Аппарат многофункциональный "ESTETICA 3.0" по ТУ 26.60.13.170-003-12421764-2020 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
Аппарат
многофункциональный
«ESTETICA 3.0»
по ТУ 26.60.13.170-003-12421764-2020
Руководство
по эксплуатации
ООО «Глим Компани»
___________Редакция 1.3
--- стр. 2 ---
I
t
Оглавление
1. Введение.........................................................................................................................................................5
1.1 Общий вид аппарата......................................................................................................................................6
2. Технические характеристики аппарата..............................................................................................7
2.1 Основные характеристики...........................................................................................................................7
2.2 Режимы работы..............................................................................................................................................8
2.2.1 «Удаление татуировок» - излучатель Pulse Q..................................................................................8
2.2.2 «Лазерная эпиляция» - излучатель Diode.........................................................................................8
2.2.3 «Длинный импульс» - излучатель Pulse L........................................................................................9
2.2.4 «Омоложение» 1340 нм - излучатель Pulse N ...............................................................................10
2.2.5 «Омоложение» 2940 нм - излучатель Pulse F ...................................... 10
2.2.6 Излучатель IPL..................................................................................................................................10
2.3 Характеристики излучения........................................................................................................................10
3. Меры безопасности....................................................................................................................................14
3.1 Ответственность и обязательства фирмы-производителя.....................................................................14
3.2 Правила безопасности..................................................................................................................................14
3.2.1 Общие замечания...............................................................................................................................14
3.2.2 Лазерная опасность.............................................................................................................................15
3.2.3 Возгорания.........................................................................................................................................15
3.2.4 Электробезопасность.........................................................................................................................16
3.2.5 Другие сведения................................................................................................................................ 16
4. Транспортирование и монтаж..............................................................................................................17
4.1 Помещение для установки аппарата......................................................................................................17
4.2 Требования к электрической сети............................................................................................................17
4.3 Условия эксплуатации..............................................................................................................................18
4.4 Транспортирование.....................................................................................................................................18
4.5 Распаковка и монтаж.................................................................................................................................18
4.6 Правила утилизации....................................................................................................................................18
4.7 Комплект поставки аппарата.....................................................................................................................19
5. Подготовка аппарата к работе..............................................................................................................20
5.1 Подключение педали и щтекера блокирующего устройства ...........................................................20
5.2 Подключение аппарата к сети....................................................................................................................20
5.3 Подключение лазерного излучателя.......................................................................................................20
5.4 Залив охлаждающей жидкости..................................................................................................................21
5.5 Отключение лазерного излучателя.........................................................................................................21
6. Подготовка к работе и работы с пациентом ...................................................................................23
6.1 Защитные очки.............................................................................................................................................23
6.2 Включение и выключение аппарата.......................................................................................................23
6.3 Использование педали...............................................................................................................................23
6.4 Работа с лазерным излучателем...............................................................................................................24
7. Работа с медицинской программой....................................................................................................25
7.1 Удаление татуировок...................................................................................................................................25
--- стр. 3 ---
12 Лазерная эпиляция....................................................................................................................................28
7.3 Длинный импульс.......................................................................................................................................31
7.4 Омоложение.................................................................................................................................................35
7.5 Универсальный излучатель.....................................................................................................................38
8. Обслуживание аппарата........................................................................................................................42
8.1 Чистка и дезинфекция...............................................................................................................................42
8.2 Периодические проверки..........................................................................................................................42
8.3 Техническое обслуживание.....................................................................................................................42
8.4 Уход за оптическими поверхностями....................................................................................................42
Приложение А ......................................................................................................................................................44
Перечень сокращений единиц изменений......................................................................................................44
Приложение В ......................................................................................................................................................45
Маркировка аппарата...........................................................................................................................................45
Приложение С ......................................................................................................................................................48
Перечень возможных технических вопросов и их решение ......................................................................48
1.
«Е
дл
кл
по
И:
ко
оп
фс
бе
ат'
по
вь
зе]
уд
ф):
вс;
но
и (
ен
ни
Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 4 ---
28
31
35
38
42
42
42
42
42
44
44
45
45
48
48
I
Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на Аппарат многофункциональный
«ESTETICA 3.0» по ТУ 26.60.13.170-003-12421764-2020 (далее по тексту - аппарат), предназначенный
для:
• удаления волос с кожи во всех областях тела пациента, кроме век;
• удаления татуировок;
• лечения сосудистых поражений;
• лазерного лечения прочих дерматологических проявлений, связанных с применением лазерного
излучения.
Условия применения: в лечебно-профилактических учреждениях, косметологических салонах и
клиниках.
Излучатель Diode - полупроводниковый тип лазера.
Принцип работы: Предполагает воздействие лазерного излучения с'длиной волны 808 нм,
постепенный нагрев и термическую денатурацию белковой структуры волосяного фолликула.
Излучение данного диапазона спектра наиболее эффективно поглощается молекулами меланина,
который сконцентрирован преимущественно в волосах. Степень термического воздействия на ткани
определяется объемным содержанием меланина в них. Примечательно, что окружающие волосяной
фолликул ткани дермы не содержат меланина, а, следовательно, проведение процедуры носит
безопасный и безболезненный характер.
Излучатели Q, L, N, F - твердотельный тип лазера.
Принцип работы: при переходе в возбужденное состояние во время вспышки лампы накачки
атомы активного элемента начинают испускать фотоны, которые генерируются в лазерный луч с
помощью системы зеркал.
Эффект лазера основан на гомогенном фототермолизе. Благодаря сверхдлинному импульсу с
выраженным термическим компонентом создается управляемый ожог тканей. В зоне действия ла
зера возникает асептическое воспаление, которое создает условия для формирования коллагена и
удлинения его волокон, происходит реваскуляризация тканей, увеличивается количество новых
фибробластов.
Излучатель IPL - ламповый излучатель
Принцип работы: широкополосный свет IPL-аппарата представляет собой яркую мощную
вспышку обьиной лампы. Свет падающий на кожу в таком случае поглощается не только мелани
ном, но и другими хромофорами, что делает процесс удаления нежелательных волос рискованным
и слабоконтролируемым. При выставлении в настройках небольших значений энергии, врач и кли
ент не будут видеть никакого эффекта, а при увеличении значений плотности энергии сразу же воз
никает риск ожога.
1. Введение
--- стр. 5 ---
1.1 Общий вид аппарата
На рисунках 1 и 2 представлен общий вид аппарата, а также расположение его узлов и деталей.
Рисунок I Общий вид аппарата (вид спереди)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Панель управления (сенсорный экран)
Ручка для перемещения аппарата
Разъем подключения излучателя
Кнопка аварийного отключения аппа
рата
Замок включения аппарата
Держатель твердотельного/диодного из
лучателя
Вентиляционные отверстия
Опора колесная со стопором
Опора колесная без стопора
Рисунок 2 Внешний вид аппарата (вид сзади)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Вентиляционные отверстия
Клапан декомпрессии
Разъем для залива охлаждающей жидкости
Разъем для подключения сетевого шнура
Держатель излучателя IPL
Автоматический выключатель
Реле напряжения
Разъем для подключения блокирующего
устройства
Разъем для подключения педали коммута
ционной
2.
Та6л\
Ра
Н(
Чг
П(
М
Гг
м^
Bl
ле
B j
Т(
У(
А]
Рс
О’
15
О
6(
Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 6 ---
2. Технические характеристики аппарата
2.1 Основные характеристики
Наименование параметра Норма
1 2
Длина волны лазерного излучения, нм
Излучатель Diode: 808 нм
Излучатель Pulse Q: 1064 нм
Излучатель Pulse L: 1064 нм
Излучатель Pulse N: 1340 нм
Излучатель Pulse F: 808 нм
Излучатель IPL: 190 - 2000 нм
Размеры жидкокристаллического экрана, дюйм/см 12,1/30,73
Номинальное напряжение питающей сети, В 220±10%
Частота переменного тока питающей сети, Гц 50±1
Потребляемая мощность, кВт, не более 2,5
Масса, кг, (брутто) 60±5% (85±5%)
Габаритные размеры (длина, ширина, высота),
мм*
550x480x1240
Время установления рабочего режима, мин., не бо
лее
5
Блокировка колёс Обеспечивается
Тормозная система Должна обеспечивать устойчивость аппа
рата на наклоне не более 5°.
Усилия для перемещения аппарата Усилие трогания не более 85 Н.
Усилие перемещения не более 45 Н
Автоматический выключатель Срабатывает, если ток утечки превышает
ЗОмА
Реле напряжения Отключает аппарат, если напряжение сети
опускается ниже 190В или превышает 250В
Очки защитные для оператора
190-540, 900-1700 нм
- DLB> - 6
- OD>- 5
- поверхность чистая, без дефектов, гладкая
- ослабляют лазерное излучение на длине волны, 1064 ±5 нм,
1340 ±5нм в 100 тыс. раз
размеры оправы:
ширина очков 160 мм,
длина душек очков 130 мм
- устойчивы к повышенной температуре (более 40°С)
- устойчивы к воспламенению
Очки защитные для оператора
600-1100 нм
- DLB> - 6
- OD> - 6+
- поверхность чистая, без дефектов, гладкая
- ослабляют лазерное излучение на длине волны 808 ±5 нм в 1
млн. раз.
размеры оправы:
ширина очков 160 мм,
длина душек очков 120 мм
- устойчивы к повышенной температуре (более 40°С)
- устойчивы к воспламенению
k
4
--- стр. 7 ---
Очки защитные для оператора
2940 нм
- DLB> - 6
- OD> = 4
- поверхность чистая, без дефектов, гладкая
- ослабляют лазерное излучение на длине волны 2940 ±5 нм в
10 тыс. раз.
размеры оправы:
щирина очков 160 мм,
длина душек очков 120 мм
- устойчивы к повышенной температуре (более 40°С)
- устойчивы к воспламенению
Очки защитные для оператора
190-2000 нм
- DLB> = 6
- OD> = 3
- поверхность чистая, без дефектов, гладкая
- ослабляют лазерное излучение на длине волны 190 - 2000 нм
в 1 тыс. раз
размеры оправы:
ширина очков 160 мм,
длина душек очков 120 мм
- устойчивы к повышенной температуре (более 40®С)
- устойчивы к воспламенению
Очки защитные пациента Не пропускают лазерное излучение, не прозрачны
2.2 Режимы работы
2.2.1 «Удаление татуировок» - излучатель Q
Название ре
жима Частота, Гц Длительность
импульса, мс
Энергия
излучения, мДж
Мягкий 1 - 5 с шагом 1 5 -8 180, 230, 270
Умеренный 1 - 5 с шагом 1 5 -8 598,822, 1100, 1265
Интенсивный 1 - 3 с шагом 1 5 -8 1457, 1644, 1860
2.2.2 «Лазерная эпиляция» - излучатель Diode
Название
режима
Ча
стота,
Гц
Длительность импульса, мс / Плотность энергии Дж/см^
(в диапазоне)
S’о 3S
X
О
-
35/
11-15
40/
11-17
45/
11-19
50/
11-21
55/
11-23
60/
11-25
65/
11-27
70/
11-29
75/
11-31
80/
11-33
85/
11-35
90/
12-36
95/
12-36
100/
12-38
105/
11-39
110/
11-41
115
11-4
/
3
120/
11-45
150/
11-45
200/
12-58
2О
но
Q
X
1
35/
-11-15
40/
11-17
45/
11-19
50
11-
/
21
55/
11-23
60/
11-25
65/
11-27
70/
11-29
75/
11-31
80/
11-33
J
1
?5/
-35
90/
12-36
95/
12-36
100/
12-38
105/
11-39
110/
11-41
115/
11-43
120/
11-45
2
35/
11-15
4С
И-
/
17
45/
11-19
50/
11-21
55/
11-23
60/
11-25
65/
11-27
70/
11-29
75/
11-31
80/
11-33
85/
11-35
90/
12-34
95
12-;
/
2
100/
12-30
3 35/
9-15
40/
9-17
45/
9-19
50/
9-19
55/
9-19
4 30/
11-13
35/
12-И
40/
11-15
45/
11-15
50/
11-15
Двойной 1 35/
11-15
40/
11-17
45/
11-19
5С
И-
/
21
55/
11-23
60/
11-25
65/
11-27
70/
11-29
75/
11-31
Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 8 ---
80/
11-33
85/
11-35
35/
11-15
70/
11-29
90/
12-36
95/
12-36
40/
11-17
75/
11-31
45/
11-19
80/
11-33
100/
12-38
105/
11-39
110/
11-41
50/
11-21
85/
11-35
55/
11-23
90/
12-34
115/
11-43
60/
11-25
95/
12-32
120/
11-45
65/
11-27
100/
12-30
30/
11-11
35/
12-12
40/
12-12
Быстрый 30/
9-9
7-10 20/
7-7
2.2.3 «Длинный импульс» - излучатель Pulse L
Название
режима
Частота, Гц /
Шаг регулировки
Длительность
импульса, мс
Энергия генерируемого
излучения, Дж
Короткий 1,0-10,0/0,2
0,2 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,1; 1,2; 1,3
0,4 1,7; 1,9; 2,1; 2,3; 2,4; 2,6; 2,8; 3,0
0.6 3,0; 3,3; 3,6; 3,9; 4,1; 4,4; 4,7; 5,0
0,8 4,0; 4,3; 4,6; 4,9; 5,1; 5,4; 5,7; 6,0
1,0 5,0; 5,4; 5,7; 6,1; 6,4; 6,8; 7,1; 7,5
1,2 6,0; 6,4; 6,9; 7,3; 7,7; 8,1; 8,6; 9,0
1,4 7,0; 7,7; 8,4; 9,1; 9,9; 10,6; 11,3; 12,0
1,6 8,5; 9,3; 10,1; 10,9; 11,6; 12,4; 13,2; 14,0
1,8 9,5; 10,4; 11,4; 12,3; 13,2; 14,1; 15,1; 16,0
2,0 10,7; 11,6; 12,5; 13,4; 14,3; 15,2; 16,1; 17,0
Стандартный 0,2-1,0/0,2
2,0 2,3; 2,9; 3,6; 4,2; 4,9; 5,5; 6,2; 6,8; 7,5; 8,1;
8,8; 9,4; 10,1; 10,7; 11,4; 12,0
3,0 3,0; 3,8; 4,6; 5,4; 6,2; 7,0; 7,8; 8,6; 9,4; 10,2;
11,0; 11,8; 12,6; 13,4; 14,2; 15,0
4,0 3,5; 4,4; 5,3; 6,2; 7,1; 8,0; 8,9; 9,8; 10,7;
11,6; 12,5; 13,4; 14,3; 15,2; 16,1; 17,0
5,0 4,0; 4,9; 5,9; 6,8; 7,7; 8,7; 9,6; 10,5; 11,5;
12,4; 13,3; 14,3; 15,2; 16,1; 17,1; 18,0
6,0 5,3; 6,3; 7,3; 8,2; 9,2; 10,2; 11,2; 12,2; 13,1;
14,1; 15,1; 16,1; 17,1; 18,0; 19,0; 20,0
7,0 5,5; 6,6; 7,7; 8,8; 9,9; 11,0; 12,1; 13,2; 14,3;
15,4; 16,5; 17,6; 18,7; 19,8; 20,9; 22,0
8,0 7,0; 8,1; 9,3; 10,4; 11,5; 12,7; 13,8; 14,9;
16,1; 17,2; 18,3; 19,5; 20,6; 21,7; 22,9; 24,0
9,0 7,0; 8,3; 9,5; 10,8; 12,1; 13,3; 14,6; 15,9;
17,1; 18,4; 19,7; 20,9; 22,2; 23,5; 24,7; 26,0
10,0 15,0; 17,5; 20,0; 22,5; 25,0; 27,5; 30,0; 32,5;
35,0; 37,5; 40,0; 42,5; 45,0; 47,5; 50,0; 52,5
Длинный 0,2 - 0,4 / 0,2
10,0 15,0; 17,5; 20,0; 22,5; 25,0; 27,5; 30,0; 32,5;
35,0; 37,5; 40,0; 42,5; 45,0; 47,5; 50,0; 52,5
12,0 15,0; 17,6; 20,3; 22,9; 25,6; 28,2; 30,9; 33,5;
36,1; 38,8; 41,4; 44,1; 46,7; 49,4; 52,0; 54,6
14,0 16,0; 18,7; 21,4; 24,1; 26,9; 29,6; 32,3; 35,0;
37,7; 40,4; 43,1; 45,9; 48,6; 51,3; 54,0; 56,7
16,0 16,0; 18,9; 21,7; 24,6; 27,4; 30,3; 33,1; 36,0;
i
'I
--- стр. 9 ---
38,9; 41,7; 44,6; 47,4
18,0 16,0; 19,0; 22,0; 25,0; 28,0; 31,0; 34,0; 37,0;
40,0; 43,0; 46,0; 49,0; 52,0; 55,0; 58,0; 61,0
20,0 17,0; 20,1; 23,1; 26,2; 29,3; 32,4; 35,4; 38,5;
41,6; 44,6; 47,7; 50,8; 53,9; 56,9; 60,0; 63,1
50,3; 53,1; 56,0; 58,9
2.2.4 «Омоложение» 1340 нм - излучатель Pulse N
2.2.5 «Омоложение» 2940 нм - излучатель Pulse F
2.2.6 Излучатель IPL
Название
режима Частота, Гц Энергия излучения, Дж
Мягкий 1-5 с шагом 1 2,00; 2,30; 2,60; 3,00; 3,30; 3,60; 3,90; 4,20; 4,50; 4,90; 5,20;
5,50.
Умеренный 1 -3 с шагом 1 2,90; 3,30; 3,80; 4,20; 4,70; 5,10; 5,60; 6,00; 6,50; 6,90; 7,40;
7,80.
Интенсивный 1 -3 с шагом 1 4,90; 5,50; 6,00; 6,60; 7,20; 7,70; 8,30; 8,80; 9,40; 10,0;
10,50; 11,10.
Название режима Частота, Гц Энергия излучения, Дж
Мягкий 1 -5 с шагом 1 0,15- 0,90 с шагом 0,05
Умеренный 1 -4 с шагом 1 0,70; 0,75; 0,80; 0,85; 0,90; 0,95; 1,00; 1,05; 1,10; 1,15; 1,20;
1,25; 1,30; 1,35; 1,40; 1,50.
Интенсивный 1 -3 с шагом 1 0,70; 0,80; 0,85; 0,90; 1,00; 1,05; 1,10; 1,20; 1,30; 1,40; 1,50;
1,60; 1,70; 1,80; 1,85.
Название
режима
Ча
стота,
Гц
Длительность импульса, мс / Плотность энергии Дж/см^
(в диапазоне)
Одиночный
Стандарт
ный
Двойной
<1
5/
10,3-
20,2
61
11,9-
23,6
7/
13,4-
26,8
8/
14,7-
29,7
91
16,0-
32,5
10/
17,2-
35,1
И/
18.3-
37,6
12/
19,3-
39,9
13/
20,2-
42,0
14/
21,0-
44,1
15/
21,8-
46,0
16/
22,5-
47,8
17/
23,2-
49,4
18/
23,8-
51,0
19/
24,4-
52,5
20/
24,9-
53,9
21/
25,4-
55,2
22/
25,8-
56,5
23/
26,3-
57,6
24/
26,6-
58,7
25/
27,0-
59,7
26/
27,3-
60,7
27/
27,6-
61,6
28/
27,9-
62,4
29/
28,2-
63,2
30/
28,4-64,0
Степень защиты электрооборудования не ниже IP20 по ГОСТ 14254.
В части защиты от поражения электрическим током аппарат относится к классу 1, с рабочей ча
стью BF по ГОСТ Р МЭК 60601-1.
Встроенное программное обеспечение версии 1.0.
Класс безопасности программного обеспечения А по ГОСТ Р МЭК 62304.
Климатическое исполнение О 4.1 по ГОСТ 15150, для работы при температуре от плюс 10°С до
плюс 25°С.
2.3 Характеристики излучения
Излучатели, используемые при работе на аппарате «ESTETICA 3.0» (далее - лазерный излучатель
или излучатель).
Л
Tal
10 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 10 ---
А Внимание!
Количество излучателей и насадок зависит от комплектации аппарата.
Наименова
ние излуча
теля
Параметры Насадки
1 Diode Масса: (1,9 ± 0,2) кг
Длина кабеля: (1,7 ± 0,15) м
Расходимость пучка, рад: 0.62/0.19
Спектральный диапазон:
ИК излучение
Длина волны: 808 нм
Размер пятна: 20x12 мм
Отсутствуют
2 Pulse Q Масса: (1,8 ± 0,2) кг
Длина кабеля: (1,7 ± 0,15) м
Расходимость пучка, рад: 2x10*^
Спектральный диапазон:
ИК излучение
Длина волны: 1064 нм
Размер пятна: 1x5 мм
• Насадка КТР
• Телескопическая насадка 1064
нм
3 Pulse L Масса: (2,5 ± 0,2) кг
Длина кабеля: (1,7 ± 0,15) м
Расходимость пучка, рад: 5x10'^
Спектральный диапазон:
ИК излучение
Длина волны: 1064 нм
Размер выходного окна: 12x25 мм
• Насадка 0 6 мм
• Насадка 5x2,5 мм
• Насадка 0 9 мм
4 Pulse N Масса: (1,9 ± 0,2) кг
Длина кабеля: (1,7 ± 0,15) м
Расходимость пучка, рад: 5x10'^
Спектральный диапазон:
ИК излучение
Длина волны: 1340 нм
Сведения о размере пятна: линза с рабо
чей поверхностью S=1 см^; размер
фракции - 1x1 мм
Насадка фракционная
5 Pulse F Масса: (1,9 ± 0,2) кг
Длина кабеля: (1,7 ± 0,15) м
Расходимость пучка, рад: 5 х10'^
Спектральный диапазон:
ИК излучение
Длина волны: 2940 нм
Сведения о размере пятна: линза с рабо
чей поверхностью S=1 см^; размер
фракции -1X1 мм
Линза с рабочей поверхностью S=1 см^;
размер фракции - 0.5х0.5 мм
Насадка фракционная
--- стр. 11 ---
6 IPL Масса: (2,1 ± 0,2) кг • Светофильтр 420-1200 нм
Длина кабеля: (1,7 ± 0,15) м • Светофильтр 510-1200 нм
Расходимость пучка, рад: 0.83/0.27 • Светофильтр 560-1200 нм
Спектральный диапазон:
видимый и ИК диапазон
Длина волны: 190 - 2000 нм
Размер пятна: 12x35 мм
• Светофильтр 690-1200 нм
На рисунках с 3-го по 8-ой представлен внешний вид излучателей.
А Внимание!
Для обозначения излучателя на коннектор нанесена информационная наклейка (Приложе
ние позиция 10).
Рисунок 4 Pulse Q
Рисунок 6 Pulse L
Рисунок 7 Pulse F
Рисунок 8IPL
Рекомендуемая длительность работы лазерных излучателей в непрерывном режиме представлена
в Таблице 3
№ Наименование излучателя Максимальная длительность
непрерывной работы, час.
Длительность
перерыва, мин.
1. Diode 1,0 15,0
1
м,
со
12 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 12 ---
2. Pulse Q 0,5 15,0
3. Pulse L 0,5 15,0
4. Pulse N 0,5 15,0
5. Pulse F 0,5 15,0
6. IPL 0,5 15,0
Внимание!
При работе на диодном излучателе рекомендуется проводить процедуру периодами по 15
мин, с перерывами по 1 -2 мин. для установления термодинамического равновесия охлаждающего
сапфира, что обеспечит более высокий уровень комфорта пациента.
--- стр. 13 ---
3. Меры безопасности
3.1 Ответственность и обязательства фирмы-производителя
Производитель отвечает за надежность и работоспособность аппарата в том случае, если ап
парат используется в соответствии с требованиями, представленньпии в настоящем руководстве по
эксплуатации. Монтаж, размещение, замена, модификация, ремонт и техническое обслуживание ап
парата осуществляется квалифицированным персоналом, аттестованным производителем. Электри
ческое оборудование помещения, в котором эксплуатируется аппарат, должно соответствовать
стандарту МЭК 60364-7-710 «Электроустановки зданий. Требования к специальным установкам
или местоположению. Медицинские учреждения.»
Внимание!
Производитель не возмещает материальный ущербу а также не выплачивает компенсацию
людям, пострадавшим в результате невнимательности или отсутствия необходимых мер предо-
сторожности.
Производитель напоминает покупателю, что товар в пути всегда подвергается риа^. Товар
находится в пути без страховки, за исключением тех случаев, когда иное оговаривается в кон
тракте, Любая рекламация, относящаяся к ущербу во время транспортирования, погрузки-раз
грузки аппарата, не принимается Производителем,
3.2 Правила безопасности
3.2.1 Общие замечания
Ж Внимание!
Прежде, чем приступить к эксплуатации аппарата, необходимо поставить в известность
соответствующие компетентные органы контроля.
Аппарат разработан и произведен в соответствии с требованиями безопасности следующих
нормативных документов:
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие требо
вания безопасности с учетом основных функциональных характеристик. Параллельный стандарт.
Электромагнитная совместимость. Требования и испытания,
ГОСТ 14254-2015 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP),
А Внимание!
Перед тем, как приступить к работе, внимательно изучите перечисленные в п.3.2.1 до
кументы, настоящее руководство по эксплуатации, а также предупреждающие наклейки на
корпусах аппарата и лазерных излучателях (Приложение В).
Внимание!
Использование органов управления, регулировок или методов работы, отличных от ука
занных в данном руководстве по эксплуатации, может приводить к появлению опасного лазер
ного излучения и повышать угрозу здоровью человека.
А Внимание!
Право использования аппарата согласно ГОСТ Р МЭК 6060I-J-2010 предоставляется
только аттестованным медицинским работникам.
Персонал, работающий с аппаратом, должен быть проинструктирован о правилах без
опасности при работе с лазерным излучением, а также с электрическими приборами. На ра
бочем месте необходимо иметь инструкцию по технике безопасности при работе с лазерным
излучением, аптечку и инструкцию по оказанию первой помощи пострадавшим.
Внимание!
Аппарат должен проходить обслуживание, ремонт и модификацию только техническим
персоналом компании-производителя или аттестованными ею специалистами.
Не разбирайте самостоятельно излучатель!
При необходимости, обратитесь в ближайший сервисный центр.
ПС
ра
Л{
п)
Щ
А
зе
ПС
O';
Д>
КС
ПС
те
зн
А
СП
бе
Щ
за
ги
вс
ст
А
4t
Mi
т
ch
14 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 14 ---
Персонал, обслуживающий аппарат, обязан изучить техническую документацию, руководство
по эксплуатации, а также всю документацию, касающуюся техники безопасности.
3.2.2 Лазерная опасность
Выполнение команд и настроек, описанных в настоящем руководстве, а также осуществление
различных процедур, может привести к возможности случайного облучения лазерным излучением.
Лазерные излучатели 4 класса, которые могут представлять собой опасность при наблюдении в
пучке и экспозиции кожи или наблюдении диффузного отражения. Кроме того, эти лазеры часто
представляют опасность возникновения пожара.
Внимание!
Никогда не заглядывайте в отверстия излучателей и насадок^ из которых выходит ла
зерное излучение.
Внимательно изучите где находится апертура (выходное окно лазерного излучателя). При ис
пользовании излучателей класса ЗВ и 4 лазерной опасности необходимо пользоваться защитными
очками, т.к. лазерное излучение способно причинить сильное повреждение человеческому глазу.
На дверях с внещней стороны каждого входа в процедурный кабинет должен находатся пре
дупреждающий символ лазерной опасности (Приложение В, позиция 9), который поставляется в
комплекте с аппаратом (Таблица 5. Комплект поставки п. 21).
В соответствии с требованиями, аппарат имеет разъем дистанционной блокировки. К нему с
помощью щтекера (Таблица 5. Комплект поставки, п. 16) подключается блокирующий выключа
тель, обеспечивающий невозможность работы аппарата при открытых дверях. Данная мера предна
значена для устранения непроизвольного облучения лазерным излучением.
Внимание!
Во время работы с аппаратом медицинский персонал и пациенты должны использовать
специальные защитные очкщ соответствующие ГОСТ 12.4.308-2016 «Система стандартов
безопасности труда (ССБТ). Средства индивидуальной защиты глаз. Очки для защиты от ла
зерного излучения. Общие технические требования и методы испытаний.» и обеспечивающие
защиту глаз от лазерного излучения. Защитные очки поставляются в комплекте с аппаратом.
Перед включением лазерного аппарата необходимо обязательно снять часьц кольца и дру
гие предметы, способные отражать свет.
3.2.3 Возгорания
Потенциальная опасность возгорания при наличии лазерного излучения всегда существует
вследствие самой природы такого излучения. Поэтому строго соблюдайте следующие меры предо
сторожности:
• В помещении, предназначенном для использования аппарата, не должно находиться взрыво
опасных и легковоспламеняющихся веществ.
• Никогда не используйте спиртосодержащих растворов, горючих анестетиков или ацетон для
подготовки поверхности кожи пациента к обработке. При необходимости, используйте мыло
и воду.
Внимание!
Компания-производитель не проводила исследований по взаимодействию лазерного излу
чения со всеми возможными анестезирующими веществами. Таким образом, выбор используе
мого анестезирующего вещества является прерогативой медицинского работника. Производи
тель не несет ответственности за возможные осложнения, связанные с риском взаимодей
ствия лазерного излучения и вещества анестетика.
--- стр. 16 ---
4. Транспортирование и монтаж
4.1 Помещение для установки аппарата
Отделку помещения, предназначенного для работы аппарата, следует выполнять только из не
горючих материалов. Не допускается применение глянцевых, блестящих, хорошо (зеркально) отра
жающих лазерное излучение материалов. Минимальный размер помещения должен составлять 3x3
метра. Также необходимо, чтобы электрическая сеть помещения отвечала техническим требова
ниям соответствующих организаций (п. 4.2 Требования к электрической сети).
При размещении аппарата необходимо учитывать, что расстояние от вентиляционных отвер
стий работающего аппарата до ближайших стен должно составлять не менее 0.5 метра (Рисунок 9).
Помещение, предназначенное для работы с аппаратом, должно быть обозначено знаком лазер
ной опасности (поставляется в комплекте с лазером).
Вентиляционные
отверстия
Рисунок 9 Размещение аппарата в помещении
4.2 Требования к электрической сети
Аппарат комплектуется сетевым кабелем для подключения к электрической сети. В электри
ческой сети помещения должна быть предусмотрена система защиты от короткого замыкания. Сеть
должна обеспечивать напряжение питания 220 В (±3%), частоту 50 Гц и силу тока потребления не
менее 15 А. Розетка электрической сети обязательно должна содержать действующий контакт за
земления (убедитесь в этом). Нельзя подключать аппарат параллельно с другими мощными потре
бителями тока (например, кондиционер) к одному источнику питания.
Внимание!
Запрещено подключать аппарат к сети аварийного электроснабжения.
Аппарат должен быть напрямую подключен к стабилизатору напряжения без исполь
зования переходников и удлинителей.
Требования к стабилизатору напряжения:
• Однофазный;
• Мощность: от 3 до 5 кВт;
• Наличие сетевых вилки и розетки для подключения;
• Диапазон входных напряжений: 140 - 270 В;
• Точность стабилизации: не более 5%;
• Рекомендуемое время реакции: более 50 В/с.
--- стр. 17 ---
Результаты испытаний на соответствие параметрам электромагнитной совместимости требо
ваниям ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Параметры ЭМ С н т д Результат
Напряженность поля ИРП гост Р 51318.11-2006 разделы 5-9 соотв.
Напряжение ИРП на сетевых зажимах ГОСТ Р 51318.11-2006 разделы 5-9 соотв.
Помехоустойчивость при воздействии: ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
электростатических разрядов ГОСТ 30804.4.2-2013 соотв.
радиочастотного электромагнитного поля ГОСТ 30804.4.3-2013 соотв.
магнитного поля промышленной частоты ГОСТ Р 50648-94 соотв.
наносекундных импульсных помех ГОСТ 30804.4.4-2013 соотв.
микросекундных импульсных помех большой
энергии ГОСТ Р 51317.4.5-99 соотв.
кондуктивных помех, наведенных р/ч э/м по
лями ГОСТ Р 51317.4.6-99 соотв.
провалов, прерываний напряжения электропи
тания ГОСТ 30804.4.11-2013 соотв.
Колебания напряжения в сети электропитания ГОСТ 30804.3.3-2013 разделы 4 и 6 соотв.
Гармонические составляющие тока ГОСТ 30804.3.2-2013 раздел 6 соотв.
Идентификация, маркировка и документация ГОСТ Р МЭК 6060I-1-2-20I4 п.5 соотв.
4.3 Условия эксплуатации
4.4 Транспортирование
4.5 Распаковка и монтаж
4.6 Правила утилизации
KJ
п
Для сохранения аппарата в хорошем состоянии как можно дольше и сведения к минимуму
затрат на техническое обслуживание необходимо соблюдать следующие требования:
• воздух не должен содержать паров коррозионных веществ (солей или кислот), так как они
могут повредить электрические контакты, изоляцию кабелей и поверхность оптики;
• избегать попадания пыли и не распылять аэрозоли, так как пыль и мелкие частицы аэрозолей
могут повредить поверхность оптики;
• влажность воздуха не должна превышать 80%, при температуре плюс 25 °С, не допускайте
образования конденсата;
• температура в помещении должна быть в пределах, указанных в п.3.2.5 Таблица 4;
• аппарат не следует устанавливать вблизи нагревательных приборов;
• соблюдать требования, предъявляемые к расположению аппарата в помещении, п. 4.1.
Внимание!
В ходе работы термоэлектрической системы охлаждения аппарата, допускается обра
зование конденсата в объёме не более 100 мл конденсированной жидкости в сутки. )
Транспортирование аппарата в упаковке фирмы-производителя осуществляется всеми существу
ющими видами транспорта, обеспечивающими требования грузоперевозок. При транспортировке
необходимо обеспечить вертикальное положение аппарата в транспорте. Необходимая информация
содержится также в маркировке упаковочного ящика (Приложение В, позиция 13).
Внимание!
Для исключения риска повреждения во время транспортировки запрещается размещать
аппарат в горизонтальном положении.
Распаковка и монтаж аппарата осуществляются только техническим персоналом компании-
производителя или аттестованными ею специалистами.
18 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 18 ---
в конце срока службы изделия утилизируются в соответствии с СанПиНом 2.1.7.2790 (по
классу отходов «А») и СП 2.1.7.1386.
4.7 Комплект поставки аппарата
Таблица 5 Комплект поставки аппарата
Наименование Обозначение
Кол-
во,
шт.
Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0» в составе:
1. Базовая стойка УЛКМ.01.00.000 1
2. Педаль коммутационная (при необходимости) - 1
3. Стартовый ключ - 2
4. Излучатель Diode (при необходимости) УЛКМ.05.01.000 1
5. Излучатель Pulse Q (при необходимости) УЛКМ.05.01.000 1
6. Излучатель Pulse L (при необходимости) УЛКМ.05.01.000 1
7. Излучатель Pulse N (при необходимости) УЛКМ.05.01.000 1
8. Излучатель Pulse F (при необходимости) УЛКМ.05.01.000 1
9. Излучатель 1PL (при необходимости) УЛКМ.05.01.000 1
10. Очки защитные для пациента (непрозрачные) - 1
11. Очки защитные для оператора 2940 нм (при
необходимости)
- 1
12. Очки защитные для оператора 600-1100 нм
(при необходимости)
- 1
13. Очки защитные для оператора 190-540, 900-
1700 нм (при необходимости) - 1
14. Очки защитные для оператора 190-2000 нм
(при необходимости)
- 1
15. Кабель питания 220V - 1
16. Штекер для подключения блокирующего
устройства входной двери
- 1
17. Воронка заливная - 1
18. Держатель твердотельного/диодного излуча
теля (при необходимости)
- 1
19. Держатель излучателя Pulse L (при необходимо
сти) - 1
20. Держатель излучателя IPL (при необходимости) - 1
21. Знак лазерной опасности УЛКМ.09.00.000 2
22. Руководство по эксплуатации 1
23. Паспорт на аппарат 1
--- стр. 19 ---
5. Подготовка аппарата к работе
5.1 Подключение педали и штекера блокирующего устройства
Вставьте штекер педали и штекер блокирующего устройства в
гнезда с соответствующими обозначениями (см. Приложение В, п.6,
п.7), находящееся на задней крышке аппарата (Рисунок 10), и располо
жите педаль вблизи рабочего места врача.
5.2 Подключение аппарата к сети
Рисунок 10 Подключение педали и бло
кирующего устройства
Вставьте разъем шнура питания в розетку, расположенную на задней
части аппарата (Рисунок 11), и подключите вилку кабеля к электрической
сети.
Рисунок II Подключение
шнура питания
Далее, для подачи электропитания, необходимо переключить
«лапку» автоматического выключателя (Рисунок 12) в верхнее по
ложение. По истечении 3 сек запуститься реле напряжения (Рису
нок 12), на котором отобразится значение действуюшего напряже
ния питающей сети. Реле контроля напряжения предназначено для
защиты оборудования от скачков напряжения в сети, а также от по
вышенного или пониженного значений напряжения в сети.
Настройка параметров реле напряжения производится со
трудниками технического контроля компании-производителя, до
полнительная настройка не требуется. К регулировке параметров
реле напряжения допускается только технический персонал пред
приятия изготовителя.
5.3 Подключение лазерного излучателя
Рисунок 12 Подача электропитания
I - автоматический выключатель
2 - реле напряжения
При транспортировании излучатель с кабелем отсоединен от ап
парата. Его первичную инсталляцию к аппарату производит техниче
ский персонал компании-производителя или аттестованный ею специ
алист. На рисунке 13 показан коннектор излучателя и, соответствую
щий ему, разъем на корпусе аппарата.
Рисунок 13 Подключение лазерного
излучателя
Перед подключением излучателя убедитесь в том, что разъёмы не имеют механических повре
ждений, следов ржавчины, на штуцерах присутствуют герметизирующие уплотнительные резино
вые торы, отсутствуют признаки залива водой электрических контактов. Избегайте попадания ОЖ
на контакты при подключении.
и
п
п
в
с
L
Э1
т«
ш
пр
СП
те
вы
20 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 20 ---
Внимание!
Перед началом процедуры, необходимо убедиться в том, что разъем излучателя надежно
и герметично (плотно) присоединен к ответной части, расположенной на базовой стойке.
Для подключения лазерного излучателя необходимо:
• плотно вставить коннектор в соответствующий ему разъем;
• удерживая коннектор, повернуть ручку на корпусе коннектора по часовой стрелке (в направ
лении LOCK) до упора, при этом коннектор углубится в гнездо и зафиксируется
5.4 Залив охлаждающей жидкости
Внимание!
Заливайте в систему охлаждения только дистиллированную воду; Заливать другие жид
кости категорически запрещается.
Требования к дистиллированной воде:
Место покупки: организации, обеспечивающие снабжение лабораторий дистиллированной водой
(аптеки, магазины химических реактивов). Этикетка бутылки с дистиллированной водой должна содер
жать информацию о производителе и о соответствии ГОСТ 6709-72. Бутылка должна быть прозрачной,
полиэтиленовой, чистой, недеформированной. Пробка бутылки плотно закручена, защитное кольцо на
пробке - целое. В воде недопустимо наличие осадка, цвета, мутности. После открытия бутылки в нее
возможно попадание загрязнений, поэтому не рекомендуется использование уже ранее открытой ди
стиллированной воды.
Внимание!
Залив охлаждающей жидкости (далее ОЖ) производите при выключенном аппарате. В
этом режиме система охлаждения аппарата не задействована.
Прежде чем приступить к заливу ОЖ убедитесь, что излучатели подключены к аппарату, а
также, что откручена крышка выпускного клапана (Рисунок 14).
Рисунок 14 Выкрученная крышка
выпускного клапана
Для залива ОЖ используйте воронку (поставляется в комплекте с аппаратом). Вставьте шту
цер в заливное отверстие, помеченное надписью (Вход/Выход воды), как показано на рисунке 15.
Рисунок 15 Разъем для залива ОЖ
Примечание:
Периодически (4 раза в год) рекомендуется замена ОЖ в контуре системы охлаждения. Эта
процедура выполняется техническим персоналом компании-производителя или аттестованными
специачистами, а также может выполняться сторонними лицами после консультации производи
теля.
Объем заливаемой охлаждающей жидкости - 5 литров. После залива ОЖ, заверните крышку
выпускного клапана и извлеките штуцер из заливного отверстия.
5.5 Отключение лазерного излучателя
--- стр. 23 ---
6.4 Работа с лазерным излучателем
Перед началом работы с лазерным излуча
телем открутите/снимите защитную крышку
(при наличии) показанную на рисунке 17.
При работе с лазерным излучателем, дер
жите его перпендикулярно к обрабатываемой
поверхности. В процессе обработки, кроме обла
стей, соответствующих проекции глазных яблок,
старайтесь максимально точно выдерживать
перпендикулярность направления излучения.
Работа с аппаратом возможна только при усло
вии строго следования данным инструкциям.
Рисунок 17 Крышка защитная
А Внимание!
В процессе работы на лазерном аппарате запрещается:
поднимать, переносить и перемещать аппарат за соединительные кабели излучателей;
перекручивать (завязывать) соединительные кабели излучателей. Допустимый мини
мальный радиус изгиба соединительного кабеля составляет 13 см;
включать аппарат в сеть, если соединительный кабель излучателя имеет внешнее по
вреждение (повреждена изоляция);
тянуть за соединительный кабель излучателя для отсоединения от базовой стойки;
перегибать (защемлять) соединительный кабель излучателя.
6.5 Работа с элементами управления и регулировки
Регулировка и управление системы происходит с помощью аварийного выключателя, старто
вого ключа и сенсорного экрана ПО.
Аварийный выключатель — управляемое вручную устройство для остановки работы аппарата,
в ситуациях, когда продолжение его работы может быть опасным. Подробную инструкцию об усло
виях использования аварийного вьпслючателя смотреть в разделе 6, пункте 6.2.
Стартовый ключ - управляемое вручную устройство для начала работы аппарата.
Подробную инструкцию об условиях использования аварийного выключателя и стартового ^
ключа смотреть в разделе 6, пункте 6.2. г
Сенсорный экран - устройства для ввода и вывода информации, управляемый прикосновени
ями к экрану. Подробную инструкцию об условиях использования аварийного выключателя и стар
тового ключа смотреть в разделе 7.
24 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 24 ---
Загрузка программы начинается после поворота
стартового ключа (Рисунок 18 - Загрузка программ
ного обеспечения). Через несколько секунд на экране
появится главное меню рабочей программы с возмож
ностью выбора необходимого режима.
Внимание!
В зависимости от комплектности поставки,
интерфейс главного меню может быть изменен.
Для выбора необходимой процедуры необхо
димо нажать соответствующую кнопку. В разделе
«Сервис» изменяются технические параметры лазера,
которые настраиваются сотрудниками технического
контроля компании-производителя при производстве. Повторное изменение параметров не требу
ется.
7. Работа с медицинской программой
Рисунок 18 Загрузка программного обеспечения
Внимание!
При выборе параметров с использованием сенсорного экрана, следует производить нажа
тия плавно, с удерживанием пальца на рабочей поверхности экрана не менее 0,5 с, поскольку
программное обеспечение оснащено системой защиты от случайного срабатывания для кор
ректной работы аналогово-резистивного экрана.
7.1 У даление татуировок
Используемый излучатель Показания
Pulse Q
• Перманентный макияж в области бровей и губ
• Профессиональные монохромные и цветные татуировки
• Непрофессиональные (любительские) монохромные и цветные
татуировки
<1
При нажатии на кнопку «Удаление татуировок» (Рисунок 19) вы попадаете в рабочее меню
программы. Для перехода в режим ввода параметров необходимо нажать кнопку «Поджиг» (Рису
нок 20).
Г.Ч1ИО«ием«(
Главное меню
Лазерная эпиляция
Удаление татуировок
Рисунок 19 Гпавное меню (удаление татуировок)
P rv > * w •оиейс'вин
Умеренный
Ингенсивный
1064 нм
532 мм О
Состо»и»«е лл j«pa
Сосюание
Павии
I I
Рисунок 20 Поджиг лампы
Для настройки параметров «Частота» и «Энергия» воспользуйтесь стрелками, расположен
ными с обеих сторон каждого параметра. В левой части экрана расположены возможные режимы
воздействия лазера «Мягкий», «Умеренный» и «Интенсивный». Для активации нужного режима
необходимо нажать соответствующую кнопку на экране.
______
--- стр. 25 ---
Режим «Мягкий» \
Данный режим ограничивает подачу лазерных импульсов в заданном диапазоне энергий
[180мДж-230мДж-270мДж]. Применение режима «Мягкий» необходимо для воздействий на ткань,
при проведении тестовой процедуры, либо при необходимости обеспечения минимальной степени
травматизации ткани.
Режим «Умеренный» / «Интенсивный»
Данные режимы предназначены для работы в широком диапазоне энергий (598мДЖ-
1860мДЖ). Регулировка энергии производится дискретно нажатием на соответствующую кнопку в
меню аппарата. Визуальная подсветка режима будет происходить автоматически при достижении
соответствующего диапазона энергии, который отображен в меню настроек. При установке энергии
от 1457 мДж, подсветится режим «Интенсивный». В данном режиме воздействие на ткани осу
ществляется высокими дозами энергий лазерного излучения.
Выбор установленной насадки осуществляется путем нажатия на соответствующую кнопку на
экране (Рисунок 20). В правой части экрана расположено информационное окно, в котором отобра
жается текущее состояние лазера.
Последовательность установки насадки:
• Механически устанавливается насадка (накручивается в гнездо излучателя);
• В интерфейсе указывается установленная насадка касанием на соответствующую область.
А Внимание!
Изменение параметров лазерного излучения возможно только перед началом процедуры!
Для дальнейшей работы лазера, после ввода данных, необходимо последовательно нажать
кнопки «Ввод» (Рисунок 21) и «Старт» (Рисунок 22).
После нажатия кнопки «Старт» аппарат полностью готов к работе. Для генерации излучения
воспользуйтесь педалью (поставляется в комплекте) или кнопкой, расположенной на корпусе излу
чателя. В верхней части экрана расположен счетчик импульсов за текущую процедуру.
t ЩиО» м W crtziao
СС<10аии? • ’еч.'м В 1 м д ей ств .« вСо^оянм B jiepi
Умеренный
1064 нм
532 нм Q Умеренный
1064 нм
532 нм Q
Интенсивный Интенсивный
' I O tvc**M I //
Рисунок 21 В^од данных Рисунок 22 Начало работы
26 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 26 ---
1
Для возврата в «Главное меню» необходимо
нажать на кнопку с соответствующей пиктограммой,
расположенной в верхнем левом углу экрана, предва
рительно нажав кнопку «Стоп». Для изменения/от-
мены выбранного режима воздействия или изменения
параметров «Частоты» и «Энергии», при нажатых
клавишах «Ввод» и «Поджиг», нажмите на кнопку
«Отмена».
Для завершения процедуры нажмите кнопку
«Стоп» (Рисунок 23)
Рисунок 23 Завершение работы
В нижней части экрана находится информация о
температуре ОЖ. Информация о температурных режимах системы охлажде
ния дана в разделе 3.2.5 Другие сведения.
Также в нижней части экрана находится пиктограмма, информирующая оператора об уровне
протока ОЖ. По мере изменения уровня протока, изображение будет изменяться согласно данным
следующим образом:
щ 1
- •
•
.. Со<то«ми*
Мягкий 1064 HWо
Сосюям*
Уиеренн»>й S32 нм о Л
Интенсивный
1
' Ст,-
у С Б
- от 2 до 4 л/мин □ - от 4 до 6 л/мин - 6 и более л/мин
При уменьшении уровня протока менее 2 л/мин
на экране отобразится ошибка «Низкий проток» (Ри
сунок 24).
При возникновении ошибок, связанных с непра
вильной работой лазера, на экране появится сообще
ние о неисправности, дальнейшая работа с лазером
будет приостановлена. Ошибки отображаются на
экране вне зависимости от того, на какой стадии ра
боты находится оператор. В случае возникновения
ошибки «Низкий проток», работа аппарата будет
остановлена.
Рисунок 24 Низкий уровень протока ОЖ
Причины Методы устранения.
1. Попадание воздуха в
контур системы
охлаждения.
Работа аппарата будет возобновлена в автоматическом режиме.
Необходимо проверить уровень ОЖ в баке.
2. Низкий уровень ОЖ в
системе охлаждения.
Убедиться в остутствии протечек в контуре системы охлаждения,
далее увеличить объем ОЖ (п. 5.4 Залив охлаждающей жидкости).
3. Обрыв контура системы
охлаждения.
4. Попадание посторонних
предметов в контур
охлаждения.
Отключить аппарат от сети электропитания. Убедиться, что разьем
излучателя плотно присоединен к ответной части на базовой стойке
(п. 5.3 Подключение лазерного излучателя). Связаться с отделом
технического обслуживания._____________________________________
Заменить ОЖ с фильтрующим элементом. Убедиться в
герметичности контура системы охлаждения. При необходимости
связаться с отделом технического обслуживания.
5. Повреждение
соединительного кабеля
лазерного излучателя.
Проверить целостность соединительного кабеля. Убедиться в том,
что кабель не перекручен, не пережат,чрезмерно не изогнут.
--- стр. 27 ---
Внимание!
В случае временного нарушения деятельности сенсорного экрана, обусловленного внеш
ним воздействием электромагнитнь 1х полей, раздастся длительный звуковой сигнал. Для кор
ректной работы необходимо перезагрузить аппарат (см. пункт 6.2).
При повышении температуры ОЖ выше нормы, работа аппарата будет приостановлена (Рису
нок 25). Необходимо понизить температуру до рабочих значений. Система автоматически понижает
температуру в режиме «рабочее меню» (Термоэлектрическая система Пельтье автоматически вклю
чается при повышении температуры выше 26,5 градусов). Подробнее о температурных режимах - в
разделе 3.2.5 Другие сведения.
При возникновении неисправностей в источнике высокого напряжения, на экране отобразится
ошибка (Рисунок 26), дальнейшая работа будет приостановлена. Необходимо перезапустить си
стему и убедиться в отсутствии ошибок, в другом случае, связаться со службой технической под
держки.
__________________________
Рисунок 25 Высокая температура ОЖ
12 Лазерная эпиляция
Рисунок 26 Неисправность источника питания
Используемые излучатели Показания
Diode Нежелательный рост волос на любых участках тела
►
При нажатии на кнопку «Лазерная эпиляция» (Рисунок 27), вы попадете в режим настройки
(Рисунок 28). Для настройки параметров «Частота», «Длительность» и «Энергия» воспользуйтесь
стрелками, расположенными с обеих сторон каждого параметра.
Главное меню
Г д м - а г
Лазерная эпиляция
Сервис
Р ехим всэА Г й стви я
Одиномный
HD MOTION
Двойной
Быарый i
Сосювпие
Рисунок 27 Главное меню (лазерная эпиляция) Рисунок 28 Ввод параметров
Режим работы Длительность
импульса, мс
Плотность
энергии, Дж/см^
Частота
следования, Гц
Г
Для выбора режима воздействия воспользуйтесь кнопками «Одиночный», «НО MOTION»,
«Двойной» или «Быстрый».
28 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 28 ---
Одиночный 35-200 11-58 -
HD MOTION 30-120 9-45 1 -4, с шагом 1
Двойной 35-120 11-45 1,2
Быстрый 20-40 7-12 5-10
«Одиночный» режим
Световая энергия подается в виде мощных концентрированных импульсов повышенной энер
гии. В данном режиме рекомендуется проведение процедуры на локальных участках, а также в том
случае, если требуется максимально эффективное эпидермальное охлаждение.
«HD MOTION» режим
Световая энергия подается на кожу с выбранной плотностью (Дж/см^), частота следования им
пульсов при этом составляет 1-4 Гп. Длительность импульса регулируется в диапазоне от 30 мс до
120 мс. Использование режима HD MOTION показано в виде базисного лечения, обеспечивая се
лективное воздействие на фолликул. Этот режим рекомендуется практически во всех случаях, когда
реакция пациента на лазерное излучение прогнозируемо положительная.
«Двойной» режим
Световая энергия с выбранной плотностью распределяется на два/три равных по мощности
импульса с интервалом 5-10 мс. Несмотря на то, что суммарное значение энергетического воздей
ствия равно предварительно установленному значению, травмирующее влияние существенно со
кращается за счет временного интервала между микро-импульсами. Этот режим является правиль
ным выбором, позволяющим обеспечивать необходимую эффективность при одновременном
ослаблении болевых ощущений у папиентов с повышенной чувствительностью, а также позволяю
щим ослаблять интенсивность энергетического воздействия, когда это необходимо. Этот режим ми
нимизирует риск появления таких побочных эффектов, как покраснения и ожоги. Этот режим,
прежде всего, рекомендован в случае пациентов с низким болевым порогом и во всех иных случаях,
требующих пониженной энергии воздействия.
«Быстрый» режим
При этом режиме воздействие на мишень осуществляется световым потоком с соответствую
щей плотностью (от 7 Дж/см^ до 12 Дж/см^) при частоте повторения импульса равной 5-10 Гц. Это
самый безопасный режим. Направляя маломощные импульсы в течение продолжительного времени
на мишень, можно получить искомый кумулятивный эффект. Он особенно подходит для заверша
ющего этапа и в пропессе закрепления результатов эпиляции. «Быстрый» режим позволяет также
проводить процедуру на загорелой коже и в случаях повышенной индивидуальной чувствительно
сти.
В режиме «Быстрый» используется ограничитель импульсов,
который позволяет установить предельное значение импульсов за _ _ _ _ _
сессию.
Для работы по области 10*10 см/10*13 см/10*15 см, активируя ограничение вспышек, опера
тор после произведения заданного количества вспышек услышит звуковой сигнал, дальнейшая ра
бота возможна после повторного нажатия на кнопку или педаль.
О гр в и и м е 1 4 > * « ]
вспышек
Огрвмичсние
вспышек
Внимание!
Настройка каждого режима возможна перед началом работы лазера. После перехода из
одного режима воздействия в другой, рабочие параметры предыдущего сохранятся в памяти.
В правой части экрана расположено информапионное окно, в котором отобра
жается текущее состояние лазера и уровень охлаждения сапфирового наконечника.
Изменение уровня охлаждения возможно только перед началом процедуры.
В нижней части экрана находится информация о температуре ОЖ. Информация
о температурных режимах системы охлаждения описана в разделе 3.2.5 Другие све
дения.
Температура
Также в нижней части экрана находится пиктограмма, информирующая оператора об уровне
протока ОЖ. По мере изменения уровня протока изображение будет изменяться, согласно следую
щим данным:
--- стр. 29 ---
- от 2 до 4 л/мин □ - от 4 до 6 л/мин - 6 и более л/мин
При уменьшении уровня протока менее 2 л/мин на экране отобразится ошибка «Низкий про
ток» (Рисунок 29).
Рисунок 29 Низкий уровень протока ОЖ
Причины _________________ Методы устранения. Ь
1. Попадание воздуха в
контур системы
охлаждения.
Работа аппарата будет возобновлена в автоматическом режиме.
Необходимо проверить уровень ОЖ в баке.
2. Низкий уровень ОЖ в
системе охлаждения.
Убедиться в остутствии протечек в контуре системы охлаждения,
далее увеличить объем ОЖ. (п. 5.4 Залив охлаждающей жидкости)
3. Обрыв контура системы Отключить аппарат от сети электропитания. Убедиться, что разьем
охлаждения. излучателя плотно присоединен к ответной части на базовой стойке
(п. 5.3 Подключение лазерного излучателя). Связаться с отделом
___________________________технического обслуживания. ____________________________________
4. Попадание посторонних Заменить ОЖ с фильтрующим элементом. Убедиться в
предметов в контур герметичности контура системы охлаждения. При необходимости
охлаждения. _____________связаться с отделом технического обслуживания. ________________
5. Повреждение
соединительного кабеля
лазерного излучателя.
Проверить целостность соединительного кабеля. Убедиться в том,
что кабель не перекручен, не пережат,чрезмерно не изогнут.
При возникновении ошибок, связанных с неправильной работой лазера, на экране появится
сообщение о неисправности, дальнейшая работа с лазером будет невозможна.
Для начала работы необходимо установить не
обходимые параметры работы, выбрать нужный ре
жим воздействия и нажать кнопку «Ввод». На стадии
нажатия кнопки «Ввод», в случае высокого значения
температуры охлаждающей жидкости до 29.5 °С и бо
лее (в режиме лазерной эпиляции), появится уведом
ление, информирующее оператора о перегреве (Рису
нок 30). Дальнейшая работа на аппарате будет при
остановлена и запустится режим принудительно авто
матического снижения до необходимой температуры
- в этом случае рекомендуется не выключать аппарат.
9
Рисунок 30 Высокая температура ОЖ
При оптимальных параметрах работы лазера и
отсутствии каких-либо ошибок, после нажатия
кнопки «Ввод» появится уведомление о подготовке системы охлаждения излучателя. Запустится
таймер, по истечении которого будет возможна дальнейшая работа (Рисунок 31).
30 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 30 ---
Для перехода в рабочий режим, необходимо нажать кнопку «Старт» (Рисунок 32). После нажа
тия кнопки «Старт» аппарат полностью готов к работе (Рисунок 33). В верхней части экрана распо
ложен счетчик импульсов за текущую процедуру. Для генерации излучения воспользуйтесь педа
лью (поставляется в комплекте) или кнопкой, расположенной на корпусе излучателя.
"ГЯ М .М 1
м~т. •*
Руш и м вочдейсчяия Му-ииин ^ □
Состояние А*>ер4
Одиночный
НО MOTION
' J '"
Состояние
Таимед
Двойной «1 л» X
Охляадвнив
Быстрый /' ч i \
\ УГМ Ф И Ъ Ь
6 .
:сг"Гзм] O W CH # X
Одиночный
HD MOTION
Двойной
Быарый и
1.ос1с»ние
CociooHrte
i.
0»П8»ЛвНИ«
\ У р о в е н ь *
T w ie p e w X
Рисунок 3! Охлаждение сапфирового наконечника Рисунок 32 Начало работы
■||Г^ г .мпно'' pfbmy«bf не А/
Реку«| *»)д*лг'»иа
Одиночный
НО MOTION
Двойной
Высфый / i
С ооории*
Сос'оямие
Ищу вино
W ^ \
•' ч. \
КПЬ-JM
Рисунок 33 Готовность аппарата
Во время проведения процедуры изменение параметров невозможно. Для завершения проце
дуры нажмите кнопку «Стоп».
Возврат в «Главное меню» осуществляется нажатием на кнопку с соответ
ствующей пиктограммой, расположенной в верхнем левом углу экрана. Для из-
менения/отмены выбранного режима воздействия или изменения параметров «Частоты», к
«Энергии» и «Длительности», при нажатой клавише «Ввод», нажмите на кнопку «От- ||
мена». ^
Главное меню
При использовании сканера меланина возможна
автоматическая установка параметров. Для ввода дан
ных уровня меланина необходимо установить курсор
в окно, расположенное в центре экрана (Рисунок 34).
После ввода данных интеллектуальная система авто
матически выставит предустановленные (рекоменду
емые) параметры проведения процедуры.
Г'.миоьивти ]о
Ру ш и м С ос’о ян й У п ач у р *
Состояий*
Внимание!
Использование сканера меланина позволяет
устанавливать параметры для работы на аппа
рате только в режиме «HD MOTION».
Одиио;^ " 3
НО MOTION •
I 1 II 2 I( 3 )
Быстрый ( о 3 Ч ■«- ]
7.3 Длинный импульс Рисунок 34 Ввод данных уровня меланина
--- стр. 31 ---
Используемые излучатели Показания
Pulse L Лечение сосудистых поражений
при нажатии на кнопку «Длинный импульс» (Рисунок 35) вы попадаете в рабочее меню про
граммы. Для перехода в режим ввода параметров необходимо нажать кнопку «Поджиг» (Рисунок
36). Для настройки параметров «Частота», «Длительность» и «Энергия» воспользуйтесь стрелками,
расположенными с обеих сторон каждого параметра. В левой части экрана расположены возможные
режимы воздействия лазера: «Короткий», «Стандартный» и «Длинный».
Главное меню
Лазерная эпиляция
Длинный импульс
Рисунок 35 Главное меню (длинный импульс) Рисунок 36 Поджиг лампы
Для активации нужного режима необходимо нажать соответствующую
кнопку на экране. Регулировка параметров осуществляется в пределах, указан
ных в п. 2.2.3 «Длинный импульс».
В правой части экрана расположено информационное окно, в котором
отображается текущее состояние лазера.
В нижней части экрана находится информация о температуре охлаждаю
щей жидкости. Информация о температурных режимах системы охлаждения
описана в разделе 3.2.5 Другие сведения.
Состояние
Готов
А Внимание!
Изменение параметров лазерного излучения возможно только перед началом процедуры!
Также в нижней части экрана находится пиктограмма, информирующая оператора об уровне «
протока охлаждающей жидкости. По мере изменения уровня протока изображение будет изме- Щ
няться, согласно следующим данным:
- от 2 до 4 л/мин
□
- от 4 до 6 л/мин - 6 и более л/мин
При уменьшении уровня протока менее 2 л/мин на экране отобразится ошибка «Низкий про
ток» (Рисунок 37). В случае возникновения ошибки «Низкий проток» работа аппарата будет оста
новлена.
32 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 32 ---
v en y rw v e
Д«И1ГЯ»*ЖКТк M C
С остси н и е
Короткий
Стандартный
Длинный
Рисунок 37 Низкииуровень протока ОЖ
Причины Методы устранения.
1. Попадание воздуха в
контур системы
охлаждения.
Работа аппарата будет возобновлена в автоматическом режиме.
Необходимо проверить уровень ОЖ в баке.
2. Низкий уровень ОЖ в
системе охлаждения.
Убедиться в остутствии протечек в контуре системы охлаждения,
далее увеличить объем ОЖ (п. 5.4 Залив охлаждающей жидкости).
3. Обрыв контура системы
охлаждения.
Отключить аппарат от сети электропитания. Убедиться, что
разьем излучателя плотно присоединен к ответной части на
базовой стойке (п. 5.3 Подключение лазерного излучателя).
Связаться с отделом технического обслуживания.__________
4. Попадание посторонних
предметов в контур
охлаждения.
Заменить ОЖ с фильтрующим элементом. Убедиться в
герметичности контура системы охлаждения. При
необходимости связаться с отделом технического обслуживания.
5. Повреждение
соединительного кабеля
лазерного излучателя.
Проверить целостность соединительного кабеля. Убедиться в
том, что кабель не перекручен, не пережат,чрезмерно не изогнут.
Для дальнейшей работы лазера, после поджига лампы-вспышки и заряда батареи конденсато
ров, необходимо последовательно нажать кнопки «Ввод» (Рисунок 38), «Старт» (Рисунок 39).
--- стр. 33 ---
Л 1 х '< -п ь м < Ч 1 Ь . M f
>>«Жг-и •ClAVM'eil*
Короткий
Стандартный
Длинный
Состоин.»* мз*ра
?C u n tM I)M Х
Рисунок 38 Ввод параметров
• \ ' «Мии# S M f«V < je «е ч ew«
F V xxw •отдей'ткия С 0 П 0 Я Н 1 Ч ла!«р1
Короткий
Стандартный
Длинный
;1 Ст.,р. I!
^ м ««а I T^u'tcpirypa *С
f**W W W W J MkMJWWO* авг С«г«(*с
Рисунок 39 Начало работы
Излучатель Pulse L при наличии технической возможности комплектуется насадками для кон
тактного Пельтье-охлаждения. В таком случае, после нажатия кнопки «Поджиг» начнётся охлажде
ние прилегающей части излучателя.
После нажатия кнопки «Старт» аппарат полностью готов к работе. Для генерации излучения
воспользуйтесь педалью (поставляется в комплекте) или кнопкой, расположенной на корпусе излу
чателя. В верхней части экрана расположен счетчик импульсов за текущую процедуру.
Для возврата в «Главное меню» необходимо нажать на кнопку с соответствую- рвя
щей пиктограммой, расположенной в верхнем левом углу экрана. iiSi!
Для завершения процедуры нажмите кнопку
«Стоп» (Рисунок 40).
При возникновении ошибок, связанных с непра
вильной работой лазера, на экране появится сообще
ние о неисправности, дальнейшая работа аппарата бу
дет приостановлена. Ошибки отображаются на экране
вне зависимости от того, на какой стадии работы
находится оператор.
При возникновении неисправностей в источ
нике высокого напряжения на экране отобразится
ошибка (Рисунок 41), дальнейшая работа будет при
остановлена. Необходимо перезапустить систему и
убедиться в отсутствии ошибок, в противном случае
связаться со службой технической поддержки.
При повышении температуры охлаждающей
жидкости до 42 ®С (в режиме «длинный импульс») работа аппарата будет приостановлена (Рисунок
42). Необходимо понизить температуру до рабочих значений. Подробнее о температурных режимах
в разделе 3.2.5 Другие сведения.
f
Р еж и м •одам’ви я
Короткий
Стандартный
Длинный
Сооскние лейера
I T e M H O jiY p a
Рисунок 40 Завершение работы
34 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 34 ---
«у Hv*V*b<C« А 9 гм» См^-чия i^W njV H tC W
'leftfiTatii /l*»-ir.w«vTt. we >»ei'tn» i \ j t
P ratfM яоивйс'аи*
Кор01кий
Стандартный
Длинный
C O O O iX fW /М М М
Состоянме
г>регр«е источника
Перенапрвжспие
Рисунок 41 Неисправность источника питания
7.4 Омоложение
Рисунок 42 Высокая температура ОЖ
Используемые излучатели Показания
Pulse N
• Признаки фотостарения, эластоза
• Наличие мелких морщин
• Нарушение текстуры кожи
• пигментные поражения
Pulse F
• Возрастные изменения кожи
• Ремоделирование
• Неравномерный цвет кожи
• Фотоповреждение кожи
• Расширенные поры
• Постакне: пятна, рубцы
• Стрии
При нажатии на кнопку «Омоложение» (Рисунок 43), вы попадаете в рабочее меню про
граммы, для перехода в режим ввода параметров необходимо нажать кнопку «Поджиг» (Рисунок
44).
Главное меню
Лазерная эпиляция
Омоложение
9 ^
I'i
t’ex.'w к1дгйс*«и»
•
Мягкий Состойн>«е
Умеренный
Интенсивный S
( 1 ___
Рисунок 43 Гпавное меню (омоложение) Рисунок 44 Поджиг лампы
Настройка параметров «Частота» и «Энергия» осуществляется стрелками, расположенными с
обеих сторон каждого параметра. В левой части экрана расположены возможные режимы воздей
ствия лазера «Мягкий», «Умеренный» и «Интенсивный». Для активации нужного режима необхо
димо нажать соответствующую кнопку на экране. Регулировка параметров осуществляется в пре
делах, указанных в разделе 2.2.4 «Омоложение» 1340 нм 2.2.5 «Омоложение» 2940 нм
Внимание!
Изменение параметров лазерного излучения возможно только перед началом процедуры!
_15_
--- стр. 35 ---
в нижней части экрана находится информация о температуре охлажда
ющей жидкости. Информация о температурных режимах системы охлажде
ния описана в разделе 3.2.5 Другие сведения.
Также в нижней части экрана находится пиктограмма, информирующая оператора об уровне
протока охлаждающей жидкости. По мере изменения уровня протока изображение будет изме
няться, согласно следующим данным:
- от 2 до 4 л/мин
□
- от 4 до 6 л/мин - 6 и более л/мин
При уменьщении уровня протока менее 2 л/мин
на экране отобразится ошибка «Низкий проток» (Ри
сунок 45).
Рисунок 45 Низкий уровень протока ОЖ
Причины Методы устранения.
1. Попадание воздуха в
контур системы
охлаждения.
Работа аппарата будет возобновлена в автоматическом режиме.
Необходимо проверить уровень ОЖ в баке.
2. Низкий уровень ОЖ в
системе охлаждения.
Убедиться в остутствии протечек в контуре системы охлаждения,
далее увеличить объем ОЖ (п. 5.4 Залив охлаждающей жидкости).
3. Обрыв контура системы
охлаждения.
Отключить аппарат от сети электропитания. Убедиться, что разьем
излучателя плотно присоединен к ответной части на базовой стойке
(п. 5.3 Подключение лазерного излучателя). Связаться с отделом
технического обслуживания.
4. Попадание посторонних
предметов в контур
охлаждения.
Заменить ОЖ с фильтрующим элементом. Убедиться в
герметичности контура системы охлаждения. При необходимости
связаться с отделом технического обслуж ивания.____________
5. Повреждение
соединительного кабеля
лазерного излучателя.
Проверить целостность соединительного кабеля. Убедиться в том,
что кабель не перекручен, не пережат, чрезмерно не изогнут.
Для дальнейшей работы лазера, после выбора параметров процедуры, необходимо последова
тельно нажать кнопки «Ввод» (Рисунок 46), «Старт» (Рисунок 47). После нажатия кнопки «Старт»
аппарат полностью готов к работе. Для генерации излучения воспользуйтесь педалью (поставляется
в комплекте) или Кнопкой, расположенной на корпусе излучателя. В верхней части экрана располо
жен счетчик импульсов за текущую процедуру.
36 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 36 ---
•ешйс^ия
Мягкий
\.остояи*«« А4>ера
Состояние
Умеренный
Интенсивный
i [ц-™] 'оякраП М “ С
9 ^ Щ ‘И рЧ ,1
%
^«нм •OUWC'IM* CocTo«Nrt«
Мягкий CocTOttHrte
Умеренный
Интенсивный
Рисунок 46 Ввод параметров Рисунок 47 Начало работы
Для возврата в «Главное меню» необходимо нажать на кнопку с соответ
ствующей пиктограммой, расположенной в верхнем левом углу экрана. Для из-
менения/отмены выбранного режима воздействия или изменения параметров «Частоты»
и «Энергии», при нажатой клавише «Ввод», «Поджиг» нажмите на кнопку «Отмена». Для
завершения процедуры нажмите кнопку «Стоп» (Рисунок 48).
Главное меню
I
С О С Т О Я Н М Л 4 1 ер «
Состоома
Умеренный
Интенсивный
/ 0
Рисунок 48 Завершение работы
При возникновении ошибок, связанных с неправильной работой лазера на экране, появится
сообщение о неисправности, дальнейшая работа с лазером будет приостановлена. Ошибки отобра
жаются на экране вне зависимости от того, на какой стадии работы находится оператор.
Внимание!
В случае временного нарушения деятельности сенсорного экрана, обусловленного внеш
ним воздействием электромагнитных полей, раздастся длительный звуковой сигнал. Для кор
ректной работы необходимо перезагрузить аппарат (см. раздел 6.2 Включение и выключение
аппарата).
При повышении температуры охлаждающей жидкости до 42 ®С (в режиме омоложения) ра
бота аппарата будет приостановлена (Рисунок 49). Необходимо понизить температуру до рабочих
значений. Подробнее о температурных режимах в разделе 3.2.5 Другие сведения. При возникнове
нии неисправностей в источнике высокого напряжения на экране отобразится ошибка (Рисунок 50),
дальнейшая работа невозможна. Необходимо перезапустить систему и убедиться в отсутствии оши
бок, в противном случае, связаться со службой технической поддержки.
--- стр. 37 ---
Рисунок 49 Высокая температура ОЖ
т
Рисунок 50 Неисправность источника питания
1.5 Универсальный излучатель
Используемые излучатели Показания
IPL
• Акне
• Омоложение,
• Пигментные патологии
• Сосудистые поражения
• Эпиляция
Перед началом работы с IPL обязательно необходимо установить светофильтр. Ниже пред
ставлена таблица примерного применения светофильтров.
Диапазон пропускаемых длин волн
светофильтра, нм
Применение
420-1200 Удаление прыщей, уменьшение пигментации
510-1200 Лечение пигментных поражений, избавление от по
верхностных сосудистых поражений
585-1200 Лечение сосудистых поражений, омоложение
690-1200 Эпиляция
При нажатии на кнопку «Универсальный излучатель» (Рисунок 51) вы попадете в режим
настройки (Рисунок 52). Для настройки параметров «Частота», «Длительность» и «Энергия» вос
пользуйтесь стрелками, расположенными с обеих сторон каждого параметра.
38 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 38 ---
Главное меню
Лазерная эпиляция
iP lP » iB K v рабо^
Универсальный излучатель
___
' В
Рисунок 51 Гпавное меню универсальный излучатель Рисунок 52 Ввод параметров
Для выбора режима воздействия воспользуйтесь кнопками «Одиночный», «Стандартный»,
или «Двойной».
«Одиночный» режим
Световая энергия подается в виде мощных концентрированных импульсов повышенной энер
гии. В данном режиме рекомендуется проведение процедуры на локальных участках, а также в том
случае если требуется максимально эффективное эпидермальное охлаждение.
«Стандартный» режим
Данный режим позволяет проводить процедуры путем подачи последовательных импульсов. Прин
цип формирования импульсов аналогичен, как и для режима «одиночный».
«Двойной» режим
Световая энергия с выбранной плотностью распределяется на два/три равных по мощности
импульса, с интервалом 5-10 мс. Несмотря на то, что суммарное значение энергетического воздей
ствия равно предварительно установленному значению, травмирующее влияние существенно со
кращается за счет временного интервала между микро-импульсами. Этот режим является правиль
ным выбором, позволяющим обеспечивать необходимую эффективность при одновременном
ослаблении болевых ощущений у пациентов с повышенной чувствительностью, а также позволяю
щим ослаблять интенсивность энергетического воздействия, когда это необходимо. Двойной режим
минимизирует риск появления таких побочных эффектов, как покраснения и ожоги. Этот режим,
прежде всего, рекомендован при процедурах в чувствительных зонах, а также в случае пациентов с
низким болевым порогом, и во всех иных случаях, требующих пониженной энергии воздействия.
Внимание!
Настройка каждого режима возможна перед началом работы лазера. После перехода из
одного режима воздействия в другойу рабочие параметры предыдущего сохранятся в памяти,
В правой части экрана расположено информационное окно, в котором отобра
жается текущее состояние лазера и уровень охлаждения сапфирового наконечника.
Изменение уровня охлаждения возможно только перед началом процедуры.
В нижней части экрана находится информация о температуре ОЖ. Информация
о температурных режимах системы охлаждения дана в разделе 3.2.5 Другие сведе
ния.
Темпера гура
Также в нижней части экрана находится пиктограмма, информирующая оператора об уровне
протока ОЖ. По мере изменения уровня протока, изображение будет изменяться, согласно следую
щим данным:
- от 2 до 4 л/мин
□
- от 4 до 6 л/мин - 6 и более л/мин
При уменьшении уровня протока менее 2 л/мин, на экране отобразится ошибка «Низкий про
ток» (Рисунок 53).
--- стр. 39 ---
м C 9C <V » uhtn^flhtov
Ml >нер<ий. Д ж /Ш '
IPI
Режим работы.
Одиночный
Стандартный
Двойной
Состояние
Н кГ»К *«И прогтж
Проток
вы
(Pi
ле!
ОТ(
бо
' л fv
/
1/т
Охлаждение
ч ^ \
су
«в
О ш ^м л 'С
Рисунок 53 Ошибка «Низкий проток»
ОХ
нв
су
причины Методы устранения.
ти
лс
ль
1. Попадание воздуха в
контур системы
охлаждения.
Работа аппарата будет возобновлена в автоматическом режиме.
Необходимо проверить уровень ОЖ в баке.
2. Низкий уровень ОЖ в
системе охлаждения.
Убедиться в остутствии протечек в контуре системы охлаждения,
далее увеличить объем ОЖ (п. 5.4 Залив охлаждающей жидкости).
3. Обрыв контура системы
охлаждения.
Отключить аппарат от сети электропитания. Убедиться, что разьем
излучателя плотно присоединен к ответной части на базовой стойке
(п. 5.3 Подключение лазерного излучателя). Связаться с отделом
технического обслуживания.
____________________________________
4. Попадание посторонних
предметов в контур
охлаждения.
Заменить ОЖ с фильтрующим элементом. Убедиться в
герметичности контура системы охлаждения. При необходимости
связаться с отделом технического обслуживания. ________________
5. Повреждение
соединительного кабеля
лазерного излучателя.
Проверить целостность соединительного кабеля. Убедиться в том,
что кабель не перекручен, не пережат,чрезмерно не изогнут.
При возникновении ошибок, связанных с неправильной работой излучателя, на экране по
явится сообщение о неисправности, дальнейшая работа с лазером будет невозможна.
Для начала работы необходимо установить необ
ходимые параметры работы, выбрать нужный режим
воздействия и нажать кнопу «Ввод». На стадии нажатия
кнопки «Ввод», в случае высокого значения темпера
туры охлаждающей жидкости до 42 °С и более, по
явится уведомление, информирующее оператора о пе
регреве (Рисунок 54). Дальнейшая работа на аппарате
будет приостановлена и запустится режим принуди
тельно автоматического снижения до необходимой
температуры - в этом случае рекомендуется не выклю
чать аппарат.
Гй1й1 I аа ewn о»
la
работ,!
Одиночный /"'Л
Медленный
O'
Двойной
C oc’tM H u e
Темгервгура
. С*
Рисунок 54 Ошибка «Перегрев»
40 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 40 ---
при возникновении неисправностей в источнике
высокого напряжения на экране отобразится ошибка
(Рисунок 55), дальнейшая работа будет приостанов
лена. Необходимо перезапустить систему и убедиться в
отсутствии ошибок, в другом случае связаться со служ
бой технической поддержки.
V V I цин,., «'
■PI
рЛв'ы
Сос'оани*
с«м*СА'<а
Одиночный
медленный
Двойной
W B -
при оптимальных параметрах работы лазера и от
сутствии каких-либо ошибок, после нажатия кнопки
«Ввод» появится уведомление о подготовке системы
охлаждения излучателя. Запустится таймер, по истече
нии которого будет возможна дальнейшая работа (Ри
сунок 56). Рисунок 55 Ошибка источника питания
Для перехода в рабочий режим необходимо нажать кнопку «Старт» (Рисунок 57). После нажа
тия кнопки «Старт» аппарат полностью готов к работе (Рисунок 58). В верхней части экрана распо
ложен счетчик импульсов за текушую процедуру. Для генерации излучения воспользуйтесь педа
лью (поставляется в комплекте) или кнопкой, расположенной на корпусе излучателя.
итяц. Jd i i ~t hi i4 rir-|irii
‘ ■<1« 1 u Им
IP I
Геж им И* WWW*
СОС'ОКНИР
Сесюемше
Одиночный
Стандартный
Двойной
/
у '" '- « fv ' .
О я п о и е н и е
TiMtHpiTiH X
Рисунок 56 Охлаждение излучателя Рисунок 57 Начало работы
• 1*ж1» •
p iO o fh . м .'лаки н
Сое гияние
Одиночный
Стандартный
« а IV
Двоимой ■ и \
\ ■ & \
Cton I -- ■ ■ ■ ........................................................
У [ .ки к.. I "С
Рисунок 58 Готовность аппарата
Во время проведения процедуры изменение параметров невозможно. Для завершения проце
дуры нажмите кнопку «Стоп».
Возврат в «Главное меню» осуществляется нажатием на кнопку с соответ-
ствующей пиктограммой, расположенной в верхнем левом углу экрана. Для из- Дйи
менения/отмены выбранного режима воздействия или изменения параметров «Частоты»,
«Энергии» и «Длительности», при нажатой клавише «Ввод», нажмите на кнопку «От
мена».
1 -5
--- стр. 41 ---
8. Обслуживание аппарата
8.1 Чистка и дезинфекция
Внимание!
Перед началом чистки убедитесь в том, что аппарат отключен от электрической сети!
Для чистки и дезинфекции корпуса аппарата используйте 3%-ный водный раствор перекиси
водорода с добавлением 0,5% мыльного раствора. Предварительно изучите следующие рекоменда
ции:
• пользуйтесь во время чистки чистой бумагой или тканью;
• высушивайте чистые части корпуса синтетической замшей;
• не вставляйте в вентиляционные отверстия корпуса аппарата никаких предметов;
• не пытайтесь чистить внутренние части, которые идут за ними;
• не используйте спиртосодержащие растворы для чистки окна панели управления;
Поверхность насадки запрещено протирать спиртом или спиртосодержащим раствором. Тща
тельно следите затем, чтобы посторонняя жидкость не попадала внутрь излучателей. По окончании
чистки и (или) дезинфекции не включайте аппарат до полного испарения дезинфицирующих и чи
стящих веществ.
Внимание!
Избегайте попадания жидкости внутрь аппарата!
Внимание!
Периодичность проведения чисток и дезинфекций определяется медицинским персона
лом, исходя из требований к стерильности, и зависит от интенсивности работы с аппара
том, но не реже 1 раза в месяц.
Обработка (дезинфекция) защитных очков для врача и очков защитных для пациента после приме
нения по назначению для повторного использования производится в соответствии с указаниями
МУ-287-113. Срок годности защитных очков составляет 3 года от даты изготовления.
8.2 Периодические проверки
Перед включением аппарата в электрическую сеть проверьте целостность сетевого кабеля. Пе
ред использованием защитных очков убедитесь в их целостности. Не пользуйтесь повреждёнными
очками.
При замене излучателя проверяйте целостность резиновых торов, находящихся на водяных
штуцерах излучателя. При наличии дефектов, торы необходимо заменить.
8.3 Техническое обслуживание
Техническое обслуживание проводится только техническим персоналом службы сервисной
поддержки, в соответствии со следующим перечнем работ:
• Внешний осмотр аппарата, излучателя, монитора, педали;
• Тестирование электронных узлов аппарата;
• Чистка внутренних оптических элементов излучателей;
• Удаление пыли, чистка фильтров, в случае необходимости — их замена;
• Замена охлаждающей жидкости;
• Проверка программного обеспечения.
Техническое обслуживание аппарата рекомендуется проводить не реже, чем 1 раз в 6 месяцев.
Проводить замену фильтра охлаждающей жидкости рекомендуется 1 раз в 4 месяца.
8.4 Уход за оптическими поверхностями
42 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 43 ---
Приложение А
Перечень сокращений единиц изменений
Список сокращений единиц измерений, используемых в настоящем руководстве по эксплуа
тации или на наклейках, находящихся на лазерных излучателях, насадках и корпусе аппарата:
Вт (W) Ватт - единица измерения мощности
Дж(1) Джоуль - единица измерения энергии
B(V) Вольт - единица измерения электрического напряжения
А Ампер - единица измерения силы электрического тока
Гц (Hz) Герц - единица измерения частоты
м (ш) Метр - единица измерения длины
см (cm) Сантиметр - единица измерения длины (1 см = 10'^ м)
мм (mm) Миллиметр - единица измерения длины (1 мм = 10'^ м)
нм (шп) Нанометр - единица измерения длины (1 нм = 10'^ м)
c(s) Секунда - единица измерения времени
мин (min) Минута - единица измерения времени (1 мин = 60 с)
мс (ms) Милисекунда - единица измерения времени (1 мс = 10'^ с)
кг (kg) Килограмм - единица измерения массы
°С Градус Цельсия - единица измерения температуры
44 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»
--- стр. 44 ---
Приложение В
Маркировка аппарата
Внимание!
Все надписи должны находиться на предназначенных для них местах и сохраняться в
хорошем состоянии.
1. Обозначение кнопки аварийного выключателя «Кнопка аварийной
остановки». Находится на передней крышке аппарата (Рисунок 1,
п. 4).
2. Знак высокого напряжения и опасности поражения электрическим то
ком. Находится на крышке высоковольтного блока, расположенного
внутри аппарата.
А
3. Обозначения вентиляционных отверстий для охлажде
ния аппарата «Оставьте зазор не менее 50 см сзади от
лазера для вентиляции». Надписи находятся на задней
крышке аппарата.
Оставьте ^азор
не менее 50 см
сзади от лазера
для вентиляции
4. Обозначение выпускного клапана «Выпускной клапан». Нахо
дится рядом с клапаном. (Рисунок 14)
в ы п у с к н о й
КЛАПАН
5. Обозначение штуцера для залива охлаждаюшей жидкости в си
стему охлаждения «Залив/Слив ОЖ». Находится рядом со шту
цером. (Рисунок 15)
iA..IHB/СЛИВ
ОЖ
6. Обозначение разъема для подключения педали «Педаль комму
тационная». Находится на задней крышке аппарата (Рисунок 10)
11г.;ь\.1ьКОМ М У тлциониля
7. Обозначение гнезда разъема для подключения блокирующего
устройства входной двери. Находится на задней крышке аппа
рата (Рисунок 10)
8. Идентификационная надпись с се
рийным номером аппарата. Нахо
дится на задней крышке аппарата.
Аппарат многофункциональный cESTETICA 3.0» RU
ООО «Глим компани»Класс защиты от поражания
злашричаским тоюм:
ИГОСТР МЭК 60601-1-2010)
Стапань защиты:
IP20 (ГОСТ 14254-96)
Потр1и$л}|амая мощность:
<2.5 кВт
Класс лазерной опасности:
класс 4 (ПОСТ IEC 60825-1)
Дата производства; 02.2020
Элактролитаниа: - 220V 50 Hz
Glaam company LTD
Произвадано по ТУ
26.60.13.170-003-12421764-2020
SN: ЗМООЗ/2020
О л п ct 1 л
--- стр. 45 ---
Внимание! Обрати
тесь к эксплуатаци
онным документам!
(МЭК 60601-1-2010)
Неионизирующее из
лучение. (EN 60601-
1-2)
Не утилизировать данный продукт
с обычным бытовым мусором. Ути
лизируйте продукт согласно мест
ному законодательству.
Класс изделия BF
9. Знак лазерной опасности. Находится на лазерном излучателе. Также
поставляются две наклейки большого размера, для размещения с
внешней стороны на входных дверях процедурного кабинета.
6
О
46 Аппарат многофункциональный «Estetica 3.0»