Средство смазывающее офтальмологическое "ВитА-ПОС®" — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
© Ш З А Р Н А Р М
ЬнЫе batmilBa*fimillllwrt3eni»Mimx>i ШЬемег 1
РгоМс ПУПЛРПЗЙВК .................. □ 1
Krt.-arj 333337 РкымяаЯс ИЛ
h m $ t ЗМкМямПаяЫ 1
1
H iU ilil: « otai • Olhei UfH flne / Koto ta b k / Sen аМсь / Pikutritt 1НЫ 15 ru.
HtBiflcn! 1 »/Ш 1 Hr.:Fn WH
N rttfe ■ SdMia(VUbKl FiM olM KM Ipa:
Ц1и1|1и1ыВЦ|ц|
Н /Ю Bl:Fn_m_
M tl: □ !
M tk □ !
h rto * □ / leiieBMKbi—M.; 3PBbdH*|
1МЫк G ! ВМЫк: V X M U IC«MK»
M oBi □ 1 ........
IM ok □ 1 1ай1МнМйМ11пШ : i
ИНСТРУКЦ1М m прмисисим
1кяая^пн 1, втмтеяш 11рвшиШте)тушкт 11уат
otptimtM, м гн о ш м пцшмАяпашошшзто»
щд№т(ам1адея1я
В и т А -П О С
Средою си аш ваи щ н офтальмолагичеекм
Содержит в н п ш м А
Не содержит конарвеитоа!
Стерильно
С оои
> г Средства снавыыющее афтвльмологаиесхое
В н т А ^ * содержит:
Внтамин-/И 1альминт - 2S0 ME
Белый вазелин,ЖИД1ШЙ парафин, светлый жидкий
парафин,ланолин.
Область применения
- Для 1глучиишя<встйлнмс 1езной пленки и защищает
глазную поверкность,
- Для устранению дискомфорта при ошуикнии'суюсти*,
чувпве инорояното тепа, киении в глазах, в том
числе возниканщих под воадейавием;
Кя<нилш<ма 1пгф«иямрв«, таких как,
кондиционированный воздух в автомобиле, в
самолете; ветер, холод, интенсивное солнечное
излучение, зкологичесш нездоровый воздух или
сигаретныйдым;
Оняеяагвноб зрияыльнеанеаруэш.напрнцер,
прн длительной работе с компыотерои. фотокамерой,
при чрезмерном времлпрепровоаценни перед
телевизором, кеобходимости управления
автотранспортом в ночное время суток, при
длителымм ношении контактных линз.
Свойстве
Медицинское изделие'Средство смазывающее
офтальмологическое Ви1А-П0С**чтернлыгое
маслообразное средство, предназначенное для
заиладываник в коиьшхгивальный мешок. ссАержащее
витамин А Ц50 М£ ретинола паяьмитага в 1 г средства.)
Витамин А, входящий в состав средства ВитА-ПОС*.
ввляетсй естестяенной составной частью слезной пленп и
придает средству нежную маслообразную консистенцию,
которая обеспечивает его хорошее смешивание с
естественной слеаой жидкостью и обуславливает тем
самым хорошую переносимость средава.
Средство ВитАЧЮС* - особенно мягкое и накное
маслообразное средство, которое, равномерно
распределяясь и длительно удерживаясь на передней
пав^пности глаза (роговице и конъюнктиве),
способавует улучшению состояния слезной пленки и тем
самым надежно защищает роговицу от пересыхания.
Применение средства ВигД*П0(* способствуг быстрому
исчезновению субъективных снмггтомов дискомфорта:
жжения,‘суякти*. чувства инородного тепа.
Противолонахания
Павышеиная чувствигемость к одному из компонентов,
входящих в состав средства ВитА*П0С‘ .
Пряду|^ждеин«
Ък как сразу после применения средства ВитА-ПОС*
может мзиикнуть кратиовремемное затуманивание
зреим. прнвмящее к замедлению гюшжеооа и
фмзичеешх реакций, не реканендуею! лрнменять
его непосредственно перед работой с иехаисзыаин и
вождениемавтотранслорта. В связн с зтим, рекомендуется
применение средства ВитА-ПОС* перед ночным сном.
Двыроыиис, частоп и длитепьноль примонеиия
Рекомендуется закладывать пояоску средства длиной
1<м в коньюнктивальный мешок от I до 3 раз в день.
Чапота использования устанавливается индивидуально
в зависимости от Ваших ощущений, образа жизни и
согласно рекомендациям врача-офтальмолога.
0(обеиио}ффе11пшт ииаяьзовлнк вит-Л-ПОСЧиред
мчныиаш.
Не существует ограничений в отношенин дпительносп
лрименення средства ВитА-ПОС*. В случае если после
применения средства ВнтА-ПОС* в течение нескопыап
дней предъявляемые Вами жалобы или дискомфорт
сохраняются, пожалуйста, пропнсрт1ьтируйтесь с врачом-
офтаяьмологям.
Способ приаиняния и реиомендацин при ношении
иоитактиыхяыиз
Применяя средства ВитА-ЛОС*, пожалуйста, избегайте
контакта кончюа тубы < глазами или кожей. Отвнлите
защитный колпачок, наклоните голову немного назад,
слегка отведите нижнее веко вниз и мягко надавите
Н1 тубу, выдавливая полоску средства длиной I см
в конъюнктивальный мешок, не переламывая и не
сворачивая тубу.
32.3237 |Г«
--- стр. 2 ---
М имш м яф о й к мни. Поем процедуры ш и телом
икроДтекожачек.
(aetoew блМ-ПОС* W (*i> e n *piw <i«w W «реме
ншиия т т ш палт !
PencutHdimc» истиетае 8итЛ-1ЮС*но мочь, после
(миш диш .
Взаннодейлем ( другаин федспамм
Средство сшзыаэмшее офтальмологическое ВитА-
ПОС* не следует првмеилтъ одновременно с друтнии
офтальмолопческныи гредегами. В случаях,
если нельзя избежать совместного применения,
рекснендуе 1ся соблюдать паузу не менее U минут между
нспользв1ам1еы другого офтальмомгачесиго epeenu и
применением медициносого изделия ВитА-ПОС*.
Инпрукции по хранению
Хранить при температуре не выше 25 °С
Поем первого ескрытм тубы следует использовать
ВигА-ЛОС* атечение 12 недель.
Хранить в недоступном для детей месте.
Сроа годности 3 года
Не иоюл ьзоеэть по истечении срока годмеш, уизанного
на упаковке.
Инструкчни по утилизации
После нюнчання использования средства ВитА-ПОС*
выбросите тубу в мусорное ведро.
Форма выпуоса
5 Г средства ВитА-ЛОС* в алюминиевой тубе, помещенной
в картонную пачку.
Усяошп транспортировки
Всеми видами ■рытого транспорта при температуре ие
иижеч-5*С.
Производнталь!
УРСАФАРМ Арциайлйслеяь ГмбХ
Индустриштрассе 3$, 66)29 Саарбрюкен, Германия
(URSAPHARMArxneimltcelGntbH,
liKtustflesltaue 35,66129 Saarbruecken, Gemoany}.
ЛредставительстюкУРСАФАРМ Арцнаймипель ГмбХ» в
Москве:
107996, г. Москва, ул. Гиляровского, д. 57, стр. 4
Ьл ./факс: 4-7 (495) 6М-34-43, -Ь7 (495) 684-04-^
С-таВ; uisapharm#vruphanaru
lupp:// www.ur3aphann.rv
Ул олноночоиныВ продставитепь УРСАФАРМ
Арцнаймптель ГнбХ в Российаой Федерации
повеем вопроам, см за иным с обрвецениен
медицинского изделия
ЗАО «АЙТСМС СКЛАДЫ»
Адрес 121059, г. Москва, ул. Брянская, д. 12
1елУфжс-ь7{495)729 40 04
Дата сопавлеимя ннструкции:
2022-02
Медш|и некое изделие 'Средство смазывамецее
офгальмвпопчеосос ВитА-ПОС** зфегнстрировано
в Россмйста Федерацш Федеральной спумОой по
надзору • сфере адра 1оохр 1иен 1и под номером
ФСЗ 2010/07471 втОЗавгуспЗОЮиаисссяеа
государстмииый Реестр медицимооп издаеий и
орпнизаций, о<)«(ествяяицнпраизввдстм и
ИЗГОТОВП1ИМ медицински! нздепий.
Символы не упаковке:
Номер серии:
Годен до:
а
|STEf*4~<
32.33ST Of*
Signature:. / >4
tichaela Stein
AsaUtanC R egulatory A ffa irs URSAPHARM
Arznsirnittei GnnbH
IndListriestr. 35 D-6G129 Sa?.ibrucken
Те!еЪп+49 (0)6805 9292-0
--- стр. 3 ---
Urkundenverzeichnis Nr. й
I,
-J .— /2022
hereby certify that the above document was signed in my presence by
Mrs. Michaela STEIN, nee Ritter, born on the Об®’ of January 1970, working address:
Ursapharm Arzneimittel GmbH, Industriestralie 35 in 66129 Saarbrucken/Germany.
- identified by means of her identity card
Saarbrucken, the 28* of Juiy 2022
Notar a.DsPrbf. Df. Jorg W. Britz
the officiaily appointed representative of
Notary public Evelyn Wittenbrock
Maltre en droit
with official residence in Saarbrucken
--- стр. 4 ---
[Перевод с английского и немецкого языков на русский язык]
[Логотип компании «Урсафарм» (Ursapharm)]
Заказчик: Экспорт в РФ -
Представительство
«УРСАФАРМ » в М оскве
Лакировка: /
Продукт: ПБ ВИТА-ПОС 5 Г РОССИЯ
(РВ VITA-POS S G RUS)
Пробел лакировки: □ /
Арт. № 32.2237 Фармакологический код: 1071
Формат: 210 X 148 мм (развернутый) Дополнительная
спеиибнкаиия:
/
Ш р н ^ Брайля (ФС)| ДЛ/НЕТ Прочее: /
Материал: 60 г/м^ - Бумага для офсетной
печати «Ю -Пи-Эм Файн» (UPM
Fine) / «Эмбер График» (Amber
Graphic) / «Сора Медико» (Sora
M edico) / «Примабрайт
Бриллиант» (Primabrite
Brilliant)
Самый маленький размер
шрифта:
9,5 пт.
/ Цветовой ДОПУСК имеется: ДА /Н ЕТ № FT K UPH
Цвет1: ■ Черный П/1-цветный) Цветовой допуск (6-
кратная копия)
ДА/НЕТ № FT K UPH
Цвет 2: □ /
ЦветЗ: □ /
Цвет 4: □ / Корректурный оттиск № 3 (макет)
Цвет 5: □ / Выполнено: 27.07.2022 г. К. Вунш
(С. W unsch)
Цвет 6: □ / Приемка клиентом:
Цвет 7: □ / Окончательная
приемка/допуск к печати:
[Штрих-код]
[Инструкция по применению на русском языке]
[Логотип компании «Урсафарм»]
32.2237 SFA [Штрих-код]
Подпись: /подпись!
Михаэла Штайн (Michaela Stein)
Сотрудник отдела нормативно-правового регулирования
[Штамп: «УРСАФАРМ Арцнаймитгель ГмбХ» (URSAPHARM Arzneimittel GmbH)
Индустриштрассе, 35, 66129 Саарбрюкен (Indusiestr. 35 D-66129 Saarbriicken)
Телефон: +49 (0) 6805 9292-0]
--- стр. 5 ---
Номер в реестре регистрации нотариальных действий; 0772, год; 2022 _____________________
Настоящим я удостоверяю, что приведенный выше документ был в моем присутствии подписан
госпожой Михаэлой ШТАЙН, в девичестве Риттер (Ritter), дата рождения: 05 января 1970 г.,
осуществляющей деятельность по адресу: «Урсафарм Арцнаймитгель ГмбХ», Индустриштрассе,
35,66129 Саарбрюкен/Германия,
личность которой была установлена на основании удостоверения личности.
Саарбрюкен/Германия, 28 июля 2022 г.
/подпись/
Нотариус (на пенсии), профессор, д-р Йорг В. Бритц (J6rg W. Britz),
официально назначенный представитель
нотариуса Эвелин Витгенброк (Evelyn Wittenbrock),
магистра права
с нотариальной конторой в Саарбрюкене
[Тисненая печать: Эвелин Витгенброк, нотариус г. Саарбрюкен]
--- стр. 6 ---
Перевод данного текста выполнен переводчиком Краплиным Денисом Александровичем
Подпись
1
Российская Федерация
Город Москва.
Двенадцатого августа две тысячи двадцать второго года.
Я, Дейнеко Людмила Валериевна, временно исполняющая обязанности нотариуса города
Москвы Прокошенковой Елены Евгеньевны, свидетельствую подлинность подписи переводчика
Краплина Дениса Александровича.
Подпись сделана в моем присутствии.
Личность подписавшего документ установлена.
Зарегистрировано в реестре: № 21/86-н/77-2022-Ч)-”Ь'2^^"^
Уплачено за совершение -действия: 400 руб. 00 коп.
Подпись Л.В. Дейнеко
ГЕРБОВАЯ ПЕЧАТЬ
НОТАРИУСА
Прошнуровано, пронумеровано и скреплено печатью 5 лист(-а,-ов)
Л.В.Подпись
Российская Федерация
Город Mocf
йвенддцзтго ввгуст^^ве
Я, Дейнеко Люамилд-^апериевн^/вроч^енно исполняющая
обязанности нотариуба горооа Мрбквы Прокошенковой Елены
Евгеньевны, свир^ельствую верность копии с представленного
мне докумен
Зарегнстри:
Уппачамп
[Т- 2022-
•rth .-o i
о