Ингалятор компрессорный OMRON NE-C300 Complete (NE-C300-RU) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- omRon .3 ^ Ингалятор компрессорный NE-C300 Complete (NE-C300-RU) ,jv Руководство по эксплуатации AU for Healthcare ii/-NbC3C&-«u-«ü-oi-oty¿oi< ЗАЗ’ 65 ?ev()0 Назначение Медицинское назначение Данное устройство предназначено для вдыхания лехарственното средства при различных респираторных заболеваниях. Пользователь * Квалифицированные медицинские специалисты (врачи, медицинские сестры и физиотерапевты). • Лица осуществляющие уход за пациентом, или пациенты в домашних условиях после консультации с квалифицированным медицинским специалистом. ■ Кроме того пользователь должен понимать ocHOBHbie принципы действия прибора NE-C300 Complete и внимательно прочитать руководство по эксплуатации. Пациенты Пациенты, страдающие респираторными заболеваниями, при которых необходимо вдыхать лекарственны^ средства Сфера применения Это изделие предназначено для домашнего использования Срок службы Ниже указаны сроки службы при условии, что устройство используется для распь 1ления физиологического раствора 3 раза в день по 10 минут при комнатной температуре (23”С). Срок службы устройства может зависеть от среды, в которой оно используется. Компрессор (основной блок) Небулайзернэя камера Загубник Насадка для носа Воздуховодная трубка (П8Х. 100 см) воздушный фильтр Маска (ПВХ) 5 пет 1 год 1 год 1 год 1 год 70 применений 1 год М еры предосторожности при использовании Необходимо соблюдать предупреждения и меры прсдосторожиосг» оиисаннью в руководстве по эксплуатации. Благодарим Вас за приобретение OMRON NE-C300 Complete. Данное устройство было разработано в сотрудничестве с пульмонологами в целях повышения зффеюнвиости лечения астмы, хронического бронхита, а также респираторных заболеваний аллергической и прочей этиологии Это устройство является медицинским. Используйте его только в соответствии с указаниями Вашего лечащего врача и/или пульмонолога. Каким образом работает небулайзернэя камера Лекарственное средство подаваемое через канал для лекарственного средства, смешивается со сжатым воздухом, нагнетаемым компрессором Лекарственное средство при смешивании со сжатым воздухом превращается в мелкодисперснь 1й аэрозоль и направляется вверх, где при коктакте с дефлекгором разбивается на множество еще более мелких частиц аэрозоля Производитель i J ЗА HEALTH CARE S.r.L ’ i3A ХЭЛС КЭАС рп / Via Maiaele Ceruttt WFrG 25017 Lonato del Garoa iBSj itaty !Виа Марзиэле черутти 90Ф/1 25017 Лонатс дегь Гарда ;bCl Италия! Производственное подразделение Ди'ГТрибьююр OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. ;ЭМРОи ХЭЛСОА ЕВРОПА Ь.И ,• Scxjrpiu5 33 213?lRMocladO'p THE NETHE41AN05 (Скорпиус 33 2132 .х.уфддорп ИИДЕР.ЛАНДЫ ххлу# ore t О п-т>е ай Леа' е. сс m Э ксклюзивный ЗАЭ «Ксмл.пектСерВйс» дистрибьютор Рс 123557 й импортер большой Тишинский переуло» в 26 иедицйнскои кор»!.’3-14 -техники OMRON в лчйА.сьгее^са 'о России ЬеспГ1ап>ая'оря-ая линия S-SOO-SSS-OO-OO Сделано в Ита.'^ии Знакомство с прибором Компрессор (основной блок) х 1 Держатель фильтра Небулайзеркая камера х 1 Загубник ж 1 Маска для детей (ПВХ) X 1 ВОЧ1ужоввАной трубки воздуховодная трубка Запасные воздушные Сумка для (ПВХ, 100 см) X 1 фипыры X 3 „ере„„с,« х 1 Руководство по эксппуагации Гарантийный талон Важные инструкции по технике безопасности До начала ис'юльюезния данн1>го устройства прочтиге дс KOHija руководство ’’с эксплуятаиии и всю npoHyir.i докуиех'аиию Ш1Тикеипук> е упчкиеку усггтсис’ вч ^ П р е д уп р е ж д е н ие ! которо* иО«*> тримста i 'мым (Использование) ' Рекомендуется для использовании одним п.зциентом ■ Не используизе устройство ни в каких ииьс< цепях кроме раслыл'^иия ори аэрозольной терапии. Производитель не несет ответсгвенна#и та использование ycrpt^crea не по назначению • Используйте только оржгинальные лринад/тежностиOMRON ia> т то />a3aHo е руководстве по эксл/т^атации для этсто устройства. ■ Г^и выборе типа дозировки и режима введения пекарстееиного средства следуйте указаниям лечащего ерача или 'Тульмонолога. Перед использованием проверьте положение переключателя режимов распыления. ‘ Если во время использования этого прибора возникают неоБьчные ощутения немедленно прекратите его использование и обратитесь с вр9-<у • Для ингаляций не испальзуйте а небу/тайзере просто веду - Держите аппарат в недоступном для детей месте Прибор может содержагс мелкие детали, готорьзе могут быть проточены. • Вследствие своей длины сетевой шнур и воздуховодная трубка moi у представлять опасность удушения • tie убирайте для Хранения воздужоводную Т(>у6 1гу если в ней присутствую' остатки лекарственного средства или в/тв'а • Не используйте и не ураните прибор там где он может быть подвержен воздействию вредных паров или летучих веществ. • 4« используйте прибор тан 1де может произойти его контакт с легковоспламеняющимся газом. ■ Во время использования не накрывайте компрессор одеялом лоло1еицем или каким-либо другим материалом • Всегда удаляйте остатки лекарственно1с средства после nn ra/iR La*** всегда используйте свежее лекарство д гя ингаляьакй. ■ Не используйте в анестезиологическик или дыхательных юнгурак • Не перекрьвакте векгиля^югатью отверстия Ниихдв не рзэмещагге грибог: в тьк-ж а ивсте. щв его в«ктиля|*оь»4>е огмрстия могут бь/ть эахупорень в коде ж/)зльзов<ы>тн ■ во избежание инфицирования храните детали в чистом месте (Опасность поражения электрическим тосом) - Ни в гоем случае не подклхжайте прибор г электрьыеской розетке и не отключайте его от розетки мокрыми руками • Коьпзессор и сетевой шнур не закцищены зт влаги Не допускайте тлладачия -а эти части воды или иной жмдгости 8 случае попадания хсидкости на тти час^ ■■ чемедлемно вьыьте сетевой шнур из сети и удалите жидког'ь при помощи марли или иного впитывающет материала • Не лофужайте компрессор в воду щли другую жидкость • Не следует использовать или краиить прибор в местах с высскои егмжпо'.тью • Не используйте устро 1ктъс если поврежден сетевой шнур или вилка • Не допускайте кентакта сетеаого шнура с 'орячимн поверхностями (Очистка и дезинфекция) При сжистке и дезинфекции деталей соблюдай'« правила лриведеииью чиже Несоблюдение этих правил может привести к повреждению небупаизернои камеры неэффе1тиамоиу распылению или инфицированию Подробные инструкции см а разделе сОчистка и дезинфекция» • Перед использованием необхсаимо снистуть и прсдеэиифицировач не6упайзерму1с к а и е ^ маску загубник и насадку для носа е следующих ст^чэях - перед первым использованием после покупки. - если устройство не использовалось в течение длительного времени - если устройство используется иесколькими лицами • После использования промойте или протрите все детали а тагже удостоверьтесь что chih должным образом продезинфицированы и высушены после чего храните m в чистом месте • Не оставляйте очищающий растворе деталях Указьвает ги (югещиатьно о пасщ м о ситуаиню ркан’н« otopoh /ТЧ Вии манив! можт примети г >«>«ы«1тельиои тм»*в. либо трмис трелчей стелены тиярсти гм бо фикыюскону лоррежяенйв. ( )1с л ол ьзо ван иа ) • Использование прибора детьми или инвалидами либо в их присутствии да*'жно осуществляться под постоянным юнтро.лем - Убедитесь, что все детали прибора соединены надлежащим образ:>м ■ Убедитесь, что воздушный фильтр установлен прввильнс • Удостоверьтесь что воздушный фильтр чист. Если воздушный фильтр использовался при бопее чем 70 сеансах замените его новым • Во время использования небупайзерной камеры не нэглоняйте ее более нем на 45 градусов в любом направлении и не трясите ее • M e используйте и не храните прибор с перегнутой воздухоаодной трубкой • Используйте тогтьхо оригинальные составные детали небулайзерной камеры воздуховодную трубку, воздушный фильтр и крышку воздушного фи/кыра ' Не наливайте в резервуар для лекарственных средств более '2 мл лекарства • Не переносите и не оставляйте иебулайзерную камеру без присмотра пока в резервуаре для лекарственных средств содержится лекарство • Не оставляйте прибор без присмотре в присутствии детей или недееслособиьвг лиц • Данное устройство не должно использоваться пациентами, которые иэходятсс без сознания или не дышат самостоятельно. - Не подвергайте грибор или его детвли оутьмам удареи, нэприиер ронжте ere >в пол • Не допускайте перекоса отбойника, а также не прокгитывайте сопло резервуара для лекарственных средств булавкой или другим острым предметом ■ Не вводите в компрессор пальцы или какие-либо предметы • Не разбирайте и не гтредпринимайте самостоятельных попыток починить компрессор или сетевой шнур • Не остееляйте прибор или его части при феэмерно высокой или низкой геыпературе ипи под прсвиыми солнечными лучвии • Не блокируйте крышку воздушного фильтра ■ тте испопьэуите прибор во время сна или если ощущаете сонливость • Одобрено только для использования человеком. • Во время работы компрессор может нагреваться • Прикасаться к компрессору следует только для выполнения необходимых операций (например для выхпючения питания во время ингаляции! • Поате уда/теиия маски следует протереть лицо, чтобы удалить ос гатки пехарственного препарата • Во избежание повреждения слизистой оболочки носа не плимииаите насадку для носе к внутренней поееряносги носа • ГТерев использованием убеаитвсь что отбойник устаноагон праеильчо. • ие исло/ыауМте поережденние мебулаитврную «омару загубчкм или ••агапну дтя nrica (Опасность поражения злектричесхим топом) ' Всегда отклк>чайте прибор от электрической розетки после использовэни« и перед очисткой. • Пoaклl(^aйтe аппарзг техты ш к апехтркынсхсн'р1 3эетче раск>ытг»»*о*1*«со(угввггтвуюиуо нагруэгу Не перегружайте электр»т«г^аке розетт и не > «7<агк.ту|Ге удпи>«*тя/ы - Ие используйте сетевой шнур не по назначению • г(е наыа'тывайте сегееей ожур на «смпрессор ■ Изменения или исюификации. не эдобренные компанией OMRON HEALTHCARE, повлекут за собой аннупироиачие '•арактии, (Очистка и дезинфекция) При очистке и дезинфекции деталей соблюдайте лцаьипа лоивещенные ниже Несоблюдение этих правил может привести к понреждению мвГгулаизврнои камеры неэффективному распылени« или инфицированию Подробные инструкции см в евзделе »Очистка и др-зинфекция». • Не сушите прибор или ere детали в микроволновой печи сушилке для посуды или с помощью фена. ■ Не используйте для деэинфеп^ии аетоклае гаэоаую деэимфекцию ттиленоксидный или низкотемпературный п.лаэменнь>и '.терилитвглры - При дезинфекции деталей кигкячением убедетксь что ь емкости е кегорей онс проводкгея. есть вода В прсливиом случае возможно возникновение гожара Общие меры безопасности: ■ Перед каждым использованием осматривайте прибор и лроееряй1с все ли в порядке. Следует особенно обращать внимание на следующее - сопло или воздуховодная трубка не повреждены • сопло не забито - томпрессор работает нормально ■ При работе данного пемборв имеют место некоторый шум и вибрация производимые насосом компрессора. Незнанительный шум также возникэе-' при выходе сжатого воздуха из небулайзерной камеры Это нормально и не является признаком нарушения работы прибора • н^тюгьхуйге агтюрэт тогажо по наэи»«>««о лслопьзуить его ь 'arM/innóo гегь» цигит' • Не используйте прибор при темпе^туре выше * - 40 'С • Убедитесь что воздуховодная трубка надежно подсоединена < коипрессор,- и небулайзерной камере и что соединение не ослабло Слегка нажмите и проверните штекеры еоэдуховодной тркубки. вставляя ее в разьеиы чтобы избежать отсоединения аозаухоеодной трубки вс время работы устройства ■ чтобы ттолностью изолировать устройство от ис'очкиха питания вычьте яилту ■ U розетки злегтросети. Сохраните зтм инструюзии для гтолучеыия необхс1Дим>.1Х сведений в будущем. Важная информация об элегтроиагнигной совместимости (ЭМП) I Искольку колунество таких электронных устройств как ПК и нобнг.ьиы« сотовые) телефоны увел1*<1«ается. используемые медицинские грибосч.' и.т>' бы'ь ‘хувствжтвльными к электромагнитным пометам создаваемым дру~/ми устройствами Эгегтроиаопхтные помехи могут нарушать работу медицнчскогг. прибора и создавать потвицмальнс небезопасную ситуз(|ию Медикаысте приборы 'эоке не до/мны мешать фу>«аж*«рсв»*е|) других устройств Чтобы реглаиектировагь требования по Э1ИС (элегтроыагнитнои соеместииости) с ц^ьк предотврамвния возникновения небезопасных ситуаций связаиньгх с йслсльзованиеи гродугции был введен в действие стандарт ETJ6060T-1-2 2007 Этот стандарт определяв' уровни устойчивости к эпектромвгнитиым помехам а также максииапьиые уровни злектроиагнитчо'-с излучения при1|»енительно к медицинскотиу оборудовэиикз Данный иедицинсхии прибор произведенный компанией ЗАИеа(Гт Са^е удовлетворяет требованиям стандарта EN60601-1-2 2D0’ э^оситьльмо устойчивости к помехам и исттускаемого изгтучений Тем не менее следует соблкшать специальные меры превэсторожнос'и ■ Вблизи даннсгр медицинского прибора не следует использовать мобильные 'сотовые) телефоны и прочие устройства, которые теиеря^ют сильные элехтрические или элегтромагиитные поля Это может нарушать оабспу прибора и создавать пстенциальнс небезопасную ситуацию Рекомендуется ссбЛ1сщать дистанцию не менее 7 м Удостоверьтесь в правильности работы прибора если дистанция меньше Оста-пьная документация о соответстеии £Кзб060т-’-2 2007 находится а офисе компании OMRON HEALTHCARE EUROPÉ no адресу, указанному в этом руководстве по эксплуатации С этой документацией ^гиже можно ознакоьепься на сайте х>п*чкогтхоп-неэ<1Лсзге .согт. Надлвмащай угтюпизаиия продукта (отработамнош зл**(ггщ>ич9Сно* и алчапромнош оборудотаниа) В соответствии с требованиями Директивы 2012/19/Еи-^ЕЕЕ этот символ на продукте или в описании к нему указывает что данный продукт не подлежит утилизации вместе с другими домашними отходами по окончании срока службы Чтобы предотвратить возможный ущерб для окружающей среды или здоровья человека во)вдствие неконтролируемой утилизации отходов пожалуйсга. отделите это изделие от других типов отходов и утх1Лизируйтв его надлежащим образом для рационального повторного использования материальных ресурсов Для утилизации прибора обратитесь е специализированные гтункты приема, расположенные в вашем городе, ипи к местным органам власти для пог^чения подробной информации о том. куда и как вернуть дачный прибор для экологически безопасной переработки. Дополнительные медицинские принадлежности (соответитвуют требовэнияч директивы для ««едицинских устройств ЕС S3/42ÆEC) __ НанменоааииВ| модель ^ Г Набор принадлежностей NE-C300 Corrxptele Accessory kii| (комплект поставки' небулайэерная камера, воздуховодная трубке, загубник, насадка для носа маска ! Другие дополнительные детали/детали для замены 1 Наименование Модель Воздушные фильтры для NE-C300 Complete 1 (комплект поставки 3 штуки) ЗАС4П --- стр. 2 --- Тсжмичжшм нмфориец** о нвбулаДэермой камере Ж Амр OMRON NE-C300 Complete представляет собой иедйцииский способный создавать аорооола с харагтеристнкаыи подходтциыи для П94«н>м разтчньа респираторных заболеваний. Регулируя переклнжатель режииое реслыления на крышке небулайзерной камеры, можно создать азрозоль с ф»<улоиетричесхими хараггвристиками. позволяющими получить максимальную депозицию лекарственного средства е дькательиых путях, для которых назначено лечение. Положение переключателя режимов распыления выбирается е соответствии с указаниями на рисунке ниже. Просонсультируйтесь с лтащим враюм относительно того, какое положение является наилучшим для назначенного лечения Рекомендации по применению Если переключатель реагимое раслмлемия находится а попоаении 1: Размер частиц составляет *7.5 ики и предназначен для лечения тэпв заболеввнмй, как ринит, гайморит и фарингит, тонзиллит, ларинлгт. Если пареключатвль раагмеюа раелыления Ршмр '«лиц составляет Д.б-У.б мм и прэдна»»«н дтлечаюттанаэабапев»евк каатрагеиги тржеобронмт, Ёеям napeKnwHTam. режимов раслылме« ивходктоя в полеокатми 3: Размер частиц составляет 2-4.5 мкм и — --------- предназначен для лоюния таких заболеваний, как астма, бронхит, бронхиолит, бронхоэгтеэ, бронхопневмония Определение положения на небулайзерной камере На верхней панели небулайзерной камеры нанесены 3 точки маленькая тонка соответствует положению 3. средняя течка - положению 2. а большая течка - положению 1. Переключатель снабжен выступом, который устанаапимется в выбранное положение Изменение положения на небулайзерной камере Чтобы изменить положение гкеракло<ггвля режимов реслыления, одной (^кой полностью вытяните веодухоэвборник вверх, а другой рукой поверните переключатель в нужное положение. Эвтеи отпустите воздухозаборник для фиксации положения. Важно! Если воздухозаборник не вытянут вверх, повернуть переключатель невозможно Случайный поворот переклхтчатвля предотвращается 6локируюиа<и механизмом Использование 1. Убедитесь, что выключатель находится в позиции саыключено» ( ^ ) . 2. Вставьте вилку сетевого шнура а электрическую розетку. 3. Снимите крышку небулайзерной камеры с резервуара для пекарствеиных средств, осторожно потянув ее вверх. 4. Залейте необходимое количество прописанного врачом лекарственного средства в резервуар для лекарственных средств. $. Убедитесь, что отбойник иаиодится внутри резервуара для лекарственных средств. в. Наденьте крышку небулайзерной камеры обратно на резервуар для лекарственных средств. Внимание! Чтобы закрыть небулайзерную камеру, совместите выступ резер^ара для лекарственных средств с канавкой на крышке небулайзерной камеры, как показано на рисунке 7. Плотно присоедините маску, загубник или насадку для носа к небулайзерной камере. Подсоедините воздуховодную трубку. Слеша нахммая и поворачивая штекер воздуховодиой трубки, вставьте его в рээьем воздуховодной трубки.Э. Дерккте небулайзерную камеру, как показано ниже. Следуйте указаниям лечащего врача или пульмонолога. Внимание! Не наклоняйте небулайзерную камеру более чем па 45 градусов в любом направлении. Лекарственное средство может вытечь в рот, или ингаляция будет выполняться неэффективно. Ю.Поверните выключатель в позицию ( | ) «вклямено». Компрессор вклк>га- ется, начинается рэспькление и образуется аэрозоль. Вдыхайте лекарство. Выдьаайте через небулайзерную камеру. 11.Завершив сеанс /течения, отключите питание и отсоедините компрессор от элeктpи'«cкoйJ>oзeтlcи._ _____ Очистка и ежедневная дезинфекция Очистка Очищайте детали после канщого использования, чтобы удалить остатки лекарственного средства. Это позволит избежать иеэффегтивного распыления и уменьшит риск инфицирования. ■ Детали, подлежащие очистке с погружением в воду • Небулайэарная камера, маска (ПВХУзагубник, насадка для носа Промойте ю( теплой водой с мягким (нейтральным) моющим средством. Затем тщательно прополощите чистой горячей водой юнюд крана, осторожно стряхните с ню( избыток впап« и дайте высохнуть на воедухе в чистом месте. Рекомендуется заменять небулайзерную камеру К1Е-СЗОО Соггф1в1е после 100-120 сеансов лечения однОго пациента или после 20 циклов кипкмения. ■ Детали, не подлежащие очистке с погружением в воду • Компрессор, аоздуховодная трубка (ПВХ) Прежде всего, убедитесь, что вилка сетевого шнура отклкмена от электрической розетки. Тщательно протрите мягкой тканью, смоченной е воде или мягком (нейтральном) моющем средстве. • Воздушный фильтр Не мойте и не очищайте воздушный фильтр. Если воздушный фильтр намок, замените его влажные воздушные фильтры могут привести I закупорке. ^ , Дезинфекция Всегда дезинфицируйте детали после последнего сеанса лечения в данный день. Если детали сильно загрязнены, замените их новыми. Для выбора способа дезинфекции смотрите таблицу ниже. О допустимо X недопустимо Способ дезинфещии Дстели 1 i я 1 1 э i i 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 Л 1 J Е И|8 1 «■ *1 3 1 ê 1 1 1с I 1 f §с 1 1 с À 1 ! ц ? 1 1 А Дезинфицирующий этвнолО О о о X X Гипохлорит иетрия О о О о X X Чета«рп»ьыймвю1ый ХлорЯЯ о о о о о X X Хлоргмеидим Гябитзи* о О О X X Аифотер»«« гюееренеепо- тедо-................ о о о О X X В Кипячение о о о X X X ■ * пример деэкыфимирующегх) средства, которое можно приобрести в ролееаюй сети (коьмерческме ►азмнип деэт ф>щирующк» средств в резных стрвнвх могут рвжьыатъся). A. Используйте дезинфицирующее средство, которое можно приобрести в розничной сети. Следуйте инструкциям производителя данного средства. Примечаиме: Ни в коем случае не проводите чистку бензином растворителем или огнеопасным химическим средством. Примечание: Промыв небулайзерную камеру имеющимся дезинфицирующим средством, сполосните ее чистой теплой водой и полностью высушите перед использованием. B. ^ а л и можно кипятить в течение 1^-20 минут. После кипячения остороимо извлеките детали, стряхните с них избыток влаги и дайте высохнуть не воздухе в чистом помещении. Ж Внимамие! Обращение с отбойником • Промывайте отбойник после каждого ислользоаания • Для очистки отбойника не используйте щетки или булавки. > При дезинфекции деталей с помощью кипячения убедитесь, что для этого используется достаточное количество воды. • Не китгтите отбойник вместе с предметами, отличными от соотаетстеующих принадлежностей небулайзера. Удаление конденсата из воздуховодной трубки Если а аоздуховодной трубке схгтались влага или жидкость, осуществите нижеописанную процедуру, чтобы удалить из нее любые остатки жидкости. 1) Убедитесь, что воздуховодная трубка подсоединена к разъему на компрессоре 2) Отсоедините воэдухоаодмую трубку от небулайзерной камеры. 3) Включите компрессор и просушите воэдухоеодную трубку, пропустив "ТГ5Г5Г5Г Замена воздушного фильтра Если воздушный фильтр изменил свой цвет или использовался при более чем 70 сеансах, замените его новым. 1. Снимите крышку воздушного фильтра, как показано на рисунке. 2. Удалите старый воздушный фильтр с помощью какого-либо острого предмета, например, зубочистки, после чего вставьте новый воздушный фильтр. 3. Вставьте крышку воздушного фильтра в корпус и убедитесь, что она установлена на одном уровне с поверхностью. Примечания: • Испогжэуйтв только воздушные фильтры компании OMRON. разработанные для данного прибора. Не используйте прибор без фильтра • Не предпринимайте попыток мыть или очищать фильтр Если воздушный фильтр намок, замените его. Влажные воздушные фильтры могут приводить к закупорке и увелкмивать риск инфицирования • Данные воздушные фильтры можно устанавливать любой стороной. • Перед тем. как астааить воаауиагьй фильтр, убедитесь, что он ^*кт и на нем нет пыли. Устранение неисправностей в том случае, если прибор отказал во время работы, проверьте следующее. Неиелрееноетъ Лричюм Способ решетем Ничего не проиаюАит при поеороте Встзолоив ли • • У Ж О сетоооге шиуро t агегтрнмесгуо розетку? УВедитос», что оигаа естролоио • злостричоскую розетку. В случее необоогрееост*. еьыьте оипку кз розетки и ктееьте ее сноее.не лроискечагг ы ы еп> уроее^ мвдостеточеп. Есть ли лмарстзенное сроАстео 0 резереуоре для локере тьетеыя ередсто? Дзбееыр 1Мобкад»нюк юлюмстоо тыкзрстрениого ередстм о резереуар дгы л еарстоетом средств. В резервуоре дле лееарстреньж ередсто содерхепся егмшом меляньоВУбогьшо* еВъси лемрстреиюкр средстре? От6о * в е отсутетеует нгы ссарзп 1мгжея1е ы и 7 Прикрегегте отбоГоим дошным обрвюм. Прееигмз /за собреие 1мбугейЬор1жя аиюркТ Соберит« гмбулвйзериуо камеру а к Сопло зебигюеь? Убедитесь, что сопло не закупорет. iMKneiMiM под острым утлом? УВвстееармоеь, что нзбутыЮормя омщ е не l■ ^лnlИl^eболыш. >•« не «бгрелюа. Проеягыио гы гюдсоединоне ооопукоооднея грубю? Убедитесь ■ прееигыиости гфисоедюгенн! аоедузоеодном грубей к соктрессору и 1мбулМЫр| 1о4 камере. Возвухооодтая труба порекнуто нгы поереедым? УЬостееерьтесь. что не ■ оздукоеодтеб труЮа мет перегибое. Возйухооооим труба зебипесь? Убежктесь, что ■ оздукоевдтыя тр|Юа Вв«уияед 1 фикыгр игря»«1Пея? *Ума1вгто еоедуияеек фигытр 1кч>ек. ftownpeceep реДетеет слмисом громко. Проентым гм тжикряплотм фыиже оощушного фигытре? Гфтжреюкте крыижу махуияюто фитытре. как гтолоямие. Компрессор 0 W » Коюрессор 1Шф*гт 1Ч 0 М лЩ а? Не некрыоевт« компрессор во время огоярстяя? Не порвюьмаете земтяляцяониые >: Если ни одно из предложенных решений не позволило устранить проблему, не гытайтесь '«нить прибор самостоятельно — ни одна иэ его деталей не предназнаюна для обслуживания пользователем Верните прибор в авторизованный OMRON магазин реэничиоИ торговли Hfw дистрибыотору. Технические характеристики Ингалятор комгфессорный OMRON NE-C300 Complete (NE-C300-RU) Наммемоваюге Модель Источник питаний Потребляемая мощность Условия зкеплуатак^; температура окружаюирго воздуха сртносзггельная влакность Уедовия хранения и транспортирования: теитература окружающего •оэдухв отноолельная влакность атмосферное давление Масса Габаритные размеры Комплект поставки от +10*С до т40‘С от 10*Л до 95*Л от-20*С до+70*С от5%до95% ~ от 690 до 1060 гПа не более 1.3 кг (только компрессор) не более: 130х 215х 190 мм (Шх вх О Комгфессор, небулайэерная камера, воздуховодная трубка (П ^, 100 см), загубник, насадка для носа, маска для вэросль« (ПВХ), маска для детей (ПВХ), запасные воздушные фильтры (3 шт.). сумка для хранения, руководство по мсплуата1а1и, гарсытийньА талон. изделие класса II, рабочая часть типа ВР * 1 Рабстчая честь типе ВР Степень защиты от поражения электрическим током (токи утечки) SN Порядковый (серийный) номер И Изделие класса II Защита от поражения электрическим током Е э т ]Код (номер) партии □а Обратитесь к руководству по эксплуатации 1 Температурный диапазон С € Знак соответствия директиве ЕС Диапазон влажности С - Знак соответствия Ограничение атмосферного давгзения о Питание отключено Переменный ток 1 Питание включено f Беречь от влаги Дата производства прибора зашифрована в серийном номере и ЛОТ номере, которые находятся на корпусе прибора и товарной упаковке: первые 4 цифры обозначают год производства, следующие 2 цифры - месяц производства. С €0434 Техничесюге характеристики компрессора с небулайзерной камерой прибора NE-C300 Complete: Емкость резервуара для макс. 12 мл лекарстветюс средств: Соответстауюищй объем мин. 2 мл - макс. 12 ил лекарственного средства: Остаточный объем Переключатель режимов в положении 1 Прибл. 1.1 ил лекарственного средства; Переключвтель режимов в положении 2 Прибл. 0.7 ил Переклюгвтель режимов а положении 3 Прибл. 0.4 ил фовень шума >фовеньшуыа (на расстояюги 1 м)б5 дБ Переклюгвгель реюгмов раслыпе*«я1 полокеиии 1 Переклюгатель режмюв раавипею(яв псхкшеюм 2 Переключатель режимов расгмленийв ПОЛОРКЕ*«« 3 Приблизительно 10 мкм Приблизитегшно S мкм Приблизительно 3 мкм Приблизительно 0.7 ип/мин Приблиэительж 1 0.5 ил/м«н Приблизительно 0.3 ип/мин Гфиблнзительно 0.45 мл Приблизительно 0,53 ил Приблизительно 0,36 мл Приблизительно 0,15 ип/мин Приблизительно 0,12 мл/мин Приблизительно 0.1 ип/мин Размер частиц (ММАО); Производягельностъ (выход аэрозоля (по потере веса)): Подача аэрозоля (Зил. 1%ЫаР): Скорость подачи аэрозоля (1% ЫаР): MMAD - Mass Median Aerodynarruc Diameler (аэродинамический диаметр частиц средней массы) Результат измерений с помоц^ю каскадного иипактора для размера частиц тех, что указаны в технических хврвктеристиках. ■ Устройство полностью соответствует требованиям директивы 93/42/ЕЁС (Директива для медицинских устройств) и европейскому стандарту tNU544-1 2007ТА1 2009. Оборудование для респираторной терапии - часть V Системы распыления и их компоненты. • В зависимости от лесарствеюък средств, твюп как суспензии или сипьновявме вешветва. гроиюодитегьность может измеюеъся Для получе»«я более подробной информацич обратзгтесь к справо* иьш дан№м поставщика пекарствегиого препарата. • Для получения последней технической инфориации посетите веб-сайт компании OMRON HEALTHCARE EUROPE. URI: vMw.omron-heafflTcare.com