Тележки медицинские функциональные для размещения и перевозки пациентов "МЕДИЦИНОФФ" по ТУ 32.50.30-002-62781864-2018 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- 0)илосо<1)ия м едицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Варшавское и info@medicin Руководство по эксплуата Москва 2.5, этаж 2 icinoff.ru ♦Щ ДЙЦИЙОФ Ф , Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения АТ-01 по ТУ 32.50.30-002-62781864-2018 Регистрационное удостоверение № Выдано; Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (ООО «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Изготовитель Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (000 «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Декларация о соответствии № --- стр. 2 --- 0 MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ м ед ицинского производ ства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru СОДЕРЖАНИЕ 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ...................................................................3 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ................................................................................................... 6 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ.................................................7 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ.................................................7 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ...........................................8 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ...................................................................................... 8 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ......................................................................................8 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ.................................................................................9 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.............................................................................11 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.........................................11 --- стр. 3 --- IMEDICINOFF Филососоия м е а ти н ск о го произвоаства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Завод-изготовитель постоянно работает над повышением качества продукции, поэтому характеристики изделия могут иметь непринципиальные отличия от конструкции, описанной в настоящем Руководстве. 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Назначение изделия и область применения Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения АТ-01 предназначена для размещения и перевозки пациентов и грузов. 1.2. Показания к применению Тележка используется для облегчения транспортировки лежачего пациента в медицинском учреждении. Конкретные показания назначаются индивидуально каждому пациенту врачом. Тележку разрешается использовать только обученному квалифицированному персоналу. 1.3. Противопоказания к применению Тележку запрещается использовать для новорожденных. Тележку запрещается использовать для пациентов с тяжелыми ожогами. 1.4. Вид климатического исполнения: УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. 1.5. По воспринимаемым механическим воздействиям относится к группе 3 по ГОСТ Р 50444. 1.6. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 1 по ГОСТ 31508. 1.7. Металлические детали тележки имеют защитно-декоративные покрытия эпоксидной порошковой краской П-ЭП-971 по ГОСТ 9.401. 1.8. Средний срок службы тележек до списания - не менее 6 лет. За критерий предельного состояния принимается состояние, при котором восстановление работоспособности нецелесообразно по технико-экономическим и функциональным показателям. --- стр. 4 --- ш MEDICINOFF шилосоа»1Я медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105; Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medlcinoff.ru www.medicinoff.ru Инфузионная аойка Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения АТ-01 оснащена индивидуальной тормозной системой на каждое колесо. Данное изделие имеет две педали, которые расположены в верхней части колеса. Для приведения колеса в статичное положение (блокировка) необходимо нажать на нижнюю педаль (рис. 1). Чтобы остановить (заблокировать) все колеса проделайте манипуляцию с нижней педалью для каждого колеса. Для разблокировки колес необходимо нажать на верхнюю педаль (рис. 2). На рисунке представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения АТ-01 с зафиксированными колесами. Чтобы снять блокировку колес необходимо нажать на верхнюю педаль каждого колеса. рис. 1 рис. 2 --- стр. 5 --- 0MEDICINOFF ч т 0 омлосоозия медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения АТ-01 оснащена боковыми ограждениями. Принцип фиксации бокового ограждения в вертикальном положении достигается за счет шпильки, которая крепиться в подпружиненном пазе. При поднятии бокового ограждения шпилька занимает нижнюю пазу, в таком положении она будет статична. Для того что бы опустить боковое ограждение, приподнимите его в верх, а затем по дугообразной траектории плавно опускайте вниз (рис. 3(. рис. 3 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения АТ-01 оснащена механизмом регулирования высоты ложа. Подъемный механизм червячного типа при помощи вращения рукоятки приводит в движение платформу ложа тележки (рис. 4). Принцип действия подъемного механизма червячного типа заключается в червячной передаче. Это линейный механический привод, преобразующий вращение в линейное перемещение и наоборот. Конструктивно механизм представляет собой длинный винт, по которому движется трубчатый рычаг. рис. 4 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения АТ-01 оснащена механизмом регулирования головной секции типа «Гребенка» (рис. 5). --- стр. 6 --- aMEDICINOFF шилосоа»1я медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@meclicinoff.ru www.medicinoff.ru Механизм типа «Гребенка» предполагает наличие пазового отверстия на две позиции 0^ и 12 ^. Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения АТ-01 оснащена инфузионной стойкой. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях. Что бы изменить высоту инфузионной стойки активируйте кнопку на ней. Затем, удерживая кнопку, опустите или поднимите инфузионную стойку на необходимую высоту и отпустите кнопку. Со- 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1. Количество секций ложа 2 2.2. Регулирование Головная секция, высота ложа 2.3. Ложе Съемное 2.4. Механизм регулирования головной секции Механизм типа «Гребенка» 2.5. Угол регулировки головной секции, не менее от 0^ до 12 ^ 2.6. Механизм регулирования высоты ложа Подъемный механизм червячного типа при помощи вращения рукоятки. 2.7. Габаритные размеры тележки: 2.8. Длина 1960±10 мм 2.9. Длина с ручкой подъемного механизма 2060+10 мм 2.10 . Ширина 660±10 мм 2.11 . Минимальная высота от пола до ложа 640±10 мм 2.12 . Максимальная высота от пола до ложа 860±10 мм 2.13. Масса изделия 50+Зкг 2.14. Размер ложа 1870х600±10мм 2.15. Размер секций ложа: 2.16. Головная 750х600±10мм 2.17. Ножная 1120х600±10мм --- стр. 7 --- BMEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ меаииинского произвоаства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 lnfo@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 2.18. Боковые откидные ограждения 2 шт 2.19. Размеры боковых откидных ограждений 1075х135±10мм 2.20 . Механизм опускания и фиксации боковых Автоматически фиксируются ограждений в вертикальном положении в подпружиненный паз 2.21 . Максимально допустимая распределенная нагрузка 200 кг 2.22 . Диаметр трубы неподвижной части инфузионной стойки 19±2мм 2.23. Диаметр трубы подвижной части инфузионной стойки 14±2мм 2.24. Высота инфузионной стойки над ложем 630±10 мм; регулируется и фиксируется в четырех 870±10 мм; положениях 1040±10 мм; 1220±10 мм 2.25. Количество крючков на инфузионной стойке 4 шт 2.26. Толщина поролонового наполнителя ложа Не менее 50 мм 2.27. Общее количество установленных колес / Количество колес, снабженных индивидуальной тормозной системой 4/4 2.28. Диаметр колес 120±5 мм 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ и ИНСТРУКЦИЯ по СБОРКЕ 3.1. Комплектность и инструкция по сборке кровати даны в приложении. 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ 4.1. Транспортирование тележек производиться в крытых транспортных средствах любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. 4.2. Размещение и крепление упаковок с тележек транспортных средствах должно обеспечивать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 4.3. Условия транспортирования тележек транспортными средствами должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 4.4. После транспортирования в условиях отрицательных температур, перед распаковкой необходимо выдержать изделия в нормальных условиях не менее 2 часов. 4.5. Тележки должны храниться в отапливаемых и вентилируемых помещениях с кондиционированием воздуха, расположенных в любых макроклиматических районах, в упакованном виде в вертикальном положении. --- стр. 8 --- &MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 4.6. Условия хранения тележек в части воздействия климатических факторов должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. 4.7. Хранение тележек в одном помещении с веществами, вызывающими разрушение защитно-декоративных покрытий, не допускается. 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ После выявления всех возможных опасностей, связанных с использованием изделия, были приняты меры по снижению риска. 5.1. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения пациента при транспортировании пациента непосредственно на тележки. 5.2. Запрещается стоять на тележке. 5.3. Следует избегать попадание конечностей пациента между подвижными частями изделия; остерегаться защемления пальцев и т.д. 5.4. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения с тележки медицинских предметов при транспортировании тележки около пациента 5.5. Следует помнить, что изделие имеет углы. Во избежание получения травм в виде ушибов, при эксплуатации не рекомендуется совершать резкие хаотичные движения. 5.6. Следует оберегать поверхности тележек и ее конструктивные элементы от механических повреждений, которые могут быть вызваны воздействием твердых предметов, абразивных порошков, а также чрезмерными физическими нагрузками. 5.7. Во избежание травмы со сломанными элементами изделия необходимо обращаться крайне осторожно. Сломанные элементы конструкции следует незамедлительно заменить. 5.8. Если у пациента выявлен высокий риск падения, следует: привести тележку в максимально низкое положение; в палате включать ночное освещение; при вставании и перемещении поддерживать пациента; хранить предметы первой необходимости в доступном для пациента месте; помогая пациенту в перемещении, оценивать возможный риск его падения. 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ 6.1. Наружные поверхности тележек должны быть устойчивы к многократной дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором перекиси водорода ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644-96. Допускается использование при дезинфекции тележки растворов всех разрешенных в медицинской практике средств. 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ --- стр. 9 --- ^MEDICINOFF I S ^ ОИЛОССХШЯ м едщ инского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medlcinoff.ru 7.1. Подготовка к работе: 7.1.1. После транспортирования тележки при отрицательной температуре изделие необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 30 мин. 7.1.2. Произведите сборку тележки согласно приложения. 7.2. Ограничения в процессе эксплуатации тележки: 7.2.1. Во избежание преждевременного выхода изделия из строя не допускается: - нагружать рабочую поверхность выше норм, установленных в п. 2.21 ; - скапливание жидкости на поверхностях тележки, в том числе во время дезинфекции; - оставлять тележку без присмотра без включения тормозного устройства; - транспортирование тележки по поверхности с неровностями; 7.2.2. Ограничивайте силу нажатия при использовании тормозного устройства, избегайте слишком сильного нажатия на педаль блокировки во избежание поломки. 7.2.3. Не использзгйте тележку в помещениях с газами или жидкостями, вызывающими коррозию металла. 7.2.4. Тележку разрешается использовать только при полной уверенности в том, что изделие находится в отличном состоянии, чтобы избежать травмирования в ходе эксплуатации; 7.3. Техническое обслуживание и ремонт 7.3.1. Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр целостности покрытий изделия, проверку надежности крепления колес и других элементов тележки. 7.3.2. Особое внимание необходимо обращать на надежность крепления колес. Периодически, не реже 1 раза в месяц, прочищать их от грязи, производить смазку подшипников. 7.3.3. В случае ослабления резьбовых соединений необходимо затянуть их гаечным ключом. 7.3.4. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено: - отсутствие механических повреждений, влияющих на работоспособность; ‘ наличие и прочность крепления основных частей изделия, четкость фиксации их положений. 7.3.5. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом, моделью и спецификацией изделия. 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 8.1. При изготовлении изделий должны соблюдаться правила безопасности в соответствии с ГОСТ 12.0.230, ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.3.005. 8.2. В процессе изготовления тележек должна быть исключена возможность загрязнения окружающей среды отходами производства. Отходы, образующиеся в 9 --- стр. 10 --- aMEDICINOFF ш 0 Филоссхт 1й медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru процессе производства, подлежат вторичной переработке. Отходы, не пригодные для вторичной переработки, подлежат утилизации в установленном порядке и в соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации. 8.3. Утилизацию тележек проводить как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790 или как твердые бытовые отходы. I i 10 --- стр. 13 --- MEDICINOFF соилососпия медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 109774б518^_ ОГРН 772963.“"*^^^^^^*^ Юр. адрес Варшавск info@me , этаж 2 off.ru Руководство по эксплуатации Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ»; вариант исполнения РТ-01 по ТУ 32.50.30-002-62781864-2018 Регистрационное удостоверение № Выдано; Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (000 «МЕДИЦИНОФФ»], 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Изготовитель Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (000 «МЕДИЦИНОФФ»], 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Декларация о соответствии № --- стр. 14 --- IMEDICINOFF " " ФИЛОСОФИЯ медииинского пяоизеоаства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 lnfo@medicinoff.ru www.medicinoff.ru СОДЕРЖАНИЕ 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ................................................................3 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ..................................................................................................5 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ..............................................5 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ.............................................5 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ.......................................6 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ....................................................................................6 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ....................................................................................6 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ...............................................................................7 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.................... 9 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.......................................9 --- стр. 15 --- i MEDICINOFF соилоссхоия мепицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Завод-изготовитель постоянно работает над повышением качества продукции, поэтому характеристики изделия могут иметь непринципиальные отличия от конструкции, описанной в настоящем Руководстве. 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Назначение изделия и область применения Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-01 предназначена для размещения и перевозки пациентов и грузов. 1.2. Показания к применению Тележка используется для облегчения транспортировки лежачего пациента в медицинском учреждении. Конкретные показания назначаются индивидуально каждому пациенту врачом. Тележку разрешается использовать только обученному квалифицированному персоналу. 1.3. Противопоказания к применению Тележку запрещается использовать для новорожденных. Тележку запрещается использовать для пациентов с тяжелыми ожогами. 1.4. Вид климатического исполнения: УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. 1.5. По воспринимаемым механическим воздействиям относится к группе 3 по ГОСТ Р 50444. 1.6. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 1 по ГОСТ 31508. 1.7. Металлические детали тележки имеют защитно-декоративные покрытия эпоксидной порошковой краской П-ЭП-971 по ГОСТ 9.401. 1.8. Средний срок службы тележек до списания - не менее 6 лет. За критерий предельного состояния принимается состояние, при котором восстановление работоспособности нецелесообразно по технико-экономическим и функциональным показателям. --- стр. 16 --- IMEDICINOFF Филоссхоия мепииинского произвоасгва ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Каркас Ложе-носилки (съемные) Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-01 оснащена индивидуальной тормозной системой на каждое колесо. Данное изделие имеет две педали, которые расположены в верхней части колеса. Для приведения колеса в статичное положение (блокировка] необходимо нажать на нижнюю педаль (рис. 1.1). Чтобы остановить (заблокировать) все колеса проделайте манипуляцию с нижней педалью для каждого колеса. Для разблокировки колес необходимо нажать на верхнюю педаль (рис. 1.2). На рисунке представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-01 с зафиксированными колесами. Чтобы снять блокировку колес необходимо нажать на верхнюю педаль каждого колеса. рис. 1.1 рис. 1.2 --- стр. 17 --- MEDICINOFF Филосоа»1я меоииинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1. Количество секций ложа 1 2.2. Ложе Съемное 2.3. Возможность регулировки Отсутствует 2.4. Габаритные размеры тележки: 2.5. Длина 1900+Юмм 2.6. Ширина 660±10мм 2.7. Высота от пола до ложа 780±10мм 2.8. Масса изделия 30±2кг 2.9. Максимально допустимая распределенная нагрузка 170 кг 2.10 . Толщина поролонового наполнителя ложа 30±5мм 2.11 . Размер ложа съемных носилок ГДхШ1 fl720x6101±10MM 2.12 . Размер каркаса съемных носилок ГДхШ! C 1 9 0 0 x 6 4 0 1 ± 1 0 m m 2.13. Диаметр колес 125+5 мм 2.14. Общее количество установленных колес / количество колес, снабженных индивидуальным тормозом 4/4 1 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ и ИНСТРУКЦИЯ по СБОРКЕ 3.1. Комплектность и инструкция по сборке кровати даны в приложении. 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ 4.1. Транспортирование тележек производиться в крытых транспортных средствах любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. 4.2. Размещение и крепление упаковок с тележек транспортных средствах должно обеспечивать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 4.3. Условия транспортирования тележек транспортными средствами должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 4.4. После транспортирования в условиях отрицательных температур, перед распаковкой необходимо выдержать изделия в нормальных условиях не менее 2 часов. 4.5. Тележки должны храниться в отапливаемых и вентилируемых помещениях с кондиционированием воздзгха, расположенных в любых макроклиматических районах, в упакованном виде в вертикальном положении. 4.6. Условия хранения тележек в части воздействия климатических факторов должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. --- стр. 18 --- 0MEDICINOFF Ч в ^ ФИЛОСОФИЯ медииинского проиэвоасгеа ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info(S)medicinoff.ru www.medicinoff.ru 4.7. Хранение тележек в одном помещении с веществами, вызывающими разрушение защитно-декоративных покрытий, не допускается. 1 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ После выявления всех возможных опасностей, связанных с использованием изделия, были приняты меры по снижению риска. 5.1. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения пациента при транспортировании пациента непосредственно на тележки. 5.2. Запрещается стоять на тележке. 5.3. Следует избегать попадание конечностей пациента между подвижными частями изделия; остерегаться защемления пальцев и т.д. 5.4. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения с тележки медицинских предметов при транспортировании тележки около пациента 5.5. Следует помнить, что изделие имеет углы. Во избежание получения травм в виде ушибов, при эксплуатации не рекомендуется совершать резкие хаотичные движения. 5.6. Следует оберегать поверхности тележек и ее конструктивные элементы от механических повреждений, которые могут быть вызваны воздействием твердых предметов, абразивных порошков, а также чрезмерными физическими нагрузками. 5.7. Во избежание травмы со сломанными элементами изделия необходимо обращаться крайне осторожно. Сломанные элементы конструкции следует незамедлительно заменить. 5.8. Если у пациента выявлен высокий риск падения, следует: привести тележку в максимально низкое положение; в палате включать ночное освещение; при вставании и перемещении поддерживать пациента; хранить предметы первой необходимости в доступном для пациента месте; помогая пациенту в перемещении, оценивать возможный риск его падения. 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ 6.1. Наружные поверхности тележек должны быть устойчивы к многократной дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором перекиси водорода ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644-96. Допускает ся использование при дезинфекции тележ ки раст воров всех разреш енных в медицинской практике средств. 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 7.1. Подготовка к работе: --- стр. 19 --- 0 MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 7.1.1. После транспортирования тележки при отрицательной температуре изделие необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 30 мин. 7.1.2. Произведите сборку тележки согласно приложения. 7.2. Ограничения в процессе эксплуат ации тележ ки: 7.2.1. Во избежание преждевременного выхода изделия из строя не допускается: - нагружать рабочую поверхность выше норм, установленных в п. 2.9; - скапливание жидкости на поверхностях тележки, в том числе во время дезинфекции; - оставлять тележку без присмотра без включения тормозного устройства; - транспортирование тележки по поверхности с неровностями; 7.2.2. Ограничивайте силу нажатия при использовании тормозного устройства, избегайте слишком сильного нажатия на педаль блокировки во избежание поломки. 7.2.3. Не используйте тележку в помещениях с газами или жидкостями, вызывающими коррозию металла. 7.2.4. Тележку разрешается использовать только при полной уверенности в том, что изделие находится в отличном состоянии, чтобы избежать травмирования в ходе эксплуатации; 7.3. Техническое обслуживание и ремонт 7.3.1. Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр целостности покрытий изделия, проверку надежности крепления колес и других элементов тележки. 7.3.2. Особое внимание необходимо обращать на надежность крепления колес. Периодически, не реже 1 раза в месяц, прочищать их от грязи, производить смазку подшипников. 7.3.3. В случае ослабления резьбовых соединений необходимо затянуть их гаечным ключом. 7.3.4. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено: - отс}ггствие механических повреждений, влияющих на работоспособность; - наличие и прочность крепления основных частей изделия, четкость фиксации их положений. 7.3.5. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом, моделью и спецификацией изделия. 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 8.1. При изготовлении изделий должны соблюдаться правила безопасности в соответствии с ГОСТ 12.0.230, ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.3.005. 8.2. В процессе изготовления тележек должна быть исключена возможность загрязнения окружающей среды отходами производства. Отходы, образующиеся в процессе производства, подлежат вторичной переработке. Отходы, не пригодные для --- стр. 20 --- RMEDICINOFF сгилософия мепицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru вторичной переработки, подлежат утилизации в установленном порядке и в соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации. 8.3. Утилизацию тележек проводить как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790 или как твердые бытовые отходы. --- стр. 23 --- IMEDICINOFF ■ “ ФИЛОСОФИЯ меаииинского произеодства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: Варшаве jnfo@nro^inoff. 1Я , Москва ЮМ 2.5, этаж 2 /^edicinoff.ru Руководство по эксплуатации Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-02 по ТУ 32.50.30-002-62781864-2018 и Регистрационное удостоверение № Выдано: Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (ООО «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Изготовитель Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» [ООО «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Декларация о соответствии № --- стр. 24 --- IMEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ weQWJMHCKoro произеооства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru СОДЕРЖАНИЕ 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ........................................................... 3 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ....................................................................................................5 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ и ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ.................................................6 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ.................................................6 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ...........................................7 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ ............................... 7 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ......................................................................................7 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ .................................................................................8 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.............................................................................10 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ..........................................10 О --- стр. 25 --- aMEDICINOFFЩвШ ФИЛОСОФИЯ медк«аинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 lnfo@medlcinoff.ru www.medlcinoff.ru Завод-изготовитель постоянно работает над повышением качества продукции, поэтому характеристики изделия могут иметь непринципиальные отличия от конструкции, описанной в настоящем Руководстве. 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Назначение изделия и область применения Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-02 предназначена для размещения и перевозки пациентов и грузов. 1.2. Показания к применению Тележка используется для облегчения транспортировки лежачего пациента в медицинском учреждении. Конкретные показания назначаются индивидуально каждому пациенту врачом. Тележку разрешается использовать только обученному квалифицированному персоналу. 1.3. Противопоказания к применению Тележку запрещается использовать для новорожденных. 1.4. Тележку запрещается использовать для пациентов с тяжелыми ожогами 1.5. Вид климатического исполнения: УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. 1.6. По воспринимаемым механическим воздействиям относится к группе 3 по ГОСТ Р 50444. 1.7. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 1 по ГОСТ 31508. 1.8. Металлические детали тележки имеют защитно-декоративные покрытия эпоксидной порошковой краской П-ЭП-971 по ГОСТ 9.401. 1.9. Средний срок службы тележек до списания - не менее 6 лет. За критерий предельного состояния принимается состояние, при котором восстановление работоспособности нецелесообразно по технико-экономическим и функциональным показателям. --- стр. 26 --- IMEDICINOFF Филососоия медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Рычаг подъемного механизма Ложе Каркас Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-02 оснащена индивидуальной тормозной системой на каждое колесо. Данное изделие имеет две педали, которые расположены в верхней части колеса. Для приведения колеса в статичное положение (блокировка) необходимо нажать на нижнюю педаль [рис. 2.1). Чтобы остановить (заблокировать) все колеса проделайте манипуляцию с нижней педалью для каждого колеса. Для разблокировки колес необходимо нажать на верхнюю педаль (рис. 2.2). На рисунке представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-02 с зафиксированными колесами. Чтобы снять блокировку колес необходимо нажать на верхнюю педаль каждого колеса. рис. 2.1 рис. 2.2 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-02 оснащена боковыми ограждениями. Принцип 4 --- стр. 27 --- MEDICINOFF соилосоФия меп^линского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru фиксации бокового ограждения в вертикальном положении достигается за счет шпильки, которая крепиться в подпружиненном пазе. ________________________________________ При поднятии бокового ограждения шпилька занимает нижнюю пазу, в таком положении она будет статична. Для того что бы опустить боковое ограждение, приподнимите его в верх, а затем по дугообразной траектории плавно опускайте вниз (рис. 2.3). Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-02 оснащена механизмом регулирования головной секции. Подъемный механизм червячного типа при помощи вращения рукоятки приводит в движение головную секцию (рис. 2.4). Принцип действия подъемного механизма червячного типа заключается в червячной передаче. Это линейный механический привод, преобразующий вращение в линейное перемещение и наоборот. Конструктивно механизм представляет собой длинный винт, по которому движется трубчатый рычаг. рис. 2.4 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1. Количество секций ложа 2 2.2. Ложе Съемное 2.3. Регулирование Головная секция, высота ложа 2.4. Механизм регулирования головной секции Подъемный механизм червячного типа при помощи вращения рукоятки. 2.5. Угол регулировки головной секции от 0° до 75° 2.6. Габаритные размеры тележки: --- стр. 28 --- 0MEDICINOFF 1 м ^ СЛ1ЛОСОФИЯ медлдинского произеопства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 2.7. Длина 1980±10мм 2.8. Ширина 710±10мм 2.9. Высота от пола до ложа 800±10мм 2.10 . Высота с боковыми ограждениями 1120 ±10 мм 2.11 . Масса изделия 40±2кг 2.12 . Максимально допустимая распределенная нагрузка 170 кг 2.13. Толщина поролонового наполнителя ложа 30±5мм 2.14. Размер ложа ГДхШ') fl830x6701±10MM 2.15. Размер каркаса подвижной части ложа ГДхШ! (620х590)±10мм 2.16. Размер подвижной части ложа ГДхШ) С670х670')±10мм 2.17. Размер ручек для перемещения тележек (Дхв) (645x100) ±10мм 2.18. Боковые ограждения 2 шт 2.19. Размер боковых ограждений (950х280)±10мм 2.20 . Диаметр колес 100±5 мм 2.21 . Общее количество установленных колес / количество колес, снабженных индивидуальным тормозом 4/4 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ и ИНСТРУКЦИЯ по СБОРКЕ 3.1. Комплектность и инструкция по сборке кровати даны в приложении. 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ 4.1. Транспортирование тележек производиться в крытых транспортных средствах любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. 4.2. Размещение и крепление упаковок с тележек транспортных средствах должно обеспечивать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 4.3. Условия транспортирования тележек транспортными средствами должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 4.4. После транспортирования в условиях отрицательных температур, перед распаковкой необходимо выдержать изделия в нормальных условиях не менее 2 часов. 4.5. Тележки должны храниться в отапливаемых и вентилируемых помещениях с кондиционированием воздуха, расположенных в любых макроклиматических районах, в упакованном виде в вертикальном положении. 4.6. Условия хранения тележек в части воздействия климатических факторов должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. 6 --- стр. 29 --- 0MEDICINOFF а»1ЛОСОФия мепииинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 4.7. Хранение тележек в одном помещении с веществами, вызывающими разрушение защитно-декоративных покрытий, не допускается. 4 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ После выявления всех возможных опасностей, связанных с использованием изделия, были приняты меры по снижению риска. 5.1. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения пациента при транспортировании пациента непосредственно на тележки. 5.2. Запрещается стоять на тележке. 5.3. Следует избегать попадание конечностей пациента между подвижными частями изделия; остерегаться защемления пальцев и т.д. 5.4. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения с тележки медицинских предметов при транспортировании тележки около пациента 5.5. Следует помнить, что изделие имеет углы. Во избежание получения травм в виде ушибов, при эксплуатации не рекомендуется совершать резкие хаотичные движения. 5.6. Следует оберегать поверхности тележек и ее конструктивные элементы от механических повреждений, которые могут быть вызваны воздействием твердых предметов, абразивных порошков, а также чрезмерными физическими нагрузками. 5.7. Во избежание травмы со сломанными элементами изделия необходимо обращаться крайне осторожно. Сломанные элементы конструкции следует незамедлительно заменить. 5.8. Если у пациента выявлен высокий риск падения, следует: привести тележку в максимально низкое положение; в палате включать ночное освещение; при вставании и перемещении поддерживать пациента; хранить предметы первой необходимости в доступном для пациента месте; помогая пациенту в перемещении, оценивать возможный риск его падения. 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ 6.1. Наружные поверхности тележек должны быть устойчивы к многократной дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором перекиси водорода ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644-96. Допускается использование при дезинфекции тележки растворов всех разрешенных в медицинской практике средств. 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 7.1. Подготовка к работе: --- стр. 30 --- b MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медииинского птоиэвопства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru i 7.1.1. После транспортирования тележки при отрицательной температуре изделие необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 30 мин. 7.1.2. Произведите сборку тележки согласно приложения. 7.2. Ограничения в процессе эксплуатации тележки: 7.2.1. Во избежание преждевременного выхода изделия из строя не допускается: - нагружать рабочую поверхность выше норм, установленных в п. 2.12 ; - скапливание жидкости на поверхностях тележки, в том числе во время дезинфекции; - оставлять тележку без присмотра без включения тормозного устройства; ‘ транспортирование тележки по поверхности с неровностями; 7.2.2. Ограничивайте силу нажатия при использовании тормозного устройства, избегайте слишком сильного нажатия на педаль блокировки во избежание поломки. 7.2.3. Не используйте тележку в помещениях с газами или жидкостями, вызывающими коррозию металла. 7.2.4. Тележку разрешается использовать только при полной уверенности в том, что изделие находится в отличном состоянии, чтобы избежать травмирования в ходе эксплуатации; 7.3. Техническое обслуживание и ремонт 7.3.1. Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр целостности покрытий изделия, проверку надежности крепления колес и других элементов тележки. 7.3.2. Особое внимание необходимо обращать на надежность крепления колес. Периодически, не реже 1 раза в месяц, прочищать их от грязи, производить смазку подшипников. 7.3.3. В случае ослабления резьбовых соединений необходимо затянуть их гаечным ключом. 7.3.4. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено: - отсутствие механических повреждений, влияющих на работоспособность; - наличие и прочность крепления основных частей изделия, четкость фиксации их положений. 7.3.5. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом, моделью и спецификацией изделия. 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 8.1. При изготовлении изделий должны соблюдаться правила безопасности в соответствии с ГОСТ 12.0.230, ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.3.005. 8.2. В процессе изготовления тележек должна быть исключена возможность загрязнения окружающей среды отходами производства. Отходы, образующиеся в процессе производства, подлежат вторичной переработке. Отходы, не пригодные для вторичной переработки, подлежат утилизации в установленном порядке и в соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации. 8 --- стр. 31 --- MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского птоизводства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 8.3. Утилизацию тележек проводить как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790 или как твердые бытовые отходы. i --- стр. 34 --- ^MEDICINOFF соипосоФия меаицинского произвоаства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852>^^«И Юр. адрес: 1173^ЖРоссия, ва Варшавское 'Ж этаж 2 info@medicincff>-i!l“ wwWT> noff.ru Руководство по эксплуатации Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-21 по ТУ 32.50.30-002-62781864-2018 Регистрационное удостоверение № Выдано; Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (000 «МЕДИЦИНОФФ»], 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Изготовитель Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (000 «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Декларация о соответствии № --- стр. 35 --- MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ меаицинского птоизвопства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru СОДЕРЖАНИЕ 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ....................................................................3 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ................................................................................................... 6 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ.................................................8 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ.................................................8 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ...........................................8 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ......................................................................................9 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ......................................................................................9 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ....................................................... 10 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ .............................................................................11 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.........................................11 --- стр. 36 --- 0MEDICINOFF соилосоамя медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Завод-изготовитель постоянно работает над повышением качества продукции, поэтому характеристики изделия могут иметь непринципиальные отличия от конструкции, описанной в настоящем Руководстве. f 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Назначение изделия и область применения Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-21 предназначена для размещения и перевозки пациентов и грузов. 1.2. Показания к применению Тележка используется для облегчения транспортировки лежачего пациента в медицинском учреждении. Конкретные показания назначаются индивидуально каждому пациенту врачом. Тележку разрешается использовать только об}гченному квалифицированному персоналу 1.3. Противопоказания к применению Тележку запрещается использовать для новорожденных. Тележку запрещается использовать для пациентов с тяжелыми ожогами. 1.4. 1.5. Вид климатического исполнения: УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. 1.6. По воспринимаемым механическим воздействиям относится к группе 3 по ГОСТ Р 50444. 1.7. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 1 по ГОСТ 31508. 1.8. Металлические детали тележки имеют защитно-декоративные покрытия эпоксидной порошковой краской П-ЭП-971 по ГОСТ 9.401. 1.9. Средний срок службы тележек до списания - не менее 6 лет. За критерий предельного состояния принимается состояние, при котором восстановление работоспособности нецелесообразно по технико-экономическим и функциональным показателям. --- стр. 37 --- IMEDICINOFF соилософия м е д ти н ско го производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Инфузионная стойка Боковые ограждения Ложе Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-21 оснащена центральной тормозной системой. Данное изделие имеет привод типа «коромысло», который расположен по бокам задних колес. Для приведения колеса в статичное положение необходимо опустить педаль вниз. В качестве визуального отличия на педалях стоят цветные индикаторы зеленного и красного цвета. Зеленый цвет обозначает что колеса не зафиксированы (разблокированы), а красный показывает, что колеса статичны (заблокированы). Центральная тормозная система сконструирована таким образом, что блокировка и разблокировка распространяется на все колеса одновременно. На рисунке представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-21 с разблокированными колесами. Соответственно, чтобы заблокировать движение колес, необходимо перевести педаль вниз со стороны красного индикатора (рис. 3.1). ♦ рис. 3.1 --- стр. 38 --- BMEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.mediclnoff.ru Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-21 оснащена боковыми складывающиеся ограждения с кнопочным фиксатором. При активации кнопки внутри боковых складывающиеся ограждений снимается блокировка. Затем, не прикладывая больших усилий, опустите боковое складывающееся ограждение вниз до упора. Для того чтобы поднять его поднимайте вверх до щелчка (рис 3.2). Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-21 оснащена амортизаторами, управляемыми при помощи рычага. регулирования головной секции. ___________________ Чтобы поднять головную секцию воспользуйтесь рычагом, который находится под спиной секцией тележки (рис. 3.3). При нажатии на рычаг происходит разблокировка положения секции. рис. 3.3 двумя газонаполненными Он отвечает за механизм Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-21 оснащена механизмом регулирования высоты ложа. Данное изделие может подниматься вверх или опускаться вниз благодаря гидроприводу с регулировкой при помощи педалей типа «коромысло» с цветовой индикацией с обеих сторон. На рисунке 3 представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-21 с опущенным ложем. Для того что бы привести ложе в поднятый вид необходимо неоднократно нажимать правую педаль типа «коромысло» (рис. 3.4). Для того чтобы опустить тележку удерживайте ногой левую педаль (рис. 3.5). ___________ --- стр. 39 --- NOFF филсхгофия мепииинского произвопства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medlcinoff.ru www.medicinoff.ru Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-21 оснащена инфузионной стойкой. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях. Что бы изменить высоту инфузионной стойки активируйте кнопку на ней. Затем, удерживая кнопку, опустите или поднимите инфузионную стойку на необходимую высоту и отпустите кнопку. Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-21 оснащена креплением для кислородного баллона. Чтобы закрепить кислородный баллон, вставьте его в кольца держателя и закрепите с помощью 2-х винтовых фиксаторов. 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1. Количество секций ложа 2 2.2. Регулирование Головная, ножная секция, высота ложа 2.3. Механизм регулирования головной секции Два газонаполненных амортизатора, управляемых при помощи рычага 2.4. Угол регулировки головной секции, не менее от 0° до 38° 2.5. Угол наклона ножной секции (для технологического доступа к гидроприводу и санитарной обработки области под ложем тележки! не менее 95° --- стр. 40 --- MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ меаицинского произвоаства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 2.6. Механизм регулирования высоты ложа Гидропривод с регулировкой при помощи педалей типа «коромысло» с цветовой индикацией с обеих сторон 2.7. Габаритные размеры тележки: 2.8. Длина 2100 ±10мм 2.9. Ширина без боковых ограждений 700±10мм 2.10. Ширина с боковыми ограждениями 735±10мм 2.11. Высота от пола до ложа регулируется в диапазоне (455 840)±10мм 2.12. Масса изделия 73±3кг 2.13. Размер ложа ГД^Ш) (1800х6201±10мм 2.14. Размер секций ложа: 2.15. Головная (635x550] ±10мм 2.16. Ножная (1060x550) ±10мм 2.17. Крепление для кислородного баллона 1 шт. 2.18. Диаметр крепления для кислородного баллона не более 125 мм 2.19. Боковые складывающиеся ограждения с кнопочным фиксатором 2 шт. 2.20. Размер боковых складывающихся ограждений 1090х325±10мм 2.21. Размер рз^ек для перемещения тележек, ДжВ (530x100) ±10мм 2.22. Диаметр трубы неподвижной части инфузионной стойки 19±2мм 2.23. Диаметр трубы подвижной части инфузионной стойки 14±2мм 2.24. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях 700±10 мм; 870±10 мм; 1040+10 мм; 1200±10 мм 2.25. Количество крючков на инфузионной стойке 4 шт 2.26. Размер матраца, ГДхШ1 (1780х600)±10мм 2.27. Высота матраца Гпо согласованию! 20 мм, 50 мм, 80 мм, 100 мм 2.28. Максимально допустимая распределенная нагрузка 200 кг 2.29. Диаметр колес 125±5 мм 2.30. Общее количество установленных колес / Количество колес, снабженных центральной тормозной системой 4/4 --- стр. 41 --- IMEDICINOFF fS 0 омлосоФия меоицинского произвоаства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ и ИНСТРУКЦИЯ по СБОРКЕ 3.1. Комплектность и инструкция по сборке кровати даны в приложении. 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ 4.1. Транспортирование тележек производиться в крытых транспортных средствах любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. 4.2. Размещение и крепление упаковок с тележек транспортных средствах должно обеспечивать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 4.3. Условия транспортирования тележек транспортными средствами должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 4.4. После транспортирования в условиях отрицательных температур, перед распаковкой необходимо выдержать изделия в нормальных условиях не менее 2 часов. 4.5. Тележки должны храниться в отапливаемых и вентилируемых помещениях с кондиционированием воздуха, расположенных в любых макроклиматических районах, в упакованном виде в вертикальном положении. 4.6. Условия хранения тележек в части воздействия климатических факторов должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. 4.7. Хранение тележек в одном помещении с веществами, вызывающими разрушение защитно-декоративных покрытий, не допускается. 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ После выявления всех возможных опасностей, связанных с использованием изделия, были приняты меры по снижению риска. 5.1. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения пациента при транспортировании пациента непосредственно на тележки. 5.2. Запрещается стоять на тележке. 5.3. Следует избегать попадание конечностей пациента между подвижными частями изделия; остерегаться защемления пальцев и т.д. 5.4. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения с тележки медицинских предметов при транспортировании тележки около пациента 5.5. Следует помнить, что изделие имеет углы. Во избежание получения травм в виде ушибов, при эксплуатации не рекомендуется совершать резкие хаотичные движения. 5.6. Следует оберегать поверхности тележек и ее конструктивные элементы от механических повреждений, которые могут быть вызваны воздействием твердых предметов, абразивных порошков, а также чрезмерными физическими нагрузками. --- стр. 42 --- &MEDICINOFF шилософия меаицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105^ Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 5.7. Во избежание травмы со сломанными элементами изделия необходимо обращаться крайне осторожно. Сломанные элементы конструкции следует незамедлительно заменить. 5.8. Если у пациента выявлен высокий риск падения, следует: привести тележку в максимально низкое положение; в палате включать ночное освещение; при вставании и перемещении поддерживать пациента; хранить предметы первой необходимости в доступном для пациента месте; помогая пациенту в перемещении, оценивать возможный риск его падения. ф 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ 6.1. Наружные поверхности тележек должны быть устойчивы к многократной дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором перекиси водорода ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644-96. Допускается использование при дезинфекции тележ ки раст воров всех разреш енных в медицинской практике средств. 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 7.1. Подготовка к работе: 7.1.1. После транспортирования тележки при отрицательной температуре изделие необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 30 мин. 7.1.2. Произведите сборку тележки согласно приложения. 7.2. Ограничения в процессе эксплуат ации тележ ки: 7.2.1. Во избежание преждевременного выхода изделия из строя не допускается: 0 - нагружать рабочую поверхность выше норм, установленных в п. 2.28; - скапливание жидкости на поверхностях тележки, в том числе во время дезинфекции; - оставлять тележку без присмотра без включения тормозного устройства; - транспортирование тележки по поверхности с неровностями; 7.2.2. Ограничивайте силу нажатия при использовании тормозного устройства, избегайте слишком сильного нажатия на педаль блокировки во избежание поломки. 7.2.3. Не используйте тележку в помещениях с газами или жидкостями, вызывающими коррозию металла. 7.2.4. Тележку разрешается использовать только при полной уверенности в том, что изделие находится в отличном состоянии, чтобы избежать травмирования в ходе эксплуатации; 7.3. Техническое обслуж ивание и ремонт 7.3.1. Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр целостности покрытий изделия, проверку надежности крепления колес и других элементов тележки. --- стр. 43 --- b MEDICINOFF филосоамя медицинского произвопстза ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medjcinoff.ru 7.3.2. Особое внимание необходимо обращать на надежность крепления колес. Периодически, не реже 1 раза в месяц, прочищать их от грязи, производить смазку подшипников. 7.3.3. В случае ослабления резьбовых соединений необходимо затянуть их гаечным ключом. 7.3.4. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено: - отсутствие механических повреждений, влияющих на работоспособность; - наличие и прочность крепления основных частей изделия, четкость фиксации их положений. 7.3.5. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом, моделью и спецификацией изделия. 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 8.1. При изготовлении изделий должны соблюдаться правила безопасности в соответствии с ГОСТ 12.0.230, ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.3.005. 8.2. В процессе изготовления тележек должна быть исключена возможность загрязнения окружающей среды отходами производства. Отходы, образующиеся в процессе производства, подлежат вторичной переработке. Отходы, не пригодные для вторичной переработки, подлежат утилизации в установленном порядке и в соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации. 8.3. Утилизацию тележек проводить как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790 или как твердые бытовые отходы. 10 --- стр. 44 --- IMEDICINOFF спилософия мепицинского проиэвоаства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-21 изготовлена и принята в соответствии с техническими условиями ТУ 32.50.30-002- 62781864-2018 и признана годной для эксплуатации. № изделия. ^ Дата упаковки Штамп ОТК 10. гарантийны е о бя за тел ьс тва и зго то ви тел я 10.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие тележек требованиям настоящих технических условий при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения. 10.2. Гарантийный срок эксплуатации тележек медицинских - 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию. По вопросам качества изделия можно обратиться 1. тел.+7 495 545 49 54 2. e-mail info@medicinoff.ru 11 --- стр. 46 --- BMEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ м еаи и и н сксго производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 1; Варшавскс info@me( Щосква 2.5, этаж 2 (^inoff.ru Руководство по эксплуатации Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-22 по ТУ 32.50.30-002-62781864-2018 Регистрационное удостоверение № Выдано: Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» [000 «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2, Изготовитель Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (ООО «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Декларация о соответствии № --- стр. 47 --- MEDICINOFF ФИЛОСОСИ/1Я медицинского произвопстеа ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info(®medicinoff.ru www.medicinoff.ru СОДЕРЖАНИЕ 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ................................ 3 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ....................................................................................................7 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ.................................................8 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ.................................................9 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ...........................................9 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ....................................................................................10 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ....................................................................................10 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ...............................................................................11 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.............................................................................12 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.........................................12 --- стр. 48 --- IMEDICINOFF азилософия мепицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Завод-изготовитель постоянно работает над повышением качества продукции, поэтому характеристики изделия могут иметь непринципиальные отличия от конструкции, описанной в настоящем Руководстве. 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Назначение изделия и область применения Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-22 предназначена для размещения и перевозки пациентов и грузов. 1.2. Показания к применению Тележка используется для облегчения транспортировки лежачего пациента в медицинском учреждении. Конкретные показания назначаются индивидуально каждому пациенту врачом. Тележку разрешается использовать только обученному квалифицированному персоналу. 1.3. Противопоказания к применению Тележку запрещается использовать для новорожденных. Тележку запрещается использовать для пациентов с тяжелыми ожогами. 1.4. Вид климатического исполнения: УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. 1.5. По воспринимаемым механическим воздействиям относится к группе 3 по ГОСТ Р 50444. 1.6. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 1 по ГОСТ 31508. 1.7. Металлические детали тележки имеют защитно-декоративные покрытия эпоксидной порошковой краской П-ЭП-971 по ГОСТ 9.401. 1.8. Средний срок службы тележек до списания - не менее 6 лет. За критерий предельного состояния принимается состояние, при котором восстановление работоспособности нецелесообразно по технико-экономическим и функциональным показателям. --- стр. 49 --- 0MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Инфузионная стойка Ложе Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 оснащена центральной тормозной системой. Данное изделие имеет привод типа «коромысло», который расположен по бокам передних колес. Для приведения колеса в статичное положение необходимо опустить педаль вниз. В качестве визуального отличия на педалях стоят цветные индикаторы зеленного и красного цвета. Зеленый цвет обозначает что колеса не зафиксированы, а красный показывает, что колеса статичны. Центральная тормозная система сконструирована таким образом, что блокировка и разблокировка распространяется на все колеса одновременно. На рисунке представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 с не зафиксированными колесами. Соответственно, чтобы заблокировать движение колес, необходимо перевести педаль вниз со стороны красного индикатора [рис. 4.1). рис, 4,1 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 оснащена направляющим колесом. Направляющее колесо служит для безопасной транспортировки тележки при --- стр. 50 --- BMEDICINOFF ам1лософия мептинсксм’о производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru прямолинейном движении (например, при движении по длинным коридорам). В качестве визуального отличия на приводе типа «коромысло» стоит цветовой индикатор зеленного и красного цвета. Зеленый цвет обозначает, что колесо находится в активном состоянии, а красный показывает, что колесо не активно. На панели данного изделия изображена маркировка с положением колеса. ___________________________________________________ На рисунке 4 представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 с активированным направляющим колесом. Для деактивации необходимо перевести педаль вниз со стороны красного индикатора (рис. 4.2). Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 оснащена газонаполненным амортизатором, управляемый при помощи рычага. Он отвечает за механизм регулирования головной секции. Чтобы поднять головную секцию воспользуйтесь рычагом, который находится под спиной секцией тележки (рис. 4.3). При нажатии на рычаг происходит разблокировка положения секции. рис. 4.3 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 оснащена педальным управлением угла наклона в положении Тренделенбург и Антитренделенбург, так же механизмом регулирования высоты ложа. Механизм регулирования обеспечивается за счет мощи двух гидроприводов с педальным управлением, расположенных с обеих сторон тележки. На панели данного изделия изображена маркировка с педальным управлением всех положений тележки. --- стр. 51 --- 0MEDICINOFFЩшш ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Данная педаль управления отвечает за подъем ложа вверх. Чтобы поднять ложе необходимо неоднократно нажимать на педаль пока не будет достигнута нужная или предельная высота тележки (рис. 4.4). рис. 4.4 ^ Данная педаль управления отвечает за наклон положения Тренделенбург. Чтобы активировать данное положение необходимо нажать на педаль и удерживать ногу на ней пока не будет достигнут необходимый наклон 1 тележки (рис. 4.5). Т рис. 4.5 Данная педаль управления отвечает за наклон положения Антитренделенбург. Чтобы активировать данное положение необходимо нажать на педаль и удерживать ногу на ней пока не будет достигнут необходимый наклон X тележки (рис. 4.6). Т рис. 4.6 Обе педали, нажатые одновременно, приводят к плавному спуску тележки, г*возвращая ее в исходное положение. Чтобы вернуться в данное положение необходимо нажать на обе педали и удерживать ногу на 1 них пока не будет достигнута нужная высота у рис. 4.7 тележки (рис. 4.7). Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 оснащена боковыми откидными ограждениями. Благодаря рычажному механизму осуществляется складывание боковых откидных ограждений. --- стр. 52 --- 0MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ мед1^инского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Фиксация осуществляется за счет засечек кронштейна боковых откидных ограждений. При помощи рычага (рис. 4.8), снизу бокового ограждения, происходит ослабление засечек, после чего можно опустить данные ограждения. Так же имеется небольшой газонаполненный амортизатор для обеспечения дополнительной безопасности при опускании. рис. 4.8 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 оснащена инфузионной стойкой. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях. _____ Чтобы изменить высоту инфузионной стойки активируйте кнопку на ней. Затем, удерживая кнопку, опустите или поднимите инфузионную стойку на необходимую высоту и отпустите кнопку. Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 оснащена креплением для кислородного баллона. Чтобы закрепить кислородный баллон, вставьте его в кольца держателя и закрепите с помощью 2-х винтовых фиксаторов. 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1. Количество секций ложа 2 2.2. Регулирование Головная секция, высота ложа, положение Тренделенбург/Антитренделенбург 2.3. Механизм регулирования головной секции Газонаполненный амортизатор, управляемый при помощи рычага 2.4. Угол регулировки головной секции, не менее от 0° до 45° 2.5. Механизм регулирования высоты ложа, положения При мощи дв)ос гидроприводов с педальным управлением, --- стр. 53 --- &MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ мепидинского произеооства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Тренделенбург/Антитренделенбург расположенных с обеих сторон тележки 2.6. Диапазон регулировки угла наклона в положении Тренделенбург 0°-20 ° 2.7. Диапазон регулировки угла наклона в положении Антитренделенбург 0°-15° 2.8. Габаритные размеры тележки: 2.9. Длина 1960±10мм 2.10 . Ширина 660±10мм 2.11 . Высота минимальная 650±10мм 2.12 . Высота максимальная 915±10мм 2.13. Масса изделия 30±2кг 2.14. Размер секций ложа: 2.15. Спинная f750x5601 ±10MM 2.16. Ножная fll50x560!±10MM 2.17. Размер матраца, ГДхШ") fl800x530!±10MM 2.18. Высота матраца fno согласованию! 20 мм, 50 мм, 80 мм, 100 мм 2.19. Крепление для кислородного баллона 1 шт 2.20 . Диаметр крепления для кислородного баллона не более 125 мм 2.21 . Боковые откидные ограждения 2 шт 2.22 . Механизм складывания боковых ограждений рычажный 2.23. Максимально допустимая распределенная нагрузка 200 кг 2.24. Диаметр трубы неподвижной части инфузионной стойки 19±2мм 2.25. Диаметр трубы подвижной части инфузионной стойки 14±2мм 2.26. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях 700±10 мм; 2.27. Количество крючков на инфузионной стойке 4 шт 2.28. Количество колес, снабженных центральной тормозной системой 4 шт (диаметром 150±5мм) 2.29. Диаметр колес: 2.30. Четыре основных колеса 150±5 мм 2.31. Направляющее колесо 100±5 мм 2.32. Механизм регулировки по высоте пятого направляющего колеса привод типа «коромысло» с цветовой индикацией i 4 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ и ИНСТРУКЦИЯ по СБОРКЕ --- стр. 54 --- a MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ мепииинского произвопства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.mediclnoff.ru 3.1. Комплектность и инструкция по сборке кровати даны в приложении. 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ 4.1. Транспортирование тележек производиться в крытых транспортных средствах любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. 4.2. Размещение и крепление упаковок с тележек транспортных средствах должно обеспечивать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 4.3. Условия транспортирования тележек транспортными средствами должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 4.4. После транспортирования в условиях отрицательных температур, перед распаковкой необходимо выдержать изделия в нормальных условиях не менее 2 часов. 4.5. Тележки должны храниться в отапливаемых и вентилируемых помещениях с кондиционированием воздуха, расположенных в любых макроклиматических районах, в упакованном виде в вертикальном положении. 4.6. Условия хранения тележек в части воздействия климатических факторов должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. 4.7. Хранение тележек в одном помещении с веществами, вызывающими разрушение защитно-декоративных покрытий, не допускается. < 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ После выявления всех возможных опасностей, связанных с использованием изделия, были приняты меры по снижению риска. 5.1. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения пациента при транспортировании пациента непосредственно на тележки. 5.2. Запрещается стоять на тележке. 5.3. Следует избегать попадание конечностей пациента между подвижными частями изделия; остерегаться защемления пальцев и т.д. 5.4. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения с тележки медицинских предметов при транспортировании тележки около пациента 5.5. Следует помнить, что изделие имеет углы. Во избежание получения травм в виде ушибов, при эксплуатации не рекомендуется совершать резкие хаотичные движения. 5.6. Следует оберегать поверхности тележек и ее конструктивные элементы от механических повреждений, которые могут быть вызваны воздействием твердых предметов, абразивных порошков, а также чрезмерными физическими нагрузками. --- стр. 55 --- ^MEDICINOFFwS0 соилосоФия меаииинского произеопства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 5.7. Во избежание травмы со сломанными элементами изделия необходимо обращаться крайне осторожно. Сломанные элементы конструкции следует незамедлительно заменить. 5.8. Если у пациента выявлен высокий риск падения, следует: привести тележку в максимально низкое положение; в палате включать ночное освещение; при вставании и перемещении поддерживать пациента; хранить предметы первой необходимости в доступном для пациента месте; помогая пациенту в перемещении, оценивать возможный риск его падения. 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ 6.1. Наружные поверхности тележек должны быть устойчивы к многократной дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором перекиси водорода ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644-96. Допускает ся использование при дезинфекции тележ ки раст воров всех разреш енных в медицинской практике средств. 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 7.1. Подготовка к роботе: 7.1.1. После транспортирования тележки при отрицательной температуре изделие необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 30 мин. 7.1.2. Произведите сборку тележки согласно приложения. 7.2. Ограничения в процессе эксплуат ации тележ ки: ^ 7.2.1. Во избежание преждевременного выхода изделия из строя не допускается: - нагружать рабочую поверхность выше норм, установленных в п. 2.23; - скапливание жидкости на поверхностях тележки, в том числе во время дезинфекции; - оставлять тележку без присмотра без включения тормозного устройства; - транспортирование тележки по поверхности с неровностями; 7.2.2. Ограничивайте силу нажатия при использовании тормозного устройства, избегайте слишком сильного нажатия на педаль блокировки во избежание поломки. 7.2.3. Не используйте тележку в помещениях с газами или жидкостями, вызывающими коррозию металла. 7.2.4. Тележку разрешается использовать только при полной уверенности в том, что изделие находится в отличном состоянии, чтобы избежать травмирования в ходе эксплуатации; 7.3. Техническое обслуж ивание и ремонт 10 --- стр. 56 --- aMEDICINOFFшт шилосоазия медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 7.3.1. Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр целостности покрытий изделия, проверку надежности крепления колес и других элементов тележки. 7.3.2. Особое внимание необходимо обращать на надежность крепления колес. Периодически, не реже 1 раза в месяц, прочищать их от грязи, производить смазку подшипников. 7.3.3. В случае ослабления резьбовых соединений необходимо затянуть их гаечным ключом. 7.3.4. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено: - отсутствие механических повреждений, влияющих на работоспособность; - наличие и прочность крепления основных частей изделия, четкость фиксации их положений. 7.3.5. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом, моделью и спецификацией изделия. 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 8.1. При изготовлении изделий должны соблюдаться правила безопасности в соответствии с ГОСТ 12.0.230, ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.3.005. 8.2. В процессе изготовления тележек должна быть исключена возможность загрязнения окружающей среды отходами производства. Отходы, образующиеся в процессе производства, подлежат вторичной переработке. Отходы, не пригодные для вторичной переработки, подлежат утилизации в установленном порядке и в соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации. 8.3. Утилизацию тележек проводить как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790 или как твердые бытовые отходы. 11 --- стр. 57 --- ^MEDICINOFF 1 й 1 ^ филоссхвия меш^инского проиэвопства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-22 изготовлена и принята в соответствии с техническими условиями ТУ 32.50.30-002- 62781864-2018 и признана годной для эксплуатации. № изделия. Дата упаковки Штамп ОТК 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ 10.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие тележек требованиям настоящих технических условий при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения. 10.2. Гарантийный срок эксплуатации тележек медицинских - 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию. По вопросам качества изделия можно обратиться 1. тел.+7 495 545 49 54 2. e-mail info@medicmoff.ru 12 --- стр. 59 --- BMEDICINOFF сьилососсия медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Рос^ Варшавское ш„ 37А^ info@medlcinoff.r № этаж 2 .medlcinblf.ru Руководство по эксплуатации Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-23 по ТУ 32.50.30-002-62781864-2018 Регистрационное удостоверение № Выдано: Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (000 «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Изготовитель Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (000 «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Декларация о соответствии № --- стр. 60 --- 0MEDICINOFF Филососоия медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru СОДЕРЖАНИЕ 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ ...................................................................3 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ...................................................................................................7 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ.................................................8 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ.................................................8 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ...........................................9 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ....................................................................................Ю 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ....................................................................................Ю 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ...............................................................................И 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.............................................................................12 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.........................................12 --- стр. 61 --- MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр, адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Завод-изготовитель постоянно работает над повышением качества продукции, поэтому характеристики изделия могут иметь непринципиальные отличия от конструкции, описанной в настоящем Руководстве. 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Назначение изделия и область применения Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-23 предназначена для размещения и перевозки пациентов и грузов. 1.2. Показания к применению Тележка используется для облегчения транспортировки лежачего пациента в 1 0 медицинском учреждении. Конкретные показания назначаются индивидуально каждому пациенту врачом. Тележку разрешается использовать только обученному квалифицированному персоналу. 1.3. Противопоказания к применению Тележку запрещается использовать для новорожденных. Тележку запрещается использовать для пациентов с тяжелыми ожогами. 1.4. Вид климатического исполнения: УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. 1.5. По воспринимаемым механическим воздействиям относится к группе 3 по ГОСТ Р 50444. 1.6. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 1 по ГОСТ 31508. 1.7. Металлические детали тележки имеют защитно-декоративные покрытия эпоксидной порошковой краской П-ЭП-971 по ГОСТ 9.401. 1.8. Средний срок службы тележек до списания - не менее 6 лет. За критерий предельного состояния принимается состояние, при котором восстановление работоспособности нецелесообразно по технико-экономическим и функциональным показателям. --- стр. 62 --- 0MEDIC1NOFF (1Й /1ЛОСОФИЯ медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ” ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicmoff.ru www.medicinoff.ru II Инфузионная стойка Спинная секция ложа Боковые ограждения Рычаг подъемного механизма Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф”, вариант исполнения РТ-23 оснащена центральной тормозной системой. Данное изделие имеет привод типа «коромысло», который расположен по бокам передних колес. Для приведения колеса в статичное положение необходимо опустить педаль вниз. В качестве визуального отличия на педалях стоят цветные индикаторы зеленного и красного цвета. Зеленый цвет обозначает что колеса не зафиксированы, а красный показывает, что колеса статичны. Центральная тормозная система сконструирована таким образом, что блокировка и разблокировка распространяется на все колеса одновременно. На рисунке представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-23 с зафиксированными колесами. Соответственно, чтобы освободить движение колес, необходимо перевести педаль вниз со стороны зеленого индикатора (рис. 5.1). рис. 5.1 --- стр. 64 --- IMEDICINOFF шилосошия медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru плавности и удобства регулировки высоты. рис. 5.4 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-23 оснащена боковыми откидными ограждениями. Благодаря рычажному механизму осуществляется складывание боковых откидных ограждений. _________________________________________________ Фиксация осуществляется за счет засечек кронштейна боковых откидных ограждений. При помощи рычага (рис. 5.5], снизу бокового ограждения, происходит ослабление засечек, после чего можно опустить данные ограждения. Так же имеется небольшой газонаполненный амортизатор для обеспечения дополнительной безопасности при опускании. рис. 5.5 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-23 оснащена инфузионной стойкой. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях. Чтобы изменить высоту инфузионной стойки активируйте кнопку на ней. Затем, удерживая кнопку, опустите или поднимите инфузионную стойку на необходимую высоту и отпустите кнопку. Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-23 оснащена креплением для кислородного баллона. --- стр. 65 --- MEDICINOFF соилососвия меаицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Чтобы закрепить кислородный баллон, вставьте его в кольца держателя и закрепите с помощью 2-х винтовых фиксаторов. Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-23 оснащена двумя ремнями для фиксации пациента с возможностью регулировки длины. 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1. Количество секций ложа 2 2.2. Регулирование Головная секция, высота ложа 2.3. Механизм регулирования головной секции Газонаполненный амортизатор, управляемый при помощи рычага 2.4. Угол регулировки головной секции, не менее oт0^дo85^ 2.5. Механизм регулирования высоты ложа Подъемный механизм червячного типа при помощи вращения рукоятки. Дополнительно имеется газонаполненный амортизатор для плавности и удобства регулировки высоты 2.6. Габаритные размеры тележки: 2.7. Длина 1970+Юмм 2.8. Длина с ручкой подъемного механизма 2130+Юмм 2.9. Ширина (с боковыми ограждениями в поднятом состоянии! 750±10мм 2.10 . Высота от пола до ложа регулируется в диапазоне [590-^860)±10мм 2.11 . Размер основания тележки 1380х580±10мм 2.12 . Масса изделия 93±3кг 2.13. Размер ложа 1920х560±10мм 2.14. Размер секций ложа: 2.15. Головная 750х560±10мм 2.16. Ножная 1150х560±10мм 2.17. Количество ремней для фиксации пациента с возможностью регулировки длины 2 шт 2.18 Крепление для кислородного баллона 1 шт. 4 --- стр. 66 --- BMEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@mediclnoff.ru www.medicinoff.ru 2.19. Диаметр крепления для кислородного баллона не более 125 мм 2.20 . Боковые опускающиеся ограждения 2 шт 2.21 . Размеры боковых опускающихся ограждений 1070х310+10мм 2.22 . Механизм опускания и фиксации боковых ограждений Рычажный и дополнительно газонаполненный амортизатор 2.23. Возможность разблокировки и опускания боковых ограждений для пациента, находящегося на тележке не доступна 2.24. Крепление для кислородного баллона 1 шт 2.25. Диаметр крепления для кислородного баллона не более 122 мм 2.26. Максимально допустимая распределенная нагрузка 200 кг 2.27. Диаметр трубы неподвижной части инфузионной стойки 19±2мм 2.28. Диаметр трубы подвижной части инфузионной стойки 14±2мм 2.29. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях 650±10 мм; 820±10 мм; 990±10 мм; 1150±10 мм 2.30. Количество крючков на инфузионной стойке 4 шт 2.31. Размер матраца, Г1780х600!±10мм 2.32. Высота матраца fno согласованию! 20 мм, 50 мм, 80 мм, 100 мм 2.33. Общее количество установленных колес 5 2.34. Количество колес, снабженных центральной тормозной системой 4 (диаметром 150 мм] 2.35. Диаметр колес: 2.36. Четыре основных колеса 150±2 мм 2.37. Направляющее колесо 100±2 мм 2.38. Механизм опускания и поднимания пятого направляющего колеса привод типа «коромысло» с цветовой индикацией i 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ и ИНСТРУКЦИЯ по СБОРКЕ 3.1. Комплектность и инструкция по сборке кровати даны в приложении. 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ --- стр. 67 --- 0MEDICINOFF % 0 ФИЛОСОФИЯ мед«цинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, полл 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 4.1. Транспортирование тележек производиться в крытых транспортных средствах любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. 4.2. Размещение и крепление упаковок с тележек транспортных средствах должно обеспечивать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 4.3. Условия транспортирования тележек транспортными средствами должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 4.4. После транспортирования в условиях отрицательных температур, перед распаковкой необходимо выдержать изделия в нормальных условиях не менее 2 часов. 4.5. Тележки должны храниться в отапливаемых и вентилируемых помещениях с кондиционированием воздуха, расположенных в любых макроклиматических районах, в упакованном виде в вертикальном положении. 4.6. Условия хранения тележек в части воздействия климатических факторов должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. 4.7. Хранение тележек в одном помещении с веществами, вызывающими разрушение защитно-декоративных покрытий, не допускается. 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ После выявления всех возможных опасностей, связанных с использованием изделия, были приняты меры по снижению риска. 5.1. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения пациента при транспортировании пациента непосредственно на тележки. 5.2. Запрещается стоять на тележке. 5.3. Следует избегать попадание конечностей пациента между подвижными частями изделия; остерегаться защемления пальцев и т.д. 5.4. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения с тележки медицинских предметов при транспортировании тележки около пациента 5.5. Следует помнить, что изделие имеет углы. Во избежание получения травм в виде ушибов, при эксплуатации не рекомендуется совершать резкие хаотичные движения. 5.6. Следует оберегать поверхности тележек и ее конструктивные элементы от механических повреждений, которые могут быть вызваны воздействием твердых предметов, абразивных порошков, а также чрезмерными физическими нагрузками. 5.7. Во избежание травмы со сломанными элементами изделия необходимо обращаться крайне осторожно. Сломанные элементы конструкции следует незамедлительно заменить. 5.8. Если у пациента выявлен высокий риск падения, следует: привести тележку в максимально низкое положение; в палате включать ночное освещение; при вставании и 9 --- стр. 68 --- &MEDICINOFF ом лососм я медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр, адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medlcinoff.ru www.medicinoff.ru перемещении поддерживать пациента; хранить предметы первой необходимости в доступном для пациента месте; помогая пациенту в перемещении, оценивать возможный риск его падения. 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ 6.1. Наружные поверхности тележек должны быть устойчивы к многократной дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором перекиси водорода ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644-96. Допускается использование при дезинфекции тележки растворов всех разрешенных в медицинской практике средств. 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 7.1. Подготовка к работе: 7.1.1. После транспортирования тележки при отрицательной температуре изделие необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 30 мин. 7.1.2. Произведите сборку тележки согласно приложения. 7.2. Ограничения в процессе эксплуатации тележки: 7.2.1. Во избежание преждевременного выхода изделия из строя не допускается: - нагружать рабочую поверхность выше норм, установленных в п. 2.26; - скапливание жидкости на поверхностях тележки, в том числе во время дезинфекции; - оставлять тележку без присмотра без включения тормозного устройства; - транспортирование тележки по поверхности с неровностями; 7.2.2. Ограничивайте силу нажатия при использовании тормозного устройства, избегайте слишком сильного нажатия на педаль блокировки во избежание поломки. 7.2.3. Не используйте тележку в помещениях с газами или жидкостями, вызывающими коррозию металла. 7.2.4. Тележку разрешается использовать только при полной уверенности в том, что изделие находится в отличном состоянии, чтобы избежать травмирования в ходе эксплуатации; 7.3. Техническое обслуживание и ремонт 7.3.1. Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр целостности покрытий изделия, проверку надежности крепления колес и других элементов тележки. 7.3.2. Особое внимание необходимо обращать на надежность крепления колес. Периодически, не реже 1 раза в месяц, прочищать их от грязи, производить смазку подшипников. 10 --- стр. 69 --- iMEDICINOFF owioccxDHP медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746S18352 ОГРН 77296388S2 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 7.3.3. В сл}гчае ослабления резьбовых соединений необходимо затянзггь их гаечным ключом. 7.3.4. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено: - отсутствие механических повреждений, влияющих на работоспособность; - наличие и прочность крепления основных частей изделия, четкость фиксации их положений. 7.3.5. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом, моделью и спецификацией изделия. 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 8.1. При изготовлении изделий должны соблюдаться правила безопасности в соответствии с ГОСТ 12.0.230, ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.3.005. 8.2. В процессе изготовления тележек должна быть исключена возможность загрязнения окружающей среды отходами производства. Отходы, образующиеся в процессе производства, подлежат вторичной переработке. Отходы, не пригодные для вторичной переработки, подлежат утилизации в установленном порядке и в соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации. 8.3. Утилизацию тележек проводить как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790 или как твердые бытовые отходы. 11 --- стр. 70 --- ftMEDICINOFF I f i i P ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-23 изготовлена и принята в соответствии с техническими условиями ТУ 32.50.30-002- 62781864-2018 и признана годной для эксплуатации. № изделия. Дата упаковки Штамп ОТК 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ 10.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие тележек требованиям настоящих технических условий при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения. 10.2. Гарантийный срок эксплуатации тележек медицинских - 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию. По вопросам качества изделия можно обратиться 1. тел.+7 495 545 49 54 2. e-mail info@medicinoff.ru 12 --- стр. 72 --- ФИЛОСОФИЯ медицинского произеодства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 11 Варшавско info@medi Москва гтс^м 2.5; этаж 2 medlcinoff.ru Руководство по эксплуатации Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-30 по ТУ 32.50.30-002-62781864-2018 Регистрационное удостоверение № Выдано: Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (000 «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Изготовитель Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (ООО «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Декларация о соответствии № --- стр. 73 --- aMEDICINOFF i S f Ш ИЛОСОСОИЯ медшинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, полл 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru СОДЕРЖАНИЕ 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ ...................................................................3 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ...................................................................................................5 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ.................................................6 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ.................................................6 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ...........................................7 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ......................................................................................7 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ......................................................................................8 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ................................................................................. 8 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.............................................................................10 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.........................................10 --- стр. 74 --- bMEDICINOFF ш илоссш ^я м едш инского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru (I Завод-изготовитель постоянно работает над повышением качества продукции, поэтому характеристики изделия могут иметь непринципиальные отличия от конструкции, описанной в настоящем Руководстве. 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Назначение изделия и область применения Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-30 предназначена для размещения и перевозки пациентов и грузов. 1.2. Показания к применению Тележка используется для облегчения транспортировки лежачего пациента в медицинском учреждении. Конкретные показания назначаются индивидуально каждому пациенту врачом. Тележку разрешается использовать только обученному квалифицированному персоналу. 1.3. Противопоказания к применению Тележку запрещается использовать для новорожденных. Тележку запрещается использовать для пациентов с тяжелыми ожогами. 1.4. Вид климатического исполнения: УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. 1.5. По воспринимаемым механическим воздействиям относится к группе 3 по ГОСТ Р 50444. 1.6. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 1 по ГОСТ 31508. 1.7. Металлические детали тележки имеют защитно-декоративные покрытия эпоксидной порошковой краской П-ЭП-971 по ГОСТ 9.401. 1.8. Средний срок службы тележек до списания - не менее 6 лет. За критерий предельного состояния принимается состояние, при котором восстановление работоспособности нецелесообразно по технико-экономическим и функциональным показателям. --- стр. 75 --- BMEDICINOFF ' ш Филосошия медилинского пгоизводства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-30 оснащена индивидуальной тормозной системой на каждое колесо. Данное изделие имеет две педали, которые расположены в верхней части колеса. Для приведения колеса в статичное положение (блокировка) необходимо нажать на нижнюю педаль (рис. 1). Чтобы остановить (заблокировать) все колеса проделайте манипуляцию с нижней педалью для каждого колеса. Для разблокировки колес необходимо нажать на верхнюю педаль (рис. 2).______________ На рисунке представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-30 с зафиксированными колесами. Чтобы снять блокировку колес необходимо нажать на верхнюю педаль каждого колеса. рис. 1 рис. 2 --- стр. 76 --- IMEDICINOFF Филосовия медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-30 оснащена боковыми ограждениями. Принцип фиксации бокового ограждения в вертикальном положении достигается за счет шпильки, которая крепиться в подпружиненном пазе. _________________________ При поднятии бокового ограждения шпилька занимает нижнюю пазу, в таком положении она будет статична. Для того что бы опустить боковое ограждение, приподнимите его в верх, а затем по дугообразной траектории плавно опускайте вниз (рис. 33- рис. 3 1 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-30 оснащена инфузионной стойкой. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях. Что бы изменить высоту инфузионной стойки активируйте кнопку на ней. Затем, удерживая кнопку, опустите или поднимите инфузионную стойку на необходимую высоту и отпустите кнопку. Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-30 оснащена съемным ложем и корзиной для вещей пациента. Чтобы снять ложе и корзину для вещей пациента просто подними их вверх 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1. Количество секций ложа 1 2.2. Регулирование Отсутствует 2.3. Ложе Съемное 2.4. Габаритные размеры тележки: 2.5. Длина 2040±10мм 2.6. Ширина 720±10мм 2.7. Высота от пола до ложа 750+Юмм 2.8. Высота с поднятыми боковыми ограждениями 920±10мм 2.9. Масса изделия 24±3кг 2.10 . Габаритные размеры съемных носилок, ГДхШ! (1955х6551±10мм --- стр. 77 --- MEDICINOFF ФилоссзФия мепииинского произвопсгва ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш,, 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.mediclnoff.ru 2.11 . Боковые откидные ограждения 2 шт 2.12 . Размеры боковых откидных ограждений Г1075х1351±10мм 2.13. Механизм опускания и фиксации боковых ограждений Автоматически фиксируются в вертикальном положении в подпружиненный паз 2.14. Максимально допустимая распределенная нагрузка 200 кг 2.15. Диаметр трубы неподвижной части инфузионной стойки 19±2мм 2.16. Диаметр трубы подвижной части инфузионной стойки 14±2мм 2.17. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях 730±10 мм; 870±10 мм; 1050±10 мм; 1200±10 мм 2.18. Количество крючков на инфузионной стойке 4 шт 2.19. Размер корзины для вещей пациента, ГДхШхГ! Гб00х400х2001±10мм 2.20 . Общее количество установленных колес / Количество колес, снабженных индивидуальной тормозной системой 4/2 (колеса диаметром 125 мм) 2.21 . Диаметр колес: 2.22 . Два колеса 125+5 мм 2.23. Два колеса 550±10 мм i I 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ и ИНСТРУКЦИЯ по СБОРКЕ 3.1. Комплектность и инструкция по сборке кровати даны в приложении. 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ 4.1. Транспортирование тележек производиться в крытых транспортных средствах любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. 4.2. Размещение и крепление упаковок с тележек транспортных средствах должно обеспечивать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 4.3. Условия транспортирования тележек транспортными средствами должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 4.4. После транспортирования в условиях отрицательных температур, перед распаковкой необходимо выдержать изделия в нормальных условиях не менее 2 часов. --- стр. 78 --- bMEDICINOFF шилосошия медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ” ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru i 4.5. Тележки должны храниться в отапливаемых и вентилируемых помещениях с кондиционированием воздуха, расположенных в любых макро климатических районах, в упакованном виде в вертикальном положении. 4.6. Условия хранения тележек в части воздействия климатических факторов должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. 4.7. Хранение тележек в одном помещении с веществами, вызывающими разрушение защитно-декоративных покрытий, не допускается. 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ После выявления всех возможных опасностей, связанных с использованием изделия, были приняты меры по снижению риска. 5.1. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения пациента при транспортировании пациента непосредственно на тележки. 5.2. Запрещается стоять на тележке. 5.3. Следует избегать попадание конечностей пациента между подвижными частями изделия; остерегаться защемления пальцев и т.д. 5.4. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения с тележки медицинских предметов при транспортировании тележки около пациента 5.5. Следует помнить, что изделие имеет углы. Во избежание получения травм в виде ушибов, при эксплуатации не рекомендуется совершать резкие хаотичные движения. 5.6. Следует оберегать поверхности тележек и ее конструктивные элементы от механических повреждений, которые могут быть вызваны воздействием твердых предметов, абразивных порошков, а также чрезмерными физическими нагрузками. 5.7. Во избежание травмы со сломанными элементами изделия необходимо обращаться крайне осторожно. Сломанные элементы конструкции следует незамедлительно заменить. 5.8. Если у пациента выявлен высокий риск падения, следует: привести тележку в максимально низкое положение; в палате включать ночное освещение; при вставании и перемещении поддерживать пациента; хранить предметы первой необходимости в доступном для пациента месте; помогая пациенту в перемещении, оценивать возможный риск его падения. 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ 6.1. Наружные поверхности тележек должны быть устойчивы к многократной дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором перекиси водорода ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644-96. --- стр. 79 --- IMEDICINOFF W ШИЛОСОШИЯ меалдинского произвопства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш,, 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Допускается использование при дезинфекции тележки растворов всех разрешенных в медицинской практике средств. 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 7.1. Подготовка к работе: 7.1.1. После транспортирования тележки при отрицательной температуре изделие необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 30 мин. 7.1.2. Произведите сборку тележки согласно приложения. 7.2. Ограничения в процессе эксплуатации тележки: 7.2.1. Во избежание преждевременного выхода изделия из строя не допускается: ^ - нагружать рабочую поверхность выше норм, установленных в п. 2.14; - скапливание жидкости на поверхностях тележки, в том числе во время дезинфекции; - оставлять тележку без присмотра без включения тормозного устройства; - транспортирование тележки по поверхности с неровностями; 7.2.2. Ограничивайте силу нажатия при использовании тормозного устройства, избегайте слишком сильного нажатия на педаль блокировки во избежание поломки. 7.2.3. Не используйте тележку в помещениях с газами или жидкостями, вызывающими коррозию металла. 7.2.4. Тележку разрешается использовать только при полной уверенности в том, что изделие находится в отличном состоянии, чтобы избежать травмирования в ходе эксплуатации; 7.3. Техническое обслуживание и ремонт 7.3.1. Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр целостности покрытий изделия, проверку надежности крепления колес и других элементов тележки. ^ 7.3.2. Особое внимание необходимо обращать на надежность крепления колес. Периодически, не реже 1 раза в месяц, прочищать их от грязи, производить смазку подшипников. 7.3.3. В случае ослабления резьбовых соединений необходимо затянуть их гаечным ключом. 7.3.4. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено: - отсутствие механических повреждений, влияющих на работоспособность; - наличие и прочность крепления основных частей изделия, четкость фиксации их положений. 7.3.5. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом, моделью и спецификацией изделия. 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 8.1. При изготовлении изделий должны соблюдаться правила безопасности в соответствии с ГОСТ 12.0.230, ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.3.005. 8 --- стр. 80 --- h MEDICINOFF Филоссхвия медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш,, 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 8.2. В процессе изготовления тележек должна быть исключена возможность загрязнения окружающей среды отходами производства. Отходы, образующиеся в процессе производства, подлежат вторичной переработке. Отходы, не пригодные для вторичной переработки, подлежат утилизации в установленном порядке и в соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации. 8.3. Утилизацию тележек проводить как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790 или как твердые бытовые отходы. i --- стр. 83 --- @MED1CIN0FF шилосошия медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 11710^5, Россия, Москва Варшавское^^»^^Й^т^^^^пом 2.5, этаж 2 info@medi^&fFfu wWvi^^n1edicinoff.ru Руководство по эксплуатации Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения XRT-01 по ТУ 32.50.30-002-62781864-2018 Регистрационное удостоверение № Выдано: Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (ООО «МЕДИЦИНОФФ»], 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Изготовитель Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (ООО «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Декларация о соответствии № --- стр. 84 --- 0MEDICINOFF шилосошия мепшинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medlcinoff.ru СОДЕРЖАНИЕ 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ...................................................................3 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ...................................................................................................7 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ.................................................9 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ...............................................10 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ.........................................10 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ....................................................................................11 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ....................................................................................11 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ...............................................................................12 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.............................................................................13 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.........................................13 О --- стр. 85 --- ^MEDICINOFF шиглософия меш^инского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru I I i Завод-изготовитель постоянно работает над повышением качества продукции, поэтому характеристики изделия могут иметь непринципиальные отличия от конструкции, описанной в настоящем Руководстве. 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Назначение изделия и область применения Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения XRT-01 предназначена для размещения и перевозки пациентов и грузов. 1.2. Показания к применению Тележка используется для облегчения транспортировки лежачего пациента в медицинском учреждении. Конкретные показания назначаются индивидуально каждому пациенту врачом. Тележку разрешается использовать только обученному квалифицированному персоналу. 1.3. Противопоказания к применению Тележку запрещается использовать для новорожденных. Тележку запрещается использовать для пациентов с тяжелыми ожогами. 1.4. Вид климатического исполнения: УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. 1.5. По воспринимаемым механическим воздействиям относится к группе 3 по ГОСТ Р 50444. 1.6. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 1 по ГОСТ 31508. 1.7. Металлические детали тележки имеют защитно-декоративные покрытия эпоксидной порошковой краской П-ЭП-971 по ГОСТ 9.401. 1.8. Средний срок службы тележек до списания - не менее 6 лет. За критерий предельного состояния принимается состояние, при котором восстановление работоспособности нецелесообразно по технико-экономическим и функциональным показателям. --- стр. 86 --- aMEDICINOFF омлосошия медицинского прчэизводства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Инфузионная стойка Ложе и Боковые ограждения Рычаг подъемного механизма Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 оснащена центральной тормозной системой. Данное изделие имеет привод типа «коромысло», который расположен по бокам передних колес. Для приведения колеса в статичное положение необходимо опустить педаль вниз. В качестве визуального отличия на педалях стоят цветные индикаторы зеленного и красного цвета. Зеленый цвет обозначает, что колеса не зафиксированы, а красный показывает, что колеса статичны. Центральная тормозная система сконструирована таким образом, что блокировка и разблокировка распространяется на все колеса одновременно. На рисунке представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 с зафиксированными колесами. Соответственно, чтобы освободить движение колес, необходимо перевести педаль вниз со стороны зеленого индикатора (рис. 1]. рис. 1 --- стр. 87 --- aMEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ мепицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 оснащена направляющим колесом. Направляющее колесо служит для безопасной транспортировки тележки при прямолинейном движении [например, при движении по длинным коридорам). В качестве визуального отличия на приводе типа «коромысло» стоит цветовой индикатор зеленного и красного цвета. Зеленый цвет обозначает, что колесо находится в активном состоянии, а красный показывает, что колесо не активно. На панели данного изделия изображена маркировка с положением колеса. ________________ На рисунке 8 представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 с активным направляющим колесом. Для деактивации необходимо перевести педаль вниз со стороны красного индикатора [рис. 2). рис. 2 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 оснащена педальным управлением утла наклона в положении Тренделенбург и Антитренделенбург, так же механизмом регулирования высоты ложа. Механизм регулирования обеспечивается за счет мощи дв)ос гидроприводов с педальным управлением, расположенных с обеих сторон тележки. На панели данного изделия изображена маркировка с педальным Данная педаль управления отвечает за подъем ложа вверх. Чтобы поднять ложе необходимо неоднократно нажимать на педаль пока не будет достигнута нужная или предельная высота тележки [рис. 3). рис. 3 Данная педаль управления отвечает за наклон положения Тренделенбург. Чтобы активировать данное положение необходимо нажать на педаль и удерживать ногу на ней пока не будет достигнут необходимый наклон тележки [рис. 4). Ч||Н1 рис. 4 --- стр. 88 --- 0MEDICINOFF шилосоФия медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 lnfo@medicinoff.ru www.medicinoff.ru I i Данная педаль управления отвечает за наклон положения Антитренделенбург. Чтобы активировать данное положение необходимо нажать на педаль и удерживать ногу на ней пока не будет достигнут необходимый наклон тележки [рис. 5]. рис. 5 Обе педали, нажатые одновременно, приводят к плавному спуску тележки, возвращая ее в исходное положение. Чтобы вернуться в данное положение необходимо нажать на обе педали и удерживать ногу на них пока не будет достигнута нужная высота тележки (рис. Б Я нНВеВ 6). рис. 6 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 оснащена боковыми складывающимися ограждения с кнопочным фиксатором. При активации складывающиеся блокировка. Затем, усилий, опустите кнопки внутри боковых ограждений снимается не прикладывая больших боковое складывающееся ограждение вниз до упора. Для того что бы поднять его поднимайте вверх до щелчка [рис. 7]. рис. 7 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 оснащена механизмом регулирования головной секции газонаполненным амортизатором, управляемый при помощи рычага. Он отвечает за механизм регулирования головной секции. --- стр. 89 --- &MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского производствэ ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес; 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Чтобы поднять головную секцию воспользуйтесь рычагом, который находится под спиной секцией тележки [рис. 8). При нажатии на рычаг происходит разблокировка положения секции. рис. 8 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 оснащена механизмом регулирования бедренной секции. Подъемный механизм червячного типа при помощи вращения рукоятки приводит в движение бедренную секцию ложа тележки (рис. 9]. Принцип действия подъемного механизма червячного типа заключается в червячной передаче. Это линейный механический привод, преобразующий вращение в линейное перемещение и наоборот. Конструктивно механизм представляет собой длинный винт, по которому движется трубчатый рычаг рис. 9 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 оснащена инфузионной стойкой. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях. Чтобы изменить высоту инфузионной стойки активируйте кнопку на ней. Затем, удерживая кнопку, опустите или поднимите инфузионную стойку на необходимую высоту и отпустите кнопку. 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ --- стр. 90 --- BMEDICINOFF 0ИЛОСОШИЯ медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 2.1. Количество секций ложа 4 2.2. Регулирование Спинная, бедренная, голени секции, Тренделенбург, Антитренделенбург, высота ложа 2.3. Механизм регулирования спинной секции С помощью двух газонаполненных амортизаторов при нажатии рычага 2.4. Механизм регулирования секции бедра и голени Червячного типа при помощи вращения рукоятки 2.5. Механизм регулирования высоты и положения Тренделенбург/Антитренделенбург С помощью двух гидроприводов с педальным управлением 2.6. Габаритные размеры тележки: 2.7. Длина 2080±10мм 2.8. Ширина 800±10мм 2.9. Ширина fc бамперами! 860±10мм 2.10 . Высота от пола до ложа минимальная 575±10мм 2.11 . Высота от пола до ложа максимальная 900±10мм 2.12 . Масса изделия 137±5кг .2.13. Размер ложа тележки ГДхШ! 1920х640±10мм 2.14. Размер рентгенпрозрачных секций ложа: 2.15. спинной подвижной, ГДхШ! f675x6401+10MM 2.16. тазовой неподвижной, ГД^Ш 1 Г375х6401±10мм 2.17. бедренной подвижной, ГДхШ! Г265х6401±10мм 2.18. подвижной секции голени, ГД^Ш! Г490х6401±10мм 2.19. Диапазон регулировки угла наклона спинной секции ложа Q0_720 2.20 . Диапазон регулировки угла наклона бедренной секции ложа 0°-35° 2.21 . Диапазон регулировки угла наклона секции голени ложа 00.170 2.22 . Диапазон регулировки угла наклона в положении Тренделенбург 0°-20 ° 2.23. Диапазон регулировки угла наклона в положении Антитренделенбург 0‘= ’-15° 2.24. Размер основания тележки ГД><Ш1 fl350x6501±10MM 2.25. Максимально допустимая распределенная нагрузка 200 кг 2.26. Под рентгенопрозрачным ложем расположен металлический планшет под R-кассету 1 шт 2.27. Возможность расположения R-кассеты под ложем по всей длине Имеется 4 --- стр. 91 --- IMEDICINOFF (гилосоамя медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 2.28. Возможность использования R-кассет различных размеров Имеется 2.29. Размер планшета под R-кассету: 2.30. Длина не менее 550 мм 2.31. Ширина 425±10мм 2.32. Длина дугообразных ручек для перемещения тележки 690±10мм 2.33. Высота ограничителей матраца над поверхностью ложа не менее 50 мм 2.34. Боковые складывающиеся ограждения 2 шт. 2.35. Размеры боковых складывающихся ограждений (1230х300)±10мм 2.36. Механизм опускания и фиксации боковых ограждений кнопочный 2.37. Диаметр трубы неподвижной части инфузионной стойки 19±2мм 2.38. Диаметр трубы подвижной части инфузионной стойки 14±2мм 2.39. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях 650±10 мм; 820±10 мм; 990±10 мм; 1150+10 мм 2.40. Количество крючков на инфузионной стойке 4 2.41. Размер матраца, ГД^Ш") Г1900х6201±10мм 2.42. Высота матраца 80 мм, 100 мм, 130 мм 2.43. Количество ремней для фиксации пациента с возможностью регулировки длины, которыми оборудован матрас 2 шт 2.44. Максимально допустимая нагрузка на матрац при перемещении пациента при помощи специальных ручек на матрасе 200 кг 2.45. Общее количество установленных колес / Количество колес, снабженных централизованной тормозной системой 5/4 [диаметром 150 мм) 2.46. Диаметр колес: 2.47 Четырех основных колес 150+5 мм 2.48 Пятого направляющего колеса 100±5 мм 2.49 Механизм опускания и поднимания 1 пятого направляющего колеса привод типа «коромысло» с цветовой индикацией I 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ и ИНСТРУКЦИЯ по СБОРКЕ 3.1. Комплектность и инструкция по сборке кровати даны в приложении. --- стр. 92 --- gMEDICINOFF 4 0 филососЕ»1Я мепицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 lnfo@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ 4.1. Транспортирование тележек производиться в крытых транспортных средствах любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. 4.2. Размещение и крепление упаковок с тележек транспортных средствах должно обеспечивать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 4.3. Условия транспортирования тележек транспортными средствами должны ^ соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 4.4. После транспортирования в условиях отрицательных температур, перед распаковкой необходимо выдержать изделия в нормальных условиях не менее 2 часов. 4.5. Тележки должны храниться в отапливаемых и вентилируемых помещениях с кондиционированием воздуха, расположенных в любых макроклиматических районах, в упакованном виде в вертикальном положении. 4.6. Условия хранения тележек в части воздействия климатических факторов должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. 4.7. Хранение тележек в одном помещении с веществами, вызывающими разрушение защитно-декоративных покрытий, не допускается. 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ После выявления всех возможных опасностей, связанных с использованием изделия, были приняты меры по снижению риска. ^ 5.1. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения пациента при транспортировании пациента непосредственно на тележки. 5.2. Запрещается стоять на тележке. 5.3. Следует избегать попадание конечностей пациента между подвижными частями изделия; остерегаться защемления пальцев и т.д. 5.4. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения с тележки медицинских предметов при транспортировании тележки около пациента 5.5. Следует помнить, что изделие имеет углы. Во избежание получения травм в виде ушибов, при эксплуатации не рекомендуется совершать резкие хаотичные движения. 5.6. Следует оберегать поверхности тележек и ее конструктивные элементы от механических повреждений, которые могут быть вызваны воздействием твердых предметов, абразивных порошков, а также чрезмерными физическими нагрузками. 10 --- стр. 93 --- BMEDICINOFF ом лософия медицинсксго производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medtcinoff.ru www.medicinoff.ru 5.7. Во избежание травмы со сломанными элементами изделия необходимо обращаться крайне осторожно. Сломанные элементы конструкции следует незамедлительно заменить. 5.8. Если у пациента выявлен высокий риск падения, следует: привести тележку в максимально низкое положение; в палате включать ночное освещение; при вставании и перемещении поддерживать пациента: хранить предметы первой необходимости в доступном для пациента месте; помогая пациенту в перемещении, оценивать возможный риск его падения. I 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ 6.1. Наружные поверхности тележек должны быть устойчивы к многократной дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором перекиси водорода ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644-96. Допускается использование при дезинфекции тележки растворов всех разрешенных в медицинской практике средств. 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 7.1. Подготовка к работе: 7.1.1. После транспортирования тележки при отрицательной температуре изделие необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 30 мин. 7.1.2. Произведите сборку тележки согласно приложения. 7.2. Ограничения в процессе эксплуатации тележки: 7.2.1. Во избежание преждевременного выхода изделия из строя не допускается: I - нагружать рабочую поверхность выше норм, установленных в п. 2.25; - скапливание жидкости на поверхностях тележки, в том числе во время дезинфекции; - оставлять тележку без присмотра без включения тормозного устройства; - транспортирование тележки по поверхности с неровностями; 7.2.2. Ограничивайте силу нажатия при использовании тормозного устройства, избегайте слишком сильного нажатия на педаль блокировки во избежание поломки. 7.2.3. Не используйте тележку в помещениях с газами или жидкостями, вызывающими коррозию металла. 7.2.4. Тележку разрешается использовать только при полной уверенности в том, что изделие находится в отличном состоянии, чтобы избежать травмирования в ходе эксплуатации; 7.3. Техническое обслуживание и ремонт 7.3.1. Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр целостности покрытий изделия, проверку надежности крепления колес и других элементов тележки. 11 --- стр. 94 --- iMEDICINOFF ш Ш омлосоозия мессинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 lnfo@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 7.3.2. Особое внимание необходимо обращать на надежность крепления колес. Периодически, не реже 1 раза в месяц, прочищать их от грязи, производить смазку подшипников. 7.3.3. В случае ослабления резьбовых соединений необходимо затянуть их гаечным ключом. 7.3.4. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено: - отсутствие механических повреждений, влияющих на работоспособность; - наличие и прочность крепления основных частей изделия, четкость фиксации их положений. 7.3.5. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом, моделью и спецификацией изделия. 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 8.1. При изготовлении изделий должны соблюдаться правила безопасности в соответствии с ГОСТ 12.0.230, ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.3.005. 8.2. В процессе изготовления тележек должна быть исключена возможность загрязнения окружающей среды отходами производства. Отходы, образующиеся в процессе производства, подлежат вторичной переработке. Отходы, не пригодные для вторичной переработки, подлежат утилизации в установленном порядке и в соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации. 8.3. Утилизацию тележек проводить как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790 или как твердые бытовые отходы. 4 12 --- стр. 95 --- iMEDICINOFF омлосоФий медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения XRT-01 изготовлена и принята в соответствии с техническими условиями ТУ 32.50.30-002- 62781864-2018 и признана годной для эксплуатации. № изделия. Дата упаковки 4 Штамп ОТК 4 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ 10.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие тележек требованиям настоящих технических условий при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения. 10.2. Гарантийный срок эксплуатации тележек медицинских - 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию. По вопросам качества изделия можно обратиться 1. тел. +7 495 545 49 54 2. e-mail info@medicinoff.ru 13 --- стр. 98 --- BMEDICINOFF Ч ш 0 0ИЛО СО ССНЛЯ медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 1 СОДЕРЖАНИЕ nrHORHWF TRF ЛРНИЯ OR ИЯ ЛР ЛИИ ............................3 9 УДРДКТРРИГТИКИ ...... ...................6 О КОМПЛЕКТНОСТЬ И ИНСТРУКПИЯ ПО СБОРКЕ .......... .............70* А ПРДПИ ЛД ТРДНСПОРТИРОРАНИЯ и УРДЯРНИЯ ................7 с РИСКИ ПРИМРНРНИЯ МРЛИПИНСКОГО ИЯЛРЛИЯ ...............8э» А ЧИСТКА и ЛРЯИНСЬРКПИЯ ......... ...............8 7 ПРАЯИЛА ЧКСПЛУАТАПИИ .................8 8. 9. 10 . ГДРЯРНИЯ OR УТИЛИЯАПИИ ..............9 СЯИЛРТРЛЬСТРО 0 ПРИЕМКЕ ..............11 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ ......................... ................11 --- стр. 99 --- ш MEDICINOFF сиилосошия мепииинского произвопства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Завод-изготовитель постоянно работает над повышением качества продукции, поэтому характеристики изделия могут иметь непринципиальные отличия от конструкции, описанной в настоящем Руководстве. 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Назначение изделия и область применения Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения АТ-01 предназначена для размещения и перевозки пациентов и грузов. 1.2. Показания к применению Тележка используется для облегчения транспортировки лежачего пациента в медицинском учреждении. Конкретные показания назначаются индивидуально каждому пациенту врачом. Тележку разрешается использовать только обученному квалифицированному персоналу. 1.3. Противопоказания к применению Тележку запрещается использовать для новорожденных. Тележку запрещается использовать для пациентов с тяжелыми ожогами. 1.4. Вид климатического исполнения; УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. 1.5. По воспринимаемым механическим воздействиям относится к группе 3 по ГОСТ Р 50444. 1.6. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 1 по ГОСТ 31508. 1.7. Металлические детали тележки имеют защитно-декоративные покрытия эпоксидной порошковой краской П-ЭП-971 по ГОСТ 9.401. 1.8. Средний срок службы тележек до списания - не менее 6 лет. За критерий предельного состояния принимается состояние, при котором восстановление работоспособности нецелесообразно по технико-экономическим и функциональным показателям. --- стр. 100 --- aMEDICINOFF щ вШ филосоозия медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746S18352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105^ Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 lnfo@medicinoff.ru www.medlcinoff.ru Инфузионная стойка < Т ^ о Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения АТ-01 оснащена индивидуальной тормозной системой на каждое колесо. Данное изделие имеет две педали, которые расположены в верхней части колеса. Для приведения колеса в статичное положение (блокировка) необходимо нажать на нижнюю педаль (рис. 1). Чтобы остановить (заблокировать) все колеса проделайте манипуляцию с нижней педалью для каждого колеса. Для разблокировки колес необходимо нажать на верхнюю педаль (рис. 2).______________ На рисунке представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения АТ-01 с зафиксированными колесами. Чтобы снять блокировку колес необходимо нажать на верхнюю педаль каждого колеса. рис. 1 рис. 2 --- стр. 101 --- 0MEDICINOFF 4 S 0 ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 lnfo@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения АТ-01 оснащена боковыми ограждениями. Принцип фиксации бокового ограждения в вертикальном положении достигается за счет шпильки, которая крепиться в подпружиненном пазе. _________________________ При поднятии бокового ограждения шпилька занимает нижнюю пазу, в таком положении она будет статична. Для того что бы опустить боковое ограждение, приподнимите его в верх, а затем по дугообразной траектории плавно опускайте вниз Срис. 3}. рис. 3 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения АТ-01 оснащена механизмом регулирования высоты ложа. Подъемный механизм червячного типа при помощи вращения рукоятки приводит в движение платформу ложа тележки (рис. 4]. Принцип действия подъемного механизма червячного типа заключается в червячной передаче. Это линейный механический привод, преобразующий вращение в линейное перемещение и наоборот. Конструктивно механизм представляет собой длинный винт, по которому движется трубчатый рычаг. рис. 4 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения АТ-01 оснащена механизмом регулирования головной секции типа «Гребенка» (рис. 5). --- стр. 102 --- aMEDIClNOFF фкшософия медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр, адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@meclicinoff.ru www.medicinoff.ru Механизм типа «Гребенка» предполагает наличие пазового отверстия на две позиции 0^ и 12 ^. Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения АТ-01 оснащена инфузионной стойкой. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях. Что бы изменить высоту инфузионной стойки активируйте кнопку на ней. Затем, удерживая кнопку, опустите или поднимите инфузионную стойку на необходимую высоту и отпустите кнопку. 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1. Количество секций ложа 2 2.2. Регулирование Головная секция, высота ложа 2.3. Ложе Съемное 2.4. Механизм регулирования головной секции Механизм типа «Гребенка» 2.5. Угол регулировки головной секции, не менее от 0^ до 12 ^ 2.6. Механизм регулирования высоты ложа Подъемный механизм червячного типа при помощи вращения рукоятки. 2.7. Габаритные размеры тележки: 2.8. Длина 1960+10 мм 2.9. Длина с ручкой подъемного механизма 2060±10 мм 2.10 . Ширина 660±10 мм 2.11 . Минимальная высота от пола до ложа 640±10 мм 2.12 . Максимальная высота от пола до ложа 860±10 мм 2.13. Масса изделия 50+Зкг 2.14. Размер ложа 1870х600±10мм 2.15. Размер секций ложа: 2.16. Головная 750х600±10мм 2.17. Ножная 1120х600±10мм 1 --- стр. 103 --- bM E D IC lN O F F ш илосоимя медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес; 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 2.18. Боковые откидные ограждения 2 шт 2.19. Размеры боковых откидных ограждений 1075х135±10мм 2.20 . Механизм опускания и фиксации боковых Автоматически фиксируются ограждений в вертикальном положении в подпружиненный паз 2.21 . Максимально допустимая распределенная нагрузка 200 кг 2.22 . Диаметр трубы неподвижной части инфузионной стойки 19±2мм 2.23. Диаметр трубы подвижной части инфузионной стойки 14±2мм 2.24. Высота инфузионной стойки над ложем 630+10 мм; регулируется и фиксируется в четырех 870±10 мм; положениях 1040±10 мм; 1220 ±1 0мм 2.25. Количество крючков на инфузионной стойке 4 шт 2.26. Толщина поролонового наполнителя ложа Не менее 50 мм 2.27. Общее количество установленных колес / Количество колес, снабженных индивидуальной тормозной системой 4/4 2.28. Диаметр колес 120±5 мм 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ и ИНСТРУКЦИЯ по СБОРКЕ 3.1. Комплектность и инструкция по сборке кровати даны в приложении. 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ 4.1. Транспортирование тележек производиться в крытых транспортных средствах любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. 4.2. Размещение и крепление упаковок с тележек транспортных средствах должно обеспечивать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 4.3. Условия транспортирования тележек транспортными средствами должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 4.4. После транспортирования в условиях отрицательных температур, перед распаковкой необходимо выдержать изделия в нормальных условиях не менее 2 часов. 4.5. Тележки должны храниться в отапливаемых и вентилируемых помещениях с кондиционированием воздуха, расположенных в любых макроклиматических районах, в упакованном виде в вертикальном положении. --- стр. 104 --- bMEDICINOFF ШИЛОССШ1Я мепувдинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 4.6, Условия хранения тележек в части воздействия климатических факторов должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. 4.7. Хранение тележек в одном помещении с веществами, вызывающими разрушение защитно-декоративных покрытий, не допускается. 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ После выявления всех возможных опасностей, связанных с использованием изделия, были приняты меры по снижению риска. 5.1. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения пациента при транспортировании пациента непосредственно на тележки. 5.2. Запрещается стоять на тележке. 5.3. Следует избегать попадание конечностей пациента между подвижными частями изделия; остерегаться защемления пальцев и т.д. 5.4. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения с тележки медицинских предметов при транспортировании тележки около пациента 5.5. Следует помнить, что изделие имеет углы. Во избежание получения травм в виде ушибов, при эксплуатации не рекомендуется совершать резкие хаотичные движения. 5.6. Следует оберегать поверхности тележек и ее конструктивные элементы от механических повреждений, которые могут быть вызваны воздействием твердых предметов, абразивных порошков, а также чрезмерными физическими нагрузками. 5.7. Во избежание травмы со сломанными элементами изделия необходимо обращаться крайне осторожно. Сломанные элементы конструкции следует незамедлительно заменить. 5.8. Если у пациента выявлен высокий риск падения, следует: привести тележку в максимально низкое положение; в палате включать ночное освещение; при вставании и перемещении поддерживать пациента; хранить предметы первой необходимости в доступном для пациента месте; помогая пациенту в перемещении, оценивать возможный риск его падения. 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ 6.1. Наружные поверхности тележек должны быть устойчивы к многократной дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором перекиси водорода ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644-96. Допускается использование при дезинфекции тележки растворов всех разрешенных в медицинской практике средств. 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ --- стр. 105 --- i MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ” ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 7.1. Подготовка к работе: 7.1.1. После транспортирования тележки при отрицательной температзфе изделие необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 30 мин. 7.1.2. Произведите сборку тележки согласно приложения. 7.2. Ограничения в процессе эксплуатации тележки: 7.2.1. Во избежание преждевременного выхода изделия из строя не допускается: - нагружать рабочую поверхность выше норм, установленных в п. 2.21 ; - скапливание жидкости на поверхностях тележки, в том числе во время дезинфекции; - оставлять тележку без присмотра без включения тормозного устройства; - транспортирование тележки по поверхности с неровностями; 7.2.2. Ограничивайте силу нажатия при использовании тормозного устройства, избегайте слишком сильного нажатия на педаль блокировки во избежание поломки. 7.2.3. Не используйте тележку в помещениях с газами или жидкостями, вызывающими коррозию металла. 7.2.4. Тележку разрешается использовать только при полной уверенности в том, что изделие находится в отличном состоянии, чтобы избежать травмирования в ходе эксплуатации; 7.3. Техническое обслуживание и ремонт 7.3.1. Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр целостности покрытий изделия, проверку надежности крепления колес и других элементов тележки. 7.3.2. Особое внимание необходимо обращать на надежность крепления колес. Периодически, не реже 1 раза в месяц, прочищать их от грязи, производить смазку подшипников. 7.3.3. В случае ослабления резьбовых соединений необходимо затянуть их гаечным ключом. 7.3.4. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено: - отсутствие механических повреждений, влияющих на работоспособность; - наличие и прочность крепления основных частей изделия, четкость фиксации их положений. 7.3.5. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом, моделью и спецификацией изделия. 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 8.1. При изготовлении изделий должны соблюдаться правила безопасности в соответствии с ГОСТ 12.0.230, ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.3.005. 8.2. В процессе изготовления тележек должна быть исключена возможность загрязнения окружающей среды отходами производства. Отходы, образующиеся в --- стр. 106 --- IMEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru процессе производства, подлежат вторичной переработке. Отходы, не пригодные для вторичной переработки, подлежат утилизации в установленном порядке и в соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации. 8.3. Утилизацию тележек проводить как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790 или как твердые бытовые отходы. 10 --- стр. 109 --- ^MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Варшавское ш., 37А, info@medicinoff.ru Руководство по эксплуатации Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-01 по ТУ 32.50.30-002-62781864-2018 Регистрационное удостоверение № Выдано: Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» [000 «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Изготовитель Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» [000 «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Декларация о соответствии № --- стр. 110 --- IMEDICINOFF ^ 0)илосос»1я медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru I СОДЕРЖАНИЕ 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ...............................................................3 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ..................................................................................................5 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ.............................................5 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ.............................................5 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ.......................................6 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ....................................................................................6 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ....................................................................................6 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ..............................................................................7 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.............................................................................9 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.......................................9 --- стр. 111 --- I0MEDICINOFF сиилосоФия медииинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Завод-изготовитель постоянно работает над повышением качества продукции, поэтому характеристики изделия могут иметь непринципиальные отличия от конструкции, описанной в настоящем Руководстве. 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Назначение изделия и область применения Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-01 предназначена для размещения и перевозки пациентов и грузов. 1.2. Показания к применению Тележка используется для облегчения транспортировки лежачего пациента в медицинском учреждении. Конкретные показания назначаются индивидуально каждому пациенту врачом. Тележку разрешается использовать только обученному квалифицированному персоналу. 1.3. Противопоказания к применению Тележку запрещается использовать для новорожденных. Тележку запрещается использовать для пациентов с тяжелыми ожогами. 1.4. Вид климатического исполнения: УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. 1.5. По воспринимаемым механическим воздействиям относится к группе 3 по ГОСТ Р 50444. 1.6. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 1 по ГОСТ 31508, 1.7. Металлические детали тележки имеют защитно-декоративные покрытия эпоксидной порошковой краской П-ЭП-971 по ГОСТ 9,401. 1.8. Средний срок службы тележек до списания - не менее 6 лет. За критерий предельного состояния принимается состояние, при котором восстановление работоспособности нецелесообразно по технико-экономическим и фзшкциональным показателям. --- стр. 112 --- ф илосоа^я мепицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 lnfo@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Каркас Ложе-носилки (съемные) Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-01 оснащена индивидуальной тормозной системой на каждое колесо. Данное изделие имеет две педали, которые расположены в верхней части колеса. Для приведения колеса в статичное положение (блокировка) необходимо нажать на нижнюю педаль (рис. 1.1). Чтобы остановить (заблокировать) все колеса проделайте манипуляцию с нижней педалью для каждого колеса. Для разблокировки колес необходимо нажать на верхнюю педаль (рис. 1.2).____________ На рисунке представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-01 с зафиксированными колесами. Чтобы снять блокировку колес необходимо нажать на верхнюю педаль каждого колеса. рис. 1.1 рис. 1.2 --- стр. 113 --- ЙМ Е 0 1 С 1 М 0 Р Р сиилософия медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 2, ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1. Количество секций ложа 1 2.2. Ложе Съемное 2.3. Возможность регулировки Отсутствует 2.4. Габаритные размеры тележки: 2.5. Длина 1900±10мм 2.6. Ширина 660±10мм 2.7. Высота от пола до ложа 780±10мм 2.8. Масса изделия 30±2кг 2.9. Максимально допустимая распределенная нагрузка 170 кг 2.10 . Толщина поролонового наполнителя ложа 30±5мм 2.11 . Размер ложа съемных носилок ГДхШ! fl720x6101±10MM 2.12 . Размер каркаса съемных носилок ГДхШ') Г1900х6401+10мм 2.13. Диаметр колес 125±5 мм 2.14. Общее количество установленных колес / количество колес, снабженных индивидуальным тормозом 4/4 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ 3,1. Комплектность и инструкция по сборке кровати даны в приложении. 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ 4.1. Транспортирование тележек производиться в крытых транспортных средствах любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. 4.2. Размещение и крепление упаковок с тележек транспортных средствах должно обеспечивать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 4.3. Условия транспортирования тележек транспортными средствами должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 4.4. После транспортирования в условиях отрицательных температур, перед распаковкой необходимо выдержать изделия в нормальных условиях не менее 2 часов. 4.5. Тележки должны храниться в отапливаемых и вентилируемых помещениях с кондиционированием воздуха, расположенных в любых макроклиматических районах, в упакованном виде в вертикальном положении. 4.6. Условия хранения тележек в части воздействия климатических факторов должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. 5 --- стр. 114 --- bMEDICINOFF шилосоамя медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр, 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medidnoff.ru 4.7. Хранение тележек в одном помещении с веществами, вызывающими разрушение защитно-декоративных покрытий, не допускается. I i 4 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ После выявления всех возможных опасностей, связанных с использованием изделия, были приняты меры по снижению риска. 5.1. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения пациента при транспортировании пациента непосредственно на тележки. 5.2. Запрещается стоять на тележке. 5.3. Следует избегать попадание конечностей пациента между подвижными частями изделия; остерегаться защемления пальцев и т.д. 5.4. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения с тележки медицинских предметов при транспортировании тележки около пациента 5.5. Следует помнить, что изделие имеет углы. Во избежание получения травм в виде ушибов, при эксплуатации не рекомендуется совершать резкие хаотичные движения. 5.6. Следует оберегать поверхности тележек и ее конструктивные элементы от механических повреждений, которые могут быть вызваны воздействием твердых предметов, абразивных порошков, а также чрезмерными физическими нагрузками. 5.7. Во избежание травмы со сломанными элементами изделия необходимо обращаться крайне осторожно. Сломанные элементы конструкции следует незамедлительно заменить. 5.8. Если у пациента выявлен высокий риск падения, следует; привести тележку в максимально низкое положение; в палате включать ночное освещение; при вставании и перемещении поддерживать пациента; хранить предметы первой необходимости в доступном для пациента месте; помогая пациенту в перемещении, оценивать возможный риск его падения. 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ 6.1. Наружные поверхности тележек должны быть устойчивы к многократной дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором перекиси водорода ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644-96. Допускается использование при дезинфекции тележки растворов всех разрешенных в медицинской практике средств. 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 7.1. Подготовка к работе: --- стр. 115 --- iMEDICINOFF омлософия медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 lnfo@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 7.1.1. После транспортирования тележки при отрицательной температуре изделие необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 30 мин. 7.1.2. Произведите сборку тележки согласно приложения. 7.2. Ограничения в процессе эксплуатации тележки: 7.2.1. Во избежание преждевременного выхода изделия из строя не допускается: - нагружать рабочую поверхность выше норм, установленных в п. 2.9; - скапливание жидкости на поверхностях тележки, в том числе во время дезинфекции; - оставлять тележку без присмотра без включения тормозного устройства; - транспортирование тележки по поверхности с неровностями; 7.2.2. Ограничивайте силу нажатия при использовании тормозного устройства, избегайте слишком сильного нажатия на педаль блокировки во избежание поломки. 7.2.3. Не используйте тележку в помещениях с газами или жидкостями, вызывающими коррозию металла. 7.2.4. Тележку разрешается использовать только при полной уверенности в том, что изделие находится в отличном состоянии, чтобы избежать травмирования в ходе эксплуатации; 7.3. Техническое обслуживание и ремонт 7.3.1. Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр целостности покрытий изделия, проверку надежности крепления колес и других элементов тележки. 7.3.2. Особое внимание необходимо обращать на надежность крепления колес. Периодически, не реже 1 раза в месяц, прочищать их от грязи, производить смазку подшипников. 7.3.3. В случае ослабления резьбовых соединений необходимо затянуть их гаечным ключом. 7.3.4. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено: - отсутствие механических повреждений, влияющих на работоспособность; - наличие и прочность крепления основных частей изделия, четкость фиксации их положений. 7.3.5. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом, моделью и спецификацией изделия. 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 8.1. При изготовлении изделий должны соблюдаться правила безопасности в соответствии с ГОСТ 12.0.230, ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.3.005. 8.2. В процессе изготовления тележек должна быть исключена возможность загрязнения окружающей среды отходами производства. Отходы, образующиеся в процессе производства, подлежат вторичной переработке. Отходы, не пригодные для --- стр. 116 --- iMEDICINOFF e i r ОМПОСОШИЯ медицинского производства 000"МЕДИЦИН0ФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru вторичной переработки, подлежат утилизации в установленном порядке и в соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации. 8.3. Утилизацию тележек проводить как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790 или как твердые бытовые отходы. --- стр. 120 --- Dm e d ic in o f f Филоссхоия медтинското производства ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 lnfo@medlcinoff.ai www.medicinoff.ru ООО"МЕДИЦИНОФФ" СОДЕРЖАНИЕ лги лои и тс го с гтситла h r л р Л 1Л1Л .............................................31. 9 УЛОЛУТСОТЛГТЫТПЛ ..........................................................5 ТГПЛДП ПС‘Т/"Т*иПГТ1. ТЛ TTUrTDVVnHCI ПП rKnPW P ___ .............................6э. пплотл гтл тт)лигппоттлоЛ РлUMQ ТЛ YPAUfPHMQ4. с птлп/'тл потлллсиситда ллс rrT/nnTHrwnrn ТЛ'Ч ЛР лияэ. с. ............................7 7 ............................7 о .............................8О. Q ГРТЛ ПРТР ЛкГТРП П ПРТЛРМ1СР ...............................................10 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ ........................ ...........................10 --- стр. 121 --- MEDICINOFF си^лосошия меаицинского проиэвопства ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш„ 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru ООО"МЕДИЦИНОФФ" и « Завод-изготовитель постоянно работает над повышением качества продукции, поэтому характеристики изделия могут иметь непринципиальные отличия от конструкции, описанной в настоящем Руководстве. 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Назначение изделия и область применения Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-02 предназначена для размещения и перевозки пациентов и грузов. 1.2. Показания к применению Тележка используется для облегчения транспортировки лежачего пациента в медицинском учреждении. Конкретные показания назначаются индивидуально каждому пациенту врачом. Тележку разрешается использовать только обученному квалифицированному персоналу. 1.3. Противопоказания к применению Тележку запрещается использовать для новорожденных. 1.4. Тележку запрещается использовать для пациентов с тяжелыми ожогами 1.5. Вид климатического исполнения; УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. 1.6. По воспринимаемым механическим воздействиям относится к группе 3 по ГОСТ Р 50444. 1.7. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 1 по ГОСТ 31508. 1.8. Металлические детали тележки имеют защитно-декоративные покрытия эпоксидной порошковой краской П-ЭП-971 по ГОСТ 9.401. 1.9. Средний срок службы тележек до списания - не менее 6 лет. За критерий предельного состояния принимается состояние, при котором восстановление работоспособности нецелесообразно по технико-экономическим и функциональным показателям. --- стр. 122 --- ЙМ Е 0 1 С 1 М О Р Р шилосошия медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Рычаг подъемного механизма Ложе Каркас Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-02 оснащена индивидуальной тормозной системой на каждое колесо. Данное изделие имеет две педали, которые расположены в верхней части колеса. Для приведения колеса в статичное положение (блокировка) необходимо нажать на нижнюю педаль (рис. 2.1). Чтобы остановить (заблокировать) все колеса проделайте манипуляцию с нижней педалью для каждого колеса. Для разблокировки колес необходимо нажать на верхнюю педаль (рис. 2.2).____________ На рисунке представлена тележка ^ . медицинская функциональная для размещения и I ^ у перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-02 с зафиксированными колесами. Чтобы снять блокировку колес необходимо t нажать на верхнюю педаль каждого колеса. рис. 2.1 рис. 2.2 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-02 оснащена боковыми ограждениями. Принцип 4 --- стр. 123 --- BMEDICINOFF Г------- ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru ООО"МЕДИЦИНОФФ" фиксации бокового ограждения в вертикальном положении достигается за счет шпильки, которая крепиться в подпрзокиненном пазе. _________________________________________ При поднятии бокового ограждения шпилька занимает нижнюю пазу, в таком положении она будет статична. Для того что бы опустить боковое ограждение, приподнимите его в верх, а затем по дугообразной траектории плавно опускайте вниз (рис. 2.3]. рис. 2.3 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-02 оснащена механизмом регулирования головной секции. Подъемный механизм червячного типа при помощи вращения рукоятки приводит в движение головную секцию [рис. 2.4]. Принцип действия подъемного механизма червячного типа заключается в червячной передаче. Это линейный механический привод, преобразующий вращение в линейное перемещение и наоборот. Конструктивно механизм представляет собой длинный винт, по которому движется трубчатый рычаг. рис. 2.4 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1. Количество секций ложа 2 2.2. Ложе Съемное 2.3. Регулирование Головная секция, высота ложа 2.4. Механизм регулирования головной секции Подъемный механизм червячного типа при помощи вращения рукоятки. 2.5. Угол регулировки головной секции от 0° до 75° 2.6. Габаритные размеры тележки; --- стр. 124 --- MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ м едж инского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 2.7. Длина 1980+Юмм 2.8. Ширина 710±10мм 2.9. Высота от пола до ложа 800±10мм 2.10 . Высота с боковыми ограждениями 1120+Юмм 2.11 . Масса изделия 40±2кг 2.12 . Максимально допустимая распределенная нагрузка 170 кг 2.13. Толщина поролонового наполнителя ложа 30+5мм 2.14. Размер ложа ГДхШ! fl830x6701±10MM 2.15. Размер каркаса подвижной части ложа ГДхШ) (620х590)±10мм 2.16. Размер подвижной части ложа ГДхШ") Г670х6701±10мм 2.17. Размер ручек для перемещения тележек (645x100] ±10мм 2.18. Боковые ограждения 2 шт 2.19. Размер боковых ограждений ГДхВ! (950х280]±10мм 2.20 . Диаметр колес 100±5 мм 2.21 . Общее количество установленных колес / количество колес, снабженных индивидуальным тормозом 4/4 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ и ИНСТРУКЦИЯ по СБОРКЕ 3.1. Комплектность и инструкция по сборке кровати даны в приложении. 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ 4.1. Транспортирование тележек производиться в крытых транспортных средствах любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. 4.2. Размещение и крепление упаковок с тележек транспортных средствах должно обеспечивать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 4.3. Условия транспортирования тележек транспортными средствами должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 4.4. После транспортирования в условиях отрицательных температур, перед распаковкой необходимо выдержать изделия в нормальных условиях не менее 2 часов. 4.5. Тележки должны храниться в отапливаемых и вентилируемых помещениях с кондиционированием воздуха, расположенных в любых макроклиматических районах, в упакованном виде в вертикальном положении. 4.6. Условия хранения тележек в части воздействия климатических факторов должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. 6 --- стр. 125 --- hMEDICINOFF m m ФИЛОСОФИЯ м едицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@ medlcinoff.ru www.medicinoff.ru 4.7. Хранение тележек в одном помещении с веществами, вызывающими разрушение защитно-декоративных покрытий, не допускается. 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ После выявления всех возможных опасностей, связанных с использованием изделия, были приняты меры по снижению риска. 5.1. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения пациента при транспортировании пациента непосредственно на тележки. 5.2. Запрещается стоять на тележке. 5.3. Следует избегать попадание конечностей пациента между подвижными частями изделия; остерегаться защемления пальцев и т.д. 5.4. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения с тележки медицинских предметов при транспортировании тележки около пациента 5.5. Следует помнить, что изделие имеет углы. Во избежание получения травм в виде ушибов, при эксплуатации не рекомендуется совершать резкие хаотичные движения. 5.6. Следует оберегать поверхности тележек и ее конструктивные элементы от механических повреждений, которые могут быть вызваны воздействием твердых предметов, абразивных порошков, а также чрезмерными физическими нагрузками. 5.7. Во избежание травмы со сломанными элементами изделия необходимо обращаться крайне осторожно. Сломанные элементы конструкции следует незамедлительно заменить. 5.8. Если у пациента выявлен высокий риск падения, следует: привести тележку в максимально низкое положение; в палате включать ночное освещение; при вставании и перемещении поддерживать пациента; хранить предметы первой необходимости в доступном для пациента месте; помогая пациенту в перемещении, оценивать возможный риск его падения. 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ 6.1. Наружные поверхности тележек должны быть устойчивы к многократной дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором перекиси водорода ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644-96. Допускается использование при дезинфекции тележки растворов всех разреиленных в медицинской практике средств. 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 7.1. Подготовка к работе: --- стр. 126 --- BMEDICINOFF B F ф и л о с о ф и я медииинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 7.1.1. После транспортирования тележки при отрицательной температуре изделие необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 30 мин. 7.1.2. Произведите сборку тележки согласно приложения. 7.2. Ограничения в процессе эксплуатации тележки: 7.2.1. Во избежание преждевременного выхода изделия из строя не допускается: • нагружать рабочую поверхность выше норм, установленных в п. 2.12 ; - скапливание жидкости на поверхностях тележки, в том числе во время дезинфекции; - оставлять тележку без присмотра без включения тормозного устройства; - транспортирование тележки по поверхности с неровностями; 7.2.2. Ограничивайте силу нажатия при использовании тормозного устройства, избегайте слишком сильного нажатия на педаль блокировки во избежание поломки. 7.2.3. Не используйте тележку в помещениях с газами или жидкостями, вызывающими коррозию металла. 7.2.4. Тележку разрешается использовать только при полной уверенности в том, что изделие находится в отличном состоянии, чтобы избежать травмирования в ходе эксплуатации; 7.3. Техническое обслуживание и ремонт 7.3.1. Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр целостности покрытий изделия, проверку надежности крепления колес и других элементов тележки. 7.3.2. Особое внимание необходимо обращать на надежность крепления колес. Периодически, не реже 1 раза в месяц, прочищать их от грязи, производить смазку подшипников. 7.3.3. В случае ослабления резьбовых соединений необходимо затянуть их гаечным ключом. 7.3.4. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено: - отсзггствие механических повреждений, влияющих на работоспособность; - наличие и прочность крепления основных частей изделия, четкость фиксации их положений. 7.3.5. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом, моделью и спецификацией изделия. 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 8.1. При изготовлении изделий должны соблюдаться правила безопасности в соответствии с ГОСТ 12.0.230, ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.3.005. 8.2. В процессе изготовления тележек должна быть исключена возможность загрязнения окружающей среды отходами производства. Отходы, образующиеся в процессе производства, подлежат вторичной переработке. Отходы, не пригодные для вторичной переработки, подлежат зггилизации в установленном порядке и в соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации. 8 --- стр. 127 --- a MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медииинского производства ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru ООО"МЕДИЦИНОФФ" 8.3. Утилизацию тележек проводить как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790 или как твердые бытовые отходы. --- стр. 130 --- BMEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медишнского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 11710. Варшавское ш. info@medicino, етаж 2 Руководство по эксплуатации Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ»^ вариант исполнения РТ-21 по ТУ 32.50.30-002-62781864-2018 л г,.Л Регистрационное удостоверение № Выдано: Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (000 «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Изготовитель Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (000 «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Декларация о соответствии № --- стр. 131 --- 0 MEDICINOFF спилосоФия меаииинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105^ Россия^ Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru СОДЕРЖАНИЕ 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ ................................................................................3 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ.......................................................................................................................6 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ...........................................................8 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ...........................................................8 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ....................................................8 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ.......................................................................................................9 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ.......................................................................................................9 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ...............................................................................................10 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.............................................................................................И 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ .................................................11 --- стр. 132 --- BMEDICINOFF ушШ ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Завод-изготовитель постоянно работает над повышением качества продукции, поэтому характеристики изделия могут иметь непринципиальные отличия от конструкции, описанной в настоящем Руководстве. 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Назначение изделия и область применения Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-21 предназначена для размещения и перевозки пациентов и грузов. 1.2. Показания к применению Тележка используется для облегчения транспортировки лежачего пациента в медицинском учреждении. Конкретные показания назначаются индивидуально каждому пациенту врачом. Тележку разрешается использовать только обученному квалифицированному персоналу 1.3. Противопоказания к применению Тележку запрещается использовать для новорожденных. Тележку запрещается использовать для пациентов с тяжелыми ожогами. 1.4. 1.5. Вид климатического исполнения: УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. 1.6. По воспринимаемым механическим воздействиям относится к группе 3 по ГОСТ Р 50444. 1.7. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 1 по ГОСТ 31508. 1.8. Металлические детали тележки имеют защитно-декоративные покрытия эпоксидной порошковой краской П-ЭП-971 по ГОСТ 9.401. 1.9. Средний срок службы тележек до списания - не менее 6 лет. За критерий предельного состояния принимается состояние, при котором восстановление работоспособности нецелесообразно по технико-экономическим и функциональным показателям. --- стр. 133 --- 0MEDICINOFFЧшШ ФИЛОСОФИЯ меаидинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Инфузионная стойка Боковые ограждения Ложе Ц Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-21 оснащена центральной тормозной системой. Данное изделие имеет привод типа «коромысло», который расположен по бокам задних колес. Для приведения колеса в статичное положение необходимо опустить педаль вниз. В качестве визуального отличия на педалях стоят цветные индикаторы зеленного и красного цвета. Зеленый цвет обозначает что колеса не зафиксированы [разблокированы], а красный показывает, что колеса статичны [заблокированы]. Центральная тормозная система сконструирована таким образом, что блокировка и разблокировка распространяется на все колеса одновременно. _______________________________________ На рисунке представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-21 с разблокированными колесами. Соответственно, чтобы заблокировать движение колес, необходимо перевести педаль вниз со стороны красного индикатора [рис. 3.1]. \ рис. 3.1 --- стр. 134 --- 1 MEDICINOFF ®tuiococDMfl мепииинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-21 оснащена боковыми складывающиеся ограждения с кнопочным фиксатором._______________________________________________ При активации кнопки внутри боковых складывающиеся ограждений снимается блокировка. Затем, не прикладывая больших усилий, опустите боковое складывающееся ограждение вниз до упора. Для того чтобы поднять его поднимайте вверх до щелчка (рис 3.2). Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-21 оснащена двумя газонаполненными амортизаторами, управляемыми при помощи рычага. Он отвечает за механизм регулирования головной секции. ___________________ Чтобы поднять головную секцию воспользуйтесь рычагом, который находится под спиной секцией тележки (рис. 3.3). При нажатии на рычаг происходит разблокировка положения секции. рис. 3.3 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-21 оснащена механизмом регулирования высоты ложа. Данное изделие может подниматься вверх или опускаться вниз благодаря гидроприводу с регулировкой при помощи педалей типа «коромысло» с цветовой индикацией с обеих сторон. ___________________________________________________ На рисунке 3 представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-21 с опущенным ложем. Для того что бы привести ложе в поднятый вид необходимо неоднократно нажимать правую педаль типа «коромысло» (рис. 3.4). Для того чтобы опустить тележку удерживайте ногой левую педаль (рис. 3.5). ___________ --- стр. 135 --- BMEDICINOFF соилоссхвия мепувцинского произеопства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 lnfo@mediclnoff.ru www.medidnoff.ru Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-21 оснащена инфузионной стойкой. Высота инфз^ионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях. _____ Что бы изменить высоту инфузионной стойки активируйте кнопку на ней. Затем, удерживая кнопку, опустите или поднимите инфузионную стойку на необходимую высоту и отпустите кнопку. Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-21 оснащена креплением для кислородного баллона.__________________________________________________________ Чтобы закрепить кислородный баллон, вставьте его в кольца держателя и закрепите с помощью 2-х винтовых фиксаторов. 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1. Количество секций ложа 2 2.2. Регулирование Головная, ножная секция, высота ложа 2.3. Механизм регулирования головной секции Два газонаполненных амортизатора, управляемых при помощи рычага 2.4. Угол регулировки головной секции, не менее от 0® до 38° 2.5. Угол наклона ножной секции (для технологического доступа к гидроприводу и санитарной обработки области под ложем тележки! не менее 95° --- стр. 136 --- BMEDICINOFFЩШ шилософия меаииинского производства ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru ООО "МЕДИЦИНОФФ" 2,6. Механизм регулирования высоты ложа Гидропривод с регулировкой при помощи педалей типа «коромысло» с цветовой индикацией с обеих сторон 2.7. Габаритные размеры тележки: 2.8. Длина 2100 ±10 мм 2.9. Ширина без боковых ограждений 700±10мм 2.10 . Ширина с боковыми ограждениями 735±10мм 2.11 . Высота от пола до ложа регулируется в (455-^840]±10мм диапазоне 2.12 . Масса изделия 73±3кг 2.13. Размер ложа ГДхШ! ГГбООхбЗО^+Юмм 2.14. Размер секций ложа: 2.15. Головная (635x550) ±10мм 2.16. Ножная (1060x550) ±10мм 2.17. Крепление для кислородного баллона 1 шт. 2.18. Диаметр крепления для кислородного баллона не более 125 мм 2.19. Боковые складывающиеся ограждения с кнопочным фиксатором 2 шт. 2.20 . Размер боковых складывающихся ограждений 1090х325+10мм 2.21 . Размер ручек для перемещения тележек, ДхВ (530x100) ±10мм 2.2 2. Диаметр трубы неподвижной части инфузионной стойки 19+2мм 2.23. Диаметр трубы подвижной части инфузионной стойки 14±2мм 2.24. Высота инфузионной стойки над ложем 700+10 мм; регулируется и фиксируется в четырех 870+10 мм; положениях 1040+10 мм; 1200±10 мм 2.25. Количество крючков на инфзгзионной стойке 4 шт 2.26. Размер матраца, ГДхШ! (1780х600)±10мм 2.27. Высота матраца fno согласованию") 20 мм, 50 мм, 80 мм, 100 мм 2.28. Максимально допустимая распределенная нагрузка 200 кг 2.29. Диаметр колес 125±5 мм 2.30. Общее количество установленных колес / Количество колес, снабженных центральной тормозной системой 4/4 i --- стр. 137 --- 6MEDICIN0FF Филоссхоия медицинского производства ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105^ Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru ООО "МЕДИЦИНОФФ” 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ и ИНСТРУКЦИЯ по СБОРКЕ 3.1. Комплектность и инструкция по сборке кровати даны в приложении. 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ 4.1. Транспортирование тележек производиться в крытых транспортных средствах любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. 4.2. Размещение и крепление упаковок с тележек транспортных средствах должно обеспечивать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 4.3. Условия транспортирования тележек транспортными средствами должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 4.4. После транспортирования в условиях отрицательных температур, перед распаковкой необходимо выдержать изделия в нормальных условиях не менее 2 часов. 4.5. Тележки должны храниться в отапливаемых и вентилируемых помещениях с кондиционированием воздуха, расположенных в любых макроклиматических районах, в упакованном виде в вертикальном положении. 4.6. Условия хранения тележек в части воздействия климатических факторов должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. 4.7. Хранение тележек в одном помещении с веществами, вызывающими разрушение защитно-декоративных покрытий, не допускается. 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ После выявления всех возможных опасностей, связанных с использованием изделия, были приняты меры по снижению риска. 5.1. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения пациента при транспортировании пациента непосредственно на тележки. 5.2. Запрещается стоять на тележке. 5.3. Следует избегать попадание конечностей пациента между подвижными частями изделия; остерегаться защемления пальцев и т.д. 5.4. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения с тележки медицинских предметов при транспортировании тележки около пациента 5.5. Следует помнить, что изделие имеет углы. Во избежание получения травм в виде ушибов, при эксплуатации не рекомендуется совершать резкие хаотичные движения. 5.6. Следует оберегать поверхности тележек и ее конструктивные элементы от механических повреждений, которые могут быть вызваны воздействием твердых предметов, абразивных порошков, а также чрезмерными физическими нагрузками. --- стр. 138 --- a M E D IC lN O F F Щш ФИЛОСОФИЯ меакааинского лроизвопства ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 000"МЕДИЦИНОФФ" 5.7. Во избежание травмы со сломанными элементами изделия необходимо обращаться крайне осторожно. Сломанные элементы конструкции следует незамедлительно заменить. 5.8. Если у пациента выявлен высокий риск падения, следует: привести тележку в максимально низкое положение; в палате включать ночное освещение; при вставании и перемещении поддерживать пациента; хранить предметы первой необходимости в доступном для пациента месте; помогая пациенту в перемещении, оценивать возможный риск его падения. 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ 6.1. Наружные поверхности тележек должны быть устойчивы к многократной дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором перекиси водорода ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644-96. Допускается использование при дезинфекции тележки растворов всех разрешенных в медицинской практике средств. 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 7.1. Подготовка к работе: 7.1.1. После транспортирования тележки при отрицательной температуре изделие необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 30 мин. 7.1.2. Произведите сборку тележки согласно приложения. 7.2. Ограничения в процессе эксплуатации тележки: 7.2.1. Во избежание преждевременного выхода изделия из строя не допускается: - нагружать рабочую поверхность выше норм, установленных в п. 2.28; - скапливание жидкости на поверхностях тележки, в том числе во время дезинфекции; - оставлять тележку без присмотра без включения тормозного устройства; - транспортирование тележки по поверхности с неровностями; 7.2.2. Ограничивайте силу нажатия при использовании тормозного устройства, избегайте слишком сильного нажатия на педаль блокировки во избежание поломки. 7.2.3. Не используйте тележку в помещениях с газами или жидкостями, вызывающими коррозию металла. 7.2.4. Тележку разрешается использовать только при полной уверенности в том, что изделие находится в отличном состоянии, чтобы избежать травмирования в ходе эксплуатации; 7.3. Техническое обслуживание и ремонт 7.3.1. Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр целостности покрытий изделия, проверку надежности крепления колес и других элементов тележки. --- стр. 139 --- iMEDIClNOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 7.3.2. Особое внимание необходимо обращать на надежность крепления колес. Периодически, не реже 1 раза в месяц, прочищать их от грязи, производить смазку подшипников. 7.3.3. В случае ослабления резьбовых соединений необходимо затянуть их гаечным ключом. 7.3.4. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено: - отсутствие механических повреждений, влияющих на работоспособность; - наличие и прочность крепления основных частей изделия, четкость фиксации их положений. 7.3.5. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом, моделью и спецификацией изделия. 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 8.1. При изготовлении изделий должны соблюдаться правила безопасности в соответствии с ГОСТ 12.0.230, ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.3.005. 8.2. В процессе изготовления тележек должна быть исключена возможность загрязнения окружающей среды отходами производства. Отходы, образующиеся в процессе производства, подлежат вторичной переработке. Отходы, не пригодные для вторичной переработки, подлежат утилизации в установленном порядке и в соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации. 8.3. Утилизацию тележек проводить как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790 или как твердые бытовые отходы. 10 --- стр. 140 --- MEDICINOFF ФилососЕмя меоииинского проиэвоастаа ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-21 изготовлена и принята в соответствии с техническими условиями ТУ 32.50.30-002- 62781864-2018 и признана годной для эксплуатации. № изделия. Дата упаковки Штамп ОТК 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ 10.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие тележек требованиям настоящих технических условий при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения. 10.2. Гарантийный срок эксплуатации тележек медицинских - 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию. По вопросам качества изделия можно обратиться 1. тел .+7 495 545 49 54 2. e-mail info@medicinoff.ru 11 --- стр. 142 --- 0MEDIC1NOFF азипосоФия медицинского производства ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info(®medicinoff.ru^..;jtfa^t^edicinoff.ru отвЩ^ ООО "МЕДИЦИНОФФ" Ш ш ф ф, Руководство по эксплуатац! Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-22 по ТУ 32.50.30-002-62781864-2018 f Регистрационное удостоверение No Выдано: Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (ООО «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Изготовитель Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» [000 «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Декларация о соответствии № --- стр. 143 --- 0MEDICINOFF m SlF филососиия меаииинского произвопства ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru ООО"МЕДИЦИНОФФ" СОДЕРЖАНИЕ 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ...................................................................3 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ...................................................................................................^ 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ.................................................8 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ.................................................8 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ...........................................9 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ................................................................................... 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ................................................................................... 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ...............................................................................И 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ............................................................................ 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.........................................12 --- стр. 144 --- HMEDICINOFF № 5 ir ФИЛОСОФИЯ мепииино<ого производства ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru ООО"МЕДИЦИНОФФ" Завод-изготовитель постоянно работает над повышением качества продукции, поэтому характеристики изделия могут иметь непринципиальные отличия от конструкции, описанной в настоящем Руководстве. 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Назначение изделия и область применения Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-22 предназначена для размещения и перевозки пациентов и грузов. 1.2. Показания к применению Тележка используется для облегчения транспортировки лежачего пациента в медицинском учреждении. Конкретные показания назначаются индивидуально каждому пациенту врачом. Тележку разрешается использовать только обученному квалифицированному персоналу. 1.3. Противопоказания к применению Тележку запрещается использовать для новорожденных. Тележку запрещается использовать для пациентов с тяжелыми ожогами. 1.4. Вид климатического исполнения: УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. 1.5. По воспринимаемым механическим воздействиям относится к группе 3 по ГОСТ Р 50444. 1.6. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 1 по ГОСТ 31508. 1.7. Металлические детали тележки имеют защитно-декоративные покрытия эпоксидной порошковой краской П-ЭП-971 по ГОСТ 9.401. 1.8. Средний срок службы тележек до списания - не менее 6 лет. За критерий предельного состояния принимается состояние, при котором восстановление работоспособности нецелесообразно по технико-экономическим и функциональным показателям. --- стр. 145 --- BMEDICINOFF m 0 филосо<иия медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Инфузионная стойка Ложе Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 оснащена центральной тормозной системой. Данное изделие имеет привод типа «коромысло», который расположен по бокам передних колес. Для приведения колеса в статичное положение необходимо опустить педаль вниз. В качестве визуального отличия на педалях стоят цветные индикаторы зеленного и красного цвета. Зеленый цвет обозначает что колеса не зафиксированы, а красный показывает, что колеса статичны. Центральная тормозная система сконструирована таким образом, что блокировка и разблокировка распространяется на все колеса одновременно. На рисунке представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 с не зафиксированными колесами. Соответственно, чтобы заблокировать движение колес, необходимо перевести педаль вниз со стороны красного индикатора (рис. 4.1). рис. 4.1 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 оснащена направляющим колесом. Направляющее колесо служит для безопасной транспортировки тележки при --- стр. 146 --- 0MEDICINOFF I s iF ФИЛОСОФИЯ меаииинского произеопсгва и 1 ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5^ этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru прямолинейном движении (например, при движении по длинным коридорам). В качестве визуального отличия на приводе типа «коромысло» стоит цветовой индикатор зеленного и красного цвета. Зеленый цвет обозначает, что колесо находится в активном состоянии, а красный показывает, что колесо не активно. На панели данного изделия изображена маркировка с положением колеса. ___________________________ _____________________ На рисунке 4 представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 с активированным направляющим колесом. Для деактивации необходимо перевести педаль вниз со стороны красного индикатора (рис. 4.2). Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 оснащена газонаполненным амортизатором, управляемый при помощи рычага. Он отвечает за механизм регулирования головной секции.____________________________ Чтобы поднять головнзпо секцию воспользуйтесь рычагом, который находится под спиной секцией тележки (рис. 4.3). При нажатии на рычаг происходит разблокировка положения секции. рис. 4.3 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 оснащена педальным управлением угла наклона в положении Тренделенбург и Антитренделенбург, так же механизмом регулирования высоты ложа. Механизм регулирования обеспечивается за счет мощи двух гидроприводов с педальным управлением, расположенных с обеих сторон тележки. На панели данного изделия изображена маркировка с педальным управлением всех положений тележки. --- стр. 147 --- ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Данная педаль управления отвечает за подъем ложа вверх. Чтобы поднять ложе необходимо неоднократно нажимать на педаль пока не будет достигнута нужная или предельная высота тележки (рис. 4.4]. рис. 4.4 ^ Данная педаль управления отвечает за наклон положения Тренделенбург. Чтобы активировать данное положение необходимо нажать на педаль и удерживать ногу на ней пока не будет достигнут необходимый наклон тележки (рис. 4,5). Т рис. 4.5 Данная педаль управления отвечает за наклон положения Антитренделенбург. Чтобы активировать данное положение необходимо нажать на педаль и удерживать ногу на ней пока не будет достигнут необходимый наклон ^ рис. 4.6тележки (рис, 4.6). Обе педали, нажатые одновременно. приводят к плавному спуску тележки, возвращая ее в исходное положение. Чтобы вернуться в данное положение необходимо нажать на обе педали и удерживать ногу на них пока не будет достигнута нужная высота тележки (рис. 4.7). у рис. 4.7 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 оснащена боковыми откидными ограждениями. Благодаря рычажному механизму осуществляется складывание боковых откидных ограждений. --- стр. 148 --- bMEDICINOFF (РилосоФия медшинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, полл 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Фиксация осуществляется за счет засечек кронштейна боковых откидных ограждений. При помощи рычага (рис. 4,8), снизу бокового ограждения, происходит ослабление засечек, после чего можно опустить данные ограждения. Так же имеется небольшой газонаполненный амортизатор для обеспечения дополнительной безопасности при опускании. рис. 4.8 ||| Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 оснащена инфузионной стойкой. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях. _____ Чтобы изменить высоту инфузионной стойки активируйте кнопку на ней. Затем, удерживая кнопку, опустите или поднимите инфузионную стойку на необходимую высоту и отпустите кнопку. Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-22 оснащена креплением для кислородного баллона.___________________________________________________________ Чтобы закрепить кислородный баллон, вставьте его в кольца держателя и закрепите с помощью 2-х винтовых фиксаторов. 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1. Количество секций ложа 2 2.2. Регулирование Головная секция, высота ложа, положение Тренделенбург/Антитренделенбург 2.3. Механизм регулирования головной секции Газонаполненный амортизатор, управляемый при помощи рычага 2.4. Угол регулировки головной секции, не менее от 0° до 45° 2.5. Механизм регулирования высоты ложа, положения При мощи двух гидроприводов с педальным управлением. --- стр. 149 --- B M E D IC IN O F F Щ0 05ИЛОСОФИЯ MeflvwHHCKoro произеопсгва ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Тренделенбург/Антитренделенбург расположенных с обеих сторон тележки 2.6. Диапазон регулировки угла наклона в положении Тренделенбург 0°-20 ° 2.7. Диапазон регулировки угла наклона в положении Антитренделенбург 2.8. Габаритные размеры тележки; 2.9. Длина 1960±10мм 2.10 . Ширина 660±10мм 2.11 . Высота минимальная 650±10мм 2.12 . Высота максимальная 915+Юмм 2.13. Масса изделия 30±2кг 2.14. Размер секций ложа; 2.15. Спинная Г750х560! ±10мм 2.16. Ножная fll50x5601 ±10мм 2.17. Размер матраца, ГДхШ! Г1800х5301±10мм 2.18. Высота матраца Гпо согласованию! 20 мм, 50 мм, 80 мм, 100 мм 2.19. Крепление для кислородного баллона 1 шт 2.20 . Диаметр крепления для кислородного баллона не более 125 мм 2.21 . Боковые откидные ограждения 2 шт 2.22 . Механизм складывания боковых ограждений рычажный 2.23. Максимально допустимая распределенная нагрузка 200 кг 2.24. Диаметр трубы неподвижной части инфузионной стойки 19±2мм 2.25. Диаметр трубы подвижной части инфузионной стойки 14±2мм 2.26. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях 700±10 мм; 2.27. Количество крючков на инфузионной стойке 4 шт 2.28. Количество колес, снабженных центральной тормозной системой 4 шт (диаметром 150±5мм) 2.29. Диаметр колес: 2.30 Четыре основных колеса 150±5 мм 2.31 Направляющее колесо 100±5 мм 2.32 Механизм регулировки по высоте пятого направляющего колеса привод типа «коромысло» с цветовой индикацией 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ и ИНСТРУКЦИЯ по СБОРКЕ --- стр. 150 --- 0MEDICINOFF % й 0 ФИЛОСОФИЯ м е д и ц и н с к о го п р о и зв о д ств а ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес; 117105, Россия, Москва Варшавское ш,, 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru ООО "МЕДИЦИНОФФ" 3.1. Комплектность и инструкция по сборке кровати даны в приложении. 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ 4.1. Транспортирование тележек производиться в крытых транспортных средствах любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. 4.2. Размещение и крепление упаковок с тележек транспортных средствах должно обеспечивать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 4.3. Условия транспортирования тележек транспортными средствами должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 4.4. После транспортирования в условиях отрицательных температур, перед распаковкой необходимо выдержать изделия в нормальных условиях не менее 2 часов. 4.5. Тележки должны храниться в отапливаемых и вентилируемых помещениях с кондиционированием воздуха, расположенных в любых макроклиматических районах, в упакованном виде в вертикальном положении. 4.6. Условия хранения тележек в части воздействия климатических факторов должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. 4.7. Хранение тележек в одном помещении с веществами, вызывающими разрушение защитно-декоративных покрытий, не допускается. 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ После выявления всех возможных опасностей, связанных с использованием изделия, были приняты меры по снижению риска. 5.1. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения пациента при транспортировании пациента непосредственно на тележки. 5.2. Запрещается стоять на тележке. 5.3. Следует избегать попадание конечностей пациента между подвижными частями изделия; остерегаться защемления пальцев и т.д. 5.4. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения с тележки медицинских предметов при транспортировании тележки около пациента 5.5. Следует помнить, что изделие имеет углы. Во избежание получения травм в виде ушибов, при эксплуатации не рекомендуется совершать резкие хаотичные движения. 5.6. Следует оберегать поверхности тележек и ее конструктивные элементы от механических повреждений, которые могут быть вызваны воздействием твердых предметов, абразивных порошков, а также чрезмерными физическими нагрузками. --- стр. 151 --- bM E D IC IN O F F ФИЛОСОФИЯ меаииинского проиэвопсгеа ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 5.7. Во избежание травмы со сломанными элементами изделия необходимо обращаться крайне осторожно. Сломанные элементы конструкции следует незамедлительно заменить. 5.8. Если у пациента выявлен высокий риск падения, следует: привести тележку в максимально низкое положение; в палате включать ночное освещение; при вставании и перемещении поддерживать пациента; хранить предметы первой необходимости в доступном для пациента месте; помогая пациенту в перемещении, оценивать возможный риск его падения. 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ 6.1. Нарзокные поверхности тележек должны быть устойчивы к многократной дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором перекиси водорода ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644-96. Допускается использование при дезинфекции тележки растворов всех разрешенных в медицинской практике средств. 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 7.1. Подготовка к работе: 7.1.1. После транспортирования тележки при отрицательной температуре изделие необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 30 мин. 7.1.2. Произведите сборку тележки согласно приложения. 7.2. Ограничения в процессе эксплуатации тележки: 7.2.1. Во избежание преждевременного выхода изделия из строя не допускается: - нагружать рабочую поверхность выше норм, установленных в п. 2.23; - скапливание жидкости на поверхностях тележки, в том числе во время дезинфекции; - оставлять тележку без присмотра без включения тормозного устройства; - транспортирование тележки по поверхности с неровностями; 7.2.2. Ограничивайте силу нажатия при использовании тормозного устройства, избегайте слишком сильного нажатия на педаль блокировки во избежание поломки. 7.2.3. Не используйте тележку в помещениях с газами или жидкостями, вызывающими коррозию металла. 7.2.4. Тележку разрешается использовать только при полной уверенности в том, что изделие находится в отличном состоянии, чтобы избежать травмирования в ходе эксплуатации; 7.3. Техническое обслуживание и ремонт 10 --- стр. 152 --- iMEDICINOFF f i r шилосоа»1Я мепи^инского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru i 7.3.1. Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр целостности покрытий изделия, проверку надежности крепления колес и других элементов тележки. 7.3.2. Особое внимание необходимо обращать на надежность крепления колес. Периодически, не реже 1 раза в месяц, прочищать их от грязи, производить смазку подшипников. 7.3.3. В слунае ослабления резьбовых соединений необходимо затянуть их гаечным ключом. 7.3.4. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено: - отсутствие механических повреждений, влияющих на работоспособность; - наличие и прочность крепления основных частей изделия, четкость фиксации их положений. 7.3.5. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом, моделью и спецификацией изделия. 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 8.1. При изготовлении изделий должны соблюдаться правила безопасности в соответствии с ГОСТ 12.0.230, ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.3.005. 8.2. В процессе изготовления тележек должна быть исключена возможность загрязнения окружающей среды отходами производства. Отходы, образующиеся в процессе производства, подлежат вторичной переработке. Отходы, не пригодные для вторичной переработки, подлежат утилизации в установленном порядке и в соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации. 8.3. Утилизацию тележек проводить как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790 или как твердые бытовые отходы. 11 --- стр. 153 --- IMEDICiNOFF 9 0 ФИЛОСОФИЯ медицинского произеопсгва ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105; Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medlcinoff.ru www.medlcinoff.ru ООО"МЕДИЦИНОФФ" 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-22 изготовлена и принята в соответствии с техническими условиями ТУ 32.50.30-002- 62781864-2018 и признана годной для эксплуатации. № изделия. Дата упаковки ^ Штамп ОТК __ 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ 10.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие тележек требованиям настоящих технических условий при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения. 10.2. Гарантийный срок эксплуатации тележек медицинских - 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию. По вопросам качества изделия можно обратиться 1. тел.+7 495 545 49 54 2. e-mail mfo@medicmoJf.ru 12 --- стр. 155 --- IMEDICINOFF омлосоозия медииинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 OrPH772963J -л н щ Юр. адрес: ’осс^Н\Л©сква Варшавскими, cm А г>Рм 2.5, этаж 2 info@mefliiiin<d iJwWwjnwicInoff.ru Руководство по эксплуатации Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-23 по ТУ 32.50.30-002-62781864-2018 i -м Регистрационное удостоверение № Выдано: Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (000 «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Изготовитель Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (ООО «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Декларация о соответствии № --- стр. 156 --- BMEDICINOFF ^ S iiF (оилоссхрия медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 lnfo@medicinoff.ru www.medicinoff.ru СОДЕРЖАНИЕ 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ...................................................................3 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ...................................................................................................7 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ.................................................8 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ.................................................8 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ...........................................9 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ....................................................................................10 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ....................................................................................10 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ...............................................................................11 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.............................................................................12 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.........................................12 --- стр. 157 --- BMEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского прои^одства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Завод-изготовитель постоянно работает над повышением качества продукции, поэтому характеристики изделия могут иметь непринципиальные отличия от конструкции, описанной в настоящем Руководстве. 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Назначение изделия и область применения Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-23 предназначена для размещения и перевозки пациентов и грузов. 1.2. Показания к применению Тележка используется для облегчения транспортировки лежачего пациента в медицинском }гчреждении. Конкретные показания назначаются индивидуально каждому пациенту врачом. Тележку разрешается использовать только обученному квалифицированному персоналу. 1.3. Противопоказания к применению Тележку запрещается использовать для новорожденных. Тележку запрещается использовать для пациентов с тяжелыми ожогами. 1.4. Вид климатического исполнения: УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. 1.5. По воспринимаемым механическим воздействиям относится к группе 3 по ГОСТ Р 50444. 1.6. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 1 по ГОСТ 31508. 1.7. Металлические детали тележки имеют защитно-декоративные покрытия эпоксидной порошковой краской П-ЭП-971 по ГОСТ 9.401. 1.8. Средний срок службы тележек до списания - не менее 6 лет. За критерий предельного состояния принимается состояние, при котором восстановление работоспособности нецелесообразно по технико-экономическим и функциональным показателям. --- стр. 158 --- BMEDICINOFF (ШЛОСООЙ1Я меаииинского проиэвооства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Инфузионная стойка Рычаг подъемного механизма 1 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-23 оснащена центральной тормозной системой. Данное изделие имеет привод типа «коромысло», который расположен по бокам передних колес. Для приведения колеса в статичное положение необходимо опустить педаль вниз. В качестве визуального отличия на педалях стоят цветные индикаторы зеленного и красного цвета. Зеленый цвет обозначает что колеса не зафиксированы, а красный показывает, что колеса статичны. Центральная тормозная система сконструирована таким образом, что блокировка и разблокировка распространяется на все колеса одновременно. На рисунке представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-23 с зафиксированными колесами. Соответственно, чтобы освободить движение колес, необходимо перевести педаль вниз со стороны зеленого индикатора (рис. 5.1]. 1 рис. 5.1 --- стр. 160 --- BMEDICINOFF I M f философия медицинского производства ООО "МБДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru плавности и удобства регулировки высоты. рис. 5.4 1 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-23 оснащена боковыми откидными ограждениями. Благодаря рычажному механизму осуществляется складывание боковых откидных ограждений. Фиксация осуществляется за счет засечек кронштейна боковых откидных ограждений. При помощи рычага (рис. 5.5), снизу бокового ограждения, происходит ослабление засечек, после чего можно опустить данные ограждения. Так же имеется небольшой газонаполненный амортизатор для обеспечения дополнительной безопасности при опускании. рис. 5.5 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-23 оснащена инфузионной стойкой. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях. Чтобы изменить высоту инфузионной стойки активируйте кнопку на ней. Затем, удерживая кнопку, опустите или поднимите инфузионную стойку на необходимую высоту и отпустите кнопку. Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-23 оснащена креплением для кислородного баллона. --- стр. 161 --- MEDICINOFF ШИЛОСООХ1Я мепииинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medlcinoff.ru www.medicinoff.ru Чтобы закрепить кислородный баллон, вставьте его в кольца держателя и закрепите с помощью 2-х винтовых фиксаторов. Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-23 оснащена двумя ремнями для фиксации пациента с возможностью регулировки длины. 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1. Количество секций ложа 2 2.2. Регулирование Головная секция, высота ложа 2.3. Механизм регулирования головной секции Газонаполненный амортизатор, управляемый при помощи рычага 2.4. Угол регулировки головной секции, не менее от Q2 до 85^ 2.5. Механизм регулирования высоты ложа Подъемный механизм червячного типа при помощи вращения рукоятки. Дополнительно имеется газонаполненный амортизатор для плавности и удобства регулировки высоты 2.6. Габаритные размеры тележки: 2.7. Длина 1970+Юмм 2.8. Длина с ручкой подъемного механизма 2130+Юмм 2.9. Ширина (с боковыми ограждениями в поднятом состоянии! 750±10мм 2.10 . Высота от пола до ложа регулируется в диапазоне (590^860}+10мм 2.11 . Размер основания тележки 1380х580±10мм 2.12 . Масса изделия 93±3кг 2.13. Размер ложа 1920х560±10мм 2.14. Размер секций ложа: 2.15. Головная 750х560±10мм 2.16. Ножная 1150х560+10мм 2.17. Количество ремней для фиксации пациента с возможностью регулировки длины 2 шт 2.18. Крепление для кислородного баллона 1 шт. 4 --- стр. 162 --- 0MEDICINOFF Щ т 0 (оилосошия медииинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 2.19. Диаметр крепления для кислородного баллона не более 125 мм 2.20 . Боковые опускающиеся ограждения 2 шт 2.21 . Размеры боковых опускающихся ограждений 1070х310±10мм 2.22 . Механизм опускания и фиксации боковых ограждений Рычажный и дополнительно газонаполненный амортизатор 2.23. Возможность разблокировки и опускания боковых ограждений для пациента, находящегося на тележке не доступна 2.24. Крепление для кислородного баллона 1 шт 2.25. Диаметр крепления для кислородного баллона не более 122 мм 2.26. Максимально допустимая распределенная нагрузка 200 кг 2.27. Диаметр трубы неподвижной части инфузионной стойки 19±2мм 2.28. Диаметр трубы подвижной части инфузионной стойки 14±2мм 2.29. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях 650±10 мм; 820±10 мм; 990±10 мм; 1150±10 мм 2.30. Количество крючков на инфузионной стойке 4 шт 2.31. Размер матраца, ГДхШ) [1780х600!±10мм 2.32. Высота матраца fno согласованию! 20 мм, 50 мм, 80 мм, 100 мм 2.33. Общее количество установленных колес 5 2.34. Количество колес, снабженных центральной тормозной системой 4 (диаметром 150 мм] 2.35. Диаметр колес: 2.36. Четыре основных колеса 150+2 мм 2.37. Направляющее колесо 100±2 мм 2.38. Механизм опускания и поднимания пятого направляющего колеса привод типа «коромысло» с цветовой индикацией 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ и ИНСТРУКЦИЯ по СБОРКЕ 3.1. Комплектность и инструкция по сборке кровати даны в приложении. 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ --- стр. 163 --- HMEDICINOFF Филосоа»1я мепкнаинского произвоссгаа ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medlcinoff.ru 4.1. Транспортирование тележек производиться в крытых транспортных средствах любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. 4.2. Размещение и крепление упаковок с тележек транспортных средствах должно обеспечивать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 4.3. Условия транспортирования тележек транспортными средствами должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 4.4. После транспортирования в условиях отрицательных температур, перед распаковкой необходимо выдержать изделия в нормальных условиях не менее 2 часов. 4.5. Тележки должны храниться в отапливаемых и вентилируемых помещениях с кондиционированием воздуха, расположенных в любых макроклиматических районах, в упакованном виде в вертикальном положении. 4.6. Условия хранения тележек в части воздействия климатических факторов должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. 4.7. Хранение тележек в одном помещении с веществами, вызывающими разрушение защитно-декоративных покрытий, не допускается. 4 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ После выявления всех возможных опасностей, связанных с использованием изделия, были приняты меры по снижению риска. 5.1. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения пациента при транспортировании пациента непосредственно на тележки. 5.2. Запрещается стоять на тележке. 5.3. Следует избегать попадание конечностей пациента между подвижными частями изделия; остерегаться защемления пальцев и т.д. 5.4. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения с тележки медицинских предметов при транспортировании тележки около пациента 5.5. Следует помнить, что изделие имеет углы. Во избежание получения травм в виде ушибов, при эксплуатации не рекомендуется совершать резкие хаотичные движения. 5.6. Следует оберегать поверхности тележек и ее конструктивные элементы от механических повреждений, которые могут быть вызваны воздействием твердых предметов, абразивных порошков, а также чрезмерными физическими нагрузками. 5.7. Во избежание травмы со сломанными элементами изделия необходимо обращаться крайне осторожно. Сломанные элементы конструкции следует незамедлительно заменить. 5.8. Если у пациента выявлен высокий риск падения, следует: привести тележку в максимально низкое положение; в палате включать ночное освещение; при вставании и 9 --- стр. 164 --- HMEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru перемещении поддерживать пациента; хранить предметы первой необходимости в доступном для пациента месте; помогая пациенту в перемещении, оценивать возможный риск его падения. 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ 6.1. Наружные поверхности тележек должны быть устойчивы к многократной дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором перекиси водорода ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644-96. Допускается использование при дезинфекции тележ ки раст воров всех разреш енных в медицинской практике средств. 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 7.1. Подготовка к роботе: 7.1.1. После транспортирования тележки при отрицательной температуре изделие необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 30 мин. 7.1.2. Произведите сборку тележки согласно приложения. 7.2. Ограничения в процессе эксплуат ации тележки-. 7.2.1. Во избежание преждевременного выхода изделия из строя не допускается: - нагружать рабочую поверхность выше норм, установленных в п. 2.26; - скапливание жидкости на поверхностях тележки, в том числе во время дезинфекции; - оставлять тележку без присмотра без включения тормозного устройства; - транспортирование тележки по поверхности с неровностями; 7.2.2. Ограничивайте силу нажатия при использовании тормозного устройства, избегайте слишком сильного нажатия на педаль блокировки во избежание поломки. 7.2.3. Не используйте тележку в помещениях с газами или жидкостями, вызывающими коррозию металла. 7.2.4. Тележку разрешается использовать только при полной уверенности в том, что изделие находится в отличном состоянии, чтобы избежать травмирования в ходе эксплуатации; 7.3. Техническое обслуж ивание и ремонт 7.3.1. Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр целостности покрытий изделия, проверку надежности крепления колес и других элементов тележки. 7.3.2. Особое внимание необходимо обращать на надежность крепления колес. Периодически, не реже 1 раза в месяц, прочищать их от грязи, производить смазку подшипников. 10 --- стр. 165 --- gMEDICINOFF щВ0 ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, полл 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 7.3.3. В случае ослабления резьбовых соединений необходимо затянуть их гаечным ключом. 7.3.4. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено: - отсутствие механических повреждений, влияющих на работоспособность; - наличие и прочность крепления основных частей изделия, четкость фиксации их положений. 7.3.5. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом, моделью и спецификацией изделия. 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 8.1. При изготовлении изделий должны соблюдаться правила безопасности в соответствии с ГОСТ 12.0.230, ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.3.005. 8.2. В процессе изготовления тележек должна быть исключена возможность загрязнения окружающей среды отходами производства. Отходы, образующиеся в процессе производства, подлежат вторичной переработке. Отходы, не пригодные для вторичной переработки, подлежат утилизации в установленном порядке и в соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации. 8.3. Утилизацию тележек проводить как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790 или как твердые бытовые отходы. I 11 --- стр. 166 --- IMEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-23 изготовлена и принята в соответствии с техническими условиями ТУ 32.50.30-002- 62781864-2018 и признана годной для эксплуатации. № изделия. ф Дата упаковки Штамп ОТК 1 0. гарантийные обязательства изготовителя 10.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие тележек требованиям настоящих технических условий при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения. 10.2. Гарантийный срок эксплуатации тележек медицинских - 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию. По вопросам качества изделия можно обратиться 1. тел.+7 495 545 49 54 2. e-mail info@medicinoff.ru 12 --- стр. 168 --- mMEDICINOFF СОИЛОСОФИЯ мепицинского проиэвопства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 10977465183§^, -- ОГРН 7 7 2 9 6 3 8 8 5 ^ ^ ^ ' , Россия, МоЬнва этаж 2 Юр. адрес; 1 Варшавское info@medlci Руководство по эксплуатации Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-30 по ТУ 32.50.30-002-62781864-2018 Регистрационное удостоверение № Выдано: Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (000 «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Изготовитель Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (ООО «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Декларация о соответствии № --- стр. 169 --- aMEDICINOFF 4 S 0 шипосоа»1Я мепииинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru СОДЕРЖАНИЕ 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ...................................................................3 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ...................................................................................................5 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ.................................................6 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ.................................................6 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ...........................................7 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ......................................................................................7 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ...................................................................................... 8 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ................................................................................. 8 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.............................................................................10 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.........................................10 --- стр. 170 --- IMEDICINOFF соилосошия медииинского произвооства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Завод-изготовитель постоянно работает над повышением качества продукции, поэтому характеристики изделия могут иметь непринципиальные отличия от конструкции, описанной в настоящем Руководстве. 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Назначение изделия и область применения Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения РТ-30 предназначена для размещения и перевозки пациентов и грузов. 1.2. Показания к применению Тележка используется для облегчения транспортировки лежачего пациента в медицинском учреждении. Конкретные показания назначаются индивидуально каждому пациенту врачом. Тележку разрешается использовать только обученному квалифицированному персоналу. 1.3. Противопоказания к применению Тележку запрещается использовать для новорожденных. Тележку запрещается использовать для пациентов с тяжелыми ожогами. 1.4. Вид климатического исполнения: УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. 1.5. По воспринимаемым механическим воздействиям относится к группе 3 по ГОСТ Р 50444. 1.6. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 1 по ГОСТ 31508. 1.7. Металлические детали тележки имеют защитно-декоративные покрытия эпоксидной порошковой краской П-ЭП-971 по ГОСТ 9.401. 1.8. Средний срок службы тележек до списания - не менее 6 лет. За критерий предельного состояния принимается состояние, при котором восстановление работоспособности нецелесообразно по технико-экономическим и функциональным показателям. --- стр. 171 --- 0MEDICINOFF шилосошия медкчдинского проиэвопства ООО"МБДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-30 оснащена индивидуальной тормозной системой на каждое колесо. Данное изделие имеет две педали, которые расположены в верхней части колеса. Для приведения колеса в статичное положение (блокировка) необходимо нажать на нижнюю педаль (рис. 1). Чтобы остановить (заблокировать) все колеса проделайте манипуляцию с нижней педалью для каждого колеса. Для разблокировки колес необходимо нажать на верхнюю педаль (рис. 2). На рисунке представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-30 сзафиксированными колесами. Чтобы снять блокировку колес необходимо нажать на верхнюю педаль каждого колеса. Ui V5) рис. 1 рис. 2 --- стр. 172 --- 0MEDICINOFF ^ ш 0 ФИЛОСОФИЯ MeaniHHCKoro произаоаства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-30 оснащена боковыми ограждениями. Принцип фиксации бокового ограждения в вертикальном положении достигается за счет шпильки, которая крепиться в подпружиненном пазе. ______________________ При поднятии бокового ограждения шпилька занимает нижнюю пазу, в таком положении она будет статична. Для того что бы опустить боковое ограждение, приподнимите его в верх, а затем по дугообразной траектории плавно опускайте вниз (рис. 3}. рис. 3 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-30 оснащена инфузионной стойкой. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях. Что бы изменить высоту инфузионной стойки активируйте кнопку на ней. Затем, удерживая кнопку, опустите или поднимите инфузионную стойку на необходимую высоту и отпустите кнопку. Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения РТ-30 оснащена съемным ложем и корзиной для вещей пациента. Чтобы снять ложе и корзину для вещей пациента просто подними их вверх 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1. Количество секций ложа 1 2.2. Регулирование Отсутствует 2.3. Ложе Съемное 2.4. Габаритные размеры тележки: 2.5. Длина 2040±10мм 2.6. Ширина 720±10мм 2.7. Высота от пола до ложа 750±10мм 2.8. Высота с поднятыми боковыми ограждениями 920±10мм 2.9. Масса изделия 24±3кг 2.10 . Габаритные размеры съемных носилок, (ДхШ') Г1955х6551±10мм --- стр. 173 --- laMEDICINOFF шилосоа»1я медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 2.11 . Боковые откидные ограждения 2 шт 2.12 . Размеры боковых откидных ограждений fl075xl351±10MM 2.13. Механизм опускания и фиксации боковых ограждений Автоматически фиксируются в вертикальном положении в подпружиненный паз 2.14. Максимально допустимая распределенная нагрузка 200 кг 2.15. Диаметр трубы неподвижной части инфузионной стойки 19±2мм 2.16. Диаметр трубы подвижной части инфузионной стойки 14±2мм 2.17. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях 730+10 мм; 870+10 мм; 1050+10 мм; 1200+10 мм 2.18. Количество крючков на инфузионной стойке 4 шт 2.19. Размер корзины для вещей пациента, ГДхШхГ! Г600х400х2001±10мм 2.20 . Общее количество установленных колес / Количество колес, снабженных индивидуальной тормозной системой 4/2 (колеса диаметром 125 мм) 2.21 . Диаметр колес: 2.22 . Два колеса 125±5 мм 2.23. Два колеса 550±10 мм 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ и ИНСТРУКЦИЯ по СБОРКЕ 3.1. Комплектность и инструкция по сборке кровати даны в приложении. 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ 4.1. Транспортирование тележек производиться в крытых транспортных средствах любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. 4.2. Размещение и крепление упаковок с тележек транспортных средствах должно обеспечивать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 4.3. Условия транспортирования тележек транспортными средствами должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 4.4. После транспортирования в условиях отрицательных температур, перед распаковкой необходимо выдержать изделия в нормальных условиях не менее 2 часов. --- стр. 174 --- I0MEDICINOFF Щ В0 ФИЛОСОФИЯ меоииинского произвоаства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 tnfo@medicinoff.ru www.medlcinoff.ru 4.5. Тележки должны храниться в отапливаемых и вентилируемых помещениях с кондиционированием воздзоса, расположенных в любых макроклиматических районах, в упакованном виде в вертикальном положении. 4.6. Условия хранения тележек в части воздействия климатических факторов должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. 4.7. Хранение тележек в одном помещении с веществами, вызывающими разрушение защитно-декоративных покрытий, не допускается. 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ После выявления всех возможных опасностей, связанных с использованием изделия, были приняты меры по снижению риска. 5.1. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения пациента при транспортировании пациента непосредственно на тележки. 5.2. Запрещается стоять на тележке. 5.3. Следует избегать попадание конечностей пациента между подвижными частями изделия; остерегаться защемления пальцев и т.д. 5.4. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения с тележки медицинских предметов при транспортировании тележки около пациента 5.5. Следует помнить, что изделие имеет углы. Во избежание получения травм в виде ушибов, при эксплуатации не рекомендуется совершать резкие хаотичные движения. 5.6. Следует оберегать поверхности тележек и ее конструктивные элементы от механических повреждений, которые могут быть вызваны воздействием твердых предметов, абразивных порошков, а также чрезмерными физическими нагрузками. 5.7. Во избежание травмы со сломанными элементами изделия необходимо обращаться крайне осторожно. Сломанные элементы конструкции следует незамедлительно заменить. 5.8. Если у пациента выявлен высокий риск падения, следует: привести тележку в максимально низкое положение; в палате включать ночное освещение; при вставании и перемещении поддерживать пациента; хранить предметы первой необходимости в доступном для пациента месте; помогая пациенту в перемещении, оценивать возможный риск его падения. 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ 6.1. Наружные поверхности тележек должны быть устойчивы к многократной дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором перекиси водорода ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644-96. --- стр. 175 --- kMEDICINOFF соилософия медшинского произвопства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru I Допускается использование при дезинфекции тележки растворов всех разрешенных в медицинской практике средств. 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 7.1. Подготовка к работе: 7.1.1. После транспортирования тележки при отрицательной температуре изделие необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 30 мин. 7.1.2. Произведите сборку тележки согласно приложения. 7.2. Ограничения в процессе эксплуатации тележки-. 7.2.1. Во избежание преждевременного выхода изделия из строя не допускается: - нагружать рабочую поверхность выше норм, установленных в п. 2.14; - скапливание жидкости на поверхностях тележки, в том числе во время дезинфекции; - оставлять тележку без присмотра без включения тормозного устройства; - транспортирование тележки по поверхности с неровностями; 7.2.2. Ограничивайте силу нажатия при использовании тормозного устройства, избегайте слишком сильного нажатия на педаль блокировки во избежание поломки. 7.2.3. Не используйте тележку в помещениях с газами или жидкостями, вызывающими коррозию металла. 7.2.4. Тележку разрешается использовать только при полной уверенности в том, что изделие находится в отличном состоянии, чтобы избежать травмирования в ходе эксплуатации; 7.3. Техническое обслуживание и ремонт 7.3.1. Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр целостности покрытий изделия, проверку надежности крепления колес и других элементов тележки. 7.3.2. Особое внимание необходимо обращать на надежность крепления колес. Периодически, не реже 1 раза в месяц, прочищать их от грязи, производить смазку подшипников. 7.3.3. В случае ослабления резьбовых соединений необходимо затянуть их гаечным ключом. 7.3.4. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено: - отсутствие механических повреждений, влияющих на работоспособность; - наличие и прочность крепления основных частей изделия, четкость фиксации их положений. 7.3.5. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом, моделью и спецификацией изделия. 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 8.1. При изготовлении изделий должны соблюдаться правила безопасности в соответствии с ГОСТ 12.0.230, ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.3.005. 8 --- стр. 176 --- bMEDICINOFF шилосоомя медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 lnfo@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 8.2. В процессе изготовления тележек должна быть исключена возможность загрязнения окружающей среды отходами производства. Отходы, образующиеся в процессе производства, подлежат вторичной переработке. Отходы, не пригодные для вторичной переработки, подлежат зггилизации в установленном порядке и в соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации. 8.3. Утилизацию тележек проводить как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790 или как твердые бытовые отходы. 4 --- стр. 179 --- IMEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638J Юр. адрес>;^й!1©57^о^ия, Москва Варшавс|^Й., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@m w.medicinoff.ru vMDlCIPFb . Руководство по эксплуатации Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения XRT-01 по ТУ 32.50.30-002-62781864-2018 тут? Регистрационное удостоверение № Выдано: Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (000 «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Изготовитель Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИЦИНОФФ» (000 «МЕДИЦИНОФФ»), 117105, Россия, Москва, Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2. Декларация о соответствии № --- стр. 180 --- ®MEDICINOFF Щ ш Ш Филоссхвия медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medlcinoff.ru www.medicinoff.ru СОДЕРЖАНИЕ 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ....................................................................3 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ....................................................................................................7 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ И ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ.................................................9 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ...............................................10 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ.........................................Ю 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ....................................................................................11 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ....................................................................................11 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ...............................................................................12 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ .............................................................................13 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ.........................................13 --- стр. 181 --- HMEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медииинского производства ООО "МБДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Завод-изготовитель постоянно работает над повышением качества продукции, поэтому характеристики изделия могут иметь непринципиальные отличия от конструкции, описанной в настоящем Руководстве. 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Назначение изделия и область применения Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения XRT-01 предназначена для размещения и перевозки пациентов и грузов. 1.2. Показания к применению Тележка используется для облегчения транспортировки лежачего пациента в медицинском учреждении. Конкретные показания назначаются индивидуально каждому пациенту врачом. Тележку разрешается использовать только об)^енному квалифицированному персоналу. 1.3. Противопоказания к применению Тележку запрещается использовать для новорожденных. Тележку запрещается использовать для пациентов с тяжелыми ожогами. 1.4. Вид климатического исполнения: УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150. 1.5. По воспринимаемым механическим воздействиям относится к группе 3 по ГОСТ Р 50444. 1.6. Класс в зависимости от потенциального риска применения - 1 по ГОСТ 31508. 1.7. Металлические детали тележки имеют защитно-декоративные покрытия эпоксидной порошковой краской П-ЭП-971 по ГОСТ 9.401. 1.8. Средний срок службы тележек до списания - не менее 6 лет. За критерий предельного состояния принимается состояние, при котором восстановление работоспособности нецелесообразно по технико-экономическим и функциональным показателям. --- стр. 182 --- BMEDICINOFF Щ щ Ш ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Инфузионная стойка Боковые ограждения Ложе Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 оснащена центральной тормозной системой. Данное изделие имеет привод типа «коромысло», который расположен по бокам передних колес. Для приведения колеса в статичное положение необходимо опустить педаль вниз. В качестве визуального отличия на педалях стоят цветные индикаторы зеленного и красного цвета. Зеленый цвет обозначает, что колеса не зафиксированы, а красный показывает, что колеса статичны. Центральная тормозная система сконструирована таким образом, что блокировка и разблокировка распространяется на все колеса одновременно. На рисунке представлена тележка медицинская _L. • функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 с зафиксированными колесами. Соответственно, чтобы освободить движение колес, необходимо перевести педаль вниз со стороны зеленого индикатора (рис. 1). рис. I 9 й ) --- стр. 183 --- 0MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медлдинского производства к» ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 оснащена направляющим колесом. Направляющее колесо служит для безопасной транспортировки тележки при прямолинейном движении (например, при движении по длинным коридорам). В качестве визуального отличия на приводе типа «коромысло» стоит цветовой индикатор зеленного и красного цвета. Зеленый цвет обозначает, что колесо находится в активном состоянии, а красный показывает, что колесо не активно. На панели данного изделия изображена маркировка с положением колеса. ____________________________ На рисунке 8 представлена тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 с активным направляющим колесом. Для деактивации необходимо перевести педаль вниз со стороны красного индикатора (рис. 2). рис. 2 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 оснащена педальным управлением угла наклона в положении Тренделенбург и Антитренделенбург, так же механизмом регулирования высоты ложа. Механизм регулирования обеспечивается за счет мощи двух гидроприводов с педальным управлением, расположенных с обеих сторон тележки. На панели данного изделия изображена маркировка с педальным управлением всех положений тележки. Данная педаль управления отвечает за подъем ложа вверх. Чтобы поднять ложе необходимо неоднократно нажимать на педаль пока не будет достигнута нужная или предельная высота тележки (рис. 3). рис. 3 Данная педаль управления отвечает за наклон положения Тренделенбург. Чтобы активировать данное положение необходимо нажать на педаль и удерживать ногу на ней пока не будет достигнут необходимый наклон тележки (рис. 4). рис. 4 --- стр. 184 --- IN O F F ФИЛОСОФИЯ медиаинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru Данная педаль управления отвечает за наклон положения Антитренделенбург. Чтобы активировать данное положение необходимо нажать на педаль и удерживать ногу на ней пока не будет достигнут необходимый наклон тележки (рис. 5]. рис. 5 Обе педали, нажатые одновременно, приводят к плавному спуску тележки, возвращая ее в исходное положение. Чтобы вернуться в данное положение необходимо нажать на обе педали и удерживать ногу на них пока не будет достигнута н}^ная высота тележки (рис. 6). рис. 6 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 оснащена боковыми складывающимися ограждения с кнопочным фиксатором. При активации складывающиеся блокировка. Затем, усилий, опустите ограждение вниз до упора. Для того что бы поднять его поднимайте вверх до щелчка (рис. 7). кнопки внутри боковых ограждений снимается не прикладывая больших боковое складывающееся рис. 7 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 оснащена механизмом регулирования головной секции газонаполненным амортизатором, управляемый при помощи рычага. Он отвечает за механизм регулирования головной секции. --- стр. 185 --- HMEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ мепицинского произвопства ООО"МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@meclicinoff.ru www.medicinoff.ru Чтобы поднять головную секцию воспользуйтесь рычагом, который находится под спиной секцией тележки (рис. 8]. При нажатии на рычаг происходит разблокировка положения секции. рис. 8 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 оснащена механизмом регулирования бедренной секции. Подъемный механизм червячного типа при помощи вращения рукоятки приводит в движение бедренную секцию ложа тележки (рис. 9). Принцип действия подъемного механизма червячного типа заключается в червячной передаче. Это линейный механический привод, преобразующий вращение в линейное перемещение и наоборот. Конструктивно механизм представляет собой длинный винт, по которому движется трубчатый рычаг рис. 9 Тележка медицинская функциональная для размещения и перевозки пациентов "Медицинофф", вариант исполнения XRT-01 оснащена инфузионной стойкой. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях. Чтобы изменить высоту инфузионной стойки активируйте кнопку на ней. Затем, удерживая кнопку, опустите или поднимите инфузионную стойку на необходимую высоту и отпустите кнопку. 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ --- стр. 186 --- ^MEDICINOFF I S 9 ФИЛОСОФИЯ медииинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 2.1. Количество секций ложа 4 2.2. Регулирование Спинная, бедренная, голени секции, Тренделенбург, Антитренделенбург, высота ложа 2.3. Механизм регулирования спинной секции С помощью двух газонаполненных амортизаторов при нажатии рычага 2.4. Механизм регулирования секции бедра и голени Червячного типа при помощи вращения рукоятки 2.5. Механизм регулирования высоты и положения Тренделенбург/Антитренделенбург С помощью двух гидроприводов с педальным управлением 2.6. Габаритные размеры тележки: 2.7. Длина 2080±10мм 2.8. Ширина 800±10мм 2.9. Ширина fc бамперами! 860±10мм 2.10 . Высота от пола до ложа минимальная 575±10мм 2.11 . Высота от пола до ложа максимальная 900+Юмм 2.12 . Масса изделия 137±5кг 2.13. Размер ложа тележки ГДхШ! 1920х640±10мм 2.14. Размер рентгенпрозрачных секций ложа: 2.15. спинной подвижной, ГДхШ! Г675х6401±10мм 2.16. тазовой неподвижной, ГДхШ! f375x640!±10MM 2.17. бедренной подвижной, (ДхШ! f265x640!±10MM 2.18. подвижной секции голени, ГДхШ! (490х640!±10мм 2.19. Диапазон регулировки угла наклона спинной секции ложа 00.720 2.20 . Диапазон регулировки угла наклона бедренной секции ложа 0°-35° 2.21 . Диапазон регулировки угла наклона секции голени ложа 0°-17° 2.22 . Диапазон регулировки угла наклона в положении Тренделенбург 0°-20 ° 2.23. Диапазон регулировки угла наклона в положении Антитренделенбург 0°-15^ 2.24. Размер основания тележки ГДхШ! fl350x6501±10MM 2.25. Максимально допустимая распределенная нагрузка 200 кг 2.26. Под рентгенопрозрачным ложем расположен металлический планшет под R-кассету 1 шт 2.27. Возможность расположения R-кассеты под ложем по всей длине Имеется --- стр. 187 --- ^ MEDICINOFF соилоссхаля меаицинского произвоаства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 2.28. Возможность использования R-кассет различных размеров Имеется 2.29. Размер планшета под R-кассету: 2.30. Длина не менее 550 мм 2.31. Ширина 425±10мм 2.32. Длина дугообразных ручек для перемещения тележки 690±10мм 2.33. Высота ограничителей матраца над поверхностью ложа не менее 50 мм 2.34. Боковые складывающиеся ограждения 2 шт. 2.35. Размеры боковых складывающихся ограждений (1230х300)±10мм 2.36. Механизм опускания и фиксации боковых ограждений кнопочный 2.37. Диаметр трубы неподвижной части инфузионной стойки 19±2мм 2.38. Диаметр трубы подвижной части инфузионной стойки 14±2мм 2.39. Высота инфузионной стойки над ложем регулируется и фиксируется в четырех положениях 650±10 мм; 820±10 мм; 990±10 мм; 1150±10 мм 2.40. Количество крючков на инфузионной стойке 4 2.41. Размер матраца, ГД^Ш) Г1900х6201±10мм 2.42. Высота матраца 80 мм, 100 мм, 130 мм 2.43. Количество ремней для фиксации пациента с возможностью регулировки длины, которыми оборудован матрас 2 шт 2.44. Максимально допустимая нагрузка на матрац при перемещении пациента при помощи специальных ручек на матрасе 200 кг 2.45. Общее количество установленных колес / Количество колес, снабженных централизованной тормозной системой 5/4 (диаметром 150 мм] 2.46. Диаметр колес: 2.47. Четырех основных колес 150±5 мм 2.48. Пятого направляющего колеса 100+5 мм 2.49. Механизм опускания и поднимания пятого направляющего колеса привод типа «коромысло» с цветовой индикацией i 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ и ИНСТРУКЦИЯ по СБОРКЕ 3.1. Комплектность и инструкция по сборке кровати даны в приложении. --- стр. 188 --- b MEDICINOFF ФИЛОСОФИЯ медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 4. ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ 4.1. Транспортирование тележек производиться в крытых транспортных средствах любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. 4.2. Размещение и крепление упаковок с тележек транспортных средствах должно обеспечивать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 4.3. Условия транспортирования тележек транспортными средствами должны соответствовать условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 4.4. После транспортирования в условиях отрицательных температур, перед распаковкой необходимо выдержать изделия в нормальных условиях не менее 2 часов. 4.5. Тележки должны храниться в отапливаемых и вентилируемых помещениях с кондиционированием воздуха, расположенных в любых макроклиматических районах, в упакованном виде в вертикальном положении. 4.6. Условия хранения тележек в части воздействия климатических факторов должны соответствовать условиям хранения 1 по ГОСТ 15150. 4.7. Хранение тележек в одном помещении с веществами, вызывающими разрушение защитно-декоративных покрытий, не допускается. 5. РИСКИ ПРИМЕНЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ После выявления всех возможных опасностей, связанных с использованием изделия, были приняты меры по снижению риска. 5.1. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения пациента при транспортировании пациента непосредственно на тележки. 5.2. Запрещается стоять на тележке. 5.3. Следует избегать попадание конечностей пациента между подвижными частями изделия; остерегаться защемления пальцев и т.д. 5.4. Рекомендуется использовать боковые ограждения для снижения риска падения с тележки медицинских предметов при транспортировании тележки около пациента 5.5. Следует помнить, что изделие имеет углы. Во избежание получения травм в виде ушибов, при эксплуатации не рекомендуется совершать резкие хаотичные движения. 5.6. Следует оберегать поверхности тележек и ее конструктивные элементы от механических повреждений, которые могут быть вызваны воздействием твердых предметов, абразивных порошков, а также чрезмерными физическими нагрузками. 10 --- стр. 189 --- b MEDICINOFF шилосоамя медицинского производства ООО"МЕДИЦИНОФФ” ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, полл 2.5, этаж 2 info@medlcinoff.ru www.medicinoff.ru 5.7. Во избежание травмы со сломанными элементами изделия необходимо обращаться крайне осторожно. Сломанные элементы конструкции следует незамедлительно заменить. 5.8. Если у пациента выявлен высокий риск падения, следует: привести тележку в максимально низкое положение; в палате включать ночное освещение; при вставании и перемещении поддерживать пациента; хранить предметы первой необходимости в доступном для пациента месте; помогая пациенту в перемещении, оценивать возможный риск его падения. 6. ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ 6.1. Наружные поверхности тележек должны быть устойчивы к многократной дезинфекции по МУ 287-113 3% раствором перекиси водорода ГОСТ 177-88 с добавлением 0,5% раствора моющего средства по ГОСТ 25644-96. Допускает ся использование при дезинфекции тележ ки раст воров всех разреш енных в медицинской практике средств. 7. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 7.1. Подготовка к работе: 7.1.1. После транспортирования тележки при отрицательной температуре изделие необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 30 мин. 7.1.2. Произведите сборку тележки согласно приложения. 7.2. Ограничения в процессе эксплуат ации тележ ки: 7.2.1. Во избежание преждевременного выхода изделия из строя не допускается: - нагружать рабочую поверхность выше норм, установленных в п. 2.25; - скапливание жидкости на поверхностях тележки, в том числе во время дезинфекции; - оставлять тележку без присмотра без включения тормозного устройства; - транспортирование тележки по поверхности с неровностями; 7.2.2. Ограничивайте силу нажатия при использовании тормозного устройства, избегайте слишком сильного нажатия на педаль блокировки во избежание поломки. 7.2.3. Не используйте тележку в помещениях с газами или жидкостями, вызывающими коррозию металла. 7.2.4. Тележку разрешается использовать только при полной уверенности в том, что изделие находится в отличном состоянии, чтобы избежать травмирования в ходе эксплуатации; 7.3. Техническое обслуж ивание и ремонт 7.3.1. Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр целостности покрытий изделия, проверку надежности крепления колес и других элементов тележки. 11 --- стр. 190 --- aMEDICINOFF щ а 0 Филоссхоия меоииинского произвоцства ООО "МЕДИЦИНОФФ” ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 lnfo@medicinoff.ru www.medicinoff.ru 7.3.2. Особое внимание необходимо обращать на надежность крепления колес. Периодически, не реже 1 раза в месяц, прочищать их от грязи, производить смазку подшипников. 7.3.3. В случае ослабления резьбовых соединений необходимо затянуть их гаечным ключом. 7.3.4. При проведении внешнего осмотра должно быть проверено: - отсутствие механических повреждений, влияющих на работоспособность; - наличие и прочность крепления основных частей изделия, четкость фиксации их положений. 7.3.5. Замена комплектующих должна производиться в соответствии с материалом, моделью и спецификацией изделия. 8. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ 8.1. При изготовлении изделий должны соблюдаться правила безопасности в соответствии с ГОСТ 12.0.230, ГОСТ 12.1.004, ГОСТ 12.3.005. 8.2. В процессе изготовления тележек должна быть исключена возможность загрязнения окружающей среды отходами производства. Отходы, образующиеся в процессе производства, подлежат вторичной переработке. Отходы, не пригодные для вторичной переработки, подлежат утилизации в установленном порядке и в соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации. 8.3. Утилизацию тележек проводить как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790 или как твердые бытовые отходы. I 12 --- стр. 191 --- 6MEDICINOFF шилосошия медицинского производства ООО "МЕДИЦИНОФФ" ИНН 1097746518352 ОГРН 7729638852 Юр. адрес: 117105, Россия, Москва Варшавское ш., 37А, стр. 4, пом 2.5, этаж 2 info@medlcinoff.ru www.medicinoff.ru 9. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Тележка медицинская функциональная «МЕДИЦИНОФФ», вариант исполнения XRT-01 изготовлена и принята в соответствии с техническими условиями ТУ 32.50.30-002- 62781864-2018 и признана годной для эксплуатации. № изделия. Дата упаковки Штамп ОТК 10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗГОТОВИТЕЛЯ 10.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие тележек требованиям настоящих технических условий при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения. 10.2. Гарантийный срок эксплуатации тележек медицинских - 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию. По вопросам качества изделия можно обратиться 1. тел.+7 495 545 49 54 2. e-mail info@medicinoff.ru 13