарадея
a: Ионная активность
T: Абсолютная температура (К)
2,303 X RT 1 7 ^ ъ формуле (1) представляет собой теоретическое наклон кривой значений
потенциалов, обычно называемый «наклон (S)».
Для ионов с валентностью 1 при 25 потенциал ионоселективного электрода равен 59,16
мВ (-59,16 мВ для электрода С1).
Итак, следующая формула для расчета находится среди трех следующих параметров:
а = гхс
а: Ионные активности (моль / л)Яошс activity (mol/1)
г: Фактор активности/Activity factor
с: Концентрация ионов/Ionic concentration
360
--- стр. 988 ---
Руководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C
Д и а к о н и
dlAkonUb.ru
Уравнение Нернста (1) выглядит следующим образом:
E = E q ±S' a lo g (r X с )
= E q ± ( S x l o g r + S x l o g c ) (2 )
Когда раствор разбавляют буфером регулировки ионной активности, чтобы иметь
гомогенный ионный раствор, фактор активности становится постоянной величиной и
уравнение (2) принимает следующий вид:
E = E g'±Sxlogc (3 )
Кроме того, если измеряют раствор внутреннего стандарта с известной концентрацией при
каждом измерении, потенциал внутреннего раствора (ЕЬ) будет вычислен с помощью
уравнения (3) следующим образом:
£■(, = £ o ' ± ‘5 x lo g ^ ^ i. (За)
Когда вычитают уравнение (За) из уравнения (3), референсный потенциал исчезает, потому
что практически не изменяется в течение короткого времени. Уравнение выглядит
следующим образом:
Е -Е^, = ± S ( l o g c - l o g c J
= ± S lo g ( - ^ ) (4 )
Таким образом, если корреляция между концентрацией ионов и дисперсией потенциалов
вычисляется с использованием стандартного раствора, может быть измерена целевая
концентрация ионов.
В анализаторе ВМ6010 / С, пробу пациента разбавляют буферным раствором.
Когда образец концентрации (Cs) разбавляют с коэффициентом разбавления (t),
концентрация разбавленного образца (Ct) будет следующей:
Cs
= — (5 )
Замена (С) в уравнении (4) на (Ct) приводит к получению следующего уравнения.
£ - £ , = 5 x l o g ( - ^ ) (6)
tCb
Наклон калибровочной кривой и коэффициент разбавления в уравнении (6) может быть
получены путем измерения L-STD и H-STD калибраторов с известной концентрацией.
Потенциалы Na и К электродов отображаются в 10 раз больше, и также, потенциал С1
электрода 5 раз больше измеренного значения во время калибровки.
361
--- стр. 994 ---
&JEOL Д и а к о н Q
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __diekonlatri^^_
Наименование ра^ты ЕжедневноЕженедельноЕжемесячно Каждые 3
месяца
По мере
, необходимости
Примечания Ссылки
на
Проверка состояния Na и К электродов о Выполняйте
после
проведения
замены
электродов.
7.8.2а
Замена электродов о Каждые 3 месяца или после
измерения 30 000 проб.
7.8.2Ь
Обслуживание после операции технического
обслуживанияISE
о 7.8.2с
Хранение электродов о 7.8.2d
367
--- стр. 995 ---
Д и а к о н и
Руководство полыователя анализатора JCA-BM6010/C diakomabru
7.2 Принадлежности и Запасные части для обслуживания
Перечисленные ниже запасные части должны быть доступны в лю бое время для надлежащего
обслуживания и нормальной работы анализатора.
Наименование Спецификация Единица
измерения/количсство
Кол-
во
ЛОТ.
Раствор охлаждающий для
лампы С {Lamp Coolant-C)
Без разбавления 400 мл 1 780656661
Раствор промывающий N 7 для
кювет (Cuvette Wash Solution-7)
2 л 780656644
Раствор промывающий К для
дозатора реагентов (Reagent
Probe Wash-К )
500 млЬ 780654056
Кондиционер для кювет
(Cuvette Conditioner-EX)
2L 780656652
Раствор термостатирования
реакционных кювет (Reaction
carousel (RRV) Bath Oil)
Раствор
термостатирования
реакционных кювет
5 кг *
Раствор промывающий S для
дозатора реагентов (Reagent
Probe Wash-S)
500 мл 1 780654064
Лампа галогеновая новая
(Halogen lamp. New)
Спектрофотометр 1 335008844
RRV кюветы (RRV cuvettes) RRV кюветы 1 844559351
Фильтр 1 OR (Filter lOR) Первичный фильтр 10
мм
Для моющего раствора и
воды
1 810371227
Комплект фильтров для (LWP)
(Filter set, large water supply
pump (LWP))
PIS N02F-E80 Для линии LWP 1
набор
490029027
Держатель фильтра lOR (Filter
holder for lOR filters)
CA0I609 Держатель фильтра 10R 1 644000988
Игла дозатора проб (Sample
probe #6 (SPP))
SPP-BM6010 Для образцов 1 780607414
Игла дозатора реагентов
Sample probe #6 RPP
Для реагентов 1 810610043
Миксер Rod (Mixing rod #24) Титан Для мещалки 1 780656415
Г-образное кольцо глубиной 1
мм (1 mm depth L-ring)
SPP 2 406017808
Г-образное кольцо глубиной 5
мм (5mm depth L-ring)
RPP 2 811254780
OMNISEAL 14mm Насос для отбора проб и
промывки реагентов (SRWP)
2 780655729
Раствор промывающий № I для
дозатора реагентов (Reagent
Probe Wash 1)
250 мл 780654072
Раствор промывающий № 2 для
дозатора реагентов (Reagent
Probe Wash 2)
250 мл 780654081
368
--- стр. 996 ---
< J E O L Д и а к о н 0
Раствор промывающий
ионоселективного модуля (ISE
Detergent Solution)
И СМ 2x100
мл
780654099
ISE Buffer И СМ 2л 780654102
Внутренний стандарт (Internal
Standard)
ИСМ 200мл 780609735
Комплект калибраторов для
сыворотки, для
ионоселективного модуля (ISE
serum standard set)
ИСМ 100
мл
7806541II
Наименование Специфнкаиия Единица
измерсния/количество
Кол-во Л О Т.
Комплект калибраторов для мочи для
ионоселективного модуля (ISE urine
standard set)
И СМ 100 мл 780654129
Ыа-эле 1сгрод (Eiectrode-Na) И СМ 1 шт 78065413
К-электрод (Electrode-K) И СМ 1 шт 780654145
C l-электрод (Electrode-Cl) И СМ 1 шт 780654153
Ref-электрод (Electrode-Ref) И СМ 1 шт 780654161
Раствор для проверки селективности
(Selectivity-check solution)
N0.213303 И СМ 50мл
х2шт
475011520
Реагентный флакон 70мл (Reagent bottle 70
mL)
Для RTT 424011573
Реагентный флакон 40мл Reagent bottle 40
mL
JfnaRTT 780640241
Чашка для образцов (Sample cup) Для образцов 640057292
Пробирка (Tube) 10 мл 424012383
Орандж-Г (Orange-G) 780654048
Раствор охлаждения отсека реагентов
(Cooling circulator (С.С.) coolant)
Для С.С. 780654030
Используйте рекомендуемое JEO L масло для инкубационной ванны. Обратитесь к местному дистрибьютору.
369
--- стр. 997 ---
c J E O L Д и а к о н И
Рукоь(и)ство полыовате: 1Я а н а лта то р а JCA-BM 6010/C diakonlab.ru
7.2.2 Запасные части
Наименование Спецификация Единица
измеШ ^НВкаВичсство
Кол-
во
Л О Т.
Направляющая (Guide
(Sample cup holder))
Адаптер 811279758
Лоток
(направляющая )(Tray
(Ruide))
Направляющая для 20мл
флаконов
780642945
Фильтр (Filter) Сеточка 06F-PE140-00 1 490029159
Широкое сопло (L) (Wide
nozzle (L))
W V сопло (72.5mm) W UD Широкое сопло для
аспирации промывочного
раствора кюветы
1 844354376
Сопло (W U D l and 5) W UD Сопло линии 1 and 5 R R V промывочная труба,
комплект
1 780640101
Сопло (W UD2) W UD Сопло линии 2 R R V промывочная труба,
комплект
1 780640110
Сопло (W UD3) W UD Сопло линии 3 R R V промывочная труба,
комплект
1 780640128
Сопло (W UD4) W UD Сопло линии 4 R R V промывочная труба,
комплект
1 780656687
Сопло (W UD6) W UD Сопло линии 6 R R V промывочная труба,
комплект
1 780640136
Цилиндр (Cylinder ImmD-
D)
Насос V-S (D!) SPP 1 811339521
Держатель Г-кольца
(Holder L-ring ImmD-D)
Насос V-D (D1), with О-ring SPP 1 780656075
Поршень 1мм (Plunger
ImmD)
Насос V-D (D1) SPP 1 812469461
Цилиндр 5мм (Cylinder
5mmD)
Насос (D5) RPP I 812230761
Держатель Г-кольца
Holder L-ring 5 mm
Насос (D5) RPP 1 811238644
Цилиндр (Cylinder
ASSYlm m D -S)
Для сборки Насос V-S (D5).
плунжер не входит в комплект.
RPP 1 844354279
Поршень 5 m m (Plunger
5mmD)
Насос (D5) Керамический поршень для
RPP
1 812325451
Цилиндр 14 (Cylinder
ASSY14D)
Для сборки Насос V-S (D 14),
плунжер не входит в комплект.
Насос для отбора проб и
промывки реагентов (SRW P)
1 780633989
Держатель Г-кольца
14мм (Holder L-ring
14mm)
Насос (D14D) Насос для отбора проб и
промывки реагентов (SRW P)
1 812232542
Поршень 14 m m (Plunger
14mmD)
Насос (D14D) Керамический поршень для
SRW P
1 812325494
Медициская селиконовая
трубка (Medical silicon
tube 1/3)
1DX3D 1т 405002459
Селиконовая трубка
(Silicon tube 1.5/3)
1.5DX3D 1т 405007680
370
--- стр. 998 ---
c J E O t . „ Д и а к о н И
Руководство пользоват еля анализатора JCA-BM 60I0/C diakonlab.fu
Наименование Спецификация Единица I 1Сол- I ЛОТ.
нзм1И1Ь1я/кол11чествп 1 вп I
(PTFE)
Фиттинг (Pipe fitting (Мб resin)) CB17286 Труба (внешний диаметр 2
мм)
20 810167816
Фиттинг (Pipe fitting (M6SUS)) CB15092 10 640057594
Фиттинг (Tube fitting washer) CB15093 Труба (внешний диаметр 2
мм)
20 640057861
Фиттинг (Tube fitting washer) Труба (внешний диаметр 3
мм)
20 780607015
Фиттинг (Pipe fitting) для подключения зонда 10 811380548
Насос (Pump FP) Подача масла для
реакционной ванны
1 780633652
Термистор (Thermistor No.04 ) 709579 ИСМ 1 шт 780607791
Винт c накатанной головкой (Thumbscrew)721085 ИСМ 1 шт 780607856
Электрод заглушка с уплотнительным
кольцом (Dummy electrode with an О-ring)
17399 ИСМ 1 шт 78060780;
Тефлоновая трубка 1/2 (Teflon tube 1/2
(PTFE))
lDx2D 1м 405001291
Тефлоновая трубка 0,5/2 (Teflon tube 0.5/2
(PTFE))
0.5DX2D Юм 405002530
Тефлоновая трубка 1,4/2 (Teflon tube 1.4/2
(PTFE))
1.4DX2D 10м 405006063
Тефлоновая трубка 12/3 (Teflon tube 2/3) 2Dx3D Юм 405000677
7.2.3 Дополнительные инструменты
Имя стандарт Единица использования/ Цель Кол-во ЛОТ.
Фланцевый ролик №2 Для обработки тефлоновых труб1 набор 420028056
Резак для труб SMC/TK-3 Для обработки тефлоновых труб1 набор 780634951
Проволока Юм 423202472
Приспособление для замены уплотнителейG059 1 пара 780628314
371
--- стр. 999 ---
Д и а к о н иРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C < я.кооьы и
7.3 Ежедневное обслуживание анализатора
7.3.1 Аналитический модуль
13Лл Проверка качество воды подаваемой из системы водоподготовки.
Ухудшение качества воды может повлиять на точность измерения и привести к ошибочным
результатам. Проверяйте качество чистой воды каждый день. Электропроводность воды должна
быть 1,0 мкСм/см или ниже. Для улучшения качества воды, замените ионообменную смолу или
используйте аналогичный по свойствам материал, как описано в инструкции по эксплуатации
для системы водоподготовки.
Качество воды можно проверить только тогда, когда система водоподготовки активна.
Качество воды не может быть проверено, даже когда аппарат включен, а система
водоподготовки неактивна.
Ш в этом разделе описывается проверка качества воды, подаваемой от системы
водоподготовки, независимо от состояния анализатора.
Необходимые аксессуары Нет
Требуемое время
(приблизительно)
2 мин
Периодичность обслуживания Ежедневно
Режим системы при
обслуживании
Последовательность операций 1. Поверните кран
2. Включите питание системы водоподготовки.
3. Проверьте качество воды. (Встроенным или внешним
кондуктометром).
7.3.1Ь Проверка дозаторов на загрязнение.
Загрязнения на внутренней или внешней части игл дозаторов могут образовывать засоры и
влиять на точность измерения. В течение дня производите осмотр дозаторов на предмет
загрязнения.
372
--- стр. 1024 ---
cJE O L Диакон0Рукоеодство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dtatonubju
Запланированные промывки "WASH" не выполняются, когда отображается это окно.
Замените IS пакет, когда режим системы «Готов» / «READY» или «Ожидание»/ «WATT».
Появится диалоговое окно, чтобы уведомить пользователя о том, что пакет с IS калибратором не
может быть заменен, пока происходит запланированная промывка ISE Wash. Подождите, пока
замена не станет возможной.
ISE IS solution replec«ncnt
Preparing for ISE IS bottle
Do not change IS bottle nov.
Please «ait for a «bile.
Cancel
2) Удалите использованный пакет IS.
1. Откройте правую переднюю дверцу анализатора для удаления пакета с IS калибратором.
2. Снимите крышку с трубкой с пакета IS.
3) Установка нового пакет IS.
1. Откройте новый пакет с калибратором IS и закрутите крышку с трубкой.
2. Поместите новый пакет внутрь анализатора.
4) Нажмите кнопку [Сброс объема IS.] [Reset Remain Vol.] в окне [Замена IS раствора] / [ISE IS
solution replacement].
Убедитесь, что объем раствора IS обновлен.
5) Заполнение трубок раствором IS из окна от [Operation ISE]. (Раздел 7.10)
Выберите "10" для [Кол-во] [Times] для заполнения трубок IS раствором до дегассера
(деаэратора).
Выполняйте заполнение, пока не перестанут выходить пузырьки воздуха. Если пузырьки
воздуха сохраняются, проверьте утечку или плотность соединения по линии подачи IS раствора.
6) После заполнения выполните калибровку.
397
--- стр. 1025 ---
cJ E O L ДиаконИРуководство пользовате. 1м тшлиштора JCA-BM6010/C ^^iatonlabjru
7 .3 .2 с П р о м ы в к а э л е к т р о д о в
Электроды промываются автоматически при инициировании процедуры промывки "WASH2",
выполняемой при выключении анализатора в конце дня.
Промывка Электродов установлена по умолчанию. Вы можете изменить эту опцию в
[Заполнение / Промывка Электродов / Окончание] / [Prime/Electrode Wash/Final] в окне
[Настройка параметров ISE] / [ISE Parameters of Setting].
Необходимые аксессуары Промывающий раствор ISE, емкость с
капельницей
Требуемое время (приблизительно) 5 мин
Периодичность обслуживания Ежедневно
Режим системы при обслуживании Готов / READY
Задача Выполнить промывку электродов
А
В Н И М А Н И Е
А
Прочитайте пункты "Меры предосторожности" и "Указания по
применению", прежде чем начать эту работу
А
W О С Т О Р О Ж Н О
Необходимо надеть защитные очки, маску и перчатки, при
выполнении данных работ.
Если система не будет автоматически выключена в конце дня или если данные измерения
нестабильны, выполните промывку электродов независимо от запланированных промывок
[WASH], а именно:
В окне [Операции ISE] / [ISE Operation] введите номер позиции для [Позиция Детергента] /
[Detergent posi.] и выберите "Чашка с образцом (JCUP / ADP)" / “Sample cup (JCUP/ADP)” для
[Контейнер] / [Container] в области [Промьшка электродов] / [Wash Electrode].
d e t e r g e n t p o s i .1 1 М C o n t a in e r 12 : JC U P / lO rn lT ^
2) Налейте 100 мкл промывающего раствора ISE в чашечку JCUP и поместите ее в указанную
позицию.
3) Кликните кнопку [Вьшолнить] / [Execute].
Начнется промывка электродов.
398
--- стр. 1026 ---
cJE O L Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
Диакони
ISE промывающий раствор дозируется два раза. Не прикасайтесь к охлаждаемой секции ротора
СТТ или ISE модулю, пока промывка электродов не будет завершена. В противном случае, вы
можете поранить руки.
Область экрана [ISE Operation] отображает "Идет промывка электродов" / “Wash electrode
nmning” и оставшееся время отображается в поле [Время завершения] [remain]. Вы не можете
приостановить промывку электродов. Если Вам необходимо ее срочно остановить, используйте
кнопку [STOP SYSTEM] на передней панели анализатора.
7.3.2d Промывка чаши разбавления 1SE
Промывайте чашу ISE разбавления ежедневно, до, или после запуска измерения. Если
происходит переполнение буфера по какой-либо причине, чаша разбавления должна быть
промыта отдельно от ежедневной операции промывки.
Необходимые аксессуары Чистая вода, ватная палочка
Требуемое время (приблизительно) 10 мин
Периодичность обслуживания Ежедневно
Режим системы при обслуживании Готов / READY
Ход работы 1. Заполните чашу разбавления чистой водой
2. Выполните осушение чаши разбавления
3. Осушите остатки влаги ватной палочкой
4. Выполните заполнение
ВНИМ АНИЕ
Прочитайте пункты "Меры предосторожности” и "Указания по
применению”, прежде чем начать эту работу
О СТО РО Ж Н О
Необходимо надеть защитные очки, маску и перчатки, при
выполнении данных работ.
Ж
Обязательно изменртте статус на [ISE-Wash-OFF] перед
выполнением задачи. При выполнении задачи в статусе
[ISE-Wash-ON], запланированная промывка может
автоматически активироваться, в результате чего может
произойти серьезная неисправность
399
--- стр. 1029 ---
3) Поместите флакон с чистой водой в позицию № 45 ротора реагентов! RTT1.
4) Нажмите кнопку [Проверка Интенсивность Света] [Check Energy].
Появится окно [Проверка Интенсивность Света] [Check Energy].
ш
RTT1
Container
Start
J
|4 : 40al
Cancel
5) Введите "45" для [RTTl поз. вод.], и нажмите кнопку [Пуск] [Start].
После ввода, номер сохраняется для последующего измерения.
Дозатор реагента отбирает чистую воды из емкости на роторе реагентов 1 RTT1 и впрыскивает
ее в реакционную кювету № 1. Затем реакционный диск (RRV), поворачивается в положение
кюветы для измерения. В это время, анализатор входит в режим «Ожидание» "WAIT".
6) Введите "1000" для [Время Pl3Mep.][Meas.times] и "100" для [Время Цикла][Меа8.сус1е] в
колонке [Проверка каждой лампы] [Lamp every check].
После однократного ввода номера, он сохраняется для последующих измерений.
7) Нажмите кнопку [Измер.Интенс.Света][Меаз.Епег£у].
Возникнет всплывающее окно с вопросом; "Выполнить проверку интенсивности света лампы?"
I <mi|> Energy Monitor
Execute the lamp energy check ?
CancelOK
8) Нажмите кнопку [ОК].
402
--- стр. 1030 ---
Диакон ируководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C dutoBi»b ru
Измерение занимает не более одной минуты.
9) Нажмите кнопку [Сбор данных] [Collect Data].
Результат измерения интенсивности света лампы появится на дисплее.
Результат измерения интенсивности света лампы
10) Выберите "340 нм" и "AD" в пространстве над графиком. Также выберите "Авто"“Аи1о” для
[Шкала] [Scale]. Проверьте значение AD при длине волны 340 нм на графике.
Значения интенсивности света лампы приведены на графике. Значения абсорбции AD при длине
волны 340 нм, приведены на оси Y. Значение интенсивности света лампы считается
нормальным, когда разность между наибольпгам и наименьшим значениями составляет 100 или
менее. В таблице слева, на диаграмме отображается интенсивность света лампы (AD значения)
при длинах волн от 340 нм. до 884 нм. Интенсивность света лампы считается нормальной, если
значения находятся в пределах от 10000 до 30000.
На вкладке заголовка [Интенсивность] [Intensity] отображено ослабление интенсивности со
времени предыдущей замены лампы или кюветы. Это значение указывает на интеграцию
значений интенсивности света лампы в кювете № 1. Если значения не находятся в диапазонах
ссылки см. "Раздел 8.4 Типовые сообщения об ошибке и меры противодействия» и выполните
контрмеры описанные для сообщений об ошибке № 0903 и 0904.
11) При проверке интенсивности света лампы в этом окне, после замены лампы или кювет,
нажмите кнопку [Регистрац. Данных]. [Regist Data].
В всплывающем окне отображается просьба о подтверждении. Нажмите [ОК]. Новые данные,
зарегистрированы для запоминания, чтобы вычислить и сравнить ослабление интенсивности
света в перспективе.
12) Система находится по-прежнему в режиме «Ожидание», необходимо выполнить
«Инициализация» / «Initialize», и, далее перевести ее в режим «ГОТОВ» / "READY".
403
--- стр. 1031 ---
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Диакон и
dUkonUb.ru
Измерение бланка кюветы.
В реакционной кювете с течением времени накапливаются примеси, и, соответственно
пропускание потока света изменяется. Для проверки изменений, каждую неделю измеряйте
бланк кюветы и интенсивность света лампы.
Необходимые аксессуары Нет
Требуемое время (приблизительно) 17 мин (Промывка2 (WASH2) не включена)
17 min (is not included)
Периодичность обслуживания Еженедельно или каждый раз после того, как
лампа или кюветы будут заменены.
Режим системы при обслуживании Готов (READY)
Задача Выполните измерение бланка кюветы в окне
[Польз.Обслуживание] [User Maintenance].
Выполните следующие действия для измерения бланка кюветы.
1) Убедитесь, система в режиме 'Тотов" “READY.”.
2) Выберите [Обслуж.] [Maint.]> [User Мат1епапсе][Польз. Обслуживание].
Появится окно [User Maintenance] [Польз. Обслуживание].
3) Нажмите кнопку [Пуск] / [Start] для [Проверка измер. бланка кювет] / [Cuvette blank meas.
check].
Начинается измерение бланка кюветы. Выберите [Запрос] / [Request]> [Монитор Реального
Времени] / [Realtime Monitor], чтобы проследить результаты измерения в реальном времени.
4) Проверьте результаты.
Измерение бланка кюветы завершается приблизительно за 17 минут. Выберите [Запрос]
[Request]> [Монитор Реального Времени] / [Real time Monitor] для просмотра статистических
данных 231 кюветы на дефекты.
Чтобы распечатать результат, выберите [Текущий Запуск] / [Current run] для [Тип данных] /
[Data type], и выберите [Статистика] / [Statistic] и [Дефект кюветы] / [Abnormal cuvette] для
печати [Печать] / [Print] результатов в колонке [Распечатка Бланков кювет] / [Cuvette Blank
Batch Print] в нижней средней части окна [Польз. Обслуживание] / [User Maintenance].
404
--- стр. 1059 ---
Д и а к о н и
Руководство пользователя ана шзатора JCA-BM6010/C di»tontob ru
8) Вставьте разъем датчика и поверните гайку против часовой стрелки, чтобы закрепить разъем.
Проверьте фильтр на наличие загрязнений и очистите его.
Проверьте, чтобы держатель фильтра достигал дна емкости.
Jh
^ См. "Раздел 7.6.1Ь Очистка фильтра в емкости промывающего раствора кювет и емкости
кондиционера для кювет.
9) Промойте емкость для промывающего раствора кювет таким же образом.
Будьте внимательны при установке емкостей и подключении разъемов датчиков уровня на
свои места.
10) После установки емкостей, вьшолните [Prime2] или [PRIME3] по 10 циклов для дегазации
линий.
7.6.1Ь Очистка фильтров в емкости промывающего раствора кювет и емкости
кондиционера для кювет
Фильтры, присутствут в засасывающих трубках каждой емкости в отсеке для промывающих
растворов (за исключением емкости с маслом для инкубационной ванны).
Если фильтр засоряется, может быть не обеспечен требуемый проток и в системе могут
образовываться пузырьки воздуха. Засор в этих линиях может вызывать ошибки измерения.
Очищайте их один раз в три месяца.
Необходимые инструменты Малые кисти (например, зубная щетка)
Требуемое время (ожидаемое) 10 мин.
Периодичность обслуживания 1 раз в три месяца
Режим системы при обслуживании Готов/READY
Ход работы 1. Вытащите трубку из емкости и отсоедините фильтр.
2. Очистите фильтр щеткой.
3. Верните фильтр на место.
4. Выполните заполнение.
Прочитайте пункты "Меры предосторожности" и "Инструкцию по
использованию", прежде чем начать работу.
ОСТОРОЖНО
А
Наденьте защитные очки, маску и перчатки, когда вы выполняете эту
работу
432
--- стр. 1060 ---
d E O L Д и а к о н ИРуководство noJibweamejtH анализатора JCA-BM eOlO/C <я 1к<к.ььги
Как очистить фильтры в емкостях промывающего раствора и кондиционера для кювет
1) Убедитесь, что система находится в режиме "готов"/ READY.
2) Поверните крышку емкости против часовой стрелки, чтобы удалить ее, вытащите трубку из
бутылки.
3) Снимите наконечник с держателем фильтра, чтобы освободить фильтр.
Вытащите фильтр
5) Прочистите фильтр маленькой щеткой для удаления примесей. Затем промойте его чистой
водой.
5) Вставьте и закрепите очищенный фильтр на наконечник держателя.
^Будьте внимательны при размещении фильтра в правильном положении. Это очень тонкая
работа и фильтр может легко сместиться.
После завершения верните трубку с фильтром обратно в емкость.
6) Выполните Заполнение - [Prime2] или [PRIMES], параметр равен "10" для окна [Цикл].
Во время заполнения, проверьте, чтобы ни один пузырь воздуха не попадает в линию промывки.
433
--- стр. 1061 ---
c J E O L Д и а к о н ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C duhonubru
7.6.1с Очистка отводящих трубок моющей станции WUD, отводящих реакционную смесь
из кювет.
Когда WUD отбирает раствор из кювет, иглы аспирации реакционного раствора из кювет
обозначены синим цветом. Помеченные красным цветом иглы вводят промывочный раствор в
кюветы. Желтым цветом сопло непрерывно отбирает промывочный раствор из кювет для
предотвращения переполнения.
Crystallized serum or reagent may accumulate in the aspiration lines over time. This can lead to
insufficient aspiration and potentially cause the cuvette to overflow. To avoid this, the aspiration lines
must be cleaned regularly.
The aspiration line may become clogged if it aspirates dust or debris from the cuvette. If this occurs,
prepare a nozzle cleaning wire and follow the steps described in “Section 7.8.1c Clean the clogging in
the WXJD nozzle” to remove clogs.
Кристаллы от взаимодействия с сывороткой и реагентом могут накапливаться в отводящих
трубках моющей станции с течением времени. Это может привести к недостаточному осушению
кювет и потенциально может привести к переполнению кювет. Чтобы избежать этого,
отводящие трубки необходимо регулярно очищать.
Отводящие трубки могут засориться, если они всасывает пыль и частички отходов из кюветы.
Если это произойдет, необходимо произвести очистку игл моющей станции и выполнить
действия, описанные в «Разделе 7.8.1с
Очистка засорения игл моющей станции\\ЧЮ сопла”, для удаления засора.
434
--- стр. 1092 ---
Д и а к о н иРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C __eakw;jjb^u
8) После установки цилиндра, вручную переместите приводной рычаг вверх и вниз, чтобы
убедиться, что он движется плавно.
9) Установите крыхпку.
Будьте осторожны, чтобы его разместить в правильном направлении.
Замените 5 мм уплотнительноекольцо для насосов реагентов 1 и 2 (RP1/RP2)
1) Поготовьте два 5-мм L-кольца для каждого насоса.
2) Отметьте направление выравнивания блока цилиндров.
3) Снимите два болта шестигранным ключом и сдвиньте блок цилиндров наружу, для его
удаления.
Piston
Cylinder Block
ik ОСТРОЖНО
Потяните в направлении А, чтобы изъять блок цилиндра со штока. Не раскачивайте блока при
его удалении.
РЫоп
Hex eocketboH
465
--- стр. 1093 ---
Д и а к о н и
Рукоеодство пользователя анализатора JCA~BM6010/С dukonub.ru
4) Перед тем как разобрать блок цилиндров, отметьте ориентацию держателя и цилиндра для
облегчения обратной сборки.
S p a cer H older
5) Для разборки блока цилиндров, сначала снимите болты, с шестигранной головкой,
удерживающие цилинщ) на месте.
6) с помощью инструмента для снятия L-кольца, необходимо изъять L-кольцо из держателя
следующим образом;
1. Вставьте инструмент для L-кольца (металлическая трубка или стержень, диаметром, около 5
мм) в L-кольцо.
2. Слегка наклоните стержень.
3. Поднимайте под углом, чтобы удалить L-кольцо.
/i
L-Ring rerno^jig
New L-Ring Set
Hoider
466
--- стр. 1094 ---
cJE O L Д и а к о н И
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6O10/C <natoni»b.ai
7) С помощью стержня, поместите новое L-кольцо в держатель следующим образом.
1. Вставьте стержень (инструмент) в новое L-кольцо.
2. Погрузите установленное на сержне кольцо прямо в держатель для закрепления L-кольца.
3. Медленно вытяните стержень наружу.
New L-Ring New L-RIng
L-Ring fIMng jig Holder
Присоединение нового L-кольца.
8) Совместите метки, чтобы собрать блок цилиндров.
Cylinder
Holder
Align the marks
Spacer ____
Сборка блока цилиндра 1
9) Установите компоненты блока цилиндра и слегка, равномерно, затяните три крепежных
винта.
Screw Bolt
Сборка блока цилиндра 2
467
--- стр. 1095 ---
c J E O L Д и а к о н 0
Руководство пользователя ан(Ушзатора JCA-BM6020/C dlakonlab.ru
10) Аккуратно вставьте стержень для L-кольца в блок цилиндра и затяните три болта
шестигранником.
При помощи более длинного шестигранного ключа затяните болты постепенно и поочередно,
соблюдая к тому же герметичность.
Используя короткий шестигранный ключ, затяните болты далее на 30 градусов.
Allen wrench
bring
Removal jig
lex socket bolt
Cylinder
Сборка блока цилиндра 3
11) Медленно вытащите инструмент для установки L-кольца из держателя.
12) Аккуратно вставьте блок цилиндров в поршень и закрепите его на насосе с помощью двух
болтов с шестигранной головкой.
Установите цилиндр в соответствии с ранее размеченными метками, для их совпадения при
сборке.
Hex socket bolt
Pump Unit
Cylinder
Align the marks. Piston
468
--- стр. 1096 ---
a E O L Д и а к о н и
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dlakonlab.ru
Как заменить 14-мм уплотнительные кольца (OMN1SEAL) насосов промывки дозаторов
образцов и реагентов (SRWP)
1) Подготовьте два уплотнительных кольца (OMNISEAL 14 мм).
2) Поверните гайку против часовой стрелки, чтобы разобрать блок цилиндров.
N ut
P iston
Разборка блока цилиндров
3) Используйте устройство для удаления, с помощью которого можно изъять OMNISEALs из
вставки и цилиндра.
1. Вставьте устройство удаления (диаметром около 5 мм) в OMNISEAL кольцо.
2. Слегка наклонить стержень.
3. Вынимайте под углом, чтобы удалить OMNISEAL кольцо.
Removal jig OMNISEAL
Снотие OMNISEAL из цилиндра
469
--- стр. 1097 ---
Д и а к о н 0
Руководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C tu^to^bb ru
4) Использование специального приспособления, для размещения новых колец OMNISEALs во
вставке и цилиндре.
1. Вставьте новое кольцо OMNISEAL в приспособление.
2. Погрузите М есто джигу прямо во вставку и цилингф для закрепления OMNISEAL кольца.
3. Медленно вытяните приспособление на себя.
Fitting jig New OMNISEAL
New OMNISEAL Spacer
5) Установите блок цилиндра следующим образом:
В SRWP, найдите штифт на держателе и отверстие в верхней части вставки (где располагается
OMNISEAL кольцо). Соберите блок в соответствии со штифтом и отверстием, и выровните
крепежные отверстия.
Штвфт на блоке цилиндра Отверстие на втулке
Штифт на втулке Отверстие на блоке цилиндра
Вставьте распорку прямо в поршне с нижней стороны (где OMNISEAL закрепляется),
обращенной к держателю.
1. Совместите втулку со штифтом с отверстием на блоке цилиндра.
470
--- стр. 1103 ---
c J E O L I _ _ Д и а к о н 0
— — — Руководство пользователя анализатора JCA-BM60IO/C dukonubm
1) Чтобы удалить силиконовые трубки, захватите конец трубки кончиками пальцев и мнимите
ее.
2) Используйте две пары плоскогубцев, чтобы удалить штуцерное соединение. Удерживайте
металлическую часть трубки, ослабьте штуцерное соединение, а затем вручную открутите
штуцер, чтобы снять труб!
7) Вставьте проволоку в иглу для удаления засора.
Повторите проце;^у для о с^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ о р а м и .
Н
476
--- стр. 1104 ---
I ' c J E O L I Д и а к о н И
руководство пользователя анализатора JCA^BM6010/C
8) Как только засоры удалены, подключите иглы к трубкам.
Убедитесь, что иглы подключены правильно, в соответствии с маркировкой,
сделанной при выполнении шага 6.
1. Для соединения силиконовых трубок, тщательно протрите иглы марлей и аккуратно
оденьте их на иглы.
2. Для штуцерного соединения, будьте осторожны, чтобы не повредить резьбу.
Предварительно закрутите штуцеры вручную, а затем, затяните их плоскогубцами, примерно
на 45 градусов для дальнейшего уплотнения соединения.
9) Верните моющую станцию W UD в рабочее положение.
1. Закрепите W UD с использованием установочных штифтов по обеим сторонам от
винтового крепления.
Убедитесь, что нет свободного пространства между W UD и фиксирующим местом.
2. Убедитесь, что каждая игла правильно позиционируется над каждой кюветой.
3. Убедитесь, что все трубки надежно соединены с соответствующими иглами.
10) Снимите марлю или бумажные полотенца, использованные в шаге 5 для защиты кювет.
11) После завершения очистки, поверните переключатель Срабатывания/Ожидания
Operate/Standby в положение "PC CONTROL".
Если выбрано (Off) или (On), анализатор не будет производить включение / выключение
совместно с рабочей станцией.
12) Выберите "nepe3anycK"/“Re-start” в начальном экране загрузки системы"В1оМа)е81у", чтобы
перезапустить систему.
Подождите несколько секунд и убедитесь, что на операционной панели отображается режим
работы "Oжидaниe"/“WAIT’^
13) Выполните инициализацию «Initialize» и убедитесь,что система переходит в режим
■Totob '7“R EA D Y ”.
14) Проверьте положение WUD:
1. Выберите [Maint.]> [Ручной режим] [Maint.] > [Manual Operation].
2. Дважды щелкните [23.W UD], чтобы открыть окно управления моющей станцией
[WUD]. Нажмите кнопку [Двигать] [Move].
Моющая станция чуть приспустится.
3. В приспущенном положении, проверьте, что каждая игла правильно центрируется
относительно середины кюветы.
4. Нажмите кнопку [Init.].
WUD возвращается в исходное положение.
5. Нажмите кнопку [Выход] [Exit], чтобы закрыть окно [WUD].
6. Нажмите кнопку [Выход] [Exit], чтобы закрыть окно [Ручной режим] [Manual Operation].
15) Выполните инициализацию [Инициализация] и проверьте на отсутствие утечки в местах
соединений. Кроме того, убедитесь, что режим системы сменяется на 'T otob "/“R E A D Y ”.
16) Вьшолните процедуру промывки [W ASH2], чтобы убедитесь, что процесс промывки
происходит нормально.
477
--- стр. 1105 ---
c J E O L Д и а к о н ^
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C л и к о ^ и ь .
7.8.1d Замена лопатки миксера
Загрязнения, образующиеся в процессе работы, на лопатках миксеров (MDC1, MDC2) могут
вызвать перекрестное загрязнение. При обнаружении загрязнений, или при их случайной
поломке, замените лопатки миксеров на новые,.
Необходимые
инструменты
Чистая марля (без ворса), новая лопатка миксера для замены
Требуемое время
(ожидаемое)
3 мин (WASH3 не входит)
Периодичность
обслуживания
По мере необходимости
Режим системы при
обслуживании
Режим анализатора «Готов»/ «READY»
Х од работы 1. Снимите старую лопатку миксера.
2. Подсоедините новую лопатку миксера.
3. Прочистите лопатку миксера.
4. Проверьте позиционирование лопатки миксера.
5. Выполните промывку "WASH".
А
ВНИМАНИЕ
прочитайте пункты "Меры предосторожности" и "Инструкцшо по
использованию", прежде чем начать работу.
ОСТОРОЖНО
Наденьте защитные очки, маску и перчатки, когда вы выполняете эту
работу
478
--- стр. 1109 ---
Диакони
3. Нажмите кнопку инициализация [Init.].
Миксер возвращается в положение над промывочной ячейкой.
4. Нажмите дважды кнопку [Move].
Лопатка миксера снижается в кювету.
5. Нажмите кнопку [Выход].
Окна [MUD1] или [MUD2] закрьшаются.
6. Дважды щелкните [45.MDC1] или [57.MIX2] несколько раз с определенным интервалом.
Проверьте, как миксер передвигается назад / вперед и вправо / влево, к середине кюветы.
7. Закройте окно [Ручное управление] [Manual Operation].
руководство пользователя анализатора JCA-BM60J0/C аикопьь
Cuv< 4te
Mixing
Roller
Cuvette
Mixing rod
Cuvette
OK
NG
Mixing rod Cuvette
Cuvette midpoint
Mixing rod Cuvette
Shifted from the midpoint
10) Выполните инициализацию «Initialize» и убедитесь, что режим системы сменяется на
«ГОТОВ»/ “READY”.
11) Вьшолните промывку "WASH3".
Убедитесь, что лопатка миксера, когда движется вперед и назад, не касается кюветы.
482
--- стр. 1110 ---
Диакон иРуководство по:\ьзователя анализатора JCA-BM6010/C diak<w tob,fu
7.8.2 Ионоселективный модуль (1SE)
7.8.2а Состояние электродов Na и К.
Новые электроды Na и К могут выдавть различные результаты в течение первых нескольких
циклов измерений из-за их характеристик. Чтобы избежать этой нестабильности, следуйте
инструкциям ниже, также чтобы определить время для замены электродов.
Необходимые
инструменты
Новые электроды, флакон с сывороткой, буферный раствор,
чистая марля (без ворса)
Требуемое время
(ожидаемое)
15 мин.
Периодичность
обслуживания
При замене электродов
Режим системы при
обслуживании
READY/ГОТОВ
Ход работы 1. Залейте сыворотку в электрод.
2. Погрузите электрод в буферный раствор на ночь.
3. Установите электрод на место и выполните калибровку
А ВНИМАНИЕ
прочитайте пункты "Меры предосторожностп" и "Инструкцию по
использованию", прежде чем начать работу.
ОСТОРОЖНО
Наденьте защитные очки, маску и перчатки, когда вы выполняете эту
работу
1) Освободите ионоселективный электрод от упаковки.
2) Извлеките губку из пакета, и верните электрод в упаковку.
Не снимайте крышку закрепленную на входе электрода.
483
--- стр. 1111 ---
cJEOL Диакон^Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C ouhonubm
3) Залейте 0,5 мл сыворотки в проточное отверстие, которое проходит через электрод.
Убедитесь, что залитая сыворотка проникает в отверстие насквозь.
ВНИМАНИЕ
И спользуйте неантигеннь!е сыворотки, чтобы избежать вероятность вирусной инфекции.
4) Добавьте раствор буфера ISE, чтобы покрыть всю поверхность электрода.
5) Оставьте все как есть на ночь при комнатной температуре.
6) Возьмите подготовленный электрод из упаковки, промойте его проточной водой и высушите
с помощью марли.
Снимите колпачок, закрепленный на электродном вьшоде, для очистки.
ВНИМАНИЕ
Надевайте перчатки при удалении электрода, чтобы избежать прямого контакта с
сывороткой. Сыворотка обладает риском вирусной 1шфекцин.
После завершения подготовки электрода, как описано выше, замените электрод, как показано в
следующем разделе.
484
--- стр. 1119 ---
Диакон SРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C duium bb.ru
BioMajesty
» S$cicup Cej
Г Beetoce а Baclcup Copy
г* I'iie»
^Tor 0et rile a -
P Ду*с«в P i lea P Kata rii« a
To tal S ite :
D aatlBatlon
to ld e tI
Space A vallab ie i 0 ДЧЬ
£NBCUta I P ЕЛ1С
5) Убедитесь, что выбрано "Резервировать"/“Маке а Backup Copy” в окне [Инструмент
резервного копирования] [Backup Tool].
6) Выберите "System Files" для [Выбор файлов] [Target Files].
Снимите флажок с «Файлы данных"/ “Data Files.” Убедитесь, что "Общий объем"/“То1а1 size”
меньше, чем "Доступное пространство"/ “Space Available”. Если нет, используйте новый диск.
7) Выберите "DVD диск" для строки [Назначенная папка][Destination Folder].
Для выбора используйте кнопку [Обзор ...]/ [Browse...].
492
--- стр. 1120 ---
Диакон SРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C
8) Кликните на кнопке [Выполнить] [Execute].
Появится окно с просьбой Подтверждения <do вы хотите сделать резервную копию на "D:/..."?>
(привод DVD представлен как "D: ¥»). Нажмите кнопку [ОК], чтобы начать резервное
копирование.
Backup
j Do y o u w a n t to m ake a backup c o p y tor j uo
"D :¥ 20 0 90 2 03 "?
1 Cancel
В DVD (D: ¥) диске будет создана Новая папка с текущей датой, с наименованием 20090203, как
в приведенном выше окне. Параметры сохраняются в этой папке.
9) При завершении резервного копирования, отобразится окно подтверждения. Нажмите [ОК].
Текущее окно будет закрыто и отобоазится окно [Инструмент резервного копирования] [Backup
Tool].
10) Нажмите кнопку [Выход] [Exit], чтобы вернуться в стартовое окно "BioMajesty”.
11) Выньте диск DVD, и отметьте его датой / Версия перед хранением.
12) Продублируйте этот DVD для большей надежности.
С другой стороны, описанные выше действия можно повторить, чтобы создать еще одну
резервную диска.
Когда используются два или более анализаторов, необходимо выполнить резервное
копирование системных настроек для каждого.
7.8.3Ь Восстановлением системы с использованием диска резервного копирования.
Если система неисправна, обратитесь к местному дистрибьютору перед использованием
резервной копии на диске для восстановления ВМ6010 / С системы.
Технические характеристики системы и настройки будут восстановлены до состояния, которое
было при создании последней резервной копии на диске. Убедитесь, что текущая версия
приложения, используемого в системе, является такой же, как версия, хранящаяся на диске.
1) Убедитесь, что система находится в режиме «Ожидание» или «Готов»/ WAIT или READY.
2) Выйдите из системы до отображения окна запуска "BioMajesty" на экране монитора.
3) Вставьте созданный ранее DVD диск в дисковод.
4) Подождите некоторое время и нажмите кнопку [Резервирование] [Васк-ир]в нижнем правом
углу окна запуска "BioMajesty" для отображения окна [Инструмент резервного копирования]
[Backup Tool].
5) Выберите в окне "Восстановление резервной KonHH"‘‘Restore а Backup Сору”.
6) Нажмите кнопку [Обзор] [Вго>^8е]для поля [Папка Источник] [Source Folder], чтобы
просмотреть диск DVD (как указано выше "D: ¥"). Кликните и выделите файл с той датой,
который вы хотите использовать для восстановления. Нажмите [ОК].
7) Имя файла отображается в поле [Папка Источник]. Нажмите кнопку [Execute], чтобы начать
восстановление.
493
--- стр. 1121 ---
cJEOL ДиаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C di«fa>nubru
8) Когда восстановление будет завершено, появится запрос подтверждения. Нажмите кнопку
[ОК], чтобы закрыть окно и вернуться к окну [Источник резервного копирования].
9) Нажмите кнопку [EXIT] чтобы вернуться в окно запуска "BioMajesty".
10) Выньте диск DVD и уложите его в пакет для сохранности.
11) Запуск системы в режиме "Новый CTapr'7“New Start”.
При необходимости, перед использованием, проверьте и измените настройки.
Бланк кювет, калибровки и данные контроля качества не восстанавливаются.
Необходимо получить новые данные.
7.9 Специфичные случаи
7.9.1 Когда емкость с чистой водой становится пустой.
При выполнении измерений с недостаточной подачей чистой воды, будет звучать сигнал
тревоги "Остаточное время подачи воды -1» “Риге tank supply Time Over-1”. Если вы
продолжаете измерения в течение этого статуса, будет звучать следующий сигнал тревоги
«Уровень подачи воды низкий»'7“Риге water tank float sensor LOW”. В данный момент,
анализатор будет выходить в режим "06pa6oTKa'7“Processing”, и анализ проб будет
приостановлен.
Манометр большого водяного насоса (LWP) индицирует аномалию, и пузырьки воздуха начнут
формироваться в LWP, который поставляет воду для наружной промывки иглы пробоотборника
и в промывочную ячейку миксеров. Пузырьки воздуха, также образуются в насосе промывки
дозаторов реагентов (SRWP), которые обеспечивают подачу воды для внутренней промывки
дозаторов реагентов.
Когда появится звуковой сигнал «Уровень подачи воды низкий» "/“Риге water tank float sensor
LOW”, нажмите кнопку [Стоп система] [SYSTEM STOP], и переведите систему в режим
"WAIT". Затем выполните следующие действия.
Необходимые
инструменты
Марля или бумажное полотенце
Требуемое время
(ожидаемое)
20 мин (промывка WASH не включена)
Периодичность
обслуживания
По мере необходимости
Режим системы при
обслуживании
WATT
Ход работы 1. Проверьте линию подачи чистой воды.
2. Выполните Дегазацию линии подачи воды.
3. Выполните пpoмывкy"WASH" для дегазации насосов.
Ш аги, после того как нарушена система подачи чистой воды.
1) Нажмите кнопку [STOP SYSTEM] на силовой панели анализатора, чтобы перевести систему в
режим "WAIT".
Не выполняйте инициализацию.
2) Выберите [Обслуж.]> [Ручное управление] [Maint.] > [Manual Operation] для отображения
окна [Manual Operation] [Ручной режим].
494
--- стр. 1129 ---
cJEOL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C __djatonljbjtu
7.10 Окно управления модулем ISE.
Вы можете работать с блоком ISE только из окна [ISE Управление] [ISE Operation]. В этом
разделе описываются операции с модулем ISE, в том числе те операции, которые необходимы и
используются для обслуживания. Выберите [Maint.]> [ISE Управление] для отображения окна
ниже:
Окно pSE Операции] [ISE Operation]
• Данное окно состоит из области отображения и рабочей зоны. В области экрана отображается
состояние, время работы и регулярные промывки. Управление можно осуществлять в режимах
«Oжидaниe»/"WAIT" и ’Тотов"/ i^A D Y .
• Тем не менее, в режиме работы системы "Oжидaниe"/“WAIT”, доступны только функции
"Инициализация", "Заполнение" и "Ручное управление"“1шЕа11ге,” “Prime,” и “Manual
operation”.
• Управление из [Operation ISE] окна может быть выполнена, если система находится в режиме
’T otob "“R EA D Y ”, и не отображаются никакие другие сообщения. •
• Когда выполняются текущие операции ISE, режим системы на панели управления показывает
" Только ISE " или "ISE промывка". Область отображения [Operation ISE] показывает текущие
1SE операции:
- Калибровка/Calibration
- Промывка электродов/Electrode wash
- Проверка CV/CV check
- Проверка интервала/interval check
- Проверка селективности/Selectivity check
- Окончание/Final
- Промывка ISE трубок/ISE line wash
502
--- стр. 1130 ---
^ e o l ДиаконИFvKoeodcmeo пользоеателя анализатора JCA-BM60I0/C *июпиь . 1.
Настройки, сделанные в окне [Operation ISE] доступны только когда заказ подтверждается
кнопкой [Выполнить] [Execute]. Параметры, введенные в этом окне не влияют на настройки по
умолчанию.
Когда выполняются заполнение, промывка электродов или калибровка из строк [PRIME],
[WASH] или [Start], используются значения, установленные в окне [Настройка параметров ISE].
[Заполнение]:
P rin e Execute C an cel Tlmes|6
1) Введите 1-99 для поля [Кол-во]/ [Times].
2) Щелкните на кнопке [Выполнить]/ [Execute].
На мониторе отображается "Prime Running" и приблизительное время до окончания заполнения.
3) Нажмите кнопку [Отмена]/ [Cancel], чтобы прервать операцию.
[IS-лиыия]/ [IS Line]:
13 Lin e Execute Stop
1) Введите 1-10 для [Кол-во]/ [Times].
2) Щелкните кнопку [Вьшолнить] [Execute].
На мониторе отображается "Идет промывка линий 1SE"/ “IS line prime Running” и
приблизительное время до конца заполнения.
В конце операции, заполнение автоматически выполняется 4 раза.
3) Щелкните на кнопке [Стоп]/ [Stop], чтобы прервать операцию.
Калибров^]/ [Calibration]
C * U B C «< t«6 1 «••Ctl j <*»••• (* M (Г M M * > L _ m ro o t .f t '
UikM • и ; Я м d e b .r r * f « ■ м а а и м Ц т а в ! П М
‘ ■ - ■ ■ ■
^ ■ _ r r » « a * i4 > Т Я И
1) Выберите "Сыворотка" или "моча" для выбора типа калибровки.
Отметьте «Вьшолнить»/ “Do”. Может быть выбрана и [Сыворотка]/ [Serum] и [Моча]/ [Urine].
2) Введите позиции расположения стандарта низкой концентрации (L-STD) и стандарта высокой
концентрации (H-STD) в охлаждаемой секции ротора образцов (СТТ) для выбранного типа
калибровки.
3) Выберите типа контейнера в поле [Контейнер] /[Container].
4) Установите калибраторы (стандарты) L-STD и H-STD в выбранном контейнере,
соответственно, и установите их в указанные выше позиции.
Хорошо перемешайте раствор для единообразия, и залейте 500 мкл. в пробирку или чашку для
образца.
503
--- стр. 1131 ---
cJEOL .ДиаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C <и«кош ^ьш
5) Кликните на кнопке [Выполнить]/ [Execute].
начинается Калибровка и на мониторе отображается "Щ ет Калибровка"/ “Calibration Running” и
время, оставшееся до его завершения.
6) Нажмите кнопку [Отмена], чтобы прервать операцию.
Если операция отменяется, калибровочные значения не будет обновляться. Подождите, пока не
отобразится режим системы «Готов»/ "READY", чтобы перезапустить калибровку.
[Промывка элск^одов]/ [Wajih Electrode]
В&яЬ
Eleccroda Deteroeat роя1. C D a ca in e rll:lO n l Tube
1) Введите №позиции на СТТ в поле [Позиция Детергента]/ [Detergent posi.] и выберите тип
контейнера.
2) Залейте 100 мкл раствора промывающего раствора ISE в выбранный контейнер и поместите
его в № позиции на СТТ, назначенной на шаге 1.
3) Щелкните на кнопке [Выполнить]/ [Execute].
На экране отображается сообщение "Идет промывка электродов"/‘^ азЬ Electrode running” и
приблизительное время до его завершения.
[Проверка СУ]/ [СУ check]
После завершения вышеуказанного технического обслуживания модуля ISE, выполните
"Проверка CV (коэффициента вариации)" для оценки воспроизводимости результатов
измерений и правильной работы.
1) Выберите тип образца из сыворотки и мочи дляполя [Тип пробы]/ [Samp.type].
2) Введите [Позиция СТТ.] и выберите тип [Контейнера]/ [Container] для пробы.
3) Установите пробу в выбранном контейнере и поместите ее в назначенную СТТ позицию.
4) Введите от 1 - 99 для поля [Кол-во] /[Times].
Примерно 30 мкл пробы требуется для одной проверки.
5) Введите текст комментария при необходимости в поле [Комментарий]/ [Comment].
Введенный комментарий отображается в отчете. Используйте эту функцию, если это требуется
для сортировки данных.
6) Щелкните на кнопке [Выполнить]/ [Execute].
На мониторе отображается "Выполняется проверка CV"/“CV check Running” и приблизительное
время до его завершения.
Если CV измеряется дважды или более, результаты будут обработаны статистически. Если
измерение выполняется только один раз, появится предупреждение, которое сообщит, что
измеренных значений недостаточно для статистической обработки.
7) Нажмите кнопку [Отмена]/ [Cancel], чтобы прервать операцию.
504
--- стр. 1132 ---
JEOL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA~BM60]Q/C dui«>nub .u
[Проверка интервала] [Interval check]
1 емск !«•««<t ] Cboenl 1 OitJW СТТ _]t" rww
it » r •
"Интервал проверю!» ^‘Interval check” исполняется на принципе оценки воспроизводимости
данных и подтверждения операщш.
Доступны два типа интервала. Тип А выполняется с интервалами 18-72 секунд, а тип В
выполняется каждые 360 секунд.
1) Выберите тип образца из сыворотки или мочи для [Тип пробы]/ [Samp.type].
2) Введите № позиции СТТ в поле [Позиция в СТТ] /[СТТ posi.]H выберите «Пробирка»/"ТиЬе"
для [Контейнера] [Container].
Измерение занимает 40 • 60 минут. Учитывайте испарения при выборе объема пробирки.
3) Установите пробу в назначенную позицию секции ротора СТТ.
Требуемый объем пробы составляет 1,5 мл или чуть больше.
4) Поставьте галочку: тип А или тип В для поля [Mea.typ].
5) Введите текст комментария при необходимости в поле [Комментарий] /[Comment].
Введенный комментарий отображается в отчете. Используйте эту функцию, если это требуется
для организации данных.
6) Щелкните на кнопке [Выполнить] /[Execute].
Проверка начинается и на экране отображается "Идет проверка Интервала" и приблизительное
время до его завершения.
7) Нажмите кнопку [Отмена] /[Cancel], чтобы прервать операцию.
I l » l » e v i v i t j r j e » n e « i I
емск ______I_______I
^ S» Hut CTT .'[Г** iTm ie»1i^f[lnnw Tifc»
If bn r Mn* <MI CTT »e«l. «[i COMbtMt |t : ТЧМ ^
Проверка селективности электродов с использованием проверочного раствора селективности.
Для Na и К электродов доступна различная проверка селективности.
1) Выберите "Na" или "К".
Вы также можете выбрать оба.
2) Введите № позиции СТТ # и выберите тип контейнера для проверочного раствора,
соответствующего выбранному электроду.
3) Установите выбранный контейнер с проверочным раствором селективности в назначенную
позицию СТТ.
4) Введите текст комментария в соответствии с требованиями поля [Комментарий] /[Comment].
Введенный комментарий отображается в отчете. Используйте эту функцию, если это требуется
для организации данных.
505
--- стр. 1133 ---
cJEOL Диакон НРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
5) Щелкните на кнопке [Вьшолнить] /[Execute] для проверки селективности.
Проверка начинается и на мониторе отображается "Ш ет проверка селективности'7“8е1ес1т1у
check Running” и приблизительное время до его завершения.
Измерение повторяется три раза, второе и третьее измеренные значения усредняются. Если
значение превышает верхний предела селективности, который указан в окне [Настройка
параметров ISE] /[ISE Parameter Settings], третье значение измерения отмечается флагом "и".
Измеренные значения отображаются вместе с датой в окне [ISE Монитор] /[ISE Monitor].
6) Нажмите кнопку [Отмена], чтобы прервать операцию.
Если операция прервана, данные статистически не обрабатываются.
[ЗАВЕРШЕНИЕ] /[ЕШа1 operatioD]
F i n a l
o p e r a t i o n
E x e c u t e
Операция "Завершение" выполняется перед выключением системы в конце дня. Чаша
разбавления ISE заполняется водой, и регулярная промывка автоматически отключается,
предотвращая использование буферного раствора.
1) Нажмите кнопку [Выполнить] /[Execute] для операции "Зaвepшeния"/“Final operation”.
Когда начинается операция "Завершения"/ “Final operation” на мониторе отображается "Идет
операция Завершения"/ “Final operation Running” и приблизительное время до его завершения. В
данный момент также отображается "Периодическая промывка выкл."/ “Period wash OFF”.
Чистая вода заполняется в чаше разведения пять раз, используя в общей сложности
приблизительно 950 мкл. воды. Эта операция не может быть приостановлена.
Для возобновления запуска измерения после "ЗАВЕРШЕНИЕ"/ “Final operation”, выберите
"Initialize" с панели управления или из окна " Операция ISE"/ “ISE Operation”. Вьтолните
калибровку для получения значений калибровки перед запуском измерения проб.
[Ручной режим]/ [Manual operation]
^ operattPH
>яяевв(т1Рмнч«чпявв*Ф
E x it l.B B P
2.BPEV
4 . DPEV
5 . H IKER
6. ВЛ.ИХХ
OFr
OFF
OFF
OFF
AD execute He
К
Cl
IH l
fHZ
tmV]
tmV]
[mV]
[mV]
[mV]
Эта область используется для технического обслуживания модуля ISE или для оценки
правильности производимых операций.
Ручные операции возможны, если устройство находится в ISE рабочем состоянии, даже если
система находится в режиме "WATT" отображаемом на панели управления.
506
--- стр. 1134 ---
cJEOL Диакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C <«»>кт>»ь.п.
Ручное управление модулем ISE блоком вызывает отображение сообщения «Работает ручное
управление ". Запланированная промывка ISE автоматически отменяется.
Когда отображается сообщение «Работает ручное управление '7 “Manual operation running”,
возможно выполнить только «Ручное управление» “Manual operation” и инициализацию
«Initialize». После завершения операции «Ручное управление», необходимо нажать на кнопку
[Выход] /[Exit] в области «Ручное управление», или нажать кнопку [Выполнить]/ [Execute]
инициализацию/ [Initialize] в окне [Ручное управление] /[Manual Operation]. Убедитесь, что
сообщение "Идет завершение операции" исчезло. Кроме того, нажмите [Промывка ISE выкл.]
/[ISE-WASH-OFF], чтобы включить промывку в окне [ISE-Wash-ON] на панели управления.
Дважды кликните на сокращенное наименование устройства ISE для управления.
Как только кнопка нажата, появится связанное с устройством окно для работы. Для управления
другим частями модуля ISE, закройте это окно.
Наименование частей и операции с модулем 1SE:
Аббревиатура Полное наименование Ф ункции Операции
ВР Buffer pump Вниз/Вверх
DOW N/UP
Click the button in the pop-up
window.
Нажмите кнопку
[Переключить] /[Toggle] во
всплывающем окне.
Инициализация/ Initialize Нажмите [Init.] во всплывающем окне.
BPEV Клапан насоса Буферного
раствора/ Buffer pump solenoid
valve
Вьпсл./Вкл.
OFF/ON
Дважды кликните [2.BPEV]
или нажмите [Enter] на
клавиатуре.
DPEV Клапан насоса осушения/ Drain
pump solenoid valve
Выкл./Вкл.
OFF/ON
Дважды кликните [4.BPEV]
или нажмите [Enter] на
клавиатуре.
MIXER Миксер/ Mixer Выкл./Вкл.
OFF/ON
Нажмите [Переключить]
/[Toggle]BO всплывающем
окне.
Initialize Нажмите [Init.] во всплывающем окне.
ISPEV Клапан калибратора внутреннего
расположения/ Internal Standard
solution solenoid valve
Выкл./Вкл.
OFF/ON
Дважды щелкните [7.ISPEV]
или нажмите [Enter] на
клавиатуре.
Для измерения электродных потенциалов, нажмите кнопку [AD Выполнить] /[AD execute].
Потенциалы Na, К и Cl электродов, а также Thermisterl и Thermister2 отображаются на дисплее.
507
--- стр. 1135 ---
ftJEOL ^ , ДиаконИ
Руководство пользоват еля анализатора JC A‘BM60}Q/C dukontabru
[Промывка линий 1SE] /[1SE line wash]
D ll Bowl d ra in Execute i^Tlm eeil
В "Шаге-ГУ “STEP-1,” ISE промывающий раствор вводится в бланк электрода. Также
промывающий раствор попадает в чашу разбавления ISE и остается там, в течение 1 минуты.
Далее, промывающий раствор заполняет линию ISE и остается там еще минуту, таким образом
промываются чаша разбавления и линии ISE.
В “Ш аге-2”/ “STEP-2”, заполнение повторяется 10 раз, чтобы привести модуль ISE в состояние
готовности.
[Инициализация]/ [Initialize]
In itia lize Execute
Используйте эту операцию после ручных операций с частями модуля ISE для устранения
неисправностей.
Кликните по кнопке [Выполнить] /[Execute].
Статус/ Status.
Начинается Инициализация и на мониторе отображается статус «Вьшолняется Инициализация»
/“Initialize Running”. Не отображается оставшееся время.
После завершения инициализации, сообщ ение" Чипа разбавления осушается" исчезает.
Если не осталось никаких проблем, каждая часть ISE модуля должны находиться в правильном
состоянии.
Пакетная печать]/ [Batch print]
B a tc h p r in t CV C h e ck In t e r v a l C h e ck A In t e r v a l C h e ck В
Вы можете напечатать самые последние данные "Проверки CV", «Интервала проверки А» и
«Интервала проверки В»/ “CV check,” “Interval check А” и “Interval check В”.
Нажмите на соответствующую кнопку, чтобы распечатать данные.
Во всплывающем окне нажмите [ДА]/ [YES]. На мониторе отображается "Печать"/ “Printing”, и
данные печатаются.
Оставпшйс» объем IS]/ [IS R^aiP^vob| ________________________________________________________ __
IS Rem ain Vo1. Change
S e ttin g
125.0 m l
500 1000
T ilths
508
--- стр. 1136 ---
j e o l Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Диакони
Используйте эту область, чтобы проверить оставшийся объем калибратора внутреннего
расположения (IS).
При замене пакета с IS калибратором, нажмите [Изменить] /[Changejn следуйте инструкции в
отображаемом окне.
См. "Раздел 7.3.2Ь Проверка оставшегося объема IS" для замены пакета с калибратором
внутреннего расположения IS.
Настройка кнопок IS/ Setting IS button
Нажмите эту кнопку для отображения окна [Настройки IS].
ISE IS solution settine
Ц fo r Rem aining te sta
.........—-
M
locj
W arning Sound ( 7 No
r Yes
D isp la y by ml
o f te sta
C le a r Cancel OK
Установите тип сигнала для оповещения об оставшемся объеме. Если оставшийся объем
становится недостаточным для числа измерений, введенном в поле [# оставшихся тестов] /[# for
Remaining tests], поле, представляющее объем, будет отображаться желтым цветом. Выберите
"Да"/ “Yes” для [Сигнала ошибки] [Warning sound], когда объем стандарта становится
недостаточным для указанного количества тестов.
Выберите "мл" или "# тестов" под строкой [Отобразить по:] в качестве параметра для
графического отображения. Отображаемое окно [Оставшийся объем IS] в окне [Детали режима
работы] будет следовать выбранным настройкам.
"# Тестов", рассчитывается путем деления оставшегося объема на объем потребления на один
тест. Предполагается, что расчет производится для сывороточных тестов, которые потребляют
максимальный объем. Таким образом, расчетное значение и фашически оставшиеся «Время»
/“Times” могут различаться. Считывание "Мл", в общей сложности, указывает точный объем на
основе записи системы о фактически потребляемом объеме.
Нажмите клавишу [Очистить] [Clear] для сброса к настройкам по умолчанию.
Нажмите [Отмена] /[Сапсе1]для выхода из окна без сохранения настроек.
Нажмите [ОК], чтобы сохранить настройки и закрыть окно.
509
--- стр. 1137 ---
cJEOl- ДиаконИ
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C ^__dUlienljbji^
7.11 Лист технического обслуживания/ Maintenance List
Используйте таблицы ниже, чтобы записывать текущее обслуживание.
Напечатайте или скопируйте лист.
• Ежемесячный лист обслуживания
• Ежегодный лист обслуживания.
Montftiv Maintenance List
Mpnm_____________
0«йу M ainttnanc*
D j ( » 1 3 3 4 5 6 7 e 9 10 tt 12 t i 14 18 18 17 18 IS 2D 31 32 23 24 2S 24 27 2f 29 за 31
O iM t watK quinji
СЛМ1 n t pracM* tv
CnsM *M niM ng raa «Г npurnec
CflKX tn t ПвШ М tf № • w u o
uM M vnvuniH
СЛМ1 fM M Nit pom or proM t
m n w n f M i IV ш ригвн
СЛМ1 tit (|MWI c o w tor
n p u rM i
c n M tor pV tnaii i m
pom pt
c n sH m t rtffivratg vouiM oMM
(«ГЛРООМП1
c n m «1* V M ise Buotr
o iM i m e KWH V tn t I9E ПМГШ
sa M a n ta tm a n
w ain UK MtcvoOM
w atn m e iSE « n e w eowi
w atn m e е к п ге м i h m П
WeeUv Maintenance
Week 1
Date:
Week 2
Date:
Weeks
Date;
Week 4
Dete:
W eeks
Date:
Check the tamp епегрУ
Cuvette blank
mcasuicment
WASH-2 with Reaoent
Wash the electrode tmes
П
Shut down the
wQfkststion
The optiinal maontenaiKe freqaency dqjends oa Ле usage fiw items with C*)- relev-aot chapter
caiefidiy to set die frequency.
510
--- стр. 1141 ---
cJEDL Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C Диакон и
dlekonlab.ru
2) Проверка сведений об ошибке, по двойному щелчку по строке ошибки.
Откроется окно [Детализация ошибки] [Error Report Details], где отображаются сведения об
ошибке. Следуйте инструкциям, приведенным в разделе "Действия" "ACTION".
£iror BspcBt Details ш
ы
RTTl
9781 Order Ebcty test 8 has no reeigent
Order Eatry Test ТеЫв No. ; 8
Reagenc Tray
NOTE
This error Indicates that a test defined in the softoace does not have reage&c(s] on-boaxd
JiCTlCW
- If th is test Is not needed, ignore th is R^ssage
- If th is test is needed, STOP the sysle» aad load the reagent(s) and restart
- If the reagent Is bareoded, load it and perform a barcode scan before restarting
If Cha reagent 1s not barcoded, place rn System Test List windos position
^ Типы аварийных сигналов.
Сигнал раздается, как во время работы, так и во время простоя анализатора. Есть три способа,
как анализатор может отреагировать на сигнал тревоги:
• Звучит сигнал, выводится сообщение об ошибке, но работа анализатора продолжается.
• После звукового сигнала, дозирование останавливается и анализатор после завершения
текущего измерения выходит в режим паузы "Ожидание" "WATT".
• После того, как звучит сигнал тревоги, все операции немедленно прекращаются, и
анализатор выходит в режим паузы "Ожидание" "WAIT".
Когда анализатор после аварийного сигнала приостанавливается и переходит в режим
"Ожидание" "WAIT", это указьгеает на проблемы в системе, и говорит о его небезопасном
дальнейшем использовании. Не перезагружайте анализатор пока не устраните проблему.
8.4 Типичные аварийные сигналы и меры для устранения
Авяри^ый
Alarm
Сообадениерб ошибке /
место нвиеправиреш
:;;'ТПричина/меры^йля^стр^ения
0903 Ошибка расчета бланка кюветы
Cuvette blank calculation error
[Причина]
1. Возможной причиной является некачественная
работа лампы. Свечение лампы может быть
нестабильным в течение некоторого периода после
её замены.
2. Возможной причиной является брак или
недостаточная промывка реакционных кювет.
3. Возможной причиной является нехватка или
волнение масляной жидкости в реакционной ванне.
0904 Ошибка расчета бланка кюветы
Кювета № 1, флаг#2-
Результат измерений бланка
кюветы показывает, что
поглощение кюветы № 1
находится вне диапазона ± 0,04
от среднего значения бланка
514
--- стр. 1142 ---
c JE O L ДиаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
кювет, поэтому отмечается
флагом # 2 (N, L или Н). [Меры по устранению]
1. Проверьте интенсивность светового потока
лампы. (Распечатайте текущее значение в окне
[Монитор энергии лампы] [Lamp Energy Monitor] для
последующего сравнения.)
^ Замените лампу, если значения, напряжения или
значения интенсивности выходят за пределы
допустимого.
Ш . Если лампа только что была заменена,
оставьте её лримерно на 30 минут перед проверкой
интенсивности светового потока.
2. Проверьте объем промывочного раствора
реакционных кювет или вероятность его
переполнения.
3. Проверьте объем и скорость протока масляной
жидкости в реакционной ванне.
^ Если значения выходят за пределы допустимого,
пополните или отрегулируйте объем.
4. Замените реакционные кюветы.
5. Если вышеуказанные меры не срабатывают,
обратитесь в сервисную сл^у._______________
1401-1411 Системная ошибка или ошибка
загрузки файла образцов.
System error or sample log (file)
error
[Причина]
Возможной причиной является неправильная
обработка данных Персональным компьютером.
[Меры по устранению]
Если эта ошибка происходит часто, обратитесь в
сервисную службу. _________________
2000-2199
2200-2220
Ошибка аналитических условий.
Analytical condition error.
Ошибка в заказе образцов
Ап error in sample / order data is
detected.
[Причина]
Возможной причиной являются некорректный
параметр, заданные операция или измерение.
[Меры по устранению]
Проверьте детали отчета об ошибках для анализа
проблемы в соответствующих данных заказа и
аналитические условия, а также примените
корректирующие меры.
Если ошибка повторится, обратитесь в сервисную
службу.______________________________
2400-2428 Ошибка в расчете
Calculation error
[Причина]
Ошибки в измерениях/настройках вызваны
неправильной обработкой данных на Персональном
компьютере.
[Меры по устранению]
Проверьте отчеты об ошибках и соответствующие
настройки. Если ошибка повторится, обратитесь в
сервисную службу.
________________________
3001 Время отклика LIS с Хост
компьютером (Host) истекло
LIS (Host) communication time-out
[Причина]
Рабочая станция не получила сигнала от LIS в
515
--- стр. 1143 ---
Диакон и
течение заданного периода времени.
[Меры по устранению]
Проверьте использование LIS в другом процессе.
Выберите [Обслуж.] [Maint.]> [Монитор
коммуникации] [Communication Monitor] для проверки
значений, определенных для времени ожидания
отклика Хост компьютера.
4201 -4203 Ошибки связи ISE
ISE communication errors
[Причина]
Возможной причиной является нарушение связи
между анализатором и блоком ISE.
[Меры по устранению]
1. Выйдите из системы и выключите её, затем
выполните перезагрузку.
2. Если лроблема не устранена, обратитесь в
сервисную службу.
4306 Ошибка терморезистора iSE
ISE Thermistor error
[Причина]
Возможной причиной является отказ термистора
или отсоединение разъема.
[Меры по устранению]
Подсоедините разъем.
4312-4319 Ошибки связана с насосом ISE
iSE pump-reiated error
[Причина]
Отказ работы насоса
[Меры по устранению]
1. Выполните «Инициализацию» «Initialize» системы.
2. Выполните "Заполнение" "Priming" несколько раз.
3. Отключите, затем включите питание анализатора.
4. Если проблема не устранена, обратитесь в
сервисную службу.
4327-4329 Ошибка калибровки iSE
ISE calibration related error
[Причина]
Результаты значений калибровки находятся вне
диапазона.
[Меры по устранению]
1. Проверьте калибратор.
2. Выполните калибровку еще раз.
3. Если проблема не устранена, обратитесь в
сервисную службу.
6000-6002 Внутренняя ошибка системы
Internal system error
[Причина]
Нарушение связи между анализатором и рабочей
станцией.
[Меры по устранению]
Выйдите из системы, а затем перезагрузите. Если
проблема не устранена, обратитесь в сервисную
службу.
6140 Недостаток разбавителя # 1
Позиция флакона № 2.
Diluent shortage in #1
Bottle position #2.
[причина]
Уровень Разбавителя достиг минимального уровня.
Недостаточно используемых разбавителей в
охлаждаемой секции ротора {СП).
[Меры по устранению]
516
--- стр. 1146 ---
d E D L Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
Аварийный
сигнал N6
Сообщение об ошибке / локализация Причина I меры по устранению
6255-6289 Ошибки, связанные с засором А.
Обнаружены неисправности при проверке,
когда давление воздуха внутри дозатора
возвращается от давления шприцевого
насоса к атмосферному, после внутренней
промывки дозатора в кювете реакционного
ротора
Ciot А related errors
Abnormality detected when checking if the air
pressure inside the probe returns to
atmospheric after washing the inside of the
probe in the carousel wash unit (WUD) with
pressure from the pump
[Причина]
1. Возможной
причиной является
засор.
2. Возможной
причиной является
воздух, находящийся
в насосе (SP) или в
трубках отбора
реагентов, проб и
трубках
промывочного
насоса {SRWP).
3. Возможной
причиной является
дефект датчика
засора.__________
Ошибки, связанные с засором В
Обнаруженные при проверке давления
непосредственно перед аспирацией пробы.
Clot В related errors
Abnormality detected at the pressure check
just before sample aspiration____________
Ошибки, связанные с засором С
Обнаружены при проверке давления во
время промывки внутри дозатора под
давлением от насоса.
Clot С related errors
Abnormality detected at the pressure check
when washing the inside of the probe with
pressure from the pump_____________
Ошибки, связанные с засором Е
Обнаруженные при проверке, если датчик
работает должным образом после перехода
а режим работы [Готов] [READY]
Ciot Е related errors
Abnormality detected when checking if the
sensor is working properly just after starting
operation from the [READY] mode________
[Причина]
1. Возможной
причиной является
воздух, находящийся
в треках SP или
SRWP.
2. Возможной
причиной является
дефект датчика
засора.
[Меры по
устранению]
Проверьте
следующее. В случае
возникновения
неполадок,
выполните шаги,
описанные в главе 7:
Техническое
обслуживание.
1. [Общие ошибки с
засорами А - D]
Проверьте наличие
Воздуха, в SP или
SRWP трубках.
Э кслион
присутствует,
выполните шаги для
дегазации Большого
Водяного насоса
(LWP), как описано в
главе 7: Техническое
обслуживание.
2. [Засор А] Следуйте
инструкциям, чтобы
очистить или
заменить иглу
пробоотборника
(SPP), как описано в
главе 7: Техническое
обслуживание.
519
--- стр. 1147 ---
Диакон иРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
6255-6289 Ошибка, связанная с засором
D.
Обнаружено некорректное
значение давления при
аспирации пробы. Если
сообщение об ошибке было
для одной пробы, но не для
следующей пробы, засор был
удален промывкой дозатора
проб при помощи давления
насоса.
Clot D related errors
Abnormality detected by the
pressure check at sample
aspiration When this error
message was once displayed for
a sample but not for the next
sample, the clot has been
removed by probe wash with
pressure from the pump.
[Причина]
1. Возможной причиной
является наличие фибрина
в пробе пациента.
2. Возможной причиной
является контакта иглы
дозатора с дном контейнера
из-за небольшого объема
пробы.
_zJ3Ta ошибка может
возникать при введении
малого значения для
позиции «Объем пробы» в
меню [Аналитические
Параметры (химия)] когда
игла дозатора касается
нижней части контейнера с
пробой. Производство
измененных контейнеров
для проб может внести
вклад в эту ошибку.
3. [Засор В. С, и Е]
Выполните
«Инициализацию»
«Initialize» и «Заполнение»
«PRIME» несколько раз.
Когда процесс будет
завершен, можно начать
измерение, периодически
проверяя статус
анализатора.
4. [Засор D] Проверьте
состояния пробы.
5. Если найдены
некоторые посторонние
вещества, такие как
фибрин, примите
корректирующие меры.
6. Если ошибка повторится,
выключите систему и
перезагрузите компьютер.
7. Если проблема не
устранена, обратитесь в
сервисную сл^у.______
Ава^зийный
сигнал №
Сообщение об ошибке / Причина / меры по устранению
9002 Ошибки связанные с
водяным насосм LWP
[Причина]
Возможная причина; недостаточный поток циркулирующей воды
в анализаторе.
[Меры по устранению]
1. Наличие пузырей воздуха в трубках циркуляции воды.
2. Выполните «Инициализацию» «INITAILIZE» и проверьте
манометр насоса циркуляции воды (LWP). Если давление равно
68 кПа или ниже, удалите пузыри из трубок.
3. Плохое водоснабжение.
r^llpoBepbTe состояние основного клапана и напора подачи
чистой воды.
520
--- стр. 1148 ---
cJEDL ДиаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
9007 Утечка в отсеке насосов
Leak under the pump
compartment
[Причина]
Утечка воды обнаруживается датчиком, установленным в
нижней задней части отсека, расположения насосов.
[Меры по устранению]
Проверьте место утечки и примите соответствующие меры.
9010 Низкий уровень масла в
реакционной ванне
(RBO).
Reaction bath (RBO) oil
level is low.
[Причина]
Уровень масла во емкости RBO, может быть недостаточным.
[Меры по устранению]
1. Снимите держатель секции реакционных кювет и проверьте
уровень масла RBO.
2. Если уровень низкий, проверьте следующие пункты:
a) Проверьте уровень масла RBO содержащегося в емкости.
Пополните его, если уровень масла низкий.
b) Убедитесь, что емкость с маслом RRO и отводящие трубки
хорошо зафиксированы между собой и кончик трубки погружен
в масло.
3. Если уровень масла высокий, проверьте следующие пункты:
а) Датчик уровня не может корректно определить уровень
жидкости из-за её подвижности, поверхность жидкости
нестабильна.
б) Дайте возможность передохнуть анализатору
приблизительно в течение 5 минут и проверьте, на повторное
появление ошибки.
4. Если ошибка не устранена, выключите анализатор,
подождите 5 минут, затем перезагрузите.
5. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную
службу.________________________________________
Аварийный
сигнал Ns
9012
Сообщение об ошибке /
Оценка определения
уровня жидкости в
емкости RBO неверна.
RRB oil level sensor
judgment logic failure
Причина / меры по устранению
[Причина]
Есть два датчика уровня
для RBO. Один
предназначен для
определения низкого
уровня, а другой, для
высокого. Эта ошибка
означает, что есть
несоответствие между
показаниями двух
датчиков.
[Меры по устранению]
1. Поверхность жидкости может по-
прежнему находиться в движении
после пополнения, поэтому датчик
определяет уровень неправильно.
Оставьте анализатор в покое
приблизительно на 5 минут и
проследите повторяемость
ошибки.
2. Если ошибка не устранена,
выключите, подождите пять минут,
а затем перезагрузите анализатор.
3. Если проблема не устранена,
обратитесь в сервисную службу
521
--- стр. 1152 ---
cJEOL Диакон Ируководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C duhoniab ru
Номер позиции
1 2 3 4 5 5+п2 6+п2 n2t byte oo^ж\t of ine value in 2*
p 0 S TAB 2* CR LF
! 2 3 4 5 6 7 88 8+n3 9+n3 n3: byte count of the vabe in 3*
F A C T 0 r |t a b 3 * CR LF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
c и p T Y P E TAB 4* CR 1 LF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 1
s A M P L E T Y P e |tab 54c CR LF
1 2345678 9 10 10+П8 11+П6
c 0 M M E N T 1 TAB 6* CR LF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1010+П7 11
c 0 M M E N j 2 TAB 74! CR LF
1 2 3 4 5 5+n8 6+f^ n8: byte
n6: byte oomt of the vsiue in 6*.
n7: byte coint of the vaiue in 7*.
G TAB CR LF
1 2 3 4 6 T
TAB 9* CR LF
1 2 3 4 5 6 7 8 8+n10 9+fil0 nIO: byte oounte for the value In 10*
The nunber of resUts
dsoiaved is as defkied n
10* above.
525
--- стр. 1153 ---
cJE O L Диакон иРуководство пользователя анализатора JCA^BM6010/C < w « iu > n u i> .»
Поле "11 *" содержит номер последовательности процесса в диапазоне от 1 до 326
(максимальный размер: 3 байта).
Поле ”12 *" содержит название теста (Максимальный размер: 10 байт).
Поле ”13 *” содержит значение измерения.
Значение измеренной концентрации располагается по правому краю с общим размером 9
байтов. Значение результата квалификации имеет переменный размер максимум 6 байтов. Когда
тест не вьшолняется, значение не отображается (0 байт). Для концентрации, количество цифр
после запятой меняется в зависимости от условий, определенных аналитических параметрах для
каждого теста. Когда результат редактируется вручную, флаг "Е” отображается в верхнем поле,
и общий размер составляет 10 байт.
Поле 14 * содержит флаг, соответствующий аномалии, определенной при помощи функции
проверки данных (максимальный размер: 10 байт).
Если тест не вьшолняется, значение не отображается (0 байт).
0 ]результа 1ы общего теста имеют 10 байт и отображаются, как показано ниже:
общий тест представляет собой химический тест, тест сравнения или ISE тест.
Химический тест
Первым символом (1-й байт) в этой области являются флаги Н, L, Н или L, как определяет
функция проверки данных. Флаги в виде символов "S", "s", "г", 'Ч”, "А”, "М", "Q", "G", "F", "с", "и", "d",
"U", "D", "Р", "R", 7", "V", "v", "W", "w", "X", "x", "C", "J", "O", "Z", "f, "q", "a", и ”z" показаны
слева со второго по десятый байт, в зависимости от того как назначено. Символы Флагов,
выходящих за предел доступного пространства, не отображаются.
Сравнительный тест
Первым символом (1-й байт) в этой области являются флаги Н, L, Н или L, как определяет
функция проверки данных. Два символа флагов "R” и "/” используются для сравнительного
теста. Два или более символов флага отображаются в левом расположении, начиная со второго
байта в порядке заказа ”R” и ”/”.
ISE тест
Первым символом (1-й байт) в этой области являются флаги Н, L, Н или L, как определяет
функция проверки данных. Символы флагов "s", "S", "и”, "В", "г", "С", "Т", 'Т', "d","R", "А",
"Q", "G", "О", и "с" показаны вдоль по левому краю со второго по десятый байт, если их наличие
применимо.
Для отображения флагов во всех результатах измерений, если количество символов флагов
меньше чем 10, один байт (20Н в ASCII-коде) будет вставлен в свободную ячейку.
Сывороточный тест не является общим тестом, однако, будет вставлен в свободное место 10
байтного пространства.
526
--- стр. 1154 ---
c J E O L . I Л и а к о н ^
Руководство пользоват еля анализат ора JCA-BM 6010/C аиш>пиь ш
Поле 15 *содержит Код Пользователя (Максимальный размер: 4 байта).
Example of display format
[ITEM #]
1 AST 999. 99 HsR USR
2 ALT 999.99 sR USR
3 TP E 999. 99 HsR USR
4 HDL-C 999. 99 USR
(" _ " indicates space)
9.4 Формат отображения файла в CSV Формате
Раздел информации об образце /Sample Information section
1* 2* 3* . 4* , 5* 6* , 7* , 8* 9* $ 10* ,
Раздел результата теста ^'est result section
11* 12* 13* 14* 15+ 11* 12* 13* . 14* . 15* , CR LF
1st test 10№ test
Раздел информации об образце /Sample Information section
1* 2* , *3 , 4* , 5* , 6* , 7* 8* 9* , 10* ,
Раздел результата теста /Test result section
11* 12* 13* , 14* , 15* 11* 12* 13* 14* 15* CRUF
Данные для одного образца состоят из разделов «информация об образце ” и "Item #".
Последний раздел содержит результаты испытаний. Каждое значение находится в двойных
кавычках и вставляется запятая для разделения значений. Метки «СК» и «LF» означают конец
результата образца. Неопределенные значения не отображаются, но, разделитель в виде запятой
присутствует. Результаты отображаются в соответствии с количеством заказанных тестов.
iSi Подробная информация о формате отображения данных одного образца
Раздел информации об образце /Sam ple Inform ation section
Поле "1
Поле "1 *" содержит Ш пробы (Максимальный размер: 13 байт). Ш варьируется в зависимости
от типа пробы.
ГО от РА001 до PZ200 используются для контрольных образцов, где РА - PZ указывают на тип
контрольной пробы, а 011 - 200 указывают количество измерений для каждого типа пробы.
Идентификаторы в формате "Cttnn" или "Mttnn", таких как С0101 или М 98010 используются для
калибраторов, где "tt" указывает номер позиции и "пп" количество измерений.
Поле "2 *"
Поле "2 *" содержит номер позиции (Максимальный размер: 11 байт). Когда используются
ротор образцов STT либо охлаждаемая секция СТТ, то значение будет ТТ # (1 - 97) - пробирка
(чашка) (1 - 84).
527
--- стр. 1155 ---
Диакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM60J0/C а< ь> п чь-ги
При использовании дополнительной секции, значение будет соответствовать номеру секции
(00000001 - 99999999) - номеру позиций (1 - 10).
Если используется штрих-код, значение не будет отображаться (0 знаков).
Поле”3 *"
Поле "3 содержит коэффициент разбавления (максимальный размер: 4 байт, включая 1 цифру
после запятой).
Коэффициент разбавления 10 отображается как 10.0.
Поле"4 *"
Поле "4 *" показывает тип контейнера (Максимальный размер: 1 байт).
Диапазон значений 1-9, указывает на тип контейнера.
Поле"5
Поле "5 *" указывает на тип образца (Максимальный размер: 1 байт).
Значение для сыворотки - Т' или "2" -для мочи.
Поле "6 *"
Поле «6 *» содержит Комментарий # 1 (Максимальный размер: 16 байт).
Если значения не введены, то ничего не будет отображаться (0 байт).
Поле"* 7"
Поле "* 7" содержит комментарий # 2 (Максимальный размер: 16 байт).
Если значения не введены, то ничего не будет отображаться (0 байт).
Поле "8 *"
Поле "* 8" содержит возраст пациента (максимальный размер: 3 байта).
Если значения не введены, то ничего не будет отображаться (О байт).
Поле "*9"
Поле "* 9" содержит пол пациента (максимальный размер; 1 байт).
Значение 'Т' указывает на мужской пол, "2" -женский, и "3" -неопределенный.
Поле "10*"
Поле "10 содержит количество заказанных тестов (Максимальный размер: 3 байта).
Раздел результата теста /Test result section
Поле "11 *"
Поле "11 *" содержит номер последовательности измерения (максимальный размер:. 3 байта).
Диапазон значений от 1 до 326.
Поле "12 *"
Поле "12 содержит название теста (Максимальный размер: 10 байт)
Поле "13 *"
Поле «13 *» показывает результат измерения. Значение результата измеренной концентрации
имеет фиксированный размер 9 байт и отображается последовательно по правому краю.
Значение результата квалификации имеет переменный размер (максимум 6 байт). Если
измерение не проводилось, значение не отображается (0 байт). Для значения концентрации.
528
--- стр. 1156 ---
<JEOL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __djatootab^
количество цифр после запятой меняется в зависимости от условий, определенных в
аналитических параметрах для каждого теста.
Поле "14 *"
Поле 14 * содержит символы флагов (максимальный размер: 11 байт).
Когда никаких аномалий обнаружено не было, значения не отображаются (О байт).
Пространство для общего теста имеет 11 байт.
-Общий тест представляет собой химический анализ, тест сравнения или ISE тест, и флаги
выводятся следующим образом:
Химический тест
Первым символом (1-й байт) в этой области являются флаги Н, L, Н или L, как определяет
функция проверки данных. Символы Флагов "S", "s", "г", "t", "А", "М", "Q", "G", "F", "с", V, "d", ’4J",
"D", "Р", "R", 7", "V", "v", "W", "w", "X", "x", "C", "J", "O”, "Z”, "Г, "q". и "z” если
применимы, то показаны последовательно по левому краю со второго по десятый байты.
Символы Флагов, превышающих предел свободного пространства, не отображаются.
Тест сравнения
Первым символом (1-й байт) в этой области являются флаги Н, L, Н или L, как определяет
функция проверки данных.
Два символа флагов "R" и 'V” используются для сравнительного теста. Два или более символов
флага отображаются последовательно по левому краю, начиная со второго байта в порядке
заказа "R" и
ISE тест
Первым символом (1-й байт) в этой области являются флаги Н, L, Н или L, как определяет
функция проверки данных.
Символы Флагов "s”, "S", "и", 'Ъ \ "г", "С", "Т", "I", "d", "Г, "R", "А". "Q", "G", "О”, и V’
если применимы, то отображаются последовательно по левому краю, со второго по десятый
байт.
Для отображения флагов во всех результатов измерений, если количество символов флагов
меньше, чем 11, один байт (20Н в ASCII-код) будет вставлен в свободное поле.
Когда после ручного редактирования флаг "Е" отображается как первый байт, то "Н", ’’L", "Н"
или ’Ъ" будет отображаться как второй байт, а затем, указанные выше символы, если они
применимы, будут отображены по левому краю, в указанном порядке начиная с третьего по
одиннадцатый байты.
В случае сывороточного теста, отображается 10-байтовое пространство.
Поле "* 15" содержит Код Пользователя (Максимальный размер: 4 байта).
Пример формата отображения раздела Результата теста:
,"1","AST 999.99","HsR ","USR ","2","ALT
999.99"," sR ","USR ","3","TP 999.99","EHsR
USR ","4","HDL-C .... 999.99-;- ","USR ",
_______________CL " indicates space)
529
--- стр. 1157 ---
Д и а к о н и
* Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dutooub.u
Глава 10
Приложение 2: Использование Лабораторной
автоматизированной системы (LAS)
10.1 О бзор
В этой главе описываются специфичные операции аналитической системы ВМ6010 / С в
организации связи с Лабораторной автоматизированной системы (LAS) (ЛАС).
^ Обращайтесь с ЛАС в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве. См.
"Раздел 1.5 Инструкции по установке и подключению системы ВМ6010 / С".
10.1.1 Типы операций системы, связанной с LAS
Система ВМ6010 / С, как правило, организованна для онлайн связи с ЛАС или с Лабораторной
информационной системой (ЛИС) и использует образцы, которые доставляются извне.
Таким образом, типы операций, отличаются в зависимости от функций LAS или LIS.
В таблице ниже приведены основные типы операций.
Основные типы операций аналитической системы, связанной с ЛАС /ЛИС (LAS /LIS):
Лй Идентификация Подача Регисзрация
гестов в LIS
Тип операции
1) Штрих-код ЛАС
LAS
Реальное время
Real-time
Проба пациента поступает извне.
2) Штрих-код ЛАС
LAS
Пакет
Batch
То же самое, когда автоматическая онлайн
связь не доступна.
3) Штрих-код ЛАС
LAS
Не доступно
N/A
То же самое, когда заказ был сделан заранее
через рабочую станцию.
4) Штрих-код Ротор
образцов
(STT)
Автоматически
Automatic
Используется, когда пробы более эффективно
измерены на роторе STT в случае приоритетных
и повторных проб.
5) Штрих-код Ротор
образцов
STT
Пакет
Batch
То же самое, когда автоматическая онлайн
связь не доступна.
6) Штрих-код Ротор
образцов
STT
Не доступно
N/A
То же самое, когда заказ был сделан заранее
через рабочую станцию.
7) TT-CUP Ротор
образцов
STT
Автоматически
Automatic
Используется для измерения образцов, для
которых штрих-код не может быть применен..
8) TT-CUP Ротор
образцов
STT
Пакет
Batch
То же самое, когда автоматическая онлайн
связь не доступна.
9) TT-CUP Ротор
образцов
STT
N/A То же самое, когда заказ был сделан заранее
через рабочую станцию.
530
--- стр. 1158 ---
cJEOL Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
10.1.2 Онлайн соединение с LAS в процессе измерений
В таблице ниже собраны онлайн связи потока для проб между анализатором и LAS/LIS.
ЙВолее подробная информация доступна в разделе "ВМ6010 Специфика онлайн сигналов
Лабораторной информационной системы " и "Специфика соединений JCA-BM6010 / С
Лабораторной автоматизированной системы".
Потоки On-line соединения
LAS/LIS ВМ Уведомляет, что LAS/LIS готова. При запуске
At start
LAS/LIS ^ ВМ Уведомляет, что ВМ6010 готов. При запуске
At start
LAS/LIS ВМ Уведомляет ВМ6010 об ГО пробы перед поступлением пробы на
позицию дозирования.
LAS/LIS 4- ВМ Запрашивает, какие тесты заказаны zma пробы
LAS/LIS — ВМ Указывает, какие тесты заказаны для пробы.
LAS/LIS -► ВМ Запрашивает ВМ6010, для начала отбора проб.
LAS/LIS 4- ВМ Запрашивает ГО пробы у LAS/LIS для повторного подтверждения.
LAS/LIS — ВМ Посылает ГО пробы.
ВМ Отбирает и дозирует пробы.
LAS/LIS 4- ВМ Указывает на завершение отбора проб.
LAS/LIS 4- ВМ Передает результат по завершению измерения.
10.1.3 Использование ротора образцов (STT), при связывании системой с LAS/LIS
Ротор проб (STT) используется исключительно для приоритетных проб, когда система работает
в режиме связи с LAS/LIS.
Любые пробы, которые не могут быть обработаны в режиме связи с LAS / LIS обрабатываются в
роторе STT.
10.2 Настройка внешней доставки образца
В этом разделе описаны параметры, которые требуют модификации в зависимости от способа
доставки.
Дважды проверьте эти параметры, если вы изменили метод доставки проб.
Следующие окна используются для изменения параметров:
• Окно [Специфические настройки системы] /• [System Specification Set] window
• Окно [Настройка Онлайн] в соответствии с требованиями /• [Online Settings]
• Окно [Системный монитор] /• [System Monitor]
• Окно [Настройка параметров системы] при необходимости /• [Setting System Parameters]
После установки параметров, выключите систему один раз и затем выполните перезагрузку.
После изменения параметров выберите "Новый старт" /"New start", или в другом случае
выберите "Restart" для перезагрузки.
531
--- стр. 1159 ---
cJEOL Руководство пользователя аналтатора JCA-BM6010/C , Диакон
10.2.1 У стан ов к и и н астр ой к и си стем ы [S ystem S p ecification Set]
Используйте окно [Специфичные настройки системы] для использования анализатора в режиме
связи с ЛАГ / LIS.
Выберите [Установка]> [Специфичные настройки системы]/ [Setup] > [System Specification Set],
чтобы открыть окно.
'ги"имсы.'ии!!;таьцА._.>я ■
9 4Ш ?и
Мтмг «I п<№
' Оп'Им
Ь.ссМ.
. Ь.гс.4.
, »ТЛТ ..reni*
liim.nul .-ut.i. Wro.4.,свт. «•«» m .H .
pr Н-Л. »
MSS «««•?■
.К'Я tU . ' ;
,,p ,
trV.A. "
,Г'Ц.А. • ,.V
< • *.A. » а4 ,<ц^ ' r
я я.A. ''
* ti.A. • ■ ;
'K.ru. '
Ag«« T.nii) A on
f ст чс9* mt
, Г Ч О Я »'! »H 4'um.»«4 ««■«»
'UBpl. CzKLMliut lr.ciriM eiciui—
. иМаг’««iy
t«nJa Intflo.R X..iturm>i»
bull «ч.|у'|«мп 4*fiinM c*
Яия Ш •«■Rl.i
•ш аН n««............
*f».ew» * k-a;
|irAv«Ur'
wiv»»
rAfltl «N,>1..'
; "r *»*u.
Mcra^UR
Vbe-«.&)iUiViny » Ht4. f W «li
Ц«,т*2шп 3u^« ''M .A- '■ AM >1.
tra .
P«i .
•.<11. »»ви»я м>.| '.■>4
xM.».«9it».wsy I" и» ■('AW. '■'ifiafc
Определите следующие параметры в этом окне.
В столбце [Базовая конфигурация системы]/ [System Basic Configuration] выберите "LAS" для
поля [Доставка образца] /[Sample delivery].
В колонке [Характеристики контейнера для образцов]/ [Sample Container Specifications],
определите типы контейнеров, используемых в ЛАС.
Порядок определения типа контейнера
Когда проба доставляется через LAS, тип контейнера должен быть правильно определен, чтобы
система ВМ 6010/С соответственно реагировала.
a t В н и м а н и е
Обязательно укажите правильный тип контейнера. В противном случае:
• Дозатор может неправильно опускаться в соответствующий контейнер, что приведет к
ошибочным результатам, или,
• Дозатор может сломаться, если он опустится в контейнер слишком низко.
Тип контейнера может быть определен в одном из трех мест:
• В окне рабочей станции [Ввод заказа] [Order Entry];
• Через LIS
• Через LAS
532
--- стр. 1160 ---
Диакон иРуководство пользователя анализатора JCA-BM6020/C
Если разные значения вводятся в вышеуказанных местах, определение через LAS будет
иметь приоритет.
Тип Контейнера определяется номером контейнера для проб, который предопределен системой
LAS/LIS. Такой же контейнер для проб будет иметь различный номер при использовании с
LAS/LIS, чем используемый ротор для проб (STT). Как правило, общее количество определяется
для LAS и LIS, но количество используемых роторов STT такое же, которое определено в окне
[Чашка/Пробирка] /[Cup/Tube Assign].
В таблице ниже приведены примеры установки значений.
Примеры установки значений:
Тип П н н м м н н
[Контейнер для пробы 1 ] 10мл. пробирка / lOmL sample
tube
Для ротора STT
[Контейнер для пробы 2] Чашка для образцов типа В
/JCUPB
Для ротора STT
ГКонтейнер для пробы 31
ГКонтейнер для пробы 41
[Контейнер для пробы 5] Контейнер для срочных проб
/STAT sample container
Для ротора STT
[Контейнер для пробы 6] Контейнер для срочных
мочевых проб /STAT urine
sample container
Для ротора STT
ГКонтейнер для пробы 71
ГКонтейнер для пробы 81
[Контейнер для пробы 9] Контейнер для образцов ЛАС
/LAS sample container
Для LAS/LIS
В приведенном выше примере,
• если информацию о контейнере получают через LIS, все контейнеры будут "Контейнер для
проб 9" для LAS,
• в противном случае или если используется любой из других контейнеров, выбор производится
в поле [Тип контейнера] / [Container type] в окне [Ввод заказа] / [Order Entry].
Ж Контейнер проб для ЛАС уже введен как «Контейнер для проб 9." Если вы хотите его
изменить, новый номер должен быть одинаковым в настройках ЛАС и LIS для ВМ6010/С. С
другой стороны, нет никаких ограничений в добавлении или редактировании контейнеров,
которые будут использоваться только для ротора проб (STT).
Когда ЛАС /LAS принимает два или более типов контейнеров, они должны быть введены
раздельно. Если функция ЛИС используется для назначения типа контейнера для каждого
образца в линии подачи образца ЛАС, то "Контейнер для образца # О (Запрос приоритета)"
“Sample Container #0(Priority Requested)”мoжeт быть выбран в ЛАС, чтобы указать, что тип
контейнера будет назначен по заказу. В этом случае, тип контейнера будет выбран для каждого
образца из ЛИС/ LIS.
533
--- стр. 1161 ---
cJEOL ДиаконИРуководство пользователя анализатора JCA^BM6010/C оикопьь ш
10.2.2 Окно [Онлайн настройки] /[Online Settings]
Онлайн настройки, связанные с ЛАС, случае необходимости, могут быть изменены.
ЙСм. в "Разделе 5.8.2 Онлайн Настройки"/ “Section 5.8.2 Online Settings”, где дано детальное
охгасание данных функций.
10.23 Окно [М онитор системы] /[System M onitor]
Для того чтобы использовать ЛАС /LAS, выберите «Управление» ("Operate") для [LAS] в
колонке [Пред, установки] [Pre-operation set] в окне [Системный монитор] [System Monitor].
Чтобы получить доступ к окну[Системный монитор] [System Monitor], выберите [Обслуж.]>
[Монитор системы] /[Maint.]> [System Monitor].
г P r e - o p e r a t i o n s e t
C h e m is t r y С O p e r a t e Г C a n c e l
IS E (Г O p e r a t e Г C a n c e l
R а с а ^ |a r ^ e l
с jo p e r a te
с D e ta c h
10.2.4 Окно [Настройка параметров системы] /[Setting System Parameters]
Данное окно используется при необходимости для изменения параметров связанных с ЛАС/
LAS.
Выберите [Установка]> [Настройка параметров системы] / ([Setup] > [Setting System
Parameters]), чтобы открьпъ окно настроек.
LIB данном окне выбраны значения по умолчанию. Редактируйте значения только тогда, когда
требуется модификация по причине изменения в спецификации ЛАС /LAS.
ЙСм. "Раздел 5.9 Параметры окна [Установки Параметров системы]"/ [Setting System
Parameters] для более по;фобной информации.
Связанные с системой LAS параметры и значения по умолчанию установлены следующим
образом:
[Время ожидания первой пробы LAS]/ [LAS First sample waiting time] -30 секунд. Это время от
начала запуска анализатора с ЛАС /LAS и прибытием первой пробы. Если проба не
доставляется в течение этого периода, анализатор входит в режим ожидания [WAIT].
[Время ожидания Следующей пробы LAS] [LAS Next sample waiting time] -30 секунд. Это время
от передачи дозирования пробы до прибытия следующей пробы. Если следующая проба не
доставляется в течение этого периода, анализатор входит в режим ожидания [WATT].
[Макс, пустой цикл ЛАС]/ [LAS Мах dummy cycle] - 20 циклов
Это максимальное время ожидания после того, как LAS посылает сигнал анализатору, что
доставляется следующая проба, пока проба фактически не устанавливается в положение отбора
534
--- стр. 1162 ---
Диакон иРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C аикопьыи
проб. Если проба не доставляется в течение этого периода, анализатор оценивает это, как
ошибка неприбытия пробы и входит в режим [STOP], из которого работа анализатора не может
быть возобновлена.
10.3 П р оц есс ан ал и за с и сп ол ь зов ан и ем L A S
В этом разделе описываются типичные этапы анализа, связанного с ЛИС /ЛАС /LIS/LAS.
10.3.1 Начало анлитического процесса
1) Запуск ЛИС /LIS.
2) Запуск ЛАС /LAS.
3) Запуск системы подачи чистой воды.
4) Запуск ВМ 6010/С .
ЙСм. "Раздел 4.2 Начало запуска /Getting Started " для запуска ВМ 6010 / С.
5) Подготовка LAS для соединения с анализатором по мере необходимости.
6) Начало работы ВМ6010/С, связанного с системой ЛАС/ LAS.
Ш Когда вы запускаете ЛИС /LIS после запуска анализатора, могут произойти несовместимые
связи. Если это произойдет, удалите данные для передачи, прежде чем начать операцию связи,
нажав кнопку [Host On] на Панели управления/ Operation Panel, чтобы переключить его на
[HOST OFF], а затем нажмите еще раз, чтобы включить его обратно в режим [HOST ON].
10.3.2 заверш ение аналитического процесса
1) Переключение анализатора в режим готовности [READY].
Когда анализатор связан с LAS и завершил выполнение измерений, оно переходит в режим
[Просмотр] /[WATCH] вместо режима [Готов] /[READY].
Operation mode display
Jr- p a u s e| PRIME твттхйгляЕ
PAUSE WASH STOP
H O S T O F F
WATCH35B-KASH-0a
JILARK BCZZER SM P LO AD NG (No append)
|lSE-W ASH-ON
Панель управлеяня указы вает на реж им [Просмотр] [W A T C H ].
Кликните по кнопке [Стоп] / [STOP] на Панели управления / Operation Panel и дождитесь
изменения режима от [Просмотр] /[W ATCH] на [Готов] /[READY] до окончания работы
анализатора.
2) Выполните завершение рутинной операции.
(5См. «Раздел 4.13 Завершение работы системы,-Shutdown», который содержит инструкции
для завершения работы ВМ6010/С.
3) Выключите устройство водоснабжения.
4) Выключите ЛАС /LAS.
5) Выключите LIS/ ЛИС.
535
--- стр. 1167 ---
cJEOL ДиаконИруководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C аикооньш
1) Подождите, пока анализатор не войдет в режим [Ожидание] / [WATT].
Й э т .го может занять некоторое время, прежде чем анализатор перейдет в режим [Готов] /
[READY], поскольку процедуры, такие как отмена повторных заказов для проб из ротора (STT)
или промывка кювет для устранения загрязнения, должны быть завершены.
2) Удалите заказы проб из ЛАС / LAS.
3) Устраните причину неисправности.
LSJnpoBepbTe сообщение об ошибке и действуйте соответственно.
4) Вьшолните процедуру промывки [WASH] при необходимости.
LSJE chh анализатор останавливается в процессе, когда реагенты распределены в реакционные
кюветы, может произойти контаминация при возобновлении измерений.
5) Подготовьте LAS к работе.
6) Вьшолните инициализацию [INITIALZE] анализатора для запуска.
? Проверьте последнюю пробу, которая была измерена правильно, и возобновите измерения
следующих проб.
Аварийная остановка
Если используется кнопка [STOP] на анализаторе, или когда операция не может продолжаться
из-за некоторой проблемы в устройстве, анализатор делает аварийную остановку. В таком
случае анализатор входит в режим [Ожидание] / [WATT].
1) Удалите пробы из LAS.
2) Устраните причину проблемы.
3) Выполните процедуру [Промывка] [WASH] по мере необходимости.
[5 ]Е сли анализатор останавливается в процессе, когда реагенты распределены в реакционные
кюветы, может произойти контаминация при возобновлении измерений.
4) Подготовьте LAS к работе.
5) Выполните [Инициализацию] [INITIALZE] перед запуском анализатора.
540
--- стр. 1168 ---
cJE O L Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __2[акоп1гЬли
Г л а в а ! 1 П Р И Л О Ж Е Н И Е 3 Ф Л А Г И
11.1 Ф ун к ц и я разм ещ ен и я ф л агов / F laggin g F u n ction
Анализатор ВМ6010/С проверяет корректность значений измерений, и данные с высокой
вероятностью аномалии, отмечаются флагами соответствующими типам аномалии. Эта функция
вызывается Функцией размещения флагов / Flagging Function.
11.1.1 Флаги, применяемые в химических тестах
Размещение флага и перезапуск, отмеченный флагом, могут быть установлены в окне
[Аналитические Параметры (Химия)] [Analytical Parameters (Chemistry)].
Список флагов
Флаг Тип инцидента Ссылка на раздел
S Неисправность системы
System abnormality
S Недостаточный объем пробы
Sample shortage
t Недостаточный объем разбавителя
Diluent shortage
г Недостаточный объем реагента
Reagent shortage
N Некорректный бланк кюветы
Cuvette blank abnormality
6.1.3а Проверка реакционных кювет
6.1.3а Check for the reaction cuvettes
и ,и Значение выше верхнего предела
поглощения
Oyer the higher absorbance limit
6.1.3c Проверка расчета абсорбции (ABS)
6.1.3d Проверка реакции поглощения ABS
D ,d Значение ниже нижнего предела
поглощения
Below the lower absorbance limit
6.1.3с Проверка расчета абсорбции (ABS)
6.1.3d Проверка реакции поглощения ABS
■ к Отклонение от нормы
Variance abnormality
6.1.3с Проверка расчета абсорбции (ABS)
N Аномалии в количестве
эффективных точек
(Ef-fevt.nbr.o.pnts)
Abnormality in the number of
effective points (Ef-fevt.nbr.o.pnts)
6.1.3с Проверка расчета абсорбции (ABS)
Р Отклонения прозоны
Prozone abnormality
6.1 .Зс Проверка расчета абсорбции (ABS)
h ,l Предел нормального значения
Normal value limit
6.1.3е Проверка по концентрации и
единицам измерения
H ,L Некорректные предельные значения
Abnormal value limit
6.1.3с Проверка расчета абсорбции (ABS)
6.1.3d Проверка реакции поглощения ABS
6.1 .Зе Проверка по концентрации и
единицам измерения
R Данные для перезапуска
С Пропуск калибровки
Calibration failure
6.1 .Зе Проверка по концентрации и
единицам измерения
541
--- стр. 1169 ---
cJEOL ДиаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C di^iw.ub.fu
V, V Аномальные значения на основной
длине волны в разделе реагента R1
(V), Аномальные значения на
дополнительной длине волны в
разделе реагент R1 (v)
R1 ошибка основного сигнала - (V)
R1 ошибка доп. сигнала - (v)
Abnormal value with main
wavelength in the section of reagent
1(V), Abnormal value with main
wavelength in the section of reagent
l(v)
R1 main waveform error (V), R1 sub
waveform error (v)_______________
6.1.3b Проверка процесса реакции
6.1.3b Check with the reaction process
W, w Аномальные значения на основной
длине волны в разделе реагента R2e
(W), Аномальные значения на
дополнительной длине волны в
разделе реагент R2e (w)
R2e ошибка основного сигнала -
(W)
R2e ошибка доп. сигнала - (w)
Abnormal value with main
wavelength in the section of reagent
2e (W), Abnormal value with main
wavelength in the section of reagent
2e (w)
R2e main waveform error (W), R2e
sub waveform error (w)____________
6.1.3b Проверка процесса реакции
6.1.3b Check with the reaction process
X,x Аномальные значения на основной
длине волны в разделе реагента R2
(X), Аномальные значения на
дополнительной длине волны в
разделе реагент R2 (х)
R2 ошибка основного сигнала - РС)
R1 ошибка доп. сигнала - (х)
Abnormal value with main
wavelength in the section of reagent 2
(X), Abnormal value with main
wavelength in the section of reagent
2(x)
R2 main waveform error (X), R2 sub
waveform error (x)_______________
6.1.3b Проверка процесса реакции
6.1.3b Check with the reaction process
Детекция засора
Clot detection
M Ошибка миксера
Mixer (Mix) error
542
--- стр. 1170 ---
cJE O L ДиаконИруководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
Q Ошибка датчика уровня жидкости
Liquid level sensor error
G Столкновение дозатора
Probe hits something (Crash)
F Температура в инкубационной
ванне вне пределов 37° С± 0.3
Abnormal temperature (outside the
range of 37°C ± 0.3) in the reaction
bath (Temperance error)
с Несоответствие калибровке
Calibration mismatch
f Множественные ошибки данных
норм.
Multiple normal data error (Plural
normal data)
q Приграничные данные
Borderline data
а Ошибка данных норм
No normal data
Z Неверные данные (Плохие)
Invalid data (Bad data)
Z Неверные данные калибровки
Abnormal calibration data
6.1.3f Проверка предыдущих значений STD
6.1.3f Check with the previous STD value
Ilium Переполнение
Overflow
543
--- стр. 1171 ---
cliiaL ДиакониРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dUl4>nl»b.r\i
11.1.2 Ф лаги, применяемые в ионоселективных измерениях ISE.
Размещаемые Флаги и флаги перезапуска могут быть настроены в окне [Настройка Условия
перезапуска] [Rerun Condition Set].
Нажмите [Условия перезапуска] [Rerun cond.] в каждом столбце, в окне [Настройка ISE
параметров].
С п и сок Ф лагов
Ф лаг Тип Ссылка на ^ н ё л
S Защита / Safety
S Малое кол-во пробы / Sample shortage
г Малый объем буферного раствора / Buffer shortage
Т Неверное значение термистора / Thermistor
abnormality
U Аномальная селективность / Abnormal selectivity
С Вне диапазона / Abnormal range 6.2.2 Калибровка
* Ошибка стандарта H-STD или L-STD
d Аномальный коэффициент разбавления / Abnormal
dilution factor
6.2.2 Калибровка
В Аномальный объем жидкости в чаше разведения /
Abnormal liquid volume in the dilution bowl
h, 1 Предел значения нормы / Normal value limit 6.2.2 Калибровка
Н. L Предел значения нормы / Normal value limit 6.2.2 Калибровка
I Ошибка Ш / Ш error
R Данные для перезапуска / Rerun data
А Засор / Clot
G Столкновение дозатора /Probe hits something (Crash)
Q Ошибка датчика уровня жидкости / Liquid level sensor
error
/////// Переполнение / Overflow
544
--- стр. 1172 ---
Диакони
11.2 Контрмеры для флагов в химических тестах
11.2.1 S: Аномалии в Системе
Если в системе неполадки, они могут повлиять на значения измерений.
^П ричины :
Ошибки могут быть определены по отображаемым сообщениям об ошибках, в момент, когда
произошла неполадка.
^К онтрм еры :
Нажмите на кнопке [Тревога] [Alarm] на Панели управления для отображения окна [Отчет об
ошибках] [Error Report].
Произведите поиск по ГО пробы, результаты которой отмечены флагом "S".
Нажмите на соответствующую строку, чтобы показать окно [Детализация ошибки] / [Error
Report Details] и чтобы просмотреть содержимое детализации ошибки.
11.2.2 s: Недостаточное количество пробы / Sample shortage
Датчик уровня дозатора образцов определяет недостаток пробы пациента.
^В озм ож ная причина:
^ Объем пробы мал.
Используется тип Контейнера отличный от назначенного.
Выбран неправильный Тип контейнера.
Засор (загрязнения) в Дозаторе образцов
Я Контрмеры:
Убедитесь, что в контейнере достаточный объем пробы, для корректной работы дозатора проб и
его датчика уровня.
Убедитесь, что выбран правильный тип контейнера в окне [Ввод заказа] / [Order Entry].
Вьшолните действия для очистки иглы дозатора, описанные в «Разделе 7.3.1Ь Проверка
дозаторов на загрязнение» ‘‘Section 7.3.1b Check the probes for impurities” в главе 7 данного
руководства.
11.2.3 t: Недостаточный объем разбавителя
Датчик уровня дозатора проб определяет недостаточный объем разбавителя в роторе СТТ.
Возможная причина:
Объем разбавителя мал.
Засор в Дозаторе проб.
^К онтрмеры :
Убедитесь, что в контейнере достаточное количество разбавителя, и проведите измерение снова.
Выполните действия для очистки иглы дозатора, описанные в «Разделе 7.3.1Ь Проверка
дозаторов на загрязнение» / ‘‘Section 7.3. lb Check the probes for impurities” в главе 7 данного
руководства.
Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dt^ konubm
545
--- стр. 1173 ---
Диакон вруководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C duhonub.m
11.2.4 г: Недостаточный объем реагента
Датчик уровня дозатора реагентов определяет недостаток реагента.
^Причины:
Объем реагента мал.
Используется тип Контейнера отличный от назначенного.
Засор (загрязнения) в Дозаторе реагентов
ЧЬ Контрмеры:
Убедитесь, что флакон с реагентом в роторе реагентов имеет достаточный объем реагента, и,
если, объем недостаточен для текущих измерений, замените флакон с реагентом на полный и
проведите измерение пробы снова.
Выполните действия для очистки иглы дозатора, описанные в «Разделе 7.3.1Ь Проверка
дозаторов на загрязнение» / “Section 7.3.1b Check the probes for impurities” в главе 7 данного
руководства.
11.2.5 N: Неудовлетворительные значения кюветного бланка
Если значения кюветных бланков выходят за допустимые пределы, это является аномалией,
ib Оценка:
Разность между значениями кюветных бланков(СВ1 и СВ2), полученные в пред тестовом
измерении на 14 длинах волн больше, чем заданное пороговое значение.
ЯШричина:
Загрязняющие вещества на иглах моющей станции (WUD) засорены и предотвращают
качественную промывку кювет в реакционной карусели.
В реакционных кюветах произошло накопление примесей, что соответственно, вызвало
изменение поглощения.
Спектрофотометрическая лампа повреждена, и энергия светового потока лампы
изменилась.
^Контрмеры:
Для проверки аномалий Повторно произведите измерения на том же образце.
Убедитесь в том, иглы моющей станции WUD не забиты и не засорены посторонними
частицами, что капли жидкости не падают из игл, и что промывочный раствор не вызьгеает
переполнение кювет. См. раздел 7.3.Id «Проверка игл моющей станции (WUD) на загрязнения и
засоры для устранения примесей и прочистки игл», а в разделе 7.8.1с «Удаление засоров с игл
моющей станции. Как снять моющую станцию и удалить засоры».
Проверьте энергию ламп в окне [Монитор энергии лампы] [Lamp Energy Monitor].
Замените лампу, если полученные значения энергии лампы ненормальны.
Если с лампой вес в порядке, измерьте снова бланки кювет и проверьте их значения снова. Если
значения бланков кювет ненормальные, замените кюветы.
ЙСм. "Раздел 7.4.1а Проверка энергии лампы» и «Раздел 7.4.1Ь Измерение бланка кювет»
“Section 7.4.1а Check the lamp energy” и «Section 7.4.1b Cuvette blank measurement» этой главы
для проверки энергии лампы и бланка кювет соответственно.
546
--- стр. 1174 ---
Диакон 0Руководство пользователя анадизатопа JCA^BAf6010/C dUtontob.ru
11.2.6 U, U: Значения за пределом верхней границы поглощения.
Измеренное значение выходит за верхний предел абсорбции и в ходе процесса реакции
обнаружены аномалии.
енка:
Соответствующее значение измерения превышает верхний предел поглощения и определяется
как "бланк (и)" / “blank (и)” и "проба (Ц)" / “sample (и)” в окне [Аналитические Параметры
(химия)] / [Analytical Parameters (Chemistry)], "предел поглощения (и)" / “absorbance limit (и)” в
окне [Настройка перезапуска] / [Rerun conditions Set], и «коррекция пробы (U)» / “corrected
sample (и)” рассчитывается из значений "проба (U)" / “sample (и)” и данных Е2 (см. Главу 6).
Предельные значения могут быть определены в окне [Аналитические Параметры (химия)] /
[Analytical Parameters (Chemistry)], и окно [Настройка перезапуска] / [Rerun conditions Set]
открывается после нажатия соответствующей кнопки.
См. "Раздел 6.1.1 Метод анализа", "Раздел 6.1.3с Проверка расчета ABS" и "Раздел 6.1.3d
Проверка ABS реакции" для подробностей.
В методах анализов RRA, 2РЛ, CRA и IMA:
1Й а в:1S на основной длине волны является значением "ABS1", которое отображается в окнах
[RealTime Монитор] и [Монитор реакции] [RealTime Monitor] и [Reaction Monitor].
При измерении реагентного бланка, флаг "U" размещается, когда значение ABS на основной
длине волны > значения бланка (и) / Main Wavelength ABS > blank (u).
При измерении проб пациентов или калибраторов:
- В убывающей реакции флаг "U" размещается, когда ABS основной длины волны >
скорректированная проба (и) / Main Wavelength ABS > corrected sample (u).
- В возрастающей реакции, когда ABS основной длины волны> скорректированная проба (и) /
Main Wavelength ABS > corrected sample (u), точки данных после соответствующей точки
исключаются. Флаг "и" размещается, когда количество оставшихся эффективных точек меньше,
чем их количество, необходимых для оценки реакции.
Когда выбирается “Проверка D.P."/ “Check D.P.”;
- В убывающей реакции флаг "U" размещается, когда ABS основной длины волны >
скорректированная проба (U) для точек, определенных для “Check D.P.”
В возрастающей реакции, когда ABS основной длины волны> скорректированная проба (и) /
Main Wavelength ABS > corrected sample (u) для точек, определенных для “Check D.P.”
Для метода конечной точки / In the assay method ЕРА
При измерении проб пациента или калибраторов:
Флаг "и" размещается, когда ABS реакции > значение ABS после перезапуска измерения (и).
^Причины:
Реагент может быть установлен не по назначению. См. "Раздел 3.4 Подготовка реагентов" /
“Section 3.4 Preparing the reagents” в главе 3 Руководства.
Проба может быть установлена не по назначению. См. "Раздел 3.2 Подготовка проб" / “Section
3.2 Preparing Ле sample” в главе 3 Руководства.
Неправильная проба использована в измерении реагентного бланка.
547
--- стр. 1175 ---
cJE O L . Д иаконИРуководство пользователя анализатоуа JCA-BM6010/C aiatonubm
При измерении проб пациентов или калибраторов:
- Липемия, гемолиз или иктеричность (желтушность) / lipemia, hemolysis, or icterus пробы
находится на высоком уровне
- Концентрация пробы чрезвычайно высока.
^Контрмеры:
Прежде всего, необходимо проверить следующее:
Форму кривой Реакции в окне [Монитор реакции] / [Reaction Monitor].
Если же флаг размещен на значениях измерения для других проб, в этом случае См. "Раздел
11.2.30 Одновременное размещение несколько флагов" в этой главе.
Проверьте уровни липемии, гемолиза, и желтушности.
Проверьте, что проба была подготовлена надлежащим образом.
Проверьте, действительно ли реагент установлен правшп»но.
Если форма кривой реакции неправильна / In case the reaction waveform is abnormal:
Если наблюдаются всплеск аномальных шумов или нарушения в форме кривой реакции,
выполните повторное измерение.
Проверьте, если аномалии воспроизводятся при повторном измерении образца.
Если аномалия не воспроизводится, возможные причины заключаются в следующем:
Спектрофотометрическая лампа могла быть источником шума или помехи.
Некоторые посторонние вешоства в реакционных кюветах могли быть источником
неправильной формы 1фивой реакции.
Если аномальные всплески при повторном измерении воспроизведены,
Если кривая реакции нормальна и не размещены флаги на значениях других проб, причиной
аномалии может быть проба.
Повторите измерение пробы с использованием различных факторов разбавления.
11.2.7 d, D: Значение вне диапазона нижнего предела поглощения (lower absorbance limit)
Измеренное значение находится за пределами установленных параметров диапазона и в ходе
процесса реакции обнаружены аномалии.
Соответствующие значения измерений снижаются ниже нижнего предела поглощения и
определяются как "бланк (d)", "проба (d)", "предел поглощения (и)" / “blank (d)”, “sample (d)”,
“absorbance limit (u)” при перезапуске, и «исправленная проба (и)" / “corrected sample (и)”
вычисленная из пробы (и) / sample (и) и данных Е2.
Предельные значения могут быть определены в окне [Аналитические параметры (химия)]
[Analytical Parameters (Chemistry)]H окне [Настройки условий перезапуска] / [Rerun conditions
Set], которые открываются при нажатии соответствующей кнопки.
dcM. "Раздел 6.1.3с Проверка расчетного ABS" и "Раздел 6.1.3d Проверка ABS реакции"
“Section 6.1 .Зс Check with calculated ABS” и “Section 6.1.3d Check with reaction ABS” главы 6
данного руководства для детализации.
548
--- стр. 1176 ---
c JE O L Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C d<«i>o>.ub >u
В методах анализа RRA, 2РА, CRA и 1МА
При измерении реагентного бланка флаг "D" размещается, когда ABS на основной Длине волны
<бланка (d) / Main Wavelength ABS < blank (d).
При измерении образцов пациента или калибраторов:
В убывающей реакции, когда ABS основной длины волны < скорректированная проба (d)
/ Main Wavelength ABS < corrected sample (d), точки данных после соответствующей
точки исключаются. Флаг "d" размещается, когда количество оставшихся эффективных
точек меньше, чем их количество, необходимых для оценки реакции.
В возрастающей реакции флаг“П” размещается, когда ABS на основной длине волны<
скорректированная проба (d) / Main Wavelength ABS < corrected sample (d).
Когда определяется "Проверка D.P." / “Check D.P,”:
В убывающей реакции флаг "d" размещается, когда ABS основной длины волны < бланка
(d) для точек, определенных для “Check D.P.”
В возрастающей реакции флаг “D” размещается, когда ABS основной длины волньк
бланк (d) / Main Wavelength ABS < blank (d) для точек, определенных для “Check D.P.”
В методе анализа конечной точки ЕРА
[^Реакция ABS является значением поглощения "ABS", которое отображается в окнах
[RealTime Монитор] и [Монитор реакции].
При измерении образцов пациента или калибраторов:
Флаг "и" размещается, когда ABS реакции > Повтор реакции поглощения (и) / ABS > Rerun
absorbance (u).
Ш щ ичины:
Возможными причинами являются такие же, какие описаны в разделе ”11.2.6. и, U:. за
пределами верхней границы поглощения".
в*Контрмеры:
Возможными причинами являются такие же, какие описаны в разделе "раздел 11.2.6. U, U:. за
пределы верхней границы поглощения" / Section 11.2.6. и, U: Beyond the upper absorbance limit”.
11.2.8 *: Аномальные отклонения
Измеренное значение превышает верхний предел установленных параметров для обнаружения
аномалий в ходе процесса реакции.
енка:
Отклонение измеренных значений в зоне процесса реакции превьппает заданное значение.
Это значение может быть определено в окне [Аналитические параметры (Химия)] /[Analytical
Parameters (Chemistry)].
См. "Раздел 6.1.3с Проверка расчетной ABS" в главе 6 данного Руководства.
549
--- стр. 1177 ---
c JE O L Д иаконИРуководство пользователя ападизатора JCA-BM60J0/С diakonubm
^Причины:
Реагент может быть установлен неправильно. См. "Раздел 3.4 Подготовка реагентов" /
“Section 3.4 Preparing the reagents”B главе 3 данного Руководства.
Проба может быть установлена неправильно. См. "Раздел 3.2 Подготовка пробы" /
“Section 3.2 Preparing the sample” в главе 3 данного Руководства.
Уровень Липеми, гемолиза или желтушности (lipemia, hemolysis, или icterus) пробы может
быть высокой.
На лопатке миксера могут быть загрязнения.
Состояние спектрофотометрической лампы может быть ухудшено.
✓
✓
✓
✓
Прежде всего, выполните следующие действия:
✓
У
✓
Проверьте форму 1фивой реакции сигнала в окне [Монитор реакции] / [Reaction Monitor].
Проверьте, какой флаг размещен на значениях измерения других проб. В этом случае См.
"Раздел 11.2.30 Одновременное размещение несколько флагов." / “Section 11.2.30
Multiple flags are posted simultaneously.”
Проверьте уровни липемии, гемолиза, и желтушности.
Проверьте, установлена ли проба надлежащим образом.
Проверьте, установлен ли реагент надлежащим образом.
Проверьте лопатки миксеров на загрязнение. Если наблюдаются загрязнения, очистите
лопатки. См. раздел 7.5.1а для осуществления данной процедуры.
В случае, если форма кривой реакции ненормальна:
Если наблюдаются всплеск аномальных шумов или нарушения в форме кривой реакции,
вьшолните повторное измерение.
Проверьте, если аномалии воспроизводятся при повторном измерении образца.
Если аномалия не воспроизводится, возможные причины заключаются в следующем:
Спектрофотометрическая лампа могла быть источником шума или помехи.
Некоторые посторонние вешества в реакционных кюветах могли быть источником
неправильной формы гфивой реакции.
Если аномальные всплески при повторном измерении воспроизведены.
Если кривая реакции нормальна и не размещены флаги на значениях других проб, причиной
аномалии может быть проба.
Повторите измерение пробы с использованием различных факторов разбавления.
11.2.9 п: Недостаточное количество эффективных точек
Число точек в процессе реакции, используемых для расчета меньше их эффективного
количества.
550
--- стр. 1178 ---
Диакон иРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dutooub.i/
*®*Оценка:
Этот флаг размещен на данных в анализируемых методах RRA, 2РА, CRA и IMA, когда число
эффективных точек, используемых при расчете недостаточно.
См. "Раздел 6.1 .Зс Проверка расчетной ABS" / “Section 6.1 .Зс Check with calculated ABS” в главе
6 данного Руководства для детализации расчета.
■ЬПр ичины:
Измеренные значения выполненных тестов могут быть аномально высоки, таким образом, что
точки перемещаются вперед. Следовательно, число эффективных точек для расчета становится
малым.
^Контрмеры:
Проверьте форму кривой реакции в окне [Монитор реакции], чтобы определить, если проба
способствовала получению аномально высоких значений. В этом случае, разведите пробу и
перезапустите ее повторное измерение.
11.2.10 Р: ПРОЗОНА
Если обнаружена ошибка данных Прозоны / Prozone в процессе реакции.
®*Оценка:
Значения прозоны процесса реакции превышает предельно допустимые.
Предельные значения Прозоны / Prozone могут быть определены в окне [Аналитические
Параметры (химия)] / [Analytical Parameters (Chemistry)]. См. "Раздел 6.1.3с Проверка расчетной
ABS" / “Section 6.1.3с Check with calculated ABS” в главе 6 Руководства для детализации расчета
и настройки.
*^Причины:
Значения пробы, возможно, аномально высокие. ("Прозона пробы") / (“Prozone sample”)
Другие возможные причины описаны в «Разделе 11.2.8 *: Аномальные отклонения».
^Контрмеры:
Проверте форму реакции в окне [Монитор реакции] / [Reaction Monitor], чтобы определить, если
проба произвела аномально высокие значения. В этом случае, разведите пробу и перезапустите
ее измерение.
11.2.11 h, 1: Предел нормального значения
Флаги "h" и "Г размещаются для пациента и данных контрольной пробы, если они находятся
вне допустимой нормы.
Они также применяются к значениям кюветных бланков, измеренных в процессе
пользовательского обслуживания.
11.2.11а Оценка пробы пациента:
Измеренное значение вне допустимого, установленного пользователем нормального значения:
h: Значение измерения > Верхнего предела нормального значения (Measurement value > Upper
normal value limit).
1: Значение измерения <Нижнего предела нормального значения (Measurement value < Lower
normal value limit).
551
--- стр. 1179 ---
cJEOL Диакон Ишшшшшшшшяшшшвшш Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C di«honub.ru
Нормальные предельные значения могут быть определены в окне [Аналитические Параметры
(химия)] / [Analytical Parameters (Chemistry)].
^Контрмеры:
Вьтолните действия, для установки пользовательских значений.
11.2.11Ь Оценка контрольной (КК) / (QC) пробы:
Измеренное значение находится вне контрольного диапазона.
Флаги размещаются в следующих случаях:
h: Значение измерения> Среднее +2 х SD / Measurement value> Mean+2xSD
1; Значение измерения> Среднее - 2 х SD / Measurement value> Mean - 2xSD
Выберите [QC]> [Регистрация контрольной пробы] / [QC] > [Control Data Registration], чтобы
установить среднее значение и SD.
*кКонтрмеры:
Вьтолните действия, для установки пользовательских значений.
11.2.11с Измерение бланка кювет
Оценка:
Измеренные значения бланка кюветы оценивают для каждой из 14 длин волн с условиями,
описанными ниже и кюветы, которые соответствует условию при данной длине волны,
отмечаются соответствующим флагом.
h: Бланк кюветы - среднее значение кюветных бланков из 231 кювет> 3 х SD / Cuvette
blank—median cuvette blank of 231 cuvettes > 3 x SD
1: Бланк кюветы - среднее значение кюветных бланков из 231 кювет <3 х SD, / Cuvette
blank—median cuvette blank of 231 cuvettes < 3 x SD, SD = стандартное отклонение кюветных
бланков (SD = standard deviation of the cuvette blank), хранящееся в системе
^Причина:
Кюветы загрязнены.
^Контрмеры:
Если эти флаги не влияет на измеренные значения.
Если многочисленные кюветы отмечены флагами, выполните промывку ’*WASH2", с
использованием разбавленного 1:20 промывающего раствора дозатора реагентов S (WASH S).
Если ситуация не улучшится, замените кюветы. См. "Раздел 7.7.1Ь Замена реакционных кювет "
/ “Section 7.7.1b Replace the reaction cuvettes" в главе 7 данного Руководства.
Измерьте бланк кювет после их замены.
11.2.12 Н, L: Аномальные предельные значения
Флаги "Н" и "L" размещаются для пациента / контрольного образца и калибровочных значений,
которые находятся вне установленного диапазона верхнего предела или ниже установленного
значения нижнего предела. Они также применяются к бланкам кювет и водным бланкам,
измеренным в процессе пользовательского обслуживания, которые находятся в диапазоне
аномальных значений.
552
--- стр. 1180 ---
c JE O L Диакон Ируководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C оикопиь т
11.2.12а Проба пациента. Оценка
Результат измерения выходит за диапазон установленных значений
Н: Значение измерения> Верхнего предельного значения (Н) / Measurement value > Upper
abnormal value limit (H)
L: Значение измерения <Нижнего предельного значения (L) / Measurement value < Lower
abnormal value limit (L)
Пределы Аномальных значений могут быть установлены в окне [Аналитические Параметры
рСимия)] [Analytical Parameters (Chemistry)].
^Контрмеры:
Выполните действия, для установки пользовательских значений.
11.2.12Ь Контроль качества (КК) / (QC). Оценка.
The measurement value is out of the control value range. The flags are posted in the following cases. Измеренное
значение находится вне контрольного диапазона. Флаги размещаются в следующих случаях:
Н: Значение измерения> среднего + 3 х SD / Measurement value > Mean + 3 х SD
L: Значение измерения> среднего + 3 х SD / Measurement value > Mean + 3 х SD
Выберите [КК]> [Регистрация контроля] ([QC] > [Control Data Registration]), чтобы выбрать среднее
значение и SD.
^Контрмеры:
Выполните действия, для установки пользовательских значений.
11.2.12с Калибратор. Оценка.
Оценка меняется в зависимости от типа пробы ниже описанным образом.
Пороговые значения могут быть установлены в окне [Аналитические Параметры (химия)]
[Analytical Parameters (Chemistry)].
Бланк реагента (в том числе упрощенная калибровка)
Н: Значение измерения> BLK Н
L: Значение измерения <BLK L
Калибратор (в том числе упрощенная калибровка)
Н: Значение измерения > STD Н
L: Значение измерения < STD L
Многоточечная калибровка (MSTD)
Н: Значение измерения> BLK и STD-H для соответствующих STD 1-5
L: Значение измерения <BLK и STD-L для соответствующих STD 1-5
^Причины:
The reagent may be handled inappropriately. See in Chapter 3 of the Manual.
Реагент может быть установлен неправильно. См. "Раздел 3.4 Подготовка реагентов" / “Section
3.4 Preparing the reagent” в главе 3 Р)чсоводства.
553
--- стр. 1181 ---
c JE O L Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C ___d|<konUbj^
Образец может быть установлен неправильно. См. "Раздел 3.2 Подготовка образца" / “Section
3.2 Preparing the sample” в главе 3 Руководства.
*в| Контрмеры:
Проверьте, действительно ли реагент установлен надлежащим образом.
Проверьте также, что проба была надлежащим образом установлена.
11.2.12d Измерения бланка кювет. Оценка
Значения бланка кювет оцениваются для каждой из 14-и длинах волн, в зависимости от
состояния и значение бланка кюветы, которые соответствует установкам даже для одной длины
волны и отмечены соответствующими флагами:
Н: Бланк кювет - Среднее значение кюветного бланка из 231 кювет> + эталонное значение.
L: Бланк кювет - Среднее значение кюветного бланка из 231 кювет <- эталонное значение.
^Причины:
Кюветы могут быть загрязнены, иметь царапины царапин или посторонние предметы.
^Контрмеры:
Вытащите отмеченные флагом кюветы и проверьте их на наличие загрязнений, царапин и
посторонних веществ. Если кюветы имеют царапины или неустранимые загрязнения, замените
кюветы. См. "Раздел 7.7.1Ь Замена реакционных кювет " в главе 7 Руководства.
11.2.13 R: Данные для перезапуска
Если флаг "R" присутствует в списке повторных данных, это означает, что данное значение
получено с повторным измерением.
11.2.14 С: Ошибка калибровки:
Если концентрация не может быть рассчитана из калибровочной кривой.
*ЬПричина:
Калибровка не выполнена, или не удалось.
*Ьконтрмеры:
Выполните калибровку и убедитесь, что получена действующая калибровочная кривая. Затем
начните измерение снова.
11.2.15 V, v: Аномальные значения на основной длиной волны в зоне Реагента 1 (V),
аномальные значения на дополнительной длине волны в зоне Реагент 1 (v).
В ходе процесса реакции обнаружены аномалии: значение измерения превышает установленное
значение.
нка
Дисперсия точек на основной (V) или дополнительной (V) длинах волн в периоде от
дозирования Реагента 1 до дозирования реагентов 2е или 2 находится вне установленного
допуска.
Допуск может быть определен в окне [Аналитические Параметры (Химия)] [Analytical
Parameters (Chemistry)].
554
--- стр. 1182 ---
c JE O L Д иакон QРуководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C
См. "Раздел 6.1 .ЗЬ Проверка процесса реакции"/ “Section 6.1 .ЗЬ Check with the reaction process”B
главе 6 Руководства для детализации расчета.
^Причины:
Возможные причины те же, что описаны в «Разделе 11.2.8 *: Аномальные отклонения». “Section
11.2.8 * 1 Variance abnormality.”
Контрмеры:
Произведите те же действия, которые описаны в «Разделе 11.2.8 *: Аномальные отклонения" /
“Section 11.2.8 * : Abnormal variance” в этой главе.
11.2.16 W, w: Аномальные значения на основной длине волны в зоне Реагента 2е (W),
аномальные значения на дополнительной длине волны в зоне Реагента 2е (w)
В ходе процесса реакции обнаружены аномалии: значение измерения превышает установленное
значение.
Оценка:
Дисперсия точек на основной длине волны (W) или дополнительной длине волны (w) в период
дозирования реагента 2е до дозирования реагента 2 превышают установленное значение.
Допуск может быть определен в окне [Аналитические Параметры (Химия)] [Analytical
Parameters (Chemistry)].
См. "Раздел 6.1 .ЗЬ Проверка процесса реакции" / “Section 6.1 .ЗЬ Check with the reaction process”B
главе 6 Руководства для детализации расчета.
«Пр ичина:
Возможные причины такие же, которые описаны в "Разделе 11.2.8 *:
^Контрмеры:
Произведите те же действия, которые описаны в «Разделе 11.2.8 *: Аномальные отклонения" /
“Section 11.2.8 * : Abnormal variance” в этой главе.
11.2.17 X, х: Аномальные значения на основной длине волны в зоне реагента 2 (X),
аномальные значения на дополнительной длине волны в зоне реагента 2 (х)
В ходе процесса реакции обнаружены аномалии: значение измерения превышает установленное
значение.
^Оценка
Дисперсия точек на основной длине волны (X) или дополнительной длине волны (х) длины
волны в периоде после дозирования Реагента 2 превышают установленный диапазон.
Допуск может быть определен в окне [Аналитические Параметры (Химия)] [Analytical
Parameters (Chemistry)].
См. "Раздел 6.1 .ЗЬ Проверка процесса реакции" / “Section 6.1 .ЗЬ Check with the reaction process” в
главе 6 Руководства для детализации расчета.
555
--- стр. 1183 ---
cJEOL ^ Диакон SРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C <я»копиь.ш
^ П р и ч и н а :
Возможные причины такие же, которые описаны в "Разделе 11.2.8 *:
^ К о н т р м е р ы :
Произведите те же действия, которые описаны в «Разделе 11.2.8 *: Аномальные отклонения" /
“Section 11.2,8 * : Abnormal variance” в этой главе.
11.2.18 А : О ш и б к а , связанн ая с засором
Датчик засора в пробоотборнике (SPP) обнаруживает засор во время отбора проб.
^ П р и ч и н ы :
Образец имеет высокую вязкость.
На поверхности пробы присутствует Фибрин или другие посторонние вещества.
^ На поверхности пробы разделенная по уровням сыворотка.
^ Засор в дозаторе проб SPP не удаляется.
^ К о н т р м е р ы ;
Проверьте другие результаты измерений с этой же пробой на наличие флагов связанных с
засором.
Проверьте, если на поверхности образца находится фибрин или другие посторонние вещества, и
удалите их, если таковые имеются. Выполните повторное измерение по мере необходимости.
Если ошибка не устранена сгусток с нормальными образцами, замените SPP. См. раздел 7.8.1а
«Замена дозаторов» / 7.8.1а «Replace probes» в главе 7 Руководства.
11.2.19 М : О ш и б к а м и ксер а
Число оборотов или возвратно-поступательное движение лопатки миксера не совпадает с
заданным числом.
ш ч и н а :
В зоне движения миксер или его лопатка загрязнены.
Лопатка миксера сломана.
Лопатка миксера неправильно установлена.
Неисправен двигатель миксера.
^ К о н т р м е р ы :
Снимите лопатку миксера и проверьте, нет ли загрязнений в месте фиксации. Очистите место
загрязнения.
Проверьте, не сломана ли лопатка миксера. Если она сломана, замените ее. См. "Раздел 7.8.Id
Замена лопатки миксера" в главе 7 данного Руководства.
Убедитесь в том, что лопатка миксера за!феплена правильно.
Убедитесь, что при перемешивании лопатка миксера попадает в середину кюветы.
Если проблема не устраняется даже после замены, обратитесь к местному дистрибьютору.
556
--- стр. 1184 ---
< JE O L Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dUkonlab.ru
11.2.20 Q : О ш и б к а д а тч и к а ур о в н я ж и д к о сти
В Дозатор проб (SPP), при аспирации, возможно, попал атмосферный воздух.
*Пр ичины:
В линии дозирования проб присутствуют воздушные пузыри.
Дозатор проб SPP имеет загрязнения или засор.
®^Ко11трмеры:
Убедитесь, что в линии дозирования проб присутствуют пузырьки воздуха, и удалите их.
Обратите внимание, что пузырьки воздуха, могли появиться при проведении проверки.
Очистите дозатор проб SPP, если он загрязнен. Выполните шаги, описанные в «Разделе 7.3.1Ь
Проверка дозаторов на загрязнения" в главе 7 данного Руководства.
11.2.21 G : О ш и б к а Д а тч и к а стол кн о вен и я
Дозатор сталкивается с механическим препятствием в процессе работы.
Столкновение может произойти, когда дозатор SPP аспирирует пробу и Дозаторы реагентов
(RPP1/RPP2) осуществляют отбор реагентов.
ш ч и н ы :
Контейнер с пробой закрыт.
Контейнер для проб выбран неправильно.
Контейнер с пробами неправильно определен для ротора (STT).
Крышка ротора STT не находится в правильном положении.
Крышку ISE модуля не находится в правильном положении.
Зашитная крышка от брызг не находится в правильном положении.
Флакон с реагентом закрыт.
Флакон с реагентом размешен неправильно в роторе реагентов (RTT).
Крышка реагентного отсека не находится в правильном положении.
^ К о н т р м е р ы :
Просмотрите отчет об ошибке и определите дозатор, который произвел столкновение. (SPP,
RPP2 или RPP2). Убедитесь, что именно дозатор, указанный в описании произвел столкновение.
На основе приведенной выше информации, выявление и устраните причину «Столкновения».
Убедитесь, что иглы дозаторов не погнуты и не сломаны. Если какая либо игла дозатора
неисправна, замените ее. См. "Раздел 7.8.1а Замена дозаторов" в главе 7 данного Руководства.
Если это не так, проверьте правильность установки дозаторов. Это может являться причиной
столкновения. Выполните повторные измерения. Если игла дозатора имеет какие либо
проблемы, замените ее.
Убедитесь, что дозатор ни с чем не сталкивается и измеренное значение является нормальным.
557
--- стр. 1185 ---
cJE O L . Д иаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C duhanub.ru
11.2.22 F : О ш и б к а Т е м п е р а тур ы (за пределам и диап азон а Ъ Т С ± 0,3) р е а кц и о н н о й ва н н ы .
О ц е н ка :
Температура реакционной ванны вне диапазона 37Х^±0,3.
•П р ичины:
^ Температура реакционной ванны не достигла стабильности, поскольку измерения
проводили сразу же после запуска системы.
Температура реакционной ванны не может регулироваться из-за чрезвычайно высокой
или низкой температуры окружающей среды.
^ К о н т р м е р ы :
Подождите, пока сообщение ”ОК" не появится для [Температура ванны RRV.] / [RRV Bath
Temp.] и [Контроль ванны RRV] / [RRV Bath Control] в окне [Системный монитор] / [System
Monitor] Убедившись, что отображается "ОК", начните измерения.
Обеспечьте работу системы в среде, которая соответствует требованиям установки. (См. "Раздел
1.6 Установка" / “Section 1.6 Installation” в главе 1 Руководства)
11.2.23 С : О ш и б к а ка л и б р о в ки
Комбинация реагента (-ов) и калибровочной кривой, использованная для расчета, является
неверной.
*®чОценка:
Если несколько флаконов с реагентами устанавливаются на ротор реагентов и новая дата
калибровки получается после смены флакона, значение измерения пробы, которое получено с
реагентом из нового флакона, оценивается как ошибка калибровки до становления эффективной
новой калибровки.
^ •К о н тр м е р ы :
Выполните действия, согласно обучающей программе института.
11.2.24 F : М н о ж е ств о н о р м а л ь н ы х д а н н ы х
Значение измерения находятся за пределами диапазона, определенного для обнаружения
аномалий.
а:
Когда пробу пациента измеряют вместе с условиями разбавления, М, D1, D2, D3 и D4,
определенными в колонке [Выбор данных для отчета] / [Report data select] в окне [Настройки
Аномальных значений] / [Abnormal value setting], доступного из [Аналитические Параметры
(химия)] / [Analytical Parameters (Chemistry)] результат включает в себя два или более значений
измерения, которые не имеют флагов ни "L", ни "Н". Это оценивается как ошибка "множества
нормальных данных" “multiple normal data”.
558
--- стр. 1186 ---
Диакон ируководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
В меню [Настройка данных отчетов] / [Reporting data select], либо " Данные с низким
разбавлением " / “Low dilute data” либо "Данные с высоким разбавлением" / “High dilute data”
могут быть выбраны в колонке [Выбор данных для комментария] / [Data selection for data
comment].
Значение может быть введено в окне [Настройки Аномальных значений] / [Abnormal value
setting], которое отображается при щелчке по [Настройки Аномальных значений] / [Abnormal
value setting] в окне [Аналитические Параметры (химия)] / [Analytical Parameters (Chemistry)].
Выполните действия, согласно обучающей программе института.
11.2.25 q: Приграничные значения
Значение измерения параметров за пределами диапазона, определенного для обнаружения
аномалий.
енка:
Если пробу пациента измеряют с учетом условий разбавления: М, D1, D2, D3 и D4,
определенными в колонке [Выбор данных для отчета] / [Report data select], в окне [Настройки
Аномальных значений] / [Abnormal value setting], доступного из меню [Аналитические
Параметры (химия)] / [Analytical Parameters (Chemistry)], все значения измерений, имеют флаги
аномального предельного значения "L" или "Н" , где значение с условием более низкого
разбавления, отмечены флагом Н, и значения с условием более высокого разведения отмечены
флагом L. Приграничным результатом считается находящихся между двух значений с
разведением. В этом случае, два значения измерений считаются приграничными данными,
установленными для "q: Приграничные данные" / “q: Borderline data” в колонке [Выбор данных
для комментария] [Data selection for data comment]B окне [Настройки аномального значения]
[Abnormal value setting].
В окне [Настройка данных отчета] / [Reporting data select], могут быть выбраны либо "Данные с
низким разбавлением" / “Low dilute data”, либо " Данные с высоким разбавлением" / “High dilute
data” в колонке [Выбор для данных комментария].
Значение может быть введено в окне [Настройки Аномального значения] / [Abnormal value
setting], которое отображается при щелчке по [Настройки Аномального значения] в окне
[Аналитические Параметры (химия)] / [Analytical Parameters (Chemistry)].
^Контрмеры:
Выполните действия, согласно обучающей программе института.
11.2.26 а: Аномальные значения
Значение измеренных параметров находятся за пределами диапазона, определенного для
обнаружения аномалий.
559
--- стр. 1187 ---
c JE O L Д иаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C __dUkonlabj|u
^ О ц е н к а :
Если пробу пациента измеряют с учетом условий разбавления: М, D1, D2, D3 и D4,
определенными в колонке [Выбор данных для отчета] / [Report data select], в окне [Настройки
Аномальных значений] / [Abnormal value setting], доступного из меню [Аналитические
Параметры (химия)] / [Analytical Parameters (Chemistry)], все значения измерений имеют
аномальные предельные значения, и отмечаются флагами 'Ъ” или "Н", где не применяются
приграничные данные.
The value can be entered in the [Abnormal value setting] window displayed by clicking the [Abnormal
value setting] button in the [Analytical Parameters (Chemistry)] window.
Значение может быть введено в окне [Настройки Аномального значения] доступного из окне
[Аналитические Параметры (химия)] / [Analytical Parameters (Chemistry)].
Выполните действия, согласно обучающей программе института.
11.2.27 z: Н е к о р р е к тн ы е значени я, прозона
Значения измеренных параметров находятся за пределами диапазона, определенного для
обнаружения аномалий.
енка:
Если пробу пациента измеряют с учетом условий разбавления: М, D1, D2, D3 и D4,
определенными в колонке [Выбор данных для отчета] / [Report data select], в окне [Настройки
Аномальных значений] / [Abnormal value setting], доступного из меню [Аналитические
Параметры (химия)] / [Analytical Parameters (Chemistry)] измерение величины показывают
противоречивые "L" и "Н" флаги.
Пример: измеренные значения с разведением нормальны или отмечены флагом ”L", в то же
время, значения с более высоким разведением, отмечены флагом "Н”.
Обоснованность заданных значений оценивается пользователем или производителем реагента.
Значение может быть введено в окне [Настройки Аномальных значений] / [Abnormal value
setting], которое доступно в окне [Аналитические Параметры (химия)] / [Analytical Parameters
(Chemistry)].
^ К о н т р м е р ы :
Выполните действия, согласно обучающей программе института.
11.2.28 Z : А н о м а л ь н ы е р е зул ьта ты к а л и б р о в к и
Результат калибровки аномален.
^ О ц е н к а :
Текущие полученные данные калибровки (Значение Поглощения (ABS)) выходят за пределы
диапазона.
Допуск (%) < [Расчетная ABS от предыдущей калибровки - Расчетная ABS текущей калибровки!
/ Расчетная ABS из предыдущей калибровки х 100 (%) / Allowance (%) < | Calculated ABS from
the previous calibration - Calculated ABS of the current calibration j / Calculated ABS of the previous
calibration x 100 (%). Значение допуска может быть установлено в окне [Аналитические
Параметры (химия)] / [Analytical Parameters (Chemistry)].
560
--- стр. 1188 ---
c JE O L Диакон QРуководство пользователя анализатора JCA^BM6010/C
* Ь П р и ч и н а :
Реагент может быть установлен неправильно. См. "Раздел 3.4 Подготовка реагентов" / “Section
3.4 Preparing the reagents”B главе 3 данного Руководства.
Проба может быть установлена неправильно. См. "Раздел 3.2 Подготовка пробы" / “Section 3.2
Preparing the sample” в главе 3 данного Руководства.
Убедитесь, что реагент установлен должным образом.
Убедитесь, что проба установлена должным образом.
Выполните калибровку еще раз.
11.2.29 /: П ереполнение
Рассчитанные концентрации находятся вне пределов диапазона значений, которые могут быть
отображены. В этом случае, флаги "/ / / / /" отображается вместо значений концентрации.
* Ь К о н тр м е р ы :
Проверьте калибровочную кривую на аномалии.
Формула расчета может быть ошибочна, когда используется коррекции значений параметров в
реальном времени. Проверьте формулу.
11.2.30 М н о ж е ств о одноврем енно в ы с та в л е н н ы х ф лагов
Если несколько различных флагов размещены для нескольких методов и проб, выполните
следующие действия:
Ф л а ги , ко то р ы е требую т в н и м ан и я:
и, U, D, d, ♦, п, Р, Н, h. L. 1, V, V, W, W, X, X
Если данные флаги размещены для нескольких проб и методов, анализатор может иметь
некоторые проблемы.
Возможно, ухудшилось качество воды. Проверьте качество воды, подаваемой из системы
водоподготовки.
Убедитесь, что лопатка миксера не имеет загрязнений. Очистите ее, если загрязнения
присутствуют. Если загрязнения не снимаются, замените лопатку миксера. См. раздел 7.5.1а
для проведения замены
Убедитесь, что лопатка миксера не сломана. Замените ее, если это так. См. раздел 7.8.1d для
проведения замены.
Убедитесь, что иглы моющей станции (WUD) не загрязнены и не забиты. Если
промывающий раствор капает из игл, или происходит переполнение кювет. См. "Раздел
7.3.Id Проверка игл моющей станции (WUD) на загрязнения" / “Section 7.3.Id Check the
nozzles for the reaction carousel wash (WUD) unit for impurities” для выполнения шагов по их
очистке, и "Раздел 7.8.1с Удаление засора в иглах моющей станции WUD " / “Section 7.8.1с
Remove the clogs in the WUD nozzles”.
Убедитесь, что дозаторы пробы и реагента установлены надлежащим образом. Если это не
так, установите их правильно.
561
--- стр. 1189 ---
c JE O L Диакон ИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/С di^konub.ru
Убедитесь, что дозаторы пробы и реагента не имеют загрязнений. При необходимости
произведите их очистку. См. раздел 7.3.1Ь для выполнения процедуры очистки дозаторов.
Убедитесь, что дозаторы пробы и реагента не согнуты и не засорены. При изгибе, поломке или
засоре, замените иглу дозатора. См. раздел 7.8.1а для проведения замены.
Проверьте насосы на утечку жидкости и наличие пузырьков воздуха. Вьптолните шаги,
описанные в «Разделе 7.3.Ig Проверка потенциальных утечек из насоса" в главе 7 данного
Руководства.
Посторонние вещества, такие как твердые частицы или вещество, не смешиваемое с эмульсией
инкубационной ванны, могут попасть в инкубационную ванну. Снимите секции реакционных
кювет и проверьте ванну на предмет попадания посторонних веществ. Если посторонние
вещества присутствуют, то свяжитесь с вашим местным дистрибьютором.
Реакционная кювета может быть загрязнена. Измерьте бланк кювет, и если значение бланка
отличается от нормального, или кюветы не заменялись в течение длительного периода,
выполните промывку "WASH2." Если проблема не устраняется, замените кюветы. См. "Раздел
7.7.1Ь Замена реакционных кювет " в главе 7 Руководства.
Проверьте энергию лампу в окне [Монитор энергии лампы] / [Lamp Energy Monitor]. Замените
лампу, если энергии лампы недостаточно. См. "Раздел 7.4.1а Проверка энергии лампы" /
“Section 7.4.1а Check the lamp energy”B главе 7.
Если флаги размещены для нескольких проб
Если флаги размещены на нескольких пробах для одного теста, причиной проблемы может быть
реагент. Проверьте следующее:
Находятся ли реагенты в правильной позиции.
Не истек ли период годности реагента. Не пользуйтесь просроченными реагентами.
Не наблюдаются ли воздушные пузыри или посторонние частицы во флаконе с реагентом.
Удалите их, если таковые имеются.
11.3 Контрмеры при флагов в ионоселективных измерениях ISE
11.3.1 S: Безопасность
См. раздел 11.2.1.
11.3.2 s: Недостаток пробы
См. раздел 11.2.2.
11.3.3 R: Недостаточное количество буфера ISE, внутреннего стандарта (IS).
Этот флаг размещен в одном из следующих случаев.
Уровень буфера снизился ниже указанного диапазона.
Рассчитанный объем оставшегося раствора внутреннего IS стандарта становится равным нулю.
шчины:
Оставшийся объем буфера мал.
Датчик уровня неправильно установлен.
IS раствор израсходован на основании расчета.
562
--- стр. 1192 ---
c lE O L Д иаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C
Если ошибка повторится, вьшолните указанные ниже действия, и, затем выполните калибровку
еще раз.
Проверьте трубки по линии буфера и трубки по линии внутреннего IS калибратора на наличие
пузырьков воздуха. Если обнаружены пузырьки воздуха, то выполните заполнение буфером.
Проверьте правильность, установки дозатора SPP. См. раздел 7.8.1а главы 7 для правильной
установки.
Проверьте, на наличие утечки или пузырьков воздуха в насосе SP для отбора проб. Вьшолните
шаги, описанные в «Разделе 7.3.Ig Проверка потенциальных утечек из насоса" в главе 7
Руководства.
Промойте электроды и подводящие линии. См. "Раздел 7.3.2с Промывка электродов" и "Раздел
7.4.2а Промывка подводящих к электродам трубок" в главе 7 Руководства.
Замените электроды. См. раздел 7.8.2Ь Замена электродов в главе 7 Руководства.
11.3.8 d: Аномальность коэффициента разбавления, аномалии референсного электрода Ref.
Эти ошибки возникают при калибровке. Индикация и состояние варьируется в зависимости от
электрода.
11.3.8а Na, К, Cl и электроды
Коэффициент разбавления находится за пределами установленного диапазона от 25 до 60.
^Причины:
Возможные причины такие же, как и ошибки диапазона калибровки. См. "Раздел 11.3.6 С:
Ошибка калибровки".
^Контрмеры:
Используйте те же действия, которые описаны для устранения ошибок калибровки. См. "Раздел
11.3.6 С: Ошибка калибровки" / “Section 11.3.6 С: Calibration error”.
11.3.8b Референсный электрод Ref
Контрольный потенциал референсного электрода при калибровке ниже установленного
значения 350.
шчина:
Электрод сравнения деградирован.
*8»Контрмеры:
Замените электрод.
11.3.9 В: Неверное значение объема жидкости при разбавлении IS£
Обнаружена ошибка, индицирующая слишком высокий или слишком низкий уровень буфера в
чаше разбавления, при дозировании образца в ISE модуль.
шчина:
В случае, если уровень слишком высок:
При переполнении буферньпч раствором, электрод засорен или неправильно установлен.
565
--- стр. 1193 ---
c JE O L Диакон 0Руководство пользователя аншшзатоуа JCA-BM6010/C dukonubru
Образуются воздушные пузырьки в чаше разбавления.
Дозатор пробы SPP загрязнен или неправильно установлен.
В случае, если уровень слишком низок:
Буферный раствор не имеет протока. Трубки засорены.
Буфер раствор подтекает вокруг электродов.
Воздух, остающийся в линии подачи буферного раствора.
Дозатор SPP загрязнен, либо установлен неправильно.
^Контрмеры:
Когда буферный раствор переливается за пределы чаши разбавления, электроды могут быть
размещены неправильно, или они могут быть забиты. Удалите электроды для проверки засора.
Если никаких проблем не наблюдается, поместите их должным образом обратно. Протрите
салфеткой внутреннюю поверхность чаши разбавления.
Выполните заполнение буфера и убедитесь, что нет переполнения буфера устранено.
✓
✓
Удалите пузьлрьки в чаше разведения, если таковые имеются.
Протрите и высушите внутреннюю часть чаши разбавления.
Если буферный раствор не попадает в чашу разбавления, это означает, что где-то
засорены трубки. Проверьте линию.
Если пузырьки воздуха наблюдаются в трубках подачи буфера, проверьте соединение
трубки с крышкой емкости буферного раствора.
Если протечка наблюдается вокруг электродов, удалите электроды, проверьте наличие
уплотнительных колец, а затем, поместите их обратно. Просушите салфеткой место
вокруг электродов. Выполните заполнение буфером и проверьте, нет ли протечки.
Очистите наконечник дозатора проб. Выполните шаги, описанные в «Разделе 7.3.1Ь
Проверка дозаторов на загрязнение» в главе 7 данного Руководства.
Настройте позиционирование дозатора. См. "Раздел 7.8.1а Замена дозаторов" в главе 7 данного
Руководства.
11.3Л0 h, 1: Предел значения Нормы
Флаги "h" и "1" размешаются на значении измерения, которое находится вне заданного
диапазона для пациента / контрольной пробы / калибровки.
✓
✓
✓
11.3Л0а Проба пациента
*ЬОценка:
Значение концентрации в диапазоне значения нормы, устанавливается в окне [Настройка
значение нормы] [Normal Set Value] достугшого из меню [Настройка ISE параметров] / [ISE
Parameter Settings].
Флаг "h" размещается при концентрации> Верхнего предела нормальных значений для
соответствующего возраста и категории типа пробы.
Флаг "L" размещается, когда концентрация <Верхнего предела нормальных значений для
соответствующего возраста и категории типа пробы.
Контрмеры:
Вьшолните действия, согласно обучающей программе института.
566
--- стр. 1194 ---
& JE O L Д иакон 0Руководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dutonub r»
11.3.10b Калибровка
Оценка:
Наклон калибровочной кривой находится за пределами диапазона, указанного в колонке
[Настройка значения калибровки] в окне [Настройка ISE Параметров]. Пора заменить
электроды.
Флаг "Н" размещен, когда значение превышает [верхний предел наклона h] / [Slope upper limit
Ь].
Флаг "L” размещен, когда значение ниже [Нижнего предела наклона 1] / [Slope lower limit 1].
Значение наклона для С1 отрицательное, при оценке конвертируется в положительное значение.
*®*Контрмеры:
Выполните действия, согласно обучающей программе института.
11.3.10с Контроль. Оценка.
Измеренное значение находится вне контрольного диапазона. Флаги размещаются в следующих
случаях.
Ь: Значение измерения> Среднее +2 х SD / Measurement value> Mean+2xSD h:
1: Значение измерения <Среднее +2 х SD / Measurement value < Mean+2xSD 1:
Выберите [QC]> [Регистрация данных контроля] / [QC] > [Control Data Registration], чтобы
определить среднее значение и SD.
^•Контрмеры:
Выполните действия, согласно обучающей программе института.
11.3.11 Н, L: Предел аномальных значений
Флаги "Н" и "L” размещаются при получении измеренных значений вне заданного диапазона
для пациента / контроля / калибровки / patient/control/calibration.
11.3.11а Проба пациента. Оценка.
Значение концентрации вне диапазона аномальных значений, устанавливается в окне
[Настройка аномальных значений] / [Abnormal Value Set], доступного из окна [Настройка
параметров ISE] / [ISE Parameter Settings].
Флаг "Н" размещается, когда Концентрация> Верхний предела диапазона аномальных значений
/ Concentration > Upper limit of abnormal value range для соответствующего типа образца.
Флаг "L" размещается, когда Концентрация <Нижнего предела диапазона аномальных значений
/ Concentration < Lower limit of abnormal value range для соответствующего типа образца.
*®*Контрмеры:
Выполните действия, согласно обучающей программе института.
567
--- стр. 1195 ---
jJ E O L Д иакон Q
Руководство пользоват еля анализатора JCA~BM 60/0/C __diakonlab_^
11.3.11b Калибратор. Оценка.
Значение наклона находится вне установленного диапазона между 38 и 65.
*ЬПричина:
Деградация электродов.
Ч|Контрмеры:
Выполните калибровку еще раз.
Если проблема не устраняется, замените электроды.
11.3.11с Контрольная проба. Оценка
Измеренное значение находится вне контрольного диапазона.
Флаги размещаются в следующих случаях:
Н: Значение измерения> среднего + 3 х SD / Measurement value> Mean + 3 х SD.
L: Значение измерения <среднего + 3 х SD Measurement value < Mean + 3 х SD.
Выберите [QC]> [Регистрация данных контроля] / [QC] > [Control Data Registration], чтобы
определить среднее значение и SD.
в1Контрмеры:
Выполните действия, согласно обучающей программе института.
11.3.12 1: Ошибка идентификации ID
ID номер измеренной пробы не соответствует заказанному номеру ID.
Номер измеренной пробы может отличаться от номера заказанной пробы, по некоторым
причинам.
^Контрмеры:
Проведите измерение снова.
11.3.13 R: Данные для повторного измерения
d См. "Раздел 11.2.13 R: Данные для повторного измерения" / “Section И .2.13 R: Rerun data” в
"Контрмеры для флагов в химических тестах" / “Countermeasures for Flags in Chemistry Tests”B
этой главе.
11.3.14A: Ошибка засора
(?См. "Раздел 11.2.18: Ошибка засора" в "Контрмеры для флагов в химических тестах" /
“Countermeasures for Flags in Chemistry Tests”B этой главе.
11.3.15 G: Столкновение
(Dc m . "Раздел 11.2.21 G: Столкновение" в "Контрмеры для флагов в химических тестах" /
“Countermeasures for Flags in Chemistry Tests”B этой главе.
11.3.16 Q: Ошибка датчика уровня жидкости
d См. "Раздел 11.2.20 Q: Ошибка датчика уровня жидкости" / “Section 11.2.20 Q: Liquid level sensor
error” B "Контрмеры для флагов в химических тестах" / “Countermeasures for Flags in Chemistry
Tests”B этой главе.
568
--- стр. 1201 ---
c JE O L Д иаконИ
Руководство пользователя анализатора JCA~BM6010/C diak< w i»b.ru
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Важная информация по использованию аналитической системы
ВМ6010/С
№ Пользователь несет ответственность за сохранность и правильную эксплуатацию, и
обслуживание поставленного оборудования.
Hi Обязательно сохраняйте результаты и другие важные данные в клинических журналах,
переносном компьютере или внешнем запоминающем устройстве.
№ Использовать данное оборудование разрешается только специально обученному
медицинскому персоналу.
■Ь Данное оборудование предназначено для обеспечения врачей результатами,
необходимыми для диагностики пациентов.
№ Не модифицируйте данный анализатор и не вносите никаких изменений (включая
программное обеспечение).
№ Эксплуатационный срок службы этого анализатора составляет семь лет со дня его ввода в
эксплуатацию (когда он был установлен).
И В пост - гарантийный период сервисное обслуживание предоставляется за
дополнительную плату. Для обслуживания в г^антийный период эксплуатации, обратитесь к
сертифицированным специалистам или в сервисную службу.
III При необходимости транспортировки или перемещения данного оборудования после
доставки, обратитесь к поставщику данного анализатора, чтобы обеспечить наличие специалиста и
предотвратить любые проблемы, которые могут возникнуть при нарушении правил транспортировки.
fii Строго соблюдайте Технику безопасности.
При работе с анализатором не используйте запасные части, не рекомендованные
компанией JEOL или его представителями.
А Если анализатор используется в целях, не указанных в руководстве пользователя, то
гарантийные обязательства будут нарушены.
574
--- стр. 1202 ---
c JE O L Д иаконИРуководство пользователя анализатора JCA-BM6010/C dukonub>u
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Гш Источник электропитания для анализатора должен иметь заземление. Используйте
отдельную розетку для подключения анализатора. Напряжение и сила тока должны
соответствовать техническим характеристикам анализатора.
И| В целях предотвращения риска поражения электричесюш током, не прикасайтесь к
включенной в розетку вилке влажными руками.
Гт Во избежание короткого замыкания и пожара, не перегибайте, не скручивайте и не
пережимайте электрические провода и кабели анализатора.
!■ Пожалуйста, не открывайте заднюю панель и боковые панели подключенного к сети
анализатора.
В случае попадания жидкости внутрь работающего анализатора или протекания трубок и
шлангов внутри корпуса, немедленно отключите анализатор от электропитания и обратитесь в
сервисную службу.
Не прикасайтесь к иглам, движущимся деталям и узлам работающего анализатора. Во
избежание выхода из строя оборудования и травм персонала, не прикасайтесь к внутренним
узлам и механизмам работающего анализатора.
1Ь В случае необходимости замены лампы, отключите анализатор от электросети.
Производите замену лампы после ее полного остывания, в противном случае лампа может
лопнуть или разбиться.
Производите периодический уход и обслуживание анализатора в соответствии с
требованиями настоящего руководства. Нарушение правил ухода и обслуживания может
привести к снижению точности и достоверности результатов анализов, сбоям в работе
анализатора.
Ill Эксплуатируйте анализатор в соответствии с требованиями настоящего руководства.
Нагрузки, превышающие пределы, указанные в данном руководстве могут привести к сбою в
работе оборудования, снижению точности результатов анализов, выходу оборудования из строя,
травмам персонала.
Hi Не используйте легковоспламеняющиеся вещества возле анализатора.
575
--- стр. 1203 ---
Диакон иРуководство пользователя анализатора JCA‘BM6010/C dt^tooub ru
Требования к персоналу, эксплуатирующему анализатор ВМ6010/С
Bi Эксплуатацию настоящего анализатора осуществляет медицинский персонал,
прошедший специальную подготовку (Врач клинической лабораторной диагностики,
биолог/врач-лаборант/химик-эксперт, медицинский технолог, медицинский лабораторный
техник, фельдшер-лаборант, лаборант, научный сотрудник, лаборант-исследователь, стажёр-
исследователь).
П| Анализатор должен эксплуатироваться в комплексе с программным обеспечением,
поставляемого компанией JEOL. Во избежание сбоев в работе оборудования и ПО, пожалуйста,
не устанавливайте и не запускайте другие программы на персональном компьютере
аналитической системы.
Л В случае, если на корпусе анализатора скопилась пыль или другие загрязнения, протрите
корпус мягкой чистой тканью. При необходимости используйте небольшое количество
моющего средства. Перед очисткой корпуса анализатора, отключите его от электрического
питания. Накройте анализатор чехлом в том случае, если он длительное время не
эксплуатируется.
Vb Правила применения и хранения образцов, реагентов, калибровочных и контрольных
жидкостей можно узнать из инструкций и руководств, поставляемых вместе с перечисленными
расходными материалами.
ft Образцы, контрольные жидкости, калибровочные жидкости и отходы могут представлять
биологическую опасность, промывающие и чистящие жидкости могут оказывать разъедающее
действие на кожу и слизистые оболочки. При работе с указанными веществами и препаратами
соблюдайте правила работы в биохимических лабораториях. Персонал, эксплуатирующий
анализатор должен носить защитную одежду и перчатки.
ft При попадании реагентов на кожу или в глаза, немедленно промойте их большим
количеством воды.
ft Утилизацию реагентов, отработанных жидкостей, отработанных образцов и
расходных материалов осуществляйте в соответствии с правилами, установленными в
Вашей стране. Утилизируйте отработанные жидкости и расходные материалы в соответствии с
требованиями утилизации медицинских отходов, биологически опасных веществ и отходов
производства.
576
--- стр. 1204 ---
--- стр. 1205 ---
<JEDL Руководство пользователя анализатора JCA-BM 60I0/C
Д и а к о н и
С о о тветсти е н ац и о н ал ьн ы м стан д ар там Р осси й ской
Ф ед ерац и и :
■Ь ГОСТ Р МЭК 62304-2013 Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы
жизненного цикла.
li ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 Информационная технология. Оценка программной
продукции. Характеристики качества и руководства по их применению
ft Постановление Главного государственного санитарного врача РФ от 09.12.2010 N 163
"Об утверждении СанПиН 2.1.7.2790-10 "Санитарно-эпидемиологические требования к
обращению с медицинскими отходами" (вместе с "СанПиН 2.1.7.2790-10. Санитарно-
эпидемиологические правила и нормативы").
■■ ГОСТ Р 51318.11-2006. Совместимость технических средств электромагнитная.
Промышленные, научные, медицинские и бытовые (ПНМБ) высокочастотные устройства.
Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений.
ill ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов. Приказ Минздрава РФ от 06.06.2012 № 4н Об
утверждении номенклатурной классификации медицинских изделий.
I* ГОСТ Р 52905-2007 Лаборатории медицинские. Требования безопасности.
Постановление Правительства РФ от 27 декабря 2012г № 1416 Об утверждении правил
государственной регистрации медицинских изделий.
c J E O L
577
--- стр. 1206 ---