Установка стоматологическая Azimut — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 60 --- lO IN ^ , ^ . х н а м р Ш Ш Ф |||' FOSHAN JOINCHAMP MEDICAL DEVICE CO., LTD (Фошан Джоинчэмп Медикал Девайс Ко., Лтд СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ и РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ щ --- стр. 61 --- (Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации перед началом эксплуатации, технического обслуживания или ремонта. Руководство по эксплуатации приведено исключительно в информативных целях. Возможна модификация конфигурации) FOSHAN JOINCHAMP MEDICAL DEVICE СО., LTD (Фошан Джоинчэмп Медикал Девайс Ко., Лтд) Благодарим вас за использование стоматологического оборудования FOSHAN JOINCHAMP MEDICAL DEVICE СО., LTD (Фошан Джоинчэмп Медикал Девайс Ко., Лтд) Пожалуйста, прочтите это РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ перед монтажом и использованием, а также ознакомьтесь с мерами предосторожности. Используйте информацию при эксплуатации стоматологической установки. Информация по использованию Это руководство не включает в себя спецификацию и конфигурацию стоматологического оборудования. Спецификацию и информацию можно запросить у Вашего поставш;ика. Наша компания постоянно повышает качество своих изделий и услуг. Мы оставляем за собой право вносить изменения во все изделия, которые рассматриваются в этом руководстве. Если у вас возникла проблема при использовании изделия или необходимость в получении дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с компанией "Медлайн". Ограниченная гарантия и техническое обслуживание Продукция поставляется с гарантийным документом. В ином случае оказание дополнительных услуг должно сопровождаться письменным соглашением между поставщиком и клиентом. В таком случае вы не можете воспользоваться дополнительными услугами нашей компании. Продукция продается только у авторизированного дилера. В рамках применимого законодательетва, наша компания не несет ответственность в следуюших случаях: 1 ^ Третья сторона подает иск для компенсации в вашу пользу; 2 л Косвенный или непрямой ушерб и экономический ушерб. 3 Самостоятельная установка, в результате которой экономический ушерб; 4 л Условия эксплуатации прибора не соответствуют требованиям РУКОВОДСТВА, либо не соответствуют нормам эксплуатации. 5 л Ушерб, связанный с форс-мажорными обстоятельствами. Для получения дополнительных услуг свяжитесь со своим поставщиком. был причинен ущерб или --- стр. 62 --- Авторское право FOSHAN JOINCHAMP MEDICAL DEVICE CO., LTD (Фошан Джоинчэмп Медикал Девайс Ко., Лтд) владеет автореким правом на РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Логотип и торговая марка JOIN^ CHAMP -являются логотипом и зарегистрированной торговой маркой изделия. Другие логотипы и торговые наименования, упомянутые в этом руководстве, могут принадлежать другим компаниям. Символы и маркировка ВНИМАНИЕ: Этот символ указывает на важные моменты при эксплуатации стоматологического оборудования А ОСТОРОЖНО: Этот символ указывает на потенциальную опасность для нормальной работы оборудования, а также на возможность его повреждения. --- стр. 63 --- Содержание ГЛАВА 1 Общее 1.1 Общая информация 1.2 Информация о безопасности 1.3 Информация об изделии 1.4 Информация об издании ГЛАВА 2 Технические характеристики 2 Л Технические характеристики 2.2 Классификация оборудования 2.3 Условия транспортировки и хранения 2.4 Маркировка и символы 2.5 Этикетка 2.6 Электромагнитная биосовместимость ГЛАВА 3 Информация об установке стоматологического оборудования 3.1 Инструкция по настройке 3.2 Конфигурация 3.3 Подготовка к настройке 3.4 Утилизация воды, воздуха и электричества 3.5 Этап настройки ГЛАВА 4 Отладка и работа 4.1 Отладка прибора 4.2 Отладка стоматологического кресла ГЛАВА 5 Замена изношенных деталей 5.1 Очистка и смазка наконечника 5.2 Водяной фильтр 5.3 Предохранительный клапан давления фильтра 5.4 Устройство для просмотра рентгеновских снимков 5.5 Кольцевой включатель, электромагнитный клапан 5.6 Удерживающий клапан ГЛАВА 6 Обычная эксплуатация и техническое обслуживание ГЛАВА 7 Обычные поломки и их устранение ГЛАВА 8 Меры предосторожности ГЛАВА 9 Принципиальная схема гидравлических и пневматических подключений ГЛАВА 10 Принципиальная схема Электрического подключения ПРИЛОЖЕНИЕ I Общее устройство ПРИЛОЖЕНИЕ П Главная и вспомогательная панель управления ПРИЛОЖЕНИЕ III Стул врача. Стул ассистента. ПРИЛОЖЕНИЕ IV Работа установки с верхней подачей ПРИЛОЖЕНИЕ V Используемые материалы ПРИЛОЖЕНИЕ VI Сравнительный анализ стоматологических установок и технические характеристики --- стр. 64 --- ГЛАВА 1 Общее Благодарим вас за использование нашего стоматологического оборудования FOSHAN JOINCHAMP MEDICAL DEVICE СО., LTD (Фошан Джоинчэмп Медикал Девайс Ко., Лтд). Стоматологические установки представляет собой один из видов нашего стоматологического оборудования. Для ознакомления с изделием, внимательно прочтите это руководство. 1.1 Общее содержание Руководство включает КРАТКУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и т. д. Пожалуйста, ознакомьтесь с содержание для получения необходимой информации. 1.2 Информация о безопасности 1.2.1 Безопасность электропитания • Пожалуйста, убедитесь, что источник питания соответствует требованиям, прежде чем подключить оборудование. •Пожалуйста, не используйте розетку с другим оборудованием, чтобы предотвратить повреждение изделия в связи с перепадами напряжения. •Пожалуйста, убедитесь, что вы отключили электропитание, перед тем как выполнять очистку или техническое обслуживание. • Пожалуйста, регулярную выполняйте проверку провод на повреждение или передавливание другими предметами 1.2.2 Очистка изделия Пожалуйста, выполняйте уборку рабочего места. Перед выполнением очистки изделия, отключите источник электропитания. Используйте мягкую ткань для влажной очистки внешней части изделия. После этого протрите его слегка влажной тканью. 1.2.3 Передвижение А После надлежаш;ей фиксации оборудования в ходе монтажа, пожалуйста, не передвигайте его, поскольку это может повредить водяные и воздушные шланги, а также сливной шланг, которые подключены к стоматологическому оборудованию. При необходимости, (например, ремонт помещения или перемещение в другой кабинет), пожалуйста, опустите кресло в самое низкое положение, закрепите спинку и столик врача к верхней части стоматологического кресла, затем отключите питание из разетки, а также отключите водяные, воздушные и сливной шланги. Внимание: Не оказывайте силового воздействия на столик врач, столик ассистента и декоративную крышку. Перемегцение должно выполняться только обученным или утвержденным сотрудником FOSHAN JOINCHAMP MEDICAL DEVICE СО., LTD (Фошан Джоинчэмп Медикал Девайс Ко., Лтд). 1.2.5 Другая информация о безопасности • Пожалуйста, не допускайте детей или лиц, не несущих ответственность к стоматологическому оборудованию, поскольку это может привести к повреждению оборудования и поставить жизнь пациента под угрозу во время использования оборудования. • В случае необходимости, техническое обслуживание должно выполняться обученным и --- стр. 65 --- утвержденным сотрудником FOSHAN JOINCHAMP MEDICAL DEVICE CO., LTD (Фошан Джоинчэмп Медикал Девайс Ко., Лтд). 1.3 Информация об изделии Наименование изделия: Установка стоматологическая Azimut Модель изделия: Azimut I00A, Azimut 200А, Azimut 200В, Azimut ЗООА, Azimut ЗООВ, Azimut 400А, Azimut 400В, Azimut 500А, Azimut 500В, Azimut 600A, Azimut 600B, Azimut 700A, Azimut 700B Основные принадлежности: 1. Кресло пациента с подголовником и подлокотниками. 2. Еидроблок: плевательница керамическая, плевательница стеклянная, пластиковый кожух плевательницы, подстаканник, слюноотсос, наконечник слнюноотсоса, пылесос, наконечник пылесоса, пистолет вода-воздух, автономная вода, бойлер, плата управления, редукторы давления, напольный блок для канализации с редукторами воздуха и фильтрами воды., распределительная гребенка гидроблока, соединительный кабель. 3. Штанга светильника с бестеневым светильником. 4. Штанга для компьютерного монитора, держатель монитора. 5. Врачебный модуль: штанга врачебного модуля, модуль врача с турбинными наконечниками, фиброоптический турбинный наконечник, электромотором, пьезоскалером, пистолетом вода-воздух (пустер), регуляторы воды и воздуха, сенсорным управлением и программной памятью (плата управления) 6. Негатоскоп 7. Стул врача стоматолога 8. Стул ассистента стоматолога 9. Ремонтные принадлежности: лампочки, прокладки, хомуты, переключатели, масло для смазки, носики пистолета вода-воздзос 10. Кабель электропитания. --- стр. 66 --- ГЛАВА 2 Технические характеристики 2.1 Технические характеристики 230В±10% 50Гц±1Гц 2.1.1 Характеристики электропитания Электропитание: АС Входящее питание:800ВА Спецификация предохранителя: Общее электропитание: F5AH Панель управления стоматологического кресла: Т5АН Рабочее освещение: Т5АН Устройство для просмотра рентгеновских снимков: Т1AL Отражаемый свет от светодиодов: Т1AL Скелер: T2AL Нагреватель: F2AH Устройство для просмотра рентгеновских снимков: АС230В~7ВА (-24В 7ВА) Рабочее освещение: АС 10.5В (11.5В 12.5В)'~55ВА Мотор стоматологического кресла: DC24B '^ООВА Нагреватель: АС230В 400ВА Размер: ДхЩхВ: 2150 мм^1500 ммх1800 мм Примечание: Для получения информации об источнике электропитания вашего стоматологического оборудования, обратите внимание на маркировку на вилке и табличку на стоматологическом оборудовании. 2.1.2 Характеристики подачи воздуха Воздух должен быть чистым и сухим, и давление сжатого воздуха должно составлять >0,55 МПа, а расход: > 50 л/мин 2.1.3 Характеристики подачи воды Вода должна поставляться коммунальными службами, а ее качество должно соответствовать питьевой воде. Размер примесей должен составлять менее 90 мкм. Если размер примесей превышает 90 мкм, они могут закупорить трубку и клапан стоматологического оборудования, поэтому необходимо использовать фильтр, рассчитанный на 90 мкм. Давление воды: 0,2-0,4 МПа. Если давление воды превышает 0,4 МПа, добавьте клапан для фильтрации воды. Расход воды: >10 л/мин. Жесткость воды должна составлять не менее 8°dH (1°ёН=20мгСа/3 литр). Если вода является слишком жесткой, она должна смягчаться перед подачей в стоматологическое оборудование. В противном случае, срок службы оборудования будет снижен. 2.1.4 Характеристики всасывания Если для всасывания используется вакуумный насос, показатели вакуума не должны превышать 150 Мбар, скорость всасывания должна составлять более 550 л/мин. Обратите внимание на трубопроводное соединение вакуумного насоса со стоматологическим оборудованием. Следует устранить любые утечки. Что касается трубопроводного соединения, следует предотвратить усадку в связи с температурой и влажностью. 2.1.5 Труба для слива воды Уклон водосточной трубы должен составлять более 1% (100 метров на горизонтальном уровне, 1 метр наклонен), расход водосточной трубы должен составлять более 10 л/мин. Не используйте одну и ту же водосточную трубу для другого стоматологического оборудования или выполнения очистки. --- стр. 67 --- 2.2 Классификация оборудования 2.2.1 Степень защиты Стоматологическое оборудование представляет собой оборудование класса II. 2.2.2 Степень водонепроницаемости Стоматологическое оборудование представляет собой общее оборудование в соответствии с классификацией степени водонепроницаемости 2.2.3 Тип эксплуатации Стоматологическое кресло рассчитано на прием пациента. 2.3 Транспортировка и хранение 2.3.1 Транспортировка и хранение Стоматологическое оборудование должно транспортироваться и храниться в следующих условиях: Температура: -40° С—1-70° С Относительная влажность: <95%Атмосферное давление: 50 кПа~ 150 кПа 2.3.2 Условия эксплуатации Температура: 15~35П Относительная влажность: <75% Атмосферное давление: 86 кПа~106 кПа Маркировка и символы 2.4.1 Маркировка (( 0123 Аутентификационная маркировка ЕС Маркировка оборудования типа В ЛЛА 2005 Дата производства Справочное руководство Переменный ток Утилизация отдельных компонентов для электрического и электронного оборудования --- стр. 68 --- 2.4.2 Символы негатоскоп © заземление ^ поверните по часовой стрелке - уменьшение, против часовой - увеличение смыв плевательницы @ кнопка нагревателя кнопка программирования U . кресло вниз кресло вверх спинка вперед спинка назад ® ® ® кнопки памяти кнопка reset ^ P R G^ кнопка положения плевательницы кнопка переключения программ включение светильника Этикетка Foshan JoinChamp Medical Device С о .,Ltd 1 Keyang Road Wanzhuang Town, Foshan City, Guangdong Integral dental unit Azimut-XXXX S/N:B53668 Input: AC 230V 5A 50Hz 800VA X0 1 2 3 ClassI Type В Refer to instructions Intermittent operation EU representative;Shanghai International Holding Crorp. Gmbh JinLiang Address of EU rep;Eiffestrsse 80,20537 Hamburg Germany TEL:0049-40-2513175 FAX:0049-40-255726 C € I Замечание: К “Azimut-XXXX” модель (марка) стоматологического оборудования; 2-, S/N: В53668 ” серийный номер стоматологического оборудования. Первая буква "В" означает месяц изготовления (Февраль), первая цифра "5" означает год изготовления (2005) А Январь Е Май 1 Сентябрь В Февраль F Июнь J Октябрь С Март G Июль К Ноябрь --- стр. 69 --- Апрель Август Декабрь 2.6 Электромагнитная биосовместимость Стоматологическое оборудование прошло Испытание. Если у вас возникли какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом по обслуживанию клиентов. Электромагнитная радикализация Стоматологическое оборудование Azimut предназначено для использования в электромагнитных условиях, указанных ниже. Клиент или пользователь изделий Azimut должен убедиться, что изделие будет использоваться в таких условиях Проверка излучения Соответствие Электромагнитные условия - указания Радиоизлучение C IS P R 11 Группа 1 Стоматологическое оборудование Az/mut использует энергию радиоизлучения только для внутренних функций. Таким образом, радиоизлучение является очень низким и, вероятно, не будет вызывать помех для соседнего электронного оборудования. Радиоизлучение C IS P R 11 Группа В Стоматологическое оборудование Az/mut подходит для использования во всех условиях, кроме бытовых, а также тех, в которых непосредственно используется общественная сеть электропитания низкого напряжения, которая снабжает здания для бытовых нужд. Гармоническое излучение МЭК 61000-3-2 Группа А Колебания напряжения/мерцающ ее излучение МЭК 61000-3-3 Стандарт Электромагнитная защита Стоматологическое оборудование Azimut предназначено для использования в электромагнитных условиях, указанных ниже. Клиент или пользователь изделий Az/muf должен убедиться, что изделие будет использоваться в таких условиях Проверка защиты Испытательный уровень МЭК 60601 Стандартный уровень Электромагнитные условия указания Электростатический разряд (ESD) МЭК 61000-4-2 6 кВ контакт 8 кВ воздух 6 кВ контакт 8 кВ воздух Полы должны быть деревянными, бетонными или керамическими. Если пол покрыт синтетическим материалом, относительная влажность должна составлять, по крайней мере, 30%. Кратковременный выброс напряжения МЭК 61000-4-4 2 кВ для линий электроснабжения 1 кВ для входя щих/выходящих линий 2 кВ для линий электроснабжения Качество основного питания должно быть характерным для коммерческой или больничной среды. Колебания МЭК 61000-4-5 1 кВ дифференциальный режим 2 кВ общий режим 1 кВ дифференциальный режим 2 кВ общий режим Качество основного питания должно быть характерным для коммерческой или больничной среды. Падение напряжения, кратковременные прерывания и колебания напряжения на входящих линиях электроснабжения <5% и т (>95% падение в UT) для 0.5 цикла 40% и т (60% падение в UT) для 5 циклов 70% и т (30% падение в UT) <5% ит (>95% падение в ит) для 0.5 цикла 40% и т (60% падение в UT) для 5 циклов 70% и т Качество основного питания должно быть типичным для помещения под стоматологический кабинет. Если пользователь стоматологического оборудования Az/mut требует непрерывной работы во время перебоев основного электропитания. --- стр. 70 --- МЭК 61000-4-11 Магнитное поле с частотой питающей сети (50 Гц) МЭК 61000-4-8 для 25 циклов <5% и т (>95% падение в UT) в течение 5 сек 3 А/м (30% падение в UT) для 25 циклов <5% и т (>95% падение в ит) в течение 5 сек 3 А/м рекомендуется, чтобы стоматологическое оборудование Azim ut питалось от бесперебойного источника питания или батареи. Если возникает искажение изображения, может потребоваться перемещение стоматологического оборудования Azim ut подальше от источников магнитного поля с частотой питающей сети или установки магнитного экранирования. Магнитное поле с частотой питающей сети должно быть измерено в предполагаемом месте установки, чтобы убедиться, что оно является достаточно низким. ПРИМЕЧАНИЕ и т представляет собой основное напряжение переменного тока перед применением испытательного уровня _______________________________________________________________________ Электромагнитная защита Клиент или пользователь изделий Azim ut должен использовать их в следующих элентромагнитных условиях. Проверка защиты Испытательный уровень МЭК 60601 Стандартный уровень Критерии электромагнитных условий Передача радиочастот ы МЭК 61000- 4-6 Излучение радиочастот ы МЭК 61000- 4-3 3 В среднеквадратичных от 150 кГц до 80 МГц 3 А/м от 80 МГц до 2,5 ГГц 3 В среднеквадратичных 3 А /м портативное и мобильное радиочастотное коммуникационное оборудование, включая кабель, должно находиться достаточно далеко от стоматологического оборудования, и расстояние должно быть больше рекомендуемого. Рекомендуемые пространственные 3.5’ расстояния d- d ■ ■ V? f; от 80 МГц до 800 МГц V? от 800 МГц до 2,5 ГГц Р: Р является максимальной выходной мощностью передатчика в ваттах (Вт) в соответствии с производителем передатчика. d : Рекомендуемые пространственные расстояния для недвижимого радиочастотного передатчика зависят от электромагнитного измерения А: Частота должна быть ниже стандартной. В: Она может нарушаться оборудованием со следующей маркировкой. («г» ПРИМЕЧАНИЕ: --- стр. 71 --- 1.При 80 МГц и 800 МГц, применяется пространственное расстояние для более высокого диапазона частот. 2.Эти указания могут применяться не во всех ситуациях. Распространение электромагнитных волн может затрагиваться поглощением и отражением от строений, объектов и людей. А: Электромагнитная интенсивность недвижимых радиочастотных передатчиков, таких как радиолокационная станция, мобильный телефон и частотная модуляция мобильной радиочастоты, амплитудная модуляция и радио- и телевещание. Теоретически невозможно оценить электромагнитные условия, связанные с недвижимым радиочастотным передатчиком. Необходимо выполнить измерение радиочастоты. Измеренная электромагнитная интенсивность стоматологического оборудования Az/mut должна соответствовать указаниям выше. Стоматологическое оборудование Az/mwt должно наблюдать и проверяться в ходе обычной эксплуатации. Кроме того, измерения необходимо выполнять перед переустановкой стоматологического оборудования. В: Частота должна находиться в диапазоне от 150 кГц до 80 МГц, а электромагнитная интенсивность должна составлять менее 3 В/м. Рекомендуемые пространственные расстояния между портативным и мобильным радиочастотным коммуникационным оборудованием и стоматологическим оборудованием Azimut__________________________________ Стоматологическое оборудование Azimut предназначено для использования в электромагнитных условиях, в которых излучаемые радиочастотные помехи являются контролируемыми. Клиент или пользователь стоматологического оборудования Azimut может способствовать предотвращению электромагнитных помех за счет соблюдения минимального расстояния между портативным и мобильным радиочастотным коммуникационным оборудованием (передатчики) и стоматологическим оборудованием Azimut в соответствии с представленными ниже рекомендациями, согласно максимальной выходной мощности коммуникационного оборудования. ______________________________________________________ Номинальная максимальная выходная мощность передатчика Пространственное расстояние в соответствии с частотой передатчика ( т ) от 150 кГцдо ’з.з’ 80 МГц V? от 80 М d = Гцдо г ’3.5~ ЮО МГц V? от 800 IV1ГЦДС ’ 7 ' А ] 2,5 ГГц 0,01 0,117 0,117 0,233 0,1 0,369 0,369 0,738 1 1,167 1,167 2,333 10 3,689 3,689 7,379 100 11,667 11,667 23,333 Для передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной выше, рекомендуемое пространственное расстояние в метрах (м) может быть рассчитано с помощью уравнения, применимого к частоте передатчика, где Р является максимальной выходной мощностью передатчика в ваттах (Вт) в соответствии с производителем передатчика. ПРИМЕЧАНИЕ 1: При 80 МГц и 800 МГц, применяется пространственное расстояние для более высокого диапазона частот. ПРИМЕЧАНИЕ 2; Эти указания могут применяться не во всех ситуациях. Распространение электромагнитных волн может затрагиваться поглощением и отражением от строений, объектов и людей. ___________________ --- стр. 72 --- ГЛАВА 3 Монтаж 3.1 Установка Компания представляет широкий ассортимент стоматологических установок. 3.2 Конфигурация Следовать приложению I. 3.3 Подготовка Определите расположение оборудования в соответствии с общей схемой и освещением помещения, а также в соответствии с удобством использования. Разместите оборудование в чистое, сзосое, проветриваемое и охлаждаемое место и поддерживайте условия для нормальной эксплуатации. Убедитесь, чтобы пол, который контактирует с опорой стоматологического кресла, является гладким, горизонтальным и устойчивым. При определении расположения, должно быть достаточно места для эксплуатации и технического обслуживания. Каждая модель имеет свою монтажную схему. 3.3.1 Схема стоматологической установки (верхняя подача) Схема монтажа Модель: Azimut 500В, Azimut 600А, Azimut 700В --- стр. 74 --- Входящая водяная (воздушная) труба (1/2 дюйма) Дренажная труба (3/2 дюйма) Кабельный трубопровод (1/2 дюйма) 3.4.2 Верхняя подача. Схема водяного, воздушного и электрического подключения Схема водяного, воздушного и электрического подключения Входящая водяная (воздушная) труба (1/2 дюйма) Дренажная труба (3/2 дюйма) Кабельный трубопровод (1/2 дюйма) 1 2 3 ^ 5 6 Т S Схема 3-7 Схема водяного, воздушного и электрического подключения 1. Предохранительный клапан воздушного фильтра 2. Поступающая вода (поступающий воздух) 3. Водяной фильтр 4. Дренажная труба 5. Манометр 6. Редукционный клапан 7. Трансформатор 8. Подключение кабеля --- стр. 75 --- 3.5 Этапы монтажа 3.5.1 Проверка при распаковке Распакуйте упаковочный ящик и проверьте исправность оборудования и отсутствие механических повреждений. Проверьте конфигурацию и запчасти в соответствии со спецификацией. Если у вас возникнут какие-либо вопроеы, свяжитесь с поставщиком или производителем. 3.5.2 Установка стоматологического оборудования Поместите стоматологичеекое кресло в соответствии с желаемым положением. Рассмотрение общей устойчивости входит в проект етоматологического оборудования. Винт заземления не требуется. Пол, который контактирует с опорой стоматологического кресла, должен быть гладким, горизонтальным и устойчивым, чтобы предотвратить несчастные случаи в связи с неровной поверхностью пола. В случае с неровным полом, который приводит к наклону стоматологического оборудования, возьмите шесть винтов с полой головкой Ml2 из принадлежностей и ввинтите их в шееть отверстий Ml2 в опоре стоматологического кресла, чтобы обеспечить полный контакт е полом. Обратите внимание на уровень оборудования и максимальный контакт во время регулировки, чтобы обеспечить устойчивость оборудования. Если необходимо демонтировать стоматологичеекое оборудование, открутите винты. Пожалуйета, придерживайте стоматологическое оборудование при откручивании винтов, чтобы избежать несчаетных случаев. Придерживайте оенование етоматологичеекого оборудования при его передвижении. Запрещается держаться за щтангу светильника и пантограф столика врача. 3.5.3 Установка напольного электрораспределительного блока. Вкрутите два соединения G1/2 дюйма х ^8 из принадлежностей во входящую водяную трубу и входящую воздушную трубу соответственно. Обратите внимание на уплотнение во время выполнения еоединения, чтобы предотвратить утечку воздуха и воды. Удалите крышку напольного электрораспределительного блока для надлежащего расположения, при котором будет отсутствовать изгиб трубы между гидроблоком стоматологического оборудования и напольным электрораспределительным блоком при движении етоматологического кресла вверх и вниз. 3.5.4 Подключение труб Перед подключением труб, пропустите воду и воздух внутрь оборудования, чтобы удалить грязь и примеси внутри труб и продлить срок службы стоматологического оборудования. Используйте трубу #8 PU из принадлежностей для подключения источника воды и воздуха. Обратите внимание на уплотнение (как показано на Рисунке 3). Кроме того, поместите дренажное соединение из белого пластика в дренажную трубу и выполните надлежащее еоединение. Убедитееь, что соединение является надежным и герметичным. 3.5.5 Подключение к источнику электропитания Выполните подключение к источнику электропитания, как показано на схеме подключения. Используйте вилку из принадлежностей для подключения к источнику электропитания. --- стр. 76 --- 5.5.6 Установка рабочего освещения rew Винт Decorative cover Декоративная крышка Connector Соединитель Handle Ручка Установка рабочего освещения Пропустите кабель, подключенный к механизму рабочего освещения, через плечо штанги и выполните надлежащее подключение. Затем подключите кабельный соединитель на рабочем механизме к соединению внутри гидроблока стоматологического оборудования, поместите его на гидроблок, установите плечо штанги над гидроблоком и поместите механизм рабочего освещения в необходимое положение. Не повредите кабель. Пропустите кабельный соединитель освещения через Декоративную крышку и подключите кабельный соединитель освещения. 3.5.7 Установка наконечника Для получения информации о соединении стандарта М4 (4 отверстия) или В2 (2 отверстия), пожалуйста, просмотрите соответствующее руководство по эксплуатации и подключите наконечник. Обратите внимание, что наконечник должен работать без нагрузки или избыточного давления. 3.5.8 Установка скалера Пожалуйста, просмотрите руководство по эксплуатации скалера. А ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что источник воды подключен. В ином случае, скалер будет поврежден. 3.5.9 Установка бестеневого светильника Пожалуйста, просмотрите руководство для стоматологического отражающегося света. 3.5.10 Установка монитора Монитор может фиксироваться с помощью 4 винтов М4 на механизм монитора. Пожалуйста, подключите видео-, аудио- и электрические кабели к монитору и компьютеру. Пожалуйста, просмотрите руководство по эксплуатации. --- стр. 77 --- ГЛАВА 4 Отладка и работа 4.1. Отладка оборудован ия 4.1.1 Наконечники Подключите подачу воды, воздуха и электричества. Поверните общий воздушный переключатель на напольном блоке и проверьте показания манометра. Значение должно составлять 0,5-0,55 МПа (установлено производителем). Отрегулируйте предохранительный клапан фильтра, если это требуется для поддержания значения. Способ регулировки давления воздуха: поднимите напольный блок, потяните за ручку в верхней части предохранительного клапана фильтра примерно на 10 мм, как показано на Рисунке 4-1. Поверните ручку по часовой стрелке для увеличения давления и против часовой стрелки для снижения давления. Входное отверстие воздуха А Выходное отверстие воздуха Винтиль сброса конденсата Рис. 4-1 Редуктор давления воздуха (редуктор) Вода подается к наконечнику и всем другим приборам на инструментальном столике прямо из емкости с очищенной водой, и давление воды зависит от давления воздуха в емкости с очищенной водой и контролируется с помощью специального предохранительного клапана внутри напольного блока. Откройте напольный блок и проверьте показания манометра, установленного на предохранительном клапане. Значение должно составлять 0,2~0,3 МПа. Отрегулируйте предохранительный клапан фильтра, если это требуется для поддержания такого значения. Процедуры регулировки аналогичны тем, которые используются для предохранительного клапана, указанного выше. Возьмите наконечник из держателя, нажмите на педальный переключатель и поверните наконечник в рабочее положение. Следует отметить, что давление, указанное на манометре столика врача, является рабочим давлением наконечника (*1), которое не должно превышать номинальное максимальное давление наконечника, чтобы избежать повреждений. При необходимости, отрегулируйте рабочее давление наконечника путем регулировки главного регулирующего клапана под инструментальным столом, как показано на Рисунке 4-2. Поверните ручку по часовой стрелке для увеличения давления и против часовой стрелки для снижения давления. Выполняйте регулировку медленно и осторожно. Продувка охлаждающей воды может регулироваться путем поворота ручки водоснабжения под --- стр. 78 --- инструментальным столом с левой стороны, как показано на Рисунке 4-3. Так как наконечник является точным оборудованием, пожалуйста, тщательно ознакомьтесь с руководством перед использованием наконечника. Примечание ^ Существует некоторая разница между давлением столика врача и педального переключателя, и такая разница представляет собой потерянное значение для давления наконечника. Потеря давления для прямого наконечника ниже (около 0,04 МПа). Потеря давления вращающегося наконечника выше (около 0,1 МПа). Благоприятным фактором для использования наконечников является компенсация потери давления вращающегося наконечника инструментальным диском. Рисунок 4-3 Клапан управления Scaler control Управление скалера 4.1.2 . Пистолет вода-воздух (Пустер) Стоматологическая установка двумя пистолет вода-воздух (пуетер). Один из пистолетов вода-воздух (пустер) установлен на столике врача и использует холодную воду. Другой пустер находится на вспомогательном рычаге и использует горячую воду. Определите водный канал и воздушный канал (слева водный, справа воздушный). Проверьте, равномерно ли разбрызгивается вода и воздух из пустера с помощью отметок на кнопке пустера. Отрегулируйте клапан инструментального столика для регулировки воздуха и воды. Поверните ручку по часовой стрелке для увеличения давления и против часовой стрелки для снижения давления. Выполняйте регулировку медленно и осторожно (как показано на Рисунке 4-3). 4.1.3 Слюноотсос и пылесос Стоматологическая установка оснащена слюноотсосом и пылесосом. Выньте слюноотсос или пылесос из держателя для начала работы. Требуется подключение воды, с минимальным давлением > 0,2 МПА и максимальным давлением > 0,4 МПА --- стр. 96 --- регулирующим клапан, и если наконечник все еще находится в руке, резиновый клапан не закрыт, поэтому неисправность вызвана тем, что односторонний воздушный регулирующий клапан не закрывается вовремя. Существует две причины: (1) ^ Золотник клапана не смещается вовремя, присутствуют некоторые примеси или резиновое уплотнение выступает таким образом, что оно не может нормально изменять свое положение. (2) Педальный переключатель не срабатывает вовремя. силиконовым маслом, либо замените клапан на новый. Если клапан закрывается вовремя, возможно, причина заключается в несвоевременном срабатывании педального переключателя. В то же время необходимо проверить трубу, соединяющую односторонний клапан с педальным переключателем, на наличие закупорки или повреждений, и если таковые отсутствуют, возможно, в случае с круглым педальным переключателем, причина заключается в несвоевременном срабатывании золотника среднего клапана; в случае с квадратным педальным переключателем, причина заключается в несвоевременном срабатывании шарового клапана. Замените резиновое уплотнение или клапан. Когда вы берете наконечник, он разбрызгивает воды. Когда вы хотите остановить работу наконечника, ослабьте педальный переключатель, после чего односторонний воздушный регулирующий клапан закроется, и вода полностью заполнит пространство от сливной трубы до резинового клапана. В связи с балансом внутреннего и внешнего давления, вода не выйдет из наконечника, даже если наконечник находится не в лотке, (резиновый клапан не закрыт). Когда вы берете наконечник, резиновый клапан открывается, и если разбрызгивается некоторое количество воды, значит, внутреннее давление резинового клапана повышается по двум причинам: (1 )односторонний регулирующий клапан протекает. Если наконечник находится в лотке, односторонний регулирующий клапан не может полностью закрыться, поэтому вода из емкости будет проникать в резиновый клапан, приводя к увеличению внутреннего______ ( 1) Прежде всего, выньте водяную трубку из одностороннего регулирующего клапана (подсоединена к резиновому клапану), залейте в нее полчашки воды, поместите водяную трубку в воду, проверьте, имеются ли пузырьки, и если присутствуют пузырьки воздуха, значит резиновый клапан пропускает воздух; откройте резиновый клапан, проверьте его на воздухонепроницаемость, очистите резиновый клапан и воздухонепроницаемую поверхность клапана, установите его обратно, обращая внимание на плотность затяжки. (2) Выполните повторную проверку того, вытекает ли вода из одностороннего регулирующего клапана, (добавьте воздух в емкость с водой). Если добавленная вода вытекает, это означает, что односторонний регулирующий клапан закрыт недостаточно плотно. Очистите золотник клапана, либо замените односторонний регулирующий клапан. --- стр. 97 --- давления. Когда вы берете наконечник, резиновый клапан открывается, после чего вода разбрызгивается. (2)Резиновый клапан наполняется воздухом, если наконечник не находится в лотке, поскольку регулирующий клапан длительное время оказывал воздействие на резиновый клапан. Если внутренняя поверхность резинового клапана не является гладкой или если присутствуют примеси, регулирующий воздух может поступать в воду, приводя к повыщению давления воды, поэтому, когда вы берете наконечник, вода будет распыляться (резиновый клапан открыт)_____________ Неисправность наконечника Нормальная скорость вращения и угол кручения зависят от давления воздуха и расхода воздуха. Если давление воздуха или расход воздуха является недостаточным, это будет влиять на скорость вращения, либо иным образом повредит ось наконечника, что так же будет влиять на скорость вращения и угол кручения. Возьмите наконечник, нажмите на педальный переключатель, если давление наконечника нормальное, проверьте манометр на инструментальном столе, чтобы убедиться, что он не показывает слищком низкое давление (нормальное давление составляет 0,22-0,24 МПа); если давление слищком низкое, необходимо отрегулировать давление до нужного показателя. Убедитесь, что обратная воздушная трубка обратной воздушной емкости вставлена не слишком глубоко и не влияет на выпуск воздуха. Открутите емкость для выпуска, проверьте на наличие любых изменений скорости вращения, и если таковые имеются, отрегулируйте глубину обратной воздушной трубки. В ином случае, убедитесь, что отверстия вокруг емкости для выпуска не являются слишком маленькими. Если невозможно выполнить такие действия, когда наконечник работает, убедитесь, что манометр на напольном электрораспределительном блоке является подходящим и показывает номинальное давление в 0,55 МПа, которое не будет изменено в ходе --- стр. 98 --- рабочего процесса. Если в ходе рабочего процесса давление снижается, это означает, что большой декомпрессионный клапан не работает. В таком случае вы можете снять предохранительный клапан, открутить крышку фильтра и сетку фильтра, снять золотник клапана, очистить золотник клапана и внутренние отверстия. Если неисправность нельзя устранить, необходимо выполнить замену декомпрессионного клапана. _____ При работе пустера полностью отключается подача воды, воздуха и электропитания Имеется два пустера , один на инструментальном столе, который отходит от многостороннего соединителя в напольном электрораспределительном блоке непосредственно к многостороннему соединителю в инструментальном столе; основной регулирующий воздушный и водяной клапан и регулирующий воздушный переключатель в напольном электрораспределительном блоке контролирует воду, воздух и электропитание; воздух подается со стороны главного клапана, через воздушный переключатель, в многостороннее соединение, затем в инструментальный стол, после чего возвращается в главный регулирующий воздушный и водяной клапан и воздушный переключатель в качестве регулирующего воздуха; тем не менее, пластиковая ручка будет изнашиваться и истираться после длительного использования, что может привести к снижению степени открытия воздушного переключателя, поскольку воздушный переключатель распыляет недостаточное количество воздуха; в связи с этим давление воздуха снижается, главный регулирующий воздушный и водяной клапан и воздушный Замените воздушный переключатель. Если воздушный переключатель отсутствует, вы можете поместить кусок пластикового листа под пластиковую ручку; либо снимите воздушный переключатель и подключите многосторонний соединитель непосредственно к главному регулирующему водяному и воздушному клапану. --- стр. 124 --- ПРИЛОЖЕНИЕ V используемые материалы ООО "Фошан Джоинчэмп Медикал Девайс Ко., Лтд" для изготовления стоматологического оборудования использует следующие материалы и бренды: Наконечник слюноотсоса-полипропилен-СА8-9003-07-0, производитель: Ятаиксинг. Китай. Наконечник пылесоса-акрилонитрил-CAS-107-13-1 -бутадиен- пластик-106-99-0, производитель: Гангянгда. Китай. Фиброоптический турбинный наконечник-латунь-СА8-86376-49-0, производитель: Силуе. Китай. Трубка слюноотсоса - СА8-68071-29-4 и пластмасса-СА8-68240- 08-4, производитель: Гангянгда. Китай. Всасывающая трубка-резина- СА8-68071-29-4 и пластмасса-СА8- 68240-08-4, производитель: Гангянгда. Китай. Стеклянная плевательница -кремниевый диоксид-СА8-7631-86-9, производитель: Екопоуер. Китай. Пластиковый кожух плевательницы-вспененная пластмасса-СА8- 9002-88-4, производитель: Киншун. Китай. Плевательница керамическая-СА8-11126-22-0, производитель: Шенгхонг. Китай. Каждый продукт упакован в полиэтиленовый пакет - Бренд полиэтилена LLDPE-CA8-9002-88-4 — Вэйксианг- Китай Ящик материал твердая древесина (лиственные породы)-СА8-9012- 19-5, бренд- Руйксинг- Китай --- стр. 125 --- ПРИЛОЖЕНИЕ VI сравнительный анализ стоматологических установок и технические характеристики 1 Джойстик управления; 2. Педаль; 3 Спинка кресла; 4 Подголовник; 5. Слюноотсос; 6. Гигиеническая раковина; 7. Штанга светильника; 8. Держатель светильника; 9. Светильник; 10. Штанга монитора; 11. Негатоскоп; 12. Держатель инструментов --- стр. 126 --- № пп Наименование параметра Гхаоактеоистики), единица измерения Параметры Напряжение питания, 1 установки, нагревателя, негатоскопа, В 220 2 мотора кресла, В пост, тока 24 3 светильника, В пост, тока 10,5 (12,5) 4 Частота сети, Гц 50 Потребляемая мощность, ВА 5 Входящая мощность 800 6 Негатоскоп 7 7 Мотор кресла 200 8 Светильник 55 9 Нагреватель 400 Подвод воздуха: 10 давление воздуха, МПа >0,55 11 напор, л/мин: >120 Подвод воды; 12 давление воды, МПа 0,2 - 0,4 13 напор, л/мин >10 Качество воды 14 Жесткость воды,°<1Н 8 15 Количество примесей, мкм 90 Кресло 16 Мощность подъема кресла, Н 2000 17 Диапазон движения кресла, мм 420 - 800 18 Диапазон движения спинки кресла 0° - 62° 19 Диапазон движения подголовника, мм 150 20 Уровень шума при движении, дБ <50 21 Габаритные размеры, мм 2150 X 1500 X 1800 22 Условия эксплуатации: Температура: 5 - 40°С влажность: < 80% 23 Условия транспортировки: температура: минус 40°С ^ --- стр. 127 --- 50°С, относительная влажность < 80% атмосферное давление: 50 кПА ^ 106 кПа 24 Нагрузка на инструментальный столик, кг 2,5 25 Время работы светильника, ч 1000 26 Давление вакуумного насоса, мбар 150 27 Время смыва гигиенической раковины, мин. 5; 15; 30 28 Угол поворота модуля ассистента, ° 90