Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга "Аркада" по ТУ 9442-001-33056820-2015 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ГАппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», <сАркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Уважаемые пользователи, Благодарим вас за покупку аппарата рентгенодиагностического передвижного С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015 исполнений «Аркада 1», «Аркада 2», «АркадаЗ», «Аркада4», «Аркада 5», с принадлежностями. Для обеспечения должной эксплуатации, пожалуйста, до начала использования внимательно ознакомьтесь с Руководством по эксплуатации. Внимание: Устройство генерирующее ионизирующее излучение (согласно Н.69СП2.6.1.2523-09 НРБ- 19/2009). Эксплуатация оборудования возможна только в строгом соответствии с Руководством по Эксплуатации. Оборудование не должно применяться в других целях кроме ^ентгенодиагностических исследований и рентгенотелевизионного контроля при хирургических рперациях. Обслуживание оборудования должно осуществляться только персоналом с Необходимым уровнем знаний в области радиационного излучения и прощедщих соответствующую юдготовку по использованию рентгеновского оборудования. Обратите особое внимание на яедующие аспекты: a) Убедитесь, что в диапазоне движения вокруг оборудования отсутствуют посторонние ^объекты, которые могут нанести вред оборудованию или людям. b) Не используйте оборудование, если не установлена электрическая или механическая неисправность, до ее устранения. c) Подключите защитное заземление (желто-зеленый провод) к соответствующей клемме оборудования. d) Запрещается эксплуатация оборудования в условиях повыщенной влажности, в пожаро- и взрывоопасной среде. e) Внесение любых изменений оборудования возможно с согласия компании 000«МЕДТЕХПР0М». 1) Необходимо проводить регулярные проверки и обслуживание оборудования. g) При поворачивании кнопки не прилагайте значительное усилие и не вращайте ее в обратном направлении. h) Для передвижения оборудования опустите рычаг С-дуги. Переместите рычаг к боковой поверхности контроллера. Переместите генератор рентгеновского излучения рядом с поверхностью пола, чтобы снизить центр тяжести оборудования. Убедитесь, что кнопка управления находится в положении блокировки. i) При возникновении любой аварийной ситуации, например неисправен механизм стойки, немедленно нажмите кнопку экстренной остановки. После нажатия кнопки, аппарат будет отключен. После устранения неисправности верните кнопку экстренной остановки в исходное положение. j) Используйте оборудование в соответствии с Руководством, не допускайте несанкционированные изменения системы. --- стр. 3 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ, технический паспорт Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Содержание 1. НАЗНАЧЕНИЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. КОМПЛЕКТНОСТЬ 2. ОБЩАЯ КОНСТРУКЦИЯ 3. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ 4. УСТАНОВКА 5. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 6. УХОД. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ 7. МАРКИРОВКА 8. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ. СРОК СЛУЖББ1 9. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ 10. ХРАНЕНИЕ. ТРАНСПОРТИРОВКА. УТИЛИЗАЦИЯ 11. ЧИСТКА 12. СВИДЕТЕЛБСТВО ОБ УПАКОВБ1ВАНИИ 13. СВИДЕТЕЛБСТВО О ПРИЕМКЕ --- стр. 4 --- •нты РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями 1. НАЗНАЧЕНИЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. КОМПЛЕКТНОСТЬ I Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «АРКАДА» по ТУ 9442-001-33056820- 2015 исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5», с принадлежностями (далее «аппарат»), I 1.1. Назначение - рентгенодиагностические исследования и рентгенотелевизионный контроль при хирургических операциях. Аппарат является изделием медицинского назначения и I может быть использован для работы в операционных залах и травматологических пунктах для непрерывного и периодического рентгеновского контроля в сердечнососудистой хирургии, хирургии брюшной полости, травматологии, ортопедии и других областях требующих рентгеноскопический контроль. В зависимости от функциональных возможностей, комплектации и параметров аппарата исследования могут осуществляться в режимах рентгенографии, рентгеноскопии (опционально) и V линейной томографии (опционально) в положении пациента лежа, стоя, сидя. Область применения "аппарата включает, но не ограничивается, следующими видами рентгенодиагностических исследований: - исследования органов грудной клетки; - исследования костно-суставной системы, в т.ч. позвоночника; - неврологические исследования; - урологические и гинекологические исследования; - исследования органов желудочно-кишечного тракта. Область применения - медицина, рентгенология. Применяется в условиях медицинских учреждений. 1.2. Противопоказания: Абсолютных противопоказаний для диагностической рентгенографии нет. 1.3. Описание оборудования: Оборудование состоит из основного устройства (консоли, С-дуги и передвижной рамы), рентгеновской трубки (в сборе), усилителя изображения, видеосистемы (камеры, контроллера изображений, монитора), ручного переключателя, педального управления и пр. 1.4. Принцип работы: Высоковольтная электрическая цепь: Напряжение 220 В преобразуется в 300 В, необходимое для работы высоковольтной рентгеновской трубки. Инвертор преобразует частоту тока в 40 кГц / 60 кГц в зависимости от модели. Данное преобразование достигается при помощи трансформатора и схемы удвоения напряжения. Регулировка напряжения происходит по методу управления транспозициями. Электрическая цепь накала: Плата накала обеспечивает напряжение, необходимое для зажигания катода. Постоянный ток в 24 В регулируется до корректируемого напряжения постоянного тока. После преобразования электрического тока в ток со средней частотой колебаний, ток поступает на трансформатор катода и затем подается на катод. Электрическая цепь управления: В системе применяется управление на базе высокоскоростного микропроцессора, выполняющего функции: хранения, передачи данных, проверки системы, контроля выходной характеристики кВ и мА, цифровое управление мА с обратной связью. --- стр. 5 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Amiai Таблица 1. Технические характеристики Характеристика Модель 1. Питание сетевое: (N ГО U -1 оЗ cd cd cd сЗч ч ч ч чcd сЗ cd cd сЗ л о. о. а < < < < < 5.3 Ном теплоот 5.4 Теп 1.1 Сеть, В 1.2 Частота, Гц 1.3 Максимальный ток, А 220±10% 50/60 16 5.6 Раб 6. Рент 6.1 М1.4 Сопротивление сети, Ом 0,6 1.5 Потребляемая мощность, кВт 3,5 6 2 М 2. Условия эксплуатации: Р ■ 6 3 Ф 2.1 Температура, °С от 0-40 2.2 влажность (рабочего помещения),% 30-75 6.4 \ 2.3 Атмосферное давление, гПа 700-1060 6.5 1 3. Параметры штатива С-дуга: 6.6 Г 3.1 Моторизованное перемещение да 6.71 3.2 Вертикальное, диапазон, мм 400 6.8 3.3 Горизонтальное (ручное) диапазон, мм 200 - на 3.4 Скорость вертикального перемещения, см/с <2,0 - Hi 3.5 Поворот арки штатива С-дуги вокруг *180 6.9 вертикальной оси в горизонтальной плоскости, ° 7. 1 3.6 Отклонения от оси симметрии арки С-дуги в ±15 7.1 горизонтальной плоскости (Wig-wag), ° 3.7 S.I.D (с неподвижным анодом), мм 960 960/ 106^ 7 1000 f - ( 3.8 Глубина арки С-дуги, мм 640 70( 3.9 Ангуляция, 120 (+90/-30) 4. Рентгеновский генератор: 8. 4.1 Тип: Инверторный/ высокочастотный/ Генератор рентгеновского излучения с высокочастотным и высоковольтным трансформатором, серии НГ,производства компании IMD Generators - 4.2 Рабочая частота (неподвижн/вращ), кГц 40 60 - 4.3 Максимальное анодное напряжение, кВ 40-110 40-120 40-12 - 4.4 Рабочий анодный ток, мА -для флюорографии (непрерывной) 0,3-4 -для флюороскопии (импульстной) 4,1-8 4,1-8/30 0,3-8/ -для радиографии 20-63 20-100 20-И 4.5 Номинальная выходная мощность, кВт 3,5 5,0; 6,0 6,0/12 5. Рентгеновский моноблок: 5.1 Модель/тип/ производитель 102 106/10( 5.2 Номинальное напряжение, кВ ПО 120 125 --- стр. 6 --- 1 Н Г Ы РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Модель О З О н < C N(Л ио,< ГЛсЗ ь йо,< (Л § о,<: Я эяЬ йо,с________________________________________________________________________ I5.3 Номинальная мощность (длительная) теплоотдачи, Вт 60 500 5.4 Теплоемкость, кДж (460) 650 1300 5.5 Суммарный фильтр, mm А1 2,5 5.6 Рабочая температура, °С <60 ±5 <о я«а < 6. Рентгеновская трубка моноблока: 6.1 Модель/тип/ производитель XD6C1-0.55.4/135 XD56- 5 - Л 6.2 Материал анода Re-W W 6.3 Фокус, мм (неподвижн./вращ.) Неподвижн. 0,6/1,5 Вращ. 0,3/0,6 6.4 Угол анода, ° 15 10 6.5 Теплоемкость анода, кДж 35 212 6.6 Максимальная теплоотдача анода, Вт 230 360 6.7 Номинальное анодное напряжение, кВ 135 130 6.8 Номинальная мощность анода, кВт - на малом фокусе 0.8 5 - на большом фокусе 10 17 6.9 Собственная фильтрация, мм А1 >0,7 7, Коллиматор (диафрагма): 7.1 Модель/тип/ производитель Модель R 104, тип: моторизованная комбинированная ирисовая/щелевая диафрагма, производитель RALCO srl, Италия 7.2 Максимальное поле коллимации для - флюороскопии, 0, мм 24 - рентгенографии, мм х мм 240 X 240 7.3 Масса, кг 1,8 т ^ 00 8. Лазерная система (наведения): 8.1 Модель/тип/ производитель Лазерные хирургические аппараты серии Ланцет 1 (настольное размещение) Ланцет 2 (напольное размещение), производств ООО «РИК» 8.2 Классификация, класс 1M(EN60825-1:2007) 8.3 Мощность, мВт 3,8 8.4 Длина волны излучения, нм 635 ±5 о 12| S/: Гб 2, 5 9, Кассето-держатель: 9.1 Размер кассет, max, мм 300x240 9.2 Длина кабеля соединения штатив-стойка обработки изображения, м 7,0 Измеритель DAP: KermaX-plus,измеритель произведения дозы на площадь, производитель SCANDITRONI X WELLHOFER GmbH --- стр. 7 --- Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, вариант^ исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Л 1 Характеристика Модель Vf. ^ \5.П (N ГО cd сЗ cd cdч ч ч чсЗ сЗ cd cd« « «Он о. о, О н < < < < 10.2 Питание, В DC:12-29 V(50mA) 10.3 Рабочее поле, мм 72 ’ \ 10.4 Чувствительность, мГр/см 1 ' V- 11. У РИ 9" 1.1. (IMAGE1NTENS1F1ER): | 11.1 Модель/ производитель E5804SD-P3 , Toshiba ' V - 11.2 Рабочее поле - номинальный размер, мм - рабочий размер, мм (трехпольный) 1 9" ) 230мм/160мм/120мм (97674")/ 11.3 Пространственное разрешение (центр), пар. лин/мм 4,8 ) 11.4 Диапазон контраста 16:1 11.5DQE (на 59,5kEV), % 65 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1 12. Растр (отсеивающая решетка) 12.1 Тип/ модель/ производитель Кассета РЕНЕКС КРЦр 24x30, со встроенны растром, укомплектованная универсальным комплектом усиливающих экранов высокого усиления класса «400», РЕНЕКС ЭУ-И4/ЭУ-1 штуки; Производства ЗАО «Ренекс» 12.2 Диаметр, мм 266 12.3 Отношение 8:1 12.4 Решетка, лин/см 40 12.5 FED, мм 4*4*4 13. TV-мониторы стойки (УРИ): 13.1 Тип/ модель/ производитель Видеостоика модель М35В241, производство Huadong Medical Equipment Со., Ltd Видеостои! Модель PI9E производст Huadong Мес Equipment Со. 13.2 Разрешение, пиксел/линий 1280x1024x800 13.3 Диапазон контраста 500:1 1000:1 13.4 Яркость, кд/м"^ 500 250 13.5 Технология CRT+LCD LCD 13.6 Угол обзора, ° 178 13.7 Еабарит, дюйм 14719" 19" 14. TV-камера/УРИ 14.1 Тип/ модель/производитель CCD / TR805E/Shimadzu 14.2 Активная зона, Мпиксел 0,47/1,0 1,0 14.3 Видеостандарт VGA, 75 Г'ц 14.4 Отношение сигнал/шум, Дб/люкс 40/0,12 I --- стр. 8 --- Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты ^ л ______а А _____.. А 'Ivv //Anwana ггАпкяпй 5» С поинадлежностями РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ U H I UCI1 I I с п и м « л * 1 »1 iv v i» .» » » » ........................_ . исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Видеопроцессор (записи/памяти) 15.1 Модель / производитель D1P340-HR Характеристика Модель ' Г ) (Й (й (й 03 й 3й 3 3 3Ь й йо. Q, & D, D, < < < < < 15.2 Цифро-аналоговый преобразователь (D/A) - выход 13, 14, 15, 16 бит 15.3 Память - жесткий диск - оперативная (R A M ) 500 GB (не менее 160 000 изображений) 4GB 15.4 Оперативные функции; - шумоподавление с рекурсивным фильтром+обнаружение движения - горизонтальный переворот изображения - цифровое вращение - отображение пик непрозрачность (помутнение) - вычитание Subtraction (D.S.A.) - автоматическая маска 15.5 Функции обработки: (W 51 - кино петля - регулировка контраст/яркость - повышение края (резкости) - негатив/позитив - цифровой зум - электронные шторки -вычитание Subtraction (D.S.A.) - выделение зоны - пиксельное изменение - измерение размеров изображения - хранение данных - печать - восстановление - перезапись 16. Режим экспозиции: - 16.1 Флюороскопия 40-110 40-120 40-125 — режим: _ -анодное напряжение, кВ _ -фокус, мм 0,3 0,3/0,6 - -анодный ток, мА 0,3-4 - Номинальная рабочая доза — - 1 кадр в 0,5 сек 1 0,56 0,56 ___ - 1 кадр в 1 сек 0,5 0,28 0,28 16.2 Импульсная флюороскопия режим: --- стр. 9 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений; «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями -анодное напряжение, кВ 40-110 40-120 -анодный ток, мА 4,1-8 Характеристика Модель ’. _ \\с С З U iа< (^j апаыО н< Г '~ ) э (X < сЗ &< л 'L “a 1 р( -фокус, мм 0,3 of и -импульсный режим, кадр/с 7,5/10/15/30 ^ "_ . _ _ Ы Номинальная рабочая доза - 1 кадр в 0,5 сек - 1 кадр в 1 еек - 1 кадр в 3 сек 0,04 0,08 0,16 0,04 0,08 0,16 г Ь 1 ^ 1 ^ 16.3 Одиночная (короткая) флюороскопия наличие - Номинальная рабочая доза, ркР 0,08 ‘ - 16.4 Радиография (снимочный режим) Режим: -анодное напряжение, кВ 40-110 40-120 40- ■ -анодный ток, мА 20-63 20-100 -фокус, мм 1,5 Диапазон экспозиции, мАс 1-125 Н Анодный ток при жесткой радиографии, мА 63 100 If СО И Ил МО й V I I 17. Габариты, масса: 17.1 Размеры, максимальные, ЩхВхГ, мм 810x2210x2400 810x2300x2400 2U 20 317.2 Общая масса, кг 500/550 -штатива С-дуга, кг 400/450 58 17.3 Стойки (УРИ), кг 100/150 10 17.4 Размеры стойки (УРИ), ШхВхГ, мм 715x1750x715 --- стр. 10 --- 40- 4,1- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Таблица 2. Комплектность Наименование изделия Обозначение конструкторского документа/ Вариант исполнения Примечание/ производитель наименование 1 2 3 4 5 Аппарат рентгенодиагностически й передвижной С-дуга «Аркада», в ТУ9442-001- 33056820-2015 исполнениях: Аркада 1 МТР00001А1 1 - - - - ООО Аркада 2 МТР00001А2 - 1 - - - «Медтехпром», Аркада 3 МТР00001АЗ - - 1 - - Россия Аркада 4 МТР00001А4 - - - 1 - Аркада 5 МТР00001А5 - - - - 1 в составе: 1 Штатив напольный С- дуга: модель С-дуга PLX112 «Perlong Medical, Китай Или штатив С-дуга Shimadzu модель Opescope 1 - - “ - Corporation, Япония, Или штатив С-дуга Модель AR1 ENEC Group AG, Швейцария Или модель С-дуга: PLX112B или PLX112E «Perlong Medical, Китай Или штатив С-дуга _ 1 _ Shimadzu модель Opescope Corporation, Япония, Или штатив С-дуга ENEC Group AG, Модель AR2 Швейцария Или штатив С-дуга Huadong Medical Модель DG3310C Equipment Co., Etd., Китай 3,3/( 0,0 0,0 о Э-12 -18 Ш 60 О О О 85 О О 10 --- стр. 20 --- )up ля )up ф ИЯ f g al tory РУКОВОДСТВО no ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений; «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями 2. ОБЩАЯ КОНСТРУКЦИЯ Основная конструкция установки [ф >, ical Ф >, ical 9 I 1СД- С-дуга Рентгеновский электронно оптический преобразователь фиксаторы Рис.1. Основная конструкция установки 20 --- стр. 21 --- Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ, технический паспорт Аг 3. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ 3.1. Панель управления 3.1.1. Панель управления и световые индикаторы (см. Рис. 2). Рис. 2. 3.1.2 3 2 Pi Кнопка Функция Описание 1 Световой индикатор перемещения Синяя кнопка «Перемещение» 2 Световой индикатор отказа Красная кнопка «Отказ» 3 Световой индикатор рентгеновского излучения Желтая кнопка «Облучение» 4 Световой индикатор ГОТОВНОСТИ к работе Зеленая кнопка «Готовность» 5 Панель управления Переключатель и механизм управления 6 Сенсорный ЖК-экран Графический интерфейс и настройка параметров --- стр. 22 --- ?■ Аппарат рептгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями I РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ 3.1.2 Панель управления (Рис. 3). О О ?)1 W У -i ^ 18 S) т 16 14 12 19 17 15 13 11 4 5 6 7 8 9 Рис. 3. № Функция 1 Выключение 2 Включение 3 Световой индикатор подачи питания на установку 4 Ограничитель пучка - расширение круга 5 Ограничитель пучка - сужение круга 6 Ограничитель пучка - расширение прямоугольника 7 Ограничитель пучка - сужение прямоугольника 8 Поворот ограничителя пучка против часовой стрелки 9 Поворот ограничителя пучка по часовой стрелке 10 Возврат в верхнее/нижнее безопасное расположение 11 Сброс по горизонтали 12 Поворот штатива с С-дугой против часовой стрелки по горизонтальной оси 13 Поворот штатива с С-дугой по часовой стрелке по горизонтальной оси 14 Скольжение штатива с С-дугой к усилителю рентгеновского изображения по орбите (вперед) 15 Скольжение штатива с С-дугой к трубке по орбите (назад) 16 Перемещение штатива с С-дугой вперед 17 Перемещение штатива с С-дугой назад 18 Перемещение штатива с С-дугой вверх 19 Перемещение штатива с С-дугой вниз 22 --- стр. 25 --- РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ, технический паспорт Аппарат рентгеноднагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, вари" исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Рис. 5 Номер кнопки Функция 1 Ввод наетроек для ограничителя пучка 2 Регулировка перемещения вперед 3 Выбор функций (вправо) 4 Обратная настройка 5 Сброс по горизонтали 6 Регулировка возврата 7 Выбор функций (влево) 8 Вход в наетройки движения С-дуги 9 Жидкокриеталличеекий дисплей (ЖК) 3.3.1.2. Инструкция по работе с переносным контроллером управления движением а) Нажмите кнопку 8 для контроля механизма штатива с С-дугой. На ЖК-экране нс еле дующее: Нажмите кнопку 7 или Здля выбора одного из 4 видов способа регулировки, выбранного споеоба будет выделена другим еветом. --- стр. 26 --- « й е р х V I в н и т , Ъ ш выделено другим цветом, нажмите кнопку 2 или 6 ^аднияС-дуги вперед или назад; У ^ или 6 для регулировки W Если в / выделено другим цветом, нажмите khohjcv 9 ипм л С-ДУГИ по дуге; регулировки перемещения Если выделено другим цветом, нажмите кнопку 2 или 6 для регулировки перемещения С-дуги по горизонтальной оси; Ь) Нажмите кнопку 1, чтобы войти в интерфейс настройки ограничителя пучка. На экране появится следующее: Нажмите кнопку 7 или 3 для выбора одного из трех видов способов регулировки. На экране иконка выбранного способа будет выделена другим цветом. Если выделено другим цветом, нажмите кнопку 2 или 6 для регулировки размера круга ограничителя пучка; Если т" выделено другим цветом, нажмите кнопку 2 или 6 для регулировки размера прямоугольника ограничителя пучка; Если выделено другим цветом, нажмите кнопку 2 или 6 для регулировки поворота прямоугольника ограничителя пучка; 3.3.2 Параметры регулировки переносного контроллера 3.3.2.1 Панель регулировки параметров (Рис. 6) ЯВИТС! N Е Р 1 1--------1|«! е - о 6 иконк Рис. 6. 26 --- стр. 27 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Номер кнопки Функция 1 Повышение значения параметра / сброс времени рентгеноскопии 2 Функция выбора вправо 3 Уменьшение значения параметра / сброс времени рентгеноскопии 4 Рентгеноскопия в автоматическом режиме (А) 5 Режим расширенной рентгеноскопии (Е) 6 Режим импульсной рентгеноскопии (Р) 7 Трехпольный 8 Функция выбора влево 9 Рентгеноскопия в ручном режиме (Н) 10 Режим непрерывной рентгеноскопии (N) И Режим фотографирования (Е) 3.3.2.2 Описание параметров регулировки при помощи переносного контроллера а) Для входа в режим расширенной рентгеноскопии, нажмите 5; для входа в p i импульсной рентгеноскопии, нажмите 6; для входа в режим непрерывной рентгеноск нажмите 10. На данном этапе автоматический и ручной режим аналогичны. Для вх( автоматическую рентгеноскопию, нажмите 4; для перехода в ручной режим, нажмите ' данном этапе расширенная рентгеноскопия и непрерывная рентгеноскопия аналогичны. На рисунке ниже представлены все режимы: H-N kV шА min A-N kV шА nin ■ 40 0 . 3 5:00 40 0. 35:00 Непрерывная рентгеноскопия, ручной режим Непрерывная рентгеноскопия, Н-Е kV шА ш1п автоматический режим А-Е kV mA min 40 0.3 5:00 40 0.3 5:00 р Расширенная рентгеноскопия, ручной режим Расширенная рентгеноскопия. Н-Р kV шА min автоматический режим А-Р kV mA min 40 0 * 3 5:00 40 0. 35:00 i Импульсная рентгеноскопия, ручной режим Импульсная рентгеноскопия, автоматическ! --- стр. 28 --- режим РУКОВОДСТВО no ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Ввод функции прицельной рентгенографии в ручном режиме импульсной рентгеноскопии и его режимы: H-P-D kV 40 шА 0.3 min 5:00 Ь) Для перехода в режим фотографирования, нажмите кнопку 11. На экране появится следующее: [М Е На f жии kV mAs Hu 55 2.80 100% c) Для переключения между параметрами кВ, мА, min, мАс, и т.д., нажмите кнопку 2 или 8. Выбранное значение будет представлено на экране и выделено другим цветом. После выбора параметра кВ, мА, min и мАс, нажмите 1 или 3 для регулировки параметров. При выборе «min», нажмите кнопку 1 или 3 для сброса. Значение «Ни» может отображаться, но его нельзя выбрать или отрегулировать. d) Для переключения между тремя зонами обзора усилителя, нажмите 7. 3.4 Запуск ОПереведите размыкатель в положение «ON» и нажмите -w дд^ начала работы Последовательно подключите ИБП, мониторы, основные компьютеры и принтеры на рабочей станции. 3.5 Позиционирование штатива с С-дугой 3.5.1. Штатив с С-дугой может перемещаться вертикально и горизонтально, поворачиваться вокруг горизонтальной и вертикальной осей. Возможно также перемещение вдоль стойки. Управление перемещением осуществляется соответствующими кнопками на панели управления или на ручном контроллере управления движением. 32.5.2. При ослаблении ручки штатива с С-дугой для контроля поворота, можно выполнить поворот влево и вправо ± 15° вокруг стойки рамы. 3.5.3. При помощи рукоятки можно выполнить перемещение штатива вперед или назад. 3.5.4. Повернув эту рукоятку против часовой стрелки на 90°, можно выполнить перемещение установки в сторону, на контроллере будет отображаться соответствующее перемещение. 3.5.5. Отожмите ножной переключатель и переместите установку в нужном направлении. 3.5.6. При выполнении перемещения, убедитесь в отсутствии препятствий, чтобы не допустить столкновения. 3.5.7. Если рукоятка блокировки С-дуги в разблокированном положении, вы можете вручную передвигать С-дугу вдоль направляющей. 28 --- стр. 29 --- Применение: открутите винт, вращаемый вручную, с базовой установочной плить^ рукоятку в указанном направлении для разблокирования. Чтобы заблокировать, вкрутить винт в соответствующее отверстие на базовой установочной плите. См. рион! РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ, технический паспорт Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варш^ исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Ш N ■ * Рис. 7. 3.6. Установка зажима для пленки Выньте зажим для пленки из коробки - конструкция зажима представлена на ри| ниже. Совместите зазор ограничителя (2) на зажиме для пленок с крепежным фл^ усилителя, затем совместите установочные отверстия усилителя изображен™! позиционирующего блока (З)- Если не получается это выполнить, вставьте данный бз| установочные отверстия усилителя, и поверните поворотный блок (D против часовой стр 1 (примечание: не переусердствуйте, не прилагайте излишних усилий, не затягивайте); 1 Г чего вытяните контактный штырек по направлению к поворотному блоку ® чтобы убеди что зажим для пленки может войти в установочные отверстия усилителя. Несколько поверните зажим для пленки на усилителе, чтобы зазор совместился с установок отверстиями усилителя. Затем поверните поворотный блок по часовой стрелке (Т) ч | заблокировать и зафиксировать штырь ограничителя. --- стр. 30 --- о :унк( нце! я юк эелк 1осл 1ТЬС! э ра ным IT06l f РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУЛТЛЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» но ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Установочное отверстие Позициониру ющий блок Зажим для пленки /---------- Зона А наведения ф Ограни читель / Г \\ Контактный штырь Рис. 8. 3.7. Рентгеноскопия 3.7.1. Непрерывная рентгеноскопия в ручном режиме 3.7.1.1. Экран для непрерывной рентгеноскопии в ручном режиме представлен ниже. 5 4 3 2 101718 1920 21 Рис. 9. Экран для непрерывной рентгеноскопии в ручном режиме 30 --- стр. 31 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ, технический паспорт Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Анн 3.7.1.2 Описание кнопок на сенсорном экране для непрерывной рентгеноскопии в ручном режиме № Функция 1 Режим фотографирования 2 Рентгеноскопия в автоматическом режиме 3 Рентгеноскопия в ручном режиме (текущий рабочий режим) 4 Дисплей отсчета 5 Дисплей теплоемкости 6 Характеристики человеческого тела - голова 7 Характеристики человеческого тела - шейные позвонки 8 Характеристики человеческого тела - лопаточная зона 9 Характеристики человеческого тела - сердечно-лёгочная система 10 Характеристики человеческого тела - локоть 11 Характеристики человеческого тела - брюшная полость 12 Характеристики человеческого тела - кисть 13 Характеристики человеческого тела - бедро 14 Характеристики человеческого тела - нога 15 Характеристики человеческого тела - ступня 16 Характеристики человеческого тела - вес, лишний вес, нормальный вес, недостаточный вес 17 Характеристики человеческого тела - вид спереди, вид сбоку 18 Характеристики человеческого тела - взрослый, ребенок 19 Сброс счетчика рентгеноскопии 20 Контроль в трех направлениях 21 Повышение параметра мА 22 Понижение параметра мА 23 Повышение параметра кВ 24 Понижение параметра кВ 25 Стандартный режим (текущий рабочий режим) 26 Расширенный режим 27 Режим импульсной рентгеноскопии позво начне 3.7.1. толы зака! «Сб1 Пр01 зап^ рас- МИ1 3.7 3.3 не ф 3. п н 1 > 3.7.1.3. При непрерывной рентгеноскопии в ручном режиме, в соответствии с положением нажмите 23 и 24 для регулировки значения «кВ» (существенная корректировка значени производится путем зажатия кнопки), нажмите кнопки 21 и 22 для регулировки значения «мА (существенная корректировка значения производится путем зажатия кнопки). Настрого параметры надлежащим образом и зажмите ножной переключатель, лампа рентгеновско! трубки начнет светиться, что означает начало рентгеноскопии; при размыкании левой пед ножного переключателя, лампа в рентгеновской трубке перестает работать, что означш окончание рентгеноскопии. На дисплее отобразится последнее изображение, которое буд передано на рабочую станцию. 3.7.1.4. Для перехода на трехпольное изображение, нажмите кнопку 20 (подходит ДЛ1 трехпольного усилителя рентгеновского изображения). 3.7.1.5. Смените режим работы: в текущем рабочем режиме нажмите кнопки 1, 2, 3, 25, 26, что 31 --- стр. 32 --- РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагпостический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями 1ием 1СШ « м А рош веко ;едал дача( буд( позволит перейти к другому режиму работы, и при открытии экрана в следующий раз установка начнет функционировать в том режиме, который был выбран последним. 3.7.1.6. В режиме рентгеноскопии оборудование подаст звуковой сигнал о том, что остается только 30 секунд, и по окончании этого времени облучение завершится. Рентгеноскопия заканчивается через 30 секунд. При необходимости продолжить рентгеноскопию, нажмите «Сброс счетчика рентгеноскопии», кнопку 19, после чего начнется новый отсчет времени процесса. Если облучение не проводится, и вы повторно нажмете кнопку сброса, аппарат запустит повторный отсчет времени. Удельный максимальный срок одной процедуры рассчитывается исходя из текущей теплоемкости трубки; максимальное время составляет 5 минут. 3.7.2. Непрерывная рентгеноскопия в автоматическом режиме 3.7.2.1. Экран непрерывной рентгеноскопии в автоматической режиме аналогичен экрану непрерывной рентгеноскопии в ручном режиме, только текущий рабочий режим будет иным. Функции кнопок на сенсорном экране идентичны функциям кнопок для ручного режима. 3.7.2.2. В автоматическом режиме непрерывной рентгеноскопии необходимость в регулировке параметров кВ и мА отсутствует. Установка может автоматически контролировать параметры напряжения и силы тока для рентгеноскопии. Четкое изображение, полученное при рентгеноскопии, можно отправить, нажав на ножной переключатель. Остальные операции и операция обработки изображения аналогична данной операции в ручном режиме. 3.7.3. Расширенная рентгеноскопия в ручном режиме 3.7.3.1. Режим расширенной рентгеноскопии в ручном режиме аналогичен непрерывной рентгеноскопии, но с большим током в рентгеновской трубке. Таким образом, изображение в данном режиме лучшего качества. 3.7.3.2. Экран расширенной рентгеноскопии в ручном режиме аналогичен непрерывной рентгеноскопии в ручном режиме, только текущий рабочий режим будет иным. Функции кнопок на сенсорном экране идентичны функциям кнопок непрерывной рентгеноскопии в ручном режиме. 3.7.4. Расширенная рентгеноскопия в автоматическом режиме 3.7.4.1. Экран расширенной рентгеноскопии в автоматическом режиме аналогичен непрерывной рентгеноскопии, только текущий рабочий режим будет иным. Функции кнопок на сенсорном экране идентичны функциям кнопок непрерывной рентгеноскопии в ручном режиме. 3.7.5. Импульсная рентгеноскопия в ручном режиме 3.7.5.1. Экран импульсной рентгеноскопии в ручном режиме аналогичен ручному режиму перспективы, но добавлены несколько кнопок-переключателей и параметр «ррз» (импульсов в секунду), как представлено на рисунках далее. [т д а ), что 32 --- стр. 33 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями 3 2 i Norm al EfiJiance 161718 19 2021 22 Рис. 10. Экран импульсной рентгеноскопии в ручном режиме 3.7.5.2 Описание кнопок сенсорного экрана для импульсной рентгеноскопии в ручном режим! к № Функция 1 Режим фотографирования 2 Автоматический режим перспективы 3 Ручной режим перспективы (текущий рабочий режим) 4 Диеплей отсчета 5 Диеплей теплоемкости 6 Характеристики человеческого тела - голова 7 Характериетики человеческого тела - шейные позвонки 8 Характеристики человеческого тела - лопаточная зона 9 Характериетики человеческого тела - сердечно-лёгочная система 10 Характеристики человеческого тела - локоть И Характеристики человеческого тела - брюшная полость 12 Характеристики человеческого тела - кисть 13 Характеристики человеческого тела - бедро 14 Характериетики человеческого тела - нога 15 Характеристики человеческого тела - ступня 16 Характеристики человеческого тела - вес, лишний вес, нормальный вес, недостаточный вес 17 Характеристики человеческого тела - вид спереди, вид ебоку 18 Характериетики человеческого тела ~ взрослый, ребенок 19 Переключение функции (текущий импульсный режим) 20 Сброе счетчика перспективы 21 Контроль в трех направлениях 22 Повышение параметра PPS 23 Снижение параметра PPS --- стр. 34 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ■ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями № Функция 24 Повышение параметра мА 25 Снижение параметра мА 26 Повышение параметра кВ 27 Снижение параметра кВ 28 Стандартный режим 29 Расширенный режим 30 Импульсный режим (текущий рабочий режим) 3.7.5.3. Войти в импульсную рентгеноскопию в ручном режиме. За исключением кнопок 22, 23 для регулировки параметра «ррз» (импульсов в секунду), остальные функции аналогичны рентгеноскопии в ручном режиме. 3.7.5.4. Примечание. Режим импульсной рентгеноскопии, pps < 5, нерекурсивное шумоподавление; pps > 6, может быть рекурсивным шумоподавлением. 3.7.6. DSI функция импульсной рентгеноскопии в ручном режиме 3.7.6.1. Импульсная рентгеноскопия в ручном режиме: кнопка 19 позволяет переключатьея с DSI функции на DSA функцию ручного режима импульсной рентгеноскопии, расширенную DSA функцию. 3.7.6.2. Импульсная рентгеноскопия ручной режим: нажмите кнопку 19, чтобы открыть экран DSI функции (DS1, цвет шрифта - зеленый). Кнопки 22 и 23 позволяют отрегулировать параметр PPS. Для получения соответетвующих параметров напряжения, отожмите левую педаль ножного переключателя. Для активации функции DS1 правая педаль ножного переключателя не должна быть нажата. Если она замкнута, то процесс DSI завершен. Если педаль нажата в течение 10 секунд, прозвучит звуковой сигнал, через 15 секунд он повторится дважды, через 20 секунд - трижды и облучение прекратитея. В течение 20 секунд, если педаль разомкнута, процесс DS1 завершается. Параметры кВ и мА можно регулировать. 3.7.7. Расширенная DSI функция импульсной рентгеноскопии в ручном режиме 3.7.7.1. Расширенная DSI функция импульсной рентгеноскопии в ручном режиме: нажмите кнопку 19, чтобы открыть расширенный экран DSA функции (DS1, цвет шрифта - оранжевый). Кнопки 22 и 23 позволяют отрегулировать параметр PPS. Для получения соответствующих параметров напряжения, отожмите левую педаль ножного переключателя. При помощи правой педали и переносного устройства DSA для ввода контрастного вещества, откорректируйте параметры. Если педаль нажата в течение 10 секунд, прозвучит звуковой сигнал, через 15 секунд он повторится дважды, через 20 секунд - трижды и облучение прекратится. В течение 20 секунд, еели педаль разомкнута, процеес расширенной DSA завершается. Параметры кВ и мА можно регулировать в процессе облучения. 3.7.8. Импульсная рентгеноскопия в автоматическом режиме 3.7.8.1. Экран импульсной рентгеноскопии в автоматическом режиме аналогичен экрану импульсной рентгеноскопии в ручном режиме, за исключением того, что рабочий режим будет иным. Функции кнопок на сенсорном экране идентичны функциям кнопок импульсной рентгеноскопии в ручном режиме. 3.7.8.2. При импульсной рентгеноскопии в автоматическом режиме необходимоеть в регулировке параметров кВ и мА отсутетвует. Установка может автоматически контролировать подходящие параметры напряжения и силы тока, в зависимости от исследуемых объектов. При нажатии на ножной переключатель, открываетея изображение, полученное в ходе рентгеноекопии. Оетальные операции и операция обработки изображения аналогична данной 34 --- стр. 35 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями операции в ручном релсиме. 3.8. Режим фотографирования 3.8.1. Экран режима фотографирования (см. ниже) ---^ П |. - uii ^ '-'Ч 55 kV 2. 80 mAs 1920 21 22 Рис. 11. Экран режима фотографирования 3.8.2. Описание кнопок сенсорного экрана для режима фотографирования -24 -23 № Функция 1 Режим фотографирования (текугций рабочий режим) 2 Рентгеноскопия в автоматическом режиме 3 Рентгеноскопия в ручном режиме 4 Дисплей отсчета 5 Дисплей теплоемкости 6 Характеристики человеческого тела - голова 7 Характеристики человеческого тела - шейные позвонки 8 Характеристики человеческого тела - лопаточная зона 9 Характеристики человеческого тела - сердечно-лёгочная система 10 Характеристики человеческого тела - локоть 11 Характеристики человеческого тела - брюшная полость 12 Характеристики человеческого тела - кисть 13 Характеристики человеческого тела - бедро 14 Характеристики человеческого тела - нога 15 Характеристики человеческого тела - ступня 16 Характеристики человеческого тела - вес, лишний вес, нормальный вес, недостаточный вес --- стр. 36 --- '*ssiR3Mss«sK«i., '*^^^sлaж\s^,,ч>^^taa»ГtlЛ,,ч>l^|leas5>.'>й>,«l^>^^»gaa5^^\^*,_^.*J^(;^2J^^ ^^с^велазлвяйжхчеяе^ X» функция 17 Характеристики человеческого тела — вид спереди, вид сбоку ____________________________ 19 1 Ключ выхода из режима подготовки 20 Характеристики человеческого тела - взрослый, ребенок 21 Повышение параметра мА 22 Понижение параметра мА 23 Повышение параметра кВ 24 Понижение параметра кВ 9 3.8.3. Процесс режима фотографирования Вставьте кассету для рентгеновских пленок в негативный фотошаблон, нажмите кнопку 23 или 24 для регулировки параметров напряжения (кВ) и кнопку 21 или 22 для регулировки силы тока (мА-с), для продолжения процесса контроля (при продолжительном удерживании кнопки, происходит дальнейшая настройка). Кроме того, следует выбрать соответствующий параметр человеческого тела, чтобы обеспечить правильность параметров «kV» или «mAs» на основании перечня параметров фотографирования человеческого тела. Для подготовки нажмите кнопку 18, загорится индикатор облучения, обозначая, что оборудование готово к работе. После чего нажмите на правую педаль ножного переключателя - незамедлительно начнется облучение. В этот же момент погаснет индикатор облучения, а индикатор рентгеновских лучей загорится. По окончании облучения, или размыкании ножного переключателя в целях окончания фотографирования, индикатор облучения погаснет, и дважды прозвучит звуковой сигнал. После завершения облучения, установка определяет температуру и автоматически подсчитывает значение теплоемкости и интервал времени до следующего сеанса. 3,9, Программное обеспечение для рабочей станции 3,9,1, Предисловие ПО рабочей станции для мобильной высокочастотной рентгеновской установки со штативом с С-дугой для хирургического применения представляет собой диагностическую систему, предназначенную для создания и контроля рентгеновских лучей, для исследования различных анатомических областей. ПО для рабочей станции позволяет выполнить регистрацию данных о пациенте, получение изображений, просмотр изображений, создание отчетов по диагностике, распечатку и создание запросов, передачу D1COM файлов по сети, печать пленки, резервное копирование данных и восстановление изображений, что гарантирует хорошую обработку медицинских данных по изображениям для клиник. 35 36 --- стр. 37 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015,вар исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Aiioal Г Л Рис. 12. Функции программного обеспечения для рабочей станции мобильной высокочао установки для рентгеновского облучения со штативом с С-дугой: Регистрация пациента: По каждому пациенту заполняются базовые данные: время сеанса, отделы, направившие на обследование, врачи, проверка номера заявки. А также другие функции по управлению данными о пациенте, например, удаление, запись, или восстановление. Получение изображений Получение снимков частей тела пациента, по которому заполнены данные. Обработка изображений Полученные снимки предоставляются для проверки и анализа. Для облегчения точной диагностики, изображение может пройти несколько видов обработки (например, увеличение/уменьшение, негатив, поворот, изменение гаммы, контрастности, яркости, поворот или зеркальное отчет \\рочитав нленк^, врачи нроверялот состояние нанмента, что^ы ноставитв диагноз, составить диагностическое заключение, составить отчет и распечатать. --- стр. 38 --- Печать пленки На экране для печати пленки можно задать необходимые параметры печати. РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений; «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Настройки системы Настройки отображаются в заголовке диагностического отчета. Для резервного копирования и восстановления данных можно задать название отделов и ФИО врачей. о Выход Выйти из системы )тной 3.9.2. Установка ПО 3.9.2.1. Требования к установке системы WINDOWS ХР SP3 Edition Аппаратные ЦП 1,8 ГГц и выше средства Память 1 Гб и больше Жесткий диск 80 Г и больше Видеокарта для сбора изображений ОК 3.9.2.2. Установка ПО рабочей станции а. Кликните «Install» для установки во всплывающем окне, как показано ниже. Кликните «Next(N)». * PLX70D0EH-Except.i||^»l^.^Jf^s 1^ 1Sta Welcome to the InstallShield Wizard for PLX7000EN-Exceptional The In3tallShield(R) Wizard will install PLX7000EN-Exceptional on your computer. To continue, click Next, ■ y , WARNING; This program is protected by copyright law and ; international treaties. <Bas b. Выберите «I accept the terms of the license agreement (A)» (принимаю условия лицензионного соглашения), после чего кликните «Next (N)». 38 --- стр. 39 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ, технический паспорт Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями PLXTOOOEH-Ezceptional г- InatallShield Vizard License Agreement Please read the following license agreement carefully, To add your own license text to this dialog, specify your license agreement file in the Dialog editor. 1. Navigate to the User Interface view. 2. Select the LicenseAgreement dialog. 3. Choose to edit the dialog layout, 4. Once in the Dialog editor, select the Memo ScrollableText control. 5. Set FileName to the name of your license agreement RTF file. After you build your release, your license text will be displayed in the License Agreement dialog. О I do not accept the terms in the license agreement ............................................. Print < Back Next > Cancel c. Выполните подсказки и кликните «Next (N)». Customer Information Please enter your information, yser Name; juers Organization; jcOM PANVl ” InstalShieid' I < Back II Next > ] [ Cancel | d. Выберите «Complete setup (O)» (полная установка), затем кликните «Next (N)». r --- стр. 43 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений; «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями PetienUD? С М Л |^ 0 1 3 -1 -1 7 Register and Query Nemef Age 18 DepartmefUj 3 Doctorj 5ех|м*1е 3 Accession [lOOObiDOIS После чего появится следующий экран, разделенный на три части: в верхней левой час заполняется регистрационная информация о пациенте; в нижней левой части приводит перечень зарегистрированных пациентов; дважды кликните на перечень пациентов, чтой выполнить выбор. Справа будет отображаться номер заявки выбранного пациента, его ФИ будет отображаться ниже, вместе с миниатюрными снимками. 3.9.4.2. Регистрация пациента Введите данные «ГО пациента, ФИО, возраст, пол, время сеанса» в соответствующие по: ввода. Выберите отделы, направившие пациента, и ФИО врачей, кликните «Registratu Preservation» (сохранить регистрационные данные), чтобы сразу начать на сбор данных. 3.9.4.3 Запрос о пациенте Кликните «Nearly Three days» (последние три дня). Откроется информация сбоку перечня пациентов. Дважды кликните на перечень, информация о пациенте будет размеще справа от миниатюрных снимков. Кликните «Medical Records Query» (диалоговое окно для запросов). Диалоговое ок аналогично тому, что представлено ниже. --- стр. 44 --- сти тся 'бы ЛО 1ЛЯ on от на то РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений; «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Query Accession Patient ID Name | Date |2013- l-lT Age I to j2o i3-^ ^ Query latest 3 days Bum Restore В диалоговом окне можно ввести номер заявки пациента, ФИО или время сеанса. Результаты запроса будут отражены в виде списка. 3.9.4.4. Рабочий перечень Кликните «Worklist» (рабочий перечень), чтобы войти на следующий экран для регистрации информации, и кликните «Query» (запрос). В рабочем перечне будет приведена информация по всем подходящим пациентам (последовательно). Кликните «Settings», чтобы задать номер порта, АЕ и другие параметры. Примечание. Выберите соответствующее подключение сервера. Accession 1 Age j Patient ID j Modality 1 Name | Date iV j2013- 1-17 Accession Name Patient ID jSex jBrithday Query Setting Age 3.9.4.5. Характеристики изображения В перечне пациентов нажмите клавишу «Ctrl» и кликните левой клавишей мышки по выбранному номеру пациента, после чего кликните правой клавишей по всплывающему меню, выберите «Image Attributes (Y)» (характеристики изображения): в диалоговом окне отображен размер файлов для изображений выбранного пациента. 44 --- стр. 45 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями 100000011 ^ 009 toulu 100000012 010 iba+3 100000013 - 011 iba+4„l 1 100000014 ‘012 "iba+4_2 ,1 Im age T p r k s t s r t jio ii The siie o£ selected images is 3295 M 3.9.4.6. Запись диска Откройте экран, чтобы найти медицинские протоколы по пациенту, кликните «Bi (запись). Откроется диалоговое окно для записи на диск. Qbuthine:', process, drive FI jz: 0:0,?: HL-DI-STDVERAH GT60H 1.00 -r-j ... jf *3 i bAdvance Burn Q.Erase C.Erase I Load Elect Ready Build ,150 Save path Г" Clear idi [] R Filename T- ”3 Size j 0 Ci\ProgramFiles\CArmWorkStation.,, 368,926 0 C;\ProgramFiles\CArmWorkstation... 2,486,784 0 C;\ProgramFiles\CArmWorkStation... 1,107,456 0 D;\MDImage\100000001\ 51,086,796 0 D;\MDImage\100000002i 19,376,850 0 D;\MDImage\100000003\ 868,671,156 0 D:\MDImage\100000004\ 316,689,694 0 D:\MDImage\100000005\ 333,279,528 0 D;\MDImage\100000006\ 249,960,670 0 D;\MDImage\100000007\ 250,292,452 0 D;\MDImage\100000008\ 333,279,528 0 D:\MDImage\100000009\ 249,960,670 0 D;\MDImage\l000000loi 381,510 0 D;\MDImage\10000001U 1,063,201,566 0 D;\MDImage\100000012i 797,415,128 0 D;\MDImage\l 00000013\ 797,390,046 0 D:\MDImage\l 00000014\ 797,390,046 СЗ 100000001 СЗ 100000002 С] 100000003 Q 100000004 СЗ 100000005 С] 100000006 Сз 100000007 Сз 100000008 Сз 100000009 Сз 100000010 Сз 100000011 Сз 100000012 Сз 100000013 Сз 100000014 СЗ 100000018 Сз 112В20121114 Сз 800000028 f=^ n p fA iilh 3DImage.mdb Image.mdb perlong.ldb perlong.mdb > » ■ burning process » > BHASPI32 >>> binarymagics. coia (SPTI 0) >>> binarymagics.com <SPTI 1) >>■>• binarymagics.com (SPTI 2) CD Progress:; Buffer; Выберите информацию о пациенте, которую необходимо записать, кликнув «Buraj (запись) в верхнем правом углу. Начнется копирование на диск. 3.9.4.7. Восстановление диска Откройте экран, чтобы найти медицинские протоколы с информацией о пациенп кликните «Disc restoration» (восстановление диска) и откроется следующее диалоговое окно. --- стр. 54 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями т )чеи )тра В левой части экрана будет представлено изображение, в верхней правой части представлен номер заявки пациента и ФИО, в середине экрана - панель инструментов, ниже - изображения в уменьнюнном формате. Для панели инструментов предусмотрено три экрана: экран инструментов, экран для измерений и экран инструментов расширенных функций. 3.9.6.1. Инструменты я,ТШ>18.|] *Я1йи||Я^1 Отображение одного изображения Отображение девяти изображений ■ ■ Отображение четырех изображений Отрегулировать по ширине 53 54 --- стр. 55 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты « исполнений; «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Ж Исследуемая область Перевод изображения i C i l г оризонтальный м э 1 Вертикальный т Поворот по часовой стрелке Сохранение изображения 3.9.6.2. Измерение Измерение длины Периметр прямоугольника Периметр эллипса Выбрать объект Удалить все выделенные объекты УВЕЛИЧИТЬ Позитив и негатив Стрелка Измерение угла Площадь прямоугольника Площадь эллипса Удалить текущий выбранный объект Настройки для параметров измерения: показать диалоговое окно (как представлено ниже) --- стр. 56 --- 4 55 РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Maik Text: Font Colot I Green J FontSise | l 0 ' ^ j Measurement; ~ Measure Color j Red Font Color jiSSH iH H i Font Size (To Tj 3.9.6.3. Расширенный комплект ||T«K*l8,| ifiSMie AHvine^S Сглаживание изображения Балансирование изображения УВЕЛИЧИТЬ ОТКРЫТЬ файл СОХРАНИТЬ как Назвать Коррекция изображения Г амма-излучение Информация DICOM СОХРАНИТЬ файл Печать Назвать полный документ 3.9.6.4. Функции просмотра изображения a. Для просмотра полученного изображения по пациенту, дважды кликните на позицию этого пациента в перечне на экране регистрации. Если пациента нет в перечне, воспользуйтесь запросом информации за последние три дня или поиском. b. Выбрав пациента, дважды кликните по этой позиции: в верхней правой части откроется номер заявки пациента и ФИО, ниже будут представлены полученные изображения в небольшом формате. Дважды кликните на изображение, чтобы открыть изображение на экране для обработки. 56 --- стр. 58 --- ' Хппарат рентгеиодиагиостический передвижной С-дуга «\ркада» по TV 9442-00\-ii056%10-20\5, вариапты исполпений; <.<Аркада Ъ>, <.<Лркада 7.», <,<\ркада Ъ», <.<\ркада 4», «.Хркада S» с npинaдлeжнoc^я^\и е н т а м и ^ а диагностики. ван и я. п о ите для в - е еды ите Wi лета 57 3.9.7.1. Порядок действий a. Дважды кликните на позицию пациента в перечне на экране регистрации. Если в перечне данный пациент отсутствует, то можно запустить поиск за «предыдущие три дня» или просто поиск пациента. b. Дважды кликните на пациента - откроется номер заявки пациента и ФИО в верхней правой части экрана, ниже будут представлены уменьшенные изображения по пациенту. Кликните иконку l■ ■ l. чтобы открыть экран для составления отчета. c. Когда откроется экран для составления отчета по диагностике, то в левой части экрана будет представлена форма для отчета. В верхней правой части экрана будет указан номер заявки по выбранному пациенту, ниже справа будут приведены изображения в уменьшенном виде, полученные по данному пациенту. Отчет в левой части разделен на базовую информацию, рентгеновский снимок, информацию по снимку и рекомендации после диагностике. Раздел базовой информации но пациенту заполняется автоматически. d. Дважды кликните по изображению, которое необходимо добавить к отчету, выбрав из небольших изображений справа. Изображение будет добавлено в отчет автоматически. e. После добавления изображений и их описания, приведите рекомендации по результатам диагностики. Кликните на «Preview» (предварительный просмотр) в верхней правой части 58 1 --- стр. 59 --- г экрана. Откроется диалоговое окно для просмотра перед печатью. В диалоговом окне «Р1 Preview» кликните иконку ^ в верхней левой части - откроется диалоговое окно параметр}} РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ, технический паспорт Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений; «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями печати. Т?Г "■ nospirai....... Report Patient ID: 012 Наяе: iba+4_2 A?e: 18 Accession: tOOOOOOlS Department: Doctor: Diagnostics: Sex: Male Date:20l3-1-I7 Imaging Findings: Diagnosis opinion: Report physicians: Reviev physicians: Review date: (This report is for clinical reference, effective until signed by the doctor) Report date:20I3-I-17 Pag* I 0f:1 f. Настройте параметры печати в диалоговом окне принтера. Кликните Ок и начните печать отчета. Printer Name; Type: Where: j ii \M 92.168.2.124SHP LaserJet 1020 92.168.2.124\HP LaserJet 1020 Ti-j Properties ■Page Ran9e~«-— - ...................................... A ll Г CtrrrsntPage Г Pages [ Enter page numbers and/or page ranges separated by commas. For example, 1,3,5-12. Copies Number of copies: ’ У Collate Print | a II pages in range D K " Cancel 3.9.8. Печать пленки Кликните на кнопку «Печать» в интерфейсе получения информации, откроется всплывающи' экран для печати пленки. 3.9.8.1. Экран печати 5911 --- стр. 60 --- РУКОВОДСТВО no ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Print р* ;тров '.f 1 :* 3.9.9. Настройка системы Typeset • ----------- ;*11 1*2 [ 2*11 2*2] Patient -----* ID : 012 Ra»e: iba+4,2 To&ls ......................... j Hove } Relate] iln j .] Printer! Size[ Ori ent at lonjProfile Ш аТ у р е[Е и Е "~ 3! Previous} Seaf(Ai j Hext Print i Кликните иконку 11^Шсправа. Откроется диалоговое окно «System Setting» (настройки системы). Диалоговое окно настроек системы состоит из нескольких экранов, приведенных ниже. 3.9.9.1. Управление аккаунтом На данной странице можно добавлять, удалять и изменять пароль аккаунта. НИИ 59 60 --- стр. 61 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений; «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями S e t t in g s jAccount I Hospital Database Film Sending Physicians j ^ 1 ► Account name can only includes digits and numbers! X, lew- I I Account Account Auti^ admin abc guest Modify 3.9.9.2. Регистрация названия лечебного учреждения На данном экране можно изменить название лечебного учреждения в диагностик отчете, заголовок и название отчета. Account Database Film Sending Physicians j ^ I ► Report Header Hospital; jHospital Report: [Report OK Cancel 3.9.9.3. Управление данными На данном экране можно выбрать путь для резервного копирования данных иг восстановления данных. --- стр. 62 --- Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ S e t t in g s Account j Hospital Film j Sending | Receiving j Pl_lJ_L '"Backup -------.............................................................. ” Backup Restore Restore ""Image storage path D:\MDImage Enter <OM 3.9.9.4. Настройка печати пленки Под диалоговым окном откроется перечень параметров для заданной конфигурации. Кликните «Add», чтобы добавить новые параметры конфигурации. Кликните «Delete», чтобы удалить выбранные параметры конфигурации. Кликните «Update», чтобы обновить список параметров конфигурации ниже. Кликните «Print Serviee Deteetion », чтобы проверить исправность подключения принтера. [ ДЛЯ! 3.9.9.5. Настройки отправки На данном экране можно задать параметры отправки PACS, такие как адрес целевого сервера. Откроется перечень адресов предварительно выбранных серверов. Дважды кликните 61 62 --- стр. 63 --- i на позиции, которые необходимо изменить в перечне. После чего кликните «Update» (обновить) для подтверждения выбора. РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями Account Hospital Database Film ISending i physicians Target SCP " ■ - . | Server j 1 Add Ii ---------------1 IP| Port| i Update j CallingAET | 1 Delete jCalledAET j Server IP Port CallingAET | CalledAE 5, ...s-.'. - . ' . .--J h ' 3.9.9.6. Отделение, врачи На данном экране можно ввести наименование отделения и ФИО врача. На экран е регистрации откроются поля со списком «Patients registration» (регистрация пациента) «Accepting Department» (принимающее отделение) в интерфейсе регистрации. Account I Hospital | Database | Film j Sending “Department ---------r-Doctor Code setting Doctop,Code Инструкции: a. Выбор отделения. Удаление Выберите вкладку для выбора врача. Правой клавишей мышки кликните по назвй отделения в списке слева и выберите отделение, чтобы его добавить. После чего введите I отделение в диалоговом окне. После подтверждения, новое отделение появится в списке слей --- стр. 67 --- Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ 5. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Сервисное обслуживание должно ввшолнятвся толвко квалифицированным персонало!! компании ООО «МЕДТЕХПРОМ». ^ Осторожно: Не присоединяйте аппарат к временному генератору с мощноствю менвпк необходимой, не присоединяйте аппарат к цепи, имеющей дополнителвную нагрузку от приборов i ВВ1СОКИМ токопотреблением, таких как сварочнвш аппарат. 5.1. Базовые примечания Данная установка относится к радиоактивному оборудованию. Оператору необходим! ввшолнятв свои обязанности в строгом соответствии с данным Руководством. Применени! установки в целях, отличнвхх от проведения рентгеноскопии и фотографирования: при эксплуатаци! в других целях установка может бвттв повреждена. Настоящий аппарат разрешено исполвзовап лицам, обладающим знаниями по радиации, а также прошедшим обучение. При эксплуатаци: установки особое внимание следует уделитв вопросам, перечисленнвш далее: a) при перемещении установки, необходимо исключитв столкновение, чтобы не повредит) оборудование и не причинитв инвю повреждения; b) при возникновении неисправностей в механической или электрической части, и есл 1 ненсправноств не устранена, эксплуатация установки запрещена; . c) эксплуатация оборудования должна осуществлятвся так, чтобв! обеспечитв защиту кабеш заземления (желто-зеленая линия); d) эксплуатация оборудования в свфой взрвшоопасной и возгораемой среде запрещена; e) все изменения оборудования должнвт бв 1тв осуществленв! специалистами компании производителя; f) оборудование подлежит периодическим проверкам и техобслуживанию; g) при исполвзовании поворотной ручки, во избежание ошибки следует блокироватв и отпускап кнопку при повороте; h) при перемещении установки, необходимо максималвно опуститв штатив с С-дугой, чтобв! oi оказался практически рядом с контроллером, а генератор рентгеновского излучения долже: находится близко к полу, чтобв! сместитв центр тяжести оборудования, после чего необходим! заблокироватв все поворотнвю ручки; i) если в ходе эксплуатации оборудования возникают сигналв! тревоги (например, подъемни! стойки неисправен), необходимо нажатв кнопку останова, что позволит обесточитв комплектующи! оборудования; при устранении неисправности, поверните по часовой стрелке кнопку на крвппке что позволит сброситв сигнал тревоги; 6' --- стр. 68 --- >м жп i с МО :ие ИИ 1ТЬ ,ии 1ТЬ :ли ejnP ' ии- j) если установку размещают так, что между ней и штативом с С-дугой располагают (|ункциональную кровать или другое подобное оборудование, необходимо обратить особое 1нимание на рентгеновское облучение; k) при эксплуатации необходимо выполнять инструкции, указанные в Руководстве, и не допускать изменений системы без получения разрешения. 5.2. Техника безопасности при эксплуатации электрических систем A) Проверьте сетевое напряжение, входную мошность и сопротивление сети питания на соответствие требованиям к электроснабжению данного оборудования. Данное оборудование запрещено подключать к временному оборудованию для электроенабжения малой производительности. Кроме того, запрещено одновременное подключение других приборов к этой ж е цепи питания с другими параметрами сети (например, электроеварочного аппарата, кондиционеров воздуха и т.п.). B) Не допускаются утечки горючих и взрывоопасных газов в помещении, где экеплуатируется инная установка. C) При очистке установки, необходимо обееточить ее, вынув штепеельную вилку из розетки. I D) Данное оборудование подходит для иепользования в среде е интерференцией сравнительно I слабого и электромагнитного взаимодействий. При воздействии сильного электромагнитного поля и ли электромагнитного зондирования на входной сигнал может возникнуть такой феномен, как изображение помех. Чтобы не допустить повреждения оборудования, необходимо поместить установку вдали от электромагнитного поля. Е) Не еледует пользоваться сотовыми телефонами рядом с установкой - это может привести к искажению функционирования уетановки. f) Оборудование имеет функцию тепловой защиты, таким образом, оно будет автоматически отключаться, когда температура внешней стенки трубки превыеит 60 °С, и автоматичееки включаться, когда температура нормализуется. Примечание. При любых обстоятельствах, перед повторным запуеком установки необходимо выждать три минуты после отключения от электроснабжения. В противном случае, это может ривести к повреждению оборудования! 5.3. Автомат защиты цепи 5.3.1. Тип автомата защиты цепи - DZ47-16. 5.3.2. Изображение автомата защиты цепи приведено ниже. РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями :ать I он жен имо [НИК щие лке. 67 68 --- стр. 69 --- Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ А 6 : 1 5.3.3. Запрещено специально замыкать автомат защиты цепи, если в процессе эксплуатации о\ автоматически размыкается. Для незамедлительного отключения питания необходимо связаться ( нащей компанией и персоналом по техобслуживанию, уполномоченным компанией производителем. 5.4. Защита от рентгеновского излучения Перед началом сеансов необходимо предпринять следующие меры и учитывать следующее: a) при эксплуатации оборудования необходимо носить защитную экипировку и защитны! очки; b) при фотографировании необходимо соблюдать дистанцию между фокусе^ рентгеновской трубки и кожей пациента; чем больше это расстояние, тем лучше (как минимум 20( мм); при использовании пленки необходимо расположить пациента максимально близко к ней; c) использовать низкую дозу облучения, если это возможно; d) при фотографировании, оператору следует надеть предохранительное устройство и одежду, защищающую от рентгеновского облучения, а рентгеновское излучение необходимс направить в зону действия (как показано на Рисунке), чтобы повысить эффективность мер предупреждения рентгеновского облучения. 69 --- стр. 70 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений; «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями ы он I С ;й- 6. УХОД. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ Эксплуатация аппарата должна сопровождаться обязательным техническим обслуживанием с периодичностью, предусмотренной в «Журнале технического обслуживания». Техническое обслуживание, монтаж, пуско-наладочные работы и ремонт аппарата должны ^^производить только специалисты завода-изготовителя или другие организации, имеющие лицензию на право проведения таких работ и имеющие договор на проведение этих работ с заводом изготовителем. Коды ошибок и способы их устранения Список распространенных ошибоки МО lep Код Описание Способ устранения ErOl Предупреждение о температурном перепаде Слишком большая разница температур трубки и среды. Шаг 1: помехи провода термодатчика! 8В20, устраните помехи. Шаг 2: Проверить разъем J4 платы нижнего блока (S212C- 03). Ег02 Предупреждение о температуре Слишком высокая температура трубки Шаг 1: Отключите аппарат от источника питания, после охлаждения трубки повторно включите. Шаг 2: Проверить разъем платы нижнего блока (S212C-03) J4. Если предупреждение отсутствует, то термореле неисправно и нуждается в замене. 69 70 --- стр. 71 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» по ТУ 9442-001-33056820-2015, варианты исполнений: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» с принадлежностями ЕгОЗ Предупреждение о высоком напряжении Предупреждение инвертора напряжения Шаг 1: Проверить светодиоды (D8, D20, D21, D28) на панели инвертора Если горит D8, KVB и KV несбалансированы; Если горит D20, значения KVB и KV выше обычных. Если горит D21, значения KVL и KV слишком малы. Если горит D28, имеется перенапряжение и перегрузка; Шаг 2: Проверить корректность параметров интерфейса отладки. Повышенный параметр может привести к увеличению характеристики KV. Для решения проблемы необходимо настроить параметры. Шаг 3: Если горит D8 при корректной работе экспозиции, извлеките загцитную панель инвертора. Перемещение защитной плиты инвертора (S 105-2(3)) может устранить^ ошибку. Шаг 4: Проверить напряжение между контактами 1 и 2 разъема J2 на регулировочной панели инвертора8105-(7), и напряжение между контактами 3 и 4, или измерьте сопротивление между KV+ и заземлением GND и KV- и заземлением GND панели сигнала обратной связи S112(6) 71 --- стр. 72 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях; «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями И Код Описание Способ устранения :а ю /10 :и, ие TlX i 1ие :ду ;ли Предупреждение о высоком напряжении Нормальная величина вышеуказанных значений - 13 кОм. Если значение не соответствует норме, проверить исправность конденсаторов (С24, С27, С28, С29, СЗО, С31, С36, С37) панели S105-(7) и светодиоды (D1, D4) панели 8112(6). Если после замены конденсаторов и светодиодов проблема не устранена, заменить регулировочную панель инвертора (8105-(7)) и панель сигнала обратной связи 8112(6)). Шаг 5: Проверить X,Y выходных сигналов кабеля 81 и 80 IGB1' модуля при помогли осциллографа. Высокочастотное напряжение и форма волны должны составлять около 26 кЕц, 400 В-500 В АС. Заменить 1GBT модуль, если отсутствуют выходные сигналы. Шаг 6: Загрязнения или пузырьки в рентгеновской трубке могут вызвать накопление заряда. Заменить рентгеновскую трубку и высокочастотный кабель или направьте трубку в нашу компанию для ремонта. 72 --- стр. 73 --- РУКОВОДСТВО n o ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями Предупреждение об отсутствии напряжения в цепи катода Шаг 1: Осмотреть плату накала 212-03 и проверить, правильно ли подключены кабели между ХЗ и рентгеновской; трубкой. В противном случае, подсоедините кабели верно для устранения неисправности фокуса. Шаг 2: Проверить, напряжение 24 В импульсного источника питания и выходное напряжение 24 В (кабель 37 и кабель 38). Если значение ниже 24 В, проверить KG1 входное напряжение 220 В АС (кабель 17 В и 18 В). Необходимо заменить KG1, если значение корректно. Если значение не соответствует норме, необходимо проверить предыдущую ступень подачи напряжения. Шаг 3; Если катод не загорается в обычном режиме, необходимо проверить плату накала (212-03(2), следуя, инструкциям ниже. Замкнуть на «коротко» контакт контакт 2 разъема Х2(кабель 73 и 74) Если после повторно запуска устройства аварийный сигнал не генерируется' проверить входную мощность (24В DC) разъема Х1(кабел1 37 и кабель 38) в режиме рентгеноскопии и проверив выходное напряжение между контактами 1 и 2 (кабель 70 71) разъема (нормальное значение - 14В DC). Затем измерьте напряжение между контактом 1 и контактом 3(кабель 70 кабель 72), нажав кнопку «ввод» в режиме фотография (нормальное значение должно составлять 20 В АС). П ря отсутствии напряжения на выходе заменить плату накала 212-03(2). Шаг 4: Обычно генерация аварийного сигнала не происходи! после того, как сигнал зажигания был передан на контакты и 2 разъема Л 8 на плате S212C-03. Если после замыканиям «коротко» Х2 аварийный сигнал все еще генерируется, говорит о том, что плата S212C-03 неисправна. Проблем устраняется заменой платы. | | Задержка Время фотографирования не регулируется. Малое значенш мА ведет к задержке экспозиции. Шаг1: Проверитъ корректностъ параметров мА Шаг Проверить входной ток XI на плате накала 212-03(2 (Нормальное значение составляет 0.6-1.65А). Отрегулирован переменные резисторы (W1 и W2) при низких величинах. Шаг 3: Если катод в нормальном состоянии, заменить плат нижнего блока. S212C-03. 6.1. Распространенные примеры неисправностей 6.1.1. Неисправность цепи электропитания 6.1.1.1. Аппарат не включается 1) После подключения к источнику питания, аппарат не запускается, отсутствует изображение на сенсорной панели после включения воздушного выключателя (KG) на правой панели. Проверитъ наличие питания (220 В) в питающей электросети. Затем проверить провода 73 --- стр. 74 --- 1ИТЬ, :кой грно ника бель дное 1ИМО :е не щую Симе, [едуя 1 и шо 'ется, 1бель Щ 2рить 70 и ерьте 70 и )афии При акала ходит кты [ИЯ на я, бле’ш 1чение 1аг 2; 1-03(2) ровать iX. плату вует авой вода 73 РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ, ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагиостический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениич; «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями питания, в случае слабого соединения проводов или их повреждении, устраните причину неисправности или используйте новые. 2) Проверить входную цепь корпуса аппарата на наличие слабых и холодных соединений. Проверить, плавятся ли предохранители FU1 (16 А) и FU2 (32 А). Если предохранитель плавится и на панели горит красная лампочка после запуска аппарата, необходимо заменить соответствующие предохранители. Если предохранитель в нормальном состоянии, необходимо проверить фильтр 1 (NF211A3 3 А). При отсутствии напряжения на выходе (220 В) заменить фильтр. 3) Проверить входное напряжение (нормальное значение 5 В DC) разъема Л (кабель 85 А и кабель 86 А) на плате S212C-01. Если значение не соответствует норме, проверить выходное напряжение (нормальное значение -5 В DC) разъема Л, разъема J6 на плате S212C- 03(кабель 85 А и кабель 86 А) и между контактами 7 и 8 разъема CHU 1 блока питания 215-04. Если указанное значение в норме, заменить плату S212C-01. В противном случае, проверить выходное напряжение (нормальное значение - 10 В АС) между контактами 4 и 5(кабель 32 и 33) разъема АС Л блока питания 215-04. Если выходное напряжение в норме, заменить блок питания 215-04. В ином случае проверить выходное давление трансформатора T2-R50 (норма - 10 В АС). Если значение выходит за пределы нормы, проверить напряжение между портом ввода 15 В и 16В разъема СТ1В. (норма - 220 В). Если значение в норме, заменить T2-R50. Если нет, измерьте напряжение между L и N порта СТ1 А. 4) Аппарат включен, на сенсорной панели появились символы, но не удается войти в интерфейс запуска после нажатия кнопки на панели. При появлении данной неисправности извлеките панель и присоедините к разъему J4 на плате S212C-01, возможно, неисправностъ разъемов и кабелей является причиной неисправности. Плохой контакт в кнопке или ее поломка могут привести к данной проблеме. Проблема устраняется заменой кнопки панели. 6.1.2. Скачок пускового тока контактора АС 1) Если АС контактор замкнут не полностью после включения переключателя воздуха KG, проверить напряжение на катушке АС контактора и напряжение между 07А и 22 (Норма - 220 В). Нестабильность напряжения может стать причиной скачка контактора. 2) Проведите визуальный осмотр контактов 2 и 4(кабель 105 и кабель 108) порта Л 2 катушки контактора на плате S212C-03. Если контакты имеют загрязнения, можно заключить, что неисправность вызвана дефектом оптосоединителя. Необходимо заменить соответствующие детали на всей плате. 3) Причина неисправности может быть в самом АС контакторе. Загрязнение и запинание контактора могут вызвать данную поломку. Откройте АС контактор, очистите части контактора или заменить КМ2 или КМЗ для устранения проблемы. 6.1.3. Автоматическое отключение 1) Проверить целостность цепи и отсутствие короткого замыкания между проводами. 2) Если проблема возникает непосредственно после запуска аппарата, отсоедините разъем J4 на плате S212C-01 сразу же после запуска. Если поломка устранена, можно заключить, что она вызвана неисправностью кнопки «Выключение». Замена кнопки устранит поломку. 3) Если аппарат отключается вовремя экспонирования, проверить надежность контактов цепи между 1GBT модулем и рентгеновской трубкой (кабель X и кабель Y). При наличии плохих контактов закрепить соединение для устранения неисправности. 4) Если при пусковом сигнале 1GBT разъема Х2 в контактах А, В, С, D (кабели 64 А, 65 А, 66 А, 67 А), с инвертора S105-4 образуется высоковольтный электрический разряд, 74 --- стр. 75 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ, технический паспорт Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями отключите сигнал IGBT А, В, С, D (кабель 64, 65, 66, 67), выберите 40 KV, 70 KV, 90 KV , нажмите педальное управление для экспонирования на 1 мА. При помощи мультиметра или осциллографа проверить контакты 1,2 разъема XI (кабель 47, 52) GND,KVSET сигнал) инвертора S105-4, диапазон напряжения DC 1—5 В. Если изменение показателя не превышает 5В, отсоедините разъем XI, аналогично проверить разъем XI. Если значение выходит за пределы нормы, можно сделать вывод, что характеристика KVSET разъема Л 7 контактов 2, 3 (кабель 52, 47), поступающего от нижнего блока S212C-03, некорректна. В этом случае зайдите в интерфейс отладки для проверки значения KVSET, изменить параметр (следуйте инструкциям технического специалиста). Если неисправность не устранена, заменить плату нижнего блока S212C-03. После этого замерьте величину KVSET, если напряжение соответствует диапазону 1-5В, можно заключить, что неисправна регулировочная панель (S105-1 (7)) инвертора. Заменить панель и проверить напряжение на соответствие указанному выще диапазону. 5) Если при значении KV значение KVSET превышает 5 В или выходной ток слишком высок, предохранитель инвертора S105-2 (3) неисправен, потребуется полная разборка 1GBT^| модуля. Заменить предохранитель инвертор S 105-2 (3) и модуль IGBT. 6) Если автоотключение происходит по причине поломки деталей или ошибке платы верхнего блока S212C-0, заменить плату. 7) Серьезная разрядка трубки приводит к поломке предохранителя инвертора S 105-2(3), отключение аппарата происходит без сигнала предупреждения; пожалуйста, заменить трубку и соответствующий кабель высокочастотного электропитания. 6.1.4. Панель управления камерой не включается. 1) Включите переключатель К1 панели управления камерой, как на картинке сверху, если светодиод или индикатор слева не горит, отсутствует изображение на дисплее, отсоедините ЭЛТ монитор, затем проверить внутренние провода, при помощи мультиметра замерить напряжение на разъеме ХТ4 (кабель 17Е,18Е), напряжение должно составлять 5 В DC. Проверить напряжение KG4 (нормальное значение - 5 В), убедившись в правильном соединении кабелей. Если величина напряжения выходит за пределы нормы, проверит 1|||| | входное напряжение 220В. Если входное напряжение соответствует норме, но выходное напряжение 5 В - выходит за пределы нормы, заменить источник питания выключателя KG4. 2) Если входная мощность 220 В переключателя KG4 в норме и выходное напряжение соответствует 5 В, проверить выключатель электропитания К1 панели управления камерой, заменить в случае его неисправности. 6.1.5. Неисправность усилителя изображения 1) При рентгеноскопии отсутствует изображение, но регистрируется радиация, отсутствует флуоресцентное изображение на выходе усилителя рентгеновского изображения, проверить ввод 24В DC, затем проверить выход реле KG3 (кабель 41, 42) и входное напряжение 220В. Заменить выключатель питания KG3, если напряжение на входе соответствует норме, а напряжение на выходе выходит за пределы нормы. 2) Если входное напряжение 220 В реле KG3 не соответствует норме, проверить, втянут ли сердечник основной катущки. В противном случае, проверить напряжение 220 В в линии электропитания катушки (кабель 07А, 23), заменить КМ2 АС контактора. 3) Если отсутствует входное напряжение 220В, проверить основной разъем СТ 2 В, блок питания 215-контакт 04 разъема СН34 (кабель 06В) L-IN, контакт 1 (кабель 23 А), проверить выходное напряжение 220 В. Если входное напряжение в норме, но выходное напряжение 75 --- стр. 76 --- KV , I или гнал) шает лт за з2, 3 щите 1уйте злату сение шель ному шком ЮВТЦ 1латы -2(3), бку и lepxy, шлее. Петра ь 5 В IbHOM ерит1||^ одное 34. кение [ерой. [ация. сения, одное входе ■тянут 1ИНИИ , блок врить Кенис РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях; «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями отсутствует, заменить блок питания 215-04. 4) Если напряжение на контактах 2,4 (кабель 106, 108) разъема J9 от блока управления 1215-04 или контактов 2,4 (кабель 105, 108) порта управления J12 на плате нижнего блока аппарата S212C-03 не соответствует норме, оптосоединение на плате S212C-03 нижнего блока неисправно, необходима замена. 5) Если входной и выходной ток реле КОЗ в норме, но изображение отсутствует, высоковольтное распределительное устройство усилителя рентгеновского изображения неисправно.Заменить усилитель изображения (только квалифицированными специалистами). 6.1.6. ЭЛТ-монитор не включается. 1) Проверить кнопку включения монитора в нижнем правом углу. Затем проверить, плавиться ли предохранитель 1 А. При необходимости заменить. 2) Если предохранитель сгорел снова после замены, заменить панель электропитания (SM35A-02), но если электропитание подается нормально, изображение отсутствует, заменить монитор. 3) Если переключатель и предохранитель исправны, проверить напряжение 220 В от порта ХТ1 к фильтру 3 (кабель 15F, 16F). При несоответствии напряжения 220 В, проверить входное напряжение на фильтре 3 и фильтре 1, норма - 220 В. Заменить фильтр при несоответствующем выходном напряжении. 4) Если входное напряжение 220 В ХТ1 панель управления камеры в норме, кнопка монитора исправна, проверить импульсный источник питания монитора (SM35A-02) разъем J2 контакты 1,2 на соответствие 19 В ± 1 В, контакты 4,5 на соответствие 35 В АС. Заменить импульсный источник питания (SM35A-02) при необходимости. 6.2. Ошибка изображения 6.2.1. Отсутствует изображение на мониторе 1) В режиме рентгеноскопии на мониторе отсутствует стандартное изображение при нажатии педали. Откройте заднюю крышку усилителя изображения, проверить, имеется ли флуоресцентное изображение на выходе экрана усилителя изображения. В противном случае проверить усилитель изображения, соответствие напряжение 24 В <см. усилитель изображения не работает> 2) Если электропитание усилителя изображения в норме, проверить наличие излучения на флуоресцентной пластине, или используйте профессиональный киловолътметр для измерения текущего значения KV, используйте миллиамперметр для измерения тока трубки. П ри наличии рентгеновского излучения и отсутствии флуоресцентного изображения в усилителе изображения имеется неисправность. Заменить усилитель изображения. 3) Если на флуоресцентном экране отсутствует флуоресцентное изображение или кВ, мА - характеристики, пожалуйста, выполните проверку в соответствии с ниже приведенными указаниями; A. Используйте миллиамперметр для измерения входящего тока блока питания накала 212-03 (должен равняться примерно О.ЗА) в режиме рентгеноскопии. Затем измерьте ток трубки порта Р1 на панели сигнала обратной связи S112 (6) при помощи амперметра, значение должно соответствовать установленному значению на панели. B. Разберите корпус трубки, снимите электронно-лучевой ограничитель и алюминиевый чи п из окошка трубки. Проведите проверку нити катода накала с зажиганием или без после включения установки. Проверить состояние резиновых компонентов трубки. Если рентгеновская трубка неисправна, резиновые компоненты могут попасть в трубку, в этом 75 76 --- стр. 77 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями случае отсутствуют свечение и излучение. C. Если нить накала зажигается, проверить S212C-03 Л 7 2, 3 контакты (кабель No. 52, 47) KVSET к «земле» платы нижнего блока при помощи мультиметра или осциллографа. Диапазон напряжения: 1-5В. Нажмите педаль во время режима рентгеноскопии для измерения значения, также достаточно нажать рукоятку управления в режиме рентгенографии. D. Если KVSET выходит за пределы нормы, зайдите в режим отладки для проверки параметров (режим отладки, допускаются специалисты, прошедшие специальное обучение) или заменить плату нижнего блока S212C-03; E. Если значение KVSET в норме, проверить инвертор S105-4 на плате привода инвертора (S105-3 (4)), во время экспонирования светодиод 1 должен гореть зеленым светом. Если зеленый светодиод не горит, измерьте напряжение разъема ХЗ инвертора (S105-4) на соответствие обозначенному напряжению электроплаты 5 В и 15 В. Если напряжение в норме, заменить плату привода инвертора S 105-3 (4), регулировочную панель инвертора (S105-(7). При отклонении напряжения от нормы, проверить выходное напряжение блока питания (215- 04). При отклонении от нормы заменить блок питания (215-04), или проверить вход и выход наружного контура трансформатора T3-R40, при необходимости заменить трансформатор ТЗ- R40. F. Если инвертор S105-4 исправен, измерьте выходные параметры XY IGBT модуля. Если невозможно определить переменное напряжение при помощи мультиметра, заменить детали ЮВТ-модуля. G. Если выходные параметры XY частей IGBT в норме, но показатели осциллографа от панели обратного сигнала S112 (6) показывают, что напряжение KV + KV - к «земле» GNE менее 1 В и не меняется, можно заключить, что поврежден кремниевый выпрямитель трубки Отправьте неисправную трубку на завод или заменить колбу и питающий высокочастотны! кабель. 4) Если усилитель напряжения работает нормально после проверки, рентгеновско! излучение функционирует в норме, но изображение отсутствует. Выберите автоматически! режим рентгеноскопии, нажмите на педаль для экспозиции, одновременно проверить, заметн( ли повыщается ли величина KV, МА на дисплее сенсорной панели. Если величина значительна выше, проверить входное напряжение 12 В ПЗС-камеры и правильное подсоединение кабел видеосигнала. Если напряжение не соответствует 12 В, проверить выходное напряжени импульсного источника питания KG4 (кабель 17F, 18F). В противном случае заменить KG импульсного источника питания или проверить КМ1 АС контактора контакты, (кабель 17Г 18D), норма должна составлять 220 В. 5) Напряжение ПЗС-камеры в норме (12 В), отсутствует изображение даже nj исправности канала. Проверить плату IBS и цепь обработки изображения блока управлен! камерой. Если цепь в норме, необходимо заменить карту обработки изображений и плату IBS 6) На ЭЛТ-мониторе отсутствует изображение. После настройки переменного резисто регулировки яркости и контраста ЭЛТ-монитора не происходит изменений, заменить монито] --- стр. 78 --- РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях; «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями 6.2.2. Искажение изображения 1) В панорамной модели нажмите педаль для экспозиции, проверить изображение на наличие искажения на экране вывода усилителя изображения. При наличии искажения снимите переднюю решетку усилителя изображения. Царапины или впадины на решетке усилителя могут стать причиной появления искажения. Если после снятия решетки искажения остались, неисправен усилитель изображения. Необходима замена усилителя изображения. 2) Снимите ПЗС-камеру, нажмите кнопку хранения на центральном блоке управления камерой, проверить, есть ли искажения изображения при естественном освещении. В этом случае неисправна ПЗС-камера. Необходима настройка разрешения изображения после замены камеры, настройка камеры проводится обученными специалистами. 3) Карта обработки изображения центрального блока управления камерой дает эффект мозаики, помехи, крупнозернистое изображение и пр. искажения. Необходимо заменить карту обработки изображения исправной картой той же модели. 6.2.3. Нечеткое изображение 1) Пользователь выбрал неправильные кВ, мА характеристики, низкое качество изображения или проблемы, связанные с неквалифицированной работой. Настройте кВ, мА характеристики для достижения наилучшего качества изображения на ЭЛТ-мониторе. 2) Внесенные изменения системных установок параметров кВ и мА создают существенную разницу между действительной дозой облучения и значением, установленным на панели. В интерфейсе отладки восстановите начальные параметры. 3) Текущее значение мА нестандартно, проверить входной ток платы накала 212-03 и XI (должен быть менее 0.3 А), отрегулируйте переменный резистор W1, W2 примерно на 0.32 А. 4) Усилитель изображения создает размытое изображение. Отремонтируйте или заменить усилитель изображения 5) Фокус или кадровое окно ПЗС-камеры создает размытое изображение. Если после настройки линз камеры проблема не устранена, заменить ПЗС-камеру. 6) Кнопка В6 «Выбор коэффициента снижения шума» центрального панели управления камерой. Выберите с 1 по 8 степень шума. Чем выше степень, тем меньше шум изображения. При быстром передвижении объекта фотосъемки, на изображение появится эффект шлейфа, размытие изображения. При выборе 8 степени шума избегайте движения объекта. 7) Превышение максимальных эксплуатационных показателей (дозы рентгеновского облучения). Аппарат не предназначен для узких целей применения, возможно использование аппарата в пределах обшей практики. 6.2.4. Изображение появляется и уходит 1) При вращении ЭЛТ-монитора изображение появляется и уходит, откройте заднюю крышку монитора и проверить надежность соединения видео кабеля. 2) При вращении монитора кабели центрального блока управления камерой 5 В, ПЗС- камеры 12 В и IBS могут натягиваться. Обеспечьте связку кабелей. 3) Пропало изображение на центральном блоке управления камерой. Проверить внешнее заземление, устраните помехи сети питания. На изображении появятся 2 белых и черных полосы. Необходима замена карты обработки изображения. 4) ПЗС-камера нестабильна после включения, снижается качество изображения. В данном случае заменить ПЗС-камеру и настройте разрешение. 5) Ненадежность контакта педали экспозиции, педаль не всегда срабатывает. Проверить соединение педали, проверить внутренний переключатель. При нажатии, он замыкается. При необходимости заменить педаль. 78 --- стр. 79 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ, технический паспорт Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями 6) Пропадает изображение при вращении рамы. Проверить трубку, усилитель изображения, надежность соединения яркого кабеля шасси. При необходимости присоедините кабель. 6.2.5. Неисправности рамы на центральном блоке управления камерой 1) После нажатия на педаль появляется изображение, но при нажатии кнопки В5 на блоке управления камерой знаковый индикатор должен показать изменение от 1-8, но при нажатии на другие кнопки отсутствует отклик, не сохраняются большие объемы изображений. Проверить соединительные провода и контакты маски символов. При необходимости заменить маску. 2) Карта обработки изображения не выполняет функцию «рамка». Заменить карту обработки изображений. 6.2.6. Отсутствует окружность фокусировки и изображение 1) Проверить блок управления камерой и кабель видеосигнала монитора. Ненадежное соединение кабеля может стать причиной отсутствия окружности фокусировки. 2) Карта обработки изображения в блоке управления камерой устарела. Рекомендуется! замена карты. 3) Из-за неисправности сети усилителя ЭЛТ-монитора на мониторе есть изображение решетки, но отсутствует изображение. Заменить монитор аналогичным. 6.2.7. Нечеткое изображение в перспективе 1) Существенная разница IBS между заводскими системными параметрами и фактическими. Фактическая доза облучения не достигает требуемого значения. В меню отладки изменить параметры. При необходимости изменения параметров обратитесь в послепродажную службу завода-изготовителя, и подайте заявку на изменение параметров. 2) Кабель, соединяющий интерфейс АВС с платой нижнего блока S212C-03 Л 6 разъем соединение 1,2 (кабель N0. 87, 47), имеет ненадежной соединение или отсоединен. Закрепите разъем кабеля. 3) Извлеките АВС интерфейс для проверки выходного напряжения центрального блока управления камерой. Оно должно составлять около 1 В DC перед экспозицией. При нажатии педали экспозиции напряжение может подняться не более 4 В. Если изменение напряжени выше 4 В, плата IBS неисправна. Необходима замена платы IBS. 4) Неверная обработка платы нижнего блока приводит к нерегулируемым значениям АВС, заменить плату нижнего блока S212C-03. 5) Автоматическое перспективное изображение части тела человека искажено, Изображение затемнено с одной стороны, и засветлено - с другой. Передвиньте аппарат в центр объекта. Используйте коллиматор и уменьшите облучаемое поле для устранения засветленных участков и улучшения качества изображения. 6.2.8. Нет решетки на ЭЛТ-мониторе 1) После запуска сигнальная лампа источника питания монитора горит, но отсутствует изображение решетки. Проверить напряжение на разъеме 7СН1 главной платы монитора (35 В и 19 В), если источник питания в норме, можно сделать вывод, что неисправны генератор линейной развертки или уровень мотивации. А. Ошибка генератора линейной развертки. Проверить напряжение контакта 15 IC3 (TDA2595), нормальное значение — 10 В, в противном случае, отсоедините контакт 15. Если после отсоединения напряжение в норме, причина неисправности в IC3 (TDA2595). Если напряжение все еще не соответствует норме. 79 --- стр. 80 --- и tO в ем ixe ока 1 ТИИ ниям жено. фат в щенйя гствует )а (35 В нератор 10 В. в в HOpNB^ B fT норм^ РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями проверить входной интерфейс 7С1. Проверить, составляет ли сопротивление узла заземления ноль. Это является показателем наличия короткого замыкания или повреждения устройства. Затем проверить входные контакты всех компонентов 7С1, отсоедините 3R23, сопротивление заземления - 0, проверить 7С2, если нет повреждений, тогда причина неисправности в 7С1 (0.01 мкФ,100 В). Если величина напряжение контакта 15 на IC3 (TDA2595) в норме, используйте осциллограф для наблюдения формы волны контакта 5 на IC3, если форма волны не соответствует норме, отсоедините 3V1, если формы волны контакта 5 нормализовалась, в уровне мотивации отсутствует ошибка. Если она все еще не соответствует норме после отсоединения, проверить, есть ли разрывы периферийной цепи IC3 промежуточных компонентов, если повреждения отсутствуют, тогда неисправен IC3. В. Ошибка уровня возбуждения Измерьте напряжение на всех уровнях 3V1 (IRF630), В =-0.13 В; с = 32 В. Если возникает неисправность: (1) неисправен 3V1; (2) незамкнутая цепь ЗВ1 или короткое замыкание; (3) неисправен 3R20, лампочки горят, измерьте выходное напряжение с или без горящей лампочки. 2) Из-за ошибки линейного выхода отсутствует решетка. A. Гасяший диод 3D1 (BYV95C), после включения вы услышите звуки, развертка показывает величину измеряемого напряжения питания, когда напряжение равно 0, отсоедините 3D1, измерьте значение на колодке, если оно в норме, 3D1 исправен. Проверить диод ЗОЕ требования 3D1 при 1 А, падение напряжения в режиме прямого тока <1 В обратное напряжение> 600 В. B. Повреждение выхода трубки 3V2 (01427) из-за неисправности 3V2 с-е узла, будут отсутствовать скрипящие звуки, извлеките диод 301 для проверки работоспособности, если в норме, припаяйте 3V2 и измерьте, поврежден 3V2. C. Повреждение выходного трансформатора строчной развертки FBT, слышны звуки, но отсутствует растр, напряжение источника питания ОВ в норме, отсоедините 301, 3V1, 3V2 конденсаторы ЗС12 (O.OlSUf, 630V), ЗС19 (6800р проверить поочередно 630В), если оно в норме, тогда возможна неисправность из-за короткого замыкания. Сложно определить причины неисправности линейного выхода из-за того, что нестабильность трансформатора строчной развертки регистрируется редко, проверить устройства, подключенные к выходу трансформатора, такие как 3D3, 3D4, 3D5, 3D6. D. Поврежден конденсатор, неисправность трубки, вызванная отсутствием на экране решетки, высокое давление и пищащий звук. Ц,епь электропитания и развертки работают нормально, тогда: (1) Проверить, загорается ли катод накала лампы экрана; (2) Проверить напряжение усилителя видеоимпульсов; (3) Проверить напряжение накала лампы экрана (норма 11 В-12В). 6.2.9. Яркая полоса на ЭЛТ-мониторе 1) Если цепь питания, выходная линия цепи сканирования, цепь индикаторной ЭЛТ в норме, причина неисправности связана со схемой развертки. Неотклоняющий ток проходит через отклоняющую катушку, электронный пучок не может отклониться в вертикальном направлении. 2) Проверить напряжение 18,7 В контакта IC2 (TDA1675). Если напряжение не (соответствует, проверить 4R1 (75ohm), норма З.ЗВ-3.5В; проверить напряжение контакта 1 IC2 (норма - 8 В). При соответствии напряжения можно сказать, что IC2 (TDA1675) исправен. Е сли напряжение контакта 1 не соответствует норме, проверить IC2 (TDA1675) контакты 3 80 --- стр. 81 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001*33056820-2015 с принадлежностями (норма-3,38 В),4 (норма - 0,48 В),6 (норма - 0,36 В). Если напряжение не соответствует норме, неисправен IC2 (TDA1675). 3) Проверить катушку смещения поля. A. Проверить повреждение корректирующий конденсатор 4С10 (lOOOuF, 50V) поля S; B. Проверить, поврежден ли или незамкнут низкоомный резистор 4R12 (1.5 Ом); С Проверить катушку подмагничивания поля С на наличие короткого замыкания или незамкнутой цепи. 4) Изображение перемещается вверх и вниз A. Проверить напряжение 0.07 В IC2 (1675) контакта 5, если напряжение не соответствует проверить ЗС1 (1 мкФ, 50 В) 3R1 (1К), ЗС7 (ЮОр), ЗС5 (0.22 мкФ) на наличие повреждений; B. Сопротивление 3R5 (ЮК) в норме, проверить контакт 9 IC3 при помощи или без осциллографа, форму волны 1СЗ (TDA2595); если 3R5 и IC3 (TDA2595) в норме, неисправен 1C2(TDA1675). I 5) Линейные искажения Искривление направления изображения, размеры нижней и верхней части изображения рассогласованы. Проверить напряжение 1С2 (TDA1675) контакт 9 и контакт 10, напряжение контакта 9 должно составлять до 2.68 В, напряжение контакта 10 должно составлять 3.9 В , Если напряжение в норме, проверить, имеет ли переменный резистор 4С4 (0.1 мкФ) 4R7 (20К). 4VR3 (22К) повреждения, если переменный резистор в норме, поврежден 1С2. A. Смещение пентра поля, изображение смещено в сторону или вниз, или выходит за пределы экрана. Проверка: проверить 4R14 (270), 4R13 (510), 4VR4 (1К) на наличие повреждений, затем измерьте напряжение контакта 14, норма 18В-19В. B. Слищком большая или слишком маленькая амплитуда поля, норма напряжения 1С2' 6.64В, проверить 4R5 (ЮОК) и переменный резистор 4VR2 (ЮОК) на наличие повреждений. 6.2.10. Яркая линия на ЭЛТ-мониторе. 1) Схема сканирования поля, вспомогательный контур дисплея в норме. Схема строчной развертки, в целом, происходит на стадии выхода строчной развертки, т.к на стадии выхода строчной развертки происходит подача напряжения на отклоняюгцукч катушку , появится яркая вертикальная линия. 2) Линия не синхронизирована. Отрегулируйте 3VR1 при отклонении линии развертки 6.2.11. Неисправность цепи видео усилителя монитора 1) При увеличении сигнала до максимума, когда переменный резистор регулировки яркости, изменить настройки контраста, имея изображение на экране, если нет неисправности 2V1 (2N3904) be, СЕ. 2) При подаче сигнала при максимальной настройке яркости переменного резистора, яркость низкая, изображение бледное, отрегулируйте настройки контраста, проверить наличие неисправности 2V1 (2N3904) СЕ. 3) Дополнительный сигнал, когда переменный резистор регулировки яроксти установлеи на максимум для изображения на дисплее анти-изображения, проверить 2V1 (2N3904) ш наличие неисправности, отрегулируйте переменный резистор настройки контраста. 6.2.12. Звук разрядки ЭЛТ-монитора Ток утечки катушки зажигания, искры и запах озона, необходима замена монитора. 8 1 Р --- стр. 82 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями 6.3. Неисправность излучающей трубки высокого напряжения. 6.3.1. Непостоянное рентгеновское излучение 1) Проверить исправность работы педали управления, если переключатель плохо замкнут, иногда не происходит экспонирование; 2) Проверить плату S212C-03 J3 разъем контакты 1,2 (кабель No. 48, 75), 5 В сигнал контакта на нижней плате в соответствии с инструкциями по экспозиции, при отсутствии экспозиции можно заключить неисправность нижней платы S212C-03, заменить схемную плату; 3) Плата привода инвертора с инвертором S105-4 S105-3 (4), регулировочная плита инвертора S105-() плохой контакт электроплаты или окисление контактов, очистите следы окисления безводным спиртом; 4) С платы нижнего блока S212C-03 иногда поступает сигнал KVSET, заменить плату S212C-03; 5) Иногда имеется выход компонентов IGBT, замена IGBT модуля; 6.3.2. Низкая доза рентгеновского облучения 1) Сниженные кВ, мА характеристики системы являются причины низкой дозы рентгеновского облучения. Восстановите исходные параметры в интерфейсе отладки. 2) Текущее значение мА характеристик низкое, проверить входной ток XI платы, он должен быть менее 0,3 А. Отрегулируйте переменные резисторы W1, W2 пока значения тока не достигнет 0,32 А. 3) Поверхность мишени рентгеновской трубки сильно повреждена. Необходимо направить трубку на завод-изготовитель для ремонта или замены новой с высокочастотным каналом. 4) Линейные параметры в норме. При помощи осциллографа измерьте две величины напряжения обратной связи KV +, KV- «земля» GND, значения должны быть равны и варьировать в диапазоне 1-5В, если значение слищком мало, неисправен кремниевый выпрямитель трубки. Необходим ремонт или замена новой трубкой с высокочастотным шалом. ^ 6.3.3. Разрядка трубки, утечка масла □I, т.к. 1) Значительная утечка масла, следы масла в корпусе трубки. Откройте крышку трубки , ;юш>''^ вкрутите четыре болта, извлеките электрический упор с обоих сторон расщепителя луча, ; ‘(З атем извлеките окошко рентгеновской трубки и проверить наличие масляных загрязнений, ертки-- [Ьи внутри имеются пузырьки разрядите экспозицию. Необходим ремонт или замена трубки с I '|W coK04acTO TH biM каналом. дировкз' I Если в трубке нет следов масла, имеются звуки разрядки трубки, следуйте авност" редукциям по работе с трубкой. Если проблема не устранена. Необходим ремонт или замена ^ 'зр зб ки с высокочастотным каналом. 1 А 1Я ие В. г за iTCM [С21 й. vicTOpa. ^'З ^-Механическая неисправность. ^ W.4.I. Аппарат не передвигаетсяналичие р[анов.зсв ^39041 н а 1 ) Заднее колесо крутится на 90 градусов, если аппарат не двигается вперед, поверните № со по часовой стрелке с правой стороны ручки управления до устранения неисправности. 1 ] Правая сторона ручного тормоза, машина должна остановиться, движение против Шй стрелки ручного тормоза снимает установку с тормоза. 1 ) При длительном использовании нажмите на заднее колесо тормоза машины и Й и те, откройте обе боковины корпуса при помощи гаечного ключа, установите болты и Й нпе. 82 --- стр. 83 --- РУКОВОДСТВО no ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях: ■ ‘ «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями 4) Из-за трещины резиновых поверхностей колеса неровные. Заменить колеса. 5) Оба колеса вращаются непараллельно. Машина не передвигается. Необходимо установить колеса параллельно. 6.3.4.2. Неисправность шкива 1) Сначала проверить правую сторону аппарата, если включен красный переключатель экстренного оетанова, электропитание шкива отключено. Поверните переключатель против чаеовой стрелки для подвода электропитания. 2) Укрепите контакты ниже по цепи переключателя экстренного останова. 3) Используйте кнопки верх и вниз на панели и ручное управление, при неисправности знаковой маски, шкив не подниметея. Заменить соответствующую маску. 4) Выходное напряжение на плату управления мотором (215-05) было измерено мультиметром, входное напряжение разъема Л контакты 1,2 (кабель No. 39, 40) соответствует 24В DC, J4 разъема контакты 1,2 (кабеля No. 68, 69) соответствует 24 В. A. Входное и выходное напряжение 24 В, соединения мотора в норме, мотор подъема неисправен, необходима замена (замена проводится только обученным персоналом). B. Входное напряжение 24 В в норме, нажмите кнопку подъема, если выходное напряжение составляет 24 В. Неисправна плата управления мотором (215-05), необходим^ замена. C. Входное напряжение 24 В, проверить переключатель экстренного останова, проверить иеправность работы импульсного источника тока нижних электрических блоков. При отклонении от нормы заменить KG2. 5) Подъем составляет 400 мм, при повышении диапазона подъема шкив не поднимается. 6.3.4.3. Затрудненное передвижение вперед и назад. Ход передвижения вперед и назад составляет 200 мм, при снятии с ручного тормоза установка не может передвигаться, при раскачивании установки возможна блокировка результате залипания резины. Снимите верхний корпуе с обеих сторон пружины. 6.3.4.4. Не блокируется ручное управления С-дуги. Слабая затяжка болтов, оторвите стикеры и установите винты. 6.4. Прочие неисправноети 6.4.1. Проблема сенсорного экрана консоли 1) Помехи на LCD дисплее, нет отображения, заменить плату S212С-01. 2) Сенеорный экран не работает, медленный отклик или его отсутетвие после нажап кнопок, удалите защитную пленку с поверхности сенсорного экрана. 3) Полностью отсутствует отклик сенсорного экрана. Заменить сенсорный экран. --- стр. 84 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях: «Аркада I», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями 4) Низкий контраст сенсорного экрана, отрегулируйте плату S212C при помощи переменного резиетора. 5) На сенеорной панели отображены символы, но подсветка экрана неяркая. Заменить плату S212C-01. 6.4.2. Ежедневное обслуживание 6.5. Требования к обслуживанию оборудования 1) Рекомендуется регулярное сервисное обслуживание оборудования. 2) После длительной эксплуатации может енизиться механическая безопасность. Для предотвращения травм пациентов или операторов необходима регулярная проверка надежности закрепления механических деталей и надежность тормоза фиксатора. 3) При работе для усилителя изображения и рентгеновекой трубки необходимо обеспечить стерильное. 4) Назначенный персонал несет ответственность за оборудование и его хранение. 5) Оператор проходит соответствующее обучение для выполнения регулярного осмотра. 6) Назначенный персонал несет ответственность за отключение электропитания после использования оборудования. 6.5.1 Интервалы технического обслуживания Интервал Работы Ежедневный осмотр Проверить работу диеплея и света. Проверить целостность соединений педального тормоза. Проверить питающий кабель уеилителя изображения, и кабель фильтра на наличие царапин. Еженедельный осмотр Проверить компоненты источника рентгеновского излучения на утечку масла. Проверить экепозицию источника рентгеновского излучения, наличие посторонних звуков. Проверить ЭЛТ-монитор на наличие поеторонних звуков. Полугодовой осмотр Проверить общее сопротивление заземления (< 0.1Q). Проверить свободно ли движется ручка управления. >е 1 ^ ть ри :я. эза, а в Проверить колесо на наличие намоток на ось колеса. Проверить крепление монтажной платы, наличие коррозии, очистите от пыли при помощи пылесоса. Проверить свободу хода С-дуги, имеются ли посторонние звуки. Проверить исправность ручки управления, свободу движения ручки. Проверить компоненты генератора рентгеновского излучения и центр лучевого облучателя. катия 83 84 --- стр. 85 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями 7. МАРКИРОВКА Вкл. О А 1 О Большой фокус Частичное включение Знак радиационной опасности / ^ \ ВНИМАНИЕ! Функциональное заземление ^ Знак лазерной опасности Выкл. Малый фокус Частичное отключение Предупреждение о высоком напряжении Защитное заземление Оборудование типа В ООО «МЕДТЕХПРОМ» РФ, 141315, Московская обл., г. Сергиев Посад, пр. Красной Армии, д. 212 В, корн. 86, офис 12 Сделано в России Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в следующем исполнении «АРКАДА 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями Модель: f i Серийный номер Дата производства АРКАДА 5 АРДП05042015 Апрель 2015 Гарантийный срок: 12 месяцев Технические характеристики: Питание однофазное 220 В ~ 50/60 Гц Мах входящая мощность 3,5 кВт Мах выходное напряжение 120 кВ Мах сопр. 1 Ом Мах ток 32 А 85 --- стр. 86 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях: «Аркада Ь>, «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями ООО «МЕДТЕХПРОМ» Трубка рентгеновская модели XD6CI-0.55.4/135 производства Wenzhou Kangyuan Electronic Со., Ltd., Китай аппарата рентгенодиагностического передвижного С-дуга «Аркада» в следующем исполнении «АРКАДА 1» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями ТехническиеМодель: Серийный номер Дата производства характеристики: Мах выходное напряжение 120 кВ Фокус о,6/1,5 мм Собственная фильтрация >0,7 мм А1 ООО «МЕДТЕХПРОМ» Трубка рентгеновская модели Е7863Х производства Wenzhou Kangyuan Electronic Со., Ltd., Китай аппарата рентгенодиагностического передвижного С-дуга «Аркада» в следующем исполнении «АРКАДА 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями ТехническиеМодель: Серийный номер Дата производства характеристики: Мах выходное напряжение 125 кВ Фокус о ,3/0,6 мм Собственная фильтрация >0,7 мм А1 ООО «МЕДТЕХПРОМ» TV-мониторы СТОЙКИ (УРИ) модели M35B24I производства Dell, Inc, США аппарата рентгенодиагностического передвижного С-дуга «Аркада» в следующем исполнении «АРКАДА 1» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями Технические характеристики: / ' \ 220 В ~ 50/60 Гц, 45 Вт Видео вход: 0,5-2 В р-р, 75 Ом/Н Разрешение: Ец: 48 кГц, Fv: 75 Гц Модель: Серийный номер 86 --- стр. 87 --- РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях: «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями ООО «МЕДТЕХПРОМ» TV-мониторы СТОЙКИ (УРИ) модели MD1-1912M производства Shenzhen JLD Display Expert Со., Ltd, Китай аппарата рентгенодиагностического передвижного С-дуга «Аркада» в следующем исполнении «АРКАДА 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями Технические характеристики: / • \ 220 В ~ 50/60 Гц, 45 Вт Видео вход: 0,5~2 В р-р, 75 Ом/Н Разрешение: Е ц : 48 кГц, Fv: 75 Гц Модель: Серийный номер КЛАССИФИКАЦИЯ КЛАСС 1М (£N60825-1:2007) ЛАЗЕР Мощность: 3,8 мВт Длина волны излучения: 635±5 нм 8. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ. СРОК СЛУЖБЫ Гарантийный срок эксплуатации составляет 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, но в более 18 месяцев со дня продажи. При вводе в эксплуатацию аппарата действие гарантийного срока хранения прекращаетс5 начинается гарантийный срок эксплуатации. Полный средний срок службы аппарата не менее 6 лет. Критерием предельного состояния является невозможность выполнения диагностическ процедуры или технико-экономическая нецелесообразность ремонта аппарата. При повреждении рентгеновской трубки компания может выслать трубку для замены. --- стр. 88 --- ie я и кои РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ; Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях: «Аркада Ь>, «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями Действие гарантии изготовителя прекращается; • при отсутствии технического обслуживания (ТО) или невыполнения периодичности проведения ТО изложенной в «Журнале технического обслуживания»; • при нарушении сохранности пломб, претензии к качеству работы аппарата не принимаются, гарантийный ремонт не производится; • при нарушении работоспособности и повреждениями, связанными с форс-мажорными обстоятельствами (молния, пожар, наводнение, землетрясение, военные действия, теракты и Т .П .); • при истечении гарантийного срока эксплуатации. 9. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ 9.2. Для определения причин поломки необходимо составить рекламационный акт (рекламацию) в произвольной форме, в котором указать: - заводской номер и дату изготовления аппарата; - дату получения с предприятия-изготовителя и номер документа, по которому она получена; - количество часов работы с начала эксплуатации; - предполагаемую причину поломки; - какие предположительно узлы сломались, износились. 8.2. К рекламации следует приложить: - заполненный гарантийный талон; - заключение комиссии, составившей акт о причине поломки. 8.3. Рекламация, полученная предприятием-изготовителем, рассматривается в течение десяти календарных дней. Решение по рекламации письменно сообщается потребителю. ПРИМЕЧАНИЕ. Рекламацию можно направлять в электронном виде на сайт предприятия- изготовителя. 10. ХРАНЕНИЕ. ТРАНСПОРТИРОВКА. УТИЛИЗАЦИЯ Аппарат должен храниться в упаковке завода-изготовителя в соответствии с условиями хранения 2 по ГОСТ 15150 на складах изготовителя и потребителя, кроме УРИ, которые следует хранить в соответствии с условиями 1. 10.2. Условия эксплуатации 10.2.1. Температура: 10~40°С 10.2.2. Относительная влажность: 30%~75% 10.2.3. Атмосферное давление: 700~1060гПа Аппарат должен сохранять работоспособность после воздействия климатических факторов при транспортировании по условиям хранения 5, но при температуре от минус 25 °С до +50 °С и относительной влажности 60% при +20 °С по ГОСТ15150. Аппарат должен сохранять работоспособность после механических воздействий при транспортировании с частотой 80-120 ударов в мин., с ускорением 30-40 м/с^. 1. Транспортировка 1.1. Перед транспортировкой оборудования необходимо обеспечить безопасность погрузочных работ и надежность защиты, в соответствии с маркировкой на коробке. 1.2. Если транспортировка осуществляется наземным транспортом (по грунтовым или неасфальтированным дорогам), скорость движения не должна превышать 40 км/ч (чем хуже дорожное покрытие, тем ниже скорость). 1.3. Если транспортировка осуществляется наземным транспортом при плохом состоянии 87 88 --- стр. 89 --- Аппарат рентгенодиагностический передвижной С-дуга «Аркада» в исполнениях; «Аркада 1», «Аркада 2», «Аркада 3», «Аркада 4», «Аркада 5» по ТУ 9442-001-33056820-2015 с принадлежностями РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ дорожного покрытия, то необходимо периодически проверять надежность крепления оборудования. 1.4. Так как рентгеновские установки относятся к хрупкому оборудованию, при транспортировке необходимо избегать столкновений данного оборудования с другими объектами, в особенности это касается источников рентгеновского излучения и усилителя изображения, так как это дорогостоящие элементы. Перемещение установки необходимо выполнять аккуратно и бережно. В ходе процесса утилизации, комплектующие рентгеновской трубки (например, трансформаторное масло) необходимо направить на специальные участки для сбора и переработки отработанного масла. Оставшиеся части необходимо отправить на соответствующие полигоны для захоронения отходов. Утилизацию медицинского изделия вести согласно СанПиН 2.6.1.2891-11. 11. ЧИСТКА Во время работы не допускать попадания воды на аппарат. В случае случайного пролития^ жидкости необходимо очистить и продезинфицировать аппарат. Промывание аппарата водой не допустимо! Для предотвращения поломки оборудования перед очисткой и дезинфекцией, отключите аппарат от источника питания, затем протрите оборудование смоченной в чистящем растворе хлопковой тканью или жидкостью для стерилизации. Внимание! Во время обслуживания и проверки оборудования отключите электропитание и отключите штепсель розетки. Любые операции по обслуживанию оборудования запрещены при включенном питании. 89