Система радиотерапевтическая TomoTherapy® с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
March Л /
2020
Name / Position; C. Vedrenne /
Accuray Internati^al Regulatory Affairs
Manager ‘
Signature
Stamp
Accuray International S6r,
Route de la Longeraie 9
_______1110
Switzerland
ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
Система радиотерапевтическая TomoTherapy® с принадлежностями
(Руководство по установке изделия)
Legalisation numero 3493 / Legalization number 3493
Sur la base d'rm эрёатеп <1ёро8ё en 1'ёШс1е, le soussignё Nicolas Rabbiosi, notaire
a Merges (Canton de Vaud/Suisse), atteste Гаи1Ьепйа1ё de la signature аррозёе ci-
dessus par СёсИе Vedrenne. / On the basis of a specimen signature left at the firm,
the undersigned Nicolas Rabbiosi, notary in Merges (Canton of Vaud/Switzerland),
hereby certifies the authenticity of the signature apposed above of the present
document by Cёcile Vedrenne.
Merges, le dix-neuf mars deux mille vingt. / Merges, on this nineteenth day of
March two thousand and twenty.
--- стр. 2 ---
ACC и RAY' Сервисные Рабочие Инструкции
Установить Radixact
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Вилочный погрузчик или аналогичное оборудование (используется для подъема гентри и
перемещения его в процедурную комнату)
А-рама и цепная лебедка (используется для подъема стола и подъемной балки)
рассчитаны на 1500 фунтов стерлингов
Гусеничный домкрат или аналогичное оборудование (полезно при подъеме гентри во
время выравнивания)
В СБОРЕ, ШАБЛОН СВЕРЛА ПОЛА RADIXACT-стол И гентри (1055075)
Что включает в себя:
ШАБЛОН СВЕРЛА ПОЛА RADIXACT - гентри (1055074)
RADIXACT TITAN FLOOR DRILL TEMPLATE-стол (1048530)
ПОДЪЕМНАЯ БАЛКА, 4-8 ФУТОВ, 4 ТОННЫ (1052828)
Подъемные ремни для соединения подъемной балки с подъемными кронштейнами стола
Прокачка маунта, стиль, выравнивание, верхний диск (ПН 3*619-00003)
□ Анкерные болты Hilti для стола (PN 104334)
□ Анкерные болты Hilti для гентри (PN 104335)
□ Шайба пластина для стола (PN 103224)
□ Ключ крюк гаечный ключ (ПН 1064177)
Цифровой Уровень
Бритвенный нож
Бурильный молоток
Сверло для каменной кладки диаметром 5/16 дюйма (8 мм), длина сверления не менее 6
дюймов (15 см)
Сверло для каменной кладки диаметром 3/8 дюйма (10 мм), длина сверления не менее
12 дюймов (30 см)
Сверло для каменной кладки диаметром 5/8 дюйма (16 мм), длина сверления не менее 9
дюймов (23 см)
Сверло для каменной кладки диаметром 3/4 дюйма (19 мм), длина сверления не менее
12 дюймов (30 см)
Изолента:
□ Лента, маркировочная, 1in, 6 m il, винил. Белый (PN 1058170)
□ Лента, маркировочная, lin, 6 mil, винил, желтый (PN 1058169)
□ Лента, маркировочная, lin, 6 mil, винил, синий (PN 1058164)
□ Лента, маркировочная, 1in, 6 m il, винил, Красный (PN 1058167)
Сервисные Рабочие Инструкции 1 от 803
Настоящий документ содержит конфиденциальную или служебную информацию компании Accuray Incorporated. Ни
настоящий документ, ни содержащаяся в нем информация не подлежат воспроизведению, распространению,
использованию или раскрытию полностью или частично, за исключением случаев, специально разрешенных компанией
Ассигау Incorporated.
--- стр. 3 ---
□ Лента, маркировочная, 1in, 6 m il, винил, зеленый (PN 1058166)
Если на сайте есть обновления до Radixact от Н-серии:
□ FRU, ножки стола Mtg, серия Н до Radixact (только несейсмические) (1065028)
Сервисные Рабочие Инструкции 2 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 7 ---
Когда вы заканчиваете заземляющий провод, поддерживайте увеличенную
слабину в проводе после сброса напряжения. Это поможет сохранить
непрерывность заземления, если проводка подвергается чрезмерному
напряжению.
3.4 Оформление Подключения Объекта
При соединении с поставляемыми объе1стами блокировками, электронными
упорами и индикаторами состояния системы используйте одобренные
государством стыковые соединители или несколько линейных соединителей. При
необходимости проконсультируйтесь с местными инженерами или электриками,
чтобы обеспечить надлежащее подключение.
4.0 Список задач по подготовке установки: монтажники
и монтажники
Ассигау заключает контракты со сторонними такелажными бригадами для выгрузки
системы обработки Radixact® из грузового автомобиля, перемещения ее на объект
и установки основных компонентов на место. Ниже приведен контрольный список
задач, выполняемых такелажной командой и монтажниками Ассигау на начальных
этапах установки. В оставшейся части этой главы подробно описаны многие из этих
шагов.
Table 1 Задачи монтажников и монтажников
Задачи Такелажников Задач Монтажникам’
Подготовьте • Подготовьте такелажный путь. • Осмотрите
процедурный кабинет работайте с объектом сверлильные
• Проверьте размеры гентри ямы,
указанные в таблице 2
отверстия и анкерные
болты
• Расположите шаблоны для гентри и
стола
• Используйте шаблон для разметки
области пола, подлежащей удалению в
зоне стола, если это применимо.
• Просверлите отверстия для гентри и
стола.
• Удалите шаблоны
• Очистите отверстия с помощью
пылесоса
• Убедитесь, что отверстия
трубопроводов и кабельные лотки
очищены от мусора и пыли
• Вбейте якоря до красной отметки на
якоре. Убедитесь, что якорь находится
Сервисные Рабочие Инструкции 6 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 8 ---
в отвесе, используя
самовыравнивающийся лазер. При
необходимости расправьте их
молотком, стараясь не повредить
резьбу
Анкеры крутящего момента в
соответствии со спецификациями
производителя
Разгрузите систему Защитите пол от повреждений вдоль
пути буровой установки, поместив
Lexan или другую подходящую
защитную пленку, чтобы предотвратить
повреждение готовых поверхностей
пола
Выгрузите все компоненты системы
очистки из грузовика
Переместите все компоненты системы
очистки на объект и в рабочие зоны
Сохраните монтажное оборудование с
поддона для транспортировки стола,
чтобы использовать его позже.
Поместите оборудование в сумку на
молнии и приклейте лентой к столу
См. раздел установка стола и
ловителя Radixact (T-SVC-00812).
чтобы правильно поднять узлы стола и
ловителя
Сравните
спецификацию
материалов с частями
корпуса, чтобы
убедиться, что все они
были доставлены
Укажите место для
размещения
компонентов в
объекте
Установите Задние
Компоненты гентри
Установите систему контроля
температуры (TCS)
Установить верхний анти-вращение
пластины
Расположите гентри и
стол
Снимите настил, на котором будут
расположены выравнивающие
площадки гентри. Используйте
выравнивающие клинья в качестве
шаблона в шести местах
Снимите настил, на котором будет
располагаться стол
Установите выравнивающие площадки
гентри в нужное положение
Переместите центральные ласточкины
хвосты гентри в самое низкое________
Убедитесь, что
такелажники
правильно выполняют
эти задачи
Сервисные Рабочие Инструкции 7 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 9 ---
положение
Переместите гентри четыре угловые
выравнивающие площадки в самое
высокое положение
Перекатите гентри через яму
Опустите гентри на выравнивающие
площадки и анкеры
Выровняйте гентри спереди назад и из
стороны в сторону до 0.0 ± 0.1*
Свободно установите шайбы и гайки на
анкеры
Расположите стол. Выровняйте стол,
используя только ноги, Установите
гайковые пластины, шайбы и гайки на
анкеры стола
Установите PDU и
кластер
Расположите распределительный блок
питания (PDU) в процедурном кабинете
или в месте, указанном установщиком
Accuray
Расположите серверную стойку в
серверной комнате
Ведущий установщик
применяет блокировку
/ метку к PDU
Упаковочное
Оборудование
Тащите все ящики и поддоны на объект
и устанавливайте их там. где это
предписано монтажниками
Упакуйте все оборудование, которое
нужно вернуть в Аккурай, и погрузите
его в грузовик
Никто
Установка стрелового
крана
Установите стреловой кран на правую
переднюю сторону Козловой рамы
Никто
Вытяните Кабель
Через Проводник
Вытяните кабель от PDU через
трубопроводы к соответствующим
распределительным коробкам
Никто
Осмотрите комнату
сервера данных
Зарядите блоки ИБП Убедитесь, что кабели
комнаты сервера
данных установлены
правильно
Сервисные Рабочие Инструкции 8 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 10 ---
5.0 Подготовьте процедурную комнату-плиту по классу
монтажа
о
Важно: для установки столов и гентри на определенных сейсмических
объектах требуется альтернативное оборудование и инструменты.
Обратитесь к сейсмическим установкам Radixact (T-SVC-00819) и
сделайте необходимые замены для размещения различных методов
крепления.
Сторонние монтажники должны проверить спецификацию материалов, чтобы
убедиться, что все части корпуса были доставлены. Проверьте детали корпуса на
наличие повреждений и сообщите о любых поврежденных или непригодных для
использования деталях в Службу поддержки клиентов Ассигау.
Убедитесь, что поверхность крепления шаблона в процедурном кабинете чистая и
прозрачная. Удалите всю пыль, винты, высокие точки эпоксидной смолы и любые
другие загрязнения или препятствия. Чтобы подготовить пространство, сначала
соберите материалы, перечисленные ниже.
5.1 Разместите Шаблоны
Примечание: для получения полезной справочной информации
обратитесь к рисунку 1.
А
Внимание: обращайтесь с шаблонами очень осторожно.
Чрезвычайно важно очистить втулку и шаблон резьбы между каждым
использованием из-за тонкого шага резьбы. Не используйте отверстия
втулки для подвешивания или хранения шаблонов.
Шаблоны помогают такелажникам расположить гентри и стол, а также отметить
положение отверстий для крепежных анкеров.
1. Убедитесь, что размеры приямка соответствуют требованиям, приведенным в
таблице 2. Площадка должна соответствовать этим размерам в пределах
допуска ± 3,175 мм (±0,125 дюйма).
Table 2 Размеры гентри Ямы
Размеры Ямы
Длина 1892.00 мм (74,5 дюйма)
Ширина 680,00 мм (26,8 дюйма)
Сервисные Рабочие Инструкции 9 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 11 ---
минимальная
глубина
254,00 мм (10,0 дюйма) наклонены к сливу
2. Поместите шаблон гентри над ямой гентри, как показано на Рис. 2. Выровняйте
треугольные угловые вырезы с передними углами ямы. Затем центрируйте
шаблон над ямой из стороны в сторону. Вытяните шаблон вперед, чтобы
выровнять передний край треугольников с передней стенкой ямы.
- DrRI BH Size ОгШ Depth 0BushlfiK sizeBushinit PNAnchor Size Anchor PN Socket Torque
Template
Pflot Holes 5Л6**1Г 2-1/2* - • TepcoA
3 / r x l - l / r
Bed Head
LOT-3816 Э/16- -
< ^trv* 3/4* X W 6" •• 3/4- 103780 3/4- X 10" 10433S 1-1/8" iioftto
Couch* 5 /r« U * ------5*"**------ 5 / r 103779 S /rnlO * 10Ш 4 15/W eoftfei
А$$у, fUdixact Floor DrlR Template
PN 10SS07S
Cwnncflud
Boetwencero
iT K iu n wnh 1/2' О D noitfc Ipikfoc hose reducer)
Hemncr
Torque wrerKh
Ш Ш 15Д Г
om • (JOS ptusi
io d te q • t/ tt, V * . lS / 1 6 .1 1/t. » r w >
MS h a wrench
leeeqntsquereorSeWlevebntuneleser
>егпмг«егх m arker
repem eeacre
Screw ddeer. tier W d c . l S m m i IS ru m o p
кжмгкгМе
iteuse ttw Couch W ether P M e s • P tU (» U 4J &mL
Pre-Wdhnc cortcrete with pdoc holes requred.
Use 5/B* busW ni PN 10)777 for lantrv pOot holes.
Use V r bushinc PN 104)26 Юг couch pMol holet
M ark M brt M / 4 ’ (S2rrvn) edtfoonel lenfth toeccow it ter
thickness o4 tcmpiete end buflw d
m
Othof documents to reference:
T-svc-00804 Prepare for instaBatlon, Redixect
T-SVC-OOSIS Seismic insURations: fUdlxoct
Figure 1 Буровая и анкерная Справочная информация
Сервисные Рабочие Инструкции 10 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 12 ---
Figure 2 гентри шаблон, расположенный над котлованом (Non-Radixact шаблон на фото)
3. Поместите шаблон стола перед шаблоном гентри, как показано на рис. 3.
Figure 3 гентри истолашаблоны
4. Соедините два шаблона, совместив два штифта и вставив два SHCS Мб х 16
мм, как показано на Рис.4.
5. Используйте линейный лазер, чтобы обеспечить выравнивание центральных
меток обоих шаблонов (Рис.З). Если он не выровнен, ослабьте монтажное
оборудование, выровняйте шаблон стола, а затем затяните оборудование по
мере необходимости.
Сервисные Рабочие Инструкции 11 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 13 ---
Figure 4 Объединенные Шаблоны
5.2 Отметьте и просверлите отверстия
2.
3.
Примечание: обратитесь к сейсмическим установкам Radixact (Т-
SVC-00819) для получения специальных инструкций по глубине
бурения, буровым инструментам и анкерной установке для
сейсмических объектов.
В четырех небольших анкерных отверстиях в шаблоне гентри и четырех
небольших анкерных отверстиях в шаблоне стола используйте сверло 5/16
дюйма, чтобы просверлить отверстия в полу для размещения бетонных
анкерных винтов размером 3/8 х 2-1 / 2 дюйма. Используйте винтовую пушку с
9/16-дюймовым гнездом или торцевой ключ, чтобы вставить винты для
удержания шаблонов на месте.
Вставьте 3/8-дюймовую втулку в каждое из 10 больших анкерных отверстий в
шаблонах гентри и стола.
Используйте пилотное сверло диаметром 3/8 дюйма, чтобы просверлить
пилотные монтажные отверстия на соответствующую глубину, указанную на
Рис. 5. Обратите внимание, что вставленные втулки имеют высоту 1 дюйм, а
толщина шаблона-0,25 дюйма.
Кроме того, обратите внимание, что глубина сверления состоит из вала
бурового долота (показано D На рис.5), а не из наконечника бурового долота.
Сервисные Рабочие Инструкции 12 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 14 ---
Figure 5 глубина сверления
Table 3 Глубина Монтажного Отверстия
Места Бурения Глубина(D) сверло
гентри 6 8 дюймов (203 мм) 0,75 дюйма (19 мм)
стол 6 4,25 дюйма (108 мм) 0,625 дюйма (16 мм)
4,
5.
А
Снимите 3/8-дюймовую втулку с обоих шаблонов. Пропылесосьте или протрите
шаблоны и резьбы втулок, чтобы удалить любую остаточную зернистость.
Вставьте 3/4-дюймовую втулку (штампованную рамкой) в каждое из шести
больших анкерных отверстий в шаблоне гентри.
Внимание: обязательно используйте сейсмические втулки для
сейсмического объекта и обычные втулки для стандартного объекта.
6,
О
Вставьте 5/8-дюймовые втулки (штампованные с кушеткой) в каждое из четырех
больших анкерных отверстий в шаблоне кушетки.
Просверлите еще раз, чтобы расширить отверстия до ширины втулок.
Снимите бетонные анкерные винты с обоих шаблонов.
Удалите шаблоны и втулки с пола. Готовиться к возвращению шаблоны для
Ассигау или такелажников.
10. Используйте пылесос, чтобы очистить отверстия от пыли и мусора.
Примечание: Если присутствует установщик Ассигау, попросите его
проверить отверстия, чтобы убедиться, что они просверлены и
очищены должным образом.
11. Установки анкеров Козловой. Вбейте в соответствующий гентри якорь молоток.
3/4-дюймовые анкеры должны быть установлены на дно отверстия. Обратите
внимание,что якоря стола будут установлены позже в процессе установки.
Сервисные Рабочие Инструкции 13 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 35 ---
2. Поместите шесть выравнивающих площадок на анкеры между рамой гентри и
полом. Поместите шайбу поверх выравнивателя (рис. 25)так, чтобы сквозные
отверстия были выровнены. Совместите анкер с отверстием в раме гентри.
Figure 25 Выравниватель с шайбой, расположенной сверху
3. Расположите гентри над ямой и якорями.
4. Используйте регулируемые ролики для опускания гентри на выравнивающие
колодки и шайбы (рис.2б).
Сервисные Рабочие Инструкции 34 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 36 ---
Figure 26 гентри опирается на выравнивающую площадку и шайбу
О
Примечание: продолжайте читать раздел 6.2, но обратитесь к
следующему разделу о выравнивании для получения инструкций по
настройке выравнивателей. Это будет иметь важное значение для
выполнения раздела 6.2 и далее.
8.2 Выравнивание
О
примечание: выравнивающие колодки предназначены для опускания
гентри. Если гентриу нужно быть поднятым, то используйте домкрат
для того чтобы поднять порт и деревянные блоки для того чтобы
поддержать рамку.
О
Примечание: используйте стальную трубу (длина'2’, диаметр < Г ) на
конце гаечного ключа, чтобы добавить больше рычагов при
опускании.
1. Зацепите гаечный ключ гаечным ключом в верхней пластине
выравнивателя, чтобы опустить выравниватель из самого высокого
положения. Нажмите на гаечный ключ по часовой стрелке с помощью
резинового молотка, чтобы опустить выравниватель (рис. 27). Один полный
оборот на верхней пластине выравнивателя приравнивается к 1 мм
движения в вертикальном направлении.
Сервисные Рабочие Инструкции 35 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 37 ---
Figure 27 Регулировка выравнивающей площадки в более низкое положение
2. Зацепите один гаечный ключ в верхней пластине выравнивателя и один в
нижней пластине, чтобы поднять выравниватель, расположенный в
середине рамы гентри. Двигайте только верхнюю пластину против часовой
стрелки, удерживая при этом нижнюю пластину неподвижно (рис.28).
Figure 28 Поднимите Выравниватели С Помощью Двух Гаечных Ключей
3. Перейдите к разделу 6.2.
Сервисные Рабочие Инструкции 36 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 88 ---
NJ---- М /
Figure 74 1040616 маршрутизация
Figure 75 ЛТ блока питания, оптического волокна. ХВ. и кабели ГДН
Сервисные Рабочие Инструкции 87 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 89 ---
20.4 Прикрепите волоконно-оптические кабели
1. с помощью шестигранного ключа диаметром 2,5 мм снимите два винта на
крышке узла оптоволоконного кабеля (рис.49). Снять крышку.
2. Вытяните шесть волоконно-оптических кабелей обратно через отверстие в
сборке волоконного кабеля и наденьте пластиковое кольцо на кабели. При
необходимости очистите волокна в том случае, если произошла утечка масла.
3. Затяните соединитель переборки.
4. Установите четыре волоконно-оптических кабеля в соответствующие
соединения (Рис.50). Используйте стяжку на молнии, чтобы закрепить два
запасных волокна.
5. Для замены крышки используйте шестигранный ключ диаметром 2,5 мм.
Figure 76 2-895-10158 маршрутизация
Сервисные Рабочие Инструкции 88 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 90 ---
Figure 77 Крышка Оптоволоконного Кабеля
Figure 78 Волоконно-Оптические Кабельные Соединения Вид Снизу
Figure 79 Ориентация Волоконно-Оптического Соединения Вид Спереди
20.5 Подсоедините кабели низкого напряжения
1. Подсоедините к SSM следующие кабели (рис.52).
• Магнетрон I (SK2A)
• Магнетрон V (SK2B)
• Кабель давления масла (PL24)
• Нагревательный кабель (SK8)
2. При необходимости закрепите их с помощью кабельных стяжек.
Внимание: при прокладке кабелей убедитесь, что все кабели
закреплены таким образом, чтобы они не могли выйти из объемной
оболочки {Рис.1, Рис. 2). что создает опасность зацепления.
А
Сервисные Рабочие Инструкции 89 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 165 ---
.Fasten to Union Standoffs
Figure 168 TKC места установки оборудования
Сервисные Рабочие Инструкции 164 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 166 ---
34.3 Установите коллекторные трубы в ТКС
При необходимости используйте оборудование, приведенное в таблице 2 и на рис.
10, чтобы установить переднюю трубу от обоих коллекторов к подающей и
возвратной трубам ТКС.
Пункт Нет. номер
части
Описание Количество
1 1051475 Трубопровод, гибкий, Radixact TCS к передней
стороне, поставка
1
1
2 1051486 Трубка, гибкая, Radixact TCS к передней стороне,
возвратная
1
3 1053470 Хомут для шланга, тип Болта, 1-3/8” до 1-1 / 2" ID,
нержавеющая сталь
4
4 1051489 Кронштейн, Опора Шланга 1
5 104688 SCR, шестигранный фланец, М12х20, цинковый
PLT
1
6 1054135 Кабельная стяжка, нержавеющая сталь, 9" Длина х
0,27" ширина
4
Table 27 Монтажное Оборудование
Сервисные Рабочие Инструкции 165 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 167 ---
©
} -iN^ '.. <;v
®
_JI> : , ^ 4
■ ■ 4'-
Figure 169 Установка шлангов TCS передняя сторона
Поместите хомут для шланга (пункт 3) на концы как подающей, так и
возвратной труб ТКС (пункты 1 и 2) и наденьте их на колючую арматуру рядом с
отверстием гентри. Сориентируйте каждый хомут шланга так, чтобы гайка была
легко доступна, и чтобы шарниры не мешали опорному кронштейну (пункт 4)
при его установке. Расположите каждый хомут для шланга в середине колючей
секции и затяните его до 60 дюймов (рис. 10).
Прикрепите свободный конец шланга обратного коллектора к колючему фитингу
в центре обратного коллектора. Расположите хомут для шланга в середине
колючей секции и затяните его так, чтобы гайка была обращена в направлении,
где он будет легко доступен (рис. 10). Затяните гайку до 60 in-lbs.
Прикрепите свободный конец шланга подводящего коллектора к колючему
фитингу в центре подводящего коллектора. Расположите хомут для шланга в
середине колючей секции и затяните его так, чтобы гайка была обращена в
направлении, где она будет легко доступна (рис. 10). Затяните гайку до 60 in
lbs.
Прикрепите опорный кронштейн к отверстию гентри с помощью фланцевого
винта М12х20 (рис.11).
Крутящий момент винта до 90 ± 9.0 Н-м.
Сервисные Рабочие Инструкции 166 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 204 ---
5. Вставьте шестигранный ключ через отверстие для доступа в верхней части
коробки передач, чтобы зацепить винт, установленный в хомуте (рис. 58).
Оставьте шестигранный ключ вставленным в отверстие, чтобы убедиться, что
хомут не вращается во время установки двигателя.
Figure 217 Включить винт
Сервисные Рабочие Инструкции 203 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 205 ---
с помощью гаечного ключа диаметром 6 мм снимите четыре винта и четыре
стопорные шайбы, предварительно установленные на передней панели
коробки передач, как показано на рис. 59.
Figure 218 Установите винты коробки передач
7, Переместите стопорную гайку на опору двигателя так, чтобы она лежала на
верхней стороне фланца, выполнив следующие действия (рис. 60):
a. Снимите существующую гайку с замятием
b. Снимите опору двигателя с фланца.
c. Навинтите стопорную гайку на полпути вверх по опорному винту
двигателя.
d. Поместите опору двигателя обратно в фланцевую деталь.
Сервисные Рабочие Инструкции 204 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 206 ---
Figure 219
8. Установите двигатель на переднюю часть коробки передач. Закрепите
двигатель, заново установив четыре винта и четыре стопорные шайбы, которые
были сняты на шаге 6 (рис.60).
Вручную затяните винты до тех пор. пока они не станут плотно прилегать.
Figure 220 Установите двигатель
Сервисные Рабочие Инструкции 205 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 246 ---
52.2 Проверки ПДУ нажмите Настройки
PDU оснащен кранами регулировки напряжения, которые могут быть использованы
для установки входного напряжения PDU для компенсации различных входных
напряжений, найденных в разных местах. Заводская настройка входного
напряжения по умолчанию - 480VAC ЗФ, но всегда проверяйте.
1. Определите входное напряжение объекта.
2. Снимите нижнюю панель PDU и найдите отводы напряжения.
3. Убедитесь, что отводы напряжения установлены на соответствующее
напряжение (Рис.5).
4 480V 5 4 460V 5
4 5 4 5
Сервисные Рабочие Инструкции 245 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 247 ---
440V
J80V
A
Figure 267 Напряжение БРП коснитесь настройки
4, Если параметры отвода напряжения неверны, выполните необходимые
настройки
(Рис. 5)
Внимание! Эту регулировку выполняет только квалифицированный
персонал, так как она включает в себя высоковольтное электрическое
соединение.
А
Внимание! Неправильная настройка отвода напряжения приведет к
неправильному выходному напряжению от кондиционера, что
потенциально может привести к возникновению вредной нагрузки.
5. Если была произведена корректировка, убедитесь, что выходные напряжения
проверяются перед подключением системы.
2. Отрегулируйте автоматический выключатель сети переменного
тока
Если отводы напряжения PDU переконфигурированы на напряжение, отличное от
480 В переменного тока, может потребоваться изменить номинальную мощность
автоматического выключателя СВ1. Если были внесены изменения в настройки
отвода напряжения, следуйте этому разделу, чтобы определить, нужно ли
регулировать СВ1.
1. Снимите переднюю панель PDU,
Сервисные Рабочие Инструкции 246 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 248 ---
2. Снимите пластиковую крышку, расположенную в нижней части СВ1, и найдите
три выключателя (рис.б).
Figure 268 Нижние переключатели CB1
3. Используйте таблицу 1 ниже, чтобы определить, нужно ли менять
переключатели в зависимости от входного напряжения, а затем внести все
необходимые изменения.
Table 39 Настройки автоматического выключателя СВ1 основаны на входном напряжении
Input Voltage Ir (Amps) tio LONG (s) Iso SHORT (xIR)
380VAC "Н" lOOA «2-
400VAC "G" 90A
415VAC "G” 90A “2"
440VAC "G "90A
460VAC "F" 80A «2-
480VAC* "F" 80A «2«
4. Замените пластиковую крышку для СВ1.
5. Замените переднюю панель PDU.
Сервисные Рабочие Инструкции 247 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 265 ---
57.3 Распакуйте задние верхние части (крылья чайки) и
передние нижние части из ящика 2
Figure 281 Компоненты в ящике 2. igure 282 Задний верхний LH на опорной доске.
Figure 283 Коробка, содержащая 1021277, Igure 284 Центрирующее кольцо для мышиных
1047510, 1047570, 1047572, 1041935, отверстий и отверстий
1047509, и 1047507
А
1. Сначала распакуйте большие задние верхние компоненты и установите их, как
показано на рис.7.
Внимание: банджи-шнуры могут привести к серьезным травмам, если
их не разгрузить безопасно. Надевайте защитные очки при
отсоединении банджевых Шнуров и снимайте напряжение
контролируемым образом.
2. Снимите передние нижние компоненты, заботясь о том, чтобы не защелкнуть
болванки.
3. Отложите пока коробки с надписью "стол", так как они будут использоваться
позже.
CepBHCHbfe Рабочие Инструкции 264 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 266 ---
58.0 Установите аппаратное обеспечение корпуса
А
Внимание: перед запуском этого раздела убедитесь, что СВ1 (сеть
переменного тока) на PDU выключен!
Примечание: гентри должен находиться в конечном положении
выравнивания, прежде чем продолжить эту процедуру.
58.1 Установите ограждения рамы
Table 43 Оборудование Для Защиты Рамы
номер
части Описание Кол-
во Инструмент Крутящий
момент Локтайт?
1041265 КОРПУС, ОГРАЖДЕНИЕ РАМЫ, КОНЕЦ 2
1024498
1
FHSCS, Мб, 35 мм. 90 град, нержавеющая
сталь
4 ШЕСТИГРАННИК
4 ММ
8,9 ±0,9 Н-м Да
1022962 Корпус, ограждение рамы, боковой. V4 2
1024499 FHSCS, Мб, 16 мм. 90 град, нержавеющая
сталь
6 ШЕСТИГРАННИК
4 ММ
8,9±0,9Н-м Да
1. Используйте шестигранник диаметром 4 мм для крепления фурнитуры
каркасных ограждений Мб с крутящим моментом
8.9±0.9Н-м.
Figure 285
Сервисные Рабочие Инструкции 265 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 267 ---
Figure 286 Установка Ограждений Рамы
Сервисные Рабочие Инструкции 266 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 268 ---
58.2 Установите верхний роликовый кронштейн
Table 44 Верхнее Оборудование Кронштейна Ролика
номер
части Описание Кол-
во Инструмент Крутящий
момент Локтайт?
1035645 В СБОРЕ, КОРПУС, гентри, ВЕРХНИЙ 1
РОЛИКОВЫЙ КРОНШТЕЙН 1
1037980 КОРПУС, гентри, ЗАДНИЙ КОСТЯНОЙ
КРОНШТЕЙН 1
1043358 ОПЗ, шестигранный фланец, М8х1.25 НИТЕЙ,
ДЛИНА 12ММ, БЛК ОКСИДА СТЛ 8 ГНЕЗДО 13
ММ 30,0 ± 3,0 н-м Да
1. Нанесите Loctite 242 на восемь винтов с шестигранной головкой из черного
оксида М8 X 12 мм.
2. Соедините верхний роликовый кронштейн с Антиоборотным узлом с помощью
гнезда 13 мм для приложения крутящего момента 30,0 ± 3,0 Н-м.
3. Соедините задний костный кронштейн с анти-вращающимся и верхним
роликовым кронштейном в сборе с помощью гнезда 13 мм для приложения
крутящего момента 30,0 ± 3,0 Н-м,
Figure 287 Установите верхний роликовый кронштейн
Сервисные Рабочие Инструкции 267 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 269 ---
58.3 Установите кронштейн переборки
Table 45 Оборудование Кронштейна Перегородки
номер
части
Описание
Кол-
во
Инструмент Крутящ ий
момент Локтайт?
1048744
К О Р П У С , гентри, Э Л Е КТР И Ч Е С КИ Й
К Р О Н Ш ТЕ Й Н П Е Р Е Б О Р КИ
1
1043358 !
О П З , ш естигранны й ф ланец, М 8х1.25
Н И ТЕ Й , Д Л И Н А 12М М , БЛК О КС И Д А
СТЛ
2
ГНЕЗДО 13
ММ 30,0 ± 3 ,0 Н-м Да
1. Убедитесь, что разъемы установлены таким образом, чтобы шпоночный паз
был обращен наружу, обозначенный красной точкой. Подробнее см. Рисунок 13.
• Если требуется изменить положение соединителя, то для получения
доступа может потребоваться удаление других соединителей.
• При повторной установке соединителей убедитесь, что гайка хомута
находится на одном уровне с торцом соединителя, как показано на рис.13.
Figure 288 Переборка вилки и разъемы
Сервисные Рабочие Инструкции 268 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 273 ---
58.4 Установите левый боковой кронштейн защелки
Table 46 Левая Боковая Защелка Скоба Фурнитура
номер
части Описание Кол-
во Инструмент Крутящий
момент Локтайт?
1047514 К О Р П УС ЗА Щ Е Л КИ В А Ю Щ И Й С Я
КРО Н Ш ТЕ Й Н В С Б О Р Е LH
1
1043358
О П З, ш естигранны й ф ланец. М 8х1.25
Н И ТЕ Й . Д Л И Н А 12М М , Б ЛК О КС И Д А
С ТЛ
2
ГНЕЗДО 13
ММ 30,0 ± 3 ,0 Н-м Да
1, Нанесите Loctite 242 на каждый из шестигранных фланцевых винтов М8 х 12
мм.
2. Используйте гнездо 13 мм для крепления кронштейна защелки к гентриу с
крутящим моментом 30,0 ± 3,0 Н-м.
i ^ гг
Figure 292 Установите левый боковой кронштейн защелки
Сервисные Рабочие Инструкции 272 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 274 ---
58.5 Установите панель HMI привода гентри
Если вы устанавливаете панель HMI привода гентри на Radixact 1.x system,
выполните раздел
2.5.1.
Если вы устанавливаете панель gantry drive HMI в системе Radixact 2.0, выполните
раздел
2.5.2.
1. Для Radixact 1 .х систем
Table 47 Правая сторона HMI защелка кронштейн оборудование
номер
части Описание Кол-
во Инструмент Крутящий
момент Локтайт?
1047513 В СБОРЕ, КОРПУС, GTRY. ЗАЩЕЛКА BRKT
RH-HM1 С КРЕПЕЖНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ 1
1043358
ОПЗ, шестигранный фланец, М8х1.25
НИТЕЙ, ДЛИНА 12ММ, БЛК ОКСИД А
СТЛ
4 ГНЕЗДО 13
ММ 30,0 ± 3,0 Н-м Да
1. Отсоедините все кабели, ведущие к MMI (рис.20).
2. Снимите HMI с предварительно установленного кронштейна, ослабив четыре
винта, крепящих его к пластине (обведенной кружком на рис.18).
3. Снимите предварительно установленный кронштейн HMI и выбросьте его.
Figure 293 Крепежные винты панели HMI
Сервисные Рабочие Инструкции 273 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 275 ---
4, Нанесите Loctite 242 на каждый из четырех шестигранных фланцевых винтов
М8 X 12 мм.
5. Используйте гнездо 13 мм для крепления кронштейна защелки к гентриу с
крутящим моментом 30,0 ± 3,0 Н-м.
Figure 294 Установите правый боковой кронштейн защелки HMI
Сервисные Рабочие Инструкции 274 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 276 ---
6. Когда все кабели отсоединены, поместите HMI через отверстие в кронштейне и
закрепите на месте с помощью четырех кронштейнов и винтов.
Figure 295 Кабели питания, заземления и Ethernet, подключенные к HMI
7. Используйте плоскую электронную отвертку, чтобы затянуть винты,
обведенные кружком на рисунке 20, и закрепить зеленую вилку на розетке.
Подсоедините кабель ethernet к HMI и закрепите оба кабеля стяжками на
молнии.
8. Переходим к разделу 3.0.
Сервисные Рабочие Инструкции 275 ОТ 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 277 ---
2. Для систем Radixact 2.0
1. Отсоедините все кабели, ведущие к HMI (рис.20).
2. Снимите HMI с предварительно установленного кронштейна, ослабив четыре
винта, крепящих его к пластине (обведенной кружком на рис,18).
3. Снимите предварительно установленный кронштейн HM1 и выбросьте его.
4. Выровняйте кронштейн (ПН 104758) в ориентации, показанной на рисунке 21.
5. Через три шестигранными винтами (ПН 104859) и один болт (ПН 100228),
прикрепите кронштейн к Козловой (рис. 21). Нанесите Loctite 242 на винты и
затяните винты вручную туго (не требуется спецификации крутящего момента.)
Figure 296 Установлена новая монтажная пластина
Сервисные Рабочие Инструкции 276 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 278 ---
б. Вставьте новый дисплей в отверстие монтажной пластины (рис.22]
Figure 297 Установите новую монтажную пластину
7. Используя то же самое оборудование, что и на предыдущем дисплее,
прикрепите дисплей к гентриу. Разъемы зацепляются за отверстия на задней
панели дисплея. Аккуратно затяните винты, чтобы рука была крепко зажата.
Будьте осторожны, чтобы не перетянуть, потому что вы можете взломать
корпус панели НМ1.
8. Подсоедините кабель питания и затяните установочные винты (то же
оборудование, что и раньше).
9. Подключите кабель Ethernet.
Сервисные Рабочие Инструкции 277 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 284 ---
1. Разберите центрирующее кольцо отверстия, сняв два винта, показанных на
рис. 29.
Стооона гентриьная
Figure 304 Разборка Центрирующего Кольца Отверстия
2. Сдвиньте центрирующее кольцо на место сбоку, соблюдая осторожность,
чтобы избежать ТКС и воздушного фитинга.
3. Соберите центрирующее кольцо отверстия заново, установив два винта,
показанных на рис. 29.
4. Нанесите Loctite 242 на три винта с фланцевой головкой М10 х 25 мм.
Сервисные Рабочие Инструкции 283 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 285 ---
5. Используйте гнездо диаметром 15 мм, чтобы плотно прижать центрирующее
кольцо отверстия к Антиоборотному кронштейну, обеспечивая возможность
перемещения для будущей регулировки (Рис.ЗО).
Figure 305 Закрепление верхней части центрирующего кольца отверстия
О
Примечание: возможно, потребуется ослабить регулировочные винты
Нижнего центрирующего кольца (рис.49), чтобы кольцо могло
поместиться.
6. Нанесите Loctite 242 на четыре шестигранных фланцевых винта М10 х 25 мм,
которые крепят дно к монтажной раме ловителя.
7. Запустите четыре шестигранных фланцевых винта, как показано на рис. 31, и
используйте уровень для измерения жесткости центрирующего кольца
отверстия (рис. 32).
Figure 306 Установите центрирующее кольцо отверстия на ловитель
Сервисные Рабочие Инструкции 284 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 286 ---
Figure 307 Измерение Толщины Центрирующего Кольца
Примечание: при наличии верхних регулировочных винтов
центрирующее кольцо должно висеть вертикально над рамой
ловителя. Если имеются какие-либо зазоры между опорой нижнего
кронщтейна и рамой ловителя (рис.33), используйте прокладки (PNs
1057117. 1057118, 1057119) для полной поддержки нижнего опорного
кронштейна.
Также может оказаться полезным ослабить два нижних
регулировочных винта (Рис.50). чтобы увидеть, в каком направлении
следует закрепить нижний опорный кронштейн.
Сервисные Рабочие Инструкции 285 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 287 ---
8, Расположите нижнюю опору центрирующего кольца по мере необходимости,
чтобы центрирующее кольцо оставалось отвесным, и вручную затяните четыре
шестигранных фланцевых винта М10 х 25 мм, которые крепят дно к монтажной
раме ловителя рис. 31.
Вставьте
прокладки
здесь или
Figure 308 Нижняя опорная прокладка-сильно преувеличена для иллю страции
9. Используйте гнездо диаметром 15 мм с удлинителем в 2 фута для приложения
крутящего момента 30 ± 3,0 Н-м для крепления центрирующего кольца в сборе
к узлу улавливателя стола рис. 31.
10. Убедитесь, что центрирующее кольцо в сборе находится в отвесе до 90,0 ± 0,1“
с уровнем. Если необходимо, добавьте прокладки к нижней опоре для
интерфейса рамки улавливателя (рис. 33), чтобы исправить шероховатость.
Сервисные Рабочие Инструкции 286 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 288 ---
59.2 Установите кронштейны ловителя и корпуса
1. Установите Кронштейны Улавливателя
Table 49 Ловец Оборудование Кронштейны
номер
части Описание Кол-
во
Инструмент Локтайт?
1043430 SCR. Ш ЕСТИГРАННЫ Й ФЛАНЕЦ, РЕЗЬБА
М5Х0. 8, ДЛИНА 20 ММ, СТАЛЬ 4
ГНЕЗДО 8
ММ 1
1043429 SCR, Ш ЕСТИГРАННЫ Й ФЛАНЕЦ, РЕЗЬБА
М5Х0. 8, ДЛИНА 10 ММ, ЧЕРНЫ Й-ФОСФАТ 12
ГНЕЗДО 8
ММ Да
1047509
В сборе, улавливатель стакана БРКЦ с
креплениями (включает в себя оба
кронштейна)
1
1035629
В СБОРЕ, КОРПУС, ЦЕНТРАЛЬНЫ Й
КОЖ УХ УЛАВЛИВАТЕЛЯ столА 1
«я
1047507
В СБОРЕ, КОЗЛОВОЙ. КОРПУС, ЗАДНИЕ
ОПУСКНЫ Е УСТРОЙСТВА BRKTS С
КРЕПЕЖ НЫ МИ ЭЛЕМЕНТАМИ
1
1011280 SCR Мб X 1.0 X 16 FHCS SS 2
Figure 309 Установите кронштейны чашки улавливателя к Улавливателю
Сервисные Рабочие Инструкции 287 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 289 ---
Сервисные Рабочие Инструкции 288 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 290 ---
1. Нанесите анти-захват на плененные винты сверху каждого кронштейна
(1047509).
2. Нанесите Loctite 242 на каждый из четырех шестигранных фланцевых винтов
М5 X 20 мм.
Figure 310 1047509 Механический Чертеж
Сервисные Рабочие Инструкции 289 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 291 ---
3. Используйте гнездо диаметром 8 мм, чтобы свободно прикрепить кронштейны
чашек улавливателя к корпусу улавливателя, как показано на рис.34. Это нужно
будет скорректировать позже.
Примечание: при установке кронштейнов будьте осторожны, чтобы
не повредить энкодер и силовые кабели.
Figure 311 Ловец стола с Центральным кожухом
4. Поместите Центральный саван.
Сервисные Рабочие Инструкции 290 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 292 ---
5, Прикрепите Центральный кожух к кронштейнам улавливателя с помощью
винтов М5 X 10 с шестигранной головкой 5 мм в отверстия для винтов,
показанные на рис. 37. Возможно, потребуется завинтить винты с одной
стороны, а затем потянуть Центральный кожух, чтобы прикрепить его с другой
стороны.
6. Оставьте винты свободными для последующей регулировки.
Figure 312 Соедините Центральный кожух с кронштейном ловителя
Figure 313 Подсоедините задний кронштейн корпуса
7. Нанесите Loctite 242 на каждый из FHCS Мб х 16mm.
8. Прикрепите задний кронштейн корпуса к раме улавливателя с помощью FHCS
Мб X 16mm.
9. Используйте гнездо 10 мм, чтобы запустить винты в раму ловителя, оставив их
свободными для дальнейшей регулировки.
Сервисные Рабочие Инструкции 291 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 296 ---
А
за точкой отпускания, так что защелка сможет снова закрыться на передней
половине после сборки,
• Повторите это для всех 4-х кулачковых замков вокруг отверстия.
• Установите переднее отверстие наполовину вниз, чтобы оно опиралось на
свои штифты, чтобы избежать повреждений.
Внимание: будьте осторожны, чтобы не повредить хрупкую
прокладку, соединяющую две половинки трубки отверстия.
Figure 317 Установка половины заднего отверстия
3. Установите заднюю часть трубы отверстия через отверстие.
• Трубка с отверстием очень плотно прилегает. Возможно, придется “ходить"
по трубе всю обратную дорогу.
• Возможно, потребуется ослабить центрирующее кольцо, чтобы установить
трубку.
Обязательное условие: анти-поворот должен быть ровным и не
иметь привязки к вращающемуся соединению до установки буровой
трубы.
А
• Зажим, который удерживает трубку подачи воздуха к вращающемуся
соединению, возможно, потребуется перенастроить, чтобы позволить трубе
отверстия скользить внутрь.
Внимание: передняя кромка трубки с отверстием и кронштейны
защелки микрофона являются хрупкими. Будьте осторожны, чтобы не
столкнуться с сборкой MLC.
Сервисные Рабочие Инструкции 295 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 297 ---
А
4, Нанесите Loctite 242 на ка>едый из четырех SHCS Мб х 40mm.
Внимание: кронштейны на трубе с отверстием выполнены из
алюминия. Будьте очень осторожны, чтобы не продеть винты крест-
накрест в алюминиевые кронштейны.
Figure 318 Крепления задний диаметр трубы центрирующие кольца
Примечание: возможно, проще всего запустить каждый винт, прежде
чем затягивать его вниз.
5. Приложите 13,2 ±1,3 Н-м крутящего момента с шестигранным гнездом 5 мм.
6. После установки трубы с отверстием переместите зажим линии подачи воздуха,
чтобы обеспечить максимальный зазор трубопровода TCS.
7. Вручную поверните гентри, чтобы обеспечить отсутствие помех между зажимом
и ТКС. Корректировка по мере необходимости.
Сервисные Рабочие Инструкции 296 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 298 ---
60.2 Установите Переднюю Половину Отверстия
Если вы устанавливаете трубку с отверстием на Радиксакт 1 .х gantry, используйте
оборудование, указанное в таблице 11 в этом разделе.
Если вы устанавливаете трубку с отверстием на гентри Radixact 2.0, используйте
оборудование, указанное в таблице 12 в этом разделе.
Table 52 Радикса)ст 1.Х переднее отверстие половина оборудования
Table 53 Radixact 2.0 Переднее Отверстие Половина Оборудования
1. Отрегулируйте стол по мере необходимости, чтобы обеспечить легкий доступ.
2. Сдвиньте переднее отверстие наполовину внутрь, совместив кулачки с
защелками, как показано на рис. 44.
Сервисные Рабочие Инструкции 297 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 300 ---
Figure 320 Места установки буровых локаторов
1. Сориентируйте гентри таким образом, чтобы Линак находился в положении "12
часов".
2. Прикрепите локаторы отверстий, как показано на рис. 45.
Сервисные Рабочие Инструкции 299 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 301 ---
60.4 Ровная Трубка
Выравнивание отверстия трубы осуществляется путем вертикальной регулировки
центрирующего кольца. Отверстие будет поворачиваться против его соединения с
воздушным соединением. Труба с отверстием считается ровной, когда угол
измеряется 0,00 ® ± 0,05®.
TILT
Figure 321 Диаметр Поворота
1. Измерьте угол отверстия трубы с помощью цифрового уровня, как показано на
рисунке 47.
Figure 322 Выравнивание отверстия трубы
Сервисные Рабочие Инструкции 300 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 302 ---
Сервисные Рабочие Инструкции 301 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 303 ---
2. Если необходимо отрегулировать угол наклона, ослабьте 3 винта, показанных
на рис.48, и два винта на рис. 49 {только один обведен кружком).
igure 323 Регулировка Верхнего Центрирующего
Кольца
igure 324 Регулировка Нижнего Центрирующего
Кольца
3. Как только трубка отверстия выровняется, затяните выше 5 винтов с крутящим
моментом 60 ± 6 Н-м.
С установленной трубкой скважины, кожух Центра улавливателя стола можно
установить в положение.
• Ослабьте все четыре винта м5 на каждом кронштейне ловителя (всего
восемь), используя 8-миллиметровое шестигранное гнездо, показанное на
Рис. 50, а также два винта выше, которые крепят Центральный кожух.
Figure 325 Винты кронштейна уловителя для того чтобы отпустить
• Вытяните Центральный кожух вверх до тех пор, пока Центральный кожух не
будет заподлицо с трубой отверстия и прокладка не будет включена.
Удерживая Центральный кожух на месте, затяните все шесть винтов М5 на
каждом кронштейне ловителя (всего двенадцать) до тех пор, пока рука не
затянется. Чтобы избежать зачистки резьбы, не превышайте крутящий
момент 6 Н-м.
Сервисные Рабочие Инструкции 302 от 803 Accuray Конфиденциально
Т ’ 1
--- стр. 304 ---
о
примечание: этот шаг легче всего сделать с другим человеком; один
должен удерживать Центральный кожух на месте, а другой-затянуть
винты.
60.5 Снимите локаторы отверстий
1 Снимите локаторы отверстий
А
Внимание: перед вращением гентри необходимо снять локаторы
отверстий. Несоблюдение этого требования приведет к повреждению
буровой трубы.
61.0 Установите компоненты охлаждающего
вентилятора в сборе
61.1 Установите кронштейны вентилятора
Table 55 Оборудование Кронштейнов Вентилятора
номер
части
Описание
Кол-
во
Инструмент
Крутящ ий
момент
Локтайт?
1037994
КОРПУС, гентри, КРОНШ ТЕЙН КРЕПЛЕНИЯ
ФИЛЬТРА ВЕНТИЛЯТОРА
2
1024285
SCR, Ш ЕСТИГРАННЫ Й ФЛАНЕЦ, М8Х20,
ЦИНК PLT
8
ГНЕЗДО 13
ММ
Крепко Держи
Руку Да
1041214
SCR, Ш ЕСТИГРАННЫ Й ФЛАНЕЦ. РЕЗЬБА
Мб, ДЛИНА 16 ММ, ZNC PLT 10.9 STL
4
ГНЕЗДО 10
ММ
Крепко Держи
Руку
Да
1. Нанесите Loctite 242 на восемь шестигранных фланцевых винтов М8 х 20 и на
четыре шестигранных фланцевых винта Мб х 16.
2. Свободно прикрепите кронштейны вентилятора с помощью винтов М8 (рис. 53).
Сервисные Рабочие Инструкции 303 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 305 ---
3, Подайте силовой кабель вентилятора через кронштейн центрирующего кольца,
а затем вниз через раму улавливателя, как показано на рис.51.
Figure 326 Прокладка кабеля вентилятора переменного тока
Используйте гнездо 10 мм, чтобы вручную затянуть кронштейны вентилятора к
брызговикам, как показано на рис.52. Для установки на кронштейны
вентилятора может потребоваться ослабить брызговики.
Figure 327 Крепление кронштейна вентилятора к брызговику
Сервисные Рабочие Инструкции 304 от 803 Ассигау Конфиденциально
т
--- стр. 306 ---
5. Наклоните кронштейн вентилятора к передней части машины, затем вручную
затяните его с помощью гнезда диаметром 13 мм, чтобы закрепить кронштейны
на узле улавливателя, как показано на рис.53. Не превышайте 15 Н-м.
Figure 328 Соедините кронштейн вентилятора с улавливателем и брызговиками
61.2 Установка сборки вентилятора системы охлаждения
1. Установите коробки охлаждающих вентиляторов
Table 56 Компоненты Охлаждающего Вентилятора В Сборе
номер
части Описание Кол-
во Инструмент Крутящий
момент Локтайт?
1035341 В СБОРЕ, КОРПУС, гентри, 1
ОХЛАЖ ДАЮ Щ ИЙ ВЕНТИЛЯТОР, ПРАВЫЙ 1
1035349
В СБОРЕ, КОРПУС, гентри,
ОХЛАЖ ДАЮ Щ ИЙ ВЕНТИЛЯТОР, ЛЕВЫЙ 1
1024285
SCR, Ш ЕСТИГРАННЫ Й ФЛАНЕЦ, М8Х20,
Ц И Н КР 1Т 8
ГНЕЗДО 13
ММ 15 ± 1,5 Н-м Да
А
1. Нанесите Loctite 242 на оставшиеся винты с шестигранным фланцем М8 х 20
мм.
Внимание: вентиляторы в сборе тяжелые! Для выполнения этого
шага требуется два человека.
2. Поднимите узел вентилятора и закрепите его на кронштейне вентилятора.
Сервисные Рабочие Инструкции 305 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 307 ---
3. Наклоните вентиляторы к передней части машины и затяните узлы
вентиляторов к кронштейнам вентилятора с помощью приложения 15 ± 1,5 Н-м
крутящего момента, как показано на рис.54.
Figure 329 Крепление узлов вентилятора к кронштейнам вентилятора
Сервисные Рабочие Инструкции 306 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 323 ---
2. Установить боковые кронштейны жесткости
Table 58 Боковая Арматура Жесткости
номер
части Описание Кол*
во
1017473 Ребро жесткости, сторона корпуса V4 2
3-531-
10004
WSHR квартира М8 стл выбрано
исключительно для удобства визуального 10
1047244 Шайба, внешний зубчатый замок. М8, цинковый '
PLT STL 10
103092 ЮКЖД BHSCS М8-1.25Х12 GD10.9 СТЛ МЕР S
OXD ВСЕ 10
1. Свободно установите боковые кронштейны усилителя жесткости с помощью
пяти винтов с головкой кнопки М8 X 12mm с головкой гнезда №8 star и плоской
шайбой. Проще всего сначала зацепить верхний и Нижний винты, а затем
зацепить средние 3 винта.
Figure 352 Узел кронштейна жесткости
Сервисные Рабочие Инструкции 322 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 324 ---
3. Установите верхнюю пластину жесткости
Table 59 Верхнее Оборудование Жесткости
номер
части Описание Кол-
во
1038037
КОРПУС, гентри, ВЕРХНИЙ ПРАВЫЙ К
ВЕРХНЕМУ ЛЕВОМУ ОПОРНОМУ
КРОНШТЕЙНУ
1
1047244 Шайба, внешний зубчатый замок, М8, цинковый
PLT STL 12
1047245 BHSCS, М8х1.РЕЗЬБЫ 25ММ, ДЛИНА 8ММ,
ОКСИД ЧЕР 12
1. Установите верхнюю пластину жесткости {PN1038037) в нужное положение и
свободно зацепите двенадцать БХСК М8. Возможно, потребуется приподнять
заднюю часть корпуса с помощью домкрата с удаленной опорной ножкой, чтобы
установить пластину, как показано на рис. 78.
Сервисные Рабочие Инструкции 323 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 325 ---
Figure 353 Поднимая передние верхние части, чтобы соответствовать верхней пластине
2.
4.
Как только все двенадцать винтов будут включены, затяните каждый, чтобы
почувствовать, как только звездчатые шайбы начнут сжиматься.
Затяните боковые скобы жесткости, чтобы почувствовать, как только
звездчатые шайбы начнут сжиматься.
Снимите планку домкрата.
Сервисные Рабочие Инструкции 324 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 327 ---
6. Установите дверцу мыши временно, чтобы обеспечить хорошую посадку,
отрегулируйте по мере необходимости.
Переместите стол по мере необходимости, чтобы получить дверь мыши на
месте.
7. Затяните нейлоновые гайки вокруг ободка, чтобы почувствовать его на ощупь.
8. Нажмите на край ободка вокруг шва, прислушиваясь и чувствуя любое
дребезжание между двумя поверхностями. При необходимости затяните гайки.
Figure 354 Установите рамку на передние корпуса
63.4 Затяните Узел Переднего Корпуса
А
Внимание: Стекловолокно очень хрупкое. Если вы услышите какой-
либо треск при затягивании винтов, прекратите прикладывать
крутящий момент.
1. Затяните шестнадцать винтов, удерживающих верхнюю и нижнюю части
корпуса вместе. Затяните их, чтобы почувствовать, как только звездные шайбы
начнут сжиматься.
Сервисные Рабочие Инструкции 326 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 328 ---
2. Затяните десять винтов, удерживающих боковые кронштейны жесткости на
месте.
Затяните, чтобы почувствовать, как только звездные шайбы начнут сжиматься.
3. Уберите мышиную дверцу.
63.5 Корпус Коммутатора Ethernet
Table 61 Коммутатор Ethernet и аппаратное обеспечение
номер
части Описание Кол-
во Инструмент Локтайт
Г/Н
1040603
КОММУТАТОР, ETHERNET, 5-
ПОРТОВОЕ КРЕПЛЕНИЕ НА DIN-
РЕЙКУ ' 1
3-540-
50001 Держатель Кабельной Стяжки 5
3-514-
10002
ЮКЖД Pittman номер М4-.7х10
GD10.9 СТЛ МЕР OXD ВСЕ 5
1042570 SCR, шестигранник М5х0. 8, длина
40 мм, цинк PLT STL 2 8мм Y
Figure 355 Монтаж Коммутатора Ethernet
1. Нанесите Loctite на два шестигранных фланцевых винта М5 х 40 мм.
Сервисные Рабочие Инструкции 327 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 329 ---
2- Используйте гайковерт 8 мм, чтобы затянуть винты до упора. Будьте
осторожны, чтобы не сломать корпус коммутатора ethernet.
3. Снимите наклейку-обратно с анкеров кабельной стяжки и закрепите на
металлической пластине с помощью прилагаемых винтов.
63.6 Установка Панели Управления Позиционированием
Table 62 Компоненты и оборудование РСР
номер
части Описание Кол-
во
1022663 Кронштейн, корпус РСР, V4 4
1019141 В сборе, РСР, широкоформатный. 12.1 дюймов,
2-го поколения 2
105073 Прокладка РСР, широкий экран, корпус V3 2
3-513-
10004 SCR BHSCS М4х. 7x10 STL BLK OXD i ®
1046283 ' Гайка, фланец, М6х1.0 РЕЗЬБА, ЦИНК ПЛТ
СТЛ 4
1045763 Шайба. М4, внешний зубчатый замок, цинковый
PLT STL 8
100699 Гайка KEPS МЗ-0.5 STL цинк PLT 2
А
1. Установите прокладку (входящую в комплект поставки РСР)по периметру
экрана РСР. Чтобы обеспечить наиболее легкое выравнивание, сначала
приклейте углы, а затем поместите остальную часть прокладки на место.
Должно произойти некоторое растяжение прокладки.
Внимание: чтобы убедиться, что экран РСР не поврежден во время
установки, не позволяйте прокладке касаться какой-либо поверхности
экрана.
2. Установите монтажный кронштейн РСР на РСР с помощью двух BSCS М4 х 10,
как показано на рис. 81. Повторите то же самое для другой стороны и крон
штейна.
Сервисные Рабочие Инструкции 328 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 347 ---
65.1 Установите скобу для крепления крыла чайки
Изображение, показывающее ориентацию шарнирных узлов крыла чайки,
приведено на рис.104.
/
/
1035646 ASSEMBLY
Figure 379 Крыло чайки Hing сборки-вид сзади гентри
1035647 ASSEMBLY
Сервисные Рабочие Инструкции 346 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 348 ---
1. Нанесите анти-захват (PN 1047545) на регулировочное плечо и резьбу SCR,
регулировочный болт, шестигранник, резьба Мб, длина 20 мм, 304SS перед
продеванием резьбы в верхнюю часть каждого кронштейна крыла чайки.
Figure 380 Установите регулировочные винты с антисептиком
Table 66 Аппаратное Обеспечение Блока Перевода
номер
части Описание Кол-
во Инструмент Крутящий
момент Локтайт?
1037970 !
1
КОРПУС, гентри. БЛОК
ПОСТУПАТЕЛЬНОЙ РЕГУЛИРОВКИ
КРЫЛА ЧАЙКИ
2
3-511-
10036
SCR SHCS М4-0. 7X20 GD 12.9 STL BLK
OXD 4 змм
ШЕСТИГРАННИК 4,0 ± 0,4 Н-м Да
2. Примените Loctite 242 к четырем ШК М4 х 20.
Сервисные Рабочие Инструкции 347 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 349 ---
3. Установите два блока поступательной регулировки крыла чайки (PN 1037970)
на раму гентри с помощью шестигранного гнезда диаметром 3 мм для
приложения крутящего момента 4.0 ± 0,4 Н-м (рис.105).
Figure 381 Установите вертикальный регулировочный кронштейн для крыла чайки
Table 67 Оборудование Кронштейна Крыла Чайки
номер
части
Описание Кол-
во Инструмент Крутящий
момент Локтайт?
1035646 В СБОРЕ, КОРПУС, гентри, ШАРНИР
КРЫЛАЧАЙКИ, П/С 1
1035647 В СБОРЕ, КОРПУС, гентри, ШАРНИР
КРЫЛА ЧАЙКИ, ЛН 1
1031425 SCR, ШЕСТИГРАННЫЙ ФЛАНЕЦ.
М6Х20, ЦИНК PLT 8 ГНЕЗДО 10
ММ 12,5 ± 1,3 Н-м Да
4. Нанесите Loctite 242 на каждый из четырех фланцевых винтов.
Сервисные Рабочие Инструкции 348 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 350 ---
6.
Использовать 10 мм гнездо или гаечный ключ с трещоткой, чтобы прикрепить
кронштейн к Козловой, затягивая, чтобы чувствовать себя сейчас:
окончательная корректировка будет произведена позже (рис. 107). Для
установки заднего левого кронштейна может потребоваться снять датчик
наличия воды (рис.108).
Повторите то же самое для другой скобки.
Figure 382 Установите петли для крыла чайки (RH показан на рисунке)
Примечание: RH / LH = правая рука / левая рука, обращенная к
передней части гентри.
Сервисные Рабочие Инструкции 349 от 803 Accuray Конфиденциально
--- стр. 351 ---
Table 68 Оборудование Датчика Присутствия Воды
номер
части Описание Кол-
во
Инструмент Крутящий
момент Локтайт?
1036474
В СБОРЕ, ДАТЧИК НАЛИЧИЯ СЖАТОГО
ВОЗДУХА И ВОДЫ 1
103652
ОПЗ, шестигранный момент закрытия торгов
БЛТ М6-1х50 ГД 8.8 стл выбрано !
исключительно для удобства визуального
2 ГНЕЗДО 10
ММ 9.1 ±0.9 Н-м Да
7. Нанесите Loctite 242 на два винта с фланцевой головкой Мб X 50 мм.
8. Прикрепите узел датчика присутствия воды к левому шарниру крыла чайки с
помощью гнезда диаметром 10 мм для приложения крутящего момента 9,1 ±
0.9 Н-м.
Figure 383 Установите датчик присутствия воды
Сервисные Рабочие Инструкции 350 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 352 ---
65.2 Установка Задних Верхних Шкафов
1. Обильно нанесите анти-захват на четыре шарнирных штифта на кронштейнах
крыла чайки.
Figure 384 Анти-захват, нанесенный на шарнирный штифт
2. Принесите одну заднюю верхнюю часть и выровняйте петли.
3. Сначала наденьте верхнюю розетку на петлю, а затем на нижнюю.
Figure 385 Задняя верхняя часть на шарнире
Сервисные Рабочие Инструкции 351 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 365 ---
Затяните другой хомут к верхней части винта, чтобы убедиться, что колеса
случайно не оторвутся (рис. 123).
Figure 398 Верхний воротник на месте
5. Собрать шкафы.
Сервисные Рабочие Инструкции 364 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 366 ---
66.7 Прикрепите Кабель Для Снятия Напряжения
Table 69 Привязное Оборудование
номер
части Описание
Кол-
во
ТАЛРЕП, ПРО ВО Л О ЧН АЯ ВЕРЕВКА,
1051471 ПЕТЛЯ-ПЕТЛЯ, ДИАМ ЕТР 3/64 ДЮ ЙМА, 1
ДЛИНА 8 Д Ю Й М О В
105763
БЫ СТ РАЯ СВЯЗЬ, КАБЕЛЬНЫ Й ТРОС,
КО РПУС V3
2
1011292 Ш айба О БВАЙ ЗЕРА Мб СС 1
1. Используйте прилагаемый стальной трос для крепления силовых кабелей.
2. Прикрепите один конец кабеля к прочной точке крепления (рис. 124).
• Снимите один из крепежных винтов, не прикрепленных к панели доступа.
• Добавьте шайбу крыла и проволочную петлю.
• Снова закрепите защелку винтом, убедившись, что проволочная петля
закреплена под шайбой крыла.
Figure 399 Анкерные Зажимы
Прикрепите другой конец кабеля к петлям на разъемах таким образом, чтобы
каждая отдельная петля растягивалась перед проводами, если корпуса катятся
вперед без отсоединения разъемов переборки
Сервисные Рабочие Инструкции 365 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 367 ---
4. Соедините кабели перегородки с соединением перегородки. Убедитесь, что
красная точка обращена наружу, как показано на рисунке 125,а шпоночный паз
выровнен, а затем нажмите прямо.
Figure 400 Крепление Кабеля Для Снятия Напряжения
66.8 Чистые Корпуса
1. Используйте ластик (ПН 105564), чтобы очистить любые потертости от каких-
либо окрашенную поверхность корпуса (рис. 126).
Figure 401 Очистка потертостей на корпусах
2. При необходимости переустановите боковые панели доступа
Сервисные Рабочие Инструкции 366 от 803 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 381 ---
7. Определите виртуальный изоцентр.
• Измерьте расстояние 685 мм от переднего края отверстия MLC до
центрирующего лазера (рис. 8).
• Перемещайте выравнивающий лазер до тех пор, пока верхний луч не
пересечет измерительную ленту на отметке 685 мм.
• Убедитесь, что выравнивание с вертикальными и горизонтальными линиями
скрипа поддерживается.
• Убедитесь, что лазер все еще находится на расстоянии 685 мм. Это
расстояние, добавленное к расстоянию 15 мм от изоцентра до края
отверстия MLC, позволит расположить выравнивающий лазер в виртуальном
изоцентре (700 мм от изоцентра).
Figure 414 Измерьте расстояние от открытия КДО
8. Используйте постоянный маркер, чтобы отметить местоположение лазерной
точки, которая отображается на лазерной пластине APOLLO на стене за
гентриом.
9. Используйте маркер, чтобы отметить лазерную точку в центре экрана.;
• Верхняя лазерная пластина APOLLO.
• Вертикальные лазерные настенные пластины DORADO (А и В).
сервисные инструкции 380 от 803
--- стр. 382 ---
10. Используйте лестницу, чтобы расположиться непосредственно перед
настенной пластиной для одного из горизонтальных лазеров DORADO.
11. Установите отвесный боб у стены и опустите леску так, чтобы Боб висел ниже
вертикального лазера.
12. Выровняйте линию отвеса боба с выравнивающим лазерным лучом и отметьте
точку в центре настенной пластины.
А
Очень важно! Если вы используете лазер выравнивания в стиле PL5,
переместите метку на 1 дюйм (2,54 см) в сторону лазера со стороны
охлаждения.
13. Снимите поворотные кронштейны с задней панели лазеров APOLLO.
• Используйте шестигранный ключ диаметром 3 мм, чтобы ослабить, но не
вынимать винт из держателя пружины.
• Нажмите на пружинный держатель и поднимите лазер из кронштейна.
75.0 Отметьте положение кронштейна
75.1 Отметьте расположение Apollo на стороне охлаждения
1. 1. Установите поворотный кронштейн APOLLO laser напротив пластины на
стене и совместите верхнее иэоцентрическое отверстие на кронштейне с
меткой.
О
Примечание: На рисунке 9 лазер установлен непосредственно на
стене. В большинстве полевых установок лазеры крепятся к стальным
стеновым пластинам.
2. Убедитесь, что скобка выровнена (рис. 9).
сервисные инструкции 381 от 803
--- стр. 383 ---
Figure 415 Убедитесь, что лазерный кронштейн находится на одном уровне
3. Используйте перманентный маркер для разметки пазов настенных пластин
(рис. 10).
Figure 416 Отметьте два паза кронштейна
сервисные инструкции 382 от 803
--- стр. 384 ---
75.2 Отметьте местоположение накладных расходов Apollo
1. Установите поворотный монтажный кронштейн APOLLO напротив пластины на
потолке и совместите одно из круглых отверстий с меткой.
2. Используйте постоянный маркер, чтобы отметить прорези пластины.
75.3 Отметьте горизонтальные места расположения лазеров
DORADO
1. Снимите две алюминиевые пластины настенного монтажа, прикрепленные к
задней части каждого из лазеров DORADO. Отложите аппаратное обеспечение
для последующего использования.
2. Расположите лазерный шаблон DORADO на стене и выровняйте центральную
метку с центром шаблона.
3. Убедитесь, что шаблон расположен так, чтобы более короткая (10,25 дюйма; 26
см) длина была выше центральной метки, а более длинная (13,5 дюйма; 34,3
см) - ниже центральной метки (рис.11).
4. Отметьте четыре угла в соответствии с шаблоном.
Figure 417 Вертикальное монтажное положение дорадо
Рисунок 9
1 10,25 дюйма (26 см)
2 13,5 дюйма (34,3 см)
3 6 дюймов (15,24 см)
сервисные инструкции 383 от 803
--- стр. 385 ---
Table 72 Рисунок 9 Ключ
75.4 Отметьте вертикальной дорадо лазерной локации
1, Расположите лазерный шаблон DORADO на стене, совместив центральную
метку с центром шаблона. Убедитесь, что большая длина от центральной
отметки (13,5 дюйма; 34,3 см) расположена по направлению к гентриу.
• Для лазеров Y r и Y l направьте длинный конец в сторону гентри,
• Для лазеров А и В направьте длинный конец к полу.
• Для X лазер, длинный конец в сторону лазера Уя.
75.5 Отметьте место установки лазера DORADO на потолке
1. Переместите выравнивающий лазер к подножию стола, пока верхний луч не
окажется под потолочной пластиной DOF^DO. Расположите лазер так, чтобы
верхний луч попадал на потолочную лазерную пластину DORADO в центре
пластины вертикально (короткая сторона), а горизонтальный луч пересекал две
струны, свисающие с гентри,
2. Отметьте середину пластины, где пересекается луч.
3. Расположите шаблон лазера DORADO таким образом, чтобы большая длина от
центральной метки (обозначенной на Срис.12) находилась с правой стороны,
когда вы обращены к гентриу.
4. Используйте шаблон, чтобы отметить отверстия.
Figure 418 Потолочные монтажные позиции DORADO
Рисунок 10
сервисные инструкции 384 от 803
--- стр. 386 ---
1 К гентриу
2 10,25 дюйма (26 см)
3 13,5 дюйма (34,3 см)
Table 73 Рисунок 10 Ключ
76.0 Просверлите отверстия и установите лазер лазеры
76.1 Просверлить и установить охлаждение на стороне
Аполлона лазера
1. Отложите скобу и просверлите и выстучите отверстие в центре двух более
коротких горизонтальных меток ПАЗа с помощью сверла №25, чтобы
подготовиться к размеру резьбы болта 10-24,
2. Привинтите поворотный кронштейн к настенной плите.
3. Прикрепите лазер к кронштейну и подсоедините кабель питания (рис. 13).
Figure 419 Лазер Аполлона
4. Запрограммируйте пульт дистанционного управления, чтобы
идентифицировать этот лазер как APOLLO #2. На пульте дистанционного
управления нажмите и удерживайте кнопку 2.
5. Включите лазер.
6. Продолжайте удерживать кнопку 2 на пульте дистанционного управления не
менее 5 секунд, пока светодиод не мигнет дважды.
сервисные инструкции 385 от 803
--- стр. 391 ---
□ Тестер связи с землей (модель Sentry 50 Plus или эквивалент)
процедура обслуживания
□ Пре - и пост-обслуживания, Radixact (Т-ВПВ-00779)
□ Снимите кожухи гентри, Radixact (T-SVC-00780)
Предпосылки
□ гентри корпуса в сборе с подсоединенным служебным удлинительным кабелем
Предупреждения
□ Избегайте контакта с наземной плоскостью во время испытания
А
Предупреждение: 30 ампер будет проходить через наземный
самолет.
Во время этого испытания избегайте контакта с наземной плоскостью.
Контакт с высоким напряжением может привести к мгновенной смерти
или серьезным травмам.
сервисные инструкции 390 от 803
--- стр. 392 ---
Содержание
1.0 Соблю дайте М еры Предосторож ности ............................................3
2.0 Подготовьте тестер целостности соединения гр ун та.....................3
2.1 Введение в тестер ........................................................................3
2.2 Установите Параметры Тестера.......................................................4
2.3 Подключите тестер .......................................................................4
3.0 Проверьте ком поненты ...................................................................6
3.2 ТестБРП....................................................................................6
3.3 Проверьте компоненты гентри .........................................................8
3.4 Проверьте таблицу пациентов........................................................25
4.0 Установите нижний корпус PDU....................................................28
5.0 История Изменений ......................................................................28
сервисные инструкции 391 от 803
--- стр. 393 ---
78.0 Соблюдайте Меры Предосторожности
Перед проведением испытаний грунтового соединения обязательно примите
следующие меры предосторожности.
1. Выключите главный выключатель бункера.
2. Блокировка и маркировка главного выключателя.
3. Выключите все выключатели на блоке распределения питания (PDU).
4. Снимите передний корпус гентри и подсоедините служебный удлинительный
кабель, выполнив следующие действия; снимите корпус гентри. Radixact{T-
SVC-00780).
5. Выключите все выключатели на узле гентриьного дискового выключателя
(DBA).
6. Проверьте соединения заземления заземления между;
• Объект и PDU
• БРП и Козлове
• PDU и стол
7.
• Две стационарные основные площадки и две вращающиеся основные
площадки на гентрие
Проверьте все заземляющие соединения, чтобы убедиться, что они надежно
закреплены.
79.0 Подготовьте тестер целостности соединения грунта
79.1 Введение в тестер
А
Используйте калиброванный тестер связи с землей {модель Sentry 50 Plus или
эквивалент) для выполнения теста целостности связи с землей.
Предупреждение: когда красный индикатор опасности горит или
мигает, это указывает на то, что на выходные клеммы подается
большой ток. Всегда проверяйте, что индикатор опасности выключен
при подключении или отключении тестируемого устройства (DUT).
Тестер связи заземления Sentry 50 Plus используется для измерения прямого
отсчета сильноточной связи заземления между шасси и заземлением шнура
питания. Вы можете регулировать ток от 3 А до 30 А^ с интервалом 0,01 А.
Диапазон напряжений составляет
От 1,0 в до4,0 В с настройкой 0,1 в/шаг. Диапазон сопротивления
составляет от 0,1 мом до 510 МОМ с регулируемыми высокими и низкими
пределами.
Пройти и не водить индикации обеспечивает визуальное отображение результатов
тестирования на основе заданных пределов. В режиме сбоя звуковой сигнал громко
указывает на результаты тестирования, основанные на заданном пределе.
сервисные инструкции 392 от 803
--- стр. 394 ---
Блок Sentry 50 Plus может работать от источника питания 100 в, 120 в, 220 В и 240
В перемемноге тока с частотой линии электропередачи 50 или 60 Гц. Стандартный блок
Sentry 50 Plus поставляется от производителя с предохранителем 10 а для работы
переменного тока 100 В или 120 В и предохранителем 5 а для работы 220 В или
240 В. Он поставляется вместе с линейным селектором напряжения,
установленным на 120 В. инструкции по замене предохранителя или линейного
селектора напряжения см. В руководстве пользователя.
79.2 Установите Параметры Тестера
А
А
А
Важно: настройка сигнала тревоги на тестере установлена на 0,1 Ом;
поэтому вы должны полагаться на показания, а не на сигнал тревоги,
чтобы проверить сопротивление, которое меньше 0,1 Ом.
Предупреждение: перед подключением тестера проверьте
переключатель входного напряжения и установите переключатели на
задней панели устройства в правильное положение для подачи
напряжения.
Внимание: подключите шнур питания к электрической розетке
объекта, которая соответствует напряжению тестера. Розетка,
которую вы используете, должна быть подключена к заземлению на
розетке (например, розетка 120 В должна иметь три зубца).
Установите параметры тестера, выполнив следующие действия;
1. Нажмите кнопку включения питания на тестере связи с Землей и дайте
устройству прогреться в течение 15 минут.
2. После прогрева нажмите кнопку (F1) программы.
3. Нажмите (F3) Enter, чтобы перейти к текущему режиму.
4. Нажмите (F1) вверх и (F2) вниз, чтобы установить ток на 30,
5. Нажмите (F3) Enter, чтобы перейти к максимуму
6. Нажмите (F1) вверх и (F2) вниз, чтобы установить предел высокого
сопротивления до 100 мом.
7. Нажмите (F3) Enter, чтобы перейти во время.
8. Нажмите (F1) вверх или (F2) вниз, чтобы установить время тестирования на
5,0 секунды.
9. Нажмите (F3) Enter, чтобы перейти в режим Low (расположен в верхней части
экрана).
10. Нажмите (F1) вверх, чтобы выбрать низкое сопротивление 0 (0=выкл.).
11. Нажмите Кнопку (F4).
79.3 Подключите тестер
1. Подсоедините кабельные провода к передней панели тестера (Рис.1).
сервисные инструкции 393 от 803
--- стр. 395 ---
Figure 423 Караульный 50 плюс земля тестер скрепленной с передней панели с помощью кабелей
подключены
2. Подсоедините 50-футовый (15-метровый) кабель (зеленый и желтый
заземлитель 8-го калибра или тяжелее) к испытательным выводам: один конец-
к черному, другой-к красному.
Примечание: Вы можете разделить этот кабель на один 40-футовый
(12-м) и один 10-футовый (3-м) длины, чтобы облегчить его
использование. Однако обратите внимание, что вы должны
откалибровать смещение тестера, чтобы компенсировать каждую
длину кабеля по мере необходимости.
Кабель должен иметь соответствующие клеммы для подключения к защитным
заземляющим шпилькам на гентрие и других компонентах системы. В
настоящее время испытательные провода фактически заземлены вместе
(Рис.2).
сервисные инструкции 394 от 803
--- стр. 421 ---
Содержание
1.0 проверьте безопасность машины.............................................3
1.1 Испытания устройства PDU / БРП/Козловой блокираторов ......................3
1.2 Проверьте светодиоды PDU............................................................ 5
1.3 Тестовые Электронные Остановки.....................................................7
1.4 Проверьте сентября выкл...............................................................8
1.5 Проверить аварийный выключатель Б Р П ...........................................9
1.6 Тест БРП сети переменного тока....................................................11
1.7 Проверьте блокировку входа ..........................................................12
2.0 Подготовка Системы ..............................................................13
2.1 Заполните и Дебуббируйте систему водоснабжения............................13
2.2 Проверьте давление воздуха в помещении .......................................13
2.3 Настройка рабочей станции TDC.....................................................13
2.4 Подготовить столе.......................................................................13
2.5 Запрограммируйте панели управления позиционированием (PCPs) ........13
2.6 Программа Козловой светодиодный контроллер .................................13
2.7 Выполните Проверку Вращения......................................................14
3.0 Выполнение Системных Тестов ...............................................15
3.1 Связь Тестовой Системы.............................................................. 15
3.2 Испытайте систему Многолистового коллиматора (MLC) ......................15
3.3 Испытайте систему челюсти ..........................................................16
3.4 Проверьте состояние консоли........................................................16
3.5 Тестовый Сторожевой Пес / Программные Блокировки.........................17
4.0 Начальный выход Луча и настройка АЧХ .................................19
4.1 Подготовьтесь к инициализации Луча ..............................................19
4.2 Проверьте постоянную дозу с помощью D C S .....................................20
4.3 Включите выход начального уровня обработки...................................20
4.4 Надежность Луча Уровня Обработки................................................21
4.5 Включите выход начального уровня MVCT ........................................22
5.0 История Изменений ...............................................................23
сервисные инструкции 420 от 803
--- стр. 422 ---
83.0 Проверьте безопасность машины
А
Внимание! Поскольку система лечения Accuray - это система
доставки радиации, очень важно, чтобы вы соблюдали надлежащие
процедуры во время включения питания, чтобы избежать серьезных
травм или смерти. Перед включением питания устройства
необходимо ознакомиться со следующей информацией по технике
безопасности, приведенной в этой главе.
Кроме того, обязательно сделайте следующее:
• Используйте рекомендованное Accuray оборудование и методы
электробезопасности при работе с находящимся под напряжением
оборудованием.
• Разрешите только правильно обученному персоналу включать и управлять
системой.
• Избегайте воздействия радиации, гарантируя, что процедурная комната не
занята во время включения луча.
• Используйте процедуры блокировки / маркировки, чтобы предотвратить
непреднамеренное включение питания или работу системы.
А
Внимание! При установке и включении системы необходимо
выполнить все перечисленные ниже действия, чтобы убедиться в том,
что вы и компоненты устройства защищены!
1. Убедитесь, что главный бункерный выключатель выключен и заблокирован.
2. Выполните общую проверку качества гентри:
• Осторожно потяните за все провода и разъемы, чтобы проверить, нет ли
свободных соединений, плохих обжимов и т. д.
• Проверьте, нет ли незакрепленных крепежных деталей или механического
оборудования.
• Визуально проверьте наличие отсутствующих компонентов и общих проблем
с качеством.
83.1 Испытания устройства PDU / БРП/Козловой блокираторов
1. Установите все автоматические выключатели на PDU и дисковый выключатель
в сборе (DBA) в положение Выкл.
2. Переключите все электронные упоры В нормально закрытое (хорошее)
положение (выдвинутое), включая:
• Объект е-останавливается на стенах.
• Состояние консоли E-Stop.
• гентри корпус Е-останавливается.
• Аварийный выключатель объекта выключен.
• Аварийный выключатель PDU.
сервисные инструкции 421 от 803
--- стр. 423 ---
А
Внимание! Убедитесь, что электромонтер объекта правильно
подключил аварийный выключатель к отключению шунта на главном
выключателе, который подает питание на PDU. Убедитесь, что
аварийный выключатель не подключен к системе очистки или каким-
либо другим аварийным остановкам.
3. Включите главный выключатель объекта.
4. Снимите панель доступа с нижней части PDU. Включите сеть переменного тока.
Соблюдая крайнюю осторожность, убедитесь, что входная мощность (ТВ1)
составляет 480 в +5%. Если это не так, сообщите в Службу поддержки Ассигау
и обратитесь к менеджеру проекта Ассигау для этого сайта. Выключите сеть
переменного тока и установите панель доступа на место.
5. Переместите следующие выключатели БРП во включенное лоложение
• Скользящее кольцо (СВ2)
• СТАТИСТИКА. LVPS (СВ8)
• ИБП(СВЮ)
6. Включите питание PDU от сети переменного тока (СВ1). ИБП включается
автоматически.
7. Поверните ключевой переключатель на панели System Enable Panel (SEP)b
положение Enable.
8. Нажмите зеленую кнопку включения на панели включения системы.
9. Убедитесь, что на PDU горят следующие индикаторы (Рис. 1);
• PDU готов
• БРП24В ОК
• К1 Контактные Кольца
• К2 стол / привод ЗФ
• К3 230УАС1Ф
• K5UPSSCS
сервисные инструкции 422 от 803
--- стр. 436 ---
10. Откройте командную строку и telnet для SCS: введите telnet SCS или telnet
192.168.10.1 и нажмите клавишу Enter.
11. Введите имя пользователя и пароль.
85.2 Испытайте систему Многолистового коллиматора (MLC)
1. в командной строке RCS введите oneMLCAuto. Это откроет листья
последовательно от #1 до #64. Убедитесь, что все листья открываются в
порядке от #1 до #64, а затем закрываются в порядке от #1 до #64.
2. Нажмите Ctrl+C, чтобы остановить открытие и закрытие листьев.
3. Введите setMLC, чтобы открыть и закрыть листья в следующей
последовательности:
• Все оставляет открытым
• Даже пронумерованных листов закрытые
• Все листья закрыты
После каждого шага будет сообщаться текущее состояние листьев. Убедитесь,
что правильные листья открыты и что сообщенные состояния соответствуют
соответствующим образом, нажать кнопку ввод.
4. Тип testWlUT 30, 60. Это позволит провести тщательную проверку времени док.
Убедитесь, что сообщения об ошибках отсутствуют. Вы можете
проигнорировать сообщение; "не удалось установить соединение с сокетом."
85.3 Ислытайте систему челюсти
Примечание: Для установки положения гентри во время этой
процедуры используйте гентри модуль ISTT.
1. Запустите модуль челюсти ISTT.
2. Подключение в режиме управления.
3. В модуле челюсти нажмите кнопку найти ссылку.
4. С линейного ускорителя, расположенные на 0°, в модуле челюсть, нажмите
кнопку проверка калибровки.
О
5.
6.
7.
Примечание: подождите, пока челюсти сами откалибруются. Не
обращайте внимания на то. что во время этой процедуры челюсти
пересекаются друг с другом.
Убедитесь, что в поле Код ошибки не было зарегистрировано никаких ошибок.
Повторите шаги 4-5 под оставшимися тремя кардинальными углами (90°, 180°,
270°).
Закройте ISTT.
сервисные инструкции 435 от 803
--- стр. 437 ---
85.4 Проверьте состояние консоли
О
Примечание: чтобы обеспечить надлежащее состояние блокировки
для каждой части “ Test the Status Console “и" Test Watchdog / Software
Interlocks", важно выполнять эти инструкции в письменном виде, без
каких-либо дополнительных команд или переключателей режимов.
1. Убедитесь, что стол находится на достаточно высоком уровне, чтобы войти в
скважину без столкновения.
2. Убедитесь, что входная блокировка открыта, а переключатель режима консоли
состояния установлен в положение программа.
3. Запустите ISTT, выберите модуль подсистемы плагина блокировки и
подключитесь в режиме управления.
4 Выберите включить блокировку HV Close и начните переключать
сторожевой пес блокировки.
5. Закройте входную блокировку.
6. Поверните переключатель режимов для лечения.
7. В ISTT запустите модуль подсистемы плагина консоли состояния и
подключитесь в режиме управления.
8. Выберите пункт Включить сигнал готовности и убедитесь, что индикатор
готовности на консоли состояния включен.
9. Выберите готовый сигнал и проверить индикатор готовности погаснет.
10. Выберите Установить излучение ВКЛ. и убедитесь, что индикатор излучение
ВКЛ. на консоли состояния активируется вместе со звуковым сигналом и что
индикатор излучение ВКЛ. объекта включается.
11. Выберите параметр установить излучение выключено и убедитесь, что
индикатор излучение включено на консоли состояния завершается вместе со
звуковым сигналом и что индикатор излучение объекта включено выключается.
12. Поверните ключ на консоли состояния для программирования и убедитесь,
что поле переключателя программы в ISTT указывает значение программы.
13. Сделайте то же самое для ключевых позиций Status Console Treat и Image.
14. Нажмите кнопку Пуск на консоли состояния и убедитесь, что поле кнопка Пуск в
ISTT указывает на то, что кнопка была нажата.
15. Повторите описанный выше шаг для кнопки "Стоп".
85.5 Тестовый Сторожевой Пес / Программные Блокировки
1. Поверните переключатель режимов в положение программы.
2. В консоли "ИСТТ’ статус плагина, выберите излучения стоп.
3. На панели HMI убедитесь, что потоки и давление воды являются
номинальными (рис. 11). Обратитесь к Debubble системы водоснабжения,
Radixact (Т-ВПВ-00794) по таблице ОК и номинальных значений.
сервисные инструкции 436 ОТ 803
--- стр. 438 ---
о
Примечание: поток, который сообщается как более высокий, чем
номинальный, является приемлемым.
inac Тагд^
Ш
d o d y
Windoxfti
t Cffcul ator
Magpietrocr
гоп MafT T T P ft
fife
liaifcor
I VPS
иге.
3.4 .13.......'■
3.4
1.8 i ........г
2.9 . L .............i :
2.4 ............................
2.3
• - -----------------1 — . • Ч 'V 1 ,-4 '
1 • • •
3.0 г
2.8
22.1
......' 1 1 1
т а
29.4 ; "‘’ЖетЯ
Figure 456 Экран коллектора панели HMI
4. Убедитесь, что входная блокировка открыта.
5. В плагине "ИСТТ" блокировки, выберите Включить ВН блокировка закрыть и
начать переключение блокировки Барбоса
6. В командной строке RCS введите sp testRotDataServer и нажмите клавишу
Enter.
7. В командной строке RCS введите sp testAuxHighSpeedRead и нажмите
клавишу Enter. Экран начнет обновляться с помощью высокоскоростной
информации о системе. Убедитесь, что mlnterlock-статус: 0.
8. Закройте входную блокировку и переключите переключатель режима консоли
состояния в режим изображения. Убедитесь, что mInterlockStatus: 1
сервисные инструкции 437 от 803
--- стр. 439 ---
9. Откройте и закройте входную блокировку и убедитесь, что mInterlockStatus
переключается между 1 и 0.
10. Закройте входную блокировку.
11. С переключателем режима консоли состояния в положении изображения или
лечения выберите отключить блокировку HV Close в плагине ISTT Interlock.
Проверьте, что состояние блокировки ISTT сообщает о состоянии индикатора
HV Interlock Closed как open (красный индикатор).
12. Выберите Включить ВН блокировка закрытия на плагин ИСТТ интерлок.
Проверьте, что состояние блокировки ISTT сообщает о состоянии индикатора
HV Interlock Closed как closed (зеленый индикатор).
86.0 Начальный выход Луча и настройка АЧХ
Опасность: воздействие ионизирующего излучения может привести к
серьезным травмам или смерти. При выполнении этих шагов
соблюдайте правила радиационной безопасности.
86.1 Подготовьтесь к инициализации Луча
1. Завершите работу и затем перезагрузите систему, следуя процедурам до и
после обслуживания Radixact (T-SVC-00779).
2. Используйте бортовой осциллограф для контроля следующих сигналов на
гентрие:
• Контроллер Mag I - SSM (используйте 50-омный Терминатор, подключенный
к осциллографу)
• Пистолет 1-Датчик Тока Пистолета
• Отраженный Датчик Мощности-волновод нагрузки воды (используйте 50-
омный Терминатор)
• Mag V (используйте Терминатор 50 ом).
Для получения болев подробной информации см. монтажную схему Radixact.
3. Включите все выключатели в сборе дискового выключателя.
4. Используйте плагин Istt Startup Config. чтобы отключить вращение гентри.
Обратитесь к ИСТТ руководство, Radixact (Т-ВПВ-00900) для получения
подробных инструкций.
5. Открыть ИСТТ частей (рис. 12).
сервисные инструкции 438 от 803
--- стр. 480 ---
2. Настройка агента Axeda
1. Если он еще не открыт, откройте Internet Explorer.
2 Для 1.1.1 .X программное обеспечение: перейдите к http://localhost/ilink>Aa
За 2 года.Х программное обеспечение: перейдите к http://gw1/iiink-Aa.
3. После сканирования устройств нажмите кнопку Настроить в верхнем баннере.
4. В разделе Организация и расположение нажмите кнопку Настройка
1 . Organization & Location
Please continue to to corr^iete the site settings configuration.
Figure 483
5. Заполните поля информацией об организации и местоположении сайта;
• В группе организации имя не может быть изменено с интегрированного.
• В разделе группировка местопопожвний имя - это то. что система доставки
лечения будет использовать для отображения, как в Axeda Enterprise. Не
включайте GW_ перед именем
Используйте синтаксис SIDXXXX_<Customer>, где ХХХХ-это
идентификатор сервера.
Пример: Институт Рака в Майами в качестве SID3005_Baptist больницы
онкологического института Майами
О
6.
7.
Примечание: см. два красных прямоугольника на рис. 27. iLink
автоматически добавит GW_ в начало имени, которое вы укажете. •
• Для остальных полей используйте ту же информацию об объекте, что
и в Таблице 1 требований к сетевой системе, Radixact или TTDS w/iDMS
(T-COD-HB0048), которую вы использовали при вводе полей
информации о сайте при настройке TQA.
• Выберите соответствующий регион, в котором находится ваш объект.
Нажмите Кнопку Отправить.
В разделе текущая конфигурация системы нажмите кнопку Сканировать.
сервисные инструкции 479 от 803
--- стр. 481 ---
8. Экран системного сканера показывает, что существующие параметры будут
перезаписаны параметрами в столбце новая конфигурация. Нажмите Кнопку
Обновить
System Scanner
Upoaie me L m System to me M m ngsdednM n me *ыешС(жйдт110П* section The wa ovemttte me ensung agen sennQS Р К »е ensure tne *Ne«> ConAgm tion'vakies
ж е солеа belore pertontwig me uguaK Pmtermmg mis ecvon restart m e agent Я you are connecM remotely, you • • tc decoraied
Figure 484 Сообщение системного сканера
9. На следующем экране отображаются записи журнала последнего перезапуска
агента iLink, который произошел при нажатии кнопки Обновить выше. Нажмите
на ссылку Назад.
10. Убедитесь, что все устройства на сайте отображаются в правой части экрана
(рис.27).
System: Overview
Asset connguraoon nas been upoated ana me Axeda service has been restarted
1 Organization & Location
O rga n iza tio n
L oca tion
2. Current System Configuration
G a te w a y
Nam * Iniegraied M od*i . Ga'gpav _____________
Oamuray SH j1 GW_SID3005_MCI
1 Nam *
' LIM1 “ jf T w w r e m i» » s«od*i TTOeUverySysiemi
Un*2 A ss*t SN TTDS 16010011
City Miami IP 192 168 19411
Stat* FKmda
Zip M 176 A p p lica tio n s
Country USA Nam* GW VNC
R tgion Amencas Soutneasi IP 12700 1
Pert 5900
Nam* IDMSVNC
Figure 485 обзор системы
3. Убедитесь, что Axeda настроена успешно
1. На вашем служебном ноутбуке подключитесь и войдите на веб-сайт Axeda
Enterprise (https;//tomolink.axeda.com).
сервисные инструкции 480 от 803
--- стр. 482 ---
2. Над столбцом Location начните вводить имя (исключая GW_ спереди, рис.28)
или любую другую информацию о сайте, которую вы знаете в поле поиска. Это
приведет к появлению любых систем доставки лечения, которые отвечают
этому критерию.
Н т ж 1 :□
Гп— rrtH l state
GW_SID30M_Ma
TTDS « 1 0 0 1 1
O tgiaiuH n a
Magrstad
W agrate
to o rtioa Q
S10300S ма : 6780 SW 88th M tt M w n , Ftaxia [П
33176 USA
5Ш300$_на : 8780 SW 8Sth Awe htam . Ftorida Q
33176 USA
Iteti-2rfl H 4 f 4 i> «9 iio fi > N Q
Figure 486 Поиск Axeda
3. Найдите шлюз, который вы только что настроили в столбце имя (это имя будет
начинаться с GW_, рис. 28). Выберите его и проверьте загрузку страницы
активов.
4. В группе удаленные сеансы (в правой части экрана) нажмите кнопку
Просмотреть все.
5. На странице удаленные сеансы убедитесь, что все системы, которые были
установлены и взаимодействуют с iLink, отображаются в списке (рис.29).
Assete ; GW_$ID3005_MCi Jump to: I Remote Sessions [
R e m o t e S e s s i o n s
I
Item* 1 • 9 or P H 44 4 Р»0*1еП
Type I Name [ Description I Active Users Actions
application GWVNC GW Run I History
application IDMS VNC IDMS Run I Htstory
application MP1 VNC MP1 Run I History
application MP4 VNC MP4 Run I History
ap^HicationMP5VNC MPS Run t History
application MP6VNC MP6 Run i Htttory
browser lOMS Service Website Run I History
browser iUNK IUNK Run I History
browser TOA TOA Run I Hetory
и
Itam sl-eote И 4 Ра 9* 1 оМ » к» ^ Q
Figure 487 удаленный сеанс
Щелкните различные машины и убедитесь, что вы можете подключиться к ним.
Примечание: Вы вернетесь к этому разделу после установки
прецизионных систем, чтобы убедиться, что вы можете подключиться к
ним удаленно. Чтобы выполнить тест подключения VNC для каждой
рабочей станции, необходимо войти на нее и нажать кнопку
приглашения, чтобы разрешить удаленное подключение.
сервисные инструкции 481 от 803
--- стр. 484 ---
95.8 Резервное копирование ключа загрузки с загрузочной
палочки
О
2.
3.
Примечание: для новых систем обработки, которые поставляются с
программным обеспечением Radixact 1.0.1 и более поздних версий,
после завершения установки останется дополнительный носитель,
иЗВ-флэш-накопитепь (PN 101445). Этот дополнительный USB-
накопитель предназначен для резервного копирования загрузочной
палочки сайта, которая может быть использована для резервного
копирования загрузочных ключей со всех устройств (шлюз, узел
PreciseART, рабочая станция DA, системы Precision/MD Suite),
использующих загрузочную палочку.
Вставьте резервную загрузочную палочку в последний доступный разъем USB
на задней панели узла.
Как отмечалось выше, каждый клиент должен иметь один USB-накопитель,
используемый для резервного копирования ключей загрузки каждого
устройства, которое требует использования загрузочной палочки.
Нажмите Пуск > Панель управления и откройте шифрование диска BitLocker
В середине экрана в разделе диск операционной системы нажмите на ссылку
копировать ключ запуска.
Operating system drive
OSDisk (С:) BitLocker on ©
■ Й Suspend protection
Copy startup key
4,
Turn off BitLocker
Figure 488 Ключ автозагрузки в реестре копия
Появится окно копировать ключ запуска. Убедитесь, что вы выбрали флэш-
накопитель USB. который используется для резервного копирования ключей
загрузки, и что это не диск Q;. Нажмите Кнопку Сохранить.
Сору startup key
Insert а removable USB flash driv^ select it, and then tap or click Save.
Removable Disk (F:)
(Removable Disk (Q:)
Figure 489 He выбирайте диск Q;
сервисные инструкции 483 от 803
--- стр. 485 ---
5. После резервного копирования загрузочного ключа закройте окно шифрования
диска BitLocker.
6. Извлеките и верните резервный загрузочный накопитель в его место хранения.
96.0 Настройка контроллера домена (2.x только
программное обеспечение)
iDMS И Ш ЛЮ З 2.Программное обеспечение х вводит требование о присоединении
этих систем к контроллеру домена. Это виртуальная машина, размещенная на
шлюзе и требующая от ИНЖ. создания пользовательского имени пользователя и
пароля для входа в эти две системы.
Виртуальная машина уже будет установлена, когда она прибудет на сайт, поэтому
вам не нужно создавать ее образ или активировать Windows в виртуальной
машине. Все, что вам нужно сделать, это настроить его.
Чтобы настроить его, обратитесь к рабочей инструкции A-SVC-00091. Следуйте
этим конкретным разделам:
Сначала выполните приложение F от точности системы, чтобы найти
политиками паролей
Раздел 17.1, шаги 2-5 и 7
Раздел 17.3
Раздел 18.0
Раздел 19.0 (все это)
Раздел 21.0 (все это)
97.0 Интеграция Хранилища Данных (Если Приобретено)
Если клиент не приобрел опцию хранилища хранилища, перейдите к интеграции
узла PreciseART (если он был приобретен) (раздел 11.0).
Если клиент приобрел хранилище данных, следуйте специальным инструкциям в
разделе Установка хранилища банных. Gen4 (A-SVC-00032). Убедитесь, что
выполняются следующие подразделы;
• Настройка И Проверка Параметров Хранилища Данных
□ Установите дату / время и проверьте сетевые настройки
□ Убедитесь, массива, акции, и пользователи
• Создание папок в хранилище хранения
А
• Убедитесь, что хранилище хранилища включено (через домашнюю
страницу ЮМ5)
Внимание: при интеграции хранилища Gen4 Storage Vault не
выполняйте разделы 2.4-2.8 в A-SVC-00032. Эти разделы
заполняются компанией MFG перед отгрузкой.
сервисные инструкции 484 от 803
--- стр. 486 ---
98.0 Интегрируйте Узел PreciseART (Если Он Приобретен)
О
Примечание: Если существует существующая стойка
вычислительной системы с IDMS на месте (из другой ранее
установленной Radixact и/или обновленной системы обработки TTDS
W / iDMS) с уже установленным узлом PreciseART, выполните только
раздел 11.1.3, чтобы убедиться, что система обработки
лицензирована правильно. Все остальное на самом PreciseART уже
будет настроено.
А
Внимание: если существует существующий узел PreciseART,
убедитесь, что его программное обеспечение уже обновлено до той же
ожидаемой версии, что и установленная новая система доставки
лечения. Если это не так, выполните обновление программного
обеспечения узла PreciseART перед продолжением работы.
Если клиент не приобрел опцию PreciseART node, перейдите к интеграции узла
удаленной регистрации (если он был приобретен) (раздел 12.0).
Если клиент приобрел PreciseART, следуйте приведенным ниже инструкциям.
1. Спросите клиента, какие радиационные блоки он хочет
использовать
Радиация измеряется в двух единицах: СГР (сантигрей) и GY (серый). Спросите
клиента, с какой единицей измерения он работает. Это будет необходимо при
настройке единицы измерения дозы по умолчанию в клиенте MIM.
сГр - или - Гр
сервисные инструкции 485 от 803
--- стр. 487 ---
2. Настройка PreciseART
Если Radixact 1.0.1: Follow Install a PreciseART Node, 1.x (T-SVC-00832)
Если Radixact 1.1.0.x или более поздняя версия с iDMS 2.x: следовать
установке узла PreciseART, двойной объем, 2.x (T-SVC-01021)
Некоторые изделия выполняются путем изготовления перед отгрузкой. Убедитесь,
что следующие подразделы из соответствующей инструкции по работе
выполняются на месте:
Table 79 Разделы для выполнения на месте
“ — J
PreciseART 1.x ^
(T-SVC-00832)
PreciseART 2.x
(T-SVC-01021)
Все из раздела 2.0: настройка Windows Все из раздела 2.0: настройка окон и
параметров
Раздел 4.2.2: Открытие и лицензирование
М1М-клиента
Все из раздела 5.2: лицензирование и
настройка М1М-клиента на узле
PreciseART
Раздел 4.2.3: Настройка параметров
клиента MIM
Раздел 6.4.3: настройка корректной
единицы измерения дозы в MIM на узле
PreciseART
Раздел 4.2.4: Настройка EnadPrefs.формат
JSON.фopмaт txt
Раздел 7.0: резервное копирование
ключа загрузки с загрузочной палочки на
узле PreciseART
Раздел 4.2.5: проверка связи с iDMS
Раздел 4.4.3: настройка корректной
единицы измерения дозы в клиенте MIM на
узле PreciseART
Раздел 5.0: резервное копирование ключа
загрузки с загрузочной палочки
3. Примечание об адаптивном планировании и особенностях
реабилитации пациентов
при настройке PreciseART, которая была поставлена вместе с исходной стойкой
вычислительной системы, вам не нужно будет запрашивать обновленную лицензию
системы доставки лечения с функциями адаптивного планирования и
восстановления пациента. Они уже должны были быть включены в производство.
Для подтверждения эти функции уже включены:
1 запустить Internet Explorer
сервисные инструкции 486 от 803
--- стр. 488 ---
2. Типаж http: //192.168.193.3 : 4080 войдите в адресную строку и
нажмите клавишу Enter.
3. В таблице сведений о сервере щелкните ссылку лицензия сайта.
4. Найдите строку, которая начинается с Системы томотерапии лечения. В двух
колонках справа находится программный код. Щелкните ссылку SoftwarelD в
этой ячейке.
5. Проверьте в столбце Значение, что адаптивное планирование и повторное
лечение пациента говорят правду (рис. 32).
Integrated Data Management System 113
De«fi£Ltte5B _ _______
DiapJltSam t
atm ent D d iv p ry
SoftnaralD
0147UllM5aiB335n41S
H a rd w a n lD
^10147
M odel VanioB [ Eipires
Ш ^ERMAX
DoidayNama Nanu Vaiaa Type Ezpim Max
1cm Jaw 1cm Jaw tnie ВоЫеаа roRMANE!<rr INFINITE
Adaptive Plamung Ad^MivePlaiiiiiiig true Boolean PERMANENT INFINHE
Beam Number ВсшХшвЬег-Туре U PERMANENT INFINITE
Couch Ceatrot СоисЬСоаьЫ &ise Boolean PERMANENT INFINITE
DynmicJiw* DjfnamkJawB true Bookao PERMANENT INFINITE
Torwwd Planniiig ForwardPlaiming &lse Boolean PERMANENT INFINITE
Helical Helical true Boolean PERMANENT INFINITE
Iterative ReconstnictiooIteradveRecoostroctioaЫае Boolean PERMANENT INFINiib
Long Couch LongCoucb <e Boolean PERMANENT INFINITE
Peieot Retteemem - PatieotRetreamKOt true Boolean PERMANENT INFINTJE
Setup Notes SetupNotet &1k Boolean PERMANENT INFINTIb
Tomo Direct .. . TomoDuBCt . true Boolean PERMANENT INFINTIE
■ 1
Figure 490 Адаптивное планирование и особенности реабилитации пациентов
О
Примечание: Если функции не лицензированы (но должны быть
лицензированы), обратитесь к разделу установка узла PreciseART, 1.x
(T-SVC-00832) или установите узел PreciseART, 2.x (T-SVC-01021),
раздел 3.0 в обеих рабочих инструкциях для запроса обновления
лицензии системы доставки лечения, чтобы включить необходимые
функции.
6. закрыть Internet Explorer.
сервисные инструкции 487 от 803
--- стр. 494 ---
привести к потере машинных данных.
сервисные инструкции 493 от 803
--- стр. 495 ---
Содержание
1.0 Определите версию поставляемого программного обеспечения
Radixact..............................................................................................................6
2.0 Настройте коммутатор(Ы) и маршрутизатор перед установкой (при
необходимости)............................................................................................... 6
2.1 Переключатель постоянного тока .....................................................6
2.2 Расширенный сетевой коммутатор (опционально) ................................9
2.3 Сервисный Маршрутизатор............................................................10
3.0 Установите рабочую станцию T D C ..........................................................11
3.1 Настройка компонентов TDC.......................................................... 11
3.2 Настройка и проверка параметров и конфигураций Windows ..................18
3.3 Установите программу идмс администрирования рабочей станции ........20
3.4 Обновление IP-адреса iDMS в Configuration Manager...........................22
3.5 Скопировать calibrationData из физики рабочей директории ..................22
3.6 Обновление AccurayUserProfile в администрировании пользователей ......23
3.7 Подключение ВМТ к iDMS ...................................................24
3.8 Проверьте серийный номер машины в программном обеспечении
соответствует гентриу..................................................................24
4.0 Установите систему планирования лечения (T P S ) ............................26
4.1 Заявление в отношении объектов, использующих системы планирования
Райстации................................................................................. 26
4.2 Настройка компонентов системы планирования .................................26
4.3 Настройка и проверка параметров и конфигураций Windows..................28
4.4 Размещение пакета Precision/MD Suite в клиентской сети .....................33
4.5 Обновление iDMS, шлюза, IP-адресов TPS (если они находятся в сети
клиента)...................................................................................33
5.0 Настройка общего сетевого принтера ....................................................35
5.1 Настройка принтера HP M553DN (внутренний и Международный) ...........35
5.2 Подключите принтер к сети ...........................................................36
5.3 Сопоставьте соответствующий сетевой принтер .................................36
5.4 Обновление автоматической конфигурации принтера ..........................38
5.5 Только в Европе: установите параметры бумаги на принтере .................39
5.6 Только Европа: установка параметров бумаги на рабочей станции ..........39
5.7 Печать тестовой страницы с рабочей станции ...................................39
6.0 Проверка Сетевого Подключения............................................................39
6,1 Тестирование сетевого подключения для системы планирования лечения 39
сервисные инструкции 494 от 803
--- стр. 496 ---
6.2 Проверьте сетевое подключение для T D C ........................................40
6.3 Проверка работоспособности осциллографа.....................................40
7.0 Выполнение дополнительных конфигураций (только для TPS)....42
7.1 Проверьте УП коррекция физика файлы скопированы на локальный
компьютер.................................................................................42
7.2 Настройка GoToMyPC (если применимо) (N / А в Европе) .....................43
8.0 Тест нагрузки серии изображений DICOM (указывается только) ...47
9.0 Настройка блоков излучения по умолчанию в системном
администрировании (только TP S ) ...........................................................48
9.1 Спросите клиента, какие радиационные блоки он предпочитает использовать
...............................................................................................49
9.2 Обновление единиц измерения значений излучения в рамках прецизионного
программного обеспечения............................................................49
10.0 Настроить программное обеспечение клиента Мос (если это
применимо; точность и Люкс МД только)..............................................49
10.1 Если в стойке вычислительной системы присутствует узел PreciseART ...50
10.2 Если приобретается только опция клиента только для повторной обработки
(RTX).......................................................................................51
10.3 Отредактируйте ТР8Ма1п.ини ........................................................62
10.4 Настройка единицы измерения дозы по умолчанию в клиенте M IM .........64
11.0 Резервное копирование ключа загрузиться с загрузочной флешки
(точность и Люкс МД только) ....................................................................65
12.0 Настроить дополнительную точность/Люкс МД
Термоэлектростанций ................................................................ 66
13.0 Локализация программного обеспечения Precision и T D C ..............67
14.0 Установка и тестирование подключения к рабочему процессу OIS
(если применимо).......................................................................................... 67
15.0 Установите Рабочую Станцию Анализа Доставки (Если Применимо)
............................................................................................................................ 67
16.0 Настройка монитора планшета Wacom клиента (Precision 1.1.1.x и
2.только х)........................................................................................................ 67
17.0 Повторное сканирование iLink на шлюзе после установки новых
устройств......................................................................................................... 67
18.0 Приложение а; подключение 2-'^°-4-''° ВМТ к iDMS................................69
18.1 Создание новой записи машины в базе данных iD M S ..........................69
18.2 Обновление лицензии iDMS с новой машиной ...................................69
18.3 Создание нового устройства машины в базе данных T Q A .....................70
сервисные инструкции 495 от 803
--- стр. 509 ---
9. Вставьте трансивер в коммутатор постоянного тока на SFP-порту 12 (рис.6). Вы
найдете трансивер в коробке с переключателем постоянного тока.
Снимите пылезащитный колпачок с трансивера и храните его на месте, чтобы
впоследствии он мог быть использован инженером полевой службы (ИНЖ.).
если это необходимо во время обслуживания.
Поднимите защелку на трансивере, чтобы закрепить его в порту.
Figure 496 Порт SFP на выключатель ВМТ
10. Закрепите изолятор Ethernet на поверхности между коммутатором постоянного
тока и принтером с помощью прилагаемой липучки. Кроме того, закрепите
другой изолятор Ethernet между коммутатором TDC и сервисным
маршрутизатором.
11. Установите соединения, как указано в таблице 4.
Table 83 С о е д и н е н и я ВМ Т
■ --Ч —" '—-------
Кабельная
Часть # \
первичное
соединение Вторичное соединение S. функция
1043125 Стационарный Порт
Коммутатора 23
Коммутатор Ethernet на
рабочей станции TDC порт 10 ВМТ связи
1048217 Стационарный
Коммутатор 18
NIC #2 на рабочей станции
TDC (машинная сеть)
Машина Сети
Связи
3-810-10020 Электрометр Ионные Камеры Тест QA
Необязательный ВМТ водяной бак Кабель Цистерны С
Водой
сервисные инструкции 508 от 803
--- стр. 510 ---
12. Используйте создатель этикеток для создания этикеток, которые
идентифицируют назначение для обоих концов кабеля САТбе, соединяющего
коммутатор TDC с расположениями, перечисленными ниже;
• TDC = " TDC"
• Принтер = " печать"
• ECS = “ECS"
• Сервисный маршрутизатор = ” SVC маршрутизатор"
13. Включите питание гентри через выключатель PDU.
14. Включите гентри. Это позволит ВМТ запускаться одновременно. Также
включите монитор.
105.2Настройка и проверка параметров и конфигураций
Windows
1. Зеркальное отображение дисплеев монитора (если применимо)
Следуйте этому разделу только в том случае, если второй монитор подключен для
установки в Китае.
1. Щелкните правой кнопкой мыши рабочий стол и выберите пункт Разреш ение
экрана.
2. Разверните меню рядом с несколькими дисплеями и выберите пункт
дублировать эти дисплеи.
3. Нажмите кнопку ОК, чтобы применить изменения и закрыть окно.
2. Установите время и часовой пояс
1. Войдите в систему на рабочей станции в ЦКС.
2. Нажмите на время в правом нижнем углу и выберите Изменить настройки
даты и времени.
3. Нажмите кнопку изменить часовой пояс.
4. Выберите правильный часовой пояс и нажмите кнопку ОК.
5. Нажмите кнопку изменить дату и время.
6. Установите текущую дату и время и нажмите кнопку ОК.
7. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно даты и времени.
3. Проверка имени пользовательского компьютера
1. Нажмите кнопку Пуск, щелкните правой кнопкой мыши компьютер и выберите
пункт Свойства.
2. Выберите ссылку дополнительные системные настройки в левой панели.
3. Перейдите на вкладку имя компьютера.
сервисные инструкции 509 от 803
--- стр. 511 ---
А. Убедитесь, что полное имя компью тера было соответствующим образом
отредактировано, чтобы включить идентификатор сервера базы данных IDMS и
какую рабочую станцию TDC он представляет.
Пример: если идентификатор сервера равен 3005 и TDC устанавливается с
первым Radixact клиента, то имя компьютера будет SID3005-TDCS1. Вторым
TDC Радиксакта будет S1D3005-TDCS2 и т. д.
5. Нажмите кнопку ОК и закройте окно свойств системы.
4. Проверка сетевых свойств
1 Выберите Пуск > Панель управления > Центр управления сетями и общим
доступом.
2. Убедитесь, что машинная сеть и сеть обработки отображаются как рабочая
сеть.
Control Panel Home
Change adapter Mttirtgs
Change advanced sharirtg
settings
V ie w your basic netw ork inform ation and set up connections
Лг ^ #
S1D05S9-TDCS1
fThis computet)
View your active networks
accuray.com Internet
See full map
Connect or disconnect
Work network
Access type; Interrtet
Connections: 9 tocal Area Connection
Figure 497 Рабочая сеть
3. Выберите ссылку Изменить настройки адаптера в левой панели.
4. Щелкните правой кнопкой мыши сеть обработки и выберите пункт
Свойства
5 Выделите пункт Internet Protocol Version 4 (TCP / IPv4)n выберите пункт
Свойства.
6. Проверьте 1Р‘адрес. который будет отличаться в зависимости от того, какой
TDC вы устанавливаете:
• TDCS1 192.168.194.11 TDCS3 192.168.194.51
• TDCS2 192.168.194.31 TDCS4 192.168.194.71
7. Проверьте остальные адреса, которые будут одинаковыми во всех TDCs;
• Маска подсети 255.255.255.0
• Шлюз по умолчанию 192.168.194.254
8. Нажмите кнопку ОК и закройте окно.
9. Щелкните правой кнопкой мыши сеть компью тера и выберите пункт
Свойства
сервисные инструкции 510 от 803
--- стр. 515 ---
105.5Скопировать calibrationData из физики рабочей
директории
Примечание; физические XMLs могут быть пересмотрены в период
между отправкой системы обработки Radixact и ее установкой.
Следуйте этому разделу, чтобы убедиться, что последние физические
XML-файлы установлены во время установки.
1. Вставьте ваш флеш-диск, содержащий ЕО, физике рабочей директории,
Rad/xacf (ПН 1050247) на рабочей станции.
Последнюю версию можно загрузить из меню.
2. Откройте папку \calibrationData на флэш-накопителе.
3. Нажмите Ctrl+A, чтобы выбрать все папки и файлы в папке calibrationData.
Нажмите Ctrl+C, чтобы скопировать выбранные элементы.
4 Перейдите к следую щ ему пункту C:\accuray\tdc\calibrationData папка.
5. Нажмите Ctrl+V, чтобы вставить ранее скопированные элементы в папку.
Соглашайтесь копировать и заменять все папки и файлы в месте назначения.
6. Закройте все открытые окна.
7. Извлеките флешку из рабочей станции.
105.6Обновление AccurayllserProfile в администрировании
пользователей
Этот раздел выполняется только в том случае, если вы настраиваете первый TDC
на совершенно новом iDMS. Если это 2 4-'^ TDC на существующем iDMS, то эти
шаги уже должны быть выполнены, и вы можете перейти к разделу 3.7.
1. О бновить Проф иль
1 Перейдите в раздел C:\Program FilesVAccuray lnc\Applications\User
Adm inistration и дважды щелкните UserAdm inistration.exe для открытия.
Войдите в систему, используя имя пользователя и пароль службы.
Выберите вкладку проф или и нажмите кнопку Обновить вы бранный
профиль.
Кнопка будет выглядеть как лист бумаги с карандашом рядом с ним.
Появится окно обновить профиль. В списке задач проверяются не все задачи
верхнего уровня. Проверьте все задачи верхнего уровня и убедитесь, что все
флажки под каждой задачей верхнего уровня проверены.
Нажмите кнопку ОК, а затем нажмите кнопку ОК еще раз, когда вы получите
сообщение об успешном обновлении профиля.
2.
3.
4.
5.
сервисные инструкции 514 от 803
--- стр. 516 ---
2. Создание нового пользователя Ассигау
1. Выберите вкладку Пользователи и нажмите белуюСЗ кнопку.
2. Появится новое окно пользователя. Введите следующие параметры;
• идентификатор пользователя Аккурай
• фамилия Аккурай
• Имя Аккурай
тип пользователя
Ассигау
Профиль
AccurayUserProfile
В раскрывающемся меню выберите пункт
В раскрывающемся меню выберите
Временно используйте ассигау
Временно используйте ассигау
Может быть пустым, или вы можете ввести учетную
• Новый Пароль
• Подтвердите Пароль
• Записи
запись пользователя ассигау
• нажимать О К
Выйдите из системы администрирования пользователей.
Дважды щелкните UserAdniinistration.exe для повторного открытия
администрирования пользователя.
Когда вам будет предложено войти в систему, используйте только что
созданного пользователя accuray/accuray.
Поскольку это первая попытка войти в систему в качестве этого нового
пользователя, он предложит вам изменить пароль. Нажмите кнопку Да, чтобы
изменить сейчас.
Введите тот же пароль, который используется для входа в систему, что и
учетная запись ассигау Windows.
нажимать ОК. Теперь пользователь ассигау создан правильно.
Войдите в систему с помощью пользователя ассигау и нового пароля, чтобы
проверить новые учетные данные для входа.
10. Закройте Администрирование Пользователей.
105.7Подключение ВМТ к iDMS
Один идмс смогут поддерживать до четырех томотерапии машины (комбинация
Radixacts и TTDS Вт/iDM Ses). Если устанавливаемый Radixact является 2-^, 3-* или
4-^ машиной Т ото , подключенной к существующей iDMS, см. Приложение А:
подключение 2-4-го TDC к iDMS. В этом приложении будут приведены инструкции
по импорту настроек машины в iDMS и созданию новой записи ТТ.
105.8Проверьте серийный номер машины в программном
обеспечении соответствует гентриу
1. Дважды щелкните ярлык запуска системного программного обеспечения на
рабочем столе, чтобы запустить приложение TDC.
2. Войдите в систему, используя имя пользователя и пароль службы .
сервисные инструкции 515 от 803
--- стр. 517 ---
5.
Когда программа откроется, в верхней части экрана выберите сервис >
редактировать машину
В левой части экрана (на вкладке Edit Machine) выберите имя верхнего уровня
гентри (На рисунке 12 это 4010008, Ваш будет отличаться).
В правой части экрана (под названием Машины) вы увидите название
машины, серийный номер и тип системы. Обратите внимание на серийны й
номер.
Figure 502 Серийный номер гентри, как показано в программном обеспечении
А
6. Проверьте серийны й номер (401хххх), перечисленных в программе,
соответствует фактическим Козловой по ЗП (рис. 13).
Внимание! Серийный номер гентри и серийный номер, записанный в
программном обеспечении (которое обычно импортируется
производителем перед отгрузкой), должны совпадать, иначе
тестирование и функциональность не будут работать так, как
ожидалось. Если есть несоответствие, позвоните в службу
технической подрержки, прежде чем продолжить работу.
сервисные инструкции 516 от 803
--- стр. 520 ---
С А Т 5 е E th ern et C ab le
S tandard P o w er C ab le
D ed icated R J45 w a ll jacks that connect back to the A ccu ray C o m pute R ack S erver R o o m
Figure 504 Прецизионные Компоненты (Стандартная Сетевая Настройка)
C cm pute R ack )
С А Т 5 е E th ern et C ab le
C A B L E , N E T W O R K , F IB E R ,5 0 /1 2 5 .L C /L C ,1 0 F T (P N 1 0 0 6 1 2 )
S tandard P o w er C ab le
D edicated L C fib e r w a ll jack s th at connect back to the A ccu ray C o m p u te R ack S erver R o o m
Figure 505 Прецизионные Компоненты (Расширенная Сетевая Настройка)
сервисные инструкции 519 от 803
--- стр. 521 ---
Юб.ЗНастройка и проверка параметров и конфигураций
Windows
1. Установите время и часовой пояс
1. Войдите в систему как cks.
2. Нажмите на время в правом нижнем углу и выберите Изменить настройки
даты и времени.
3. Нажмите кнопку изменить часовой пояс
4. Выберите правильный часовой пояс и нажмите кнопку ОК.
5. Нажмите кнопку изменить дату и время.
6. Установите текущую дату и время и нажмите кнопку ОК.
7. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно даты и времени.
2. Проверка имени пользовательского компьютера
1. Нажмите кнопку Пуск, щелкните правой кнопкой мыши компью тер и выберите
пункт Свойства.
2. Выберите ссылку дополнительны е системны е настройки в левой панели.
3. Перейдите на вкладку имя компью тера.
4. Убедитесь, что полное имя компью тера было соответствующим образом
отредактировано, чтобы включить идентификатор сервера базы данных iDMS и
какую систему Precision/MD Suite он представляет.
Пример: если идентификатор сервера равен 3005, а устанавливаемая точность
является их первой, то имя компьютера будет SID3005-MP1. Если это их второй
набор MD. Имя компьютера будет SID3005-M DS2 и т. д.
5. Нажмите кнопку ОК и закройте окно свойств системы.
3. Проверка конфигурации RAID
1. Нажмите Пуск > Все программы > Intel > Intel Rapid Storage Technology
enterprise.
2. В среднем столбце В разделе Тома выберите VolumeO.
сервисные инструкции 520 от 803
--- стр. 522 ---
Проверьте следующие пункты в правой части окна:
• Название: VolumeO
• Статус: Нормальный
• Тип: RAID 1
• Громкость системы: да
в M e l* Rapid Storage TcdmciOQy cnterptiM
inS)
I Vour is bnctioning notmily.
Rescan I Create v o k m .
Oevleee
lntel(Rj C«0*/C22CK series d4«et SATA М Ш Coniroler SATA.Anay.OOOO
SATA SSO (224 GB)]
! SATA SSO (224 CQI
tntel(R) C600»/C220* senes cNpsel sSATA AHQ ControBer
• ^ ДТДР1 Devce
V eiu m e P r o p e r tie s ^
Name: VolumeO Rename
Status: Normal
Type:RM n CKangelvDe
Size: 217,496 MB Inaease size
System vokimr Yes
Wnte-backcacheDtsabled Enabled
tiYtiakzed: No Inaalize 0
VerifKation (Jetaiis Verify
Pwity errors: 0
Blocks wtli media errors: 0
PTiysicai sector size: S12 Bytes
logtcal sector sue: 512 Bytes
Vote storage system Is configured for data protection, increased performance and optimal data storage capacity. You can further optimize your storage system by creating
additional volumes. To begin the process, dick Create VoiuiTie-'.
Click any deviee or volume to display its properties.
Figure 506 Intel Rapid Storage Technology информация о состоянии предприятия
4. Закройте окно Intel Rapid Storage Technology enterprise.
4. Проверка сетевы х свойств
Если система не подключена к клиентской сети, используются следующие
параметры IP.
1 Выберите Пуск > Панель управления > Центр управления сетями и общим
доступом.
2. Выберите ссылку Изменить настройки адаптера в левой панели.
3. Щелкните правой кнопкой мыши используемое локальное подклю чение и
выберите пункт Свойства.
4. Выделите пункт Internet Protocol Version 4 (TCP / IPv4)n выберите пункт
Свойства.
сервисные инструкции 521 от 803
--- стр. 523 ---
Проверьте IP-адрес, который будет отличаться в зависимости оттого, какую
точность или MD Suite вы устанавливаете (МР = Precision, MDS = MD Suite);
МР1
МР2
МР15
192.168.192.1
192.168.192.2
192.168.192.15
MDS1
MDS2
192.168.192.61
192.168.192.62
MDS6 192.168.192.66
Проверьте остальные адреса, которые будут одинаковыми во всех системах
планирования:
• Маска подсети 255.255.255.0
• Шлюз по умолчанию 192.168.192.254
Нажмите кнопку ОК. закройте и закройте окно Сетевые подключения.
Примечание: Если система будет находиться в сети клиента,
обратитесь к приложению С: установка TPS в сети клиента, чтобы
убедиться, что приняты соответствующие меры, позволяющие
использовать систему планирования лечения (TPS) без ошибок.
5. Создать сетевой диск в ворота “hotfolder”
О
Примечание: Если система находится в сети клиента, подключенный
диск не может быть создан в "горячую папку"." Сопоставление дисков
со шлюзом может быть выполнено только в пределах сети обработки.
1. Нажмите Кнопку Пуск > Компьютер. На верхней панели инструментов
выберите пункт сопоставить сетевой диск
2. Откроется окно карта сетевого диска. Введите следующую информацию:
• Водить: Выберите Н: из меню
• Папка: \\192.168.193.2\hotfolder
• Убедитесь, что установлен флажок переподключение при входе в систему
• Проверьте подключение с использованием различных учетных
данных.
• нажать кнопку Finish.
3. В окне Безопасность Windows введите имя пользователя и пароль cks.
4. Установите флажок запомнить мои учетные данные, нажимать ОК.
5. Если диск успешно сопоставляется, то в адресной строке появится новое окно с
Hotfolder (W192.168.193.2) (Н:).
6. Выйдите из системы пользователя cks и войдите в систему как пользователь
accuray.
7. Повторите шаги 1-5, чтобы создать подключенный сетевой диск для
пользователя accuray.
8. После завершения обновления пользователя accuray выйдите из системы и
снова войдите в систему как cks.
сервисные инструкции 522 от 803
--- стр. 524 ---
сервисные инструкции 523 от 803
--- стр. 525 ---
6. Редактировать правила для входящ их подключений Брандм ауэра
W indow s (если на сети заказчика )
Если система не подключена к клиентской сети, перейдите к разделу 4.3.7.
1. Выберите Пуск > Панель Управления > Брандмауэр W indows.
2 На левой панели выберите пункт Дополнительны е параметры.
3. Выберите Входящ ие Правила.
4. Дважды щелкните файл правил и принтерам (Эхо-запрос • входящ ий траф ик
icmpv4)
Он должен быть единственным ф айлам и принтерам (Эхо-запрос - входящ ий
траф ик icm pv4) с зеленой галочкой напротив него.
^ Windows firewall with Advanced Security
file Action ytew Help
^ а В Ш IJ0 H _
^ W i n d o w s F i r e w a l l w i t h A d v a n c t P I n b o u n d R u l e s
Ц O u t b o u n d R u l e s
C o n n e c t i o n S e c u r i t y R u l e s
> M o n i t o r i n g
l n b o u r > d R u l e s
N a m e
^ D is t r ib u t e d T r a n s a c t i o n C o o r d i n a t o r ( R P C * E P M A P ) ^ D is t r ib u t e d T r a n s a c t i o n C o o r d i n a t o r (R P C -E P M A P )
^ D is t r ib u t e d T r a n s a c t i o n C o o r d i n a t o r (T C P -ln ) ^ D is t r ib u t e d T r a n s a c t io n C o o r d i n a t o r (T C P * I n )
Group
D i s t r i b u t e d T r a n s a c t i o n C o o . D i s t r i b u t e d T r a n s a c t i o n C o o .. D i s t r i b u t e d T r a n s a c t i o n C o o .. D i s t r i b u t e d T r a n s a c t i o n C o o .F i l e a n d P r i n t e r S h a r i n g ( E c h o R e q u e s t - I C M P v 4 -ln ) F i l e a n d P r i n t e r S h a r i n g9 F i l e a n d P r i n t e r S h a r i n g ( E c h o R e q u e s t - I C M P v 4 -I n ) ^ F i l e a n d P r i n t e r S h a n n g ( E c h o R e q u e s t • I C M P v 4 -b ) ^ F ile a n d P r i n t e r S h a r i n g (E c h o R e q u e s t - I C M P v 6 -I n )
О F i l e a n d P r i n t e r S h a r i n g (E c h o R e q u e s t - I C M P v 6 -I n )
^ F i l e a n d P r i n t e r S h a r i n g (E c h o R e q u e s t - I C M P v 6 * I n )
Figure 507
F i l e a n d P r i n t e r S h a r i n g F i l e a n d P r i n t e r S h a r i n g
F i l e a n d P r i n t e r S h a r i n g
F i l e a n d P r i n t e r S h a r i n g F i l e a n d P r i n t e r S h a r i n g
Выберите вкладку область действия. В разделе удаленны й IP-адрес
убедитесь, что установлен переклю чатель эти IP-адреса.
Нажмите кнопку Добавить и введите 1Р-адрес, назначенный клиентом серверу
шлюза, в дополнение к уже имеющемуся IP-адресу. По завершении нажмите
кнопку ОК.
• IP-адрес должен быть получен из таблицы 2, строка 4 в завершенных
требованиях к сетевой системе, Radixact & TTDS w / iDMS (T-COD-
HB0048).
сервисные инструкции 524 от 803
--- стр. 526 ---
7. Когда вы закончите, нижняя часть вкладки область действия должна выглядеть
примерно так:
Remote IP address
Щ © ^n^lPaddress
% Tttese IP addesses:
Local siixiet
192.1S8193,0/24
10.11.12.65
Add*..
Edt
R em ove
Learn more about settino the scope
OK . C ancel
Figure 508 Разрешенные удаленные IP-адреса (назначенный клиентом IP-адрес удаленного шлюза
будет отличаться)
8. нажимать ОК.
9. Дважды щелкните файл правил и общ ий доступ к принтеру (SM B-ln).
Это должно быть единственное совместное использование ф айлов и
принтеров ($МВ-1п) с зеленой галочкой перед ним.
Fifevj>^l with Advaiiced Secu
File Action \fiew Це 1р
^ W i n d o w s F i r e w a l l w i t h A d v a n c r P I n b o u n d R u l e s Q O u t b o u n d R u l e sC o n n e c t i o n S e c u r i t y R u l e s M o n i t o r i n g
I n b o u n d R u l e s
N a m e G r o u p Р г о Л 1 е
^ F ile a n d P r i n t e r S h a r i n g (S M B -I n )F i l e a n d P r i n t e r S h a r i n gD o m a i nL - * F i l e a n d P r i n t e r S h a r i n g (S M B -I n )F i l e a n d P r i n t e r S h a r i n gP r i v a t e^ F iie a n d P r i n t e r S h a r i n g (S M B -I n ]F i l e a n d P r i n t e r S h a r i n gP u b l i c
Figure 509 Общий доступ к файлам и принтерам (Echo Request-SMB-ln)
10. Выберите вкладку область действия. В разделе удаленный IP-adpec
убедитесь, что установлен переклю чатель эти IP-адреса.
11. Нажмите кнопку Добавить и введите 1Р-адрес. назначенный клиентом серверу
шлюза, в дополнение к уже имеющемуся IP-адресу. По завершении нажмите
кнопку ОК.
• Это будет тот же 1Р-адрес, который вы только что ввели на шаге 6.
сервисные инструкции 525 от 803
--- стр. 528 ---
1. Обновите TPSMain.MHM
Если Precision или MD Suite находятся в клиентской сети, то в пределах TPSMain.ini
вам нужно будет заменить IP-адрес iDMS по умолчанию на IP-адрес внешнего
интерф ейса основного брандмауэра, а также заменить IP-адрес шлюза по
умолчанию на назначенный клиентом IP-адрес для удаленной диагностики и
TQA.
1. Во-первых, попытайтесь открыть программное обеспечение Accuray
Precision^” . Тпсмейн.ini-файл не генерируется до первого запуска
программного обеспечения.
Программное обеспечение Precision покажет ошибку, указывающую на то, что
ему “не удалось установить соединение" с IP-адресом 192.168,193.3. Это
следует ожидать при попытке открыть программное обеспечение в первый раз
в клиентской сети.
2. Если прецизионное программное обеспечение открылось, выйдите из него.
3. Для Точности 1.1.1.x: перейдите в раздел C:\Program ф айлы \Ассигау
IncMTPS 1.ИКС,
Для Точности 2.x; перейдите в раздел C:\Program ф айлы \Ассигау
1пс\Ассигау Precision.
4. Откройте файл TPSM ain.ini с Блокнотом.
5. Найдите строку, которая начинается с IP-адреса сервера CDMS=. Замените IP-
адрес на внешний интерфейс основного брандмауэра.
6. Также найдите строку, которая начинается с CDM S DICOM Push IP Address=.
Замените IP-адрес также на внешний интерфейс основного брандмауэра.
7. Также найдите строку, которая начинается с ILink Servers. Замените IP-адрес
назначенным клиентом IP-адресом для удаленной диагностики и TQA.
T PSM airtini - Notepad
file E dit ^rmat yiav ijdp
[Data]check CT Padding Pixel=l
Fiducial H U Threshold=2500 мах 4D CT Time Diff*30 C D M S server port Number*4027
C D M S D IC O M Push Port Number*104
C D M S server IP Address=10.11.12.63
C D M S D IC O M Push IP Address=10.ll.l2.63Ш КБД N < U IIU M fl U U I URlBIULdlllUbL. J3JU2 ^ --- — ---
ILink server«10.11.12.65/ilink/api/vl/a1arms
C K A PS response timeout(msec)«60000 [Rendering]Reti calMMResolution*0
Figure 511 Изменение IP-адреса для настройки клиентской сети
8. Сохраните и закройте файл.
сервисные инструкции 527 от 803
--- стр. 529 ---
2. Network_topology обновление.csv на ш лю зе
Обратитесь к разделу обновление устройства пользовательских IP адреса(ов)
(если применимо) в течение установка вычислительные компоненты
стеллажной системы, Radixact 1.x (T-SVC-00812). iLink не сможет связаться с
системой планирования лечения, если только network_topology.csv-файл
обновляется с помощью назначенного заказчиком IP-адреса системы
планирования, чтобы она знала, где найти систему для связи.
107.0 Настройка общего сетевого принтера
Обсудите С клиентом, где он хотел бы разместить свой принтер:
• Если принтер находится в сети обработки (TDC), он будет использовать
192.168,194.схема ххх IP-адресов.
• Если принтер находится в Сети планирования, он будет использовать
192.168.192.схема ххх IP-адресов.
107.1 Настройка принтера HP M553DN (внутренний и
Международный)
1. Подключите питание к принтеру и включите его.
2. Если принтер был включен в первый раз, вам необходимо будет сначала
настроить эти параметры, прежде чем продолжить работу:
• Выберите соответствующий язык и нажмите кнопку ОК.
• Выберите 12-или 24-часовой формат времени и нажмите кнопку ОК.
• Выберите местное время и нажмите кнопку ОК.
• Выберите формат даты и нажмите кнопку ОК.
□ Внутренний: МММ/ДД/ГГГГ
□ Международный: ДД/МММ/ГГГГ
• Установите дату и нажмите кнопку ОК.
3. После установки нажмите кнопку О К на панели управления.
4. Нажимайте кнопку со стрелкой вниз до тех пор, пока не выберете пункт
Администрирование. Нажмите кнопку О К.
5. В меню Администрирование нажмите кнопку со стрелкой вниз, пока не дойдете
до сетевы х настроек. Нажмите кнопку ОК.
6. Нажимайте кнопку со стрелкой вниз, пока не дойдете до ETHERNET. Нажмите
кнопку ОК.
7. Нажмите кнопку со стрелкой вниз, пока не достигнете TCP / IP. Нажмите кнопку
ОК
8. Нажмите кнопку со стрелкой вниз, пока не достигнете настроек IPv4. Нажмите
кнопку ОК,
9. Нажмите кнопку со стрелкой вниз, пока не дойдете до ручны х настроек.
Нажмите кнопку ОК.
10. IP-адрес будет первым пунктом в списке. Нажмите кнопку ОК.
сервисные инструкции 528 от 803
--- стр. 530 ---
11. Введите IP-адрес, основанный на том, в какой сети вы устанавливаете принтер.
• Если принтер установлен в сети обработки (TDC): используйте
цифровую панель для ввода IP-адреса 192.168.194.230. Нажмите кнопку О К
после ввода каждого подмножества из трех цифр.
Вы можете использовать IP-адреса в диапазоне .230 ... 237. Начинаться
.230 и переходите к следующему доступному IP-адресу, если имеется
более одного принтера.
• Если принтер установлен в Сети планирования: используйте цифровую
панель для ввода IP-адреса 192.168.192.41. Нажмите кнопку О К после
ввода каждого подмножества из трех цифр.
Вы можете использовать IP-адреса в диапазоне .41 ... 48. Начинаться .41 и
переходите к следующему доступному 1Р-адресу, если имеется более
одного принтера.
12. После завершения работы отобразится подтверждение успешного
сохранения настроек.
13. Нажмите кнопку со стрелкой вниз, пока не достигнете маски подсети. Нажмите
кнопку ОК.
14. Используйте цифровую панель для ввода маски подсети 255.255.255.0,
Нажмите кнопку О К после ввода каждого подмножества из трех цифр.
15. После завершения работы отобразится подтверждение успешного
сохранения настроек.
16. Нажмите кнопку со стрелкой вниз, пока не достигнете шлюза по умолчанию .
Нажмите кнопку ОК.
17. Используйте цифровую панель для ввода шлюза по умолчанию
192.168.194.254(для сети обработки) или 192.168.192 254 (для сети
планирования). Нажмите кнопку О К после ввода каждого подмножества из
трех цифр.
18. После завершения работы отобразится подтверждение успешного
сохранения настроек.
19. Когда закончите, нажмите кнопку НОМЕ (кнопка, которая выглядит как дом).
сервисные инструкции 529 от 803
--- стр. 532 ---
5. Введите IP-адрес, настроенны й в разделе 5.1, в поле им я принтера или IP- адрес.
ii,lp>nfigure Standard TCP/IP Port Monitor
Port Settings
Port Name
Printer N am e or IP A ddress Protocol
Printerl
192.168192.41
(«'Raw ©LPR
Figure 512 И м я принтера или IP-адрес6. наж им ать O K .7. У становите ф лаж ок в поле рядом с портом / принтером для H P 553D N .PortD ^criptionPrinterв LPT3:Printer PortВ С О М 1:Serial PortВ C O M 2:Serial PortН C O M 3:Serial PortВ C O M 4:Serial PortП П 1ЬPrint to File
Ш PrinterlStandard TC P/IP PortH P 553D NFigure 513 Вкладка порты
сервисные инструкции 531 от 803
--- стр. 533 ---
107.4Обновление автоматической конфигурации принтера
1. По-прежнему находясь в окне свойств, выберите вкладку Параметры
Устройства.
2. В разделе устанавливаемы е параметры выберите пункт автоматическая
настройка.
HP 553DN Properties
General |—Stoiw I Porte I Advanced
Seo4y Device Settngs
Cptor M anaoeraent
РЬоЛ
1___E x t e r r ^ a l F o n t s ...___________ A
I I G I n s t a l l a b l e O p t io n s |^ ^ ^ ^ ^ y A u to m a tic C o n f ig u r a t io n :▼
1----------r iu u m .i^ ia s s . 1 ir
Figure 514 Автоматическая настройка конфигурации
3. В раскрывающемся меню выберите пункт Обновить сейчас.
После небольшой паузы появится окно проверки вы бранного принтера.
(Возможно, вам придется свернуть окно устройства и принтеры, чтобы увидеть
его.)
4. Когда вы закончите, автоматическая настройка конфигурации снова будет
отклю чена. Однако это изменение уже вступит в силу.
5. Выберите вкладку Общие.
6. В нижней части окна проверьте следующие параметры;
• Цвет; Да
• Максимальное разрешение; 1200 точек на дюйм
F e a t u r e s
[сЫ о^^
D o u b le * s id e d : Y e s
S t a p le N o
S p e e d : 4 0 p p m
P a p e r a v a ila b le
le t t e r
PrffererK cs.^ Print lest Page
1 OK Caned ^pply
Figure 515 Вкладка "Общие"
сервисные инструкции 532 от 803
--- стр. 534 ---
7. Нажмите кнопку OK, OK и закройте окно устройства и принтеры.
107.5Только в Европе: установите параметры бумаги на
принтере
1. На панели управления принтера нажмите кнопку со стрелкой вниз, пока не
выберете лотки. Нажмите кнопку О К.
2. В меню лотки нажмите кнопку со стрелкой вниз, пока не достигнете размера
лотка 2. Нажмите кнопку ОК.
3. Нажимайте кнопку со стрелкой вниз, пока не дойдете до формата А4. Нажмите
кнопку ОК.
4. Когда закончите, нажмите кнопку НОМ Е (кнопка, которая выглядит как дом).
107.6Только Европа: установка параметров бумаги на рабочей
станции
1. На соответствующей рабочей станции выберите пуск > устройства и
принтеры.
2. Щелкните правой кнопкой мыши принтер HP 553DN по умолчанию и выберите
пункт свойства принтера.
3. В верхней части окна выберите вкладку Настройки Устройства.
4. Найдите лоток 2 и в раскрывающемся меню выберите пункт А4.
5. нажимать ОК.
107.7Печать тестовой страницы с рабочей станции
1. На соответствующей рабочей станции выберите пуск > устройства и
принтеры.
2. Щелкните правой кнопкой мыши принтер HP 553DN по умолчанию и выберите
пункт свойства принтера.
3. Нажмите кнопку Печать тестовой страницы в нижней части окна.
4. Проверьте печать тестовой страницы.
5. Закройте окна Свойства, устройства и принтеры.
108.0 Проверка Сетевого Подключения
108.1 Тестирование сетевого подключения для системы
планирования лечения
1. в каждой системе планирования лечения (TPS) выберите меню Пуск, введите
cm d.exe в поле поиска и нажмите клавишу Ввод.
2. Введите ping 192.168.193.3 и нажмите Enter. Проверьте, что четыре ответа
получены от iDMS.
Примечание: Если рабочая станция находится в сети клиента, выполните пинг-
запрос внешнего интерф ейса основного брандмауэра
сервисные инструкции 533 от 803
--- стр. 535 ---
3. Введите ping 192.168.192.x, где "х" - номер альтернативно установленной
прецизионной системы (систем). Выполните это для каждой установленной
точности. Убедитесь, что получены четыре ответа.
Пример: ping 192.168.192.1 (для первой точности), ping 192.168.192.2 (для
второй точности) и т. д. до максимальной точности 15.
4. Если набор MD присутствует; введите ping 192.168.192.6 х. где "х" • номер
альтернативной установленной системы (систем) набора MD. Выполните это
для каждого установленного пакета MD Suite. Убедитесь, что получены четыре
ответа.
Пример; ping 192.168.192.61 (для первого набора MD), ping 192.168.192.62 (для
второго набора MD) и т. д. максимум до шести люксов MD.
5. Если присутствует узел PreciseART: введите ping 192.168.193.8 и нажмите
Enter. Убедитесь, что получены четыре ответа.
Узел PreciseART будет использоваться, если Precision использует опцию
адаптивного клиентского программного обеспечения MiM.
Примечание: Если система находится в сети клиента, пингуйте внешний
интерф ейс основного брандмауэра (что вы, вероятно, уже сделали при
попытке пинговать iDMS).
6. Закройте окно командной строки.
108.2Проверьте сетевое подключение для TDC
О
Примечание: Если ваши первоначальные тесты сетевого
подключения не увенчались успехом, переключите два кабеля
Ethernet на задней панели рабочей станции и повторите попытку.
1. В TDC выберите меню П уск и введите команду cm d.exe в поле поиска и
нажмите клавишу Ввод.
2. Введите ping 192.168.193.3 и нажмите Enter. Проверьте, что четыре ответа
получены от iDMS.
3. Введите ping 192.168.10.1 и нажмите Enter. Проверьте, что четыре ответа
получены от SCS.
4. Если имеется узел удаленной регистрации (RRN): введите ping
192.168.194.240 и нажмите Enter. Убедитесь, что получены четыре ответа.
RRN-это дополнительный узел, который клиент может купить для запуска
программного обеспечения регистрации отзывов.
ЮЗ.ЗПроверка работоспособности осциллографа
1. О сциллограф Keysight
О
Примечание: сервисный маршрутизатор является критическим
компонентом для связи осциллографа. Он должен иметь правильную
прошивку, загруженную для правильной работы.
сервисные инструкции 534 от 803
--- стр. 536 ---
о
1, Подключитесь к осциллографу с помощью рабочей станции TDC.
Примечание: Если вы не можете подключиться к осциллографу через
Internet Explorer, как описано ниже, следуйте инструкциям по
коррекции IP-адреса в разделе 6.3.2.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Из TDC откройте Internet Explorer.
Введите IP-адрес осциллографа 192.168.11.1 в адресную строку и нажмите
клавишу Enter. Не вводите в адресную строку ничего другого, кроме IP-адреса.
Веб-интерфейс осциллографа должен загружаться в течение 10-15 секунд.
Перейдите на вкладку Веб-контроль браузера слева от интерфейса.
Щелкните по гиперссылке на удаленной передней панели планшета.
Убедитесь, что удаленная передняя панель осциллографа Agilent отображается
в течение 5-10 секунд. Это интерактивный пользовательский интерфейс для
осциллографа. Все обычные функции осциллографа доступны через этот
интерфейс.
Закройте Internet Explorer после успешного подключения к осциллографу.
2. Как исправить IP-адрес на осциллограф е Keysight
Выполните этот раздел только в том случае, если вы не смогли подключиться к
192.168.11.1 через Internet Explorer.
1. На самом бортовом осциллографе нажмите кнопку утилиты.
Figure 516
2. В левом нижнем углу экрана дисплея нажмите кнопку под параметром ввода-
вывода.
3. В меню ввода-вывода нажмите кнопку под параметром настройки локальной
сети.
сервисные инструкции 535 от 803
--- стр. 537 ---
4, В меню настройки локальной сети нажмите кнопку под параметром
автоматическая настройка.
Убедитесь, что флажок Автоматически не заполняется (рисунок 27).
Нажмите кнопку ещ е раз, пока она не будет заполнена.
Configuration Options
_ J Autom atic
H i M ulticast DNS
LAiuniv j
О Config
r ~ Automatic
Figure 517
5. Нажмите кнопку под параметром для адресов
6. В меню адреса локальной сети нажмите кнопку под параметром изменить.
Продолжайте нажимать кнопку до тех пор, пока рядом с IP-адресом не
появится галочка.
7. Нажмите кнопку под параметром для получения значения
Нажмите кнопку для выбора параметра Value ещ е раз. Вы увидите сообщение,
отображаемое на экране. что&1]Спользовать ручку с надписью Для
настройки этого параметра. Поверните ручку, пока не дойдете до 192.
о
Figure 518
8. После того как вы зададите первый параметр, нажмите кнопку под параметром
Next.
9. Повторяйте шаги 7 и 8, пока не измените IP-адрес на 192.168.11.1.
10. Нажмите кнопку под параметром изменить еще раз. Продолжайте нажимать
кнопку, пока рядом с маской подсети не появится галочка.
11. Повторяйте шаги 7 и 6, пока не измените маску подсети на 255.255.255.224.
сервисные инструкции 536 от 803
--- стр. 538 ---
12. Нажмите кнопку под параметром изменить еще раз. Продолжайте нажимать
кнопку до тех пор, пока рядом с (Р^адресом ш лю за не появится галочка.
13. Повторяйте шаги 7 и 8, пока не измените IP-адрес шлюза на 192.168.11.30.
14. Когда вы закончите, нажмите кнопку под параметром применить, чтобы
сохранить ваши изменения.
15. Повторите раздел 6.3 для проверки работоспособности осциллографа.
О
Примечание: для получения дополнительных сведений об
устранении неполадок или других параметрах, требующих
корректировки, обратитесь к процедуре проверки бортовой
области (OBS) Radixact (T-SVC-00918).
1 .
2.
109.0 Выполнение дополнительных конфигураций
(только для TPS)
109.1 Проверьте УП коррекция физика файлы скопированы на
локальный компьютер
в пакете Precision and MD Suite проверьте, что в корне диска С: есть папка под
названием CyberKnife Spreadsheets с двумя электронными таблицами внутри
нее. Если он присутствует, перейдите к разделу 7.2,
Если папка и / или электронные таблицы внутри нее не существуют, выполните
следующие действия;
• В корне диска С; создайте папку под названием CyberKnife Spreadsheets.
• Вставьте свой флэш-накопитель, содержащий файлы $1У СК Physics
Correction Files, 1.0 (PN 1058726), и перейдите на диск Е;.
Программное обеспечение доступно для загрузки с веб-сайта OSD.
• С носителя скопируйте эти два файла в папку C:\CyberKnlfe электронные
таблицы.
• Удалите носитель из системы.
109.2Настройка GoToMyPC (если применимо) (N / А в Европе)
Этот раздел выполняется только в том случае, если клиент приобрел удаленную
опцию GoToMyPC. Если они есть, то он должен быть зарегистрирован сейчас в
каждой применимой системе.
Внимание: не предоставляйте клиенту учетную запись Ассигау,
используемую для регистрации GoToMyPC. У клиента будет своя
учетная запись для входа в систему.А
1. Обновление серверов опроса G oToM yPC (Precision 1.1.1.только х)
Прецизионные системы предварительно загружены с помощью 2.программное
обеспечение х уже содержит обновленные серверы опроса.
сервисные инструкции 537 от 803
--- стр. 539 ---
1. Вставьте в систему свой флэш-накопитель, содержащий SW, сторонние
обновлений программного обеспечения и исправления ошибок {PN 1063982).
2. Выберите меню Пуск, введите сервис.твс в поле поиска и нажмите клавишу
Ввод.
3. Остановите следующие службы в этом порядке:
• Сторожевой пес SE46 (Se46wd1)
• SE46 агент целостности компью тера
4. Закройте окно службы.
5. Нажмите кнопку Пуск > Компью тер и перейдите в раздел
E:\GoToMyPC_8.0_Build_943__Reglstry_Fix-fla.
6. Щелкните правой кнопкой мыши GoToM yPCUpdate.bat и выберите Запуск от
имени администратора.
7. После завершения пакетного файла извлеките и отсоедините флэш-
накопитель.
8. Перезагрузите систему, выбрав Пуск > Заверш ение работы >
Перезагрузка, чтобы изменения вступили в силу.
9. Войдите в систему как cks. Выполните все оставшиеся задачи настройки,
которые появляются для GoToMyPC.
2. Зарегистрируйте систему с помощ ью G oToM yPC
1. Выберите меню Пуск, введите сервис.msc в поле поиска и нажмите клавишу
Ввод.
2. Дважды щелкните на сервисе GoToMyPC.
3. Чтобы включить его, измените следующие настройки:
• Измените тип запуска на автоматический
• Нажмите Кнопку Применить
• нажать пуск
• нажимать О К
4. Закройте окно службы.
5. Появится окно GoToMyPC. Введите адрес электронной почты Citrix Remote по
умолчанию и пароль учетной записи и нажмите кнопку Далее.
Контактное лицо atps@accuray.com для пароля учетной записи Citrix. Она
периодически меняется.
6. Введите ник компьютера и нажмите кнопку Далее.
Он должен совпадать с именем хоста (компьютера) системы.
7. Создайте Код доступа и подтвердите его.
Примечание: Код доступа-это тот, который должен быть создан
клиентом. Нет никаких конкретных рекомендаций Ассигау
относительно того, какой код они создают, кроме требования Citrix,
что он должен состоять по крайней мере из восьми (8) символов и
содержать смесь цифр и букв.
сервисные инструкции 538 от 803
--- стр. 551 ---
2. Инструкции PrecIseRTX для Radixact 1.1.0.x с точностью 2.x-
параллельное лицензирование с одним "локальны м " сервером
лицензий
Определите, какой T P S будет “локальным " сервером лицензий
С новой версией MIM и Precision 2.Х программное обеспечение, рабочий процесс
меняется для PreciseRTX. Одна из систем планирования лечения будет обозначена
как" локальный сервер лицензий." Все остальные TPS подключатся через этот
сервер лицензий TPS для запуска клиентского программного обеспечения MIM.
• Если все точность Accuray и наборы MD находятся внутри сети Accuray (то
есть, если все системы имеют IP-адрес 192.168.192.x для Precision или
192.168.192.6 х для MD Suites), выберите первую систему Precision в
качестве "локального" сервера лицензий, т. е. SID0113-М Р1.
• Если все прецизионные системы Accuray и M D-пакеты находятся в сети
клиента (то есть если все системы будут иметь назначенный клиентом IP-
адрес), выберите первую прецизионную систему в качестве "локального"
сервера лицензий, т. е. SID0113-М Р1.
• Если в Сети Accuray и в клиентской сети существует смесь точных данных
Accuray и наборов MD (то есть если некоторые системы имеют
192.168.192.x IP-адреса и другие системы имеют назначенные клиентом IP-
адреса), используйте первую / самую низкую систему точности в
клиентской сети в качестве "локального" сервера лицензий.
□ Например, если МР1, MP3 и МР5 находятся в Сети Accuray, а МР2, MP4
и MP6-B сети клиента, используйте МР2 в качестве "локального”
сервера лицензий.
А
1.
2.
Внимание: если клиент MIM "локальный" сервер лицензий будет
существовать в системе в сети клиента, клиент должен разрешить
системе доступ в Интернет через порт 13913 и IP-адрес 12.2.190.250.
Если" локальный " сервер лицензий имеет исходящий доступ,
продолжайте выполнять эти инструкции. Однако, если клиент
запрещает этот доступ к Интернету на любой из этих систем,
программное обеспечение будет требовать автономную локальную
параллельную лицензию. См. раздел 22.0, приложение Е:
лицензирование клиента PreciseRTX MIM с локальной параллельной
лицензией (для Radixact 1.0.1 и более поздних версий), для этой
альтернативной лицензии.
Чтобы установить и настроить лицензию в системе, которая должна быть
"локальным” сервером лицензий PreciseRTX, перейдите на “локальны й”
сервер лицензий RTX: откройте порты в Брандмауэре W indows.
Чтобы подключить все другие" клиентские "системы планирования лечения,
лицензированные с "локального" сервера лицензий, перейдите к RTX-
клиентам: Open и license MIM Client.
сервисные инструкции 550 от 803
--- стр. 552 ---
RTX “локальны й” сервер лицензий: откры ты е порты в
Брандмауэре W indow s
3. Выберите Пуск > Панель Управления > Брандмауэр W indows
4. На левой панели выберите пункт Дополнительны е параметры.
5. На левой панели вы берите входящ ие правила.
6. В правой панели выберите пункт новое правило.
7. Когда он спросит, какой тип правила нужно создать, выберите переключатель
порт и нажмите кнопку Далее.
8. Убедитесь, что переключатель TCP установлен в верхней части окна.
9. Если выбран переклю чатель конкретны е локальны е порты, введите в поле
порты 13913,17190-17198 и нажмите кнопку Далее.
^ New Inbound Rule Wizard .•nt"* "’’7 * T •
Protocol and Rxts
Specify the protocols and ports to which tNs nJe applies.
Stcfis:
Rule Type
4 Protocol and Ports
Ф Action
# Profile
Ф Name
Does this nie apply to TCP or UDP?
m ic p
© yop
Does this rule apply to al local ports or specific local ports?
© locail ports
® ^>ес№с local ports: 13913.17190-17198
Exanple: 80.443,5000-5010
Figure 528 TCP и определенные локальные порты
10. На следующем экране выберите Разреш ить подклю чение и нажмите кнопку
Далее.
сервисные инструкции 551 от 803
--- стр. 553 ---
11. На следующем экране убедитесь, что установлены флажки только домен и
личные поля. При необходимости снимите ф лажок Public, нажимать далее.
^ New Inbound Rule Wizard
P ro fie
Specfy the prcAes for which this rule apples.
Steps;
Ф RJe Type
« Protocol and Ports
Ф Action
^ Ргове
4 Name
When does tfsi nie apply?
^ QoiBBin
Apples ¥^ien a computer is connected to Is oxporaie domain.
IS flHv^e
Apples when a computer is connected to a private network location.
Apples wrfien a corrpiier is conrtected to a риЫс network location.
Figure 529 Применяемые Профили
12. На следующем экране дайте новому правилу имя MIM Ports, нажать кнопку
Finish
^ New Inbound Rule Wizard
N am e
Specfy the name and description of tNs rule.
Steps:
4 Rule Type
4 Protocol arxJ Ports
4 /y d io n
4 Profile
4 Name
Name:
MIM Ports
Figure 530 Имя входящего правила
13. После завершения работы закройте асе окна Брандмауэра Windows.
14. Продолжать ритуксимаб “местны й” сервер лицензий: откры ты е и
клиентской лицензии МИМ.
сервисные инструкции 552 от 803
--- стр. 557 ---
30. Нижняя часть экрана-заставки должна выглядеть так, как показано на рисунке
43. Ник вашей машины будет отличаться от указанного на рисунке.
Figure 533
31. нажимать О К. Теперь вы должны войти в клиентское программное обеспечение
MIM.
32. Переходим к разделу 10.2.3.
Клиенты RTX: откры ты й и лицензионны й М1М-клиент
О
Примечание: сервер лицензий PreciseRTX может находиться в Сети
Ассигау или в сети клиента. Для этого раздела наш пример сервера
лицензий находится в клиентской сети с IP-адресом 10.11.14.157.
Ваш фактический сервер лицензий будет иметь другой 1Р-адрес.
33. Запустите клиентское программное обеспечение MIM. Перейдите в раздел
C:\Program ф айлы (х8б)\М1М Software\M IM \bin и дважды щелкните
MIM_64.exe.
34. Войдите в систему как суперпользователь прецизионного программного
обеспечения или как пользователь сервиса
35. Настройте лицензию, щелкнув в любом месте экрана-заставки.
36. В меню выберите пункт параллельны й.
37. Убедитесь, что поле Адрес сервера лицензий содержит IP-адрес
настроенного вами сервера лицензий. В нашем примере это 10.11.14.157. Если
поле пусто, введите соответствующий 1Р-адрес.
38 В поле псевдоним этой машины введите <имя компью тера> системы
Precision или MD Suite.
Пример: SID0113-M P3-or-SID0113-M DS3
39. Снимите флажок Автоматически добавлять сервер лицензий в качестве
удаленного расположения списка пациентов.
40. нажимать О К. Теперь вы должны войти в клиентское программное обеспечение
MIM.
сервисные инструкции 556 от 803
--- стр. 558 ---
Клиенты RTX: настройка оставш ихся клиентских систем PreciseRTX
Повторите RTX-клиенты : откройте и лицензируйте М1М-клиент для настройки
всех оставшихся систем планирования лечения клиентов PreciseRTX. Затем
перейдите к разделу 10.2.3
З.Настройка параметров MIM на всех системах
Выполните этот раздел на "локальном" сервере лицензий и на всех клиентах.
После того как вы лицензировали и запустили клиент MIM, добавьте расположение
DICOM.
1.
2.
Примечание; Если система находится в сети клиента, введите IP-
адрес внешнего интерф ейса основного брандмауэра для второго
маркера ниже. Как только связь достигнет основного брандмауэра,
она будет соответствующим образом перенаправлена на IDMS.
На верхней панели инструментов выберите Настройки > DICOM Locations.
В левой панели проверьте, что под расположениями DICOM есть запись для
IDMS.
Если этого нет, то в расположениях DICOM нажмите кнопку Добавить.
сервисные инструкции 557 от 803
--- стр. 559 ---
3. Независимо от того, существует ли IDMS уже или вам нужно добавить это
расположение, проверьте/введите в поля следующие свойства;
• Описание:
• Хост / 1Р-адрес:
• Название АЕ:
IDMS
192.168.193.3
N1000 STORAGE
Порт: 104
Checkbox-расположение обеспечивает запрос и извлечение DICOM:
Непроверенны й
Чтобы проверить конфигурацию, нажмите кнопку проверить соединение
DICOM. Когда все пройдет успеш но, нажмите кнопку Закры ть.
ф General Preferences
© Patent List Options
© A(}iranced
Senes Columns
SturJy Sidebar Hewer Info
Standard Search Template
Alternate Patient Lists
© Appearance
Buttons
Series Group Colonng
Modality Coloring
Г© DICOM Locatons
IDMS
DICOM Pnhfers
Destnation Groups
© MiMcloud
Descripton
Host ЛР Address 1921681933
N1000 STORAGE
Q Patient data can be sent to this locabon using DICOAI
Require ОЮОМ Storage Commitment on send
Warning Please maKe sure this DICOM loc^on supports storage commitment before
enabling it
Locaton provides DICOM query and retrieve
Use C-GET tor query and retrieve
Retneve AE Title lor Opening Senes
(1?4 Test DICOM Connection
✓ OK О Cancel
Figure 534 Локации DICOM
4. Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть окно DICOM Locations.
5. Перейдите к разделу 10.2.4.
сервисные инструкции 558 от 803
--- стр. 565 ---
1.
2.
3.
Как отмечалось выше, каждый клиент должен иметь один USB-накопитель,
используемый для резервного копирования ключей загрузки каждого
устройства, которое требует использования загрузочной палочки.
Нажмите Пуск > Панель управления и откройте шифрование диска BitLocker.
В середине экрана в разделе шифрование диска BitLocker - жесткие диски
щелкните ссылку Управление BitLocker.
Вставьте резервную загрузочную карту сайта в систему.
BttLocker Drive Encryption - Hard Disk Drives
OSDisk (O)
Encrypting Manage BitLocker
Figure 539 Управление BitLocker
4.
5.
Когда откроется следующее окно, выберите пункт дублировать ключ запуска.
Появится окно копировать ключ запуска. Убедитесь, что вы выбрали флэш-
накопитель USB, который используется для резервного копирования ключей
загрузки, и что это не диск Q:. Нажмите Кнопку Сохранить.
Сору Startup Key
Insert а removable USB memory device and select its drive, then click Save.
Removeable Disk (b)
.Removable Disk (Q:)
6.
7.
Figure 540 He выбирайте диск Q:
После создания резервной копии загрузочного ключа нажмите кнопку Закры ть.
Извлеките и верните резервный загрузочный накопитель в его место хранения.
114,0 Настроить дополнительную точность/Люкс МД
Термоэлектростанций
Повторите разделы 4.0, 5.3 - 5.7 {если принтер установлен в области
планирования), 6.1 и 7.0 -11.0, чтобы настроить остальные системы планирования
обработки Precision и/или MD Suite.
В разделе Настройка общего сетевого принтера, если вы не находитесь в
Европе, пропустите разделы, относящиеся к Европе.
с е р в и с н ы е и н с т р у к ц и и 5 6 4 о т 8 0 3
--- стр. 566 ---
о
Примечание: обновление TPSM ain.ini-ф айл со строкой
ExpectedMimClientVersion- в первой системе и входом в систему
Precision software обновляет ожидаемую версию клиента MIM в базе
данных iDMS для всех систем. Таким образом, раздел 10.3 не
нуждается в повторении.
115.0 Локализация программного обеспечения
Precision и TDC
Если вы работаете в области, где английский язык не является родным, выполните
локализацию программного обеспечения TDC, iDMS и Precision Software
(A-SVC-00074), чтобы локализовать программное обеспечение на местном языке
заказчика. Сделайте это на всех применимых рабочих станциях.
Все версии программного обеспечения Precision могут быть локализованы, но
только рабочие станции TDC с Radixact 1.1.0.программное обеспечение х может
быть локализовано.
Доступные языки включают английский, французский, испанский, итальянский и
немецкий.
116.0 Установка и тестирование подключения к
рабочему процессу OIS (если применимо)
См. раздел Установка и настройка OIS на iDMS (MOSAIC и ARIA) (A-SVC-00001),
чтобы установить и лицензировать OIS и настроить параметры DICOM между
системой лечения Radixact и информационной системой онкологии.
117.0 Установите Рабочую Станцию Анализа Доставки
(Если Применимо)
Если Radixact 1.0.1: см. Установите поставка рабочей станции для анализа,
1.2.1 (Вт/испр 1.1.x) (TSV-C-01010) для установки рабочей станции анализа
доставки 1.2.1.
Если Radixact 1.1.0.x с iDMS 2.x: см. раздел Установка рабочей станции анализа
доставки 1.2.2 (w /iD M S 2.0) {T-SVC-01094) для установки рабочей станции
анализа доставки 1.2.2.
118.0 Настройка монитора планшета Wacom клиента
(Precision 1.1.1.x и 2.только х)
Если клиент поставил монитор планшета Wacom, который он хочет использовать,
обратитесь к разделу Wacom Tablet Monitor Setup, Accuray Precision (A-SVC-00060)
для установки и калибровки монитора.
сервисные инструкции 565 от 803
--- стр. 567 ---
119.0 Повторное сканирование iLink на шлюзе после
установки новых устройств
После настройки всех рабочих станций TPS и TDC выполните следующие
инструкции для повторного сканирования сети на наличие новых устройств,
которые могут быть включены в конфигурацию iLink. Это позволит вам и
технической поддержке иметь более легкое время с удаленными соединениями и
сбором журналов.
1. Переключите KVM на ш лю з и войдите в систему.
2. открыть Internet Explorer
3 Для 1.1.1.x программное обеспечение: перейдите к http://localhost/ilink-Aa
За 2 года.Х программное обеспечение: перейдите к http://gw1/nink*Aa
4. Нажмите кнопку Настроить в верхней черной панели баннеров.
5. В разделе текущ ая конф игурация системы нажмите кнопку Сканировать.
6. На экране системного сканера появится сообщение о том, что существующие
параметры будут перезаписаны параметрами в столбце новая конфигурация.
Нажмите Кнопку Обновить.
System Scanner
Update me Hysicm Ю me sennpt defned n the T4ew солодигаш г seetnn The w« oventrme me eoshng ager( settings rtease ensue we 'New ConAqurauon* values
a>e coned Detwe pertvirang me update yertonwng Ohs jetton wW restart т е а д е п с Я you are connected lewoHy. you wPedBCOtmed
Figure 541 Сообщение системного сканера
7. На следующем экране отображаются записи журнала последнего перезалуска
агента iLink, который произошел при нажатии кнопки Обновить выше. Нажмите
на ссылку Назад.
сервисные инструкции 566 от 803
--- стр. 568 ---
8. Когда вы закончите, убедитесь, что все устройства, находящиеся на сайте,
перечислены в правой части экрана (рис.52).
System: Overview
Asset conHguradon hM been updMM мм the Aaedg serace lus Ьмп tesanM
1 Organizalion & Location
Organization
Location
2 Current System Configutation
Gateway
Nsms iraegrMed ModM
Catsway SN 1 GW_SID3005_MCI
1 Nam*
Mobei TTOetNerySystemi
Un*2 Asset SN TTOS 16010011
City Mam IP 192 168 194 11
sot* FkxMa
Zip 33176 Applications
Country USA
Region Americas - Southeast IP 127 0 01
Port 5900
Man* IDUSVNC
Figure 542 обзор системы
9. закрыть Internet Explorer.
сервисные инструкции 567 от 803
--- стр. 569 ---
120.0 Приложение а: подключение ВМТ к iDMS
Когда TDC поставляется вместе с первым гентриом iDMS и Radixact сайта,
машинная запись гентри уже импортируется в базу данных iDMS путем
производства. Однако при установке 2-^®, 3-™ или 4-^® гентри Radixact установщик
должен вручную импортировать машинную запись гентри в существующие IDM
заказчика.
120.1 Создание новой записи машины в базе данных iDMS
1. Возьмите гентри диск АТР, который поставляется вместе с рабочей станцией
TDC, и вставьте его в оптический привод TDC.
2. Дважды щелкните ярлык запуска системного программного обеспечения на
рабочем столе, чтобы запустить приложение TDC.
3. Войдите в систему, используя имя пользователя и пароль службы .
4. Вам будет представлено окно системного утверждения. Нажмите Кнопку
Создать.
5. Нажмите кнопку Импорт и выберите папку zip из папки АТР CD > M achine
Archive, которая содержит параметр базовой модели для системы 850 MU или
1000 ми. представляющей интерес для заказа клиента.
6 Выберите Откры ть,а затем введите имя машины.
7. Назначьте имя машины 401### #_1000M U или 401### #_850M U (где # # # # -
последние четыре цифры серийного номера машины) и серийный номер
401####. Нажмите кнопку СОХРАНИТЬ, чтобы сохранить новый набор
параметров в iDMS.
А
Внимание! Серийные номера не могут быт ь изменены или"
исправлены", если вы вводите их неправильно в первый раз.
Убедитесь, что вы правильно ввели серийны й номер гентри,
прежде чем продолжить работу.
8. Введите имя пользователя и пароль службы.
9. В окне завершения нажмите кнопку ОК.
10. Извлеките диск АТР из оптического привода TDC и поместите его в папку
программного обеспечения.
11. Томотерапевтический аппарат потребует полного перезапуска. Выключите
рабочую станцию TDC, а затем идите в хранилище, чтобы закрыть гентри.
Выполните перезапуск гентри.
Рабочая станция TDC автоматически запустится при перезапуске гентри.
12. Войдите в систему TDC как cks.
13. Чтобы убедиться, что машина была успешно создана, войдите в систему
администрирования сервера с помощью ярлыка на рабочем столе.
14. Выберите вкладку Управление записями ТТ и убедитесь, что серийный номер
машины, который вы только что создали, имеет статус Online.
15. Закройте Администрирование Сервера.
сервисные инструкции 568 от 803
--- стр. 570 ---
16. Запустите приложение TDC и войдите в систему, используя имя пользователя
и пароль службы.
17. После входа в систему вы успешно заявили права на машину (гентри).
120.2Обновление лицензии IDMS с новой машиной
Выполните просмотр и обновление лицензий iDMS (A-SVC-00027), чтобы
отправить технической поддержке файл лицензионных материалов для обновления
и отправки обратно с лицензиями новой машины.
120.3Создание нового устройства машины в базе данных TQA
при добавлении другого TDC и гентри в существующую среду документ
устанавливает компоненты стойки вычислительной системы Radix act 1.x {Т-
SVC-00812), возможно, не был использован, поскольку стойка вычислительной
системы уже запущена и работает. Поэтому в настоящее время вам необходимо
будет добавить новое машинное устройство в базу данных TQA.
1. Находясь перед стойкой вычислительной системы, переключите KVM на шлюз.
2. открыть Internet Explorer.
3. Для 1.1.1 .X программное обеспечение: перейдите к http://localhost/TQA>pa
За 2 года.Х программное обеспечение: перейдите к http://gw1/TQA-pa
4. Войдите в систему как пользователь-администратор.
5. На баннере в верхней части страницы щелкните ссылку администратора
(справа от ссылки +Примечание), а затем в левой части страницы выберите
сайт > устройства.
6. В правом верхнем углу страницы нажмите кнопку + Добавить устройство.
сервисные инструкции 569 от 803
--- стр. 575 ---
10. Закройте Администрирование Сервера. Точность сейчас relicensed для ПСВТ.
122.0 Приложение С: установка TPS в клиентскую сеть
Установка системы планирования лечения Precision and MD Suite в клиентскую сеть
является поддерживаемой конфигурацией. Однако ИТ-отдел заказчика должен
принять некоторые меры, чтобы позволить системе(системам) и программному
обеспечению работать без ошибок. Представьте следующую информацию ИТ-
персоналу для поддержки системы (систем) в их сети.
122.1 К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ
• Обновления Windows отключены и последний раз обновляются в каждой
системе:
□ Для ТПС с Radixact 1.0.1 и Precision 1.1.1.x, июль 2017 года.
□ Для ТПС с Radixact 1.1.0.x и Точность 2.x, сентябрь 2017 года.
• Ассигау не регулярно предоставляет обновления Windows для установки на
системы в полевых условиях. Эти маркерные пункты могут представлять
интерес для ИТ-отдела заказчика, и их стоит упомянуть, прежде чем они
согласятся разместить TPS в клиентской сети.
122.2Требования к ИТ-отделу заказчика
1Р-адреса, которые будут использоваться системой (системами) планирования
лечения, должны быть предоставлены ИТ-отделом заказчика. Эти IP-адреса
должны иметь возможность доступа к следующим портам исходящего трафика;
• Исходящий трафик ТСР-портов 4000-4099 к внешнему интерфейсу IP
брандмауэра (так как DHCP не включен)
• Исходящий трафик ТСР-порты 80, 443 и 8200 для обеспечения доступности
GoToMyPC
• Необязательно: исходящий трафик ТСР-портов 13913 и 17190-17198 к
внешнему интерфейсу IP брандмауэра (требуется для доступа к узлу
PreciseART; если у клиента нет PreciseART, это не обязательно)
122.3Требования к ИНЖ.
• Выполните раздел 4.3,4. чтобы изменить IP-адрес TPS.
• Раздел 4.3.6, чтобы разрешить входящий трафик на щлюз сервера ТПС.
• Выполните раздел 4.5. чтобы обновить TPSM ain.ini-файл на TPS с
внешним интерфейсом основного брандмауэра и назначенными клиентом
IP-адресами удаленной диагностики/TQA, а также обновление
network_topology.CSV-файл на сервере шлюза позволяет iLink
взаимодействовать с TPS.
• Принтер не поддерживается в клиентской сети, поэтому его необходимо
настроить в рамках сети обработки (как описано в разделе 5.0).
сервисные инструкции 574 от 803
--- стр. 576 ---
122.4Предложения
• Там не нужно быть любой входящий трафик на Tepмoэлetcтpocтaнций, за
исключением ТСР-порт 5900 для VNC-соединения. Для повышения
безопасности ИТ-отдел заказчика может блокировать весь остальной
входящий трафик в систему.
123.0 Приложение D: обновите микропрограммное
обеспечение переключателя TDC, если в системе
обработки используется медь (если применимо)
Это необходимо только в том случае, если соединение между коммутатором TDC и
основным коммутатором будет использовать Ethernet (“медный") кабель вместо
обычного оптоволоконного соединения.
Часть этого обновления микропрограммы потребует временного отключения
Брандмауэра Windows для выполнения этой процедуры. После завершения
обновления следуйте инструкциям, чтобы снова включить брандмауэр Windows.
123.1 Перед обновлением прошивки
1. в холодной комнате стойки вычислительной системы переместите KVM к
шлюзу.
2. Войдите в шлюз с учетной записью с правами администратора.
3. На рабочем столе откройте Панель управления > Брандмауэр W indows
4. В левой панели выберите ссылку включить или вы ключить Брандмауэр
W indows.
5. В разделе Параметры общедоступной сети установите переключатель
отклю чить Брандмауэр Windows и нажмите кнопку ОК.
6. Закройте окна Брандмауэра Windows и панели управления.
7 Откройте окно службы, щелкнув пуск > ПоискЕЗ, введите службы.msc. и
нажмите Enter.
8. В этом порядке остановите службы 8е4б W atchdog (Se46wd1) и SE46
Com puter Integrity Agent services.
9. Сверните окно служб.
123.2Выполните обновление встроенного ПО
1. Если вы уже сняли кабели питания и консоли RJ45 с коммутатора TDC, снова
подключите их к соответствующим портам. Для полного запуска коммутатора
потребуется до пяти минут.
2. Кроме того, подключите перекрестный кабель Ethernet от любого доступного
порта 1-7 на задней панели коммутатора TDC к порту NIC2 на задней панели
шлюза.
Порт NIC2, скорее всего, будет иметь гофрированный разъем RJ45 в порту.
Временно снимите гофрированный разъем, чтобы подключить перекрестный
кабель Ethernet.
сервисные инструкции 575 от 803
--- стр. 577 ---
3. Щелкните правой кнопкой мыши сеть на рабочем столе и выберите пункт
Свойства.
4. Выберите ссылку Изменить настройки адаптера в левой панели.
5. Щелкните правой кнопкой мыши Ethernet 2 и выберите пункт Свойства.
Убедитесь, что вы не выбрали другой вариант (обычно обозначаемый IDMS-
Network), который используется для связи с остальной частью лечебной сети!
6. Выделите пункт Internet Protocol Version 4 (TCP / IP v4) h выберите пункт
Свойства
7. Внесите следующие изменения в Настройки IP-адреса;
• Установите переключатель рядом, чтобы использовать следую щ ий IP-
адрес
• IP-адрес 192.168.194.100
• Маска подсети 255.255.255.0
8. Нажмите кнопку ОК, закройте и закройте окно Сетевые подключения.
9. Из своего (фее) и флэш-накопитель, запустите программу PuTTY.
Если у вас нет программы на вашем флэш-накопителе, вы можете скачать ее
со страницы программного обеспечения третьей стороны OSD.
10. Выберите переключатель тип подключения: последовательный и нажмите
кнопку Открыть.
Если откроется окно с черной замазкой, но на экране нет текста, нажмите
клавишу Enter на клавиатуре.
11. В приглашении Username введите имя ад м и н и с тр а то р а и нажмите Enter.
В строке ввода пароля Введите пароль учетной записи администратора и
нажмите клавишу Ввод.
Примечание: вам нужно будет ввести имя пользователя и пароль
коммутатора TDC (конфигурация iDMS 1.1+). Вы можете найти это имя
пользователя и пароль в именах пользователей и паролях, Radixact,
CyberKnife. TTDSw /iDM S (A-SVC-00030).
12. После входа в систему введите команду show v e rs io n и нажмите клавишу
Enter
сервисные инструкции 576 от 803
--- стр. 580 ---
19. Обновление прошивки займет примерно 5-10 минут, после чего произойдет
автоматическая перезагрузка. Окно PuTTY может указывать на то, что он
перезагружается, но это может быть трудно найти со всеми сообщениями,
которые он выводит в окне.
Найдите линию в окне шпатлевки, как показано на рисунке 60. Если это
остается последней строкой, показанной в окне в течение некоторого времени,
можно предположить, что обновление микропрограммы завершено и
коммутатор TDC выполнил свою перезагрузку.
Dec 3 .3 22:55:41.271: % SSH -5-EN A 3LED : S SH 1.99 has teeii er.afcled
Dec 13 22:55:42.754: % L niK -5-rC K A N G E D : Interface GigabitEthernetO/ll, changed sta
te to aditinistrac:.vely dow n
Dec 13 22:55:42.798: % L IN K -5-C H A W G E D : Interface Vlanl, changed state to adrtir.ist
ratively dow n
Dec 13 22:55:45.224: % LIlJEFR C TC -5-U PD C «N : Line protocol cr. Interface Vlan43, cha
-ced state to up
Dec 13 22:55:45.629: % U 53_CO H SO LE-6-M ED IA _RJ45: Console п■.edla-tiфe is RJ45.
Dec 13 22:55:47.216: 4L IH K -3-U FD O W 1J: Interface GigabitEthernetO/2, changed state
Dec 13 22:55:45.219: % L IN E PR O T O -5-U PD O W II: Line protocol on Interface GigafcitEth
'.etO/2, changed state to L i L I
Figure 550
20. Прокрутите только немного вверх в окне. Найти версия прошивки и
подтвердить, что он теперь говорит, 15.2(5) (Рис. 61). Закройте окно шпатлевки.
:-“herboard serial r.uirher
Power supply serial number
4cdel revision number
otherboard revision number
Model nuirJser
System serial number
Tcp Assembly Part Num ber
Top Assembly Revision Number
ersion ID
CLEI Code Number
Hardware Board Revision lJumber
Switch Ports Model
COM 1 - PuTTY
FO C 1934A 7SW
LIT19291KXC
A O
A O
W S-C2960CX-8TC-L
FO C 1936Y O Y 2
68-5364-01
30
VOl
C M M 1200D R A
0x02
S W Version
- □
W S-C2960CX-3TC-L 15.2 (5 )E
S W Im .age
C 2 960C X -U N IV E R SA L K 9
Figure 551 Подтверждение обновленной версии прошивки
сервисные инструкции 579 от 803
--- стр. 581 ---
21. Также закройте программу Tftpd64 и удаления программного обеспечения
сетевые утилиты системы, Ньюджен диска из оптического привода.
123.3После обновления прошивки
1. Отсоедините питание, консоль RJ45 и перекрестные кабели Ethernet от задней
панели коммутатора TDC.
Снять перекрестный кабель Ethernet от сетевого адаптера 2 от задней панели
шлюза. Снова вставьте гофрированный разъем RJ45 в порт.
Снова откройте окно служб, которое ранее было свернуто. Запустите службы
Se46 Com puter Integrity Agent и SE46 W atchdog (Se46wd1).
Закройте окно службы.
2
3.
4.
5.
6.
7.
Щелкните правой кнопкой мыши сеть на рабочем столе и выберите пункт
Свойства.
Выберите ссылку Изменить настройки адаптера в левой панели.
Щелкните правой кнопкой мыши Ethernet 2 и выберите пункт Свойства.
Убедитесь, что вы не выбрали другой вариант (обычно обозначаемый IDM S-
Network), который используется для связи с остальной частью лечебной сети!
8. Выделите пункт Internet Protocol Version 4 (TCP / IP v4) h выберите пункт
Свойства.
9. Установите переключатель рядом, чтобы автоматически получить 1Р*адрес.
10. Нажмите кнопку ОК, закройте и закройте окно Сетевые подключения.
11. На рабочем столе откройте Панель управления > Брандмауэр W indows.
12. В левой панели выберите ссылку включить или выключить Брандмауэр
W indows
13. В разделе Параметры общедоступно1л сети установите переклю чатель
Вклю чить Брандмауэр Windows и нажмите кнопку ОК.
14. Закройте окна Брандмауэра Windows и панели управления.
15. Вернитесь к разделу 2.2, чтобы продолжить обновление.
сервисные инструкции 580 от 803
--- стр. 582 ---
124.0 Приложение Е: лицензирование клиента
PreciseRTX MIM с локальной параллельной лицензией
(для Radixact 1.0.1 и более лоздних версий)
PreciseRTX использует параллельную лицензию, которая выходит в Интернет,
чтобы пинговать серверы лицензий MIM один раз в пару недель, чтобы оставаться
afaHBHbiMH. Если система(ы), на которой установлен клиент MIM, не может
получить доступ к интернету, им потребуется локальная параллельная лицензия,
чтобы продолжать функционировать.
Локальные параллельные лицензии действительны в течение одного (1) года. По
прибытии на истечение срока действия МИМ получит уведомление о том, что им
необходимо связаться с главным физиком сайта, чтобы сообщить им, что срок
действия их продукта истекает. Физик должен связаться с ИНЖ. для продления
лицензии(ов).
124.1 Открытия и клиентские лицензии Мос
1. Запустите клиентское программное обеспечение MIM, перейдя по ссылке
С ЛРгодгат файлы (х86)\М1М Software\M IM \bin и дважды щ елкните
MIM_64.exe.
2. Настройте лицензию, щелкнув в любом месте экрана-заставки.
3. В раскрывающемся меню выберите пункт параллельный (рис.62).
Figure 552 Раскрывающееся меню параллельная лицензия с версией клиента MIM
4. Нажмите Кнопку Настроить Сервер. Выберите Да, если вы хотите настроить
сервер параллельных лицензий MIM.
5. Когда появится окно Общие настройки, Нажмите кнопку Установить, чтобы
установить сервер лицензий.
6. Нажмите Кнопку А ктивировать Сервер.
7. Вам будет представлено окно активировать параллельны й сервер лицензий.
сервисные инструкции 581 от 803
--- стр. 585 ---
24. Вы должны увидеть следующий экран. Убедитесь, что статус лицензии геперь
говорит лицензировано и лицензии в нижней части окна заполнены;
Ш General Preferentts
© Ucense Ser.er
Manage Licenses
License Server
License Server
Server running
License Status
Licensed To retreatment test
MIM Enhanced Adaptive Basic Par-per-view
Server Is running
О S»op
a/ OK О Cancel
Figure 554 Теперь сервер лицензирования лицензии
25. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Общие настройки и вернуться к
экрану-заставке.
26. Вернувшись на заставку, в поле Адрес сервера лицензий введите 127.0.0.1
(это домашний IP-адрес системы).
27. В поле псевдоним этой машины введите <имя компьютера > системы.
Пример: SID0559-MP1
28. нажимать ОК. Теперь вы должны войти в клиентское программное обеспечение
MIM.
29. Вернитесь к разделу 10.2.3, чтобы продолжить настройку клиента MIM.
сервисные инструкции 584 от 803
--- стр. 586 ---
125.0 Приложение F; деинсталлируйте клиентскую
опцию Только для повторной обработки М1М-клиента,
установите адаптивную клиентскую опцию для
PreciseART на ранее установленные системы
планирования лечения
Если существуют системы планирования лечения, установленные уже после
предыдущей установки/обновления (например, CyberKnife 11 .х. TTDS w / iDMS или
предыдущая установка Radixact) и клиент MIM был установлен с опцией клиента
только для повторного использования (PreciseRTX), программное обеспечение
клиента MIM должно быть удалено и повторно установлено с опцией адаптивного
клиента, если текущая установка Radixact включает новый узел PreciseART.
Следуйте инструкциям ниже, чтобы удалить и переустановить клиентское
программное обеспечение.
О
Примечание: убедитесь, что другие системы планирования лечения
также обновили свое программное обеспечение Accuray Precision™ до
той же версии, что и программное обеспечение, установленное в
системах, которые вы устанавливаете сейчас.
125.1 Остановите SE46, удалите клиент MIM
1. Выберите меню Пуск, введите сервис.тзс в поле поиска и нажмите клавишу
Ввод
2. Дважды щелкните службу Se46 W atchdog (Se46wd1).
3. Чтобы отключить его, измените следующие параметры:
• Нажмите кнопку Стоп
• Измените тип запуска на отключенный
• нажимать О К
4. Повторите шаг 3 и для службы агента целостности компьютера SE46.
5. Сверните окно служб.
6. Выберите Пуск > Панель управления > Программы и компоненты.
7. В столбце имя выберите MIM б.б.выберите программу из списка и нажмите
кнопку Удалить. Следуйте инструкциям по умолчанию, чтобы удалить
программное обеспечение.
8. После завершения работы закройте программы и компоненты.
125.2Установите опцию адаптивного клиента MIM, включите
SE46
1. Вставьте SW, PreciseART/PreciseRTX в с\лстещ.
2. Выберите Пуск > Компьютер, щелкните правой кнопкой мыши диск D: и
выберите Открыть.
сервисные инструкции 585 от 803
--- стр. 587 ---
о
3. Копия MHM.appcert от the D:\SE46 папка в поле
C:\Program каталог Files\Nexus\SE46\Agent\apccache.
Если файл с таким же именем уже существует, выберите его перезапись.
4. Вернувшись на диск, дважды щелкните LaunchOpenlnstaller.bat для установки,
принимая значения по умолчанию.
• При наличии трех вариантов установки выберите адаптивный клиент.
Примечание: после двойного щелчка мыши LaunchOpenlnstalier.bat,
появится командная строка, и это может выглядеть так, как будто в
процессе ее выполнения есть много ошибок. Ни одна из этих ошибок
не имеет отношения к установке программного обеспечения.
Может также показаться, что система зависла при попытке загрузить
программное обеспечение. Для появления утилиты установки MIM
требуется несколько минут.
5. После завершения установки нажмите кнопку Закрыть.
6. Закройте командную строку.
7. Если клиент MIM открывается автоматически после установки, войдите в
систему, используя имя пользователя и пароль службы. Затем сразу же
закройте приложение.
8. Извлеките диск SW, PreciseART/ PreciseRTX из оптического привода.
9. Откройте окно сервиса, которое вы ранее свернули.
10. Дважды щелкните службу Se46 Watchdog (Se46wd1).
11. Чтобы включить его. измените следующие параметры:
• Измените тип запуска на автоматический
• Нажмите Кнопку Применить
• Нажмите кнопку Пуск
• нажимать ОК
12. Повторите шаг 11 и для службы агента целостности компьютера SE46.
13. Теперь вы можете закрыть окно службы.
сервисные инструкции 586 от 803
--- стр. 588 ---
125.3Резервное копирование и редактирование
Startuprefs.c^iopMaT ЗЗОЫ.формат txt
О
Примечание: C:\ProgramData это скрытая папка, поэтому вы не
увидите ее в С:\. Чтобы открыть папку, введите ее вручную
C:\ProgramData в адресной строке.
0 0 4
OrganizeInclude in library ▼ Share with ▼ Burn New folder
Figure 555 C:\ProgramData в адресной строке
1. Перейдите в раздел C:\ProgramData\MIM\$ettmgs\machine\preferences-Aa
2. Щелкните правой кнопкой мыши файл StartupPrefs.формат JSON.txt и
выберите пункт Копировать.
3. Щелкните правой кнопкой мыши в той же папке и выберите Вставить.
Это позволит вставить файл с новым именем StartupPrefs.json-копия.формат
txt. Изменить ‘копия’ сказать 'оригинальная.'
Конечное имя этого скопированного файла должно быть StartupPrefs.json*
Оригинал.формат txt. Мы хотим иметь резервную версию файла, прежде чем
продолжить работу.
4. Для Точности 1.1.1.x: следуйте T-SVC-00832, раздел 4.3.5, чтобы внести
соответствующие изменения в Startuprefs.формат JSON.txt-файл,
Для Точности 2.x: следуйте T-SVC-01021, раздел 6.2.2, чтобы внести
соответствующие изменения в Startuprefs.формат JSON.txt-файл.
Примечание: если файл содержит какие-либо незафиксированные
строки, отличные от логина пользователя, IP-adpeca сервера PACS
или адреса сервера лицензий, удалите эти строки из файла.
125.40ткрыть клиенту Мос, обеспечить лицензирование
устанавливается в параллельных
Для Точности 1.1.1.x: после обновления StartupPrefs.формат JSON.txt, завершите
оставшуюся часть раздела 4.3 T-SVC-00832.
• Пропустите этот подраздел, чтобы отредактировать TPSMain.uHU.
• После завершения работы с разделом 4.3 вышеупомянутой рабочей
инструкции Перейдите к разделу 10.4 данного документа.
Для Точности 2.x: после обновления StartupPrefs.формат JSON.txt, заполните
оставшуюся часть раздела 6.2 T-SVC-01021. Затем перейдите к разделу 10.4 этого
документа.
сервисные инструкции 587 от 803
--- стр. 606 ---
Figure 569 Убедитесь, Что Перекрестие Охлаждающей Стороны Пересекает Выравнивание Лазерного
Луча (Показано Не Выровненным)
сервисные инструкции 605 от 803
--- стр. 607 ---
Figure 570 Диаметр лазерного сосредоточены на лазерной центровки
4. Держите лист бумаги непосредственно перед лазерным лучом выравнивания,
чтобы убедиться, что перекрестие все ещ е выровнено (рис.16).
Используйте функцию наклона пульта дистанционного управления, чтобы
центрировать перекрестие лазера на выравнивающем лазере.
Figure 571 Убедитесь, что перекрестие охлаждающей стороны пересекает выравнивание лазерного
луча. В этом примере лазер со стороны охлаждения находится слишком низко.
5. Выключите самовыравнивающийся выравнивающий лазер и снимите его с
стола.
6, Далее отрегулируйте перекрестие охлаждающей стороны относительно
перекрестия линии триммера и верхнего лазера.
Используйте функцию поворота пульта дистанционного управления, чтобы
выровнять вертикальную лазерную линию с верхним лазером.
Используйте функцию перемещения пульта дистанционного управления, чтобы
выровнять горизонтальную лазерную линию с верхним лазером.
сервисные инструкции 606 от 803
--- стр. 608 ---
7. Как только alignmnent будет завершен, снимите триммерную линию, а затем
снимите выравнивающие стержни.
8. Установите опорный кронштейн шланга обратно в положение 1: 00, а затем
снова установите стяжки из нержавеющей стали.
127.306еспечение Лазерной Перекрытия
1 . Держите лист бумаги над кушеткой и передавайте его от головы к ноге, все
время проверяя, что вертикальный лазер со стороны охлаждения лежит прямо
на линии с верхним вертикальным лазером (рис.17).
Если лазеры не являются коллинеарными, отрегулируйте лазер со стороны
охлаждения.
Используйте функцию наклона пульта дистанционного управления, чтобы
сделать лазер параллельным верхнему лазеру. Убедитесь, что она
параллельна по всей длине вертикальной балки.
Используйте функцию перемещения пульта дистанционного управления, чтобы
положить лазер поверх верхнего лазера.
Figure 572 Убедитесь, что вертикальные лазерные линии остаются перекрывающимися, когда вы
перемещаете бумагу к изножью стола.
2. Повторите шаг 1. но на этот раз переместите бумагу вверх и вниз вдоль
расстояния вертикальных лазеров.
Если лазер со стороны охлаждения отображается в виде двух линий по бокам
верхнего лазера, отрегулируйте лазер со стороны охлаждения.
Используйте функцию поворота пульта дистанционного управления, чтобы
вывести лазерные линии непосредственно над и под верхней лазерной линией.
Используйте функцию перемещения пульта дистанционного управления, чтобы
проложить лазерную линию поверх воздушной лазерной линии.
сервисные инструкции 607 от 803
--- стр. 609 ---
3. Повторите проверку этих шагов, когда вы выровняете верхний и охлаждающий
лазеры. Каждый раз, когда вы перемещаете, наклоняете или поворачиваете
лазер, он может влиять на его положение другими способами.
128.0 Выровняйте стол по верхнему лазеру
1. Поместите две полоски белой ленты на центральную переднюю и заднюю
части столешницы стола.
2. Измерьте поперек столешницы и поместите метку на каждый кусок ленты,
чтобы указать центр стола из стороны в сторону.
3. Включите систему в соответствии с првд-и Послвсврвисными процедурами.
Radixact (T-SVC-00779).
4. Войдите в систему TDC.
5. Откройте командную строку, введите ping 192.168.10.7 и нажмите клавишу
Ввод. Вы должны увидеть четыре ответных сообщения.
6. Запустите ISTT, а затем вы берите Плагины > подсистемы > стол.
7. Убедитесь, что параметр оси X установлен в 0.
8. Переместите стол в отверстие и обратно. По мере перемещения стола
убедитесь,что лазер выравнивается с центральными метками, которые вы
сделали на ленте.
Если они не выровнены, переместите стол и проверьте выравнивание еще раз.
129.0 История Изменений
□
□
□
□
□
стреловой кран
Выравнивающая Пластина
Цифровой уровень (с разрешением и точностью до 0,01'
Калибровочные Блоки По Оси X
Хамар-Лазер
сервисные инструкции 608 от 803
--- стр. 610 ---
процедура обслуживания
□ Калибровка подсистемы стола (T-SVC-00835)
□ Пре - и пост-обслуживания, Radixact (Т-ВПВ-00779)
□ Управление Стреловым краном Radixact (T-SVC-00769)
О
Примечание: храните все упаковочные материалы для деталей,
которые вы получаете для этой процедуры, чтобы вы могли
использовать их для упаковки возвратных деталей, если это
необходимо. Если упаковочные материалы повреждены, обратитесь в
службу технической поддержки и попросите компанию Logistics
прислать вам новые упаковочные материалы.
сервисные инструкции 609 от 803
--- стр. 619 ---
Figure 580 Винты Для Ножек стола
3. Используйте винты домкрата (рис. 9), чтобы отвесить стол в Е С Y:
Figure 581 Винты Домкрата стола
(а) Если лазерное программное обеспечение показывает, что движение а Е С Y
является положительным, стол отслеживается в направлении ножного конца, и
сервисные инструкции 618 от 803
--- стр. 620 ---
винты домкрата для ножного конца должны быть отрегулированы вместе на
одинаковую величину. Затяните оба винта домкрата на этом конце на
одинаковую величину, причем один полный оборот винтов домкрата
соответствует 0,6 мм движения в IEC Y. (пример: если лазерное программное
обеспечение показало, что стол перемещается на 0.3 мм, затяните оба винта
домкрата ножного конца на половину оборота)
(Ь) Если лазерное программное обеспечение показывает, что движение в IEC Y
отрицательно, стол отслеживает направление к головному концу, и винты
домкрата головного конца должны быть отрегулированы вместе на одинаковую
величину. Затяните оба винта домкрата на этом конце на одинаковую величину,
причем один полный оборот винтов домкрата соответствует 0.6 мм движения в
IEC Y. (пример: если лазерное программное обеспечение показало, что стол
перемещается на -0.1 мм. затяните оба винта домкрата на одну плоскую или
одну шестую полного оборота)
4. Продолжайте вносить коррективы в Жесткость стола до тех пор. пока
отклонение в IEC Y по обрабатываемому диапазону в IEC Z (от самой низкой
высоты стола можно перевести в отверстие до максимальной высоты стола) не
станет менее 0.1 мм. Как только это будет сделано, переходите к следующему
разделу.
131.5Проверьте герметичность стола в IEC X
Сантехника стола в X очень похожа на процесс сантехники в Y, но для X она
должна выполняться с целью как на головном, так и на ножном концах стола, стол
может двигаться в пределах спецификации на ножном конце, находясь вне
спецификации, на головном конце и наоборот. Кроме того, настройки для X
производятся по одному винту домкрата за раз.
Все ссылки, сделанные на “левы й" и "правы й" в этом разделе, относятся к
просмотру стола с ножного конца.
1. Переместите стол на минимальную высоту отверстия (самую низкую высоту
поддон кущетки может перевести в отверстие) в направлении IEC-Z.
2. Установите лазер стола в ногах стола, направленный вдоль центра стола.
3. Поместите мишень в ножной конец с помощью следующих рекомендаций:
(a) Целевая база должна располагаться слева от цели (это важно для
последующих короектировокУ
(b) Мишень должна лежать на верхнем поддоне примерно в 1 см от крышки LDA.
(c) Красные квадраты на целевой грани (рис. 42) должны быть выровнены по
центру стола,
4. Если лазерная индикация стола на служебном ноутбуке обнулена (см.
Приложение А), переместите стол на максимальную высоту в IEC Z.
5. Сделать следующее:
(a) Если ножной конец стола перемещается в направлении X на 0,1 мм или более,
переходите к следующему подразделу, 2.6 отрегулируйте Жесткость стопа
elECX.
(b) Если ножной конец стола перемещается в направлении X менее чем на 0,1 мм,
выполните шаги этого раздела еще раз с целью на головном конце стола.
сервисные инструкции 619 от 803
--- стр. 621 ---
(c) Если головной конец стола перемещается в направлении X на 0,1 мм или
более, перейдите к разделу 2.6 отрегулируйте Жесткость стола в IEC X и
сначала выполните шаг для головного конца, прежде чем повторно проверить
ножной конец.
(d) Если ножка стола и головной конец одновременно перемещаются в
направлении X менее чем на 0,1 мм,переместитесь вперед к секции 3.0 отвеса
ловителя.
131.60трегулируйте Жесткость стола в IEC X
1. Убедитесь, что все крепежные элементы стола (рис.7, Рис. 8) по-прежнему
свободны.
2. Используйте винты домкрата (рис. 9), чтобы отвесить стол в IEC X:
(a) Если лазерное программное обеспечение показывает, что движение в IEC X
положительное, стол отслеживает направление вправо, и необходимо будет
отрегулировать правый винт домкрата на ножном конце (не регулируйте
головку в это время). Затяните винт домкрата, причем 1/3 оборота винта
домкрата соответствует отклонению 1,0 мм в IEC X. (пример; если лазерное
программное обеспечение показало, что стол сдвинута на 0,5 мм, затяните
правый ножной винт домкрата на одну плоскую или одну шестую полного
оборота)
(b) Если лазерное программное обеспечение показывает, что движение в IEC X
отрицательно, стол отслеживает левую сторону, и левый винт домкрата на
ножном конце нужно будет отрегулировать (не регулируйте головку в это
время). Затяните винт домкрата, причем 1/3 оборота винта домкрата
соответствует отклонению 1,0 мм в IEC X. (пример: если лазерное программное
обеспечение показало, что стол перемещается на -0,5 мм, затяните левый
ножной винт домкрата на одну плоскую или одну шестую полного оборота)
3. Продолжайте вносить изменения в Жесткость стола до тех пор. пока
отклонение в IEC X не станет меньше 0,1 мм. Как только это будет сделано,
выполните те же настройки на головном конце по мере необходимости.
4. После выполнения любой регулировки для IEC X проверьте оба конца головки
и ножки, чтобы убедиться, что отклонение составляет менее 0,1 мм.
5. Еще раз проверьте шероховатость оси IEC Y и при необходимости произведите
все необходимые регулировки.
6. После того, как все три измерения плавности (Y, X-head, X-foot) показывают
отклонение менее 0,1 мм после окончательной регулировки, переместите стол
по мере необходимости, чтобы она была выровнена с зелеными лазерами.
7. Еще раз проверьте все три измерения плавности (Y, X-head. X-foot).
8. После того, как все три измерения плавности (Y, X-head. X-foot) показывают
отклонение менее 0,1 мм после любых окончательных корректировок,
переходите к следующему разделу.
132.0 Отвес ловца
132.1 Проверьте правильность работы ловца
1. Установите сервисный переключатель в номинальны й режим (Рис.5).
сервисные инструкции 620 от 803
--- стр. 622 ---
А
2. Мощность по следующей системе пред - и пост-обслуживания, Radixact (Т-
ВПВ-00779).
Внимание: перед перемещением стола вдоль любой оси убедитесь,
что движение стола и ловца будет беспрепятственным.
3. Подождите, пока не загорятся стрелки клавиатуры на столе,а затем
переместите ловитель в минимальное положение IEC-Z.
4. Используя те же методы настройки, что и в предыдущем разделе, проверьте
правильность установки улавливателя как в IEC*Y, так и в IEC-X. обратите
внимание, что для каждой оси требуется только одно измерение (в отличие от
стола, где было необходимо измерение Х-головы и Х-ноги).
5. Выполните одно из следующих действий:
(a) Если в IEC-X или IEC-Y имеется отклонение на 0,25 мм или более, перейдите к
следующему подразделу 3.2 регулировка плавности захвата.
(b) Если отклонение составляет менее 0,25 мм как в IEC-X, так и в 1EC-Y,
перейдите к разделу 4.0 установка верхней конструкции ловителя.
132.20трегулируйте плавность захвата
О
Примечание: этот раздел необходим только в том случае, если
улавливатель перемещается относительно лазеров во время
проверки герметичности. Если это не так, перейдите к следующему
разделу.
1. Снимите обе крышки соединения ловителя {по 10 болтов в каждой-рис. 10).
сервисные инструкции 621 от 803
--- стр. 652 ---
Figure 615 Ручки грубой / тонкой регулировки и соответствующие окна уровня
BUBBLE LEVEL WINDOW*
VIEWING PRISM
ВПй
Spliit Prism View
M italigrted Bubble
Not Level
SpiiK Prism View
Allgrted Bubble
Level
Figure 616 Ровное окно в верхней части лазера-вид прямо над лазером, смотрящим вниз
сервисные инструкции 649 от 803
--- стр. 653 ---
6. Перепроверяйте каждое окно уровня после внесения изменений в другое.
140.5Настройка программного обеспечения
1. На служебном ноутбуке запустите программное обеспечение 3DPIot32.
2. Убедитесь, что внизу указан правильный СОМ-порт, и нажмите кнопку ОК.
3. Выберите опцию S2 Quill в боковом разделе на домашней странице 3DPIot32
(рис.45).
I.SelefleMa^e:
2 .Sel«c(T/peo(
jcantiyM ill 3
^ ^ c crd 2 A xe 8 (Linked Tg(s)
ЛК HAMAR
LASER.
3. S«l«c< Line d Moton Ю Be Reconled and Specily Label tor
i ' FI.Colum n I w
TT
r Rj. Table f T
V erZ .S O 05/04/13
S2.0uia [2
■n
г Tl C dutnn I w
Dale Recordm o- Qpen D ae
RIe
S e t u pProgram
Figure 617 Программное обеспечение 3DPIot32
4. В правом нижнем углу нажмите кнопку Настройка.
5. В новом окне выберите параметр миллиметры (мм) в разделе единицы
измерения, центральная секция.
6. нажимать ОК.
7. Нажмите кнопку запись данных.
8. В новом окне (рис.46) нажмите кнопку Создать целевой объект.
сервисные инструкции 650 от 803
--- стр. 654 ---
Figure 618 Экран Записи Данных
9. В новом окне (рис. 47) из раскрывающегося списка Тип выберите опцию NEW
UniTgt (А-1519)
11814¥1иаД1ИЫЙТ]
N am e: jN E W U niTqt (А-1519)
Se ria l# : |
T arg e t 22
O escriptior U niTarget Center O nly
L o a o I gi
P'b S a v e & E > 3 tE»l Erint/View
Figure 619 Новое Целевое Окно
10. Нажмите кнопку Сохранить и выйти, чтобы закрыть окно.
11. В разделе Target 1 экрана Record Data (рис. 46) выберите в раскрывающемся
списке опцию NEW UniTgt (А-1519).
12. Убедитесь, что цифры с черным фоном в разделе мишени 1 изменяются при
любом соответствующем движении мищени из стороны в сторону.
Положительное увеличение означает, что цель движется в направлении от
магнитного основания, а отрицательное число означает, что она движется в
противоположном направлении.
13. Переместите стол или ловушку (в зависимости оттого, что измеряется) на
самую низкую высоту в IEC Z.
сервисные инструкции 651 от 803
--- стр. 655 ---
14. В разделе Target 1 Установите флажок Zero The Target (рис. 48) и убедитесь,
что цифры становятся нулевыми, когда появляется желтая рамка.
S2. Z-Axis Quill: Quill Up/Down
Target 1
|NEWUniTgt(A-1
Tgt A В C acre^ iiiveiiuiB
1 7
*r*r««*
!'С ТМ Ъ Ч ТТ<У'
mm
I inhti руя! ПК-
TntRiittPfvnK-
Figure 620 Обнулить целевой флажок
15. Снимите галочку, а затем повторно установите этот флажок перед каждым
измерением, чтобы облегчить наблюдение и определение расстояния.
Цифры в черном ящике показывают, насколько цель (и, следовательно,
стол/ловец) перемещается из стороны в сторону, когда стол/ловец
перемещается с минимальной высоты в IEC Z на максимальную высоту. Если
это число больше, чем указано в спецификации (приведенной в основной
процедуре), стол не является “отвесом" (идущим прямо вверх и вниз) для
любого измеряемого направления и должна быть отрегулирована в
соответствии с инструкциями в основной процедуре.
□ АТП и ComData диск из связующего программного обеспечения
процедура обслуживания
□ Пре - и пост-обслуживания, Radixact (Т-ВПВ-00779)
□ Тесты по физике, Radixact (T-SVC-00800)
□ Замените Linac, Radixact (T-SVC-00801)
сервисные инструкции 652 от 803
--- стр. 656 ---
□ Установите лазеры Radixact (T-SVC-00809)
□ Выровняйте стол и ловитель. Radixact (T-SVC-00815)
□ Калибровка привода гентри, Radixact {T-SVC-00826)
□ Калибровка подсистемы стола, Radixact (T-SVC-00835)
□ Руководство по настройке ВЧ, Radixact (T-SVC-00893)
□ Калибровка номера КТ, Radixact (T-SVC-00896)
□ Руководство по 1STT, Radixact (T-SVC-00900)
□ Имена пользователей и пароли, Radixact, CyberKnife, TTDS w / iDMS (A-SVC-00030)
□ Контрольный список установки, Radixact (Т-СНК-01081)
□ гентри для калибровки изображения стола. Radixact (T-SVC-00955)
□ MNL TQA 2.0.x руководство пользователя (Radixact 1.0.x) английский (1050230-ENG)
□ Руководство по дозиметрической проверке установки, Radixact (T-PSC-OIOOO)
□ Замените детектор на AeTetcrop типа 4 (T-SVC-00500)
П редпосы лки
□ Никто
сервисные инструкции 653 от 803
--- стр. 657 ---
С о д е р ж а н и е
1.0 Установите сканер Vidar..................................................................4
2.0 Калибровка привода гентри ...........................................................4
3.0 Испытайте индикаторы состояния маш ины объекта......................4
3.1 Запишите Начальные Значения..............................................................................4
4.0 Подготовьтесь к вы полнению ф изических процедур ....................5
4.1 скачивать файлы.......................................................................................................5
4.2 Создание Пациентов.................................................................................................5
4.3 Скачать TQA Daily QA XML файл............................................................................6
4.4 Создание процедур TQ A..........................................................................................7
4.5 Соберите справочные файлы TQA.........................................................................7
4.6 Создание ссылок на TQ A.........................................................................................7
4.7 Проведите процедуру разминки..............................................................................7
4.8 Доставьте процедуру Airscan ..................................................................................7
5.0 Обеспечьте смещение центральной оси Y -о с и ..............................7
5.1 Доставить процедуру................................................................................................7
5.2 Настройка Энкодеров...............................................................................................8
5.3 Повторите смещение центральной оси Y-оси......................................................8
6.0 Доставка TQA ежедневная процедура контроля качества ..............8
7.0 П оставьте процедуру смещения челю сти ......................................8
8.0 П оставьте процедуру шпунта и паза (только если Tqa Daily Q A
терпит неудачу)..............................................................................9
8.1 Доставить процедуру.................................................................................................9
8.2 Отрегулируйте положение линейного ускорителя .............................................9
8.3 Повторите процедуру с язычком и канавкой........................................................9
9.0 Поставьте процедуру вращ ательного изменения J7 (только если
Tqa Daily Q A терпит неудачу)..........................................................9
10.0 Поставьте вращ ательное изменение J48 ........................................9
10.1 Доставить процедуру.................................................................................................9
10.2 Проверьте изменение дозы (только если Tqa ежедневно QA терпит неудачу)
.......................................................................................................................................9
10.3 Анализ данных ]48 не изменением скорости вращения (только если TQA
ежедневный ОК не)..................................................................................................11
10.4 Выполните Основные Проверки Системы ..........................................................12
11.0 Поставьте надземный тест вы равнивания лазера .......................13
сервисные инструкции 654 от 803
--- стр. 658 ---
12.0 Поставьте испытание вы равнивания лазера скваж ины ...............13
13.0 Отметьте вы ровненны е л азер ы ....................................................13
13.1 Накладной Лазер......................................................................................................13
13.2 Диаметр Лазерного ..................................................................................................13
14.0 Проверьте Вы равнивание стол а ...................................................13
15.0 гентри для калибровки изображения стол а ..................................14
16.0 Поставьте сканирование воздуха и проверьте наличие плохих
кан ал ов......................................................................................... 14
17.0 Проверка Ш ирины Поля (Топографические Проф или)..................16
17.1 Доставить процедуру...............................................................................................16
17.2 Настройка Энкодеров..............................................................................................16
18.0 Ш ирина поля-ассиметричные (TQA ширина области динамического
челю сти)........................................................................................ 16
19.0 Статический вы ход и проверка энергии .......................................16
20.0 Вы полните процедуру определения положения детектора (только в
том случае, если Linac и M LC бы ли перемещены или если детектор
бы л заменен)................................................................................. 17
21.0 Вы полните процедуру листовы х ф ильтров (только если Linac и
M LC бы ли перем ещ ены )................................................................17
22.0 Установка параметров Э О П ..........................................................17
23.0 Вы полните калибровку номера К Т ...............................................18
24.0 Вы ровняйте лазеры д о р а д о .........................................................18
24.1 Выровнять дорадо лазеры Y r and Y l....................................................................18
24.2 Выровняйте лазеры DORADO А и В .....................................................................19
24.3 Выровнять дорадо лазер х .....................................................................................19
24.4 Установите координаты для каждого лазера .....................................................19
24.5 Проверьте Лазерная Путешествия.......................................................................23
24.6 Установите крышки лазера....................................................................................23
25.0 Проверить дорадо лазерной центровки .......................................23
26.0 Проверка планов доставки Т о м о ф ан та ........................................24
26.1 Проверка Состояния Плана...................................................................................24
26.2 Перенесите планы...................................................................................................25
26.3 Доставить Томофантный план...............................................................................27
27.0 История Изменений ......................................................................27
сервисные инструкции 655 от 803
--- стр. 659 ---
Обзор
О
А
Используйте этот документ в качестве руководства для проверки выравнивания и
вывода данных в недавно установленной системе.
Примечание: во время процедуры приемо-сдаточных испытаний с
клиентом вы снова выполните несколько шагов, описанных ниже, в
качестве демонстрации клиенту. Инструкции по процедуре
заполнения резервуара для воды и процедуре отображения блока
монитора содержатся в документе АТР T-FRM-01081.
Дополнительные сведения при необходимости можно найти в
руководстве по дозиметрической проверке T-PSC-01000.
Очень важно! Не корректируйте значения РАС. Эти значения
калибруются на эаводе-изготовителе, и их корректировка в полевых
условиях приведет к аннулированию планов лечения IMRT.
141.0 У с т а н о в и т е с к а н е р V idar
142.0
Если предприятие приобрело сканер Vidar, установите его в специально
отведенном для этого месте.
Следуйте инструкциям, приведенным в документе установки Vidar, прилагаемом к
сканеру.
К а л и б р о в к а п р и в о д а ген три
Затем выполните калибровку привода гентри Radixact (T-SVC-00826).
143.0 И с п ы т а й т е и н д и к а т о р ы с о с т о я н и я м а ш и н ы
о б ъ е к т а
143.1 Запишите Начальные Значения
1. Подключите сервисный компьютер к сервисному маршрутизатору, следуя
процедурам Рге-и Post-Sen/ice, Rad/xacf {T-SVC-00779).
2. Когда все выключатели PDU включены, включите питание системы в
соответствии с процедурами предварительного и последующего
обслуживания Radixact (T-SVC-00779).
3. Запуск "ИСТТ’.
4. В ISTT запустите плагин System Meters из верхнего левого угла экрана: Plugins
> Utilities > System Meters.
5. Подключение в режиме монитора.
6. Соблюдайте информацию о системных счетчиках и запишите начальные
значения в Контрольный список установки Radixact (Т-СНК-01081).
сервисные инструкции 656 от 803
--- стр. 667 ---
Th« daiog ana^rm tw bean quatj* tv «Mnriig
iw ion chaRtwoulptl
1. Faat (1ф1аг the ion charrbet date that you viid)
to anal^ in a Scope.
Z Salactthe tcopaloaia^from thaboabeiowf.
jScape 2 ■ Moving Avg [300 aianwnui
3. Set pacantaga hx doppad pube detrition.
fsoo
4. If datrad. antat and confim the foiowrg irfo;
Iviawepairotl/^ratipeiroQ • (v w m pat реев
/ |T3"6000 6000
5. Qck heie to anabn —> Analyza
Scope 2 • M oving Avg (300 elem ents)
Маигпхп of Diiplayed> 3466253
Mranan Ы Ditptoyad" ^S31.S
Avataga of Ditpivad - 3^ 0.63
StdDavo(Ditpl4«d-7260
Total Nifite of Piiaa» -120000
NiffrteofWann4)Piitet > 35
Nutrtei of Shutdown Pufeat -1
Numbeiof On Pubat -119964
Мвопмп OnVaiuaa35189.00
6 Гк dopped (Misat by inte^iietion
ё
s
i r f a tx D O K
F^Drcx^Pd» iBiu mrnmim
Ш Щ 1 S99990K
m s ia
Figure 622 Данные Dose_1
14. Определите процентное изменение, используя следующие формулы:
Превышение среднего значения вариации = [(максимум отображаемого) - (среднее
отображаемое)/
(Среднее отображаемое значение)] х 100 = __________________________
Заниженная вариация = [(среднее значение отображаемого) < (минимум
отображаемого)/(
Среднее значение отображаемого)] х 100 = ___________________________
15. Убедитесь, что оба варианта меньше или равны 2%.
150.3Анализ данных J48 не изменением скорости вращения
(только если TQA ежедневный ОК не)
О
Примечание: серийные номера должны быть согласованы между
файлом подписи и данными для сравнения, иначе TDAT не будет
обрабатывать сравнение.
1. Проанализируйте данные по вращательному изменению J48. Инструкции см. В
разделе физические тесты, Radixact (T-SVC-00800).
сервисные инструкции 664 от 803
--- стр. 668 ---
2. Если результаты анализа показывают, что вам не нужно настраивать значения
настройки радиочастотного диапазона, продолжайте раздел О доставить
сканирование воздуха и проверить наличие плохих каналов.
Если вам необходимо настроить значения настройки RF, обратитесь к
руководству по настройке RF. Rac//xac^ (T-SVC-00893). При необходимости
уведомите службу поддержки Accuray, чтобы запросить помощь в определении
того, какой параметр следует изменить и какое значение ввести. Затем
следуйте приведенным ниже инструкциям.
2. Отрегулируйте значения настройки RF
См. обновление значений в разделе TDC руководства по настройке RF. Radixact
(T-SVC-00893).
3. Создайте новы й ф айл подписи
При необходимости можно создать новый файл подписи. Помните, что система
вывода энергии должна быть проверена врачом-физиком клиента, прежде чем
новая ссылка будет считаться действительной.
1. Запустить TDAT.
Выберите RUATwin > Новая Подпись
Нажмите кнопку"...’’, а затем загрузите файл необработанных данных золотого
стандарта для вашей системы.
Нажмите кнопку Создать подпись.
2 .
3.
4.
150.4Выполните Основные Проверки Системы
1. Извлечение данных детектора золотого стандарта;
• С помощью служебного ноутбука откройте Экстранет Accuray.
• Перейдите в раздел X:\Comnion\Clinical\CNnicai_Bunker_Data\machine
серийный # \ машинный архив. Это место будет включать в себя
необработанные и сигнатурные данные, а также данные детектора. Вам
нужны только данные детектора.
2. Выполните базовую проверку системы, описанную в разделе физические
тесты Radixact (T-SVC-00800), чтобы сравнить данные детектора
вращательных колебаний с данными детектора золотого стандарта для
параметров, перечисленных ниже. Сравните потоки и давления для одной и той
же симметрии; значения потока и давления будут различны, но симметрия
должна быть сопоставима.
• SupplyWaterTemp
• SupplyWaterPressure
• ReturnWaterTemp
• ReturnWaterPressure
• Дет Тепловой
• LinacRFwinFlow
• LinacTargetFlow
сервисные инструкции 665 от 803
--- стр. 669 ---
LinacGuideFlow
CircDumpFlow
Magnetron MagnetFlow
SSMFlow
151.0 П о с т а в ь т е н а д з е м н ы й т е с т в ы р а в н и в а н и я
л а з е р а
А
Следуйте инструкциям в разделе физические тесты Radixact (T-SVC-00800),
чтобы выполнить тест на выравнивание накладных лазерных лучей.
Очень важно! Если вы отрегулируете положение верхнего лазера,
перестройте стол и убедитесь, что он выровнен. Инструкции по
выравниванию стола см. В разделе выравнивание стола и ловителя
Radixact (T-SVC-00815),
152.0 П о с т а в ь т е и с п ы т а н и е в ы р а в н и в а н и я л а з е р а
с к в а ж и н ы
А
Следуйте инструкциям в разделе физические тесты Radixact (Т -SVC-00800),
чтобы выполнить тест лазерного выравнивания отверстий.
Очень важно! Если вы отрегулируете положение лазера со стороны
охлаждения (отверстия), перестройте стол и убедитесь, что он
выровнен. Инструкции по выравниванию стола см. В разделе
выравнивание стола и ловителя Radixact (T-SVC-00815).
153.0 О т м е т ь т е в ы р о в н е н н ы е л а з е р ы
Чтобы убедиться в том, что накладные и скважинные лазеры находятся в
правильном положении, отметьте лазеры клейкой лентой и постоянным маркером.
Эти метки будут использованы для проверки выравнивания медицинским физиком
томотерапии.
153.1 Накладной Лазер
1. Поместите два куска клейкой ленты на пол по обе стороны от левой и правой
сторон стола, где виден компонент направления X зеленого лазера.
2. Используйте перманентный маркер, чтобы нарисовать линию, которая
перекрывает зеленый лазер на каждом куске клейкой ленты.
3. Напишите “не снимать" на клейкой ленте.
153.2Диаметр Лазерного
1, На стене бункера, обращенной к ножке стола, поместите крест из клейкой
ленты, где появляется отражение зеленого лазерного луча.
сервисные инструкции 666 от 803
--- стр. 670 ---
2. С помощью перманентного маркера отметьте оба компонента скважинного
зеленого лазера на клейкой ленте.
3. Напишите “не снимать" на клейкой ленте.
154.0 Проверьте Выравнивание стола
Следуйте инструкциям в руководстве по дозиметрической проверке установки
Radixact (T-PSC-01000), чтобы проверить выравнивание стола.
155.0 гентри для калибровки изображения стола
Следуйте инструкциям Gantry to Couch Image Calibration. Radixact (T-SVC-00955),
чтобы ввести значения калибровки стола.
156.0 Поставьте сканирование воздуха и проверьте
наличие плохих каналов
См. рис. 3 Для примера хороших переменных данных DetectorChan с нормальным
цветовым спектром и без отброшенных каналов.
сервисные инструкции 667 от 803
--- стр. 672 ---
Figure 624 Переменная TDAT DetectorChan показывает отброшенный канал
Figure 625 ТДАТЬ DetectorChan х оптический профиль, показывакзщий за канал
1. Следуйте инструкциям в разделе физические тесты. Radixact (T-SVC-00800),
чтобы выполнить процедуру сканирования воздуха.
2. В T-DAT выберите Файл > чтение и выберите необработанные данные из
Только что доставленного сканирования воздуха.
3. Выделите имя файла в верхней части панели доступа к данным, чтобы
отобразить имена переменных в нижней части.
4. Выделите переменную DetectorChan и нажмите кнопку New для отображения
цветового спектра области видимости.
5. Отображение профиля конуса; нажмите клавишу Shift и щелкните левой
кнопкой мыши в цветовом спектре.
сервисные инструкции 669 от 803
--- стр. 673 ---
6. Убедитесь, что каналы детектора имеют сигнал.
7. Проверьте, что нет плохих каналов (нет отброшенных, высоких или низких
каналов), проверив спектр и профиль конуса.
8. Если вы обнаружите плохие каналы, проверьте соответствующие кабели DAS-
to-detector на наличие незакрепленных соединений, изогнутых штифтов или
мусора между штифтами.
9. Если вы снова устанавливаете кабель, выполните процедуры сканирования
воздуха и изменения вращения J48 еще раз, чтобы убедиться, что вы
исправили неисправный канал(ы).
Если вы продолжаете находить удаленные каналы, сообщите об этом в Службу
поддержки Ассигау.
157.0 Проверка Ширины Поля (Топографические
Профили)
157.1 Доставить процедуру
Следуйте инструкциям в разделе физические тесты. Radixact (T-SVC-00800),
чтобы выполнить процедуру топографического профиля.
Если результаты процедуры указывают на то, что вам не нужно настраивать
кодеры, переходите к следующему тесту.
Если вам нужно настроить кодеры, перейдите к шагу 17.2 ниже для получения
инструкций. После настройки энкодеров снова выполните процедуру
топографического профиля. Если новые результаты показывают, что вам не нужно
настраивать кодеры, перейдите к шагу 18.0.
157.2Настройка Энкодеров
Если результаты процедуры топографического профиля указывают на то, что вам
необходимо настроить кодеры, выполните действия, описанные в разделе
Настройка параметров челюсти физических тестов Radixact (T-SVC-00800).
158.0 Ширина поля-ассиметричные (TQA ширина
области динамического челюсти)
Следуйте инструкциям в разделе физические тесты. Radixact (T-SVC-00800),
чтобы выполнить процедуру Tqa Field Width - Dynamic Jaws, a также создать и
просмотреть отчет о TQA. Убедитесь, что соблюдены следующие критерии:
• Гамма-индекс ширины поля для всех асимметричных Ширин поля
составляет менее 1.
159.0 Статический выход и проверка энергии
Следуйте инструкциям в разделе физические тесты. Radixact (T-SVC-00800) для
выполнения процедуры проверки отношения глубинных доз убедитесь, что
соблюдены следующие критерии;
сервисные инструкции 670 от 803
--- стр. 674 ---
• Значение, отображаемое для D10/D1. 5, находится в диапазоне 0,592-0,617
• Значение, отображаемое для D20/D1. 5, находится в диалазоне 0,315-0,328
160.0 Выполните процедуру определения положения
детектора (только в том случае, если Linac и MLC были
перемещены или если детектор был заменен)
О
Примечание: если детектор был снят во время транспортировки или
заменен, перед выполнением процедуры позиционирования
детектора выполните раздел “выравнивание Щекового детектора” Т-
SVC-00500.
Если детектор был заменен или удален, то необходимо будет выполнить
процедуру определения положения детектора. В ежедневном отчете TQA QA будет
указано, нужен ли этот тест.
Если линейный ускоритель был перемещен, чтобы принести док T&G в результате
в спецификации (раздел 8.0);
• Вычислить разницу между оригинальной Т&Г результат и после линейного
ускорителя движения Т&Г результате
• Если разница составляет более 0,3 мм, то необходимо будет выполнить
процедуру определения положения детектора.
• Если разница составляет менее 0,3 мм, перейдите к разделу 21.0.
При необходимости следуйте инструкциям в разделе физические тесты Radixact
(T-SVC-00800), чтобы выполнить процедуру определения положения детектора
161.0 Выполните процедуру листовых фильтров
(только если были перемещены Linac и MLC)
Следуйте инструкциям в разделе физические тесты, Radixact (T-SVC-00800) для
выполнения процедуры листовых фильтров.
Примечание: Если центр вращения MLC (COR_in_cm.txt) больше, чем 0,15 см,
контакт physicssupport-tomo(§accuray.com-да.
162.0 Установка параметров ЭОП
Следуйте инструкциям в разделе физические тесты, Radixact (T-SVC-00800),
чтобы установить новые параметры ЕОР.
О
Примечание: преобразование ввода в эксплуатацию не используется
с системами Radixact.
сервисные инструкции 671 от 803
--- стр. 675 ---
163.0 Выполните калибровку номера КТ
Примечание; если детектор был удален для отгрузки или заменен,
выполните T-SVC-00895 для проверки качества изображения MVCT,
Radixact после выполнения калибровочного теста номера СТ.
Выполните калибровку номера КТ, Radixact (T-SVC-00896), чтобы установить
параметры калибровки номера КТ.
164.0 Выровняйте лазеры дорадо
Детали выравнивания Fo и график, показывающий расположение лазеров А. В, YR,
YL и X. см. В разделе Установка лазеров Radixact (T-SVC-00809).
См. рис. 6 дополнительные сведения о точках регулировка на дорадо лазера.
Figure 626 Лазерных точек регулировки дорадо
164.1 Выровнять дорадо лазеры Yr and Yl
1, Чтобы выровнять DORADO Laser YR, начните с поворота фокусного кольца на
лазере, чтобы более точно сфокусировать линию.
2, Используйте 3-мм шестигранный ключ, чтобы повернуть лазер для
выравнивания.
3, Использовать ключ 2,5 мм шестигранный наклонять лазерный угол до тех пор,
пока красный лазерный луч дорадо год соответствует зеленый лазер. Зеленая
лазерная линия будет казаться желтой, когда лучи выровняются.
Выравнивание ±0.5 мм.
сервисные инструкции 672 от 803
--- стр. 676 ---
4, Используйте навигатор DORADO или программное обеспечение для эмуляции
клавиатуры, чтобы переместить лазер в сторону, пока Красный Луч не
выровняется с зеленым лазером.
5, Повторяйте шаги 2 и 4, пока балки не выровняются. Для этого может
потребоваться несколько корректировок.
6, Повторите шаги 1-5 для лазерного Ил.
164.2Выровняйте лазеры DORADO А и В
1. Поверните кольцо фокусировки на лазере, чтобы сфокусировать линию более
точно.
2 .
3.
5,
6 .
Используйте 3-мм шестигранный ключ, чтобы повернуть лазер для
выравнивания.
Используйте шестигранный ключ 2.5 мм для наклона лазерного угла до тех пор.
пока красный луч лазера DORADO В не выровняется с зеленым лазером.
Зеленая лазерная линия будет казаться желтой, когда лучи выровняются.
Выравнивание ±0.5 мм.
Используйте навигатор DORADO или программное обеспечение для эмуляции
клавиатуры, чтобы переместить лазер в сторону, пока Красный Луч не
выровняется с зеленым лазером.
Повторяйте шаги 1-4, пока балки не выровняются. Для этого может
потребоваться несколько корректировок.
Повторите шаги с 1 по 5 для DORADO Laser А.
164.3Выровнять дорадо лазер х
1. Чтобы выровнять DORADO Laser X. разложите несколько листов бумаги на
столе, чтобы вы могли видеть лучи.
2. Выключите свет в лечебном хранилище.
3. Используйте кольцо фокусировки для регулировки ширины луча до тех пор,
пока он не станет максимально узким.
4. Используйте 3-мм шестигранный ключ, чтобы повернуть лазер для
выравнивания.
5. Используйте шестигранный ключ 2,5 мм. чтобы наклонить лазерный угол до тех
пор, пока Красный луч лазера DORADO X не выровняется с зеленым лазером.
Зеленая лазерная линия будет казаться желтой, когда лучи выровняются.
Выравнивание ±0.5 мм.
6. Чтобы убедиться, что луч прямой, используйте навигатор DORADO или
программное обеспечение для эмуляции клавиатуры, чтобы визуально
выровнять его с верхним лазерным лучом APOLLO, который делит пополам
раму гентри.
164.4Установите координаты для каждого лазера
Когда каждый лазер выровнен, используйте программу эмуляции DORADO
Navigator или клавиатуру, чтобы установить координаты каждого лазера равными 0.
Эта информация доставляется в SCS, чтобы он мог позже проверить положение
лазера.
сервисные инструкции 673 от 803
--- стр. 687 ---
168.0 Установите корпуса столов
А
Внимание! Перед запуском этого раздела выключите СВ1 (сеть
переменного тока) на PDU.
168.1 Подготовить столе
1. Втяните верхний поддон до упора, чтобы избежать каких-либо помех в
отверстии.
2. Поднимите стол почти полностью вручную с помощью электрической дрели
(Рис.1). Вращая приводной вал против часовой стрелки, вы поднимете стол.
А
Внимание: убедитесь, что все части стола не столкнутся ни с чем на
пути вверх.
Figure 637 Ручное поднятие стола
сервисные инструкции 684 от 803
--- стр. 688 ---
168.2Установите кронштейны сильфона
1. Установите нижние сильфонные интерфейсные кронштейны
Table 91 Нижние сильфонные интерфейсные кронштейны аппаратное обеспечение
номер
части Описание Кол-
во Инструмент Локтайт?
1042740 стол для того чтобы понизить кронштейн
интерфейса сильфона 2
1041214 SCR, шестигранный фланец, резьба Мб,
длина 16 мм, ZNC PLT 10.9 STL 16 Гнездо 10
мм Да
1. Снимите крышку электронного блока, сначала ослабив (но не снимая) восемь
боковых винтов, а затем открутив четыре фиксируюших винта сверху (рис.2).
Крышка электроники имеет свинцовое экранирование внутри, поэтому она
будет тяжелой.
Figure 638 Снимите крышку коробки электроники стола
Внимание к ЭСД; компьютерное оборудование чувствительно к
электростатическому разряду. Электростатический разряд (ESD)
может повредить чувствительные компоненты. Используйте ESD-
защитные устройства и процедуры.
2. Нанесите Loctite 242 на 16 устанавливаемых болтов.
сервисные инструкции 685 от 803
--- стр. 689 ---
3. Установите два нижних сильфонных соединительных кронштейна (PN 1042740),
сдвиньте кронштейны к головке стола и вручную затяните болты для
дальнейшей регулировки (Рис.З).
Figure 639 Установка длинных нижних кронштейнов
Gantry (Head End)
р ”® о О
П ' ^^ с 0
- - - 1 п П й | | *
ho
Figure 640 Вид сверху на расположение монтажных отверстий (всего 16)
Примечание: некоторые болты будут иметь ограниченный доступ.
Необходимо будет сгибать кабельную цепь столной электроники.
Будьте осторожны с чувствительной электроникой внутри коробки
электроники стола.
сервисные инструкции 686 от 803
--- стр. 690 ---
2. Установите верхние кронштейны сильфона
Table 92 Верхние сильфонные кронштейны фурнитура
номер
части Описание Кол-
во Инструмент Локтайт?
1042736 Корпус, Сильфон стола, Верхний
Монтажный Кронштейн 8
1042817 ОПЗ, шестигранный фланец, М6Х1.0, длина
10мм, цинк ПЛТ стл 16 Гнездо 10
мм Да
1. Нанесите анти-захват на восемь плененных винтов на верхних кронштейнах
сильфона.
2. Нанесите Loctite 242 на 16 болтов.
3. Установите верхние кронштейны сильфона, держа болты плотно прижатыми
для дальнейшей регулировки (Рис. 5).
Figure 841 Установка верхних сильфонных кронштейнов
сервисные инструкции 687 от 803
--- стр. 691 ---
3. Установите нижние кронштейны сильфона
Table 93 Нижний сильфон оборудование кронштейны
номер
части Описание Кол-
во Инструмент Локтайт?
1047343 Корпус, столный сильфон, крепление LWR
и кронштейн защелки 4
1042816 Корпус, Сильфон стола, Нижний Опорный
Кронштейн 4
1041214 SCR, шестигранный фланец, резьба Мб,
длина 16 мм, ZNC PLT 10.9 STL 16 Г нездо 10
мм Да
105078 Гайка, Шестигранный Фланец, М6-1.0, Цинк4
105517 SCR Extra-Low Head SS М10-8 М6-1
STLBLK 4 Да
1. Нанесите анти-захват на восемь плененных винтов на нижних кронштейнах
сильфона.
2. Установите нижние кронштейны сильфона (PN 1042816) с помощью 16
шестигранных фланцевых винтов Мб
(PN 1041214). Нанесите Loctite 242 на винты и затяните их вручную.
Окончательная регулировка корпусов будет произведена после калибровки
стола и ловителя.
сервисные инструкции 688 от 803
--- стр. 692 ---
Figure 642 Установка нижних сильфонных кронияейнов
3. Установите четыре угловых нижних сильфонных кронштейна (PN 1047343) с
помощью четырех защелкивающихся точечных плечевых болтов (PN 105517) и
четырех шестигранных фланцевых гаек Мб (PN 105078). Нанесите Loctite 242
на болты и вставьте их в нижние наружные пазы на кронштейнах
(рис.6). А пока затяните болты и гайки вручную. Окончательная регулировка
корпусов будет произведена после калибровки стола и ловителя.
4. Установите крышку коробки электроники на место
Закрепите крышку четырьмя фиксирующими винтами и восемью винтами (Рис.2).
сервисные инструкции 689 от 803
--- стр. 693 ---
168.3Установите светодиодный контроллер
Table 94 Оборудование для светодиодных контроллеров
номер
части Описание Кол-
во Инструмент Локтайт?
1041867 Кронштейн, крепление светодиодного
контроллера стола 1
1051638 В сборе, корпус, светодиодное управление 1
1042817 ОПЗ, шестигранный фланец, М6Х1.0, длина
10мм, цинк ПЛТ стл 2 Гнездо 10
мм Да
1011292 Шайба Обвайзера Мб СС 2
105761 Гайка Keps М5-0.8 STL цинк PLT 2
1. Установите светодиодный контроллер на кронштейн
Установите светодиодный контроллер на кронштейн (рис. 7). Затяните крепежные
детали, чтобы почувствовать.
Figure 643 Светодиодный контроллер и кронштейн в сборе
2. Подсоедините кабели
Подсоедините кабели к контроллеру, прежде чем устанавливать его на стол.
1. Заземлите светодиодный контроллер, прикрепив кабель заземления от
заземляющего штифта стола (рис. 8) к заземляющему штифту контроллера
(рис.9). Напрягитесь, чтобы почувствовать.
сервисные инструкции 690 от 803
--- стр. 694 ---
Figure 644 Заземление светодиодного
контроллера Figure 645 Заземляющий штифт на
светодиодном контроллере
2. Подсоедините кабель питания 1046388 к задней панели светодиодного
контроллера.
3. Подключите кабель Ethernet 1047636 от проводника пола стола к
светодиодному контроллеру.
4. Подсоедините ЛО на нижней стороне основной управляющей электроники.
3. Установите светодиодный контроллер на стол
прикрепите светодиодный контроллер к раме стола с помощью двух болтов (PN
1042817) с двумя шайбами (PN 1011292) (рис.10). Нанесите Loctite 242 на болты.
Figure 646 Крепление светодиодного контроллера к гентриу стола
сервисные инструкции 691 от 803
--- стр. 704 ---
Figure 6S9 Переключатель управления E-stop стола
5. Оснастки останова переключатель на место (рис. 24).
Figure 660 стол останова переопределения установленных
6. Повторите шаги с 1 по 5 для другой стороны стола.
сервисные инструкции 701 от 803
--- стр. 705 ---
5. Свободно прикрепите верхние корпуса на место
1. Используйте отвертку Philips с длинным хвостовиком, чтобы затянуть
захваченные винты, удерживая верхние корпуса на столе.
2. Начните с самого переднего плененного винта и зацепите резьбу.
3. Начните включать другие захваченные винты.
• Возможно, потребуется ослабить самый задний винт, который был
задействован на этапе 2.
• Приложите давление к корпусу по мере необходимости, чтобы винты вошли
в зацепление.
4. После того, как все захваченные винты будут запущены, вернитесь назад и
затяните их вручную.
5. Повторите шаги с 1 по 4 для другой стороны стола.
6. Установить фаркоп
Table 97 Аппаратное обеспечение талрепа {PN 1047365)
номер
части
Описание Кол-
во
1047360 Корпус, Поручень стола. Талреп 1
1047361
Конец рулевой тяги, шаровой шарнир. 3/8 дюйма ID,
внутренняя резьба 3/8-24
2
1047362
SCR, шестигранный фланец, резьба 3/8-16, длина 1,25
дюйма, ZNC PLT STL
2
1047363
Гайка, шестигранная, резьба 3/8-16, нейлоновый замок, ZNC
PLT STL
2
1047364 Гайка, тонкая шестигранная, резьба 3/8-24. цинк PLT STL 2
1047482 Гайка. 3/8-16 левая резьба, цинк PLT STL 1
1047484 Гайка, шестигранная, резьба 3/8-16, цинк PLT STL 1
1. Установите один конец талрепа на заднюю нижнюю сторону стола (рис.25).
сервисные инструкции 7 0 2 о т 8 0 3
--- стр. 706 ---
Figure 661 Талреп тяги место
2. Вытяните поворотный рычаг до тех пор, пока другой конец стержня не совпадет
с другим верхним корпусом стола, а затем установите болт и гайку. Пока не
затягивайте талреп.
7. Установите торцевые крышки
Table 98 Оборудование для торцевых крышек
номер
части
О писание
Кол-
во
1035204 В Сборе, Корпус, стол, Крышка Торцевой Крышки Для Ног 1
1043429
SCR, шестигранный фланец, резьба М5Х0. 8. длина 10 мм,
черный-фосфат
4
1. Установите торцевую крышку, вставив ее в отверстия для штифтов, а затем
установите торцевую крышку на заднюю часть стола с помощью четырех
болтов (рис.26, рис. 27).
сервисные инструкции 703 от 803
--- стр. 707 ---
Figure 662 Торцевая крышка слева Figure 663 Торцевая крышка справа
2. Нанесите Loctite 242 и затяните болты.
3. Отрегулируйте талреп до тех пор, пока он не станет уютным. Будьте
осторожны, чтобы не перетянуть, так как это может привести к трещинам
стекловолокна на боковых крышках.
4. Зафиксируйте поворотный кулак на месте, затянув все четыре стопорные гайки.
сервисные инструкции 704 от 803
--- стр. 713 ---
2. Подключите оба светодиодных кабеля к блоку управления. Подсоедините
кабели GND к штифту GND (рис. 34).
.S
Figure 670 Подсоедините кабели корпуса стола
сервисные инструкции 710 от 803
--- стр. 714 ---
3. Сдвиньте корпуса вместе и защелкните оба конца (рис. 35. рис. 36).
Figure 671 Передняя точка защелки Figure 672 Задняя точка защелки
4. Защелкните боковые части корпусов. При необходимости отрегулируйте точки
фиксации, установленные на Шаге 3 раздела 0.
169.0 Установите корпуса ловца столов
169.1 Установите кронштейны сильфона
Table 100 столный ловец сильфонное оборудование
номер
части
Описание Кол-
во
1045017 Корпуса, Ловитель стола, Верхний Кронштейн Сильфона I 2
1041214 SCR, шестигранный фланец, резьба Мб, длина 16 мм. ZNC
PUT 10,9 STL
4
1042817
ОПЗ. шестигранный фланец, М6Х1.0, длина 10мм, цинк ПЛТ
стл
4
1. Установите кронштейны с более длинной стороной вертикально. Оставьте
винты достаточно свободными для регулировки.
Более короткие винты (1042817) прикрепляют кронштейны к сильфону, в то
время как более длинные винты (1041214) проходят через верхние отверстия
на ловителе.
2. Нанесите Loctite 242 и прикрепите кронштейны к ловушке стола.
3. Затяните винты на сильфоне (1042817).
сервисные инструкции 711 от 803
--- стр. 715 ---
169.2Установите верхний кожух
Table 101 Оборудование верхнего кожуха улавливателя стола
1. Убедитесь, что коллекторы улавливающей жидкости находятся на месте и что
дренажные трубки проложены правильно.
2. Сдвиньте кожух вокруг передней части ловителя и выровняйте его с верхней
частью сильфона (рис.37).
Figure 673 Установка верхнего кожуха
3. Отрегулируйте верхние кронштейны сильфона так, чтобы они находились на
одном уровне с кожухом, а затем затяните кронштейны сильфона.
4, Установите кожух к верхней части улавливателя стола с помощью Loctite 242 с
шестью М4Х8ММ BHSCS,
сервисные инструкции 712 от 803
--- стр. 716 ---
169.3Установите торцевую крышку
Table 102 Оборудование торцевой крышки
номер
Описание
Кол-
части во
1035619
Корпус, Ловитель стола, Верхний Кожух Задняя Крышка
Корпуса
1
1049536 ОПЗ, BHSCS, М4Х0.Нить 7, Длина 16мм, цинк ПЛТ стл 4
Установите торцевую крышку с помощью Loctite 242 с четырьмя BSCS M4x16mm
(рис. 38).
Figure 674 Установка торцевой крышки
сервисные инструкции 713 от 803
--- стр. 717 ---
170.0 Добавьте ярлык стола
Установите наклейку с этикеткой стола на головную часть корпуса, как показано на
рис. 39.
Figure 675 Этикетка стола
171.0 Программа светодиодные контроллеры
Программы следуйте светодиодные контроллеры. Radixact (Т-ВПВ-00912), чтобы
установить IP-адреса контроллера и установить светодиодные полоски в Radixact
фиолетовый.
172.0 Установите высоту отверстия
Затем выполните калибровку подсистемы стола Radixact (T-SVC-00835), чтобы
сбросить высоту отверстия для ловителя, соблюдая осторожность, чтобы не
столкнуться с корпусами.
173.0 Запишите серийный номер несоответствующих
деталей
1. Если какая-либо из частей корпуса не соответствует техническим требованиям,
проверьте несоответствие по PN 1047369 или PN 1047443 в Agile.
2. Запишите серийный номер несоответствующих деталей и укажите их в качестве
таковых в сервисном заказе на монтажные работы.
сервисные инструкции 714 от 803
--- стр. 718 ---
174.0 История Изменений
Обор
от.
Дата
ЭКО Комментарии
Создатель
Один Смотрите
Agile
ЭКО-04416 первый выпуск В. Luchsinger
Б
Смотрите
Agile
ЭКО-05766
Добавлены инструкции по маркировке,
обновлена Таблица 3 количеств,
обновлены инструкции по
светодиодному контроллеру
В. Luchsinger
С
Смотрите
Agile
ЭКО-09410
Обновления от кросс-функционального
улучшения процессов
Б. Бургер
Д
Смотрите
Agile
ЭКО-11344
Исправлено описание детали в
таблице 2; исправлен Рисунок 5;
пересмотрен Ш аг 3 раздела 1.3.2;
добавлена выноска Loctite к шагу 1
раздела 1.3.3; добавлен новый шаг к
разделу 1.6.5; внесены грамматические
и форматирующие изменения, когда
это необходимо; обновлены логотипы
Accuray в заголовке.
М. Мэди
Е
Смотрите
Agile
ЭКО-12235
Добавлены недостающие части в
таблицу 3 и этапы процедуры в
разделе 1.2.3.
М. Мэди
□ Комплект для установки крана {PN 2-221-10045)
□ Шестигранный ключ (17 мм)
сервисные инструкции 715 от 803
--- стр. 719 ---
□ тарированный ключ
Предупреждения
□ Предупреждение: соблюдайте надлежащие процедуры эксплуатации подъемного
оборудования. Убедитесь,что подъемное оборудование выдерживает достаточную
рабочую нагрузку.
□ Предупреждение: используйте средства индивидуальной защиты, такие как каски и
обувь со стальным носком.
□ Предупреждение: соблюдайте правила безопасного подъема, чтобы предотвратить риск
серьезных травм или смерти.
сервисные инструкции 716 от 803
--- стр. 730 ---
Обзор
Очень важно! Эта процедура не распространяется на все объекты в
сейсмических зонах. Стандартная процедура анкеровки должна соот
ветствовать большинству требований к участку, даже в сейсмических
зонах.
Используйте эту процедуру только в том случае, если объекту или
регулирующему органу требуются дополнительные меры по
обеспечению устойчивости в сейсмических зонах. Все необходимое
оборудование будет включено в комплект поставки, аппаратное
обеспечение OSHPD. Radixact.
Сейсмический комплект содержит аппаратное обеспечение, указанное в
предварительном согласовании Анкориджа, поданном в калифорнийское
управление планирования и развития здравоохранения штата (OSHPD).
Для гентри требуются дополнительные размеры бетонных буровых долот; см.
рекомендации производителя анкера.
Монтажные отверстия Козловой рамы потребуют увеличения шести монтажных
отверстий. Для увеличения отверстий в гентриьном комплекте предусмотрена
модифицированная дыроколная пила.
179.0 гентриьная Сейсмическая Установка
179.1 Изменение монтажных отверстий гентри
Соберите Эти Материалы
□ Модифицированная кольцевая пила с удлинителями
(PN 106793), поставляемая с комплектом OSHPD
□ Электрическая дрель
□ Смазочно-охлаждающая жидкость (используйте
экономно)
О
Примечание: такелажники выполняют большинство перечисленных
ниже задач, но установщик Ассигау должен убедиться, что работа
выполнена правильно.
1. При необходимости поднимите гентри так, чтобы между рамой и полом был
зазор не менее 1 дюйма.
сервисные инструкции 727 от 803
--- стр. 731 ---
2. Обязательно соберите весь металлический мусор и жидкость, чтобы
предотвратить окрашивание пола.
О
Важно: чрезмерная работа дырокола приведет к перегреву и
притуплению пилы. Используйте умеренное давление и примерно
50% - ный рабочий цикл (прерывистые паузы), чтобы обеспечить
некоторое время охлаждения. Периодически снимайте дырокол,
чтобы стружка не выпадала из зубьев дырокола.
О
Примечание: секция 1-дюймовой трубки была вдавлена во
внутренний диаметр кольцевой пилы и будет выступать в качестве
пилотной направляющей для пилы. Большинство монтажных
отверстий гентри имеют встречные отверстия, что должно уменьшить
общее усилие сверления.
3. Увеличьте шесть монтажных отверстий гентри с помощью модифицированной
1-1 / 8-дюймовой кольцевой пилы, сверла и смазочно-охлаждающей жидкости,
как показано на Рис.1.
Figure 683 Увеличение монтажных отверстий гентри
сервисные инструкции 728 от 803
--- стр. 732 ---
179.2Установка гентриьных анкеров
О
А
примечание: такелажники выполняют большинство перечисленных
ниже задач, но установщик Accuray должен убедиться, что работа
выполнена правильно.
1. Следуйте инструкциям T-SVC-00804, чтобы установить шаблон гентри и
просверлить пилотные отверстия.
Внимание: если вы попали в арматуру во время бурения,
используйте резак для арматуры или другой инструмент, чтобы
удалить любую арматуру, которая вторгается в отверстие. Любая
выступающая арматура очень затруднит установку анкера.
А
2. Просверлите монтажные отверстия гентри долотом 28 мм (минимальная
глубина-220 мм).
3. Повторите описанное выше и просверлите оставшиеся пять гентриьных
отверстий.
4. Снимите с шаблона анкерные винты и шаблон.
5. Очистите отверстия с помощью круглой проволочной щетки и пылесоса.
6. Отверстия должны быть проверены соответствующим персоналом.
7. Переместите гентри в нужное положение.
8. Установите выравнивающие ножки, согласно T-SVC-00804.
9. Переместите гентри в конечное положение, чтобы выровнять все отверстия.
10. Соберите все шесть анкерных болтов HILTI HSL-3-G М 20Х75Х235 (PN 104540).
Внимание: не используйте стандартное гентриьное монтажное
оборудование.
11. Проверьте каждый анкер, чтобы убедиться, что конусность и шестигранная
гайка полностью продеты и что конусная секция не расширена.
12. Поместите метку на каждый якорь в 150 мм от кончика наконечника
расширительного конуса. Это минимальная глубина для якоря.
13. Вбейте якоря в отверстия.
14. Как только гентри находится в положении на выравнивающих ножках и якорях,
выровняйте гентри в соответствии с T-SVC-00804.
Важно; при приложении крутящего момента к анкерам Hilti
пластиковая втулка может сжиматься и разрушаться. Нет никакой
необходимости снимать якорь, чтобы проверить его, если это
произойдет.
15. Крутящий момент якорных головок составляет 160 ± 16,0 Нм.
сервисные инструкции 729 от 803
--- стр. 733 ---
180.0 Сейсмическая Установка стола
О
Примечание; такелажники выполняют большинство перечисленных
ниже задач, но установщик Accuray должен убедиться, что работа
выполнена правильно.
О
Важно: глубина отверстий стола должна определяться регулирующим
органом, который управляет этим участком. Предприятие несет
ответственность за то, чтобы связаться с регулирующим органом и
запросить эту спецификацию. Менеджер проекта Accuray проверит,
что анкерные стержни, входящие в комплект анкеров, достаточно
длинны, чтобы вместить заданную регулятором глубину отверстия и
оборудование гентриьного стержня. Если требуются более длинные
стержни, менеджер проекта Accuray поставит их на место.
1. Просверлите отверстия стола на заданную регулятором глубину с помощью
сверла диаметром 5/8 дюйма.
2. Очистите отверстия проволочной щеткой и пылесосом.
3. Вбейте в каждое отверстие расширяемый анкерный стержень Hilti (PN 104334).
4. Поместите втулку из комплекта поверх каждого из анкерных стержней. Втулка
предотвратит прилипание эпоксидной смолы непосредственно к стержню.
5. Опустите стол в положение над анкерными штангами.
6. Вставьте эпоксидную чашку из комплекта в каждое из четырех монтажных
отверстий. Используйте драйвер или другой инструмент, чтобы прочно вдавить
чашку в дно колодца.
Эпоксидная чашка предотвратит просачивание эпоксидной смолы под стояк
стола и за край стола.
О
Примечание: В дополнение к этому можно использовать небольшое
количество конопатки.
7. Убедитесь, что дно каждой чашки находится на одном уровне с полом, нажав на
край чашки.
8. Выполните все эти шаги установки, как описано в руководстве по установке;
• Позиционирование на столе
• Юстировка лазера
• стол расклад
• Установите чехлы для столов
Когда вы будете уверены, что стол находится в правильном положении после
завершения T-SVC-00817, оцените, сколько времени вам придется работать с
эпоксидной смолой, прежде чем клей начнет застывать. Графики времени
отверждения эпоксидной смолы см. В разделе упаковка эпоксидной смолы
сервисные инструкции 730 от 803
--- стр. 734 ---
и/или производитель. Нанесите эпоксидную смолу из комплекта на каждую
чашку.
Будьте осторожны, чтобы не нанести эпоксидную смолу на анкерный стержень.
Заполните каждую чашку, но не заполняйте больше 1/8 дюйма (0,3 см) от
верхней части чашки.
Немедленно очистите все переполнения или разливы.
9. Установите монтажное оборудование и приложите крутящий момент до 25
футов фунтов (34 Нм).
10. Разрешить эпоксидной вылечить в одночасье.
181.0 Сейсмическая установка PDU
Сейсмические кронияейны, поставляемые вместе с PDU, были разработаны в
соответствии с калифорнийскими сейсмическими стандартами OSHPD.
Figure 684 Место доставки сейсмических кронштейнов PDU
После определения местоположения PDU и окончательного подключения
выполните следующие действия.
1. Прикрутите четыре кронштейна к нижним двум сторонам, передней и задней
стенкам PDU (Рис.З), оставив болты свободными - эти болты полностью
затягиваются после того, как болты пола затянуты.
сервисные инструкции 731 от 803
--- стр. 735 ---
Figure 685 БРП анкеровки
О
Примечание: такелажники выполняют большинство перечисленных
ниже задач, но установщик Accuray должен убедиться, что работа
выполнена правильно.
А
Внимание: если вы попали в арматуру во время бурения,
используйте резак для арматуры или другой инструмент, чтобы
удалить любую арматуру, которая вторгается в отверстие. Любая
выступающая арматура очень затруднит установку анкера.
2. Просверлите монтажные отверстия PDU (минимальная глубина-155 мм).
3. Повторите описанное выше и просверлите оставшиеся семь анкерных
отверстий.
4. Очистите отверстия с помощью круглой проволочной щетки и пылесоса.
5. Отверстия должны быть проверены соответствующим персоналом.
6. Переместите PDU в нужное положение.
7. Переместите PDU в конечное положение, чтобы выровнять все отверстия.
8. Проверьте каждый якорь 104333, чтобы убедиться, что конусность и
шестигранная гайка полностью продеты и что конусная секция не расширена.
9. Используйте 8 из 104333 (2 на кронштейн), чтобы закрепить PDU на бетонном
полу.
10. После того как кронштейны будут полностью прикручены к полу, затяните
болты с каждой стороны PDU.
сервисные инструкции 732 от 803
--- стр. 736 ---
182.0
А
сейсмическая установка стойки iDMS
1. Поместите серверную стойку туда, где будет находиться конечная позиция.
Внимание: как только серверная стойка будет установлена, она будет
постоянно находиться на своем месте. Убедитесь, что клиент
согласен с позицией и что есть доступ ко всем необходимым
компонентам.
2. Снимите колеса серверной стойки.
3. Отсоедините и снимите два нижних блока ИБП и отложите их в сторону.
4. Просверлите четыре (4) отверстия диаметром 0,709 дюйма в бетоне с
минимальной глубиной 4-1/8", куда пойдут анкеры.
5. Очистите отверстия проволочной щеткой и пылесосом.
Figure 686 Якоря Серверной Стойки
6. Используйте четыре анкера (Рис. 4). чтобы закрепить раму на полу.
Затягивайте до тех пор, пока колпачок не срежет. Никакого
динамометрического ключа не требуется.
7. Установите на место два нижних блока ИБП и подсоедините все
отсоединенные кабели.
183.0 История Изменений
Оборот. Дата ЭКО Комментарии Создатель
Один Смотрите Agile ЭКО-04508 первый выпуск. В. Luchsinger
Б Смотрите Agile ЭКО-07259
Добавлены инструкции по установке
оборудования OSHPD, включены
испр.
В. Luchsinger
сервисные инструкции 733 от 803
--- стр. 737 ---
процедура обслуживания
□ Принятие процедуры испытания. Radixact (Т-ДРМ-01081)
□ Контрольный список установки, Radixact (Т-СНК-01081)
сервисные инструкции 734 от 803
--- стр. 739 ---
сервисные инструкции 736 от 803
--- стр. 740 ---
184.0 Обзор
184.1 Цель процедуры приемо-сдаточных испытаний
После того, как Ассигау проверил дозиметрические свойства системы, процедура
приемо-сдаточных испытаний выполняется для демонстрации следующего:
• Система доставки лечения Radixact™ работает так, как и ожидалось.
• Система Radixact™ готова к безопасному и надежному сканированию
изображений
• Система Radixact™ готова к безопасной и эффективной доставке лечения
Примечание: этот документ является эксклюзивным дополнением к T-FRM -
01081— в этом документе нет подписей Accuray/Customer, выполненных в этом
документе.
184.2Владение Системой Доставки Обработки Radixact^^
После завершения процедуры приемо-сдаточных испытаний Заказчик принимает
право собственности на систему доставки лечения Radixact™ и подтверждает дату
начала действия гарантии. См. также раздел "форма принятия и утверждения
заказчиком", включенный в эту процедуру.
184.3Термины и определения
1. В М Т-консоль доставкой лечение
2. РСР-Панель управления позиционированием
3. PDU-блок распределения мощности
184.4Выравнивание луча и дозиметрическая согласованность
Перед отгрузкой Ассигау использует внутренне одобренные и контролируемые
рабочие инструкции для установки данных модели луча и проверки того, что
система доставки обработки Radixact^” соответствует спецификациям Ассигау для
дозиметрии и выравнивания луча.
После установки системы Radixact^“ на объекте заказчика выполняются
процедуры, обеспечивающие соответствие дозиметрических свойств системы
Radixact™ техническим характеристикам системы Ассигау.
185.0 Важная Информация По Технике Безопасности
Прочтите и поймите информацию по технике безопасности, приведенную в этом разделе,
прежде чем выполнять какие-либо процедуры тестирования системы очистки.
185.1 Обучение
А
Предупреждение: система обработки представляет собой
излучающее излучение устройство, и неправильное использование
может привести к серьезным травмам или смерти. Только правильно
сервисные инструкции 737 от 803
--- стр. 741 ---
образованный и обученный персонал имеет достаточную
квалификацию для разработки плана лечения и проведения лечебной
процедуры с использованием системы лечения.
185.2Протокол Процедурного Кабинета
А
Предупреждение: система обработки генерирует излучение для
сканирования изображений и проведения лечебных процедур. Прежде
чем начать сканирование или процедуру лечения, убедитесь, что в
процедурном кабинете никого нет и вход в процедурный кабинет
безопасен.
185.3Требования К Оборудованию
А
Предупреждение: чтобы управлять излучающим излучение
устройством, соблюдайте процедуры и требования, установленные
вашим предприятием;
Убедитесь, что вывешены знаки, требуемые местными кодами. Эти
знаки предупреждают персонал о работе радиационного устройства и
наличии радиации.
Соблюдайте все процедуры и требования к контролю, установленные
сотрудником по радиационной безопасности вашего объекта (RSO).
185.4ТОЧКИ
А
Предупреждение: при движении стола точки защемления могут
привести к серьезным травмам. Избегайте контакта с движущимися
частями.
185.5Безопасность Лазерной Системы
А
Предупреждение: лазерные лучи могут привести к необратимому
повреждению сетчатки. Никогда не смотрите прямо в лазерные лучи.
185.6электробезопасность
А
Предупреждение: не подключайте к системе несовместимые
периферийные устройства. Использование не соответствующих
требованиям периферийных устройств может повлиять на
соблюдение местных правил безопасности медицинского
оборудования или увеличить риск использования устройства.
сервисные инструкции 738 от 803
--- стр. 747 ---
2. Виртуальны й Изоцентрический Лазер
Один виртуальный лазер изоцентра установлен на потолке процедурного кабинета, над
кушеткой. Этот лазер проецирует зеленое перекрестие, которое определяет поперечную
плоскость и сагиттальную плоскость.
700 mm
IECY
700 mm
©
lEC X
Предмет Имя Описание
1 М аш ина Положения
Изоцентра
Координаты: 0 .0 IE C Xf, Y f и Zf
2 Виртуальны й Изо
центр
Координаты: 0 .0 IEC X f и Zf, -700.0 mm IE C Y f
3 поперечная плос
кость
Поперечная плоскость (лазерная линия) составляет -
700,0 мм IE C Y от изоцентра станка.
сервисные инструкции 744 от 803
--- стр. 748 ---
Предмет Имя Описание
4 сагиттальная плос
кость
С агиттальная плоскость (лазерная линия) центрируется
в боковом направлении
186.5Красные, Подвижные Лазеры
Плоскости, проецируемые красными подвижными лазерами, смещены от осей координат
IEC f. Положение красных лазеров определяется параметрами в плане пациента или
зарегистрированными коррею-ировками смещения.
O-SfiK’
Предмет Лазер Описание
1 Сагиттальны й
Лазер
О дин верхний лазер установлен на потолке процедурного ка
бинета. Э тот лазер проецирует красную линию , чтобы опре
делить перем енную сагиттальную плоскость и движется в бо
ковом направлении (IE C X).
сервисные инструкции 745 от 803
--- стр. 749 ---
Предмет Лазер Описание
2 Поперечные
Лазеры
Два горизонтальных боковых лазера установлены ниже высо
ты потолка на левой и правой верхних боковых стенках про
цедурного кабинета. Каждый лазер проецирует красную ли
нию, определяющую одну и ту же переменную поперечную
плоскость, и движется в продольном направлении (1EC Y),
3 Корональные
Лазеры
Два вертикальных боковых лазера установлены на левой и
правой боковых стенках процедурного кабинета. Каждый ла
зер проецирует красную линию для определения одной и той
же переменной корональной плоскости и движется в верти
кальном направлении (IEC Z).
187.0 Описание Основных Процедур
187.1 Основная Информационная Таблица (Определения)
• Номер плана определяет план, который был оптимизирован на системном
компьютере клиента Ассигау Precision'^'^ в компании Ассигау Inc.
• Серийный номер Ю идентифицирует серийный номер ионной камеры A1SL,
используемый для измерения дозы.
• Электрометр (Се) определяет калибровочный коэффициент электрометра.
• 1С Cal (cGy/C) определяет калибровочный коэффициент соответствующей
ионной камеры A1SL.
• Номинальное расстояние (см) определяет местоположение IEC X на
Томофанте, где была установлена ионная камера для сбора измеренной дозы
для точки (также обозначенной положением отверстия). Это расстояние
измеряется в сантиметрах (см) от центра Томофанта. Измеренная доза для
каждой точки сравнивается с расчетной дозой для оптимизированного плана.
• Доза (Гр) • это измеренная точечная доза на соответствующем номинальном
расстоянии.
• Ионная камера # идентифицирует ионную камеру, используемую для сбора
измеренной дозы в соответствующей точке (номинальное расстояние).
187.2Проанализировать образ СТгие сканирования
Основные шаги для выполнения изображения СТгие сканирования приведены ниже.
1. На TDC перейдите на вкладку контроль качества машины.
2. Выберите процедуру.
3. Выберите шаг приема мелкого и восстановительного интервала 1 мм.
сервисные инструкции 746 от 803
--- стр. 750 ---
Чтобы выбрать срезы для процедуры контроля качества, выполните
следующие действия:
• Щелкните и проведите мышью по изображению горизонтально, чтобы
выбрать область для сканирования.
• Нажмите кнопку "Подтвердить" ломтики кнопку, чтобы добавить
изображения СТшв сканирования в списке процедур.
Убедитесь, что переключатель режима на консоли состояния включен в
положение программа
Нажмите кнопку подготовить сканирование
187.3Выполните процедуру лечения
Основные этапы выполнения лечебной процедуры приведены ниже.
1. Перейдите на вкладку лечение.
Убедитесь, что переключатель режима на консоли состояния установлен в
положение программа.
В соответствии с инструкциями по процедуре, которую вы выполняете.
2.
3.
4.
выберите пациента и составьте план.
Нажмите кнопку подготовить лечение. Подвижные лазеры расположены в
соответствии с параметрами плана.
5. Войдите в процедурный кабинет.
6. На панели управления позиционированием нажмите кнопку Готово. На
панели управления позиционированием отображается подтверждающее
сообщение.
7. Чтобы переместить стол в положение готовности, нажмите кнопку Да на
подтверждающем сообщении.
8. Выйдите из процедурного кабинета и убедитесь, что барьер, ведущий в
процедурный кабинет, закрыт.
9. В консоли состояния выполните следующие действия:
• При появлении соответствующего запроса поверните переключатель
режимов в положение лечить.
• Когда загорится индикатор готовности, нажмите кнопку Пуск.
187.4Испытания Подсистемы Безопасности
1. Система Не Запускается При Отключении Питания Системы
TT-SyRS-1257. TT-ECS-SyRS-2173
Важно: если система доставки лечения Radixact™ была только что отключена, подождите
по крайней мере одну минуту, прежде чем она будет перезапущена.
1. На консоли состояния установите переключатель режима в положение
программа.
2. Убедитесь, что все кнопки аварийной остановки сброшены (готовы ).
3. Проверьте, включены ли дополнительные автоматические выключатели PDU.
сервисные инструкции 747 от 803
--- стр. 751 ---
4. На PDU включите автоматический выключатель 1 (СВ1, сеть переменного тока).
5. На панели управления питанием с помощью клавиши power установите
переключатель питания системы в положение Disabled.
6. Нажмите зеленую кнопку включения, чтобы попытаться включить питание
системы.
2. Система инициализируется при включении питания
TT-SyRS-375. TT-SyRS-2463, TT-SyRS-1712, TT-TDCS-SRS-510. TT-SyRS-950. TT-SyRS-1007
Убедитесь, что система инициализируется и системное программное обеспечение
запускается при включении питания системы.
1. Убедитесь, что все выключатели PDU включены.
2. При необходимости включите выключатель СВ1 на PDU.
3. Поверните ключ, чтобы включить его.
4. Нажмите зеленую кнопку включения.
5. Проверить ВМТ полномочия на рабочей станции.
6. Войдите в систему Windows.
7. Откройте программное обеспечение TDC и войдите в систему как пользователь
службы.
8. Подождите, пока система завершит процесс инициализации. Когда закончено,
PCPs показывает положение стола и лазера.
3. Проверьте исходное положение для подвижных лазеров
ТТ-Сирс-1010
Если лазеры не находятся в исходном положении, необходимо выключить и перезапустить
систему. Во время инициализации системы подвижные красные накладные лазеры
перемещаются в исходное положение.
4. Индикаторы на панели вклю чения системы даю т правильны й
статус
TT'SyRS-856, TT-ECS-SyRS-2173. TT-SyRS-896
Включите питание системы и дайте ей возможность инициализироваться.
5. Управление Кушеткой Работает Правильно
TT-SyRS-1748, TT-SyRS-1749. TT-SyRS-912. TT-SyRS-1828. TT-SyRS-1829. TT-SyRS-1830, 7T-
SyRS-1831, TT-SyRS-1832
1. Используйте ручные элементы управления перемещением на клавиатуре
управления столом, чтобы убедиться,что перемещение стола невозможно, если
не нажата кнопка вклю чения. Не нажимайте кнопку Включить, а затем
попытайтесь использовать ручные элементы управления столом для
перемещения стола. Испытайте каждое ручное управление: ±Х, ±Y, ±Z.
сервисные инструкции 748 от 803
--- стр. 760 ---
2.
• Влажная пленка: Верхнее Лазерное Выравнивание.XML
3. Перейдите на вкладку выполнить и доставьте процедуру с соответствующей
настройкой
4. Открытое программное обеспечение РИТ
5. Процесс анализа с машиной ОК - полевой центр и щековая установка
инструмент
6. Проверка критериев приемки
Расположите и установите Томофант
1. Перезагрузите систему, чтобы переместить красные лазеры в исходное
положение.
2. Поместите Томофант на столешницу стола, как показано на рисунке 3.
• Поместите Томофантом (1) в его основание (2) поверх кушетки.
• Лицевая сторона Томоф анта (З)должна быть обращена в сторону от гентри.
Figure 689 Поместите Томоф ант на столешницу стола
сервисные инструкции 757 от 803
--- стр. 761 ---
См. рис. 4 для следующего:
• Снимите дюбель, который находится на 5 мм ниже центра Томофанта (2).
Убедитесь, что все остальные дюбели ионной камеры, а также плотностные
стержни с маркировкой 1.0 полностью вставлены в Томофант.
-X
I.
/ \
/ \
^ (9 cm) —
X .
Ч
\ /
\ /
Figure 690 Томофантом с дюбелями (вид сверху)
Совместите верхнюю часть Томофанта с зеленым верхним лазером, как
показано на Рис. 5.
• Используйте клавиатуру управления кушеткой, чтобы центрировать
фантомную вершину в виртуальном изоцентре. Зеленый стационарный
верхний лазер должен рассечь Томофантом (2) пополам. Поскольку ширина
Томофанта составляет 18 см, ожидается, что зеленый лазер будет
находиться в 9 см от края Фантома (1).
• Переместите стол на 700 мм в положительном направлении IEC Y (в
отверстие).
Отрегулируйте высоту стола, чтобы выровнять Томофантом с зеленым
стационарным лазером с отверстием. Горизонтальная составляющая
скважинного лазера должна делить пополам две половины Томофанта. Это
позволит принять во внимание провисание стола. Обратите внимание на
разницу в положении (Z) от виртуального изоцентра, поскольку это необходимо
учитывать при проверке вертикального перемещения корональных лазеров.
сервисные инструкции 758 от 803
--- стр. 762 ---
6. Переместите стол обратно в виртуальный изоцентр (700 мм в отрицательном
направлении IEC Y, вне отверстия гентри).
Figure 691 Томофантом совмещен с верхним лазером (вид спереди)
3. Д оставлять процедуру Аистинна сканирования изображения
Обратитесь к разделу 4.2 для подготовки сканированного изображения Аистинна.
4. Проверка Подвижной Лазерной Центровки
красные лазеры должны двигаться на основе параметров в поперечной плоскости (X-Z)
процедуры локализации лазера.
5. Подвижные лазеры располож ены правильно в соответствии с
планом
ТТ-Сирс-1003
1. Войдите в процедурную комнату и проверьте положение подвижных красных
лазеров.
сервисные инструкции 759 от 803
--- стр. 763 ---
2. Подвижные лазеры расположены в соответствии с параметрами плана:
• Красный верхний сагиттальный лазер перемещается в боковом
направлении на 2 см в положительном направлении IEC X.
• Красный, верхний поперечный лазер перемещается продольно на 8 см в
положительном направлении IEC Y.
• Красные боковые корональные лазеры перемещаются на 4 см в
отрицательном направлении IEC Z.
О
Примечание: не отменяйте процедуру. Вы доставите его в следующем тесте.
( 2 С П 4
- X
1.
Figure 692 Проверьте Сагиттальное и поперечное выравнивание красного лазера (вид сверху)
сервисные инструкции 760 от 803
--- стр. 764 ---
Figure 693 Проверка выравнивания коронального красного лазера (вид сбоку)
6. Проверьте поперечное и вертикальное вы равнивание
стационарного лазера с пом ощ ью изображения СТгие
ТТ-Сирс-690, ТТ‘Сирс-1720
1. В процедурном кабинете нажмите кнопку готовности на панели управления
позиционированием. Появится сообщение с подтверждением.
2. Чтобы переместить стол в положение готовности, нажмите кнопку Да на
подтверждающем сообщении.
3. Выйдите из процедурного кабинета и убедитесь, что барьер, ведущий в
процедурный кабинет, закрыт.
4. В консоли состояния выполните следующие действия;
• При появлении соответствующего запроса включите переключатель
режима в положение изображение.
• Когда загорится индикатор готовности, нажмите кнопку Пуск,
5. Дождитесь завершения процедуры.
6. При появлении запроса, поверните переключатель режимов на консоли статус
программы .
7. Эталонное изображение, сохраненное с помощью плана лазерной локализации
поперечной плоскости (X-Z), представляет собой пустое изображение,
включающее в себя небольщой поперечный волосок. Чтобы проверить
центровку стационарного лазера с зеленым отверстием, выполните следующие
действия:
• Используйте ручные элементы управления регистрацией на вкладке
регистр ВМТ для настройки изображения СТгие рр тех пор, пока" отверстие
сервисные инструкции 761 от 803
--- стр. 765 ---
ионной камеры диаметром -5 мм " не выровняется с центром перекрестия
на эталонном изображении.
8. Скопируйте скриншоты в электронную таблицу T-PSC-01004 под разделом
лазера скважины.
187.7Тесты На Выравнивание стола
Важно: в тестах выравнивания стола используются зеленые лазеры в качестве эталона
для направлений IEC X, Y и Z. Проверьте выравнивание зеленого лазера перед проверкой
выравнивания стола. Регулировка стола, запрошенная с помощью плохо выровненных
зеленых лазеров, вероятно, приведет к неправильному выравниванию стола.
Необходимы е Материалы
□ Калиброванный цифровой уровень
□ Правитель
□ Липкая лента
□ Виртуальный водяной блок (55 см X 15
см X 5 см)
СТОЛ не отклоняется в направлении X в то время как он
движется в направлении Y
1. Полностью отодвиньте стол в положение Z на 350 мм (приблизительно).
2. Отметьте положение верхнего лазера на трех лентах, расположенных вдоль оси IEC Y,
разделив стол на четыре четных сегмента.
3. Переместите стол в Y, сохраняя координаты кушетки IEC X и IEC Z на начальном
значении настройки.
4. Расстояние между метками и верхним лазером ДОЛЖНО быть в пределах ± 1 мм от
боковой (IEC X) дивергенции по всему смещению стола (IEC Y)
СТОЛ не отклоняется в направлении X в то время как он
движется в направлении Z
1. Опустите стол на минимально допустимую высоту внутри отверстия.
2. Принесите стол из скважины.
3. Поместите кусок ленты на стол в виртуальном изоцентре и отметьте
сагиттальную составляющую положения верхнего лазера на ленте.
4. Поднимите стол на максимальную высоту. Когда стол поднимается вверх,
метка ленты на кушетке должна оставаться выровненной с зеленым верхним
лазером.
5. стол находится в пределах ± 2 мм бокового отклонения (IEC X) от верхнего
лазера в вертикальном диапазоне движения, разрешенном пределами
отверстия.
сервисные инструкции 762 от 803
--- стр. 766 ---
стол перемещается на запрограммированное расстояние в
направлении Y
1. с кушеткой на соответствующей высоте для лечения пациента, вытащите стол
из отверстия.
2. Используйте кусок ленты, чтобы отметить виртуальный изоцентр на столе.
3. Используйте функцию шагового перемещения на панели управления
позиционированием, чтобы ввести перевод +200 мм в Y. используйте линейку,
чтобы проверить, что расстояние от метки на столе до виртуального изоцентра
составляет 200,0 ± 0,5 мм.
Циф ровой дисплей положения кушетки Y соответствует тому,
как стол перемещается в Z
1. Поднимите стол на максимальную высоту в отверстии.
2. Положите кусок ленты на стол в виртуальном изоцентре и отметьте положение
зеленых накладных лазеров на ленте.
3. Запишите положение у стола, отображаемое на панели управления
позиционированием.
4. Используйте функцию перемещения шага панели управления
позиционированием, чтобы опустить стол на 20 мм (• Z).
5. После каждого шага перемещения сравните метку на столе с лазерами и
проверьте значение Y на панели управления позиционированием. Панель
управления позиционированием должна поддерживать свое положение Y
(записанное на Шаге 3) в пределах ±1 мм, а стол должна оставаться на
лазерной метке в пределах ±2 мм в Y.
6. Повторяйте шаги 4-5, пока не достигнете минимальной высоты стола внутри
отверстия, разрешенной программным обеспечением.
При полном извлечении из скважины стол находится на
горизонтальном уровне
1. Вытащите стол из отверстия и снимите все предметы с верхней части стола.
сервисные инструкции 763 от 803
--- стр. 767 ---
3,
Поместите цифровой уровень на стол в позиции, показанные на следующем
рисунке.
Убедитесь, что цифровой уровень показывает 0.0 ± 0.2" в каждом из шести
положений, показанных на следующем изображении.
FlgurafCouchLevif].
1.
3,
4,
Провисание стола для незагруженного стола находится в
пределах технических характеристик
Уберите с стола все предметы, кроме одного виртуального водяного блока в
виртуальном изоцентре.
Установите высоту стола так, чтобы поверхность виртуального водяного блока
скользила по зеленым лазерам в виртуальном изоцентре.
Переместите стол на 700 мм в отверстие.
Используйте линейку или функцию шагового перемещения на панели
управления позиционированием, чтобы определить прогиб стола.
Совет: прикрепите небольшой кусок клейкой ленты к поверхности блока-Y, и
пусть он торчит примерно на 1 см выше виртуальной воды. Это позволит вам
визуализировать расстояние от поверхности виртуальной воды до лазера, стоя
на столной стороне гентри.
стол соответствую щ им образом центрирован в направлении X:
тест линейки
1. Установите боковое положение стола на 0,0 мм. (Один из способов сделать
это-нажать кнопку выгрузки на панели управления позиционированием, а затем
поднять стол до высоты изоцентра.)
2. Используйте линейку для определения бокового центра стола (ширина стола
составляет 530 мм).
сервисные инструкции 764 от 803
--- стр. 768 ---
3. Убедитесь, что верхний лазер находится в пределах 2 мм от бокового центра
кушетки
Примечание: градуированные метки на крышках боковых осей предназначены
только для справки.
сервисные инструкции 765 от 803
--- стр. 773 ---
7.
8.
9.
Опустите стол, пока он не достигнет своей минимальной высоты. Медленно
перемещайте стол внутри гентриьного отверстия (70 см от виртуального
изоцентра), наблюдая за зазором сканирующего рычага.
Отрегулируйте высоту стола так, чтобы поверхность воды совпадала с
плоскостью отверстия лазера в изоцентре луча (поверхность воды на 85 см
SSD).
Вызовите интерфейс TEM S на компьютере и инициализируйте
Томоэле 1строметр и резервуар для воды, выбрав Control > Initialize All. После
того, как интерфейс покажет, что он инициализирован, выберите Center Horiz
на панели управления резервуаром для воды. После этого шага центроид
объема сбора ионной камеры A1SL должен совпадать с точкой пересечения
верхнего лазера.
10. Уровень АРМ сканирования резервуар для воды около М ЭК МЭК X и у осей
(тангажа и крена) в луче положения изоцентра. Используя клавиатуру на блоке
управления сканирующего рычага, наблюдайте за глубиной зонда, когда зонд
движется по поверхности воды; если глубина зонда изменяется, отрегулируйте
уровень рычага резервуара с помощью выравнивающих винтов.
11. Отрегулируйте высоту камеры А 1SL до тех пор, пока ее “эффективный центр"
(см. Примечание ниже для определения “эффективного центра") не совпадет с
поверхностью воды, а затем используйте опцию Set Origin, чтобы установить
начало координат резервуара для воды в этом положении.
Примечание: центроид собирательного объема находится на расстоянии 4,1
мм от кончика камеры. Под "эффективной глубиной" мы подразумеваем
следующее: центр ионной камеры на поверхности воды так, чтобы половина
ионной камеры была погружена в воду, а затем физически переместите ионную
камеру на 1,2 мм глубже (0.6 * г = 0.6 " 2 мм = 1,2 мм). Это "исходное"
положение" нулевой " глубины для всех измерений и объясняет
преимущественно прямое направление вторичных электронов. В TG-51 этот
сдвиг необходим только для измерений PDD,которые используются для
определения kq, поправочного коэффициента качества пучка, который
учитывает эти градиентные эффекты в измерениях дозы. Но в Ассигау мы
предполагаем, что kq равен 1, поэтому нам нужно сдвинуть камеру для всех
измерений, а не только PDDs.
12. Наклоните Томоэлектрометр до -300 В и убедитесь, что он правильно обнулен.
13. Продолжайте проверку настройки с помощью луча. Выберите процедуру Tqa
W ater Tank Longitudinal (M id40 Leaves) из списка пациентов QA машины.
Выберите подпроцедуру J7m m Mid40Leaves.
14. В TEMS выберите проф иль ш ага и введите
• общее расстояние 30 мм.
• Размер шага 0,5 мм и
• Глубина 15, 200 метров
• Выбрать продольный (СПДД) в окне ориентация.
15. Перейдите на вкладку калибровка > выполнить, выберите дробь и доставьте
ее. После того, как излучение было вклю чено в течение -1 0 секунд, нажмите
кнопку Run в TEMS.
сервисные инструкции 770 ОТ 803
--- стр. 774 ---
2.
16. Сохраните файл как Stepl^YYMMDD.csv.
17. Нажмите Ctrl-Click, чтобы создать точную точку на опорных данных (данные
опорного канала ионной камеры А17), затем выберите Analyze > Norm alize By
Channel на интерфейсе JEM S.
18. Нажмите Ctrl-Click. чтобы создать две точечные точки в любом месте
первичных данных (данные профиля А 1SL, на любой глубине).
19. Выберите анализ > нормализация данных, затем анализ > сдвиг на % Мах
(используйте 50%).
20. Если указанные места расположения полевых центров находятся не в
пределах 1 мм от их среднего значения, повторно выровняйте танк и повторите
шаги 10-19. Если расположение центра поля находится в пределах 1 мм от их
среднего значения, сначала переместите камеру в ее "домашнее" положение, а
затем отрегулируйте горизонтальный ноль бака. Для этого введите О в
вертикальном положении и среднее по ним среднее значение расположения
центра поля в горизонтальном положении. Нажмите кнопку Переместить и
установить исходны е кнопки.
Соберите Симметричный П родольны й Проф иль Цистерны С
Водой
1. Выберите процедуру Tqa W ater Tank Longitudinal (Mid40 Leaves) из списка
пациентов QA машины. Выберите подпроцедуру J42mm M id40Leaves и
нажмите кнопку подготовить калибровку.
2. В стем программного обеспечения настройка параметров АРМ сканирования,
как показано:
Челю сти
Ш ирина поля
(мм)
Общ ее расстояние
сканирования(м м )
Скорость
сканирования
(мм/с)
J42 -5 0 200 2
J20, и -2 5 150 2
J14 -1 8 лет 150 2
J07 -1 0 100 1
3.
3. После того, как излучение было включено в течение ~10 секунд, нажмите
кнопку Вы полнить на экране ТЕМ З.
4. Когда отображение ТЕМ З покажет, что профиль завершен, сохраните данные
как Srf©A/ame_SN#_LongitudinalNPDD_FW50mm_YYMMDD.csv.
5. Повторите шаги 1-4 для каждой лицензированной ширины поля, обновляя
параметры сканирования, как показано в таблице выше.
С обрать Асимметричный П родольны й Проф иль Резервуара
Для В од ы
1. Перед измерением асимметричных продольных профилей необходимо повторно
подтвердить правильность установки резервуара для воды с помощью балки.
сервисные инструкции 771 от 803
--- стр. 775 ---
Выберите TQA резервуар для воды из продольных (M id40 листья) процедуры
из списка пациентов. Выберите подпроцедуру J7m m Mid40Leaves.
2. В TEM S выберите проф иль шага и введите:
• общее расстояние 30 мм,
• размер шага 0,5 мм, а глубина 15 мм
• выберите продольны й (SPDD) в окне ориентации
3. Перейдите на вкладку калибровка > выполнить, выберите дробь и доставьте ее.
После того, как излучение было вклю чено в течение ~10 секунд, нажмите кнопку
Run в ТЕМЗ.
4. Сохраните файл как Step2_YYMMDD.csv.
5. Нажмите Ctrl-CItck, чтобы создать точную точку на опорных данных (данные
опорного канала ионной камеры А17), затем выберите Analyze > Norm alize By
Channel на интерфейсе TEM S.
6. Нажмите Ctrl-Click, чтобы создать две точечные точки в любом месте первичных
данных (данные профиля А 1SL, на любой глубине).
7. Выберите анализ > нормализация данны х, затем анализ > сдвиг на % Мах
(используйте 50%)
8. Если заявленное положение центра поля не находится в пределах + / >0,05 мм от
0,0 мм, сначала переместите камеру в ее "домашнее" положение, а затем
отрегулируйте горизонтальный ноль бака с помощью ТЭМС. Чтобы сделать это.
введите 0 в вертикальном положении и введите сообщенное положение центра
поля глубины 15 мм в поле горизонтальное положение. Нажмите кнопку
Переместить и установить исходны е кнопки.
9. Повторите шаги 1-8 раздела 8.8.3 и убедитесь, что указанное расположение центра
поля находится в пределах + / -0.05 мм.
О
Примечание: Если в какой-либо момент во время измерения
асимметричных продольных профилей будет замечено, что
положение кушетки изменилось (IECY или IEC2), повторите шаги 1-8
раздела 8.8.3, чтобы подтвердить, что сообщенное местоположение
центра поля на глубине 15 мм находится в пределах +/-0,05 мм от 0,0
мм. Если центр поля находится за пределами + / -0,05 мм,
отрегулируйте исходное положение танка и повторите все
воздействующие асимметричные профили.
10. Выберите TQA резервуар для воды из продольны х (M id40 листья) процедуры
из списка пациентов. Выберите подпроцедуру J20mm +IECY Mid40Leaves.
11. В программном обеспечении TEM S установите параметры сканирующего рычага,
как показано ниже. Обратите внимание, что ступенчатые профили используются
для всех асимметричных продольных профилей, поскольку это сохраняет
абсолютное положение профиля, позволяя использовать данные с электронной
таблицей ТС от.
процедура sub
тип Размер Общ ее
скан шага расстояние
иро сканиров сканировани
Глубина
сканирова
сервисные инструкции 772 от 803
--- стр. 776 ---
вани
я
ания
(мм)
я (мм) ния (мм)
BJ 21mm FJ 1mm Mid40Leaves | J20+IEC Y Шаг 1,0 100 15
BJ 21mm FJ 7mm Mid40Leaves J14+IECY Шаг 1.0 100 15
BJ 21mm FJ 14mm Mid40Leaves J07 +IECY Шаг 1.0 100 15
Bj-Im m FJ-21mm Mid40Leaves J20-IECY Шаг 1,0 100 15
Bj-7mm FJ-21mm Mid40Leaves J14-IECY Шаг 1.0 100 15
Bj-14mm FJ-21mm Mid40Leaves J07-IECY Шаг 1.0 100 15
4.
12. Выберите доступную фракцию на вкладке калибровка > вы полнить. После того,
как излучение было включено в течение -1 0 секунд, нажмите кнопку Вы полнить на
экране ТЕМ З.
13. Когда дисплей ТЕМ З покажет, что профиль завершен, сохраните данные как ЗЛ/#
_LongitudinalNPDD_FW25mm_-IECY_ YYMMDD. csv.
14. Повторите шаги 10-13 раздела 8.8.3 для каждого из полей, перечисленных в
приведенной выше таблице. Обязательно выберите соответствующую
подпроцедуру у пациента Tqa W ater Tank Longitudinal (Mid40 Leaves), обновите
параметры сканирования, как показано в таблице выше, и назовите файл
соответствующим образом.
Соберите проф иль резервуара для воды PDD (продольная
ориентация резервуара для воды )
1. Выберите TQA резервуар для воды из продольны х (M id40 листья)
процедуры из списка пациентов. Выберите подпроцедуру J42m m
Mid40Leaves
О
Примечание: это та же процедура, которая используется для сбора
продольных профилей.
2. В программном обеспечении ТЕМ З установите параметры сканирующего
рычага, как показано на рис. 11.
Яш
Swmfc Tine (imJ:
2 ^
ШСЬ2
I □СЬЗ
( DCh*
I: ПСЬ5M ~ t f 'Г'*
^3 0 0 * 2 Chi
1
rfleefciQi-
T>pe:|P0D PtoSe
OrtertoHorc-lLcingiuinel (SPOD)
D^auK*
й о м л • IVakie
Depths (mm, "CSV] (Г1Э01.2О~22О@1О
Figure 697
3. Доставьте доступную фракцию с вкладки калибровка > вы полнить.
сервисные инструкции 773 от 803
--- стр. 777 ---
4. После того, как излучение было включено в течение *-10 секунд, нажмите
кнопку Выполнить на экране JEMS.
5. Сохраните данные как SiteName_SN#_PDD_FW50mm_YYMMDD.csv.
6- Повторите шаги 1-5 для всех лицензированных полей ширины.
5. Настройка Систем ы Резервуаров Для В од ы (Поперечная
Ориентация)
Перед поворотом танка из его выверенного продольного положения на 90 градусов
отметьте расположение накладных лазеров на верхней поверхности танка с помощью
куска ленты. Поскольку вращение танка вокруг оси z уже было проверено в его продольной
ориентации, эти метки можно использовать для обеспечения того, чтобы танк был
повернут ровно на 90 градусов. Когда ионная камера находится в своем исходном
положении, центроид ее объема сбора (приблизительно 4 мм от кончика камеры) должен
совпадать с точкой пересечения верхнего лазера.
1. Используя клавиатуру на блоке управления резервуаром для воды,
переместите зонд вверх и вниз и убедитесь, что он отслеживает верхний лазер
в направлении IEC 2. Переместите зонд влево и вправо и убедитесь, что он
отслеживает верхний лазер в направлении IEC X; во время движения
наблюдайте за глубиной зонда; если глубина зонда изменяется, отрегулируйте
уровень рычага бака с помощью выравнивающих винтов.
2. Отрегулируйте высоту камеры А1SL до тех пор, пока ее эффективный центр не
совпадет с поверхностью воды, а затем используйте опцию Set Origin, чтобы
установить начало координат резервуара для воды в этом положении.
3. Выдвиньте стол из отверстия на 50 мм (Теперь ионная камера находится в 65
см от виртуального изоцентра). Поскольку процедура
"WaterTankTransverseSetup" имеет setupToReadyZ = 3 см, стол будет
перемещаться на 4 см во время включения луча, эффективно сканируя камеру
в IEC-Y от -2 см до +2 см.
4. Выберите процедуру "Tqa W ater Tank Transverse Setup Торо" из списка QA
машины.
5.
6.
7.
8.
10.
Используя интерфейс TEM S, переместите ионную камеру в горизонтальное
положение -150 мм и вертикальное положение +15 мм.
Выберите доступную фракцию на вкладке калибровка > вы полнить.
Выполните процедуру: перед началом облучения нажмите кнопку Sam ple на
интерфейсе TEMS. Когда процедура будет завершена, нажмите кнопку Sam ple
ещ е раз, чтобы остановить отбор проб.
Сохраните файл как SiteNam e_SN#_setupTopo_-150_15_YYMMDD.csv.
Выберите "анализ" > скорость столе в интерфейс стем. Введите 1.0 во
всплывающем окне скорость стола и нажмите кнопку ОК.
Выберите анализ > нормализация данны х в интерфейсе TEM S. Используйте
CTRL-щелчок левой кнопкой мыши, чтобы расположить красные "точечные
точки" На краях данных с включенным и выключенным излучением.
Выберите анализ > найти смещ ение стола в интерфейсе TEMS. Запиш ите
сообщенное смещение стола (величину и направление).
сервисные инструкции 774 от 803
--- стр. 778 ---
6.
11. Повторите шаги 6-10 с ионной камерой в горизонтальном положении -t-150 мм и
вертикальном положении +15 мм, соответствующим образом обновив имя
файла.
12. Повторите шаги 6-10 с ионной камерой в горизонтальном положении 0 мм и
вертикальном положении +200 мм, соответствующим образом обновив имя
файла.
13. Вычислите среднее значение трех смещений. Если смещения стола для трех
положений находятся в пределах + / -1 мм от среднего значения,
отрегулируйте положение стола на среднее значение смещений. Если
смещения стола для трех положений не находятся в пределах +/-1 мм,
повторно выровняйте резервуар для воды, как указано в значениях, и
повторите сканирование настройки до тех пор, пока смещения не окажутся в
пределах + / -1 мм от их среднего значения, а затем переместите стол на
среднее значение смещений.
14. Когда закончите, переместите стол на 50 мм в отверстие.
Соберите Поперечные Проф или Резервуара Для Воды
1. Если это не сделано, то переместите стол на 50 мм в отверстие.
2. Выберите процедуру Tqa W ater Tank Transverse (All Open) из списка QA
машины.
3. Выберите и запустите подпроцедуру J42m m A ll Open на панели калибровка >
выполнить.
4. Введите параметры в Панель управления резервуаром для воды, как показано
на рис. 12. После того, как излучение было включено в течение -1 0 секунд,
нажмите кнопку Run в TEMS.
rElKtnMlt*':
Bi«’j-3CD
--------------3Ch2
Senate T in e M y ® -□Ch3
SOTpb :|-nch5
3
d
rReadn^t
Typ« |0ui5S een j
Riji
1 Vdtis 7»
TotdDntence |пт| 510
Н onzontal Velocity (rnrrt/sj6
Depths (tr«v 15.50-20СКа«1
.....-
7.
5.
Figure 698
Когда дисплей TEM S покажет, что профиль завершен, сохраните данные как
SiteName SN# Transverse FW50mm rawc/a/a YYMMDD.csv.
6. Повторите шаги 2-5 для каждой лицензированной ширины поля.
Сравнение Профилей Резервуаров Для Воды
ТТ-Сырс-358, ТТ-Сырс-359
1. Запустите программное обеспечение TQA и перейдите к ручному запуску.
2. Выберите модуль резервуара для воды, перейдите к указанным выше
сохраненным файлам и просмотрите отчеты для каждой ширины поля.
Примечание 1: отправьте необработанные (предварительно обработанные)
данные в TQA для анализа.
сервисные инструкции 775 от 803
--- стр. 779 ---
примечание 2: TQA нормализуется к опорному каналу, если он присутствует.
Рекомендуется собирать данные опорного канала для измерения емкости с водой.
Однако в большинстве случаев для поперечных профилей нормализация к
опорному каналу увеличивает профильный шум и не рекомендуется. Если данные
опорного канала присутствуют и вы не хотите нормализоваться к опорному каналу:
• Открой дверь .CSV-файл для измеренных данных (например, в Microsoft
Excel)
• Найдите строку с надписью * каналы. После 'CHANNELS есть несколько
цифр, каждая из которых представляет каналы 1-8 по порядку. Если вы
хотите, чтобы TQA игнорировал канал, измените этот канал на 0. Например.
'CHANNELS ' 10000000 указывает, что будет использоваться только канал
1.
• Спасите его .csv-файл и отправить в TQA.
3. Проверьте критерии приемки.
187.10 Поставка Обработки Radixact™ TomoHelical™ Полный
Функциональный Тест Системы
1. Лечение Radixact™ Tom oHelical™ доставка измеренной дозы
по сравнению с расчетным тестом дозы
ТТ-Сырс-358, ТТ-Сырс-359
Необходимы е Материалы
□ T-PSC-01009
1МРТ_РгоЛ1е8_8Мххх.элв1стронная
таблица xls, где “ххх" определяет
серийный номер гентри.
□ Томофантом
□ гентри специфический Томоф антны й
план пациента
□ Одна или несколько калиброванных
ионных камер A1SL
□ Один или несколько калиброванных
электрометров
описание электронной2. ’T-PSC-01009 IM RT_Profiles_SNxxx.XLS
таблицы
До отгрузки заказчику системы Radixact™, Accuray Inc. создает оптимизированный план
доставки пациента на лечение Radixact™ TomoHelical™ и затем извлекает рассчитанные
профили доз в электронную таблицу. Электронная таблица доступна на архивном компакт-
диске, поставляемом вместе с системой.
3. Расчетный Г рафик Д озы
Рассчитанное распределение дозы для оптимизированного плана отображается в виде
профиля на TPS-C-01009 IMRT_Profiles_SNxxx.электронная таблица xls (15). Как только
сервисные инструкции 776 от 803
--- стр. 782 ---
5. Вы полнить Аистинна сканирование изображения и
регистрации изображения
в СТгив сканирование изображения и регистрация изображения должны быть выполнены,
чтобы убедиться, что TomoPhantom правильно расположить на столе. KVCT-изображение
Томофанта входит в план использования при выборе среза и регистрации изображения.
6. Проанализировать образ Аистинна сканирования
Использовать план пациента Tom oPhant 1 выполнить шаги 1-5 в разделе “4.2 выполнять
сканирование изображения СТгие”.
7. Вы полните Регистрацию Изображений
в TDC перейдите на вкладку регистр, а затем выполните ручную регистрацию, чтобы
выровнять изображение СТгие TomoPhantom с эталонным набором изображений KVCT.
Убедитесь, что изображения выровнены в поперечной, сагиттальной и корональной
плоскостях в пределах 1,0 мм.
8. Примените регистрационные корректировки и вы полните
процедуру доставки
1. После того как вы выполнили регистрацию изображения, нажмите кнопку
Принять на вкладке регистр TDC
2. Перейдите на вкладку лечения (план пациента, выбранных для изображения
СТше сканирование должно отображаться в ВМТ).
3. Проверьте настройки регистрации, а затем нажмите кнопку Применить, чтобы
применить настройки регистрации к текущей процедуре.
4. Войдите в процедурный кабинет.
5. Проверьте, чтобы новые положения красных подвижных лазеров
соответствовали количеству и направлению, указанным на дисплее настроек
регистрации. Проверьте все направления движения (поперечное, продольное и
вертикальное).
6. Нажмите на главную вкладку, а затем нажмите кнопку Setup на панели
управления позиционированием. Появится сообщение с подтверждением.
7. В сообщении подтверждения нажмите кнопку Да, чтобы переместить стол в
продольном и вертикальном направлениях в соответствии с настройками
регистрации.
8. Подождите, пока стол завершит движение.
9. На панели управления позиционированием нажмите кнопку Готово
Сообщение с подтверждением “переместить стол в готовое положение внутри
отверстия?" появляется.
10. Нажмите клавишу да в подтверждение.
О
Примечание: Если на панели управления позиционированием появится
дополнительный диалог подтверждения, установите ф лажок утвердить и
нажмите кнопку ОК.
сервисные инструкции 779 от 803
--- стр. 783 ---
9.
11. Выйдите из процедурного кабинета и убедитесь, что барьер, ведущий в
процедурный кабинет, закрыт.
12. Нажмите ноль на электрометре и подождите, пока электрометр закончит
обнуление.
13. Нажмите кнопку Пуск на электрометре, чтобы записать кумулятивный заряд.
14. В консоли состояния выполните следующие действия:
• При появлении соответствующего запроса поверните переключатель
режимов в положение лечить.
• Когда загорится индикатор готовности, Нажмите зеленую кнопку
запуска.
15. Дождитесь завершения процедуры.
16. Запишите накопительный заряд от электрометра, температуру, измеренную
внутри Томофанта, и барометрическое давление в Т-ПСК-01009
1МРТ_РгоЯ1вв_8Мххх.электронная таблица xls.
17. Повторите шаги с 1 по 7. чтобы получить необходимые данные для всех точек
(-10.5, -1.5, 2.0, 6.0, 10.0, и номинальные расстояния 12,0 см).
Проверка Измеренных Точек Д озы
Убедитесь, что каждая измеренная точка дозы нанесена на график в соответствии с
расчетным профилем На листе Plani 50m m NonRSS.
10. Измеренная доза находится в пределах 3 % и/или 3 мм от
расчетной дозы
Каждая измеренная точка дозы должна находиться в пределах 3% и/или в пределах 3 мм
от соответствующей расчетной дозы. Положение каждой точки дозы проверяется
относительно ее расположения на расчетном профиле дозы. Каждая измеренная точка
дозы включает в себя вертикальную и горизонтальную полосу допуска (рис. 15):
• Горизонтальная полоса погрешности для каждой точки устанавливается
равной ± 3 мм (1).
• Вертикальная полоса погрешности для каждой точки устанавливается равной ±
3% от целевой дозы (2).
• Для целевой дозы 2Gy вертикальная полоса погрешности для каждой точки
устанавливается равной ± 0.06 гр (3).
• 3 mm
2 --------
3.0%
i t ^
♦ 3 mm - 3 mm
3-----
« О.ОбСу
i f T l i
l E p i
♦ 3 mm
3.0% - 0.06Gy
Figure 701 Измеренные бары допуска точки дозы для целевой дозы 2Gy
сервисные инструкции 780 от 803
--- стр. 784 ---
в T-PSC-01009 IM RT_Profiles_SNxxx.XLS электронная таблица, нажмите на рабочий лист
Р1ап1 50mm NonRSS, чтобы просмотреть расчетный профиль дозы и измеренные точки
дозы. Проанализируйте каждую измеренную точку дозы следующим образом, чтобы
убедиться, что она находится в пределах критериев допуска на расстояние 3% и /или 3 мм
(рис. 16):
• Если рассчитанный профиль касается одной (1) или обеих полос допуска (2),
то измеренная точка дозы находится в пределах допусков.
• Применяемые критерии толерантности составляют ± 3% и/или 3 мм по
отношению к целевой дозе.
Figure 702 Примеры Измеренных Точек Дозы
11. П овторны е измерения (при наличии лицензии)
Повторите раздел 4.10.1 для динамических губок (если они лицензированы) и для всех
других лицензированных полей ширины.
12. Radixact™ Tom oHelical™ Лечение Доставка Завершение
Процедуры Тесты
ТТ-Сирс-1821
Когда система прерывается во время включения луча для процедуры доставки лечения
Radixact™ TomoHelical™ , убедитесь, что процедура завершения может быть
запланирована и выполнена для доставки правильной оставшейся дозы для лечения.
Примечание: убедитесь, что коробка с пленкой никогда не оставляется в
комнате, когда излучение включено.
Необходимы е М атериалы
□ Электронная таблица T-PSC-01002
□ Томофантом
□ План лечения томоф антом
□ Одна калиброванная ионная камера
A1SL
□ Один калиброванный электрометр
сервисные инструкции 781 от 803
--- стр. 786 ---
17. В консоли состояния выполните следующие действия;
• При появлении соответствующего запроса поверните переключатель
режимов в положение лечить.
• Когда загорится индикатор готовности, нажмите кнопку Пуск.
18. Дождитесь завершения процедуры.
19. Остановить электросчетчик. Запишите значение кумулятивного заряда,
обеспечиваемое электрометром, температурой и барометрическим давлением,
в электронную таблицу T-PSC-01002. Введите в электронную таблицу серийные
номера ионных камер и электрометров, а также калибровочные коэффициенты.
Электронная таблица позволит рассчитать доставленную дозу.
20. Снимите пленку с Томофанта и храните ее за пределами процедурного
кабинета.
14. Прервите процедуру лечения
Выполните этот шаг, чтобы получить значение поставленной дозы до того момента, когда
процедура лечения будет прервана. Необходимо использовать процедуру, основанную на
том же плане, что и непрерывная процедура.
1. Убедитесь, что Томофант и ионная камера находятся в той же ориентации, как
описано в разделе “выполнение непрерывной процедуры'.
2. Поместите новую пленку с надписью "Прерванная процедура-спиральная"
между двумя половинками Томофанта.
3. Выполните шаги 1-15 в разделе "выполнение непрерывной процедуры".
4. Не позволяйте процедуре завершиться. Когда процедура будет завершена на
40-60% , нажмите кнопку Stop на консоли Status Console.
5. Запишите значение суммарного заряда электрометра для прерванной
процедуры, температуры и барометрического давления в электронной таблице
T-PSC-01002. Электронная таблица позволит рассчитать доставленную дозу.
6. На консоли состояния включите переключатель режима в положение
программа
7. Введите имя пользователя и пароль в сообщении о прерывании работы
системы, чтобы снова войти в систему.
15. Прерванная процедура восстанавливается и может бы ть
запланирована
Следующий тест используется для проверки того, что прерванная процедура была
восстановлена системой и что запланированная процедура завершения была
сгенерирована автоматически. Процедура завершения должна быть доставлена до того,
как любая другая процедура будет запущена из TDC.
Появится сообщение, информирующее вас о том, что запланированная процедура
завершения была добавлена в список процедур плана, нажимать ОК.
сервисные инструкции 783 от 803
--- стр. 787 ---
16. Процедура заверш ения доставки обработки Radixact™
Tom oHelical™ может бы ть запущена из TDC
ТТ-Сирс~2487, ТТ-Сирс-358, ТТ-Сирс-359
Выполните следующие шаги, чтобы доставить оставшееся лечение и проверить
полученное значение дозы.
1. Убедитесь, что переключатель режима на консоли состояния установлен в
положение программа.
2. Выберите запланированную процедуру завершения из списка процедуры
плана.
3. Нажмите кнопку Загрузить фракцию, а затем кнопку подготовить обработку.
4. Войдите в процедурный кабинет. Нажмите кнопку Setup на панели управления
позиционированием и убедитесь, что стол возвращается в исходное
положение.
5. На панели управления позиционированием нажмите главную вкладку и
нажмите кнопку Готово. Появится сообщение с подтверждением.
6. Чтобы переместить стол в положение готовности, нажмите кнопку Да на
подтверждающем сообщении.
7. Выйдите из процедурного кабинета и убедитесь, что барьер, ведущий в
процедурный кабинет, закрыт.
8. Сбросьте электрометр и снова включите его.
9. В консоли состояния выполните следующие действия:
• Поверните переключатель режимов для лечения.
• Когда загорится индикатор готовности, нажмите кнопку Пуск.
10. Дождитесь завершения процедуры.
11. Запишите значение кумулятивного заряда, отображаемое на электрометре, в
электронную таблицу T-PSC-01002.
12. Используйте электронную таблицу, чтобы сравнить дозу, полученную во время
непрерывной процедуры, с дозой прерванной / завершенной доставки.
13. Снимите пленку с процедурного кабинета.
17. Проверьте Результаты Процедуры Завершения С Пом ощ ью
Пленок
ТТ-Сырс-358, ТТ-Сырс-359
После проявления обеих пленок оцифруйте их с помощью одобренного сканера и
сохраните оцифрованные файлы пленок. Обязательно маркируйте пленки и файлы пленок
соответствующим образом (например, HU для спиральной непрерывности).
Обязательно повторяйте описанные ниже шаги для каждого открывшегося нового фильма,
так как при открытии нового фильма программа RIT сбрасывает некоторые параметры до
значений по умолчанию.
1. С помощью программного обеспечения RIT откройте файл непрерывная
процедура-спиральная пленка.
сервисные инструкции 784 от 803
--- стр. 788 ---
2. Если открытые области вашего изображения имеют более низкие числовые
значения, чем фон:
• Выключите фильтр изображений (Если вы инвертируете и сохраняете
изображение с включенным фильтром, вы не сможете удалить фильтр
позже).
• В меню Правка выберите инвертировать и сохранить, а затем вы берите
только инвертировать.
3. Выберите подцон цветов для работы и используйте окно выравнивания
коробки, чтобы попытаться найти лазерные метки.
4. Если вы не видите лазерных меток, выключите фильтр изображения. Затем
увеличьте лазерные метки с помощью булавочного укола и инструмента
стирания. Убедитесь, что значение булавочного укола установлено равны м
min (чтобы избежать влияния на нормализацию профиля в Excel, которая
основана на максимальном значении в изображении).
5. Чтобы правильно сравнить две пленки, убедитесь, что для этого анализа вы
применяете одни и те же параметры фильтра для обеих пленок. Если профили
зашумлены, вы можете рассмотреть возможность включения медианных
фильтров 3x3 или 5x5.
О
Примечание: изменение настроек фильтра приводит к потере всех настроек
анализа профиля, а также положения профиля.
6. Поскольку RIT измеряет профили в горизонтальном и / или вертикальном
направлениях, это нормально, если пленка повернута на 90 град. Однако
лазерные линии должны проходить горизонтально и вертикально по экрану.
Используйте инструмент "поворот линии", если пленка находится близко к
положению выравнивания. Если вам нужно повернуть пленку на 90 градусов,
рассмотрите возможность использования ф ункции поворота изображения
без обрезки и изменения размера в меню Правка Держите масштабный
коэффициент на уровне 1,0.
7. Используйте инструмент выбора ROI, чтобы обрезать все яркие края
изображения.
8. В меню измерения Луча в верхней части окна выберите пункт ортогональные
профили.
9. Щелкните и перетащите линии на эталонном изображении, чтобы переместить
профили в положение лазерных меток. Для этой цели также можно
использовать стрелки направления на клавиатуре.
10. Выберите set to intersection для установки нулевой позиции. (Это гарантирует,
что позиции, перечисленные и сохраненные в прерванных и непрерывных
данных профиля, будут ссылаться на зеленые лазеры.)
11. Щелкните правой кнопкой мыши на линиях профиля на эталонном
изображении, чтобы настроить их цвет или стиль линий, чтобы легче было
различать горизонтальные и вертикальные профили.
сервисные инструкции 785 от 803
--- стр. 789 ---
12. В правом верхнем углу экрана отображается только профиль, соответствующий
оси IEC Y ("поперечный профиль “или "профиль глубины", в зависимости от
ориентации пленки). Показано на рис. 16.
Figure 703 Линии профиля проходят через лазерные метки. В этой ориентации профиль IEC Y
является горизонтальным ("поперечный профиль") на экране, который мы выбрали для
отображения с помощью пунктирной красной линии. Обратите внимание, что хотя
вертикальная ось графика обозначена как"сОу". поскольку калибровка не применялась,
фактические данные находятся в единицах сканера.
13. В меню Ф айл выберите пункт Экспорт данны х графика ASCII, чтобы получить
список значений данных для профиля. Нажмите кнопку СОХРАНИТЬ, чтобы
сохранить данные профиля .формат txt.
18. записы вать данные
Используя электронную таблицу T-PSC-01002, сравните вертикальный профиль пленки
для непрерывной процедуры с вертикальным профилем пленки для прерванной /
завершенной процедуры. Экспозиция на обеих пленках должна быть согласована друг с
другом.
1. Введите серийный номер сайта, дату и имена файлов пленки в листе данных
анализатора пленки t-PSC-01002.
сервисные инструкции 786 от 803
--- стр. 791 ---
Shifted and/or Scaled Interruoted Profile
Shift (cm)
1.000Scale
Figure 704 Пример первого листа сравнения профилей: значения сдвига и масштаба должны быть
меньше ±0,3 см и ±3% от 1,0 (между 0.97 и 1,03) соответственно
Figure 705 Таблица сравнения профилей пример второй: для анализа используется приблизительно
центральная часть плато в 80% случаев
187.11 Лечение Radixact™ TomoDirect™ Доставка Полный
Системный Функциональный Тест (Если Применимо)
1. Лечение Radixact^*^ TomoDirect^*^ доставка измеренной дозы по
сравнению с расчетным тестом дозы
ТТ-Сырс-358, ТТ-Сырс-359
Если эта функция доступна, необходимо выполнить тест доставки лечения Radixact™
TomoDirect™,
T-PSC-01009 IM RT_Tom oDirect_Profiles_SNxxx.элeктpoннaя таблица xls, где "ххх"
определяет серийный номер гентри.
• Томофантом
• гентри специфический план Томодиректф антного пациента
• Одна или несколько калиброванных ионных камер AS1L
• Один или несколько калиброванных электрометров
"T-PSC-01009 IM RT_Tom oDirect_Profiies_SNxxx.XLS " описание электронной таблицы
До отгрузки заказчику системы доставки лечения Radixact™, Accuray Inc. создает
оптимизированный план пациента TomoDirect и затем извлекает рассчитанные профили
доз в электронную таблицу. Электронная таблица доступна на архивном компакт-диске,
поставляемом вместе с системой.
сервисные инструкции 788 от 803
--- стр. 792 ---
Основная Инф ормация Таблица
• Номер плана определяет план, который был оптимизирован на системном
компьютере клиента Accuray Precision™ в компании Accuray Inc.
• Серийны й номер 1C идентифицирует серийный номер ионной камеры A1SL,
используемый для измерения дозы.
• Электрометр (Се) определяет калибровочный коэффициент электрометра.
• 1C Cal (cGy/C) определяет калибровочный коэффициент соответствующей
ионной камеры A1SL.
• Номинальное расстояние (см) определяет местоположение IEC X на
Томофанте, где была установлена ионная камера для сбора измеренной дозы
для точки (также обозначенной положением отверстия). Это расстояние
измеряется в сантиметрах (см) от центра Томофанта. Измеренная доза для
каждой точки сравнивается с расчетной дозой для оптимизированного плана.
• Доза (Гр) - это измеренная точечная доза на соответствующем номинальном
расстоянии.
• Ионная камера # идентифицирует ионную камеру, используемую для сбора
измеренной дозы в соответствующей точке (номинальное расстояние).
сервисные инструкции 789 от 803
--- стр. 793 ---
Расчетны й График Дозы
Рассчитанное распределение дозы для оптимизированного плана отображается в виде
профиля на T-PSC-01009 lM R T_Tom oD lrect_ РгоЯ1еа_ЗМххх.электронная таблица xls
(19). Как только значения заряда, температуры и давления вводятся в рабочий лист Pian1
50m m NonRSS. измеренная точечная доза отображается вдоль расчетного профиля.
Distance (mm)
Figure 706 График рабочего листа TomoDirect, показывающий комбинированный целевой план на оси
и вне оси
После того как будут выполнены следующие задачи, результаты отражаются в Т-Чок-
01009 ЛТМ И _Tom oDlrect_ РгоЯ1е8_8Мххх.электронная таблица xls:
• В СТгие изображения и изображения Регистрация TomoPhantom. В процессе
регистрации изображения используется эталонное KVCT-изображение
Томофанта.
• Для проведения процедуры лечения используется TDC клиента,
• Заряд, собранный калиброванной ионной камерой (камерами) A1SL,
температура и барометрическое давление записываются в электронную
таблицу.
• Серийные номера ионных камер и электрометров, а также калибровочные
коэффициенты записываются в электронную таблицу.
• Измеренная доза сравнивается с расчетной дозой.
сервисные инструкции 790 от 803
--- стр. 794 ---
2. Установите Томоф антом и вставьте ионные камеры
1. Используйте ту же фантомную настройку, что и в тесте доставки лечения
Radixact™ TomoHelical™.
3.
2. Выполнить Аистинна сканирование изображения и регистрации изображения
В СТгие сканирование изображения и регистрация изображения должны быть
выполнены, чтобы убедиться, что TomoPhantom правильно расположить на
столе. KVCT-изображение Томофанта входит в план использования при выборе
среза и регистрации изображения.
Проанализировать образ Аистинна сканирования
Использовать план пациента Tom oPhant 1 выполнить шаги 1-5 в разделе “4.2 выполнять
сканирование изображения СТгие”.
4. Вы полните Регистрацию Изображений
На TDC перейдите на вкладку регистр, а затем выполните ручную регистрацию, чтобы
выровнять набор изображений TomoPhantom с эталонным набором изображений KVCT.
Убедитесь, что изображения выровнены в поперечной, сагиттальной и корональной
плоскостях в пределах 1,0 мм.
сервисные инструкции 791 от 803
--- стр. 795 ---
5. Примените регистрационные корректировки и выполните
процедуру доставки
1. После того как вы выполнили регистрацию изображения, нажмите кнопку
Принять на вкладке регистр TDC.
2. Перейдите на вкладку лечения (план пациента, выбранных для изображения
СТше сканирование должно отображаться в ВМТ).
3. Проверьте настройки регистрации, а затем нажмите кнопку Применить, чтобы
применить настройки регистрации к текущей процедуре.
4. Войдите в процедурный кабинет.
5. Проверьте, чтобы новые положения красных подвижных лазеров
соответствовали количеству и направлению, указанным на дисплее настроек
регистрации. Проверьте все направления движения (поперечное, продольное и
вертикальное).
6. Нажмите на главную вкладку, а затем нажмите кнопку Setup на панели
управления позиционированием. Появится сообщение с подтверждением.
7. В сообщении подтверждения нажмите кнопку Да, чтобы переместить стол в
продольном и вертикальном направлениях в соответствии с настройками
регистрации.
8. Подождите, пока стол завершит движение.
9. На панели управления позиционированием нажмите кнопку Готово.
Сообщение с подтверждением “переместить стол в готовое положение внутри
отверстия?" появляется.
10. Нажмите клавишу да в подтверждение.
Примечание: Если на панели управления позиционированием появится
дополнительный диалог подтверждения, установите ф лажок утвердить и
нажмите кнопку ОК.
11. Выйдите из процедурного кабинета и убедитесь, что барьер, ведущий в
процедурный кабинет, закрыт.
12. Нажмите ноль на электрометре и подождите, пока электрометр закончит
обнуление.
13. Нажмите кнопку П уск на электрометре, чтобы записать кумулятивный заряд.
14. В консоли состояния выполните следующие действия:
• При появлении соответствующего запроса поверните переключатель
режимов в положение лечить.
• Когда загорится индикатор готовности. Нажмите зеленую кнопку запуска.
15. Дождитесь завершения процедуры.
16. Запишите накопительный заряд от электрометра, температуру, измеренную
внутри Томофанта, и барометрическое давление в Т-ПСК-01009
IM RT_Tom oDirect_Proflles_SNxxx.электронная таблица xls.
17. Повторите шаги с 1 по 7, чтобы получить необходимые данные для всех точек
(-10.5, -1.5, 2.0, 6.0, 10.0, и номинальные расстояния 12,0 см),
сервисные инструкции 792 от 803
--- стр. 796 ---
6. Проверка Измеренных Точек Дозы
Убедитесь, что каждая измеренная точка дозы нанесена на график в соответствии с
расчетным профилем На листе Р1ап1 50m m NonRSS.
7. Измеренная доза находится в пределах 3 % и/или 3 мм от
расчетной дозы
Каждая измеренная точка дозы должна находиться в пределах 3% и/или в пределах 3 мм
от соответствующей расчетной дозы. Положение каждой точки дозы проверяется
относительно ее расположения на расчетном профиле дозы. Каждая измеренная точка
дозы включает в себя вертикальную и горизонтальную полосу допуска (рис. 22);
• Горизонтальная полоса погрешности для каждой точки устанавливается
равной ± 3 мм (1).
• Вертикальная полоса погрешности для каждой точки устанавливается равной ±
3% от целевой дозы (2).
• Для целевой дозы 2Gy вертикальная полоса погрешности для каждой точки
устанавливается равной ± 0.06 гр (3).
-3 mm
2 --------
3.0%
аЛШ 1
♦ 3 mm • 3 mm
3 --------
♦ 0.06Gy
| Г П |
\ i X I \
* 3 mm
. 3.0% - О.ОбСу
Figure 708 Измеренные бары допуска точки дозы для целевой дозы 2Gy
1.
2.
В T-PSC-01009 IM RT_Tom oDirect_Profrles_SNxxx.электронная таблица xls
нажмите на рабочий лист Р1ап1 50m m NonRSS. чтобы просмотреть
рассчитанный профиль дозы и измеренные точки дозы.
Проанализируйте каждую измеренную точку дозы следующим образом, чтобы
убедиться, что она находится в пределах критериев допуска на расстояние 3%
и/или 3 мм (рис. 23);
• Если рассчитанный профиль касается одной (1) или обеих полос допуска
(2), то измеренная точка дозы находится в пределах допусков.
• Применяемые критерии толерантности составляют ± 3% и/или ±3 мм
относительно целевой дозы.
Figure 709 Измеренная Доза Точечные Примеры
сервисные инструкции 793 от 803
--- стр. 799 ---
7. Введите имя пользователя и пароль в сообщении о прерывании работы
системы, чтобы снова войти в систему, а затем войдите в процедурный
кабинет.
12. Проверка Состояния Прерванной Процедуры
Следующий тест используется для проверки того, что прерванная процедура была
восстановлена системой и что запланированная процедура завершения была
сгенерирована автоматически. Процедура завершения должна быть доставлена до того,
как любая другая процедура будет запущена из TDC.
Появится сообщение, информирующее вас о том, что запланированная процедура
завершения была добавлена в список процедур плана, нажимать ОК.
13. Процедура завершения может быть запущена из TDC
ТТ-Сирс-2487, ТТ-Сирс-358, ТТ-Сирс-359
1. Убедитесь, что переключатель режима на консоли состояния установлен в
положение программа.
2. Выберите запланированную процедуру завершения из списка процедуры
плана.
3. Нажмите кнопку Загрузить фракцию, а затем кнопку подготовить обработку.
4. Войдите в процедурный кабинет. Нажмите кнопку Setup на панели управления
позиционированием и убедитесь, что стол возвращается в исходное
положение.
5. На панели управления позиционированием нажмите главную вкладку и
нажмите кнопку Готово. Появится сообщение с подтверждением.
6. Чтобы переместить стол в положение готовности, нажмите кнопку Д а на
подтверждающем сообщении.
7. Выйдите из процедурного кабинета и убедитесь, что барьер, ведущий в
процедурный кабинет, закрыт.
8. Сбросьте электрометр и снова включите его.
9. В консоли состояния выполните следующие действия:
• Поверните переключатель режимов для лечения.
• Когда загорится индикатор готовности, нажмите кнопку Пуск.
10. Дождитесь завершения процедуры.
11. Запишите значение кумулятивного заряда, отображаемое на электрометре, в
электронную таблицу T-PSC-01003.
12. Используйте электронную таблицу, чтобы сравнить дозу, полученную во время
непрерывной процедуры, с дозой прерванной / завершенной доставки.
13. Снимите пленку с процедурного кабинета.
сервисные инструкции 796 от 803
--- стр. 800 ---
14. Проверьте Результаты Процедуры Завершения С Помощью
Пленок
ТТ-Сырс-358, ТТ-Сырс-359
1. После проявления обеих пленок оцифруйте их с помощью сканера Vidar и
сохраните оцифрованные файлы пленки. Убедитесь, что вы правильно
маркируете пленки и файлы пленок (например. DU для прямой непрерывной
работы).
2. Обязательно повторяйте описанные ниже шаги для каждого открывшегося
нового фильма, так как при открытии нового фильма программа R1T сбрасывает
некоторые параметры до значений по умолчанию.
3. С помощью программного обеспечения RIT откройте ф айл непрерывной
процедуры>01гес1 film.
4. Если открытые области вашего изображения имеют более низкие числовые
значения, чем фон:
• Выключите фильтр изображений (Если вы инвертируете и сохраняете
изображение с включенным фильтром, вы не сможете удалить фильтр
позже).
• В меню Правка выберите инвертировать и сохранить, а затем вы берите
только инвертировать.
5. Выберите поддон цветов для работы и используйте окно выравнивания
коробки, чтобы попытаться найти лазерные метки.
6. Если вы не видите лазерных меток, выключите фильтр изображения. Затем
увеличьте лазерные метки с помощью булавочного укола и инструмента
стирания. Убедитесь, что значение булавочного укола установлено равным
min (чтобы избежать влияния на нормализацию профиля в Excel, которая
основана на максимальном значении в изображении).
7. Чтобы правильно сравнить две пленки, убедитесь, что для этого анализа вы
применяете одни и те же параметры фильтра для обеих пленок. Если профили
зашумлены, вы можете рассмотреть возможность включения медианных
фильтров 3x3 или 5x5.
О
Примечание: изменение настроек фильтра приводит к потере всех настроек
анализа профиля, а также положения профиля
8.
Поскольку RIT измеряет профили в горизонтальном и / или вертикальном
направлениях, это нормально, если пленка повернута на 90 град. Однако
лазерные линии должны проходить горизонтально и вертикально по экрану.
Используйте инструмент "поворот линии", если пленка находится близко к
положению выравнивания. Если вам нужно повернуть пленку на 90 град,
рассмотрите возможность использования не Обрезаю щ его поворота
изображения и изменения размера из меню Правка. Держите масш табный
коэффициент на уровне 1,0.
Используйте инструмент выбора R01, чтобы обрезать все яркие края
изображения.
сервисные инструкции 797 от 803
--- стр. 801 ---
9. В меню измерения Луча в верхней части окна выберите пуню- ортогональные
профили.
10. Щелкните и перетащите линии на эталонном изображении, чтобы переместить
профили в положение лазерных меток. Для этой цели также можно
использовать стрелки направления на клавиатуре.
11. Выберите set to intersection для установки нулевой позиции. (Это гарантирует,
что позиции, перечисленные и сохраненные в прерванных и непрерывных
данных профиля, будут ссылаться на зеленые лазеры.)
12. Щелкните правой кнопкой мыши на линиях профиля на эталонном
изображении, чтобы настроить их цвет или стиль линий, чтобы легче было
различать горизонтальные и вертикальные профили.
13. В правом верхнем углу экрана отображается только профиль, соответствующий
оси IEC Y ("поперечный профиль “или "профиль глубины", в зависимости от
ориентации пленки).
fs) кШ [Е жав в (BSi'G S 3EiS‘ Q B ждзж:аЁ>шсж]деш^
•— s*
k J j
tflj ^
r
I.
2 4 t t n M Ч * n
?4Ш -
t f pe sf vw*
4 0 2
Figure 710 Линии профиля проходят через лазерные метки. В этой ориентации профиль IEC Y
является горизонтальным ("поперечный профиль") на экране, который мы выбрали для
отображения с помощью пунктирной красной линии. Обратите внимание, что хотя
вертикальная ось графика обозначена как "oGy", поскольку калибровка не применялась,
фактические данные находятся в единицах сканера.
14. В меню Ф айл выберите пункт Экспорт данны х граф ика ASCII, чтобы получить
список значений данных для профиля. Нажмите кнопку СОХРАНИТЬ, чтобы
сохранить данные профиля .формат txt. Убедитесь, что вы дали согласованное
имя этим данным профиля и изменили расширение файла .txt to .csv.
сервисные инструкции 798 от 803
--- стр. 805 ---
8. Повторите шаги 1-6 для Луча M VCT с помощью процедуры J42-Mvct Beam-
AIILeavesOpen.
Отрегулируйте масштабные коэффициенты блока монитора и
ожидаемые значения
1. с главной страницы перейдите в меню Редактировать маш ину > лучи > тип
луча: обработка > элементы управления
2. Введите мощность дозы (сГр/мин), измеренную во время статической проверки
мощности и энергии, в секцию ExpectedM onitorUnitsPerM inute.
3. Отрегулируйте значение камеры 1 в MU на количество камер по соотношению
Output_Rate/MU1_Rate, где Output_Rate-3TO выход лечебного луча,
определенный выше, а MU1_Rate-3To скорость MU, записанная для дозиметра
1 скорости для лечебного луча.
4. Отрегулируйте значение камеры 2 в MU на коэффициент отсчета камеры
отношением Output_Rate/MU2_Rate, где Output_Rate-3To выход лечебного луча,
определенный выше, а MU2_Rate-3T0 скорость MU, записанная для дозиметра
2 скорости лечебного луча.
5. Измененное поле будет отображаться желтым цветом.
6. Нажмите кнопку Сохранить, введите пароль при появлении запроса и нажмите
кнопку ОК
7. Чтобы откалибровать монитор ВМ Т му для пучка MVCT, перейдите к
редактирование машина > Пучков > тип луча: сканирование > управления.
8. Выберите Tom olm age_Beam АОМ из всплывающего списка
9. Введите предварительно измеренную мощность дозы (кгр/мин) в поле
ExpectedMonitorUnitsPerMinute.
10. Отрегулируйте значение камеры 1 в MU на количество камер по соотношению
Output_Rate/MU1_Rate, где Output_Rate-3To выход пучка MVCT, определенный
выше,а M U1_Rate - это скорость MU, записанная для дозиметра 1 для пучка
MVCT.
11. Отрегулируйте значение камеры 2 в MU MU на коэффициент отсчета камеры
отношением Output_Rate/MU2_Rate, где Output_Rate-3To выход пучка MVCT,
определенный выше, а MU2_Rate-3TO скорость MU, записанная для дозиметра
2 скорости пучка MVCT.
12. Измененное поле будет отображаться желтым цветом.
13. Нажмите кнопку Сохранить, введите пароль при появлении запроса и нажмите
кнопку ОК
Проверка Корректировок
1. На TDC щелкните значок QA машины и выберите процедуру статического
выхода и энергии.
2. Выберите одну из перечисленных фракций J42-TX Beam-AIILeavesOpen.
3. Запишите скорости, отображаемые на TDC {му/мин)для дозиметра 1 и 2.
4. Убедитесь, что измеренная выходная мощность находится в пределах 2% от
скорости дозирования монитора 1 и 2, отображаемой на ВМТ, и что скорость
дозирования монитора 1 и 2 находится в пределах 2% друг от друга.
5. Повторите шаги 1-6 для процедуры MVCT.
сервисные инструкции 802 от 803
--- стр. 806 ---
6. в TDC щелкните значок лечить пациента и выберите пациента с проверкой
Томоф анта IMRT, используемого в предыдущих разделах.
7. Выберите план 1 и поставьте одну из доступных фракций.
8. Убедитесь, что ожидаемые и кумулятивные значения, отображаемые на TDC
для MU1 и MU2, находятся в пределах 2%.
5. Статический Выход
ТТ-Сырс-35в, ТТ-СырС'359
Проверьте одно из следующих условий, если это применимо;
Номинальная мощность дозы на глубине 1,5 см при размере поля 5 см при
SSD = 85 см составляет 850 кгр / мин + / -5% .или
Номинальная мощность дозы на глубине 1.5 см при размере поля 5 см при
SSD = 85 см составляет 1000 кгр / мин + / -5%.
1 8 8 .0 И с т о р и я И з м е н е н и й
сервисные инструкции 803 от 803
--- стр. 807 ---
--- стр. 835 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
Содержание
1.0 Выключение Компонентов Стойки Интегрированной
Вычислительной Системы........................................................3
1.1 Рабочая станция.......................................................................................3
1.2 ш лю з........................................................................................................3
1.3 Узел PreciseART........................................................................................3
1.4 Узел Удаленной Регистрации ...................................................................3
1.5 iD M S.........................................................................................................4
1.6 Хранилище Для Хранения Д анны х ............................................................4
1.7 И Б П ......................................................................................................... 4
2.0 Запустите компоненты системной стойки ...................................5
2.1 И Б П ..........................................................................................................5
2.2 Хранилище Для Хранения Д анны х ............................................................5
2.3 Ю М З.........................................................................................................5
2.4 ш лю з........................................................................................................5
2.5 Узел PreciseAR T .......................................................................................5
2.6 Узел Удаленной Регистрации ...................................................................5
2.7 Рабочая станция.......................................................................................5
2.8 Запуск Проверки.......................................................................................5
3.0 История Изменений .................................................................5
сервисные инструкции 17 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 836 ---
проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
Обзор
О
Используйте эту процедуру, чтобы выключить и запустить стойку для лечения
Радиксактом в правильном порядке.
Примечание: в этой процедуре сетевое оборудование не имеет
специальных инструкций по выключению/запуску, так как выключение и
включение каждого ИБП также будет заботиться о сетевом
оборудовании.
14.0 Выключение Компонентов Стойки Интегрированной
Вычислительной Системы
Выключите питание компонентов в следующем порядке:
14.1 Рабочая станция
1. при выключении системной стойки все программное обеспечение на рабочих
станциях Precision, MD Suite и TDC должно быть закрыто, чтобы ничто не
пыталось получить доступ к базе данных iDMS.
Отключение рабочих станций не является необходимым, пока все программное
обеспечение закрыто.
14.2 шлюз Сервера
1. в консоли клавиатура/видео/мышь (KVM) перейдите к серверу шлюза.
2. Выберите Пуск > Параметры питания 69 > выключение.
3. Прежде чем продолжить работу, дайте серверу полностью отключиться.
14.3 Узел PreciseART
1. Переключите KVM на узел PreciseART.
2. Завершите работу узла, выбрав Пуск > Завершение работы.
14.4 Узел Удаленной Регистрации
1. Переключатель КВМ на РСР.
2. С помощью клавиш со стрелками выберите пункт завершение работы и
нажмите клавишу Enter.
3. Выберите Пункт Завершение Работы Сервера.
4. При появлении запроса введите пароль и нажмите клавишу Ввод.
Примечание: имя пользователя в списке-root. Однако введите пароль,
который обычно используется для учетной записи администратора.
5. Нажмите клавишу F8, чтобы выбрать Да.
сервисные инструкции 18 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 837 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля {АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
6. Подождите 3-5 минут, пока узел полностью не выключится.
14.5 iDMS
1. Переключатель КВМ на испр.
2. Выберите Пуск > Параметры питания 69 > выключение.
3. Выберите причину, по которой вы завершаете работу сервера, и нажмите
кнопку Продолжить.
4. Прежде чем продолжить работу, дайте серверу полностью отключиться.
14.6 Хранилище Для Хранения Данных
1. Нажмите кнопку питания на левой стороне хранилища на секунду, чтобы
выключить его.
О
Примечание: кнопка питания не должна удерживаться дольше четырех
(4) секунд.
Хранилище будет полностью выключено, когда все индикаторы перестанут
мигать на дисках и на самом узле.
14.7 ИБП
1. На передней панели ИБП нажмите и удерживайте кнопку питания до тех пор,
пока она не выключится (Рис.1).
Figure 16 Кнопка включения ИБП
сервисные инструкции 19 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 838 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
2. Выполните тот же шаг для второго ИБП.
15.0 Запустите компоненты системной стойки
Включите питание компонентов в следующем порядке.
15.1 ИБП
1. Питание от каждого ИБП.
15.2 Хранилище Для Хранения Данных
1. Нажмите кнопку питания на левой стороне хранилища, чтобы включить его.
15.3 iDMS
1. Нажмите кнопку питания на передней панели сервера.
Прежде чем продолжить работу, дайте серверу полностью включиться.
15.4 шлюз Сервера
1. Нажмите кнопку питания на передней панели сервера.
15.5 Узел PreciseART
1. Нажмите кнопку питания на передней панели узла.
15.6 Узел Удаленной Регистрации
1. Нажмите кнопку питания на передней панели узла.
15.7 Рабочая станция
1. Подождите пять минут после перезапуска iDMS, прежде чем снова открывать
программное обеспечение.
15.8 Запуск Проверки
1. Убедитесь, что вы можете войти в систему и/или пинговать каждый узел, чтобы
убедиться, что все они правильно запущены и готовы к использованию.
16.0 История Изменений
сервисные инструкции 20 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 842 ---
проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
сервисные инструкции 24 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 843 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб, А
3. Запустить плагин частей.
• Подключение (Управление)
• Введите значения времени срабаты вания триггера:
о Ширина Импа Улье пуска RF (ns): 4000
о Триггер задерж ки возбуждаю щ его импульса (НС): 360000
о Ширина импульса триггера АЧХ (НС): 3000
о Задерж ка импульса запуска АЧХ (НС): 361900
о Курок ширина импульса (НС): 5000
о Задерж ка импульса запуска пистолета (НС): 361500
• Введите длительность 300 сек в поле управление Лучом
4. Введите параметры уровня обработки и установите частоту с р а б а т ы в а н и я на
300 Гц, а затем нажмите кнопку О тп р ави ть.
5. Убедитесь, что AFC находится в авто м ати ч еск о м режиме.
6. Если он ещ е не включен, нажмите кнопку и м п у льсн ы й SSM.
7. Если он ещ е не включен, нажмите кнопку В клю чи ть ICA.
8. Нажмите Кнопку В клю чи ть пучок.
9. Д айте лучу поработать не м ен ее пяти минут, прежде чем продолжить работу.
10. О ставить ИСТТ открытых частей.
19.2 Калибровка пистолета
П рим ечание: всегда сначала калибруйте пушку. Д ал ее следует
калибровка дозы.
1. Убедитесь, что вы ввели значения уровня обработки, включая Nom G unI,
N o m D o sel, Установите тип л у ч а в TREATMENT_BEAM, установите н аи более
н астр о ен н ы е о тсч еты АЧХ и у с тан о в и те частоту с р а б а ты в а н и я на 300 Гц, а
затем нажмите кнопку О тп рави ть.
(Используйте значения уровня MVCT и соответствующ ую ско р о сть
с р а б а т ы в а н и я и тип л у ч а во второй раз ч ер ез эти шаги.)
2. Введите значения N om G unI и N o m D o se l, соответствую щ ие требуемому
С еточном у и м п у льсн о м у н ап ряж ен и ю и РАС.
3. Убедитесь, что оба сервопривода D ose 1 и GunI отключены.
4. Введите нормальную настройку Р ас уровня обработки. Нажмите Кнопку
О тп рави ть.
5. Убедитесь, что AFC находится в ав то м ати ч еск о м режиме.
6. Если он ещ е не включен, нажмите кнопку и м п у льсн ы й SSM.
7. Выберите правильный тип луча из выпадаю щ его меню для калибруемого луча.
П римерами являю тся '‘TREATMENT_BEAM" и ‘ 'MVCT_BEAM.”
сервисные инструкции 25 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 844 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
8. Нажмите Кнопку В клю чи ть пучок.
П осле включения луча подождите не м енее одной минуты, прежде чем
переходить к следую щ ем у шагу, чтобы избеж ать любого повышения
напряжения, вы званного таблицами поиска контроллера SSM.
9. Нажмите Кнопку К ал и б р о вка Пушки.
На экране отображ ается график, показывающий пошаговую прогрессию
калибровки. Калибровка заверш ается, когда луч выклю чается и отображаю тся
наклон и перехват. Калибровочные значения автоматически сохраняю тся в
ф ай л е на RCS.
10. Убедитесь, что наклон им еет положительное {+) значение, а п ер ех ват-
отрицательное ( - ) значение.
11. Оставить ИСТТ открытых частей.
О
П рим ечание: если об а значения положительны, убедитесь, что
напряжение накаливания установлено правильно, как указано на
Линаке. Если это так, то ссылка генерирует график эмиссии пушки
Linac, Rad/xacf (T-SVC-00952) и отправляет электронную таблицу в
Support@ accuray.com .
19.3 Калибровка дозы
п р и м еч ан и е: всегда сначала калибруйте пушку. Д ал ее следует
калибровка дозы.
О
1. Продолжайте использовать значения уровня обработки.
(Используйте значения уровня МУСТ и соответствующую скорость
срабаты вания и тип луча во второй раз через эти шаги.)
2. Убедитесь, что РАС установлен на соответствую щ ее значение для Луча
обработки.
3. Нажмите кнопку В к лю чи ть G unI у си л и тел ь, чтобы включить пушку текущего
цикла контроля.
4. Убедитесь, что AFC находится в режиме авто, а затем нажмите кнопку
О тправить
5. Если он ещ е не вклю чен, нажмите кнопку и м п у льсн ы й SSM.
6. Нажмите Кнопку В к лю чи ть пучок.
7. Подождите не м ен ее 30 секунд с включенным лучом, а затем нажмите кнопку
калибровка д о зы .
На экране отображ ается график, показывающий пошаговую прогрессию
калибровки.
Калибровка заверш ается, когда луч выклю чается и отображ аю тся наклон и
перехват. Калибровочные значения сохраняются автоматически.
сервисные инструкции 26 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 848 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914. перераб. А
20.0 Калибровка системы контроля дозы на уровне MVCT
1. Повторите р азд ел 3.0, используя значения, соответствую щ ие уровню луча
MVCT.
• Частота срабаты вания MVCT = 134 Гц
2. Повторите разд ел 3.0 снова, используя значения РАС и GPV, записанны е на
ш аге 1.
3. Переходим к разделу 4.1.
О
П рим ечание: используйте следую щ ие инструкции для установки
гентри под углом, обеспечиваю щ им ж елаем ое средн ее значение РАС
и средн ее значение GPV, чтобы можно бы ло выполнить наилучшую
калибровку DCS.
20.1 Получить желаемый средний Пак и сетки импульсное
напряжение
1. Загрузите журнал RDS.
2. И спользовать ж урн ал > ф и л ь т р > ч астей , чтобы выбрать только сообщ ения из
частей подсистемы (которая работает DCS).
3. Нажмите Ctrl-B, чтобы вывести список процедур.
Д ля рассматриваемого типа процедуры (Тх или MVCT) дважды щ елкните
успешную процедуру (Р и с.2).
сервисные инструкции 30 от 87 FRM 1049615 вер, А
--- стр. 849 ---
проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, лерераб. А
P rao fd u r# ftrow ^r ш
\Z
^« cc4 k m ~
ihBwalproadra *.С’ ё м » Jtrecw fcm tw itK witciedd«rorty;[20i6-05 Ц > Л
Stortmt 1 f)Bt 1&..Й
20164)5-1110:12:21198H V C T _ 8 E A Hsucre w A i
2016-05-1110:22:15.397T R E A T M e fT B E A M
- 'КявеЙ
2016-05-n 10:27:49.311T R E A T W fT JE A Msuccessfii
2016435-n 10:29:5 5 .1 6 2T R E A T M e^ -JE A Msu ccescA i
2016-05-1110:33:07.565T R E A T hefr JE A Msu ccessA i
2 0 1 6 4 3 5 -1 1 10:35:1 4 .4 3 8T R E A T T eO ’ JE A MfljccesvM
2 0 1 6 -0 5 -1 1 10:38:41299T R E A T T e O _ e E A MsuoessA J
2 0 1 6 -0 5 -1 1 10:40:36.965T R E A 7 T < e (r.E E A MB x x essA J
XiSM S-U 1 3 :3 < X 3 L 6 5 8T R E A T » e4 T JE M 4М Л Ю № C onsd toed Стой
X164l5-UlL‘ 96tfll«lS(nboot)
siMs-ii u:a6sa6.7io
X164)5-U 1114:26.696frateoO
4 1 ■ * •- .Т З Д 'х
V --- .-^7--Tr --
L B K t t L
ttw ииг hM pr«(M d ttte йор button to and the {госеАп
В ЕС Ве<Ж O F A N E W S T A T S C O C B D W A T O R R U H
B E C g * g N G O F A N B N S T A T E CO CRD 4A TCRW W.........
вешмвя O F A № W S T A T E СОО И З«А 7« R U N
(Tooedre *&of3»DetolK
D fiS . T T
fro c e d u re N am e S to to o u Q u t a n d e n e rg y И 8 60s
P e tte n fo n D
P ro ce d u re T in O
S to rtT > n e
S e a rn T yp e
S e a m O n T k n e
P n d R e t J t
F A e« A n a ty tK
D e ta l 1
D e ta l2
О е Ы З
D etail
D e to lS
D e to iS
D e td 7
O e ta lS
D e ta i9
D e ta f 10
O etoi U
L 2 . » « . U 4 3 S 8 .100431 0 5 4 В .2 0 1 6 0 5 Ш О Ш 7 .1
1 .2 .8 4 D . 1143Se. 1603S9424S.2D 160511102413.1
2016-0S-n 10 :24:23. J O S
T R £ A T b e < T _ e E A M
6 0 .0 0 aeconda
tucrtjafti
O a ta b a a e : т_ Ь е е тТ у р е -Т К Е А Т Ш 4 Г .8 Е А М
to> ab en№ eletod to b e
ru ifra g m e n B - 1
P ro c e d ire «« o rU k w : R u rM a d w re Q A
)e v iP ro fle .fro n t0 .in _ fre n t: -2 4 0 0 0 , )a w P ro fle ,fre o l0 .m _ b e d c 24000 M o o n s
ja w fto fle .b a d c O .m Jro n C : -2 40 0 0, jM i№ fle .b a d (0 .n > _ b e d c 24000 m c ro n s
c o u d i T a n a b eam o n v d o d tv ■ O .O X ш т/ i 0 E Q
C o n fim e d re a d y p o a O o n i (S C ) , х> -4 ,4 в 0 m n , y -S 7 I.6 6 S m m , z « 196.800 n rn
G a n try T a d : S Iv t w ig le • 0.000000
G a n tryT a a k ; M ove m e n t m ode «N o n e
B e a m T n g g e rS e tL v O a to : p ro je c tia n i p e r ra ta b o n > 6
> reced kre to o w a e r e xa m n e d th e en№ e lo g .
=OLnd 32 a tte m p ie d p ro c e d v e *
TOSUCCESSU
3 o p e ra to r e rro rs
9 m a d v w e rro rs
H w td 24 b e a tM n t p ro c e d u e s
l3iusesA i
3 o p e ra to r e rro rs
8 m a d v re m o rs
^ O tfid 8 im age p ro c e d u re s
7 s u c c e s s A i
0 o p e ra to r m o rs
1 m achtoe e rro rs
Th e re m a n rrg 0 p ro c e d L re (^ h a d n s u flio e rrt n fd cm a tio n
or d k lm tp ro c e ^ fa r e n o u g h .
2 9 5 1 .7 2 se co rrd i o f b e a O n e n tb e a m Я те
122.99 s e c o rxls a v e ra g e
105 L 58 se co n d s m ax
197.51 s e c o rxls o f im a ge tn a m tsne
24.69 se co n d s a v e ra g e
36.50 s e c o n d f m axG oT oFroeeduK 1 G oTo& r,^C sK d
Figure 18 П роцедура Ж урнал Браузера
4. Прокрутите вниз для DCS: п р о ц еду р а: и обратите внимание на контроль
амплитуды импульса (Рас) и напряж ение на сетке импульсов (инжектор тока,
InjI) статистика - средний ПАК, Пак Мин, ПАК максимум, и средний INJ1, INJI
мин, INJI Макс.
5. Запустить ИСТТ частей.
6. Введите параметры для пучка MVCT, включая текущую номиналдозу и
номинал Гун.
7. Запустите плагин ИСТТ Козловой.
8. Расположите гентри под таким углом, чтобы получить ср едн ее значение Рас и
средн ее значение импульсного напряжения сетки, м аксимально приближенное
к среднему значению Р ас и среднем у значению импульсного напряжения сетки,
которое вы отметили на преды дущ ем шаге.
сервисные инструкции 31 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 850 ---
проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914. перераб. А
9. Вращ айте гентри с шагом 45 градусов до тех пор, пока не будет достигнут
средний РАС.
Используйте меньш ие приращ ения, чтобы найти лучший угол наклона гентри,
если это необходимо.
10. Н емедленно откалибруйте DCS д л я MVCT (если вы будете ж дать слишком
долго, тепловы е характеристики могут измениться).
11. П ерезагрузите систему и запустите процедуру MVCT.
12. П роверьте в журнале RDS, что ср едн ее значение пределов диапазона
управления близко к ж елаем ом у среднему РАС и ж елаемому среднему GPV.
21.0 Вычисление Новых Значений
Используйте сам ы е новые ном инальны е значения для расчета с а м ы х низких и
с а м ы х вы со ки х д о п у сти м ы х значений то ка пушки Rad при считывании и
н о м и н ал ьн ы х зн ачен и й отнош ения си м м етри и пучка 2 к 1 и отн ош ен и я
аси м м етри и пучка В к А для реж имов обработки и изображения с помощью
калибровочного листа D C S Radixact (T-SVC-00954).
Формулы для различных расчетов приведены на рабочем листе.
22.0 Введите новые значения в базу данных
См. калибровочный лист DCS, Radixact (T-SVC-00954). чтобы получить сам ы е
последние определенны е значения калибровки и АОМ для системы.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Откройте ф айл "ISTT" > "у ти л и ты ” > с б о р или другой инструмент передачи
ф айлов на TDC.
Введите имя пользователя to m o th e ra p y и соответствующий пароль.
Выберите переклю чатель RCS.
нажать кнопку B row se.
Разверните 192.168.10.3.
Если вы обслуж иваете Radixact 1.x system , перейдите к RCS/ataO a / calibration.
Если вы обслуж иваете систему Radixact 2.0, перейдите в разд ел usr / accu racy
/ h o m e/to m o th erap y /calib ratio n .
Скопируйте следую щ ие ф ай лы из РЦ ВМТ:
• DCSControlLoop.XM L
• D C SC alibrationParam s.X M L
О
П рим ечание: этот шаг сохраняет резервную копию текущих ф ай лов
управления DCS и калибровки. Ф айл D C SC ontrolL oop содерж ится в
серво и за пучок константы, используем ы е в алгоритме PC. В
D C S C alibrationP aram s ф ай л содерж ит в луча и параметры
сервопривода, которые получены и сохранены во время калибровки
РСУ.
8. Откройте программное обесп ечени е системы обработки на ВМТ.
9. Выберите И нструм енты > П р авка М аш ины > К онтроль Д озы .
сервисные инструкции 32 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 851 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
10. Нажмите кнопку ... после поля ф ай л контура у п р авл ен и я DCS, перейдите к
D C S C ontrolL oop.xm l•ф aйл, а затем нажмите кнопку О ткры ть.
11. Нажмите кнопку ... после поля ф ай л а п ар ам етр о в кали бровки DCS, перейдите
к параметру D C S C alibrationP aram s.xm l-ф ай л . а затем нажмите кнопку
О ткры ть.
12. Нажмите Кнопку С охран и ть.
13. Вы берите и н струм ен ты > редактировать маш ину> н азв ан и е м аш и н ы >
лу чи > тип л у ча: о б р аб о тк а > к о н тр о л и р у ем ы е си гн ал ы > д о за к ам ер ы 1
р а д при счи ты ван и и (Рис. 3).
О бновите н о м и н ал ьн о е зн ач ен и е (это заданное значение сервопривода доза
1).
F igure 19 Установленная д о за 1 номинальное значение
14. Щ елкните имя машины > л учи > тип лу ча: об р аб о тка > ко н тр о л и р у ем ы е
си гн ал ы > д о за кам ер ы 2 р а д при счи ты ван и и .
О бновите н о м и н ал ьн о е значение.
15. Щ елкните имя машины > л у ч и > тип л у ча: об р аб о тка > к о н тр о л и р у ем ы е
си гн ал ы > д о за кам ер ы р а д при счи ты ван и и .
О бновите н о м и н ал ьн о е значение.
16. Нажмите название машины > л у ч и > тип лу ча: л е ч ен и е > ко н тр о л и р у ем ы е
си гн ал ы > д о за кам ер ы В р а д при счи ты ван и и .
О бновите н о м и н ал ьн о е значение.
сервисные инструкции 33 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 852 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
сервисные инструкции 34 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 853 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
17. Выберите название машины > л у ч и > ти п л у ча: об р аб о тка >
ко н тр о л и р у ем ы е си гн ал ы > ток п и сто л ета Rad при сч и ты ван и и (Р и с. 4).
• О бновите н о м и н ал ьн о е зн ач ен и е (это заданное значение сервопривода
GunI).
• О бновите м акси м ал ьн о д о п у с ти м о е зн ачен и е.
• О бновите м и н и м ал ьн о д о п у с ти м о е зн ачен и е.
F igure 20 Установить пистолет I ном инальное значение
18. Нажмите Кнопку С охран и ть.
19. П ерезагрузите систему лечения в Клинический режим, выполнив пред-и
Послесервисные процедуры Radixact (T-SVC-00779).
20. П роверьте, что DCS работает так, как ож идалось в клиническом реж име.
сервисные инструкции 35 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 854 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC*00914, перераб. А
23.0 Завершите работу после окончания службы
23.1 Документирование выполненной услуги
1. Документируйте выполненную услугу в отчете о службе.
2. Продолжайте вы полнять другие услуги по м ере необходимости.
23.2 Восстановите систему и проверьте ее
1. Восстановление системы для клинической пользы по следую щ им пред - и
пост-обслуживания, Radixact (Т-ВПВ-00779).
2. О тправьте заполненны й сервисны й отчет.
24.0 История Изменений
В ерси я Д ата ECO К ом м ентарии С о зд ател ь
А Смотрите Agile ЭКО-04279 П ервый выпуск
1
Б. Бургер
В Смотрите Agile ЭКО-04869
Д обавлен шаг для установки гентри
под углом 0°. Д обавлено уточнение к
проверке номинального тока
пистолета. Удалили секцию, чтобы
найти оптимальное положение гентри
для калибровки.
Б. Бургер
С Смотрите Agile ЭКО-15104 О бновления для Radixact 2.0. М. Мэди
□ Стандартный набор инструментов FSE
п р о ц ед у р а о б сл у ж и ван и я
сервисные инструкции 36 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 855 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
□ Пре - и пост-обслуживания, Radixact (Т-ВПВ-00779)
□ Поверните кольцо гентри, Radixact (T-SVC-00781)
□ Снимите кожухи гентри, Rad/xacf (T-SVC-00780)
сервисные инструкции 37 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 861 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
Содержание
1.0 Подготовьте систему................................................................3
2.0 Осмотрите трубу радиочастотной цепи ......................................3
3.0 Осмотрите коллекторы к трубам ТКС .........................................8
4.0 Завершите работу после окончания службы...............................8
4.1 Д о ку м ен ти р о ван и е вы п о л н ен н о й у с л у г и ................................................................................. 8
4 .2 В о сстан о ви те с и стем у и п р о в е р ь т е е е ......................................................................................8
5.0 История Изменений .................................................................9
сервисные инструкции 43 от 87 FRM 1049615 вер, А
--- стр. 862 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
Обзор
Трубопровод воды цепи RF восприимчив к повреждению от различных источников
включая RF, химикат, и механически. Регулярная проверка труб на наличие
признаков повреждения обеспечивает целостность системы контроля температуры
(TCS).
28.0 Подготовьте систему
1. Следуйте инструкциям в р азд ел е поворот кольца гентри. Radixact, чтобы
повернуть linac примерно на 1 час. Это обеспечит наилучший доступ к
водопроводной трубе.
2. Установите торм оз гентри в соответствии с процедурами предварительного и
последующего обслуживания, Radixact.
3. Снимите передние кожухи гентри в соответствии с разделом "снять кожухи
гентри", Radixact.
4. Выключение, блокировка и маркировка системы в соответствии с пред - и
Послесервисными процедурами, Radixact.
5. Разрядка твердотельного м одулятора в соответствии с подсистемой
разрядного твердотельного модулятора (SSM), Radixact.
29.0 Осмотрите трубу радиочастотной цепи
1. П роверьте все трубопроводы в таблицах и рисунках ниже для получения
следующих результатов:
• Сильное О бесцвечивание
• Потеря гибкости
• Истирания
• Порезы
• Трещины
• Утечки
• Соединения Хомутов Для Ш лангов/Герметичность
2. Если есть какие-либо области, вызываю щ ие беспокойство, подсветите эту
область фонариком и посмотрите на внутренние трещины.
3. Если вы зам етили какую-либо трубку, которая нуждается в зам ене, следуйте за
заменой водяной трубки. Radixact.
сервисные инструкции 44 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 863 ---
проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
н ом ер части
В о звр ащ ать П оставка
О пи сан ие
1043373-05 1043373-02 1 Мишени Ускорителя
1043373-06 1 1043373-04 Тело Ускорителя
1043373-06 ; 1043373-03 Окно линейного ускорителя РФ
1043406 Удлинительная Трубка Корпуса
Linac
T able 3 Линейный Трубопровод
F igure 24 Линейный Трубопровод
О
П рим ечание: трубопровод д л я linac сделан из кайнара, который
является гораздо б о л ее жестким м атериалом , чем другие трубы
LDPE.
сервисные инструкции 45 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 874 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
6. Убедитесь, что температура, источники питания и вентиляторы находятся в
н о р м е или в п о р яд ке (Рис.2).
Svrw M o b et:
OSVtfVtoe:
Strvw Num ber
S e rM N in b e r
mem ory:
C P U :Etbem m i: Bhenmib М пЫ еМ Т еш р.: C PU T em pu Pow er Supphr: Pea Statue:
D C 1921627 SnapSetverX SR 120 Q vw SanO S 7.6.12Э 2426620 1021627tei;04 24 фаугноитмемлее)3968 M BO enukteM et lnM (R ) Хеееф) C P U £3-1220 V 2 в 3.10в№ 1000 M bps / Ful O uptex (P rim ary)U ntoiow ./O n>jw w n Fftenw tpoil has no M i
33‘ C /91‘ F{Normaf)
26* C / 79* F (Neniul)
P S 1 O K .P S 2 0 K
3 Chassis Fare: OK
Figure 32 Монитор > С остояние Системы
7. П роверьте текущ ий набор RAID и информацию о пользователе, вы брав
хран и ли щ е > н аб о р ы RAID в меню баннер интерф ейса веб-управления.
8. В столбце RAID S e t выберите mdO.
9. Убедитесь, что отображ ается 11 дисков, а под таблицей указано, что число
глобальных запасны х частей равно 1 (Рис.З).
10. Убедитесь, что состояние всех дисков указано как ОК.
f Gioto ■ -.'ч-г- '-.'ОЫШиШШ.'
0.00 M BS'™*®
O K • Initial Sync; 5 % com plete
Mambers (aeVm / oonSgurad): 11 Ml
Враги (adiva / conSgurad). 0 / 0
- 24.46 T B
'sa t:
'. b a b k
® 2 .7 3 T B S A T A H e a flU n iL d tsiM O K 2 72 T B .
® 2.73 Т В S A T A H e a tlU n tt.clsK 2 O K 2.72 T B .
® 2.73 Т В S A T A Head UntL d isk 3 O K 2.72 T B .
0 2 . 7 3 Т В S A T A H ead Una. (1 SK 4 O K 2.72 T 8 .
S 2.73 Т В S A T A Head U n it d B k 5 O K 2.72 T B -
a 2.73 Т В S A T A Head Una, dtetce O K 2.72 T B
® 2.73 Т В S A T A H e a d U n tt.d isk 7 O K 2 72 T B
® 2.73 Т В S A T A H e a d U a L d h lta O K 2.72 T B -
® 2.73 Т В S A T A H e a d U fN L d isk 9 O K 2.72 T B .
@ 2 7 3 Т В S A T A H e a d U n t .d b K io O K 2.72 T B
@ 2.73 Т В S A T A H e a d U n iL O isK ii O K 2.72 T B •
g N um ber of global sparesjTj
Figure 33 Х ранилищ е > RAID-наборы > mdO
11. В меню баннер интерф ейса веб-управления вы берите Б езо п асн о сть > общ и е
р есу р сы и в столбце д о сту п вы берите пункт ограничено.
сервисные инструкции 56 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 875 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914. перераб. А
12. Убедитесь, что администратор и CDS являются единственными
пользователями в левой колонке.
А
Figure 34 администратор и пользователи компакт-дисков
13. закрыть Internet Explorer.
Внимание! Если какие-либо настройки в разделе 3.0 не совпадают,
обратитесь в службу технической поддержки для проверки
правильности конфигураций или если конфигурации могут быть легко
исправлены.
35.2 Только хранилища хранения Сеп4-проверьте диск iSCSI
1. Откройте этот компьютер с рабочего стола iDMS.
2. Убедитесь, что существует диск G: с надписью StorageVault.
3. Откройте диск G;. Убедитесь,что вы видите папку хранилища и можете
перемещаться по всей структуре каталогов хранилища.
Примечание: только хранилища хранения Оеп4 поддерживают
подключение диска iSCSI.
Если диск G: недоступен, обратитесь к разделам 2.4-2.8 программы
Storage Vault Install. Gen4 (A-SVC-00032), чтобы проверить
правильность установки параметров iSCSI.
сервисные инструкции 57 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 876 ---
проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб, А
36.0 Убедитесь, что резервные копии отправляются на
резервные iDMS
Примечание: Если у клиента нет резервных iDMS, убедитесь, что все
профили Super Flexible File Synchronizer (SFFS), зеркально
отражающие резервные копии во внешнем расположении,
размещенном клиентом, работают правильно.
1. Если у клиента есть резервный iDMS, перейдите к этой стойке сервера и
войдите в систему.
2. Перейдите к папкам ниже. Убедитесь, что эти папки имеют сегодняшнюю метку
времени;
• D:\cdms\files_RedundantCopy_<primaryServerlD>
• E:\cdms\backup_RedundantCopy_<primaryServerlD>
• E:\cdms\PRA_RedundantCopy_<primaryServerlD>
• Если существует резервное хранилище Gen4:
G:\vault_RedundantCopy_<primaryServerlD>
37.0 Замените вышедший из строя или отказавший
компонент
1. Если на компоненте все еще отображается светодиод, указывающий на
неоптимальную производительность, закажите сменную деталь и выполните
соответствующую процедуру ремонта для замены вышедшего из строя или
вышедшего из строя компонента.
38.0 Документирование выполненной услуги
1. Документируйте выполненную вами услугу в отчете о службе или отчетах.
39.0 История Изменений
Вере
ИЯ
Дата ECO Комментарии Создатель
А Смотрите
Agile ЕСО-04615 Первый выпуск. А. Морс
В
1
Смотрите
Agile ЭКО-09710 Добавлена поддержка хранилищ TTDS
w/iDMS и Gen4. А. Морс
С Смотрите ЭКО-15627 Добавлено Примечание В разделе А. Морс
сервисные инструкции 58 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 888 ---
проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
Figure 38 Задние Наружные Вентиляционные Отверстия
2. Снимите соответствующие кожухи гентри следуя инструкции удаления кожухов
гентри. Radixact.
3. Снимите крышку радиочастотного корпуса в соответствии с заменой
передней крышки радиочастотного корпуса, Radixact для доступа к
вентиляционным отверстиям внутри катода.
4. При необходимости поверните гентри, следуя процедуре "Поверните кольцо
гентри", Radixact. чтобы получить доступ к вентиляционным отверстиям и
проверить их на наличие компонентов, перечисленных ниже:
□ Два отверстия корпуса магнетрона (Рис. 3)
□ Вращающаяся система управления (RCS) {Рис. 4)
□ PS1 (Рис. 5)
□ PS2 (Рис. 5)
□ Р83(рис. 6)
□ Высоковольтный источник питания (HVPS) (рис. 7)
□ Контроллер твердотельного модулятора (SSM) (рис. 7)
□ Магнетронный Источник Питания Магнита (Рис. 7)
□ Сервер сбора данных (DAS) (рис. 8)
□ Стационарная система управления (СКС) (Рис. 4)
□ Пять теплообменников системы контроля температуры (TCS) (рис. 9)
5. Завершите работу системы в соответствии с инструкциями, содержащимися в
документе Radixact "процедуры до и после обслуживания".
6. Установите тормоз(ы) гентри.
сервисные инструкции 70 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 889 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
7.
8.
Блокировка и маркировка системы в соответствии с инструкциями,
содержащимися в документе Radixact "процедуры до и после обслуживания".
При необходимости используйте ручной пылесос с пластиковой насадкой для
удаления пыли и мусора из вентиляционных отверстий для каждого
проверяемого компонента
54.0 Документ Проводимого Сервиса
1. Документируйте выполненную услугу в отчете о службе.
2. Продолжайте пользоваться другими сервисами по мере необходимости
55.0 Восстановите систему, проверьте и отправьте
отчеты
1. Восстановите систему для клинического использования, следуя процедурам до
и после обслуживания, описанным в руководстве по обслуживанию Radixact.
2. Отправить заполненный отчет об обслуживании или отчеты
56.0 Приложение: Фото
Figure 39 Магнетронные вентиляционные отверстия (1 из 2)
сервисные инструкции 71 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 890 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
Figure 40 Расположение вентиляционных отверстий RCS и SC S
Figure 41 Вентиляционные отверстия PS1 и PS2
сервисные инструкции 72 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 901 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
65.0 Подготовьте гентри
1. Снимите соответствующие панели со стороны гентри {“ gantry drive HMI panel" и
"side access panel" на той же стороне), а затем снимите кожухи гентри
Radixact (T-SVC-00780).
2. При необходимости, поверните гентри следуя Поворт кольца гентри, Radixact
(T-SVC-00781) так что ама панели HMI (Рисунок 4) осуществляется через
боковой доступ.
3. Подготовьтесь к обслуживанию системы с включенным питанием, как указано в
процедурах до и после обслуживания, Radixact (T-SVC*00779).
66.0 Проверьте расход коллектора
1. На главном экране панели АМА HMI (Рис.З) коснитесь значка коллектора.
2. Если все индикаторы расхода (Рис. 5) окрашены в зеленый цвет (допустимые
диапазоны для “зеленого” цвета указаны в Таблице 1), Перейдите к разделу 3.0
проверка температур. Если какой-либо из столбиков индикатора расхода
имеет желтый цвет (Ниже приведен пример “модулятор"), обратитесь в службу
технической поддержки.
Примечание: система лучевой терапии Radixact использует
ограничители потока с фиксированным отверстием, поэтому
индивидуальная регулировка потоков, как это делается с системами
серии Н или более ранними системами, больше невозможна.
Figure 50 Экран коллектора, панель АМА HMI
сервисные инструкции 83 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 902 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб- А
Table 9 Допустимые Диапазоны Коллектора
Параметр Коллектора
Диапазон для
зеленого цвета
(допустимый
диапазон)
Мишени ускорителя
(ГПМ)
3.0-3.5
Тело ускорителя (ГПМ) 3.0-3.5
Окно линейного
ускорителя РФ (ГПМ)
1.5-2.0
4-портовый циркулятор
(gpm)
2.6-3.1
Магнетрон (gpm) 1.8-2.3
Магнетрон Магнит (ГПМ) 1.8-2.3
Модулятор (gpm) 2.6-3.1
ВИП (ГПМ) 2.6-3.1
Оптом Сож (ГПМ) 18.9-22.9
Давление (пси) 85-109
67.0 Проверьте температуру
1. В АМА главном экране панели HMI (Рисунок 3), Нажмите на значок
температуры
2. Если все индикаторные полосы (рис.6) окрашены в зеленый цвет (допустимые
диапазоны для “зеленого" указаны в таблице 2), Перейдите кразделу 4.0
проверка давления в системе. Если какой-либо из баров индикатора имеет
желтый цвет (Ниже приведен пример “модулятор"), обратитесь в службу
технической поддержки.
сервисные инструкции 84 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 903 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
Figure 51 Экран датчиков температуры, панель АМА HMI
Table 10 Допустимые Диапазоны Температур
68.0 Проверьте давление в системе
1. В АМА главном экране панели HMI (Рисунок 3), Нажмите на значок давления.
2. Если все бары индикатора (рис.7) являются зелеными (допустимые диапазоны
для “зеленого" перечислены в таблице 3), перейдите к разделу 5.0 проверка
состояния TCS. Если какой-либо из столбиков индикатора давления имеет
желтый цвет (например, “SF6 Gas" и “MLC Air"), обратитесь в службу
технической поддержки.
сервисные инструкции 85 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 904 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА), Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
Figure 52 Экран датчиков давления, панель АМА HMI
Table 11 Допустимые Диапазоны Давления
температурный
параметр
Диапазон для
зеленого цвета
(допустимый
диапазон)
ra3SF6(psi) 19.5-26.4
КДО Авиа (ивр) 1 58.0-61.9
Детектор газа (psi) 172-288
Подача охлаждающей 85-109
жидкости (psi)
69.0 Проверить статус ТКС
1. На главном экране панели АМА HMI (Рис.З) Нажмите на значок состояния
TCS.
2. Если индикаторы нагревателя (рис.8) серые или зеленые, переходите к
следующему шагу. Если какой-либо из индикаторов имеет красный цвет,
обратитесь в службу технической поддержки.
3. Если индикатор удельного сопротивления (рис.8) горит зеленым цветом,
перейдите к разделу 6.0 Восстановление системы. Если индикатор горит
желтым цветом, обратитесь в службу технической поддержки.
сервисные инструкции 86 от 87 FRM 1049615 вер, А
--- стр. 905 ---
Проверьте данные вспомогательного узла контроля (АМА). Radixact
T-SVC-00914, перераб. А
Figure 53 Экран состояния TCS, панель АМА HMI
70.0 восстановление системы
1. Выключите питание системы и замените все снятые крышки.
2. Восстановите систему для клинического использования после пред-и пост
сервисных процедур. Radixact (T-SVC-00779).
71.0 История Изменений
Версия Дата ECO Комментарии Создатель
А Смотрите Agile ЕСО-04615 Первый выпуск. Джей Гамильтон
сервисные инструкции 87 от 87 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 920 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact, TTDS w / iDMS, CK 11.x
A-SVC-00025, перераб. C
Содержание
1.0 О б зо р ..............................................................................................3
1.1 Рекомендации по качеству воды ......................................................3
2.0 Замените воду T C S .........................................................................3
3.0 Полное Пост-Обслуживание Д еятельности....................................3
3.1 Полный отчет обслуживания.......................................................... 3
3.2 Восстановите систему и проверьте ее ..............................................4
4.0 История Изменений .......................................................................4
Сервисные Рабочие Инструкции 15 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 921 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact, TTDS w / iDMS. CK 11.x
A-SVC-00025, перераб. C
1.0 Обзор
Этот документ описывает, как изменить воду в системе контроля температуры
(TCS).
1.1 Рекомендации по качеству воды
Используйте только чистую дистиллированную воду из авторитетного источника,
которая была произведена в процессе паровой дистилляции (вода, которая была
вскипячена в пар и конденсирована обратно в жидкость в отдельном контейнере).
Было показано, что вода из процесса деионизации (менее дорогостоящий процесс)
вызывает проблемы с ТКС.
"Дистиллированная вода" и "очищенная вода" включают воду, произведенную и
проданную в результате различных процессов, включая деионизацию, обратный
осмос, угольную фильтрацию, микрофильтрацию, ультрафильтрацию,
ультрафиолетовое окисление или электродиализ.
Стандарты качества воды, определения и маркетинг различаются во всем мире.
Для ясности, спецификация воды основана на производственном процессе. В тех
случаях, когда имеется информация о качестве воды для паровой
дистиллированной воды, используйте рекомендации по качеству воды,
приведенные в Таблице 1.
Table 1 Минимальные рекомендации по качеству воды
Электрическая проводимость, макс., МКС / см
при 298 к (25”С) 1,0
Удельное электрическое сопротивление, мин
мкм при 298 к (25"С) 1,0
Общий органический углерод (ТОС), не более
мкг/л 50
Натрий, не более мкг/л 5
Хлориды, не более мкг/л 5
Общий кремнезем, не более мкг/л 3
2.0 Замените воду TCS
1.
2.
Следуйте инструкциям в разделе слив TCS, Rad/xac/(T-SVC-00802), чтобы
слить существующую воду в TCS.
Выполните действия, описанные в разделе Debubble TCS, Radixact (T-SVC-
00794), чтобы долить воду в TCS и дебублировать систему.
Сервисные Рабочие Инструкции 16 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 922 ---
процедура обслуживания iDMS. Radixact, TTDS w / iDMS, CK 11.x
A-SVC-00025, перераб. C
3.0 Полное Пост-Обслуживание Деятельности
3.1 Полный отчет обслуживания
1. Документируйте выполненную услугу в отчете о службе.
2. Продолжайте пользоваться другими сервисами по мере необходимости.
3.2 Восстановите систему и проверьте ее
1. Восстановите систему для клинического использования. Для получения более
подробных инструкций см. До и после процедуры сервиса, Radixact
(T-SVC-00779).
2. Отправьте заполненный сервисный отчет.
4.0 История Изменений
Версия Дата ECO Комментарии Создатель
А Смотрите Agile ЕСО-04615 Первый выпуск. В. Luchsinger
В Смотрите Agile ЕСО-17492 Добавлены рекомендации по
качеству воды. Джей Бидл, М. Хэндли
□ Стандартный набор инструментов FSE
□ Стальная вата или подобный абразив
процедура обслуживания
□ Охарактеризуйте значения контроля дозы с помощью DCS, Radixact (T-SVC-00740)
□ Пре - и пост-обслуживания, Radixact (T-SVC-00779)
□ Снимите кожухи гентри, Radixact (T-SVC-00780)
□ Поверните кольцо гентри, Radixact (T-SVC-00781)
Сервисные Рабочие Инструкции 17 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 929 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact, TTDS w / iDMS, CK 11 .x
A-SVC-00025, перераб. C
Figure 10 Аппаратное Обеспечение ионизационной мониторной Камеры
Table 2 Рис. 4 Выноска
Предмет номер
части Описание Количество
1 3-511-10004 ЮКЖД ОнЛ М6-1.0Х20 GD12.9 СТЛ ЧЕР
OXD ВСЕ
2
2 3-533-10012 W SH R M 6 замок A2SS 2
3 3-531-20001 W SHR Мб плоский S S 3
4 н/д Заземляющая Планка Камеры
Дозиметра
1
5 105532
Распорка, монтажный кронштейн
ионизационной камеры (возможно,
отсутствует)
1
6.0 Проверьте уровень мониторных единиц
6.1 Запустите систему
Следуйте процедурам до и после обслуживания, Radixact (T-SVC-00779|
6.2 Откалибровать DCS
Следуйте калибровке системы контроля дозы (DCS), Radixact (T-SVC-00892).
Сервисные Рабочие Инструкции 24 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 930 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact, TTDS w / iDMS. CK 11 .x
A-SVC-00025, перераб. C
6.3 Выполнение изменением скорости вращения
Соберите данные о колебаниях вращения машины после обслуживания и сравните
их с золотым стандартом, выполнив следующие физические тесты Radixact (Т-
SVC-00800).
Когда вы загружаете файлы данных после процедуры, используйте это соглашение
о имени файла: RotVar_Seria/_Srfe Name^ddMonthyyyJPostMoniiorRepair.
О
Примечание: убедитесь, что вы нажимаете переключатель уведо
мить клиническую науку, чтобы правильно загрузить файлы данных.
Примечание: дежурный физик определит, нужно ли масштабировать
файл сигнатур золотого стандарта. Если это так, дежурный физик со
общит вам, когда это будет сделано и масштабированный файл под
писи золотого стандарта будет загружен в хранилище.
6.4 Настройка значений RF
Если вам необходимо настроить выходной сигнал на основе шага 2.3 выполнения
результатов процедуры вращательного изменения, то выполните настройку ВЧ,
следуя руководству по настройке ВЧ, Rad/xacf (T-SVC-00893). сосредоточившись
на шагах создания нового номинального значения дозы 1.
6.5 Охарактеризуйте значения контроля дозы
Далее Охарактеризуйте значения контроля дозы с помощью DCS, Radixact (Т-
SVC-00740).
7.0 Выполнение Задач Послесервисного Обслуживания
7.1 Документирование выполненной услуги
1. Документируйте выполненную услугу в отчете о службе.
2. При необходимости перейдите к другой процедуре обслуживания или
перейдите к следующему шагу.
7.2 Восстановите систему, проверьте и отправьте отчеты
1. Восстановление системы для клинической пользы по следующим пред - и
пост-обслуживания, Radixact (Т-ВПВ-00779).
2. Отправьте заполненный сервисный отчет или отчеты.
8.0 История Изменений
В ерсия К ом м ентарии С о зд а те л ь
Сервисные Рабочие Инструкции 25 от 69 Accuray Конфиденциально
--- стр. 931 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact, TTDS w / iDMS, CK 11.x
A-SVC-00025, перераб. C
А Смотрите Agile ЭКО-09768 Первый выпуск Б. Бургер
Сервисные Рабочие Инструкции 26 от 69 Accuray Конфиденциально
--- стр. 932 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact, TTDS w / iDMS, CK 11 ,x
A-SVC-00025, перераб. C
Содержание
1.0 Подготовьте систем у......................................................................3
2.0 Доступ к проверке плат ..................................................................3
3.0 Очистите переднюю и зад ню ю части каждой контрольной платы ..4
4.0 Смазка порш невых ш то к о в ............................................................5
5.0 Установите проверочные п л а ты ....................................................6
6.0 Проверить ф ункциональность д о к ................................................7
7.0 После Оформления Заказа............................................................. 8
8.0 История Изменений .......................................................................9
Сервисные Рабочие Инструкции 27 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 933 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact. TTDS w / iDMS, CK 11 .x
A-SVC-00025. перераб. C
Обзор
Многостворчатый коллиматор имеет множество клапанов и поршней, которые со
временем могут застрять или замедлиться. Это часто можно исправить, добавив
смазку к поршневым штокам. Этот документ иллюстрирует процедуру для этого.
9.0 Подготовьте систему
1. Поверните гентри так, чтобы Линак был в положении 6 часов, в соответствии
с поворотом кольца гентри, Radixact
2. Выключите систему в соответствии с пред-и Послесервисными процедурами,
Radixact.
3. Блокировка и маркировка системы в соответствии с пред - и Послесервисными
процедурами, Radixact.
А. Установите тормоз гентри.
10.0 Доступ к проверке плат
1. Отрежьте и снимите стяжные обертки, которые крепят кабели контрольной
платы к воздушным резервуарам.
2. Используйте шестигранный ключ диаметром 2,5 мм, чтобы снять четыре 4<мм
винта с отверстиями для кнопок (BHCS), которые удерживают пылезащитные
крышки контрольной платы в верхней части MLC (Рис.1).
Figure 11 Пылезащитные Чехлы Для Верификационной Платы
3. Используйте 5-мм шестигранный ключ, чтобы снять четыре 6-мм ШК, которые
удерживают каждую из проверочных плат к док (Рис. 2).
Сервисные Рабочие Инструкции 28 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 934 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact, TTDS w / iDMS, CK 11.x
A-SVC-00025, перераб. C
Figure 12 Крепежные Детали Проверочной Платы
4. Снимите кабель(ы) контрольной платы, как показано на рис.З.
Figure 13 Кабельные Соединения Контрольной Платы
11.0 Очистите переднюю и заднюю части каждой
контрольной платы
Во-первых, выполните все шаги в этом разделе для одной проверочной платы.
Затем повторите шаги для другой контрольной панели.
Д
Внимание к ЭСД: компьютерное оборудование чувствительно к
электростатическому разряду. Электростатический разряд (ESD)
может повредить чувствительные компоненты. Используйте ESD -
защитные устройства и процедуры.
1. Потяните вверх края проверочной платы, чтобы извлечь ее из док (Рис. 4).
Сервисные Рабочие Инструкции 29 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 945 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact. TTDS w / iDMS, CK 11.x
A-SVC-00025, перераб. C
Содержание
Обзор 3
1.0 Подготовьте гентри ..................................................................3
2.0 Извлеките фильтр для мусора из системы .................................3
3.0 Установите новый фильтр мусора T C S ......................................6
4.0 Проверка ...................................................... 8
5.0 Дебуббировать ТКС (при необходимости) ..................................8
6.0 Восстановите систему, проверьте и отправьте отчеты................8
7.0 История Изменений .................................................................8
Сервисные Рабочие Инструкции 40 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 946 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact. TTDS w / iDMS, CK 11.x
A-SVC-00025, перераб. C
Обзор
Загрязняющие вещества в воде для ТКС могут привести к повреждению рабочего
колеса привода водяного насоса и повлиять на его способность циркулировать
воду через ТКС. Обязательно регулярно проверяйте фильтр на предмет
обесцвечивания. Если фильтр обесцвечен (не белый), его необходимо заменить.
1.0 Подготовьте гентри
А
Внимание: убедитесь, что питание и электронные компоненты
защищены от повреждения водой во время этой процедуры.
1. Следуйте этой процедуре Поверните кольцо гентри. Radixact, чтобы
расположить гентри так, чтобы Linac находился в 12: 00, если смотреть спереди
(картридже мусором будет вертикальным).
2. Снимите соответствующие кожухи гентри, как указано в разделе снимите
кожухи гентри, Radixact.
3. На PDU выключите СВ2 (скользящее кольцо).
4. Блокировка и маркировка машины в соответствии с пред-и Послесервисными
процедурами, Radixact
5. Установите тормоз гентри.
6. При необходимости снимите нижний левый корпус вентилятора в сборе, как
видно из задней части гентри.
2.0 Извлеките фильтр для мусора из системы
1. Снимите цифровой регулятор удельного сопротивления (Рис.11. Снимите
контроллер, открутив ручку и плечевой болт за блоком (Рис. 2).
Сервисные Рабочие Инструкции 41 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 947 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact, TTDS w / iDMS, CK 11.x
A-SVC-00025, перераб. C
Figure 21 Цифровой Регулятор Удельного Сопротивления
Figure 22 Ручка и плечевой болт удерживают цифровой регулятор удельного сопротивления на
месте
2. Замкните цепь на фильтре для мусора, повернув рычаг по часовой стрелке до
тех пор, пока сторона рукоятки с надписью “выкл." не окажется рядом со
стороной корпуса “в" (рис. 3).
Сервисные Рабочие Инструкции 42 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 953 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact, TTDS w / iDMS, CK 11 .x
A-SVC-00025, перераб. C
Содержание
1.0 Удалить Существующий Фильтр ................................................3
1.1 Подготовьте гентри .......................................................................3
1.2 Удалите Существующий Деионизационный Картридж ............................3
2.0 Установите новый ф ильтр........................................................6
2.1 Установите Новый Картридж...........................................................6
2.2 Соберите Корпус Фильтра...............................................................6
3.0 Проверка.................................................................................7
4.0 восстановление системы .........................................................7
4.1 Дебублируйте систему TCS (при необходимости) .................................7
4.2 Документ Проводимого Сервиса.......................................................7
4.3 Восстановите систему, проверьте и отправьте отчеты ...........................8
5.0 История Изменений .................................................................8
Сервисные Рабочие Инструкции 48 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 954 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact. TTDS w / iDMS, CK 11 .x
A-SVC-00025, перераб. C
Обзор
Используйте эту процедуру для замены фильтра деионизации (D1).
22.0 Удалить Существующий Фильтр
22.1 Подготовьте гентри
А
Внимание: убедитесь, что питание и электронные компоненты
защищены от повреждения водой во время этой процедуры.
1. Следуйте этой процедуре Поверните кольцо гентри. Radixact, чтобы
расположить гентри так, чтобы Linac находился в 12; 00, если смотреть спереди
(корпус фильтра DI будет вертикальным).
2. Снимите задние левые верхний и Нижний кожухи гентри, как указано в разделе
снимите кожухи гентри, Radixact
27. На PDU выключите СВ2 (скользящее кольцо).
3. Блокировка и маркировка машины в соответствии с пред-и Послесервисными
процедурами, Radixact
4. Установите тормоз гентри.
5. При необходимости снимите нижний левый корпус вентилятора в сборе, как
видно из задней части гентри. Теперь у вас должен быть доступ к фильтру, как
показано на рисунке 1
Figure 28 Доступ к фильтру DI
22.2 Удалите Существующий Деионизационный Картридж
1. При необходимости снимите цифровой регулятор удельного сопротивления
(Рис.2). Снимите контроллер, открутив ручку и плечевой болт за блоком (Рис.
3).
Сервисные Рабочие Инструкции 49 от 69 Accuray Конфиденциально
--- стр. 955 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact, TTDS w / iDMS. CK 11.x
A-SVC-00025, перераб. C
Figure 29 Цифровой Регулятор Удельного Сопротивления
Figure 30 Ручка и плечевой болт удерживают цифровой регулятор удельного сопротивления на
месте
2. Поверните синий рычаг на верхней части фильтра полностью по часовой
стрелке в положение ВЫКЛ (Рис. 4).
Сервисные Рабочие Инструкции 50 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 960 ---
процедура обслуживания iDMS. Radixact, TTDS w / iDMS, CK 11.x
A-SVC-00025, перераб. C
Содержание
1.0 Обзор ................................................................ 3
2.0 Подготовьте гентри..................................................................................3
3.0 Проверьте кабели....................................................................................3
4.0 Завершите работу после окончания службы ......................................4
4.1 Полный отчет обслуживания ..........................................................4
4.2 Восстановите систему и проверьте ее ..............................................4
5.0 История Изменений ................................................................................5
Сервисные Рабочие Инструкции 55 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 961 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact. TTDS w / iDMS, CK 11 .x
A-SVC-00025. перераб. C
27.0 Обзор
Системные кабели могут ослабнуть при постоянном использовании системы
доставки лечения Радиксактом. Кабели должны быть надежно закреплены, чтобы
предотвратить их износ. Используйте эту процедуру для визуальной проверки и
проверки безопасности кабелей системы. Этот документ предназначен для
использования во всех конфигурациях оборудования. Там, где есть список
аппаратных компонентов, выберите те, которые присутствуют в вашей конкретной
системе для проверки.
28.0 Подготовьте гентри
1. При необходимости включите питание системы в соответствии с инструкциями,
приведенными в разделе процедуры предварительного и последующего
обслуживания Radixact (Т SVC 00779).
2. При необходимости поверните гентри, затем поверните кольцо гентри
Radixact
(T-SVC-00781), чтобы установить linac на 0® .
3. Выключите систему в соответствии с инструкциями, содержащимися в
процедурах предварительного и последующего обслуживания Radixact (Т SVC
00779).
4. Блокировка и маркировка системы в соответствии с инструкциями,
содержащимися в процедурах до и после обслуживания, Radixact (Т SVC
00779).
5. Снимите переднюю и заднюю панели гентри, а затем снимите корпуса гентри
Radixact (T-SVC-00780).
29.0 Проверьте кабели
А
Внимание: фиксаторы разъемов могут сломаться, если их затянуть
слишком сильно. Чтобы избежать ненужного времени простоя.не
напрягайте удерживающие устройства.
Осмотрите задние и передние зоны гентри, перечисленные ниже, и убедитесь в
следующем:
• Кабели надежно закреплены и не повреждаются.
• Нет никаких признаков обесцвечивания или других признаков механических
или электрических повреждений.
• Тросовые проводки аккуратно связаны и закреплены на козлах.
• Там, где присутствуют ферриты, они надежно закреплены.
• Все кабельные соединения герметичны. Если вы затянете какие-либо
соединения, используйте соответствующие инструменты.
Сервисные Рабочие Инструкции 56 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 962 ---
процедура обслуживания iDMS. Radixact. TTDS w / iDMS, CK 11 .x
A-SVC-00025, перераб. C
Table 3
Задние зоны гентри (присутствующие компоненты могут отличаться)
□ Входная мощность на линейном □ Кабели TCS
фильтре □ Стационарный узел ввода
□ Потребляемая мощность 3 фазы мощности
□ Кабели и вентиляторы корпуса □ Стыковочная станция
□ Контактное кольцо □ Сигнал обновляется
□ СКС □ Силовые щетки
□ Регулятор приводного двигателя □ Приемник горячей линии связи
гентри □ Источник питания (PS3)
□ Приводной двигатель гентри □ Последовательный
преобразователь в Ethernet
Table 4
Передние козловые площадки
□ Переборка стола □ ЭПР
□ Твердотельный модулятор (SSM) □ Доска инжектора / пушки
□ Многолепестковый коллиматор □ Источники питания 1 и 2 и
(КДО) дисковый выключатель в сборе
□ SSM контроллер и кабели (ДБА)
□ Магнетронный Магнит источник □ Кабели детектора
питания постоянного тока □ Магнетрон и электромагнит
□ Челюсти сводит □ DAS
□ Кулачковые приводы □ Питающий коллектор
□ Обратный коллектор и □ Источник питания ионного насоса
расходомеры (IPPS)
□ Высоковольтный источник □ АПЧ
питания □ Последовател ьн ы й
□ Контрольная панель MLC и преобразователь в Ethernet
кабели
30.0 Завершите работу после окончания службы
30.1 Полный отчет обслуживания
1. Документируйте выполненную услугу в отчете о службе.
2. Продолжайте пользоваться другими сервисами по мере необходимости.
Сервисные Рабочие Инструкции 57 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 964 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact, TTDS w / iDMS, CK 11.x
A-SVC-00025, перераб. C
Содержание
1.0 Обзор .........................................................................................................3
2.0 Выполните резервное копирование базы данных и остановите
сервер iDMS...............................................................................................3
3.0 Проверьте дату и время..........................................................................4
4.0 Убедитесь, что Тома RAID находятся в хорошем состоянии ...........4
5.0 Проверка Журналов Резервного Копирования ...................................5
6.0 Скопировать файлы конфигурации испр............................................6
7.0 Дефрагментация Жестких Дисков.........................................................7
8.0 Сжатие базы данных SQL Server (раз в пол года) ...............................8
9.0 Перезапустите сервер испр....................................................................8
10.0 Перезагрузите испр..................................................................................9
11.0 Выполните техническое обслуживание резервных iDMS ................9
11.1 Что нужно проверить на первичных iD M S ...............................................9
11.2 Что нужно проверить на резервных iD M S ...............................................10
12.0 представить доклады............................................................................11
13.0 История Изменений ..............................................................................11
Сервисные Рабочие Инструкции 59 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 965 ---
процедура обслуживания iDMS, Radixact, TTDS w / iDMS, CK 11.x
A-SVC-00025. перераб, C
32.0 Обзор
Используйте эту процедуру для выполнения технического обслуживания iDMS.
Эта процедура также поддерживает поддержание резервных ЮМ (для клиентов,
которые приобрели этот параметр резервного копирования).
Независимо от того, выполняется ли эта процедура локально или удаленно,
убедитесь, что все рабочие станции закрыты от всего программного обеспечения.
Если какое-либо программное обеспечение вошло в базу данных iDMS,
информация о пациенте может быть потеряна или повреждена.
33.0 Выполните резервное копирование базы данных и
остановите сервер iDMS
Выполните полную резервную копию перед выполнением технического
обслуживания, чтобы убедиться, что существует последняя и полная резервная
копия, на случай, если что-то пойдет не так во время этой процедуры.
1. Переключите KVM на IDMS и войдите в систему.
2. Дважды щелкните ярлык администрирования сервера на рабочем столе.
3. В приглашении войти введите сервис для идентификатора пользователя и
соответствующего пароля и нажмите кнопку Войти.
4. Выберите вкладку Управление БД.
5. Выберите кнопку резервного копирования. Начнется резервное копирование.
6. Вы должны увидеть сообщение состояние резервного копирования: успешно,
когда резервное копирование завершено.
7. В разделе последнее успешное резервное копирование убедитесь, что он
указывает время, когда вы только что создали резервную копию.
Справа от экрана проверьте, что тип - FULLDATABASE.
Внимание! Не продолжайте работу, если резервное копирование было
неудачным (вы увидите сообщение состояние резервного
копирования: сбой), или если вы получите диалоговое окно с
указанием операции резервного копирования в настоящее время
выполняется. Обратитесь в службу технической поддержки, чтобы
решить проблему резервного копирования, прежде чем продолжить
работу.
8. Выберите вкладку Управление сервером.
9. Выберите переключатель IDM S Server, а затем кнопку Stop Server.
Нажмите кнопку Да, чтобы подтвердить, что вы хотите остановить сервер.
10. Выберите переключатель DRR Server, а затем кнопку Stop Server.
Нажмите кнопку Да, чтобы подтвердить, что вы хотите остановить сервер.
11. Закройте Администрирование Сервера.
Нажмите кнопку Да, чтобы убедиться, что вы хотите закрыть приложение в
остановленном состоянии.
А
Сервисные Рабочие Инструкции 60 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 966 ---
процедура обслуживания iDMS. Radixact. TTDS w / iDMS, CK 11.x
A-SVC-00025, перераб. C
34.0 Проверьте дату и время
Посмотрите в правый нижний угол экрана. Вы должны быть в состоянии
определить дату и время работы сервера.
Наведя курсор мыши на дату и время, вы также увидите расширенную версию
даты.
Tuesday, May 10, 2016
с.
2Ю6РМ
V1(V2016i
Figure 35 Дата и время
2. Если дата указана правильно и время находится в пределах одной-двух минут
от фактического времени, перейдите к разделу 4.0.
Если дата и / или время указаны неверно, продолжайте следовать
приведенным ниже инструкциям.
3. Нажмите на время в правом нижнем углу и выберите Изменить настройки
даты и времени.
4. Нажмите кнопку изменить часовой пояс.
5. Выберите правильный часовой пояс и нажмите кнопку ОК.
6. Нажмите кнопку изменить дату и время.
7. Установите текущую дату и время и нажмите кнопку ОК.
8. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно даты и времени.
35.0 Убедитесь, что Тома RAID находятся в хорошем
состоянии
Эти шаги используются для проверки оптимальной работы RAID-накопителей.
1DMS состоит из трех томов RAID:
• С: диск (RAID 1) Стандартные жесткие диски, слоты 4, 5
• D: диск (RAID 6) Высокопроизводительные жесткие диски, слоты 0, 1.
2, 3
• Е: диск (RAID 6) Стандартные жесткие диски, слоты 6, 7, 8, 9
С RAID 1 Вы можете потерять до одного жесткого диска и по-прежнему работать в
деградированном состоянии. С RAID 6 Вы можете потерять до двух жестких дисков
и по-прежнему работать в деградированном состоянии.
1. Откройте Диспетчер хранилища MegaRAID с рабочего стола.
2. Выберите IDMS-DATA-SVR и нажмите кнопку Войти. Войдите в систему как
techsupport.
3. Откройте вкладку логика.
4. Щелкните Виртуальный Диск: 0.
Сервисные Рабочие Инструкции 61 от 69 Ассигау Конфиденциально
--- стр. 976 ---
Тест на электробезопасность, Radixact
T-SVC-00907, перераб. А
Содержание
1.0 Подготовьте систему...............................................................................3
2.0 Замена цепи трубопровод РЧ ...............................................................4
2.1 Типы расклю чителей..........................................................................................................................................4
2.2 Зам енить водопроводные тр у б ы ............................................................................................................ 7
2.3 Сним ите ш ланги подачи и возврата TC S -to-кол лектора ...............................................12
2.4 Установите ш ланги подачи и возврата TC S-to-колл екто р а .........................................13
3.0 Заправка и Дебуббирование TCS........................................................13
4.0 Снова затяните хомуты для шлангов.................................................13
5.0 Документ Проводимого Сервиса.........................................................14
6.0 Восстановите систему, проверьте и отправьте отчеты...................14
7.0 История Изменений ..............................................................................14
сервисные инструкции 2 от 21 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 977 ---
Тест на электробезопасность, Radixact
T-SVC-00907. перераб. А
Обзор
Трубопровод воды цепи RF восприимчив к повреждению от различных источников
включая RF. химикат, и механически. Регулярная проверка труб на наличие
признаков повреждения обеспечивает целостность системы контроля температуры
(TCS).
1.0 Подготовьте систему
1. Следуйте инструкциям в разделе поворот кольца гентри Radixact (T-SVC-
00781). чтобы повернуть Linac примерно на 30®. Это обеспечит наилучший
доступ к водопроводной трубе.
2. Установите тормоз гентри в соответствии с процедурами предварительного и
последующего обслуживания, Radixact (T-SVC-00779).
3. Снимите кожухи гентри в соответствии с инструкцией по снятию Кожухов
гентри Radixact (T-SVC-00780).
4. Выключение, блокировка и маркировка системы в соответствии с пред - и пост
обслуживания. Radixact (T-SVC-00779).
5. Закройте обратный клапан на TCS (Рис. 1).
сервисные инструкции 3 от 21 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 978 ---
Тест на электробезопасность. Radixact
T-SVC-00907, перераб. А
Figure 1 TCS клапанов
9.
Прикрепите нижний шланг заправочного бака к входному клапану {Рис.1).
Закройте клапан выбора ввода-вывода.
Откройте входной клапан и клапан в шланге. Это позволит воде в TCS стечь в
заполняющий бак, когда водопроводная трубка будет отсоединена.
Разрядите твердотельный модулятор в соответствии с подсистемой
разрядного твердотельного модулятора (SSM), Radixact (T-SVC-00882).
10. Накройте SSM, вращающийся узел контроля аих и магнетронные компоненты
пластиковой пленкой или лолотенцами, чтобы защитить их от повреждения
водой.
2.0 Замена цепи трубопровод РЧ
2.1 Типы расключителей
в системе есть несколько типов водяных соединений. В этом разделе кратко
описывается каждое соединение и способы их открытия и закрытия.
сервисные инструкции 4 от 21 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 989 ---
Тест на электробезопасность, Radixact
T-SVC-00907, перераб. А
О
Примечание: планируйте вернуться на место примерно через неделю
после замены большого плетеного подводящего и возвратного
шлангов(см. рис. 14), чтобы снова затянуть зажимы. Повторное
крепление зажимов после того, как пластик успел соответствовать
фитингам, может предотвратить ослабление линии.
5.0 Документ Проводимого Сервиса
1. Документируйте выполненную услугу в отчете о службе.
2. Продолжайте пользоваться другими сервисами по мере необходимости
6.0 Восстановите систему, проверьте и отправьте
отчеты
1.
2.
Восстановите систему для клинического использования, следуя процедурам до
и после обслуживания, описанным в руководстве по обслуживанию Radixact (Т-
SVC-00779).
Отправьте заполненный сервисный отчет или отчеты.
7.0 История Изменений
Версия Дата ECO Комментарии Создатель
А Смотрите Agile ЕСО-04615 первый выпуск В. Luchsinger
В Смотрите Agile ЭКО-11110
Добавлена информация о проверке
фитингов для труб Linac.
Добавлено примечание о повторном
затягивании хомутов после замены
плетеных шлангов.
Обновленный список материалов и
инструкции по подключению
SharkBite.
Другие незначительные обновления
грамматики.
М. Джонсон
С Смотрите Agile ЕСО-17115 Добавлено предупреждение о трубке
kV на титульную страницу. Ж. Фирма "Ласко”
сервисные инструкции 15 от 21 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 990 ---
Тест на электробезопасность, Radixact
T-SVC-00907. перераб. А
□ Нет
Предупреждения
□ Опасность поражения элв 1стрическим током - обязательно следуйте инструкциям по
локауту и маркировке и при необходимости используйте средства индивидуальной
защиты.
сервисные инструкции 16 от 21 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 991 ---
Тест на электробезопасность, Radixact
T-SVC-00907. перераб. А
Содержание
1.0 Подготовьте систему к обслуживанию .................................................3
2.0 Затяните электрические соединения на PDU.... ..................................3
3.0 Проверьте электрические соединения на гентри ...............................4
4.0 Документирование выполненной услуги ............................................5
5.0 Восстановите систему, проверьте и отправьте отчеты ...................6
6.0 История Изменений ................................................................................6
сервисные инструкции 17 от 21 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 992 ---
Тест на электробеэопасность, Radixact
T-SVC-00907, перераб. А
Обзор
Медь является первичным проводником тока в объекте 480 вольт 3-фазной
мощности и в системе 400 вольт 3-фазной мощности. Изменения температуры
приводят к тому, что медь расширяется и сжимается. Если подключение к
источнику питания ослабнет, это может привести к снижению производительности
системы. Регулярно проверяйте силовые соединения зажимного типа для
поддержания качества питания.
8.0 Подготовьте систему к обслуживанию
1. Блокировка и маркировка системы путем выполнения процедур
предварительной и последующей обработки, Radixact (T-SVC-00779).
2. Отключите входную мощность от объекта к блоку распределения
электроэнергии (РОи)путем отключения основного отсоединения объекта от
системы Radixact. Блокировка и маркировка входной мощности, если это
возможно.
9.0 Затяните электрические соединения на PDU
1. Снимите нижнюю переднюю панель БРП как показано на рисунке 1.
А
Предупреждение: используйте DMM для проверки наличия 0V на
входе сети переменного тока ТВ1 со ссылкой на защитное заземление
ТВ2 перед обслуживанием соединений PDU (Рис.1).
2. Затяните соединение, указанное в Таблице 1, соответствующим инструментом.
Tables Соединения PDU
Соединение Описание Инструмент
ТБ1 Вход в сеть
переменного тока
Шестигранный
ключ
ТБ2 защитное
заземление
Шестигранный
ключ
ТБЗ Сила Кольца
Выскальзования
гентри
Отвертка
ТБ5 Переключатели
Объектов
Отвертка
ТВ6 Показатели Объекта Отвертка
сервисные инструкции 18 от 21 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 993 ---
Тест на электробеэопасность, Radixact
T-SVC-00907, перераб. А
Figure 15 Нижняя передняя панель PDU снята
3. Прикрепите нижнюю переднюю панель PDU.
10.0 Проверьте электрические соединения на гентри
1. Снимите задние кожухи гентри, выполнив следующие действия: снимите
кожухи гентри, Radixact (T-SVC-00780).
2. С помощью отвертки затяните входные электрические соединения с гентри
{Рис. 2).
3. Установите кожухи гентри следующим образом: снимите кожухи гентри,
Radixact (T-SVC-00780).
4. Включение питания входное питание к PDU на уровне объекта.
5. Включите питание системы, следуя процедурам предварительного и
последующего обслуживания. Radixact (T-SVC-00779).
сервисные инструкции 19от21 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 1001 ---
процедура проверки бортового объема (OBS), Radixact
T-SVC-00918, перераб. В
1. Надев защитные перчатки, снимите два винта с крепления подшипника (Рис. 4-
1).
2. Снимите подшипниковый узел с ходового винта (Рис. 4-2).
3. Открутите два винта для крепления войлочной крышки, затем снимите крышку
(Рис.4-3).
4. Снимите оригинальные войлочные прокладки (Рис.4 - 4). Утилизируйте эти
старые колодки в соответствии с местным постановлением.
2. Remove bearing
assembly
3. Remove bolts
and pad cover
4. Remove and
replace |>ads
1. Remove bolts
Figure 4 Замена Войлочной Прокладки Catcher
5. Вставьте сменные войлочные прокладки вместо оригиналов.
6. Замените войлочную удерживающую крышку и установите два крепежных
винта (Рис.4-3).
7. Опустите подшипниковый узел обратно на место на ходовом винте (Рис.4 - 2).
8. Замените два винта для крепления подшипника (Рис. 4-1).
сервисные инструкции 6 от 38 FRM 1049615 вер, А
--- стр. 1002 ---
Процедура проверки бортового объема (06S), Radixact
T-SVC-00918, перераб. В
4.0 Замените бамперы на оси Z
6 нижней части колонны имеется четыре доступных места для установки бампера
(Рис.5). Бамперы находятся в зеркальных местах на головном конце.
Удалите поврежденные или устаревшие бамперы. Используя то же самое
оборудование, установите новые сменные бамперы. Нанесите Loctite 242 на резьбу
винта.
Бампер FRU содержит одну пару бамперов. Всегда заменяйте бамперы попарно.
Если вы заменяете старые пенопластовые бамперы, замените все четыре пары
бамперов одновременно.
5.0 восстановление системы
1. Снимите блокировку и маркировку с системы в соответствии с инструкциями,
приведенными в процедурах предварительного и последующего
обслуживания Radixact (T-SVC-00779).
2. Включите систему, как указано в процедурах до и после обслуживания. Radixact
(T-SVC-00779).
А
Предупреждение: чтобы уменьшить риск получения травм,
держитесь подальше от всех движущихся частей во время движения
стола.
сервисные инструкции 7 от 38 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 1003 ---
Процедура проверки бортового объема (OBS), Radixact
T-SVC-00918, перераб, В
А
Внимание: перед перемещением стола в любом направлении
убедитесь, что он не столкнется с какой-либо частью подцерживателя
или гентри. Визуально следите за кушеткой все время, пока она
находится в движении.
3. Убедитесь, что и кушетка, и ловец могут свободно перемещаться по всему
диапазону их перемещения в направлении IEC-Z.
4. Поднимите и опустите кушетку и ловитель через весь диапазон перемещения
три раза, чтобы распределить масло и проверить работу.
5. Выключите питание системы и замените все крышки, снятые в предыдущих
разделах.
6. Восстановите систему для клинического использования после пред-и пост
сервисных процедур, Radixact (T-SVC-00779).
6.0 История Изменений
Версия Дата ECO Комментарии Создатель
А Смотрите Agile ЕСО-05986 Первый выпуск.
п—---------------------------------------------1
, Джей Гамильтон
В Смотрите Agile ЕСО-13014 Добавлены шаги по замене бамперов
по оси Z. М. Джонсон. Н. Мэнки
□ Стандартный набор инструментов FSE
□ FRU, TCS Gen 2 & Gen 3 PLC аккумулятор (PN 1058067)
процедура обслуживания
□ Пре - и пост-обслуживания, Radixact (Т-ВПВ-00779)
□ Поверните кольцо гентри, Radixact (T-SVC-00781)
□ Снимите кожухи гентри. Rad/xacf (T-SVC-00780)
сервисные инструкции 8 от 38 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 1005 ---
Процедура проверки бортового объема (OBS), Radixact
T-SVC-00918, перераб. В
Содержание
1.0 Проверьте новы й аккум улятор ......................................................3
2.0 Подготовьте систем у ......................................................................3
3.0 заменить батарею ...........................................................................3
4.0 Документ Проводимого С ер виса ....................................................7
5.0 Восстановите систему, проверьте и отправьте о т ч е ты .................7
6.0 История Изменений ....................................................................... 7
сервисные инструкции 10 от 38 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 1006 ---
процедура проверки бортового объема (OBS), Radixact
T-SVC-00918, перераб. В
Обзор
ПЛК на Gen3 TCS имеет резервную батарею, которая хранит настройки
микропрограммного обеспечения. Если эта батарея выйдет из строя или полностью
разрядится, то PLC потеряет свою прошивку и потребует перепрограммирования.
Замените батарею в соответствии с расписанием РМ или если ВАТ.LOW LED На
передней панели ELC горит низкий светодиод.
Батарея PLC должна быть заменена менее чем за 3 минуты, иначе PLC
потеряет свои настройки микропрограммного обеспечения.
Эта процедура предназначена для замены аккумулятора.
7.0 Проверьте новый аккумулятор
1. Используя DMM, измерьте запасную батарею, чтобы подтвердить, что
напряжение составляет 3,6 В постоянного тока + / - 0,1 В постоянного тока.
Если напряжение не соответствует ожидаемому, не продолжайте работу и не
заказывайте другую батарею ПЛК.
8.0 Подготовьте систему
1. Затем поверните кольцо гентри Radixact (T-SVC-00781), чтобы повернуть
гентри до тех пор, пока Linac не окажется между 180 и 210 градусами.
2. Завершите работу системы в соответствии с указаниями, содержащимися в
документе Radixact document (T-SVC-00779), содержащимся в процедурах
предварительного и последующего обслуживания.
3. Блокировка и маркировка система следует указаниям, содержащимся в пред-и
Послесервисных процедурах, документе Radixact {T-SVC-00779).
4. Снимите соответствующие крышки гентри после процедуры удаления кожухов
гентри Radixact (T-SVC-00780).
9.0 заменить батарею
1. Доступ к ПЛКТС8 в задней части гентри осуществляется путем снятия
пластикового экрана вокруг узла ПЛК. (Рисунок 1)
сервисные инструкции 11 от 38 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 1007 ---
процедура проверки бортового объема (OBS). Radixact
T-SVC-00918, перераб. В
Figure 6 Пластиковые Винты Для Крепления Экрана
2. Есть четыре отдельных модуля {Е1, Е2, Е7 и Е6), которые должны быть
удалены вместе с DIN-рейкой. Существует элеетрический разъем, который
удерживает эти модули вместе. (Рисунок 2)
Figure 7 Внутренний разъем модуля ПЛК (только для иллюстрации)
сервисные инструкции 12 от 38 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 1008 ---
процедура проверки бортового объема (OBS), Radixact
T-SVC-00918. перераб. В
Figure 8 Обзор ПЛК
3. Убедитесь, что все четыре модуля ПЛК имеют правильную маркировку.
Отсоедините все разъемы к модулям ПЛК.
4. Разблокируйте модули ПЛК (Е1, Е2, Е6 и Е7) от остальной части сборки с
помощью отвертки, чтобы вытащить белый язычок примерно на % дюйма. (Рис.
4) Возможно, вам придется перерезать несколько проволочных стяжек.
Figure 9 Зажим для фиксации DIN-рейки
5. После того как все четыре белых язычка отодвинутся примерно на четверть
дюйма (Рис.5), наклоните четыре части назад от белой стороны язычка ПЛК,
чтобы снять весь блок с DIN-рейки. Источник питания (ЕЗ) может оставаться на
DIN-рейке.
сервисные инструкции 13 от 38 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 1009 ---
Процедура проверки бортового объема (OBS), Radixact
T-SVC-00918, перераб. В
ш г л * м
т а 0Ш 1 1 7 ^ EV.CPS02
* ^ -
ы а ^ >
Figure 10 Белые язычки отодвинулись от DIN рейки примерно на дюйма
6. Сдвиньте маленькую крышку с помощью цифрового считывания, чтобы открыть
батарею.
7. Выполните этот следующий шаг менее чем за 3 минуты, чтобы избежать
необходимости перезагрузки прошивки. С помощью плоскогубцев с игольчатым
носом осторожно отсоедините разъем для батареи и извлеките батарею.
Установите новую батарею и убедитесь, что разъем полностью установлен.
Красный провод должен быть слева, как показано на рисунке. (Рис. 6)
8 .
9.
Figure 11 Доступ К Батарейному Отсеку
Установите крышку батарейного отсека на место. Закрепите блок ПЛК обратно
на DIN-рейку и включите блокирующий механизм, выравнивая их рядом с
модулем питания (ЕЗ).
Подключите все ранее снятые разъемы ПЛК.
сервисные инструкции 14 от 38 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 1016 ---
Процедура проверки бортового объема (OBS). Radixact
T-SVC-00918, перераб. В
4. Подключите ВМС, которые пойдут на компании Tektronix scope для 1 канала
(Рис. 2).
5.
6.
Figure 13 Подсоедините кабели
Подключите кабель ВМС, который имеет сигнал для измерения на канале 4.
Начните настройку для измерения Mag_V. Подсоедините другой конец кабеля
ВМС к соединению контроллера модулятора SK5B. Это соединение будет
переключаться на протяжении всего процесса для выполнения других
измерений.
15.2 Настройка соединения в области Tektronix
Примечание: установите в зоне TDCS или рядом с гентри.
1. Подключите Т-образный разъем к Первому каналу прицела Tektronix.
2. Добавьте 50-омный Терминатор к одной стороне Т-образного разъема. Не
используйте Терминатор при измерении сигнала запуска GunJ или AFC.
3. С другой стороны, подключите противоположный конец кабеля ВМС. который
вы подключили к каналу 1 на OBS. Это позволит подключить осциллограф
Tektronix области обе.
сервисные инструкции 21 от 38 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 1017 ---
процедура проверки бортового объема (OBS), Radixact
T-SVC'00918. перераб. В
15.3 Настройка области видимости Tektronix
^ Примечание: Для сравнения с O BS требуется только один канал
области Tektronix.
О
Table 1 Настройка канала
Параметр Установка
Связь DC
BW предел Выкл
Вольт / Див Грубый
Зонд IX
Выберите
Инвертировать
Выкл
Вольт/Див Установите
соответствующий
уровень
Table 2 Настройка дисплея
Параметр Установка
Тип Вектор
Настаивать Нет
Формат YT
Контраст Сделайте фон темным, но все еще способным видеть
сетку экрана
Положение трасс в центре дисплея
сервисные инструкции 22 от 38 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 1018 ---
Процедура проверки бортового объема (OBS), Radixact
T-SVC-00918, перераб. В
Table 3 Настройка триггера
Параметр Установка
Тип Край
; Источник Канал 1
Склон Рост (падение только для измерения GunJ)
Режим Нормальный (сохраняет трассировку на экране,
когда не срабатывает)
1 Связь DC
Установить пороговый уровень 50% от волны активируются
Table 4 Настройка времени
Параметр Установка
SEC / Div Значение 1.00 нами в
одном дивизионе
15.4 Настройка OBS
Настройте все четыре канала Для сравнения с областью действия Tektronix.
Table 5 Настройка канала
Параметр Установка
Связь DC
BW предел Выкл
Вольт/Див Грубый
Зонд IX
Выберите
Инвертировать
Выкл
Вольт/Див Установите
соответствующий
уровень
сервисные инструкции 23 от 38 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 1019 ---
процедура проверки бортового объема (OBS), Radixact
T-SVC-00918, перераб. В
Table 6 Настройка дисплея
Параметр Установка
Тип Вектор
Настаивать Нет
Формат YT
Контраст
I
Сделайте фон темным, но все еще способным видеть
сетку экрана
Положение трасс в центре дисплея
Table 7 Настройка триггера
Параметр Установка
Тип Край
Источник Канал 1
Склон Рост (падение только для измерения GunJ)
Режим Нормальный (сохраняет трассировку на экране,
когда не срабатывает)
Связь DC
Установить пороговый уровень 50% от волны активируются
Table 8 Настройка времени
Параметр Установка
SEC / Div Значение 1.00 нами в
одном дивизионе
сервисные инструкции 24 от 38 FRM 1049615 вер, А
--- стр. 1020 ---
Процедура проверки бортового объема (OBS), Radixact
T-SVC-00918, перераб. В
16.0 Проверьте измерения сигнала
А
С помощью оптического прицела Tektronix, подключенного к OBS, запустите
систему в сервисном режиме с ISTT на уровне обработки и измерьте ток инжектора
системы (пушки), Магнетронный ток и сигналы напряжения магнетрона.
Внимание: убедитесь, что гентри не вращается, когда кабели
соединены между O BS и стационарным прицелом Tektronix.
Примечание: порядок измерения сигналов зависит от пользователя
до тех пор, пока они записаны в правильном месте на бланке. Они
подробно описаны ниже в том порядке, в котором они появляются в
форме.
Измерения проводятся во время работы в сервисном режиме с использованием
ISTT.
Установки RF будут получены от системы за исключением установки напряжения
тока Импа Улье решетки для измерения SOmV в деление. С^о будет регулироваться
по мере необходимости для достижения сигнала менее 400 мВ и будет иметь
близкое к полноэкранному отклонение.
Примечание: центрируйте сигнал на оптическом прицеле и
убедитесь, что вы измеряете с одной и той же точки, чтобы показания
были согласованными.
16.1 Измерьте сигнал напряжения магнетрона используя
значения настройки уровня обработки RF
1. Измерьте сигнал напряжения магнетрона в области Tektronix на уровне 1 В на
деление и запишите значения на листе данных под столбцом считывания
проверочной области и строкой 1V/Div (Рис. 3).
сервисные инструкции 25 от 38 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 1029 ---
Процедура проверки бортового объема (OBS), Radixact
T-SVC-00918, перераб. В
2. Измерьте сигнал срабатывания АЧХ на O BS со скоростью 1 мксек на деление и
запишите значения в паспорте данных для каждого канала в столбце
считывания области проверки и строке 1 мксек/Div (рис.12).
Figure 23 Триггерный сигнал АЧХ измеряется на обе
О
Примечание: Если все измерения в области Tektronix являются
низкими и выходят за пределы диапазона проверки, а вы подключены
в зоне TDC с помощью служебных кабелей BNC, попробуйте
использовать 3-футовый кабель из комплекта и измерьте с помощью
области Tektronix в бункере.
17.0 Калибровка Пользователя
о
Примечание: Если все измерения проходят в соответствии с формой
проверки OBS, перейдите к разделу 6.0 "выполненное обслуживание
документов". Если какие-либо измерения не проходят, продолжите
работу с разделом 5.0 "пользовательская Самокалибровка".
сервисные инструкции 34 от 38 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 1030 ---
процедура проверки бортового объема (OBS), Radixact
T-SVC-00918. перераб. В
Перед началом настройки дайте осциллографу и испытательному оборудованию
прогреться не менее 30 минут.
Выполните приведенную ниже калибровку пользователя, если какие-либо
проверочные измерения находятся вне диапазона проверки.
Пользовательская калибровка выполняет внутреннюю процедуру самонастройки
для оптимизации пути сигнала в осциллографе. Процедура использует внутренние
генерируемые сигналы для оптимизации схем, влияющих на чувствительность
канала, смещение и параметры триггера.
17.1 Настройка соединения
1. Удалите все соединения из каналов области видимости на OBS.
2. Нажмите кнопку CAL на задней панели, чтобы отключить защиту от калибровки.
3. Подсоедините четыре кабеля длиной 1 фут к разъему ВМС каждого канала O BS
на передней панели прицела.
4. Возьмите два канала и подсоедините их другой конец ВМС к Т-образному
разъему, а затем сделайте то же самое для двух других кабелей. Затем
возьмите два Т-образных разъема и подсоедините их к другому Т-образному
разъему (рис.13).
То Channel 1
То Channel 3
Longer cable
to TRIG OUT
Figure 24 Калибровочные кабельные соединения пользователя
сервисные инструкции 35 от 38 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 1031 ---
процедура проверки бортового объема (OBS), Radixact
T-SVC-00918, перераб. В
5. Используя разъем ствола, подсоедините Т-образные разъемы к 2-футовому
кабелю BNC и подсоедините другой конец к триггеру на оптическом прицеле
(рис. 14).
Figure 25 Обе тригонометрические подключения
17.2 Выполните калибровку пользователя
1. Нажмите клавишу [Utility], затем нажмите программную клавишу Service.
2. Начните самостоятельный Cal, нажав программную клавишу Start User Cal.
3. После завершения калибровки пользователя отсоедините тестовые кабели от
каналов OBS, а затем снова подсоедините четыре коаксиальных кабеля к
гентри.
17.3 Состояние Калибровки Пользователя
Нажатие кнопки [Utility] > Service > User Cal Status отображает сводные
результаты предыдуидего пользовательского Cal и состояние калибровок зондов
для зондов, которые могут быть откалиброваны.
17.4 Повторно проверьте OBS и при необходимости замените
его
1. Повторите проверку проверочных измерений, следуя шагам, описанным в
разделе 4.0.
2. Если измерения все еще находятся вне диапазона проверки, закажите FRU,
осциллограф, Radixact {PN 1052400).
3. После получения O BS выполните проверочный тест после установки, чтобы
убедиться, что работа находится в пределах допустимого диапазона.
Распечатайте форму подтверждения в формате PDF и приложите ее к заказу
на обслуживание.
4. При сохранении формы проверки убедитесь, что она сохранена в этом
формате:
Проверка O BS Forrn_SN110xxx_yyyymmdd
18.0 Документирование выполненной услуги
1. Документируйте выполненную услугу в отчете о службе.
сервисные инструкции 36 от 38 FRM 1049615 вер. А
--- стр. 1037 ---
/
ч
December ^ , 2020
Name/position: С. Vedrenne/
Accuray International Regulatory Affairs
Accuray International 8йг1
tongeraie 9
Switzerland
ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
Система радиотерапевтическая TomoTherapy® с принадлежностями
Legalisation numero 3849 / Legalization num ber 3849
Sur la Ьдзе d'un 8рёс 1щеп d6posi en I'^tude/ le soussign^ Nicolas Rabbiosi, notaire
k Morges (Canton de Vaud/Suisse), attest© rauthenticit6 de la signature арроаёе d-
dessus par CM le Vedrenne, / On the basis of a spedm en signature left at the firm,
the undersigned Nicolas Rabbiosi, notary in Merges (Canton Of Vaud/Switzerland),
hereby certifies the authenticity of the signature apposed above of the present
document by Cёcile Vedrenne.
Morges, le huit иёсетЬге deux mille vingt. / Morges, on this eighth day of
December two thousand and twenty.
/тШ
Ы :iV :
ЖtSM .
--- стр. 1038 ---
Производитель 1. Accuray, Ьс. (Экюрей, Инк.)
1310 Chesapeake Terrace, Sunnyvale, СА 94089, USA
{CLLI-A.)
Адреса места производства
медицинского изделия
2. Accuray, Inc. (Экюрей, Инк.)
1310 Chesapeake Terrace, Sunnyvale, CA 94089 USA (США) иол
3. Accuray, Inc. (Эгсюрей, Инк.)
1209 Deming Way, Madison, Wisconsin, 53717 USA
(США)
1. НАИМЕНОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Система радштершевтическая TomoTherapy® с принадлежностями (см. Приложение)
НАЗНАЧЕНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ:
Назначения
т а Г т е ™ стереотаксилеской лучевой терапии, адаптивной
лучевой TepanHH, лучевой терапии с контролем по изображениям, лучевой терапии с
модуляцией интенсивности, традиционной конформной лучевой терапии.
Показания
Областью медицинского применения радиотерапевтической системы TomoTherapy®
лвляетел лечение пациентов с новообразованиями (как взросльш, так и детейГв
специализироваиных отделениях и лечебных, лечебно-профилактических и научно-
исследовательских медицинских учреящениях различного уровня специально обученным
медицинским персоналом. .ученным
Противопоказания
^^отивопоказаиия, обозначенные в маркировке, отсутствуют. Пациенты радиотерапии и
р диохирургии, как правило, проходят лечение группой врачей и специалистов, которые
осведомлены о рисках, связанных с такими методами лечения. Решение лечащего врача
загшючается в определении целесообразности лучевой терапии в каждом отдельном случае с
учетом истории болезни пациента, текуцщго состояния здоровья, прошлых к>юсоПГеГой
терапию и анатомической области т т р.нр.нм с) ______________ Урсов лучевой
— --------®озможные^побочные действия----------------------------------------------------------------------------------------
Ионизирующее излучение, используемое в системе TomoTherapy, широко применяется
при лечении рака и других заболеваний. Онкологам-радиологам, дозиметристам
медицинским фишкам и терапевтам хорошо известны нежелательные побочные эффекты’
Г ™ ’ волок™ и Zлотальныи исход. Р^нсивность этих побочньпт эффектов напрямую зависит от зоны
облучения и квалификации персонала, осуществляющего планирование и проведение
лечения е помощью системы TomoTherapy. Эксплуатация системы ТоГтГегару
разрешается только специально обученному и надлежащим образом подготовленному
2
--- стр. 1039 ---
персоналу в соответствии с установленной практикой и регламентами, утвержденными в
медицинском учреждении.
Меры предостороясности при применении
В случае возникновения сбоя в ходе позиционирования пациента или проведения лечения следует
незамедлительно установить контакт с пациентом. В настоящем рухсоводстве изложен лишь общий
порядок действий. Порядок действий в отношении пациента в конкретных ситуациях зависит от типа
имевшего место сбоя и потребностей пациента. В конечном счете персонал медицинского
учреждения отвечает за безопасность пациента, надлежащее выполнение укладга пациента и
лечебньк процедур. Необходимо изучить фушщии механизмов обеспечения безопасности,
предназначенных для экстренной остановки работы системы. Смотри «Механизмы обеспечения
безопасности» (страница 10) в отношении следующих механизмов.
• Бло1Сиратор входной двери процедурного кабинета
" Кнопка Stop (Останов)
• Кнопки аварийного останова
• Госпитальные кнопки аварийного отключения
Эвакуация пациента (при необходимасти)
Возможны ситуации, когда необходимо эвакуировать пациента из процедурного кабинета.
Необходимо извлечь пациента из отверстия гентри и помочь ему подняться со стола. Смотри
«Извлечение и опускание деки стола вручную» (страница 35). При необходимости следует помочь
пациенту выйти из процедурной.
Сообщения о сбое в системе
После сбоя в системе, на пульте оператора отображается System Interrupt Message (Сообщение о
сбое в системе), когда на панели переключения режимов включен режим Program (Программа).
Оператору необходимо ввести свой пароль, чтобы убрать System Interrupt Message (Сообщение о
сбое в системе).
l i i IntCfi-wl M ossno?
SysliMit Irtk-ftMption
Tha H ie Itealuietil tbom ‘.iHs. opehatl atlhe.ShfilJlillion Гд
и the Setun at iiasHiriiw ’
U-AllgnclW W -PaCtirit.. _1 И В Ч 1 Д оЖе. WilbtJilKWiraiMiLvntaPilEa
«м IisjJ. igenesf i ___ ______________
--- стр. 1041 ---
практике информации. Онколог должен активно сотрудничать с другими медицинскими
специалистами в случае такой необходимости, медицинского обучения, 4 года ординатуры
по специальности онкология.
Медицинский физик
Медицинс 1шй физик отвечает за ввод в эксплуатацию, калибровку, обслуживание
линейного ускорителя, а тагсже планируюгцей системы. Физик также ответственен за
безопасность работы системы лучевой терапии и всего клинического процесса лучевой
терапии. Он/она также отвечает за проверку планов лечения и сводок по пациенту,
управление клиническим процессом, а таюке обучение гсяиническому процессу.
Физик-инженер
Физик-инженер - это сотрудник, находящийся в штате лечебного учренодения, который
отвечает за техническое обслуживание линейного ускорителя и качество его работы.
Система радиотерапевтическая Tomotherapy® с принадлежностями - это
комбинированная универсальная визуализационная и терапевтическая система, специально
предназначенная для:
• стереотаксической лучевой терапии (Stereotactic Radiation Therapy, SRT),
• адаптивной лучевой терапии (Adaptive Radiation Therapy, ART),
0 лучевой терапии с контролем по изображениям (Image Guided Radiation Therapy,
IGRT),
_______a лучевой терапии с модуляцией интенсивности (Intensity Modulated Radiation
Therapy, IMRT),
e традиционной конформной лучевой терапии (Conformal Radiation Therapy, CRT).
Отличительными особенностями системы являются возмоншость одномоментного
облучения протяжённых мишеней (например, всего головного и спинного мозга),
нескольких мишеней, а таюке поверхностно-распространённых мишеней и возмоишость
получения серии изображений, практически идентичных КТ-срезам, для контроля
положения пациента и перепланирования.
--- стр. 1042 ---
При наличии этой системы доктора могут выбрать наиболее подходящий метод
лучевой терапии для каждого конкретного пациента, вносить важные поправки
непосредственно во время курса лучевой терапии (и таким образом проводить
действительно адаптивную лучевую терапию применительно к данному конкретному
пациенту).
Радиотерапевтическая система TomoTherapy® генерирует пучок фотонного излучения
энергии 6 МВ, с помощью которого предписанная доза может быть подведена точно к
опухоли или паталогическому очагу.
Радиотерапевтическая система TomoTherapy® - универсальное решение для
эффективной реализации самых современных высокоточных методов лучевой терапии с
максимальной защитой окружающих опухоль здоровых тканей.
Визуально системы отличаются цветами кожухов гентри и терапевтического стола.
Особенности:
Компактный линейный ускоритель номинала 6 МВ, размещённый в гентри
системы; диапазон вращения ускорителя составляет 360°.
Многолепестковый коллиматор (МЖ) с пневматическим приводом лепестков.
Томографическая система получения изображений, в которой в качестве источника
используется терапевтический пучок со сниженной энергией 3,5 МВ, детектор
располагается в гентри системы диаметрально противоположно источнику.
Отсутствие выравнивающего фильтра на пути пучка (FFF), обеспечивающее
высокую мощность дозы 1000 МБ/МИН или 850 МЕ/мин для некоторых моделей.
Терапевтический стол с 3-мя степенями свободы, максимальная грузоподъёмность
стола составляет 200 кг.
--- стр. 1043 ---
• Рабочее место оператора системы.
9 Рабочее место системы контроля положения пациента.
• Рабочие места системы планирования лучевой терапии.
Областью медицинского применения радиотерапевтической системы для
радиохирургии является лечение пациентов с новообразованиями (как взрослых, так и детей)
в специализированных отделениях и лечебных, лечебно-профилактических и научно-
исследовательских медицинс 1шх учреждениях различного уровня специально обученным
медицинышм персоналом.
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
V /
--- стр. 1046 ---
Сервер системы
Комментарий:
Сервер сист емы в базовой ко м т е к
данны х, содерж ащ ем всю инф орм а
лечении и пр., и сервера опт имизаь
непосредст венно осущ ест вляет ся
Все ком понент ы сервера сист емы
ст ойке, оснащ ённой K V M -пгреклю h
О пционально основной сервер сист
например, специализированны м cej.
планов лечения.
ж а ц и и сост оит га хранилищ а
щию о пациент ах, т анах,
ии, на кот ором
расчёт т анов.
разм ещ аю т ся в серверной
гателем.
емы м о ж е т бы т ь дополнен,
вером для удалённого создания
Компьютер управления (не более 3 шт.).
Комментарий:
Ком пью т еры предназначены для уг, j
т онирования лучевой т ерапии и пр
качест ва облучения.
; равленгш работ ой системы,
оведенггя процедур конт роля
Программное обеспечение специал ное - 12 шт.
Комментарий:
С пециальное програм м ное обеспече г
м одели T om oT hrerapy позволяет пр
т ерапии, рассчит ы ват ь программь,
облучения.
ие в сост аве базового блока
сводит ь т онирование лучевой
конт роля качест ва т а н а
1
10
--- стр. 1047 ---
№
Б л о к б а з о в ы й с и с т е м ы р а д и о т е р а п е в т и ч е с к о й T o m o th e r a p y ,
м о д е л и : T o m o H D , Т о ш о Н и Т о т о Н Р А___________
К о м п о н е н т с и с т е м ы , к о м м е н т а р и и
Гентри
Комментарий:
Гент ри сист емы пост авляет ся в разобранном виде.
Линейный ускоритель
Комментарий:
В т ом осист ем ах использует ся ком пакт ны й линейны й
ускорит ель, генерирую щ ий 6 М В -ны й ф от онны й п уч о к
Ф о т о , и л л ю с т р а ц и и
Характеристики ускорителя:
1) Мощность поглощенной дозы
излучения в изоцентре,
850 сГр/мин (поле 5 см X 40 см для
РИП=85 см)
2) размер радиационного поля в
плоскости оси облучения на расстоянии
85 см от источника, переменный:
1.0 см X 40 см (фиксированный размер)
2.5 см X 40 см (фиксированный размер)
5.0 см X 40 см (фиксированный размер)
От 1.0 см до 2.5 см X 40 см
(ошщональный динамический размер)
От 1.0 см до 5.0 см X 40 см
(опциональный динамический размер)
________3) 80%-20% полутень ________
11
^ ' 2
--- стр. 1048 ---
Конвертер частоты
Комментарий:
Элемент подсистемы питания. Обео
необходимой частоты для стран с Ч1
яечивает подачу напряжения
астотой сети 50 Гц
4 Блок распределения питания
Комментарий:
О беспечивает подачу пит ания разя
определенные ком понент ы сист емы
'лчных номиналов на
i-'--
радиационного поля
4) Встроенная система охлаждения
замкнутого типа с использованием
дистилированной воды
5) Система поддерживает непрерьшный
режим работы в течения стандартного
рабочего дня
Г
559
•У '
S R A 0 3 T 5 c 5 =
A?P1ICAELE!
Преобразователь частоты
входного напряжения,
обычно 50 Герц, в частоту 60
Герц.
ДхЫ1хВ (мм) 1308 X 673 X
1810
Вес: 680 кг
Тепловыделение: 12000
BTU/h
Основное устройство
распределения питания на все
компоненты системы.
Подключается к электросети
клиники и конвертирует
трехфазный входной ток
напряжением 380В в
напряжения нужных
номиналов.
Диапазон входного
напряжения: 200 VAC до
480 VAC 20 А, 50/60 Гц
ДхШхВ (мм) 533 X 558 х
1524
Вес: 408 кг
Тепловыделение: 2391 BTU/ч
12
--- стр. 1049 ---
5. Стол пациента терапевтический
Комментарий:
Терапевт ический ст ол использует ся для разм ещ ения пациент а во
время сеанса лучевой т ерапии; имеет 3 ст епени свободы, чт о
позволяет использоват ь т ехнологии авт омат ического
позиционирования пациент а М аксим альная грузоподъёмност ь
ст ола сост авляет 200 кг.
Лазеры наведения
Комментарий:
Элемент сист емы, а т а кж е расходны й элемент
предот вращ ения прост оя сист емы. Являет ся част ью сист емы
позиционирования пациент а.
Характеристики лазерной
системы. Для стационарных и
подвижных лазеров:
1) класс лазерной
аппаратуры 2,
2) длина волны
красного лазера 638 нм
3) длина волны
зеленого лазера 520 нм
4) максимальная
выходная мощность < 1мВт
5) маркировка
13
--- стр. 1050 ---
Крышка корпуса - 12 шт.
Комментарий:
П ередние к о ж у х и гент ри спроектг ]
необходим ост и дост упа к внут ри
— их м о ж н о от соединит ь и выкат ^,
рованы с учет ом
им элемент ам т омосист емы
ть вперёд.
Сервер системы
Комментарий:
Сервер сист ем ы в базовой ком плек
данны х, содерж ащ ем всю инф орма
лечении и пр., и сервера опт имизацт
непосредст венно осуи^ествляется р>
Все ком понент ы сервера сист емы
ст ойке, оснащ ённой K V M -переклю
О пционально основной сервер cucm t.
например, специализированны м cept 'i
планов леченш .
Компьютер управления (не бопее 3 шт.).
Комментарий:
Ком пью т еры предназначены дляупр^
планирования лучевой т ерапии и прк
качест ва облучения.
грации сост оит из хранилищ а
ию о пациент ах, планах,
и, на кот ором
>асчёт планов.
азмещ аю т ся в серверной
лтелем.
м ы м о ж е т быт ь дополнен,
ером для удалённого создания
авления работ ой сист емы,
с ведения процедур конт роля
14
--- стр. 1051 ---
10
11
Программное обеспечение специальное 12 шт.
ТСомментаоий:
Специальное програм мное обеспечение в сост аве базового блока ^
м одели Tom oThrerapy позволяет проводит ь планирование лучевой
TfiBpcmuUf рассчшпывсшть п р о ^с ш м ы конт роля ксхчосшво ш кш о
о б л у ч е н и я . _____________________________________
Станция анализа проведенного облучения (при
необходимости) в составе: программное обеспечение,
системный блок, монитор, клавиатура, мьппь, кабели
Комментарий:
С т анция предназначена для анализа дозимет рических данны х с
вст роенны х дет ект оров после проведения облучения.
15
--- стр. 1052 ---
Б л о к б а з о в ы й с и с т е м ы р а д и о т е р а п е в т и ч е с к о й T o m o th e r a p y ® ,
м о д е л и ; R a d ix a c t® Х 9 , R a d |x a c t® Х 7 , R a d ix a c t® Х 5
К о м м е в т я р ч й г
Гент ри сист ем ы пост авляет ся в
т ш кт ны и линеины иВ т ом осист ем ах использует ся ком,
ускорит ель, генерирую щ ий 6 М В -нъ й ф от онны й пучок.
Характеристики ускорителя:
1) Мощность поглощенной дозы
излучения в изоцентре,
850 сГр/мин или 1000 сГр/мин (поле 5 см
X 40 см для РИП=85 см)
2) размер радиационного поля в
плоскости оси облучения на расстоянт
85 см от источника, переменный:
1.0 см X 40 см (фиксированный размер)
2.5 см X 40 см (фиксированный размер)
5.0 см X 40 см (фиксированный размер)
От 1.0 см до 2.5 см X 40 см
(опциональный динамический размер)
_______От 1.0 см до 5.0 см X 40 см
16
--- стр. 1053 ---
Конвертер частоты
Комментарий:
Элемент подсистемы питания. Обеспечивает подачу напряжения
необходимой частоты для стран с частотой сети 50 Гц
Блок распределения
Комментарий:
питания
О беспечивает подачу пит ания различны х номиналов на
определенные ком понент ы сист емы
(опциональный динамический размер)
3) 80%-20% полутень
радиационного поля
4) Встроенная система охлаяэдения
замкнзтого типа с использованием
дистилированной воды
5) Система поддерживает непрерьшный
режим работы в течения стандартного
рабочего дня
Преобразователь частоты
входного напряжения,
обычно 50 Герц, в частоту 60
Герц.
ДхТТТхВ ( м м ) 1308 X 673 х
1810
Вес: 680 кг
Тепловьщеление: 12000
BTU/h
Основное устройство
распределения питания на все
компоненты системы.
Подключается к электросети
клиники и конвертирует
трехфазный входной ток
напряжением 380В в
напряжения вужньк
номиналов.
Диапазон входного
напряжения: 200 VAC до
480 VAC 20 А. 50/60 Гц
ДхТТТхВ (мм) 787 X 559 х
1428
Вес: 445 кг
Тепловыделение: 2391 BTU/ч
--- стр. 1054 ---
э. Стол пациента терапевтический
Комментарий:
Терапевт ический ст оп используете :
время сеанса лучевой т ерапии; им>
позволяет использоват ь технолога
позиционирования пациент а. М акс,
ст ола сост авляет 200 кг.
я для разм ещ ения пациент а во
т 3 ст епени свободы, что
г авт омат ического
ймальная грузоподъёмност ь » f > _______
1.
Дека стола пациента
Комментарий:
Д е ка ст ола гшеет специальны е паз
использования разнообразны х ф икс
част ност и — совм ест им а с т ермо
вакуум ны м и м ат расам и и пр.
М ат ериал деки — Углеродное волок? е
производит ель U nion C a rb id C orpor
л или вы ем ки для
1 ерующ их приспособлений, в
аст ичесю ш и м аскам и,
о, м а р ка Т-300,
ation.
Лазеры наведения
Комментарий:
Элемент сист емы, а т а кж е расход
предот вращ ения прост оя сист емы,
позиционирования пациент а.
чыи элемент
Являет ся част ью сист емы
Характеристики лазерной
системы. Для стационарных и
подвижных лазеров:
1) класс лазерной
аппаратуры 2,
2) длина волны
красного лазера 638 нм
3) длина волны
зеленого лазера 520 нм
4) максимальная
вьгходная мощность < 1мВт
5) маркировка
18
--- стр. 1055 ---
8.
9.
Крышка корпуса —12 шт.
Комментарий:
П ередние к о ж у х и гент ри спроект ированы с учёт ом
необходим ост и дост упа к внут ренним элемент ам т ом осист ем ы
— и х м о ж н о от соединит ь и вы кат ит ь вперёд.
Сервер системы
Комментарий:
Сервер сист емы в базовой ком плект ации сост оит из хранилищ а
данны х, содерж сацем всю инф орм ацию о пациент ах, планах,
лечении и пр., и сервера опт имизации, на кот ором
непосредст венно осущ ест вляет ся расчёт планов.
Все ком понент ы сервера сист ем ы разм ещ аю т ся в серверной
ст ойке, оснащ ённой K V M -переключат елем.
О пционально основной сервер сист емы м о ж е т бы т ь дополнен,
например, специализированны м сервером для удалённого создания
планов лечения.
19
--- стр. 1058 ---
З а п а с н ы е ч а с т и и и н с т р у м е н т ь [ ( З И П ) :
К о м п о н е н т с и с т е м ы , к о м м е и г а р и й
Блок контроля/управления специальный
при необходимости)
(от 1 до 20 шт.
Комментарий:
Элемент сист емы, а т а к ж е расходны й д^лемент для
предот вращ ения прост оя сист емы.
Блок питания специальный (от 1 до 20 ш'
необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы, а т а к ж е расходны й э цемент для
предот вращ ения прост оя сист емы.
В сист еме использует ся больш ое количес
разнообразны х блоков пит ания.
Генератор специальный (от 1 до 20 шт. пр
необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы , а т а кж е расходны й
предот вращ ения прост оя сист емы.
В сост ав сист ем ы входят разнообразны е
. при
генерат оры
Ф о т о , и л л ю с т р а ц и и , т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и
Электронное устройство обеспечивает коммутацию
сигнала внешних компонентов, обработку сигналов
интерлоков, управления пневмоклапанами,
мониторинга температуры и давления компрессора.
Содержит несколько линий питания и управления.
Имеет в составе микропрограмму
Питание: 5 В, 12 В, 24В
Материал: сталь, электронные компоненты
Набор электротехнических элементов, объединенных в
единую схему: резисторы, диоды, соединительные
кабели, пр. Используется для понижения напряжения и
конвертации в другие напряжения. Обеспечивает
подачу импульсов заданной формы и скважности для
питания твердотельного модулятора и генерации
электромагнитной волны в магнетроне.
Напряжение входное: 400 Vac 3-phase
Напряжение выходное: -48kVdc
Мощность: 7кВт
Материал: алюминий, сталь, медь, полупроводник
Сложное электротехническое устройство,
предназначенное для генерации электронов и их
инжекции в канал линейного ускорителя. Состоит
из трансформаторов, печатных плат, блоков
питания и прочих элементов, предназначенных для
управления устройством.
Материалы: алюминий, сталь, медь,
полупроводниковые компоненты.
22
--- стр. 1059 ---
Головка линейного ускорителя (от 1 до 4 шт. при
необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы, а т а кж е расходны й элемент
предот вращ ения прост оя сист емы.
Датчик специальный (от 1 до 12 шт. при
необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы, а т а кж е р асходны й элемент
предот вращ ения прост оя сист емы.
В сост ав сист емы входят разнообразны е дат чики.
Сложное электротехническое устройство для
создания фокусируемого пучка
высокоэнергетических фотонов для лечения
опухолей. Содержит детали и компоненты,
необходимые для преобразования электрических
высоковольтных сигналов определенной
амплитуды и частоты, разгона электронов в
компактном линейном ускорителе и генерации
гамма-излучения. Не содержит источников
постоянной радиации.
Материал: сталь, вольфрам, медь, алюминии,
пластик
Мощность дозы:850/1000МЕ/мин (SSD
850ммУглубина 15мм.); Энергия пучка:6МЭВ;
Dmax:15±2 мм. (для поля 5 х 40 см); Длина волны:
0.42 метра, источник РЧ - магнетрон
Датчик для измерения тока. Предназначен для
индикации тока в катуш ках отклонения пучка
электронов.
Диапазон измерений: 0-2А
23
л')
--- стр. 1060 ---
Источник излучения специальный (от 1 io 4 шт. при
необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы , а т а кж е расходны й 'Элемент
предот вращ ения прост оя сист емы.
Коммутатор сетевой (от 1 до 10 шт. при ь еобходимости)
Комментарий:
Элемент сет евых ком м уникаций сист емы. Являет ся
част ью сист емы защ ит ы инф орм ации вгут ренней
сет и передачи данны х аппарат а.
Оконечное устройство формирования пучка.
Генерирует тормозное излучение, используемое
для проведения лечения.
М акс размер формируемого поля: 5 х 40 см
М ин. Размер формируемого поля: 1x0.625 см
Энергия излучения: 6 М эВ
Сетевое устройство для разделения трафика
между подсетями. Позволяет осущ ествлять
передачу серий снимков компью терного
томографа и осущ ествлять удаленный доступ для
обслуж ивания компью теров аппарата
Tom oTherapy/Radixact
Компрессор (от 1 до 8 шт. при необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы, а т а к ж е расходны й a i
предот вращ ения прост оя сист емы.
Используется в системе подачи сж атого воздуха, а
так ж е в системе охлаж дения.
30 scfm на 90 psig (Характеристики на уровне
м оря), 14.2 Ips at 6.2 бар
Д хШ хВ (м м ) 863 X 533 х 838
Вес: 136 кг
Лазерный указатель (от 3 до 20 шт. при необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы, а т а к ж е расходны й эу емент
предот вращ ения прост оя сист емы. Являе т ся част ью
сист ем ы позиционирования пациент а.
Система оснащ ается 7 лазерами - 2 неподвижных
(зеленые) и 5 подвижных лазера (красные) для
указания виртуального и физического изоцентров.
240 VAC, 1 phase
Красный лазер:
Д хШ хВ ( м м ) 178 X 794 х 197
Вес: 17 кг
Зеленый лазер:
ДхШ хВ ( м м ) 102 X 108 х 216
Вес: 1.2 кг
24
--- стр. 1061 ---
Магнетрон в сборе (от 1 до 4 шт. при необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы , а т а кж е расходны й элемент
предот вращ ения прост оя сист емы. В ходит в
подсист ем у генерагрш пучка.
Модулятор (от 1 до 10 шт. при необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы, а т а кж е расходны й элемент
предот вращ ения прост оя сист емы.
Осциллограф (от 1 до 4 шт. При необходимости)
Комментарий:
Элемент конт роля показат елей и диагност ики
неисправност ей сист емы .
Характеристики лазерной системы. Для
стационарных и подвижных лазеров:
1) класс лазерной аппаратуры 2,
2} длина волны красного лазера 638 нм
3) длина волны зеленого лазера 520 нм
4) максимальная выходная мощ ность < 1мВт
5) маркировка
Является частью генерирую щ ей микроволны,
используемые для ускорения электронов в
линейном ускорителе, бомбардировкой цели из
тяж елого металла и выработкой
высокоэнергетического рентгеновского излучения.
Частота: 2Э93-3002М Гц;Пиковая мощ ность: 2.5
М Вт мин.; Охлаждение: водяное;Катод с
косвенным накалом;Неа1ег voltage- -15.5
Vdc;Heater current:10-12A; Peak heater starting
current:20 A m ax; Cathode pre-heating
tim e (m inim um )-5.0 m in
М атериал: сталь, алюминий, постоянный магнит
М одулятор высокочастотного сигнала магнетрона
Герметичный корпус, заполненный маслом.
Напряжение: до 65кВ
Частота: до 1000Гц
Встроенный осциллограф для получения
информации о форме сигнала основных
параметров
25
--- стр. 1062 ---
Панель управления (от 1 до 20 шт. при н гобходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы, а т а кж е расходны й
предот вращ ения прост оя сист емы.
Плата специальная (от 1 до 20 шт. .при необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы, а т а кж е расходны й
предот вращ ения прост оя сист емы.
Системный блок (от 2 до 20 шт. при необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы.
Стабилизатор напряжения (от 1 до 20 шт.
необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы , а т а кж е р а схо д н ы й ;
предот вращ ения прост оя сист емы.
Теплообменник (от 1 до 20 шт. при необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы , а т а кж е расходны й Э 1,^
предот вращ ения прост оя сист емы.
Теплообм енники использую т ся для охлаж д,
при
I «
Главный пульт управления системой
Имеются индикаторы:
MV п}шка
Высокого напряжения на системе
Кнопка подачи высокого напряжения
Поворотный ключ для возможности
подачи высокого напряжения на систему
Кнопка аварийной остановки
Звуковой сигнала включения мегавольтного пучка
Электронная плата. Осущ ествляет управление
компонентами системы. Содержит
полупроводниковые и электромеханические
детали и узлы.
Напряж ение питания: 5 В., 24В, 27В
М атериал: пластик, сталь, медь,
полупроводниковые компоненты, электронные
компоненты
Центральный процедурный компью тер.
Предназначен для проведения процедуры
лечения и контроля всеми остальными
подсистемами.
Процессор: частота не менее 2.4GHz; Диск объём
не менее:2х300СВ; Память не менее:6х26В DDR3
1333M Hz
Блок подачи стабилизированного напряж ения на
различные модули системы.
Подсистема передачи избыточного тепла в
атмосферу
Д хШ хВ (м м ) 292.1x304.8x53.84
26
--- стр. 1063 ---
р а зл ш п ь а ком понент ов сист емы.
Устройство бесперебойного питания (от 1 до 20 шт. при
необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы , а т а кж е расходны й элемент
предот вращ ения прост оя сист емы.
Вторичный источник электропитания,
предназначенный для электропитания при
кратковременном отклю чении основного
источника, а такж е защ иты от сущ ествую щ их
помех в сети с сохранением допустимых
параметров для сети основного источника.
Основная функция состоит в обеспечении
непрерывности подачи электропитания
переменного тока.
2200 VA 1600 Watts 7 Outlets
Напряжение входное/выходное: 220В
Устройство охлаждающее (от 1 до 20 шт. при
необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы , а т а кж е расходны й элемент
предот вращ ения прост оя сист емы. Исполг>зуется для
от ведения т епла из сист емы многолепест кового
коллимат ора.
в ®
Энкодер специальный (от 1 до 20 шт. при
необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы, а т а кж е расходны й элемент
предот вращ ения прост оя сист емы.
В сист еме использую т ся энкодеры различны х
парам ет ров и разм еров.
“ Л
Улучш енная версия комплекта тормозящ их
бамперов для лепестков коллиматора.
Использованный сжатый воздух перенаправляется
на критические узлы для дополнительного
охлаж дения. Состоит из парных наборов
бамперов, механических адаптеров, пластиковых
трубок, винтов и гаек
М атериалы: сталь, резина, пластик, алю миний
М икросборка для обработки и идентификации
входящ их сигналов
подсистемы автоматической подстройки частоты.
Анализирует и интерпретирует данные и
транслирует испольнительные команды на
подсистемы управления мотором магнетрона.
Напряж ение питания: 5В постоянного тока
М атериал: полупроводник
27
--- стр. 1064 ---
Электрометр дозиметрический специальный (от 1 до 4
шт. при необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы обеспечения качест ве
(дозим ет рические измерения).
Фантом для дозиметрических измерений
(от 1 до 8 шт.)
специальный
Комментарий:
Элемент сист емы обеспечение
(дозим ет рические измерения).
Д ля наст ройки сист емы при вводе в экспл
т а кж е для регулярны х (еж едневны х, е ж 1
еж ем есячны х, еж екварт альны х) проверок в
соот вет ст вии с сист ем ой обеспечения качест ва.
Ионизационная камера (от 1 до 10 шт. пр][
необходимости)
Комментарий:
Элемент сист емы обеспечения качест ва
(дозим ет рические измерения).
Д ля конт роля т очност и от пуска дозы лт
ускорит елем необходим ы (в зависим ост и от характ ера
проводим ы х измерений) ионизационны е кс меры
различны х т ипов.
качест ва
уат ацию , а
'^недельных.
Специальный водный
фантом для томосистем
Твёрдотельный фантом
типа StepWedge
Слож ное электронное устройство,
предназначенное для проведения измерения
степени дозиметрического излучения,
подаваемого линейным медицинским
ускорителем заряженных частиц.
Диапазон токов: 0.001 рА - 4.900 пА Диапазон
заряда: 0.01 рС - 999,999
пС
Частота сканирования: 100 H z, t = 10 m sec Врем я
реакции сканера: 500 m sec (99.3% of m ax)
Задерж ка цифрового фильтра: < 2 sec
Напряж ение питания: 110-230В
Пластиковый объект
слож ной формы для
проведения измерений и
■ ^ тестов контроля качества на
системе
Tom oTherapy/Radixact.
Представляет собой
цилиндр с
многочисленными
отверстиями, в которые вставляю тся
рентгеноконтрастные цилиндры меньш его
размера.
М атериал: пластик
\
Представляет из себя 2 герметичных камеры,
расположенных друг над другом по ходу пучка
заряж енных частиц. Предназначены для
измерения уровня ионизирую щ его излучения.
М атериал: алю миний, медь
28
--- стр. 1100 ---
180
181
К о н т р о л л е р п о л о ж е н и я п а ц и е н т а ( о т 1 д о 9 ш т . )
К о м м е н т а р и й :
Элемент сист ем ы конт роля полож ен ия пациент а.
“ Р а м а ” р а д и о т е р а п е в т и ч е с к а я с ш ц и а л ь н а я д л я
ф и к с а ц и и г о л о в ы ( о т 1 д о 10 ш т . )
182
К о м м е н т а р и й :
Элемент сист ем ы ф иксации пацп
"Р а м ы ” используют , ка к правич
для ж ё ст ко й ф иксации
инт ракраниальны м и новообразова
183
К о м п о н е н т с и с т е м ы ф и к с а ц и и о д н о р а з о в ы й
с п е ц и а л ь н ы й ( о т 1 д о 100 ш т . )
К о м м е н т а р и й :
Элемент сист ем ы ф иксации пациент а.
184
П р о т и в о с к о л ь з я щ и й м а т д л я п о з и : ^ J
п а ц и е н т а ( о т 1 д о 4 ш т . )
К о м м е н т а р и й :
Элемент сист ем ы позиционирован,
185
З а щ и т н о е п о к р ы т и е с т о л а т е р а п е в т и ч е с к о г о
с п е ц и а л ь н о е ( о т 1 д о 4 ш т . )
К о м м е н т а р и й :
Элемент сист ем ы ф иксации пациент а.
Р а б о ч е е м е с т о л а б о р а н т а ( ( с т о л ( о т
д о 12 ш т . ) , к о н т е й н е р д л я р а з м е щ е т ; :
( о т 1 д о 20 ш т . ) )
К о м м е н т а р и й :
Элемент ком ф орт ной работ ы с сч^стемой.
ента.
о, при радиохирургии
пациент ов с
•ниями.
( и о д и р о в а н и я
!м я пациент а.
П одобны е сист емы м огут вклю чат ь в себя
инф ракрасны е м аркеры , улавливаемые кам ерой
слеж ения или использоват ь генерируемые
сист ем ой планирования изображ ения проекций
изоцент ра(-ов) и пучков на грани т акой сист емы.
К а к правило, эт о одноразовы е прост ы ни,
салф ет ки, а т а кж е полиэт иленовые "м е ш ки ” .
П рот ивоскользящ ие м ат ы зачаст ую
использую т ся при позиционировании пациент ов на
т ерапевт ических столах, имею щ их более 3-х
ст епеней свободы, т.е. позволяю щ их
коррект ироват ь наклоны тела пациент а.
1 д о 6 ш т . ) , с т у л ( о т 1
;и я с и с т е м н о г о б л о к а
Д анное покры т ие предназначено для защ ит ы поверхност и т ерапевт ического ст ола от царапин при
разм ещ ении на нём ф иксирую щ их приспособлений.
--- стр. 1101 ---
2. Основные технические характеристики.
Размеры и масса радиотерапевтической системы TomoTherapy®:
TomoTherapy®,
TomoTherapy Н,
HD, HDA
Radixact® Х9, Х7,
Х5
Высота 252,1 см 255,0
Ширина 280,6 см 280,0
Длина 463,0 см 470,5
Масса 4536 кг 6 580
Модели Radixact Х9, Х7, Х5:
асса основных компонентов системы TomoTherapy Н, HD, HDA:
№ Компонент системы
Длина X Ширина х Высота
Смм X мм X мм) Масса (кг)
Гентри и декоративные крышки
оборудования
1678x2797x2522 4535
--- стр. 1102 ---
Стол пациента терапевтический 2991 X 647x574 408
Блок распределения питания
(PDU)
533 X 558 X 1524 408
Лазеры наведения Dorado
(5 лазеров)
178 X 794 X 197 17
Лазеры наведения Apollo
(2 лазера)
102х 108x216 1.2
Система голосовой связи
Intercom
180 X 160x240 2.2
680
Конвертер частоты 1308 X 673 X 1810 Тепловыделени
е: 12000 BTU/h
Размеры и масса основных компонентов системы TomoTherapy Radixact Х9, Х7, Х5:
№ Компонент системы Длина X Ширина х Высота
( м м X м м X м м ) Масса (кг)
Гентри и декоративные крышки
оборудования
1970x2800x2524 5900
Стол пациента терапевтический 2760x 651 х 1127 500
Блок распределения питания
(PDU)
787 х 559 X 1428 445
Лазеры наведения Dorado
(5 лазеров)
178 X 794 X 197 17
Лазеры наведения АроИо
(2 лазера)
102 X 108x216 1.2
Система голосовой связи
Intercom
180 X 160x240 2.2
Конвертер частоты 1308 X 673 X 1810
680
Тепловыделени
е: 12000 BTU/h
Тепловая энергия, излучаемая оборудованием TomoTherapy Н, HD, HDA:
№ Компонент системы БТЕ/ч киловатты1 Гентри 38 000 11.141 Блок распределения питания (PDU) 2000 0.593 Сервер системы 18 000 5.3
--- стр. 1103 ---
Тепловая энергия, излучаемая оборудованием TomoTherapy Radixact Х9, Х7, Х5:
№ Компонент системы БТЕ/ч киловатты
1 Гентри 48 837 14.3
2 Блок распределения питания (PDU) 2391 П 0.7
3 Сервер системы 18 000 5.3
Требования к процедурному кабинету:
Напряжение в сети,
переменный ток
480 В,
3-фазный ток;
возмолша поддерлжа других значений сетевого напряжения
Температура воздуха в
помещении
от20“Сдо24"С
Относительная влажность в
помещении
30% - 60%,
без образования конденсата
Г'
V
--------Указанные-темнература-и-влажноеть-воздуха-ВЛ1ряцедурном кабинете системы доляшы
поддерживаться двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю.
Г '7
--- стр. 1104 ---
ДОПОЛВИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
TomoHDA™ TomoHDf” TomoEF*^
TomoHD'®'” Treatment
System (reNEVV) RadixacF” Х9 RadUacfTM Х7 RadixactTM Х5
Конфигурация
системы
Система лучевой терапии
интегрированная с
системой управления
данными и с системой
планирования
Сис1
инте
сист
данн
план
ема лучевой терапии
грированная с
;мой управления
ыми и с системой
арования
Система лучевой терапии
интегрированная с
системой управления
данными и с системой
планирования
Система лучевой терапии
интегрированная с
системой управления
данньши и с системой
планирования
Отдельная система
лучевой терпии ( не
включает в себя систему
управления данными и
систему планирования)
Отдельная система лучевой
терпии ( не включает в себя
систему управления
данными и систему
планирования)
Отдельная система
лучевой терпии ( не
включает в себя
систему управления
данными и систему
планирования)
Конструкция
Создан для упрощения и
оптимизации процедур под
визуальным контролем
(IGRT) модуляцией
интенсивности излучения
(IMRT) для каладого
пациента от простых до
сложных случаев
Созд
опти
визуг
(IGR
инте!
(IMR
паци
СЛОЖ ]
ш для упрощения и
шзации процедур под
льным контролем
Г) модуляцией
;СИВНОСТИ излучения
Г) для каждого
нта от простых до
1ЫХ случаев
Создан для упрощения и
оптимизации процедур под
визуальным контролем
(IGRT) модуляцией
интенсивности излучения
(IMRT) для каждого
пациента от простых до
сложных случаев
______________________________1
Создан для упрощения и
оптимизации процедур под
визуальным контролем
(IGRT) модуляцией
интенсивности излучения
(1MRT) для каждого
пациента от простых до
сложных случаев
Создан для упрощения и
оптимизации процедур
под визуальным
контролем (IGRT)
модуляцией
интенсивности излучения
(IMRT) для каждого
пациента от простых до
сложных случаев
Создан для упрощения и
оптимизации процедур под
визуальным контролем
(IGRT) модуляцией
интенсивности излучения
(IMRT) для каждого
пациента от простых до
сложных случаев
Создан для
упрощения и
оптимизации
процедур под
визуальным
контролем (IGRT)
модуляцией
интенсивности
излучения (IMRT)
для каждого
пациента от простых
до сложных случаев
[стеристики гентри
Диапазон
вращения
• Непрерывное вращение
вдоль оси Y (согласно ШС
61217)
• непрерывное вращение на
360° дает возможность
ротационного режима
TomoHelical
• Неп
вдоль
61217
• непр
360° л
ротац
Тото
)ерьшное вращение
оси Y (согласно ШС
)
ерывное вращение на
ает возможность
шнного режима
■lelical
• Непрерывное вращение
вдоль оси Y (согласно ШС
61217)
• непрерывное вращение на
360° дает возможность
ротационного режима
TomoHelical
• Непрерывное вращение
вдоль оси Y (согласно ШС
61217)
• непрерывное вращение на
360° дает возможность
ротационного режима
TomoHelical
• Непрерывное вращение
вдоль оси Y (согласно
IEC 61217)
• непрерывное вращение
на 360° дает возможность
ротационного режима
TomoHelical
• Непрерывное вращение
вдоль оси Y (согласно ШС
61217)
• непрерывное вращение на
360° дает возможность
ротационного режима
TomoHelical
• Непрерывное
вращение вдоль оси
Y (согласно ШС
61217)
• непрерывное
вращение на 360°
дает возможность
ротационного
режима TomoHelical
Направление
вращения По часовой стрелке По ча ;овой стрелке По часовой стрелке По часовой стрелке По часовой стрелке По часовой стрелке По часовой стрелке
Размер гентри диаметр 85 см диаме р 85 см диаметр 85 см диаметр 85 см диаметр 85 см диаметр 85 см диаметр 85 см
Скорость
вращения
• 5 оборотов/мин в
терапевтическом режиме
• 6 в режиме получеьшя
изображений
• 5 обо
терапе
• 6 в р(
изобра
ротов/мин в
этическом режиме
жиме получения
жений
• 5 оборотов/мин в
терапевтическом режиме
• 6 в режиме получения
изображений
• 5 оборотов/мин в
терапевтическом режиме
• 6 в режиме получения
изображений
• 5 оборотов/мин в
терапевтическом режиме
• 10 оборотов/мин в
режиме получения
изображений
• 5 оборотов/мин в
терапевтическом режиме
• 10 оборотов/мин в
режиме получения
изображений
• 5 оборотов/мин в
терапевтическом
режиме
• 10 оборотов/мин в
--- стр. 1105 ---
Режимы
оо:1ученин
Квантовая
• TomoDirect™ (3DCRT и
IMRT) облучение пучками
с фиксированных углов
TomoHelical™ (ЗОСЖТ и
ШКТ) ротационный режим
облучения
■ TomoDirect™ (3DCRT и
IMRT) облучение пучками
с фиксированных углов
• TomoHeUcal™ (3DCRT и
IMRT) ротационный режим
облучения
• TomoHeUcal™ (3DCRT и
IMRT) ротационный режим
облучения
• TomoDirect™ (3DCRT и
IMRT) обл^ение пучками
с фиксированных углов
• ТошоНбИ|:а1™ (3DCRT и
IMRT) ротационный режим
облучения I
• TomoDirect™ (3DCRT и
IMRT) облучение
пучками с
фиксированных углов
• TomoHelical™ (3DCRT
и IMRT) ротационный
режим облучения
• TomoDirect™ (3DCRT и
IMRT) облучение пучками
с фиксированных углов
• TomoHelical™ (3DCRT и
IMRT) ротационный режим
облучения
изображений
• TomoHelical™
(SDCRT h IMRT)
ротационный режим
облучения
1) алгоритм и время реконструкции, : |
Итеративная реконструкция. В режиме реального времени; по срезам во время получения изображении
2) время сканирования 1
Зависит от шага сканирования: 1 минута на 12 см длины при 3 мм интервалом между срезами
3) шум I
Шум в ретшме СТгие Ш < 2%; в режиме СТше < 4%;
4) однородность изображения
однородность изображения в пределах 25HU
2% плотности для объекта диаметром 2 см; в режиме СТгне 3% плотности для объекта диаметром 3 см
6) пространственное разрешение (линУмм)
Просгарнсгвевное разрешение 1,6 мм или 0,5 линУмм на 10% ФПМ
7) шаг пикселя
Шаг пикселя 1.242 мм
8) размер матрицы детектора
Размер матрицьг детектора 576x1 однорядный ксеноновый детектор
9) квантовая эффективность регистрации (DQE) на заданной пространственной частоте
Квантовая эффективность регистрации —18% для МВ (3,5 МэВ) сканирующего пучка
10) значение функции передачи модуляции (МТК) на заданной пространственной частоте при указанной дозе
Ф тяк п и я певелачи модуляции Ф ДМ 10>=5 лииУсм ______________________________________________
Система фотонного пучка
Тип ускорителя
Характеристики
ускорителя
На стоячей волне На стоячей волне На стоячей волне На стоячей волне
Мошцосгь поглощенной дозы излучения в изоцентре,
850 сГр/мин или 1000 сГр/мин (поле 5 см х 40 см для РИП=85 см)
размер радиационного поля в плоскости оси облучения на расстоянии 85 см от источника,
переменный:
1.0 см X 40 см (фиксированный размер)
2.5 см X 40 см (фиксированный размер)
5.0 см X 40 см (фиксированный размер) _____________________________________________—
На стоячей волне На стоячей волне На стоячей волне
--- стр. 1106 ---
Д лина
ускорительной
секции
От 1.0 см до 2.5 см X 40 см (опциоь
От 1.0 см до 5.0 см X 40 см (опциор ;
80%-20% полутень радиационного
4) Встроенная система охлаждения
5) Система поддерживает непрерьш]
0.3 м
Магнетрон
0.3 м
:альныи динамический размер)
альный динамический размер)
поля
замкнутого типа с использованием дистилированной воды
ный режим работы в течения стандартного рабочего дня
0.3 м
Магнетрон
0.3 м 0.42 м 0.42 м 0.42 м
Маг leTpOH
Н ом инальная
энергия бМэВ
Ф и льтр пучка
М ощ ность дозы
Система
кон троля дозы
Т очность
мониторной
кам еры
без сглаживающего
фильтра
850 сГр/мин
Прямопролетная двойная
мониторная камера
1%
Магнетрон Магнетрон Магнетрон Магнетрон
6 М-В бМэВ бМ эВ бМэВ бМэВ 6 МэВ
без
фил1’
'лаживающего
тра
без сглаживающего
фильтра
без сглаживающего
фильтра
без сглаживающего
фильтра
без сглаживающего
фильтра
без сглаживающего
фильтра
850 (Гр/мин 850 сГр/мин 850 сГр/мин 1000 сГр/мин
Прял опролетная двойная Прямопролетная двойная
мони(горная камера мониторная камера
1%
Прямопролетная двойная
мониторная камера
1% ]%
Прямопролетная двойная
мониторная камера
1%
850 сГр/мин 850 сГр/мин
Прямопролетная двойная
мониторная камера
Прямопролетная
двойная мониторная
камера
1% \%
Л инейность
мониторной
кам еры 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1%
Разм ер
ф иксированного
поля
1.0 cm X 40 cm
2.5 cm X 40 cm
5.0 cm X 40 cm
1.0 cm
2.5 cn
5.0 cn
x40 cm
X 40 cm
X 40 cm
1.0 cm x40 cm
2.5 cm x40 cm
5.0 cm X 40 cm
2.5 cm x40 cm
5.0 cm x 40 cm
Разм ер
динам ического
поля
1.0 - 2.5 cm X 40 cm
1.0 - 5.0 cm x40 cm O T cyrc твует отсутствует отсутствует
1.0 cm x40 cm
2.5 cm X 40 cm
5.0 cm X 40 cm
1.0 cm X 40 cm
2.5 cm X 40 cm
5.0 cm x40 cm
2.5 cm X 40 cm
5.0 cm X 40 cm
1.0 - 2.5 cm X 40 cm
1.0 - 5.0 cm X 40 cm
1.0 - 2.5 cm X 40 cm
1.0 - 5.0 cm X 40 cm отсутствует
М акс, разм ер
поля
135 см х40 см,
непрерывное перемещение
стола позволяет иметь
протяженные поля
облучения и исключает
необходимость состыковки
полей
135 сл
Henpejii
стола
протя:к(
облучи
необхц,
полей
х40 см,
|Ьшное перемещение
] юзволяет иметь
:енные поля
ния и исключает
димость состыковки
60 см X 40 см, непрерывное
перемещение стола
позволяет иметь
протяженные поля
облучения и исключает
необходимость состыковки
полей
135 см х40 см,
непрерьшное перемещение
стола позволяет иметь
протяженные поля
облучения и исключает
необходимость состыковки
полей
135 см х40 см,
непрерывное
перемещение стола
позволяет иметь
протяженные поля
облучения и исключает
необходимость
состьпсовки полей
135 смх40 см,
непрерывное перемещение
стола позволяет иметь
протяженные поля
облучения и исключает
необходимость состыковки
полей
60 см х40 см,
непрерьшное
перемещение стола
позволяет иметь
протяженные поля
облучения и
исключает
необходимость
состьпсовки полей
--- стр. 1109 ---
Средняя доза за
одно МВКТ
изображение МВКТ0.5 -З.ОсГр М ВКТ0.5-3.0сГр МВКТО.5-3.0 сГр МВКТ0.5 - З.ОсГр
МВКТ0.5-З.ОсГр
Рентген: 0,08-0,2 мГр
МВКТ0.5-З.ОсГр
Рентген: 0,08-0,2 мГр
МВКТ0.5 - З.ОсГр
Рентген: 0,08-0,2 мГр
Расстояние между
срезами
1, 2, 3, 4 и б мм интервалы
рекострзлсции
1,2,3 4 и 6 мм интервалы
рекострукции
1, 2, 3, 4 и 6 мм интервалы
рекострукции
, 2, 3, 4 и 6 мм интервалы
рекострукции
1, 2, 3, 4 и 6 мм
интервалы рекострукции
1,2, 3,4 и 6 мм интервалы
рекострукции
I, 2, 3, 4 и 6 мм
интервалы
рекострукции
Разрешение
изображения
Расстояние
512 X 512 пикселей 512 X 512 пикселей 512 X 512 пикселей 512 X 512 пикселей
а) 512 X 512 пикселей
б) 0,2 X 0,2 мм
а) 512 X 512 пикселей
б) 0,2 X 0,2 мм
512 X 512 пикселей
б) 0,2 X 0,2 мм
источник-
детектор"
145 см 145 см 145 см 145 см 140 см 140 см 140 см
Расстояние
"изоцентр-
дстектор"
60 см 60 см 60 см 60 см 55 см 55 см 55 см
Пространственно
е разрешение
1.6 мм пространственное
разрешение
1.6 мм йространственное
разреш! :ние
1.6 мм пространственное
разрешение
1.6 мм пространственное
разрешение
а) 1.6 мм
б) менее 1 мм
а) 1.6 мм
б) менее 1 мм
а) 1.6 мм
б) менее 1 мм
Системы
радиационного
контроля: 1)
диапазон
измерения
мощности
амбнентного
эквивалента дозы
(включая
погрешность),
2) диапазон
регистрируемых
энергий
излучения,
3) оптическая и
акустическая
сигнализация
Системы радиационного контроля:
1) Диапазон измерения мощности амбг
2) диапазон регистрируемых энергий ир.
3) Звуковая сигнализация: 80-^-100 дБ 2.
Световая сигнализация: зеленый, желты
битного эквивалента дозы 0,1 мкЗв ч-1 э- до Зв ч-1
!лучения 0,015 + 10 МэВ
на расстоянии 1 м
ш, красный
Система
компенсации
перемещения
мишени отсутствует отсутств; 'ет отсутствует отсутствует
Опционально с
использованием
технологии Synchrony®
Опционально с
использованием
технологии Synchrony®
Опционально с
использованием
технологии
Synchrony®
--- стр. 1110 ---
Л азе р н а я систем а
Х ар ак т ер и сти к и
л азер н о й
си стем ы . Д л я
стац и о н ар н ы х и
п о д ви ж н ы х
л а зер о в :
к л асс л азер н о й
а п п ар ату р ы ,
д л и н а в о л н ы ,
в ы х о д н ая
м ощ н ость,
м а р к и р о в к а
класс лазерной аппаратуры 2,
длина волны красного лазера 638 нм
длина волны зеленого лазера 520 нм
максимальная выходная мощность < 1мВт
маркировка
С т ац и о н ар н ы е
с., • ■: '— .
П од в и ж н ы е (для
п ози ц и он и рован и
я п ац и ен та и
р егистрац и и )
С хем а р аб о ты
Зеленые лазеры (3 пгг.)
определяют виртуальный и
реальный изоцентры
Красные лазеры (5 шт.)
определяют отступ от
виртуального изоцентра
Состоит из 5 элеменгарньк
шагов
Зеленые лазеры (3 шг.)
определяют виртуальный и
реальный изоцентры
Красные лазеры (5 шт.)
определяют отступ от
виртуального изоценгра
О бщ ие
х ар ак те р и сти к и
И н стал л я ц и я
Обьино в течение 2 недель
и меньше
Состоит из 5 элементарных
шагов
Зеленые лазеры (3 шт.)
определяют виртуальный и
реальный изоцешры
Красные лазеры (5 шт.)
определяют отступ от
виртуального изоценгра
Состоит из 5 элеменггарных
шагов
Обычно в течение 2 недель
и меньше
Зеленые лазеры (3 шт.)
определяют виртуальный и
реальный! изоцентры
Красные
опреде.
виртуаль»
;ляют
лазеры (5 шт.)
отступ от
ого изоценгра
Состоит из 5 элементарных
шагов
Обычно в течение 2 недель
и меньше
Зеленые лазеры (3 шт.)
определяют виртуальный
и реальный изоцентры
Красные лазеры (5 шт.)
определяют отступ от
виртуального изоценгра
Состоит из 5
элементарных шагов
Зеленые лазеры (3 пгг.)
определяют виртуальный и
реальный изоцентры
Красные лазеры (5 шт.)
определяют отступ от
виртуального изоценгра
Состоит из 5 элементарных
шагов
Обычно в течение 2 недель
и меньше
Обычно в течение 2
недель и меньше
Обьино в течение 2 недель
и меньше
Зеленые лазеры (3
шт.) определяют
виртуальный и
реальный изоцентры
Красные лазеры (5
шт.) определяют
отступ от
виртуального
изоценгра
Состоит из 5
элеменгарньк шагов
Обычно в течение 2
недель и меньше
П л ан и р о в ан и е
облучения
Система планирования
Tomotherapy Treatment
Planning System или
Accuray Precision®
Treatment Planning Systems
(опция)
Система планирования
Tomotherapy Treatment
Planning System или
Accuray Precision®
Treatment Planning Systems
(опция)
Система планирования
Tomotherapy Treatment
Planning System или
Accuray Precision®
Treatment Planning Systems
(опция)
Система гшанирования
Tomotheijapy Treatment
Planning System или
Accuray Precision®
Treatment Planning Systems
(опция)
Система гшанирования
Accuray Precision®
Treatment или RayStation
Plaiming Systems
(опционально)
"“ A
Система планирования
Accuray Precision®
Treatment (огщионально)
или RayStation Planning
Systems (опционально)
Система
планирования
Accuray Precision®
Treatment
(огщионально) или
RayStation Plarming
Systems
(опционально)
--- стр. 1111 ---
С тан ц и я
о п ератора
Интерфейс пользователя
для доступа к функциям
системы (напр., выбор
пациента и процедуры,
проведение процедуры)
Интере ) 1
для до( ;•
систем
пацие:
провед
еис пользователя
:тупа к функциям
л (напр., выбор
а и процедуры,
Фние процедуры)
Н Г !
Интерфейс пользователя
для доступа к функциям
системы (напр., выбор
пациента и процедуры,
проведение процедуры)
Интерфейс пользователя
для доступа к функциям
системы (напр., выбор
пациента и процедуры,
проведение процедуры)
Интерфейс пользователя
для доступа к функциям
системы (напр., выбор
пациента и процедуры,
проведение процедуры)
Интерфейс пользователя
для доступа к функциям
системы (напр., выбор
пациента и процедуры,
проведение процедуры)
Интерфейс
пользователя для
доступа к функциям
системы (напр.,
выбор пациента и
процедуры,
проведение
процедуры)
П рограм м н ое
обеспечение
у п р ав л ен и я
ап п ар ато м
Управляет системой
доставки излучения и
системой
позиционирования
(именуется RDS - система
доставки излучения)
У правд яет системой
доставь и излучения и
системой
позици ьнирования
(имену<тся RDS - система
доставки излучения)
Управляет системой
доставки излучения и
системой
позиционирования
(именуется RDS - система
доставки излучения)
Управляет системой
доставки излучения и
системой
позиционирования
(именуется RDS - система
доставки излучения)
Управляет системой
доставки излучения и
системой
позиционирования
(именуется ECS -
объединенная
подсистема управления)
Управляет системой
доставки излучения и
системой
позиционирования
(именуется ECS -
объединенная подсистема
управления)
Управляет системой
доставки излучения и
системой
позиционирования
(именуется ECS -
объединенная
подсистема
управления)
П ар ам етр ы А РМ :
м он итор (тип,
разм ер эк р ан а,
р азм ер м атр и ц ы ),
о п ерац и он н ая
еи етем а
П О
Параметры АРМ системы планирования лучевой терапии Tomotherapy Treatment Planning System:
I Multisync 1280 X 1024 Native Resolution
:тема Microsoft Windows XP
печение TomoThrepay treatment planning 2.1.x
Ы (ДхШхВ, mm), вес (кг)
127x190x432 мм, 21 кг
Монитор 19” NEC'
Операционная си^ :■
Программное обес
Физические разме з:
Системный блок
Монитор
408x386.4x213 мм, 7.6 кг
Параметры АРМ оператора
7) Монитор 19” NEC
8) Операционная сис'з
9) ПО консоли управ
10) Физические разме!
Системный блок компьютер
527x190x432 мм, 21 кг
Монитор
408x386.4x213 мм, 7.6 кг
Статус-консоль
216x114x76 мм, 1.1 кг _______
системы (TDC):
Multisync 1280 X 1024 Native разрешение
ема Microsoft Windows XP
:. гения версия 5.1.x
|Ы (ДхШхВ, мм), вес (кг)
консоли управления
Параметры АРМ системы планирования лучевой терапии Precision:
1) Монитор 24” NEC Multisync 1920 х 1200 Native Resolution
2) Операционная система Microsoft Windows 7 Professional 64-bit
3) Программное обеспечение Precision software version 3.X
4) Физические размеры (ДхШхВ, мм), вес (кг)
5) Системный блок Precision 527x190x432 мм, 21 кг
6) Монитор
556x409x228 мм, 7.6 кг
Параметры АРМ оператора системы (TDC):
7) Монитор 24” NEC Multisync 1920 х 1200 Native разрешение
8) Операционная система Microsoft Windows 7 Professional 64-bit
9) ПО консоли управления версия 6.1
10) Физические размеры (ДхШхВ, мм), вес (кг)
Системный блок компьютера консоли управления
527x190x432 мм, 21 кг
Монитор
556x409x228 мм, 7.6 кг
Статус-консоль
216x114x76 мм, 1.1 кг
И н терф ей с
п р ед ставл ен и я
д ан н ы х
С тан ц и я
о п ер ато р а
Отображает измерения и
статус во время работы
Отображ в
статус во
ет измерения и
время работы
Отображает измерения и
статус во время работы
Отображает измерения и
статус во время работы
Отображает измерения и
статус во время работы
Отображает измерения и
статус во время работы
Отображает
измерения и статус
во время работы
--- стр. 1112 ---
Б а з а д ан н ы х
Интегрированная база
данных, используемая для
сбора операционных
данных и хранения данных
о процедурах и данных
пациента
Интегрированная база
данных, используемая для
сбора операционных
данных и хранения данных
о процедурах и данных
пациента
С и стем ы
безопасности
М и н и м ал ь н ы е
р азм ер ы
п о м ещ ен и я д ля
у стан о в к и
си стем ы
• Системы интерлоков
• Проверка целостности
данных
О к р . С реда
Э лектросеть
Т ем п ер ату р а в
пом ещ ении
О тн ос, в л аж н о сть
Минимальный размер
помещения:
5.96 м X 4.62 м
• Системы интерлоков
• Проверка целостности
данных
Интегрированная оаза
данных, используемая для
сбора операционных
данных и хранения данных
о процедурах и данных
пациента
Минимальный размер
помещения;
5.96 м X 4.62 м
380-480В, 3-фазы
68-75 oF (20-24 оС)
30%-60%, без конденсации
380-480В, 3-фазы
68-75 oF (20-24 оС)
30%-60%, без конденсации
• Системы интерлоков
• Проверка целостности
данных
Интегрированная база
данных, используемая для
сбора операционных
данных и хранения данных
о процедурах и данных
пациента
Работает с внешней
базой данных iDM S™ ,
используемой для сбора
операционных данных и
хранения данных о
процедурах и данных
патщента
• Системы интерлоков
• Проверка целостности
данных
Минимальный размер
помещения:
5.96 м х4.62 м
380-480В, 3-фазы
68-75 oF (20-24 оС)
30%-60%, без конденсации
Минимальный размер
помещения:
5.96 м X 4-52 м
380-480В,
68-75 oF (20-24 оС)
30%-60%,
Р азв о д к а п и тан и я
И зо л я ц и я Трансформатор Трансформатор Трансформатор Трансформатор
3-фазы
• Системы интерлоков
• Проверка целостности
данных
Работает с внешней базой
данных iDM S™ ,
используемой для сбора
операционных данных и
хранения данных о
процедурах и данных
пациента
• Системы интерлоков
• Проверка целостности
данных
Минимальный размер
помещения:
6.02 м X 4.62 м
без конденсации
380-480В, 3-фазы
68-75 oF (20-24 оС)
30%-60%, без
конденсации
Работает с внешней
базой данных
Ю М 5™ ,
используемой для
сбора операционных
данных и хранения
данных о процедурах
и данных пациента
• Системы
интерлоков
• Проверка
целостности данных
Минимальный размер
помещения;
6.02 м X 4.62 м
380-480В, 3-фазы
68-75 oF (20-24 оС)
30%-60%, без конденсации
Минимальный
размер помещения:
6.02 м X 4.62 м
380-480В, 3-фазы
68-75 oF (20-24 оС)
30%-60%, без
конденсации
Трансформатор Трансформатор Трансформатор
И Б П д л я
резервной к оп и и
д ан н ы х
В ерсия
програмнного
обеспечения
Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие Наличие
2.0 Для всех моделей
3.0 Для всех моделей
--- стр. 1113 ---
3. Описание принципа действия
Используемый в радиотерапевтической системе TomoTherapy® компактный линейный
ускоритель генерирует бМВ-ный пучок фотонного излучения. Основными его компонентами
являются магнетрон на стоячей волне, компактный волновод, вольфрамовая мишень,
система первичной коллимации пучка и МЛК с пневматическим приводом лепестков!
(Кардинальное отличие этого ускорителя от ускорительных трактов традиционных
медицинских линейных ускорителей состоит в отсутствии отклоняющего магнита и
выравнивающего фильтра.)
Компактный линейный ускоритель
еиетемы
Геометрия пучка еиетемы
Система вторичной коллимации пучка представлена МЛК с 64-мя двойными
перекрывающимися лепестками (профиль: язычок и желоб). Лепестки приводятся в движение
пневматическим приводом.
--- стр. 1114 ---
МЛК в составе подсистем уекоритель и
коллиматор
Лепестки МЛК
Для контроля положения пациента перед и во время сеанса лучевой терапии в
радиотерапевтической системе TomoTherapy® используется томографическая система
визуализации, в которой источником излучения для получения изображений является
терапевтический пучок с уменьшенной до 3,5 МВ энергией, а детектор для сбора информации
расположен диаметрально противоположно источнику и вращается вместе с ним в гентри
системы. (Доза, подводимая пациенту при томографии, составляет от 0,5 до 3 сГр в
зависимости от необходимого разрешения изображений и выбранной толщины среза).
J 1
.Й?* ■ -
л ;УГ '
' '
'<г- ' . /
--- стр. 1115 ---
Т омографическая Схематичное
Результат совмещения
томографического
система в составе представление изображения с КТ-
радиотерапевтической томографического изображениями, по
систем TomoTherapy исследования которым
осуществлялось
планирование
Полученное текущее томографическое изображение с помощью специального
программного обеспечения совмещается с эталонными КТ-срезами, по которым проводилось
планирование лучевой терапии. В результате этого совмещения вычисляется 3-мерное
смещение пациента, необходимое для его точного позиционирования в соответствии с планом
лечения.
Опционально модели Radixact могут оснащаться системой отслеживания и компенсации
движения, в состав которой входит рентгеновский излучатель, детектор и специализированное
ПО. Полученные снимки используются для наведения на выбранную мишень в режиме
реального времени.
Система отслеживания и
компенсации движения в
составе
радиотерапевтических систем
Radixact
Схематичное
представление получения
рентгеновских снимков
Визуализация положения
мишени по рентгеновскому
снимку
--- стр. 1119 ---
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
11
1 2
13
14
15
16
17
18
19
2 0
2 1
2 2
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
- 4 ^ -
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Дополнительное серверное оборудование (от 1 до 4 комплектов)
Амортизатор (от 2 до 20 шт.)
Аттенюатор специальный (от 1 до 20 шт.)
Баллон газовый (от 1 до 20 шт.)
Беспроводной оптоволоконный адаптер системы (от 1 до 8 шт.)
Вентилятор (от 1 до 20 шт.)
Видеокамера (от 1 до 10 шт.)
Волновод (от 1 до 20 шт.)
Громкоговоритель (от 1 до 20 шт.)
Детектор специальный (от 1 до 8 шт.)
Диск жёсткий (от 1 до 20 шт.)
Дисплей информационный (от 1 до 10 шт.)
Зеркало специальное (от 1 до 4 шт.)
Изолятор специальный (от 1 до 50 шт.)
Инструкции пользователя (от 1 до 20 шт.)
Кабелепровод (от 1 до 20 шт.)
Кабель высоковольтный специальный (от 1 до 20 шт.)
Кабель соединительный (от 1 до 50 шт.)
Колесо (от 1 до 20 шт.)
Кондиционер (от 1 до 6 шт.)
Крышка корпуса (от 1 до 20 шт.)
Манометр специальный (от 1 до 20 шт.)
Механизм подъёмный (от 1 до 10 шт.)
Механическая стойка (от 1 до 20 шт.)
Микрофон (от 1 до 10 шт.)
Панель декоративная (от 1 до 20 шт.)
Пневмоустройство специальное (от 1 до 4 шт.)
Потенциометр (от 1 до 20 шт.)
Приспособление для настройки лазерного указателя (от 1 до 4 шт.)
Приспособление для позиционирования элементов системы (от 1 до 20 шт.)
Пульт управления специальный (от 1 до 20 шт.)
Сенсор специальный (от 1 до 20 шт.)
Сетка для фильтра специальная (от 1 до 20 шт.)
Порошок для деионизации воды специальный (от 1 до 20 упаковок)
Порошок для поддержания качества воды специальный (от 1 до 20 шт.)
Стойка компьютерная (от 1 до 20 шт.)
Тележка (от 1 до 10 шт.)
Телефон (от 1 до 10 шт.)
Терминатор специальный (от 1 до 10 шт.)
Фантом специальный (от 1 до 20 шт.)
Фильтр специальный (от 1 до 20 шт.)
Шкаф распределительный (от 1 до 20 шт.)
Шкаф управления (от 1 до 20 шт.)
Экран загцитный (от 1 до 20 шт.)
Экран стола терапевтического информационный (от 1 до 10 шт.)
Этикетка маркировочная (от 5 до 100 шт.)
Лицензия пользователя системы (от 1 до 12 шт.)
Плёнка дозиметрическая (от 1 до 20 коробок)
Принтер (от 1 до 12 шт.)
Сканер (от 1 до 4 шт.)
Дигитайзер (от 1 до 2 шт.)
Считыватель штрих-кода (от 1 до 12 шт.)
--- стр. 1120 ---
54 Принтер штрих-кода (от 1 до 5 шт.)
55 Клавиатура специальная (от 1 до 12 шт.)
56 Аппаратно-программное обеспечение станции обработки дозиметрических измерений, в
составе: ПО, системный блок, монитор, клавиатура, мышь, кабели
57 Программное обеспечение станции для обработки дозиметрических измерений
58 Фантом для томографических систем лучевой терапии специальный (от 1 до 3 шт.)
59 Держатель фантома специальный (от 1 до 5 шт.)
60 Гетерогенная вставка для фантома (от 1 до 20 шт.)
61 Устройство для определения дозы от ионизирующего излучения (от 1 до 4 шт.)
62 Приспособление для проверки параметров пучков излучения системы (от 1 до 4 шт.)
63 Устройство для проведения дозиметрических измерений (от 1 до 4 шт.)
64 Алмазный детектор для дозиметрических измерений (от 1 до 3 шт.)
65 Детектор для дозиметрических измерений (от 1 до 8 шт.)
66 Колпачок для ионизационной камеры специальный (от 1 до 5 шт.)
67 Держатель детекторов специальный (от 1 до 10 шт.)
68 Кабель дозиметрический специальный (от 1 до 25 шт.)
69 Матрица ионизационных камер (от 1 до 8 шт.)
70 Матрица детекторов для дозиметрических измерений (от 1 до 8 шт.)
71 Контейнер для хранения детекторов
72 Калибратор детектора (от 1 до 5 шт.)
73 Пластина специальная из водоэквивалентного материала (от 1 до 40 шт.)
74 Пластина специальная из тканеэквивалентного материала (от 1 до 40 шт.)
75 Термометр (от 1 до 4 шт.)
76 Барометр (от 1 до 4 шт.)
77 Гигрометр (от 1 до 4 шт.)
78 Подголовник (от 1 до 20 шт.)
79 Подлокотник (от 2 до 20 шт.)
80 Приспособление для фиксации пациента (от 1 до 20 шт.)
81 Адаптер для стола терапевтического специальный (от 1 до 20 шт.)
82 Дека стола компьютерного томографа специальная (от 1 до 3 шт.)
83 Планка индексирующая (от 1 до 20 шт.)
84 Устройство специальное для крепления фиксирующих приспособлений к
терапевтическому столу (от 1 до 6 шт.)
85 Основание из углепластика специальное (от 1 до 6 шт.)
86 Подставка под колени (от 1 до 6 шт.)
87 Упор для ступней (от 1 до 6 шт.)
88 Термопластическая маска специальная (от 1 до 100 шт.)
89 Рамка для масок (от 1 до 100 шт.)
90 Фиксатор для масок (от 1 до 100 шт.)
91 Резервуар специальный для изготовления термопластических масок
92 Загубник (от 1 до 100 шт.)
93 Защитный блок для глаз (от 1 до 12 шт.)
94 Бюстгальтер специальный для фиксации молочной железы (от 1 до 12 шт.)
95 Матрас вакуумный специальный (от 1 до 20 шт.)
96 Ремень фиксирующий специальный (от 1 до 20 шт.)
97 Маркер рентгенконтрастный (от 1 до 100 шт.)
98 Маркер имплантируемый (от 1 до 100 шт.)
99 Болюс специальный (от 1 до 20 шт.)
100 Фиксатор специальный для укладки пациента (от 1 до 5 шт.)
101 Контроллер положения пациента (от 1 до 9 шт.)
102 "Рама" радиотерапевтическая специальная для фиксации головы (от 1 до 10 шт.)
103 Компонент системы фиксации одноразовый специальный (от 1 до 100 шт.)
--- стр. 1121 ---
104 Противоскользящий мат для позиционирования пациента (от 1 до 4 шт.)
105 Защитное покрытие стола терапевтического специальное (от 1 до 4 шт.)
106 Рабочее место лаборанта (стол (от 1 до 6 шт,), стул (от 1 до 12 шт.), контейнер для
размещения системного блока (от 1 до 20 шт.))
107 Набор для монтажа:
- Болт (от 1 до 20 шт.)
- Блокиратор специальный (от 1 до 20 шт.)
- Вентиль специальный (от 1 до 20 шт.)
- Выключатель (от 5 до 20 шт.)
- Гайка (от 1 до 20 шт.)
- Держатель специальный (от 1 до 20 шт.)
- Зажим специальный (от 1 до 20 шт.)
- Клей специальный (от 1 до 10 упаковок)
- Коробка (от 1 до 20 шт.)
- Крепление (от 1 до 20 шт.)
- Лампа индикаторная специальная (от 1 до 20 шт.)
- Лента герметизирующая (от 1 до 10 упаковок)
- Лестница
- Локализатор специальный (от 1 до 20 шт.)
- Пакет антистатический (от 1 до 20 шт.)
- Переключатель специальный (от 1 до 20 шт.)
- Переходник специальный (от 1 до 20 шт.)
- Пластина монтажная (от 1 до 20 шт.)
- Подставка (от 1 до 20 шт.)
- Полотно упаковочное (от 1 до 10 упаковок)
- Предохранитель специальный (от 1 до 100 шт.)
- Припой (от 1 до 1 о упаковок)
- Прокладка специальная (от 1 до 20 шт.)
- Противовес (от 1 до 20 шт.)
- Профиль (от 1 до 20 шт.)
- Регулятор (от 1 до 4 шт.)
- Редуктор специальный (от 1 до 10 шт.)
- Резервуар специальный (от 1 до 12 шт.)
- Резистор (от 1 до 20 шт.)
- Ремень такелажный (от 1 до 20 шт.)
- Решётка вентиляционная (от 1 до 20 шт.)
- Рычаг (от 1 до 10 шт.)
- Смазка специальная (от 1 до 20 упаковок)
- Стакан подшипника (от 1 до 12 шт.)
- Стеллаж (от 1 до 2U шт.)
- Стержень специальный (от 1 до 20 шт.)
- Тиратрон специальный (от 1 до 4 шт.)
- Указатель расстояния (от 1 до 4 шт.)
- Уплотнитель (от 1 до 20 упаковок)
- Цепь подъёмная с крюком (от 1 до 4 шт.)
- Шаблон установочный (от 1 до 20 шт.)
- Шайба (от 1 до 20 шт.)
- Шланг (от 1 до 20 шт.)
- Шпилька (от 1 до 20 шт.)
- Штанга заземляющая (от 1 до 10 шт.)
- Штифт пружинный (от 1 до 20 шт.)
- Щётка специальная (от 1 до 20 шт.)
--- стр. 1125 ---
у
5. Чтобы задаваемые для СВР или кластера команды выполнялись, необходимо
удостовериться в том, что соединение установлено с первым узлом.
____^ Обратитесь к одному из разделов;_____________________________________________________________
• «Завершение работы и перезапуск СВР» .
• «Выключение или перезагрузка кластера оптимизации» .
L ^ I Доступ к узлу кластера TomoTherapy посредством Cygwin
1. Нажмите Start (Пуск) > Programs (Программы) > Cygwin > Cygwin Bash Shell. Откроется
окно приложения Bash Shell.
2. Введите ssh tomo@ tomocll и нажмите Enter.
3. Введите пароль и нажмите Enter, чтобы войти в систему.
4. Обратитесь к одному из разделов:
• «Завершение работы и перезапуск СВР»
• «Выключение или перезагрузка кластера оптимизации»
Завершение работы и перезапуск СВР
В некоторых ситуациях может понадобиться завершить работу и перезапустить программное
обеспечение СВР без перезагрузки кластера оптимизации. Запуск СВР возможен в любое время
до запуска оптимизации.
1. На Пульте планирования или Пульте оператора, выполните шаги 1-3 раздела
«Непосредственный доступ к узлу кластера TomoTherapy», чтобы войти в узел №1.
2. В командной строке Cygwin введите одну из следующих команд:
• crs stop: чтобы завершить работу СВР.
• crs start: чтобы выполнить запуск СВР.
• crs restart: чтобы выполнить перезагрузку СВР.
1. По окончании работы введите exit, чтобы завершить работу
Выключение или перезагрузка кластера оптимизации
Введите одну из следующих команд:
• cluster-shutdown: чтобы заверщить работу узлов кластера.
cluster-reboot: чтобы выполнить перезагрузку узлов кластера, по окончании которой
отобразится диалоговое окно входа в систему.
ПРИМ ЕЧАНИЕ. В систему необходимо войти под учетной записью customerAdmin, чтобы
иметь возможность выполнить команду cluster-reboot.
Действия при появлении уведомления о перегреве кластера
При превыщении заданного температурного режима в помещении, где расположен кластер
на Пульте планирования 1 (PS1) и Пульте оператора 1 (OS1) появляется предупреждающее
TCArncpaTvpn в 1 iomciiici11iii loc 11[гает 28 °C/82 4 °F
уи:<‘
Message from TOMODATA to OSl on 2/21/20D8 3:50:39 PM
WARNING: duster Room Temperature [28 degrees C] Is approaching the power-down threshold
or
При появлении этого сообщения следует немедленно предпринять меры по охлаждению
помещения во избежание выключения кластера. К таким мерам относится обеспечение притока
воздуха в помещение через открытую дверь, использование вентилятора, остановка процесса
оптимизации и выключение оптимизатора. Если меры по охлаждению помещения не будут
приняты и температура продолжит расти, то произойдет автоматическое выключение
компьютеров сервера данных и оптимизатора, что сделает невозможным выполнение процедур
планирования или лучевой терапии.
Данное сообщение может появиться (в зависимости от сетевой задержки и частоты, при
33™СМ выключение сервера данных), когда температура в помещении достигнет
--- стр. 1126 ---
Um T O M O O A T A « ? 0 51 <« 2Д t/J»08 3C7.-H m
WARWlNGi c b l t i R «ti»T «(>P «t«luto 133(te0fft«3 C ] Н м гм < Ь « 1 th o p«<rtf<fcwm UitwTyAf, lb« ihUtt w * b « po w stcd dowft
J
Если произошло выключение кластера вследствие перегрева, то кластер можно включить
после охлаждения помещения кластера до требуемой температуры.
Проверка версии программного обеспечения узла кластера
1. Для получения доступа к кластеру по месту расположения клаетера выполните шаги 1-3
раздела «Доступ к узлу кластера TomoTherapy посредством Cygwiii».
2. Введите команду check-version, чтобы отобразить версию программного обеспечения
каждого из узлов.
Использование программы Ganglia Cluster Toolkit
Описание программы Ganglia Cluster Toolkit
Программа Ganglia Cluster Toolkit позволяет осуществлять мониторинг активности кластера
в режиме реального времени. После загрузки страницы, данные на ней автоматически
обновляются каждые пять минут.
Просмотр узлов
По умолчанию в программе задан режим отображения Full View (Полное представление). В
этом режиме узлы отображаются по степени активности их использования; при этом первым
отображается наиболее активно используемый узел. Чтобы перейти в режим отображения
согласно порядковым номерам, нажмите кнопку Physical View (Физическое представление),
расположенную в правом верхнем углу окна программы. Нажмите Full View (Полное
представление), чтобы вернуться в режим отображения по умолчанию.
Варианты отображения данных
Элемент Описание
Get Fresh Data (Получить текущие
данные)
Кнопка позволяет отобразить текущие
данные.
M etric (Метрические данные) Параметр выпадающего списка,
позволяющий отобразить различные
метрические данные.
Last (Последние) Параметр выпадающего списка,
позволяющий отобразить данные за
различные временные периоды.
Sorted(CopTHpoBKa) Выберите этот параметр выпадающего
списка, чтобы отсортировать данные
одним из следующих способов:
• Метрические данные в порядке
возрастания или убывания значений.
• По именам хоетов.
Choose а Node (Выбрать узел) Выберите этот параметр выпадающего
списка, чтобы отобразить метрические
данные выбранного узла.
Работа в программе Ganglia Cluster Toolkit
1. Откройте окно браузера.
2. Введите tom ocll в панели адреса и нажмите Enter. Отобразится домашняя страница
кластера.
3. Нажмите Cluster Status (Статус кластера) (расположено в левой части). Отобразится окно
программы Ganglia Cluster Toolkit.
--- стр. 1127 ---
слкгт п
Av^bv4-i(}5.5. Ic O
U ^$ .. Шф. 584
I006 0?.0?lhi4l
Ch^rviewofTwtuHJI
ell lo a tf ljt% t le«r
t» - 4 $
О Х.Ш a wm
ИИ» u.m
lem a *»*ти«
1 в а е и ;И ^(«агЪ last 1 н м г
1oft#cU ifv last heur
* « » • « » » » ; « © -ii'.i»
i««i'cr« 01«и<У|
ibeks ТоЫе;
J o l* Qtuet'f I i-90 » ;
Qv-яM*v» t3 7 .v ;t4 т.Ш'г
iMMcit mmty last tmtr
» « t
iOC*
»e«l
It» а д ivm И -:» — :
Ш *M i m "» a n v » 4 П « a |*a*„
tiM N K U . lo ca l
ikif-* И ;а о it;»
I 1 **t )ь и # ,|а л * * .^ » )
? •*
^лчгН->*1# )г« ‘?i tw О I TuliiOcU loaa^«»? Uii It»»r Koitcd it»t«it(l{u{ |ШФ»ни 4 v
► 1
H it»
, • U » 't . *мг
tQ*acl-«-U.lor4l
tan»cl-«~!». loral
; tdi' ■ '
^ fik O'* -Ч- ♦ ■•■■»»■-».....— ------tl « И;»
Ш 1*и a » % r t f t » '» ♦ ‘♦ а д
• -Ч ■ . .......
a U > t imr ti№ 4 # .Я 1
t«Mri-O'I Л е с а !
tM N xI-O ^^.le cal (eoocb»-5.)«c«i
* ti£ l> t*r« 0
Ш W s t 34№ f < « « « s M 3 5
i:e i9 o c !’ '0-n.)«r«l
Г # «I ' ■ ■ *
. K :
-И г Ш ft!»
a t***j» *«
« * , . ■ » • ■ - • ■ *■ .• * ■ aOi « ■« « * '
о _______ _ ____ _____« tfflO ли» -
И t*tt S i* * # - 1 м ч г ‘ ♦♦а д I a i5 *4 *t*f i« i iptut
««Kxl-IM .Iot-it ’’ m»«.)-e.1.1«(:»l
M-* ... ( i - r ■ ;: Ш
_______________ ‘f" sa ...
Ganglia Cluster Toolkit
Предусмотрена цветовая индикация степени активности узлов и относительных показателей
rnV'^TCH ТСТТЯС/ГРПЯ
Цвет Загрузка
Г олубой 0-24 %
Зеленый 25-29 %
Желтый 50-74 %
Оранжевый 75-100%
Красный Свыше 100 %
^ ------------iw X |./w.v^jribv u -x v iiriD n u t^ in oU U IU уляа
указан как «down».
Проверка активных узлов
Запуск проверки активных узлов
1. Выполните следующее:
• «Непосредственный доступ к узлу кластера TomoTherapy».
• «Доступ к узлу кластера TomoTherapy посредством Cygwin».
-----? ■ Введите такую команду:-----------------------------------------------------------
check-nodes
3. В случае обнаружения ошибки отключите неисправный узел и сообщите о проблеме
техническому специалисту вашего медицинского учреждения.
Выполнение резервного копирования базы данных
ПРИМЕЧАНИЕ. Монтаж и установка аппаратного и программного обеспечения
необходимого для резервного копирования и восстановления базы данных, осуществляются
компанией Accuray Incorporated.
Система резервного копирования и восстановления базы данных позволяет восстанавливать
азу данных TomoTherapy с минимальной потерей данных в случае аппаратных сбоев или
повреждения данных. Необходимо задать расписание резервного копирования, отвечающее
нуждам вашего медицинского учреждения.
--- стр. 1128 ---
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Система резервного копирования и восетановления базы данных
установлена на веех серверах данных. Деинсталяция этой еистемы не допускаетея.
Подготовка новых магнитных лент к резервному копированию
Перед первым использованием картриджа с магнитной лентой, предназначенного для
резервного копирования баз данных, необходимо выполнить его подготовку.
ПРИМЕЧАНИЕ. Подготовка магнитных лент должна проводится на сервере данных
1. Выполните вход на сервер данных TomoTherapy под учетной запиеью Customer
Administrator.
2. На рабочем столе сервера данных (tomodata) щелкните правой кнопкой мыши значок Му
Computer (Мой компьютер) и в выпадающем меню выберите Manage (Управление). Появится
окно Computer Management (Управление компьютером).
3. В окне Computer Management (Управление компьютером) разверните Storage
(Запоминающие уетройства), затем Removable Storage (Съемные ЗУ) и затем Media
(Носители).
4. Вставьте в привод картридж, который требуется подготовить.
5 Щелкните правой кнопкой мыши на Media (Носитель) и выберите Refresh (Обновить). В
правой части окна в столбце Media Pool (Пул носителей) отобразится сообшение
«\unrecognized\LTO Ultrium», а в столбце State (Состояние) — «Idle, New». Q
6. Магнитной ленте присваивается номер. Щелкните правой кнопкой мыши на^ ленту с
номером и нажмите Properties (Свойства). Откроется диалоговое окно Properties (Свойства).
7. Введите Monday (Понедельник) (или другой соответствующий день недели) в текстовое
поле Name (Название) и нажмите ОК.
8. Щелкните правой кнопкой мьши ленту в правой части окна и выберите Free (Свободно).
П о я в и т с я д и а л о г о в о е о к н о С ж £ ш 1 Г М М 1 а г Р т е р 'а г а 4 ю п - ( И о д т в е р ж д е н и е - И 0 Д Г 0 Т о в к и ш 0 е и т е л я ) т
А
Confirm Media Preparation (Подтверждение подготовки носителя)
9. Нажмите Yes (Да). Появится диалоговое окно Confirm
(По II иерждсние подготовки носителя).
Media Preparation
Confirm Media Preparation (Подтверждение подготовки носителя)
10. Нажмите Yes (Да). Статус в столбце Media Pool (Пул носителей) обновится на
«\free\LTO Ultrium», а в столбце State (Состояние) — на «Idle, Available».
11. Можно извлечь картридж, щелкнув на него правой кнопкой мыши и выбрав Ejeet
(Извлечь) в выпадающем меню.
12. Повторите шаги 4-11 для каждой новой магнитной ленты, которую требуется
подготовить. ttt^tttv/гт^тт А ТТТТТ^ Т Т
13. На бирке каждого картриджа укажите дату подготовки. ПРИМЕЧАНИЕ. Данная
процедура необходима только для подготовки новой магнитной ленты.
Изменение расписания резервного копирования _
Резервное копирование базы данных может выполняться и во время штатной работы
еистемы, однако при этом может снизитьея скорость выполняемых операций. Оптимальным
вариантом будет назначение процедуры резервного копирования на период низкой активности
системы или ее проетоя. Такими оптимальными периодами, как правило, являютея позднии
вечер или ранее утро. Процедуру резервного копирования можно запланировать на ранее утро
--- стр. 1129 ---
до предусмотренного расписанием времени включения оборудования. Следует иметь в виду
что продолжительность резервного копирования не должна превышать десяти часов.
В системе резервного копирования и восстановления базы данных время резервного
копирования запланировано по умолчанию на 20.00 в рабочие дни. Расписание резервного
копирования можно откорректировать с учетом режима работы медицинского учреждения.
Предусмотрены следующие варианты расписания резервного копирования.
• Daily (Ежедневно): резервное копирование проводится ежедневно в одно и то же время.
• W eekday (По рабочим дням): резервное копирование проводится по пяти рабочим дням в
одно и то же время. Этот вариант подходит для ситуаций, когда система TomoTherapy по
большей части простаивает на выходных.
1. Дважды щелкните значок рабочего стола Backup (Резервное копирование) __ Task
(Задача). Откроется окно приложения Scheduled Tasks (Запланированные задачи).
2. Дважды щелкните TomoBackup. Появится окно TomoBackup.
3. Перейдите на вкладку Schedule (Расписание).
4. В выпадающем списке выберите периодичность выполнения запланированной задачи.
5. Укажите время начала выполнения запланированной задачи.
6. Задайте дополнительные параметры в отношении периодичности запланированной задачи.
7. Нажмите ОК. Окно TomoBackup закроется, а данные в окне Scheduled Tasks
(Запланированные задачи).
8. Нажмите , чтобы закрыть окно Scheduled Tasks (Запланированные задачи).
ВАЖ НОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Никогда не отключайте процедуру резервного копирования.
Замена носителя для резервного копирования
1. Нажмите кнопку извлечения картриджа на передней панели ленточного привода. Лента
будет перемотана в начало, а картридж подан из привода.
ПРИМЕЧАНИЕ. Процесс перемотки магнитной ленты и подачи картриджа из привода
может занимать до 15 минут. Мерцание светового индикатора Ready (Готово) свидетельствует
о выполнении процесса перемотки ленты и подаче картриджа из привода.
2. Извлеките картридж из ленточного привода. Картридж должен быть передан в архив
согласно регламенту медицинского учреждения.
3. Вставьте в привод другой картридж, при этом изображенная на картридже стрелка должна
быть сверху и указывать в направлении щели привода.
Информация на магнитной ленте резервного копирования
После успешного проведения процедуры резервного копирования на магнитной ленте
сохраняются следующие данные:
Папка образа базы данных
При резервном копировании создается папка:
D.\hackup копируется одноименная папка на сервере данных
В Database (D:)
£5 H I
---------------------Q DB2---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папка образа базы данных
Папка образа базы данных содержит два файла:
• TOMODB.O.DB2.NODEOOOO.CATOOOO.YYYYMMDDHHMMSS. 001 (файл образа базы
дэ.нных^
• TOMODB.O.DB2.NODEOOOO.CATOOOO.YYYYMMDDHHMMSS. 001.SHA1 (ф а й л
контрольной суммы файла образа базы данных)
ПРИМЕЧАНИЕ. YYYYMMDDHHMMSS - это год, месяц, часы, минуты и секунды
начала последней процедуры резервного копирования.
Папка области хранения журналов
При резервном копировании создается папка:
E:\LogStagingArea — копируется одноименная папка на сервере данных
--- стр. 1130 ---
s tI-'O Volume (Ei)
j I "D LogAgIngReposibry
5 i"« G l B B B I
. ' l~ 1 C l TOMODB
I ; i. C l NODEOOOO
Папка области хранения журналов
В этой папке находятся следующие папки:
E:\LogStagingArea\TOMODB\NODEOOOO
Папка NODEOOOO содержит все файлы журнала регистрации (.LOG) и файлы контрольной
суммы файлов журнала регистрации (.SHA1), которые присутствовали на сервере данных в
папке E:\LogStagingArea\TOMODB\NODEOOOO на момент резервного копирования.
Папка репозитория журналов
При резервном копировании создается папка:
E:\LogAgingRepository — копируется одноименная папка на сервере данных
Volume (ЕО
i H Ci LogAglngRepository
; i+ - LJ LogStaglngArea
i ■ " C J O r I n e L o g s
Папка репозитория журналов „ \
Папка содержит все файлы журнала регистрации (.LOG) и файлы контрольной суммы
файлов журнала регистрации (.SHA1), которые присутствовали на сервере данных в папке
E:\LogAgmgRepository на момент резервного копирования.
Сообщения, подтверждающие процедуру резервного копирования
После завершения процедуры резервного копирования на Пульте
планирования ЩПульте операто^рагЕсливыполнялосынееколько
процедур резервного копирования, то сообщения о подтверждении
появляются для каждой из процедур.
Процедура резервного копирования успешно завершена
Если процедура резервного копирования была успешно завершена, появляется следующее
сообтцсппс.
• ' _ X)
T v '? A v '0 » 1 fA W (С№ ЛА1А«1 !? !‘^|г№ М '|а,-* *5 ';4 5 л М
ft iS'i 1W tt U fm w «,««55My.i2№04 AH
Сообщение об успешной процедуре резервного копирования ^
Процедура резервного копирования ие была успешно завершена
Если процедура резервного копирования не была успешно завершена, то появляется
следуюпще сообшение. ^ ^
i'r-Ai’Te hfn, ГП
■s s kA tti(i4-4«e.rk<(>W eciw '
\
Сообщение о иеудавшейся процедуре резервного копирования
ПРИМЕЧАНИЕ. Если причину появления сообщения о иеудавшейся процедуре резервного
копирования не удается устранить, следует обратиться к представителю службы поддержки
компании Асспгау.
--- стр. 1131 ---
ВАЖ НОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Если сообщения, подтверждающие процедуру резервного
копирования, не отображаются на компьютерах системы TomoTherapy, то необходимо
обратиться к разделу:
«Просмотр отчета о резервном копировании» чтобы определить, была ли успешно
осуществлена процедура резервного копирования,
• Выполнить перезагрузку компьютеров системы.
Просмотр отчета о резервном копировании
Если сообщения, подтверждающие процедуру резервного копирования, не отображаются на
компьютерах системы ТomoTherapy, то следует просмотреть отчет о резервном копировании,
чтобы определить, была ли успешно осуществлена процедура резервного копирования.
ВАЖ НОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Если несколько процедур резервного копирования подряд
завершились неудачно, то мол^ет произойти переполнение файлов лсурнала регистрации, что
будет препятствовать доступу к серверу данных. В этой ситуации следует обратиться к
представителю слулсбы поддержки компании Accuray.
1. Дважды щелкните на значке рабочего стола Backup (Резервное копирование) — Logs
(Журналы). Появится окно TomoBackup Logs (Файлы лсурнала регистрации резервного
копирование системы Тото).
2. Найдите отчет о последней выполнявшейся процедуре резервного копирования.
3. Дважды щелкните на отчет о последней выполнявшейся процедуре резервного
копирования. Появится окно TomoBackupReport (Отчет о процедуре резервного копирования
системы Тото).
ш Твл|«в«1шр(1«|)ог|.01).Ц! - Nel«piitf
Tiff Z<M . VIoM Help
l l o w / o l I oIoo!oo;500 S i ; керйгг. vefjion Inrorwilon; Tcmsswkup x.x 3l-« 4y-2000
-ibout to
8«ult*tru#
iS I /S v o l Ig iS i’o o J il S t I conpUted In 1) й baurj. d m te, 6
|<Ю^/07'/09 20;K>j00*51J с с* ? - Т-a s k 4 .0й д а & г .ibout to
$ S v S ? /0? l o l S i S .i » е й : ' 1n s d*yj, 0 hours, 0 mSns, d
?So/®7/oa S n -M '.S 'tl? S i * 'M'T!e»i!revlousojekupi«.»ges»sov«-, xssult.trusго. 0 0.00 . c o t - РГ€ 1#1шт«а«»я 1р1таде 1(«яо>/ег compHteO Ti 0 days, 0 tesirs, о mim, C secs,'000/0?/00 20:00:00.578 COi
0000/ОУ/00 20:00:00.5?8 COT
20О9/0У/О0 J0:Ca:24.484 сот
2000/07/0» 20iCO:24.*84 COT
г<Ю»/07/0» 20:01:24,484 Сот
2000/0//0» 20:01:24,484 cot
2000/02/09 20:«;24.484 COT
2000.202/0» 20:01;24.4S4 Cot
2<l0»/02/09 20:Ol!24.484 COT
2009/02/09 20:01:24.484 COT
2009/02/09 70:0?:M.1$2 COT
2009/02/0» 20:01:11.182 COT
2009/07/09 20:03:13.187 COT
2009/07/09 20:03:13.187 COT
2009/07/09 20:03:13.187 COT
2009/07/09 20:01:13.187 <»»
2009/07/09 20:03;13.187 COT
2009,707/09 20:03:31.187 сот
>009/07/09 20:03:13.187 COT
“ 08t4b4SeB4#.upW r4pper about to «Tbtutt*.
- T 8SK 08ПЙ. tt:8«e».04ta'b44fc8a<kupWr'4bpeT, 88-Suit**tTue
- ТМЙ 0.3l 4bJ,4eB4<Vu|/«r4ppeT COnp3«ted In 0 diys, 0 hsufs. i йЬ», 21
• <|S«r*i:lt8lsgBr0C8S50r jhoO T tp « T e C U T e .
■ T»»k done. »wo»t»cr.|>)(1tPUqPrtK:es$or, aoiglt-tru»
• TMk ifsertsiiTlagprocbSsor <atipt«ed o a.iyi, 0 hours, 0 nilfa, 0 sets
■ Task itora 98P8v5c«r«riter abow to «««-cute.
- T 4 $ k don?. 1**яв.$тог4оер?в(ее'«гИег. SesoU^true
* • тд4к < ^ s « p 1 ^ ^ ^ tв d ifi 0 u S iiy s , 0 hours, $ silos, $
• ijbout to t^xccute.
• O U iLo^sA ^m ow 'er io 0 <йу>, 0 h(xjr$, isiins, о
' Tosjo &4<£kup Sliutdown.
' rmo щскы|> cempifttfed succ^ss^yl jy,
Отчет 0 процедуре резервного копирования системы Т ото
Удостоверьтесь в том, что в отчете присутствует сообщение об удачном завершении
процедуры резервного копирование системы Т ото — «Тото Backup completed successfully».
Если процедура резервного копирования оказалась неудачной, то в отчете будет содержаться
соответствующее сообщение. В этой ситуации следует обратиться к представителю службы
поддержки компании Accuray.
5. Нажмите, чтобы закрыть окно Т ото Backup Report (Отчет о процедуре резервного
копирования системы Тото).
6. Нажмите, чтобы закрыть окно Т ото Backup Logs (Журналы процедуры резервного
копирования системы Тото).
Проверка состояния RAID массива
В системе Accuray Incoiporated предусмотрены процедуры проверки состояния RAID
массива. Эти процедуры должны выполняться квалифицированным техническим специалистом
компании Accuray Incorporated. Свяжитесь со службой поддержки компании для проведения
данной процедуры
--- стр. 1132 ---
Уход за магнитными лентами резервного копирования
Инструкции в отношении магнитных лент резервного копирования
Уход за магнитными лентами резервного копирования предусматривает подготовку ряда
инетрукций:
• Инструкция о распорядке замены лент резервного копирования.
• Инструкция по архивному хранению лент резервного копирования.
• Инструкция о порядке утилизации отработанных лент резервного копирования.
Распорядок замены магнитных лент резервного копирования
Важным аспектом представляется выработка оптимального распорядка замены., лент
резервного копирования в ленточном приводе. Ниже представлены возможные варианты
распорядка замены магнитных лент резервного копирования.
Резервное копирование по рабочим дням
Имеется 5 магнитных лент, картридж каждой из которых помечен соответствуюш;им
рабочим днем. Утром каждого рабочего дня необходимо извлечь картридж из ленточного
привода и поместить в него картридж, предназначенный для данного дня^ недели. Так, в
понедельник утром из ленточного привода извлекается картридж, используемый по пятницам, и
устанавливается картридж, предназначенный для понедельников.
Ежедневное резервное копирование плюс архивная копия (6+1)
Имеется 6 картриджей магнитных лент — 5 лент для каждого рабочего дня и одна лента для
субботы. Также имеется 4 картриджа магнитных лент для использования по воскресеньям,
которые хранятся вне стен медицинского учреждения.
Утром каждого рабочего дня необходимо извлечь картридж из ленточного привода и
поместить в него картридж, предназначенный для данного дня недели. Так, в субботу утром из
ленточного привода извлекается картриджг’испалвзуемый-по-пятницамг-и-уетанавливается^
картридж, предназначенный для субботы.
Утром воскресенья необходимо извлечь картридж из ленточного привода и поместить в него
тот картридж для воскресенья, который в очередности воскресных картриджей использовался
раньше других. В понедельник воскресный картридж извлекается и помешается в архив вне
стен учреждения.
Таким образом, данный распорядок замены лент обеспечивает резервное копирование
данных за семь последних дней плюс еженедельные резервные копии за последние четыре
недели, которые хранятся вне стен учреждения. Архивные резервные копии хранятся вне стен
медицинского учреждения для возможности восстановления базы данных в случае
катаклизмов
ПРИМЕЧАНИЕ. Данные варианты распорядка замены магнитных лент можно, у
модифицировать под потребности медицинского учреждения. Например, вариант резервного
копирования по рабочим дням можно организовать по схеме 4+1 вместо представленной в
примере схемы 6+1.
А р х и в н о е х р а н е н и е л е н т р е з е р в н о г о к о п и р о в а н и я
Важным аспектом представляется выработка оптимального порядка архивного хранения
лент резервного копирования. Архивные резервные копии хранятся вне стен медицинского
учреждения для возможности восстановления базы данных в случае катаклизмов
Утилизация магнитных лент резервного копирования
Важным аспектом представляется выработка оптимального порядка утилизации
отработанных лент резервного копирования. На магнитных лентах резервного копирования
содержатся персональные данные о состоянии здоровья, как это определяется Законом об
унификации и отчетности в области медицинского
страхования (Н1РАА).
Емкость и срок службы картриджей магнитных лент
Носители информации и приводы носителей информации производства компании Н1
обеспечивают оптимальные эксплуатационные параметры при их совместном использовании.
Компания Accuray Incorporated рекомендует использовать картриджи формата Ultrium
--- стр. 1133 ---
п р о и з в о д с т в а H P с о в м е с т н о с л е н т о ч н ы м п р и в о д о м H P S to ra g e W o rk s U ltriu m . Т и п
и с п о л ь з у е м о г о к а р т р и д ж а о б у с л о в л е н м о д е л ь ю л е н т о ч н о г о п р и в о д а. В п р е д с т а в л е н н о й н и ж е
т а б л и ц е у к а за н ы т и п ы к а р т р и д ж е й д л я р а зл и ч н ы х м о д е л е й п р и в о д о в H P S to ra g e W o rk s U ltriu m .
В с л е д с т в и е р а зл и ч и й в и н т е н с и в н о с т и и с п о л ь зо в а н и я о б о зн а ч и т ь с р о к с л у ж б ы к а р т р и д ж е й
д л я в с е х к а т е г о р и й п о т р е б и т е л е й н е п р е д с т а в л я е т с я в о зм о ж н ы м . В а ж н ы м а с п е к т о м
п р е д с т а в л я е т с я в ы р а б о т к а о п т и м а л ь н о г о п о р я д к а о п р е д е л е н и я с р о к а сл у ж б ы
м а г н и т н ы х л е н т , и с п о л ь зу е м ы х м е д и ц и н с к и м у ч р ел сд ен и ем .
В ц е л я х га р а н т и й н ы х о б я за т е л ь с т в п о д « с т а н д а р т н ы м ср о к о м э к с п л у а т а ц и и » к а р т р и д ж е й
м а г н и т н ы х л е н т H P U ltriu m п о д р а зу м е в а е т с я л и б о 1 м и л л и о н п р о х о д о в , л и б о 2 6 0 п о л н ы х
ц и к л о в за п и с и . Н е с м о т р я н а то , ч то м а гн и т н ы е л е н т ы м о г у т с о х р а н и т ь с в о и э к с п л у а т а ц и о н н ы е
х а р а к т е р и с т и к и п о с л е и с ч е р п а н и я у к а за н н о г о р е с у р с а , и х д а л ь н е й ш е е и с п о л ь з о в а н и е н е
р е к о м е н д у е т с я к о м п а н и е й H P , а г а р а н т и я н а э т о т п е р и о д н е р а с п р о с т р а н я е т с я .
О б р а т и т е с ь к с о п р о в о д и т е л ь н о й д о к у м е н т а ц и и к а р т р и д л ш д л я у т о ч н е н и я с р о к а его с л у ж б ы и
о п т и м а л ь н ы х з н а ч е н и й т е м п е р а т у р ы и в л а ж н о с т и д л я х р а н е н и я картри длса. A c c u ra y In c o ip o ra te d
р е к о м е н д у е т и с п о л ь зо в а т ь и х р а н и т ь м а гн и т н ы е л е н т ы д л я р е зе р в н о г о к о п и р о в а н и я
р е к о м е н д у е т с я с о гл а с н о п р е д п и с а н и я м п р о и зв о д и т е л я
Н а р ы н к е п р е д с т а в л е н ы к а р т р и д ж и р а з л и ч н ы х п р о и зв о д и т е л е й . В ч и с л е н а и б о л е е и зв е с т н ы х
п р о и з в о д и т е л е й к о м п а н и и IB M , S o n y и F u jiF ilm . Э т и к о м п а н и и таю к е п р о и зв о д я т к а р т р и д ж и
м а г н и т н ы х л е н т с т а н д а р т а L T O (L in e a r Т а р е O p e n ) U ltriu m , к о т о р ы е с о п о с т а в и м ы п о
х а р а к т е р и с т и к а м с к а р т р и д ж а м и к о м п а н и и H P и с о в м е с т и м ы с л е н т о ч н ы м и п р и в о д а м и H P
S to ra g e W o rk s U ltriu m . Х о т я к о м п а н и я A c c u ra y In c o rp o ra te d р е к о м е н д у е т и с п о л ь зо в а т ь
к а р т р и д ж и м а гн и т н ы х л е н т п р о и зв о д с т в а H P , п о л ь зо в а т е л ь м о ж е т о т д а в а т ь п р е д п о ч т е н и е
к а р тр и д л ^ ам т о г о и л и и н о го п р о и зв о д и т е л я п о с в о е м у у с м о т р е н и ю .
К о л и ч е с т в о п р о х о д о в , к о т о р о е в ы д е р ж и в а е т л е н т а п р и с о х р а н е н и и с в о и х э к с п л у а т а ц и о н н ы х
х а р а к т е р и с т и к , о п р е д е л я е т с я т и п о м п р и в о д а и у с л о в и я м и о к р у ж а ю щ е й ср е д ы . С р о к сл у ж б ы
м а г н и т н о й л е н т ы , за я в л я е м ы й в с п е ц и ф и к а ц и и н а н ее, за в и с и т о т к о л и ч е с т в а ч т е н и й /за п и с и и
д р у г и х ф а к т о р о в и м о ж е т н е с о о т в е т с т в о в а т ь г а р а н т и й н о м у ср о к у . К о м п а н и я A c c u ra y
Ленточный привод Картридж Емкость
картриджа
H P S to ra g e W o rk s U ltriu m 4 4 8 C 7 9 7 2 A 2 0 0 Е Б
H P S to ra g e W o rk s U ltriu m 4 6 0 C 7 9 7 2 A 2 0 0 Г Б
H P S to ra g e W o rk s U ltriu m 9 2 0 S A S C 7 9 7 3 A 4 0 0 Г Б
Проблемы, связанные с восстановлением базы данных и резервным копированием
Е с л и в а ш е м у м е д и ц и н с к о м у ч р е ж д е н и ю т р е б у е т с я в о с с т а н о в и т ь б а зу д а н н ы х , о б р а т и т е с ь к
п р е д с т а в и т е л ю с л у ж б ы п о д д е р ж к и к о м п а н и и A c c u ra y .
Е с л и в в а ш е м м е д и ц и н с к о м у ч р е ж д е н и и в о зн и к л и п р о б л е м ы , с в я за н н ы е с в о с с т а н о в л е н и е м
б а зы д а н н ы х и р е зе р в н ы м к о п и р о в а н и е м , о б р а т и т е с ь к п р е д с т а в и т е л ю с л у ж б ы п о д д е р ж к и
к о м п а н и и A c cu ray .
Реорганизация базы данных
Обзор
С ц е л ь ю о п т и м и за ц и и р а б о т ы б а зы д а н н ы х с л е д у е т р е г у л я р н о п р о в о д и т ь р е о р г а н и за ц и ю
б а з ы д а н н ы х . Р ео р ган и зац и го б а зы д а н н ы х м о ж н о п р о в о д и т ь е ж е м е с я ч н о и л и е ж е к в а р т а л ь н о , в
з а в и с и м о с т и о т п о т р е б н о с т е й в а ш е го м е д и ц и н с к о г о у ч р е ж д е н и я .
О п т и м а л ь н ы м в а р и а н т о м б у д е т н а з н а ч е н и е п р о ц е д у р ы р е о р г а н и за ц и и б а зы д а н н ы х н а
п е р и о д н и зк о й а к т и в н о с т и с и с т е м ы и л и ее п р о с т о я . Т а к и м и о п т и м а л ь н ы м и п е р и о д а м и к ак
п р а в и л о , я в л я ю т с я п о зд н и й в еч ер и л и р а н е е у т р о . П р о ц е д у р а р е о р г а н и за ц и и б а зы д а н н ь к п о
с в о е й п р о д о л ж и т е л ь н о с т и д о л ж н а с о о т в е т с т в о в а т ь п р о ц е д у р е р е зе р в н о г о к о п и р о в а н и я б азы
д а н н ы х .
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! В о в р е м я п р о в е д е н и я р е о р г а н и за ц и и б а зы д а н н ы х ф у н к ц и и
с е р в е р а д а н н ы х б у д у т н е д о с т у п н ы . В х о д е п р о ц е с с а р е о р г а н и за ц и и б у д е т о т с у т с т в о в а т ь
--- стр. 1138 ---
в т р а н с п о р т н у ю к о р о б к у в л о ж е н у п а к о в о ч н ы й л и с т с у к а за н и е м н а и м е н о в а н и й , и х
к о л и ч е с т в а , д а т ы у п а к о в ы в а н и я и у с л о в н о го н о м е р а уп аковп ];ика.
Н а к а ж д ы й п а к е т н а к л е е н я р л ы к , н а к о т о р о м у к а за н о :
- т о в а р н ы й з н а к п р е д п р и я т и я -и з го т о в и т е л я ;
- н а и м е н о в а н и е и зд е л и я ;
- д а т а и зг о т о в л е н и я .
Н а к а ж д у ю г р у п п о в у ю у п а к о в о ч н у ю к о р о б к у н а к л е е н я р л ы к , в ы п о л н е н н ы й п о р а б о ч и м
ч е р т е ж а м за в о д а -и зг о т о в и т е л я , н а к о т о р о м у к а за н о :
- н а и м е н о в а н и е п р о и зв о д и т е л я М И ;
- в е с н е т т о и б р у т т о ;
- р а зм е р ы к о р о б к и .
Т р а н с п о р т н а я м а р к и р о в к а : н а т р а н с п о р т н ы й ягц и к н а н е с е н ы м а н и п у л я ц и о н н ы е зн а к и ,
е о о т в е т с т в у ю щ и е зн а ч е н и я м : « В ер х » , « Б е р е ч ь о т в л а ги » , « Х р у п к о е , о с т о р о ж н о !» .
<1>
< 1 >
В е р х
Х р у п к о е , о б р а щ а т ь с я о с т о р о ж н о
Б е р е ч ь о т в л а г и
П е р е д е л п о к о л и ч е с т в у я р у с о в в ш т а б е л е
--- стр. 1139 ---
МАРКИРОВКА
Блок базовый системы радиотерапевтической Tomotherapy®
REF 1060000
SH 4010114
i t
j w f 2019-05-08 ^ ^ O n i y
Изготовлено: Май 2019 2797
3 8 0 /4 0 0 /4 1 5 /4 4 0 /4 6 0 /4 8 0 B , бОГц, 7 6 .3 /7 2 .5 /6 9 .9 /6 5 .9 /6 3 .0 /6 0 .4 A
Соответственно
ЕС REP
Экюрей Интернешнл Сарл,
Дорога долголетия, 9 1110
Моржес Швейцария
Экюрей, Инкорпорэйтед
1310 Чесапик Террас
Саннивейл, Калифорния
94089 США
Производственный объект:
Экьюрей Инкорпорэйтед 1209
Дэминг-уэй Мэдисон,
Висконсин, 53717 США
01008113760300091119070221401011
Регистрационное удостоверение ФСЗ 2008/01684 от 19.06.2017
I I •
2с.
--- стр. 1140 ---
Radiaxact®X5 Блок базовый системы радиотерапевтической Tomotherapy®
Ш¥ 1060000
4010117
2019-07-02
Изготовлено: Июль 2019
ш
Л
r^Only
cc
2707
380/400/415/440/460/480В, 3~ бОГц, 76.3/72.5/69.9/65.9/63,0/60.4А
Соответственно ______
Экюрей, Инкорпорэйтед
1310 ЧесапикТеррас
Саннивейл, Калифорния
94089 США
БС REP
Экюрей Интернешнл Сарл,
Дорога долголетия, 9 1110
М оржес Швейцария
Производственный объект:
Экьюрей Инкорпорэйтед 1209
Дэллинг-уэй Мэдисон,
Висконсин, 53717 США
01008113760300091119070221401011
Регистрационное удостоверение ФСЗ 2008/01684 от 19.06.2017
Г