Холодильник фармацевтический Vestfrost, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
в тексте руководства встречаются предостережения и предупреждения.
В них содержится дополнительная важная информация.
Примеры показаны ниже.
А
га
«ВНИМАНИЕ!» используют, когда нужно привлечь внимание персонала к способам и прие
мам, которые следует точно выполнять во избежание ошибок при эксплуатации и ремонте
изделия или в случае, когда требуется повышенная осторожность в обращении с изделием
или материалами
«ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» используют, когда нужно идентифицировать явную опасность для
человека, выполняющего те или иные действия, или риск повреждения изделия:
«ЗАПРЕЩАЕТСЯ» используют, когда нарушение установленных ограничений или несоблю
дение требований, касающихся использования материалов, способов и приемов обращения с
изделием, может привести к нарушению мер безопасности:
«ОПАСНОСТЬ!»
Используется для того, чтобы предупредить о непосредственной опасности, которая может
привести к серьезной травме.
Обратитесь к руководству по эксплуатации!!
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации
--- стр. 4 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1. НАИМЕНОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2. СВЕДЕНИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
3. СВЕДЕНИЯ ОБ УПОЛНОМОЧЕННОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
4. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
5. ОПИСАНИЕ И КОНСТРУКЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
6. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
7. ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
8. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ
9. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВР1Я И ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
11. ПЕРВИЧНЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
12. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
13. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
14. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
15. ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
16. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
17. УПАКОВКА
18. МАРКИРОВКА
19. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
20. УТИЛИЗАЦИЯ И ТРЕБОВАНИЯ К ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
21. ГАРАНТИЯ, ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
22. ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ
7
8
8
8
18
19
19
19
19
34
45
60
62
63
63
64
64
68
68
69
70
5
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 4
--- стр. 5 ---
1. НАИМЕНОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Холодильник фармацевтический Vestfrost, с принадлежностями
Варианты исполнения:
1. Холодильник фармацевтический Vestfrost AKS 157. в составе:
- холодильник фармацевтический Vestfrost AKS 157, 1 шт.;
- руководство по эксплуатации, 1 шт.;
- решетчатая полка из нержавеющей стали с ПВХ покрытием, 0 -3 шт. (при необхо
димости);
- выдвижной ящик из нержавеющей стали, 0-3 шт. (при необходимости);
- нерегулируемая ножка-опора, 4 шт. (при необходимости);
- комплект ключей, 2 ключа;
Принадлежности:
- USB-носитель для записи данных, 1 шт.
2. Холодильник фармацевтический Vestfrost AKG 157, в составе:
- холодильник фармацевтический Vestfrost AKG 157, 1 шт.;
- руководство по эксплуатации, 1 шт.;
- решетчатая полка из нержавеющей стали с ПВХ покрытием, 0 -3 шт. (при необхо
димости);
- выдвижной ящик из нержавеющей стали, 0-3 шт. (при необходимости);
- нерегулируемая ножка-опора, 4 шт. (при необходимости);
- комплект ключей, 2 ключа;
Принадлежности:
- USB-носитель для записи данных, 1 шт.
3. Холодильник фармацевтический Vestfrost AKS 337, в составе:
- холодильник фармацевтический Vestfrost AKS 337, 1 шт.;
- руководство по эксплуатации, 1 шт.;
- решетчатая полка стальная с ПВХ покрытием. 0 -7 шт. (при необходимости);
- перфорированная полка стальная, 0 -7 шт. (при необходимости);
- яшик из нержавеющей стали, 0 -7 шт. (при необходимости)
- нерегулируемая задняя ножка-опора ролик, 2 шт. (при необходимости);
- регулируемая передняя ножка-опора, 2 шт. (при необходимости);
- комплект ключей, 2 ключа;
Принадлежности:
- USB-носитель для записи данных, 1 шт.
4. Холодильник фармацевтический Vestfrost AKG 337, в составе:
- холодильник фармацевтический Vestfrost AKG 337, 1 шт.;
- руководство по эксплуатации, 1 шт.;
- решетчатая полка стальная с ПВХ покрытием, 0 -7 шт. (при необходимости);
- перфорированная полка стальная, 0 -7 шт. (при необходимости);
- ящик из нержавеющей стали, 0 -7 шт. (при необходимости)
- нерегулируемая задняя ножка-опора ролик, 2 шт. (при необходимости);
- регулируемая передняя ножка-опора, 2 шт. (при необходимости);
- комплект ключей, 2 ключа;
Принадлежности:
- USB-носитель для записи данных, 1 шт.
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации
--- стр. 8 ---
3. СВЕДЕНИЯ ОБ УПОЛНОМОЧЕННОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Общество с ограниченной ответственностью «Интеграл-Электрон» (ООО «Интеграл-
Электрон»
Адрес: 195279 Санкт-Петербург Ириновский пр. д.21 корп.1 лит.Б.
Номера телефонов: (812) 640-78-90, 8-800-301-27-70
Адрес электронной почты: support@integral-ct.com
4. НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Холодильник фармацевтический Vestfrost предназначен для хранения фармацевтиче
ской продукции, лекарственных препаратов, вакцин, реагентов и биологических образцов и
медицинских изделий.
Область применения: в медицинских организациях (клиниках, больницах, аптеках),
научно-исследовательских институтах, других учреждений здравоохранения.
Условия применения: - необходимость гарантированного хранения в стабильных за
данных условиях фармацевтической продукции и медицинских изделий.
Потенциальный потребитель: — медицинские работники, работники аптечных учре
ждений, лабораторий.
5. ОПИСАНИЕ И КОНСТРУКЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
5.1 Общие принципы
Холодильник фармацевтический Vestfrost (далее по тексту холодильник, прибор) явля
ется специализированным оборудованием и в отличие от бытовых холодильников гаранти
рует стабильное хранение лекарственных средств, вакцин и прочих термолабильных препа
ратов при соблюдении заданного диапазона температур, обеспечивая необходимый монито
ринг и контроль условий хранения.
5.2 Конструкция холодильника
5.2.1 Внешний вид
Внешний вид холодильника фармацевтического Vestfrost, варианты исполнения
AKS 157/AKG 157*
* вариант исполнения со стеклянной дверью
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 8
--- стр. 9 ---
г O' о
Внешний вид холодильника фармацевтического Vestfrost, варианты исполнения
AKS 337 / AKS 337 DIN / AKG 337*/ AKG 337 DIN* /
AKS 397/ AKS 397 DIN / AKG 397* /AKG 397 DIN* / AKS 427/ AKG 427*
* варианты исполнения со стеклянной дверью
5.2.2 На следующих рисунках показаны конструктивные характеристики
холодильника фармацевтического Vestfrost
Холодильник фармацевтический Vestfrost AKS I57/AKG 157*
* вариант исполнения со стеклянной дверью (на рисунке не указан)
1
1 - дисплей
2 - светодиодная подсветка
3 - дверной выключатель подсветки
4 - табличка с техническими данными
5 - вентилятор
6 - ящик/полка
7 - ручка двери
8 - ножки - опоры
IО - датчик
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 9
--- стр. 10 ---
Холодильник фармацевтический Vestfrost AKS 337 / AKS 337 DIN / AKG 337*/
AKG 337 DIN* / AKS 397/ AKS 397 DIN / AKG 397* /AKG 397 DIN*
вариант исполнения со стеклянной дверью
10
AKG/S 397
С 0?С 09 00 Ф 0 0С 0 О С Сд па п а - е аоивеоариап
-0_5.13
'О nicmo'cin
...............■'в'п''о"я'я°с®л®з'^в 'В''е”о
0-«“oWoWotoWoW^
10
AKG/S 337
с о 5 с О Э 0 0 ^ О О С О о с о ' о » н iv o в г» о я э « а.» о 0 ^ 0 о с U о о о 3 0 0 с- о о с о о с U o^o>„o„o,o“c”o'o^ C O A C O ftftftftftftftftA ftft
»U-
1 - дисплей с замком
2 - светодиодная подсветка
3 - дверной выключатель подсветки
4 - табличка с техническими данными
5 - вентилятор
6 - ящик/полка
7 - ручка двери
8 - ножки - опоры
9 - ролики/колёсики
10 - датчик
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации IО
--- стр. 17 ---
Нерегулируемая ножка-опора ролик:
Регулируемая ножка-опора:
Регулируемая ножка-опора колесико:
Холодгпьник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 17
--- стр. 18 ---
Комплект ключей:
Ключи блокируют дверцу холодильника
USB-носитель для записи данных:
Предназначен для экспорта (переноса) данных о
температуре и сигнализации
6. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Холодильник снабжен открывающейся дверью (сплошной для вариантов исполнения S
и стеклянной для вариантов исполнения G), светодиодной подсветкой, встроенным замком
для предотвращения несанкционированного доступа, смотровым отверстием для внешних
систем мониторинга, функцией автоматической разморозки, сигнализацией при высо-
ком/низком уровне температуры, открытой двери, неисправности датчика.
Холодильник имеет рабочий диапазон температур от +2°С до +8°С.
Холодильник можно использовать при температуре окружающей среды от +10°С до
+35“С.
Холодильник легко очищается и дезинфицируется внутри и снаружи.
Внутренние фитинги легко снимаются;
Варианты исполнения холодильника DIN соответствуют требованиями стандарта DIN
58345 и дополнительно имеют следующие функции:
- Визуальное и звуковое предупреждение для сигнализации об отключении питания в
течение, как минимум, 12 часов;
- Сухой контакт для внешней системы сигнализации;
- Предохранительный термостат для предотвращения падения температуры ниже +2°С;
Холодильник фармацевтический Ves^ost. Руководство по эксплуатации 18
--- стр. 19 ---
- Закрываемая дверь;
- Шум менее 60 дБ(А);
- Легко очищается и дезинфицируется внутри и снаружи;
- Внутренние фитинги легко снимаются;
- Автоматическая разморозка;
- 4 колесика на ножках, регулируемые по высоте;
- Сопротивление внутренней арматуры не менее 100 кг/м2;
- Резервное питание батареи для контроллера.
7. ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Обеспечение стабильных заданных условий хранения термолабильной фармацевтиче
ской продукции, лекарственных средств, вакцин, реактивов или иной продукции.
8. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ
Анализ рисков показал, что при правильной эксплуатации и соблюдении требований
данного руководства исходящие от прибора опасности находятся в зоне допустимого риска.
Исходя из последствий отказа в процессе использования холодильник может быть от
несен к классу В.
9. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ И ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Побочных действий при надлежащей эксплуатации не выявлено.
Противопоказания отсутствуют.
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
10.1 Технические характеристики медицинского изделия указаны в таблице 1.
Таблица 1
№
о/п
Технические
хараю-еристики
Варианты исполнения
AKS 157
AKG 157
AKS 337
AKS 337 D1N
AKG 337
AKG 337 D1N
AKS 397
AKS 397 DIN
AKG 397
AKG 397 DIN
AKS 427
AKG 427
СПЕЦИФИКАЦИИ:
1 Диапазон рабочей температу
ры, °С От +2 до +8 От +2 до +8 От +2 до +8 От +2 до +8
2 Заводская заданная точка. °С 4 4 4 4
3
Погрешность поддержания
температуры. °С, не более:
- сплошная дверь
- стеклянная дверь 2
0,9
1,9
1
2
1
2
4
Хладагент Изобутан,
КбООа
40 г
Изобутан,
R600a
50 г
Изобутан,
R600a
60 г
Изобутан,
R600a
60 г
5 Количество датчиков 4 4 4 4
6 Разморозка автоматическая
7
Внутреннее распределение
воздуха
Монопоточ-
ный поток
воздуха
Двойной поток
воздуха
Двойной поток
воздуха
Двойной поток
воздуха
8 Крышка испарителя Да Да Да Да
9 Количество 1
Холодильник фармацевтический Vesrfrost. Руководство по эксплуатации 19
--- стр. 20 ---
Варианты исполнения
№ Технические AKS 337 AKS 397
п/п характеристики AKS 157
AKG 157
AKS 337 DIN
AKG 337
AKS 397 DIN
AKG 397
AKS 427
AKG 427
AKG 337 DIN AKG 397 DIN
компрессоров
10 Предохранительный термо- Нет Только в испол- Только исполне- Только исполне-
стат нении DIN НИИ DIN НИИ DIN
11 Номинальная потребляемая
мощность, Вт, не более: 140 160 180 200
12
Энергопотребление за сутки,
кВт/ч, не более:
- сплошная дверь 0,51 0,65 0,87 0,9
- стеклянная дверь 0,63 0,91 1,27 1,0
13 Напряжение, В 220 / 240, переменный ток
14 Частота, Гц 50
15 Тип подключения к электро
сети
3-х контактный кабель питания для подключения прибора к электросети
AS/NZS 3112 (тип штекера Schuko).
16 Тип предохранителя 10А- 13А
17 Класс защиты от поражения
электрическим током
1
18
Время установления рабочего
режима в незагруженной ка
мере с момента включения в
сеть, мин., не более
70
19 Общий объем, л 116 306 381 350
20 Объем нетто, л 98 281 351 331
21 Внутренняя высота, мм 668 1294 1590 1590
22 Внутренняя ширина, мм 490 519 515 515
23 Внутренняя глубина, мм 437 420 420 420
24 Усилие открытия двери Н
(кгс), не более 70 (7)
ОСОБЕННОСТИ:
25 Замок Да Да Да Да
26 Светодиодная подсветка Да Да Да Да
27 Смотровое отверстие Да Да Да Да
28 Связь с дистанционной сигна
лизацией Да Да Да Да
29 Колесики на ножках Нет Да - 2 сзади Да - 2 сзади Да - 2 сзади
30 Двери Сплошная/ Сплошная/ Сплошная/ Сплошная/
Стекло Стекло Стекло Стекло
31 Возможность закрыть дверь Стеклянную -
Да Стеклянную - Да Стеклянную - Да Стеклянную - Да
32 Перенавешиваемость двери Да Да Да -Да_______
ХРАНЕНИЕ:
33 Выдвижные яшики По желанию По желанию По желанию По желанию
34 Материал выдвижного ящика Нержавею
щая сталь ABS ABS ABS
35 Количество выдвижных ящи
ков
2 + полка
внизу До 7 До 9 До 9
Материал полок Решетчатые Полированная Полированная Полированная
36 полки из не- сталь с покрыти- сталь с покрытием сталь с покрытием
ржавеющей ем из порошке- из порошкового из порошкового
стали вого пластика пластика пластика
37 Количество полок 2 + нижняя
полка До 7 До 9 До 10
38 USB-подключение Да Да Да Да
39 Подключение данных Протокол
MODBUS
Протокол
MODBUS
Протокол
MODBUS
Протокол
MODBUS
Холодшьиик фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 20
--- стр. 21 ---
№
п/п
Технические
характеристики
Варианты исполнения
AKS 157
AKG 157
AKS 337
AKS 337 DIN
AKG 337
AKG 337 DIN
AKS 397
AKS 397 DIN
AKG 397
AKG 397 DIN
AKS 427
AKG 427
40
Файл регистрации дан-
ных/сигнализаций, кол-во
оповещений
35000 35000 35000 35000
4! Сигнализация при высо-
кой/низкой температуре Да Да Да Да
42 Сигнализация при открытии
двери Да Да Да Да
43 Сигнализация при отключе
нии питания Да В исполнении
DIN В исполнении DIN Да
44 Сигнал О неисправности дат
чика Да Да Да Да
45 График температуры Нет Нет Нет Да(опционно)
ПО ЖЕЛАНИЮ:
46 Регистрирующий прибор Да Да Да Да
РАЗМЕРЫ И
КОНСТРУКЦИЯ;
47 Высота, мм, ± 15 мм 830 1605 1905 2060
48 Ширина, мм, ± 15 мм 599 596 595 595
49 Глубина, мм, ± 15 мм 610 602 602 625
50 Глубина, включая дверную
ручку, мм, ± 15 мм 670 655 650 650
51
Масса брутто, кг, ± 0,5 кг
- сплошная дверь
- стеклянная дверь
69
74
75,2
68
99
92,6
99
92,6
52
Масса нетто, кг, ± 0.5 кг
- сплошная дверь
- стеклянная дверь
47.0
52.0
73,4
79,8
100.8
94,4
ПО
94,4
53 Усилие перемещения, не бо
лее. Н 140 160 165
54
Материал внутреннего шкаф
чика
Предвари
тельно окра
шенный
алюминий
Белый ПВХ Белый ПВХ Оцинкованная
сталь с покрытием
из ПВХ
55 Материал наружного шкаф
чика
Оцинкованная сталь с покрытием из ПВХ
56 Толщина изоляции, мм 50 35 35 50
57 Тип упаковки Деревянная
коробка Пластик с пев Пластик с пев Пластик с пев
58 Датчик для бутыли Нет В исполнении
DIN В исполнении DIN В исполнении DIN
59 Режим работы автоматический
60 Режим эксплуатации непрерывная работа.
61 Тип размещения напольный
62 Климатический класс 4
63
Классификация согласно по
ложениям 93/42/ЕЕС (MDD)
(Директива по медицинским
приборам)
Активный, Класс I
64 Tmi защиты от электрошока Класс I
65 Степень
пыле- и влагозащиты
IP20
66 Способ
транспортировки:
Стационарное оборудование
67 Уровень шума, дБА, не более 30 32
Холодичьник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 21
--- стр. 22 ---
№
п/п
Технические
характеристики
Варианты исполнения
AKS 157
AKG 157
AKS 337 AKS 397
AKS 337 DIN AKS 397 DIN AKS 427
AKG 337 AKG 397 AKG 427
AKG 337 DIN AKG 397 DIN
68 Уровень шума звуковой сиг
нализации, ziBA, не более
65
69
Характеристика звуковой
сигнализации
Длительность звуковых сигналов - 30 сек
Частота звуковых сигналов - 1 + 0,1 кГц
Уровень звукового давления - 70 дБА, не более
АККУМУЛЯТОР
70 Тип Свинцово-кислотный
71 Напряжение, В 12
72 Емкость, Ач 7.2
73
Номинальная емкость (25 ®С):
- 10 часовой разряд (0,7 А;
10.5 В), Ач
- 5 часовой разряд (1,16 А;
10.5 В), Ач
- I часовой разряд (4,8 А; 9,6
В), Ач__________________
7
5.8
4.8
74 Разъём Юземма F2
75 Размеры (Д X Ш X В), мм 151 х65 х94
76 гарантийный период 12 месяцев
77 Срок годности
Доступность запчастей
10 лет
* - Стандартно, холодильник оснащён 3-мя датчиками. Один для управления компрессором, один для
управления функцией размораживания, а другой сверху для получения информации о температуре при
предельной нагрузке. Дополнительно некоторые модели имеют контрольную бутылку с датчиком, уста
новленную с четвертым и пятым датчиками для предохранительного термостата.
10.2 Значение отклонения температуры от задаваемой должно соответствовать
значениям, указанным в таблице 2.
Таблица 2
Диапазон задаваемых
температур, °C
Диапазон температур внутри
камеры,
Отклонение температуры, при котором
срабатывает звуковая сигнализация и све
товая индикация
ниже, °С выше, °С
2,0 0--4 -1 5
3,0 1--5 0 6
4,0 2--6 7
5,0 3--7 2 8
6.0 4--8 3 9
7,0 5--9 4 10
8,0 6-10 5 11
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 22
--- стр. 23 ---
Данный холодильник соответствует актуальным директивам ЕС, включая Директиву
низковольтного оборудования 2014/35/EU и Директиву электромагнитной совместимости
2014/30/EU.
Холодильник обеспечивает базовую безопасность и существенную производительность
при использовании в электромагнитной среде, указанной ниже. Пользователь холодильника
должен убедиться, что он используется в такой среде.
Использование электрических кабелей, отличных от рекомендуемых, может привести к
повышению излучения или снижению помехоустойчивости.
Таблица 3. Электромагнитные характеристики прибора
10.3 Электромагнитная совместимость, ЕМС
Осторожно: Медицинское электрическое оборудование.
ЭМС (электромагнитная совместимость) должна приниматься во внимание перед установкой медицинского элек
трического оборудования или при введении в эксплуатацию. При установке и эксплуатации приборп, соблюдайте
информацию, содержащуюся в сопроводительной документации.______________________________________
Осторожно: Портативное или мобильное ВЧ оборудование может оказывать влияние на Медицинское электриче-
ское оборудование._________________________________________________________________________
Руководство и декларация производителя - электромагнитное излучение
Холодильники предназначены для использования в условиях электромагнитного излучения, приведенных ниже.
Тест на излучение Соответствие Электромагнитная среда - руководство
Радиоизлучение
CISPR 11
Группа 1 Холодильники использует ВЧ энергию только для своих
внутренних функций. Таким образом, уровень радиоизлуче
ния очень низкий и не будет создавать помехи для оборудо
вания, находящегося поблизости.
Радиоизлучение
CISPR 11
Класс Б Холодильники подходят для использования в любых учре
ждениях, включая жилые помещения и помещения, подклю-
ченные к общественным сетям питания низкого напряжения,
используемым в домашних целях
Эмиссия гармонических
составляющих
ЕС 61000-3-2
Класс А
Изменение напряже-
ния/вспышки
IEC 61000-3-3
Соответствует
Руководство и декларация производителя - электромагнитная устойчивость
Холодильники предназначены для использования в условиях электромагнитного излучения, приведенных ниже.
Покупатель или пользователь холодильника должен гарантировать, что прибор будет использоваться в таких усло
виях.
Испытание на устойчи
вость
Уровень тестирования
IEC 60601
Уровень соответствия Электромагнитная среда - руковод
ство
Разряд электростатиче
ского электричества
(ЭСР)
IEC 61000-4-2
±6кВ контакт
±8кВ воздух
Соответствует
Соответствует
Полы должны быть деревянными,
бетонными или выложены керами
ческой плиткой. Если полы покры
ты синтетическим материалом, от
носительная влажность должна
быть минимум 30%.
_____________
Быстрые электрические
переходные процессы
или всплески
IEC 61000-4-4
±2кВ для линий элек
тропитания
± 1 кВ для линий вво-
да/вывода
Соответствует
Соответствует
Качество сети питания должно со
ответствовать обычным коммерче
ским или больничным условиям.
Бросок напряжения в
сети
1ЕС 61000-4-5
±1кВ дифференциаль
ный режим
±2кВ обычный режим
Соответствует
Соответствует
Качество сети питания должно со
ответствовать обычным коммерче-
ским или больничным условиям.
Провал напряжения,
кратковременное пре
рывание энергоснабже-
ния, перепады напряже-
< 5 % иТ
(> 95 % падение
ит)
для 0,5 цикла
Соответствует
Соответствует
Качество сети питания должно со
ответствовать обычным коммерче
ским или больничным условиям.
Если пользователь холодильника
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 23
--- стр. 24 ---
ния в линиях электропи
тания
Ш С 61000-4-11
40 % иТ
(60 % падение UT )
для 5 циклов
70 % иТ
(30 % падение UT )
для 25 циклов
< 5 % иТ
{> 95 % падение
иТ ) на 5 сек_____
Соответствует
Соответствует
нуждается в непрерывной работе
при временном прекращении пода
чи энергии в сети, рекомендуется
подключить питание ламп от ис
точника бесперебойного электро
снабжения или от аккумулятора.
Частота промышленной
сети (50/60 Гц) магнит
ное поле
IEC 61000-4-8
3 А/м Соответствует Магнитное поле промышленной
частоты должно быть на уровне,
характерном для типичного распо
ложения в обычных коммерческих
или больничных условиях.________
Примечание: UT - уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного воздействия.
Руководство и декларация производителя - электромагнитная устойчивость
Холодильники предназначены для использования в условиях электромагнитного излучения, приведенных ниже.
Покупатель или пользователь прибора должен гарантировать, что изделие будет использоваться в таких условиях.
Испытание на
устойчивость
Уровень тести
рования IEC
60601
Уровень соот
ветствия
Электромагнитная среда - руководство
Наведённые РВ
IEC 61000-4-6
Излучаемые РВ
ЗВ ср квадр
От 150кГц до
80МГц
ЗВ ср квадр
От 80МГц до
2.5ГГЦ
ЗВ ср квадр
ЗВ ср квадр
Портативное или мобильное ВЧ оборудование не должно
использоваться ни к какой части изделия, включая кабели,
ближе рекомендованного расстояния, рассчитанного по
формуле, применимой к частоте передатчика. Рекомендо
ванное разделительное расстояние
d=l.2VP
d=1.2VP от 80МГц до 800МГц
d=2,3VP от 800МГцдо2,5ГГц
где Р- это максимальная выходная мошность передатчика
в ваттах (Вт), согласно производителю передатчика, а d-
рекомендованное разделительное расстояние в метрах (м).
Напряжённость поля установленных передатчиков радио
сигналов, как установлено в результате электромагнитно
го обследования объекта, должна быть меньше уровня
соответствия на каждом интервале частоты.
Помехи могут возникнуть вблизи оборудования, которые
имеют следующую маркировку:
(6*0)
Примечание !: при 80 МГц и 800МГц применяется более высокий диапазон частоты.
Примечание 2: Данное руководство может не подходить для всех случаев. На распространение ЭМВ влияет погло
щение и отражение от структур, объектов и людей.
a) Напряжённость поля установленных передатчиков, таких как базовые станции для радио (сото-
вых/беспроводных) телефонов и наземная мобильная радиосвязь, радиолюбительская связь, AM и FM радиовеща
ние, а также телевидение невозможно спрогнозировать с точностью.
Для оценки электромагнитной обстановки, связанной с установленными радиопередатчиками, необходимо прини
мать во внимание электромагнитное обследование объекта. Если измеренная напряженность поля, вблизи которого
используется изделие, превышает действующий уровень соответствия радиоволн, необходимо наблюдать за изде
лием, чтобы проверить его нормальную работу. Если наблюдаются сбои, могут понадобиться дополнительные ме
роприятия, такие как переориентация или перемещение изделия.
b) При превышении диапазона частоты от 150кГц до 80МГц, напряженность поля должна быть менее 3 В/м.
Рекомендованное разделительное расстояние между портативным или мобильным ВЧ оборудованием и из
делием
Холодильники предназначены для использования в электромагнитной среде, в которой помехи излучаемых радио
волн контролируются. Покупатель или пользователь прибора может помочь предотвратить электромагнитные по
мехи путем обеспечения минимального расстояния между портативным и мобильным радиооборудованием (пере
датчиками) и изделием, согласно рекомендациям, приведенным ниже, согласно максимальной мощности на выходе
коммуникационного оборудования.
______________________________________________________________
Холодшьник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 24
--- стр. 25 ---
Максимальная нормиру-
емая мощность на выхо
де передатчика Вт
Разделительное расстояние в зависимости от частоты передатчика м
От 150кГц до
80Мгц
d-1.2Vp
От 80 МГц до 800 Мгц
d=1.2VP
От 800МГц до 2,5ГГц
d-2.3Vp
0.01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,37 0,37 0,74
1 U7 1,17 2,33
10 3,69 3,69 7,38
100 11,67 11,67 23,33
ванное разделительное расстояние (м) может быть рассчитано с помощью уравнения, применимого для частоты
передатчика, где Р- максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт), согласно производителю передат
чика.
Примечание 1; для 80МГц и 800МГи. применяется разделительное расстояние для более высокого диапазона ча
стот.
Примечание 2: Данное руководство может не подходить для всех случаев. На распространение ЭМВ влияет погло
щение и отражение от структур, объектов и людей.
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 25
--- стр. 45 ---
А
12. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Не оставляйте дверь открытой длительное время без необходимости.
Прибор не предназначен для охлаждения теплых продуктов.
Размещение таких предметов в шкафу может привести к повышению температуры продук
тов, уже находящихся в нем.
ВНИМАНИЕ!
Обратите внимание, что частота открывания дверцы влияет на температуру внутри шкафа.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
Размещать лекарства вьппе красной и белой отметки на верхней части прибора, так как это
предотвратит циркуляцию воздуха и охлаждение прибора.
Лекарства на нижней полке не должны касаться стенок внутри прибора.
И то, и другое затрудняет равномерное распределение температуры в приборе.
12.1 VestfrostAKS 157/AKG 157/AKS 337/AKS 337 DIN/AKG 337/AKG 337 DIN/
AKG 397/AKG 397 DIN/AKS 397/AKS 397 DIN:
13.1.1 Контроллер
Пользовательский интерфейс:
lO O OlU U U о
PHARMA
Светодиоды
Таблица 4 Функции светодиодов
СВЕТОДИОД РЕЖИМ Функция
* вкл Компрессор включен
Мигание Включена функция анти-короткой задержки цикла
ВКЛ Размораживание включено
Мигание Время капания в процессе выполнения
Н ВКЛ Вентиляторы включены
н Мигание Задержка вентиляторов в процессе размораживания
(!) ВКЛ Сигнализация включена
гпч.- ВКЛ Запись включена
D ВКЛ Аккумулятор полностью заряжен
ЕЗ Мигание Аккумулятор заряжается
г а Мигание Проблема зарядки или отказ аккумулятора
•C/*F ВКЛ Единицы измерения
•C/-F Мигание Фаза программирования
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 45
--- стр. 46 ---
Кнопки
Таблица 5. Функции кнопок
SET Для отображения заданного значения; в режиме программирования - программа выби
рает параметр или подтверждает операцию.
-А Для входа в меню быстрого доступа в режиме программирования - программа просмат
ривает коды параметров или увеличивает отображаемое значение. (DOWN); п-ый ре
жим программирования
В режиме программирования - программа просматривает коды параметров или умень
шает отображаемое значение. Нажмите и держите кнопку в течение 3 секунд, чтобы
начать ручное размораживание
DATA Экспортировать данные
Включение подсветки на дверце (только в моделях с подсветкой на двери)
REC Активация и деактивация записи при помощи кнопки (защищенной паролем)
12.1.2 Просмотр и изменение заданное значение
Для просмотра заданных значений:
- нажмите и немедленно отпустите клавишу SET - на дисплее появится значение за
данной позиции.
- нажмите и немедленно отпустите клавишу SET или подождите 60 секунд, чтобы
отобразить температуру в холодильнике.
Для того, чтобы изменить заданное значение
- нажмите клавишу SET и удерживайте ее нажатой более 2-х секунд, чтобы изменить
значение заданной позиции.
- на дисплее появится значение заданной точки и светодиод «°С» начнет мигать.
- для изменения заданного значения нажмите стрелки UP или DOWN в течение 60 се
кунд.
- для сохранения нового заданного значения нажмите кнопку SET еще раз и подожди
те 3 секунды.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для выхода без изменения заданного значения нажмите клавишу
SET или подождите 60 секунд.
12.1.3 Настройки часов и сброс сигнализации RTC
1. Нажмите клавишу UP один раз, чтобы войти в меню.
2. На дисплее отобразится НП, затем нажмите SET.
3. Появляются параметры для установки даты и времени. Чтобы установить параметр,
нажмите клавишу SET, затем жмите кнопку UP или DOWN для изменения параметра. Под
твердите, нажав клавишу SET.
Параметры даты и времени:
Hur: час
min: минуты
Udy: день недели
dAy: дата
поп: месяц
уЕА: год
Холодшышк фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 46
--- стр. 47 ---
Для того, чтобы выйти: зажмите клавиши SET + UP примерно на 10 секунд или по
дождите 60 секунд.
12.1.4 Экспорт данных
Для того, чтобы экспортировать данные и сигнализации на USB вставьте USB нако
питель.
Нажмите клавишу DATA и удерживайте ее нажатой более 3 секунд.
Контроллер запускает загрузку данных на USB накопитель
По окончанию появится следующее сообщение:
a. «End» - если все в порядке.
b. «Егг» - если экспорт не был осуществлен.
12.1.5 Сигнализации
Контроллер запоминает последние 100 аварийных сигналов, а также время их запуска
и окончания. Можно экспортировать аварийные сигналы, как описано в предыдущей главе.
Активная сигнализация
Контроллер будет показывать активную сигнализацию попеременно с температурой
внутри агрегата.
Аварийные сигналы
Сообщение о тревоге отображается до тех пор, пока состояние сигнализации не будет
восстановлено.
Все сигнализационные сообщения отображаются попеременно с температурой в агре
гате. За исключением мигающего индикатора «PF1».
Сигнализации при запуске
При первом запуске агрегата звуковой сигнал/сигнал тревоги подается/показывается
до тех пор, пока агрегат не достигнет верхнего предела температуры для срабатывания сиг
нализации. Это может занять несколько часов.
Сигнализацию можно отключить на 30 минут.
См. пояснения ниже.
Отключение сигнала тревоги
При возникновении сигнала тревоги можно нажать любую кнопку на дисплее, чтобы
отключить его на 30 минут. Сигнал тревоги будет по-прежнему виден на дисплее, а красный
светодиод будет продолжать мигать.
Таблица 6 Сообщения об ошибках
Сообщение Причина
«PF1» Отказ регулирующего датчика TR3
«PF2» Отказ датчика EVP
«PF3» Отказ записывающего датчика TL1
«PF4» Отказ записывающего датчика TL2
«НА1» Сигнализация верхнего предела TR3
«LA1» Сигнализация нижнего предела TR3
«НАЗ» Высокая температура. Сигнальный датчик TL1
«LA3» Сигнализация датчика ТЫ о низкой температуре
кНА4» Высокая температура. Сигнальный датчик TL2
«LA4» Сигнализация датчика TL2 о низкой температуре
«dA» Сигнализация при открытии двери
«СА» Серьезная сигнализация
Холодильник фармацевтический Ves^ost. Руководство по эксплуатации 47
--- стр. 51 ---
(4) Значок регистрации. Если нет регистрации. Включается при запуске.
(5) Значок памяти. Включается когда память заполнена на 90%. Мигает, когда память
заполнена, и контроллер удаляет самые старые данные регистрации.
(6) Панель памяти. Показывает состояние памяти.
12.2.3 Кнопки - основной вид:
<1) MAIN SCREEN (з>
туры.
гать.
SET (установка): Войдите в меню установки температуры.
SERVICE (обслуживание): Войдите в сервисное меню.
DATA (данные): Войдите в меню регистрации данных.
ALARM (тревога): Войдите в меню аварийных сигналов.
12.2.4 Как просмотреть и изменить установку температуры
1. Нажмите и сразу отпустите кнопку SET: на дисплее отобразится значение темпера-
2. Чтобы изменить значение, нажмите кнопку SET, значок температуры начнет ми-
3. Используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ, чтобы изменить значение.
4. Чтобы запомнить новое значение температуры, нажмите кнопку SET еще раз или
подождите 30 секунд.
12.2.5 Сервисное меню
На главном экране нажмите кнопку SERVICE (СЕРВИС), чтобы войти в меню.
Смотрите ниже изображение:
PROBES
PARAM ETERS
SELF TEST
CLO CK
PASSW ORD
LAN G UAG E
Холодгньник фармацевтический Vestfrost. Руководство no эксплуатации 5 \
--- стр. 52 ---
PROBES/ДАТЧИКИ: нажмите «PROBES», чтобы увидеть измеренные температуры. В
зависимости от модели доступно от 1 до 4 датчиков.
PARAMETERS/ПАРАМЕТРЫ: введите настройки параметров. Обратите внимание,
что изменения, вносимые в параметры, должны выполняться только специалистом.
SELF TEST/TECT ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ: введите программу самопроверки кон
троллера.
CLOCK/ЧАСЫ: Войдите в меню часов, где можно изменить дату и время.
PASSWORD/ПАРОЛЬ: Войдите в меню пароля, где можно изменить пароль.
LANGUAGE/ЯЗЫК: Войдите в языковое меню, где можно изменить язык.
12.2.6 Как установить время и дату:
1. Войдите в меню SERVICE/СЕРВИС
2. Выберите подменю CLOCK ЧАСЫ
3. Нажмите кнопку ENTER/ВВОД.
4. Установите день с помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ.
5. Нажмите кнопку SET/УСТАНОВКА, чтобы подтвердить и перейти к настройке
времени.
6. Используйте ту же процедуру, что и для даты.
7. Затем подтвердите выбор с помощью кнопки SET/УСТАНОВКА.
Date ОЮ9/2011
Time 15:15
Day Tuesday
ЬЫ BACK HOME
12.2.7 Как поменять язык:
1. Войдите в меню SERVICE/СЕРВИС
2. Выберите подменю LANGUAGE/ЯЗЫК
3. Нажмите кнопку ENTER/ВВОД, чтобы войти в меню LANGUAGE/ЯЗЫК.
4. Нажмите кнопку SET/УСТАНОВКА, а затем используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ,
чтобы выбрать язык, а затем снова SET, чтобы подтвердить его.
Холодильник фар.чацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 52
--- стр. 53 ---
12.2.8 Меню данных:
На главном экране нажмите кнопку DATA/ДАННЫЕ, чтобы войти в меню.
Смотрите изображение ниже:
LOG/ЛОГИ: введите данные, зарегистрированные датчиками.
EXPORT/ЭКСПОРТ: экспортируйте данные на USB-накопитель, поставляемый с
устройством.
GRAPH/ГРАФИК: введите график, показывающий зарегистрированную температуру
за последние 24 часа (с интервалом регистрации 15 минут.)
12.2.9 Как войти в журнал:
1. Войдите в меню DATA/ДАННЫЕ.
2. Выберите подменю LOG/ЛОГИ
3. Нажмите кнопку ENTER/ВВОД, чтобы войти в меню LOG.
4. С помощью кнопку ВВЕРХ и ВНИЗ выберите интерват данных для отображения.
5. Нажмите кнопку ENTER, чтобы отобразить выбранные данные.
ПРИМЕЧАНИЕ: КНОПКА: ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ И НАЧАТЬ
ЖУРНАЛ.
RECORD
in t e r v a lT r o m
INTERVAL то
Щ 18:38 09/03/12
10:27 12/03/12
Зарегистрированные данные
будут иметь такой формат:
19/05/08 11.34
19/05/08 11.35
19/05/08 11.38
19/05/08 11.37
TR3 EVP TL1 TL2 ST
25.4 25.8 - 25.5 С
25.4 25.8 . 25.5 С
25.4 25.8 25.5 -
25.4 25.8 - 255 D
▼ 4-ХЦ
Где TR3, EVP, ТЫ, TL2 ^ значение датчиков.
При неисправности или отсутствии датчика: отображается символ «-». Обратите вни
мание, что в зависимости от модели доступно от 1 до 4 датчиков.
Холодтьник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 53
--- стр. 55 ---
12.2.12 Меню тревоги:
Если на главном дисплее мигает значок тревоги, возникает тревога.
Если значок тревоги отображается, но не мигает на главном дисплее, сигнал тревоги
возникает и восстанавливается.
Как только сигнал тревоги обнаружен, зуммер можно отключить нажатием любой
клавиши.
Активные тревоги:
1. Нажмите кнопку ALARM, чтобы войти в меню тревоги.
2. Меню тревоги отображает активную тревогу в следующем формате:
а. Первый столбец = код тревоги
б. Второй столбец = описание тревоги
ACTIVE ALARM S
Р1 Regulaiing probe TR3 failure
P2 EVP probe failure
P3 Logging probe TL1 failure
3. Нажмите кнопку LOG, чтобы войти в журнал ACTIVE ALARM.
Это меню содержит всю информацию, касающуюся активных аварийных сигналов. В
первой строке отображается, сколько аварий происходит.
4. Можно перемещаться по тревогам с помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ.
Logging probe IL1 fai ure
001/002
FVP ®robe Failure
00 0911/06/11
5. Нажмите кнопку LOG, чтобы войти в ALARM LOG. Это меню содержит все запом
ненные тревоги. Для каждого будильника записываются время и дата начала и время и дата
окончания.
A»ARM LOG__________________ 001/015
Loggirig probe ^l I failure
ж:?»*''''
High temperatu'e TL2 logging probe
10-19 29/05/07 -1200 20/05/07
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство no эксплуатации 55
--- стр. 56 ---
«Р1» Отказ датчика TR3 Тревога включена; Выходной сигнал в соответ
ствии с параметрами Con и CoF
«Р2» Отказ датчика EVP Тревога включена; Другие выходы без изменений
«РЗ» Сбой датчика TL1 Тревога включена; Другие выходы без изменений
«Р4» Сбой датчика TL2 Тревога включена; Другие выходы без изменений
«НА1» Повышенная тревога датчика TR3 Тревога включена; Другие выходы без изменений
«LA1» Пониженная тревога датчика TR3 Тревога включена; Другие выходы без изменений
«НАЗ» Датчик высокой температуры TL Тревога включена; Другие выходы без изменений
”LA3” Датчик низкой температуры ТЫ Тревога включена; Другие выходы без изменений
”НА4” Датчик высокой температуры TL2 Тревога включена; Другие выходы без изменений
«LA4» Датчик низкой температурь! TL2 Тревога включена; Другие выходы без изменений
«dA» Сигнализация открытия двери Компрессор и вентиляторы зависят от «rrd»
«ЕА» Внешняя тревога Вывод без изменений
«СА» Серьезный сигнал тревоги Все выходы выключены
«Ошибка часов реального времени» Пожалуйста, установите дату и время
12.2.13 Перевешивание двери:
ПРИМЕЧАНИЕ: прибор должен быть выключен и опорожнен. Рекомендуется, чтобы
дверцу переворачивал техник (и желательно два человека).
Наклоните прибор и положите его на заднюю часть. Открой дверь. Поддержите дверь
в горизонтальном положении.
1. Удалите винт с обеих сторон нижней панели.
Снимите нижнюю панель.
2. Открутите кронштейн снизу с обеих сторон.
3. Ослабьте винты с обеих сторон нижней петли
двери. Не откручивайте их полностью.
4. Открутите нижнюю втулку двери.
Холодильник фармацевтический Vestfrosl. Руководство по эксплуатации 56
--- стр. 57 ---
5. Потяните дверцу вниз, чтобы высвободить
верхнюю втулку.
6. Вверните нижнюю втулку двери в
противоположную сторону кронштейна. Не
затягивайте его полностью, просто крепко.
7. Снимите верхнюю втулку двери, доводчик /
пружину и магнит двери. Поверните дверь на
180 градусов.
8. Установите доводчик / пружину двери, дверной
магнит и верхнюю втулку на противоположной
стороне.
9. Поверните доводчик / пружину, повернув
ключ против часовой стрелки, чтобы затянуть
пружину. Вставьте дверь в кронштейн.
10. Затяните нижнюю втулку двери
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 57
--- стр. 63 ---
15. ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
Этот прибор не содержит деталей, ремонтируемых пользователем.
Любой ремонт должен выполняться только производителем или специально обучен
ными и авторизованными поставщиками. Руководства по ремонту будут доступны авторизо
ванным сервисным центрам и обученному персоналу технического обслуживания.
Текущий ремонт самостоятельно не производить, обратитесь к поставщику.
При обнаружении или возможном появлении неисправностей или дефектов, прибор
должен быть выведен из эксплуатации, а поставщик проинформирован об этом в письменной
форме.
16. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Таблица 8. График технического обслуживания
Задача Описание
Частота
Ежеквартально Ежегодно Раз в 3
года
По
необходимости
В компрессорном
отсеке и конденсато
ре не должно быть
пыли и грязи
1. Отключите устройство от
источника питания.
2. Удалите пыль и грязь пы
лесосом и тканью.
X
Добавление смеси в
бутылочку и очистка
бутылочки и датчика
1. Снимите бутылку.
2. Наша рекомендация: залей
те 100 мл смеси воды и спирта
(мин. 70%) в соотношении 1:1.
3. Поместите бутылку обрат
но в холодильник и поместите
датчик в жидкость. Убедитесь,
что весь датчик покрыт жидко
стью.
X
Уплотнитель двери
необходимо регуляр
но чистить
1. Протрите уплотнение мяг
кой тканью и чистой водой.
2. Убедитесь, что уплотнение
продолжает плотно прилегать.
X
Калибровка темпе
ратуры
Калибровку должен выпол
нить сертифицированный тех
ник
X
Разморозка и очист
ка камеры, чтобы
предотвратить обра
зование льда
Автоматическое разморажи
вание:
Холодильник размораживает
ся автоматически. Оттаявшая
вода проходит по трубе и со
бирается в поддоне над ком
прессором, где тешю, выделя
емое компрессором, вызывает
ее испарение. Поддон для та
лой воды следует очищать по
мере необходимости или не
реже одного раза в год
X
Замена резервной
батарею для кон
троллера
Проводит сертифицирован
ный техник X
Очистка прибора
внутри и снаружи
1. Используйте теплую воду
(макс. 65 ° С) с небольшим
количеством мягкого моющего
средства без отдушек и мягкой
тканью.
2. Промыть чистой водой и
тщательно высушить.
Примечание: Для дезинфек
ции устройства мы рекоменду-
X
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 63
--- стр. 64 ---
Задача Описание
Частота
Ежеквартально Ежегодно Раз в 3
года
По
необходимости
ем следующую основу дезин
фицирующего средства: спир
ты и альдегиды. Также можно
использовать хлор и перкисло-
ты. но имейте в виду, что про
дукты на основе хлора и пер-
кислоты могут повлиять на
поверхность материалов, по
этому очень важно тщательно
смыть чистой водой и выте
реть после дезинфекции.
17. УПАКОВКА
Холодильник упакован в деревянную коробку и установлен на поддон.
Характеристики упаковки:
AKS 157
AKG 157
AKS 337
AKS 337 DIN
AKG 337
AKG 337 DIN
AKS 397
AKS 397 DIN
AKG 397
AKG 397 DIN
AKS 427
AKG 427
Высота - 93 см Высота - 170 см Высота-200 см Высота - 220 см
Ширина - 70 см Ширина - 70 см Ширина - 70 см Ширина-70 см
Глубина-71 см Глубина - 70 см Глубина - 70 см Глубина - 72 см
Масса брутто, кг: Масса брутто, кг: Масса брутто, кг: Масса брутто, кг:
- сплошная дверь - 71 - сплощная дверь - 78 - сплошная дверь - 104 - сплошная дверь - 104
- стеклянная дверь - 77 - стеклянная дверь - 71 - стеклянная дверь - 95 - стеклянная дверь - 95
18. МАРКИРОВКА
Маркировка нанесена на сам прибор (шильда/табличка) и на транспортную упаковку.
18.1 Маркировка потребительской упаковки представляет собой шильду (табличку) на
самом приборе и содержит следующую информацию:
- наименование изготовителя и товарный знак, страна;
- наименование изделия, условное обозначение варианта исполнения;
- номинальные напряжение, частота, мощность, ток;
- символ вида источника питания;
- класс защиты от поражения электрическим током;
- общий объем, в дм^;
- максимальная мощность ламп-светодиодов;
- номер хладагента и его масса, химическое наименование хладагента и основного компо
нента вспененной теплоизоляции,
- заводской номер изделия, дата изготовления (месяц, год).
18.2 Маркировка транспортной тары, нанесена на бумажную этикетку или непосредствен
но на деревянную коробку и содержит следующую информацию:
- наименование предприятия-изготовителя, товарный знак;
- условное обозначение модификации;
- номинальные напряжение, частота, символ рода тока;
- массу (брутто, нетто), габаритные размеры;
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 64
--- стр. 65 ---
- заводской номер изделия, дата изготовления (месяц, год);
- номер регистрационного удостоверения;
- манипуляционные знаки: «Предел по количеству ярусов в штабеле», «Хрупкое. Осторож
но», «Беречь от влаги», «Верх», «Здесь поднимать тележкой запрещается», «Зажимать
здесь»;
- надписи: «Не бросать!», «Сторона двери».
Ши льда (на примере варианта исполнения AKG 397):
жои^тюма
Туре... AKG 397 Upgrade
GROSS VOLUME REFRK3 ЗвТ I NETVOLUME REFRlQ 3St I
230V- aX'80 Hz 360 W 2.5 A T«nperature Ciaa® N
гЗСв-тЗ
S e r ia l N o . 2 0 1 )
Msd^mPenmark REFRtG. RSOOa 0.060 KG
Po^rtthane foam with (^IcMrHame
RtffipefittfHl v/ifri R eooa
AKQ 307 I 42346Q
О^ЭвТ744Н00105вО C€
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство no эксплуатации 65
--- стр. 66 ---
18.3 Макет маркировки потребительской упаковки (шильды) для поставки в РФ
(на примере Холодильника фармацевтического Vestfrost варианта исполнения AKS157):
mJ
Vestfrost Solutions,
Адрес: A/S Vestfrost, Falkevej 12, DK-6705 Esbjerg 0
(A/C Вестфрост, Фалькевей 12, DK-6705 Эсбьерг 0), Дания;
тел: +45 79 14 22 22, факс +45 79 14 22 55;
info@vestfrostsolutions.com.
Холодильник фармацевтический Vestfrost AKS 157
SOLUTIONS
20200446185
Напряжение питания: ~220В, частота 50 Гц,
Макс.мощность 140 кВт
Класс защиты I
Климатический класс 4
Макс, мощность ламп; 15 Вт
Общий объем 116 дм'^
Хладоагент: изобутан, R600a, масса 40 г
Теплоизоляция: полиуретан с циклопентаном
[Д Т] X IP20 ((^))
Уполномоченный представитель производителя
на территории РФ;
Общество с ограниченной ответственностью «Интеграл-
Электрон» (ООО «Интеграл-Электрон»);
Адрес; 195279 Санкт-Петербург, Ириновский пр.д.21 корп.1
лит.Б.
Номера телефонов: (812) 640-78-90, 8-800-301-27-70
Адрес электронной почты; support@integral-ct.com
29.01.2020
Срок годности - 10 лет
Регистрационное удостоверения Росздравнадзора №
Руководство по эксплуатации прилагается
от
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 66
--- стр. 67 ---
18.4 Макет маркировки транспортной упаковки для поставки в РФ
(на примере Холодильника фармацевтического Vestfrost варианта исполнения AKS157):
1М 1
Vestfrost Solutions.
Адрес: A/S Vestfrost, Falkevej 12, DK-6705 Esbjerg 0
{A/C Вестфрост, Фалькевей 12, DK-6705 Эсбьерг0), Дания;
тел: +45 79 14 22 22, факс +45 79 14 22 55;
info@vestfrostsolutions.com.
Холодильник фармацевтический Vestfrost AKS 157
SOLUTIONS
Напряжение питания: ~220В. частота 50 Гц,
Макс, мощность 140 кВт
Класс защиты I
Климатический класс 4
Макс, мощность ламп: 15 Вт
Ж
29.01.2020
+55°С 80% 1060 гПа
-25°С 10% 500 гПа
Уполномоченный представитель производителя на территории РФ: Общество с ограниченной ответственно
стью «Интеграл-Электрон» (ООО «Интеграл-Электрон»). Адрес: 195279 Санкт-Петербург, Ириновский пр.д.21
корп.1 лит.Б. Номера телефонов: (812) 640-78-90, 8-800-301-27-70. Адрес электронной почты:
support@integral-ct.com
Регистрационное удостоверение Росздравнадзора ________от_______г..
Таблица 9 Расшифровка символов упаковки:
Символ Определение
и Серийный номер по системе нумерации предприятия-изготовителя
«1
Производитель Условное обозначение сопровождается именем и ад
ресом производителя.
Дата производства
□а
Внимательно прочитайте инструтсцию по применению
Несоблюдение данных инструкций может подвергнуть пациента или
оператора риску.
( ( J ) )
Радиочастотное излучение
Прибор имеет функциональность WLAN.
Вблизи оборудования могут возникать электромагнитные помехи.
It Верх товара
'Г
Хрупкое, обращаться осторожно
>
Не допускать воздействия солнечного света
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 67
--- стр. 68 ---
Символ Определение
г , п
Беречь от влаги
X
Температурный диапазон хранения и транспортирования
Щ 1
Диапазон влажности
0
Ограничение атмосферного давления
X Особая утилизация
19. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
19.1 Хранение
Особых условий нет.
Температура окружающей среды: -25 °С до +55 °С.
Относительная влажность: 10-80 % (без образования конденсата).
Атмосферное давление: от 700 до 1060 гПа.
19.2 Транспортирование
Если транспортировка требуется в горизонтальном положении, то укладка необходима
в оригинальной упаковке дверью вверх. В данном положении нельзя укладывать при
боры друг на друга.
После транспортировки в горизонтальном положении прибор требуется установить
вертикально минимум на один час перед включением в электросеть.
Любым видом транспорта.
Температура транспортирования: -25 ° С до +55 °С (+70 °С кратковременно)
Относительная влажность: от 10 до 90 % (без образования конденсата).
Атмосферное давление: от 500 до 1060 гПа.
Вибрационная нагрузка: <10 G.
20. УТИЛИЗАЦИЯ И ТРЕБОВАНИЯ К ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
При соблюдении всех требований и правил эксплуатации и утилизации, прибор не
оказывает отрицательного воздействия на окружающую среду.
Прибор не содержит драгоценных металлов.
Корпус, стекла и лампы подлежат захоронению на полигонах бытовых и промышлен
ных отходов по правилам и требованиям, установленным местной администрацией. Захоро
нение и переработка обеспечиваются муниципальными службами.
Выжигание теплоизоляции корпусов категорически запрещается ввиду образования
при ее горении токсичных веществ.
Все остальные узлы и детали камер могут утилизироваться как лом черных и цветных
металлов.
Камеры при их эксплуатации не должны являться источниками загрязнения окружа
ющей среды.
Холодильник фармацевтический Vestfrost. Руководство по эксплуатации 68