Аппарат слуховой цифровой триммерный программируемый воздушного звукопроведения заушного типа Т-02 "Санта Про" по ТУ 26.60.14-024-18163033-2018 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- ОАО «Исток - Аудио Интернэшнл» УТВЕРЖДАЮ Генеральный директор OAftf^Srofe^yflHO Интернэшнл» И. И. Климачев 2016 Аппарат слуховой цифровой триммерный программируемый воздушного звукопроведения заушного типа Т-02 «Санта Про» Руководство по эксплуатации СЕФК.942523.051РЭ Инв. N° Подп. Подп и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подп и дата Формат А4 --- стр. 2 --- Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на: - Аппарат слуховой цифровой триммерный программируемый воздушного звуко- проведения заушного типа Т- 02 «Санта Про», ТУ 9444-024-18163033-2008 (далее - слуховой аппарат, СА). Руководство по эксплуатации содержит информацию, необходимую потребителю для правильной и безопасной эксплуатации СА и обеспечения реабилитационного эф фекта, а также информацию о гарантиях изготовителя. СА предназначен для компенсации слабых и средних потерь слуха у взрослых и детей, в том числе с выраженным феноменом ускоренного нарастания громкости (ФУНГ). Благодаря наличию аудиовхода СА может использоваться также в составе технических средств реабилитации при обучении и профессиональной подготовке инва лидов по слуху. Триммерные цифровые слуховые аппараты сочетают в себе достоинство цифро вых технологий и безусловное преимущество настройки традиционных аппаратов. Ме тодика настройки аппарата доступна как для специалистов, уверенно владеющими компьютерными технологиями подбора и настройки, а также и для тех, кто имеет опыт работы только с аналоговыми аппаратами. СА может иметь от одной до четырех независимых программ прослушивания, настраиваемых программным способом через разъем для программирования. Пере ключение программ прослушивания производится с помощью переключателя Т - М. Изменение положения переключателя из положения М в положение Т и обратно или из положения Т в положение М и обратно переключает СА в следующую программу про слушивания. В зависимости от целевого назначения аппарат выпускается с количеством трим меров от одного до четырёх. Назначение триммеров осуществляется также программ ным способом. Слуховой аппарат отличается современным дизайном, миниатюрностью, прекрас ными электроакустическими характеристиками, удобен в эксплуатации и надежен. В зависимости от потенциального риска применения СА относится к классу 2а. СА содержит специализированный программируемый цифровой процессор для обработки сигналов, реализующий одно, двух или четырехканальную компрессию пол ного динамического диапазона, с возможностью триммерной регулировки параметров настройки. Слуховой аппарат обладает большой гибкостью, он точно и быстро настра ивается в соответствии с потребностями пациента без применения специального обо рудования при помощи триммеров-регуляторов. Количество каналов компрессии, количество программ прослушивания и назна ченные триммера отмечаются в паспорте на СА соответственно в таблице 1 и на ри сунке 4. Положение триммеров-регуляторов настраивается и отмечается на рисунке 4 только специалистом при слухопротезировании. Слуховой аппарат должен применяться только в полном соответствии с настоящим руководством по эксплуатации и может настраиваться только специалистом! Изм Лист СВЖ - № докум. Дата СЕФК.942523.051 РЭ Разраб. Янушкевич НМ. Пров. Дутышев Д.И. Дир. МП Чуркина Н.В. Н. контр. Невзорова М.В. Утв. Аппарат слуховой цифровой триммерный программируемый воздушного звукопроведения заушного типа Т-02 «Санта Про» Руководство по эксплуатации Лит. Лист Листов О А 2 15 ОАО «Исток- Аудио Интернэшнл» Инв. № подп. Подп. и дата Взам инв. № Инв. № дубл. Подп. и дата Формат А4 --- стр. 3 --- ВНИМАНИЕ! Не меняйте самостоятельно настройки СА. Неправильное использование слухового аппарата может оказать неблаго приятное воздействие на Ваш слух. Не позволяйте другим людям использовать Ваш слуховой аппарат - это мо жет оказать неблагоприятное воздействие на их слух. Примечание - Если слуховой аппарат приобретен в организации, которая не ока зывает услуги по подбору и настройке СА, то обращайтесь в сурдологический центр или кабинет слухопротезирования по месту жительства. 1 Технические данные 1.1 Технические данные представлены в таблице 1. Таблица 1 Наименование параметра Макс Мин Номиналь ное значение ВУЗДдд, максимальное, дБ: 126 118 ±4.0 ВУЗДдд, на частоте 1,6 кГц, дБ: 120 112 ±4,0 Акустическое усиление, максимальное , дБ: 60 40 ±4,5 Полное акустическое усиление на контрольной час тоте 1,6 кГц, дБ 50 30 ± 5,0 Выходной УЗД при работе СА с индукционной катуш кой на частоте 1,6 кГц, дБ: 95 75 ±6,0 Потребляемый ток, мА, не более 0,9 Количество каналов компрессии (1,2 или 4) Количество программ прослушивания (1, 2, 3 или 4) Вид частотной характеристики ВУЗД эо См. рисунок 1 Вид частотной характеристики полного акустического усиления См. рисунок 2 Продолжительность непрерывной работы в номи нальном режиме от одного элемента PR44 (тип 675), ч, не менее 650 Примечание - Электроакустические параметры приведены в соответствии со стандартом МЭК 118-7 (2сс coupler). СЕФК.942523.051 РЭ Лисп 3 Зом. 4зм Лис №Докум. Поди. Дата Взам инв. № Инв. N9 дубл Подл и дата Фоомат А 4 --- стр. 4 --- ф дв Т- 02 "Санта Про" а "кГц" 0.125' ’ 0,25 ' ' ’ 1.0 ' ' 2.0^ ' 4.0 ^ 6.0 Рисунок 1 -Частотная характеристика ВУЗД до дБ т-32 "Сант?П | А . )0" .У L \-j- V кГц 0.125 0.25 0.5 ‘ 1.0 2.0 4.0^ 8 Рисунок 2 - Частотная характеристика полного акустического усиления 1.2 Номинальное напряжение питания СА 1.4 В. Питание осуществляется от ис точника постоянного тока - элемента PR44 (тип 675) или аналогичного. По отдельному заказу возможна поставка аппаратов с переходным устройством для использования элемента PR48 (тип 13). 1.3 Средний срок службы СА пять лет. 2 Комплектность 2.1 Комплект поставки согласно таблице 2. СЕФК.942523.051 РЭ Лисп -Л ,к)н 4Изм Лис № Докум. Подп. Дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата Формат А4 --- стр. 5 --- » Таблица 2 Наименование Аппарат слуховой цифровой триммерный про граммируемый воздушного звукопроведения заушного типа Т-02 «Санта Про» ____________ Аппарат слуховой цифровой триммерный программируемый воздушного звукопроведе ния заушного типа Т-02 «Санта Про». Руко- водство по эксплуатации _________________ Футляр Коробка “Санта Про’’ Элемент PR44 (тип 675) Звуковод круглый к слуховым аппаратам заушного типа - «Звук» К 2 Звуковод круглый к слуховым аппаратам заушного типа - «Звук» К 3 Звуковод круглый к слуховым аппаратам заушного типа - «Звук» К 4 Кольцо фиксирующее Обозначение СЕФК.942523.051 СЕФК.942523.051РЭ СЕФК.323361.012 СЕФК.323222.012 ЖШИЦ. 563112.001 ТУ Регистрационное удостове рение №ФСР 2010/09762 От 30.12.2010 ТУ 9444-001-21254207-2005 Регистрационное удостове рение №ФСР 2010/09762 От 30.12.2010 ТУ 9444-001-21254207-2005 Регистрационное удостове рение №ФСР 2010/09762 От 30.12.2010 ТУ 9444-001-21254207-2005 ШАПК.943331.002 Количество, шт. 1 1 (От1 до 6) (1) ( 1) (1) i l l Примечания 1 Комплектующие, заключенные в скобки, могут поставляться в любом наборе по за явке покупателя. 2 По требованию потребителей, возможна СА, источники питания (в т.ч. аккумуляторы лые. поставка в виде комплектов, включающих и зарядные устройства) и звуководы круг- 3 Техническое описание 3.1 Основное назначение СА заключается в преобразовании сигнала, создавае мого источником звуковой информации, таким образом, чтобы этот сигнал был воспри нят плохо слышащим человеком с достаточно высокой степенью слухового ощущения. Входной сигнал СА может быть акустическим (например, речь, музыка и т. д.) или элек трическим (электромагнитные волны от телефонной трубки). В соответствии с этим преобразователями входного сигнала могут быть микрофон или катушка индуктивно сти. Режим работы СА от микрофона является, как правило, основным и позволяет непосредственно слышать речь собеседника и окружающие звуки, важные для пользо вателя СА. В СА окружающие звуки воспринимаются миниатюрным микрофоном или теле фонной катушкой, преобразуются в электрические сигналы, которые затем усиливают ся и подводятся к электромагнитному телефону, где вновь преобразуются в акустиче ские сигналы, поступающие по системе звукопроводов в наружный слуховой проход пользователя. Усилитель слухового аппарата представляет собой специализированный програм мируемый цифровой процессор для обработки сигналов, реализующий очень сложные СЕФК.942523.051 РЭ Лист 7 /fM 5 Изм Лис № Докум. Подп. Дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата Формат А4 --- стр. 6 --- II алгоритмы коррекции слуха. В СА реализована компрессия полного динамического диапазона, с возможностью триммерной регулировки параметров настройки. Алгоритм компрессии полного динамического диапазона имеет двойные временные константы (быстрые и медленные времена срабатывания и отпускания). Для громких, резких зву ков - быстрое время срабатывания и восстановления, для остальных звуков - медлен ная компрессия. Такой подход позволяет сохранить временную структуру речи и, в то же время, успевает снижать усиление быстронарастающих громких звуков. Для более комфортного восприятия речи используется система подавления шу мов окружающей среды и микрофона (алгоритм Squelch). Специализированный программируемый цифровой процессор, применяемый в СА, реализует также следующие возможности: - адаптивное шумоподавление (многополосное); - адаптивное подавление обратной связи без снижения усиления (противофазное) медленное и быстрое; - адаптивную широкополосную систему АРУ по выходу для подавления импульс ных шумов с настройкой порога срабатывания; - восьмиполосный эквалайзер; - режим «тинитус- маскер» (отключаемый), для профилактики и лечения ушного шума; - менеджер разряда элемента питания; - систему генерации акустических или музыкальных сигналов (мультитоновые мелодии) включения СА, переключения программ прослушивания, разряда элемента питания. - алгоритм устранения неприятных щелчков и перепадов акустических сигналов при переключении программ прослушивания. 3.2 Внешний вид СА показан на рисунке 3. На поверхности корпуса СА находятся регулятор усиления, от одного до четырех триммеров-регуляторов, переключатель программ и выдвижной держатель элемента питания. 1 - корпус СА, 2 - выдвижной держатель элемента питания, 3 - рожок, 4 - регулятор усиления, 5 - переключатель Т- М, 6 - регулятор R1. 7 - регулятор R2, 8 - регулятор R4, 9 - регулятор R3 Рисунок 3 - Внешний вид СА Т-02 «Санта Про» 3.3 Регулятор усиления предназначен для установки необходимого уровня гром кости. СЕФК.942523.051 РЭ Лисп Л ScfH 6Изм Лис N° Докум. Подп. Дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата Формат А4 --- стр. 7 --- ВНИМАНИЕ! Обращайтесь с регулятором усиления СА бережно, без усилий, плавными движениями регулируя громкость. 3.4 Переключатель Т - М предназначен для переключения программ прослуши вания. СА может иметь от одной до четырех независимых программ прослушивания, настроенных на прослушивания с помощью микрофона (речи, музыки и других звуков) или катушки индуктивности (сигналов от телефонного аппарата, от индивидуального устройства прослушивания радио и телепрограмм, от специальных устройств в кино театрах или в лекционных залах). При включении питания включается первая про грамма прослушивания. Переключение программ циклическое. При изменении поло жения переключателя Т - М из положения М в положение Т и обратно или из положе ния Т в положение М и обратно включаются программа 2, затем программа 3, затем программа 4 и снова программа 1. 1 =>2=>3=>4=>1 Чтобы быстро вернуть программу 1, необходимо выключить СА, а затем включить его снова. В момент переключения программ раздаются звуковые сигналы (короткие гудки или мультитоновые мелодии) соответствующие номеру программы прослушивания. Для СА с двумя программами прослушивания в положении М работает программа прослушивания с помощью микрофона, в положении Т работает программа прослуши вания от катушки индуктивности. 3.5 Назначение триммеров-регуляторов отмечается на рисунке 4. После слухо протезирования положение триммеров-регуляторов отмечаются специалистом на ри сунке 4. Рисунок 4 - Положение триммеров-регуляторов после настройке СА специалистом по слухопротезированию 3.6 Выдвижной держатель элемента питания, предназначен для установки эле мента питания и включения / отключения СА. На держателе элемента питания имеется знак «+», соответствующий знаку «+» на элементе питания. 4 Подготовка к работе 4.1 Установка или замена элемента питания 4.1.1 Питание СА осуществляется от источника постоянного тока - элемента PR44 (тип 675) или аналогичного. Элементы питания не рекомендуется хранить в холоде. ВНИМАНИЕ! Слуховой аппарат может прекратить работать, если сядет батарейка или трубка забьётся серой. Вам следует помнить об этой возможности ,особенно , если Вы нахо- СЕФК.942523.051 РЭ Лисп 3 .'к/м СГ9.Ш -0 7Изм Лис № Докум. Подп. Дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата Формат А4 --- стр. 8 --- 4.1.2 Если Вы пользуетесь элементами PR44, то для работы с ними достаточно снять с элементов питания защитную пленку А (рисунок 5) и перед его установкой вы держать 3-5 мин для достижения максимального напряжения (ёмкости). Используйте только батарейки, специально предназначенные для слуховых аппаратов. 4.1.3 Потяните за кромку и выдвиньте из корпуса СА держатель элемента питания 2. 4.1.4 Вставьте элемент питания в выдвижной держатель элемента питания СА. Устанавливать его следует знаком «+» к соответствующему знаку «+» на держателе, рисунок 5. © (В 1 - корпус СА, 2 - держатель элемента питания, 3 - элемент PR44 (тип 675), А-защитная пленка на элементе питания Рисунок 5 - Установка элемента питания в СА 4.1.5 Осторожно задвиньте держатель с элементом питания в корпус СА до щелч ка. Примечание - Осторожно обращайтесь с держателем элемента питания, не при меняйте силу. Если возникает какое-то сопротивление при закрытии, проверьте, пра вильно ли вставлен элемент питания. Держатель элемента питания не закроется, если элемент питания установлен неправильно. 4.1.6 В случае разряда элемента питания слуховой аппарат подает каждые 5 ми нут звуковые сигналы - три цикла (гудок-пауза) звуковых сигналов или мультитоновую мелодию до полного отключения. В этом случае следует удалить использованный эле мент питания из СА и установить новый. Примечание - После замены элемента питания может пройти некоторое время, прежде чем установленный элемент питания заработает в полную силу. 4. 2 Установка ушного вкладыша 4.2.1 Ушной вкладыш для СА лучше изготовить индивидуально по слепку с Ваше го уха. Однако если Вы пользуетесь стандартными ушными вкладышами, то при слухо протезировании подбирается ушной вкладыш в соответствии с формой и величиной Вашего слухового прохода. Плотно наденьте звукопровод ушного вкладыша (эластичную прозрачную трубку) на рожок слухового аппарата. Трубка должна быть прямой и не перекручиваться. В случае необходимости от режьте лишнюю часть звукопровода. J 00^/2 - У Изм Лис ЫйЦокум. Подл. Дата СЕФК.942523.051 РЭ Лисп 8 Взам инв. № Инв. № дубл Подл и дата Формат А4 --- стр. 9 --- ВНИМАНИЕ! При снятии (или установке) ушного вкладыша с перехода слу хового аппарата необходимо держать СА за рожок для исключения механическо го повреждения корпуса. В рабочем положении СА должен находиться за ухом (на ушной раковине), а уш ной вкладыш плотно вставлен в наружный слуховой проход. 4.3 Включение / выключение СА ВНИМАНИЕ! Из-за особенностей работы системы контроля питания повторное включение аппарата должно осуществляться не ранее, чем через 2-3 с после его отключения 4.3.1 Включение СА производится фиксацией со щелчком держателя с элементом питания в корпусе С А. 4.3.2 Отключение СА производится выдвижением держателя с элементом пита ния из корпуса СА до промежуточного положения. 4.4 Подготовка СА к использованию 4.4.1 Предварительную настройку СА должен осуществлять специалист по слухо протезированию. 4.4.2 Регулировку громкости производите колесиком регулятора усиления 4, кото рый имеет маркировку с цифрами от 1 до 4, рисунок 3. Минимальная громкость (вниз) соответствует цифре 1. Максимальная громкость (вверх) соответствует цифре 4. Увеличивать громкость следует поворотом регулятора вверх; уменьшать - вниз. После установки регулятора усиления в максимальное положение может появить ся характерный высокочастотный свист, который исчезает, если ушной вкладыш плот но прилегает к стенкам слухового прохода. Примечание - Необходимо обращаться с регулятором усиления СА бережно, без усилий, плавными движениями регулируя громкость. 4.4.3 Установите регулятор усиления СА на минимальную громкость. 4.4.4 Поместите СА за ушной раковиной и вставьте ушной вкладыш плотно в на ружный слуховой проход. 4.4.5 Установите регулятор усиления на наиболее комфортный для Вас уровень громкости. 4.4.6 Переключателем Т-М выберите нужную программу прослушивания. 5 Использование СА 5.1 Рекомендации использования слухового аппарата ВНИМАНИЕ! Не оставляйте без присмотра СА. Храните аппарат и батарейки в местах, не доступных детям, домашним животным и лицам с нарушениями психики. Ни в коем случае не берите аппарат или батарейки в рот, так как они могут быть легко проглочены. В случае проглатывания батарейки или любых частей СА незамед лительно обратитесь к врачу! СЕФК.942523.051 РЭ Лисп ^/н арр/: з я - ih ■fe, С5 9Изм Лис № Докум. Подп. Дата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата Формат А4 --- стр. 10 --- 5.1.1 Для эффективного использования СА необходимо некоторое время для при выкания к нему. Соблюдение следующих рекомендаций позволит успешно адаптироваться к вос приятию новых звуков. ‘^Обратите внимание, что первоначальные ощущения - появление множества посторонних звуков, изменение тембра собственного голоса - нормальное явление, ко торое Вы вскоре не будете замечать. Не устанавливайте слишком высокий уровень громкости - это не улучшит разборчивости речи, и не пытайтесь расслышать тихие зву ки на большом расстоянии. 5.2 Разговор дома с собеседником 5.2.1 В течение первого месяца рекомендуется пользоваться СА дома, в привыч ной обстановке, избегая шумных мест. Начинать тренировки следует с разговора с од- % ) ним собеседником. Установите наиболее комфортную для Вас громкость и приготовьтесь слушать. Попросите собеседника говорить медленно и правильно произносить слова. Сле дите за артикуляцией губ собеседника - это поможет разобрать сказанные слова, а так же овладеть их правильным произношением. Сосредоточьтесь на беседе. Старайтесь концентрировать внимание на тех звуках, которые хотите расслы шать. Следует научиться отделять звуки, которые Вы хотите расслышать, от всех ос тальных. Во избежание утомления слуха в первые дни не рекомендуется пользоваться СА более получаса. Почувствовав усталость, снимите СА и отдохните. Затем продолжайте тренироваться, с каждым разом увеличивая время ношения СА. 5.3 Прослушивание радио и телепередач 5.3.1 Включив радио или телевизор и настроив его на передачу типа «Новости», послушайте передачу в течение 15-20 мин с СА. Расстояние до приемника или теле визора определите сами, установив регулятор усиления в СА по наиболее комфортно му звучанию. Время прослушивания в первые дни также должно быть невелико. Используя вспомогательные прослушивающие устройства типа петли индук тивности можно слушать телепередачи и радиопередачи, исключая окружающие шу мы. 5.4 Участие в групповой беседе 5.4.1 У многих пользователей СА возникают сложности при общении в большой группе людей. Эту проблему можно преодолеть, сокращая расстояние между собой и ^ говорящим, а также концентрируя свое внимание на артикуляции и мимике собеседни ка. Старайтесь не слушать остальных. Однако если что-то недопоняли, никогда не стесняйтесь переспросить. Регулярное использование СА в различной’ обстановке ^ СЕФК.942523.051 РЭ Лисп 10№1]окум. Подп. Цата Взам инв. № Инв. № дубл Подп и дата Формат А 4