Криобиологический морозильный аппарат MVE в исполнениях MVE HEco Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
руководство по эксплуатации на
Криобиологические морозильные аппараты MVE в исполнениях
MVE Н ё с о Seríes, MVE Seríes, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series
c принадлежностями
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 2 ---
Содержание
1 Назначение изделия 5
2 Сведения о разработчике и производителе: 5
3 Сведения об уполномоченном представителе производителя (УПП): 6
4 Варианты исполнения МИ 7
5 Состав изделия и комплект поставки. 7
6 Описание изделия, его технические и функциональные характеристики. 10
6.1 Морозильный аппарат 10
6.1.1 MVE НЕсо Series 10
6.1.2 MVE Series 19
6.1.3 MVE Stock Series 22
6.1.4 MVE Cabinet 25
6.2 Принадлежности 26
6.2.1 Контроллер TEC3000 26
6.2.2 Инвентарные системы 33
6.2.3 Резервуар для подачи жидкого азота в MVE криобиологический 37
морозильный аппарат
6.2.4 Шланг криогенный / трубопровод криогенный для соединения резервуара и 38
MVE криобиологического морозильного аппарата
7 Условия эксплуатации 38
7.1 Окружающая температура, относительная влажность, атмосферное 38
давление
7.2 Тепловая нагрузка 39
7.3 Требования к оснащению помещения: 39
7.3.1 Электропитание 39
7.3.2 Вентиляция 39
7.3.3 Система сигнализации о снижении концентрации кислорода в помещении 39
7.3.4 Источник жидкого азота, система подачи жидкого азота к 39
криобиологическому морозильному аппарату (при необходимости).
8 Установка и запуск 40
8.1 Установка 40
8.2 Запуск первого наполнения 43
8.3 Эксплуатация 44
9 Использование медицинского изделия 44
9.1 Функции и характеристики 44
9.1.1 Измерение уровня жидкого азота 45
9.1.2 Автоматическое регулирование уровня жидкого азота 46
9.1.3 Использование жидкого азота 47
9.1.4 Измерение температуры 48
9.1.5 Аварийные сигналы, определенные пользователем 49
9.1.6 Дистанционный контроль аварийных сигналов 50
9.1.7 Пароли/безопасность 52
9.1.8 Коммуникация/возможности организации сети 54
9.1.9 Журнал регистрации событий 55
9.1.10 Переключатель крышки 56
9.1.11 Обвод для горячего газа (опция) 57
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 3 ---
9.1.12 Резервная батарея (опция) 58
9.2 Настройка уставок и опций 59
9.2.1 Уставки температуры 60
9.2.2 Настройки уровня жидкости 64
9.2.3 Уставки дополнительных характеристик 68
9.2.4 Уставки дисплея и вывода 71
9.2.5 Расширенные настройки 76
9.2.6 Настройка пароля/безопасности 86
9.3 Методики калибровки 89
9.3.1 Калибровка датчика температуры 89
9.3.2 Калибровка по одной точке 89
9.3.3 Калибровка по двум точкам 91
9.3.4 Калибровка уровня жидкого азота 93
9.3.5 Калибровка уровня жидкости 94
9.3.6 Калибровка датчика обвода для горячего газа 95
9.3.7 Демонтаж датчика обвода для горячего газа 96
9.3.8 Калибровка по одной точке 96
9.3.9 Калибровка по двум точкам 98
9.4 Коммуникации / сетевые подключения 98
9.4.1 ТЕС Connect (Интерфейс компьютера) 99
9.4.2 Настройка сети OFAF 106
9.4.3 Настройка принтера 109
9.5 Тестирование дистанционных аварийных сигналов ПО
9.5.1 Глобальное дистанционное управление 110
9.5.2 Дискретные контакты 111
10 Карты меню контроллера ТЕС 3000 112
10.1 Меню основных настроек 112
10.2 Меню настройки температуры 113
10.3 Меню калибровки температуры 115
10.4 Дополнительные меню 118
10.5 Меню калибровки датчика обвода для горячего газа 120
10.6 Меню дисплея и вывода 122
10.7 Меню уровня жидкости 123
10.8 Меню калибровки уровня жидкости 124
10.9 Меню расширенных настроек 125
10.10 Меню паролей 128
10.11 Маски дисплея ТЕС 3000 130
11 Планово-предупредительный ремонт 132
11.1 Г рафик планово-предупредительного ремонта 132
11.2 Методики планово-предупредительного ремонта 133
11.2.1 Проверка уровня 133
11.2.2 Проверка достаточной подачи 133
11.2.3 Проверка обвязки на предмет утечки 134
11.2.4 Тест аварийного сигнала высокой температуры 135
11.2.5 Тест аварийного сигнала уровня 135
11.2.6 Тест аварийного сигнала высокого уровня: 135
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 4 ---
11.2.7 Тест аварийного сигнала низкого уровня (конфигурация автономного ТЕС 136
3000):
11.2.8 Тест аварийного сигнала низкого уровня (морозильные аппараты шкафного 136
типа):
11.2.9 Процедура размораживания крышки 137
11.2.1 о Контроль откидной подножки 137
11.2.11 Замена проходного Фильтра 137
11.2.12 Полный функциональный тест 138
11.2.13 Замена соленоидного клапана 138
11.2.14 Замена соленоидного клапана SMC (черного) 139
11.2.15 Замена соленоидного клапана Alcon (синего) 141
11.2.16 Замена клапана сброса давления 142
11.2.17 Замена уплотнения крышки 143
11.2.18 Полное размораживание морозильного аппарата и удаление влаги 146
11.2.19 Замена и установка резервной батареи 148
11.2.20 9.3. Замена ТЕС 3000 у аппаратов серии MVE НЕсо Series (задняя и 163
передняя панель)
11.3 Детали для замены и принадлежности 165
12 Меры предосторожности 167
13 Обработка (очистка, дезинфекция) 169
14 Техническое обслуживание и текущий ремонт 170
14.1 Быстрый справочник по обнаружению неисправностей 172
14.2 Техническое обслуживание или ремонт выполняемый УПП 174
15 Упаковка, маркировка 174
15.1 Упаковка криобиологического морозильного аппарата 175
15.2 Упаковка принадлежностей 176
15.3 Маркировка 176
15.3.1 Маркировка изделий: 176
15.3.2 Маркировка потребительской упаковки изделий; 177
15.3.3 Маркировка транспортной упаковки: 178
16 Хранение и транспортировка 179
16.1 Хранение 179
16.2 Транспортировка 179
17 Утилизация 179
17.1 Требования к охране окружающей среды при применении 179
17.2 Порядок осуществления утилизации 179
18 Гарантии производителя 180
19 Руководство и декларация производителя по электромагнитной 180
совместимости
Приложение А Справочные таблицы 186
Приложение Б Интерфейс ТЕС 3000 ASCII 188
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 5 ---
1 Назначение изделия
Медицинское изделие «Криобиологический морозильный аппарат MVE в исполнениях
MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c принадлежностями»
предназначено для длительного хранения компонентов крови, клеточных культур и других
биологических материалов в жидком азоте или парах жидкого азота.
Информация об УСЛОВИЯХ применения Медицинское изделие «Криобиологические
морозильные аппараты MVE в исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series,
MVE Cabinet Series c принадлежностями» может быть использовано на станциях переливания
крови, в медицинских и лабораторных центрах, на производстве, связанном с хранением
биологических материалов в жидком азоте или парах жидкого азота.
Области применения; трансфузиология, трансплантация костного мозга
(гемопоэтических стволовых клеток), онкология, ЭКО (экстракорпоральное оплодотворение),
генетика, лабораторная диагностика, медицина катастроф.
Показания к применению: необходимость длительного хранения компонентов крови,
костного мозга, клеточных культур и других биологических материалов в жидком азоте или
парах жидкого азота.
Противопоказания к применению; отсутствуют методы криоконсервации целых
органов, живых организмов.
Возможные побочные эффекты;
Криоповреждения биоматериала вследствие образования внутриклеточного льда в
связи с нарушением методики программной заморозки;
Утрата замороженного биоматериала (части биоматериала) в связи с нарушением
процесса подготовки к замораживанию и хранению, ошибки в применении
криопротектора;
Загрязнение замороженного биоматериала криопротектором
Потенциальные потребители; квалифицированные медицинские работники, прошедшие
обучение по применению методов криоконсервации в медицине и инструктаж по работе с
оборудованием и технике безопасности при обращении с жидким азотом.
П р и н ц и п действия: Криобиологические морозильные аппараты предназначены только
для хранения предварительно замороженных биоматериалов. Заморозка биоматериалов
должна осуществляться в специальных устройствах для заморозки (программные
криозамораживатели) с регламентированным порядком снижения температуры
биоматериалов.
2 Сведения о разработчике и производителе;
MVE BIOLOGICAL SOLUTIONS US, LLC (МВБ Биолоджикал Солюшнс ЮС, ЛЛС)
3055 Torrington Drive, Ball Ground, GA 30107 UNITED STATES (3055, Торрингтон Драйв,
Болл Граунд, ГА 30107 Соединенные Штаты Америки)
Тел.:+1-844-683-2796 __________________________________________________________
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 9 ---
Таблица 4 Комплект поставки MVE Криобиологический морозильный аппарат серии MVE
Stock Series включает:
1. MVE Криобиологический морозильный аппарат исполнения серии MVE
Stock Series модели:
MVE 103 или
MVE 808 или
MVE816P-2T-190 или
MVE 1318 или
MVE 1842Р-150 или
MVE 1877Р-2Т-150
1 ШТ
2 Принадлежности:
- Контроллер ТЕС 3000 1 un
- Инвентарная система:
Инвентарная система для хранения криопакетов 1 nn
Инвентарная система для хранения криопробирок 1 un
Инвентарная система для хранения криосоломин 1 un
Резервуар для подачи жидкого азота в MVE криобиологический
морозильный аппарат.
EURO-CYL Модели:
ЕС230/4;
или ЕС600/8;
или ЕС1000/8.
1 ШТ
- Шланг криогенный / трубопровод криогенный для соединения резервуара
и MVE криобиологического морозильного аппарата
1 ШТ
3 Эксплуатационная документация в составе:
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные
аппараты MVE в исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock
Series, MVE Cabinet Series c принадлежностями»
1 ШТ
Таблица 5 Комплект поставки MVE Криобиологический морозильный аппарат серии MVE
Cabinet Series включает:
1. MVE Криобиологический морозильный аппарат исполнения серии MVE
Cabinet Series, модели:
MVE616C или
MVE I426C
1 ШТ
2 Принадлежности:
- Контроллер ТЕС 3000 1 ШТ
Инвентарная система:
Инвентарная система для хранения криопакетов 1 ШТ
Инвентарная система для хранения криопробирок 1 ШТ
Инвентарная система для хранения криосоломин 1 ШТ
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 10 ---
10
Резервуар для подачи жидкого азота в MVE криобиологический
морозильный аппарат.
EURO-CYL Модели:
ЕС230/4;
или ЕС600/8;
или ЕС 1000/8.
1 ШТ
- Шланг криогенный / трубопровод криогенный для соединения резервуара
и MVE криобиологического морозильного аппарата
1 ШТ
3 Эксплуатационная документация в составе:
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные
аппараты MVE в исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock
Series, MVE Cabinet Series c принадлежностями»
1 ШТ
6 Описание изделия, его технические и функциональные характеристики.
Каждый криобиологический морозильный аппарат представляет собой сосуд Дьюара с
двойной стенкой из нержавеющей стали с экранно-вакуумной изоляцией, изготовленный
вручную, рассчитанный для применения при криогенных температурах с использованием
жидкого азота (ЬЫ2), имеющего температуру кипения -196°С, и с минимальным испарением
LN2).
Таблица 6 Условные обозначения при маркировке изделии:
Форма разделителей поворотного поддона, если применимо:
Р (Pie) - в форме пирога,
R (Rectangular) - прямоугольный поддон_________________
Температурный номинал в верхней точке внутри аппарата, если применимо: -150®С или
-190°С
С (Cabinet) - модель корпусного типа, если применимо
AF (Automatic Filling) - контроллер ТЕС 3000, если применимо
GB (Gas Bypass) - обводная линия для теплого газа, если применимо
ВВ (Battery Bacup) - резервная батарея, если применимо
6.1 М орозильный аппарат
6.1.1 MVE НЕсо Series
Полностью автоматизированные криобиологические морозильные аппараты серии MVE
НЕсо обеспечивают надежное хранение образцов в парах жидкого азота при температуре
-190°С при минимальном испарении LN2 и поддерживают широкий спектр инвентарных
систем. Особенностью криобиологических морозильных аппаратов данной серии является
легкий доступ к электрокабелям и трубопроводной арматуре благодаря навесным рабочим
поверхностям. Криобиологический морозильный аппарат серии MVE НЕсо доступен только в
версии с автоматическим заполнением (AF).
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 11 ---
Внеш ний вид
11
г -----г - Я
/ * * i
Рисунок 1 Внешний вид криобиологического морозильного аппарата серии MVE
НЕсо Series
Рисунок 2 Вид сверху криобиологического морозильного аппарата МУЕ с
указанием смещенной горловины и поворотных поддонов типа Р (слева) и К (справа).
Технические характеристики
Таблица 7 Технические характеристики MVE НЕсо Series
Модель
Мнн.
ширина
двери*,
мм
Мин.
высота
потолка,
нм.
Высота
подъе-ма
стелла
жа, мм,
±5%
Высота
поворот
ной плат
формы, мм,
±5%
Вес
пустого
сосуда,
кг,
±5%
Вес
сосуда с
жидким
азотом, кг
Макс.
точечное
давление
на
колесико,
кПа
Макс,
давление
на перекрытие
(площадь
основания кол
есика), кПа
MVE НЕсо
81SP-190 813 1908 1202 152 215 514 4320 12.31
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 12 ---
12
MVE НЕсо
818P-I90 813 2138 1310 152 225 530 4450 12.68
MVE НЕсо
819P-190 813 2289 1405 152 234 608 5105 14.55
MVE НЕсо
I536P-I90 1066 2 115 944 228 318 907 7760 15.50
MVE НЕсо
I539P-I90 1066 2230 995 228 327 953 8150 16.28
MVE НЕсо
1542R-190 1066 2230 995 228 327 953 8152 19.28
MVE НЕсо
I879P-190 1524 2294 1021 242 728 2080 17465 25.22
MVE НЕсо
188IR-190 1524 2257 985 254 781 2192 18398 29.67
MVE НЕсо
1892P-190 1524 2540 1146 280 781 2 2 11 18570 26.90
MVE НЕсо
1894R-190 1524 2504 1112 254 781 2 2 11 18570 29.95
Примечание *Минимальная ширина проема чтобы внести сосуд в помещение, не равна
площади основания сосуда.
Таблица 8 Технические характеристики MVE НЕсо Series Модели: MVE НЕсо 815Р-190,
MVE НЕсо 818Р-190, MVE НЕсо 819Р-190.
Модель MVE НЕсо MVE НЕсо MVE НЕсо
8 15 Р -19 0 8 18 Р -19 0 8 19 Р -19 0
Максимальная вместимость биоматериалов
Коиопообиоки 1.2 и 2.0 мл. шт 15600 18200 19500
Число стеллаж ей под криобоксы на 10 0 пробирок, шт 12 12 12
Число стеллаж ей под криобоксы на 25 пробирок, шт 4 4 4
К о л 'во полок на стеллаж е, шт 12 14 15
О бщ ая вм естим ость ж идкого азота, л 370 420 463
В м ести м ость ж идкого азота при хранении в парах, л 52 55 55
Размеры и вес. характеристики
Д иаметр го р л о в и н ы, мм. ± 5% 3 17 317 317
П олезная внутренняя вы сота, мм, ± 5% 673 781 877
Внутренний диам етр, мм. ± 5% 731 731 731
О бщ ая вы сота, мм, ± 5% 1257 1370 1465
В ес пустой, к г, ± 5% 215 225 234
В ес полны й (с ж идким азотом , без инвентарной
систем ы и образцов), кг. расчетны й
514 530 608
Внеш ний диам етр, мм. ± 5% 813 813 813
П олезный объем , л 318 365 408
Д иапазон рабочих тем ператур. От плюс 40 до минус 196
Т очн ость поддерж ания тем пературы ± 1.0 °С
П отребляем ая м ощ ность, Вт 30
Вместимость криопакетов пол кровь
79 1 O S/U 12 5 мл), шт 1224 1632 1836
C O M P A C T 125 мл), шт 2064 2322 2838
4 R 9 9 51 150 мл), шт 768 896 1024
4R 99 53 12 5 0 мл), шт 416 416 520
4R 99 55 150 0 мл), шт 304 304 380
D F200 (200 мл), шт 236 236 295
D F700 170 0 мл), шт - - -
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
Дата пересмотра 28.07.2022принадлежностями»
--- стр. 13 ---
13
Таблица 9 Технические характеристики MVE НЕсо Series Модели: MVE НЕсо 1536P-I90,
MVE НЕсо I539P-190, MVE НЕсо 1542RH90, MVE НЕсо 1879Р-190, MVE НЕсо 1881RH90,
MVEHEco 1892Р-190, MVE НЕсо 1894RH90
M V E M V E M V E M V E M V E M V E M V E
Модель НЕсо НЕсо Н Есо НЕсо НЕсо НЕсо НЕсо
1536Р- 1539Р- 1542R- 1879Р- I881R- 1892Р- 1894R-
190 190 190 190 190 190 190
Максимальная вместимость бноматериалов
Коиопообиоки 1.2 и 2.0 мл. шт 36400 39200 42000 79950 81900 92250 94500
Число стеллажей под криобоксы
на 100 пообиоок. шт
24 24 26 54 60 54 60
Число стеллажей под криобоксы
на 25 пообиоок. шт
16 16 16 30 12 30 12
Кол-во полок на cтeлJ^aжe. шт 13 14 14 13 13 15 15
Вместимость жидкого азота
Обшая вместимость жидкого
азота, л
756 797 797 1745 1745 1770 1770
Вместимость ж. азота при
коанеиии в паоах. л
115 115 115 318 318 296 296
Размеры и вес. характеристики
Лиамето горловины, мм, ± 5% 442 442 442 635 635 635 635
Полезная внутренняя высота, мм,
±5%
730 767 782 749 741 876 868
Внутренний диаметр, мм. ± 5% 978 978 983 1422 1391 1422 1391
Общая высота, мм. ±5% 1389 1442 1442 1577 1556 1704 1683
Глубина складываюшейся
лестницы, мм. ± 5%
201 201 201 201 201 201 201
Вес ПУСТОЙ, кг. ± 5% 318 327 327 728 781 701 781
Вес полный (с азотом, без
инвентарной системы и образцов),
кг, расчетный
907 953 953 2080 2192 2179 2 2 11
Внешний диаметр, мм 1067 1067 1067 1524 1524 1524 1524
Полезный объем, л 623 664 664 1427 1427 1474 1474
Диапазон рабочих температур. °С От плих 40 до МИНУС 196
Точность поддержания
температуры
±1.0°С
Потребляемая мощность, Вт 30
Вместимость криопакетов под кровь
7 9 10 S /U (25 мл), шт 3184 3184 3184 5866 5628 6704 6432
CO M PACT (25 мл).ш т 4338 4338 4464 8622 9414 10538 11506
4R9951 (50м л),ш т 1488 1736 1687 2952 2940 3936 3920
4R9953 (250 мл), шт 812 812 768 1584 1608 1980 2010
4R9955 (500 мл), шт 576 576 576 1104 1240 1380 1550
DF200 (200 мл), шт 488 488 488 960 984 1200 1230
DF700 (700 мл), шт 256 256 264 504 544 630 680
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 14 ---
14
Схема трубопровода подачи жидкого азота в аппаратах МУЕ НЕсо Series модели:
МУЕНЕсо 81SP-190, МУЕНЕсо 818P-19Q. MVE НЕсо 819Р-190
Рисунок 3 Схема трубопровода подачи жидкого азота в аппаратах MVE НЕсо Series
модели: MVE НЕсо 815Р-190, MVE НЕсо 818Р-190, MVE НЕсо 819Р-190
Таблица 10 Расшифровка обозначений на Рисунке 3
№ n/п Номер детали Компонент Спецификация
1 1422461 IS Электромагнитный наполнительный клапан
(соленоид)
24В пост, тока, К ~ 70 П (одинарный), 35 П
(двойной)
2 1810032 Клапан сброса давления 50 ф/кв.д (3,45 бар)
3 20669243 Прямоточный фильтр (грубой очистки) 40 мк
4 1110 0 52 Соединения шлангов для перекачивания
жидкости
Внешний диаметр трубы 1/2 дюйма, раструб
45°, наружная резьба 1/4 дюйма
5 I3284954S Продувочный (З'ХОДОВОЙ)
электромагнитный клапан
24В пост.тока, К ~ 140 О
6 10713400 Датчик температуры перепускного контура
газа
Резистивный датчик температуры Р1-1000
7 1422461 IS Электромагнитный клапан перепускного
контура
24В пост.тока. К = 70 П
8 11499812 Глушитель перепускного контура -
9 11885449 Дефлектор глушителя перепускного
контура
-
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 15 ---
15
Схема трубопровода подачи жидкого азота в аппаратах MVE НЕсо Series модели:
МУЕНЕсо 1S36P-190. МУЕНЕсо 1S39P-190, МУЕНЕсо 1S42R-190
I М рА О уС Х М М конту(Г для Н1ГР«ГОГО riM
(бяйпас)
Рисунок 4 Схема трубопровода подачи жидкого азота в аппаратах MVE НЕсо Series
модели:MVE НЕсо 1536Р-190, МУЕНЕсо 1539Р-190, МУЕНЕсо 1542R-190
Таблица 11 Расшифровка обозначений на Рисунке 4
№ п/п Номер детали Компонент Спецификация
1 142246 11S Электромагнитный наполнительный клапан
(соленоид)
24В пост. тока. К = 70 П (одинарный), 35
П (двойной)
2 1810032 Клапан сброса давления 50 ф/кв.д (3.45 бар)
3 20669243 Прямоточный фильтр (грубой очистки) 40 мк
4 1110 0 52 Соединения шлангов для перекачивания жидкости Внешний диаметр трубы 1/2 дюйма,
раструб 45°. наружная резьба 1/4 дюйма
5 13284954S Продувочный (3-ходовой) электромагнитный
клапан
24В пост.тока. К = 140 О
6 10713400 Датчик температуры перепускного контура газа Резистивный датчик температуры Р1-1000
7 14 224 6 11S Электромагнитный клапан перепускного контура 24В пост.тока. К * 70 О
8 11499812 Глушитель перепускного контура -
9 11885449 Дефлектор глушителя перепускного контура -
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 16 ---
16
Схема трубопровода подачи жидкого азота в аппаратах MVE НЕсо Seríes модели:
МУЕНЕсо 1879Р-190. MVE НЕсо 1881R-190. MVE НЕсо 2892Р-190, MVE НEco ¡894R-190
П*рвпускно|) контур для
нв1р*того rasa (байпас)
lU ’. / [
Рисунок 5 Схема трубопровода подачи жидкого азота в аппаратах MVE НЕсо Series
модели: MVE НЕсо 1879Р-190, MVE НЕсо 1881R-190, MVE НЕсо 1892Р-190, MVE НЕсо
1894RH90
Таблица 12 Расшифровка обозначений на Рисунке 5
№ п/п Номер деталиКомпонент Спецификация
1 142246 11S Элеюромагнитный наполнительный клапан
(соленоид)
24В пост, тока, К = 70 П (одинарный), 35 П
(двойной)
2 1810032 Клапан сброса давления 50 ф/кв.д (3.45 бар)
3 20669243 Прямоточный фильтр (грубой очистки) 40 мк
4 1110 0 52 Соединения шлангов для перекачивания
жидкости
Внешний диаметр трубы 1/2 дюйма, раструб 45°,
наружная резьба 1/4 дюйма
5 I3284954S Продувочный (3-ходовой) электромагнитный
клапан 24В пост.тока, К « 140 О
6 10713400 Датчик температуры перепускного контура газа Резистивный датчик температуры Р1-1000
7 142246 11S Электромагнитный клапан перепускного контура 24В пост.тока. К = 70 О
8 11499812 Глушитель перепускного контура -
9 11885449 Дефлектор глушителя перепускного контура -
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 17 ---
17
-40
-60
80
< а.
< ас
SUJ
► " -120
•180
Температурные испытания MVE НЕсо 1536Р* *
10 15 20
СУТКИ
25 30 35 40
Рисунок б график температурных испытаний 800-х и 1500-х моделей криобиологического
морозильного аппарата MVE НЕсо Series
* График температурных испытаний показывает типовые значения работы
криохранилищ серии НЕсо с полной загрузкой и заводскими настройками. Фактические
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 18 ---
характеристики могут варьироваться в зависимости от атмосферных факторов и условий
эксплуатации. *
18
Рисунок 7 График температурных испытаний 1800-х моделей криобиологического
морозильного аппарата MVE НЕсо Series
* График температурных испытаний показывает типовые значения работы
криохранилищ серии НЕсо с полной загрузкой и заводскими настройками. Фактические
характеристики могут варьироваться в зависимости от атмосферных факторов и условий
эксплуатации.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 19 ---
6.1.2 MVE Series
Криобиологические морозильные аппараты серии MVE рассчитаны, в первую очередь, для
хранения биоматериалов в жидком азоте, но могут использоваться для хранения в парах
жидкого азота с комплектом аксессуаров для хранения в парах жидкого азота. Широкое
отверстие горловины обеспечивает простой доступ к хранящимся образцам. При хранении в
парах жидкого азота данные аппараты будут поддерживать температуру верхней части аппрата
‘125°С. Криобиологический морозильный аппарат серии MVE позволяет ручное и
автоматическое заполнение LN 2.
Внешний вид
19
Рисунок 8 Внешний вид криобиологического морозильного аппарата серии MVE Series
Технические характеристики
Таблица 13 Технические характеристики аппаратов серии MVE Series
Модель
Минимальн
ая ширина
двери, мм
Минимальн
ая высота
потолка, мм
Высота
переворота
, мм
Вес в пустом
состоянии,
кг
Вес с
наполненной
жидкостью,
кг
Макс.
Точечное
давление
на
колесико,
кПа
Макс.
Давление на
перекрытие
(площадь
основания
колесика),
кПа
M V E 205 518 1806 1041 88 166 1391 12.46
M VE 510 606 1822 1057 127 262 2198 11.38
M VE 616 696 1816 1051 145 339 2850 11.8 2
M VE 1426 858 1781 1016 222 536 4499 12.39
M VE 1839 117 1 2345 1202 341 885 4952 7.62
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 20 ---
20
Таблица 14 Технические характеристики аппаратов серии MVE Series
М одель
M V E
205
M V E
5 10
M V E
6 16
M V E
14 26
M V E
18 39
Коиопообиоки 1.2 и 2.0 мл. шт 5200 10400 16900 26650 39000
Число стеллаж ей под криобоксы на 100
пообиоок. шт
4 7 12 18 28
Число стеллаж ей под криобоксы на 25
пробирок, шт - 4 4 10 8
Кол-во полок на стеллаж е, шт 13 13 13 13 13
О бщ ая вм естим ость ж идкого азота, л 95 166 240 388 673
Д иаметр горловины , мм 406 527 638 806 1002
Полезная внутренняя вы сота, мм 735 762 749 745 854
Внутренний диам етр, мм 406 527 638 806 1002
О бщ ая вы сота, мм 1059 1185 116 1 1076 1372
В ес пустой, кг 88 127 145 222 341
В ес полный (с ж идким азотом , без
инвентарной систем ы и образцов), кг 166 262 339 536 885
Внеш ний диам етр, мм 518 606 696 858 117 1
П олезный объем, л 95 166 240 388 673
Д иапазон рабочих тем ператур. “С От плюс 40 до минус 196
Точность поддерж ания тем пературы ± 1,0 °С
П отребляемая м ощ ность. Вт 30
В м ести м ость криопакетов под кровь
7 9 1 O S/U (25 мл), ш т 539 882 1372 3968
4 R 9 9 5I (50 мл), шт 228 420 6 12 924 1856
4R 99 53 (250 мл), шт 128 224 336 5 12 1010
4R 99 55 (500 мл), шт 96 160 248 424 770
D F200 (200 мл), шт 80 128 200 336 854
D F700 (700 мл), шт 40 68 116 168 532
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 21 ---
Схема трубопровода подачи жидкого азота в аппаратах MVE Series и MVE Cabinet
Series
21
Гпе^пускной ммту4
¡для нкфАтого газе!
^(байпас) j
Рисунок 9 Схема трубопровода подачи жидкого азота в аппаратах MVE Series и MVE
Cabinet Series
Таблица 15 Расшифровка обозначений на Рисунке 9
Д* п/n Номер летали Компонент Спецификация
I 1422461 IS Электромагнитный наполнительный клапан 24В пост, тока, К = 70 П (одинарный). 35
П(двойной)
2 1810032 Клапан сброса давления 50 ф/кв.д (3,45 бар)
3 11648945 Встроенный фильтр 40 мк
4 1110 0 52 Соединения шлангов для перекачивания
жидкости
Внешний диаметр трубы 1/2 дюйма,
раструб 45°, наружная резьба 1/4 дюйма
5 I3284954S Продувочный (3-ходовой) электромагнитный
клапан
24В пост.тока, В = 140 О
6 10713400 Датчик температуры перепускного контура газа Резистивный датчик температуры Р1-1000
7 1422461 IS Электромагнитный клапан перепускного
контура
24В пост.тока, В = 70 П
8 11499812 Глушитель перепускного контура -
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 22 ---
22
6,1.3 MVE Stock Series
Криобиологические морозильные аппараты серии MVE Stock рассчитаны, в первую
очередь, для хранения криопробирок или криосоломин в кассетах в жидком азоте, но могут
также использоваться для хранения в парах жидкого азота с комплектом аксессуаров для
хранения в парах жидкого азота. Двойные крьппки на MVE 1318 и двухуровневые поворотные
поддоны в MVE 816Р-2Т-190 и MVE 8177Р-2Т-150 представляют собой примеры свойств
таких криобиологических морозильных аппаратов, созданных для длительного срока службы
и эргономичного обращения с образцами.
Внешний вид
Рисунок 10 Внешний вид криобиологического морозильного аппарата серии MVE Series
J
4 f
Рисунок II Схема сосуда с двухуровневой поворотной платформой, обеспечивающей
максимальный объем хранения с минимизацией площади сосуда по полу.
Технические характеристики
Таблица 16 Технические характеристики аппаратов серии MVE Stock Series
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 23 ---
23
Модель
Мин.
ширина
двери,
мм
Мин.
высота
потолка,
мм
Высота
переворот
а, мм
Высота
платфор
мы
повороти
ого
поддона,
мм
Вес в
пустом
состояни
и, кг
Вес с
жидким
азотом,
кг
Макс.
точечн.
давление
на
колесико
, кПа
Макс.
давление на
перекрытие
(площадь
основания
колесика),
кПа
M VE 808 787 1653 992 - 114 300 2514 10.52
M V E816P-
2Т-190
813 15 12 1227 165 215 524 4400 12,54
M VE 1318 1067 1595 110 7 - 213 602 5059 17,23
M VE
1842P-150
1524 1853 1078 216 530 1270 10658 17,19
M VE
1877P-2T-
150
1524 1716 923 254 726 1857 15595 22,59
Таблица 17 Технические характеристики аппаратов серии MVE Stock Series
М О Д Е Л Ь
MVE
808
MVE 8I6P-2T-
190
MVE
1318
MVE
1842Р-
150
MVE
1877Р-
2Т-150
Максимальная вместимость биоматеоиалов
Коиопообиоки 1.2 и 2.0 мл, шт 11700 10500 20800 - -
Число стеллаж ей под криобоксы на
10 0 пообиоок. шт
12 15 24 - -
Число стеллаж ей под криобоксы на 25
пообиоок, шт
4 - 8 -
К оличество полок на стеллаж е, шт 9 5 8 -
Число канистр 8 и С -1 (2 .5 * 'х 2 .5 "х 11 ”),
шт
61 115 129 294 539
К оличество криопробирок 1.2 мл
(разм еш аю тся на ал. холдерах в
канистоах 8 и С -П , шт
8784 16560 18576 42336 77616
К оличество криопробирок 2.0 мл
(разм еш аю тся на ал. холдерах в
канистоах 8 и С -П . шт
4880 9200 10320 23520 43120
К оличество солом ин 0.5 мл (по 10
соломин на холдерах в канистрах
8 и С -1), шт
18910 35650 39990 9 114 0 167090
Вместимость жидкого азота
О бш ая вм естим ость ж идкого азота, л 230 381 482 915 1400
Размены и вес
Д иам етр горловины , мм 634 317 901 635 635
П олезная внутренняя вы сота, мм 558 330 (на уровень) 479 332 330 (над
поддоном)
Внутренний диам етр, мм 720 7 2 8 (над
поддоном)702
(под поддоном)
1007 1429 1429
О бш ая вы сота, мм 1088 1271 119 3 1127 1479
В ес ПУСТОЙ, кг 114 215 213 530 726
В ес полны й (с азотом , без
инвентарной систем ы и образцов), кг
300 524 602 1270 1857
Внеш ний диам етр, мм 787 813 1067 1524 1524
П олезный объем , л 230 381 482 915 1400
Диапазон рабочих температур. От плюс 40 до минус 196
Точность поддержания
температуры
± 1,0 °С
Потребляемая мощность. Вт 30
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 24 ---
24
Схема трубопровода подачи жидкого азота в аппаратах AfVE Stock Series
Перепускной контур для
Ц<егретого газа (б^пес)
ш
¡Продувочный
¡контур
|Наполнительный i
|КОнтур I
Рисунок 12 Схема трубопровода подачи жидкого азота в аппаратах MVE Stock Series
Таблица 18 Расшифровка обозначений на Рисунке 12
л* n/п Номер детали Компонент Спеиификаиия
1 142246 n s Электромагнитный наполнительный клапан
(соленоид)
24В пост, тока, К = 70 П (одинарный), 35 О
(двойной)
2 1810032 Клапан сброса давления 50 ф/кв.д (3,45 бар)
3 11648945 Встроенный фильтр 40 мк
4 1110 0 52 Соединения шлангов для перекачивания
жидкости
Внешний диаметр трубы 1/2 дюйма, раструб
45°, наружная резьба 1/4 дюйма
5 13284954S Продувочный (3-ходовой) электромагнитный
клапан
24В пост.тока, К ~ 140 О
6 10713400 Датчик температуры перепускного контура газа Резистивный датчик температуры Рт-ЮОО
7 1422461 IS Электромагнитный клапан перепускного
контура
24В пост.тока. К = 70 П
8 11499812 Глушитель перепускного контура -
9 11885449 Дефлектор глушителя перепускного контура -
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 25 ---
6.1.4 MVE Cabinet
Криобиологические морозильные аппараты серии MVE Cabinet рассчитаны, в первую
очередь, для хранения в жидком азоте, но могут использоваться для хранения в парах жидкого
азота с набором аксессуаров для хранения в парах жидкого азота. Широкое отверстие
горловины обеспечивает возможность эргономичного обращения с образцами и эстетический
дизайн квадратного шкафа подходит для плотной установки в любой угол.
Внешний вид
25
- г - — W
Рисунок 13 Внешний вид криобиологического морозильного аппарата серии MVE Cabinet
Series
Технические характеристики
Таблица 19 Технические характеристики аппаратов серии MVE Cabinet
Модель
Мин.
ширина
двери,
1И1И
Мин.
высота
потолка,
1ИМ
Высота
переворота,
ми
Вес в
пустом
состоянии,
кг
Вес с
наполнен
ной
жидкость
ю, кг
Макс.
Точечное
давление
на
колесико,
кПа
Макс, давление
на перекрытие
(плошадь
основания
колесика), кПа
M V E 6I6C 7 11 18 16 1051 160 356 2990 12.40
M VE 1426С 883 1786 1021 240 543 4564 12.56
Таблица 20 Технические характеристики аппаратов серии MVE Cabinet
Модель MVE 616С MVE 1426С
Максимальная вместимость биоматериалов
Коиопообирки 1.2 и 2.0 мл. шт 16900 26650
Число стеллаж ей под коиобоксы на 10 0 пробирок, шт 12 18
Число стеллаж ей под криобоксы на 25 пробирок, шт 4 10
К ол-во полок на стеллаж е, шт 13 13
Вместимость азота
О бщ ая вм естим ость ж идкого азота, л 243 388
Размеры и вес
Д иаметр горловины , мм 638 806
Полезная внутренняя вы сота, мм 762 759
Внутренний диам етр, мм 638 806
О бщ ая вы сота, мм 1051 1075
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 26 ---
26
Модель MVE 616С MVE 1426С
Н еобходим ая ш ирина дверного проём а, мм 892x711 1044x883
В ес ПУСТОЙ, кг 160 240
В ес полный (с азотом , без инвентарной системы и образцов), кг 356 543
Внеш ний диам етр, мм 7 11 883
П олезный объем, л 243 388
Диапазон рабочих температур, °С От плюс 40 до МИНУС 196
Точность поддержания температуры ± 1.0 °С
Потребляемая мощность. Вт 30
Вместимость криопакетов под кровь
791 O S/U (25 мл), шт 1372 -
4 R 9 9 51 Î50 мл), шт 612 924
4R 9953 (250 мл), шт 336 512
4R 99 55 (500 мл), шт 248 424
D F200 (200 мл), шт 200 336
D F700 (700 мл), шт 116 168
Схема трубопровода подачи жидкого азота в аппаратах MVE Cabinet приведена в п.
4J.2
6.2 Принадлежности
6.2.1 Контроллер ТЕСЗООО
ТЕС 3000 использует целый ряд функций и характеристик, которые позволят точно
контролировать и регулировать окружающую среду внутри криобиологического морозильного
аппарата:
- измерение уровня жидкого азота;
- автоматическое регулирование уровня жидкого азота;
- заправка жидким азотом;
- измерение температуры;
- аварийная сигнализация, определяемая пользователем;
- пароли/безопасность;
- возможности коммуникации;
- переключатель крышки;
- обвод для теплого газа (опция);
- резервная батарея (опция).
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 27 ---
27
Внешний вид экрана
Текстовая передняя панель
Рисунок 14 Внешний вид Текстовой передней панели
Символьная передняя панель
MVE ТЕС 3000
Темр N
- - t - : :
Рисунок 15 Внешний вид Символьной передней панели
Таблица 21 Основные надписи, отображаемые на дисплее ТЕС 3000
ЖК дисплей
Жидкокристаллический дисплей с подсветкой
4 строки по 20 символов
START FILL Запуск процесса наполнения в ручном режиме
STOP FILL
Остановка процесса наполнения в ручном режиме - отключает
функцию Автозаполнения на 30 минут.
SETUP Доступ в меню настроек и изменения параметров
ALARM MUTE
Отключение звуковой сигнализации на 30 минут. Сбрасывает
блокировку сигнала тревоги после исправления ситуации
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 28 ---
28
A
Увеличение значений параметров или для переключения значений
"ДА/НЕТ" или ’’ВКЛ/ВЫКЛ".
Т
Уменьшение значений параметров или для переключения значений
"ДА/НЕТ" или "ВКЛ/ВЫКЛ".
ESC Выход из меню или уровня меню.
ENTER
Выбор опции меню или значения или сохранения измененных
настроек
Технические характеристики
Таблица 22 Технические характеристики Контроллера ТЕСЗООО
№ пп Наименование параметра или
характеристики, единица измерения Значение
1. Размеры ТЕС 3000 (отдельно стоящий, серии MVE Series, MVE Stock Series)
1.1. Материал изготовления (корпус) Нержавеющая сталь AISI 304
1.2. Длина, мм 232
1.3. Ширина, мм 89
1.4. Высота, мм 203
1.5. Масса, кг 2.95
2. Дисплей (все аппараты)
2.1. Тип Жидкокристаллический дисплей
(ЖК) с подсветкой
2.2. Размер 20x4 символа
2.3. Разрешение, пикселей на символ 8x5
2.4. Клавиатура 8 клавиш, многофункциональный
3. Датчик температуры ( все аппараты)
3.1. Тип 2-проводной Platinum РДТ (Pt-
1000)
3.2. Количество 2
3.3. Сопротивление при 0 ®С, Ом 1000
3.4. Чувствительность, Ом/ °С 3.85
4. Измерение температуры (все аппараты)
4.1. Разрешение, °С 0.1
4.2. Точность
- калибровка по одной точке, °С
±1.0
4.3. - калибровка по двум точкам, °С ±2.0
5. Измерение уровня (все аппараты)
5.1. Тип Дифференциальный датчик
давления
5.2. Точность, мм ±13
5.3. Разрешение, мм 2.5
5.4. Диапазон, мм 76..1219
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 29 ---
29
№ пп Наименование параметра или
характеристики, единица измерения Значение
6. Электропитание (все аппараты)
6.1. Номинальное напряжение, В 110..230
6.2. Частота сети, Гц 50/60
6.3. Потребляемый ток, А 0.73 А @110 VAC
0.35 А @230 VAC
6.4. Макс. Допустимая нагрузка по току, А 3
7. Электропитание ТЕС 3000 (все аппараты)
7.1. Номинальное напряжение постоянного тока,
В
ЗОВ
7.2. Ток на входе (макс) 5 А
7.3. Ток на входе (непрерывный) 1 А
7.4. Расход мощности (максимальный) 28 Вт
7.5. Расход мощности (непрерывный) 6 Вт
7.6. Напряжение на выходе наполняющего
клапана
24 В постоянного тока
7.7. Зашита от короткого замьжания Ограничение тока автоматический
сброс
8. Физические подключения ТЕС 3000 (все аппараты)
8.1. Контактные датчики температуры 2-штырьковый поворотный замок
8.2. Подводимое питание 5-штырьковый DIN
8.3. Питание на выходе/ Датчик/Резервное
батарейное питание
15-штырьковый АМР
8.4. Последовательные порты RJ-45, 4- штырьковый RS-485
Задняя панель/физические подключения отдельного модуля ТЕС 3000 (серии MVE
Series, MVE Stock Series)
Физические и электрические соединения ТЕС 3000 расположены в нижней части отдельно
стоящего (не встраиваемого в шкаф) контроллера и на задней панели шкафа контроллера.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 30 ---
30
в 8
Рисунок 16 Внешний вид Задней панели с физическими подключениями отдельного модуля
ТЕС 3000
Таблица 23 Расшифровка обозначений на Рисунке1б
1 Вывод Temp А Подключение датчика температуры А
2 Вывод Temp В Подключение датчика температуры В
3 Штрих-код серийного номера Серийный номер ТЕС 3000 указан под штрих-кодом
4 Питание ЗОВ пост, тока Главный разъем питания
5 Последовательный порт 1 RJ-45 вывод для Serial/COM 1
6 Последовательный порт 2 RJ-45 вывод для Serial/COM 2
7 Кнопка наполнения в ручном
режиме
Для наполнения замораживателя в ручном режиме. При нажатии и
удерживании открываются наполнительные клапаны. При отпускании
наполнительные клапаны закрываются.
8 Прерывающиеся контакты
(дискретные)
Выводы сигнализации открытого коллектора
9 Общий вывод Вывод сигнализации типа "сухой контакт”
10 Проводка Колодка с 12 выводами для подключения проводки к трубопроводу,
переключателю на крышке и резервному источнику питания
П Вывод для уровнемера Ввод сигнализации уровня. Прозрачная виниловая трубка
подключается к штуцеру шланга
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 31 ---
Подключения TEC 3000 в Серии MVE НЕсо Series, MVE Cabinet Seríes
31
i
hilt , 1,
г j¡^ í , w
5 6 7 8 9
10
T t l^ A T B » S 1ЛС
Ш
□ D
Рисунок 17 Внешний вид TEC 3000 в Серии MVE НЕсо Series, MVE Cabinet Series сзади и
сбоку с физическими подключениями и подключения внутри контроллера
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 32 ---
32
Подключение колодки с 12 выводами ТЕС 3000
Наполнение в
ручном режиме
Главная проводка
S
I
я
)5 >s а 5
Э м
8 5
§ ^I ^
>а S
S а м О“ а
U U L JU O !
О О О О О !
о п о
О О О
< 5 }
— Уровнемер
Дискретные
контакты
Общий вывод
ттсг TZ7
Рисунок 18 Подключение колодки с 12 выводами ТЕС 3000
Таблица 24 Расшифровка обозначений на Рисунке 17
Поз. Описание Цвет провода Калибр
провода
Длина
(дюймы)
1 +24УОС - резервный источник питания темно-синий 18 50"
2 -24\Т)С - резервный источник питания оранжевый 18 50"
3 + переключатель на крышке черные и белые полосы 22 96"
4 + наполнительный клапан коричневый 18 82"
5 - наполнительный клапан Фиолетовый 18 82"
6 - переключатель на крышке красные и зеленые полосы 22 96"
7 + продувочный клапан желтый 20 48"
8 - ПРОДУВОЧНЫЙ клапан красный 20 48"
9 + электромагнитный перепускной клапан красный 22 67"
10 + перепускной клапан черный 18 75"
11 - перепускной клапан серый 18 75"
12 - электромагнитный перепускной клапан белый 22 67"
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 33 ---
6.2.2 Инвентарные системы
6.2,2.! Инвентарная система для хранения криопакетов
Внешний вид
33
\
1
Рисунок 19 Внешний вид стеллажей и кассет в инвентарной системе для хранения
криопакетов
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 34 ---
34
Технические характеристики
Таблица 25 Технические характеристики Инвентарной системы для хранения
криопакетов
№
пп
Наименование
параметра или
характеристики,
единица
измерения
Значение
1. Модель 791 QSU
(25 мл)
4R9951
(50 мл)
4R9953
(250 мл)
4R9955
(500 мл)
DF 200
(200 мл)
DF 700
(700 мл)
2. Материал
изготовления
стеллажей
нержавеющая ста.зь AISI 304
3. Материал
изготовления
кассет для пакетов
нержавеющая сталь AISI 304 / азюминий
4. Размеры стеллажа
(ВхГхШ ), мм
от
450x100x10
до
650x100x10
от
450x140x12
до
650x140x12
от
650x150x16
до
720x150x16
от
650x200x16
до
720x200x16
от
490x180x25
до
650x180x25
от
490x250x25
до
720x250x25
5. Вместимость
кассет в одном
стеллаже, шт.
от 6 до 8 отб до 8 от 4 до 5 о т4 до 5 от 4 до 5 от 4 до 5
6. Вместимость
кассет на одной
полке, шт.
1 1 1 I 1
7. Размер кассеты
(Вх ГхШ ). мм
90x100x8 90x140x10 140x200x12 140x250x12 170x100x25 170x290x25
8. Вместимость
стеллажей в
криобиологическо
м морозильном
аппарате, шт.
от 204 до
804
от 128 до
490
от 104 до 402 от 76 до 310 от 59 до 246 от 64 до 136
9. Общая
вместимость
кассет в
криобиологическо
м морозильном
аппарате, шт.
от 1224 до
6432
от 768 до
3920
о т4 16 д о
2010
от 304 до
1550
от 236 до
1230
от 256 до 680
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 35 ---
6.2.2.2 Инвентарная система для хранения юшопробиоок
35
Внешний вид
Рисунок 20 Внешний вид стеллажей и криобоксов в инвентарной системе для хранения
криопробирок
Технические характеристики
Таблица 26 Технические характеристики Инвентарной системы для хранения
криопробирок
Xs
пл Наименование параметра или характеристики, единица измерения Значение
1 . Материал изготовления стеллажей нерж. сталь A ISI 304
2. Материал изготовления криобоксов для криопробирок поликарбонат/
полипропилен / картон
3. Размеры стеллажа (В><ШхГ), мм 718 x14 0 x14 0
4. Количество полок на стеллаже, шт. от 2 до 15
5. Вместимость криобоксов на одной полке, шт. 1
6. Размер криобокса (ШхГхВ), мм от 75x75x52 до 133x133x9 5
7. Вместимость криобоксов в одном стеллаже, шт. от 2 до 15
8 . Вместимость стеллажей в криобиологическом морозильном аппарате, шт. от 4 до 72
9. Вместимость криопробирок в одном криобоксе, шт. от 25 до 100
10. Общая вместимость криобоксов в криобиологическом морозильном
аппарате, шт. до 1080
11. Общая вместимость криопробирок в криобиологическом морозильном
аппарате, шт. до 94500
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 36 ---
36
6.2»2,3 Инвентарная система для хранения коиосоломин
Внешний вид
Рисунок 21 Внешний вид гоблет и стеллажей в инвентарной системе для хранения
криосоломин
Технические характеристики
Таблица 27 Технические характеристики Инвентарной системы для хранения
криосоломин
№
п/п
Наименование параметра или хара1стеристики, единица измерения Значение
1. Материал изготовления стеллажа/канистры перж. ста; 1ь AIS1 304
2. Материал изготовления гоблета для криосоломин поликарбонат / полипропилен
3. Размеры стеллажа/канистры (В><Д). мм 700x73
4. Количество уровней на стеллаже/в канистре, шт. от 1 до 6
5. Вместимость гоблетов в стеллаже, шт. от 1 до 6
6. Размер гоблета ГВхД). мм от 120x10 до 135x65
7.
Вместимость стеллажей в криобиологическом морозильном аппарате,
шт.
до 5 17
8. Вместимость стеллажей в криобиологическом морозильном аппарате,
шт.
до 870х0.25мл
9. Общая вместимость гоблетов в криобиологическом морозильном
аппарате, шт.
до 2 068
10. Общая вместимость криосоломин в криобиологическом морозильном
аппарате, шт.
до 1 695 760
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 37 ---
37
6.2,3 Резервуар для подачи жидкого азота в МУЕ криобиологический
МОРОЗИЛЬНЫЙ аппарат
Внешний вид
Рисунок 22 Внешний вид резервуара для подачи жидкого азота в МУЕ криобиологический
морозильный аппарат
Технические характеристики
Таблица 28 Технические характеристики резервуара для подачи жидкого азота в МУЕ
криобиологический морозильный аппарат
№
пп
Наименования параметра или характеристики,
единица измерения Значение
1. Модель ЕС230/4 ЕС600/8 ЕС 1000/8
2. Вместимость жидкого азота нетто, л 228 639 943
3. Диаметр, мм 660 965 1067
4. Высота, мм 1391 19 15 2165
5. Вес пустой, кг 143 550 720
6. Вес с заполненным азотом, кг 327 1066 1482
7. Испаряемость, %/сутки 1.8 1.6 1.5
8. Максимальное рабочее давление, бар 4 8 8
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 38 ---
6.2.4 Шланг криогенный / трубопровод криогенный для соединения резервуара и
МУЕ криобиологического морозильного аппарата
38
Внешний вид
Рисунок 23 Внешний вид шланга криогенного и трубопровода криогенного для соединения
резервуара и МУЕ криобиологического морозильного аппарата
Технические характеристики
Таблица 29 Технические характеристики шланга криогенного и трубопровода криогенного
для соединения резервуара и МУЕ криобиологического морозильного аппарата
JVe Наименования параметра или Значение
пп характеристики, единица измерения
1. Материал изготовления внешней части Нержавеюшая сталь А 181 304
2. Материал изготовления внутренней части Нержавеюшая сталь А 1$1 304
3. Длина шланга / трубопровода, м от 1,5 до 50 (при необходимости)
4. Внутренний диаметр шланга / трубопровода, мм от 10 до 25 (при необходимости)
5. Внешний диаметр шланга / трубопровода, мм от 30 до 100 (при необходимости)
6. Тип соединения на концах шланга / Накидная гайка с внутренней резьбой или байонетный
трубопровода разъем
7. Тип криогенной жидкости Жидкий азот
1 Условия эксплуатации
7.1 Окружающая температура, относительная влажность, атмосферное давление
Криобиологические морозильные аппараты рассчитаны на эксплуатацию в условиях
близкой к комнатной температуре 18°С ^ 27°С и при относительной влажности не более 50%.
Благодаря большому перепаду между температурой LN2 и температурой окружающей среды
дополнительное изменение температуры окружающей среды на несколько градусов не окажет
существенного влияния на работу криобиологического морозильного аппарата. Хотя
изменение температуры в большей степени повлияют на криобиологические морозильные
аппараты с открытым верхом, такое воздействие также не будет существенным.
Относительная влажность должна поддерживаться на достаточно низком уровне, чтобы на
контроллере ТЕС 3000 не образовывался конденсат. Повышение уровня влажности может
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 39 ---
привести к избыточной конденсации и замерзанию на крышке и вокруг нее. В тех ситуациях,
когда относительная влажность высокая и не поддается контролю необходимо регулярно
протирать крышку чтобы исключить образование льда. В случае образования суш;ественного
количества льда следует растопить его, если необходимо. Более подробную информацию см.
в Руководстве по предупредительному техническому обслуживанию.
Криобиологические морозильные аппараты MVE в исполнениях: MVE НЕсо Series, MVE
Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c принадлежностями предназначены для
эксплуатации при атмосферном давлении в диапазоне от 57.2 кПа до 101 кПа.
39
7.2 Тепловая нагрузка
Так как в криобиологических морозильных аппаратах в качестве охлаждающего агента
используется только жидкий азот, и не применяются какие-либо методы механического
охлаждения, тепловая нагрузка будет незначительной, скорее отрицательной.
7.3 Требования к оснащению помещения:
Для работы криобиологических морозильных аппаратов требуется
7.3.1 Электропитание
Номинальное напряжение. В: 110 или 230;
Частота сети, Гц: 50/60;
Потребляемый ток. А: 0.73 А @110 VAC или 0.35 А @230 VAC;
Макс, допустимая нагрузка по току, А: 3;
Тип подключения к сети электропитания: через штепсельную розетку с заземлением.
7.3.2 Вентиляция
Помещение должно быть оборудовано системой приточно-вытяжной вентиляции.
Система воздушной вентиляции должна обеспечивать пятикратный (5) объем воздухообмена
при штатной работе криобиологического морозильного аппарата MVE и иметь возможность
переключения на 10-15 кратный воздухообмен при необходимости.
7.3.3 Система сигнализации о снижении концентрации кислорода в помещении
Помещение должно быть оборудовано системой газового анализа с датчиками для
контроля концентрации кислорода. При снижении концентрации кислорода в воздухе
помещения ниже 19 % должен подаваться звуковой или визуальный сигнал, при возможности
включаться режим аварийной вентиляции с 10-15 кратным воздухообменом.
7.3.4 Источник жидкого азота, система подачи жидкого азота к криобиологическому
МОРОЗИЛЬНОМУ аппарату (при необходимости).
Для компенсации потерь жидкого азота при нормальной эксплуатации
криобиологического морозильного аппарата MVE, в состав изделия входит сосуд
Дьюара / резервуар. Для повышения автономности работы криобиологического морозильного
аппарата MVE рекомендуется оснащение помещения криохранилища / криобанка
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 40 ---
стационарной системой подачи жидкого азота (криогенным трубопроводом) с размещением
резервуара с жидким азотом вне помещения.
Система подачи жидкого азота должна соответствовать следующим требованиям:
Рабочее давление подаваемого жидкого азота может быть в диапазоне от 1.0 до 2.4 Бара в
зависимости от длины трубопровода и высоты подъема жидкости;
Внутренний диаметр трубопровода может быть в диапазоне от 10 до 25 мм;
Внешний диаметр трубопровода может быть в диапазоне от 30 до 100 мм;
Общая длина трубопровода до 50 м.
40
8 Установка и запуск
8.1 Установка
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы исключить повреждение или вывод из строя оборудования, не
подключайте питание на контроллер ТЕС 3000 или не присоединяйте подачу LN2 до того
момента, о котором будет сказано позднее в данном руководстве.
После аккуратного извлечения из ящика и распаковки аппарата выполните установку в
соответствии с основными инструкциями. У аппаратов серии шкафного типа некоторые из
описанных ниже подключений уже установлены при отгрузке.
• Разместите трубный узел датчика температуры, в котором будут размещаться два
контактных датчика температуры. Для оборудования серии НЕ и Базовой серии
устанавливается трубный узел на 3 датчика температуры в центре верхней части аппарата. В
двух трубках меньшего размера должны располагаться включенные в комплект контактные
датчики температуры. Третья, более крупная трубка, рассчитана на установку датчика
температуры третьей стороны. В такой третьей трубке будут установлена силиконовая
заглушка. Если планируется использование третьей трубки, необходимо просто вынуть
силиконовую заглушку. Для других моделей аппаратов устанавливается двойная трубка для
датчиков вдоль внутренней стенки емкости для хранения морозильного аппарата.
Рисунок 24 трубный узел датчика температуры
Перевод обозначений на рисунке:
Inches - дюймы
тт -мм
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 41 ---
• Вставьте два контактных датчика температуры в трубки датчиков и расположите датчик
на нужной высоте в рамках морозильного аппарата. Выбор контактного датчика А и В, а также
размещение датчика можно регулировать, и решение в данном отношении полностью зависит
от пользователя. MVE Biological Solutions US, LLC настоятельно рекомендует разместить один
датчик на уровне верхней коробки. Это относится к тому уровню аппарата, где хранится
образец, расположенный вьппе всех остальных. При хранении криопробирок в коробках, таким
уровнем будет уровень с верхней коробкой. Данная рекомендация связана с тем, что здесь
будут наиболее высокая температура, воздействующая на образцы, хранящиеся в рамках
морозильного аппарата.
• Подключите температурные контактные датчики к температурным портам ТЕС 3000,
используя соединители с поворотным замком.
41
Рисунок 25
• Для моделей НЕ после того, как контактные датчики температуры установлены в
необходимой позиции, нанесите небольшое количество силиконового герметика, входящего в
комплект морозильного аппарата, вокруг контактных датчиков температуры в том месте, где
они входят в трубки датчиков. Таким образом, они будут удерживаться в необходимой
позиции, а также будет исключено попадание влаги в емкость для хранения аппарата через
данные трубки.
• Подсоедините прозрачную виниловую трубку к штуцеру шланга на входе для уровня
ТЕС 3000.
• Убедитесь, что все подключения разводки к жгуту ТЕС 3000 выполнены надежно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не подключайте резервную батарею (если она входит в
оборудование) к жгуту проводов до того момента, когда это будет позже указано в данном
руководстве по установке.
• Подсоедините 12-штырьковый жгут проводов к жгуту ТЕС 3000.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 43 ---
установки. Более подробные указания см. на странице Звуковая сирена в Разделе 6 данного
Руководства.
• Подключите резервную батарею к основному жгуту. За счет питания на выходе ТЕС
3000 обеспечивает непрерывный подзаряд аккумуляторной батареи 27 В постоянного тока.
Резервную батарею, возможно, придется заряжать в течение нескольких часов, прежде чем от
нее можно будет запитать ТЕС 3000.
43
Рисунок 29
• Снимите бобышку с наполнительного тройника на обвязке, чтобы подсоединить подачу
LN2. Если в качестве источника жидкости используется цилиндр с LN2, надежно подсоедините
и затяните перекачивающий шланг, как с соединением наполнительного тройника, так и с
соединением подачи с этикеткой «LIQUID» (ЖИДКОСТЬ). При использовании бестарной
системы подачи LN2, надежно соедините и затяните соединение подачи с соединение
наполняющего тройника морозильного аппарата.
ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуемое давление подачи LN2 составляет 22-35 psig (1.52 -
2.41 бар).
8.2 Запуск первого наполнения
^ После того, как аппарат надлежащим образом установлен, начинается процедура
первого наполнения.
Откройте или снимите крышку для первого наполнения в связи с ускоренным
испарением LN2 при заполнении теплого морозильного аппарата. Если аппарат
оснащен переключателем крышки, задействуйте ручное управление (более
подробную информацию см. в разделе Переключатель крышки данного
руководства). Откройте клапан подачи LN2 и нажмите «Start Fill» (Начать
наполнение), чтобы начать наполнение морозильного аппарата.
Первое наполнение будет длиться значительно дольше, чем последующие, так как
выполняется заполнение оборудования в теплом состоянии.
Рекомендуется поместить в морозильный аппарат пустые компоненты системы
хранения запасов, такие как стеллажи, коробки, рамы или канистры во время
первого наполнения. Таким образом, охладится система хранения запасов, а также
морозильный аппарат быстрее достигнет своего номинала температуры верхней
коробки.
Образование конденсата или замерзание вокруг отверстия горловины во время
исходного наполнения является нормальным явлением. После того, как уровень
LN2 в морозильном аппарате достигнет Максимальной уставки наполнения.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 44 ---
закройте или переместите крышку и дайте аппарату достичь равновесия и набрать
свой номинал температуры.
v' Не рекомендуется устанавливать в морозильный аппарат биологические образцы
ранее, чем через несколько дней после того, как температура верхней коробки
стабилизируется на уровне номинала температуры морозильного аппарата или
ниже.
Дальнейшие указания см. в разделе Эксплуатация данного руководства.
8.3 Эксплуатация
В данном разделе руководства приведена подробная информация по функциям и
характеристикам ТЕС 3000 и описан доступ и настройка различных настроек пользователя и
опций.
Во всех морозильных аппаратах MVE в качестве охлаждающего вещества используется
LN2. В атмосферных условиях температура LN2 составляет -196°С (-320°F, 77 К). В
зависимости от модели LN2 находится либо внутри, либо ниже емкости для хранения. В
процессе нормального использования и со временем LN2 будет естественным образом
испаряться, уменьшая количество охлаждающего вещества в морозильном аппарате.
Необходимо поддерживать уровень LN2 на надлежащем уровне, чтобы сохранять температуру
в емкости для хранения. Наряду с контролем и регистрацией температуры это является
основной функцией ТЕС 3000.
44
I---------1
Рисунок 30 На иллюстрации показан LN2 как охлаждающее вещество. Слева: LN2 ниже
емкости для хранения испаряется естественным образом и охлаждает морозильный
аппарат. Справа: LN2 находится в емкости для хранения.
9 Использование медицинского изделия
9.1 Функции и характеристики
ТЕС 3000 использует целый ряд функций и характеристик, которые позволяют точно
контролировать и регулировать окружающую среду внутри криогенного морозильного
аппарата. В данном разделе приведен общий обзор следующих характеристик и функций:
- измерение уровня жидкого азота
- автоматическое регулирование уровня жидкого азота
- использование жидкого азота
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 45 ---
- измерение температуры
- аварийная сигнализация, определяемая пользователем
- пароли/безопасность
- возможности коммуникации
- переключатель крышки
- обвод для горячего газа (опция)
- резервная батарея (опция)
9Л.1 Измерение уровня жидкого азота
Уровень ЬЫ2 в сосуде Дьюара определяется путем применения датчика
дифференциального давления. Данный датчик работает в соответствии с физическим
принципом прилагаемого давления на выходе. Давление, создаваемое столбом жидкости
пропорционально высоте или глубине столба жидкости. В данном случае применения
давление, создаваемое ЬК2 в нижней части морозильного аппарата, будет повышаться с
повышением уровня LN2. Данная система дифференциального давления позволяет
контроллеру точно измерять уровень ЬК2.
45
а
Рисунок 31 При повышении уровня жидкости в цилиндре пропорционально повышается
прилагаемое давление на выходе в нижней части цилиндра. Датчики давления измеряют
такое изменение уровня.
Сигнал давления, генерируемый LN2, передается из нижней части внутреннего сосуда
через кольцевую линию морозильного аппарата на датчик дифференциального давления
внутри контроллера ТЕС 3000. Затем контроллер ТЕС 3000 сравнивает данный сигнал
давления с показаниями атмосферного давления и после этого может определить точный
уровень LN2. Термин «дифференциальное давление» относится к тому факту, что уровень
определяется, исходя из разницы между прилагаемым давлением на выходе столба жидкости
и атмосферным давлением. Измеренный уровень LN2 показан на экране в дюймах,
миллиметрах или в процентном отношении от наполненности.
В отличие от альтернативных систем определения уровня, как системы, основанные на
термопаре, дифференциальное давление позволяет измерить и показать на экране точный
уровень, а не диапазон уровня. Такая полностью закрытая система нуждается в минимальном
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 46 ---
объеме технического обслуживания и не подвержена воздействию влаги, влажности или иных
атмосферных переменных. Также система дифференциального давления позволяет
настраивать и регулировать автоматические уставки уровня и аварийную сигнализацию
электронным путем вместо необходимости двигать датчики физически.
Более подробную информацию по системе измерения уровня см. в разделе Технические
параметры данного руководства.
9.1.2 Автоматическое регулирование уровня жидкого азота
ТЕС 3000 оснащен полностью автоматической системой регулировки уровня LN2. Данная
система регулирования уровня основана на определяемых пользователем параметрах, которые
можно настроить таким образом, чтобы поддерживать уровень LN2 в морозильном аппарате в
диапазоне от 3.0 дюймов (76 мм) до 48.0 дюймов (1219 мм). Так как в данной системе
регулирования используется система дифференциального давления, описанная ранее, данные
параметры можно настроить электронным путем при помощи клавиатуры ТЕС 3000 или
удаленно через подключенный к сети компьютер. Подобная характеристика автоматического
регулирования наполнения может быть отключена. Далее приведено краткое описание
четырех параметров регулирования уровня, определяемых пользователем. Инструкции по
доступу и настройке уставок регулирования уровня см. в разделе Уставки уровня жидкости и
аварийные сигналы.
^ Аварийный сигнал высокого уровня - если уровень LN2 в морозильном аппарате
достигает данную уставку или превьппает ее, результатом станет Аварийный
сигнал высокого уровня. Данный звуковой/визуальный аварийный сигнал создаст
дискретный контакт высокого уровня и глобальное дистанционное управление
переключится на аварийное состояние.
^ Уставка высокого уровня — когда уровень LN2 в морозильном аппарате достигает
данную уставку (с включенным автоматическим наполнением или без), контроллер
закроет наполняющий клапан и остановит наполнение.
Уставка низкого уровня - когда уровень LN2 достигает данную уставку или
опускается ниже (с включенным автоматическим наполнением), контроллер
инициирует цикл наполнения.
^ Аварийный сигнал низкого уровня - если уровень LN2 в морозильном аппарате
достигает данную уставку или опускается ниже, результатом станет Аварийный
сигнал низкого уровня. Данный звуковой/визуальный аварийный сигнал создаст
дискретный контакт низкого уровня, и глобальное дистанционное управление
переключится на аварийное состояние.
ПРИМЕЧАНИЕ: В результате некоторых событий Автоматическое регулирование
наполнения может временно отключаться. Нажатие «Stop Fill» (Остановить наполнение)
приведет к отключению автоматического регулирования наполнения на 30 минут. В случае
Аварийного сигнала обвода для горячего газа или Аварийного сигнала о времени наполнения,
Автоматическое регулирование наполнения будет отключено до тех пор, пока не будет убран
соответствующий аварийный сигнал нажатием «Alarm Mute» (Отключение звука аварийного
сигнала) или перезапуском контроллера.
46
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 47 ---
47
Рисунок 32 Пример параметров автоматического регулирования уровня
Перевод обозначений на рисунке:
High Leyel Alarm - аварийный сигнал высокого уровня
High Level Setpoint - уставка высокого уровня
Low Level Setpoint - уставка низкого уровня
Low Level Alarm - аварийный сигнал низкого уровня
9.1.3 Использование жидкого азота
Контроллер ТЕС 3000 может рассчитывать и выводить на экран ориентировочную оценку
испарения LN2 внутри морозильного аппарата. Такое использование жидкости выводится на
экран в дюймах или миллиметрах в день. Необходимо время для накопления данных в режиме
реального времени, чтобы рассчитать скорость использования жидкости.
Использование жидкости рассчитьшается путем измерения времени, которое необходимо
для того, чтобы уровень LN2 опустился в морозильном аппарате на 0.5 дюймов (12.7 мм), и
последующей экстраполяции этого значения на 24-часовой период для получения
использования жидкости в день.
Например:
Для того, чтобы уровень LN2 опустился на 0.5 дюймов, необходимо 12 часов, в таком
случае использование жидкости, выводимое на дисплей, составит 1.0 дюймов/день.
Liquid U sage = ^
0.5 inckes\
12 hours
X 2 =
1.0 inches
24 hours
= 1.0 inch/day
Данный расчет приостанавливается во время наполнений и возобновляется через 15 минут
после наполнения с тем, чтобы LN2 в морозильном аппарате успокоился и достиг равновесия.
Расчет использования жидкости можно сбросить, перезапустив контроллер или повторив цикл
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 48 ---
ПРИМЕЧАНИЕ:
Несколько вариантов развития событий могут привести к временному чрезмерному
использованию жидкости. Если уровень резко снижается на 0.5 дюймов, то в использовании
жидкости образуется резкий скачок. Ускорение испарения может произойти вследствие того,
что крышка морозильного аппарата долгое время остается открытой, в результате добавления
или извлечения образцов и стеллажей, при попытке произвести наполнение из пустого
источника LN2 или при перемещении морозильного аппарата. Хотя использование жидкости
представляет собой точную оценку ежедневного испарения, возможно временное отклонение
в результате определенных событий; однако, благодаря методу, используемому при расчете,
значение восстанавливается, как только будет получено больше данных.
9.1.4 Измерение температуры
ТЕС 3000 оснащен двумя независимыми каналами для измерения температуры. Они
рассчитаны для использования с платиновыми датчиками температуры РДТ 1000 Ом, которые
также называют Pt-1000 РДТ.
Электрическое сопротивление очень тонкой платиновой проволоки в этих датчиках
изменяется линейно с температурой. Линейное взаимоотношение платины между
сопротивлением и температурой делает Pt-1000 РДТ идеальными для измерения температуры
в криогенной среде. Значения температур, выводимые на ЖК дисплей ТЕС 3000, не являются
показаниями в режиме реального времени, а скорее текущим средним значением из
предьщущих нескольких измерений. ТЕС 3000 выполняет замеры температуры несколько раз
в секунду и затем выводит среднее из предьщущих нескольких измерений, каждую секунду
обновляя отображаемую температуру. Являющийся опцией датчик температуры обвода для
горячего газа также является Pt-1000 РДТ.
Pt'IOOO RTD Тмпрвгмиг*
48
питания. Опции вывода на экран информации по использованию жидкости см. в разделе Опции
уровня жидкого азота.
Рисунок 33 Линейное взаимоотношение между температурой и сопротивлением для
платины
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 50 ---
50
Usage Warning Скорость Использования жидкости удвоилась в течение 24-х
часового периода
Usage Alarm Скорость Использования жидкости увеличилась на коэффициент 5
в течение 24 часового периода
Fill Time Цикл наполнения не был заверщен в рамках Уставки
максимального времени наполнения (Автоматическое наполнение
выключено, пока не будет снят этот аварийный сигнал)
Bypass Time
Alarm*
Цикл обвода для горячего газа не был завершен в рамках Уставки
задержки времени аварийного сигнала обвода (По окончании
очередного наполнения Автоматическое наполнение будет
выключено, пока не будет снят этот аварийный сигнал)
Temp A
Calibration*
Показания Температура А ниже абсолютного нуля (-273°С / -460°F
/ОК)
Temp B
Calibration*
Показания Температура В ниже абсолютного нуля (-273°С / -460°F
/ОК)
Bypass
Calibration*
Показания датчика обвода ниже абсолютного нуля (-273®С / -460°F
/ОК)
Low Battery Напряжение резервной батареи упало ниже 21 В постоянного тока
Power Failure Основное питание ТЕС 3000 было отсоединено, и он работает на
питании от батареи в течение 30 минут
Lid Open Крышка морозильного аппарата была открыта дольше, чем
Уставка времени аварийного сигнала об открытой крьипке
Communication
Loss
Контроллер ТЕС 3000 потерял связь с ЖК-дисплеем
В случае возникновения любого аварийного сигнала, свяжитесь с уполномоченным
дистрибьютором MVE или со службой Технической поддержки.
9.1.6 Дистанционный контроль аварийных сигналов
ТЕС 3000 оснащен глобальным дистанционным сигнализационным реле и четырьмя
специальными дискретными контактами, которые позволяют дистанционно контролировать
аварийные состояния. Будучи активированы, данные контакты с фиксацией будут сохранять
свое аварийное состояние до тех пор, пока будет откорректировано и снято аварийное
состояние. Несмотря на то, что MVE Biological Solutions US, LLC не предоставляет системы
дистанционного контроля или программируемые логические контроллеры (ПЛК), данные
приборы можно легко подключить к ТЕС 3000. Например, можно настроить ТЕС 3000 таким
образом, что, если сработает Аварийный сигнал низкого уровня, система дистанционного
контроля автоматически направит сообщение электронной почтой или осуществит вызов,
чтобы предупредить отдельные лица о состоянии морозильного аппарата. Чтобы дискретный
контакт работал надлежащим образом, проверьте, чтобы отрицательный зажим (низкое
напряжение) системы дистанционного контроля был соединен с зажимом ОБЩЕГО
дискретного контакта, а положительный зажим (высокое напряжение) соединен с
соответствующим дискретным аварийным зажимом.
Провода можно вставить и извлечь из зажимов, поместив небольшую отвертку с плоской
головкой в гнездо над контактом и опуская защелку до тех пор, пока зажимной соединитель
откроется. Чтобы закрыть соединитель, уберите отвертку с плоской головкой. Информация по
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 51 ---
тестированию аварийного контакта приведена в разделе 1'естирование дистанционного
аварийного контакта. Ниже показаны технические параметры дистанционного контакта
аварийных сигналов и типовая схема настройки дистанционного контроля.
51
$ ^
I i i
la iQ ID I
О
О Г5
о О о о о О О
ОаСЯ£ТЕ
CONTACTS
OLOBM.
REMOTE
Рисунок 34 дист анционные контакты аварийных сигналов ТЕС 3000.
Перевод обозначений на рисунке:
Common - Общий
Low battery - низкий уровень заряда
High Level - Высокий уровень
Low level - Низкий уровень
Temp А high - Температура А высокая
Discrete contacts — Дискретные контакты
Global remote - Глобальные дистанционные
Таблица 31 Технические параметры дистанционного контакта аварийных сигналов ТЕС
3000
Дискретные контакты Глобальные дистанционные
Нормально разомкнутый Нормально разомкнутый или нормально замкнутый
Открытый коллектор Реле с сухими контактами
Защелкивающийся Щ >
Полярно-чувствительный Не полярно-чувствительный
24 В постоянного тока при
100 мА макс.
230 В переменного тока при 1 А макс.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 52 ---
52
Рисунок 35 Типовая схема настройки дистанционного контроля аварийных сигналов.
Показан контроль Температура А Высокая
Перевод обозначений на рисунке:
Remote Monitoring System - Дистанционная система контроля
Common - Общий
Low battery - низкий уровень заряда
High Level - Высокий уровень
Low level - Низкий уровень
Temp А high - Температура А высокая
Discrete contacts - Дискретные контакты
9.1.7 Пароли/безопасность
ТЕС 3000 имеет многоуровневую систему защиты, которую можно привести в
соответствии с вашими потребностями. Четырем различным уровням безопасности могут быть
присвоены до 10 паролей, которые позволяют пользователям контролировать, кто может
изменять конкретные настройки, а также то, в какой степени они могут быть изменены.
Например, в банке тканей или хранилище, которое используют многие специалисты,
ответственный за оборудование может захотеть ограничить доступ специалистов-техников,
позволяя им просматривать настройки аварийных сигналов, но, не давая возможности
регулировать настройки. В такой ситуации специалистам-техникам будет присвоен пароль с
низким уровнем привилегий. И наоборот, если руководитель смены хочет иметь полный
доступ ко всем меню и настройкам, то ему/ей будет присвоен пароль с привилегиями высокого
уровня.
Режим ввода пароля можно отключить в Меню пароля. Более подробного информацию о
паролях и безопасности см. в разделе Пароли/Функция защищенной настройки.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 54 ---
54
Свойство
Не
защищено
паролем
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 уровень 4
Синхронизированные
настройки
наполнения
X X
Настройки ОРАР
(одно наполнение все
наполнения)
X X
Настройки
коммуникации Сброс
на настройки по
умолчанию
X X
Настройки пароля X
9.1.8 Коммуникация / возможности организации сети
ТЕС 3000 оснащен двумя независимыми последовательными портами RJ-45.
Эти порты предназначены для соединения с другим контроллером MVE, ПК,
последовательным принтером или другим устройством RS-485. Можно успешно объединить в
одну сеть до 100 контроллеров ТЕС 3000.
ПРИМЕЧАНР1Е: ТЕС 3000 нельзя подключать напрямую к LAN или сети связи общего
пользования.
Ниже приведен общий обзор различньк возможностей оммуникации/организации сети:
Главный компьютер - ТЕС 3000 может осуществлять коммуникацию с компьютером
через преобразователь RS-485 и ChartConnect 3000 или Windows HyperTerminal. При помощи
простых команд ASCII все настройки и функции ТЕС 3000 можно контролировать и
настраивать на данное ПО. Помимо ASCII коммуникации ChartConnect 3000 также предлагает
удобный в использовании загрузчик журнала регистрации событий. Журнал регистрации
событий загружается как файл с плавающей запятой (xsv), который можно открыть в EXCEL.
Одиночный компьютер или сеть компьютеров могут быть подсоединены к главной ЭВМ.
Более подробную информацию по возможностям коммуникации с компьютером см. в разделе
«Интерфейс/Создание сетей»
Последовательный принтер - ТЕС 3000 можно подключить напрямую к
последовательному принтеру через преобразователь RS-485. Это позволит распечатывать
события с контроллера, когда они происходят. Пользователи получают возможность хранить
регистрационные данные о статусе морозильного аппарата на твердом носителе в дополнение
к стандартному журналу регистрации событий, который хранится в памяти контроллера.
Данные распечатанные данные проходят в обход памяти контроллера и не могут быть
изменены в электронной форме. Более подробную информацию по интерфейсу принтера см. в
разделе «Интерфейс/Создание сетей».
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 55 ---
MODBUS -TEC 3000 обладает возможностями коммуникации RS-485 MODBUS. Данная
тема не будет подробно рассматриваться в данном руководстве. Для получения более
подробной информации обратитесь к дистрибьютору MVE Biological Solutions US, LLC или в
службу Технической поддержки MVE Biological Solutions US, LLC.
Одно наполнение все наполнения (OFAF) - группу контроллеров ТЕС 3000 можно
объединить в сеть, чтобы координировать циклы наполнения и сократить потери LN2 при
передаче. В тех местах, где расположено несколько морозильных аппаратов, данная функция
повысить эффективность наполнения и значительно снизит потребление LN2 с течением
времени. Предлагается возможность организации последовательно или одновременной сети
OFAF. Более подробную информацию по сети OFAF см. в разделе Расширенные настройки.
9.1.9 Журнал регистрации событий
ТЕС 3000 оснащен встроенным элементом регистрации данных, который автоматически
сохраняет важную информацию с привязкой ко времени, включая температуры, уровень LN2,
использование жидкости и все аварийные сигналы. Данные регистрируются в журнале с
интервалом, определяемым пользователем и в любое время, когда меняется статус события
или аварийного сигнала. Интервал регистрации данных в журнале по умолчанию составляет 4
часа. ТЕС 3000 может хранить до 30,000 событий в своей энергонезависимой памяти. С
интервалом регистрации в журнале, равным 4 часа, ТЕС 3000 может сохранить
приблизительное количество данных за 10 лет. Данный журнал событий можно легко
загрузить из контроллера, использующего ChartConnect 3000. Загруженный файл будет иметь
формат .CSV, который можно открывать, анализировать и графически представлять в EXCEL.
Помимо того, что он является регистрацией статуса морозильного аппарата, журнал событий
является и важным инструментом диагностирования проблем или выявления потенциальных
проблем морозильного аппарата. Инструкции по загрузке журнала событий см. в разделе
«Интерфейс/Создание сетей» данного руководства или в Инструкции пользователя
ChartConnect 3000.
ПРИМЕЧАНИЕ: Так как журнал событий хранится в энергонезависимой памяти, он
сохранится без изменений в случае сбоя питания контроллера, перезапуска при обновлении
встроенного ПО или, когда загружается журнал регистрации событий. Однако, сброс
контроллера на значения по умолчанию очистит журнал событий. При превышении объема
памяти журнала самые старые события будут удалены, чтобы освободить место для более
новых событий.
Ниже приведен образец журнала событий и перечень кодов событий.
Заголовок журнала событий отображает версию ChartConnect 3000, используемую для
загрузки журнала событий, ID блока контроллера и версию встроенного ПО контроллера.
События загружаются таким образом, что Запись №1 является самым недавним
зарегистрированным событием. Параметры события загружаются в единицах и формате
соответствующей категории. Например, если единицы температуры ТЕС 3000 настроены на
градусы Цельсия, то температура будет региетрироватьея в градуеах Цельсия. Если время
настроено на 24 часа, то и журнал событий будут в таком формате. Изменения параметров
будут регистрироваться как строка, как «Параметр номер 126 изменен с 60 на 180». Для
55
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 56 ---
получения информации относительно данных изменений параметров свяжитесь с
дистрибьютором MVE Biological Solutions US, LLC или службой Технической поддержки
MVE Biological Solutions US, LLC
ChartConnect 3000 v 1.1.2
MVE TEC 3000 Версия ПО 2.00
Запись ID блока/Дата/Время/Температура А/Температура В/ Уровень LN2/
/Использование LN2/Koды событий/
Cr»3rtConreci 3000 t 2
56
М\ Е 'ЕС ЗООС SûtTAarA ver 200
^Acord Jnit 'D Date Time TempA TempB LN2 Leve* LN2 'Jsage rven
1 200 12.'15/10 900 -186 7 -194 8 6 1 05 Ab
2 200 12'15'‘10 5 00 -191 4 •195 8 6 3 05
3 200 12./15/10 1 00 •191 4 •195 8 0 5
4 200 12Л5/10 00 00 •191 4 -195 8 6 6 05 zo
5 200 12/14.’10 21 00 ■ 191 4 •195 8 6 6 0 5
6 200 12/14/10 17 00 •191 4 -1958 6 8 0 5
7 200 12/14/10 9 00 -191 4 -195 8 D 8 05
8 200 12/14/10 7 15 •191 5 -195 8 70 00
9 200 12/14/10 6 32 •191 5 -195 8 50 00 ç
10 200 12/14/10 500 -191 5 -195 8 53 00
Рисунок 36 Образец загрузки журнала событий
9.1.10 Переключатель к р ы ш к и
ТЕС 3000 имеет возможность поддержки выключателя крышки. Такой дополнительный
элемент позволяет пользователю отключать наполнение, когда крышка открыта, использовать
Аварийный сигнал об открытии крышки или инициировать автоматическую очистку тумана.
Стандартно переключатель крышки установлен ан всех морозильных аппаратах Серии MVE и
Серии шкафного типа MVE. Предлагают два варианта переключателя крышки: стандартный
переключатель крышки UL и опциональный выключатель крышки с очисткой тумана. Разница
в функциональности основана на том, каким образом они подключаются к ТЕС 3000.
Стандартный переключатель крышки UL - переключатель крышки UL, который
устанавливается стандартно на морозильных аппаратах Серии MVE и Серии шкафного типа
MVE, соединяется проволокой напрямую последовательно с наполняющим клапаном.
При такой конфигурации, если крышка открыта, и переключатель крышки выключен,
наполняющие клапаны нельзя включить. Когда крышка опущена, и переключатель крышки
включен, контур наполняющего клапана закрыт, и клапан можно включить.
Функциональность переключателя крышки UL не зависит от настроек в меню
переключателя крышки ТЕС 3000, так как он подсоединен к контуру наполняющего клапана
через провод. В регистрации UL MVE указано, что для выполнения требования к соответствию
модели этих двух серий должны иметь переключатель крышки, соединенный с наполняющими
клапанами через провод при выходе с завода. Переключатель крьппки UL не предлагает такие
свойства, как очистка тумана и аварийный сигнал об открытой крышке. Пользователи могут
легко адаптировать свой переключатель крышки UL к переключателю крышки с очисткой
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 57 ---
тумана и приобрести данные элементы. Свяжитесь с дистрибьютором MVE Biological Solutions
US, LLC или службой Технической поддержки MVE Biological Solutions US, LLC для
получения инструкций.
ПРИМЕЧАНИЕ: Стандартный переключатель крышки UL не регулируется через меню
переключателя крышки ТЕС 3000 и опцию «Переключатель крышки установлен» следует
установить на ПЕТ.
Опциональный переключатель крышки с очисткой тумана - опциональный
переключатель крьппки с очисткой тумана подключен непосредственно к соединителю
переключателя крышки с жгутом проводов ТЕС 3000 и не подсоединен проводами
последовательно с наполняющими клапанами. Такая конфигурация переключателя крышки
регулируется настройками в меню переключателя крышки ТЕС 3000, которые включают в себя
свойство очистки тумана и Аварийный сигнал об открытой крышке. Если свойство очистки
тумана включено, морозильный аппарат будет наполняться за 30 секунд каждый раз, когда
крышка открыта, что очищает туман и улучшает видимость. Свойство Аварийного сигнала об
открытой крышке позволяет пользователю установить максимальное время, в течение
которого крышка может оставаться открытой, прежде чем сработает аварийный сигнал. Для
получения инструкций по настройке уставок переключателя крышки см. раздел
Дополнительные функции.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1) Преобразование из стандартного переключателя крьппки UL в опциональный
переключатель крышки с очисткой тумана делает недействительным соответствие UL и
технически требует, чтобы маркировка UL была удалена с морозильного аппарата.
2) Управление опциональным переключателем крышки с очисткой тумана осуществляется
через меню переключателя крышки ТЕС 3000.
3) В обеих конфигурациях переключателя крышки имеется функция ручного управления.
Просто подтяните переключатель крышки до щелчка, чтобы включить ручное управление.
9.1.11 Обвод для горячего газа (опция!
Обвод для горячего газа является опциональным элементом на всех морозильных
аппаратах MVE, оснащенных ТЕС 3000. Обвод для горячего газа может вьшести теплый газ
азот из линии подачи до начала цикла наполнения. Таким образом, исключается попадание
теплого газа в морозильный аппарат. Система обвода помогает поддерживать стабильную
разницу температур внутри морозильного аппарата и увеличивает КПД, исключая избыточное
испарение LN2 при наполнении. Такое свойство имеет преимущества при любой настройке
морозильного аппарата и особенно хорошо подходит для площадок, на которых нельзя
исключить использование длинных перекачивающих шлангов.
Система обвода для горячего газа состоит из следующих компонентов:
- соленоидный клапан (24 В постоянного тока)
- датчик температуры (Pt-1000 РТД)
57
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 58 ---
- глушитель
- обвязка и электрические соединения
Морозильные аппараты, на которых установлен и включен Обвод для горячего газа будут
выполнять цикл обвода перед наполнением. Когда инициируется наполнение, сначала будет
открьшаться соленоидный клапан обвода и начинать вывод газа азота из линии подачи через
глушитель и в атмосферу. ТЕС 3000 контролирует и выводит на дисплей температуру в
системе обвязки на протяжении цикла обвода. Когда начнет поступать LN2, температура в
системе обвязки будет снижаться. Когда показания датчика температуры обвода достигнут
определенной пользователем Уставки температуры обвода, соленоидный клапан обвода
закроется, прекратив цикл обвода. Затем откроется наполняющий соленоидный клапан,
морозильный аппарат начнет наполнение. По умолчанию Уставка температуры обвода
настроена на -70°С, и ее можно отрегулировать на основании настройки морозильного
аппарата.
Задержка по времени аварийного сигнала обвода представляет собой максимальное
допустимое время обвода. Если температура в системе обвязки не достигает Уставки
температуры обвода в пределах уставки Задержки по времени аварийного сигнала обвода, ТЕС
3000 остановит цикл обвода, инициирует цикл наполнения и запустит Аварийный сигнал о
времени обвода для горячего газа. После завершения ближайшего цикла наполнения
автоматическое наполнение будет отключено до подтверждения Аварийного сигнала о
времени обвода для горячего газа. Данная характеристика исключает вероятность того, что
морозильный аппарат будет пытаться выполнить наполнение из пустой линии подачи.
Аварийный сигнал о времени обвода для горячего газа может быть знаком пустой линии
подачи, подачи под слишком низким давлением или может означать, что Задержку по времени
аварийного сигнала обвода необходимо увеличить, чтобы эффективно продуть линии подачи
газа азота. Задержка по времени аварийного сигнала обвода по умолчанию составляет 5 минут,
но ее необходимо отрегулировать, исходя из настройки морозильного аппарата. Следует
отрегулировать таким образом, чтобы Уставку температуры обвода можно было легко достичь
в рамках настройки Задержки по времени аварийного сигнала обвода.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если сработал Аварийный сигнал о времени обвода для горячего газа,
после завершения ближайшего цикла наполнения автоматическое наполнение будет
отключено до тех пор, пока будет подтвержден аварийный сигнал.
9.1.12 Резервная батарея (опция)
Резервная батарея является опциональным элементом на всех морозильных аппаратах
MVE, оснащенных ТЕС 3000. ТЕС 3000 может незаметно для пользователя перейти на питание
от такой внешней батареи при сбое питания из первичного источника. ТЕС 3000 может
работать, полностью выполняя все функции, на резервной батарее в течение примерно 72 ч в
случае сбоя питания. Работая от первичного источника питания, ТЕС 3000 непрерывно подает
дозированный подзаряд 27В для поддержания полного уровня заряда резервной батареи.
Аварийный сигнал низкого уровня заряда батареи будет срабатывать, если ТЕС 3000 работает
от резервной батареи, а напряжение падает ниже 21В. ТЕС 3000 начнет терять выбранные
58
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 59 ---
Статус батареи можно увидеть в дополнительных меню. Если резервная батарея
подключена, во время работы контроллера от основного источника питания, на экране статуса
батареи будет показано «Включено». Во время работы от резервной батареи на экране статуса
батареи будет отображаться текущее напряжение батареи. Если резервная батарея не
подключена, на экране статуса батареи будет отображаться «Вьжлючено».
Система резервной батареи состоит из следующих компонентов:
две свинцово-кислотных батареи 12В постоянного тока, подсоединенные
последовательно
- сетевой предохранитель (4А, 250В)
- корпус батареи
- электрические подключения
59
функции, когда питание падает ниже 18В. Не существенные контуры выключаются первыми,
чтобы сохранить энергию.
ПРИМЕЧАНИЕ: период времени, в течение которого морозильный аппарат будет
работать на питании от Резервной батареи, будет меняться в зависимости от статуса
наполнения, интервалов наполнения и размера морозильного аппарата.
9.2 Настройка уставок и опций
В данном разделе описано, каким образом получить доступ к меню ТЕС 3000 и настроить
различные уставки и опции. Если включен ввод пароля, контроллер будет вьщавать подсказку
о вводе пароля каждый раз, когда пользователь пытается получить доступ к меню настройки.
Данные инструкции будут запускаться с главного экрана дисплея контроля, предположим, что
режим ввода пароля включен, и пользователь имеет доступ 4 уровня защищенности.
Оказавшись в меню настройки, пользователь может нажать клавишу ESC для выхода с этого
уровня меня или нажимать клавишу ESC несколько раз до тех пор, пока на экране снова не
появится основной экран контроля. После 30 секунд отсутствия активности на дисплее
автоматически появляется основной экран дисплея контроля. На контроллерах ТЕС 3000 с
более новыми дисплеями добавлена функция меню прокручивания быстрой справки. Нажатие
одновременно стрелки вверх и вниз из основного экрана контроля выведет на экран серийный
номер контроллера и версию встроенного ПО. Нажатие клавиши вверх или вниз позволит
прокрутить настройки уровня, температуры и обвода газа. Пользователь может вернуться на
основной экран контроля, нажатием клавиши ESC или подождав 30 секунд.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 67 ---
67
На дисплее появится сообщение ENABLED
«Регулирование автоматического При помощи А ▼ отрегулируйте
наполнения».При помощи клавиш А Т Нажмите ENTER для
отрегулируйте настройку и нажмите
ENTER, чтобы сохранить изменения
сохранения.
9,2,23 Смешение уровня
Так как кольцевая линия, по которой сигнал уровня давления передается на ТЕС 3000, не
расположена на самом дне струи LN2, необходимо Смещение уровня. Данное значение
определяется и настраивается на заводе, и его не нужно регулировать для фиксации неточных
показаний уровня, пока не будут получены соответствующие инструкции от уполномоченного
дистрибьютора MVE Biological Solutions US, LLC или службы Технической поддержки MVE
Biological Solutions US, LLC.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для регулировки Смещения уровня необходим доступ уровня
безопасности 3 или выше.
Таблица 40
1. Нажать «SETUP»
Контроллер выдаст подсказку с запросом
пароля. При помощи клавиш А ▼
прокрутите до необходимой цифры.
Нажмите ENTER, чтобы перевести курсор
на
следующую позицию.
Более высокий уровень пользователя
Требует применения А ▼
Для ВВОДА пароля
0000
2. Нажать «ENTER»
На дисплее появятся «Меню
температуры»
Нажать ENTER для выхода
В меню температур Или нажать
SETUP для выхода В следующее
меню
3. Нажать «SETUP»
Пока на дисплее появится «Меню уровня
жидкости».
Нажать ENTER для выхода
В меню уровня жидкости
Или нажать SETUP для выхода В
следующее меню
4. Нажать «ENTER»
На дисплее появится сообщение
«Аварийный сигнал высокого уровня».
High Level Alarm
8.0 дюймов
При помощи А ▼ отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
5. Нажать «SETUP»
Пока на дисплее появится «Расширенные
Нажать ENTER для выхода
В расширенные меню уровня меню
уровня». Или нажать SETUP для
выхода В следующее меню
6. Нажать «ENTER»
На дисплее появится сообщение
«Регулирование автоматического
наполнения».
Auto Fill Control
ENABLED
При помощи А Т
Отрегулируйте Нажмите ENTER для
сохранения
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 68 ---
68
7. Нажать «SETUP» Level Offset
На дисплее появится сообщение 1.3 дюйма
«Смещение уровня». При помощи А ▼ отрегулируйте
При помощи клавиш ▲ Т отрегулируйте
настройку и нажмите ENTER, чтобы
сохранить изменения.
Нажмите ENTER для сохранения
9.2.3 Уставки дополнительных характеристик
В данном разделе приведено подробное описание того, как осуществлять просмотр и
регулировать уставки таких опций, как Резервная батарея, Обвод для горячего газа и
Переключатель крышки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для регулировки Обвода для горячего газа и Переключателя крышки
необходим доступ уровня безопасности 2 или выше.
9,23,1 Статус резервной батареи
Таблица 41
1. Нажать «SETUP»
Контроллер вьщаст подсказку с запросом
пароля. При помощи клавиш А Т
прокрутите до необходимой цифры.
Нажмите ENTER, чтобы перевести курсор
на следующую позицию.
Более высокий уровень пользователя
Требует применения А ▼ для
ВВОДА пароля
0000
2. Нажать «ENTER»
На дисплее появятся «Меню температуры»
Нажать ENTER для выхода
В меню температур Или нажать
SETUP для выхода В следующее меню
3. Нажать «SETUP»
Пока на дисплее появится
«Дополнительные
Нажать ENTER для выхода
В дополнительные меню меню». Или
нажать SETUP для выхода В
следующее меню
4. Нажать «ENTER»
На дисплее появится текущий статус
батареи.
Battery Status
ENABLED
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 69 ---
69
9.2.3.2 Уставки обвода для горячего газа
Таблица 42
1. Нажать «SETUP»
Контроллер выдаст подсказку с запросом
пароля. При помощи клавиш А ▼
прокрутите до необходимой цифры.
Нажмите ENTER, чтобы перевести курсор
на следующую позицию.
Более высокий уровень пользователя
Требует применения А ▼ для
ВВОДА пароля
0000
2. Нажать «ENTER»
На дисплее появятся «Меню температуры»
Нажать ENTER для выхода
В меню температур Или нажать
SETUP для выхода В следующее
меню
3. Нажать «SETUP»
Пока на дисплее появится
«Дополнительные меню».
Нажать ENTER для выхода
В дополнительные меню. Или нажать
SETUP для выхода В следующее
меню
4. Нажать «ENTER»
На дисплее появится текущий статус
батареи.
Battery Status
ENABLED
5. Нажать «SETUP»
На дисплее появится сообщение «Меню
обвода для горячего газа»
Нажать ENTER для выхода
В меню обвода для горячего
газа Или нажать SETUP для выхода В
следующее меню
6. Нажать «ENTER»
На дисплее появится сообщение «Обвод
для
горячего газа».
При помощи клавиш А ▼ отрегулируйте
настройку и нажмите ENTER, чтобы
сохранить изменения.
Hot Gas Bypass
DISABLED
При помощи А ▼ отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
7. Нажать «SETUP»
На дисплее появятся текущие показания
датчика температуры обвода
Температура обвода
20.0°С
8. Нажать «SETUP»
На дисплее появится сообщение «Уставка
обвода для горячего газа».
При помощи клавиш А ▼отрегулируйте
настройку и нажмите ENTER, чтобы
сохранить изменения
Bypass Temp Setpoint
-70.0 °С
При помощи А ▼ отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
Руководство ПО эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 71 ---
71
При помощи А ▼ отрегулируйте.
Нажмите ENTER для сохранения
аварийного сигнала об открытой крышке».
При помощи клавиш А Т отрегулируйте
настройку и нажмите ENTER, чтобы сохранить
изменения
9.2.4 Уставки дисплея и вывода
В данном разделе демонстрируется, каким образом настраивать Уставки
дисплея и вьшода.
9,2.4,! Единицы индикации температуры и уровня
ПРИМЕЧАНИЕ: Для изменения единиц индикации необходим доступ уровня
безопасности 1 или вьппе
Таблица 44
1. Нажать «SETUP»
Контроллер выдаст подсказку с запросом
пароля. При помощи клавиш А ▼
прокрутите до необходимой цифры,
Нажмите ENTER, чтобы перевести
курсор на следующую позицию.
Более высокий уровень пользователя
Требует применения А ▼ для
ВВОДА пароля
0000
2. Нажать «ENTER»
На дисплее появятся «Меню
температуры»
Нажать ENTER для выхода
В меню температур Или нажать
SETUP для выхода В следующее меню
3. Нажать «SETUP»
Пока на дисплее появится «Дисплей и
ВЫВОД».
Нажать ENTER для выхода
В Дисплей и вывод
Или нажать SETUP для выхода В
следующее меню
4. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Единицы
температуры». При помощи клавиш А ▼
отрегулируйте настройку и нажмите
ENTER, чтобы сохранить изменения.
Temperature Units
°С
При помощи А ▼отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
5. Нажать «SETUP»
На дисплее появится сообщение «Меню
дисплея уровня»
Нажать ENTER для выхода
В меню дисплея уровня
Или нажать SETUP для выхода В
следующее меню
6. Нажать «ENTER»
На дисплее появится сообщение
«Единицы уровня».
При помощи клавиш А Т отрегулируйте
настройку и нажмите ENTER, чтобы
сохранить изменения.
Leyel Units
дюйм
При помощи А ▼
отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
7. Нажать «SETUP»
На дисплее появится сообщение
«Определить 100%».
Define 100%
8.0 дюймов
При помощи А ▼
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 72 ---
72
Если используются единицы уровня в
процентном отношении, при помощи
клавиш
А Т отрегулируйте настройку и нажмите
ENTER, чтобы сохранить изменения.
отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
8. Нажать «SETUP»
На дисплее появится сообщение
«Определить 0%».
Если используются единицы уровня в
процентном отношении, при помоши
клавиш А Т
отрегулируйте настройку и нажмите
ENTER, чтобы сохранить изменения.
Define 0%
0.0 дюймов
При помощи А ▼ отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
Пояснение к единицам уровня в процентном отношении
Определенные значения 0% и 100% не зависят от параметров автоматического
регулирования уровня. Единицы уровня в процентном отношении являются лишь
альтернативой выведению на экран измеренного уровня в дюймах или миллиметрах.
Параметры в процентах можно настроить таким образом, чтобы они соответствовали уставкам
высокого и низкого наполнения, или их можно настроить на любое другое значение, которое
облегчает интерпретацию уровня жидкости для пользователя.
9,2.4.2 Индикация использования жидкости
ПРИМЕЧАНИЕ: Для включения/отключения индикации использования жидкости
необходим доступ уровня безопасности 1 или выше.
Таблица 45
1. Нажать «SETUP»
Контроллер вьщаст подсказку с запросом
пароля. При помощи клавиш А Т
прокрутите до необходимой цифры.
Нажмите ENTER, чтобы перевести
курсор на следующую позицию.
Более высокий уровень пользователя
Требует применения А ▼ для
ВВОДА пароля
0000
2. Нажать «ENTER»
На дисплее появятся «Меню
температуры»
Нажать ENTER для выхода
В меню температур Или нажать SETUP
для выхода В следующее меню
3. Нажать «SETUP»
Пока на дисплее появится «Дисплей и
ВЫВОД».
Нажать ENTER для выхода
В Дисплей и вывод
Или нажать SE1UP для выхода В
следующее меню
4. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Единицы
температуры».
Temperature Units
°С
При помощи А ▼ отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
5. Нажать «SETUP» Нажать ENTER для выхода
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 73 ---
73
На дисплее появится сообщение «Меню
дисплея уровня»
В меню дисплея уровня
Или нажать SETUP для выхода В
следующее меню
6. Нажать «ENTER»
На дисплее появится сообщение
«Единицы уровня».
При помощи клавищ ▲ ▼ отрегулируйте
настройку и нажмите ENTER, чтобы
сохранить изменения.
Level Units
дюйм
При помощи А Т
отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
7. Нажать «SETUP»
На дисплее появится сообщение
«Индикация использования жидкости».
При помощи клавищ А Т отрегулируйте
настройку и нажмите ENTER, чтобы
сохранить изменения.
Display liquid usage
ENABLED
При помощи А ▼
отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
ПРИМЕЧАНИЕ: Если единицы уровня настроены на проценты, использование
жидкости отображается в мм.
9,2,4,3 Звуковая сигнализаиия
Звуковую сигнализацию можно отключить. Такое отключение не выключит аварийные
сигналы, а только звуковую сигнализацию.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для включения/отключения звуковой сигнализации необходим доступ
уровня безопасности 2 или выше.
Таблица 46
1. Нажать «SETUP»
Контроллер выдаст подсказку с запросом
пароля. При помощи клавищ “А ▼”
прокрутите до необходимой цифры,
Нажмите ENTER, чтобы перевести
курсор на следующую позицию.
Более высокий уровень пользователя
Требует применения А Т для
ВВОДА пароля
0000
2. Нажать «ENTER»
На дисплее появятся «Меню
температуры»
Нажать ENTER для выхода
В меню температур Или нажать
SETUP для выхода В следующее меню
3. Нажать «SETUP»
Пока на дисплее появится «Дисплей и
ВЫВОД».
Нажать ENTER для выхода
В Дисплей и вывод
Или нажать SE1UP для выхода В
следующее меню
4. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Единицы
температуры».
Temperature Units
При помощи А ▼ отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
5. Нажать «SETUP» Нажать ENTER для выхода
В расщиренный дисплей и вывод
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 82 ---
82
Таблица 54
I. Нажать «SETUP»
Контроллер вьщаст подсказку с запросом
пароля. При помощи клавиш “А ▼”
прокрутите до необходимой цифры.
Нажмите ENTER, чтобы перевести
курсор на следующую позицию.
Более высокий уровень пользователя
Требует применения А ▼ для
ВВОДА пароля
0000
2. Нажать «ENTER»
На дисплее появятся «Меню
температуры»
Нажать ENTER для выхода
В меню температур Или нажать SETUP
для выхода В следующее меню
3. Нажать «SETUP»
Пока на дисплее появится «Расширенные
настройки».
Нажать ENTER для выхода
В Расширенное меню наполнения
Или нажать SE1UP для выхода В
следующее меню
4. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Расширенные
меню наполнения».
Нажать ENTER для выхода
В Расширенные меню наполнения
Или нажать SETUP для выхода В
следующее меню
5. Нажать «SETUP»
Пока на дисплее появится «Меню
OFAF».
Нажать ENTER для выхода
В меню OFAF
Или нажать SETUP для выхода В
следующее меню
6. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «OFAF ID». При
помощи клавиш А Т отрегулируйте
настройку и нажмите ENTER, чтобы
сохранить изменения.
OFAF ID
1
При помощи А Т отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
7. Нажать «SETUP»
На дисплее появится «OFAF Единицы».
При помощи клавиш А Т отрегулируйте
настройку и нажмите ENTER, чтобы
сохранить изменения.
OFAF Units
3
При помощи А ▼ отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
8. Нажать «SETUP»
На дисплее появится «Одно наполнение
Все наполнения». При помощи клавиш
А ▼ отрегулируйте настройку и нажмите
ENTER, чтобы сохранить изменения.
One Fill All fill
SEQUENTAL
При помощи A ▼ отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
9,2,5.8 Восстановление настроек по умолчанию
ТЕС 3000 можно сбросить до заводских настроек по умолчанию в Меню расширенных
настроек. При этом также произойдет сброс калибровок, выполненных после выпуска с завода.
После сброса необходимо подтвердить точность измерений уровня и температуры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для сброса на заводские настройки по умолчанию необходим доступ
уровня безопасности 3 или выше.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 83 ---
83
Таблица 55
1. Нажать «SETUP»
Контроллер выдаст подсказку с запросом
пароля. При помощи клавиш ‘ ‘А ▼”
прокрутите до необходимой цифры.
Нажмите ENTER, чтобы перевести
курсор на следующую позицию.
Более высокий уровень пользователя
Требует применения А Т для
ВВОДА пароля
0000
2. Нажать «ENTER»
На дисплее появятся «Меню
температуры»
Нажать ENTER для выхода
В меню температур Или нажать SETUP
для выхода В следующее меню
3. Нажать «SETUP»
Пока на дисплее появится «Расширенные
настройки».
Нажать ENTER для выхода
В Расширенное меню наполнения
Или нажать SE1UP для выхода В
следующее меню
4. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Расширенные
меню наполнения».
Нажать ENTER для выхода
В Расширенные меню наполнения
Или нажать SETUP для выхода В
следующее меню
5. Нажать «SETUP»
Пока на дисплее появится «Восстановить
все значения по умолчанию».
Нажать ENTER для выхода
В меню Восстановить все значения по
умолчанию
Или нажать SETUP для выхода В
следующее меню
6. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Подтвердить
восстановление». При помощи клавиш
А ▼ отрегулируйте настройку и нажмите
ENTER, чтобы сохранить изменения.
Confirm Restore
NO
При помощи А ▼ отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
Таблица 56 Заводские настройки по умолчанию
Параметр Значение по умолчанию
Аварийный сигнал высокой температуры - 110.0 °С/ - 166.0 ° Е / 16 3.2 к
Аварийный сигнал низкой температуры -200.0 °С/-327.6°Е/73.4К
Аварийный сигнал высокого уровня 8.0 дюймов / 205 мм
Уставка высокого уровня 7.0 дюймов /180 мм
Уставка низкого уровня 5.0 дюймов / 125 мм
Аварийный сигнал низкого уровня 4.0 дюйма / 100 мм
Определенные 100% 8.0 дюймов / 205 мм
Определенные 0% 4.0 дюйма /100 мм
Смещение уровня +1.3 дюйма/+35 мм
Автоматическое наполнение Включено
Максимальное время наполнения 60 минут
Единицы индикации температуры °С
Единицы индикации уровня жидкости дюймы
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 84 ---
84
Уставка температуры обвода для горячего
газа
-70 °С
Задержка для аварийного сигнала обвода
для горячего газа
5 минут
Тип СОМ 1 ASCII
Тип СОМ 2 Отключен
Интервал регистрации в журнале 240 мин
Глобальный пароль 3456
9.2.S.9 Перезапуск контроллера
ТЕС 3000 можно перезапустить в Меню расширенных настроек. Перезапуск контроллера
и цикл питания являются безопасными путями для повторного разгона контроллера.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для перезапуска контроллера
необходим доступ уровня безопасности 3 или выше.
Т аб лищ 57
ИЗ Меню расширенных настроек
1. Нажать «SETUP»
Контроллер выдаст подсказку с запросом
пароля. При помощи клавиш “ ▲ ▼”
прокрутите до необходимой цифры.
Нажмите ENTER, чтобы перевести
курсор на следуюшую позицию.
Более высокий уровень пользователя
Требует применения А ▼ для
ВВОДА пароля
0000
2. Нажать «ENTER» Нажать ENTER для выхода
На дисплее появятся «Меню В меню температур Или нажать SETUP
температуры» для выхода В следующее меню
3. Нажать «SETUP» Нажать ENTER для выхода
Пока на дисплее появится «Расширенные В Расширенное меню наполнения
настройки». Или нажать SE1 UP для выхода В
следующее меню
4. Нажать «ENTER» Нажать ENTER для выхода
На дисплее появится «Расширенные В Расщиренные меню наполнения
меню наполнения». Или нажать SETUP для выхода В
следующее меню
5. Нажать «SETUP» Нажать ENTER для выхода
Пока на дисплее появится В меню Перезапустить контроллер
«Перезапустить контроллер». Или нажать SETUP для выхода В
следующее меню
6. Нажать «ENTER» Confirm Restart
На дисплее появится «Подтвердить NO
перезапуск». При помощи А ▼ отрегулируйте
При помощи клавиш А ▼ измените на
YES (ДА)
Нажмите ENTER для сохранения
7. Нажать «ENTER» Starting
Контроллер перезапустится, и на экране Please Wait
появится сообщение «Запуск. Версия:
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 88 ---
88
На дисплее появится «Глобальный
пароль».
При помощи клавиш АА^ введите новый
Глобальный пароль и нажмите ENTER,
чтобы переместить курсор.
Нажмите ENTER для следующего
хххх
7. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Подтвердить
новый
пароль?». Чтобы подтвердить новый
пароль, при помощи клавиш А
▼ измените N0 на YES и нажмите
ENTER,
Confirm new
Password?
NO
При помощи А Т отрегулируйте
чтобы переместить курсор.
9.2.6.3 Многоуровневые пароли
В данном разделе описано, как настраивать и изменять 9 много уровневых паролей.
Таблица 61
1. Нажать «SETUP»
Контроллер выдаст подсказку с запросом
пароля. При помощи клавиш А ▼
прокрутите до необходимой цифры.
Нажмите ENTER, чтобы перевести курсор
на следующую позицию.
Более высокий уровень пользователя
Требует применения А Т для,
ВВОДА пароля
0000
2. Нажать «ENTER»
На дисплее появятся «Меню температуры»
Нажать ENTER для выхода
В меню температур Или нажать
SETUP для выхода В следующее
меню
3. Нажать «SETUP»
Пока на дисплее появится «Меню
паролей».
Нажать ENTER для выхода
В Меню паролей Или нажать SETUP
для выхода В следующее меню
4. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Режим ввода
пароля».
Password Entry Mode
ENABLED
При помощи А ▼ отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
5. Нажать «SETUP»
На дисплее появится сообщение
«Изменить глобальный пароль».
Продолжите нажимать «SETUP» для
получения доступа к паролям 2-9.
Нажать ENTER для выхода
В Меню изменения пароля 1
Или нажать SETUP для выхода
В следующее меню
6. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Пароль 1».
При помощи клавиш А ▼ введите Пароль
1 и нажмите ENTER, чтобы переместить
курсор.
Password 1
При помощи А ▼ отрегулируйте
Нажмите ENTER для следующего
ХХХХ
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 89 ---
89
7. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Уровень Пароля 1».
При помощи клавиш А Т выберите
соответствующий уровень безопасности.
Password 1
При помощи AV отрегулируйте
Нажмите ENTER для следующего
Уровень 1
8. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Подтвердить новый
пароль?». Чтобы подтвердить новый
пароль, при помощи клавиш A/V измените
NO на YES и нажмите ENTER, чтобы
сохранить.
Confirm new
Password?
При помощи А ▼ отрегулируйте
9.3 Методики калибровки
9.3.1 Калибровка датчика температуры
В данном разделе описан процесс калибровки датчиков температуры ТЕС 3000.
Существуют две методики калибровки: по одной точке и по двум точкам. Для калибровки по
одной точке эталонной точкой является LN2. Для калибровки по двум точкам эталонными
точками являются LN2 и ледяная вода. Если калибровка по двум точкам не требуется в
соответствии с нормами, рекомендуется выполнение методики калибровки по одной точке.
Преимуществом калибровки по двум точкам является более точное измерение температуры в
окружающей среде с температурой, близкой к комнатной. Недостатком является то, что
процедура является более длительной и сложной. Преимуществом калибровки по одной точке
является простота выполнения. Недостатком калибровки по одной точке является менее
точное измерение температуры в окружающей среде с температурой, близкой к комнатной.
Все новые морозильные аппараты, оснащенные контроллерами ТЕС 3000, были
откалиброваны на заводе. Датчики температуры необходимо калибровать только в случае
подозрений о неверных показаниях, если датчик или сам ТЕС 3000 был заменен, после
обновления встроенною ПО или как часть плана профилактического техобслуживания.
Условием точной калибровки является правильная настройка Температуры насыщения
LN2 (Раздел 5.2.1.4) на основании высоты местоположения морозильного аппарата.
ПРИМЕЧАНИЕ: для калибровки датчиков температуры необходим доступ уровня
безопасности 2 или вьппе.
ВНИМАНИЕ: При работе с LN2 всегда необходимо использовать защитные перчатки и
защитную маску. См. раздел Меры предосторожности в данном руководстве.
9.3.2 Калибровка по одной точке
Для процедуры калибровки по одной точке необходим небольшой объем LN2;
достаточный для того, чтобы полностью погрузить конец датчика температуры. Если
позволяет длина контактного датчика, можно использовать LN2 в емкости морозильного
аппарата.
Таблица 62
1. Нажать «SETUP» Более высокий уровень пользователя
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 90 ---
90
Контроллер выдаст подсказку с
запросом
пароля. При помощи клавиш А Т
прокрутите до необходимой цифры.
Нажмите ENTER, чтобы перевести
курсор
на следующую позицию.
Требует применения А ▼ для
ВВОДА пароля
0000
2. Нажать «ENTER»
На дисплее появятся «Меню
температуры»
Нажать ENTER для выхода
В меню температур
Или нажать SETUP для выхода
В следующее меню
3. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Меню
температуры А»
Для Температуры В нажмите «SETUP»
Нажать ENTER для выхода
В Меню температуры А.
Или нажать SETUP для выхода В
следующее меню
4. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Температура А».
Тетр А
ENABLED
При помощи А Т отрегулируйте
Нажмите ENTER для сохранения
5. Нажать «SETUP»
Пока на дисплее появится сообщение
«Калибровка температуры А».
Нажать ENTER для выхода
В Меню Калибровка
Температуры 1
Или нажать SETUP для выхода
В следующее меню
6. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Тип
калибровки».
При помощи клавиш А Т настройте
«ПО
ОДНОЙ ТОЧКЕ».
Calibration Туре
SINGLE POINT
При помощи А ▼
отрегулируйте
Нажмите ENTER для следующего
7. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Калибровка
Температуры А».
Полностью опустите измерительный
конец
контактного датчика температуры А в
LN2.
Temp А Calibration
Поместите датчик А в
LN2 и нажмите
ENTER
8. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Подождите, пока
стабилизируется температура А».
Подождите, пока показания
Температуры А на дисплее
стабилизируются, когда
контактный датчик погружен в LN2,
прежде чем нажать ENTER.
Wait for Temp A to
stabilize затем нажмите
ENTER
Температура A-195.8 °C
9. Нажать «ENTER» Probe A single point
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 98 ---
98
На дисплее появится сообщение
«Калибровка датчика обвода по одной
точке завершена»
__________________
Calibration complete
9.3.9 Калибровка по двум точкам
Таблица 66
1. Нажать «SETUP»
Контроллер выдаст подсказку с
запросом пароля При помощи клавиш
«А ▼».
прокрутите до необходимой цифры.
Нажмите ENTER, чтобы перевести
курсор на следующую позицию.
Более высокий уровень пользователя
Требует применения «А Т»для
ВВОДА пароля
0000
2. Нажать «ENTER»
На дисплее появятся «Меню
температуры»
Нажать ENTER для выхода
В меню температур
Или нажать SETUP для выхода В
следующее меню
3. Нажать «SETUP»
На дисплее появится «Дополнительные
меню».
Нажать ENTER для выхода
В Дополнительные меню
Или нажать SETUP для выхода
В следующее меню
4. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Статус батареи».
Battery Status
ENABLED
5. Нажать «SETUP»
Пока на дисплее появится сообщение
«Меню обвода для горячего газа».
Нажать ENTER для выхода
В Меню обвода для горячего газа
Или нажать SETUP для выхода
В следующее меню
6. Нажать «ENTER»
На дисплее появится «Обвод для
горячего газа».
Hot Gas Bypass
ENABLED
При помощи клавиш «А ▼ »
отрегулируйте
Нажмите ENTER для
сохранения
9.4 Коммуникации / сетевые подключения
В контроллере ТЕС 3000 предусмотрены два независимых последовательных порта RJ-45.
Эти порты предназначены для подключения к другому контроллеру MVE, ПК, принтеру с
последовательным интерфейсом или другому устройству RS-485. В сеть могут быть
объединены до 100 контроллеров ТЕС 3000.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 99 ---
SERIAL SERIAL I
1 2
99
ПРИМЕЧАНИЕ. Не следует подключать ТЕС 3000 напрямую к локальной сети или
общедоступной телекоммуникационной сети.
1 2 3 4 5 6 7 8
Рисунок 38 Последовательные порты ТЕС 3000 и схема расположения 4-проводных выводов
RS-485
T
\«
s
3
Рисунок 39 Схема подключения стандартного кабеля Ю-45 (номер по каталогу 10740053).
Цвета проводов могут отличаться.
Таблица 67 Характеристики интерфейса КЗ-485
Настройки COM бит/сек Четность Бит информации Столовый бит
9600 N81 9600 Нет 8 I
9600 N82 9600 Нет 8 2
19200 N81 19200 Нет 8 1
19200 N82 19200 Нет 8 2
Тип COM
ASCII Принтер OFAF MODBUS Откл.
Передача Режим Окончание
4-контакта Asvnchronous CR LF
9.4.1 ТЕС Connect (Интерфейс компьютера)
ТЕС Connect - это бесплатная загружаемая программа, посредством которой пользователь
может загружать журнал событий, а также запрашивать и настраивать параметры контроллера.
Этот простой в использовании компьютерный интерфейс полностью совместим с
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 100 ---
контроллерами TEC 2000, TEC 3000 и Chart TS. К особенностям относятся удобное окно
команд ASCII, мониторинг температуры и уровня в реальном времени, кнопка загрузки
журнала событий, кнопки управления наполнением и таблицу быстрой настройки параметров.
100
4 j f ТЕС Connect S3
File Help
Connecbon
CO M Port:
ICOM 15
CortroHer H ouM lIon
Chert IMVE ТЕСЭ0О0, Software ver. 2Х»
Dtscom
UhlID 002(
Auto F I
Dovrréoad
M a Rar>ge
Seerch Date Rarr 9e
Choote a date range to tpedfy for a download.
Select Ok to have TEC Connect set the record
rHjmber data range to search.
Start Date
TtHirsday < September 27,2012
Er>d Dale
Tuesday . May 14,2013
Qk Cancel
hange
Wings
Dowfdoad
Status: COM15 connected * •
Рисунок 40 Скриншот программы TEC Connect
Требования
• Microsoft Windows (7, Vista, XP, 2000, 98)
• Комплект MVE TEC COM USB (номер no каталогу 13376947)
• USB-разъем
Установка комплекта MVE TEC COM USB
1. Вставить прилагаемый диск с драйверами USB to Serial в дисковод для чтения
компакт-дисков на ПК.
2. Подключить MVE ТЕС СОМ USB к свободному USB.
3. Следовать инструкциям по автоматической установке.
Загрузка ТЕС Connect
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 101 ---
1. Удалить все предыдущие версии ТЕС Connect.
2. Последняя версия доступна онлайн на сайте Chart Industries.
3. Нажать на ссылку и открыть архивированную папку.
4. Извлечь все файлы из архива в папку на жестком диске.
5. Открыть установочный файл SETUP.
6. Следовать инструкциям для завершения установки.
7. После завершения в списке программ должен появиться значок ТЕС Connect.
101
Подключение к ТС Chart
Настройки ТС Chart
1. Настройка СОМ: "9600 N81"
2. Тип СОМ: "ASCII"
3. Выбрать уникальный идентификатор MODBUS (идентификатор устройства) для
каждого задействованного контроллера.
Настройки ТЕС Connect
1. Подключить последовательный порт Chart TS к ПК с помощью MVE ТЕС СОМ USB.
2. Открыть ТЕС Connect.
3. Определить СОМ-порт Windows для программы ТЕС Connect. Для этого перейти в
Диспетчер устройств и найти СОМ-порт с надписью "Изолированный порт RS-485".
4. Отметить номер СОМ, указанный рядом с "Изолированный порт RS-485" в окне
диспетчера устройств.
5. Закрыть Диспетчер устройств и нажмите "ОК".
6. Выбрать соответствующий СОМ-порт Windows в раскрывающемся меню.
7. Подключиться к ТС Chart
• Для одного контроллера: установить флажок "Автоматический поиск (Auto
Find)" или ввести идентификатор MODBUS контроллера и нажать
"Подключиться (Connect)".
• Для сетевых контроллеров: снять флажок "Автоматический поиск (Auto Find)",
ввести идентификатор нужного контроллера и нажать "Подключить (Connect)".
Чтобы подключиться к другому контроллеру в сети, нажать "Отключить
(Disconnect)", изменить идентификатор устройства, а затем нажать
"Подключить (Connect)".
8. Если контроллер успешно подключен, будет отображаться поступающая с
контроллера информация о температуре и уровне, а в разделе "Статус" будет
отображаться "СОМХ подключен", где X - это СОМ-порт, к которому подключен
комплект ТЕС СОМ на ПК.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если у вас возникли проблемы с подключением к контроллеру,
обратитесь к своему дистрибьютору МУЕ или в службу технической поддержки.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Slock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 102 ---
102
Загрузка журнала событий
1.
2.
3.
Подключиться к контроллеру с помощью ТЕС Connect.
Выбрать диапазон загрузки событий, при этом событие 1 будет самым последним
зарегистрированным событием. Диапазон загрузки по умолчанию включает все
события.
Нажать кнопку "Загрузить (Download)". После завершения загрузки журнала событий
нажат кнопку "Открыть загруженные данные (Open Download)".
Составление диаграмм по данным журнала событий
1. Открыть загруженный журнал событий с помощью EXCEL.
2. Перед построением обязательно удалите все строки, содержащие текст; например,
"Номер параметра...", "чистые данные" см. на рис.15.
3. Вставить новый столбец между столбцами Time и Temp А.
4. Присвоить имя новому столбцу - "Дата/время".
5. В ячейку Е4 ввести формулу "=C4+D4".
6. Заполнить остальную часть столбца Е этой формулой
7. Отформатировать ячейки в столбце Е так, чтобы числовой категорией была дата, а тип
- комбинацией даты и времени.
8. Отсортировать все данные по дате по убыванию, затем по времени по убыванию, а
затем по номеру записи по возрастанию.
9. Выбрать нужные данные для построения (столбцы "Дата/время" — "Использование
LN2") и вставить точечную диаграмму.
10. После создания диаграммы выбрать дополнительную ось для наборов данных
"Уровень LN2" и "Использование LN2".
11. Отформатировать диаграмму и настроить шкалы осей так, чтобы данные было легко
просматривать и анализировать.
1
2
. A L L _ ..Ç . . 0 . E .
dwtCtfwmt MOO и 12
0t206 CbM MVC TECJOOO Sel*»« 2 00
Э R»co*e •имю C«ff
4 1 300 2>4>200l »00 Mi 24.0000 1«S» ■i»i
S 2 300 2 4 7001 { 00 4/4 24.00 {M m» ■m
« 3 300 2'42WI too 4M 2401 110 •m» -m
7 4 200 2 4 2001 12 00 4M 2 400 010 1»S» •1M1
1 S 200 24 2001 12 00 4M 2 400 010 •1*5» -1*0 3
• 1 200 Z12001 »00 PM ¿10131 N 1»S» 1*0 3
H 7 300 212001 »00 PM M OtiriO IM» 1*0«
11 1 200 2-13001 100 Pii 21O0 1100 m i •190 5
12 » 200 713001 »00 4M 2100»l0 m i -1*1»
»3 11 200 112001 MO 4M 2Ю0М0 -1*5» -1921
U 11 200 2120И 4 t»4M 21014 1» t*t» 190 9
5 Г Г Т Т
LWL«n«I lM2U«^evw< С*«м
20
Рисунок 41 Правильно отформатированные данные в журнале событий для составления
диаграмм
Команды Американского стандартного кода обмена информацией (ASCII) можно
использовать для запросов и настройки всех уставок и параметров ТЕС 3000. Команды должны
вводиться заглавными буквами так, как показано ниже. Полный перечень соответствующего
синтаксиса и ответов см. Раздел 12.2 в Приложении.____________________________________
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 103 ---
9.4.1.1 Команды управления
IDN? - Запрос ID
CODE? -Запрос Глобального пароля
ALMS -Установить статус аварийного сигнала
HITSTA— Инициировать тест аварийного сигнала высокой темп А
ALMS? -Запрос статуса аварийного сигнала
HITSTB - Инициировать тест аварийного сигнала высокой темп В
CALTA - Калибровка Температуры А в LN2
INITEE - Восстановить все значения по умолчанию
CALTB - Калибровка Температуры В в LN2
LNSATP- Установить температуру насыщения LN2
CALVL- Установить смещение уровня
LNSATP? - Запрос температуры насьпцения LN2
CALVL? - Запрос смещения уровня
9»4.L2 Команды для температуры
ВРТМР? - Запрос температуры обвода
LOTAS? - Запрос статуса аварийного сигнала низкой темп А
HITA - Установить аварийный сигнал высокой темп
ALOTAM - Установить маску аварийного сигнала низкой темп А
HITA? - Запрос аварийного сигнала высокой темп А
LOTAM? - Запрос маски аварийного сигнала низкой темп А
HITAS? - Запрос статуса аварийного сигнала высокой темп А
LOTB - Установить аварийный сигнал низкой темп В
HITAM - Установить маску аварийного сигнала высокой темп
А LOTB? Запрос аварийного сигнала низкой темп В
ШТАМ? - Запрос маски аварийного сигнала высокой темп А
LOTBS? - Запрос статуса аварийного сигнала низкой темп В
HITB — Установить аварийный сигнал высокой темп В
LOTBM- Установить маску аварийного сигнала низкой темп В
103
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 108 ---
1. Обозначить Ведущий контроллер, установив его OFAF ID на «1». Как правило, это
самый удаленный контроллер сети от источника LN2.
2. Подсоедините один конец OFAF ведущего кабеля к любому последовательному порту
1 или 2 Ведущего контроллера.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для OFAF может использоваться либо последовательный порт 1 или 2,
если типы СОМ согласованы.
3. Подсоедините сплиттер RJ-45 к следующему контроллеру в сети. Подсоедините
свободный конец Ведущего кабеля OFAF к данному сплиттеру.
4. Установите OFAF ID данного второго контроллера на «2».
5. Подсоедините сплиттер RJ-45 к третьему контроллеру в сети. Подсоедините сплиттеры
на второй и третий контроллеры при помощи стандартного кабеля САТ 5е
6. Установите OFAF ID третьего контроллера на «3».
7. Продолжайте по данной модели до тех пор, пока все контроллеры в сети будут
соединены щлейфовым подключением, и им будут присвоены OFAF ID.
8. Каждый контроллер также должен иметь следующие настройки:
а Регулирование автоматического наполнения «Включено»
b Настройка СОМ «9600 N81»
с Тип СОМ «OFAF»
d Тип OFAF «последовательный» или «одновременный». Все контроллеры
в сети должны иметь одинаковый тип OFAF.
е Единицы OFAF «# контроллеров -1». Ведущий контроллер не
учитывается в количестве блоков OFAF. Все контроллеры в сети должны иметь
одинаковое количество блоков OFAF.
9.4.2,2 Кабельная проводка
108
OFAF Master Cable
8 8
Рисунок 44 Конфигураг^ия проводки ведущего кабеля OFAF. Нумерация, если смотреть со
стороны противоположного замка соединителя RJ-45.
Перевод обозначений на рисунке:
OFAF Master Cable - OFAF ведущий кабель
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 109 ---
109
Standard Cable
1 ---------
2 --------
3 --
4 --------
5 --
6 --
7 --------
8 --
--------------------------------------------------------- 1
----------------------------------------------------- 2
-------------------------------------------- 3
-------------------------------------- 4
-------------------------------------- 5
-------------------------------------------6
-------------------------------------- 7
----------------------------------------------------- 8
Рисунок 45 Стандартная конфигурация обратного сетевого кабеля RJ~45. Нумерация, если
смотреть со стороны противоположного замка соединителя
Перевод обозначений на рисунке.'
Standard cable - стандартный кабель
9.4.3 Настройка принтера
Комплект принтера, совместимый с ТЕС 3000, позволяет пользователям распечатывать на
твердом носителе статус морозильного аппарата с заданным интервалом и по мере того, как
происходят события. ТЕС 3000 будет распечатывать текущий статус морозильного аппарата в
формате журнала регистрации событий. Интервал печати по умолчанию составляет 30 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка интервала печати не повлияет на интервал журнала
регистрации событий. Данные два параметра независимы друг от друга. Интервал журнала
регистрации событий может быть отрегулирован при помощи команд ASCII. Все
распечатанные события не обязательно зарегистрированы в журнале событий; однако, все
события в журнале событий распечатываются.
Комплект принтера ТЕС 3000 (P/N 11544943)
• Последовательный точечно-матричный принтер Epson I.X-300+II
• Преобразователь RS-485 и адаптеры
• Руководство пользователя
9,43.1 Установка
1. Настройте принтер, как описано в руководстве пользователя, входящем в объем поставки
2. Соберите и подсоедините преобразователь RS-485 и адаптеры, как показано ниже
3. Подсоедините принтер к последовательному порту 1 или 2 ТЕС 3000 через узел
преобразователя RS-485
4. Установите соответствующую Уставку СОМ на «9600 N81 »
5. Установите соответствующий Тип СОМ на «Принтер»
6. Настройте Интервал печати на нужное значение
7. Проведите тест настройки, принудительно создав событие или распечатав новый
заголовок или событие
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 110 ---
HO
Те TEC 2Ф00/Э0М
(malt)
RS-48S to RS<232
Cenvffttr
OR-2$ (m^)
To convertor
power supply
(12VDC)
To Rrinter
OE-2S (male)
Terminai block corv>ections
(wired from factory)
Рисунок 46
Перевод обозначений на рисунке:
То printer - к принтеру
Female - гнездо
Male - вилочная часть
Converter - преобразователь
Adapter - адаптер
То ТЕС 2000/3000-к ТЕС 2000/3000
То converter power supply - к блоку питания преобразователя
Terminal block connections (wired from factory) - соединения клеммной колодки (проводка на
заводе)
9.5 Тестирование дистанционных аварийных сигналов
9.5.1 Глобальное дистанционное управление
Глобальные дистанционные контакты можно проверить на целостность при помощи
цифрового универсального измерительного прибора или прибора для измерения в Омах.
• Нормальное состояние (нет аварийных сигналов) Должна быть целостность между
зажимами СОМ и NC Контур СОМ - N0 должен быть открыт
• Аварийное состояние
Должна быть целостность между зажимами СОМ и N0
Контур СОМ - NC должен быть открыт
Рисунок 47
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 134 ---
(1.52-2.41 бар) во время цикла наполнения, и должно быть обеспечено достаточное количество
жидкости, чтобы завершить цикл наполнения. Большая часть ложных срабатывании
сигнализации в морозильных аппаратах MVE вызвана недостаточной подачей.
1. Проверьте давление на источнике подачи. В идеальном варианте давление должно
составл5ггь 22-35 psi (1.52-2.41 бар).
ПРИМЕЧАНИЕ: Зачастую датчики давления на промышленных цилиндрах с жидкостью
выведены из работы. Если есть подобные подозрения, установите датчик давления в линии
между цилиндром для жидкости и морозильным аппаратом для проверки.
2 Проверьте количество жидкости в источнике подачи. В большинстве наличных баков
предусмотрен метод цифрового или аналогового измерения объема. В цилиндрах с жидкостью,
как правило, используются визуальные указатели. Как и в случае с датчиками давления на
цилиндрах с жидкостью, распространенным фактом является то, что визуальные указатели
выключены из работы.
3 Минимальный объем жидкости, необходимый в линии подачи, должен быть
достаточным, чтобы наполнить то количество морозильных аппаратов, которое она снабжает.
Такой объем может быть определен на основании таблицы соотношения дюймов LN2 к объему
в Приложении
4 Инициируйте Запуск наполнения, как минимум, на одном морозильном аппарате в сети.
Система подачи должна быть в состоянии поддерживать соответствующее давление на
протяжении всего цикла наполнения.
5. Если определено, что подача является недостаточной, обратитесь к поставщику газа за
обновлением/заменой источника.
11.2.3 Проверка обвязки на предмет утечки
Наличие утечек на соединениях обвязки может вызвать ряд проблем, включая, но не
ограничиваясь, следующими;
• Замедление времени наполнения
• Ложные аварийные сигналы
• Высокий расход LN2
• Неточность показаний уровня
• Неточность показаний использования жидкости
Утечки на соединениях обвязки, как правило, возникают в системах подачи жидкости из
цилиндров, так как фитинги постоянно ослабляются и подтягиваются во время перекачки
жидкости из цилиндра.
1. Когда система подачи находится под рабочим давлением, тщательно распрыскайте все
соединения перекачивающего шланга и соединения обвязки морюзильного аппарата раствором
для обнаружения утечек
134
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 135 ---
2. Дайте раствору для обнаружения утечек впитаться в фитинги в течение, как минимум,
30 секунд.
3. Крупные утечки станут видны немедленно за счет образования больших пузырей
4. Для обнаружения небольших утечек нужно больше времени, образующиеся пузыри
будут выглядеть как «пена»
5. Большинство утечек можно отремонтировать за счет затяжки предполагаемого,
дающего утечку фитинга разводным ключом или ключом соответствующего размера.
6. Если затяжка фитинга не приводит к устранению утечки, проверьте фитин на предмет
трещин или задиров. Если фитинг поврежден, замените.
7. Повторно проверьте установленный на замену фитинг на предмет утечки.
11.2.4 Тест аварийного сигнала высокой температуры
Подробное описание и инструкции по Тесту аварийного сигнала высокой температуры
приведены в предыдущих разделах руководства.
11.2.5 Тест аварийного сигнала уровня
Система управления ТЕС 3000 может активировать аварийный сигнал высокого уровня
или низкого уровня, если уровень LN2 в морозильном аппарате превышает параметры,
определенные пользователем.
11.2.6 Тест аварийного сигнала высокого уровня:
1. Посмотрите и запишите текущий уровень LN2.
2. Запишите текущие настройки уровня. Доступ к ним можно получить, нажав
одновременно А и ▼ чтобы выйти в меню быстрой справки или через «Меню уровень
жидкости». Текущий уровень LN2 должен быть между настройкой Аварийного сигнала
высокого уровня и настройкой Аварийного сигнала низкого уровня. В противном случае
позвольте морозильному аппарату заполняться до тех пор. пока будет достигнута настройка
Наполнения высокого уровня.
3. Настройте смещение уровня таким образом, чтобы текущий уровень представлял собой
значение, которое больше настройки Аварийного сигнала высокого уровня. Например, если
настройка Аварийного сигнала высокого уровня на текущий момент равна 10.0 дюймам,
увеличьте значение смещения, как минимум, на 1.0 дюйм. Таким образом, контроллер будет
«обманут» и решит, что уровень внутри морозильного аппарата выше фактического. См.
процедуру настройки смещения в Разделе 5.2.2.3.
4. Проверьте звуковую/визуальную сигнализацию. Убедитесь, что аварийные сигналы
уровня имеют одну минуту. Такая задержка является целенаправленной и предназначена для
исключения ложных аварийных сигналов.
5. Если аварийный сигнал не срабатывает в течение одной минут, проверьте, включена ли
звуковая сигнализация.
6. Уменьшите значение смешения до исходной настройки.___________________________
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
135
--- стр. 136 ---
11.2.7 Тест аварийного сигнала низкого уровня (конфигурация автономного ТЕС 3000V
1. Посмотрите и запишите текущий уровень LN2.
2. Снимите виниловую трубку со штуцера для шланга на дне ТЕС 3000. Будьте
осторожны, чтобы не повредить трубку.
3. Уровень, отображаемый на дисплее, должен упасть до 0.0 дюйма. Если включено
автоматическое наполнение, морозильный аппарат должен запустить наполнение
автоматически. Нажмите «Остановить наполнение», чтобы прекратить наполнение.
4. По истечении одной минуты должна сработать звуковая сигнализация.
5. Если сигнализация не звучит, проверьте, включена ли звуковая сигнализация.
6. Снова подсоедините виниловую трубку. Если трубка деформирована на конце,
возможно, понадобится обрезать Va ' трубки, чтобы обеспечить хорошее соединение.
3. Нажмите «Начать наполнение», чтобы промыть линию, измеряющую уровень. По
истечении 30 секунд уровень должен постепенно подняться до фактического.
4. По завершении цикла наполнения вручную измерьте уровень при помощи мерной
рейки.
11.2.8 Тест аварийного сигнала низкого уровня (морозильные аппараты шкафного
типа):
1. Посмотрите и запишите текущий уровень LN2.
2. Отрегулируйте настройку Аварийного сигнала высокого уровня таким образом, чтобы
она была, как минимум, на 5.0 дюймов выше, чем текущий уровень LN2. Например, если
текущий уровень LN2 составляет 5.0 дюйма, то установите настройку Аварийного сигнала
высокого уровня на, как минимум 10.0 дюймов.
3. Отрегулируйте настройку Наполнения высокого уровня таким образом, чтобы она
была, как минимум, на 4.0 дюйма выше, чем текущий уровень LN2.
4. Отрегулируйте настройку Наполнения низкого уровня таким образом, чтобы она была,
как минимум, на 3.0 дюйма вьппе, чем текущий уровень LN2. Если включено автоматическое
наполнение, морозильный аппарат должен запустить наполнение автоматически. Нажмите
«Остановить наполнение», чтобы прекратить наполнение.
5. Отрегулируйте настройку Аварийного сигнала низкого уровня таким образом, чтобы
она была, как минимум, на 2.0 дюйма выше, чем текущий уровень LN2.
6. По истечении одной минуты должна сработать звуковая сигнализация НИЗКОГО
уровня.
7. После проверки сигнализации верните все настройки уровня на их нормальные
значения.
136
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 137 ---
11.2.9 Процедура размораживания к р ы ш к и
1. Откройте или снимите крышку с морозильного аппарата. В зависимости от модели
аппарата может понадобиться снять крышку с петель, чтобы она полностью прогрелась до
комнатной температуры.
2. Рекомендуется закрыть отверстие морозильного аппарата запасной крышкой или
другим способом, герметично, чтобы исключить попадание влаги в емкость для хранения и
минимизировать изменение температур верхней коробки, пока крышка открыта.
3. Дайте крышке постоять при комнатной температуре примерно 30 минут.
4. После разморозки тщательно высушите крьппку, пробку и прокладку.
5. Проверьте крьппку на предмет повреждений и замените детали, если необходимо.
11.2.10 Контроль откидной подножки
Морозильные камеры серии MVE 1500 и 1800, оснащенные откидными подножками,
необходимо проверять на техническое состояние, как минимум, каждые 6 месяцев. Убедитесь,
что на петлях нет трещин, и все соединения затянуты. Проверьте состояние
противоскользящих полосок на подножках и замените, если необходимо (PN 4810179).
Убедитесь, что лента крепления с запорным устройством надежно удерживает подножки в
сложенной позиции.
Если шарнирные болты постоянно ослабляются, нанесите закрепитель резьбы (PN
11087674) и затяните повторно.
Проверка петель крышки Морозильные аппараты MVE с крышками на петлях необходимо
проверять на техническое состояние, как минимум, каждые 6 месяцев. Проверьте петли на
предмет повреждений и надежность крепления к морозильному аппарату и крьппке.
Морозильные аппараты MVE с петлями имеют противовес для облегчения открытия и
закрытия. Убедитесь, что крышка плавно открывается практически до угла 90". Крышка
должна оставаться полностью открытой без какой-либо помощи. Убедитесь, что крышка
плавно закрывается и лежит по центу морозильного аппарата. Отрегулируйте петли или
замените, если необходимо. Для получения информации о номерах деталей свяжитесь со
Службой поддержки заказчика/сервисного обслуживания, указав серииныи номер
морозильного аппарата.
11.2.11 Замена проходного Фильтра
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что клапан подачи LN2 закрыт, а из узла обвязки выпущен
воздух, прежде чем снимать проходной фильтр.
1. Закройте клапан подачи LN2 и отсоедините перекачивающий шланг от ройника обвязки,
предназначенного для наполнения.
2. Открутите и снимите наполняющий тройник и проходной фильтра с узла обвязки
3.Замените проходной фильтр (PN 11648945) и повторно установите тройник и фильтр на
узел обвязки при помощи новой ФУМ - ленты, если необходимо. Убедитесь, что фильтр стоит
в правильном направлении и стрелка указывает направление потока LN2.
137
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 138 ---
4.Подсоедините перекачивающий шланг для LN2, откройте клапан подачи LN2 и
проверьте фитинги на предмет утечек.
11.2.12 Полный функциональный тест
MVE рекомендует проводить полный тест функциональности на морозильных аппаратах
ТЕС 3000 каждые 12 месяцев, чтобы обеспечить правильно выполнение функций и
идентификацию проблем до того, как разовьются симптомы. Документация по
функциональным тестам может быть выписана на основании данного руководства или само
данное руководство может использоваться для проверки функции морозильных аппаратов
MVE с контроллерами NIC 3000.
11.2.13 Замена соленоидного клапана
Все морозильные аппараты MVE оснащены электромагнитными соленоидными
клапанами, которые были протестированы и утверждены MVE для использования с
криогенной средой. В таких клапанах используется PTFE уплотнение, обеспечивающее
оптимальную герметизацию в криогенной среде. Со временем обычный тепловой цикл,
воздействию которого подвергается уплотнение, вызывает отвердение и потерю способности
герметично уплотнять. Это приведет к возникновению утечек по поверхности уплотнения, что
увеличит расход LN2 в системе и может вызвать аварийную ситуацию с переполнением
аппарата при заправке жидким азотом. Тепловой цикл в ходе нормальной работы может также
вызвать попадание влаги в катушку соленоидного клапан. Со временем это может привести к
коррозии и возможному выходу из строя соединений и проводки в катушке. В результате
клапан выйдет из строя. В последнем поколении морозильных аппаратов MVE используйся
два различных типа соленоидных клапанов. Клапаны типа Alcon обозначены синим цветом, а
клапаны типа SMC обозначены черным цветом. В ходе нормального планово
предупредительного ремонта необходимо только заменить компоненты, которые подлежат
износу, которые включают в себя сердечник и катушку в сборе. См. подробные виды ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда используйте для замены клапаны, полученные у MVE. Как Alcon,
так и SMC клапаны производятся исключительно в соответствии со спецификациями MVE.
Выполнение замен на компоненты, полученные не у MVE, может привести к выводу из строя
клапанов и даже повреждению системы управления ТЕС 3000. Повреждение ы управления
в связи с использованием не оригинальных частей MVE не попадает под действие гарантии.
138
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 139 ---
139
SMC Solenoid Valve
(Current production)
Рисунок 49
Перевод обозначений на рисунке:
SMC Solenoid valve - соленоидный клапан
SMC Current production - текущее производство
Alcon solenoid valve - соленоидный клапан Alcon
11.2.14 Замена соленоидного клапана SMC (черного)
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что клапан подачи LN2 закрыт, а из узла обвязки вьтущен
воздух, прежде чем снимать соленоидные клапана.
1. Снимите кожух с обвязки (в сериях НЕ и НЕсо) или заднюю панель доступа (в сериях
MVE), чтобы получить доступ к системе обвязки.
2. Снимите зажим для крепления катушки, вставив плоскую отвертку между зажимом и
краем корпуса катушки. Поверните отвертку, зажим должен соскользнуть
3. Снимите и уберите катушку в сборе.
4. С помощью разводного ключа ослабьте шестигранную гайку и снимите корпус
сердечника. Снимите корпус сердечника и сердечник в сборе. Уберите эти детали.
5. Уберите мусор, который мог накопиться в латунном корпусе клапана.
6. Проверьте латунный корпус соленоидного клапана на наличие зазубрин или
повреждений. Если окажется что уплотняющая поверхность находится в хорошем состоянии.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 149 ---
Распаковать оборудование и осмотреть на наличие повреждений. При обнаружении каких-
либо повреждений необходимо как можно скорее предъявить претензию перевозчику.
Проверить комплектность оборудования.
Профилактическое обслуживание и установка резервной батареи
Рекомендации по замене внутренних батарей (2х 10718155) на РБ см. в разделе "Замена
батареи" ниже. Это рекомендуемая процедура профилактического обслуживания.
При покупке новой резервной батареи (номер по каталогу 11864171 или 12885791) см.
справочные таблицы 77 и 78 и рисунки 56 и 57 вместе с приведенными ниже инструкциями по
установке.
149
57.
Примечание. Реальная сборка может немного отличаться от схематических рисунков 56 и
Замена батареи
1. Проверить и убедиться, что источник питания и резервная батарея отключены.
2. Снять узел РБ с водопроводной трубы НЕ, открутив четыре болта с крестообразным
шлицем; Примечание: для серии МУЕ резервная батарея устанавливается внутри шкафа
сзади.
^ п
Рисунок 54
3. Снять четыре болта с крестообразным шлицем, удерживающие опорную пластину.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 150 ---
150
is-
\
4
Р и сун о к 55
4. Разрезать пластиковые стяжки и вынуть батареи, соблюдая соединение проводов.
Батареи соединены последовательно, от - до +, как показано на схеме ниже.
5. Убедитесь, что кабели уложены, как показано на рисунке:
6. Выполнить обратную процедуру.
Батарея номер по каталогу: 11864171 включает следующие элементы, как указано в
Таблице 77. См. также рис. 56.
Таблица 77
№ пп Номер
по каталогу Описание К-во ей
1 14122210 КОРПУС ДЛЯ РЕЗЕРВНОЙ БАТАРЕИ 1 шт.
2 14122228 КРЫШКА КОРПУСА РЕЗЕРВНОЙ БАТАРЕИ 1 шт.
3 10718155 БАТАРЕЯ 12 В постоянного тока 7 ампер-час 2 шт.
4 10560431 КАБЕЛЬНАЯ СТЯЖКА 15" длина X 5/16" ширина 2 шт.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологаческие морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 151 ---
151
5 10491780 БОЛТ С ШЕСТИГРАННОЙ ГОЛОВКОЙ #8-32X3/8" 4 шт.
6 4613809 СОЕДИНИТЕЛЬ ВНУТРЕННИЙ .187W 4 шт.
7 20535153 ЛЕНТА НЕОПРЕНОВАЯ С ЗАКРЫТЫМИ ЯЧЕЙКАМИ 0.02 рул.
8 11858475 ДЕРЖАТЕЛЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ВСТРОЕННЫЙ
5ММХ20ММ 1 шт.
9* 11858467 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 4А 250В 2 шт.
10 14037103 ШНУР ПИТАНИЯ 18GA 3 фут
11 14061533 КОМПЕНСАТОР НАТЯЖЕНИЯ ОТВ. 5/8 1 шт.
12 13284962 КОРПУС РАЗЪЕМА 2-КОНТАКТНЫЙ ВНУТРЕННИЙ 1 шт.
13 15064293 ОБЖИМ СТЫКА 22-18GA ГЕРМЕТИЗИРОВАННЫЙ 2 шт.
14 10692830 ПРОВОД си 18GA ЖЕЛТЫЙ ЗАЛУЖЕННЫЙ 1 фут
16** 2913851 БОЛТ С ШЕСТИГРАННОЙ ГОЛОВКОЙ SS #10-
32X1/4"LG 4 шт.
16** 2915841 БОЛТ С ШЕСТИГРАННОЙ ГОЛОВКОЙ SS #10-
32X1/2"LG 4 шт.
17** 2914931 ШАЙБА ПЛОСКАЯ SS 13/64IDX7/16" НД 4 шт.
18** 2911071 ШАЙБА РАЗЪЕМНАЯ SS #10 18-8 4 шт.
* Предохранители поз. 9 должны быть приклеены лентой к батарее, когда снимается
крьппка корпуса батареи. Один предохранитель является запасным и после установки остается
приклеенным внутри корпуса.
**Монтажные элементы 16, 17 и 18 должны находиться в полиэтиленовом пакете,
привязанном к кабелю
F
« 6 ^ ^
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 155 ---
2.2 Отключить подачу LN2.
2.3 Перед установкой резервной батареи на замораживатель измерить напряжение на
концевом разъеме, которое должно составлять примерно от 24В до 27 В постоянного
тока. См. рис. 61.
2.3.1 Если напряжение отсутствует, перед подключением батареи к основному жгуту
проводов необходимо установить прилагаемый предохранитель.
2.3.2 Открыть корпус батареи и отвинтить жгут проводов предохранителей.
2.3.3 Установить предохранитель
2.3.4 Установить на место жгут проводов предохранителей и закрыть корпус.
155
Рисунок 61 Предохранитель резервной батареи
2.4 После установки предохранителя и при напряжении резервной батареи примерно 24-
27 В постоянного тока определить место установки резервной батареи.
2.4.1 Для шкафов серии и серии МУЕ (с верхней крышкой) место установки находится
на задней панели замораживателя. Снять заднюю панель шкафа. Открутить болты,
которые крепят зажимы катушки продувочного контура в верхней части резервной
батареи, установленной внутри заднего корпуса. См. Рис. 62.Рисунок 62 Болты катушки продувочного контура
2.4.2 В замораживателях серии НЕсо резервная батарея находится под рабочей
платформой. При необходимости см. подробные инструкции в п. 11.2.19.3.
2.4.3 Для серии MVE Stock Series и батарея будет монтироваться на кронштейне,
установленном поп. 11.2.19.1.
2.5 Для всех замораживателей (кроме серии MVE НЕсо Series) закрепить резервную
батарею на месте установки с помощью болтов, входящих в комплект поставки.
2.6 Убедиться, что контроллер ТЕС 3000 подключен только к источнику питания
переменного тока.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 156 ---
156
ПРИМЕЧАНИЕ. Не подключать резервную батарею к основному жгуту проводов
до тех пор, пока не убедитесь в том, что блок питания переменного тока обеспечивает
работу контроллера.
2.7 Подсоединить резервную батарею к соответствующему разъему жгута проводов ТЕС
3000. См. Рис. 63.
Рисунок 63 Разъем резервной батареи [черный — от резервной батареи. Темно-
синий/оранжевый - от жгута проводов ТЕС 3000]
2.8 Для просмотра и настройки параметров ТЕС 3000, а также включения функции
резервного питания от батареи см. техническое руководство ТЕС 3000, раздел
"Настройки дополнительных функций".
11.2.19.3 Установка резервной батареи на замораживатели серии MVE НЕсо Seríes.
11.2.19.3.1 Модели MVE НЕсо 815Р-19П- MVE НЕсо 818Р-190. MVE НЕсо 819Р-190
1 Резервная батарея будет размещена на 4 щпильках, уже имеющихся на замораживателе.
Они расположены на нижней стороне платформы рабочей станции.
2 Открыть платформу рабочей станции. Сначала открутить болты с крестообразным
щлицем, которые крепят ее к замораживателю. Расположение болтов см. на рис.64
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 157 ---
157
Рисунок 64 Расположение болтов для серии MVE НЕсо Series модели MVE НЕсо 815Р-190,
MVE НЕсо 818Р-190, MVE НЕсо 819Р-190
Рисунок 65 Болты с крестообразным шлицем, которые необходимо снять.
Примечание: данное изображение приведено для наглядности. Это замораживатель серии
1800.
3 Определить место для установки резервной батареи. Она будет крепиться шпильками,
как показано на рис.66.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 162 ---
162
Рисунок 72 Болты с крестообразным шлицем, которые необходимо удалить
3 Найти место для установки резервной батареи. Она будет крепиться шпильками, как
показано на рис.73.
Рисунок 73 Место установки у моделей MVE НЕсо 1879Р-190, MVE НЕсо 1881R-190, MVE
НЕсо 1892Р-190, MVE НЕсо 1894R-190
4 Снять гайки со шпилек.
5 Разместить резервную батарею на шпильках с шайбами между резервной батареей и
платформой. Расположить резервную батарею так, чтобы гибкий вывод ("пигтейл") был
обрашен к передней части криохранилища. Примечание. Резервную батарею можно
расположить так, чтобы гибкий вывод был направлен вперед или назад. Однако
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 163 ---
рекомендуется, чтобы гибкий вывод был направлен вперед, чтобы батареи внутри корпуса
оставались в вертикальном положении.
6 Закрепить гайки на шпильках. Резервная батарея будет закреплена на рабочей станции
криохранилища.
7 См. п.11.2.19.3.4 для завершения установки.
11.2.19.3.4Убедитесь, что контроллер ТЕС 3000 включается только от источника питания
переменного тока. ПРИМЕЧАНИЕ. Не подключать резервную батарею к основному
жгуту проводов до тех пор, пока не убедитесь в том, что блок питания переменного
тока обеспечивает работу контроллера.
11.2.19.3.5Подсоединить резервную батарею к соответствующему разъему жгута проводов
ТЕС 3000. См. Рис. 74.
163
Рисунок 74 Разъем резервной батареи [Черный - от резервной батареи. Темно-
синий/оранжевый - от жгута проводов ТЕС 3000]
11.2.19.3.6 Для просмотра и настройки параметров ТЕС 3000, а также включения функции
резервного питания от батареи см. техническое руководство ТЕС 3000, раздел
"Настройки дополнительных функций.
11.2.20 Замена ТЕС 3000 v аппаратов серии MVE НЕсо Seríes (задняя и передняя панель!
Задняя панель
1. Отсоединить шнур питания сети переменного тока от задней панели.
2. Открыть рабочую платформу.
3. Отсоединить жгут проводов от устройства подключения к трубопроводу.
4. Отсоединить температурные датчики Temp А и Temp В вместе с кабелем питания от
задней панели.
5. Отсоединить кабель RJ45 от передней панели.
6. Удалить 4 болта с крестообразным шлицем спереди задней панели.
* Примечание. Порт подключения источника питания будет заземлен одним из
болтов с крестообразным шлицем.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 164 ---
7. Снять прозрачную виниловую трубку с задней панели.
8. Аккуратно снять заднюю панель с рабочей платформы.
9. Для установки новой задней панели повторить шаги 1-8 в обратном порядке;
убедиться, что источник питания правильно заземлен.
164
Рисунок 75
Передняя панель
1. Отсоединить шнур питания сети переменного тока от задней панели.
2. Открыть рабочую платформу.
3. Отсоединить жгут проводов от устройства подключения к трубопроводу.
4. Отсоединить кабель Ю45 от передней панели.
5. Отсоединить провод заземления на передней панели рабочей платформы и открутить
4 болта с крестообразным шлицем.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 165 ---
165
Заземление на передней
панели
Кабель RJ45
Рисунок 76
6. Аккуратно снять переднюю панель.
7. Чтобы установить новую переднюю панель, повторить шаги 1-6 в обратном порядке,
убедившись, что заземление передней панели выполнено надлежащим образом.
11.3 Детали для замены и принадлежности
Таблица 79 Д ет али для замены и принадлеж ности
Номер детали Описание
11648945 Проходной фильтр - 40 микрон ячейка
1810032 Клапан сброса давления 50 psi (3,4 бар)
1422461 IS SMC соленоидный клапан - наполняющий и обвода для газа
13390992 Alcon соленоидный клапан, комплект для восстановления - включает в
себя сердечник, корпус сердечника, пружину и уплотнения
13284954 Продувочный/ 3-ходовой соленоидный клапан
10713400 Датчик температуры обвода газа - Pt-1000 РДТ
11499812 Глущитель обвода для газа
11885449 Дефлектор обвода для газа
10713354 Контактный датчик температуры - 96 дюймов (2438 мм)
10713418 Контактный датчик температуры - 44 дюйма (1118 мм)
14248744 3-трубный датчик температуры в сборе серия НЕ-26 дюймов (660 мм)
14248816 3-трубный датчик температуры в сборе серия НЕ-39 дюймов (990 мм)
14248752 3-трубный датчик температуры в сборе серия НЕ-44 дюйма (1118 мм)
11795030 Источник питания Jerome - вход: 110-230 В переменного тока,
выход: 30 В постоянного тока
14010103 Провод вывода питания - 110 В переменного тока (Америки)
10995363 Провод вывода питания - 230 В переменного тока (Америки)
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 166 ---
166
10718155 Сменная резервная батарея - 12 В постоянного тока
11858467 Предохранитель резервной батареи- 4 А; 250 В
13319459S Контроллер ТЕС 3000 - автономный с текстовым дисплеем
13319467S Контроллер ТЕС 3000 - автономный с дисплеем с символами
13223908 Задняя панель шкафа ТЕС 3000
13223836 Панель с текстовым дисплеем шкафа ТЕС 3000
13223861 Панель с дисплеем с символами шкафа ТЕС 3000
10883361 Мерная рейка для уровня LN2 ххх
13376947 Комплект ТЕС СОМ USB — ТЕС 2000/3000 — комплект интерфейса ПК
10856321 Комплект для шлейфового подключения - сетевой ТЕС 2000/3000 —
один сетевой кабель и сплиттер
10740053 Сетевой кабель RJ-45
10856312 Сплиттер с гнездом RJ-45
11358251 Ведущий кабель OFAF
10784443 Тройник наполняющего клапана в сборе - тройник на два морозильных
аппарата к одному подключению подачи LN2
1611592 Адаптер отводящей трубы клапана сброса давления - NPT выход 3/8
дюйма
1810092 Адаптер отводящей трубы клапана сброса давления - NPT выход 1/2
дюйма
13051579 Криогенный зажим для достижения холода
9713159 Перекачивающий шланг LN2 - 4 фута (1220 мм), 14 дюйма (12,7 мм)
ODT
9713109 Перекачивающий шланг LN2 - 6 футов (1829 мм), ‘ Л дюйма (12,7 мм)
ODT
1110862 Соединительная муфта перекачивающего шланга LN2 - два
перекачивающих шланга для шлейфового подсоединения
11544943 Комплект принтера - включает в себя последовательный принтер и
кабели
9717119 Криогенные перчатки - размер: Medium; длина: до середины руки
9717129 Криогенные перчатки - размер: Large; длина: до середины руки
9717139 Криогенные перчатки-размер: X-Large; длина: до середины руки
9717149 Криогенные перчатки - размер: Medium; длина: до локтя
9717159 Криогенные перчатки - размер: Large; длина: до локтя
9717169 Криогенные перчатки - размер: X-Large; длина: до локтя
10464394 Криогенный фартук
13934911 Автоматический переключатель подачи LN2
13319512 Комплект обновления автономного ТЕС 3000 - комплект с MDC ТЕС
2000 на ТЕС 3000
13319504 Комплект обновления шкафа ТЕС 3000 - комплект с MDC ТЕС 2000 на
ТЕС 3000
13319491 Комплект обновления автономного ТЕС 3000 - комплект с Lakeshore
ТЕС 2000 на ТЕС 3000
13319475 Комплект обновления шкафа ТЕС 3000 - комплект с Lakeshore ТЕС
2000 на ТЕС 3000
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 167 ---
167
12 Меры предосторожности
Закон об охране труда и технике безопасности (1974 год) и правила контроля веществ,
представляющих опасность для здоровья (СОЗНН) (1988 год), включают специальные
требования. Согласно этим требованиям, рабочие не должны подвергаться опасности при
обращении с изделиями, которые могут быть загрязнены, например, в результате их
применения в системе здравоохранения или в лаборатории. Данные требования применяются
в самом широком, по возможности, смысле и возлагают ответственность на владельца и
руководителя лаборатории, а также на имеющего к этому отношение предпринимателя.
ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ОБОРУДОВАНИЯ!!!
Общая информация
В качестве охлаждающего вещества в криобиологических морозильных аппаратах МУЕ
используется жидкий азот (ЬЫ2) Понимание и соблюдение определенных мер
предосторожности имеет особое значение при работе с ЬЫ2 и криогенными сосудами (сосуд
Дьюара)
Свойства жидкого азота
Азот представляет собой бесцветный газ без вкуса и запаха. Газообразный азот составляет
около 78% атмосферы Земли по объему. После сбора и изоляции азот может быть сжижен.
Таблица 80 Физические свойства жидкого азота
Точка кипения @ 1 атм. -195.8°С; -320.3°F; 77.4К
Удельная теплопроводность (газ) 25.83 мВт/(мК)
Теплота пароообразования (жидкость) 198.38 кДж/кг
Плотность @ 1 атм. (жидкость) 1.782 фунтов/л; 807.4 г/л; 808.6 кг/мЗ
Правила безопасности при работе с жидким азотом
Работа с жидким азотом и эксплуатация криобиологических морозильных аппаратов
должны осуществляться в соответствии с инструкциями производителя/поставщика.
Необходимо соблюдать все меры предосторожности, приведенные на сосуде Дьюара и
рекомендованные производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!!
Азот является потенциальным удушающим средством и может вызвать быстрое удушье
без предупреждения. Необходимо хранить и использовать его в помещении с достаточной
вентиляцией. Не выпускать газообразный азот из контейнеров в замкнутом пространстве. Не
входить в замкнутое пространство, в котором может быть повышенное содержание
газообразного азота, до тех пор, пока зона будет хорошо проветрена. После вдыхания
избыточного газообразного азота выйдите на свежий воздух. Если дыхание затруднено может
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 173 ---
173
Проблема/
симптом
Возможные
причины
Решение проблемы Инструкции
уплотнение/крышку,
если необходимо
Введение/извлечение
стоек или образцов
Значение использования жидкости должно
вернуться к нормальному, когда будет
Крышка открыта в
течение длительного
периода времени
получено больше информации
Недостаточная
подача ЕК2
Проверить
достаточна ли
подача
Проверить
достаточна ли
подача ЕЫ2
Засор в линии
измерения уровня
Продуть кольцевую
линию измерения
уровня и очистить
нижнюю часть
криобиологического
морозильного
аппарата от мусора.
Может
понадобиться
полная разморозка
криобиологического
морозильного
аппарата и удаление
влаги
Полная разморозка
криобиологического
морозильного
аппарата и удаление
влаги
Стабильно высокий
и увеличивающийся
расход жидкости
Потенциальное
нарушение вакуума
Свяжитесь с уполномоченным
представителем производителя MVE или
службой технической поддержки
14.2 Техническое обслуживание или ремонт выполняемый УПП
Техническое обслуживание или ремонт криобиологического морозильного аппарата будут
выполняться уполномоченным представителем компании MVE Biological Solutions US, LLC на
территории РФ - компанией ООО «Криотек», г.Москва. www.cryotec.ru
Ремонт аппарата и его частей после окончания гарантийного срока, либо при
неисправностях, возникших в результате нарушения правил транспортирования, хранения и
эксплуатации, либо после ремонта в организации, не уполномоченной осуществлять
гарантийный ремонт, осуществляется по договору с потребителем.
В случае технического обслуживания или ремонта лабораторного оборудования
современные рекомендации cлyжбыDHSS (Department of Health and Social Services -
Департамента здравоохранения и социальных услуг) поддерживают выпуск
свидетельства / декларации о проведении дезинфекции до передачи оборудования для целей
обслуживания.Приведенное на обороте такого документа заявление (декларация) должно быть
составлено, подписано компетентным органом и возвращено в компанию MVE Biological
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 174 ---
Solutions US, LLC до того, как сервисный инженер компании прибудет в лабораторию (или до
приемки оборудования заводом, когда это оборудование возвращается к нему для ремонта).
Вторая копия заявления, должным образом оформленная и подписанная, должна быть
приложена к оборудованию, которое подлежит обслуживанию.
В случае аварийного ремонта оборудования на рабочем месте инженер запросит, чтобы
данное заявление было оформлено по его прибытии в лабораторию.
Сервисный инженер должен отказаться выполнять процедуры ремонта или обслуживания,
если указанные выше действия не были предприняты. В таком случае само предприятие
оплачивает расходы, связанные с его посещением. Такие расходы не включаются в
действующий контракт профилактического обслуживания.
15 Упаковка, маркировка
Упаковка грузов служит для защиты изделия от механических и климатических факторов
во время транспортирования и хранения, не допускает повреждений и других нежелательных
изменений изделия.
15.1 Упаковка криобиологического м о р о зи л ь н о г о аппарата
Конструкция криобиологического морозильного аппарата с принадлежностями
рассчитана на перевозку в разобранном состоянии. Для этого используется фирменная
упаковка компании-изготовителя.
Каждый криобиологический морозильный аппарат упаковывается следующим образом:
Внутрь корпуса криобиологического морозильного аппарата укладывается уровнемер,
упакованный в картонную коробку, и мешочек с влагопоглотителем. Корпус
криобиологического морозильного аппарата оборачивается пленкой и устанавливается на
деревянный поддон паллетного типа, по бокам оформляется в короб деревянной обрешеткой
(клеть), ручки корпуса крепятся к деревянному основанию пластиковыми стропами.
Эксплуатационная документация в коробке из гофрокартона, укладывается внутрь короба.
Сверху короб закрывается деревянной крышкой, закрепленной саморезами. См. Рисунок 77.
174
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 175 ---
175
Рисунок 77 упаковка криобиологического морозильного аппарата
Контроллер ТЕС 3000 (для всех вариантов исполнения, кроме моделей MVE 616С, MVE
1426С упакован в картонную коробку (гофрокартон), внутри имеются картонные перегородки
для фиксации контроллера, коробка заклеена клейкой лентой.
15.2 Упаковка принадлежностей
Инвентарная система для криопробирок - упакована в картонную коробку (стеллажи и
боксы), куда в качестве уплотнителя на дно укладывается формованный полиуретан,
обернутый в полиэтилен фабричным способом. Далее укладываются штативы, сверху снова
укладывается формованный пенополиуретан, обернутый в полиэтилен фабричным способом.
Далее коробка обклеивается клейкой лентой.
Инвентарная система для криопакетов - упакована в картонную коробку (стеллажи и
кассеты), куда в качестве уплотнителя на дно укладывается формованный полиуретан,
обернутый в полиэтилен фабричным способом. Далее укладываются штативы, сверху снова
укладывается формованный пенополиуретан, обернутый в полиэтилен фабричным способом.
Далее коробка обклеивается клейкой лентой.
Инвентарная система для криосоломин - упакована в картонную коробку (стеллажи и
кассеты), куда в качестве уплотнителя на дно укладывается формованный полиуретан,
обернутый в полиэтилен фабричным способом. Далее укладываются штативы, сверху снова
укладывается формованный пенополиуретан, обернутый в полиэтилен фабричным способом.
Далее коробка обклеивается клейкой лентой. Гоблеты упаковываются в полиэтиленовый пакет
по 5 штук в упаковке, далее гоблеты помещают в картонную коробку, где находится
полиэтиленовый уплотнитель (воздушно-пузырчатая пленка), коробка обклеивается клейкой
лентой.В коробке 20 упаковок.
Резервуар для подачи жидкого азота в МУЕ криобиологический морозильный аппарат - в
основании деревянный поддон паллетного типа, ручки цилиндра крепятся к деревянному
основанию пластиковыми стропами, по бокам деревянная обрешетка (клеть) или плотная
полиэтиленовая пленка и поверх пленки гофрокартон.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 176 ---
Шланг криогенный для соединения резервуара и МУН криобиологического морозильного
аппарата - упакован в картонную коробку (гофрокартон) и заклеен клейкой лентой.
15.3 Маркировка
15.3.1 Маркировка изделий:
15.3.1.1 Маркировка корпуса криобиологического морозильного аппарата содержит:
Наименование и адрес предприятия-изготовителя;
Наименование или обозначение серии и модели изделия;
Номер изделия по системе нумерации предприятия-изготовителя, при
необходимости;
Серийный номер;
Год изготовления изделия (или две последние цифры);
напряжение и частота, число фаз питающей электросети;
полная нагрузка на сеть при напряжении сети 110В и при напряжении сети 230В;
тип хладагента, максимальное допустимое давление хладагента;
Символ обратитесь к инструкции по применению (эксплуатационным документам);
Указание на защиту патентом.
15.3.1.2 Маркировка ТЕС 3000 содержит:
Наименование и адрес предприятия-изготовителя;
Наименование
Номер изделия по системе нумерации предприятия-изготовителя, при
необходимости;
Серийный номер;
Год изготовления изделия (или две последние цифры);
напряжение и частота, число фаз питающей электросети;
полная нагрузка на сеть при напряжении сети 110В и при напряжении сети 230В;
15.3.1.3 Маркировка инвентарной системы для хранения криопакетов и инвентарной
системы для хранения криопробирок содержит:
Наименование и адрес предприятия-изготовителя;
Наименование
Номер изделия по системе нумерации предприятия-изготовителя, при
необходимости;
Номер заказа, при необходимости
15.3.1.4 инвентарной системы для хранения криосоломин содержит:
Наименование и адрес предприятия-изготовителя;
Наименование
Номер изделия по системе нумерации предприятия-изготовителя, при
необходимости;
Номер заказа, при необходимости
15.3.1.5 Маркировка резервуара для подачи жидкого азота в MVE криобиологический
морозильный аппарат содержит:
______ Наименование и адрес предприятия-изготовителя;
176
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 177 ---
Наименование
Номер изделия по системе нумерации предприятия-изготовителя, при
необходимости;
Тип хладагента, максимальное допустимое давление хладагента;
Серийный номер;
Год изготовления изделия (или две последние цифры);
Предупреждающие знаки: опасно «Низкая температура», опасно «Сосуд под
давлением».
15.3.1.6 Маркировка шланга криогенного для соединения резервуара и МУЕ
криобиологического морозильного аппарата содержит:
Наименование и адрес предприятия-изготовителя;
Наименование
Максимальное допустимое давление PN
Проходное сечение шланга ПК
Тип хладагента
177
15.3.2 Маркировка потребительской упаковки изделий:
Товарный знак предприятия-изготовителя;
Наименование или обозначение типа (вида, модели) изделия;
Номер изделия по системе нумерации предприятия-изготовителя, при
необходимости;
Год изготовления изделия (или две последние цифры);
Обозначение технических условий или стандартов на изделие;
Число изделий (при групповой упаковке);
Год и месяц упаковывания;
Предупреждающие знаки и надписи, если требуется.
Предел температуры
X
А
П
!
Символ отсылает к сопроводительной
документации для получения важной
информации
Верх, транспортировать вертикально
Хрупкое. Обращаться осторожно
Беречь от влаги
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 178 ---
ж
178
Штабелировать запрещается
15.3.3 Маркировка транспортной упаковки:
На транспортную упаковку криобиологического морозильного аппарата приклеивается, а на
транспортной упаковке системы вкладывается в специальный кармашек, упаковочный лист на
комплект поставки со следующей информацией:
Наименование поставщика, реквизиты
Наименование получателя, реквизиты
Каталожный номер всех изделий
Количество коробок
Номера партий
Описание и количество изделий в упаковке
Данные по весу коробок (кг) и размерам (Длина, ширина, высота)
Дата отгрузки товара
Компания-перевозчик
Условия отгрузки
Номер отгрузки
Условный номер упаковщика и контроллера
Дата упаковывания
Предупреждающие знаки и надписи, если требуется
Также на транспортной упаковке имеется информация для транспортной компании об
ответственности в случае повреждения груза
На транспортную упаковку наносятся следующие манипуляционные знаки:
Предел температуры
X
А
И
1
Символ отсылает к сопроводительной
документации для получения важной
информации
Верх, транспортировать вертикально
Хрупкое. Обращаться осторожно
Беречь от влаги
Штабелировать запрещается
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 179 ---
16 Хранение и транспортировка
16.1 Хранение
Хранение и использование. Не используйте и не храните оборудование при температуре,
влажности или высоте, выходящие за рамки указаьшых диапазонов.
Криобиологические морозильные аппараты MVE в исполнениях: MVE НЕсо Series, MVE
Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c принадлежностями, должны храниться в хорошо
проветриваемых помещениях, защищенных от воздействия атмосферных осадков и вдали от
источников тепла, при температуре от плюс 15°С до плюс 40 °С и при относительной
влажности не более 50%.
Примечание: благодаря большому перепаду между температурой LN2 и температурой
окружающей среды дополнительное изменение температуры окружающей среды на несколько
градусов не окажет существенного влияния на работу криобиологического морозильного
аппарата.
Криобиологические морозильные аппараты MVE в исполнениях: MVE НЕсо Series, MVE
Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c принадлежностями предназначены для
эксплуатации при атмосферном давлении в диапазоне от 57.2 кПа до 101 кПа.
16.2 Транспортировка
Оборудование можно перевозить любым видом транспорта при соблюдении условий
транспортировки.
Аппарат не рассчитан на значительную вибрацию при транспортировке так как это может
повредить платы, контроллер, электропроводку.
17 Утилизация
17.1 Требования к охране окружающей среды при применении
Компания MVE Biological Solutions US, LLC в лице уполномоченного представителя
производителя на территории РФ обеспокоена о защите окружающей среды и обеспечения
постоянного безопасного и эффективного использования данного изделия, предусматривая
должную поддержку, обеспечение и обучение. Таким образом, изделия компании MVE
Biological Solutions US, LLC разработаны и произведены в соответствии с применимыми
руководствами по защите окружающей среды. При условии правильной эксплуатации и
обслуживания можно избежать риска загрязнения окружающей среды. Однако продукт может
содержать материал(ы), который(е) может нанести вред окружающей среде при неправильной
утилизации. Использование такого(их) материала(ов) необходимо для функционирования
продукта и соблюдения нормативных и других требований.
17.2 Порядок осуществления утилизации
Предупреждение!
По истечении срока службы изделия, описанные в данном руководстве, а также их
принадлежности должны быть надлежащим образом утилизированы в соответствии с
179
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 182 ---
182
Наносекундные
импульсные помехи
по МЭК 61000-4-4
±2 кВ - для
линий
электропитания
±1 кВ - для
линий ввода/
вывода
±2 кВ - для
линий
электропитания
±1 кВ - для
линий ввода/
вывода
Качество электрической
энергии в сети в соответствии
с типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки.
М и кросеку н дн ые ±1 кВ при ±1 кВ при Качество электрической
импульсные помехи подаче помех подаче помех энергии в электрической сети
большой энергии по по схеме по схеме следует обеспечить в
МЭК 61000-4-5 "провод- "провод- соответствии с типичными
провод" провод" условиями коммерческой или
±2 кВ при ±2 кВ при больничной обстановки.
подаче помехи подаче помехи
по схеме по схеме
"провод-земля" "провод-земля"
Провалы <5% Пн (провал <5% Сн (провал Качество электрической
напряжения. напряжения напряжения энергии в сети - в
кратковременные >95% Пн) в >95% Сн) в соответствии с типичными
прерывания и течение 0,5 течение 0,5 условиями коммерческой или
изменения периода периода больничной обстановки. Если
напряжения во 40% Пн (провал 40% Он (провал пользователю аппарата
входных линиях напряжения напряжения необходимо обеспечить
электропитания по 60% Пн) в 60% ин) в непрерывную работу в
МЭК 61000-4-11 течение 5 течение 5 условиях возможных
периодов периодов прерываний сетевого
70% Сн (провал 70% и» (провал напряжения, рекомендуется
напряжения напряжения питание аппарата
30% и„) в 30% и„) в осуществлять от источника
течение 25 течение 25 бесперебойного питания или
периодов периодов батареи.
<5% Сн (провал <5% Ун (провал
напряжения напряжения
>95% Сн) в >95% Ун) в
течение 5 с течение 5 с
Магнитное поле 3 А/м 3 А/м Уровни магнитного поля
промышленной промышленной частоты
частоты (50/60 Гц) следует обеспечить в
по МЭК 61000-4-8 соответствии с типичными
условиями коммерческой или
больничной обстановки.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 183 ---
Примечание - Пн - уровень напряжения электрической сети до момента подачи
испытательного воздействия.
183
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Аппарат предназначается для применения в электромагнитной обстановке.
определенной ниже. Покупателю или пользователю аппарата следует обеспечить их
применение в указанной электромагнитной обстановке.
Испытание на Испытат. Уровен Электромагнитная обстановка -
помехоустоичивост уровень по ь указания
ь МЭК 60601 соотв.
Расстояние между используемыми
мобильными радиотелефонными
системами связи и любым элементом
аппарата, включая кабели, должно
быть не меньше рекомендуемого
пространственного разноса, который
рассчитывается в соответствии с
приведенными ниже выражениями
применительно к частоте передатчика.
Рекомендуемый пространственный
разнос:
Кондуктивные ЗВ ЗВ
помехи, наведенные (среднеквадра
радиочастотными тичное
электромагнитными значение) в
полями по МЭК полосе от 150
61000-4-6 кГц до 80 МГц
Радиочастотное ЗВ/м в полосе ЗВ/м d = 1,2л/Р, (от 80 до 800 МГц);
электромагнитное
поле по МЭК 61000-
от 80 МГц до
2,5 ГГц d = 2,Зл/Р, (от 800 МГц до 2,5 ГГц),
4-3 где d - рекомендуемый
пространственный разнос в метрах^’^;
Р - номинальная максимальная
выходная мощность передатчика, Вт,
установленная изготовителем.
Напряженность поля при
распространении радиоволн от
стационарных радиопередатчиков, по
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 184 ---
184
результатам наблюдений за
электромагнитной обстановкой*^
должна быть ниже, чем уровень
соответствия в каждой полосе частот Ь)
Влияние помех может иметь а а
место вблизи оборудования,
маркированного знаком ®
a) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных
радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей
(сотовых/беспроводных), и наземных подвижных радиостанций, любительских
радиостанций, АМ и РМ радиовещательных передатчиков, телевизионных
передатчиков не могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью.
Для этого должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля.
Если измеренные значения в месте размещения аппарата превышают применимые
уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой аппарата с целью
проверки их нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется
отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять
дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение аппарата.
b) Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше,
чем ЗВ/м.
Примечания
1. На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2. Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи и аппаратом
ТЕС 3000 предназначен для использования в электромагнитной среде, в которой
контролируются излучаемые радиочастотные помехи. Заказчик или пользователь ТЕС
3000 может помочь предотвратить электромагнитные помехи, поддерживая
минимальное расстояние между портативным и мобильным оборудованием
радиочастотной связи (передатчиками) и ТЕС 3000, как рекомендуется ниже, в
соответствии с максимальной выходной мощностью оборудования связи.
Номинальная
максимачьная
выходная мощность
передатчика Р, Вт
Пространственный разнос d, м, в зависимости от
частоты передатчика
d = I .zV p d = 1.2VP d = 2.3V p
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 185 ---
185
в полосе от 150 кГц
до 80 МГц
в полосе от 80 до
800 МГц
в полосе от 800
МГц до 2,5 ГГц
0,01 0.12 0.12 0.23
0,1 0.38 0.37 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.7 3.7 7.4
100 11.5 11.5 23
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса й для
передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в
таблице, в приведенные выражения подстаЬляют номинальную максимальную
выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации изготовителя передатчика.
Примечания
1. На частотах 80 и 800 МГц применяют больщее значение напряженности поля.
2. Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и
людей.
3. При определении рекомендуемых значений пространственного разноса ^ для
передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в
таблице, в приведенные выражения подставляют номинальную максимальную
выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации изготовителя передатчика.
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022
--- стр. 186 ---
Приложение А Справочные таблицы
186
Таблица А1. Температура
датчиков Pt-1000
- сопротивление на выходе (Ом) для температурных
Темп,*С -0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
-200 185.201
-190 228,255 223,965 219,672 215,376 211,076 206,772 202,465 198,154 193,840 189,522
-180 270,964 266,708 262,449 258,186 253,920 249,651 245,379 241,103 236,824 232,541
-170 313,350 309,126 304,898 300,667 296,434 292,197 287,956 283,713 279,467 275,217
-160 355,433 351,238 347,040 342,839 338,635 334,429 330,219 326,006 321,791 317,572
-150 397,232 393,064 388,894 384,721 380,545 ‘ 376,367 372,186 368,002 363,815 359,626
-140 438,764 434,622 430,478 426,331 422,182 418,030 413,876 409,719 405,559 401,397
-130 480,048 475,930 471,810 467,688 463,563 459,436 455,307 451,175 447,040 442,904
-120 521,098 517,003 512,906 508,806 504,705 500,601 496,495 492,386 488,276 484,163
-no 561,930 557,856 553,780 549,702 545,622 541,540 537,456 533,370 529,281 525,191
-100 602,558 598,504 594,448 590,391 586,331 582,269 578,205 574.139 570,072 566,002
-90 642,996 638,960 634,923 630,884 626,843 622,800 618,756 614,709 610,661 606,611
-80 683,254 679,236 675,217 671,195 667,172 663,147 659,120 655,092 651,062 647,030
-70 723,345 719,344 715,340 711,335 707,328 703,320 699,310 695,299 691,286 687,271
-60 763,278 759,292 755,304 751,315 747,324 743,331 739,337 735,341 731,344 727,346
-50 803,063 799,091 795,117 791,143 787,166 783,189 779,210 775,229 771,247 767,263
-40 842,707 838,748 834,789 830,828 826,865 822,902 818,937 814,970 811,003 807,033
-30 882,217 878,271 874,325 870,377 866,428 862,478 858,526 854,573 850,619 846,663
-20 921,599 917,666 913,732 909,797 905,861 901,923 897,985 894,044 890,103 886,160
-10 960,859 956,938 953,016 949,093 945,169 941,244 937,317 933,390 929,461 925,530
0 1000,00 996,091 992,181 988,270 984,358 980,444 976,529 972,613 968,696 964,778
+0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9
0 1000,00 1003,91 1007,81 1011,72 1015,62 1019,53 1023,43 1027,33 103 и з 1035,13
10 1039,03 1042,92 1046,82 1050,71 1054,60 1058,49 . 1062,38 1066,27 1070,16 1074,05
20 1077,94 1081,82 1085,70 1089,59 1093,47 1097,35 1101,23 1105,10 1108,98 1112,86
30 1116,73 1120,60 1124,47 1128,35 1132,21 1136,08 1139,95 1143,82 1147,68 1151,55
40 1155,41 1159,27 1163,13 1166,99 1170,85 1174,70 1178,56 1182,41 1186,27 1190,12
50 1193,97 1197,82 1201,67 1205,52 1209,36 1213Д1 1217,05 1220,90 1224,74 1228,58
60 1232,42 1236Д6 1240,09 1243.93 1247,77 1251,60 1255,43 1259,26 1263,09 1266,92
70 1270,75 1274,58 1278,40 1282^3 1286,05 1289,87 1293,70 1297,52 1301,33 1305,15
80 1308,97 1312,78 1316,60 1320,41 1324Д2 1328,03 1331,84 1335,65 1339,46 1343,26
90 1347,07 1350,87 1354,68 1358.48 1362,28 1366,08 1369,87 1373,67 1377,47 1381,26
Руководство по эксплуатации на «Криобиологические морозильные аппараты MVE в
исполнениях MVE НЕсо Series, MVE Series, MVE Stock Series, MVE Cabinet Series c
принадлежностями» Дата пересмотра 28.07.2022