Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 "Полидиагност" по ТУ 26.60.11-001-67684634-2020 — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2021/14657 от 01.07.2021 · класс риска 2б

Производитель: ООО "ВКО Медпром" (Россия)

Вид изделия: Система флюороскопическая рентгеновская общего назначения стационарная, цифровая

В госконтрактах 44-ФЗ: 8 контрактов, медианная цена за единицу 22 703 950 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
Общество с ограниченной ответственностью 
«ВКО Медпром»
(ООО «ВКО Медпром»)
ОКПД2 26.60.11.112
ДАЮ
директор 
пром»
. Мещеряков 
20^ г.
АППАРАТ РЕНТГЕНОВСКИЙ 
ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕЛЕУПРАВЛЯЕМЫЙ 
Р-600 «ПОЛИДИАГНОСТ»
Паспорт 
Т1-А0000 ПС
2020


--- стр. 2 ---
СОДЕРЖАНИЕ
\ Основные сведения об изделии и технические данные .................................................3
1.1 Основные сведения об изделии............................................................................3
1.2 Основные технические данные..............................................................................4
2 Комплектность................................................................................................................12
3 Гарантии изготовителя (поставщика)............................................................................12
4 Свидетельство об упаковывании...................................................................................18
5 Свидетельство о приемке..............................................................................................19
6 Движение изделия в эксплуатации...............................................................................20
6.1 Прием и передача изделия...................................................................................20
6.2 Движение изделия при эксплуатации.................................................................20
6.3 Сведения о закреплении изделия при эксплуатации ........................................21
7 Заметки по эксплуатации, транспортированию и хранению .....................................22
8 Требования охраны окружающей среды......................................................................24
8.1 Материалы, содержащиеся в аппарате ...............................................................24
8.2 Утилизация аппарата............................................................................................24


--- стр. 3 ---
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ И  
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
1.1 Основные сведения об изделии
Настоящий паспорт распространяется на Аппарат рентгеновский диагностический 
телеуправляемый Р-600 «Полидиагност», исполнения 1-6 (далее - аппарат). Аппарат 
предназначен для проведения рентгенодиагностических исследований в режимах 
рентгенографии, рентгеноскопии, линейной томографии, многосрезовой линейной 
томографии (томосинтеза), панорамирования, мультиэнергии. Аппарат функционально 
заменяет рентгенодиагностические аппараты на три рабочих места.
Аппарат предназначен для стационарной работы в условиях рентгеновских 
кабинетов медицинских организаций. Аппарат можно использовать в педиатрии.
В зависимости от потенциального риска применения аппарат относится к классу 26 
в соответствии с требованиями ГОСТ 31508-2012 и Приказа Минздрава от 6.06.2012 г. 
№4н.
Классификация безопасности программного обеспечения в соответствии с ГОСТ Р 
МЭК 62304-2013 - класс В.
Защита от поражения электрическим током - класс I с рабочей частью типа В.
Рабочие части - стол телеуправляемый, кожух стойки снимков, в месте 
расположения детектора, входящего в состав комплекса аппаратно-программного для 
регистрации и обработки рентгеновских изображений «СОЛО,ДР-МТ».
Защита от опасного проникновения воды или твердых частиц - IPX0.
Метод стерилизации - стерилизация не требуется.
Пригодность для эксплуатации в среде с повыщенным содержанием кислорода - 
работа в присутствии огнеопасных воспламеняющихся анестетических смесей с 
воздухом, кислородом или оксидом азота запрещена.
Режим работы - продолжительный режим работы.
В соответствии с ГОСТ Р 2.601-2019 эксплуатационные документы на аппарат 
могут быть выполнены в бумажном и/или электронном виде.
Предприятие изготовитель: ООО «ВКО Медпром», Россия.
Адрес: ООО «ВКО Медпром», Россия, 105318, Москва,
ул. Мироновская, д. 33, стр. 26, этаж 3, помещение И, 
кабинет 1
Адрес производства: ООО «ВКО Медпром», Россия, 140030, Московская область,
Люберецкий муниципальный район, городское поселение 
Малаховка, Овражки, ул. Лесопитомник, д. 10/1, 3 этаж, 
помещение 1, комнаты 2, 5-7, 9, 11-17.
Заводской №_____________
Дата изготовления_______20__г.


--- стр. 4 ---
Изготавливается в соответствии с требованиями ТУ 26.60.11-001-67684634-2020. 
Соответствует требованиям ГОСТ Р 50267.2.54-2013, ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010, 
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014, ГОСТ Р МЭК 60601-1-3-2013, ГОСТ Р МЭК 60601-1-6- 
2014, ГОСТ Р МЭК 62304-2013, ГОСТ Р МЭК 62366-2013, ГОСТ ШС 60825-1-2013, 
ГОСТ ISO 14971-2011.
Пример записи аппарата при заказе и в документации другой продукции:
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност», 
Исполнение 1, ТУ 26.60.11-001 -67684634-2020.
1.2 Основные технические данные
1.2.1 Аппарат удовлетворяет указанным ниже требованиям при электропитании 
от электрической сети трехфазного переменного тока: частота (50 ± 1) Гц, номинальное 
напряжение 380/400 В. Нормируемое напряжение от 342 до 440 В в точке передачи 
электрической энергии. Максимально допустимый полный импеданс питающей сети
0,17 Ом.
АРМ, входящие в состав аппарата, соответствуют требованиям безопасности при 
электропитании. от электрической сети однофазного переменного тока: частота 
(50± 1)Гц, номинальное напряжение 220/230 В. Нормируемое напряжение от 198 до 
253 В в точке передачи электрической энергии.
Показатели и нормы качества электрической энергии в точках передачи 
электрической энергии пользователям электрических сетей низкого напряжения систем 
электроснабжения общего назначения переменного тока частотой 50 Гц соответствуют 
ГОСТ 32144-2013.
1.2.2 Максимальная потребляемая мощность от сети электропитания 
переменного тока не более 100 кВ-А.
1.2.3 Масса аппарата не более 1800 кг.
1.2.4 Характеристики стола телеуправляемого и стола пациента передвижного в 
составе аппарата
1.2.4.1 Стол телеуправляемый в составе аппарата обеспечивает значения 
параметров, указанных в таблице 1.1.
Таблица 1.1 - Значения параметров стола
Характеристика*
Значение параметра
Исп. 1-2 Исп. 3^ Исп. 5-6
Диапазон угла наклона стола, не менее от - 30° до
+ 90°
от - 90° до 
+ 90°
от - 90° до 
+ 90°
Размеры деки стола (длина х ширина), мм, не менее 2400x800 2400x800 2400x800
Минимальная высота деки стола от пола при 
наличии лифта, мм, не более 480 480 480
$


--- стр. 5 ---
Характеристика*
Значение параметра
Исп. 1-2 Исп. 3-4 Исп. 5-6
Максимальная высота деки стола от пола при 
наличии лифта, мм, не менее 1100 1100 1100
Диапазон поперечного перемещения деки стола, мм, 
не менее 370 370 370
Диапазон продольного перемещения деки стола', мм, 
не менее
1700 1700 1700
Максимально допустимое значение массы пациента, 
кг 260 260 260
Диапазон перемещения детектора вдоль оси деки 
стола, мм, не менее 1600 1600 1600
Диапазон изменения расстояния от фокусного пятна 
рентгеновского излучателя до детектора, мм, не 
менее
от 1100 до 1800 от 1100 до 
1800
от 1100 до 
1800
Диапазон угла поворота рентгеновского излучателя 
относительно собственной оси, не менее
от -90° до 
+180°
от -90° до 
+180°
от -90° до 
+ 180°
Диапазон продольного перемещения колонны 
рентгеновского излучателя, мм, не менее 1600 1600 1600
Величина углов в режиме линейной томографии', не 
менее
от 5° до 45°, 
шаг 1°
от 5° до 45°, 
шаг 1°
от 5° до 45°, 
шаг 1°
Диапазон изменения высоты исследуемого среза в 
режиме линейной томографии', мм, не менее от 0 до 330 от 0 до 330 от 0 до 330
Расстояние от фокусного пятна рентгеновского 
излучателя до детектора в режиме линейной 
томографии', мм
от 1100 до 
1500
от 1100 до 
1500
от 1100 до 
1500
Максимальный полный угол сканирования в режиме 
многосрезовой линейной томографии (томосинтеза)', 
не менее
60° 60°
Максимальное время проведения исследования в 
режиме многосрезовой линейной томографии 
(томосинтеза)', с, не более
30 - 30
Максимальное число проекций в режиме 
многосрезовой линейной томографии (томосинтеза)', 
не менее
60 - 60
Возможность ограничения диапазона перемещений и 
углов поворота в зависимости от требований 
заказчика
наличие наличие наличие
* Значение параметров представлено с допустимым отклонением измеренных значений ± 
’ Опция, функция включается по согласованию с заказчиком.
10% .
1.2.4.2 Стол пациента передвижной в составе аппарата обеспечивает
максимально допустимое значение массы пациента 260 кг с допустимым отклонением 
не более ±10 %.
1.2.5 Стойка снимков цифровая в составе аппарата обеспечивает диапазон 
изменения высоты центра детектора:
- минимальное значение 350 мм;
- максимальное значение 1800 мм;


--- стр. 6 ---
—  допустимое отклонение измеренных значений не более ±10 /о.
1.2.6 Комплекс аппаратно-программный для регистрации и обработки 
рентгеновских изображений «СОЛО ДР-МТ» в составе аппарата обеспечивает 
следующие значения параметров:
1.2.6.1 Размер рабочего поля детектора (390 ± 50) х (390 ± 50) мм.
1.2.6.2 Функция передачи модуляции (MTF) в режиме рентгенографии, в
соответствии с таблицей 1.2.
Пространственная частота, мм ' MTF (горизонтальная и вертикальная оси), не менее
0,5 0,70
1,0 0,50
2,0 0,20
1.2.6.3 Квантовая эффективность регистрации (DQE) в режиме рентгенографии, t  
в соответствии с таблицей 1.3.
Качество излучения RQA/доза, 
мкГр ’ '
Пространственная частота, мм ' DQE (горизонтальная и 
вертикальная оси), не менее
5/(5±1)
0,5 0,35
1,0 0,30
2,0 0,15
1.2.6.4 Функция передачи модуляции (MTF) в динамических режимах 
(импульсная цифровая рентгеноскопия, непрерывная рентгеноскопия, серийная 
рентгенография), в соответствии с таблицей 1.4.
Пространственная частота, мм ‘ MTF (горизонтальная и вертикальная оси), не менее
0,5 0,50
1,0 0,30
2,0 0,20
1.2.6.5 Квантовая эффективность регистрации (DQE) в режиме серийная 
рентгенография, в соответствии с таблицей 1.5.
Качество излучения RQA/доза, 
мкГр
Пространственная частота, мм ' DQE (горизонтальная и 
вертикальная оси), не менее
5/(1±0,2)
0,5 0,35
1,0 0,30
2,0 0,20


--- стр. 7 ---
1.2.6.6 Максимальная частота кадров в режиме серийная рентгенография не 
менее 2 кадра/с.
1.2.6.7 Квантовая эффективность регистрации (DQE) в режимах импульсная 
цифровая рентгеноскопия, непрерывная рентгеноскопия, в соответствии с таблицей 1.6.
Таблица 1.6
Качество излучения RQA/доза, 
мкГр
Пространственная частота, мм ' DQE (горизонтальная и 
вертикальная оси), не менее
5/(0,05±0,01)
0,5 0,30
1,0 0,25
2,0 0,15
1.2.6.8 Основные системные характеристики компьютеров
автоматизированного рабочего места лаборанта (АРМ), должны быть:
- объем жесткого диска не менее 500 ГБ;
- объем оперативной памяти не менее 8 ГБ;
- частота центрального процессора не менее 1,8 ГГц.
1.2.6.9 Программное обеспечение (ПО) автоматизированного рабочего места 
лаборанта (АРМ) должно иметь следующие функциональные возможности:
- регистрация пациента;
- оформление и проведение исследования;
- управление исследованиями;
- выбор масштаба с указанием центра области интереса;
- изменение контраста и яркости изображения (нормализация яркости в ручном 
режиме);
- инвертирование изображения (негатив/позитив);
- разворот изображения на угол, кратный 90°;
- зеркальное отображение;
- реконструкция изображений срезов с заданным шагом для получения объемной 
картины объекта (только в случае поставки программного модуля «Многосрезовая 
линейная томография (Томосинтез)»);
- реконструкция раздельных изображений мягкой и костной тканей органов 
грудной клетки в режиме мультиэнергии (только в случае поставки программного 
модуля «Мультиэнергия»);
- реконструкция комбинированного изображения из последовательности 
изображений с пересекающимися областями в режиме панорамирования (только в 
случае поставки программного модуля «Панорама»).
1.2.7 Характеристики рентгеновского питающего устройства (РПУ) ' '


--- стр. 8 ---
1.2.7.1 Наибольшая выходная электрическая мощность в соответствии с 
таблицей 1.7 за время нагрузки 0,1 с. Максимальные отклонения измеренных значений 
± ГО %.
Таблица 1.7 - Значения параметров РПУ
Модель РПУ
5 ^
3 ^ '•-й n- .A4 s H 0 2 0
^ I S C I^ о 3 E S о
Диапазон 
выбора уставок 
анодного 
напряжения^, кВ 
Рентгенография/ 
рентгеноскопия
Диапазон выбора уставок 
анодного тока^, мА
Диапазон 
выбора 
уставок 
произведе­
ния ток- 
время^, мАс
Диапазон
выбора
уставок
длительности
экспозиции^,
мс
рентгено­
графия
рентгеноскопи 
я непрерывная/ 
импульсная
EDITOR HFe 
501 50 kW 50 от 40 до 150/125 от 10 до 650 от 0,5 до 20/ 
от 10 до 150
от 0,1 до не 
менее 600
от 1  до не 
менее 6300
EDITOR HFe 
601 65 kW 65 от 40 до 150/125 от 10 до 800 от 0,5 до 20/ 
от 10 до 150
от 0,1 до не 
менее 800
от 1 до не 
менее 6300
EDITOR HFe 
801 80 kW 80 от 40 до 150/125 от 10 до 800 от 0,5 до 20/ 
от 10 до 150
от 0,1 до не 
менее 1000
от 1 до не 
менее 6300
INDICO IQ 
50kW 50 от 40 до 150/125 от 10 до 630 от 0,5 до 20/ 
от 10 до 99
от 0,1 до не 
менее 630
от 1  до не 
менее 6300
INDICO IQ 
65kW 65 от 40 до 150/125 от 10 до 800 от 0,5 до 20/
от 10 до 99
от 0,1 до не 
менее 800
от 1  до не 
менее 6300
INDICO IQ 
80kW 80 от 40 до 150/125 от 10 до 1000 от 0,5 до 20/ 
от 10 до 99
от 0,1 до не 
менее 1000
от I до не 
менее 6300
Polydoros RF 
80 55kW 55 от 40 до 150/110 от 1  до 640 от 0,2 до 25/ 
от 1 до 85
от 0,5 до не 
менее 800 от 1 до 5000
Polydoros RF 
80 65kW 65 от 40 до 150/110 от 1  до 1000 от 0,2 до 25/ 
от 1  до 85
от 0,5 до не 
менее 800 от 1 до 5000
Polydoros RF 
80 80kW 80 от 40 до 150/110 от 1 до 1000 от 0,2 до 25/ 
от 1  до 85
от 0,5 до не 
менее 800 от 1 до 5000
SHFR600 65
от 40 до 125 
(опция до 150)/ 
120
от 10 до не 
менее 630
от 1  до 25/ 
от 16 до 80
от 0,1 до не 
менее 630 от 1  до 10000
SHFR800 80
от 40 до 125 
(опция до 150)/ 
120
от 10 до не 
менее 800
от 1 до 25/
от 16 до 80
от 0,1 до не 
менее 800 от 1 до 10000
X1-B0700-01 
50 kBt
50 от 40 до 150 от 10 до 500 от 1 до 20/ 
от 1  до 100
от 0,1 до не 
менее 1000 от 1 до 10000
XI-B0700-01 
65 kBt
65 от 40 до 150 от 10 до 630 от 1  до 20/ 
от 1 до 100
от 0,1 до не 
менее 1000 от 1  до 10000
X1-B0800-0I 
80 kBt
80 от 40 до 150 от 10 до 1000 от 1  до 20/ 
от 1 до 100
от 0,1 до не 
менее 1000 от 1 до 10000
' По требованию заказчика возможно программное ограничение мощности ниже указанного значения.
2 По требованию заказчика уставки анодного напряжение и тока, произведения ток-время, 
длительности экспозиции могут быть программно ограничены в пределах указанных диапазонов.
1.2.7.2 Выбор уставок анодного напряжения в соответствии с таблицей 1.7 с 
допускаемым отклонением не более ±10%  при любой комбинации параметров


--- стр. 9 ---
нагрузки. Увеличение или уменьшение анодного напряжения между двумя соседними 
индицируемыми уставками в пределах от 50 % до 150 % индицируемой разницы.
1.2.7.3 Значения уставок анодного тока в соответствии с таблицей 1.7 с 
допускаемым отклонением не более ± 20 %.
1.2.7.4 Значения уставок произведения ток-время в соответствии с таблицей 1.7 
с допускаемыми отклонениями не более ± (10 % + 0,2 мА с).
1.2.7.5 Значения уставок времени нагрузки в соответствии с таблицей 1.7 с 
допускаемыми отклонениями не более ± (10 % + 1 мс).
1.2.7.6 Воспроизводимость выходного излучения, определяется коэффициентом 
вариаций измеренных значений воздушной кермы, который для всех комбинаций 
параметров нагрузки составляет не более 0,05.
1.2.7.7 Линейность воздушной кермы в ограниченных интервалах параметров 
нагрузки с допускаемым отклонением не более 0,2.
1.2.7.8 Работа при включенной системе АСЯ с постоянной индикацией 
изменения параметров нагрузки.
1.2.7.9 Установка режимов экспозиции: трехточечный (ручная регулировка кВ, 
мА, с); двухточечный (ручная регулировка кВ, мА с).
1.2.8 Излучатель рентгеновский в составе аппарата обеспечивает значения 
параметров:
Номинальный размер эффективных фокусных пятен:
- малое фокусное пятно не более 0,6;
- большое фокусное пятно не более 1,2.
Собственная фильтрация излучателя не менее 0,9 мм А1 эквивалента.
1.2.9 Аппарат обеспечивает следующие режимы работы: импульсная цифровая 
рентгеноскопия, непрерывная рентгеноскопия, рентгенография, серийная 
рентгенография, линейная томография, многосрезовая линейная томография 
(томосинтез), панорамирование, а также мультиэнергетический режим. Режимы 
устанавливаются с помошью органов управления.
1.2.10 АРМ врача в составе аппарата обеспечивает выполнение следующих 
функций (характеристик):
- работу с архивом исследований;
- просмотр исследований;
- набор инструментов для работы с изображением;
- составление заключений;
- импорт и экспорт исследований;
- структура и формат экспортируемых данных соответствует DICOM;
- оперативная память не менее 8 ГБ;
- объем дискового хранилища не менее 700 ГБ;
- частота центрального процессора не менее 2,8 ГГц;


--- стр. 10 ---
- скорость сетевой карты не менее 100 Мбит/с.
1.2.11 Сервер в составе аппарата реализовывает систему хранения, архивирования, 
обработки и передачи медицинских изображений и обеспечивает выполнение 
следующих функций (характеристик):
- поддержку стандарта DICOM;
- проверку DICOM-соединения (Verification SCU/SCP);
- прием и передачу DICOM-данных (Storage SCU/SCP);
- подтверждение сохранения данных (Storage Commitment SCP);
- выдачу медицинских данных по запросам от сторонних систем (Query/Retrieve
SCP);
- сжатие изображений, хранимых в архиве;
- поддержку следующих модальностей DICOM: DX, CR, DR, RG, ОТ, RF, ХА, 
DICOM SR, DICOM SC;
- ввод и хранение данных латинскими и кириллическими символами;
- оперативная память не менее 16 ГБ;
- объем дискового хранилища не менее 1 ТБ;
- скорость сетевого адаптера не менее 100 Мбит/с.
1.2.12 По электромагнитной совместимости аппарат удовлетворяет требованиям 
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014.
1.2.13 Аппарат сохраняет работоспособность после механических воздействий при 
транспортировании по ГОСТ Р 50444-2020 (п. 6.9).
1.2.14 Номинальные значения климатических факторов при эксплуатации, 
хранении и транспортировании аппарата:
1.2.14.1 При эксплуатации аппарат устойчив к воздействию климатических 
факторов для исполнения УХЛ4.2 по ГОСТ 15150-69:
- температура воздуха от плюс 10 °С до плюс 35 °С;
- относительная влажность не более 80 % при плюс 25 ®С и более низких 
температурах без конденсации влаги;
- атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.2.14.2 При хранении аппарат устойчив к воздействию климатических факторов 
по условиям хранения 1 для исполнения УХЛ4.2 по ГОСТ 15150-69:
- температура воздуха от плюс 5 °С до плюс 40 °С;
- относительная влажность не более 80 % при плюс 25 °С и более низких 
температурах без конденсации влаги;
- атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.2.14.3 При транспортировании аппарат устойчив к воздействию климатических 
факторов по условиям хранения 5 для исполнения УХЛ4.2 по ГОСТ 15150-69:
- температура воздуха от минус 50 °С до плюс 50 °С;
Г
10


--- стр. 11 ---
гя,
ие
—  относительная влажность не более 100 % при плюс 25 °С и более низких 
температурах без конденсации влаги;
—  атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.);
—  транспортирование детектора без специальной термоупаковки возможно только 
при температуре воздуха от 0 °С до плюс 50 ®С.
1.2.15 Лакокрасочные покрытия соответствуют требованиям ГОСТ 9.032-88 для 
группы условий эксплуатации УХЛ4 по ГОСТ 9.104-2018. Наружные поверхности 
имеют покрытия не ниже IV класса, а внутренние —  не ниже VI по ГОСТ 9.032-88.
1.2.16 Металлические и неметаллические неорганические покрытия 
соответствуют ГОСТ 9.301-86 для группы условий эксплуатации 1 по ГОСТ 15150-69.
1.2.17 Аппарат обеспечивает работоспособность не менее 8 часов в 
продолжительном режиме.
1.2.18 Средняя наработка на отказ не менее 12500 часов. Критерием отказа 
является несоответствие требованиям 1.2.4, 1.2.7. Отказом не является срабатывание 
защиты, перегорание сигнальных ламп и предохранителей.
1.2.19 Средний срок службы аппарата не менее 8 лет. За критерий предельного 
состояния принимается невозможность или технико-экономическая нецелесообразность 
восстановления работоспособности аппарата.
1.2.20 Аппарат имеет индикацию регулируемых величин, режимов и других 
манипуляций в виде мнемонических знаков, шкал, подсветок, световых и цифровых 
индикаторов.
п


--- стр. 26 ---
Общество с ограниченной ответственностью 
«ВКО Медпром»
(ООО «ВКО Медпром»)
ОКПД2 26.60.11.112
АППАРАТ РЕНТГЕНОВСКИЙ 
ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕЛЕУПРАВЛЯЕМЫЙ 
Р-600 «ПОЛИДИАГНОСТ»
Паспорт  
ТЗ-АОООО ПС
2020


--- стр. 27 ---
''Чей*
СОДЕРЖАНИЕ
Основные сведения об изделии и технические данные................................................3
1.1 Основные сведения об изделии ............................................................................3
1.2 Основные технические данные .............................................................................4
Комплектность...............................................................................................................
Гарантии изготовителя (поставщика)............................................................................16
Свидетельство об упаковывании...................................................................................17
Свидетельство о приемке..............................................................................................1 ^
Движение изделия в эксплуатации................................................................................19
6.1 Прием и передача изделия...................................................................................19
6.2 Движение изделия при эксплуатации..................................................................19
6.3 Сведения о закреплении изделия при эксплуатации .........................................20
Заметки по эксплуатации, транспортированию и хранению.....................................21
Требования охраны окружающей среды......................................................................23
8.1 Материалы, содержащиеся в аппарате ...............................................................23
8.2 Утилизация аппарата............................................................................................23


--- стр. 28 ---
1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ И  
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
1.1 Основные сведения об изделии
Настоящий паспорт распространяется на Аппарат рентгеновский диагностический 
телеуправляемый Р-600 «Полидиагност», исполнение 7 (далее - аппарат). Аппарат 
предназначен для проведения рентгенодиагностических исследований в режимах 
рентгенографии, рентгеноскопии, линейной томографии, многосрезовой линейной 
томографии (томосинтеза), панорамирования, мультиэнергии. Аппарат функционально 
заменяет рентгенодиагностические аппараты на три рабочих места.
Аппарат предназначен для стационарной работы в условиях рентгеновских 
кабинетов медицинских организаций. Аппарат можно использовать в педиатрии.
В зависимости от потенциального риска применения аппарат относится к классу 26 
в соответствии с требованиями ГОСТ 31508-2012 и Приказа Минздрава от 6.06.2012 г. 
№4н.
Классификация безопасности программного обеспечения в соответствии с ГОСТ Р 
МЭК 62304-2013 - класс В.
Защита от поражения электрическим током - класс I с рабочей частью типа В.
Рабочие части —  стол телеуправляемый.
Защита от опасного проникновения воды или твердых частиц - IPX0.
Метод стерилизации - стерилизация не требуется.
Пригодность для эксплуатации в среде с повышенным содержанием кислорода - 
работа в присутствии огнеопасных воспламеняющихся анестетических смесей с 
воздухом, кислородом или оксидом азота запрещена.
Режим работы - продолжительный режим работы.
В соответствии с ГОСТ Р 2.601-2019 эксплуатационные документы на аппарат 
могут быть выполнены в бумажном и/или электронном виде.
Предприятие изготовитель: ООО «ВКО Медпром», Россия.
Адрес:
Адрес производства:
ООО «ВКО Медпром», Россия, 105318, Москва, 
ул. Мироновская, д. 33, стр. 26, этаж 3, помещение II, 
кабинет 1
ООО «ВКО Медпром», Россия,
140030, Московская область, Люберецкий 
муниципальный район, городское поселение 
Малаховка, Овражки, ул. Лесопитомник, д. 10/1, 
3 этаж, помещение 1, комнаты 2, 5-7, 9, 11-17.
Заводской №__________
Дата изготовления____
Изготавливается в соответствии с требованиями ТУ 26.60.11-001-67684634-2020.
20 г.


--- стр. 29 ---
Соответствует требованиям ГОСТ Р 50267.2.54-2013, ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010, 
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014, ГОСТ Р МЭК 60601-1-3-2013, ГОСТ Р МЭК 60601-1-6- 
2014, ГОСТ Р МЭК 62304-2013, ГОСТ Р МЭК 62366-2013, ГОСТ IEC 60825-1-2013, 
ГОСТ ISO 14971-2011.
Пример записи аппарата при заказе и в документации другой продукции:
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност», 
Исполнение 7, ТУ 26.60.11-001-67684634-2020.
1.2 Основные технические данные
1.2.1 Аппарат удовлетворяет указанным ниже требованиям при электропитании 
от электрической сети трехфазного переменного тока: частота (50 ± 1) Гц , номинальное 
напряжение 380/400 В. Нормируемое напряжение от 342 до 440 В в точке передачи 
электрической энергии. Максимально допустимый полный импеданс питающей сети 
0,17 Ом.
АРМ, входящие в состав аппарата, соответствуют требованиям безопасности при 
электропитании от электрической сети однофазного переменного тока: частота 
(50 ± 1)Гц, номинальное напряжение 220/230 В. Нормируемое напряжение от 198 до 
253 В в точке передачи электрической энергии.
Показатели и нормы качества электрической энергии в точках передачи 
электрической энергии пользователям электрических сетей низкого напряжения систем 
электроснабжения общего назначения переменного тока частотой 50 Гц соответствуют 
ГОСТ 32144-2013.
1.2.2 Максимальная потребляемая мощность от сети электропитания 
переменного тока не более 100 кВ-А.
1.2.3 Масса аппарата не более 1800 кг.
1.2.4 Характеристики стола телеуправляемого и стола пациента передвижного в 
составе аппарата.
1.2.4.1 Стол телеуправляемый в составе аппарата обеспечивает значения 
параметров, указанных в таблице 1.1.
Характеристика*
Значение
параметра
Диапазон угла наклона стола, не менее
от-25° до 
+ 90°
Размеры деки стола (длина х ширина), мм, не менее 2250x810
Минимальная высота деки стола от пола при наличии лифта, мм, не более 640
Максимальная высота деки стола от пола при наличии лифта, мм, не менее 930
Диапазон поперечного перемещения деки стола, мм, не менее 360


--- стр. 30 ---
Характеристика* Значение
параметра
Диапазон продольного перемещения деки стола', мм, не менее 1800
Максимально допустимое значение массы пациента, кг 230
Диапазон перемещения детектора вдоль оси деки стола, мм, не менее 1350
Диапазон изменения расстояния от фокусного пятна рентгеновского излучателя до 
детектора, мм, не менее
от 1100 до 
1800
Диапазон угла поворота рентгеновского излучателя относительно собственной оси, 
не менее
от-180° до 
+ 180°
Диапазон продольного перемещения колонны рентгеновского излучателя, мм, не 
менее 1350
Диапазон угла поворота колонны рентгеновского излучателя относительно 
горизонтальной оси, не менее от-40° до +40°
Величина углов в режиме линейной томографии', не менее 10°, 20°, 40°
Диапазон изменения высоты исследуемого среза в режиме линейной томографии', 
мм, не менее от 0 до 300
Расстояние от фокусного пятна рентгеновского излучателя до детектора в режиме 
линейной томографии', мм
от 1100 до 
1500
Максимальный полный угол сканирования в режиме многосрезовой линейной 
томографии (томосинтеза)', не менее 60°
Максимальное время проведения исследования в режиме многосрезовой линейной 
томографии (томосинтеза)', с, не более 10
Максимальное число проекций в режиме многосрезовой линейной томографии 
(томосинтеза)', не менее 60
* Значение параметров представлено с допустимым отклонением измеренных значений ± 10 %. 
' Опция, функция включается по согласованию с заказчиком.
1.2.4.2 Стол пациента передвижной в составе аппарата обеспечивает 
максимально допустимое значение массы пациента 260 кг с допустимым отклонением 
не более ±10 %.
1.2.5 Комплекс аппаратно-программный для регистрации и обработки 
рентгеновских изображений «СОЛО ДР-МТ» в составе аппарата обеспечивает 
следующие значения параметров:
1.2.5.1 Размер рабочего поля детектора (390 ± 50) х (390 ± 50) мм.
1.2.5.2 Функция передачи модуляции (MTF) в режиме рентгенографии, в 
соответствии с таблицей 1.2.
Таблица 1.2
Пространственная частота, мм ' MTF (горизонтальная и вертикальная оси), не менее
0,5 0,70
1,0 0,50
2,0 0,20


--- стр. 31 ---
1.2.5.3 Квантовая эффективность регистрации (DQE) в режиме рентгенографии, 
в соответствии с таблицей 1.3.
Качество излучения RQA/доза, 
мкГр
Пространственная частота, мм '
DQE (горизонтальная и 
вертикальная оси), не менее
5/(5 ±1)
0,5 0,35
1,0 0,30
2,0 0,15
1.2.5.4 Функция передачи модуляции (MTF) в динамических режимах 
(импульсная цифровая рентгеноскопия, непрерывная рентгеноскопия, серийная 
рентгенография), в соответствии с таблицей 1.4.
Пространственная частота, мм ‘ MTF (горизонтальная и вертикальная оси), не менее
0,5 0,50
1,0 0,30
2,0 0,20
1.2.5.5 Квантовая эффективность регистрации (DQE) в режиме серийная 
рентгенография, в соответствии с таблицей 1.5.
Качество излучения RQA/доза, 
мкГр
Пространственная частота, мм ' DQE (горизонтальная и 
вертикальная оси), не менее
5/(1 ±0,2)
0,5 0,35
1,0 0,30
2,0 0,20
1.2.5.6 Максимальная частота кадров в режиме серийная рентгенография не 
менее 2 кадра/с.
1.2.5.7 Квантовая эффективность регистрации (DQE) в режимах импульсная 
цифровая рентгеноскопия, непрерывная рентгеноскопия, в соответствии с таблицей 1.6.
Качество излучения RQA/доза, 
мкГр
Пространственная частота, мм ' DQE (горизонтальная и 
вертикальная оси), не менее
5/(0,05±0,01)
0,5 0,30
1,0 0,25
2,0 0,15
1.2.5.8 Основные системные характеристики компьютеров
автоматизированного рабочего места лаборанта (АРМ), должны быть:


--- стр. 32 ---
- объем жесткого диска не менее 500 ГБ;
- объем оперативной памяти не менее 8 ГБ;
- частота центрального процессора не менее 1,8 ГГц.
1.2.5.9 Программное обеспечение (ПО) автоматизированного рабочего места
лаборанта (АРМ) должно иметь следующие функциональные возможности:
- регистрация пациента;
- оформление и проведение исследования;
- управление исследованиями;
- выбор масштаба с указанием центра области интереса;
- изменение контраста и яркости изображения (нормализация яркости в ручном 
режиме);
- инвертирование изображения (негатив/позитив);
- разворот изображения на угол, кратный 90°;
- зеркальное отображение;
- реконструкция изображений срезов с заданным шагом для получения объемной 
картины объекта (только в случае поставки программного модуля «Многосрезовая 
линейная томография (Томосинтез)»);
- реконструкция раздельных изображений мягкой и костной тканей органов 
грудной клетки в режиме мультиэнергии (только в случае поставки программного 
модуля «Мультиэнергия»);
- реконструкция комбинированного изображения из последовательности 
изображений с пересекающимися областями в режиме панорамирования (только в 
случае поставки программного модуля «Панорама»).
1.2.6 Характеристики рентгеновского питающего устройства (РПУ)
1.2.6.1 Наибольшая выходная электрическая мощность в соответствии с
таблицей 1.7 за время нагрузки 0,1 с. Максимальные отклонения измеренных значений 
±  10 % .
Таблица 1.7 - Значения параметров РПУ
Модель РПУ
2  bs и  go..
§  1  ^ Ю  g- о
S  ^  5  
X  о  s
Диапазон 
выбора уставок 
анодного 
напряжения^, кВ
Рентгенография/
рентгеноскопия
Диапазон выбора уставок 
анодного тока^, мА
Диапазон 
выбора 
уставок 
произведе­
ния ток- 
время^, мАс
Диапазон
выбора
уставок
длительности
экспозиции-,
мс
рентгено­
графия
рентгеноскопи 
я непрерывная/ 
импульсная
EDITOR HFe 
501 50 kW 50 от 40 до 150/125 от 10 до 650 от 0,5 до 20/ 
от 10 до 150
от 0,1 до не 
менее 600
от 1 до не 
менее 6300
EDITOR HFe 
601 65 kW 65 от 40 до 150/125 от 10 до 800 от 0,5 до 20/ 
от 10 до 150
от 0,1 до не 
менее 800
от 1  до не 
менее 6300
EDITOR HFe 
801 80 kW 80 от 40 до 150/125 от 10 до 800 от 0,5 до 20/ 
от 10 до 150
от 0,1 до не 
менее 1000
от 1  до не 
менее 6300


--- стр. 33 ---
Модель РПУ
к mж КЗ ю  я Ьй 
Я  О  ^ 
2
? н о 5
я ^ я .2 « 3
* S i
Диапазон 
выбора уставок 
анодного 
напряжения^, кВ 
Рентгенография/ 
рентгеноскопия
Диапазон выбора уставок 
анодного тока^, мА
Диапазон 
выбора 
уставок 
произведе­
ния ток- 
время^, мАс
Диапазон
выбора
уставок
длительности
экспозиции^,
мс
рентгено­
графия
рентгеноскопи 
я непрерывная/ 
импульсная
INDICO IQ 
50kW 50 от 40 до I50/I25 от 10 до 630
от 0,5 до 20/ 
от 10 до 99
от 0,1 до не 
менее 630
от 1  до не 
менее 6300
INDICO IQ 
65kW 65 от 40 до I50/I25 от 10 до 800
от 0,5 до 20/ 
от 10 до 99
от 0,1 до не 
менее 800
от 1 до не 
менее 6300
INDICO IQ 
80kW 80 от 40 до 150/125 от 10 до 1000
от 0,5 до 20/ 
от 10 до 99
от 0,1 до не 
менее 1000
от 1 до не 
менее 6300
Polydoros RF 
80 55kW 55 от 40 до I50/110 от 1 до 640
от 0,2 до 25/ 
от 1  до 85
от 0,5 до не 
менее 800 от 1 до 5000
Polydoros RF 
80 65kW 65 от 40 до 150/110 от 1  до 1000
от 0,2 до 25/ 
от 1  до 85
от 0,5 до не 
менее 800 от 1  до 5000
Polydoros RF 
80 80kW 80 от 40 до 150/110 от 1 до 1000
от 0,2 до 25/ 
от 1 до 85
от 0,5 до не 
менее 800 от I до 5000
SHFR600 65
от 40 до 125 
(опция до 150)/ 
120
от 10 до не 
менее 630
от 1  до 25/ 
от 16 до 80
от 0,1 до не 
менее 630 от 1 до 10000
SHFR800 80
от 40 до 125 
(опция до 150)/ 
120
от 10 до не 
менее 800
от I до 25/ 
от 16 до 80
от 0,1 до не 
менее 800 от 1  до 10000
' Flo требовани 
^ По требовани 
длительности:
ю заказчи 
ю заказчи 
жспозици
ка возможно программное ограничение мощности ниже указанного значения.
ка уставки анодного напряжение и тока, произведения ток-время, 
и могут быть программно ограничены в пределах указанных диапазонов.
1.2.6.2 Выбор уставок анодного напряжения в соответствии с таблицей 1.7 с 
допускаемым отклонением не более ±10%  при любой комбинации параметров 
нагрузки. Увеличение или уменьшение анодного напряжения между двумя соседними 
индицируемыми уставками в пределах от 50 % до 150 % индицируемой разницы.
1.2.6.3 Значения уставок анодного тока в соответствии с таблицей 1.7 с
допускаемым отклонением не более ± 20 /о.
1.2.6.4 Значения уставок произведения ток-время в соответствии с таблицей 1.7
с допускаемыми отклонениями не более ± (10 % + 0,2 мА с).
1.2.6.5 Значения уставок времени нагрузки в соответствии с таблицей 1.7 с
допускаемыми отклонениями не более ± (10 % + 1 мс).
1.2.6.6 Воспроизводимость выходного излучения, определяется коэффициентом
вариаций измеренных значений воздушной кермы, который для всех комбинации
параметров нагрузки составляет не более 0,05.
1.2.6.7 Линейность воздушной кермы в ограниченных интервалах параметров
нагрузки с допускаемым отклонением не более 0,2.
1.2.6.8 Работа при включенной системе АСЯ с постоянной индикацией
изменения параметров нагрузки.
ь


--- стр. 34 ---
1.2.6.9 Установка режимов экспозиции: трехточечный (ручная регулировка кВ,
мА, с); двухточечный (ручная регулировка кВ, мА с).
1.2.7 Излучатель рентгеновский в составе аппарата обеспечивает значения 
параметров:
Номинальный размер эффективных фокусных пятен:
- малое фокусное пятно не более 0,6;
- большое фокусное пятно не более 1,2.
Собственная фильтрация излучателя не менее 0,9 мм AI эквивалента.
1.2.8 Аппарат обеспечивает следующие режимы работы: импульсная цифровая 
рентгеноскопия, непрерывная рентгеноскопия, рентгенография, серийная 
рентгенография, линейная томография, многосрезовая линейная томография 
(томосинтез), панорамирование, а также мультиэнергетический режим. Режимы 
устанавливаются с помощью органов управления.
1.2.9 АРМ врача в составе аппарата обеспечивает выполнение следующих 
функций (характеристик):
- работу с архивом исследований;
- просмотр исследований;
- набор инструментов для работы с изображением;
- составление заключений;
- импорт и экспорт исследований;
- структура и формат экспортируемых данных соответствует DICOM;
- оперативная память не менее 8 ГБ;
- объем дискового хранилища не менее 700 ГБ;
- частота центрального процессора не менее 2,8 ГГц;
- скорость сетевой карты не менее 100 Мбит/с.
1.2.10 Сервер в составе аппарата реализовывает систему хранения, архивирования, 
обработки и передачи медицинских изображений и обеспечивает выполнение 
следующих функций (характеристик):
- поддержку стандарта DICOM;
- проверку DICOM-соединения (Verification SCU/SCP);
- прием и передачу DICOM-данных (Storage SCU/SCP);
- подтверждение сохранения данных (Storage Commitment SCP);
- выдачу медицинских данных по запросам от сторонних систем (Query/Retrieve
SCP);
- сжатие изображений, хранимых в архиве;
- поддержку следующих модальностей DICOM: DX, CR, DR, RG, ОТ, RF, ХА, 
DICOM SR, DICOM SC;
- ввод и хранение данных латинскими и кириллическими символами;


--- стр. 35 ---
- оперативная память не менее 16 ГБ,
- объем дискового хранилища не менее 1 ТБ,
- скорость сетевого адаптера не менее 100 Мбит/с.
1.2.11 По электромагнитной совместимости аппарат удовлетворяет требованиям 
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014.
1.2.12 Аппарат сохраняет работоспособность после механических воздействий при 
транспортировании по ГОСТ Р 50444-2020 (п, 6.9),
1.2.13 Номинальные значения климатических факторов при эксплуатации,
Хранении и транспортировании аппарата;
1.2.13.1 При эксплуатации аппарат устойчив к воздействию климатических
факторов для исполнения УХЛ4.2 по ГОСТ 15150-69.
- температура воздуха от плюс 10 °С до плюс 35 °С;
- относительная влажность не более 80 % при плюс 25 °С и более низких
температурах без конденсации влаги;
- атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.2.13.2 При хранении аппарат устойчив к воздействию климатических факторов 
по условиям хранения 1 для исполнения УХЛ4.2 по ГОСТ 15150-69:
- температура воздуха от плюс 5 “С до плюс 40 °С;
- относительная влажность не более 80 % при плюс 25 “С и более низких
температурах без конденсации влаги,
- атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
1.2.13.3 При транспортировании аппарат устойчив к воздействию климатических 
факторов по условиям хранения 5 для исполнения УХЛ4.2 по ГОСТ 15150-69:
- температура воздуха от минус 50 °С до плюс 50 °С;
- относительная влажность не более 100 % при плюс 25 »С и более низких
температурах без конденсации влаги;
- атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.);
- транспортирование детектора без специальной термоупаковки возможно только
при температуре воздуха от 0 °С до плюс 50 С.
1 2 14 Лакокрасочные покрытия соответствуют требованиям ГОСТ 9.032-88 для 
группы условий эксплуатации УХЛ4 но ГОСТ 9^04-2018. Наружные п о в е ^ ^  
имеют покрытия не ниже IV класса, а внутренние - не ниже VI по ГОСТ 9.032 .
1.2.15 Металлические и неметаллические неорганические покрытия 
соответствуют ГОСТ 9.301-86 для группы условий эксплуатации 1 по ГОСТ 15150-69.
1.2.16 Аппарат обеспечивает работоспособность не менее 8 часов в  
Продолжительном режиме.
»
10


--- стр. 36 ---
1.2.17 Средняя наработка на отказ не менее 12500 часов. Критерием отказа 
является несоответствие требованиям 1.2.4, 1.2.6. Отказом не является срабатывание 
защиты, перегорание сигнальных ламп и предохранителей.
1.2.18 Средний срок службы аппарата не менее 8 лет. За критерий предельного 
состояния принимается невозможность или технико-экономическая нецелесообразность 
восстановления работоспособности аппарата.
1.2.19 Аппарат имеет индикацию регулируемых величин, режимов и других 
манипуляций в виде мнемонических знаков, шкал, подсветок, световых и цифровых 
индикаторов.
*
п


--- стр. 51 ---
Редакция документа
Редакция Дата Описание
10.06.2020 Первый выпуск
1.1 21.01.2021 Актуализация документа в соответствии с изменением ТУ по 
извещению № 001-02
1.2 29.11.2021 Актуализация документа в соответствии с изменением ТУ по 
извещению № 001-03
© ООО «ВКО Медпром», Москва, 2020. Все права защищены. Никакая часть данного документа 
не подлежит какому-либо переизданию без прямого письменного разрешения ООО «ВКО Мед­
пром»,
Полное или частичное копирование, а также какое-либо распространение данного документа 
разрешается только для внутренних нужд пользователей аппарата и сервисного персонала. 
Нарушение установленного правила пользования влечет за собой ответственность согласно 
действующему законодательству об авторском праве.


--- стр. 52 ---
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение ..............................................................................................................................^
1.1 Общие сведения.............................................................................................................................^
1.2 Элементы оформления текста в документе.......................................................................7
1.3 Предупреждающие символы и знаки безопасности .....................................................8
1.4 Требования к персоналу........................................................................................................
1.5 Действующие классификаторы............................................................................................
1.6 Электромагнитная совместимость (ЭМС)...........................................................  '12
Меры безопасности.........................................................................................................
2.1 Электрическая безопасность..............................................................................................
2.1.1 Эквипотенциальное заземление...........................................................................*^8
2.2 Механическая безопасность................................................................................................
2.3 Защита от рентгеновского излучения................................................................................19
2.3.1 Расположение входной опорной точки пациента ..........................................20
2.3.2 Информация о детерминированных эффектах ..............................................21
2.4 Защита от лазерного излучения..........................................................................................22
2.5 Защита от опасности взрыва................................................................................................23
2.6 Защита от опасности возгорания.........................................................................................24
Описание и работа...........................................................................................................25
3.1 Назначение....................................................................................................................................25
3.1.1 Известные противопоказания к применению ...................................................25
3.2 Технические характеристики.................................................................................................26
3.3 Состав аппарата.......................................................................................................................
3.4 Устройство и работа..................................................................................................................38
3.5 Маркировка.........................................................  38
3.6 Упаковка..........................................................................................................................................39
3.7 Описание о работа составных частей...............................................................................40
3.7.1 Стол телеуправляемый..............................................................................................40
3.7.2 Пульт управления.........................................................................................................41
3.7.3 Консоль управления (опция)....................................................................................42
3.7.4 Пульт детектора...........................................................................................................43
3.7.5 Дополнительные приспособления стола телеуправляемого ...................44
3.7.6 Устройство рентгеновское питающее РП У.......................................................45
3.7.7 Комплекс аппаратно-программный для регистрации и обработки
рентгеновских изображений «СОЛО ДР-М Т»..................................................45
3.7.8 Излучатель рентгеновский с трубкой рентгеновской....................................45
3.7.9 Коллиматор.....................................................................................................................^2
3.7.10 Камера ионизационная (опция) ..........................................  53
3.7.11 Растр рентгеновский отсеивающий (опция)......................................................53
3.7.12 Двойная педаль включения экспозиции (опция).............................................54
3.7.13 Педаль включения рентгеновского излучения в проводном или
беспроводном исполнении (опция)......................................................................54
3.7.14 Устройство включения экспозиции.......................................................................55
3.7.15 Устройства безопасности и сигнализация ........................................................55
3.7.16 Дозиметр рентгеновского излучения клинический........................................57
Использование по назначению ...................................................................................
4.1 Эксплуатационные ограничения...........................................................................................8*^
4.2 Подготовка аппарата к использованию............................................................................68
Аппэрзт ренгпдвновский дизеностический телвупрзвляемый Р-600 «Полидиэгност»
Исполнения 1-6
3


--- стр. 53 ---
4.2.1 Включение и выключение аппарата....................................................................60
4.2.2 Включение и выключение дополнительных АРМ .........................................61
4.2.3 Прогрев трубки..............................................................................................................б”*
4.2.4 Тренировка трубки.......................................................................................................61
4.3 Порядок работы........................................................................................................................62
4.3.1 Позиционирование стола.........................................................................................63
4.3.2 Позиционирование пациента .................................................................................63
4.3.3 Подготовка к экспозиции..........................................................................................64
4.4 Использование аппарата........................................................................................................64
4.4.1 Разблокировка перемещений................................................................................64
4.4.2 Выбор основной позиции стола ............................................................................65
4.4.3 Вертикальное перемещение стола......................................................................65
4.4.4  Поворот деки стола....................................................................................................66
4.4.5 Поперечное перемещение деки стола...............................................................66
4.4.6 Продольное перемещение деки стола...............................................................67
4.4.7 Перемещение колонны излучателя и дете 1аора...........................................67
4.4.8 Установка косых проекций.......................................................................................68
4.4.9 Установка фокусного расстояния.........................................................................68
4.4.10 Поворот излучателя...................................................................................................69
4.4.11 Перемещение компрессионного конуса ............................................................69
4.4.12 Установка растра (опция).........................................................................................70
4.4.13 Управление коллиматором.....................................................................................71
4.4.14  Работа с дозиметром.................................................................................................73
4.4.15 Позиционирование детектора стойки снимков цифровой .........................75
4.4.16 Выбор режима съемки...............................................................................................76
4.4.17 Выполнение экспозиции............................................................................................76
4.4.18 Управление встроенным переговорным устройством.................................76
4.5 Проведение исследований....................................................................................................78
4.5.1 Рентгеноскопия.............................................................................................................78
4.5.2 Рентгенография............................................................................................................78
4.5.3 Серийная рентгенография.......................................................................................79
4.5.4 Линейная томография. Многосрезовая линейная томография
(Томосинтез)..................................................................................................................79
4.5.5 Мультиэнергетичные исследования (опция) ...................................................80
4.5.6 Выполнение панорамирования (опция) .............................................................81
4.6 Действия в экстремальных условиях................................................................................81
5 Техническое обслуживание.........................................................................................................82
5.1 Общие указания...........................................................................................................................62
5.2 Ежедневная проверка оператором....................................................................................82
5.3 Ежемесячная проверка оператором..................................................................................83
5.3.1 Проверка работоспособности педалей, индикаторов и звуковой
сигнализации.................................................................................................................83
5.3.2 Проверка работы аварийных выключателей ..................................................83
5.3.3 Проверка заземления помещения........................................................................83
5.4 Чистка, дезинфекция, стерилизация..................................................................................84
5.4.1 Чистка оборудования.................................................................................................84
5.4.2 Дезинфекция оборудования...................................................................................85
5.4.3 Стерилизация оборудования .................................................................................85
5.5 Техническое обслуживание сервисной службой..........................................................85
ООО «ВКО Медпром»
Руководство по эксплуатации


--- стр. 55 ---
ООО «ВКО Медпром»
О
Перед началом работы с Аппаратом рентгеновским диагностическим теле­
управляемым Р-600 «Полидиагност» внимательно изучите настоящее руковод­
ство и всю прилагаемую документацию к аппарату. Особое внимание следует  
обратить на предупреждения и предостережения!
О
Эксплуатационные документы на аппарат могут поставляться в бумажном  
и/или электронном виде. Виды, комплектность и выполнение (электронное или  
бумажное) эксплуатационной документации устанавливает изготовитель,  
если это отдельно не определено Заказчиком.
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ и СОКРАЩЕНИЯ
АКЭ (АЕС) —  Автоматический контроль экспозиции (Automatic Exposure Control)
АСЯ (ABC) —  Автоматическая стабилизация яркости (Automatic Brightness Control)
АПР (APR) —  Анатомическая программа, содержащая предустановленные пара­
метры съёмки (Anatomically Programmed Radiography)
АРМ ■ — Автоматизированное рабочее место. Компьютер с установленным про­
граммным обеспечением, предназначенным для автоматизации проведения рентгено­
логических исследований
ПО —  Программное обеспечение
ФР —  Фокусное расстояние
РПУ —  Рентгеновское питающее устройство
DICOM —  Digital Imaging and Communications in Medicine (формат записи и прото­
кол передачи медицинских изображений и других данных), название стандарта
ОУ —  Орган управления
ТУ —  Технические условия
ИБП —  Источник бесперебойного питания
ЖК монитор —  Жидко-кристаллический монитор
Руководство по эксплуатации


--- стр. 56 ---
Аппэрат рентвбновский дизбностический талвуправляемый Р-600 «Полидиааност»
Исполнения 1-6
1 ВВЕДЕНИЕ
1.1 Общие сведения
Настоящее руководство по эксплуатации на Аппарат рентгеновский диагностиче­
ский телеуправляемый Р-600 «Полидиагност» (далее —  аппарат) содержит сведения о 
конструкции, принципе работы, характеристиках аппарата и указания, необходимые для 
правильной и безопасной эксплуатации аппарата, а также сведения по его обслужива­
нию и утилизации.
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для исполнений 1-6. Ис­
полнение поставленного аппарата указано в паспорте на аппарат. Различие основных 
параметров и характеристик для исполнений аппарата указано в разд. 3.2.
Для обеспечения безопасной и правильной работы перед началом эксплуатации 
аппарата внимательно прочитайте настоящее руководство.
1,2 Элементы оформления текста в документе
А
Сведения, предупреждающие о возможности получения травм или повреждения  
оборудования. При несоблюдении этих инструиций возникает серьезная опас­
ность для жизни и здоровья оператора, пациента и других лиц, находящихся по­
близости от оборудования. Необходимо строго соблюдать все инструкции и ре­
комендации, которые следуют за этим заголовком.
О
Инструкции, которые необходимо тщательно соблюдать для правильной ра­
боты оборудования. При несоблюдении этих инструкций существует реальная  
опасность травмирования людей или повреждения оборудования.
О
Советы и дополнительные сведения, помогающие выполнить задачу.
Для зрительного выделения элементов текста в документе используются следую­
щие обозначения:
«Курсив»  Курсивом в кавычках обозначается текст сообщений, который вы­
водится на экран для оператора. Например, сообщения об ощиб- 
ках.
Вкладка Файл
I n f о . t x t  
<Enter>
Полужирным обозначаются названия элементов интерфейса про­
граммного обеспечения (вкладки, кнопки, команды контекстного 
меню и пр.).
Таким шрифтом обозначается текст, вводимый с клавиатуры, или 
названия файлов.
В треугольных скобках приводятся названия клавиш клавиатуры 
или кнопок.
1 Введение


--- стр. 57 ---
1.3 Предупреждающие символы и знаки безопасности
На составных частях аппарата могут использоваться символы и знаки безопасно­
сти, указанные в таблице 1.1.
ООО «ВКО Медпромх>
Руководство по эксплуатации


--- стр. 59 ---
ООО «ВКО Медпром»
1.4 Требования к персоналу
А
Рентгеновсиий аппарат представляет потенциальную опасность, как для опе­
ратора, таи и для пациента, если строго не соблюдать меры безопасности при 
проведении исследований (см. гл. 2).
Хотя аппарат был разработан и изготовлен в соответствии с самыми современ­
ными стандартами безопасности, источник рентгеновского излучения всегда представ­
ляет опасность, если оператор не имеет соответствующей квалификации или подго­
товки. Чрезмерное воздействие рентгеновских лучей вредит организму человека. По­
этому необходимо предпринять все необходимые меры предосторожности, чтобы 
предотвратить использование этого аппарата неквалифицированным персоналом, ко­
торый может поставить под угрозу себя и других людей.
А
ООО «ВКО Медпром» не несет ответственности в случае ненадлежащего ис­
пользования информации, представленной в настоящем руководстве, или ис­
пользования этой информации лицами, которые не соответствуют указанным  
ниже требованиям.
10 Руководство по эксплуатации


--- стр. 60 ---
К работе на аппарате допускаются лица старше 18 лет, не имеющие медицинских 
противопоказаний для работы с источниками ионизирующих излучений. К работе на ап­
парате допускаются лица после обучения, инструктажа, проверки знаний правил без­
опасности ведения работ, действующих в учреждении инструкций, и отнесённые прика­
зом администрации учреждения к категории персонала группы А.
К выполнению монтажных работ, настройке, регулировке и техническому обслужи­
ванию аппарата допускаются только специалисты, авторизованные ООО «ВКО Мед- 
пром».
Пользователи данного руководства должны обладать следующими навыками:
• базовые навыки работы на компьютере;
• опыт работы с оргтехникой;
• знание и тщательное соблюдение действующей в данной области нормативной 
документации.
Помимо требований настоящего руководства обслуживающий персонал должен 
выполнять все требования внутренних должностных инструкций по охране труда персо­
нала рентгеновских отделений.
Пользователи аппарата, имеющие доступ к персональным данным, несут ответ­
ственность за обеспечение их конфиденциальности и целостности.
1.5 Действующие классификаторы
Аппарат имеет параметры безопасности, указанные в таблице 1.2.
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Наименование параметра Значение
Защита от поражения электриче­
ским током
Класс 1  с рабочей частью типа В
Рабочие части Стол телеуправляемый; кожух стойки снимков, в месте 
расположения детектора, входящего в состав ком­
плекса аппаратно-программного для регистрации и об­
работки рентгеновских изображений «СОЛО ДР-МТ»
Защита от опасного проникания 
воды или твердых частиц
1РХ0
Метод стерилизации Не требуется
Пригодность для эксплуатации в 
среде с повышенным содержа­
нием кислорода
Работа в присутствии огнеопасных воспламеняющихся 
анестетических смесей с воздухом, кислородом или ок­
сидом азота запрещена
Режим работы Продолжительный режим работы
1 Введение 11


--- стр. 61 ---
ООО «ВКО Медпром»
1.6 Электромагнитная совместимость (ЭМС)
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност» 
сконструирован с учётом требований электромагнитной совместимости.
Аппарат генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию для 
выполнения внутренних функций.
О
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиа­
гност» может создавать радиочастотные помехи другим медицинским или не-  
медицинским устройствам и радиосвязи. Конструкция аппарата полностью со­
ответствует стандартам ЭМС и предоставляет защиту от таких помех.
О
Производитель подтверждает соответствие требованиям ЭМС при примене­
нии в составе аппарата комплекта (пары) высоковольтных кабелей с наконеч­
никами длиной до 20 метров, производства Varex Imaging Nederland B.V., Нидер­
ланды или Varex Imaging Corporation, США или Varex Imaging Corporation, Филип­
пины или Varex Imaging Corporation, Китай или Tianjin Wanbo Wire & Cable Co.,Ltd,  
Китай.
О
Использование кабелей, отличных от поставляемых изготовителем, может  
привести к увеличению электромагнитной эмиссии или снижению помехоустой­
чивости.
Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать воздей­
ствие на аппарат.
Аппарат не следует применять в непосредственной близости или во взаимосвязи 
с другим оборудованием.
Компания-изготовитель не несёт никакой ответственности за возникновение элек­
тромагнитных помех, вызванных применением соединительных кабелей, не являю­
щихся изделиями, поставляемыми с аппаратом, а также несанкционированными изме­
нениями или модификациями аппарата.
Аппарат требует применения специальных мер для обеспечения электромагнит­
ной совместимости и должен быть установлен и введен в эксплуатацию в соответствии 
с информацией, относящейся к ЭМС, приведенной ниже.
Таблица 1.3 -  Руководство и декларация изготовителя -  электромагнитная эмиссия
Руководство и декларация изготовителя -  электромагнитная эмиссия
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност» предназначается для 
применения в электромагнитной обстановке, определённой ниже. Покупатель или пользователь Аппа­
рата рентгеновского диагностического телеуправляемого Р-600 «Полидиагност» должен обеспечить его 
применение в указанной обстановке
Испытание на электромаг­
нитную совместимость
Соответствие Электромагнитная обстановка - указания
Радиопомехи по СИСПР 11 Группа 1 Аппарат рентгеновский диагностический телеуправля­
емый Р-600 «Полидиагност» использует радиочастот­
ную энергию только для выполнения внутренних функ­
ций. уровень эмиссии радиочастотных помех является
12 Руководство по эксплуатации


--- стр. 63 ---
ООО «ВКО Медпром»
Таблица 1.4 -  Руководство и декларация изготовителя -  помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност» предназначается для 
применения в электромагнитной обстановке, определённой ниже. Покупателю или пользователю Аппа­
рата рентгеновского диагностического телеуправляемого Р-600 «Полидиагност» следует обеспечить его 
применение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание на помехо­
устойчивость
Испытательный 
уровень по 
МЭК 60601
Уровень соответ­
ствия
Электромагнитная обстановка - 
указания
Электростатические 
разряды (ЭСР) по 
МЭК 61000-4-2
±6 кВ -  контактный 
разряд
±8 кВ -  воздушный 
разряд
±6 кВ -  контактный 
разряд
±8 кВ -  воздушный 
разряд
Пол в помещении из дерева, бе­
тона или керамической плитки. При 
полах, покрытых синтетическим ма­
териалом, относительная влаж­
ность воздуха — не менее 30%.
Наносекундные им­
пульсные помехи по 
МЭК 61000-4-4
±2 кВ -  для линий 
электропитания 
±1 кВ -  для линий 
ввода/вывода
±2 кВ -д л я линий 
электропитания
±1 кВ -д л я линий 
ввода/вывода
Качество электрической энергии в 
сети в соответствии с типичными 
условиями коммерческой или боль­
ничной обстановки
Микросекундные им­
пульсные помехи 
большой энергии по 
МЭК 61000-4-5
±1 кВ при подаче 
помех по схеме 
«провод-провод» 
±2 кВ при подаче 
помех по схеме 
«провод-земля»
±1 кВ при подаче 
помех по схеме 
«провод-провод» 
±2 кВ при подаче 
помех по схеме 
«провод-земля»
Качество электрической энергии в 
электрической сети следует обес­
печить в соответствии с типичными 
условиями коммерческой или боль­
ничной обстановки
Провалы напряжения, 
кратковременные пре­
рывания и изменения 
напряжения во вход­
ных линиях электро­
питания по МЭК 
61000-4-11
<5 % U h (провал 
напряжения >95 
% понижение в Uh) 
для 0,5 цикла
40 % U h (60 % по­
нижение в Uh) для 
5 циклов
70 % U h (30 % по­
нижение в Uh) для 
25 циклов
<5 % U h (>95 % 
понижение в Uh) 
для 5 с
<5 % U h (провал 
напряжения >95 
% понижение в Uh) 
для 0,5 цикла 
40 % Uh (60 % по­
нижение в Uh) для 
5 циклов
70 % U h (30 % по­
нижение в Uh) для 
25 циклов
<5 % U h (>95 % 
понижение в Uh) 
для 5 с
Качество электрической энергии в 
сети — в соответствии с типичными 
условиями коммерческой или боль­
ничной обстановки. Если пользова­
телю Аппарата рентгеновского диа­
гностического телеуправляемого Р- 
600 «Полидиагност» необходимо 
обеспечить непрерывную работу в 
условиях возможных прерываний 
сетевого напряжения, рекоменду­
ется питание Аппарата рентгенов­
ского диагностического телеуправ­
ляемого Р-600 «Полидиагност» осу­
ществлять от источника беспере­
бойного питания или батареи
Магнитное поле про­
мышленной частоты 
(50/60 Гц) по МЭК 
61000-4-8
3 А/м 3 А/м Уровни магнитного поля промыш­
ленной частоты следует обеспе­
чить в соответствии с типичными 
условиями коммерческой или боль­
ничной обстановки
Примечание - U h- уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного воз­
действия.
14 Руководство по эксплуатации


--- стр. 64 ---
Таблица 1.5 -  Руководство и декларация изготовителя -  помехоустойчивость ________
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност» предназначается для 
применения в электромагнитной обстановке, определённой ниже. Покупатель или пользователь Аппа­
рата рентгеновского диагностического телеуправляемого Р-600 «Полидиагност» должен обеспечить его 
применение в указанной обстановке _____
Испытание на по­
мехоустойчивость
Испытательный 
уровень по 
МЭК 60601
Уровень соот­
ветствия
Электромагнитная обстановка - указания
Кондуктивные по­
мехи, наведённые 
радиочастотными 
электромагнит­
ными полями по 
МЭК 61000-4-6
3 В (среднеквадра­
тичное значение)в 
полосе от 150 кГц 
до 80 МГц
3 В
Радиочастотное 
электромагнитное 
поле по 
МЭК 61000-4-3
3 В/м в полосе 
от 80 МГц до 
2,5 ГГц
ЗВ/м
Расстояние между используемыми мобиль­
ными радиотелефонными системами связи 
и любым элементом Аппарата рентгенов­
ского диагностического телеуправляемого 
Р-600 «Полидиагност», включая кабели, 
должно быть не меньше рекомендуемого 
пространственного разноса, который рас­
считывается в соответствии с приведён­
ными ниже выражениями применительно к 
частоте передатчика. Рекомендуемый 
пространственный разнос составляет;
d= 1,2 у[ р ,
d = 1,2у/Р, ( о т  80 до 800 МГц), 
d = 2,Зу/ р, ( о т  800 МГц до 2,5 ГГц), где 
d - рекомендуемый пространственный раз­
нос, м*^: Р-номинальная максимальная 
выходная мощность передатчика, Вт. уста­
новленная изготовителем.
Напряжённость поля при распространении 
радиоволн от стационарных радиопередат­
чиков. по результатам наблюдений за элек­
тромагнитной обстановкой^^, должна быть 
ниже, чем уровень соответствия в каждой 
полосе частот^^. Влияние помех может 
иметь место вблизи оборудования, марки­
рованного знаком
(((:»)
Напряжённость поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких 
как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных радио­
станций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных пере­
датчиков не могут быть определены расчётным путём с достаточной точностью. Для этого должны быть 
осуществлены практические измерения напряжённости поля. Если измеренные значения в месте разме­
щения алпарата превышают применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за рабо­
той аппарата с целью проверки их нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выяв­
ляется отклонение от нормального функционирования, то. возможно, необходимо принять дополнитель­
ные меры, такие как переориентировка или перемещение аппарата,
ь) Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряжённость поля должна быть меньше, чем 3 В/м.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряжённости поля.
2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет
поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. ____________________________________________
1 Введение 15


--- стр. 65 ---
ООО «ВКО Медпром»
Таблица 1.6 -  Рекомендуемые значения пространственного разноса между портатив­
ными и подвижными радиочастотными средствами связи и Аппаратом рентгеновским
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радиочастот­
ными средствами связи и Аппаратом рентгеновским диагностическим телеуправляемым 
Р-600 «Полидиагност»
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност» предназначается для 
применения в электромагнитной обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых 
помех. Покупатель или пользователь Аппарата рентгеновского диагностического телеуправляемого 
Р-600 «Полидиагност» может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный про­
странственный разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (пере­
датчиками) и Аппаратом рентгеновским диагностическим телеуправляемым Р-600 «Полидиагност», как 
рекомендуется ниже, с учётом максимальной выходной мощности средств связи
Номинальная Пространственный разнос d, м, в зависимости от частоты передатчика
максимальная выходная 
мощность передатчика 
Р, Вт
d = 1,2 ^/P в полосе 
от 150 кГц до 80 МГц
с/ = 1,2 в полосе 
от 80 кГц до 800 МГц
с/ = 2,3 л/Я в полосе 
от 800 МГц до 2,5 ГГц
0,01 0.1 0,1 0,2
0,1 0,4 0,4 0,7
1 1,2 1,2 2,3
10 3,7 3,7 7,4
100 12 12 23
Примечания
1. На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряжённости поля.
2. Приведённые выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных 
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3. При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с номи­
нальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведённые выражения 
подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации
изготовителя передатчика.
16 Руководство по эксплуатации


--- стр. 66 ---
2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ________________
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
А
Несоблюдение инструкций и правил техники безопасности, изложенных в дан­
ном руководстве, может привести к получению серьезных травм и нанесению  
тяжелого вреда здоровью.
2.1 Электрическая безопасность
А
Осторожно! Некоторые компоненты аппарата находятся под высоким напря­
жением, которое может стать причиной поражения электрическим током. Не  
снимайте защитные крышки с компонентов аппарата и не отключайте ка­
бели, подключенные к ним. Все операции по обслуживанию и ремонту аппарата  
должны производиться только квалифицированным персоналом.
Персонал, обслуживающий аппарат, должен быть обучен и аттестован на знание 
требований правил электробезопасности и иметь квалификационную группу по электро­
безопасности не ниже II согласно Правилам по охране труда при эксплуатации электро­
установок.
В аппарате имеется устройство экстренного отключения питающего напряжения.
Аппарат должен быть расположен таким образом, чтобы для оператора всегда 
обеспечивался свободный доступ к рубильнику питания и/или другим защитным и рас­
пределительным устройствам. Запрещается загромождать проходы к вышеуказанным 
устройствам.
Основными нормативными актами, определяющими правила эксплуатации элект­
роустановок в организации, являются:
• ПУЭ —  Правила устройства электроустановок;
• МПОТ ЭЭУ —  Межотраслевые правила по охране труда при эксплуатации 
электроустановок:
• ПТЭЭП —  Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей.
О
Подразумеваются актуальные редакции указанных нормативных актов.
А
Оператору запрещено прикасаться одновременно к пульту управления и паци­
енту или РПУ и пациенту.
А
Все компоненты аппарата должны быть обеспечены защитным заземлением в  
соответствии с Правилами по охране труда при эксплуатации электроустано­
вок.
2 Меры безопасности 17


--- стр. 70 ---
процедур это является типичной точкой пересечения опорной оси с поверхностью тела 
пациента.
Расстояние от входной опорной точки до входной плоскости детектора соблюда­
ется для детекторов всех типов, моделей и модификаций, возможных к применению на 
аппарате.
Максимальное значение дозы достигается при выборе максимальных значений па­
раметров экспозиции и наибольшей частоты кадров.
2.3.2 Информация о детерминированных эффектах
Известно, что ионизирующее излучение действует на клетки тела человека. Эти 
изменения могут выражаться в медицинских проявлениях, которые разделяют на детер­
минированные и стохастические эффекты.
Детерминированные эффекты характеризуются наличием пороговой дозы (ниже 
которой эффект не наблюдается), при превышении которой эффект проявляется, а сте­
пень тяжести эффекта возрастает с увеличением дозы излучения. Детерминированные 
эффекты наиболее часто наблюдаются в случае высоких доз излучения, полученных в 
короткий период времени.
В таблице 2.1 приведен перечень детерминированных эффектов, характерных для 
определенных органов, возникающих при остром облучении.
Таблица 2.1 -  Эффекты острого облучения отдельных органов
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Доза, мЗв Орган Эффект
3 500 Яички Постоянная стерильность
3 500 Глаз В дальнейшем образование катаракты
3 000 Яичники Стерильность
2 500+ Кожа
Покраснение кожи (эритема) и возможно постоянная 
потеря волос
500 Костный мозг Сокращение формирования клеток крови
150+ Яички Временная стерильность
60 Плод Вероятно минимальная доза вызовет эффект 
(возможное уродство)
Тяжесть детерминированных эффектов, упомянутых в таблице 2.1, зависит от ве­
личины дозы и периода времени, в течение которого доза получена. В сущности, если 
доза получена в течении более, чем нескольких недель, а не единовременно, пороговая 
доза, при которой наблюдается эффект, значительно возрастает, обычно примерно
на 100%.
Другие эффекты, вызываемые острым облучением всего тела, приведены в таб­
лице 2.2.
Доза, мЗв Эффект
50 000+
Серьезное повреждение центральной нервной системы быстрая 
смерть
8 000 -  50 000
Разрушение внутренней оболочки кишечника и белых клеток крови 
(лейкоцитов) — смерть в течение двух недель
4 000
Без лечения для половины облученных фатальный исход в течение 30 
дней
2 Меры безопасности 21


--- стр. 71 ---
ООО «ВКО Медпром»
Доза, мЗв Эффект
2 000 -  8 000
Повреждение белых клеток крови и внутренней оболочки 
пищеварительного тракта. Смерть в результате вторичной инфекции, 
но во многих случаях можно избежать при специальном медицинском 
лечении
1 000 - 2 000 Возможна лучевая болезнь — тошнота, рвота, диарея — не смертельна
О
Наибольшее значение мощности воздушной нермы достигается при выборе  
мансимальных значений следующих параметров:
• анодное напряжение;
• анодный тон;
• время эиспозиции;
• произведение тон-время (ноличество электричества);
• частота кадров рентгеноскопии и серийной рентгенографии;
• режим увеличения (выбранное рабочее поле детектора).
Наибольшее значение мощности воздушной кермы достигается при анодном 
напряжении 125 кВ и анодном токе 80 мА. Опорное значение мощности воздушной 
кермы составляет не более 88 мГр/мин при расстоянии от фокусного пятна до входной 
опорной точки 75 см.
Наибольшее значение воздушной кермы достигается при анодном напряжении 
150 кВ и анодном токе 400 мА. Опорное значение воздушной кермы составляет не более 
150 мГр при расстоянии от фокусного пятна до входной опорной точки 75 см.
Параметры экспозиции при рентгеноскопии с нормальной и низкой дозой имеют 
одинаковый диапазон значений. Отличие в дозе на импульс. При типичном режиме ра­
боты опорное значение мощности воздушной кермы составляет: в режиме рентгеноско­
пии не более 88 мГр/мин. в режиме рентгеноскопии высокой четкости (высокого уровня) 
не более 176 мГр/мин.
2.4 Защита от лазерного излучения
А
В центраторе коллиматора применены лазеры класса 2 (опционально) в соот­
ветствии с ГОСТ IEC 60825-1, санитарными нормами и правилами устройства и  
эксплуатации лазеров, утверждёнными приказом Минздрава СССР №5804-91 от  
31.07.1991. Изготовитель рекомендует не смотреть непосредственно в пучок  
и не использовать оптические приборы (лупы, увеличительные стекла и т.п.)  
при работе с центратором.
Лазерный указатель имеет следующие характеристики;
• длина волны лазерного излучения 645 нм;
• максимальная выходная мощность не более 1 мВт;
• классификация согласно ГОСТ IEC 60825-1.
22 Руководство по эксплуатации


--- стр. 72 ---
В соответствии с ГОСТ IEC 60825-1 на коллиматоре и рядом с лазерным источни­
ком размещены предупреждающие знаки (рис. 2.1).
Аппарэт рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
ЛАЗЕРНАЯ I 
АПЕРТУРА I
(а)1 (6)2 (в)3
(г)
Рисунок 2.1 -  Расположение маркировки на коллиматоре
2.5 Защита от опасности взрыва
А
Осторожно! Аппарат не должен использоваться во взрывоопасной обстановке.  
Аппарат не является анестезиологически защищенным и при контакте с огне­
опасными анестезиологическими смесями может произойти воспламенение.
Испарения некоторых из дезинфицирующих средств могут оказаться взрывоопас­
ными. При использовании таких веществ перед включением аппарата следует до­
ждаться рассеяния этих испарений. Перед проведением дезинфекции необходимо пол­
ностью отключить аппарат от сети питания.
Работа в присутствии огнеопасных воспламеняющихся анестетических смесей с 
воздухом, кислородом или оксидом азота запрещена.
2 Меры безопасности 23


--- стр. 73 ---
ООО «ВКО Медпром»
2.6 Защита от опасности возгорания
А
Осторожно! Для тушения огня, возниишего из-за электричества или химических  
реакций, следует использовать только специальные огнетушители для туше­
ния электроприборов. Тушение загоревшегося электрооборудования водой или  
другими жидкостями может привести и поражению электрическим током.
Использование оборудования должно осуществляться в условиях, описанных в 
разд. 4,1.
Необходимо тщательно соблюдать все требования пожарной безопасности, отно­
сящиеся к медицинским помещениям.
Необходимо иметь огнетушители как для тушения электроприборов, так и для дру­
гих очагов возгорания.
24 Руководство по эксплуатации


--- стр. 74 ---
3 ОПИСАНИЕ и РАБОТА ________________________
3.1 Назначение
Аппарат предназначен для проведения рентгенодиагностических исследований в 
режимах рентгенографии, рентгеноскопии, линейной томографии, многосрезовой ли­
нейной томографии (томосинтеза), панорамирования, мультиэнергии.
Аппарат предназначен для стационарной работы в условиях рентгеновских каби­
нетов медицинских организаций. Аппарат можно использовать в педиатрии.
Аппарат применяется при рентгенодиагностических исследованиях и операцион­
ных процедурах под рентгеновским контролем в лечебно-диагностическом процессе.
• проведение контрастных исследований брюшной полости, желудочно-кишеч­
ного тракта и мочеполовой сферы;
• выполнение рентгенографических и рентгеноскопических процедур в положе­
нии пациента лёжа, стоя, сидя;
• выполнение рентгенографических и рентгеноскопических процедур с различ­
ными значениями фокусного расстояния;
• выполнение рентгенографических и рентгеноскопических процедур в прямой, 
боковой и косых проекциях;
• выполнение операционных процедур под рентгеновским контролем.
3.1.1 Известные противопоказания к применению
Направление пациента на медицинские рентгенологические процедуры осуществ­
ляет лечащий врач по обоснованным клиническим показаниям. Принцип обоснования 
при проведении рентгенологических исследований реализуется с учётом следующих 
требований:
• проведение рентгенодиагностических исследований только по клиническим по­
казаниям;
• выбор наиболее щадящих методов рентгенологических исследований;
• риск отказа от рентгенологического исследования должен заведомо превышать 
риск от облучения лри его проведении;
• повторные исследования проводятся только при изменении течения болезни 
или появлении нового заболевания, а также при необходимости получения рас­
ширенной информации о состоянии здорового пациента.
Запрещается:
• проводить профилактические исследования при превышении годовой эффек­
тивной дозы 1 мЗв;
• проводить профилактические исследования детям до 14 лет и беременным;
• проводить профилактические исследования методом рентгеноскопии;
• проводить диагностические исследования без медицинских показаний и другие 
исследования, противоречащие действующему законодательству.
При необходимости проведения рентгенологических исследований и операций под 
рентгеновским контролем пациенты должны быть информированы врачом о пользе пла­
нируемой процедуры и о связанном с ней радиационном риске.
Аппарзт рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
3 Описание и работа 25


--- стр. 75 ---
3.2 Технические характеристики
3.2.1 Аппарат удовлетворяет указанным ниже требованиям при электропитании 
от электрической сети трехфазного переменного тока: частота (50 ± 1) Гц, номинальное 
напряжение 380/400 В. Нормируемое напряжение от 342 до 440 В в точке передачи 
электрической энергии. Максимально допустимый полный импеданс питающей сети 
0,17 Ом.
АРМ, входящие в состав аппарата, соответствуют требованиям безопасности при 
электропитании от электрической сети однофазного переменного тока: частота 
(50 ± 1) Гц, номинальное напряжение 220/230 В. Нормируемое напряжение от 198 до 
253 В в точке передачи электрической энергии.
Показатели и нормы качества электрической энергии в точках передачи электри­
ческой энергии пользователям электрических сетей низкого напряжения систем элек­
троснабжения общего назначения переменного тока частотой 50 Гц соответствуют
ГОСТ 32144.
3.2.2 Максимальная потребляемая мощность от сети электропитания перемен­
ного тока не более 100 кВ А.
3.2.3 Масса аппарата не более 1800 кг.
3.2.4 Характеристики стола телеуправляемого и стола пациента передвижного в 
составе аппарата.
3.2.4.1 Стол телеуправляемый в составе аппарата обеспечивает значения па­
раметров, указанных в таблице 3.1.
Таблица 3.1 -  Значения параметров стола
ООО «ВКО Медпром»
Характеристика*
Значение параметэа
Исп. 1-2 Исп. 3 ^ Исп. 5-6
Диапазон угла наклона стола, не менее от-30® 
до + 90®
от - 90° 
до + 90®
от - 90® 
до + 90®
Размеры деки стола (длина ^ ширина), мм, 
не менее 2400 X 800 2400 X 800 2400 X 800
Минимальная высота деки стола от пола 
при наличии лифта, мм, не более 480 480 480
Максимальная высота деки стола от пола 
при наличии лифта, мм, не менее 1100 1100 1100
Диапазон поперечного перемещения деки 
стола, мм, не менее 370 370 370
Диапазон продольного перемещения деки 
стола\ мм, не менее 1700 1700 1700
Максимально допустимое значение массы 
пациента, кг 260 260 260
Диапазон перемещения детектора вдоль 
оси деки стола, мм, не менее 1600 1600 1600
Диапазон изменения расстояния от 
фокусного пятна рентгеновского излучателя 
до детектора, мм, не менее
от 1100 
до 1800
от 1100 
до 1800
от 1100 
до 1800
Диапазон угла поворота рентгеновского 
излучателя относительно собственной оси, 
не менее
от -  90° 
до + 180°
от -  90® 
до + 180®
от -90® 
до +180®
26 Руководство по эксплуатации


--- стр. 76 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Характеристика*
Значение параметра
Исп. 1-2 Исп. 3-4 Исп. 5-6
Диапазон продольного перемещения 
колонны рентгеновского излучателя, мм, не 
менее
1600 1600 1600
Величина углов в режиме линейной 
томографии\ не менее
от 5® до 45®, 
шаг 1®
от 5® до 45®, 
шаг 1®
от 5° до 45®, 
шаг 1®
Диапазон изменения высоты исследуемого 
среза в режиме линейной томографии\ мм, 
не менее
от 0 до 330 от 0 до 330 от 0 до 330
Расстояние от фокусного пятна 
рентгеновского излучателя до детектора в 
режиме линейной томографии\ мм
от 1100 
до 1500
от 1100 
до 1500
от 1100 
до 1500
Максимальный полный угол сканирования в 
режиме многосрезовой линейной 
томографии (томосинтеза)\ не менее
60® - 60®
Максимальное время проведения 
исследования в режиме многосрезовой 
линейной томографии (томосинтеза)^ с, не 
более
30 - 30
Максимальное число проекций в режиме 
многосрезовой линейной томографии 
(томосинтеза)\ не менее
60 - 60
Возможность ограничения диапазона 
перемещений и углов поворота в 
зависимости от требований заказчика
наличие наличие наличие
Опция, функция включается по согласованию с заказчиком.
3.2.4.2 Стол пациента передвижной в составе аппарата обеспечивает макси­
мально допустимое значение массы пациента 260 кг с допустимым отклонением не бо­
лее ±10 %.
3.2.5 Стойка снимков цифровая в составе аппарата обеспечивает диапазон 
изменения высоты центра детектора:
• минимальное значение 350 мм;
• максимальное значение 1800 мм;
• допустимое отклонение измеренных значений не более ± 10 %.
3.2.6 Комплекс аппаратно-программный для регистрации и обработки 
рентгеновских изображений «СОЛО ДР-МТ» в составе аппарата обеспечивает 
следующие значения параметров;
3.2.6.1 Размер рабочего поля детектора (390 ± 50) (390 ± 50) мм.
3.2.6.2 Функция передачи модуляции (MTF) в режиме рентгенографии, в 
соответствии с таблицей 3.2.
Пространственная частота, мм ^ MTF (горизонтальная и вертикальная оси), не менее
0,5 0,70■-----------------------------------------
1,0 0,50
3 Описание и работа 27


--- стр. 77 ---
ООО «ВКО Медпром»
Пространственная частота, мм“‘’ MTF (горизонтальная и вертикальная оси), не менее
2,0 0,20
3.2.6.3 Квантовая эффективность регистрации (DQE) в режиме рентгенографии, 
в соответствии с таблицей 3.3.
Таблица 3.3
Качество излучения 
RQA/доза, мкГр
Пространственная частота, 
мм"''
DQE (горизонтальная и вер­
тикальная оси), не менее
5/(5±1)
0,5 0,35
1,0 0,30
2,0 0,15
3.2.6.4 Функция передачи модуляции (MTF) в динамических режимах (импульс­
ная цифровая рентгеноскопия, непрерывная рентгеноскопия, серийная рентгеногра­
фия), в соответствии с таблицей 3.4.
Таблица 3.4
Пространственная частота, мм"’ MTF (горизонтальная и вертикальная оси), не менее
0,5 0,50
1,0 0,30
2,0 0,20
3.2.6.5 Квантовая эффективность регистрации (DQE) в режиме серийная рент­
генография, в соответствии с таблицей 3.5.
Таблица 3.5
Качество излучения 
RQA/доза, мкГр
Пространственная частота,
М М "’
DQE (горизонтальная и вер­
тикальная оси), не менее
5/(1±0,2)
0,5 0,35
1,0 0,30
2,0 0,20
3.2.6.6 Максимальная частота кадров в режиме серийная рентгенография 
не менее 2 кадра/с.
3.2.6.7 Квантовая эффективность регистрации (DQE) в режимах импульсная 
цифровая рентгеноскопия, непрерывная рентгеноскопия, в соответствии с таблицей 3.6.
Таблица 3.6
Качество излучения 
RQA/доза, мкГр
Пространственная частота, 
мм •’
DQE (горизонтальная и вер­
тикальная оси), не менее
5/(0,05±0,01)
0,5 0,30
1,0 0,25
2,0 0,15
28 Руководство по эксплуатации


--- стр. 78 ---
3.2.6.8 Основные системные характеристики компьютеров автоматизирован­
ного рабочего места лаборанта (АРМ), должны быть:
• объем жесткого диска не менее 500 ГБ;
• объем оперативной памяти не менее 8 ГБ;
• частота центрального процессора не менее 1,8 ГГц.
3.2.6.9 Программное обеспечение (ПО) автоматизированного рабочего места 
лаборанта (АРМ) должно иметь следующие функциональные возможности:
• регистрация пациента;
• оформление и проведение исследования;
• управление исследованиями;
• выбор масштаба с указанием центра области интереса;
• изменение контраста и яркости изображения (нормализация яркости в ручном 
режиме);
• инвертирование изображения (негатив/позитив);
• разворот изображения на угол, кратный 90°;
• зеркальное отображение;
• реконструкция изображений срезов с заданным шагом для получения объемной 
картины объекта (только в случае поставки программного модуля «Многосрезо- 
вая линейная томография (Томосинтез)»);
• реконструкция раздельных изображений мягкой и костной тканей органов груд­
ной клетки в режиме мультиэнергии (только в случае поставки программного 
модуля «Мультиэнергия»);
• реконструкция комбинированного изображения из последовательности изобра­
жений с пересекающимися областями в режиме панорамирования (только в 
случае поставки программного модуля «Панорама»).
3.2.7 Характеристики рентгеновского питающего устройства (РПУ)
3.2.7.1 Наибольшая выходная электрическая мощность в соответствии с табли­
цей 3.7 за время нагрузки 0,1с. Максимальные отклонения измеренных значений 
±  10 % .
Таблица 3.7 -  Значения параметров РПУ
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Модель РПУ
ra ^ ^ q о - Л Л
CO  <u 3  X  c; о о  5
Диапазон вы­
бора уставок 
анодного 
напряжения^, 
кВ
Рентгеногра­
фия/ рентгено­
скопия
Диапазон выбора уставок 
анодного тока^, мА
Диапазон 
выбора 
уставок 
произведе­
ния ток- 
время^, 
мАс
Диапазон 
выбора 
уставок дли­
тельности 
экспозиции^, 
мс
рентгено­
графия
рентгеноско­
пия непре­
рывная/ им­
пульсная
EDITOR НГе 
501 50 kW 50 от 40 до 
150/125 от 10 до 650
от 0,5 до 20/ 
от 10 до 150
от 0,1 до 
не менее
600
от 1 до не 
менее 6300
EDITOR HFe 
601 65 kW 65 от 40 до
150/125 от 10 до 800
от 0,5 до 20/ 
от 10 до 150
от 0.1 до 
не менее 
800
от 1 до не
менее 6300
EDITOR HFe 
801 80 kW 80 от 40 до
150/125 от 10 до 800 от 0,5 до 20/ 
от 10 до 150
от 0,1 до 
не менее
1000
от 1 до не 
менее 6300
3 Описание и работа 29


--- стр. 79 ---
ООО «ВКО Медпром»
Модель РПУ
П Г  ^
T O  b i ^ q О  -
i i ^Ю  & О s S 5- T O  0) 3ICO  о 5
Диапазон вы­
бора уставок 
анодного 
напряжения^, 
кВ
Рентгеногра­
фия/ рентгено­
скопия
Диапазон выбора уставок 
анодного тока^, мА
Диапазон 
выбора 
уставок 
произведе­
ния ток- 
время^, 
мАс
Диапазон 
выбора 
уставок дли­
тельности 
экспозиции^, 
мс
рентгено­
графия
рентгеноско­
пия непре­
рывная/ им­
пульсная
INDIGO IQ 
50kW 50 от 40 до
150/125 от 10 до 630 от 0,5 до 20/ 
от 10 до 99
от 0,1 до 
не менее 
630
от 1 до не
менее 6300
INDIGO IQ 
65kW 65 от 40 до
150/125 от 10 до 800 от 0,5 до 20/ 
от 10 до 99
от 0,1 до 
не менее 
800
от 1 до не 
менее 6300
INDIGO IQ 
80kW 80 от 40 до
150/125
от 10 до
1000
от 0,5 до 20/ 
от 10 до 99
от 0,1 до 
не менее 
1000
от 1 до не 
менее 6300
Polydoros RF 
80 55kW 55 от 40 до 
150/110 от 1 до 640 от 0,2 до 25/ 
от 1 до 85
от 0,5 до 
не менее 
800
от 1 до 5000
Polydoros RF 
80 65kW 65 от 40 до
150/110 от 1 до 1000 от 0,2 до 25/ 
от 1 до 85
от 0,5 до 
не менее 
800
от 1 до 5000
Polydoros RF 
80 80kW 80 от 40 до
150/110 от 1 до 1000 от 0,2 до 25/ 
от 1 до 85
от 0,5 до 
не менее 
800
от 1 до 5000
SHFR600 65
от 40 до 125 
(опция до 150)/ 
120
от 10 до не 
менее 630
от 1 до 25/ 
от 16 до 80
от 0,1 до 
не менее 
630
от 1 до 
10000
SHFR800 80
от 40 до 125 
(опция до 150)/ 
120
от 10 до не 
менее 800
от 1 до 25/ 
от 16 до 80
от 0,1 до 
не менее 
800
от 1 до
10000
X1-B0700-01 
50 kBt 50 от 40 до 150 от 10 до 500 от 1 до 20/ 
от 1 до 100
от 0,1 до 
не менее 
1000
от 1 до 
10000
X1-B0700-01 
65 kBt
65 от 40 до 150 от 10 до 630 от 1 до 20/ 
от 1 до 100
от 0,1 до 
не менее 
1000
от 1 до
10000
X1-B0800-01 
80 kBt 80 от 40 до 150 от 10 до
1000
от 1 до 20/ 
от 1 до 100
от 0,1 до 
не менее
1000
от 1 до 
10000
' По требованию заказчика возможно программное ограничение мощности ниже указанного значения.
2 По требованию заказчика уставки анодного напряжение и тока, произведения ток-время, длительности 
экспозиции могут быть программно ограничены в пределах указанных диапазонов
3.2.7.2 Выбор уставок анодного напряжения в соответствии с таблицей 3.7 с до­
пускаемым отклонением не более ± 10 % при любой комбинации параметров нагрузки. 
Увеличение или уменьшение анодного напряжения между двумя соседними индициру­
емыми уставками в пределах от 50 % до 150 % индицируемой разницы.
3.2.7.3 Значения уставок анодного тока в соответствии с таблицей 3.7 с допус­
каемым отклонением не более ± 20 %.
3.2.7.4 Значения уставок произведения ток-время в соответствии с таблицей 3.7 
с допускаемыми отклонениями не более ± (10 % + 0,2 мА-с).
30 Руководство по эксплуатации


--- стр. 80 ---
3.2.7.5 Значения уставок времени нагрузки в соответствии с таблицей 3.7 с до­
пускаемыми отклонениями не более ± (10 % + 1 мс).
3.2.7.6 Воспроизводимость выходного излучения, определяется коэффициен­
том вариаций измеренных значений воздушной кермы, который для всех комбинаций 
параметров нагрузки составляет не более 0,05.
3.2.7.7 Линейность воздушной кермы в ограниченных интервалах параметров 
нагрузки с допускаемым отклонением не более 0,2.
3.2.7.8 Работа при включенной системе АСЯ с постоянной индикацией измене­
ния параметров нагрузки.
3.2.7.9 Установка режимов экспозиции: трехточечный (ручная регулировка кВ, 
мА, с); двухточечный (ручная регулировка кВ, мА с).
3.2.8 Излучатель рентгеновский в составе аппарата обеспечивает значения па­
раметров;
Номинальный размер эффективных фокусных пятен:
• малое фокусное пятно не более 0,6;
• большое фокусное пятно не более 1,2.
Собственная фильтрация излучателя не менее 0,9 мм А! эквивалента.
3.2.9 Аппарат обеспечивает следующие режимы работы: импульсная цифровая 
рентгеноскопия, непрерывная рентгеноскопия, рентгенография, серийная рентгеногра­
фия, линейная томография, многосрезовая линейная томография (томосинтез), панора­
мирование, а также мультиэнергетический режим. Режимы устанавливаются с помощью 
органов управления.
3.2.1 о АРМ врача в составе аппарата обеспечивает выполнение следующих функ­
ций (характеристик):
• работу с архивом исследований;
• просмотр исследований;
• набор инструментов для работы с изображением;
• составление заключений;
• импорт и экспорт исследований;
• структура и формат экспортируемых данных соответствует DICOM;
• оперативная память не менее 8 ГБ;
• объем дискового хранилища не менее 700 ГБ;
• частота центрального процессора не менее 2,8 ГГц;
• скорость сетевой карты не менее 100 Мбит/с.
3.2.11 Сервер в составе аппарата реализовывает систему хранения, архивирова­
ния, обработки и передачи медицинских изображений и обеспечивает выполнение сле­
дующих функций (характеристик):
• поддержку стандарта DICOM;
• проверку DICOM-соединения (Verification SCU/SCP);
• прием и передачу DICOM-данных (Storage SCU/SCP),
• подтверждение сохранения данных (Storage Commitment SCP),
• выдачу медицинских данных по запросам от сторонних систем (Query/Retrieve 
SCP):
Аппарэт рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
3 Описание и работа 31


--- стр. 81 ---
• сжатие изображений, хранимых в архиве;
• поддержку следующих модальностей DICOM: DX, CR, DR, RG, ОТ, RF, ХА, 
DICOM SR, DICOM SC;
• ввод и хранение данных латинскими и кириллическими символами;
• оперативная память не менее 16 ГБ;
• объем дискового хранилища не менее 1 ТБ;
• скорость сетевого адаптера не менее 100 Мбит/с.
3.2.12 По электромагнитной совместимости аппарат удовлетворяет требованиям 
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2.
3.2.13 Аппарат сохраняет работоспособность после механических воздействий 
при транспортировании по ГОСТ Р 50444 (п. 6.9).
3.2.14 Номинальные значения климатических факторов при эксплуатации, хране­
нии и транспортировании аппарата:
3.2.14.1 При эксплуатации аппарат устойчив к воздействию климатических фак­
торов для исполнения УХЛ4.2 по ГОСТ 15150:
• температура воздуха от плюс 10 °С до плюс 35 °С;
• относительная влажность не более 80 % при плюс 25 °С и более низких темпе­
ратурах без конденсации влаги;
• атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
3.2.14.2 При хранении аппарат устойчив к воздействию климатических факторов 
по условиям хранения 1 для исполнения УХЛ4.2 по ГОСТ 15150:
• температура воздуха от плюс 5 °С до плюс 40 °С;
• относительная влажность не более 80 % при плюс 25 °С и более низких темпе­
ратурах без конденсации влаги;
• атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
3.2.14.3 При транспортировании аппарат устойчив к воздействию климатических 
факторов по условиям хранения 5 для исполнения УХЛ4.2 по ГОСТ 15150:
• температура воздуха от минус 50 °С до плюс 50 °С;
• относительная влажность не более 100 % при плюс 25 °С и более низких тем­
пературах без конденсации влаги;
• атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.);
• транспортирование детектора без специальной термоупаковки возможно 
только при температуре воздуха от 0 °С до плюс 50 °С.
3.2.15 Лакокрасочные покрытия соответствуют требованиям ГОСТ 9.032 для 
группы условий эксплуатации УХЛ4 по ГОСТ 9.104. Наружные поверхности имеют по­
крытия не ниже IV класса, а внутренние -  не ниже VI по ГОСТ 9.032.
3.2.16 Металлические и неметаллические неорганические покрытия соответ­
ствуют ГОСТ 9.301 для группы условий эксплуатации 1 по ГОСТ 15150.
3.2.17 Аппарат обеспечивает работоспособность не менее 8 часов в продолжи­
тельном режиме.
3.2.18 Средняя наработка на отказ не менее 12500 часов. Критерием отказа явля­
ется несоответствие требованиям 3.2.4, 3.2.7. Отказом не является срабатывание за­
щиты, перегорание сигнальных ламп и предохранителей.
ООО «ВКО Медпром»
32 Руководство по эксплуатации


--- стр. 82 ---
3.2.19 Средний срок службы аппарата не менее 8 лет. За критерий предельного 
состояния принимается невозможность или технико-экономическая нецелесообраз­
ность восстановления работоспособности аппарата.
3.2.20 Аппарат имеет индикацию регулируемых величин, режимов и других мани­
пуляций в виде мнемонических знаков, шкал, подсветок, световых и цифровых индика­
торов.
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
3.3 Состав аппарата
Комплектность аппарата в зависимости от исполнения указана в таблице 3.8. Ис­
полнение поставленного аппарата и его комплектация указаны в паспорте на аппарат.
Таблица 3.8 -  Комплектность аппарата
Количество
Наименование изделия Обозначение
документа dо
S
C N
CОS
cn
dо
S
dоs
Lf3
dо
S
CD
dО
Производитель/
Примечание
Аппарат рентгеновский диагно­
стический телеуправляемый Р- 
600 «Полидиагност», включаю­
щий:
Т1-А0000-01
Т1-А0000-02
Т1-А0000-03
1
1
1
- - -
ООО «ВКО 
Медпром», Россия
Т1-А0000-04 - - - - -
Т1-А0000-05 - - - - 1 -
Т1-А0000-06
Базовая часть
1 Стол телеуправляемый (с 
возможностью перемещения 
деки в двух или четырех 
направлениях, с лифтом 
стола или без лифта стола)
Т1-В0200 1 1 1 1 1 О О О  « в к о  
Медпром», Россия
2 Пульт управления Т1-В0300 1 1 1 1 1 1 ООО «ВКО 
Медпром», Россия
3 Консоль управления’ Т1-В0700 1 1 1 1 1 1 ООО «ВКО 
Медпром», Россия
4 Устройство управления бес­
проводное’
1 1 1 1 1 1 ООО «ВКО 
Медпром», Россия
5 Стойка снимков цифровая’ А1-В0100 1 1 1 1 1 1 ООО «ВКО 
Медпром», Россия
6 Рентгеновское питающее 
устройство (РПУ)2
INDICO 1Q 50 
kW или 
INDICO IQ 65 
kW или 
INDICO IQ 80 
kW или
1 1 1 Communications & 
Power Industries 
Canada Inc., Ка­
нада
EDITOR HFe 
501 50 kW или 
EDITOR HFe 
601 65 kW или 
EDITOR HFe 
801 80 kW или
Spellman, США или 
Spellman High Volt­
age Electronics 
GmbH, Германия
SHFR 600 65 
kBt или
Sedecal S.A., 
Испания
3 Описание и работа 33


--- стр. 86 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Количество
Наименование изделия Обозначение
документа dоS
С ч|
dо
со
dоS
dоS
1Л
dо
to
dоS
производитель/
Примечание
Дозиметр клинический для 
контроля радиологических 
процедур серии VacuDap 
System^
РУ № ФСЗ 
2012/11816, 
VacuTec,
Meptechnik GmbH, 
Германия
22 Крепление детское универ­
сальное по ТУ 9452-001- 
80020198-2010^
1 1 1 1 1 РУ № ФСР 
2011/09994,
ИП Давлетов Д.Я., 
Россия
23 Комплект индивидуальных 
поливинилхлоридно свинцо­
вых средств защиты пациен­
тов и медицинского персо­
нала от рентгеновского из­
лучения КИСЗ-«РЕНЕКС» 
по ТУ 9398-010-21009821- 
200413
3 3 3 3 3 3 РУ № ФСР 
2008/03184, ЗАО 
«Ренекс», Россия
24 Комплекты рентгенозащит­
ных средств из материала 
резиносвинцового для инди­
видуальной защиты врача, 
пациента и для использова­
ния в микропедиатрии при 
рентгенодиагностических ис­
следованиях КСИЗ-РС и 
КСИЗмп PC по ТУ 9452-001- 
42879986-200613
3 3 3 3 3 3 РУ № ФСР 
2011/10727, 000 
«МП НПФ 
«Гаммамед-П», 
Россия
25 Локументаиия: __________________________________—-—
-  Ведомость эксплуатацион­
ных документов
Т1-АОООО ВЭ 1 1 1 ООО «ВКО 
Медпром», Россия
-  Паспорт Т1-А0000 ПС 1 1 1 ООО «ВКО 
Медпром», Россия
-  Руководство по эксплуата­
ции
Т1-А0000 РЭ 1 1 1 1 1 ООО «ВКО 
Медпром», Россия
Принадлежности
26 Окно рентгенозащитное раз­
мером не менее 1000x500
серии МАСО 1 1 1 Hans O.Mahn & Со. 
KG, Германия
ММ1'2 РЕНЕКС ОСРЗ ЗАО «Ренекс», 
Россия
27 Стойка мониторная пере- 
движная^
ОН-С0070 1 1 1 1 ООО «ВКО 
Медпром», Россия
Примечания
1  Опция, может поставляться по согласованию с заказчиком.
2 Поставляется один из вариантов по согласованию с заказчиком.
3 Поставляется по согласованию с заказчиком в любом количестве, не превышающем указан­
ное.
По согласованию с заказчиком автоматизированные рабочие места (АРМ) могут комплекто­
ваться мониторами, лазерными принтерами и/или другими специальными устройствами для 
печати комплектами мебели. Модели и количество согласовываются с заказчиком.
3 Описание и работа 37


--- стр. 87 ---
3.4 Устройство и работа
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност» 
представляет собой стол телеуправляемый (далее — стол), на котором располагается 
пациент. На колонне стола установлен источник рентгеновского излучения. В столе под 
декой установлен детектор, входящий в состав комплекса аппаратно-программного для 
регистрации и обработки рентгеновских изображений «СОЛО ДР-МТ» (далее -  детек­
тор).
Электромеханические приводы управления положением стола, перемещением де­
тектора и источника рентгеновского излучения, позволяют медицинскому персоналу осу­
ществлять их взаимное позиционирование относительно пациента дистанционно.
Рентгеновское излучение, генерирующееся блоком рентгеновского излучателя, 
проходя через объект формирует теневое изображение во входной плоскости детек­
тора. Детектор формирует цифровое изображение, в котором для каждого пикселя со­
держится 16 битное значение, пропорциональное интенсивности рентгеновского излу­
чения для данного пикселя.
Аппарат позволяет получать цифровые изображения в режимах рентгенографии, 
рентгеноскопии, линейной томографии, многосрезовой линейной томографии (томосин- 
теза), панорамирования и мультиэнергии.
3.5 Маркировка
Маркировка аппарата соответствует чертежам предприятия-изготовителя, 
ГОСТ Р МЭК 60601-1, ГОСТ Р 50267.2.54.
Маркировка аппарата нанесена на корпус стола телеуправляемого:
• наименование и обозначение аппарата;
• обозначение ТУ;
• серийный номер аппарата;
• дата изготовления (год, месяц);
• наименование предприятия-изготовителя;
• потребляемая мощность;
• номинальное сетевое напряжение, В, число фаз, частота, Гц.
На составные части аппарата (стол, стойка снимков цифровая, детектор, РПУ, 
АРМ) нанесена маркировка:
• наименование части аппарата;
• серийный номер аппарата;
• дата изготовления (год, месяц);
• наименование предприятия-изготовителя;
• символы классификации по ГОСТ Р МЭК 60601 -1.
На рентгеновский излучатель нанесена маркировка:
• наименование или торговая марка изготовителя;
• обозначение модели или типа;
• индивидуальная идентификация;
ООО «ВКО Медпром»
38 Руководство по эксплуатации


--- стр. 88 ---
• номинальное анодное напряжение, на которое спроектирован рентгеновский из­
лучатель;
• обозначение полярности кабельных разъемов;
• постоянная фильтрация в соответствии с ГОСТ IEC 60522;
• номинальные значения фокусных пятен в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60336.
На коллиматор нанесена маркировка:
• наименование или торговая марка изготовителя;
• обозначение модели или типа;
• обозначение серии или индивидуальный номер;
• постоянная фильтрация в терминах эквивалентной по качеству фильтрации,
• поясняющая маркировка, содержащая информацию о максимальной интенсив­
ности лазерного излучения и испускаемых длинах волн и знак опасности по 
ГОСТ1ЕС 60825-1.
Номер версии программного обеспечения, входящего в состав аппарата и не яв­
ляющимся самостоятельным медицинским изделием —  не ниже 15.1.3. Дата выпуска 
программного обеспечения —  не ранее 2020 года.
Соединительные провода и кабели имеют маркировку, идентичную с маркировкой 
соединителя, к которым они должны быть присоединены.
На упаковку составных частей аппарата наклеены этикетки, на которых отобра­
жены:
• обозначение;
• наименование;
• серийный номер;
• наименование предприятия-изготовителя;
• манипуляционные знаки: «Хрупкое. Осторожно», «Верх», «Беречь от влаги».
Места расположения этикеток соответствуют чертежам на упаковку. Манипуляци­
онные знаки выполнены по ГОСТ 14192.
Пломбирование компонентов аппарата не производится.
3.6 Упаковка
Упаковка аппарата производится в соответствии с требованиями предприятия-из­
готовителя.
Все составные части аппарата поставляются заказчику в упаковке предприятия- 
изготовителя аппарата или предприятия-изготовителя составной части аппарата.
При упаковке аппарат подвергается временной противокоррозионной защите по 
ГОСТ 9.014 {группа ИМ). Вариант временной противокоррозионной защиты ВЗ-10, вари­
ант внутренней упаковки ВУ-5. Срок защиты без переконсервации 1 год.
Допускается изменение упаковки, не ухудшающее устойчивости к механическим и 
климатическим воздействиям при транспортировании и хранении.
Масса нетто, брутто и габаритные размеры грузовых мест нанесены на упаковку в 
соответствии с чертежами предприятия-изготовителя.
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
3 Описание и работа 39


--- стр. 89 ---
3.7 Описание о работа составных частей
3.7.1 Стол телеуправляемый
Стол предназначен для размещения на нем пациента и взаимного позиционирова­
ния детектора, и излучателя при проведении исследования.
Основные функциональные возможности стола;
• моторизованное перемещение деки стола в вертикальной плоскости;
• перемещение деки стола в продольном (опция) и поперечном направлении;
• моторизованный поворот деки стола;
• продольное перемещение колонны рентгеновского излучателя;
• поворот колонны излучателя относительно горизонтальной оси (опция);
• поворот излучателя относительно собственной оси;
• изменение фокусного расстояния (ФР);
• проведение линейной томографии и томосинтеза (опция);
• получение реконструированных изображений в режимах томосинтеза, панора­
мирования и мультиэнергии (опции).
Продольное перемещение колонны с рентгеновским излучателем и детектором 
позволяет проводить исследование вдоль всей длины деки стола без необходимости 
изменять положение пациента.
Дополнительные приспособления, устанавливаемые на стол, позволяют более 
комфортно для пациента проводить различные исследования.
Подробнее о приспособлениях стола см. разд. 3.7.5.
ООО «ВКО Медпром»
G>
1 —
40
дека стола, 2 — колонна, 3 — излучатель, 4 — коллиматор, 5 — детектор,
6 — пульт детектора, 7 — шкаф 
Рисунок 3.1 -  Стол телеуправляемый (Исп. 1-6)
Руководство по эксплуатации


--- стр. 90 ---
С обратной стороны стола телеуправляемого располагается шкаф. В нем устанав­
ливается подъемно-поворотный механизм, включающий механизм вертикального пере­
мещения и каретку с приводом поворота, а также отсек, в котором расположена вся 
управляющая и силовая электроника.
Для управления перемещениями составных частей аппарата предусмотрены.
• пульт управления:
• консоль управления (опция);
• пульт детектора.
ОУ на пульте/консоли управления обеспечивают:
• включение/выключение аппарата;
• позиционирование стола;
• управление параметрами коллимации;
• голосовую связь с процедурной (только пульт управления).
ОУ пульта детектора обеспечивают:
• позиционирование стола:
• управление параметрами коллимации:
• взаимное позиционирование колонны излучателя и детектора;
• выгрузка растра:
• установка основных позиций стола.
Для включения экспозиции предусмотрены:
• двойная педаль включения экспозиции или педаль включения рентгеновского 
излучения в проводном или беспроводном исполнении;
• пульт управления:
• устройство включения экспозиции.
Аппэрат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
О
Экспозиция производит ся т олько при вклю ченном АРМ  и загруж енном  ПО.
3.7.2 Пульт управления
Внешний вид пульта управления стола представлен на рис. 3.2. На пульте управ­
ления расположены: кнопки, в том числе с индикацией, джойстики и аварийный выклю­
чатель. Назначение ОУ пульта управления описано в табл. 3.9
3 Описание и работа 41


--- стр. 91 ---
ООО «ВКО Медпром»
Рисунок 3.2 -  Пульт управления 
Таблица 3.9 -  ОУ пульта и консоли управления стола
Поз. Описание
1 Включение/выключение аппарата
2 Джойстик управления коллиматором
3 Индикатор включения рентгеновского излучения
4 Джойстик управления вертикальными перемещениями деки стола, поворотом деки и 
установкой фокусного расстояния
5 Джойстик управления поперечными и продольными перемещениями деки стола, пе­
ремещениями колонны излучателя и установки косых проекций
6 Аварийный выключатель
7 Включение экспозиции
8 Включение подготовки к экспозиции и установка стартовой позиции для сложных ис­
следований
9 Подъем компрессионного конус
10 Опускание компрессионного конуса
11 Управление микрофоном переговорного устройства оператора
12 Включение переговорного устройства
13 Включение голосовой команды «Дышите!»
14 Включение голосовой команды «Вдохнуть. Не дышать!»
15 Разблокировка и перемещение стола в основные позиции
3.7.3 Консоль управления (опция)
Консоль управления является опцией и может быть установлена в стойку монитор- 
ную передвижную в процедурной. Внешний вид консоли управления стола представлен 
на рис. 3.3. На консоли управления расположены: кнопки, в том числе с индикацией, 
джойстики и аварийный выключатель. Назначение ОУ консоли управления описано в
42 Руководство по эксплуатации


--- стр. 93 ---
ООО «ВКО Медпром»
Поз, Кнопка/Индикатор Описание
^  Ш  ^
^ 1 #
А  I Ф
Перемещение деки стола влево и вправо
Вертикальное перемещение стола
Поворот стола
Подъем и опускание компрессионного конуса
Продольное перемещение колонны излучателя и детектора 
влево и вправо
Поперечное перемещение деки стола к колонне и от колонны
Установка позиции - стол горизонтально
Установка позиции -  стол вертикально
Программируемая кнопка установки позиции стола
Программируемая кнопка установки позиции стола
Разблокировка перемещений стола
3.7.5 Дополнительные приспособления стола телеуправляемого
Ш
ememess
а) Подножка (опция)
г) Ремень компрессионный (опция)
б) Упоры плечевые 
(опция)
в) Поручень (опция)
д) Рукоятка (опция) е) Подставка для установки ёмко­
сти с рентгеноконтрастным веще­
ством (опция)
Рисунок 3.5-Дополнительные приспособления стола
44 Руководство по эксплуатации


--- стр. 94 ---
3.7.6 Устройство рентгеновское питающее РПУ
Устройство рентгеновское питающее РПУ —  это современный высокочастотный 
генератор рентгеновского излучения. РПУ предназначено для генерирования высокого 
напряжения и его подачи на рентгеновскую трубку.
РПУ обеспечивает следующие режимы установки параметров экспозиции:
• двухточечный режим, в котором задаются параметры «анодное напряжение, ко­
личество электричества»;
• трехточечный режим, в котором задаются параметры «анодное напряжение, 
анодный ток, время экспозиции»;
• режим с АКЭ, в котором помимо параметров обычного двухточечного режима 
задаются параметры АКЭ —  выбор поля (полей) экспонометра, чувствитель­
ность экрана АКЭ, плотность почернения снимка.
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1~6
О
При недост ат очном охлаждении РПУ м ож ет  перегрет ься и вы йт и из строя.
Встроенная система контроля РПУ рассчитывает время работы и предупреждает, 
в случае необходимости, о перегреве РПУ. Если при расчёте системой окажется, что 
время последующей экспозиции превышает допустимое время рабочего цикла РПУ, то 
на дисплее появляется предупреждающее сообщение. При этом экспозиция не прекра­
щается
О
в эт ом  случае во избежание выхода из ст роя РПУ необходимо его охладит ь и  
вклю чит ь в работ у после исчезновения сообщ ения.
Во время робот ы  РПУ не допускает ся закры т ие вент иляционны х от верст ий на  
его корпусе.
Во избежание выхода из строя рентгеновской трубки следует проводить проце­
дуры:
• прогрева трубки при отключении РПУ на несколько часов (разд. 4.2.3);
• тренировки трубки при простое оборудования более трех дней (разд. 4.2.4).
3.7.7 Комплекс аппаратно-программный для регистрации и обработки рентгенов­
ских изображений «СОЛО ДР-МТ»
Комплекс аппаратно-программный для регистрации и обработки рентгеновских 
изображений «СОЛО ДР-МТ» включает в себя: автоматизированное рабочее место ла­
боранта (АРМ) и детектор, который предназначен для преобразования рентгеновского 
излучения, прошедшего через исследуемую область пациента, в видимое изображение.
Размеры рабочего поля детектора определяются отметками по углам на переднем 
кожухе блока детектора (в зависимости от исполнения).
3.7.8 Излучатель рентгеновский с трубкой рентгеновской
Излучатель рентгеновский с трубкой рентгеновской предназначен для генерации 
рентгеновского излучения.
3 Описание и работа 45


--- стр. 95 ---
Излучатель рентгеновский представляет собой блок излучателя, в который уста­
новлена рентгеновская трубка, закрытая кожухом. В аппарате используется двухфокус­
ная рентгеновская трубка с повышенной теплоемкостью анода, что позволяет проводить 
длительные рентгенодиагностические исследования и увеличить срок ее службы.
3.7.8.1 Сенсорный экран блока излучателя
На сенсорном экране блока излучателя отображается: информация о пациенте, 
позиция стола, наличие растра, состояние готовности оборудования. В зависимости от 
положения излучателя ориентация экрана может быть горизонтальной или вертикаль­
ной {см. рисунки 3.6 и 3.7). При помощи ОУ сенсорного экрана можно откорректировать 
заданные параметры съемки и разблокировать включение экспозиции.
ООО «ВКО Медпром»
© ® © © ©®©
9
f t - i n V ! : . трг' fe &  ^
Христофорождественская Александра Пафнутьевна \ ж лзо7,1тшгвда| j
L  ГЗГ A t  / А  i ^^****«*^* ншпрё*Ащ**т^ f  Q
} :  H*| U  и  ! Легкие>И1агностикв Пряная Переднее L ^
100.» i180° 180°
\ «гц реллл*.)
105мв 215ма 50к/с 105кв 215ма 50мА(
Растр установлен
l-D Ф  ЛЕС *•*; И -2 т  Малый О ' «'30
I__ Разблокировать j j | ручная О  “^ЮОН 1 At+ 0.1 Со й)
@  @  ®  ®  ®
Рисунок 3.6 -  Сенсорный экран излучателя. Горизонтальный режим отображения
46 Руководство по эксплуатации


--- стр. 96 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Рисунок 3.7 -  Сенсорный экран излучателя. Вертикальный режим отображения
Поз. Описание
1 Окно «Рентген»
2 Окно «Сшивка» (опция)
3 Окно «Томо» (опция)
4 Окно «Мультиэнергия» (опция)
5 Вызов справки по укладке пациента
6 Показ изображения с камеры видеонаблюдения (опция)
7 Настройки
8 Данные о пациенте (ФИО, пол, дата рождения, возраст)
9 Выбор возрастной группы
10 Выбор комплекции пациента
11 Выбор позиции стола
12 Выбор АПР
13 Индикатор фокусного расстояния
14 Индикатор угла поворота излучателя
15 Индикатор угла поворота стола
16 Выбор параметров экспозиции и экспонометра (АКЭ).
Индикатор состояния растра (наличие, отсутствие, соответствие АПР и ФР)
17 Индикаторы готовности аппарата и нагрева трубки
3 Описание и работа 47


--- стр. 97 ---
ООО «ВКО Медпром»
Поз. Описание
18 Индикатор фильтра коллиматора
19 Индикатор компрессии
20 Индикатор управления параметрами съемки (автоматически или вручную)
21 Сброс таймера рентгеноскопии
22 Кнопка разблокировки включения экспозиции и индикатор готовности к съемке
3.7.8.1.1 Редактирование возраста пациента
Кнопка выбора возрастной группы пациента. Нажмите 
кнопку и в выпадающем списке выберите нужное значение:
• меньше полугода;
• от полугода до 4 лет;
• 5-19 лет;
• 20-35 лет;
• 36-60 лет;
• старше 60 лет.
f If I Ф
3.7,8.1.2 Редактирование комплекции пациента
Кнопка выбора комплекции пациента. Выберите нужное 
значение:
• Гипостеник;
• Нормостеник;
• Гиперстеник;
• Гиперстеник+.
3.7.8.1.3 Выбор АПР
1. Нажать кнопку с названием анатомической области и исследования:
Гйуд(Мякявтмг Промсций Нвпрявлвние
Я Мой любиляый ПОЗ... Трансторакальная Переднее j
1. В списке проекций выбрать проекцию и направление.
Рисунок 3.8 -  Выбор АПР
48 Руководство по эксплуатации


--- стр. 98 ---
3.7.8.1.4 Выбор позиции стола
Кнопка выбора позиции стола. Выберите нужное значение:
Аппэрэт рентгеновский диэгностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Горизонтальное положение пациента; 
Вертикальное положение пациента.
3.7.8.1.5 Редактирование параметров съемки
1. Нажать кнопку выбора параметров съемки.
Рисунок 3.9 -  Кнопка выбора параметров съемки
2. В открывшемся окне (рисунок 3.10) редактировать параметры экспозиции.
Выбор ручного Выбор
управления режима Запись серии
или АВС рентгеноскопии
Параметры 
экспозиции 
рентгеноскопии!
Решген(»;кошя (левая педаль^
-  105кв Н
Общие настройки
LD Стаи^£‘рт , HD • I -I
Параметры
экспозиции
рентгенографии
"• ■  215 ма ' ( • • ' i-TT— -
“  9999к« + 1  ?, -. t * ■  .-
Рентгенография (правая педаль)
Ш  . Малый ■  ■
215 ма 
9999 M A C
J - ‘ It
I
О. а 25*23
:  мАс мА
•• ^  - • •
0  9
: О 30*30
f а 43*30
..*2 ’1
.К;'.' ^ 0 ... ,  .  _ р I О 43*43
Размер
фокального пятна
Размер рабочего 
попя детектора
Режим работы Оптическая Выбор полей 
экспонометра плотность экспонометра
Рисунок 3.10 -  Окно редактирования параметров съемки
3. Настройка параметров рентгеноскопии:
В поле Рентгеноскопия нажать кнопку для увеличения значения параметра
LD ' Стандарт НО.
(кВ. мА, к/с), нажать кнопку для уменьшения значения параметра.
Выбрать режим рентгеноскопии;
• LD — рентгеноскопия с половинной дозой (только при вклю­
ченном АВС);
• Стандарт — стандартная рентгеноскопия;
3 Описание и работа 49


--- стр. 99 ---
ООО «ВКО Медпром»
О
. HD — рентгеноскопия высокой четкости (только при включен­
ном АВС).
В режиме АВС анодное напряжение устанавливается автоматически.
По умолчанию включен режим автоматического управления яр­
костью (АВС). Для отключения АВС и включения ручного режи^управ-
ления параметрами рентгеноскопии следует нажать кнопку
Запись серии. Нажмите кнопку! 
ражений в режиме рентгеноскопии.
4. Настройка параметров рентгенографии:
чтобы записать серию изоб-
В поле Рентгенография нажать кнопку ШШШ для увеличения значения параметра
ш
(кВ, мА, мАс), нажать кнопку Ш ш для уменьшения значения параметра.
Выбрать режим работы экспонометра:
• АЕС -  автоматический контроль экспозиции;
• мАс -  выбор вручную произведения ток-время (трехточеч­
ный режим);
• мА -  выбор вручную анодного тока (двухточечный режим).
Выбрать оптическую плотность. Уровень оптической плотно­
сти регулируется от минус 2 до плюс 2.
Выбрать поля экспонометра. Выбранные поля будут отобра­
жаться синим цветом.
5. Выбрать размер фокального пятна:
• Большой;
• Малый.
6. Выбрать размер рабочего поля детектора:
• 23 > «  23 см;
• 30 X 30 см;
• 43 X 30 см;
• 43 X 43 см.
7. Закрыть окно редактирования, нажав □  в верхнем левом углу экрана или на 
любую свободную область экрана.
3.7.8.1.6 Индикатор состояния растра
Индикатор растра
Растр установлен
показывает состояние растра:
50 Руководство по эксплуатации


--- стр. 100 ---
• Растр установлен:
• Растр не установлен;
• Извлеките растр;
• Установите растр:
• Растр установлен не верно;
• Фокусное расстояние растра не соответствует реальному.
3.7.8.1.7 Индикаторы готовности аппарата и нагрева излучателя
Состояние излучателя (зеленый —  готов, красный — не готов)
[g] Состояние детектора (зеленый -  готов, красный -  не готов)
Состояние стола (зеленый — готов, красный -  не готов)
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
№9 Нагрев рентгеновской трубки (зеленый — до 80 %, оранжевый — 80 90 %, 
^  красный -  более 90 %)
3.7.8.1.8 Индикатор фильтра коллиматора
Данный индикатор показывает какой тип фильтра коллиматора установлен.
• 1 мм А1 и 0,1 мм Си;
• 1 мм А1 и 0,2 мм Си;
• 2 мм А1.
О
Комбинация фильтров может меняться в зависимости от типа коллиматора.
3.7.8.1.9 Индикатор управления параметрами съемки
Данный индикатор показывает какой режим управления параметрами съемки уста­
новлен:
• Автонастройка —  параметры установлены автоматически при выборе АПР,
• Ручная —  параметры установлены вручную.
3.7.8.1.10Сброс таймера рентгеноскопии
2;07
оТаймер рентгеноскопии ШШМЛ  показывает суммарное время нагрузки в режиме 
рентгеноскопии. По умолчанию максимальное значение таймера 5 мин. По достижении 
таймером максимального значения раздастся звуковой сигнал.
Для сброса таймера нажмите данную кнопку.
3.7.8.1.11 Разблокировка включения экспозиции
Для разблокировки включения экспозиции нажмите кнопку Разблокировать. Ин­
дикатор кнопки показывает состояние готовности к съемке:
• Аппарат не готов, включение экспозиции заблокировано;
• Аппарат готов, включение экспозиции заблокировано;
• Аппарат готов, включение экспозиции разблокировано;
3 Описание и работа 51


--- стр. 101 ---
• Аппарат готов, включена экспозиция.
3.7.9 Коллиматор
Коллиматор служит для ограничения поля облучения в соответствии с размером 
исследуемой области пациента, а также установки дополнительных фильтров рентге­
новского излучения.
В аппарате могут применяться модели коллиматоров с дисплеем и без него 
(см. рис. 3.11). ОУ коллимацией описаны в табл. 3.12.
ООО «ВКО Медпром»
При работе с центратором не рекомендуется смотреть непосредственно в пу­
чок, о также использовать различные оптические приборы (лупы, увеличитель­
ные стекла и т. п.}.
О
Для коллиматоров с лазерным центратором выходное окно лазерного излуче­
ния имеет защитное устройство, предотвращающее несанкционированное  
воздействие на персонал лазерного излучения. Защитное устройство промар­
кировано предупреждающей надписью: «Внимание! При открывании  — лазерное  
излучение», «Закрыто», «Открыто».
;л
п
V
V.
V
6
(i)
(5©
Рисунок 3.11 -  Коллиматор
(Э ©
Для настройки ограничения поля облучения применяется световой указатель поля 
излучения и световой (лазерный —  опционально) центратор. Проекцию пучка излучения 
настраивают по расположению светового пятна на теле пациента.
Горизонтальное и вертикальное раскрытие шторок регулируется:
• с помощью поворотных ручек на лицевой панели коллиматора:
• на пульте/консоли управления:
• на пульте детектора.
В состав коллиматора может входить видеокамера (опция), которая служит для 
дистанционного управления коллимацией.
Таблица 3.12 -  Органы управления коллиматора
Поз. Символ Описание
1
Х Ф
Регулировка раскрытия поперечных шторок
52 Руководство по эксплуатации


--- стр. 107 ---
3.7.16.1 Дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1
ООО «ВКО Медпром»
О
Подробная информация о роботе с дозиметром приведена в руиоводстве по экс­
плуатации «Дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1» (см. [1]).
Дозиметр (рис. 3.16) состоит из прозрачной для света плоскопараллельной иони­
зационной камеры, измерительного пульта и соединительного кабеля для подключения 
камеры к пульту управления. Ионизационная камера представляет собой пластиковый 
корпус, в который установлены пластины, изготовленные из светопрозрачного полимера 
с напылёнными электродами. Кабель связи с пультом управления вмонтирован в корпус 
на боковой панели.
Рисунок 3.16 -  Дозиметр рентгеновского излучения ДРК-1
Пульт управления дозиметра (рис. 3.17) выполнен в виде отдельного блока, снаб­
жённого встроенным сетевым кабелем, выключателем сетевого питания и клеммой за­
земления. Пульт содержит электронную схему обработки поступающих от ионизацион­
ной камеры сигналов, устройство индикации и устройство вывода информации (встро­
енное печатающее устройство) в сборе. В табл. 3.13 представлены ОУ управления до­
зиметром.
Рисунок 3.17 -  Пульт управления дозиметром
58 Руководство по эксплуатации


--- стр. 108 ---
Аппэрат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Кнопка Описание
Память Переход из режима ожидания в режим просмотра памяти
Перебор по­
зиций
1. Выбор временных параметров в режиме установки,
2. При нажатом состоянии в режиме ожидания-просмотр даты,
3. Перебор записанных в памяти параметров проведённых процессов.
1. Уменьшение/увеличение выбранного параметра в режиме установки.
2, Перебор записей при просмотре памяти.
Работа
1, Вход в режим установки даты и времени.
2, Возврат в режим ожидания при нормальной работе.
Тест Осуществляет предварительную проверку работоспособности дозиметра.
Сброс
1. Осуществляет сброс показаний дозиметра и перевод его в режим измере­
ния.
2. Перезапуск системы при зависании (признак зависания — ярко светящийся 
одиночный разряд индикатора, либо полностью погашенный индикатор).
Печать Печать результатов последнего измерения или печать выбранной в режиме 
просмотра памяти записи
Прогон бу­
маги Осуществляет прогон бумаги в печатающем устройстве
На индикаторе отображаются:
• измеренное дозиметром значение произведения дозы на площадь при нор­
мальной работе или в режиме просмотра памяти;
• параметры настройки дозиметра в режиме установки даты и времени;
• сообщение об ошибке в случае её возникновения при предварительной про­
верке работоспособности дозиметра.
Подробнее о работе дозиметра см. разд. 4.4.14.
3.7.16.2 Дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1М
О
Подробная информация о работе с дозиметром приведена в руководстве по экс­
плуатации «Дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1М» (см. [2]}.
3.7.16.3 Дозиметр клинический VacuDAP System
О
Подробная информация о работе с дозиметром приведена в руководстве по экс­
плуатации «Дозиметр клинический для контроля радиологических процедур се­
рии VacuDAP System» (см. [3]).
3 Описание и работа 59


--- стр. 109 ---
4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
ООО «ВКО Медпром»
4.1 Эксплуатационные ограничения
А
Эксплуатация аппарата разрешается только лицам, прошедшим соответ­
ствующее обучение и получившим допуск у специалистов, авторизованных ООО  
«ВКО Медпром».
Аппарат является стационарным оборудованием, предназначенным для работы в 
помещении.
Аппарат не предназначен для использования в атмосфере анестезирующих ве­
ществ, кислорода, оксида азота.
Следует избегать попадания влаги внутрь аппарата, во избежание коррозии и ко­
ротких замыканий.
Использование аппарата должно осуществляться в условиях, описанных в
п. 3.2.14.1.
4.2 Подготовка аппарата к использованию
А
Перед включением аппарата необходимо проверить его на отсутствие механи­
ческих повреждений и целостность открытых электрических кабелей. В случае  
обнаружения неисправностей необходимо, не включая оборудование, связаться  
с сервисной организацией, обслуживающей данный аппарат.
4.2.1 Включение и выключение аппарата
Для включения электропитания аппарата следует:
1. Установить выключатель на главном щите питания кабинета в положение 
«включено»;
2. Убедиться в том, что выключатель (при его наличии) на корпусе генератора 
находится в положении «включено»;
3. Если в составе аппарата имеются стабилизаторы напряжения, блок контроля 
фаз либо шкафы питания и защиты, проверить, что они также включены. При 
необходимости включить их соответствующими кнопками/выключателями;
4. Нажать кнопку C J) на пульте управления. Загорится индикатор включения элек­
тропитания;
5. Включите ИБП АРМ, нажав на кнопку C i} на его лицевой панели. После вклю­
чения АРМ, программное обеспечение будет запущено автоматически. 
Появится окно авторизации.
Для выключения аппарата следует:
1. Нажать кнопку С1} на пульте управления. Индикатор электропитания погаснет;
2. Завершить работу на АРМ;
60 Руководство по эксплуатации


--- стр. 110 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
( Ь на его лицевой панели;3. Выключить ИБП АРМ нажав на кнопку
4. Перевести автоматический выключатель на главном щите питания кабинета в 
положение «выключено».
О
в случае наличия в составе аппарата дополнительного оборудования (стабили­
заторов напряжения, блока контроля фаз, шкафов питания и защиты) автома­
тические выключатели на них допускается не выключать.
4,2.2 Включение и выключение дополнительных АРМ 
Для включения АРМ следует;
1. Включить сетевой фильтр (если АРМ подключен к электросети через него),
62. Включить ИБП АРМ, нажав на кнопку W  на его лицевой панели. В стандартной 
ситуации с включением ИБП одновременно происходит включение монитора и 
системного блока. Если монитор или системный блок не включился, нажмите на
кнопку электропитания 
соответственно;
Она лицевой панели монитора или системного блока
3. После загрузки операционной системы ПО запустится автоматически. 
Для выключения АРМ следует:
1. Перед выключением АРМ убедиться, что все изменения сохранены;
2. Завершить работу с ПО;
■О3. Выключить ИБП АРМ, нажав на кнопку на его лицевой панели;
4, Выключить сетевой фильтр (если АРМ подключен к электросети через него).
4.2.3 Прогрев трубки
Прогрев рентгеновской трубки требуется проводить:
• при первом (утреннем включении);
• при отключении РПУ на несколько часов и если планируется проведение иссле­
дования с параметрами экспозиции, превышающими значения «80 кВ, 200 мА, 
250 мс».
Для проведения процедуры прогрева следует:
1. Полностью закрыть шторки коллиматора;
2. Установить параметры 70 кВ, 50 мАс при двухточечном режиме работы РПУ; 
70 кВ, 100 мА и 500 мс —  при трехточечном;
3. Убедиться, что никто не находится в зоне экспозиции;
4. Произвести три пробные экспозиции с интервалами 15 с.
4.2.4 Тренировка трубки
Тренировка рентгеновской трубки должна быть проведена, если оборудование не 
использовалось более трех дней.
4 Использование по назначению 61


--- стр. 111 ---
ООО «ВКО Медпром»
Для проведения процедуры тренировки следует:
1. Полностью закрыть шторки коллиматора.
2. Выполнить последовательность экспозиций, устанавливая параметры в соот­
ветствии с таблицей 4.1.
3. Для каждого набора уставок выполнить не менее двух экспозиций.
О
При выполнении испытаний ионтролируйте, нагрев трубки по показаниям ин­
дикатора нагрева. Не допускайте нагрева трубки более 50-60 % от макси­
мально допустимого. При необходимости сделайте перерыв для охлаждения  
трубки.
Таблица 4.1 -  Уставки параметров экспозиции при тренировке трубки
Напряжение на трубке, кВ Ток трубки, мА Время экспозиции, мс
70 100 100
100 100 100
120 100 50
140 100 50
70 200 100
100 200 100
120 200 50
140 200 50
70 400 50
100 400 50
120 400 25
140 400 25
70 630 50
120 630 25
50 50 1000
50 50 2000
50 50 4000
4.3 Порядок работы
Как правило, порядок работы при проведении исследований следующий;
1. Включение аппарата (разд. 4.2),
2. Авторизация пользователя.
3. Регистрация пациента.
4. Позиционирование стола,
5. Позиционирование пациента.
6. Подготовка к экспозиции.
62 Руководство по эксплуатации


--- стр. 112 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
7. Проведение исследования в соответствии с выбранным режимом работы 
(разд. 4.5).
4.3.1 Позиционирование стола
4.3.1.1 Ручное позиционирование
В зависимости от типа исследования установите стол в горизонтальное положе­
ние, вертикальное или под наклоном.
Подробная информация о позиционировании элементов стола приведена в 
разд. 4.4.
4.3.1.2 Автоматическое позиционирование (опция)
Функция автопозиционирования позволяет установить позицию стола согласно вы­
бранной АПР. Настройки положения стола в зависимости от анатомической программы 
устанавливаются сервисным инженером. Для использования этой функции следует.
1. На АРМ выбрать требуемую АПР;
2. Нажать и удерживать кнопку на пульте управления до достижения столом 
заданного положения.
4.3.2 Позиционирование пациента
А
Перед любым перемещением, особенно, при наклоне и перемещении деки стола,  
убедитесь в отсутствии возможности столкновения деталей при движении.
А
Перед размещением пациента обеспечьте опосредованный контакт пациента  
с декой стола. Накройте стол одноразовой простыней.
О
Если требуется использование принадлежностей для фиксации пациента, уста­
новите их.
О
Максимальная нагрузка на стол не должна превышать 260 кг.
1. Накройте стол одноразовой салфеткой.
2. В случае лежачих пациентов переместите деку стола в низкое положение стола 
и разместите напротив колонны, чтобы предоставить санитару максимальный 
доступ для перекладывания пациента с тележки каталки,
3. Разместите пациента в соответствии с требуемым исследованием, используя 
джойстики/кнопки наклона, перемещения деки стола (поперечного и продоль­
ного), наклона колонны.
4 Использование по назначению 63


--- стр. 113 ---
Подробная информация о позиционировании пациента и элементов стола приве­
дена в разд. 4.4.
4.3.3 Подготовка к экспозиции
1. Установите требуемое фокусное расстояние. Если используется растр, устано­
вите фокусное расстояние, соответствующее растру;
2. Включите подсветку коллиматора:
3. Опционально проверьте позицию видеокамерой. Нажмите кнопку для появле­
ния экрана, отображающего видеоизображение области под коллиматором;
4. При необходимости отрегулируйте положение стола;
5. Отрегулируйте размер поля коллимации с помощью джойстика управления кол­
лиматором или кнопок:
6. Измените высоту стола в зависимости от роста врача;
7. При необходимости измените параметры экспозиции и фильтрации;
8. При необходимости произведите компрессию;
9. Выполните экспозицию в соответствии с выбранным режимом работы;
10. Отправьте полученные изображения для хранения на сервер (опция);
11. При необходимости после экспозиции поднимите компрессионное 
устройство и установите его в парковочную позицию (для несъемного конуса) 
или снимите его (для съёмного конуса).
ООО «ВКО Медпром»
4.4 Использование аппарата
4.4.1 Разблокировка перемещений
В целях предотвращения случайной активации механических перемещений со­
ставных частей аппарата, на пульте/консоли управления и на пульте детектора стола 
находятся кнопки подтверждения/разблокировки перемещений. ОУ могут быть пред­
ставлены в виде отдельной кнопки на пульте детектора или в виде кнопок на верхней 
части манипуляторов типа «джойстик» (далее —  джойстик).
Кнопка подтверждения/разблокировки перемещения может быть запрограммиро­
вана на один из режимов;
• кнопка не нажата -  блокирована работа всех органов управления перемещени­
ями, для разблокировки необходимо одновременно нажимать кнопку подтвер­
ждения и ОУ перемещением:
• кнопка не нажата -  блокирована работа всех органов управления перемещени­
ями, для разблокировки перемещения на определенный период времени необ­
ходимо однократно нажать кнопку подтверждения, затем нажимать ОУ пере­
мещением. После завершения установленного временного периода перемеще­
ния вновь блокируются (если ОУ перемещения был нажат в период разблоки­
ровки, то отсчет периода времени начинается заново).
О
Установка режима работы кнопок осуществляется сервисной службой по тре­
бованию заказчика (опция, в зависимости от исполнения).
64 Руководство по эксплуатации


--- стр. 114 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
О
Далее по тексту при описании функций позиционирования стола подразумева­
ется, что:
• оператор по умолчанию активирует функцию подтверждения или разблоки­
ровки перемещений;
ш  направление перемещения указано для оператора, стоящего лицом к деке  
стола, если не оговорено обратное.
Для подтверждения/разблокировки перемещений стола необходимо:
• на пульте детектора стола одновременно нажать кнопку подтверждения/раз­
блокировки и, удерживая ее, нажать соответствующую кнопку позициони­
рования. При отпускании любой из этих кнопок перемещение немедленно пре­
кратится:
• на джойстике пульта управления нажать кнопку на его верхней части и, удержи­
вая ее, наклонить джойстик в требуемую сторону. При прекращении любого из 
этих действий перемещение немедленно прекратится.
Перемещение элементов аппарата автоматически прекратится при достижении 
крайних положений (срабатывании датчиков ограничения).
4.4.2 Выбор основной позиции стола
Для выбора основной позиции стола следует:
1. Выбрать позицию стола на пульте детектора:
-  горизонтальное положение:
-  вертикальное положение:
. Ц ДЗ или Н Э  _ позиции, заданные сервисным инженером.
2. Затем нажать и удерживать кнопку на пульте управления/консоли управле­
ния для автоматического перемещения стола в выбранное положение. Когда 
стол достигнет нужного положения, перемещение прекратится.
4.4.3 Вертикальное перемещение стола 
Для подъёма деки стола следует:
1. На пульте управления наклонить джойстик вверх (к а^л^олу 
пульте детектора нажать и удерживать нажатой кнопку
) или на
4 Использование по назначению 65


--- стр. 118 ---
2. По достижении нужного положения отпустить джойстик (кнопку). Перемещение 
излучателя остановится.
Для уменьшения ФР следует;
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
1. На пульте управления стола повернуть джойстик влево к символу
или на пульте детектора нажать и удерживать нажатой кнопку
2, По достижении нужного положения отпустить джойстик (кнопку). Перемещение 
излучателя остановится.
Текущее значение ФР будет отображаться на экране излучателя и мониторах АРМ.
О
Размеры поля облучения в плоскости детектора автоматически поддержива­
ются постоянными при любом изменении ФР.
4.4.10 Поворот излучателя
О
при съемке на детектор, установленный в стол, поворачивать излучатель в  
любое положение, отличное от 0% запрещается!
Моторизованный поворот излучателя выполняется при выборе съемки на детектор 
стойки снимков цифровой.
Для поворота излучателя следует:
Вариант 1
1. Выбрать на АРМ съемку на детектор стойки снимков цифровой;
2. Нажать кнопку . Излучатель повернется в нужную позицию.
Вариант 2
1. Нажать кнопку или 
пульте детектора.
(программируется сервисным инженером) на
2. Нажать кнопку . Излучатель, детектор и колонна начнут движение для 
съемки на детектор стойки снимков цифровой.
4.4.11 Перемещение компрессионного конуса
Перемещение компрессионного конуса выполняют с пульта управления или помо­
щью пульта детектора.
Для подъема компрессионного конуса и перевода его в положение парковки сле­
дует:
4 Использование по назначению 69


--- стр. 119 ---
ООО «ВКО Медпром»
1. Нажать кнопку '— ^  на пульте управления или на кнопку С Э  на пульте детек­
тора;
2. По достижении требуемого положения отпустить кнопку. Перемещение конуса 
остановится.
О
По достижении крайнего верхнего положения компрессионный конус автомати­
чески переходит в положение парковки.
Для опускания компрессионного конуса следует:
на пульте управления или на кнопку на пульте детек-1. Нажать кнопку 
тора;
2. По достижении требуемого положения отпустить кнопку. Перемещение конуса 
остановится.
Текущее значение компрессионного усилия отображается на мониторе АРМ.
О
Компрессионное устройство обеспечивает эффективное, но не травмирующее  
давление. Максимальное давление на пациента ограничено компрессионным  
усилием 200 Н.
О
1. Сервисный инженер устанавливает ограничение, с которым осуществляется  
нажим, от 50 до 200 Н с шагом 25 Н (2,5 кг).
2. При давлении тубуса на пациента с усилием более 5 кг движение стола будет оста­
новлено, чтобы не травмировать пациента.
4.4.12 Установка растра (опция)  
4.4.12.1 Установка растра вручную
О
Во избежание повреждения растра при его установке и изъятии необходимо  
действовать с осторожностью, не допускать изгибов и не прилагать больших  
усилий. После изъятия растра необходимо положить его в безопасное место.
О
Растр не должен использоваться при снимке конечностей и педиатрических ис­
следованиях (для уменьшения дозовой нагрузки).
Для установки растра вручную следует:
1. Взять растр за края и повернуть его лицевой стороной к рентгеновской трубке 
(маркировкой вверх);
2. Аккуратно установить растр в щелевое отверстие над клавиатурой пульта де­
тектора. пока его не подхватит доводчик растра.
70 Руководство по эксплуатации


--- стр. 120 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Для удаления растра следует нажать кнопку выгрузки растра BsSI на пульте де­
тектора. Когда движение остановится и растр покажется на треть своей ширины, из­
влечь его вручную и убрать растр на место хранения.
4.4.12.2 Автоматическая смена растра (опция)
При наличии функции автоматической смены растра для его установки следует:
1. Выбрать АПР;
2. После выбора позиции и нажатии кнопки растр будет установлен автома­
тически в соответствии с выбранной АПР. Оператору будет выдано информа­
ционное сообщение о состоянии растра.
О
в ситуации, когда для выбранной АПР растр не требуется или требуется дру-
гой растр, при нажатии кнопки детектор автоматически переместится  
напротив место парковки растров (в колонне), растр будет удален или заменен  
для проведения выбранного исследования.
Для удаления растра следует нажать кнопку выгрузки растра 
тектора. Растр будет убран на место парковки автоматически.
4.4.13 Управление коллиматором
4.4.13.1 Включение подсветки поля облучения и центратора
на пульте де-
А
в центраторе применены лазеры класса 2 (опционально) в соответствии с  
ГОСТ IEC 60825-1, санитарными нормами и правилами устройства и эксплуата­
ции лазеров, утверждёнными приказом Минздрава СССР №5804-91 от  
31.07.1991. Изготовитель рекомендует не смотреть непосредственно в пучок  
и не использовать оптические приборы (лупы, увеличительные стекла и т.п.)  
при работе с центратором.
О
Допускается проводить рентгенографические исследования при включенном  
световом поле.
• й -
Для включения подсветки поля облучения и центратора следует нажать кнопку 
на лицевой панели коллиматора (рис. 3.11) или нажать верхнюю кнопку на левом
джойстике пульта управления стола.
4 Использование по назначению 71


--- стр. 121 ---
ООО «ВКО Медпром»
4.4.13.2 Регулировка раскрытия шторок коллиматора
Открывать и закрывать шторки коллиматора можно как с помощью ОУ стола, так и 
с помощью ОУ, расположенных на коллиматоре.
Регулировка раскрытия шторок на лицевой панели коллиматора. Для установки 
размеров поля облучения следует вращать соответствующую ручку регулировки рас­
крытия шторок (рис. 3.11).
а
Для контроля размеров поля облучения используйте световую индикацию поля  
облучения на коллиматоре.
Регулировка раскрытия шторок на пульте управления. Для открытия и закрытия 
шторок коллиматора используйте соответствующий джойстик на ОУ стола (рис. 3.2).
1. Наклонить джойстик к требуемому символу;
2. По достижении требуемого положения отпустить джойстик.
Можно использовать кнопки на пульте детектора;
н с!#
и —  открытие и закрытие продольных шторок;
и шштш —  открытие и закрытие поперечных шторок.
4.4.13.3 Поворот коллиматора (опция)
Поворот коллиматора осуществляется с помощью кнопок, расположенных на ли­
цевой панели коллиматора, или с помощью джойстика на пульте управления.
Поворот коллиматора с помощью кнопок на лицевой панели коллиматора.
Для поворота коллиматора по часовой стрелке следует:
1. Нажать и удерживать кнопку
2. По достижении требуемого положения коллиматора отпустить кнопку. 
Для поворота коллиматора против часовой стрелки следует;
#1. Нажать и удерживать кнопку
2. По достижении требуемого положения коллиматора отпустить кнопку.
Поворот коллиматора с помощью джойстика на пульте управления (опция).
Для поворота коллиматора по часовой стрелке следует:
1. Повернуть джойстик вправо
2. По достижении требуемого положения отпустить джойстик. 
Для поворота коллиматора против часовой стрелки следует:
72 Руководство по эксплуатации


--- стр. 122 ---
Аппарэт рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
1. Повернуть джойстик влево
2. По достижении требуемого положения коллиматора отпустить кнопку.
4.4.13.4 Изменение величины фильтрации вручную (опция)
Для изменения величины фильтрации коллиматора посредством установки/снятия 
дополнительных фильтров следует;
Ж
1. Нажать кнопку на лицевой панели коллиматора и выбрать тип фильтра. На 
дисплее коллиматора отобразится тип установленного фильтра;
2. При необходимости следует повторно нажать кнопку фильтрации.
4.4.13.5 Автоматическое изменение величины фильтрации (опция)
При наличии функции автоматической смены фильтра следует:
1. Выбрать АПР;
2. При нажатии кнопки разблокировки перемещений фильтр будет установлен ав­
томатически в соответствии с выбранной АПР. На АРМ будет отображаться тип 
фильтра.
При необходимости тип фильтра можно поменять на АРМ.
4.4.14 Работа с дозиметром
а
в данном разделе описана эксплуатация дозиметра ДРК-1. Дозиметры VocuDAP  
System иДРК-1М предназначены для стандартной передачи значений дозы в АРМ  
и не требуют от пользователя каких-либо действий по их эксплуатации.
а
Более подробная информация о работе с дозиметром приведена в руководстве  
по эксплуатации «Дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1».
При первом включении дозиметра время установления рабочего режима может 
составлять 15-30 мин (т.е. при нажатии кнопки <СБРОС> по истечении данного вре- 
мени, на индикаторе должны установиться нулевые показания {«Р 0.0»)  и они должны 
оставаться неизменными до подачи излучения на камеру). Это бывает после.
• транспортировки и длительного хранения;
• изменения климатических условий;
• длительного перерыва в работе;
• монтажа или замены соединительного кабеля в рентгеновской установке.
При дальнейшей эксплуатации время установления рабочего режима согласно 
техническим характеристикам.
4 Использование по назначению 73


--- стр. 123 ---
Если на индикаторе вместо нулевых показаний хаотично появляются случайные 
символы —  это не является неисправностью дозиметра. Необходимо нажать кнопку 
<СБРОС>, на индикаторе должны установиться нулевые показания {«Р 0.0»).  В против­
ном случае необходимо отключить дозиметр от сети и включить снова. Интервал между 
включениями не менее 10 с.
4.4.14.1 Проведение измерений
Начните новое измерение, обнулив показания индикатора, нажав кнопку <СБРОС> 
на пульте управления. Дозиметр начинает измерение после смены показаний в двух 
первых разрядах индикатора.
По истечении времени экспозиции на индикаторе пульта управления появится зна­
чение произведения дозы на площадь (сГр см^). Для вывода результата на печать необ­
ходимо нажать кнопку <ПЕЧАТЬ>. При этом производится распечатка результата на 
бланке и сохранение его в памяти. Бланк содержит следующую информацию;
• номер дозиметра:
• номер процедуры:
• время (чч.мм):
• дата (дд.мм.гг):
• произведение дозы на площадь (Доза, сГр-см^):
• место для подписи рентгенолога.
После печати результатов измерения сброс показаний дозиметра производится 
автоматически. В память заносится время и дата измерения, его порядковый номер 
среди измерений, проведённых в данные сутки и значение произведения дозы на пло­
щадь. Дозиметр позволяет распечатать данные любого из сохранённых результатов.
ООО «ВКО Медпром»
О
Если необходимо выполнить несколько экспозиций рентгеновского излучения в  
одной и той же проекции, не следует сбрасывать показания индикатора после  
каждой экспозиции. В этом случае результат каждого последуюицего измерения  
будет прибавляться к предыдусцему значению. Окончательный результат бу­
дет являться суммарным по всем измерениям.
1. Прогреть дозиметр в течение 1 мин:
2. Нажать кнопку <ТЕСТ> на передней панели, при этом на индикаторе произойдёт 
смена показаний в первых двух разрядах, после чего восстановятся нулевые 
показания в случае успешной проверки или «Ег» —  в случае обнаружения неис­
правности:
3. В случае неудачной проверки необходимо отключить дозиметр от сети, прове­
рить подключение ионизационной камеры, соединительных кабелей и разъ­
ёмов, после чего произвести повторное включение. Если и в этом случае про­
верка покажет неработоспособность дозиметра, необходимо обратиться в сер­
висную службу:
4. В случае успешной проверки, можно переходить к рабочим измерениям.
4.4.14.2 Работа с энергонезависимой памятью
Дозиметр имеет энергонезависимую память, позволяющую хранить до 100 изме­
ренных данных. Кроме того, в состав дозиметра входит энергонезависимый таймер ре­
ального времени, позволяющий фиксировать дату и время каждого измерения.
74 Руководство по эксплуатации


--- стр. 128 ---
1. Выбрать режим рентгенографии на АРМ или на экране излучателя. Этот режим 
обычно выбран по умолчанию;
2. Разблокировать включение экспозиции на АРМ или на экране излучателя;
3. Выполнить одно из следующих действий:
Аппарэт рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
• Нажать и удерживать нажатой педаль Lli (<ГРАФИЯ>);
• Нажать кнолку подготовки и затем кнопку включения экспозиции ^  на пульте 
управления/консоли управления;
• Использовать устройство включения экспозиции;
4. На пульте управления/консоли управления загорится индикатор включения
рентгеновского излучения м ^ и раздастся звуковой сигнал;
5. По окончании звукового сигнала отпустить кнопку.
О
Допускается пропускать включение режима подготовки. В этом случае подго­
товка и включение экспозиции будут выполнены последовательно без перерыва.
4.5.3 Серийная рентгенография
А
Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге­
новское излучение!
Для выполнения экспозиции следует:
1. Выбрать режим серийной рентгенографии на АРМ или на экране излучателя;
2. Разблокировать включение экспозиции на АРМ или на экране излучателя;
3. Нажать и удерживать нажатой педаль (<ГРАФИЯ>);
4. На пульте управления/консоли управления загорится индикатор включения
рентгеновского излучения п ' и раздастся звуковой сигнал;
5. Отпустить педаль, когда необходимо закончить запись серии.
О
Во избежание перегрева при выполнении серийной рентгенографии необходимо  
следить за уровнем нагрева рентгеновской трубки.
4.5.4 Линейная томография. Многосрезовая линейная томография (Томосинтез)
А
Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге­
новское излучение!
Для выполнения экспозиции следует:
4 Использование по назначению 79


--- стр. 129 ---
1. Выбрать режим томографии (линейная томография или томосинтез) на АРМ 
или на экране излучателя. По умолчанию выбран режим линейной томографии;
2. Выбрать АПР;
3. Задать угол и скорость томографии;
4. При необходимости откорректировать параметры экспозиции;
5. Разблокировать включение экспозиции на АРМ или на экране излучателя;
6. Установить стол в стартовую позицию, для этого нажать кнопку предэкспозиции 
на пульте управления или устройстве включения экспозиции. Когда стол достиг­
нет стартовой позиции, то раздастся звуковой сигнал;
7. Нажать и удерживать кнопку экспозиции на пульте управления или устройстве 
включения экспозиции. Начнется перемещение колонны излучателя и детек­
тора и выполнение исследования. На пульте управления загорится индикатор
ООО «ВКО Медпром»
включения рентгеновского м ' излучения и раздастся звуковой сигнал;
О
Во время взаимного перемещения колонны излучателя и детектора при выпол­
нении данного исследования необходимо чтобы пациент оставался неподви­
жен.
8. По окончании перемещения колонны отпустить кнопку.
4.5.5 Мультиэнергетичные исследования (опция)
А
Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге­
новское излучение!
Для выполнения экспозиции следует:
1. Выбрать режим мультиэнергетичных исследований на АРМ или на экране излу­
чателя:
2. Разблокировать включение экспозиции на АРМ или на экране излучателя;
3. Установить параметры экспозиции для низкой и высокой энергий;
• анодное напряжение (кВ);
• произведение ток-время (мАс):
• сила тока (мА);
• время экспозиции (мс);
• фокальное пятно;
• параметры АКЭ.
4. Убедиться, что установлены правильные растр, ФР и фильтр коллиматора;
5. Выполнить экспозицию, используя кнопки предэкспозиции и экспозиции.
80 Руководство по эксплуатации


--- стр. 130 ---
Аппэрат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
4.5.6 Выполнение панорамирования (опция)
А
Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге­
новское излучение!
Для выполнения экспозиции следует:
1. Выбрать режим панорамного снимка на АРМ или на экране излучателя:
2. Разблокировать включение экспозиции на АРМ или на экране излучателя;
3. Установить параметры экспозиции:
• анодное напряжение (кВ);
• произведение ток-время (мАс);
• сила тока (мА);
• время экспозиции (мс);
• фокальное пятно;
• параметры АКЭ.
4. Нажать кнопку предэкспозиции. Колонна займёт начальное положение. При 
необходимости, отпустить кнопку предэкспозиции, включить подсветку колли­
матора и выполнить позиционирование пациента;
5. Чтобы начать серию экспозиций для панорамирования, нажать кнопку экспози­
ции, удерживая при этом кнопку предэкспозиции для выполнения первого 
снимка. Удерживая кнопку предэкспозиции, отпустить кнопку экспозиции. Как 
только колонна займет позицию для второго снимка, снова проведите экспози­
цию. Аналогично для панорамирования из трёх или четырёх снимков;
6. По окончанию процедуры отпустить обе кнопки.
О
Во время всего движения колонны обе кнопки должны быть нажаты. Если хотя  
бы одна из кнопок будет отпущена, то произойдёт автоматический выход из  
режима панорамного снимка и потребуется повторный выбор АПР.
О
Появление в процессе движения сообщения «СШИВКА НЕ ВОЗМОЖНА. ДОСТИГНУТ 
ЛИМИТ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ», означает близость колонны к крайнему положению  
стола и невозможность движения. Для устранения ошибки нажмите кнопку ОК,  
переместите колонну в сторону центра и опять начните предэиспозицию.
4.6 Действия в экстремальных условиях
При пожаре на аппарате на различных этапах использования аппарата или попа­
дании в аварийные условия эксплуатации необходимо выключить питающее напряже­
ние оборудования аппарата. Экстренное отключение оборудования производится нажа­
тием аварийного выключателя на пульте управления/консоли управления стола (разд. 
3.7.15.1).
При экстренной эвакуации обслуживающего персонала необходимо выключить пи­
тающее напряжение оборудования аппарата и покинуть помещение.
4 Использование по назначению 81


--- стр. 131 ---
5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ООО «ВКО Медпром»
5.1 Общие указания
А
Неисправности РПУ обычно обнаруживаются системами безопасности генера­
тора. Тем не менее, следует проявлять внимание и следить, не появляются ли  
какие-либо посторонние звуки от излучателя или других высоковольтных узлов  
(кабелей, генератора), что может служить признаком неисправности. При по­
явлении таких признаков следует немедленно прервать экспозицию, выклю­
чить аппарат и вывести пациента из процедурной. Затем необходимо уведо­
мить о происшедшем инженера сервисной службы и следовать его инструк­
циям. Точно так же следует поступить, если обнаружено ненадежное крепле­
ние каких-либо подвешенных элементов (блока излучателя, коллиматора, де­
тектора и т. п.).
Техническое обслуживание аппарата производится с целью обеспечения его без­
опасности и работоспособности в течение всего срока эксплуатации.
При техническом обслуживании аппарата необходимо строго соблюдать меры без­
опасности (см. гл. 2).
К обслуживанию аппарата допускаются лица, прошедшие специальную подго­
товку, ознакомленные с настоящим руководством и проинструктированные по технике 
безопасности. Операторы и обслуживающий персонал должны соблюдать все преду­
преждения и предостережения, содержащиеся в данном руководстве. Производить ка­
кие-либо работы по регулировке, настройке и ремонту аппарата имеют право только 
специалисты сервисной службы предприятия-изготовителя или специалисты авторизо­
ванной предприятием-изготовителем сервисной организации.
Все части оборудования аппарата, которые могут стать источником опасности из- 
за износа, должны быть через определенные промежутки времени проверены и, если 
это необходимо, заменены представителями сервисной организации.
В случае нарушения нормальной работы необходимо выключить аппарат и сооб­
щить о неисправности представителям предприятия-изготовителя или сервисной орга­
низации.
5.2 Ежедневная проверка оператором
Ежедневно перед началом работы необходимо выполнить следующие операции:
1. Проверить, что все механические узлы и соединительные кабели не имеют ви­
димых механических повреждений, и электрическая изоляция кабелей не нару­
шена;
2. После включения аппарата проверить, что пульт управления не повреждён и 
его индикаторные светодиоды находятся в рабочем состоянии;
3. Убедиться, что на АРМ нет сообщений об ошибках. В том случае, если ошибка 
присутствует и относится к разряду тех, которые могут быть устранены само­
стоятельно, следует устранить причину появления сообщения об ошибке. Если 
ошибка не относится к разряду устранимых оператором, необходимо выключить 
аппарат и известить о неисправности авторизованную сервисную службу или 
предприятие-изготовителя;
82 Руководство по эксплуатации


--- стр. 132 ---
4. До устранения причины возникновения сообщения об ошибке использовать ап­
парат запрещается.
5.3 Ежемесячная проверка оператором
Не менее одного раза в месяц необходимо выполнить следующие операции.
1. Чистка аппарата (разд. 5.4.1);
2. Проверка работоспособности педалей, индикаторов и звуковой сигнализации;
3. Проверка работы аварийных выключателей;
4. Проверка заземления помещения,
5.3.1 Проверка работоспособности педалей, индикаторов и звуковой
сигнализации
Для проверки работоспособности педалей, индикаторов и звуковой сигнализации
выполните следующее:
1. Зарегистрируйте тестового пациента, выберите параметры рентгеновского из­
лучения для режима импульсная цифровая рентгеноскопия;
2. Установите тест-объект в пучке рентгеновского излучения;
3. Убедитесь, что стол установлен в нулевую позицию;
4. Нажмите правую педаль. Начнётся экспозиция. Убедитесь, что во время экспо­
зиции загорается индикатор рентгеновского излучения и гаснет по её окончании. 
Убедитесь, что экспозиция сопровождается звуковым сигналом, который пре­
кращается по её окончании.
5.3.2 Проверка работы аварийных выключателей
Для проверки работы аварийных выключателей выполните следующее;
1. Проверьте, что аварийные выключатели (большие кнопки красного цвета) нахо­
дятся в отжатом положении («разблокировано»);
2. Включите аппарат. Проверьте, что перемещение элементов стола телеуправ­
ляемого выполняются беспрепятственно;
3. Активируйте аварийный выключатель. Убедитесь, что перемещение элементов 
стола телеуправляемого блокируются;
4. Деактивируйте аварийный выключатель и убедитесь, что перемещение элемен­
тов стола телеуправляемого выполняются беспрепятственно;
5. Повторите операции со следующим аварийным выключателем.
5.3.3 Проверка заземления помещения
Для проверки заземления помещения выполните следующее:
1. Визуально проверьте наличие заземляющих проводников у каждого оборудова­
ния и качества монтажа. Болтовые соединения должны быть надежно затянуты, 
снабжены контргайкой и пружинной шайбой.
2. Визуально определите коррозионное состояние заземляющих проводников и 
заземлителей. На проводниках заземления и местах соединения не должно 
быть следов коррозии.
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
5 Техническое обслуживание 83


--- стр. 133 ---
3. Визуально проконтролируйте состояние заземляющие проводников в помеще­
ниях, где установлен аппарат. Проконтролируйте отсутствие на них сторонних 
проводящих частей.
ООО «ВКО Медпром»
5.4 Чистка, дезинфекция, стерилизация
А
Перед проведением чистки и дезинфекции аппарата полностью отключите ап­
парат от сети питания.
А
Не допускается применение абразивных чистящих средств, растворителей, ед­
ких дезинфицирующих или стерилизующих средств. Не используйте для чистки  
и дезинфекции огнеопасные и взрывоопасные вещества!
О
Необходимо учитывать тот факт, что некоторые дезинфицирующие сред­
ства, испаряясь, могут образовывать взрывоопасные смеси. Если Вы использу­
ете такие средства, перед использованием оборудования необходимо до­
ждаться рассеивания паров этих веществ.
О
Не допускайте попадания воды, жидкости и токопроводящих растворов внутрь  
аппарата, т.к. при попадании внутрь они могут нарушить его работоспособ­
ность и безопасность, вызвать короткое замыкание или коррозию.
5.4.1 Чистка оборудования
Процедуры чистки оборудования аппарата проводить с соблюдением противоэпи­
демических мер. Выполнять по мере необходимости.
Без предварительной тщательной чистки поверхностей последующая дезинфек­
ция окажется неэффективной.
1. Окрашенные детали очищать тканью, пропитанной веществом для очистки пла­
стиковых поверхностей.
2. Для чистки клавиатуры использовать баллончик со сжатым воздухом и длинную 
насадку. Направьте поток воздуха между клавишами, чтобы удалить оттуда 
пыль и мусор. При отсутствии баллончика со сжатым воздухом используйте пы­
лесос. Перед использованием пылесоса убедитесь, что на клавиатуре нет 
плохо закреплённых клавиш, которые могут оказаться втянутыми потоком воз­
духа внутрь пылесоса.
3. Мониторы АРМ и сенсорные панели очищайте специальными средствами для 
чистки ЖК-мониторов.
4. Поверхности, находившиеся в контакте с пациентом, промыть тёплым мыльным 
раствором. Видимые загрязнения на поверхности оттирать мягкой губкой, мар­
лей или тканью. Не допускайте засыхания веществ на поверхностях. Для чистки 
углов используйте щетку с мягкой щетиной (например, зубная щётка).
84 Руководство по эксплуатации


--- стр. 139 ---
ООО «ВКО Медпром»
10 КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Производитель: ООО «ВКО Медпром»
Адрес:
Телефон/факс:
E-mail:
Адрес производства:
Техническая поддержка
Телефон/факс:
E-mail:
0 0 0  «ВКО Медпром», Россия, 105318, Москва, ул. Ми­
роновская, д. 33, стр. 26, этаж 3, помещение II, кабинет
1
8-495-966-64-26, доб. 205 
support@vko-medprom.ru  
ООО «ВКО Медпром», Россия,
140030, Московская область, Люберецкий муниципаль­
ный район, городское поселение Малаховка, Овражки, 
ул. Лесопитомник, д. 10/1, 3 этаж, помещение 1, ком­
наты 2, 5-7,9, 11-17
8-495-966-64-26, доб. 205 
service@vko-medprom.ru
90 Руководство по эксплуатации


--- стр. 140 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(справочное)
Перечень нормативных документов, на которые даны ссылки 
в тексте Руководства по эксплуатации
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Таблица А.1 -  Перечень нормативных документов
Обозначение документа Наименование документа
ГОСТ 9.014-78
Единая система защиты от коррозии и старения. Временная противокор­
розионная защита изделий. Общие требования
ГОСТ 9.032-74
Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасоч­
ные. Группы, технические требования и обозначения
ГОСТ 9.104-2018
Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасоч­
ные. Группы условий эксплуатации
ГОСТ 9.301-86
Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические 
и неметаллические неорганические. Общие требования
ГОСТ 177-88 Водорода перекись. Технические условия
ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов
ГОСТ 15150-69
Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различ­
ных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и 
транспортирования в части воздействия климатических факторов внеш­
ней среды
ГОСТ 25644-96
Средства моющие синтетические порошкообразные. Общие технические 
требования
ГОСТ 32144-2013
Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромаг­
нитная. Нормы качества электрической энергии в системах электроснаб­
жения общего назначения
ГОСТ Р 50267.2.54-2013
Изделия медицинские электрические. Часть 2-54. Частные требования без 
опасности с учетом основных функциональных характеристик к рентгенов­
ским аппаратам для рентгенографии рентгеноскопии
ГОСТ Р 50444-2020
Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические 
условия
ГОСТ РМЭК 60601-1-2010
Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования без­
опасности с учетом основных функциональных характеристик
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2- 
2014
Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие требования без­
опасности с учетом основных функциональных характеристик. Парал­
лельный стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испы­
тания
ГОСТ РМЭК 62366-2013
Изделия медицинские. Проектирование медицинских изделий с учетом 
эксплуатационной пригодности
ГОСТ1ЕС 60522-2011 Излучатели рентгеновские. Методы определения постоянной фильтрации
ГОСТ1ЕС 60825-1-2013 
МУ-287-113
Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация оборудова­
ния, требования и руководство для пользователей. Методические указа­
ния по дезинфекции, пред стерилизационной очистке и стерилизации из­
делий медицинского назначения
СанПиН 2.6.1.1192-03
Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских ка­
бинетов. аппаратов и проведению рентгенологических исследований
СанПиН 2.6.1.2523-09 Нормы радиационной безопасности (НРБ-99/2009)
СанПиН 2.6.1.2891-11
Требования радиационной безопасности при производстве, эксплуатации 
и выводе из эксплуатации (утилизации) медицинской техники, содержа­
щей источники ионизирующего излучения
СП 2.6.1.2612-10
Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности 
(ОСПОРБ 99/2010)
Приложение А 91


--- стр. 141 ---
ООО «ВКО Медпром»
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(информационное)
Сообщения оператору
Таблица Б.1 -  Ошибки стола
Неисправность Действие
Неисправность при­
вода стола
Обратитесь в службу технической поддержки
Перемещение стола 
заблокировано
Проверьте не разблокировано ли высокое напряжение. Разблокируйте пере­
мещение. Проверьте положение аварийных кнопок
Отключено питание 
приводов стола
Восстановите питание приводов стола
Съемка на выбранной 
АПР недоступна
При текущем положении стола съемка на выбранной АПР невозможна. Выбе­
рите другую АПР или измените положение стола
Стол не отвечает Выключите и включите комплекс. При повторении ошибки обратитесь в службу 
технической поддержки. Проверьте возможность управления столом с помо­
щью пульта детектора. В случае, если столом нельзя управлять ни с пульта 
управления, ни с пульта детектора, экспозиция разрешена, но из-за трудно­
стей в позиционировании пациента возможно ухудшение качества получаемых 
изображений.
92 Руководство по эксплуатации


--- стр. 142 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ В
(информационное)
Сообщения РПУ CPI Indico
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Таблица В.1—Сообщения РПУ
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
0 Нет ошибки Нет ошибки Не требуется
001 Ошибка контрольной 
суммы ППЗУ CPU ге­
нератора
Ошибка программной памяти 
ЦПУ генератора. Выполнение 
экспозиции заблокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
002 Ошибка контрольной 
суммы данных 
EEPROM CPU генера­
тора
Ошибка программной памяти 
ЦПУ генератора. Выполнение 
экспозиции заблокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
003 Неисправность CPU 
NVRAM генератора
Ошибка энергонезависимой 
памяти ЦПУ генератора. Вы­
полнение экспозиции заблоки­
ровано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
004 Неисправность часов 
реального времени 
ЦПУ генератора
Ошибка часов генератора 
(установлены неверные дата и 
время).
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
005 Неисправность глав­
ного контактора
Ошибка главного контактора 
генератора. Выполнение экс­
позиции заблокировано до 
устранения неисправности.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
006 Неисправность ротора Ошибка раскрутки анода. Разблокируйте высокое и повторите экспози­
цию. При повторном возникновении ошибки 
обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
007 Неисправность катода 
накала
Низкий ток или отсутствие тока 
накала трубки. Выполнение 
экспозиции заблокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
008 Неправильный кВ/мА Примененное значение напря­
жения (кВ) или тока (мА) вне 
запрограммированного диапа­
зона. Экспозиция прервана.
Дважды выполните экспозицию с теми же па­
раметрами без пациента. Если ошибка повто­
ряется снова, выключите аппарат и обрати­
тесь к инженеру по обслуживанию аппарата.
009 Источник питания не 
готов из-за перегрева
Генератор не готов к выполне­
нию экспозиции.
Дайте генератору остыть и выполните экспо­
зицию еще раз. Если ошибка повторяется, об­
ратитесь к инженеру по обслуживанию аппа­
рата. До остывания генератора экспозиция 
заблокирована.
010 Отсутствие напряже­
ния (кВ) во время экс­
позиции
При экспозиции нет генерации 
высокого напряжения. Экспо­
зиция прервана.
Дважды выполните экспозицию с теми же па­
раметрами без пациента. Если ошибка повто­
ряется, выполните тренировку трубки, затем 
выполните экспозицию. Если ошибка повто­
ряется снова, выключите аппарат и обрати­
тесь к инженеру по обслуживанию аппарата.
011 Ток (мА) во время экс­
позиции слишком вы­
сокий
Примененное значение тока 
(мА) выше максимального зна­
чения, которое запрограмми­
ровано для генератора.
Дважды повторите экспозицию с теми же па­
раметрами без пациента, а затем дважды по­
вторите экспозицию с другими параметрами 
экспозиции. Если ошибка повторяется при 
любых параметрах экспозиции, выключите 
аппарат и обратитесь к инженеру по обслужи­
ванию аппарата. Если ошибка повторяется 
только при определенных параметрах экспо­
зиции, эксплуатация аппарата разрешена, но 
следует сообщить инженеру по обслужива­
нию аппарата о параметрах экспозиции, при 
которых возникает ошибка.
012 Ток (мА) во время экс­
позиции слишком низ­
кий
Примененное значение тока 
(мА) ниже минимального зна­
чения, которое запрограмми­
ровано для генератора.
Приложение В 93


--- стр. 143 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
013 Экспозиция прекра­
щена в ручном режиме
Кнопка включения экспозиции 
отпущена слишком рано.
Выполните экспозицию, не отпуская кнопку 
включения до окончания звукового сигнала. 
При появлении сообщения в случае коррект­
ного выполнения экспозиции обратитесь к ин­
женеру по обслуживанию аппарата.
014 Резервный таймер 
АЕС - Экспозиция пре­
кращена
АКЭ не отработал. Экспозиция 
прервана, т.к. длительность 
экспозиции в режиме АКЭ пре­
высила запрограммированное 
время.
Проверьте корректность условий съемки 
(АПР, растр, поле экспонометра, параметры 
экспозиции), правильность укладки и колли­
мации. При необходимости повторите съемку 
с увеличенными значениями напряжения (кВ), 
тока (мА), времени (мс) или количества элек­
тричества (мАс). При повторении ошибки об­
ратитесь к инженеру по обслуживанию аппа­
рата.
015 Превышено MAS АЕС 
- Экспозиция прекра­
щена
АКЭ не отработал. Проверьте заданные параметры экспозиции и 
правильно ли выбрано измерительное поле 
экспонометра. Повторите съемку с увеличен­
ными значениями тока (мА). времени (мс) или 
количества электричества (мАс). При повто­
рении ошибки обратитесь к инженеру по об­
служиванию аппарата. Вы можете продол­
жить работу на аппарате, отключив функцию 
АКЭ.
016 Резервный таймер то­
мографии - Экспози­
ция прекращена
Время выполнения экспозиции 
в режиме томографии превы­
сило запрограммированное 
время.
Закройте сообщение и повторите экспозицию. 
Сообщите О возникновении ошибки инженеру 
по обслуживанию аппарата.
017 Параметр экспозиции 
не калиброван
Трубка не откалибрована. Экс­
позиция заблокирована до 
устранения неисправности.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
018 Блокировка по превы­
шению времени подго­
товки
Превышено время нахождения 
генератора в режиме подго­
товки к экспозиции.
Повторите экспозицию, уменьшив длитель­
ность нажатия кнопки подготовки к экспози­
ции. Если при нажатии на кнопку/педаль 
включения экспозиции экспозиция не начина­
ется, обратитесь к инженеру по обслужива­
нию аппарата.
019 Предельное значение 
нагрева анода
Тепловая нагрузка на трубку 
достигла предела.
Дайте трубке остыть (30 мин). До остывания 
трубки экспозиция заблокирована.
020 Неисправность блоки­
ратора #1 термовы­
ключателя
Тепловая нагрузка на трубку 
достигла предела.
021 Неисправность блоки­
ратора #2 термовы­
ключателя
Тепловая нагрузка на трубку 
достигла предела.
022 Неисправность блоки­
ровки двери
Открыта дверь в процедурную. 
Выполнение экспозиции за­
блокировано.
Закройте дверь. Если ошибка повторяется, 
обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
023 Неисправность блоки­
ровки коллиматора
Коллиматор не готов к экспо­
зиции. Экспозиция в выбран­
ном режиме съемки заблоки­
рована до устранения неис­
правности.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
026 Неисправность блоки­
ровки резервного 
входа
Экспозиция этого режима 
съемки заблокирована по не­
установленной причине.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
027 Ошибка блокировки по 
времени приемника -  
Приемник не выдает 
сигнал блокировки по 
превышению времени
Детектор не подает сигнал го­
товности к экспозиции.
Для устранения неисправности попробуйте 
выключить и снова включить аппарат. Если 
ошибка повторяется, обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.94 Руководство по эксплуатации


--- стр. 144 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1~6
Код Сообщ ение Неисправность Действие оператора
028 Ввод Ргер во время 
этапа инициализации
При включении генератора 
была нажата кнопка подго­
товки к экспозиции. Выполне­
ние экспозиции заблокиро­
вано.
Убедитесь, что кнопка подготовки отпущена, 
выключите и повторно включите аппарат. При 
повторении ошибки обратитесь к инженеру по 
обслуживанию аппарата.
029 Ввод Х-гау во время 
этапа инициализации
При запуске генератора была 
нажата кнопка/педаль включе­
ния рентгенографии. Выполне­
ние экспозиции заблокиро­
вано.
Убедитесь, что сейчас кнопка/педаль отпу­
щена, выключите и повторно включите аппа­
рат. При появлении ошибки вновь обратитесь 
к инженеру по обслуживанию аппарата.
030 Ввод Fluoro во время 
этапа инициализации
При запуске генератора была 
нажата педаль включения 
рентгеноскопии. Экспозиция 
заблокирована.
Убедитесь, что сейчас педаль отпущена, вы­
ключите и повторно включите аппарат. Если 
ошибка повторяется, обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
031 Ошибка передачи дан­
ных дистанционной 
рентгеноскопии
Ошибка при передаче данных 
от пульта дистанционного 
управления рентгеноскопией.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
032 Ошибка при передаче 
данных пульта управ­
ления
Ошибка связи между пультом 
управления и генератором. 
Выполнение экспозиции за­
блокировано.
Выключите и снова включите аппарат. При 
повторении ошибки обратитесь к инженеру по 
обслуживанию аппарата.
033 Ошибка низкого 
напряжения литиевого 
аккумулятора
Требуется замена батареи 
поддержки памяти генератора.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
034 Ошибка +12 VDC Ошибка источника питания ге­
нератора +12 В. Экспозиция 
заблокирована.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
035 Ошибка -12VDC Ошибка источника питания ге­
нератора -12 В. Экспозиция за­
блокирована.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
036 Ошибка +15VDC Ошибка источника питания ге­
нератора +15 В. Экспозиция 
заблокирована.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
037 Ошибка -15VDC Ошибка источника питания ге­
нератора -15 В. Экспозиция за­
блокирована.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
038 Ошибка нарушения 
целостности данных 
калибровки
Ошибка в данных калибровки 
трубки. Выполнение экспози­
ции заблокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
039 Ошибка нарушения 
целостности данных 
системы АЕС
Ошибка настроек АКЭ. Выпол­
нение экспозиции заблокиро­
вано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата. Вы можете продолжить работу на ап­
парате, отключив функцию АКЭ.
040 Ошибка нарушения 
целостности данных 
рентгеноскопии
Ошибка в программировании 
режима рентгеноскопии. Вы­
полнение экспозиции в ре­
жиме рентгеноскопии заблоки­
ровано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
041 Ошибка нарушения 
целостности данных 
приемника
Ошибка в программировании 
режима съёмки. В выбранном 
режиме съёмки выпопнение 
экспозиции заблокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
042 Ошибка нарушения 
целостности данных 
трубки
Ошибка настроек трубки. Вы­
полнение экспозиции заблоки­
ровано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
043 Ошибка высокого 
напряжения -  диагно­
стированное KV не со­
ответствует состоянию 
рентгеновского облу­
чения
ВНИМАНИЕ! Обнаружено 
включение высокого напряже­
ния без команды оператора.
Выключите аппарат и не включайте его. Об­
ратитесь к инженеру по обслуживанию аппа­
рата.
Приложение В 95


--- стр. 145 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
044 Неверное коммуника­
ционное сообщение
Ошибка обмена данными с ге­
нератором. Полученные дан­
ные неприменимы.
Повторите экспозицию. Если ошибка повторя­
ется, выключите и снова включите аппарат. 
Если ошибка повторяется вновь, обратитесь к 
инженеру по обслуживанию аппарата.
045 Коммуникационное со­
общение не поддержи­
вается
Ошибка обмена данными с ге­
нератором. Полученные дан­
ные не поддерживаются.
046 Не допустимое комму­
никационное сообще­
ние
Ошибка обмена данными с ге­
нератором. Полученные дан­
ные не поддерживаются в те­
кущем режиме.
047 Ошибка предельного 
значения таймера 
рентгеноскопии
Достигнут допустимый предел 
длительности периода включе­
ния высокого напряжения. Вы­
полнение экспозиции пре­
рвано
Отпустите педаль рентгеноскопии
048 Ошибка несовпадения 
фокуса"
Ошибка при переключении фо­
куса. Экспозиция заблокиро­
вана до устранения неисправ­
ности.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
049 Ошибка не допустима Запрашиваемая функция не­
доступна.
050 Ошибка нарушения 
целостности данных 
предельных значений 
генератора
Ошибка в программировании 
пределов генератора. Выпол­
нение экспозиции заблокиро­
вано.
051 Ошибка обратной 
связи АЕС (отсутствие 
сигнала обратной 
связи)
Экспонометр не отвечает. Проверьте, направлена ли трубка на выбран­
ный приемник изображения. Проверьте кор­
ректность условий съемки (АПР, растр, поле 
экспонометра, параметры экспозиции). При 
необходимости повторите съемку с увеличен­
ными значениями напряжения (кВ), тока (мА), 
времени (мс) или количества электричества 
(мАс). При повторении ошибки обратитесь к 
инженеру по обслуживанию аппарата. Вы мо­
жете продолжить работу на аппарате, отклю­
чив функцию АКЭ.
052 Ошибка высокого тока 
накала для малого фо­
кусного расстояния в 
режиме ожидания
Ток поднакала малого фокуса 
выше нормы. Выполнение экс­
позиции на малом фокусе за­
блокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
053 Ошибка высокого тока 
накала для большого 
фокусного расстояния 
в режиме ожидания
Ток поднакала большого фо­
куса выше нормы. Выполнение 
экспозиции на большом фо­
кусе заблокировано.
054 Опорный сигнал АЕС 
вне диапазона
Опорное напряжение АКЭ до­
стигло предела. Выполнение 
экспозиции в режиме АКЭ за­
блокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата. Вы можете продолжить работу на ап­
парате без использования АКЭ.
055 В режиме АЕС поля не 
выбраны
Не выбрано ни одно поле экс­
понометра.
Выберите хотя бы одно поле экспонометра 
или отключите автоматический контроль экс­
позиции (АКЭ).
056 Программирование 
трубки не выполнено
Не запрограммирована трубка 
ни для одного из рабочих 
мест. Выполнение экспозиции 
заблокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
057 Не верное состояние 
сигнала прекращения 
АЕС
Ошибка в работе экспоно­
метра. Сигнал прерывания 
экспозиции в режиме АКЭ по­
ступил до начала экспозиции.
Повторите экспозицию. Если ошибка повторя­
ется, обратитесь к инженеру по обслужива­
нию аппарата. Вы можете продолжить работу 
на аппарате, отключив функцию АКЭ.
058 Резервный таймер 
пульта управления
Время экспозиции превысило 
предельное и прервано тайме­
ром.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
96 Руководство по эксплуатации


--- стр. 146 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
059 Превышение предель­
ного значения нагрева 
кожуха трубки
Тепловая нагрузка на рентге­
новскую трубку достигла пре­
дела.
Дайте трубке остыть (30 мин). До остывания 
трубки экспозиция заблокирована.
060 Ошибка высокого 
напряжения (kV)
Примененное значение напря­
жения (кВ) выше значения, 
установленного оператором.
Дважды повторите экспозицию с теми же па­
раметрами без пациента. Если ошибка повто­
ряется, выключите аппарат и обратитесь к 
инженеру по обслуживанию аппарата. Если 
ошибка не повторяется, эксплуатация аппа­
рата разрешена.
061 Ошибка низкого 
напряжения (kV)
Примененное значение напря­
жения (кВ) ниже значения, 
установленного оператором.
062 Сигнал EXP_SW 
имеет активный уро­
вень в состоянии ожи­
дания
Наличие ошибочного сигнала 
экспозиции.
Повторите экспозицию. Если ошибка повторя­
ется. выключите и включите аппарат. Если 
ошибка повторяется вновь, выключите аппа­
рат и обратитесь к инженеру по обслужива­
нию аппарата. Не используйте аппарат до 
устранения проблемы.
063 Разрешение на значе­
ния по умолчанию, 
установленные изгото­
вителем
Генератор в состоянии завод­
ских настроек. Выполнение 
экспозиции заблокировано.
Для перевода генератора в рабочее состоя­
ние обратитесь к инженеру по обслуживанию 
аппарата.
064 Экспозиция не разбло­
кирована
Экспозиция не разблокиро­
вана
Разрешите выполнение экспозицию
065 Ошибка устройства то­
мографии
Не получен сигнал запуска то­
мографии от штатива.
Проведите томографию без пациента с дру­
гими параметрами. При повторении ошибки 
выключите и включите аппарат, затем повто­
рите томографию. Если ошибка повторяется 
снова, обратитесь к инженеру по обслужива­
нию аппарата.
066 Нет входного синхро­
низирующего им­
пульса
Отсутствует сигнал синхрони­
зации с генератором. Выпол­
нение экспозиции заблокиро­
вано в выбранном режиме 
съемки.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
067 Ограничение рабочего 
цикла источника пита­
ния
Высокое напряжение отклю­
чено, т.к. достигнуто предель­
ное значение мощности источ­
ника питания генератора.
Уменьшите значение напряжения (кВ) или 
тока (мА). Продолжение работы в данном ре­
жиме может привести к выходу генератора из 
строя.
070 Ошибка программного 
ключа
Обнаружена неисправность 
конфигурационного чипа гене­
ратора. Выполнение экспози­
ции заблокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
071 Выход за пределы 
дозы DAP
Накопленное дозиметром зна­
чение дозы превышает предел 
индикации.
Сбросьте показания дозиметра. В период от­
сутствия связи с дозиметром расчет эффек­
тивной дозы будет производиться исходя из 
показателей радиационного выхода трубки.
072 Ошибка устройства 
DAP
Дозиметр не отвечает. Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата. В период отсутствия связи с дозимет­
ром расчет эффективной дозы будет произ­
водиться исходя из показателей радиацион­
ного выхода трубки.
073 Ошибка данных DAP Данные дозиметра вне допу­
стимых пределов
Выключите и снова включите аппарат. Если 
ошибка повторяется вновь, обратитесь к ин­
женеру по обслуживанию аппарата.
074 Нарушение связи ге­
нератора со столом 
или иным штативом.
Нарушение связи генератора 
со столом или штативом.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
075 Аварийная остановка 
стола
Неисправность штатива
100 Ошибка калибровки -  
Превышено макси­
мальное значение 
тока (гпА)
При калибровке рентгеновской 
трубки превышено максималь­
ное значение тока (мА).
Приложение В 97


--- стр. 147 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщ ение Неисправность Действие оператора
101 Ошибка калибровки-  
Превышены таблич­
ные значения калиб­
ровки
При калибровке рентгеновской 
трубки превышено допустимое 
количество экспозиций.
102 Ошибка калибровки -  
Превышен максималь­
ный ток накала
Достигнуто максимальное зна­
чение тока накала для выбран­
ного фокуса при калибровке 
рентгеновской трубки.
103 Ошибка калибровки -  
Операция прервана 
вручную
Отпущена кнопка экспозиции 
при калибровке рентгеновской 
трубки.
104 Ошибка калибровки -  
нет тока (гпА)
При калибровке рентгеновской 
трубки нет сигнала обратной 
связи по току (мА).
105 Ошибка калибровки -  
Минимальный ток 
(тА) не калиброван
Превышено минимальное зна­
чение тока (мА) в начале ка­
либровки рентгеновской 
трубки.
200 Превышение уровня 
предупреждения для 
анода
Применение установленных 
параметров экспозиции приве­
дет к превышению допустимой 
тепловой нагрузки на рентге­
новскую трубку.
Дайте трубке остыть (30 мин), чтобы выпол­
нить экспозицию с заданными параметрами, 
или уменьшите значения параметров экспо­
зиции.
201 Превышение уровня 
предупреждения для 
таймера рентгеноско­
пии
Превышение времени выпол­
нения рентгеноскопии
Прервите экспозицию и сбросьте таймер 
рентгеноскопии
202 Предельное значение 
kW генератора
Применение установленных 
параметров экспозиции приве­
дет к превышению максималь­
ной мощности трубки или гене­
ратора.
Уменьшите значение напряжения (кВ) или 
тока (мА).
203 Предельное значение 
kV генератора
Установлено предельное зна­
чение напряжения (кВ). Даль­
нейшее изменение параметра 
невозможно.
Не требуется
204 Предельное значение 
гпА генератора
Установлено предельное зна­
чение тока (мА). Дальнейшее 
изменение параметра невоз­
можно.
205 Предельное значение 
ms генератора
Установлено предельное зна­
чение времени экспозиции 
(мс). Дальнейшее изменение 
параметра невозможно.
206 Предельное значение 
mAs генератора
Установлено предельное зна­
чение количества электриче­
ства (мАс). Дальнейшее изме­
нение параметра невозможно.
207 Предельное значение 
kW трубки
Применение установленных 
параметров экспозиции приве­
дет к превышению максималь­
ной мощности трубки или гене­
ратора.
Уменьшите значение напряжения (кВ) или 
тока (мА).
208 Предельное значение 
kV трубки
Установлено предельное зна­
чение напряжения (кВ). Даль­
нейшее изменение параметра 
невозможно.
Не требуется
209 Предельное значение 
тА  трубки
Установлено предельное зна­
чение тока (мА). Дальнейшее 
изменение параметра невоз­
можно.
98 Руководство по эксплуатации


--- стр. 148 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
210 Предельное значение 
mAs трубки
Установлено предельное для 
трубки значение количества 
электричества (мАс). Дальней­
шее изменение параметра не­
возможно.
211 Предельное значение 
калибровки, выбран­
ный параметр не ка­
либрован
Установленный параметр 
(напряжение (кВ) или количе­
ство электричества (мАс)) не 
откалиброван. Выполнение 
экспозиции заблокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
212 Предельное значение 
плотности АКЭ генера­
тора
Выбранное значение плотно­
сти почернения не запрограм­
мировано.
Установите другую плотность или обратитесь 
к инженеру по обслуживанию аппарата для 
программирования нужного значения плотно­
сти.
213 Неверный параметр 
передачи данных
Выбранное значение пара­
метра недопустимо
Выберите значение параметра из допусти­
мого диапазона
214 Предупре>едение о 
чрезмерном нагреве 
кожуха
Нагрев кожуха излучателя пре­
высил допустимый уровень
Прекратите выполнение экспозиций, чтобы 
излучатель остыл
215 Неверное состояние 
прекращения входного 
сигнала КТ
Нет сигнала от томографиче­
ского устройства 0 прекраще­
нии экспозиции
Выключите и снова включите аппарат. Если 
сообщение повторяется, обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата
216 Отменяет выбор стола 
для томографии
Стол (штатив) для томографии 
не готов к выполнению томо­
графической экспозиции
Выполните подготовку стола (штатива) для 
выполнения томографической экспозиции в 
соответствии с Руководством по эксплуата­
ции на стол (штатив)
217 Выбор угла томогра­
фии
Требуется задать значение 
угла сканирования при томо­
графии
Выберите одно из допустимых значений угла 
сканирования при томографии
218 Неверный угол томо­
графии
Выбрано недопустимое значе­
ние угла сканирования при то­
мографии
219 Предельное значение 
PPS генератора
Достигнуто предельное значе­
ние частоты кадров при им­
пульсной рентгеноскопии
Действий не требуется
220 Предупреждение отно­
сительно рабочего 
цикла источника пита­
ния генератора
Нагрев источников высокого 
напряжения генератора пре­
высил допустимый уровень
Прекратите выполнение экспозиций, чтобы 
источники высокого напряжения генератора 
остыли
221 Устройство DAP не го­
тово
Дозиметр не готов к работе Выключите и снова включите аппарат. Если 
сообщение повторяется, обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата
222 Превышен уровень 
предупреждения 
уровня DAP
Показания дозиметра достигли 
уровня подачи сигнала о пре­
вышении допустимого значе­
ния
Обнулите показания дозиметра
223 Превышен уровень 
предупреждения сум­
марного DAP
Показания дозиметра достигли 
уровня подачи сигнала о пре­
вышении суммарного допусти­
мого значения
Обнулите показания дозиметра
224 Предельные значения 
параметра
Достигнуто предельное значе­
ние параметра
Действий не требуется
225 Автоматическое пере­
ключение фокуса 
рентгеноскопии (по­
вреждение установ­
ленного по умолчанию 
фокуса)
Неисправность фокуса, ис­
пользуемого по умолчанию 
для режима рентгеноскопии. 
Генератор автоматически пе­
реключится на исправный фо­
кус.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата
Приложение В 99


--- стр. 149 ---
ООО «ВКО Медпром»
ПРИЛОЖЕНИЕ Г
(информационное)
Сообщения РПУ Spellman
Таблица Г.1 -  Сообщения РПУ об ошибках
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
0 Нет ошибки Нет ошибки Не требуется
001 Ошибка инициализа­
ции генератора
ЦПУ не может нормально ини­
циализировать свои основные 
функции.
Выключите генератор и снова включите его. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
003 Ошибка в контрольной 
сумме энергонезависи­
мой памяти ЦПУ
ЦПУ не может считать данные 
из энергонезависимой памяти 
или возникает ошибка при счи­
тывании.
Выключите генератор и снова включите его. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
004 Ошибка часов реаль­
ного времени ЦПУ ге­
нератора
ЦПУ генератора не может счи­
тать данные из часов реаль­
ного времени.
Выключите генератор и снова включите его. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
005 Неисправность глав­
ного контактора
Нет сигнала обратной связи о 
включении главного контак­
тора.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
006 Неисправность рас­
крутки анода трубки
Нет тока в обмотках статора 
трубки после нажатия кнопки 
подготовки или наличие тока в 
обмотках статора трубки до 
нажатия кнопки подготовки.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
007 Неисправность накала Измеренное значение тока 
накала не соответствует за­
данному значению.
Выключите генератор и снова включите его. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
009 Превышение допусти­
мого значения тока ка­
тода
Превышение допустимого зна­
чения тока катода.
Сбросьте ошибку и повторите экспозицию. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
010 Превышение допусти­
мого значения тока 
анода
Превышение допустимого зна­
чения тока анода.
011 Неисправность инвер­
тора А
Превышение допустимого тока 
в модуле инвертора А.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь- 
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.012 Неисправность инвер­
тора В
Превышение допустимого тока 
в модуле инвертора В.
013 Превышение допусти­
мого значения напря­
жения на трубке
При выполнении экспозиции 
зафиксировано превышение 
допустимого значения напря­
жения на трубке
014 Неисправность резо­
нансной цепи
При выполнении экспозиции 
зафиксировано превышение 
допустимого значения тока ре­
зонансной цепи.
015 Высоковольтный 
трансформатор не 
подключен
Высоковольтный трансформа­
тор не подключен к Плате 
управления
016 Разбаланс напряжений 
в анодной и катодной 
цепи
Разбаланс напряжений в анод­
ной и катодной цепи превы­
шает допустимое значение.
Выключите генератор и снова включите его. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
017 Перегрев инвертора Температура инвертора выше 
допустимой.
Прекратите выполнение экспозиций, пока ин­
вертор не остынет до допустимой темпера­
туры.
100 Руководство по эксплуатации


--- стр. 150 ---
Аппзрзт рентгеновский дизгностический телеупрэвляемый Р-600 «Полидизгност»
Исполнения 1-6
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
018 Блокировка по превы­
шению времени подго­
товки
Кнопка экспозиции не нажата в 
течение более 30 с после 
нажатия кнопки подготовки.
Отпустите кнопку подготовки и повторите экс­
позицию, уменьшив интервал времени между 
нажатием кнопок подготовки и экспозиции. 
Если сообщение об ошибке продолжает по­
являться, обратитесь к инженеру по обслужи­
ванию аппарата.
019 Кнопка экспозиции 
остается нажатой по 
истечении 30 с после 
экспозиции
После завершения экспозиции 
кнопка подготовки остается 
нажатой в течение более 30 с.
Отпускайте кнопку подготовки сразу по завер­
шению экспозиции. Если сообщение об 
ошибке продолжает появляться, обратитесь к 
инженеру по обслуживанию аппарата.
020 Нет высокого напряже­
ния при выполнении 
экспозиции
При выполнении экспозиции 
нет сигнала обратной связи об 
уровне высокого напряжения.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
021 Ток трубки во время 
экспозиции слишком 
большой
При выполнении экспозиции 
уровень сигнала обратной 
связи о величине тока трубки 
слишком большой.
022 Ток трубки во время 
экспозиции слишком 
малый
При выполнении экспозиции 
уровень сигнала обратной 
связи о величине тока трубки 
слишком мал.
023 Преждевременное 
прерывание экспози­
ции
Кнопка экспозиции отпущена 
до завершения экспозиции.
Отпускайте кнопку экспозиции только после 
ее завершения.
024 Прерывание экспози­
ции в режиме АКЭ по 
предельному времени 
экспозиции
При работе в режиме АКЭ нет 
сигнала прерывания от экспо­
нометра. Экспозиция прервана 
по превышению предельно до­
пустимого времени.
Проверьте соосность трубки и детектора, а 
также раскрытие шторок коллиматора. Если 
ошибка повторяется, обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата. Можно продол­
жить работу, отключив функцию АКЭ.
025 Прерывание экспози­
ции в режиме АКЭ по 
предельному значе­
нию дозы
При работе в режиме АКЭ нет 
сигнала прерывания от экспо­
нометра. Экспозиция прервана 
по превышению предельно до­
пустимого значения дозы.
026 Ненормальное преры­
вание экспозиции
Отсутствие сигнала генерации 
высокого напряжения во 
время экспозиции.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
027 Предельный нагрев 
анода трубки
Нагрев анода трубки превы­
шает допустимое значение.
Выполнено слишком много экспозиций за ко­
роткое время. Сделайте перерыв в экспози­
циях для охлаждения трубки.
028 Блокировка по сигналу 
термодатчика трубки
Сработал термодатчик пере­
грева трубки.
Температура трубки превышает допустимую. 
Сделайте перерыв в экспозициях для охла­
ждения трубки. При повторении ошибки обра­
титесь к инженеру по обслуживанию аппа­
рата.
029 Блокировка по сигналу 
датчика двери
Дверь в кабинет для исследо­
ваний открыта.
Закройте дверь в кабинет для исследований. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
031 Блокировка по него­
товности приемника 
изображения 1
Нет сигнала готовности от при­
емника изображения 1.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
033 Блокировка по него­
товности приемника 
изображения 2
Нет сигнала готовности от при­
емника изображения 2.
034 Кнопка подготовки 
нажата при включении 
аппарата
При включении генератора 
нажата кнопка подготовки.
Убедитесь, что кнопка подготовки не была 
случайно нажата при включении аппарата. 
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
Приложение Г 101


--- стр. 151 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
035 Кнопка экспозиции 
нажата при включении 
аппарата
При включении генератора 
нажата кнопка экспозиции.
Убедитесь, что кнопка экспозиции не была 
случайно нажата при включении аппарата. 
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
036 Нет связи пульта 
управления с генера­
тором
Нет обмена данными между 
пультом управления и генера­
тором.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
037 Ошибка +12VDC Значение напряжения питания 
генератора +12 В лежит вне 
допустимых пределов.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
038 Ошибка -1 2VDC Значение напряжения питания 
генератора -12 В лежит вне 
допустимых пределов.
043 Ошибка наличия сиг­
нала генерации высо­
кого напряжения
Присутствует сигнал генера­
ции высокого напряжения, 
хотя генератор не находится в 
режиме выполнения экспози­
ции.
044 Ошибка связи пульт 
управления -  генера­
тор
От пульта управления полу­
чена ошибочная команда.
Сбросьте ошибку. При повторении ошибки 
обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
045 От пульта управления 
получена команда, не 
совпадающая с прото­
колом обмена дан­
ными
Команда, полученная от 
пульта управления, не совпа­
дает с протоколом обмена 
данными.
046 Команда пульта управ­
ления запрещена к ис­
полнению
От пульта управления полу­
чена команда, запрещенная к 
исполнению.
Не изменяйте какие-либо параметры в ходе 
выполнения экспозиции.
048 Работа с выбранным 
рабочим местом не 
поддерживается
Попытка выбрать рабочее ме­
сто, которое не разрешено к 
использованию.
Работа с выбранным рабочим местом не под­
держивается. Выберите другое рабочее ме­
сто.
049 Для данного рабочего 
места не выбран канал 
АКЭ
Для выбранного рабочего ме­
ста не запрограммирована ра­
бота в режиме АКЭ
Выбранное рабочее место не поддерживает 
режим АКЭ. Для работы в режиме АКЭ выбе­
рите другое рабочее место.
051 Ошибка обратной 
связи АКЭ
Нет сигнала обратной связи 
АКЭ или же он нарастает 
слишком медленно.
Проверьте соосность трубки и детектора, а 
также раскрытие шторок коллиматора. Если 
ошибка повторяется, обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата. Можно продол­
жить работу, отключив функцию АКЭ.
052 Превышение тока ма­
лого фокуса
Ток малого фокуса превышает 
допустимое значение.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата. Можно про­
должить работу, используя большой фокус.
053 Превышение тока 
большого фокуса
Ток большого фокуса превы­
шает допустимое значение.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата. Можно про­
должить работу, используя малый фокус.
054 Опорное напряжение 
системы АКЭ вне допу­
стимых пределов
Ошибка задания параметров 
системы АКЭ.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата. Можно про­
должить работу, отключив функцию АКЭ.
055 В режиме АКЭ не вы­
брано ни одно из изме­
рительных полей
Не выбрано ни одно из изме­
рительных полей системы 
АКЭ.
Включите хотя бы одно измерительное поле 
системы АКЭ.
056 Не выбран тип трубки В генераторе не запрограмми­
рованы параметры трубки.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
102 Руководство по эксплуатации


--- стр. 152 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
057 Ошибка сигнала пре­
рывания экспозиции 8 
режиме АКЭ
Сигнал прерывания экспози­
ции в режиме АКЭ присут­
ствует не в режиме экспози­
ции.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата. Можно про­
должить работу, отключив функцию АКЭ.
058 Ошибка опознавания 
типа трубки
Положение переключателей 
типа трубки не совпадает с за­
груженным файлом парамет­
ров трубки.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
060 Высокое напряжение 
больше установлен­
ного значения
Измеренное значение высо­
кого напряжения значительно 
превышает установленное 
значение.
061 Высокое напряжение 
меньше установлен­
ного значения
Измеренное значение высо­
кого напряжения значительно 
меньше, чем установленное 
значение.
070 Ошибка выбора ка­
нала АКЭ
Ошибка выбора канала АКЭ, Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата. Можно про­
должить работу, отключив функцию АКЭ,
071 Ошибка тока накала во 
время экспозиции
Измеренное значение тока 
накала во время экспозиции 
сильно отличается от установ­
ленного значения.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
072 Ошибка тока подна­
кала
Измеренное значение тока 
поднакала сильно отличается 
от установленного значения.
073 Неправильный выбор 
чувствительности уси­
ливающего экрана
Выбрано неправильное значе­
ние чувствительности усили­
вающего экрана.
Сбросьте ошибку и выберите правильное 
значение чувствительности усиливающего 
экрана. При повторении ошибки обратитесь к 
инженеру по обслуживанию аппарата. Можно 
продолжить работу, отключив функцию АКЭ.
074 Значение выпрямлен­
ного сетевого напря­
жения вне нормы
Напряжение на выходе сете­
вого выпрямителя вне допу­
стимой нормы.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
075 Ошибка счетчика экс­
позиций
Сбой в данных О  количестве 
выполненных экспозиций.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
077 Короткое замыкание в 
цепях питания пери­
ферии
Короткое замыкание в цепях 
питания периферии.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
078 Превышение допусти­
мого тока в обмотках 
статора трубки
Ток через обмотки статора 
трубки превышает макси­
мально допустимое значение.
079 Ошибка в подключе­
нии экспонометра
Экспонометр подключен не­
правильно или недостаточно 
надежно.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата. Можно про­
должить работу, отключив функцию АКЭ.
080 Неисправность накопи­
теля инвертора
Входной ток модуля инвертора 
превышает допустимое значе­
ние.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
081 Ошибка шины I2C Генератор не может опреде­
лить положение конфигураци­
онных DIP переключателей.
100 Ошибка калибровки -  
превышение макси­
мально допустимого 
тока трубки
Измеренное значение тока 
трубки превышает макси­
мально допустимое при калиб­
ровке.
Приложение Г 103


--- стр. 153 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
101 Ошибка калибровки -  
превышение макси­
мально допустимого 
значения высокого 
напряжения
Значение высокого напряже­
ния превышает максимально 
допустимое при калибровке.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
102 Ошибка калибровки -  
превышение макси­
мально допустимого 
тока накала
Измеренное значение тока 
накала превышает макси­
мально допустимое при калиб­
ровке.
104 Ошибка калибровки -  
нет тока трубки
Нет тока трубки при калиб­
ровке.
106 Выбранные параметры 
не откалиброваны
Выбранные параметры не от­
калиброваны.
107 Ошибка цепи зарядки 
накопителя
Нет заряда конденсаторов 
накопителя.
108 Ток накала большого 
фокуса превышает до­
пустимый
Ток накала большого фокуса 
превышает допустимый.
109 Ток накала малого фо­
куса превышает допу­
стимый
Ток накала малого фокуса пре­
вышает допустимый.
110 Недопустимое значе­
ние кВ при включении 
режима подготовки
Выбранное значение кВ лежит 
вне допустимого диапазона.
Сбросьте сообщение об ошибке. Выберите 
допустимое значение кВ
111 Недопустимое значе­
ние мА при включении 
режима подготовки
Выбранное значение мА лежит 
вне допустимого диапазона.
Сбросьте сообщение об ошибке. Выберите 
допустимое значение мА
112 Недопустимое значе­
ние длительности экс­
позиции при включе­
нии режима подготовки
Выбранное значение длитель­
ности экспозиции лежит вне 
допустимого диапазона.
Сбросьте сообщение об ошибке. Выберите 
допустимое значение длительности экспози­
ции
113 Неправильная ско­
рость вращения анода 
трубки при включении 
режима подготовки
Скорость вращения анода 
трубки не соответствует вы­
бранным параметрам экспози­
ции.
Сбросьте сообщение об ошибке. Установите 
допустимый для данной скорости вращения 
анода трубки набор параметров экспозиции.
114 Неправильный выбор 
фокусного пятна при 
включении режима 
подготовки
Выбранное фокусное пятно не 
соответствует выбранным па­
раметрам экспозиции.
Сбросьте сообщение об ошибке. Установите 
допустимый для выбранного фокусного пятна 
набор параметров экспозиции.
200 Предельный нагрев 
анода
Нагрев анода достиг уровня 
предупреждения о недопусти­
мости дальнейшего нагрева.
Перегрев трубки. Не выполняйте экспозиции 
до тех пор, пока трубка не остынет.
202 Предельное значение 
мощности генератора
Применение установленных 
параметров экспозиции приве­
дет к превышению максималь­
ной мощности генератора.
Установите допустимый набор параметров 
экспозиции. Уменьшите значение напряже­
ния (кВ) или тока (мА).
203 Предельное значение 
кВ генератора
Установлено предельное для 
генератора значение напряже­
ния (кВ). Дальнейшее измене­
ние параметра невозможно.
Уменьшите значение напряжения (кВ) до до­
пустимого уровня.
204 Предельное значение 
мА генератора
Установлено предельное для 
генератора значение тока 
трубки (мА). Дальнейшее из­
менение параметра невоз­
можно.
Уменьшите значение тока трубки (мА) до до­
пустимого уровня.
205 Предельное значение 
мс генератора
Установлено предельное для 
генератора значение времени 
экспозиции (мс). Дальнейшее 
изменение параметра невоз­
можно.
Уменьшите длительность экспозиции (мс) до 
допустимого уровня.
104 Руководство по эксплуатации


--- стр. 154 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
206 Предельное значение 
мАс генератора
Установлено предельное для 
генератора значение количе­
ства электричества (мАс). 
Дальнейшее изменение пара­
метра невозможно.
Уменьшите значение количества электриче­
ства (мАс) до допустимого уровня.
207 Предельное значение 
мощности трубки
Применение установленных 
параметров экспозиции приве­
дет к превышению максималь­
ной мощности трубки.
Установите допустимый набор параметров 
экспозиции. Уменьшите значение напряже­
ния (кВ) или тока (мА).
208 Предельное значение 
кВ трубки
Установлено предельное для 
трубки значение напряжения 
(кВ). Дальнейшее изменение 
параметра невозможно.
Уменьшите значение напряжения (кВ) до до­
пустимого уровня.
209 Предельное значение 
мА трубки
Установлено предельное для 
трубки значение тока (мА), 
Дальнейшее изменение пара­
метра невозможно.
Уменьшите значение тока трубки (мА) до до­
пустимого уровня.
210 Предельное значение 
мАс трубки
Установлено предельное для 
трубки значение количества 
электричества (мАс). Дальней­
шее изменение параметра не­
возможно.
Уменьшите значение количества электриче­
ства (мАс) до допустимого уровня.
212 Невозможно устано­
вить выбранную сту­
пень коррекции плот­
ности почернения си­
стемы АКЭ генератора
Выбранная ступень коррекции 
плотности почернения не за­
программирована.
Установите другую плотность или обратитесь 
к инженеру по обслуживанию аппарата для 
программирования нужного значения плотно­
сти.
213 Неверный параметр 
передачи данных
В полученном от пульта управ­
ления наборе параметров есть 
параметр, имеющий неверное 
значение.
Выберите набор параметров экспозиции, 
полностью поддерживаемый генератором.
220 Обнуление приемного 
буфера
Нештатное обнуление прием­
ного буфера пакета команд.
Сбросьте ошибку. При повторении ошибки 
обратитесь к инженеру по обслуживанию.
230 Набор параметров для 
функции сшивки пре­
вышает допустимые 
величины
Набор параметров для функ­
ции сшивки превышает допу­
стимые пределы генератора 
или трубки.
Уменьшите параметры экспозиции для функ­
ции сшивки, чтобы они соответствовали до­
пустимым пределам.
231 Интервал между экспо­
зициями в режиме 
сшивки слишком велик
Интервал между двумя экспо­
зициями в режиме сшивки пре­
вышает 20 с.
Интервал между двумя экспозициями в ре­
жиме сшивки не должен превышать 20 с.
233 В режиме сшивки вы­
брано малое фокусное 
пятно
В режиме сшивки выбрано ма­
лое фокусное пятно
Выберите большое фокусное пятно для ра­
боты в режиме сшивки.
234 Длительность им­
пульса 8 режиме томо- 
синтеза превышает 
максимально допусти­
мую
Длительность импульса в ре­
жиме томосинтеза превышает 
максимально допустимую.
Сбросьте ошибку. Уменьшите длительность 
импульса в режиме томосинтеза.
235 Количество импульсов 
за одну экспозицию в 
режиме томосинтеэа 
превышает макси­
мально допустимое
Количество импульсов за одну 
экспозицию в режиме томосин­
теза превышает максимально 
допустимое.
Сбросьте ошибку. Уменьшите количество им­
пульсов за одну экспозицию в режиме томо­
синтеза.
236 Длительность экспози­
ции в режиме томосин- 
теза превышает макси­
мально допустимую
Длительность экспозиции в ре­
жиме томосинтеза превышает 
максимально допустимую.
Сбросьте ошибку. Уменьшите длительность 
экспозиции в режиме томосинтеза.
237 Ошибка выбора тех­
ники для режима томо- 
синтеза
Для режима томосинтеза вы­
брана техника не в режиме 
мА/мс.
Сбросьте ошибку. Выберите режим мА/мс 
для экспозиции в режиме томосинтеза.
Приложение Г 105


--- стр. 155 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
238 Ошибка выбора им­
пульса запуска для ре­
жима томосинтеза
[Ц1Я режима томосинтеза не­
правильно выбран импульс за­
пуска
Сбросьте ошибку. Выберите правильный им­
пульс запуска для режима томосинтеза.
311 Недопустимое значе­
ние кВ1 для режима 
сшивки
Выбранное значение кВ1 не­
допустимо для режима сшивки
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение кВ1 для режима сшивки.
312 Недопустимое значе­
ние кВ2 для режима 
сшивки
Выбранное значение кВ2 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение кВ2 для режима сшивки.
313 Недопустимое значе­
ние кВЗ для режима 
сшивки
Выбранное значение кВЗ не­
допустимо для режима сшивки
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение кВЗ для режима сшивки.
314 Недопустимое значе­
ние кВ4 для режима 
сшивки
Выбранное значение кВ4 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение кВ4 для режима сшивки.
315 Недопустимое значе­
ние кВ5 для режима 
сшивки
Выбранное значение кВ5 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение кВ5 для режима сшивки.
316 Недопустимое значе­
ние мс1 для режима 
сшивки
Выбранное значение мс1 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мс1 для режима сшивки.
317 Недопустимое значе­
ние мс2 для режима 
сшивки
Выбранное значение мс2 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мс2 для режима сшивки.
318 Недопустимое значе­
ние мсЗ для режима 
сшивки
Выбранное значение мсЗ не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мсЗ для режима сшивки.
319 Недопустимое значе­
ние мс4 для режима 
сшивки
Выбранное значение мс4 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мс4 для режима сшивки.
320 Недопустимое значе­
ние мс5 для режима 
сшивки
Выбранное значение мс5 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мс5 для режима сшивки.
321 Недолустимое значе­
ние мА1 для режима 
сшивки
Выбранное значение мА1 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мА1 для режима сшивки.
322 Недопустимое значе­
ние мА2 для режима 
сшивки
Выбранное значение мА2 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мА2 для режима сшивки.
323 Недопустимое значе­
ние мАЗ для режима 
сшивки
Выбранное значение мАЗ не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мАЗ для режима сшивки.
324 Недопустимое значе­
ние мА4 для режима 
сшивки
Выбранное значение мА4 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мА4 для режима сшивки.
325 Недопустимое значе­
ние мА5 для режима 
сшивки
Выбранное значение мА5 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мА5 для режима сшивки.
326 Недопустимое значе­
ние тх1 для режима 
сшивки
Выбранное значение тх1 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение тх1 для режима сшивки.
327 Недопустимое значе­
ние тх2 для режима 
сшивки
Выбранное значение тх2 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение тх2 для режима сшивки.
328 Недопустимое значе­
ние тхЗ для режима 
сшивки
Выбранное значение тхЗ не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение тхЗ для режима сшивки.
106 Руководство по эксплуатации


--- стр. 160 ---
Аппэрэт рентгеновский дизгностический телеупрзвляемый Р-600 «Полидизгност»
Исполнения 1-6
Сообщение Действие оператора
Поерывание 1 Обратитесь к инженеру по об 
служиванию аппарата.
Прерывание 2
Прерывание 3
Прерывание 4
Предупреждение АПР
Предупреждение WS
Предупреждение DE
ПриложениеД 111


--- стр. 161 ---
ООО «ВКО Медпром»
ПРИЛОЖЕНИЕ Е
(информационное)
Сообщения РПУ Siemens
Таблица Е.1 -  Сообщения РПУ об ошибках
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
0 Нет ошибки Нет ошибки Не требуется
1000 Неиспользуемое сооб­
щение об ошибке
Неиспользуемое сообщение об ошибке Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
2000 Ошибка внутреннего 
ПО: параметры экспози­
ции недопустимы
Примененная трубка не позволяет выполнить 
экспозицию с заданными параметрами
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
3000 Ошибка внутреннего 
ПО: ошибка при инициа­
лизации
Неисправность платы управления D880 Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
4000 Ошибка внутреннего ПО
5000 Внутренняя ошибка си­
стема АКЭ
Использован недопустимый номер экспоно­
метра. Ошибка при самотестировании экспоно­
метра. Неисправность платы D885.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
6000 Ошибка при вычислении 
значения тока накала
Примененная трубка не позволяет выполнить 
экспозицию с заданными параметрами.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
7000 Повышенная темпера­
тура резонансной цепи
Зарегистрирована повышенная температура ка­
тушки резонансного контура.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
7001 Низкая температура ре­
зонансной цепи
Зарегистрирована низкая температура катушки 
резонансного контура.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
8000 Ошибка при инициали­
зации генератора
Неисправность платы управления D880. Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
9000 Внутренняя ошибка по 
времени обработки сиг­
налов
10000 Ошибка источника пита­
ния: напряжение 15 
Вольт вне нормы
Ошибка источника питания +24 Вольта.
1. Перегрузка или короткое замыкание в источ­
нике питания +24 Вольта.
2. Неисправность блока питания.
3. Неисправность платы управления D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
10001 Ошибка источника пита­
ния: напряжение 24 
Вольта выше допусти­
мого
10002 Ошибка источника пита­
ния: напряжение 24 
Вольта ниже допусти­
мого
10003 Ошибка источника пита­
ния: напряжение 1.2 
Вольта выше допусти­
мого
10004 Ошибка источника пита­
ния: напряжение 1.2 
Вольта ниже допусти­
мого
10005 Ошибка источника пита­
ния: напряжение 3.3 
Вольта выше допусти­
мого
112 Руководство по эксплуатации


--- стр. 162 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Код Сообщ ение Неисправность Действие оператора
10006 Ошибка источника пита­
ния; напряжение 3.3 
Вольта ниже допусти­
мого
10007 Ошибка источника пита­
ния; напряжение 5.0 
Вольт выше допусти­
мого
10008 Ошибка источника пита­
ния; напряжение 5.0 
Вольт ниже допустимого
10009 Ошибка источника пита­
ния; напряжение 15 
Вольт выше допусти­
мого
10010 Ошибка источника пита­
ния; напряжение 15 
Вольт ниже допустимого
10011 Ошибка источника пита­
ния: напряжение-15 
Вольт выше допусти­
мого
10012 Ошибка источника пита­
ния; напряжение-15 
Вольт ниже допустимого
11000 Ошибка внутреннего ПО Неисправность платы управления D880 Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
12000 Ошибка искрения в вы­
соковольтных узлах при 
экспозиции или калиб­
ровке
Платой управления D800 зарегистрировано бо­
лее пяти искрений за время экспозиции. 1. Из­
нос трубки. При регистрации слишком большого 
числа искрений определенного типа за опреде­
ленный промежуток времени экспозиция будет 
прервана. 2. Неисправность высоковольтного 
трансформатора (HVT). 3. Неисправность высо­
ковольтных кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
12001 Ошибка искрения в вы­
соковольтных узлах при 
экспозиции или калиб­
ровке
Платой управления D800 зарегистрировано бо­
лее пяти сильных искрений за время экспози­
ции. 1. Износ трубки. При регистрации слишком 
большого числа искрений определенного типа 
за определенный промежуток времени экспози­
ция будет прервана. 2. Неисправность высоко­
вольтного трансформатора (HVT). 3. Неисправ­
ность высоковольтных кабелей-
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
12002 Ошибка искрения в вы­
соковольтных узлах при 
экспозиции или калиб­
ровке
Платой управления D800 зарегистрировано бо­
лее пяти слабых искрений за время экспозиции. 
1, Износ трубки. При регистрации слишком 
большого числа искрений определенного типа 
за определенный промежуток времени экспози­
ция будет прервана. 2. Неисправность высоко­
вольтного трансформатора (HVT). 3. Неисправ­
ность высоковольтных кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
12003 Ошибка искрения в вы­
соковольтных узлах при 
экспозиции или калиб­
ровке
Платой управления D800 зарегистрировано бо­
лее пяти искрений различной силы за время 
экспозиции. 1. Износ трубки. При регистрации 
слишком большого числа искрений определен­
ного типа за определенный промежуток вре­
мени экспозиция будет прервана. 2. Неисправ­
ность высоковольтного трансформатора (HVT). 
3. Неисправность высоковольтных кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
Приложение Е 113


--- стр. 175 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
54016 Ошибка ESU ESU превышение допустимой температуры ба­
тареи конденсаторов 6.
1, Неисправность батареи конденсаторов. 2. 
Неисправность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54017 Ошибка ESU ESU низкая температура батареи конденсато­
ров 1.
1. Неисправность батареи конденсаторов, 2. 
Неисправность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54018 Ошибка ESU ESU низкая температура батареи конденсато­
ров 2.
1. Неисправность батареи конденсаторов. 2. 
Неисправность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54019 Ошибка ESU ESU низкая температура батареи конденсато­
ров 3.
1. Неисправность батареи конденсаторов. 2. 
Неисправность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54020 Ошибка ESU ESU низкая температура батареи конденсато­
ров 4.
1. Неисправность батареи конденсаторов. 2. 
Неисправность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54021 Ошибка ESU ESU низкая температура батареи конденсато­
ров 5.
1. Неисправность батареи конденсаторов. 2. 
Неисправность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54022 Ошибка ESU ESU низкая температура батареи конденсато­
ров 6.
1. Неисправность батареи конденсаторов. 2. 
Неисправность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54023 Ошибка ESU ESL превышение допустимой температуры ра­
диатора. 1. Неисправность батареи конденсато­
ров. 2. Неисправность предохранителей F20, 
или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54024 Ошибка ESU ESL низкая температура радиатора. 1. Неис­
правность батареи конденсаторов. 2. Неисправ­
ность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54025 Ошибка ESU Превышение допустимой температуры разряд­
ного резистора. 1. Неисправность батареи кон­
денсаторов. 2. Неисправность предохранителей 
F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54026 Ошибка ESU Низкая температура разрядного резистора. 1. 
Неисправность батареи конденсаторов. 2. Не­
исправность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
55000 Переключатель S3 в не­
правильном положении
Переключатель S3 на плате D880 находится в 
положении ВКЛ (в сервисном). 1. Переведите 
переключатель S3 в правильное положение. 2. 
Неисправна плата D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
57000 Ошибка конфигурации 
дозиметра
Выполните конфигурирование дозиметра. Дози­
метр сконфигурирован неправильно.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
57001 Ошибка конфигурации 
дозиметра
57002 Ошибка конфигурации 
дозиметра
57003 Ошибка конфигурации 
дозиметра
Нет доступа к последовательному порту дози­
метра. Неправильная конфигурация дозиметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
57004 Ошибка конфигурации 
дозиметра
Дозиметр VacuDAP сконфигурирован, но не 
подключен. Неправильная конфигурация дози- 
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
57005 Ошибка конфигурации 
дозиметра
126 Руководство по эксплуатации


--- стр. 176 ---
Аппдрэт рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност>^
Исполнения 1-6
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
57006 Ошибка конфигурации 
дозиметра
57007 Ошибка конфигурации 
дозиметра
Дозиметр сконфигурирован, но не подключен. 
Неправильная конфигурация дозиметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
57008 Ошибка конфигурации 
дозиметра
58000 Ошибка приемника изоб­
ражения Raycam
1. Приемник изображения Raycam не обнару­
жен. 2. Рентгеноскопия с приемником изображе­
ния Raycam невозможна.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
59000 Ошибка часов реального 
времени
Ошибка часов реального времени. Часы не 
идут.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
60000 Ошибка EEPROM Неправильная конфигурация генератора. 
Ошибка внутреннего ПО.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
61000 Внутренняя программ­
ная ошибка
Внутренняя ошибка генератора. Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
62000 Внутренняя программ­
ная ошибка
Ошибка внутреннего таймера. Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
63000 Внутренняя программ­
ная ошибка
Ошибка внутреннего счетчика мАс. Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
64000 Внутренняя программ­
ная ошибка
Неправильные или недостаточные параметры 
трубки.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
70000 Ошибка настроек гене­
ратора
Параметры настройки генератора некорректны. 
Неправильные или недостаточные параметры 
настройки.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72000 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение во время экспозиции обнаружено HW 
на плате D800. 1. Изношенная трубка. 1.1. Если 
обнаружено определенное количество искрений 
за определенный интервал времени, экспози­
ция будет прервана. 2. Неисправность ВВ 
трансформатора. 3. Неисправность ВВ кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72001 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение во время экспозиции обнаружено 
FPGA на плате D800. 1. Изношенная трубка.
1,1, Если обнаружено определенное количество 
искрений за определенный интервал времени, 
экспозиция будет прервана. 2. Неисправность 
ВВ трансформатора. 3. Неисправность ВВ кабе­
лей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72002 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Небольшое искрение во время экспозиции на 
плате D800. 1. Изношенная трубка. 1.1. Если 
обнаружено определенное количество искрений 
за определенный интервал времени, экспози­
ция будет прервана. 2. Неисправность ВВ 
трансформатора. 3. Неисправность ВВ кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72003 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение по максимально допустимому току 
Imax. 1. Изношенная трубка. 1.1. Если обнару­
жено определенное количество искрений за 
определенный интервал времени, экспозиция 
будет прервана. 2. Неисправность ВВ транс­
форматора. 3. Неисправность ВВ кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72004 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение по току нагрузки Hoad. 1 Изношенная 
трубка. 1.1. Если обнаружено определенное ко­
личество искрений за определенный интервал 
времени, экспозиция будет прервана. 2. Неис­
правность ВВ трансформатора. 3. Неисправ­
ность ВВ кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
Приложение Е 127


--- стр. 177 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
72005 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение по максимальному анодному напря­
жению иТтах. 1. Изношенная трубка. 1.1. Если 
обнаружено определенное количество искрений 
за определенный интервал времени, экспози­
ция будет прервана. 2. Неисправность ВВ 
трансформатора. 3, Неисправность ВВ кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72006 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение по максимальному катодному напря­
жению -UTmax. 1, Изношенная трубка. 1.1.
Если обнаружено определенное количество ис­
крений за определенный интервал времени, 
экспозиция будет прервана. 2. Неисправность 
ВВ трансформатора, 3. Неисправность ВВ кабе­
лей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72007 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение по минимальному анодному напряже­
нию UTmin. 1. Изношенная трубка. 1.1. Если 
обнаружено определенное количество искрений 
за определенный интервал времени, экспози­
ция будет прервана. 2. Неисправность ВВ 
трансформатора. 3. Неисправность ВВ кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72008 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение по минимальному катодному напря­
жению -UTmin. 1. Изношенная трубка. 1.1. Если 
обнаружено определенное количество искрений 
за определенный интервал времени, экспози­
ция будет прервана. 2. Неисправность ВВ 
трансформатора. 3. Неисправность ВВ кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72009 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение по UBmax. 1. Изношенная трубка. 1.1. 
Если обнаружено определенное количество ис­
крений за определенный интервал времени, 
экспозиция будет прервана. 2. Неисправность 
ВВ трансформатора. 3. Неисправность ВВ кабе­
лей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
73000 Предупреждение о не­
возможности излучения
Формирование излучения невозможно. Генера­
тор не может выполнить экспозицию.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
74000 Неисправность пульта 
управления
Неисправность пульта управления. Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
75000 Ошибка связи между ге­
нератором и пультом 
управления
Ошибка связи между генератором и пультом 
управления.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
99000 Слишком большой ток 
накала
Неисправность платы накала D470.1. Слишком 
большой ток накала. 2. Ток накала не откалиб­
рован если ошибка обнаружена во время экспо­
зиции.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
100000 Ток накала слишком мал Ошибка накала во время экспозиции.
1. Ошибка: слишком малый ток накала. 2. Ток 
накала не откалиброван если ошибка обнару­
жена во время экспозиции. 3. Неисправность 
фокуса трубки или ВВ кабеля. 4. Неисправность 
в подключении платы D470. 5. Неисправность 
платы D470.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата100001 Ток накала слишком мал
100002 Ток накала слишком мал Плата D470 неисправна. 1. Ошибка: слишком 
малый ток накала. 2. Ток накала не откалибро­
ван если ошибка обнаружена во время экспози- 
ции. 3. Неисправность фокуса трубки или ВВ ка­
беля. 4. Неисправность в подключении платы 
D470. 5. Неисправность платы D470.
Обратитесь к инженеру
100003 Ток накала слишком мал рата
100004 Ток накала слишком мал
100005 Ток накала слишком мал Ошибка накала во время экспозиции, ошибка 
малого фокуса. 1. Ошибка: слишком малый ток 
накала. 2. Ток накала не откалиброван если
Обратитесь к инженеру
100006 Ток накала слишком мал рата
100007 Ток накала слишком мал
128 Руководство по эксплуатации


--- стр. 179 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщ ение Неисправность Действие оператора
114004 Ошибка в аппаратном 
подключении
Плата D115 не подключена. 1. Не подключен 
<абель между D880 и D115. 2. Неисправность 
платы D880 или D115.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
114005 Ошибка в аппаратном 
подключении
Плата D470 не подключена. 1. Не подключен 
кабель между D880 и D470. 2. Неисправность 
платы D880 или D470.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
114006 Ошибка в аппаратном 
подключении
Плата D115 не подключена. 1, Не подключен 
кабель между D880 и D115. 2. Неисправность 
платы D880 или D115.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
114007 Ошибка в аппаратном 
подключении
Плата D810 не подключена, 1. Не подключен 
кабель между D880 и D810. 2. Неисправность 
платы D880 или D810.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
115000 Переключатель S4 на 
плате D880 в неправиль­
ном положении
Переключатель 34 на плате D880 находится в 
положении ВКЛ (mA_Meas_On). 1. Неправиль­
ное положение переключателя 34. 2. Неис­
правна плата D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
115001 Переключатель 34 на 
плате D880 в неправиль­
ном положении
Переключатель 34 на плате D880 находится в 
положении ВКЛ во время самотестирования.
1. Неправильное положение переключателя 34.
2. Неисправна плата D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
116000 Внутренняя программ­
ная ошибка
Неисправность платы D880. Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
171000 Ошибка при самотести­
ровании платы D880
Ошибка измерительной цепи анодного плеча. 
Неисправность платы D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
171001 Ошибка при самотести­
ровании платы D880
Ошибка измерительной цепи катодного плеча. 
Неисправность платы D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
171002 Ошибка при самотести­
ровании платы D880
Ошибка измерительной цепи кВ. Неисправность 
платы D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
171003 Ошибка при самотести­
ровании платы D880
Ошибка измерительной схемы промежуточной 
частоты. Неисправность платы D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
172000 Ошибка срабатывание 
датчика температуры 
инвертора
Слишком высокая температура инвертора.
1. Ошибка срабатывания датчика температуры 
на инверторе. 2. Неисправность кабеля от ин­
вертора к датчику температуры. 3. Аппаратная 
ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
172001 Ошибка срабатывание 
датчика температуры 
инвертора
Слишком низкая температура инвертора.
1. Ошибка срабатывания датчика температуры 
на инверторе. 2. Неисправность кабеля от ин­
вертора к датчику температуры, 3. Аппаратная 
ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
173000 Предупреждение по дат­
чику температуры
Перегрев инвертора. 1. Слишком высокая окру­
жающая температура. 2. Аппаратная ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
173001 Предупреждение по дат­
чику температуры
Перегрев ВВ трансформатора. 1. Слишком вы­
сокая окружающая температура. 2. Аппаратная 
ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
173002 Предупреждение по дат­
чику температуры
Перегрев резонансной катушки. 1. Слишком вы­
сокая окружающая температура. 2. Аппаратная 
ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
173003 Предупреждение по дат­
чику температуры
Перегрев платы D880. 1. Слишком высокая 
окружающая температура. 2. Аппаратная 
ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
130 Руководство по эксплуатации


--- стр. 180 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
177000 Ошибка инвертора Неисправность инвертора D810. 1. Инвертор 
D810 не подключен к плате D880. 2. Ошибка в 
цепях питания платы D810. 3, Аппаратная 
ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
191000 Ошибка по температуре Слишком высокая температура платы D880.
1. Ошибка окружающая температура слишком 
высока. 1.1. Генератор. 1.2. Слишком большое 
значение параметра кВ. 1.3. Шторки коллима­
тора закрыты. 2. Аппаратная ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
191001 Ошибка по температуре Слишком низкая температура платы D880.
1, Ошибка окружающая температура слишком 
низкая. 2. Аппаратная ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
191002 Ошибка по температуре Неправильное значение температуры платы 
D880. Аппаратная ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
222000 Значение тока трубки 
вне допустимых преде­
лов
Ошибка по реальному значению тока трубки IT. 
Неисправность измерительного резистора тока 
трубки на плате D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
222001 Значение тока трубки 
вне допустимых преде­
лов
Ошибка по начальному значению тока трубки 
IT. Неисправность измерительного резистора 
тока трубки на плате D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
222002 Значение тока трубки 
вне допустимых преде­
лов
Ошибка по реальному значению тока трубки 
ITact. Неисправность измерительного резистора 
тока трубки на плате D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
222003 Значение тока трубки 
вне допустимых преде­
лов
222004 Значение тока трубки 
вне допустимых преде­
лов
410000 Неправильное значение 
параметра: ошибка внут­
реннего ПО
Достигнуто максимальное значение параметра 
мАс. Этот тип ошибки ПО предназначен только 
для проверки ПО.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
410001 Неправильное значение 
параметра: ошибка внут­
реннего ПО
Достигнуто максимальное значение параметра 
кВт. Этот тип ошибки ПО предназначен только 
для проверки ПО.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
411000 Неправильное значение 
параметра: ошибка внут­
реннего ПО
Неправильное значение параметра. Отказ из-за 
неправильного значения параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
550000 Значение дозы слишком 
мало
Значение дозы слишком мало. В режиме АКЭ 
значение дозы измеряется через 100 мс после 
начала экспозиции. Если значение дозы слиш­
ком мало, формируется сигнал ошибки. 1. Не­
правильное положение трубки. 2. Неправильное 
(слишком низкое) значение кВ. 3. Закрыт датчик 
экспонометра. 4. Закрыты шторки коллиматора.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
551000 Значение дозы слишком 
мало
Значение дозы слишком мало при рентгеноско­
пии. 1. Неправильное положение трубки. 2. Не­
правильное (слишком низкое) значение кВ.
3. Закрыт датчик экспонометра. 4. Закрыты 
шторки коллиматора.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
700000 Получена команда <АВТ Отключение по интерфейсному протоколу. Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
702000 Значение кВ вне допу­
стимого диапазона
Значение кВ вне допустимого диапазона. Полу­
чено неправильное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра, зависящее 
от конфигурации 
трубки. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
Приложение Е 131


--- стр. 181 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщ ение Неисправность Действие оператора
702001 Процентное значение 
параметра лежит вне 
допустимого диапазона
Процентное значение параметра лежит вне до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра лежит 
в диапазоне от 1 до 
100%. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702002 Двух- и трехточечная 
техника не разрешены 
для первого приемника 
изображения
Двух- и трехточечная техника не разрешены 
для первого приемника изображения. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702003 Двух- и трехточечная 
техника не разрешены 
для второго приемника 
изображения
Двух- и трехточечная техника не разрешены 
для второго приемника изображения. Получено 
неправильное значение параметра.
1, Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702004 Двух- и трехточечная 
техника не разрешены 
ни на одном рабочем 
месте
Двух- и трехточечная техника не разрешены ни 
на одном рабочем месте. Получено неправиль­
ное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702005 Одноточечная техника 
не разрешена
Одноточечная техника не разрешена. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702006 Одноточечная техника 
не разрешена для пер­
вого приемника изобра­
жения
Одноточечная техника не разрешена для пер­
вого приемника изображения. Получено непра­
вильное значение параметра.
1, Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702007 Одноточечная техника 
не разрешена для вто­
рого приемника изобра­
жения
Одноточечная техника не разрешена для вто­
рого приемника изображения. Получено непра­
вильное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702008 Одноточечная техника 
не разрешена ни на од­
ном рабочем месте
Одноточечная техника не разрешена ни на од­
ном рабочем месте. Получено неправильное 
значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3, Аппаратная 
неисправность.
702009 Техника не разрешена 
для второго приемника 
изображения
Техника не разрешена для второго приемника 
изображения. Получено неправильное значение 
параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702010 Канал АКЭ не разрешен Канал АКЭ не разрешен. Получено неправиль­
ное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702011 Измерительное поле вне 
допустимого диапазона 
для детектора ЮЗ
Измерительное поле вне допустимого диапа­
зона для детектора ЮЗ. Получено неправиль­
ное значение параметра.
1, Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 1 до 7. 2. 
Сбросьте ошибку. 3. Ап­
паратная неисправ­
ность.
702012 Измерительное поле вне 
допустимого диапазона 
для детектора ID5
Измерительное поле вне допустимого диапа­
зона для детектора Ю5. Получено неправиль­
ное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 1 до 32. 2. 
Сбросьте ошибку. 3. Ап­
паратная неисправ­
ность.
702013 Неправильный выбор 
измерительного поля, 
экспонометра или ка­
нала АКЭ
Неправильный выбор измерительного поля, 
экспонометра или канала АКЭ. Получено непра­
вильное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
132 Руководство по эксплуатации


--- стр. 182 ---
Аппарэт рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1~6
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702014 Плотность почернения 
вне допустимого диапа­
зона
Плотность почернения вне допустимого диапа­
зона. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от -6 до +6. 2. 
Сбросьте ошибку. 3. Ап­
паратная неисправ­
ность.
702015 Выбран одноточечный 
режим без ионизацион­
ной камеры
Выбран одноточечный режим без ионизацион­
ной камеры >S_SDET 110.  Получено непра­
вильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702016 Одноточечный режим 
для канала В системы 
АКЭ не задан
Одноточечный режим для канала В системы 
АКЭ не задан. Получено неправильное значе­
ние параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702017 Техника без ионизацион­
ной камеры
Техника без ионизационной камеры. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702018 Вход команды не в раз­
решенном состоянии
Вход команды не в разрешенном состоянии. 
Получено неправильное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702019 Ошибка формата ко­
манды
Ошибка формата команды. Получено непра­
вильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию алпа- 
рата.
702020 <S_GDET параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<S_GDET параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702021 <ХС ошибка по несколь­
ким параметрам
<ХС ошибка по нескольким параметрам. Полу­
чено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702022 <ХС параметр лежит вне 
допустимого диапазона
<ХС параметр лежит вне допустимого диапа­
зона. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702023 <ЕХС ошибка по не­
скольким параметрам
<ЕХС ошибка по нескольким параметрам. Полу­
чено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702024 <ЕХС параметры вне 
допустимых пределов
<ЕХС параметры вне допустимых пределов. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702025 <ЕХР ошибка по не­
скольким параметрам
<ЕХР ошибка по нескольким параметрам. Полу­
чено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702026 <ЕХР параметры вне до­
пустимых пределов
<ЕХР параметры вне допустимых пределов. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702027 <S_SABT время тормо­
жения вне допустимого 
диапазона
<S_SABT время торможения вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702028 <S_SACT время тормо­
жения вне допустимого 
диапазона
<S_SACT время торможения вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702029 <RAD reset параметр 
для рентгенографии ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<RAD reset DR параметр для рентгенографии 
лежит вне допустимого диапазона. Получено 
неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702030 <RAD reset FL параметр 
для рентгеноскопии ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<RAD reset FL параметр для рентгеноскопии ле­
жит вне допустимого диапазона. Получено не­
правильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
Приложение Е 133


--- стр. 183 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщ ение Неисправность Действие оператора
702031 <GRD время защиты ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<GRD время защиты лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702032 <S_GISF параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<S_GISF параметр лежит вне допустимого диа­
пазона. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702033 <S_GVCCH ошибка по 
нескольким параметрам
<S_GVCCH ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702034 <S_GVCCH параметр 
лежит вне допустимого 
диапазона
<S_GVCCH параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702035 <S_GVCCL ошибка по 
нескольким параметрам
<S_GVCCL ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702036 <S_GVCCL параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<8 GVCCL параметр лежит вне долустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702037 <S_SCABLE трубка не 
подключена
<8 SCABLE трубка не подключена. Получено 
неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702038 <S_SCABLE параметр 
лежит вне допустимого 
диапазона
<S_SCABLE параметр лежит вне долустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702039 <S_SDET ошибка по не­
скольким параметрам
<8_SDET ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702040 <S_SDET недопустимые 
параметры рабочего ме­
ста
<8_8DET недопустимые параметры рабочего 
места. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702041 <S_SDET недопустимые 
параметры детектора
<8 8DET недопустимые параметры детектора. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702042 <S_SGRID ошибка по 
нескольким параметрам
<8 SGRID ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702043 <S_SGR1D параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<8_8GRID параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702044 <S_SMAS мАс вне допу­
стимого диапазона
<8_8МА8 мАс вне допустимого диапазона. По­
лучено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702045 <S_SPLANI ошибка по 
нескольким параметрам
<8 8PLANI ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702046 <S_SPLANI параметр 
лежит вне допустимого 
диапазона
<8_8PLANI параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702047 <S_SPT ошибка по не­
скольким параметрам
<8 SPT ошибка по нескольким параметрам. По­
лучено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702048 <S_SPT время а пара­
метр лежит вне допусти­
мого диапазона
<8_SPT время а параметр лежит вне допусти­
мого диапазона. Получено неправильное значе­
ние параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702049 <S_SPT время Ь пара­
метр лежит вне допусти­
мого диапазона
<8_8РТ время Ь параметр лежит вне допусти­
мого диапазона. Получено неправильное значе­
ние параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
134 Руководство по эксплуатации


--- стр. 184 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702050 <S_SPT время с пара­
метр лежит вне допусти­
мого диапазона
<S_SPT время с параметр лежит вне допусти­
мого диапазона. Получено неправильное значе­
ние параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702051 <S_SPT время d пара­
метр лежит вне допусти­
мого диапазона
<S_SPT время d параметр лежит вне допусти­
мого диапазона. Получено неправильное значе­
ние параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702052 <S_SPT время е пара­
метр лежит вне допусти­
мого диапазона
<S_SPT время е параметр лежит вне допусти­
мого диапазона. Получено неправильное значе­
ние параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702053 <S_SISF ошибка по не­
скольким параметрам
<8 SISF ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702054 <S_SISF чувствитель­
ность h параметр лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<S_SISF чувствительность h параметр лежит 
вне допустимого диапазона. Получено непра­
вильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702055 <S_SISF чувствитель­
ность U параметр лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<S_SISF чувствительность и параметр лежит 
вне допустимого диапазона. Получено непра­
вильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702056 <S_SISF чувствитель­
ность d параметр лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<S_SfSF чувствительность d параметр лежит 
вне допустимого диапазона. Получено непра­
вильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702057 <S_STIME ошибка по не­
скольким параметрам
<S_STIME ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702058 <S_STT ошибка по не­
скольким параметрам
<S_STT ошибка по нескольким параметрам. По­
лучено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702059 <S_STT недопустимый 
тип трубки
<S_STT недопустимый тип трубки. Получено 
неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702060 <S_STT трубка не под­
ключена
<8 8ТТ трубка не подключена. Получено не­
правильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702061 <S_SVCCH ошибка по 
нескольким параметрам
<8 8VCCH ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702062 <S_SVCCH коррекция h 
параметр лежит вне до­
пустимого диапазона
<8_8VCCH коррекция h параметр лежит вне до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702063 <S_SVCCH коррекция и 
параметр лежит вне до­
пустимого диапазона
<8 8VCCH коррекция и параметр лежит вне до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702064 <S_SVCCH коррекция d 
параметр лежит вне до­
пустимого диапазона
<8_8VCCH коррекция d параметр лежит вне до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702065 <S_SVCCH параметр 
рабочего места лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<8_8VCCH параметр рабочего места лежит вне 
допустимого диапазона. Получено неправиль­
ное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата,
702066 <S_SVCCH параметр 
рабочего места лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<8_8VCCH параметр рабочего места лежит вне 
допустимого диапазона. Получено неправиль­
ное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702067 <S_SVCCL ошибка по 
нескольким параметрам
<8_8VCCL ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата. 1
Приложение Е 135


--- стр. 185 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702068 <S_SVCCL коррекция h 
параметр лежит вне до­
пустимого диапазона
<S_SVCCL коррекция h параметр лежит вне до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702069 <S_SVCCL коррекция и 
параметр лежит вне до­
пустимого диапазона
<S SVCCL коррекция и параметр лежит вне до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702070 <S_SVCCL коррекция d 
параметр лежит вне до­
пустимого диапазона
<S_SVCCL коррекция d параметр лежит вне до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702071 <S_SVCCL параметр ра­
бочего места лежит вне 
допустимого диапазона
<S_SVCCL параметр рабочего места лежит вне 
допустимого диапазона. Получено неправиль­
ное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702072 <S_SVCCL параметр ра­
бочего места лежит вне 
допустимого диапазона
<S_SVCCL параметр рабочего места лежит вне 
допустимого диапазона. Получено неправиль­
ное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702073 <S_SWS ошибка по не­
скольким параметрам
<S SWS ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702074 <S_SWS параметр для 
первого приемника изоб­
ражения лежит вне до­
пустимого диапазона
<S_SWS параметр для первого приемника 
изображения лежит вне допустимого диапа­
зона. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702075 <S_SWS параметр для 
второго приемника изоб­
ражения лежит вне до­
пустимого диапазона
<S_SWS параметр для второго приемника изоб­
ражения лежит вне допустимого диапазона. По­
лучено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702076 <S_SDAPM параметр 
лежит вне допустимого 
диапазона
<S_SDAPM параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702077 Параметр кривой лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<ED0 параметр кривой лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 100.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702078 Параметр рабочей 
нагрузки лежит вне до­
пустимого диапазона
<ED0 параметр рабочей нагрузки лежит вне до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702079 Параметр времени ска­
нирования лежит вне до­
пустимого диапазона
<ED0 параметр времени сканирования лежит 
вне допустимого диапазона. Получено непра­
вильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 5000.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702080 Параметр дозы лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<ED0 параметр дозы лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 65535.
2. Сбросьте ошибку,
3. Аппаратная неис­
правность.
702081 Процентное значение 
параметра тока лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<ED1 процентное значение параметра тока ле­
жит вне допустимого диапазона. Получено не­
правильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 100.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702082 Параметр времени ска­
нирования лежит вне до­
пустимого диапазона
<ED1 параметр времени сканирования лежит 
вне допустимого диапазона. Получено непра­
вильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 5000.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
136 Руководство по эксплуатации


--- стр. 186 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702083 Параметр времени ска­
нирования = 0
<ED1 параметр времени сканирования = 0. По­
лучено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 5000.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702084 Параметр дозы лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<ED1 параметр дозы лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 65535.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702085 Процентное значение 
параметра тока лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<ЕР1 процентное значение параметра тока ле­
жит вне допустимого диапазона. Получено не­
правильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 100.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702086 <SXP vk параметр лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<SXP vk параметр лежит вне допустимого диа­
пазона. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702087 <SXP hk параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<SXP hk параметр лежит вне допустимого диа­
пазона. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702088 <SXP параметр серий­
ной экспозиции лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<SXP серийной экспозиции лежит вне допусти­
мого диапазона. Получено неправильное значе­
ние параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702089 Рентгенография не раз­
решена или нет готовно­
сти к ней
<SXP Рентгенография не разрешена или нет го­
товности к ней. Получено неправильное значе­
ние параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702090 <DQ3 / <DP3 Не загру­
жены данные для боль­
шого фокуса
<DQ3 / <DP3 не загружены данные для боль­
шого фокуса. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702091 <DQ3 / <DP3 Не загру­
жены данные для ма­
лого фокуса
<DQ3 / <DP3 не загружены данные для малого 
фокуса. Получено неправильное значение па­
раметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702092 Значение мА вне допу­
стимого диапазона
<FPP Значение мА вне допустимого диапазона. 
Получено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 4 до 80.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702093 <DQ2 / <DP2 Не загру­
жены данные для боль­
шого фокуса
<DQ2 / <DP2 не загружены данные для боль­
шого фокуса. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702094 <DQ2 / <DP2 Не загру­
жены данные для ма­
лого фокуса
<DQ2 / <DP2 не загружены данные для малого 
фокуса. Получено неправильное значение па­
раметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702095 Ионизационная камера 
не подключена
<ED0 Ионизационная камера не подключена. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702096 Неправильный выбор 
фокуса
<ED0 Неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702097 Ошибка подключения 
ионизационной камеры
<ED1 Ошибка подключения ионизационной ка­
меры. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
Приложение Е 137


--- стр. 187 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщ ение Неисправность Действие оператора
702098 Неправильный выбор 
фокуса
<ED1 Неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S,
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702099 Время излучения вне 
допустимых пределов
<FPP Время излучения вне долустимых преде­
лов. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте значение 
параметра: отЗдо  100.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702100 Проверка параметров 
экспозиции не удалась
<ED1 проверка параметров экспозиции не уда­
лась. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте значения 
параметров.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702101 Ионизационная камера 
не подключена
<ЕР1 Ионизационная камера не подключена. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702102 Неправильный выбор 
фокуса
<ЕР1 Неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702103 Неправильный выбор 
усиливающего экрана
<ЕР1 неправильный выбор усиливающего 
экрана. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано: Н I и I D.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702104 Проверка параметров 
экспозиции не удалась
<ЕР1 проверка параметров экспозиции не уда­
лась. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте значения 
параметров.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702105 Неправильный выбор 
фокуса
<ЕР2 Неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702106 Неправильный выбор 
фокуса
<ЕРЗ Неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S. 2. 
Сбросьте ошибку. 3. Ап­
паратная неисправ­
ность.
702107 Неправильный выбор 
фокуса
<ЕАЗ Неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702108 Неправильный выбор 
фокуса
<FPM Неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
138 Руководство по эксплуатации


--- стр. 188 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702109 Значение кВ вне допу­
стимого диапазона
<FPM значение кВ вне допустимого диапазона. 
Получено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 40 до 125.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702110 Значение мощности вне 
допустимого диапазона
<FPM значение мощности вне допустимого диа­
пазона. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 680.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702111 Неправильный выбор 
фокуса
<FPC неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702112 Параметр прекращения 
лежит вне допустимого 
диапазона
<Параметр прекращения импульсной рентгено­
скопии лежит вне допустимого диапазона. По­
лучено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702113 Кривая вне допустимого 
диапазона
<FPC кривая вне допустимого диапазона. Полу­
чено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 41 и от 
101 до 104. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702114 Кривая автоматического 
выбора параметров вне 
допустимого диапазона
<FPC кривая автоматического выбора парамет­
ров. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 41 и от 
101 до 104. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702115 <FPC кривая для им­
пульсной рентгеноско­
пии
<FPC кривая для импульсной рентгеноскопии. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702116 <FPC кривая для им­
пульсной рентгеноско­
пии
<FPC кривая для импульсной рентгеноскопии. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702117 Неправильный выбор 
фокуса
<Неправильный выбор фокуса. Получено не­
правильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702118 Недопустимая мощность 
дозы
<Недопустимая мощность дозы при импульсной 
рентгеноскопии. Получено неправильное значе­
ние параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702119 Неправильный выбор 
номера кривой
<Недопустимый номер кривой импульсной 
рентгеноскопии. Получено неправильное значе­
ние параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 4.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702120 Параметр частоты кад­
ров импульсной рентге­
носкопии лежит вне до­
пустимого диапазона
<Параметр частоты кадров импульсной рентге­
носкопии лежит вне допустимого диапазона. 
Получено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0.5 до 30.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
Приложение Е 139


--- стр. 189 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702121 Параметр прекращения 
импульсной рентгено­
скопии лежит вне допу­
стимого диапазона
<Параметр прекращения импульсной рентгено­
скопии лежит вне допустимого диапазона. По­
лучено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702122 <Недопустимые значе­
ния кривой импульсной 
рентгеноскопии = 0 и па­
раметра прекращения = 
0
<Недопустимые значения кривой импульсной 
рентгеноскопии = 0 и параметра прекращения = 
0. Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702123 Значение кВ вне допу­
стимого диапазона
<FPP значение кВ вне допустимого диапазона. 
Получено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 40 до 125.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702124 Параметры рентгеноско­
пии не загружены
<SFL параметры рентгеноскопии не загружены. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702125 <S_SFBT значение па­
раметра лежит выше до­
пустимого диапазона
<S_SFBT значение параметра лежит выше до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702126 <S_SFBT значение па­
раметра лежит ниже до­
пустимого диапазона
<S_SFBT значение параметра лежит ниже до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702127 <S_SFF Неправильный 
выбор фокуса
<S_SFF неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702128 <S_SFSBV параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<S_SFSBV параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702129 <S_SRABV параметр ко­
эффициента усиления 
лежит вне допустимого 
диапазона
<S_SRABV параметр коэффициента усиления 
лежит вне допустимого диапазона. Получено 
неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702130 <S_SRABV параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<S_SRABV параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702131 <S_SFRT параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<S_SFRT параметр лежит вне допустимого диа­
пазона. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702132 <S_GFDRC параметр 
лежит вне допустимого 
диапазона
<S_GFDRC параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702133 <S_SFDRP параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<S_SFDRP параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702134 <S_SFCC кривая [0] не 
для непрерывной рент­
геноскопии
<S_SFCC кривая [0] не для непрерывной рент­
геноскопии. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702135 <S_SFCC кривая [1] не 
для непрерывной рент­
геноскопии
<S_SFCC кривая [1] не для непрерывной рент­
геноскопии. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702136 <S_SFCC кривая [2] не 
для непрерывной рент­
геноскопии
<S_SFCC кривая [2] не для непрерывной рент­
геноскопии. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702137 <S_SFCC кривая [3] не 
для непрерывной рент­
геноскопии
<S_SFCC кривая [3] не для непрерывной рент­
геноскопии. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
140 Руководство по эксплуатации


--- стр. 190 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1~6
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702138 <S_GFCP кривая [0] не 
для импульсной рентге­
носкопии
<S_GFCP кривая [0] не для импульсной рентге­
носкопии. Получено неправильное значение па­
раметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702139 <S_GFCP кривая [1] не 
для импульсной рентге­
носкопии
<S_GFCP кривая [1] не для импульсной рентге­
носкопии. Получено неправильное значение па­
раметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702140 <S_GFCP кривая [2] не 
для импульсной рентге­
носкопии
<S_GFCP кривая [2] не для импульсной рентге­
носкопии. Получено неправильное значение па­
раметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702141 <S_GFCP кривая [3] не 
для импульсной рентге­
носкопии
<S_GFCP кривая [3] не для импульсной рентге­
носкопии. Получено неправильное значение па­
раметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702142 Неправильный выбор 
усиливающего экрана
>VP1 неправильный выбор усиливающего 
экрана. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано: Н 1  и 1  D.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702143 Неправильный выбор 
усиливающего экрана
>VP1 неправильный выбор усиливающего 
экрана. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано; Н I и I D.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702144 Неправильный режим 
при подтверждении ко­
манды
Неправильный режим при подтверждении ко­
манды. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702145 <S_D_DRIFT экспоно­
метр отключен
<S_D_DRIFT экспонометр отключен. Получено 
неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702146 <S_SDET ошибка уста­
новки флага окончания 
передачи данных
<8 SDET ошибка установки флага окончания 
передачи данных. Получено неправильное зна­
чение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702147 <S_SDET ошибка пара­
метра АКЭ
<S_SDET ошибка параметра АКЭ. Получено не­
правильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702148 <GRD ошибка установки 
времени защиты
<GRD ошибка установки времени защиты. По­
лучено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702149 Ошибка установки вре­
мени защиты
Ошибка установки времени защиты. Получено 
неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию апла- 
рата.
702150 Частота кадров серий­
ной рентгенографии вне 
допустимого диапазона
<Е81 Частота кадров proc_fl_fps серийной рент­
генографии вне допустимого диапазона. Полу­
чено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0,5 до 8,0.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702151 <SFL DL Нет запускаю­
щих импульсов в ре­
жиме импульсной рент­
геноскопии
<SFL DL Нет запускающих импульсов в режиме 
импульсной рентгеноскопии. Получено непра­
вильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702152 Длительность импульса 
более 900 мс
<Е81 длительность импульса более 900 мс. По­
лучено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 900.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702153 Ионизационная камера 
не подключена
<Е81 Ионизационная камера не подключена. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
Приложение Е 141


--- стр. 191 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702154 Текущее процентное 
значение параметра ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<ES1 текущее процентное значение параметра 
лежит вне допустимого диапазона. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 100.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702155 Неправильный выбор 
фокуса
<ES1 Неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702156 Параметр времени ска­
нирования лежит вне до­
пустимого диапазона
<ES1 параметр времени сканирования лежит 
вне допустимого диапазона. Получено непра­
вильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 1 до 5000.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702157 Параметр времени ска­
нирования = 0
<Е$1 параметр времени сканирования = 0. По­
лучено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 1 до 5000.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702158 Параметр дозы лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<ES1 параметр дозы лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702159 Проверка параметров 
экспозиции не удалась
<ES1 проверка параметров экспозиции не уда­
лась. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте значения 
параметров.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702160 Параметр максималь­
ного времени лежит вне 
допустимого диапазона
<FPP параметр максимального времени лежит 
вне допустимого диапазона. Получено непра­
вильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702161 Параметр мощности 
дозы лежит вне допусти­
мого диапазона
<FPP параметр мощности дозы лежит вне допу­
стимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 100 до 9900.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702162 Максимальная мощ­
ность превышает 1000 
Вт при 40 кВ или 110 кВ
<FPM максимальная мощность превышает 1000 
Вт при 40 кВ или 110 кВ. Получено неправиль­
ное значение параметра.
1. Проверьте значения 
параметров.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702163 Выбор типа кривой вне 
допустимого диапазона
<FPC выбор типа кривой вне допустимого диа­
пазона. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 4.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702164 <S_SGXT параметр кВ 
лежит вне допустимого 
диапазона
<S_SGXT параметр кВ лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702165 <S_SGXT параметр кор­
рекции лежит вне допу­
стимого диапазона
<S_SGXT параметр коррекции лежит вне допу­
стимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
142 Руководство по эксплуатации


--- стр. 192 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнения 1-6
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702166 Неправильный выбор 
фокуса
<ES2 неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702167 Параметр частоты кад­
ров лежит вне допусти­
мого диапазона
<ES2 параметр частоты кадров лежит вне допу­
стимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0.5 до 8.0.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702168 Недопустимое значение 
мАс
<ES2 недопустимое значение мАс. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте параметр.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702169 Неправильный выбор 
фокуса
<ES3 неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702170 Параметр частоты кад­
ров лежит вне допусти­
мого диапазона
<ES3 параметр частоты кадров лежит вне допу­
стимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра, зависящее от выбранной 
частоты кадров.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0.5 до 8.0.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702171 Недопустимое значение 
мАс
<ES3 недопустимое значение мАс. Получено 
неправильное значение параметра, зависящее 
от выбранной частоты кадров.
1. Проверьте параметр.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702172 Максимальная мощ­
ность импульса
<FPP максимальная мощность импульса. Полу­
чено неправильное значение параметра, зави­
сящее от выбранной частоты кадров.
1. Проверьте значения 
параметров.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
Приложение Е 143


--- стр. 193 ---
ООО «ВКО Медпром»
ПЕРЕЧЕНЬ ССЫЛОЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ
[1] Дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1. Руководство по эксплуа­
тации
[2] Дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1 М. Руководство по эксплу­
атации
[3] Дозиметр клинический для контроля радиологических процедур серии VacuDap 
System. Руководство по эксплуатации
144 Руководство по эксплуатации


--- стр. 196 ---
Редакция документа
Редакция Дата Описание
Н-О 10.06.2020 Первый выпуск
1.1 21.01.2021 Актуализация документа в соответствии с изменением ТУ по 
извещению № 001-02
1.2 29.11.2021 Актуализация документа в соответствии с изменением ТУ по 
извещению № 001-03
© ООО «ВКО Медпром», Москва, 2020. Все права защищены. Никакая часть данного 
не подлежит какому-либо переизданию без прямого письменного разрешения ООО «ВКО Мед­
пром».
Полное или частичное копирование, а также какое-либо распространение данного документа раз­
решается только для внутренних нужд пользователей аппарата и сервисного персонала. Нару­
шение установленного правила пользования влечет за собой ответственность согласно действу­
ющему законодательству об авторском праве.


--- стр. 197 ---
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение ...............  ^
1.1 Общие сведения............................................................................................................................^
1.2 Элементы оформления текста в документе .......................................................................7
1.3 Предупреждающие символы и знаки безопасности......................................................8
1.4 Требования к персоналу..........................................................................................................."’О
1.5 Действующие классификаторы..............................................................................................^
1.6 Электромагнитная совместимость (ЭМС) .......................................................................12
Меры безопасности.................................................................... .....................................
2.1 Электрическая безопасность................................................................................................17
2.1.1 Эквипотенциальное заземление...........................................................................18
2.2 Механическая безопасность..................................................................................................18
2.3 Защита от рентгеновского излучения................................................................................19
2.3.1 Расположение входной опорной точки пациента ..........................................20
2.3.2 Информация о детерминированных эффектах ..............................................21
2.4 Защита от лазерного излучения .............................................................  22
2.5 Защита от опасности взрыва................................................................................................23
2.6 Защита от опасности возгорания.........................................................................................23
Описание и работа .........................  25
3.1 Назначение.....................................................................................................................................25
3.1.1 Известные противопоказания к применению ...................................................25
3.2 Технические характеристики.................................................................................................26
3.3 Состав аппарата.............................................................  82
3.4 Устройство и работа..................................................................................................................86
3.5 Маркировка и пломбирование...............................................................................................86
3.6 Упаковка..........................................................................................................................................87
3.7 Описание о работа составных частей...............................................................................88
3.7.1 Стол телеуправляемый..............................................................................................88
3.7.2 Консоль управления стола.......................................................................................40
3.7.3 Сенсорный экран..........................................................................................................41
3.7.4 Дистанционный ИК-пульт управления стола телеуправляемого ..........53
3.7.5 Дополнительные приспособления стола телеуправляемого ...................55
3.7.6 Рентгеновское питающее устройство ..................................................................55
3.7.7 Комплекс аппаратно-программный для регистрации и обработки
рентгеновских изображений «СОЛО ДР-М Т»..................................................56
3.7.8 Излучатель рентгеновский с трубкой рентгеновской ....................................56
3.7.9 Коллиматор....................................................................................................................
3.7.10 Камера ионизационная (опция) .............................................................................58
3.7.11 Растр рентгеновский отсеивающий (опция)......................................................58
3.7.12 Педаль включения флюороскопии.......................................................................58
3.7.13 Устройство включения экспозиции.......................................................................59
3.7.14 Устройства безопасности и сигнализация ........................................................59
3.7.15 Дозиметр рентгеновского излучения клинический........................................61
Использование по назначению ..........................................................................  8®
4.1 Эксплуатационные ограничения...........................................................................................85
4.2 Подготовка аппарата к использованию ............................................................................85
4.2.1 Включение и выключение аппарата.....................................................................85
4.2.2 Включение и выключение дополнительных АРМ ..........................................66
Аппзрзт рентгеновский дизгностический телеупрэвляемый Р-600 «Полидиззност»
Исполнение 1
3


--- стр. 198 ---
4.2.3 Прогрев трубки ............................................................................................................
4.2.4 Тренировка трубки.....................................................................................................
4.3 Порядок работы........................................................................................................................
4.3.1 Позиционирование стола.......................................................................................
4.3.2 Позиционирование пациента................................................................................
4.3.3 Подготовка к экспозиции.........................................................................................
4.4 Использование аппарата......................................................................................................
4.4.1 Вертикальное перемещение деки стола (опция) ............................................70
4.4.2 Поворот деки стола...................................................................................................
4.4.3 Поперечное перемещение деки стола...............................................................70
4.4.4 Продольное перемещение деки стола...............................................................71
4.4.5 Перемещение колонны излучателя.....................................................................71
4.4.6 Наклон колонны излучателя..................................................................    72
4.4.7 Установка фокусного расстояния.........................................................................72
4.4.8 Поворот излучателя.................................................................................................
4.4.9 Перемещение компрессионного конуса............................................................73
4.4.10 Установка растра (опция).........................................................................................74
4.4.11 Управление коллиматором.....................................................................................75
4.4.12 Работа с дозиметром.................................................................................................76
4.4.13 Выбор режима съемки...............................................................................................79
4.4.14 Выполнение экспозиции...........................................................................................79
4.5 Проведение исследований....................................................................................................79
4.5.1 Рентгеноскопия............................................................................................................
4.5.2 Рентгенография..........................................................................................................
4.5.3 Многокадровая рентгенография...........................................................................80
4.5.4 Линейная томография...............................................................................................81
4.5.5 Многосрезовая линейная томография (томосинтез, опция) ....................82
4.5.6 Мультиэнергетичные исследования (опция) ...................................................83
4.5.7 Выполнение панорамирования (опция) .............................................................84
4.6 Действия в экстремальных условиях................................................................................85
5 Техническое обслуживание............................................................................................8®
5.1 Общие указания........................................................................................................................
5.2 Ежедневная проверка оператором....................................................................................86
5.3 Ежемесячная проверка оператором .................................................................................87
5.3.1 Проверка работоспособности педалей, индикаторов и звуковой
сигнализации.................................................................................................................8^
5.3.2 Проверка работы аварийных выключателей ..................................................87
5.3.3 Проверка заземления помещения .......................................................................87
5.4 Чистка, дезинфекция, стерилизация .................................................................................88
5.4.1 Чистка оборудования.................................................................................................88
5.4.2 Дезинфекция оборудования...................................................................................89
5.4.3 Стерилизация оборудования .................................................................................89
5.5 Техническое обслуживание сервисной службой..........................................................89
5.6 Консервация (расконсервация, переконсервация).....................................................89
906 Текущий ремонт................................................................................................................
917 Хранение..............................................................................................................................
928 Транспортирование.........................................................................................................
939 Утилизация.........................................................................................................................
ООО «ВКО Медпром»
Руководство по эксплуатации


--- стр. 200 ---
ООО «ВКО Медпром»
О
Перед началом работы с Аппаратом рентгеновским диагностическим теле­
управляемым Р-600 «Полидиагност» внимательно изучите настоящее руковод­
ство и всю прилагаемую документацию к аппарату. Особое внимание следует  
обратить на предупреждения и предостережения!
О
Эксплуатационные документы на аппарат могут поставляться в бумажном  
и/или электронном виде. Виды, комплектность и выполнение (электронное или  
бумажное) эксплуатационной документации устанавливает изготовитель,  
если это отдельно не определено Заказчиком.
ОСНОВНЫЕ понятия и СОКРАЩЕНИЯ
АКЭ (АЕС) —  Автоматический контроль экспозиции {Automatic Exposure Control)
АСЯ (ABC) —  Автоматическая стабилизация яркости (Automatic Brightness Control)
АПР (APR) —  Анатомическая программа, содержащая предустановленные пара­
метры съёмки (Anatomically Programmed Radiography)
д Р1\/1 —  Автоматизированное рабочее место. Компьютер с установленным про­
граммным обеспечением, предназначенным для автоматизации проведения рентгено­
логических исследований
ПО —  Программное обеспечение
ФР —  Фокусное расстояние
РПУ —  Рентгеновское питающее устройство
QICOM —  Digital Imaging and Communications in Medicine (формат записи и прото­
кол передачи медицинских изображений и других данных), название стандарта
ОУ —  Орган управления
ТУ —  Технические условия
ИБП — Источник бесперебойного питания
ЖК монитор —  Жидко-кристаллический монитор
Руководство по эксплуатации


--- стр. 201 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 1
1 ВВЕДЕНИЕ
1.1 Общие сведения
Настоящее руководство по эксплуатации на Аппарат рентгеновский диагностиче­
ский телеуправляемый Р-600 «Полидиагност» (далее —  аппарат) содержит сведения о 
конструкции, принципе работы, характеристиках аппарата и указания, необходимые для 
правильной и безопасной эксплуатации аппарата, а также сведения по его обслужива­
нию и утилизации.
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для исполнения 7.
Для обеслечения безопасной и правильной работы перед началом эксплуатации 
аппарата внимательно прочитайте настоящее руководство.
1,2 Элементы оформления текста в документе
А
Сведения, предупреждающие о возможности получения травм или повреждения  
оборудования. При несоблюдении этих инструкций возникает серьезная опас­
ность для жизни и здоровья оператора, пациента и других лиц, находящихся по­
близости от оборудования. Необходимо строго соблюдать все инструкции и ре­
комендации, которые следуют за этим заголовком.
О
Инструкции, которые необходимо тщательно соблюдать для правильной ра­
боты оборудования. При несоблюдении этих инструкций существует реальная  
опасность травмирования людей или повреждения оборудования.
О
Советы и дополнительные сведения, помогающие выполнить задачу.
Для зрительного выделения элементов текста в документе используются следую­
щие обозначения:
«Курсив» Курсивом в кавычках обозначается текст сообщений, который вы­
водится на экран для оператора. Например, сообщения об ошиб­
ках.
Вкладка Файл Полужирным обозначаются названия элементов интерфейса про­
граммного обеспечения (вкладки, кнопки, команды контекстного 
меню и пр.).
I n f o . t x t  
<Enter>
Таким шрифтом обозначается текст, вводимый с клавиатуры, или 
названия файлов.
В треугольных скобках приводятся названия клавиш клавиатуры 
или кнопок.
1 Введение


--- стр. 202 ---
1.3 Предупреждающие символы и знаки безопасности
На составных частях аппарата могут использоваться символы и знаки безопасно­
сти, указанные в таблице 1.1.
Таблица 1.1 -  Знаки безопасности и предупреждающие символы
ООО «ВКО Медпром»
Руководство по эксплуатации


--- стр. 204 ---
ООО «ВКО Медпром»
1.4 Требования к персоналу
А
Рентгеновский аппарат представляет потенциальную опасность, кок для опе­
ратора, так и для пациента, если строго не соблюдать меры безопасности при  
проведении исследований (см. гл. 2).
Хотя аппарат был разработан и изготовлен в соответствии с самыми современ­
ными стандартами безопасности, источник рентгеновского излучения всегда представ­
ляет опасность, если оператор не имеет соответствующей квалификации или подго­
товки, Чрезмерное воздействие рентгеновских лучей вредит человеческому организму. 
Поэтому необходимо предпринять все необходимые меры предосторожности, чтобы 
предотвратить использование этого аппарата неквалифицированным персоналом, ко­
торый может поставить под угрозу себя и других людей.
А
ООО «ВКО Медпром» не несет ответственности в случае ненадлежащего ис­
пользования информации, представленной в настоящем руководстве, или ис­
пользования этой информации лицами, которые не соответствуют указанным  
ниже требованиям.
10 Руководство по эксплуатации


--- стр. 205 ---
К работе на аппарате допускаются лица старше 18 лет, не имеющие медицинских 
противопоказаний для работы с источниками ионизирующих излучений. К работе на ап­
парате допускаются лица после обучения, инструктажа, проверки знаний правил без­
опасности ведения работ, действующих в учреждении инструкций, и отнесённые прика­
зом администрации учреждения к категории персонала группы А.
К выполнению монтажных работ, настройке, регулировке и техническому обслужи­
ванию аппарата допускаются только специалисты, авторизованные ООО «ВКО Мед- 
пром».
Пользователи данного руководства должны обладать следующими навыками:
• базовые навыки работы на компьютере;
• опыт работы с оргтехникой:
• знание и тщательное соблюдение действующей в данной области нормативной 
документации.
Помимо требований настоящего руководства обслуживающий персонал должен 
выполнять все требования внутренних должностных инструкций по охране труда персо­
нала рентгеновских отделений.
Пользователи аппарата, имеющие доступ к персональным данным, несут ответ­
ственность за обеспечение их конфиденциальности и целостности.
1.5 Действующие классификаторы
Аппарат имеет параметры безопасности, указанные в таблице 1.2.
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Наименование параметра Значение
Защита от поражения электриче­
ским током
Класс I с рабочей частью типа В
Рабочие части Стол телеуправляемый
Защита от опасного проникания 
воды или твердых частиц
IPX0
Метод стерилизации Не требуется
Пригодность для эксплуатации в 
среде с повышенным содержанием 
кислорода
Работа в присутствии огнеопасных воспламеняю­
щихся анестетических смесей с воздухом, кислородом 
или оксидом азота запрещена
Режим работы Продолжительный режим работы
1 Введение 11


--- стр. 206 ---
ООО «ВКО Медпром»
1.6 Электромагнитная совместимость (ЭМС)
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност» 
сконструирован с учётом требований электромагнитной совместимости.
Аппарат генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию для 
выполнения внутренних функций.
О
Аппарат рентгеновсиий диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиа­
гност» может создавать радиочастотные помехи другим медицинским или не­
медицинским устройствам и радиосвязи. Конструкция аппарата полностью со­
ответствует стандартам ЭМС и предоставляет защиту от таких помех.
О
производитель подтверждает соответствие требованиям ЭМС при примене­
нии в составе аппарата комплекта (пары) высоковольтных кабелей с наконеч­
никами длиной до 20 метров, производства Varex Imaging Nederland В. V., Нидер­
ланды или Varex Imaging Corporation, США или Varex imaging Corporation, Филип­
пины или Varex Imaging Corporation, Китай или Tianjin Wanbo Wire & Cable Co.,Ltd,  
Китай.
О
Использование кабелей, отличных от поставляемых изготовителем, может  
привести к увеличению электромагнитной эмиссии или снижению помехоустой­
чивости.
Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать воздей­
ствие на аппарат.
Аппарат не следует применять в непосредственной близости или во взаимосвязи 
с другим оборудованием.
Компания-изготовитель не несёт никакой ответственности за возникновение элек­
тромагнитных помех, вызванных применением соединительных кабелей, не являю­
щихся изделиями, поставляемыми с аппаратом, а также несанкционированными изме­
нениями или модификациями аппарата.
Аппарат требует применения специальных мер для обеспечения электромагнит­
ной совместимости и должен быть установлен и введен в эксплуатацию в соответствии 
с информацией, относящейся к ЭМС, приведенной ниже,
12 Руководство по эксплуатации


--- стр. 208 ---
ООО «ВКО Медпром»
Таблица 1.4 -  Руководство и декларация изготовителя -  помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност» предназначается для 
применения в электромагнитной обстановке, определённой ниже. Покупателю или пользователю Аппа­
рата рентгеновского диагностического телеуправляемого Р-600 «Полидиагност» следует обеспечить его 
применение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание на помехо­
устойчивость
Испытательный 
уровень по 
МЭК 60601
Уровень соответ­
ствия
Электромагнитная обстановка - 
указания
Электростатические 
разряды (ЭСР) по 
МЗК 61000-4-2
±6 кВ -  контактный 
разряд
±8 кВ -  воздушный 
разряд
±6 кВ -  контактный 
разряд
±8 кВ -  воздушный
разряд
Пол в помещении из дерева, бе­
тона или керамической плитки. При 
полах, покрытых синтетическим ма­
териалом, относительная влаж­
ность воздуха — не менее 30%.
Наносекундные им­
пульсные помехи по 
МЭК 61000-4-4
±2 кВ -  для линий 
электропитания
±1 кВ -  для линий 
ввода/вывода
±2 кВ -д л я линий 
электропитания 
±1 кВ -  для линий 
ввода/вывода
Качество электрической энергии в 
сети в соответствии с типичными 
условиями коммерческой или боль­
ничной обстановки
Микросекундные им­
пульсные помехи 
большой энергии по 
МЭК 61000-4-5
±1 кВ при подаче 
помех по схеме 
«провод-провод»
±2 кВ при подаче 
помех по схеме 
«провод-земля»
±1 кВ при подаче 
помех по схеме 
«провод-провод»
±2 кВ при подаче 
помех по схеме 
«провод-земля»
Качество электрической энергии в 
электрической сети следует обес­
печить в соответствии с типичными 
условиями коммерческой или боль­
ничной обстановки
Провалы напряжения, 
кратковременные пре­
рывания и изменения 
напряжения во вход­
ных линиях электро­
питания по МЭК 
61000-4-11
<5 % U h (провал 
напряжения >95 
% понижение в Uh) 
для 0,5 цикла 
40 % Uh (60 % по­
нижение в Uh) для 
5 циклов
70 % U h (30 % по­
нижение в Uh) для 
25 циклов 
<5 % Uh (>95 % 
понижение в Uh) 
для 5 с
<5 % U h (провал 
напряжения >95 
% понижение в Uh) 
для 0,5 цикла 
40 % Uh (60 % по­
нижение в Uh) для 
5 циклов
70 % U h (30 % по­
нижение в Uh) для 
25 циклов 
<5 % Uh (>Э5 % 
понижение в Uh) 
для 5 с
Качество электрической энергии в 
сети — в соответствии с типичными 
условиями коммерческой или боль­
ничной обстановки. Если пользова­
телю Аппарата рентгеновского диа­
гностического телеуправляемого Р- 
600 «Полидиагност» необходимо 
обеспечить непрерывную работу в 
условиях возможных прерываний 
сетевого напряжения, рекоменду­
ется питание Аппарата рентгенов­
ского диагностического телеуправ­
ляемого Р-600 «Полидиагност» осу­
ществлять от источника беспере­
бойного питания или батареи
Магнитное поле про­
мышленной частоты 
(50/60 Гц) по МЭК 
61000-4-8
3 А/м 3 А/м Уровни магнитного поля промыш­
ленной частоты следует обеспе­
чить в соответствии с типичными 
условиями коммерческой или боль­
ничной обстановки
Примечание - Uh-  уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного воз­
действия.
14 Руководство по эксплуатации


--- стр. 209 ---
Таблица 1.5 -  Руководство и декларация изготовителя -  помехоустойчивость ________
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност» предназначается для 
применения в электромагнитной обстановке, определённой ниже. Покупатель или пользователь Аппа­
рата рентгеновского диагностического телеуправляемого Р-600 «Полидиагност» должен обеспечить его 
применение в указанной обстановке
Испытание на по­
мехоустойчивость
Испытательный 
уровень по 
МЭК 60601
Уровень соот­
ветствия
Электромагнитная обстановка - указания
Кондуктивные по­
мехи, наведённые 
радиочастотными 
электромагнит­
ными полями по 
МЭК 61000-4-6
3 В (среднеквадра­
тичное значение)в 
полосе от 150 кГц 
до 80 МГц
3 В
Радиочастотное 
электромагнитное 
поле по 
МЭК 61000-4-3
3 В/м в полосе 
от 80 МГц до 
2.5 ГГц
3 В/м
Расстояние между используемыми мобиль­
ными радиотелефонными системами связи 
и любым элементом Аппарата рентгенов­
ского диагностического телеуправляемого 
Р-600 «Полидиагност», включая кабели, 
должно быть не меньше рекомендуемого 
пространственного разноса, который рас­
считывается в соответствии с приведён­
ными ниже выражениями применительно к 
частоте передатчика. Рекомендуемый 
пространственный разнос составляет;
d= 1.2VP,
d = 1,2-'fP, (от 80 до 800 МГц), 
д-2.3л[Р, (от 800 МГц до 2,5 ГГц), где 
d -  рекомендуемый пространственный раз­
нос, м'*/; Р -  номинальная максимальная 
выходная мощность передатчика, Вт, уста­
новленная изготовителем.
Напряжённость поля при распространении 
радиоволн от стационарных радиопередат­
чиков, по результатам наблюдений за элек­
тромагнитной обстановкой®^ должна быть 
ниже, чем уровень соответствия в каждой 
полосе частот*^. Влияние помех может 
иметь место вблизи оборудования, марки­
рованного знакомНапряжённость поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких 
как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных радио­
станций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных пере­
датчиков не могут быть определены расчётным путём с достаточной точностью. Для этого должны быть 
осуществлены практические измерения напряжённости поля. Если измеренные значения в месте разме­
щения аппарата превышают применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за рабо­
той аппарата с целью проверки их нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выяв­
ляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять дополнитель­
ные меры, такие как переориентировка или перемещение аппарата.
Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряжённость поля должна быть меньше, чем 3 В/м. 
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряжённости поля.
2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет
поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. ____________
1 Введение 15


--- стр. 210 ---
ООО «ВКО Медпром»
Таблица 1.6 -  Рекомендуемые значения пространственного разноса между портатив­
ными и подвижными радиочастотными средствами связи и Аппаратом рентгеновским
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радиочастот­
ными средствами связи и Аппаратом рентгеновским диагностическим телеуправляемым 
Р-600 «Полидиагност»
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност» предназначается для 
применения в электромагнитной обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых 
помех. Покупатель или пользователь Аппарата рентгеновского диагностического телеуправляемого 
Р-600 «Полидиагност» может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный про­
странственный разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (пере­
датчиками) и Аппаратом рентгеновским диагностическим телеуправляемым Р-600 «Полидиагност», как 
рекомендуется ниже, с учётом максимальной выходной мощности средств связи
Номинальная 
максимальная выходная 
мощность передатчика 
Р, Вт
Пространственный разнос с/, м, в зависимости от частоты передатчика
d = 1,2 л/Р в полосе 
от 150 кГц до 80 МГц
d = 1,2 Vp в полосе 
от 80 кГц до 800 МГц
d = 2,3 Vp в полосе 
от 800 МГц до 2.5 ГГц
0,01 0,1 0,1 0,2
0.1 0,4 0,4 0.7
1 1,2 1,2 2,3
10 3,7 3,7 7,4
100 12 12 23
Примечания
1. На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряжённости поля.
2. Приведённые выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных 
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3. При определении рекомендуемых значений пространственного разноса с/для передатчиков с номи­
нальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведённые выражения 
подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации 
изготовителя передатчика.
16 Руководство по эксплуатации


--- стр. 211 ---
2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ _____________
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение  7
А
Несоблюдение инструкций и правил техники безопасности, изложенных в дан­
ном руководстве, может привести к получению серьезных травм и нанесению  
тяжелого вреда здоровью.
2.1 Электрическая безопасность
А
Осторожно! Некоторые компоненты аппарата находятся под высоким напря­
жением, которое может стать причиной поражения электрическим током. Не  
снимайте защитные крышки с компонентов аппарата и не отключайте ка­
бели, подключенные к ним. Все операции по обслуживанию и ремонту аппарата  
должны производиться только квалифицированным персоналом.
Персонал, обслуживающий аппарат, должен быть обучен и аттестован на знание 
требований правил электробезопасности и иметь квалификационную группу по электро­
безопасности не ниже II согласно Правилам по охране труда при эксплуатации электро­
установок.
В аппарате имеется устройство экстренного отключения питающего напряжения.
Аппарат должен быть расположен таким образом, чтобы для оператора всегда 
обеспечивался свободный доступ к рубильнику питания и/или другим защитным и рас­
пределительным устройствам. Запрещается загромождать проходы к вышеуказанным 
устройствам.
Основными нормативными актами, определяющими правила эксплуатации элект­
роустановок в организации, являются:
• ПУЭ —  Правила устройства электроустановок;
• МПОТ ЭЭУ —  Межотраслевые правила по охране труда при эксплуатации 
электроустановок:
• ПТЭЭП —  Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей.
О
Подразумеваются актуальные редакции указанных нормативных актов.
А
Оператору запрещено прикасаться одновременно к консоли управления и паци­
енту или РПУ и пациенту.
А
Все компоненты аппарата должны быть обеспечены защитным заземлением в  
соответствии с Правилами по охране труда при эксплуатации электроустано­
вок.
2 Меры безопасности 17


--- стр. 215 ---
процедур это является типичной точкой пересечения опорной оси с поверхностью тела 
пациента.
Расстояние от входной опорной точки до входной плоскости детектора соблюда­
ется для детекторов всех типов, моделей и модификаций, возможных к применению на 
аппарате.
Максимальное значение дозы достигается при выборе максимальных значений па­
раметров экспозиции и наибольшей частоты кадров.
2.3.2 Информация о детерминированных эффектах
Известно, что ионизирующее излучение действует на клетки тела человека. Эти 
изменения могут выражаться в медицинских проявлениях, которые разделяют на детер­
минированные и стохастические эффекты.
Детерминированные эффекты характеризуются наличием пороговой дозы (ниже 
которой эффект не наблюдается), при превышении которой эффект проявляется, а сте­
пень тяжести эффекта возрастает с увеличением дозы излучения. Детерминированные 
эффекты наиболее часто наблюдаются в случае высоких доз излучения, полученных в 
короткий период времени.
В таблице 2.1 приведен перечень детерминированных эффектов, характерных для 
определенных органов, возникающих при остром облучении.
Таблица 2.1 -  Эффекты острого облучения отдельных органов
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение  7
Доза, мЗв Орган Эффект
3 500 Яички Постоянная стерильность
3 500 Глаз В дальнейшем образование катаракты
3 000 Яичники Стерильность
2 500+ Кожа Покраснение кожи (эритема) и возможно постоянная 
потеря волос
500 Костный мозг Сокращение формирования клеток крови
150+ Яички Временная стерильность
60 Плод Вероятно минимальная доза вызовет эффект 
(возможное уродство)
Тяжесть детерминированных эффектов, упомянутых в таблице 2.1, зависит от ве­
личины дозы и периода времени, в течение которого доза получена. В сущности, если 
доза получена в течении более, чем нескольких недель, а не единовременно, пороговая 
доза, при которой наблюдается эффект, значительно возрастает, обычно примерно на
100 % .
Другие эффекты, вызываемые острым облучением всего тела, приведены в таб­
лице 2.2.
Таблица 2.2 -  Эффекты острого облучения всего тела
Доза, мЗв Эффект
50 000+
Серьезное повреждение центральной нервной системы — быстрая 
смерть
8 000 - 50 000
Разрушение внутренней оболочки кишечника и белых клеток крови 
(лейкоцитов) — смерть в течение двух недель
4 000
Без лечения для половины облученных фатальный исход в течение 30 
дней
2 Меры безопасности 21


--- стр. 216 ---
ООО «ВКО Медпром»
Доза, мЗв Эффект
2 000 -  8 000
Повреждение белых клеток крови и внутренней оболочки 
пищеварительного тракта. Смерть в результате вторичной инфекции, 
но во многих случаях можно избежать при специальном медицинском 
лечении
1 000-2 000 Возможна лучевая болезнь — тошнота, рвота, диарея — не смертельна
О
Наибольшее значение мощности воздушной иермы достигается при выборе  
максимальных значений следующих параметров:
• анодное напряжение;
• анодный ток;
• время экспозиции;
• произведение тон-время (количество электричества);
• частота кадров рентгеноскопии и серийной рентгенографии;
• режим увеличения (выбранное рабочее поле детектора).
Наибольшее значение мощности воздушной кермы достигается при анодном 
напряжении 125 кВ и анодном токе 80 мА. Опорное значение мощности воздушной 
кермы составляет не более 88 мГр/мин при расстоянии от фокусного пятна до входной 
опорной точки 75 см.
Наибольшее значение воздушной кермы достигается при анодном напряжении 
150 кВ и анодном токе 400 мА. Опорное значение воздушной кермы составляет не более 
150 мГр при расстоянии от фокусного пятна до входной опорной точки 75 см.
Параметры экспозиции при рентгеноскопии с нормальной и низкой дозой имеют 
одинаковый диапазон значений. Отличие в дозе на импульс. При типичном режиме ра­
боты опорное значение мощности воздушной кермы составляет: в режиме рентгеноско­
пии не более 88 мГр/мин, в режиме рентгеноскопии высокой четкости (высокого уровня) 
не более 176 мГр/мин.
2.4 Защита от лазерного излучения
А
В центраторе коллиматора применены лазеры класса 2 (опционально) в соот­
ветствии с ГОСТ IEC 60825-1, санитарными нормами и правилами устройства и  
эксплуатации лазеров, утверждёнными приказом Минздрава СССР №5804-91 от  
31.07.1991. Изготовитель рекомендует не смотреть непосредственно в пучок  
и не использовать оптические приборы (лупы, увеличительные стекла и т.п.)  
при работе с центратором.
Лазерный указатель имеет следующие характеристики:
• длина волны лазерного излучения 645 нм;
• максимальная выходная мощность не более 1 мВт;
• классификация согласно ГОСТ IEC 60825-1.
22 Руководство по эксплуатации


--- стр. 217 ---
В соответствии с ГОСТ IEC 60825-1 на коллиматоре и рядом с лазерным источни­
ком размещены предупреждающие знаки (рис. 2.1).
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
а)1
ЛАЗЕРНАЯ
АПЕРТУРА
6)2 в) 3
Рисунок 2.1 -  Расположение маркировки на коллиматоре
2.5 Защита от опасности взрыва
А
Осторожно! Аппарат не должен использоваться во взрывоопасной обстановке.  
Аппарат не является анестезиологически защии^енным и при контакте с огне­
опасными анестезиологическими смесями может произойти воспламенение.
Испарения некоторых из дезинфицирующих средств могут оказаться взрывоопас­
ными. При использовании таких веществ перед включением аппарата следует до­
ждаться рассеяния этих испарений. Перед проведением дезинфекции необходимо пол­
ностью отключить аппарат от сети питания.
Работа в присутствии огнеопасных воспламеняющихся анестетических смесей с 
воздухом, кислородом или оксидом азота запрещена.
2.6 Защита от опасности возгорания
А
Осторожно! Для тушения огня, возникшего из-за электричества или химических  
реакций, следует использовать только специальные огнетушители для туше­
ния электроприборов. Тушение загоревшегося электрооборудования водой или  
другими жидкостями может привести к поражению электрическим током.
2 Меры безопасности 23


--- стр. 218 ---
Использование оборудования должно осуществляться в условиях, описанных в 
разд. 4.1.
Необходимо тщательно соблюдать все требования пожарной безопасности, отно­
сящиеся к медицинским помещениям.
Необходимо иметь огнетушители как для тушения электроприборов, так и для дру­
гих очагов возгорания.
ООО «ВКО Медпром»
24 Руководство по эксплуатации


--- стр. 219 ---
3 ОПИСАНИЕ И РАБОТА____________________________
3.1 Назначение
Аппарат предназначен для проведения рентгенодиагностических исследований в 
режимах рентгенографии, рентгеноскопии, линейной томографии, многосрезовой ли­
нейной томографии (томосинтеза), панорамирования, мультиэнергии.
Аппарат предназначен для стационарной работы в условиях рентгеновских каби­
нетов медицинских организаций. Аппарат можно использовать в педиатрии.
Аппарат применяется при рентгенодиагностических исследованиях и операцион­
ных процедурах под рентгеновским контролем в лечебно-диагностическом процессе.
• проведение контрастных исследований брюшной полости, желудочно-кишеч­
ного тракта и мочеполовой сферы;
• выполнение рентгенографических и рентгеноскопических процедур в положе­
нии пациента лёжа, стоя, сидя;
• выполнение рентгенографических и рентгеноскопических процедур с различ­
ными значениями фокусного расстояния:
• выполнение рентгенографических и рентгеноскопических процедур в прямой, 
боковой и косых проекциях:
• выполнение операционных процедур под рентгеновским контролем.
3.1.1 Известные противопоказания к применению
Направление пациента на медицинские рентгенологические процедуры осуществ­
ляет лечащий врач по обоснованным клиническим показаниям. Принцип обоснования 
при проведении рентгенологических исследований реализуется с учётом следующих 
требований:
• проведение рентгенодиагностических исследований только по клиническим по­
казаниям;
• выбор наиболее щадящих методов рентгенологических исследований:
• риск отказа от рентгенологического исследования должен заведомо превышать 
риск от облучения при его проведении;
• повторные исследования проводятся только при изменении течения болезни 
или появлении нового заболевания, а также при необходимости получения рас­
ширенной информации о состоянии здорового пациента.
Запрещается:
• проводить профилактические исследования при превышении годовой эффек­
тивной дозы 1 мЗв;
• проводить профилактические исследования детям до 14 лет и беременным;
• проводить профилактические исследования методом рентгеноскопии;
• проводить диагностические исследования без медицинских показаний и другие 
исследования, противоречащие действующему законодательству.
При необходимости проведения рентгенологических исследований и операций под 
рентгеновским контролем пациенты должны быть информированы врачом о пользе пла­
нируемой процедуры и о связанном с ней радиационном риске.
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
3 Описание и работа 25


--- стр. 220 ---
3.2 Технические характеристики
3.2.1 Аппарат удовлетворяет указанным ниже требованиям при электропитании 
от электрической сети трехфазного переменного тока: частота (50 ± 1) Гц, номинальное 
напряжение 380/400 В. Нормируемое напряжение от 342 до 440 В в точке передачи 
электрической энергии. Максимально допустимый полный импеданс питающей сети 
0,17 Ом.
АРМ, входящие в состав аппарата, соответствуют требованиям безопасности при 
электропитании от электрической сети однофазного переменного тока: частота 
(50 ± 1) Гц, номинальное напряжение 220/230 В. Нормируемое напряжение от 198 до 
253 В в точке передачи электрической энергии.
Показатели и нормы качества электрической энергии в точках передачи электри­
ческой энергии пользователям электрических сетей низкого напряжения систем элек­
троснабжения общего назначения переменного тока частотой 50 Гц соответствуют 
ГОСТ 32144.
3.2.2 Максимальная потребляемая мощность от сети электропитания перемен­
ного тока не более 100 кВ А.
3.2.3 Масса аппарата не более 1800 кг.
3.2.4 Характеристики стола телеуправляемого и стола пациента передвижного в 
составе аппарата.
3.2.4.1 Стол телеуправляемый в составе аппарата обеспечивает значения па­
раметров, указанных в таблице 3.1.
Таблица 3.1 -  Значения параметров стола
ООО «ВКО Медпром»
Характеристика* Значение
параметра
Диапазон угла наклона стола, не менее от - 25° до + 90°
Размеры деки стола (длина х ширина), мм, не менее 2250 X 810
Минимальная высота деки стола от пола при наличии лифта, мм, не 
более 640
Максимальная высота деки стола от пола при наличии лифта, мм, не 
менее 930
Диапазон поперечного перемещения деки стола, мм, не менее 360
Диапазон продольного перемещения деки cтoлa^ мм, не менее 1800
Максимально допустимое значение массы пациента, кг 230
Диапазон перемещения детектора вдоль оси деки стола, мм, не менее 1350
Диапазон изменения расстояния от фокусного пятна рентгеновского 
излучателя до детектора, мм, не менее от 1100 до 1800
Диапазон угла поворота рентгеновского излучателя относительно 
собственной оси, не менее от-180° до+ 180°
Диапазон продольного перемещения колонны рентгеновского 
излучателя, мм, не менее
1350
Диапазон угла поворота колонны рентгеновского излучателя 
относительно оризонтальной оси, не менее от - 40° до + 40°
Величина углов в режиме линейной томографии’, не менее 10°, 20°, 40°
Диапазон изменения высоты исследуемого среза в режиме линейной 
томографии’, мм, не менее от 0 до 300
26 Руководство по эксплуатации


--- стр. 221 ---
Аппэрэт рентгеновский диэгностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение  7
Характеристика*
Значение
параметра
Расстояние от фокусного пятна рентгеновского излучателя до 
детектора в режиме линейной томографии’, мм
от 1100 до 1500
Максимальный полный угол сканирования в режиме многосрезовой 
линейной томографии (томосинтеза)’, не менее
60°
Максимальное время проведения исследования в режиме 
многосрезовой линейной томографии (томосинтеза)’, с, не более
10
Максимальное число проекций в режиме многосрезовой линейной 
томографии (томосинтеза)’, не менее
60
* Значение параметров представлено с допустимым отклонением измеренных значений 
±10%.
’ Опция, функция включается по согласованию с заказчиком.
3.2.4.2 Стол пациента передвижной в составе аппарата обеспечивает
максимально допустимое значение массы пациента 260 кг с допустимым отклонением 
не более ±10 %.
3.2.5 Комплекс аппаратно-программный для регистрации и обработки 
рентгеновских изображений «СОЛО ДР-МТ» в составе аппарата обеспечивает 
следующие значения параметров:
3.2.5.1 Размер рабочего поля детектора (390 ± 50) х (390 ± 50) мм.
3.2.5.2 Функция передачи модуляции (MTF) в режиме рентгенографии, в 
соответствии с таблицей 3.2.
Пространственная частота, мм ’ MTF (горизонтальная и вертикальная оси), не менее
0,5 0,70
1,0 0,50
2,0 0,20
3.2.5.3 Квантовая эффективность регистрации (DQE) в режиме рентгенографии, 
в соответствии с таблицей 3.3.
Таблица 3.3
Качество излучения 
RQA/доза, мкГр
Пространственная частота,
ММ“’
DQE (горизонтальная и вер­
тикальная оси), не менее
5/(5±1)
0,5 0,35
1,0 0,30
2,0 0,15
3.2.5.4 Функция передачи модуляции (MTF) в динамических режимах (импульс­
ная цифровая рентгеноскопия, непрерывная рентгеноскопия, серийная рентгеногра­
фия), в соответствии с таблицей 3.4.
3 Описание и работа 27


--- стр. 222 ---
ООО «ВКО Медпром» 
Таблица 3.4
Пространственная частота, мм ^ MTF (горизонтальная и вертикальная оси), не 
менее
0,5 0,50
1,0 0,30
2,0 0,20
3.2.5.5 Квантовая эффективность регистрации (DQE) в режиме серийная рент­
генография, в соответствии с таблицей 3.5.
Таблица 3.5
Качество излучения 
RQA/доза, мкГр
Пространственная частота, 
ММ"''
DQE (горизонтальная и вер­
тикальная оси), не менее
5/(1±0,2)
0,5 0,35
1,0 0,30
2,0 0,20
3.2.5.6 Максимальная частота кадров в режиме серийная рентгенография не ме­
нее 2 кадра/с.
3.2.5.7 Квантовая эффективность регистрации (DQE) в режимах импульсная 
цифровая рентгеноскопия, непрерывная рентгеноскопия, в соответствии с таблицей 3.6.
Таблица 3.6
Качество излучения 
RQA/доза, мкГр
Пространственная частота, 
мм
DQE (горизонтальная и вер­
тикальная оси), не менее
5/(0,05±0,01)
0,5 0,30
1,0 0,25
2,0 0,15
3.2.5.8 Основные системные характеристики компьютеров автоматизирован­
ного рабочего места лаборанта (АРМ), должны быть;
• объем жесткого диска не менее 500 ГБ;
• объем оперативной памяти не менее 8 ГБ;
• частота центрального процессора не менее 1,8 ГГц.
3.2.5.9 Программное обеспечение (ПО) автоматизированного рабочего места 
лаборанта (АРМ) должно иметь следующие функциональные возможности:
• регистрация пациента;
• оформление и проведение исследования;
• управление исследованиями;
• выбор масштаба с указанием центра области интереса;
• изменение контраста и яркости изображения (нормализация яркости в ручном 
режиме):
• инвертирование изображения (негатив/позитив);
• разворот изображения на угол, кратный 90”;
28 Руководство по эксплуатации


--- стр. 223 ---
• зеркальное отображение:
• реконструкция изображений срезов с заданным шагом для получения объемной 
картины объекта (только в случае поставки программного модуля «Многосрезо- 
вая линейная томография (Томосинтез)»);
• реконструкция раздельных изображений мягкой и костной тканей органов груд­
ной клетки в режиме мультиэнергии (только в случае поставки программного 
модуля «Мультиэнергия»):
• реконструкция комбинированного изображения из последовательности изобра­
жений с пересекающимися областями в режиме панорамирования (только в 
случае поставки программного модуля «Панорама»).
3.2.6 Характеристики рентгеновского питающего устройства (РПУ)
3.2.6.1 Наибольшая выходная электрическая мощность в соответствии с табли­
цей 3.7 за время нагрузки 0,1 с. Максимальные отклонения измеренных значений ± 10
%.
Таблица 3.7 -  Значения параметров РПУ
Аппзрэт рентгеновский дизгностический телеупрэвляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Модель РПУ
к ro03 ^ ^q о - 
2 ¥ -0
111 
03 <D  Э X c о n s
Диапазон вы­
бора уставок 
анодного 
напряжения^, 
кВ
Рентгеногра­
фия/ рентгено­
скопия
Диапазон выбора уставок 
анодного тока^, мА
Диапазон 
выбора 
уставок 
произведе­
ния ток- 
время^, 
мАс
Диапазон 
выбора 
уставок дли­
тельности 
экспозиции^, 
мс
рентгено­
графия
рентгеноско­
пия непре­
рывная/ им­
пульсная
EDITOR HFe 
501 50 kW 50 от 40 до
150/125 от 10 до 650 от 0,5 до 20/ 
от 10 до 150
от 0,1 до 
не менее
600
от 1 до не 
менее 6300
EDITOR HFe 
601 65 kW 65 от 40 до
150/125 от 10 до 800 от 0,5 до 20/ 
от 10 до 150
от 0,1 до 
не менее 
800
от 1 до не 
менее 6300
EDITOR HFe 
801 80 kW 80 от 40 до 
150/125 от 10 до 800 от 0,5 до 20/ 
от 10 до 150
от 0,1 до 
не менее 
1000
от 1 до не 
менее 6300
INDIGO IQ 
50kW 50 от 40 до
150/125 от 10 до 630 от 0,5 до 20/ 
от 10 до 99
от 0,1 до 
не менее 
630
от 1 до не 
менее 6300
INDIGO IQ 
65kW 65 от 40 до
150/125 от 10 до 800 от 0,5 до 20/ 
от 10 до 99
от 0,1 до 
не менее
800
от 1 до не 
менее 6300
INDIGO IQ 
80kW 80 от 40 до 
150/125
от 10 до 
1000
от 0,5 до 20/ 
от 10 до 99
от 0,1 до 
не менее
1000
от 1 до не 
менее 6300
Polydoros RF 
80 55kW 55 от 40 до
150/110 от 1 до 640 от 0,2 до 25/ 
от 1 до 85
от 0,5 до 
не менее 
800
от 1 до 5000
Polydoros RF 
80 65kW 65 от 40 до
150/110 от 1 до 1000 от 0,2 до 25/ 
от 1 до 85
от 0,5 до 
не менее
800
от 1 до 5000
Polydoros RF 
80 80kW 80 от 40 до 
150/110 от 1 до 1000
от 0,2 до 25/ 
от 1 до 85
от 0,5 до 
не менее
800
от 1 до 5000
3 Описание и работа 29


--- стр. 224 ---
ООО «ВКО Медпром»
Модель РПУ
пг ^
S ^ ?го ^ ^ q О -
i  i  ^
'i 1го 0) d X c; о го 5
Диапазон вы­
бора уставок 
анодного 
напряжения^, 
кВ
Рентгеногра­
фия/ рентгено­
скопия
Диапазон выбора уставок 
анодного тока2, мА
Диапазон 
выбора 
уставок 
произведе­
ния ток- 
время2, 
мАс
Диапазон 
выбора 
уставок дли­
тельности 
экспозиции^, 
мс
рентгено­
графия
рентгеноско­
пия непре­
рывная/ им­
пульсная
SHFR600 65
от 40 до 125 
(опция до 150)/ 
120
от 10 до не 
менее 630
от 1 до 25/ 
от 16 до 80
от 0,1 до 
не менее 
630
от 1 до
10000
SHFR800 80
от 40 до 125 
(опция до 150)/ 
120
от 10 до не 
менее 800
от 1 до 25/ 
от 16 до 80
от 0,1 до 
не менее 
800
от 1 до
10000
' По требованию заказчика возможно программное ограничение мощности ниже указанного 
значения.
2 По требованию заказчика уставки анодного напряжение и тока, произведения ток-время, дли­
тельности экспозиции могут быть программно ограничены в пределах указанных диапазонов.
3.2.6.2 Выбор уставок анодного напряжения в соответствии с таблицей 3.7 с до­
пускаемым отклонением не более ± 10 % при любой комбинации параметров нагрузки. 
Увеличение или уменьшение анодного напряжения между двумя соседними индициру­
емыми уставками в пределах от 50 % до 150 % индицируемой разницы.
3.2.6.3 Значения уставок анодного тока в соответствии с таблицей 3.7 с допус­
каемым отклонением не более ± 20 %.
3.2.6.4 Значения уставок произведения ток-время в соответствии с таблицей 3.7 
с допускаемыми отклонениями не более ± (10 % + 0,2 мА с).
3.2.6.5 Значения уставок времени нагрузки в соответствии с таблицей 3.7 с до­
пускаемыми отклонениями не более ± (10 % + 1 мс).
3.2.6.6 Воспроизводимость выходного излучения, определяется коэффициен­
том вариаций измеренных значений воздушной кермы, который для всех комбинаций 
параметров нагрузки составляет не более 0,05.
3.2.6.7 Линейность воздушной кермы в ограниченных интервалах параметров 
нагрузки с допускаемым отклонением не более 0,2.
3.2.6.8 Работа при включенной системе АСЯ с постоянной индикацией измене­
ния параметров нагрузки.
3.2.6.9 Установка режимов экспозиции: трехточечный (ручная регулировка кВ, 
мА, с): двухточечный (ручная регулировка кВ, мА-с).
3.2.7 Излучатель рентгеновский в составе аппарата обеспечивает значения па­
раметров;
Номинальный размер эффективных фокусных пятен:
• малое фокусное пятно не более 0,6;
• большое фокусное пятно не более 1,2.
Собственная фильтрация излучателя не менее 0,9 мм А1 эквивалента.
3.2.8 Аппарат обеспечивает следующие режимы работы: импульсная цифровая 
рентгеноскопия, непрерывная рентгеноскопия, рентгенография, серийная рентгеногра­
фия, линейная томография, многосрезовая линейная томография (томосинтез), панора­
мирование, а также мультиэнергетический режим. Режимы устанавливаются с помощью 
органов управления.
30 Руководство по эксплуатации


--- стр. 225 ---
3.2.9 АРМ врача в составе аппарата обеспечивает выполнение следующих функ­
ций (характеристик):
• работу с архивом исследований:
• просмотр исследований:
• набор инструментов для работы с изображением:
• составление заключений:
• импорт и экспорт исследований:
• структура и формат экспортируемых данных соответствует DICOM;
• оперативная память не менее 8 ГБ:
• объем дискового хранилища не менее 700 ГБ:
• частота центрального процессора не менее 2,8 ГГц:
• скорость сетевой карты не менее 100 Мбит/с.
3.2.10 Сервер в составе аппарата реализовывает систему хранения, архивирова­
ния, обработки и передачи медицинских изображений и обеспечивает выполнение сле­
дующих функций (характеристик):
• поддержку стандарта D1COM;
• проверку DICOM-соединения (Verification SCU/SCP);
• прием и передачу DICOM-данных (Storage SCU/SCP):
• подтверждение сохранения данных (Storage Commitment SCP):
• выдачу медицинских данных по запросам от сторонних систем (Query/Retrieve 
SCP):
• сжатие изображений, хранимых в архиве:
• поддержку следующих модальностей DICOM: DX, CR, DR. RG, ОТ, RF, ХА, 
DICOM SR, DICOM SC:
• ввод и хранение данных латинскими и кириллическими символами:
• оперативная память не менее 16 ГБ;
• объем дискового хранилища не менее 1 ТБ;
• скорость сетевого адаптера не менее 100 Мбит/с.
3.2.11 По электромагнитной совместимости аппарат удовлетворяет требованиям 
ГОСТРМ ЭК 60601-1-2.
3.2.12 Аппарат сохраняет работоспособность после механических воздействий 
при транспортировании по ГОСТ Р 50444 (п. 6.9).
3.2.13 Номинальные значения климатических факторов при эксплуатации, хране­
нии и транспортировании аппарата:
3.2.13.1 При эксплуатации аппарат устойчив к воздействию климатических фак­
торов для исполнения УХЛ4.2 по ГОСТ 15150:
• температура воздуха от плюс 10 °С до плюс 35 °С;
• относительная влажность не более 80 % при плюс 25 °С и более низких темпе­
ратурах без конденсации влаги;
• атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение  7
3 Описание и работа 31


--- стр. 226 ---
3.2.13.2 При хранении аппарат устойчив к воздействию климатических факторов 
по условиям хранения 1 для исполнения УХЛ4.2 по ГОСТ 15150;
• температура воздуха от плюс 5 °С до плюс 40 °С;
• относительная влажность не более 80 % при плюс 25 °С и более низких темпе­
ратурах без конденсации влаги;
• атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.).
3.2.13.3 При транспортировании аппарат устойчив к воздействию климатических 
факторов по условиям хранения 5 для исполнения УХЛ4.2 по ГОСТ 15150;
• температура воздуха от минус 50 °С до плюс 50 °С;
• относительная влажность не более 100 % при плюс 25 °С и более низких тем­
пературах без конденсации влаги;
• атмосферное давление от 84,0 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт. ст.);
• транспортирование детектора без специальной термоупаковки возможно 
только при температуре воздуха от 0 °С до плюс 50 °С.
3.2.14 Лакокрасочные покрытия соответствуют требованиям ГОСТ 9.032 для 
группы условий эксплуатации УХЛ4 по ГОСТ 9.104. Наружные поверхности имеют по­
крытия не ниже IV класса, а внутренние -  не ниже VI по ГОСТ 9.032.
3.2.15 Металлические и неметаллические неорганические покрытия соответ­
ствуют ГОСТ 9.301 для группы условий эксплуатации 1 по ГОСТ 15150.
3.2.16 Аппарат обеспечивает работоспособность не менее 8 часов в продолжи­
тельном режиме.
3.2.17 Средняя наработка на отказ не менее 12500 часов. Критерием отказа явля­
ется несоответствие требованиям 3.2.4, 3.2.6. Отказом не является срабатывание за­
щиты, перегорание сигнальных ламп и предохранителей.
3.2.18 Средний срок службы аппарата не менее 8 лет, За критерий предельного 
состояния принимается невозможность или технико-экономическая нецелесообраз­
ность восстановления работоспособности аппарата.
3.2.19 Аппарат имеет индикацию регулируемых величин, режимов и других мани­
пуляций в виде мнемонических знаков, шкал, подсветок, световых и цифровых индика­
торов.
3.3 Состав аппарата
ООО «ВКО Медпром»
Комплектность аппарата указана в таблице 3.8. Точная комплектация поставлен­
ного вам аппарата указана в паспорте на аппарат.
Таблица 3.8 -  Комплектность аппарата
Наименование изделия Обозначение документа Кол-
во
Производитель/ Приме­
чание
Аппарат рентгеновский диагностиче­
ский телеуправляемый 
Р-600 «Полидиагност», включающий;
ТЗ-АОООО-01 ООО «ВКО Медпром», 
Россия
Базовая часть
1 Стол телеуправляемый (с воз­
можностью перемещения деки в двух 
или четырех направлениях, с лифтом 
стола или без лифта стола)
серии D2RS 1 STEPHANIX, Франция
32 Руководство по эксплуатации


--- стр. 229 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Наименование изделия Обозначение документа Кол-
во
Производитель/ Приме­
чание
DELL DELL, Китай
14 Автоматизированное рабочее 
место врача-рентгенолога «ДИАРМ- 
МТ Плюся’-З'»
10 РУ № РЗН 2019/8524, 
АО «МТЛ», Россия
15 Радиологическая информаци­
онная система «ИнтегРИС-МТ-Плюс»^
1 РУ №РЗН 2020/10108. 
АО «МТЛ», Россия
16 Стол-каталка^-2 серии X Mobil 1 ROESYS MedTec 
GmbH, Германия
серии Prognost PROTECGmbH&Co. 
KG, Германия
17 Стол пациента передвижной^ Y1-B0100 1 ООО «ВКО Медпром», 
Россия
18 Дозиметр рентгеновского излу­
чения клинический ДРК^ или
Дозиметр клинический для кон­
троля радиологических процедур 
серии VacuDap System^
РУ № РЗН 2014/1562, 
НПП «Доза», Россия
РУ № ФСЗ 2012/11816, 
VacuTec, Meptechnik 
GmbH, Германия
19 Крепление детское универ­
сальное по ТУ 9452-001-80020198- 
2010’
РУ № ФСР 2011/09994, 
ИП Давлетов Д.Я., Рос­
сия
20 Комплект индивидуальных по­
ливинилхлоридносвинцовых средств 
защиты пациентов и медицинского 
персонала от рентгеновского излуче­
ния КИСЗ-«РЕНЕКС» по ТУ 9398-010- 
21009821-2004’'3
3 РУ № ФСР 2008/03184, 
ЗАО «Ренекс», Россия
21 Комплекты рентгенозащитных 
средств из материала резиносвинцо­
вого для индивидуальной защиты 
врача, пациента и для использования 
в микропедиатрии при рентгенодиа­
гностических исследованиях КСИЗ-РС 
и КСИЗмп PC по ТУ 9452-001- 
42879986-2006’ 3
3 РУ № ФСР 2011/10727, 
ООО «МП НПФ 
«Гаммамед-П», Россия
22 Д о к у м е н т а ц и я : __________________________________________-
-  Ведомость эксплуатационных 
документов
ТЗ-АОООО ВЭ 1 ООО «ВКО Медпром», 
Россия
-  Паспорт ТЗ-АОООО ПС 1 ООО «ВКО Медпром», 
Россия
-  Руководство по эксплуатации ТЗ-АОООО РЭ 1 ООО «ВКО Медпром», 
Россия
Принадлежности
23 Окно рентгенозащитное раз­
мером не менее 1000x500 мм’'^
серии МАСО 1 Hans O.Mahn & Со. KG, 
Германия
РЕНЕКС ОСРЗ ЗАО «Ренекс», Россия
Примечания
’ Опция, может поставляться по согласованию с заказчиком.
2 Поставляется один из вариантов по согласованию с заказчиком.
3 Поставляется по согласованию с заказчиком в любом количестве, не превышающем указанное.
3 Описание и работа 35


--- стр. 230 ---
ООО «ВКО Медпром»
Наименование изделия Обозначение документа Кол-
во
Производитель/ Приме­
чание
* По согласованию с заказчиком автоматизированные рабочие места (А 
ваться мониторами, лазерными принтерами и/или другими специальным 
чати, комплектами мебели. Модели и количество согласовываются с зак
РМ) могут комплекто- 
и устройствами для пе- 
азчиком.
3.4 Устройство и работа
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност» 
представляет собой стол телеуправляемый (далее —  стол), на котором располагается 
пациент. На колонне стола установлен источник рентгеновского излучения. В столе под 
декой установлен детектор, входящий в состав комплекса аппаратно-программного для 
регистрации и обработки рентгеновских изображений «СОЛО ДР-МТ» (далее —  детек­
тор).
Электромеханические приводы управления положением стола, перемещением де­
тектора и источника рентгеновского излучения, позволяют медицинскому персоналу осу­
ществлять их взаимное позиционирование относительно пациента дистанционно.
Рентгеновское излучение, генерирующееся блоком рентгеновского излучателя, 
проходя через объект формирует теневое изображение во входной плоскости детек­
тора. Детектор формирует цифровое изображение, в котором для каждого пикселя со­
держится 16 битное значение, пропорциональное интенсивности рентгеновского излу­
чения для данного пикселя.
Аппарат позволяет получать цифровые изображения в режимах рентгенографии, 
рентгеноскопии, линейной томографии, многосрезовой линейной томографии (томосин- 
теза), панорамирования и мультиэнергии.
3.5 Маркировка и пломбирование
Маркировка аппарата соответствует чертежам предприятия-изготовителя,
ГОСТ Р МЭК 60601-1, ГОСТ Р 50267.2.54.
Маркировка аппарата нанесена на корпус стола телеуправляемого:
• наименование и обозначение аппарата;
• обозначение ТУ;
• серийный номер аппарата;
• дата изготовления (год, месяц);
• наименование предприятия-изготовителя;
• потребляемая мощность;
• номинальное сетевое напряжение, В, число фаз, частота, Гц.
На составные части аппарата (стол, детектор, РПУ, АРМ) нанесена маркировка:
• наименование части аппарата;
• серийный номер аппарата;
• дата изготовления (год, месяц);
• наименование предприятия-изготовителя;
• символы классификации по ГОСТ Р МЭК 60601 -1.
На рентгеновский излучатель нанесена маркировка:
36 Руководство по эксплуатации


--- стр. 231 ---
• наименование или торговая марка изготовителя;
• обозначение модели или типа;
• индивидуальная идентификация;
• номинальное анодное напряжение, на которое спроектирован рентгеновский из­
лучатель;
• обозначение полярности кабельных разъемов;
• постоянная фильтрация в соответствии с ГОСТ IEC 60522;
• номинальные значения фокусных пятен в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60336.
На коллиматор нанесена маркировка:
• наименование или торговая марка изготовителя;
• обозначение модели или типа;
• обозначение серии или индивидуальный номер;
• постоянная фильтрация в терминах эквивалентной по качеству фильтрации;
• поясняющая маркировка, содержащая информацию о максимальной интенсив­
ности лазерного излучения и испускаемых длинах волн и знак опасности по 
ГОСТ1ЕС 60825-1.
Номер версии программного обеспечения, входящего в состав аппарата и не яв­
ляющимся самостоятельным медицинским изделием —  не ниже 15.1.3. Дата выпуска 
программного обеспечения —  не ранее 2020 года.
Соединительные провода и кабели имеют маркировку, идентичную с маркировкой 
соединителя, к которым они должны быть присоединены.
На упаковку составных частей аппарата наклеены этикетки, на которых отобра­
жены:
• обозначение;
• наименование;
• серийный номер;
• наименование предприятия-изготовителя;
• манипуляционные знаки: «Хрупкое. Осторожно», «Верх», «Беречь от влаги».
Места расположения этикеток соответствуют чертежам на упаковку. Манипуляци­
онные знаки выполнены по ГОСТ 14192.
Пломбирование компонентов аппарата не производится.
3.6 Упаковка
Упаковка аппарата производится в соответствии с требованиями предприятия-из­
готовителя.
Все составные части аппарата поставляются заказчику в упаковке предприятия- 
изготовителя аппарата или предприятия-изготовителя составной части аппарата.
При упаковке аппарат подвергается временной противокоррозионной защите по 
ГОСТ 9.014 (группа III-I). Вариант временной противокоррозионной защиты ВЗ-10, вари­
ант внутренней упаковки ВУ-5. Срок защиты без переконсервации 1 год.
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
3 Описание и работа 37


--- стр. 232 ---
Допускается изменение упаковки, не ухудшающее устойчивости к механическим и 
климатическим воздействиям при транспортировании и хранении.
Масса нетто, брутто и габаритные размеры грузовых мест нанесены на упаковку в 
соответствии с чертежами предприятия-изготовителя.
3.7 Описание о работа составных частей
3.7.1 Стол телеуправляемый
Стол предназначен для размещения на нем пациента и взаимного позиционирова­
ния детектора, и излучателя при проведении исследования.
Основные функциональные возможности стола:
• моторизованное перемещение деки стола в вертикальной плоскости;
• перемещение деки стола в продольном (опция) и поперечном направлении;
• моторизованный поворот деки стола;
• продольное перемещение колонны рентгеновского излучателя;
• поворот колонны излучателя относительно горизонтальной оси (опция);
• поворот излучателя относительно собственной оси;
• изменение фокусного расстояния (ФР);
• проведение линейной томографии и томосинтеза (опция);
• получение реконструированных изображений в режимах томосинтеза, панора­
мирования и мультиэнергии (опции).
Продольное перемещение колонны с рентгеновским излучателем и детектором 
позволяет проводить исследование вдоль всей длины деки стола без необходимости 
изменять положение пациента.
Дополнительные приспособления, устанавливаемые на стол, позволяют более 
комфортно для пациента проводить различные исследования
Подробнее о приспособлениях стола см. разд. 3.7.5.
ООО «ВКО Медпром»
38 Руководство по эксплуатации


--- стр. 233 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
i _  дека стола, 2 — колонна, 3 — излучатель, 4 — коллиматор, 5 — детектор, 
б — дистанционный ИК-пульт управления, 7 — растр
Рисунок 3.1 -  Стол телеуправляемый (Исп. 7)
Для управления перемещениями составных частей аппарата предусмотрены.
• консоль управления;
• дистанционный ИК-пульт управления.
ОУ на консоли управления обеспечивают;
• включение/выключение аппарата;
• позиционирование стола;
• управление параметрами коллимации;
• индикацию и диагностику состояния оборудования.
ОУ на дистанционном ИК-пульте обеспечивают:
• позиционирование стола;
• управление параметрами коллиматора.
Для включения экспозиции предусмотрены:
• педаль включения флюороскопии:
• консоль управления:
• устройство включения экспозиции.
О
Экспозиция производится только при включенном АРМ оператора и загружен­
ном ПО.
3 Описание и работа 39


--- стр. 234 ---
3.7.2 Консоль управления стола
Внешний вид консоли управления стола для Исп. 7 представлен на рис. 3.2. На 
консоли расположены: кнопки, в том числе с индикацией, джойстики и аварийный вы­
ключатель, а также проводная кнопка включения экспозиции. Назначение ОУ описано в 
табл. 3.9.
ООО «ВКО Медпром»
®  @ 0
0  0 ®
Рисунок 3.2 -  Консоль управления стола (Исп. 7) 
Таблица 3.9 -  ОУ консоли управления стола (Исп. 7)
Поз. Кнопка/
Индикатор Описание
1 Кнопка аварийного выключения
2 Сенсорный экран
3 Джойстик перемещения деки и колоны
4 Джойстик подъёма и поворота стола
5
©
Кнопка установки стола в горизонтальное положение
6 СВ
i
Кнопка продольного движения деки в сторону головы
СВ
►
Кнопка продольного движения деки в сторону ног
7
D lii“
Кнопка экспозиции
8
о
Кнопка предэкспозиции
9 Не используется
10
о
Кнопка управления автопозиционированием, позволяющая про изводить 
автоматическое позиционирование при анатомическом программирова­
нии.
11 Устройство включения экспозиции
12 Кнопка подъёма компрессионного устройства -  возврат в стояночное по­
ложение
40 Руководство по эксплуатации


--- стр. 235 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение  7
Поз. Кнопка/
Индикатор Описание
Кнопка опускания компрессионного устройства
13 Кнопка выбора автоматического режима работы коллиматора
Кнопка включения подсветки коллиматора
14 Джойстик управления шторками коллиматора
15 Кнопка установки колонны в вертикальное положение
16 Джойстик управления перемещением излучателя
17
о
Включение питания консоли управления и стола
18
о
Выключение питания консоли управления и стола
19
о
Включение РПУ
20
о
Выключение РПУ
3.7.3 Сенсорный экран
После включения оборудования на сенсорном экране появляется главное окно, ко­
торое условно можно разделить на шесть областей, расположенных вокруг области 
отображения параметров (рис. 3.3). В области отображения параметров представлена 
информация, соответствующая определённому параметру выбранного режима работы.
3 Описание и работа 41


--- стр. 236 ---
ООО «ВКО М едпром»  
©
1 — Последние установленные параметры экспозиции, 2 — Панель выбора параметров режима 
работы, 3 — Сервисное меню, 4 — Панель выбора режима работы, 5 — Индикаторы работы,
6 — Область отображения параметров, 7 — Индикаторы состояния связи
Рисунок 3.3 -  Главное окно консоли управления стола
Таблица 3.10 -  Кнопки и индикаторы, отображаемые на экране консоли управления 
стола
Кнопка/
Индикатор Описание
Панель выбора режимов работы
Q
г—1
Съёмка на внешний приёмник (Direct)
опп
Рентгенография/рентгеноскопия
Y
Томография
ш
Сшивка (панорамирование)
Многосрезовая линейная томография (Томосинтез) (вид кнопки зависит от 
выбранного режима работы в контекстном меню)
Мультиэнергетическое обследование (вид кнопки зависит от выбранного ре­
жима работы в контекстном меню)
IMULT
1
Многокадровая рентгенография (вид кнопки зависит от выбранного режима 
работы в контекстном меню)
Индикаторы нагрева излучателя, предэкспозиции и экспозиции
i
Нагрев излучателя
42 Руководство по эксплуатации


--- стр. 237 ---
Аппарэт рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение  7
Кнопка/
Индикатор
о
Описание
Предэкспозиция
Экспозиция
Панель выбора параметров режима работы
Позиционирование стола
Рентгенография
Автоэкспонометр
Рентгеноскопия
Индикаторы текущих параметров РПУ
Текущие параметры экспозиции при рентгенографии
Текущие параметры экспозиции при рентгеноскопии
Индикаторы состояния связи
Поз. Стол: Подключен (зеленый)/Не подключен (красный)
Ген. РПУ: Подключен (зеленый)/Не подключен (красный)
АРМ АРМ: Подключен (зеленый)/Не подключен (красный)
О
И ндикат ор нагрева акт ивен т олько в случае чрезмерной загрузки излучат еля.
3 Описание и работа 43


--- стр. 238 ---
3.7.3.1 Окно позиционирования стола
ООО «ВКО Медпром»
I  120 си 
1§ , Оград 
<gt 1(3 см 
#  39 см 
43 см
Р  Нет
f  Нет
Оград 
^  80см 
ф  -зсм 
<т >  1 см 
^  о кг
F0 □
пПГй
П(хх>епняя эксггозиция: 50 кВ; 10 мА; 0,5 мАс; 50 нс
Текущие; [Ци кВ; 50 мА: 10 кВ: 50 мА: 4.25 [Поэ. Ген. АРМ
Рисунок 3.4 -  Окно позиционирования стола в режиме рентгенографии/рентгеноскопии
Таблица 3.11 -  Кнопки и индикаторы, отображаемые в окне позиционирования стола в 
режиме рентгенографии/рентгеноскопии
Кнопка/
Индикатор Описание
Индикаторы
Jk
§
Изменение фокусного расстояния
Наклон колонны излучателя
I
Перемещение каретки
#
Горизонтальное положение шторок коллиматора
Вертикальное положение шторок коллиматора
Поле увеличения (активное)
Т
Фильтр коллиматора (активный)
Наклон стола
Высота деки над полом
Поперечное перемещение деки
'•СЮ »
Продольное перемещение деки
44 Руководство по эксплуатации


--- стр. 239 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Кнопка/
Индикатор
Описание
л
" 1 Компрессионное усилие
н
Растр (afaHBHbiii)
Номер автопозиции (активный)
Кнопки
Без поля увеличения (по умолчанию)
Поле увеличения 1
Поле увеличения 2
Поле увеличения 3
F0
Без фильтра коллиматора
F1
Фильтр коллиматора 1
F2
Фильтр коллиматора 2
F3
Фильтр коллиматора 3
О
Окно просмотра положения пациента
Выбор номера автопозиции
3 Описание и работа 45


--- стр. 240 ---
3.7.3.2 Окно режима «Рентгенография»
ООО «ВКО Медпром»
Ч/
4 O f
Нагрев: 0%
1оследняя экспозиция: 50 кВ; 10 мА; 0,5 мАс; 50 мс
Гекущие: |||и кВ: 50 мА: 10 кВ: 50 мА: 4.25 Поз. Тен. АРМ
Рисунок 3.5 -  Окно установки параметров рентгенографии 
Таблица 3 .1 2 - Кнопки, отображаемые в окне установки параметров рентгенографии
Кнопка/ I 
Индикатор Описание
А
Увеличение параметра
V
Уменьшение параметра
Сброс параметров
Ш
Смена фокального пятна
0 D 
D
Настройки автоэкспонометра
46 Руководство по эксплуатации


--- стр. 241 ---
Аппэрат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
3.7.3.3 Окно установки параметров автоэкспонометра
ПСМЕрН. ЧуйО«.
о too
'<S>' V  V
Последняя ^позиция: 50 кВ; 10 мА; 0 ^ мАс; 50 нс
Тек^цие: ||[н кВ: 50 мА: 10 50 мА: 4*25 :Поэ. Ген, АРМ
Рисунок 3.6 -  Окно установки параметров автоэкспонометра в режиме рентгенографии
К параметрам автоэкспонометрии (АКЭ) относятся: поле АКЭ, чувствительность 
автоэкспонометра и плотность почернения.
Поле АКЭ. Центральное поле АКЭ используется для всех анатомических обла­
стей, за исключением грудной клетки у взрослых пациентов. Оно расположено ровно по 
центру детектора рентгеновского излучения и обеспечивает необходимое значение до- 
зовой нагрузки для получения приемлемого качества изображения.
Боковые (левое и правое) поля АКЭ рекомендуется использовать для грудной 
клетки взрослых пациентов. Одновременно возможно выбрать от 1 до 3 полей (выбран­
ное поле подсвечивается).
Чувствительность автоэкспонометра. Высокая чувствительность позволяет 
уменьшить дозовую нагрузку в два раза. Применяется при обследовании детей.
Средняя чувствительность обеспечивает хорошее качество изображения в боль­
шинстве случаев.
Низкая чувствительность увеличивает дозовую нагрузку в два раза. Применяется 
для пациентов плотной комплектации.
Плотность почернения обеспечивает тонкое управление дозовой нагрузкой от­
носительно чувствительности АКЭ. Использование данной настройки в обычных обсле­
дованиях неэффективно.
Таблица 3 .1 3 - Кнопки, отображаемые в окне установки параметров автоэкспонометра
Кнопка/
Индикатор
Описание
/Ч
Увеличение параметра
V
Уменьшение параметра
D D 
D
Выбор поля автоэкспонометра
3 Описание и работа 47


--- стр. 242 ---
ООО «ВКО Медпром»
Кнопка/
Индикатор
Описание
о
Сброс параметров
3.7.3.4 Окно режима «Рентгеноскопия»
4 0 ^
♦-J-* А  А  ■w n r
jii] : :
V  V  Э
Нагрев: 0% 
Время: 00:00
мА: 4.25
П(х педняя жспозимия: 50 кВ; 10 мА; 0,5 мАс; 50 мс
Текущие: ||in кВ: 50 мА; 10 tjjif кВ: 50 мА; 4.25 Поз. Ген. АРМ
Рисунок 3.7 -  Окно установки параметров рентгеноскопии 
Таблица 3.14 -  Кнопки, отображаемые в окне установки параметров рентгеноскопии
Кнопка/
Индикатор Описание
Увеличение параметра
Уменьшение параметра
Режим АВС {автоматического управления яркостью)
Режим увеличенной дозы (только при включенном режиме АВС)
Переключение режимов непрерывной и импульсной рентгеноскопии
Сброс таймера
О
Обычно используется режим импульсной рентгеносиопии с включенным авто­
матическим контролем яркости. Анодное напряжение в данном режиме уста­
навливается автоматически.
48 Руководство по эксплуатации


--- стр. 243 ---
Аппэрэт рентзбновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение  7
О
По умолчанию установлено максимальное значение частоты кадров рентгено­
скопии. Для уменьшения дозовой нагрузки но пациента допустимо изменять  
значение частоты кадров.
В случае тучных пациентов используется режим удвоенной дозы для получения  
более четкой картины.
3.7.3.5 Окно режима «Многокадровая рентгенография»
О
Многокадровая рентгенография позволяет получать высококачественные  
изображения в динамическом режиме, однако этот режим является ВЫСОИО- 
ДОЗОВЫМ! Не рекомендуется его использование без особой необходимости. До­
пустимо кратковременное использование режима с низкой частотой записи.
Q I I  Q
А  А
пА пАс
10 ОЛ
4 O f
Нагрев: 0%
D D П
Последняя экспозмция: 50 кВ; 10 мА; 0,5 мАс; 50 мс
Текущие: Цк кВ; 50 мА; 10 кВ: 50 мА: 10 Поз. Ген. АРМ
Рисунок 3.8 -  Окно режима «Многокадровая рентгенография»
Таблица 3 .1 5 - Кнопки, отображаемые в окне режима «Многокадровая рентгеногра-
Кнопка/
Индикатор Описание
/ч
Увеличение параметра
V
Уменьшение параметра
Ш
Смена фокального пятна
г
Настройки автоэкспонометра
3 Описание и работа 49


--- стр. 244 ---
3.7.3.6 Окно режима «Томография»
ООО «ВКО Медпром»
О
После выбора режима работы в левой части экрана отображаются параметры 
данного режима.
Режим томографии позволяет получить снимок слоя, лежащего на определенной 
глубине исследуемого объекта. Используется как правило во фтизиатрии.
О
Рекомендуется использовать готовые настройки угла и времени томографии, 
расположенные в правой части экрана.
Q  I I  Q
Вышта
<Р«38{Н И)
И Н Ф 9 Ю Г Г
С м и )
о
У№л (г^яи)
V ^
||||| V  V  V  V  V
Пск ледияя экспозиция: 50 кВ; 10 мА; 0,5 мАс; 50 нс
Текущие: ||Ii< кВ: 50 мА: 100 кВ: 50 мА: 4.32 ,Поз. Ген. АРМ
Рисунок 3.9 -  Окно томографии 
Таблица 3.16 -  Кнопки, отображаемые в окне томографии
Кнопка/
Индикатор Описание
Увеличение параметра
Уменьшение параметра
Базовый угол 10°
Базовый угол 20'
Базовый угол 40'
Медленная базовая скорость
Быстрая базовая скорость
50 Руководство по эксплуатации


--- стр. 245 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
3.7.3.7 Окно режима «Многосрезовая линейная томография (томосинтез)»
Режим томосинтеза позволяет получить объемное послойное изображение иссле­
дуемого объекта. Используется как правило во фтизиатрии.
Больший угол поворота колонны и количество снимков улучшают качество рекон­
струированного изображения.
Рисунок 3.10 -  Окно режима «Многосрезовая линейная томография» 
Таблица 3.17 -  Кнопки, отображаемые в окне режима «Многосрезовая линейная томо*
Кнопка/ 
Индикатор '
Описание
/Ч
Увеличение параметра
V
Уменьшение параметра
Сброс параметров
3 Описание и работа 51


--- стр. 246 ---
3.7.3.8 Окно режима «Мультиэнергетические исследования»
ООО «ВКО Медпром»
5 .  о®
Haipee; 0%
Пофеднвя экспозииия: 50 кВ; 10 мА; 0,5 мАс; 50 ис
Текущие: |gi« кВ: 60 нА: 10 кВ: 50 мА: 4.32 ;Поз. Тен. АРМ
Рисунок 3.11 -  Окно режима «Мультиэнергетические исследования»
Принцип режима работы состоит в том, что при проведении обследования исполь­
зуются различные энергетические диапазоны рентгеновского излучения для разделения 
тканей с различными коэффициентами поглощения.
Полученные снимки реконструируются в раздельные изображения мягких и кост­
ных тканей.
Данный режим работы используется для диагностики заболеваний органов груд­
ной клетки.
Таблица 3.18 -  Кнопки, отображаемые в окне режима «Мультиэнергетические исследо­
вания»
Кнопка/
Индикатор
Описание
□
Увеличение параметра
V
Уменьшение параметра
Ш
Смена фокального пятна
”g"
Настройки автоэкспонометра
52 Руководство по эксплуатации


--- стр. 247 ---
3.7.3.9 Окно режима «Панорамирование (опция)»
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение  7
Q Q
Последняя л<спозиция; — кВ; — мА; — мАс; — кс
Текущие: JlR* кВ: 50 мА: 10 кВ: 50 мА: 4.94 Пса. Ген. АРМ
Рисунок 3.12 -  Окно режима «Панорамирование»
Режим панорамирования предназначен для получения нескольких рентгеновских 
снимков (от двух до четырех) пересекающихся областей тела и последующего объеди­
нения (сшивки) полученных снимков в единое изображение.
Данный режим применяется, в основном, для рентгенографии позвоночника.
Кнопка/
Индикатор
Описание
ш
Панорамирование на два снимка
м
Панорамирование натри снимка
tna
Панорамирование на четыре снимка
3.7.4 Дистанционный ИК-пульт управления стола телеуправляемого
На дистанционном ИК-пульте управления стола продублированы ОУ, расположен­
ные на консоли управления стола. Внешний вид дистанционного пульта управления и 
назначение его ОУ представлены на рисунке 3.13.
3 Описание и работа 53


--- стр. 248 ---
ООО «ВКО Медпром»
Рисунок 3.13 -  Дистанционный ИК-пульт управления стола (Исп. 7)
Таблица 3.20 -  ОУ д истанционного пульта управления стола (Исп. 7)
Поз. Кнопка Описание
1
®
Наклон колонны излучателя в сторону головы
Наклон колонны излучателя в сторону ног
Установка колонны в вертикальное положение
2 Включение подсветки коллиматора
3
N 3
Регулировка поперечного раскрытия шторок коллиматора
Регулировка раскрытия шторок коллиматора
4 □Di
Продольное перемещение деки стола в сторону головы
СВ
►
Продольное перемещение деки стола в сторону ног
5 Не используется
6
(§)
Кнопка подъема компрессионного устройства -  возврат в стояночное 
положение
54 Руководство по эксплуатации


--- стр. 249 ---
Annepdtn рентевновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидивгност»
Исполнение 7
Поз. Кнопка Описание
V ▼ J
Кнопка опускания компрессионного устройства
7 ж  , 1  1  ▼
Подъём и опускание деки стола
Поворот деки стола в положение Тренделенбурга и в вертикальное по­
ложение
©
Установка стола в горизонтальное положение
8
(D®
Изменение фокусного расстояния
9
“  Л
Поперечное перемещение деки стола от колонны и к колонне
Продольное перемещение колонны излучателя
О
Автоматическое позиционирование при анатомическом 
программировании
3.7.5 Дополнительные приспособления стола телеуправляемого
Рисунок 3.14 -  Подставка для установки емкости 
с рентгеноконтрастным веществом (опция)
3.7.6 Рентгеновское питающее устройство
Устройство рентгеновское питающее РПУ —  это современный высокочастотный 
генератор рентгеновского излучения. РПУ предназначено для генерирования высокого 
напряжения и его подачи на рентгеновскую трубку.
РПУ обеспечивает следующие режимы установки параметров экспозиции:
• двухточечный режим, в котором задаются параметры «анодное напряжение, ко­
личество электричества»;
• трехточечный режим, в котором задаются параметры «анодное напряжение, 
анодный ток, время экспозиции»;
• режим с АКЭ, в котором помимо параметров обычного двухточечного режима 
задаются параметры АКЭ — выбор поля (полей) экспонометра, чувствитель­
ность экрана АКЭ, плотность почернения снимка.
3 Описание и работа 55


--- стр. 250 ---
ООО «ВКО Медпром»
О
При недостаточном охлаждении РПУ может перегреться и выйти из строя.
Встроенная система контроля РПУ рассчитывает время работы и предупреждает, 
в случае необходимости, о перегреве РПУ. Если при расчёте системой окажется, что 
время последующей экспозиции превышает допустимое время рабочего цикла РПУ, то 
на дисплее появляется предупреждающее сообщение. При этом экспозиция не прекра­
щается.
О
В этом случае во избежание выхода из строя РПУ необходимо его охладить и  
включить в работу после исчезновения сообщения.
Во время работы РПУ не допускается закрытие вентиляционных отверстий на  
его корпусе.
Во избежание выхода из строя рентгеновской трубки следует проводить проце­
дуры:
• прогрева трубки при отключении РПУ на несколько часов (разд. 4.2.3);
• тренировки трубки при простое оборудования более трех дней (разд. 4.2.4).
3.7.7 Комплекс аппаратно-программный для регистрации и обработки рентгенов­
ских изображений «СОЛО ДР-МТ»
Комплекс аппаратно-программный для регистрации и обработки рентгеновских 
изображений «СОЛО ДР-МТ» включает в себя: автоматизированное рабочее место ла­
боранта (АРМ) и детектор, который предназначен для преобразования рентгеновского 
излучения, прошедшего через исследуемую область пациента, в видимое изображение.
Размеры рабочего поля детектора определяются отметками по углам на переднем 
кожухе блока детектора.
3.7.8 Излучатель рентгеновский с трубкой рентгеновской
Излучатель рентгеновский с трубкой рентгеновской предназначен для генерации 
рентгеновского излучения.
Излучатель рентгеновский представляет собой блок излучателя, в который уста­
новлена рентгеновская трубка, закрытая кожухом. В аппарате используется двухфокус­
ная рентгеновская трубка с повышенной теплоемкостью анода, что позволяет проводить 
длительные рентгенодиагностические исследования и увеличить срок ее службы.
3.7.9 Коллиматор
Коллиматор служит для ограничения поля облучения в соответствии с размером 
исследуемой области пациента, а также установки дополнительных фильтров рентге­
новского излучения.
В аппарате могут применяться модели коллиматоров с дисплеем и без него 
(см. рис. 3.15). ОУ коллимацией описаны в табл. 3.21.
О
При работе с центратором не рекомендуется смотреть непосредственно в пу­
чок, а также использовать различные оптические приборы (лупы, увеличитель­
ные стекла и т. п.).
56 Руководство по эксплуатации


--- стр. 255 ---
Аппарэт рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
а) б)
Рисунок 3.18 -  Аварийный выключатель на консоли управления стола (а) и на столе (б)
О
После нажатия аварийного выключателя он фиксируется в положении «блоки­
ровка», его необходимо отжать. Электропитание двигателей аппарата будет  
включено. При необходимости выключите и снова включите аппарат.
3.7.15 Дозиметр рентгеновского излучения клинический
В зависимости от комплектации аппарат может быть оснащён одним из трёх типов 
дозиметров:
• дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1;
• дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1 М;
• дозиметр клинический для контроля радиологических процедур, серия VacuDAP 
System.
О
Дозиметры VacuDAP System и ДРК-1М предназначены для стандартной пере­
дачи значений дозы в АРМ и не требуют от пользователя каких-либо действий  
по их эксплуатации, дозиметр ДРК-1 предоставляет пользователю дополни­
тельные функции. В донном разделе описана работа дозиметра рентгеновского  
излучения клинического ДРК-1.
3.7.15.1 Дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1
О
Подробная информация о работе с дозиметром приведено в руководстве по экс­
плуатации «Дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1» (см. [1]).
Дозиметр (рис. 3.19) состоит из прозрачной для света плоскопараллельной иони­
зационной камеры, измерительного пульта и соединительного кабеля для подключения 
камеры к пульту управления. Ионизационная камера представляет собой пластиковый 
корпус, в который установлены пластины, изготовленные из светопрозрачного полимера
3 Описание и работа 61


--- стр. 256 ---
с напылёнными электродами. Кабель связи с пультом управления вмонтирован в корпус 
на боковой панели.
Пульт управления дозиметра (рис. 3.20) выполнен в виде отдельного блока, снаб­
жённого встроенным сетевым кабелем, выключателем сетевого питания и клеммой за­
земления. Пульт содержит электронную схему обработки поступающих от ионизацион­
ной камеры сигналов, устройство индикации и устройство вывода информации (встро­
енное печатающее устройство) в сборе. В табл. 3.22 представлены ОУ управления до­
зиметром.
ООО «ВКО Медпром»
Рисунок 3.19 -  Дозиметр рентгеновского излучения ДРК-1
Рисунок 3.20 -  Пульт управления дозиметром 
Таблица 3.22 -  Кнопки пульта управления дозиметром
Кнопка Описание
Память Переход из режима ожидания в режим просмотра памяти
Перебор по­
зиций
1. Выбор временных параметров в режиме установки.
2. При нажатом состоянии в режиме ожидания-просмотр даты.
3. Перебор записанных в памяти параметров проведённых процессов.
1. Уменьшение/увеличение выбранного параметра в режиме установки.
2. Перебор записей при просмотре памяти.
Работа
1. Вход в режим установки даты и времени.
2. Возврат в режим ожидания при нормальной работе.
62 Руководство по эксплуатации


--- стр. 257 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение  7
Кнопка Описание
Тест Осуществляет предварительную проверку работоспособности дозиметра.
Сброс
1. Осуществляет сброс показаний дозиметра и перевод его в режим измере­
ния.
2. Перезапуск системы при зависании (признак зависания — ярко светящийся 
одиночный разряд индикатора, либо полностью погашенный индикатор).
Печать
Печать результатов последнего измерения или печать выбранной в режиме 
просмотра памяти записи
Прогон бу­
маги Осуществляет прогон бумаги в печатающем устройстве
На индикаторе отображаются:
• измеренное дозиметром значение произведения дозы на площадь при нор­
мальной работе или в режиме просмотра памяти;
• параметры настройки дозиметра в режиме установки даты и времени:
• сообщение об ошибке в случае её возникновения при предварительной про­
верке работоспособности дозиметра.
Подробнее о работе дозиметра см. разд. 4.4.12.
3.7.15.2 Дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1М
О
Подробная информация о роботе с дозиметром приведена в руководстве по экс­
плуатации «Дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРН-1М» {см. [2]}.
Дозиметр состоит из прозрачной для света плоскопараллельной ионизационной 
камеры с панелью, на которой расположены дисплей вывода значения полученной дозы 
и кнопка СБРОС.
Доза последней экспозиции в «сГр см^» отображается на дисплее.
При подготовке к следующей экспозиции для сброса значения необходимо нажать
С БРО С
кнопку СБРОС :G^
О
Если значение полученной дозы не обнулено кнопкой СБРОС, то доза следующей  
экспозиции будет суммирована к значению, отображаемому на дисплее.
3 Описание и работа 63


--- стр. 258 ---
ООО «ВКО Медпром»
Рисунок 3.21 -  Дозиметр рентгеновского излучения ДРК-1М
При включении питания дозиметра происходит автоматическое тестирование. В 
случае обнаружения проблем на экран выводится код ошибки в формате «Е:00000000» 
(крайняя правая позиция имеет номер 0);
Таблица 3.23
Номер
позиции =0 =1
0 Высокое напряжение есть Высокое напряжение отсутствует
1 не используется
2 Камера обнаружена Камера не обнаружена
3 EEPROM исправно EEPROM неисправно
4 Данные EEPROM корректны Данные EEPROM ошибочны
5 не используется
6 не используется
7 не используется
3.7.15.3 Дозиметр клинический VacuDAP System
О
Подробная информация о работе с дозиметром приведена в руководстве по экс­
плуатации «Дозиметр клинический для контроля радиологических процедур се­
рии VacuDAP System» (см. [3]).
64 Руководство по эксплуатации


--- стр. 260 ---
2. После загрузки на сенсорном экране появится главное окно (см. рис. 3.3);
3. Включить ИБП АРМ, удерживая кнопку <АРМ ВКЛ> до звукового сигнала. Пол­
ное включение АРМ занимает несколько минут. Программное обеспечение бу­
дет запущено автоматически.
Для выключения аппарата следует:
1. Выключить РПУ, нажав кнопку О на консоли управления;
ООО «ВКО Медпром»
2. Выключить консоль управления и стол, нажав кнопку
♦
О.
3. Выключите АРМ, используя штатное меню.
4. Выключите ИБП АРМ, удерживая кнопку <АРМ ВЫКЛ> более 5 с.
4.2.2 Включение и выключение дополнительных АРМ
Для включения АРМ следует:
1. Включить сетевой фильтр (если АРМ подключен к электросети через него);
2. Включить ИБП АРМ, нажав на кнопку на его лицевой панели. В стандартной 
ситуации с включением ИБП одновременно происходит включение монитора и 
системного блока. Если монитор или системный блок не включился, нажмите на
Ф  на лицевой панели монитора или системного блокакнопку электропитания 
соответственно;
3. После загрузки операционной системы ПО запустится автоматически.
Для выключения АРМ следует:
1. Перед выключением АРМ убедиться, что все изменения сохранены;
2. Завершить работу с ПО;
3. Выключить ИБП АРМ, нажав на кнопку ®  на его лицевой панели;
4. Выключить сетевой фильтр (если АРМ подключен к электросети через него).
66 Руководство по эксплуатации


--- стр. 261 ---
4.2.3 Прогрев трубки
Прогрев рентгеновской трубки требуется проводить:
• при первом (утреннем включении):
• при отключении РПУ на несколько часов и если планируется проведение иссле­
дования с лараметрами экспозиции, превышающими значения «80 кВ, 200 мА, 
250 мс».
Для проведения процедуры прогрева следует:
1. Полностью закрыть шторки коллиматора;
2. Установить параметры 70 кВ, 50 мАс при двухточечном режиме работы РПУ; 70 
кВ, 100 мА и 500 мс —  при трехточечном:
3. Убедиться, что никто не находится в зоне экспозиции:
4. Произвести три пробные экспозиции с интервалами 15 с.
4.2.4 Тренировка трубки
Тренировка рентгеновской трубки должна быть проведена, если оборудование не 
использовалось более трех дней.
Для проведения процедуры тренировки следует:
1. Полностью закрыть шторки коллиматора.
2. Выполнить последовательность экспозиций, устанавливая параметры в соот­
ветствии с таблицей 4.1.
3. Для каждого набора уставок выполнить не менее двух экспозиций.
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 1
О
при выполнении испытаний контролируйте, нагрев трубки по показаниям ин­
дикатора нагрева. Не допускайте нагрева трубки более 50-60% от макси­
мально допустимого. При необходимости сделайте перерыв для охлаждения  
трубки.
Таблица 4.1 -  Уставки параметров экспозиции при тренировке трубки
Напряжение патрубке, кВ Ток трубки, мА Время экспозиции, мс
70 100 100
100 100 100
120 100 50
140 100 50
70 200 100
100 200 100
120 200 50
140 200 50
70 400 50
100 400 50
120 400 25
140 400 25
4 Использование по назначению 67


--- стр. 262 ---
ООО «ВКО Медпром»
Напряжение на трубке, кВ Ток трубки, мА Время экспозиции, мс
70 630 50
120 630 25
50 50 1000
50 50 2000
50 50 4000
4.3 Порядок работы
Как Правило, порядок работы при проведении исследований следующий:
1. Включение аппарата (разд. 4.2),
2. Регистрация пациента.
3. Позиционирование стола.
4. Позиционирование пациента.
5. Подготовка к экспозиции.
6. Проведение исследования в соответствии с выбранным режимом работы
(разд. 4.5).
4.3.1 Позиционирование стола
4.3.1.1 Ручное позиционирование
В зависимости от типа исследования установите стол в горизонтальное положе­
ние, вертикальное или под наклоном.
Подробная информация о позиционировании элементов стола приведена в 
разд. 4.4.
4.3.1.2 Автоматическое позиционирование (опция)
Функция автопозиционирования позволяет установить позицию стола согласно вы­
бранной АПР. Настройки положения стола в зависимости от анатомической программы 
устанавливаются сервисным инженером. Для использования этой функции следует:
1. На АРМ выбрать требуемую АПР или использовать выбор автопозиции с кон­
соли управления;
2. Нажать и удерживать кнопку на консоли управления до достижения столом 
заданного положения.
4.3.2 Позиционирование пациента
А
Перед любым перемещением, особенно, при наклоне и перемещении дени стола, 
убедитесь в отсутствии возможности столкновения деталей при движении.
68 Руководство по эксплуатации


--- стр. 263 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение  7
А
Перед размещением пациента обеспечьте опосредованный контакт пациента  
с декой стола. Накройте стол одноразовой простыней.
О
Если требуется использование принадлежностей для фиксации пациента, уста­
новите их.
1. Накройте стол одноразовой салфеткой.
2. В случае лежачих пациентов переместите деку стола в низкое положение стола 
и разместите напротив колонны, чтобы предоставить санитару максимальный 
доступ для перекладывания пациента с тележки каталки;
3. Разместите пациента в соответствии с требуемым исследованием, используя 
джойстики/кнопки наклона, перемещения деки стола {поперечного и продоль­
ного), наклона колонны.
Подробная информация о позиционировании пациента и элементов стола приве­
дена в разд. 4.4.
О
Максимальная нагрузка на стол не должна превышать 230 кг.
4.3.3 Подготовка к экспозиции
1. Установите требуемое фокусное расстояние. Если используется растр, устано­
вите фокусное расстояние, соответствующее растру;
2. Включите подсветку коллиматора;
3. Опционально проверьте позицию видеокамерой. Нажмите кнопку для появле­
ния экрана, отображающего видеоизображение области под коллиматором;
4. При необходимости отрегулируйте положение стола;
5. Отрегулируйте размер поля коллимации с помощью джойстика управления кол­
лиматором или кнопок;
6. Измените высоту стола в зависимости от роста врача;
7. При необходимости измените параметры экспозиции и фильтрации;
8. При необходимости произведите компрессию;
9. Выполните экспозицию в соответствии с выбранным режимом работы;
10. Отправьте полученные изображения для хранения на сервер (опция):
11. При необходимости после экспозиции поднимите компрессионное устройство 
и установите его в парковочную позицию (для несъемного конуса) или снимите 
его (для съёмного конуса).
4 Использование по назначению 69


--- стр. 264 ---
4.4 Использование аппарата
4.4.1 Вертикальное перемещение деки стола (опция)
Для подъёма деки стола следует:
1. На консоли управления наклонить джойстик к символу
ООО «ВКО Медпром»
или на панели
управления стола нажать и удерживать нажатой кнопку
2. По достижении нужного положения отпустить джойстик (кнопку). Перемещение 
остановится.
Для опускания деки стола следует:
1. На консоли управления наклонить джойстик к символу или на панели
управления стола нажать и удерживать нажатой кнопку ;
2. По достижении нужного положения отпустить джойстик (кнопку). Перемещение 
остановится.
4.4.2 Поворот деки стола
Для поворота деки стола в вертикальное положение следует:
>4.1. На консоли управления наклонить джойстик к символу
ном ИК-пульте управления стола нажать и удерживать нажатой кнопку
или на дистанцион-
2. По достижении нужного положения отпустить джойстик (кнопку). Поворот деки 
стола остановится.
Для поворота деки стола в положение Тренделенбурга (ноги выше головы) сле­
дует:
1. На консоли управления наклонить джойстик к символу или на дистанцион­
ном ИК-пульте управления стола нажать и удерживать нажатой кнопку ^  ;
2, По достижении нужного положения отпустить джойстик (кнопку). Поворот деки 
стола остановится.
Возврат деки стола в горизонтальное положение осуществляется нажатием и
удержанием кнопки ©  на дистанционном ИК-пульте управления стола. Как только 
дека займёт горизонтальное положение, её движение автоматически остановится.
Текущее значение угла наклона отображается на сенсорном экране консоли управ­
ления (см. рис. 3.4).
4.4.3 Поперечное перемещение деки стола
Для поперечного перемещения деки стола от колонны следует:
СИ
1 На консоли управления стола наклонить джойстик к символу или на дистан-
т
ционном ИК-пульте управления нажать и удерживать нажатой кнопку ;
70 Руководство по эксплуатации


--- стр. 267 ---
2. По достижении нужного положения отпустить джойстик (кнопку). Перемещение 
излучателя остановится.
Текущее значение ФР будет отображаться на сенсорном экране консоли управле­
ния стола (см. рис. 3.3).
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 1
О
Размеры поля облучения в плоскости детектора автоматически поддержива­
ются постоянными при любом изменении ФР.
4.4.8 Поворот излучателя
О
При съемке на детектор, установленный в стол, поворачивать излучатель в  
любое положение, отличное от  0“ запрещается!
О
После поворота излучателя на любой угол, отличный от 0 , коллиматор пере­
ходит в ручной режим работы, съёмка на детектор, установленный в стол бло­
кируется.
Оператор должен включить световой (опционально — лазерный) центратор и  
проверить, чтобы световое поле не выходило за пределы приёмника изображе­
ния.
Поворот рентгеновского излучателя возможен на угол от — 180° до + 180°.
Для поворота излучателя следует:
1. Нажать на кнопки элetapoмaгнитнoгo тормоза излучателя;
2. Удерживая кнопки, повернуть излучатель на необходимый угол;
3. Для фиксации положения излучателя отпустить кнопки.
4.4.9 Перемещение компрессионного конуса
Для подъема компрессионного конуса и перевода его в положение парковки сле­
дует:
1. Нажать кнопку на консоли управления;
2. По достижении требуемого положения отпустить кнопку. Перемещение конуса 
остановится.
Для опускания компрессионного конуса следует:
о
1. Нажать кнопку на консоли управления;
2. По достижении требуемого положения отпустить кнопку. Перемещение конуса 
остановится.
О
Компрессионное устройство обеспечивает эффективное, но не травмирующее  
давление. Максимальное давление на пациента ограничено компрессионным  
усилием 200 Н.
4 Использование по назначению 73


--- стр. 268 ---
ООО «ВКО Медпром»
В зависимости от комплектации компрессионное устройство может быть представ­
лено как в виде съемного, так и в виде несъемного конуса, убираемого к колонне.
При использовании несъемного варианта необходимо зафиксировать колесо-ре­
гулятор конуса после выхода из положения парковки и перед компрессией пациента. 
Перед перемещением конуса в парковочное положение необходимо колесо-регулятор 
ослабить.
Фиксация и ослабление осуществляется путем поворота колеса-регулятора по или 
против часовой стрелки.
На консоли управления осуществляется индикация силы нажатия компрессион­
ного устройства. При достижении допустимого максимума компрессии, устройство авто­
матически остановится.
А
После опускания компрессионного устройства из положения парковки запреща­
ются опасные перемещения с возможностью столкновения (томография,  
наклон колонны, продольное и поперечное перемещения деки стола).
Если при аварийном отключении стола необходимо снять компрессию, то в случае 
съемного конуса снятие происходит вручную, а в случае несъемного конуса необходимо 
ослабить колесо-регулятор компрессора.
Рисунок 4.1 -  Снятие компрессионного конуса 
4.4.10 Установка растра (опция)
О
Во избежание повреждения растра при его установке и изъятии необходимо  
действовать с осторожностью, не допускать изгибов и не прилагать больших  
усилий. После изъятия растра необходимо положить его в безопасное место.
О
Растр не должен использоваться при снимке конечностей и педиатрических ис­
следованиях (для уменьшения дозовой нагрузки).
Для установки растра вручную следует;
1. Взять растр за ручку и повернуть его лицевой стороной к рентгеновской трубке 
(маркировкой вверх):
2. Аккуратно установить растр в щелевое отверстие до упора.
74 Руководство по эксплуатации


--- стр. 269 ---
Для удаления растра следует потянуть растр за ручку по направлению к себе, вы­
нуть его и убрать растр на место хранения.
4.4.11 Управление коллиматором
4.4.11.1 Включение подсветки поля облучения и центратора
Аппэрат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
А
в и^нтроторе применены лазеры класса 2 (опциоиально) в соответствии с  
ГОСТ IEC 60825-1, санитарными нормами и правилами устройства и эксплуата­
ции лазеров, утверждёнными приказом Минздрава СССР №5804-91 от  
31.07.1991. Изготовитель рекомендует не смотреть непосредственно в пучок  
и не использовать оптические приборы (лупы, увеличительные стекла и т.п.)  
при работе с центратором.
О
Допускается проводить рентгенографические исследования при включенном  
световом поле.
Для включения подсветки поля облучения и центратора следует нажать кнопку
на консоли•о -
на лицевой панели коллиматора (рис. 3.15) или нажать кнопку 
управления стола
4.4.11.2 Регулировка раскрытия шторок коллиматора
Открывать и закрывать шторки коллиматора можно как с помощью ОУ стола, так и 
с помощью ОУ, расположенных на коллиматоре.
Регулировка раскрытия шторок на лицевой панели коллиматора. Для установки 
размеров поля облучения следует вращать соответствующую ручку регулировки рас­
крытия шторок (рис. 3.15).
О
Для контроля размеров поля облучения используйте световую индикацию поля  
облучения на коллиматоре.
Регулировка раскрытия шторок на консоли управления. Для открытия и закрытия 
шторок коллиматора используйте соответствующий джойстик ОУ стола (рис. 3.2).
1. Наклонить джойстик к требуемому символу;
2. По достижении требуемого положения отпустить джойстик.
Можно использовать кнопки на дистанционном ИК-пульте управления:
Х и Ф  —  открытие и закрытие продольных шторок; 
Н и  +  —  открытие и закрытие поперечных шторок.
4 Использование по назначению 75


--- стр. 270 ---
4.4.11.3 Поворот коллиматора (опция)
Поворот коллиматора осуществляется с помощью кнопок, расположенных на ли­
цевой панели коллиматора.
Поворот коллиматора с помощ ью кнопок на лицевой панели коллиматора. 
Для поворота коллиматора по часовой стрелке следует:
ООО «ВКО Медпром»
#1. Нажать и удерживать кнопку
2. По достижении требуемого положения коллиматора отпустить кнопку. 
Для поворота коллиматора против часовой стрелки следует:
1. Нажать и удерживать кнопку ¥
2. По достижении требуемого положения коллиматора отпустить кнопку.
4.4.11.4 Изменение величины фильтрации вручную (опция)
Для изменения величины фильтрации коллиматора посредством установки/снятия 
дополнительных фильтров следует:
Ж.
1. Нажать кнопку ^ на лицевой панели коллиматора или соответствующую 
кнопку на сенсорном экране консоли управления и выбрать тип фильтра;
На дисплее коллиматора или сенсорном экране консоли управления отобра­
зится тип установленного фильтра;
2. При необходимости следует повторно нажать кнопку фильтрации.
4.4.11.5 Автоматическое изменение величины фильтрации (опция)
При наличии функции автоматической смены фильтра следует:
1. Выбрать АПР;
2. При нажатии кнопки разблокировки перемещений фильтр будет установлен ав­
томатически в соответствии с выбранной АПР. На АРМ будет отображаться тип 
фильтра.
При необходимости тип фильтра можно поменять на АРМ,
4.4.12 Работа с дозиметром
а
в данном разделе описана эксплуатация дозиметра ДРН-1. Дозиметры VacuDAP  
System иДРК-1М предназначены для стандартной передачи значении дозы в АРМ  
и не требуют от пользователя каких-либо действий по их эксплуатации.
а
Более подробная информация о работе с дозиметром приведена в руководстве  
по эксплуатации «Дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРИ-1».
76 Руководство по эксплуатации


--- стр. 271 ---
При первом включении дозиметра время установления рабочего режима может 
составлять 15-30 мин (т.е. при нажатии кнопки <СБРОС> по истечении данного вре­
мени, на индикаторе должны установиться нулевые показания {«Р 0.0»)  и они должны 
оставаться неизменными до подачи излучения на камеру). Это бывает после.
• транспортировки и длительного хранения:
• изменения климатических условий;
• длительного перерыва в работе;
• монтажа или замены соединительного кабеля в рентгеновской установке.
При дальнейшей эксплуатации время установления рабочего режима согласно 
техническим характеристикам.
Если на индикаторе вместо нулевых показаний хаотично появляются случайные 
символы —  это не является неисправностью дозиметра. Необходимо нажать кнопку 
<СБРОС>, на индикаторе должны установиться нулевые показания {«Р 0.0»).  В против­
ном случае необходимо отключить дозиметр от сети и включить снова. Интервал между 
включениями не менее 10 с.
4.4.12.1 Проведение измерений
Начните новое измерение, обнулив показания индикатора, нажав кнопку <СБРОС> 
на пульте управления. Дозиметр начинает измерение после смены показаний в двух 
первых разрядах индикатора.
По истечении времени экспозиции на индикаторе пульта управления появится зна­
чение произведения дозы на площадь (сГр-см2). Для вывода результата на печать необ­
ходимо нажать кнопку <ПЕЧАТЬ> При этом производится распечатка результата на 
бланке и сохранение его в памяти. Бланк содержит следующую информацию.
• номер дозиметра:
• номер процедуры:
• время (чч.мм):
• дата (дд.мм.гг);
• произведение дозы на площадь {Доза, сГр см^);
• место для подписи рентгенолога.
После печати результатов измерения сброс показаний дозиметра производится 
автоматически. В память заносится время и дата измерения, его порядковый номер 
среди измерений, проведённых в данные сутки и значение произведения дозы на пло­
щадь. Дозиметр позволяет распечатать данные любого из сохранённых результатов.
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение  7
О
Если необходимо выполнить несколько экспозиций рентгеновского излучения в  
одной и той же проекции, не следует сбрасывать показания индикатора после  
каждой экспозиции. В этом случае результат каждого последующего измерения  
будет прибавляться к предыдущему значению. Окончательный результат бу­
дет являться суммарным по всем измерениям.
1. Прогреть дозиметр в течение 1 мин;
2. Нажать кнопку <ТЕСТ> на передней панели, при этом на индикаторе произойдёт 
смена показаний в первых двух разрядах, после чего восстановятся нулевые 
показания в случае успешной проверки или «Ег» —  в случае обнаружения неис­
правности;
4 Использование по назначению 77


--- стр. 272 ---
3. В случае неудачной проверки необходимо отключить дозиметр от сети, прове­
рить подключение ионизационной камеры, соединительных кабелей и разъ­
ёмов, после чего произвести повторное включение. Если и в этом случае про­
верка покажет неработоспособность дозиметра, необходимо обратиться в сер­
висную службу:
4. В случае успешной проверки, можно переходить к рабочим измерениям.
4.4.12.2 Работа с энергонезависимой памятьк»
Дозиметр имеет энергонезависимую память, позволяющую хранить до 100 изме­
ренных данных. Кроме того, в состав дозиметра входит энергонезависимый таймер ре­
ального времени, позволяющий фиксировать дату и время каждого измерения.
1. Для того, чтобы работать с измерениями, сохранёнными в памяти, необходимо 
нажать кнопку <ПАМЯТЬ> на передней панели пульта управления. При этом на 
индикаторе появится порядковый номер последнего измерения за текущие 
сутки и время, когда было произведено измерение;
ООО «ВКО Медпром»
ft.у2. Кнопками I I и V  можно просматривать график проведения измерений. При 
нажатии на кнопку <ПЕРЕБОР ПОЗИЦИЙ>, на индикаторе появится значение 
произведения дозы на площадь, полученное во время данного измерения, а при 
повторном нажатии — дата, относящаяся к этому измерению.
3. Выход из режима работы с памятью осуществляется нажатием кнопки <РА-
БОТА>.
4.4.12.3 Расчёт эффективной дозы, полученной пациентом
Исходная информация для определения эффективной дозы облучения пациента 
с помощью дозиметра:
• значение анодного напряжения на рентгеновской трубке, кВ;
• толщина и материал дополнительного фильтра;
• значение произведения дозы на площадь за время проведения рентгенологиче­
ской процедуры, сГр-см^;
• область исследования (лёгкие, череп и т.п.);
• проекция (передне-задняя, задне-передняя, боковая);
• размеры поля облучения (высота и ширина на приёмнике изображения), см^;
• расстояние от фокуса рентгеновской трубки до приёмника изображения, см;
• возраст пациента (от О до 0,5 года; от 0,5 до 3 года; от 3 до 8 лет; от 8 до 13 лет; 
от 13 до 19 лет; старше 19 лет).
Значение эффективной дозы Е (мкЗв) облучения пациента данного возраста при 
проведении рентгенологического исследования определяется по формуле:
где
E=DK^
Q —  измеренная величина произведения дозы на площадь, сГр-см^;
(4.1)
—  коэффициент перехода к эффективной дозе облучения пациента данного 
возраста с учётом вида проведённого рентгенологического исследования, проекции, 
размеров поля, фокусного расстояния и анодного напряжения на рентгеновской трубке, 
мкЗв/(сГрсм^).
78 Руководство по эксплуатации


--- стр. 273 ---
4.4.13 Выбор режима съемки
Аппарат позволяет проводить исследования в следующих режимах;
• рентгеноскопия (импульсная цифровая и непрерывная);
• рентгенография (одиночный снимок);
• серийная рентгенография (многокадровая рентгенография);
• линейная томография;
• многосрезовая линейная томография (томосинтез) (опция);
• панорамирование;
• мультиэнергетические исследования.
Выбор режима съемки осуществляется на консоли управления. Подробнее 
см. разд. 4.5.
4.4.14 Выполнение экспозиции
Включение экспозиции осуществляется:
• с помощью педали (разд. 3.7.12);
• с ломощью кнопки включения экспозиции на консоли управления;
• с помощью устройства включения экспозиции (разд. 3.7.13).
Устройство включения экспозиции по требованию пользователя может быть запро­
граммировано либо на выполнение рентгенографии, либо на выполнение рентгеноско­
пии.
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
О
Программирование устройства включения экспозиции осуществляется пред-  
ставителем сервисной службы при монтаже аппарата. Как правило, устрой­
ство программируется на выполнение рентгенографии.
Выбор ОУ экспозицией осуществляет оператор в зависимости от режима работы. 
Подробнее см. разд. 4.5.
Выполнение экспозиции невозможно, если при выбранном режиме съемки на де­
тектор, установленный в стол, излучатель выведен из положения, в котором обеспечи­
вается соосность с центром детектора.
4.5 Проведение исследований
4.5.1 Рентгеноскопия
А
Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге­
новское излучение!
Для выполнения экспозиции следует:
1. На сенсорном экране консоли управления стола выбрать режим рентгеноскопии
и параметр режима 
2. Установить параметры экспозиции;
4 Использование по назначению 79


--- стр. 274 ---
• анодное напряжение (кВ);
• сила тока (мА);
• тип рентгеноскопии:
• частота кадров;
• режим АВС (автоматического контроля яркости):
• режим увеличенной дозы.
3. Нажать педаль рентгеноскопии;
4. Через несколько секунд на экране АРМ начнет отображаться видео;
5. Отпустить педаль, когда необходимо закончить съемку.
4.5.2 Рентгенография
ООО «ВКО Медпром»
А
Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге­
новское излучение!
Для выполнения экспозиции следует;
1. На сенсорном экране консоли управления стола выбрать режим рентгеногра-и упр<
Щ .фии ■ ■ ■  и параметр режима
2. Установить параметры экспозиции;
• анодное напряжение (кВ);
• произведение ток-время (мАс);
• сила тока (мА);
• время экспозиции (мс);
• фокальное пятно;
• параметры АКЭ.
3. Выполнить экспозицию, используя кнопки предэкспозиции и экспозиции на кон­
соли управления;
4. Через несколько секунд на экране АРМ отобразится полученный снимок.
4.5.3 Многокадровая рентгенография
А
Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге­
новское излучение!
Для выполнения экспозиции следует;
1. На сенсорном экране консоли управления стола выбрать режим многокадровой
рентгенографии [Я И  и параметр режима
2. Установить параметры экспозиции;
80 Руководство по эксплуатации


--- стр. 275 ---
• анодное напряжение (кВ);
• произведение ток-время (мАс);
• сила тока (мА);
• время экспозиции (мс);
• параметры АКЭ;
• частота кадров;
• размер поля увеличения.
3. Нажать педаль многокадровой рентгенографии;
4. Через несколько секунд на экране АРМ начнет отображаться видео;
5. Отпустить педаль, когда необходимо закончить запись.
4.5.4 Линейная томография
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение  7
А
Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге­
новское излучение!
О
ФР должно быть менее 150 см. Допустимо проведение процедуры при верти­
кальной ориентации стола.
Для выполнения экспозиции следует;
1. На сенсорном экране консоли управления стола выбрать режим томографии
2. Установить высоту среза и шаг;
3. При необходимости осуществить тонкую настройку угла или времени томогра­
фии;
4. Установить параметры экспозиции:
• анодное напряжение (кВ);
• произведение ток-время (мАс);
• сила тока (мА);
• время экспозиции (мс);
• фокальное пятно.
О
Изменение угла и времени томографии происходит относительно зночени^по
умолчанию (выбираются на консоли или АРМ) и осуществляется кнопками  |В 1
и к я  Шаг изменения угла составляет 1 градус, времени  — 0,1 с. При опреде­
лённых сочетаниях выбранного режима томографии тонкая настройка угла и  
времени недоступна или доступна частично. Для обеспечения максимальных
4 Использование по назначению 81


--- стр. 276 ---
ООО «ВКО Медпром»
возможностей тонкой настройки выберете режим томографии «40 градусов  
медленная скорость».
5. Нажать кнопку предэкспозиции на консоли управления стола. Колонна займёт 
начальное положение для томографии. При необходимости, отпустить кнопку 
предэкспозиции, включить подсветку коллиматора и сдвинуть приёмник в зону 
интереса:
6. Для проведения экспозиции при нажатой кнопке предэкспозиции нажать кнопку 
экспозиции на консоли управления стола. Колонна начнет движение и вклю­
читься излучение;
О
Во время всего движения колонны обе кнопки должны быть нажаты. Если хотя  
бы одна из кнопок будет отпущена, то произойдёт автоматический выход из  
режима томографии и потребуется повторный выбор АПР. В зависимости от  
выбранного угла томографии время простаивания колонны в начальной точке  
может достигать нескольких секунд. При этом кнопка предэкспозиции должна  
быть нажата.
7, По окончании движения колонны отпустить обе кнопки;
О
Появление в процессе движения сообщения «ТОМО НЕ ДОПУСТИМ, ПЕРЕМЕСТИТЕ 
КАРЕТКУ», означает близость колонны к крайнему положению стола и невоз­
можность движения. Для устранения ошибки нажмите кнопку ОК, переме­
стите колонну в сторону центра и опять начните предэкспозицию.
8. Для получения дополнительных томографических снимков удерживать нажатой 
кнопку предэкспозиции. Колонна вернётся в начальное положение. При воз­
врате колонны в начальное положение и при приращении высоты среза отлич­
ном от нуля, будет отображаться новая высота среза. Её можно изменить вруч­
ную соответствующими кнопками. Угол и скорость томографии изменить нельзя!
9. Выполнить новую экспозицию.
4.5.5 Многосрезовая линейная томография (томосинтез, опция)
А
Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге­
новское излучение!
О
ФР должно быть менее 150 см. Допустимо проведение процедуры при верти­
кальной ориентации стола.
Для выполнения экспозиции следует:
1. На сенсорном экране консоли управления стола выбрать режим томосинтеза
ш
82 Руководство по эксплуатации


--- стр. 277 ---
2. Установить высоту среза, угол и количество снимков (при вертикальной ориен­
тации стола угол должен быть менее 60 градусов);
3. Установить параметры экспозиции:
• анодное напряжение (кВ);
• произведение ток-время (мАс);
• сила тока (мА);
• время экспозиции (мс);
• фокальное пятно.
4. Нажать и удерживать кнопку предэкспозиции до момента пока колонна займёт 
начальное положение для томосинтеза;
5. Для выполнения экспозиции нажать и удерживать кнопку экспозиции на консоли 
управления стола. Колонна начнет движение и включиться излучение.
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 1
О
Во время всего движения колонны обе кнопки должны быть нажаты. Если хотя  
бы одна из кнопок будет отпущена, то произойдёт автоматический выход из  
режима многосрезовой линейной томографии и потребуется повторный выбор  
АПР.
О
Появление в процессе движения сообщения «ТОМО НЕ ДОПУСТИМ, ПЕРЕМЕСТИТЕ 
КАРЕТКУ», означает близость колонны к крайнему положению стола и невоз­
можность движения. Для устранения ошибки нажмите кнопку ОН, переме­
стите колонну в сторону центра и опять начните предэкспозицию.
4.5.6 Мультиэнергетичные исследования (опция)
А
Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге­
новское излучение!
Для выполнения экспозиции следует:
1. Выбрать режим мультиэнергетических исследований 1Я Д 1 на сенсорном экране 
консоли управления стола;
2. Установить параметры экспозиции для низкой и высокой энергий:
• анодное напряжение (кВ);
• произведение ток-время (мАс);
• сила тока (мА);
• время экспозиции (мс);
• фокальное пятно;
• параметры АКЭ.
4 Использование по назначению 83


--- стр. 278 ---
3. Убедиться, что установлены правильные растр, ФР и фильтр коллиматора;
4. Выполнить экспозицию, используя кнопки предэкспозиции и экспозиции.
ООО «ВКО Медпром»
4.5.7 Выполнение панорамирования (опция)
А
Осторожно! При выполнении нижеописанных операций генерируется рентге­
новское излучение!
Для выполнения экспозиции следует:
1. Выбрать режим панорамного снимка на сенсорном экране консоли управ­
ления стола;
2. Установить параметры экспозиции:
• анодное напряжение (кВ);
• произведение ток-время (мАс);
• сила тока (мА);
• время экспозиции (мс);
• фокальное пятно;
• параметры АКЭ.
3. Нажать кнопку предэкспозиции. Колонна займёт начальное положение. При 
необходимости, отпустить кнопку предэкспозиции, включить подсветку колли­
матора и сдвинуть приёмник в зону интереса;
4. Чтобы начать серию экспозиций для панорамирования, нажать кнопку экспози­
ции. удерживая при этом кнопку предэкспозиции для выполнения первого 
снимка. Удерживая кнопку предэкспозиции, отпустить кнопку экспозиции. Как 
только колонна займет позицию для второго снимка, снова проведите экспози­
цию. Аналогично для панорамирования из трёх или четырёх снимков;
5. По окончанию процедуры отпустить обе кнопки.
О
Во время всего движения колонны обе кнопки должны быть нажаты. Если хотя  
бы одна из кнопок будет отпущена, то произойдёт автоматический выход из  
режима панорамного снимка и потребуется повторный выбор АПР.
О
Появление в процессе движения сообщения «СШИВКА НЕ ВОЗМОЖНА, ПЕРЕМЕ­
СТИТЕ КАРЕТКУ», означает близость колонны к крайнему положению стола и не­
возможность движения. Для устранения ошибки нажмите кнопку ОК, переме­
стите колонну в сторону центра и опять начните предэкспозицию.
84 Руководство по эксплуатации


--- стр. 279 ---
4,6 Действия в экстремальных условиях
при пожаре на аппарате на различных этапах использования аппарата или попа­
дании в аварийные условия эксплуатации необходимо выключить питающее напряже­
ние оборудования аппарата. Экстренное отключение оборудования производится нажа­
тием аварийного выключателя на консоли управления стола (разд. 3.7.14.1).
При экстренной эвакуации обслуживающего персонала необходимо выключить пи­
тающее напряжение оборудования аппарата и покинуть помещение.
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
4 Использование по назначению 85


--- стр. 280 ---
ООО «ВКО Медпром»
5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
5.1 Общие указания
А
Неисправности РПУ обычно обнаруживаются системами безопасности генера­
тора. Тем не менее, следует проявлять внимание и следить, не появляются ли  
какие-либо посторонние звуки от излучателя или других высоковольтных узлов 
(кабелей, генератора), что может служить признаком неисправности. При по­
явлении таких признаков следует немедленно прервать экспозицию, выклю­
чить аппарат и вывести пациента из процедурной. Затем необходимо уведо­
мить о происшедшем инженера сервисной службы и следовать его инструк­
циям. Точно так же следует поступить, если обнаружено ненадежное крепле­
ние каких-либо подвешенных элементов (блока излучателя, коллиматора, де­
тектора и т. п.).
Техническое обслуживание аппарата производится с целью обеспечения его без­
опасности и работоспособности в течение всего срока эксплуатации.
При техническом обслуживании аппарата необходимо строго соблюдать меры без­
опасности (см. гл. 2).
К обслуживанию аппарата допускаются лица, прошедшие специальную подго­
товку, ознакомленные с настоящим руководством и проинструктированные по технике 
безопасности. Операторы и обслуживающий персонал должны соблюдать все преду­
преждения и предостережения, содержащиеся в данном руководстве. Производить ка­
кие-либо работы по регулировке, настройке и ремонту аппарата имеют право только 
специалисты сервисной службы предприятия-изготовителя или специалисты авторизо­
ванной предприятием-изготовителем сервисной организации.
Все части оборудования аппарата, которые могут стать источником опасности из- 
за износа, должны быть через определенные промежутки времени проверены и, если 
это необходимо, заменены представителями сервисной организации.
В случае нарушения нормальной работы необходимо выключить аппарат и сооб­
щить о неисправности представителям предприятия-изготовителя или сервисной орга­
низации.
5.2 Ежедневная проверка оператором
Ежедневно перед началом работы необходимо выполнить следующие операции;
1. Проверить, что все механические узлы и соединительные кабели не имеют ви­
димых механических повреждений, и электрическая изоляция кабелей не нару­
шена;
2. После включения аппарата проверить, что консоль управления не повреждена 
и ее индикаторные светодиоды находятся в рабочем состоянии;
3. Убедиться, что на АРМ нет сообщений об ошибках. В том случае, если ошибка 
присутствует и относится к разряду тех, которые могут быть устранены само­
стоятельно, следует устранить причину появления сообщения об ошибке. Если 
ошибка не относится к разряду устранимых оператором, необходимо выключить 
аппарат и известить о неисправности авторизованную сервисную службу или 
предприятие-изготовителя;
86 Руководство по эксплуатации


--- стр. 281 ---
4. До устранения причины возникновения сообщения об ошибке использовать ап­
парат запрещается.
5.3 Ежемесячная проверка оператором
1-|0 [у|0нее одного раза в месяц необходимо выполнить следующие операции.
1. Чистка аппарата (разд. 5.4.1);
2. Проверка работоспособности педалей, индикаторов и звуковой сигнализации;
3. Проверка работы аварийных выключателей:
4. Проверка заземления помещения.
5.3.1 Проверка работоспособности педалей, индикаторов и звуковой
сигнализации
Для проверки работоспособности педалей, индикаторов и звуковой сигнализации
выполните следующее:
1. Зарегистрируйте тестового пациента, выберите параметры рентгеновского из­
лучения для режима импульсная цифровая рентгеноскопия;
2. Установите тест-объект в пучке рентгеновского излучения;
3. Убедитесь, что стол установлен в нулевую позицию;
4. Нажмите педаль рентгеноскопии. Начнётся экспозиция. Убедитесь, что во 
время экспозиции загорается индикатор рентгеновского излучения и гаснет по 
её окончании. Убедитесь, что экспозиция сопровождается звуковым сигналом, 
который прекращается по её окончании.
5.3.2 Проверка работы аварийных выключателей
Для проверки работы аварийных выключателей выполните следующее:
1. Проверьте, что аварийные выключатели (большие кнопки красного цвета) нахо­
дятся в отжатом положении («разблокировано»);
2. Включите аппарат. Проверьте, что перемещение элементов стола телеуправ­
ляемого выполняются беспрепятственно;
3. Активируйте аварийный выключатель. Убедитесь, что перемещение элементов 
стола телеуправляемого блокируются:
4. Деактивируйте аварийный выключатель и убедитесь, что перемещение элемен­
тов стола телеуправляемого выполняются беспрепятственно;
5. Повторите операции со следующим аварийным выключателем.
5.3.3 Проверка заземления помещения
Для проверки заземления помещения выполните следующее:
1. Визуально проверьте наличие заземляющих проводников у каждого оборудова­
ния и качества монтажа. Болтовые соединения должны быть надежно затянуты, 
снабжены контргайкой и пружинной шайбой.
2. Визуально определите коррозионное состояние заземляющих проводников и 
заземлителей. На проводниках заземления и местах соединения не должно 
быть следов коррозии.
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
5 Техническое обслуживание 87


--- стр. 282 ---
3. Визуально проконтролируйте состояние заземляющие проводников в помеще­
ниях, где установлен аппарат. Проконтролируйте отсутствие на них сторонних 
проводящих частей.
ООО «ВКО Медпром»
5.4 Чистка, дезинфекция, стерилизация
А
Перед проведением чистии и дезинфекции аппарата полностью отключите ап­
парат от сети питания.
А
Не допускается применение абразивных чистящих средств, растворителей, ед­
ких дезинфицирующих или стерилизующих средств. Не используйте для чистки 
и дезинфекции огнеопасные и взрывоопасные вещества!
О
Необходимо учитывать тот факт, что некоторые дезинфицирующие сред­
ства, испаряясь, могут образовывать взрывоопасные смеси. Если Вы использу­
ете такие средства, перед использованием оборудования необходимо до­
ждаться рассеивания паров этих веществ.
О
Не допускайте попадания воды, жидкости и токопроводящих растворов внутрь  
аппарата, т.к. при попадании внутрь они могут нарушить его работоспособ­
ность и безопасность, вызвать короткое замыкание или коррозию.
5.4.1 Чистка оборудования
Процедуры чистки оборудования аппарата проводить с соблюдением противоэпи­
демических мер. Выполнять по мере необходимости.
Без предварительной тщательной чистки поверхностей последующая дезинфек­
ция окажется неэффективной.
1. Окрашенные детали очищать тканью, пропитанной веществом для очистки пла­
стиковых поверхностей.
2. Для чистки клавиатуры использовать баллончик со сжатым воздухом и длинную 
насадку. Направьте поток воздуха между клавишами, чтобы удалить оттуда 
пыль и мусор. При отсутствии баллончика со сжатым воздухом используйте пы­
лесос. Перед использованием пылесоса убедитесь, что на клавиатуре нет 
плохо закреплённых клавиш, которые могут оказаться втянутыми потоком воз­
духа внутрь пылесоса.
3. Мониторы АРМ и сенсорные панели очищайте специальными средствами для 
чистки ЖК-мониторов.
4. Поверхности, находившиеся в контакте с пациентом, промыть тёплым мыльным 
раствором. Видимые загрязнения на поверхности оттирать мягкой губкой, мар­
лей или тканью. Не допускайте засыхания веществ на поверхностях. Для чистки 
углов используйте щетку с мягкой щетиной (например, зубная щётка).
88 Руководство по эксплуатации


--- стр. 288 ---
ООО «ВКО Медпром»
10 КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
производитель: ООО «ВКО Медпром»
Адрес:
Телефон/факс;
E-mail:
Адрес производства:
Техническая поддержка
Телефон/факс:
E-mail:
ООО «ВКО Медпром». Россия, 105318, Москва, ул. Ми­
роновская,
д. 33, стр. 26, этаж 3, помещение II, кабинет 1 
8-495-966-64-26, доб. 205 
support@vko-medprom.ru
ООО «ВКО Медпром», Россия, 140030, Московская об­
ласть, Люберецкий муниципальный район, городское 
поселение Малаховка, Овражки, ул. Лесопитомник, д. 
10/1, 3 этаж, помещение 1, комнаты 2, 5-7, 9, 11-17
8-495-966-64-26, доб. 205 
service@vko-medprom.ru
94 Руководство по эксплуатации


--- стр. 289 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(справочное)
Перечень нормативных документов, на которые даны ссылки 
в тексте Руководства по эксплуатации
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Таблица А.1 -  Перечень нормативных документов
Обозначение документа Наименование документа
ГОСТ 9.014-78
Единая система защиты от коррозии и старения. Временная противокор­
розионная защита изделий. Общие требования
гост 9.032-74
Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасоч­
ные. Группы, технические требования и обозначения
ГОСТ 9.104-2018
Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасоч­
ные. Группы условий эксплуатации
ГОСТ 9.301-86
Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия металлические 
и неметаллические неорганические. Общие требования
ГОСТ 177-88 Водорода перекись. Технические условия
ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов
ГОСТ 15150-69
Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различ­
ных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и 
транспортирования в части воздействия климатических факторов внеш­
ней среды
ГОСТ 25644-96
Средства моющие синтетические порошкообразные. Общие технические 
требования
ГОСТ 32144-2013
Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромаг­
нитная. Нормы качества электрической энергии в системах электроснаб­
жения общего назначения
ГОСТ Р 50267.2.54-2013
Изделия медицинские электрические. Часть 2-54. Частные требования без 
опасности с учетом основных функциональных характеристик к рентгенов­
ским аппаратам для рентгенографии рентгеноскопии
ГОСТ Р 50444-2020
Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические 
условия
ГОСТ РМЭК 60601-1-2010
Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования без­
опасности с учетом основных функциональных характеристик
ГОСТ РМЭК 60601-1-2- 
2014
Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие требования без­
опасности с учетом основных функциональных характеристик. Парал­
лельный стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испы­
тания
ГОСТ Р МЭК 62366-2013
Изделия медицинские. Проектирование медицинских изделий с учетом 
эксплуатационной пригодности
ГОСТ IEC 60522-2011 Излучатели рентгеновские. Методы определения постоянной фильтрации
ГОСТ IEC 60825-1-2013 
МУ-287-113
Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация оборудова­
ния, требования и руководство для пользователей. Методические указа­
ния по дезинфекции, пред стерилизационной очистке и стерилизации из­
делий медицинского назначения
СанПиН 2.6.1.1192-03
Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских ка­
бинетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований
СанПиН 2.6.1.2523-09 Ноомы радиационной безопасности (НРБ-99/2009)
СанПиН 2.6.1.2891-11
Требования радиационной безопасности при производстве, эксплуатации 
и выводе из эксплуатации (утилизации) медицинской техники, содержа­
щей источники ионизирующего излучения
СП 2.6.1.2612-10
Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности 
(ОСПОРБ 99/2010)
Приложение А 95


--- стр. 290 ---
ООО «ВКО Медпром»
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(информационное)
Перечень возможных неисправностей и действия по их устранению
В процессе работы и в случае возникновения неисправности на экране консоли 
управления стола во всплывающем окне отображаются сообщения.
Б.1 Информационные сообщения
Таблица Б.1 -  Информационные сообщения
Сообщения Комментарий Действия оператора
РУЧНОЕ ПОЗИЦИОНИРОВА­
НИЕ
Позиционирование стола проис­
ходит в ручном (не автоматиче­
ском) режиме
Это информационные сообще­
ния, они не требуют нажатия ка­
кой-либо кнопки. Как только 
начинается соответствующее 
движение, индикация меняется. 
Если этого не происходит вы­
ключите и снова включите аппа- 
рат. Если проблема не устра­
нена, обратитесь в службу тех- 
нической поддержки.
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ Стол находится в движении
ДЕКА СТОЛА МИНИМУМ Дека в крайнем лродольном по­
ложении на стороне ног
ДЕКА СТОЛА МАКСИМУМ Дека в крайнем продольном по­
ложении на стороне головы
ЛЕВЫЙ ПРЕДЕЛ НАКЛОНА Предельный поворот стола в по­
ложение Тренделенбурга
ПРАВЫЙ ПРЕДЕЛ НАКЛОНА Стол в вертикальном положении 
(90“)
НИЖНИЙ ПРЕДЕЛ РИП Минимальное ФР
ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛ РИП Максимальное ФР
КРОСС КОЛЛИМАТОР 
ПРЕД.МИНИМУМ
Поперечные шторки коллима­
тора полностью закрыты
КРОСС КОЛЛИМАТОР 
ПРЕД.МАКСИМУМ
Поперечные шторки коллима­
тора полностью открыты
КОЛЛИМАТОР (ДЛИНА) 
ПРЕД.МИНИМУМ
Продольные шторки коллима­
тора полностью закрыты
КОЛЛИМАТОР (ДЛИНА) 
ПРЕД.МАКСИМУМ
Продольные шторки коллима­
тора полностью открыты
КАРЕТКА ПРЕД.МИНИМУМ Колонна находится в крайнем 
положении на стороне ног
КАРЕТКА ПРЕД.МАКСИМУМ Колонна находится в крайнем 
положении на стороне головы
НАКЛОН КОЛОННЫ ПРЕД.МИ­
НИМУМ
Достигнут предел наклона ко­
лонны (-40°)
НАКЛОН КОЛОННЫ ПРЕД.МАК­
СИМУМ
Достигнут предел наклона ко­
лонны (+40°)
ДЕКА СТОЛА-ЗАДНИЙ ПРЕДЕЛ Дека стола в крайнем попереч­
ном положении (у колонны)
Это информационные сообще­
ния, они не требуют нажатия ка­
кой-либо кнопки. Как только 
начинается соответствующее 
движение, индикация меняется. 
Если этого не происходит вы­
ключите и снова включите аппа­
рат. Если проблема не устра­
нена, обратитесь в службу тех­
нической поддержки.
ДЕКА СТОЛА-ПЕРЕДНИЙ ПРЕ­
ДЕЛ
Дека стола в крайнем попереч­
ном положении наружу (от ко­
лонны)
НИЖНИЙ ПРЕДЕЛ ПОДЪЁМА Дека стола на минимальной вы­
соте
ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛ ПОДЪЁМА Дека стола на максимальной вы­
соте
АВТОПОЗИЦИОНИРОВА-НИЕ 
НЕ ВЫБРАНО
Не выбрано ни одной программы 
АПР. Поэтому нажатие кнопки 
<MOVE> не приведёт к автопо­
зиционированию
Если вы хотите, чтобы аппарат 
позиционировался кнопкой 
<MOVE>, выберите необходи­
мую программу АПР
96 Руководство по эксплуатации


--- стр. 291 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Сообщения Комментарий Действия оператора
НИЖНИЙ ПРЕДЕЛ ПОДЪЁМА; 
с то л  НАКЛОНЕН
Деку нельзя опустить, т.к. стол 
повернут
Чтобы опустить деку, установите 
стол в горизонтальное положе­
ние.
НАКЛОН КОЛОННЫ НЕ ВОЗМО­
ЖЕН ДЛЯ РИП>150 СМ
Колонна не может быть наклоне 
на, т.к. ФР больше 150 см.
Чтобы опустить деку, установите 
стол в горизонтальное положе­
ние.
п о зи ц и я  УСТАНОВЛЕНА Аппарат достиг заданного поло­
жения
Можно проводить исследование.
КОНЕЦ СШИВКИ Завершение последнего кадра 
для панорамного снимка
Можно завершить исследова­
ние.
Б.2 Операционные сообщения
Операционные сообщения сигнализируют о невозможности выполнения заданного 
оператором движения. Для устранения сообщения выполните действия, описанные в 
табл. Б.2. Если данные действия не привели к устранению сообщения, то выключите и 
включите аппарат. Если при перезагрузке аппарата сообщение не исчезло, обратитесь 
в сервисную службу.
Таблица Б.2 -  Операционные сообщения
Сообщения Комментарий Действия оператора
ДВИЖЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО Запрашиваемое движение невоз­
можно
Нажмите ОК, дайте небольшое 
противоположное движение, а 
затем попробуйте выполнить 
движение в нужном направле­
нии.
ПОЗИЦИЯ НЕ УСТАНОВЛЕНА Вы указали параметры положе­
ния, которое не может быть уста­
новлено.
Проверьте параметры.
ТРУБКА КАСАЕТСЯ ЛЕВОЙ 
СТЕНЫ
Излучатель достиг крайнего ле­
вого положения — движение 
остановлено.
Выполните перемещение для 
снятия этого ограничения 
(кроме наклона колонны или из- 
менения ФР).
ТРУБКА КАСАЕТСЯ ПРАВОЙ 
СТЕНЫ
Излучатель достиг крайнего пра­
вого положения — движение 
остановлено.
ТРУБКА КАСАЕТСЯ ПОТОЛКА Излучатель достиг крайнего верх­
него положения — движение 
остановлено.
Выполните перемещение для 
снятия этого ограничения 
(кроме наклона колонны или из- 
менения ФР).
ТРУБКА КАСАЕТСЯ ПОЛА Излучатель достиг крайнего ниж­
него положения — движение 
остановлено
Б.З Сообщения о неисправностях
Данные сообщения сигнализируют о неисправностях, которые можно устранить, 
следуя действия, описанным в табл. Б.З.
При повторном появлении сообщения об неисправности выключите и включите ап­
парат. Если при перезагрузке аппарата сообщение не исчезло, обратитесь в сервисную 
службу.
Таблица Б.З -  Сообщения о неисправностях
Сообщения Комментарий Действия оператора
ТАЙМ-АУТ КАРЕТКА Проблемы с продольным движе­
нием колонны. Другие движения 
разрешены
Нажмите ОК, дайте небольшое 
противоположное движение, а
Приложение Б 97


--- стр. 292 ---
ООО «ВКО Медпром»
Сообщения Комментарий Действия оператора
ТАЙМ-АУТ КОЛОННА проблемы с наклоном колонны. 
Другие движения разрешены.
затем попробуйте выполнить 
движение в нужном направлении
ТАЙМ-АУТ НАКЛОН Проблемы с поворотом стола. 
Другие движения разрешены
ТАЙМ-АУТ ВЫСОТА СТОЛА Проблемы с вертикальным дви­
жением деки. Другие движения 
разрешены
ТАЙМ-АУТ ДЕКА СТОЛА ПРО­
ДОЛЕН
Проблемы с продольным движе­
нием деки. Другие движения раз 
решены
ТАЙМ-АУТ РИП Проблемы с вертикальным дви­
жением излучателя (ФР). Другие 
движения разрешены.
ТАЙМ-АУТ ДЕКА СТОЛА ПОПЕ- 
РЕЧН
Проблемы с поперечным движе­
нием деки. Другие движения раз­
решены.
СБОЙ КОЛЛИМАТОРА Проблемы с перемещением 
шторок коллиматора. Другие 
движения разрешены
ДОЗИМЕТР ОТСУТСТВУЕТ Не работает дозиметр Нажмите ОК. При повторном по­
явлении сообщения выключите 
и включите аппарат
РАСТР НЕ УСТАНОВЛЕН ПО- 
ТРЕБОВАНИЮ РИП
Ошибка растра Вставьте другой растр или про­
должите процедуру, также про­
верьте наличие сенсоров растра 
и настройки АПР
ОШИБКА УСТАНОВКИ РАСТРА Ошибка растра, вероятно, он пе­
ревёрнут
Вставьте растр правильно
КАРЕТКА EOT + Проблемы с максимальным про­
дольным движением колонны в 
сторону ног. Все движения за­
прещены
Нажмите ОК, дайте движение в 
противоположном направлении, 
а потом попробуйте выполнить 
движение в нужном направле­
нии.КАРЕТКА EOT - Проблемы с максимальным про­
дольным движением колонны в 
сторону головы. Все движения 
запрещены
КОЛОННА EOT + Проблемы с максимальным 
наклоном колонны в сторону ног 
(+40°). Все движения запрещены
КОЛОННА E O T - Проблемы с максимальным 
наклоном колонны в сторону го­
ловы (-40°). Все движения запре­
щены
НАКЛОН ЕОТ + Проблемы с максимальным по­
воротом стола в сторону ног 
(+90°). Все движения запрещены
НАКЛОН E O T- Проблемы с максимальным по­
воротом стола в сторону головы 
(-25°). Все движения запрещены
ВЫСОТА СТОЛА EOT + Проблемы с подъёмом деки на 
максимальную высоту. Все дви­
жения запрещены
ВЫСОТА СТОЛА EOT- Проблемы с опусканием деки на 
минимальную высоту. Все дви­
жения запрещены
ДЕКА СТОЛА ПРОДОЛЕН. EOT 
+
Проблемы с максимальным про­
дольным движением деки в сто­
рону ног. Все движения запре­
щены
98 Руководство по эксплуатации


--- стр. 298 ---
ООО «ВКО Медпром»
Сообщение Действие оператора
Прерывание 1 Обратитесь к инженеру по 
обслуживанию аппарата.
Прерывание 2
Прерывание 3
Прерывание 4
Предупреждение АПР
Предупреждение WS
Предупреждение DE
104 Руководство по эксплуатации


--- стр. 299 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ г
(информационное)
Сообщения РПУ CPI indico
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 1
Таблица Г.1 -  Сообщения РПУ
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
0 Нет ошибки Нет ошибки Не требуется
001 Ошибка контрольной 
суммы ППЗУ CPU ге­
нератора
Ошибка программной памяти 
ЦПУ генератора. Выполнение 
экспозиции заблокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
002 Ошибка контрольной 
суммы данных 
EEPROM CPU генера­
тора
Ошибка программной памяти 
ЦПУ генератора. Выполнение 
экспозиции заблокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
003 Неисправность CPU 
NVRAM генератора
Ошибка энергонезависимой 
памяти ЦПУ генератора. Вы­
полнение экспозиции заблоки­
ровано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
004 Неисправность часов 
реального времени 
ЦПУ генератора
Ошибка часов генератора 
(установлены неверные дата и 
время).
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
005 Неисправность глав­
ного контактора
Ошибка главного контактора 
генератора. Выполнение экс­
позиции заблокировано до 
устранения неисправности.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
006 Неисправность ротора Ошибка раскрутки анода. Разблокируйте высокое и повторите экспози­
цию. При повторном возникновении ошибки 
обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
007 Неисправность катода 
накала
Низкий ток или отсутствие тока 
накала трубки. Выполнение 
экспозиции заблокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
008 Неправильный кВ/мА Примененное значение напря­
жения (кВ) или тока (мА) вне 
запрограммиро-ванного диапа­
зона. Экспозиция прервана.
Дважды выполните экспозицию с теми же па­
раметрами без пациента. Если ошибка повто­
ряется снова, выключите аппарат и обрати­
тесь к инженеру по обслуживанию аппарата.
009 Источник питания не 
готов из-за перегрева
Генератор не готов к выполне­
нию экспозиции.
Дайте генератору остыть и выполните экспо­
зицию еще раз. Если ошибка повторяется, об­
ратитесь к инженеру по обслуживанию аппа­
рата. До остывания генератора экспозиция 
заблокирована.
010 Отсутствие напряже­
ния (кВ) во время экс­
позиции
При экспозиции нет генерации 
высокого напряжения. Экспо­
зиция прервана.
Дважды выполните экспозицию с теми же па­
раметрами без пациента. Если ошибка повто­
ряется, выполните тренировку трубки, затем 
выполните экспозицию. Если ошибка повто­
ряется снова, выключите аппарат и обрати­
тесь к инженеру по обслуживанию аппарата.
011 Ток (мА) во время экс­
позиции слишком вы­
сокий
Примененное значение тока 
(мА) выше максимального зна­
чения, которое запрограмми­
ровано для генератора.
Дважды повторите экспозицию с теми же па­
раметрами без пациента, а затем дважды по­
вторите экспозицию с другими параметрами 
экспозиции. Если ошибка повторяется при 
любых параметрах экспозиции, выключите 
аппарат и обратитесь к инженеру по обслужи­
ванию аппарата. Если ошибка повторяется 
только при определенных параметрах экспо­
зиции, эксплуатация аппарата разрешена, но 
следует сообщить инженеру по обслужива­
нию аппарата о параметрах экспозиции, при 
которых возникает ошибка.
012 Ток (мА) во время экс­
позиции слишком низ­
кий
Примененное значение тока 
(мА) ниже минимального зна­
чения, которое запрограмми­
ровано для генератора.
Приложение Г 105


--- стр. 300 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
013 Экспозиция прекра­
щена в ручном режиме
Кнопка включения экспозиции 
отпущена слишком рано.
Выполните экспозицию, не отпуская кнопку 
включения до окончания звукового сигнала. 
При появлении сообщения в случае коррект­
ного выполнения экспозиции обратитесь к ин­
женеру по обслуживанию аппарата.
014 Резервный таймер 
АЕС - Экспозиция пре­
кращена
АКЭ не отработал. Экспозиция 
прервана, т.к. длительность 
экспозиции в режиме АКЭ пре­
высила запрограммированное 
время.
Проверьте корректность условий съемки 
(АПР, растр, поле экспонометра, параметры 
экспозиции), правильность укладки и колли­
мации. При необходимости повторите съемку 
с увеличенными значениями напряжения (кВ), 
тока (мА), времени (мс) или количества элек­
тричества (мАс). При повторении ошибки об­
ратитесь к инженеру по обслуживанию аппа­
рата.
015 Превышено MAS АЕС 
- Экспозиция прекра­
щена
АКЭ не отработал. Проверьте заданные параметры экспозиции и 
правильно ли выбрано измерительное поле 
экспонометра. Повторите съемку с увеличен­
ными значениями тока (мА), времени (мс) или 
количества электричества (мАс). При повто­
рении ошибки обратитесь к инженеру по об­
служиванию аппарата. Вы можете продол­
жить работу на аппарате, отключив функцию 
АКЭ.
016 Резервный таймер то­
мографии - Экспози­
ция прекращена
Время выполнения экспозиции 
в режиме томографии превы­
сило запрограммированное 
время.
Закройте сообщение и повторите экспозицию. 
Сообщите О возникновении ошибки инженеру 
по обслуживанию аппарата.
017 Параметр экспозиции 
не калиброван
Трубка не откалибрована. Экс­
позиция заблокирована до 
устранения неисправности.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
018 Блокировка по превы­
шению времени подго­
товки
Превышено время нахождения 
генератора в режиме подго­
товки к экспозиции.
Повторите экспозицию, уменьшив длитель­
ность нажатия кнопки подготовки к экспози­
ции. Если при нажатии на кнопку/педаль 
включения экспозиции экспозиция не начина­
ется, обратитесь к инженеру по обслужива­
нию аппарата.
019 Предельное значение 
нагрева анода
Тепловая нагрузка на трубку 
достигла предела.
Дайте трубке остыть (30 мин). До остывания 
трубки экспозиция заблокирована.
020 Неисправность блоки­
ратора #1 термовы­
ключателя
Тепловая нагрузка на трубку 
достигла предела.
021 Неисправность блоки­
ратора #2 термовы­
ключателя
Тепловая нагрузка на трубку 
достигла предела.
022 Неисправность блоки­
ровки двери
Открыта дверь в процедурную. 
Выполнение экспозиции за­
блокировано.
Закройте дверь. Если ошибка повторяется, 
обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
023 Неисправность блоки­
ровки коллиматора
Коллиматор не готов к экспо­
зиции. Экспозиция в выбран­
ном режиме съемки заблоки­
рована до устранения неис­
правности.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
026 Неисправность блоки­
ровки резервного 
входа
Экспозиция этого режима 
съемки заблокирована по не­
установленной причине.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
027 Ошибка блокировки по 
времени приемника -  
Приемник не выдает 
сигнал блокировки по 
превышению времени
Детектор не подает сигнал го­
товности к экспозиции.
Для устранения неисправности попробуйте 
выключить и снова включить аппарат. Если 
ошибка повторяется, обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.106 Руководство по эксплуатации


--- стр. 301 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 1
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
028 Ввод Prep во время 
этапа инициализации
При включении генератора 
была нажата кнопка подго­
товки к экспозиции. Выполне­
ние экспозиции заблокиро­
вано.
Убедитесь, что кнопка подготовки отпущена, 
выключите и повторно включите аппарат. При 
повторении ошибки обратитесь к инженеру по 
обслуживанию аппарата.
029 Ввод Х-гау во время 
этапа инициализации
При запуске генератора была 
нажата кнопка/педаль включе­
ния рентгенографии. Выполне­
ние экспозиции заблокиро­
вано.
Убедитесь, что сейчас кнопка/педаль отпу­
щена, выключите и повторно включите аппа­
рат. При появлении ошибки вновь обратитесь 
к инженеру по обслуживанию аппарата.
030 Ввод Ftuoro во время 
этапа инициализации
При запуске генератора была 
нажата педаль включения 
рентгеноскопии. Экспозиция 
заблокирована.
Убедитесь, что сейчас педаль отпущена, вы­
ключите и повторно включите аппарат. Если 
ошибка повторяется, обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
031 Ошибка передачи дан­
ных дистанционной 
рентгеноскопии
Ошибка при передаче данных 
от пульта дистанционного 
управления рентгеноскопией.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
032 Ошибка при передаче 
данных пульта управ­
ления
Ошибка связи между пультом 
управления и генератором. 
Выполнение экспозиции за­
блокировано.
Выключите и снова включите аппарат. При 
повторении ошибки обратитесь к инженеру по 
обслуживанию аппарата.
033 Ошибка низкого 
напряжения литиевого 
аккумулятора
Требуется замена батареи 
поддержки памяти генератора.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
034 Ошибка +12 VDC Ошибка источника питания ге­
нератора +12 В. Экспозиция 
заблокирована.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
035 Ошибка -12VDC Ошибка источника питания ге­
нератора -12 В. Экспозиция за­
блокирована.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
036 Ошибка +15VDC Ошибка источника питания ге­
нератора +15 В. Экспозиция 
заблокирована.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
037 Ошибка -15VDC Ошибка источника питания ге­
нератора -15 В. Экспозиция за­
блокирована.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
038 Ошибка нарушения 
целостности данных 
калибровки
Ошибка в данных калибровки 
трубки. Выполнение экспози­
ции заблокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
039 Ошибка нарушения 
целостности данных 
системы АЕС
Ошибка настроек АКЭ. Выпол­
нение экспозиции заблокиро­
вано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата. Вы можете продолжить работу на ап­
парате, отключив функцию АКЭ.
040 Ошибка нарушения 
целостности данных 
рентгеноскопии
Ошибка в программировании 
режима рентгеноскопии. Вы­
полнение экспозиции в ре­
жиме рентгеноскопии заблоки­
ровано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
041 Ошибка нарушения 
целостности данных 
приемника
Ошибка в программировании 
режима съёмки. В выбранном 
режиме съёмки выполнение 
экспозиции заблокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
042 Ошибка нарушения 
целостности данных 
трубки
Ошибка настроек трубки. Вы­
полнение экспозиции заблоки­
ровано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
043 Ошибка высокого 
напряжения -  диагно­
стированное KV не со­
ответствует состоянию 
рентгеновского облу­
чения
ВНИМАНИЕ! Обнаружено 
включение высокого напряже­
ния без команды оператора.
Выключите аппарат и не включайте его. Об­
ратитесь к инженеру по обслуживанию аппа­
рата.
Приложение Г 107


--- стр. 302 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
044 Неверное коммуника­
ционное сообщение
Ошибка обмена данными с ге­
нератором. Полученные дан­
ные неприменимы.
Повторите экспозицию. Если ошибка повторя­
ется, выключите и снова включите аппарат. 
Если ошибка повторяется вновь, обратитесь к 
инженеру по обслуживанию аппарата.
045 Коммуникационное со­
общение не поддержи­
вается
Ошибка обмена данными с ге­
нератором. Полученные дан­
ные не поддерживаются.
046 Не допустимое комму­
никационное сообще­
ние
Ошибка обмена данными с ге­
нератором. Полученные дан­
ные не поддерживаются в те­
кущем режиме.
047 Ошибка предельного 
значения таймера 
рентгеноскопии
Достигнут допустимый предел 
длительности периода включе­
ния высокого напряжения. Вы­
полнение экспозиции пре­
рвано
Отпустите педаль рентгеноскопии
048 Ошибка несовпадения 
фокуса"
Ошибка при переключении фо­
куса. Экспозиция заблокиро­
вана до устранения неисправ­
ности.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
049 Ошибка недопустима Запрашиваемая функция не­
доступна.
050 Ошибка нарушения 
целостности данных 
предельных значений 
генератора
Ошибка в программировании 
пределов генератора. Выпол­
нение экспозиции заблокиро­
вано.
051 Ошибка обратной 
связи АЕС (отсутствие 
сигнала обратной 
связи)
Экспонометр не отвечает. Проверьте, направлена ли трубка на выбран­
ный приемник изображения. Проверьте кор­
ректность условий съемки (АПР, растр, поле 
экспонометра, параметры экспозиции). При 
необходимости повторите съемку с увеличен­
ными значениями напряжения (кВ), тока (мА), 
времени (мс) или количества электричества 
(мАс). При повторении ошибки обратитесь к 
инженеру по обслуживанию аппарата. Вы мо­
жете продолжить работу на аппарате, отклю­
чив функцию АКЭ.
052 Ошибка высокого тока 
накала для малого фо­
кусного расстояния в 
режиме ожидания
Ток поднакала малого фокуса 
выше нормы. Выполнение экс­
позиции на малом фокусе за­
блокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
053 Ошибка высокого тока 
накала для большого 
фокусного расстояния 
в режиме ожидания
Ток поднакала большого фо­
куса выше нормы. Выполнение 
экспозиции на большом фо­
кусе заблокировано.
054 Опорный сигнал АЕС 
вне диапазона
Опорное напряжение АКЭ до­
стигло предела. Выполнение 
экспозиции в режиме АКЭ за­
блокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата. Вы можете продолжить работу на ап­
парате без использования АКЭ.
055 В режиме АЕС поля не 
выбраны
Не выбрано ни одно поле экс­
понометра.
Выберите хотя бы одно поле экспонометра 
или отключите автоматический контроль экс­
позиции (АКЭ).
056 Программирование 
трубки не выполнено
Не запрограммирована трубка 
ни для одного из рабочих 
мест. Выполнение экспозиции 
заблокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
057 Не верное состояние 
сигнала прекращения 
АЕС
Ошибка в работе экспоно­
метра. Сигнал прерывания 
экспозиции в режиме АКЭ по­
ступил до начала экспозиции.
Повторите экспозицию. Если ошибка повторя­
ется, обратитесь к инженеру по обслужива­
нию аппарата. Вы можете продолжить работу 
на аппарате, отключив функцию АКЭ.
058 Резервный таймер 
пульта управления
Время экспозиции превысило 
предельное и прервано тайме­
ром.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
108 Руководство по эксплуатации


--- стр. 303 ---
Аппарэт рентевновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 1
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
059 Превышение предель­
ного значения нагрева 
кожуха трубки
Тепловая нагрузка на рентге­
новскую трубку достигла пре­
дела.
Дайте трубке остыть (30 мин). До остывания 
трубки экспозиция заблокирована.
060 Ошибка высокого 
напряжения (kV)
Примененное значение напря­
жения (кВ) выше значения, 
установленного оператором.
Дважды повторите экспозицию с теми же па­
раметрами без пациента. Если ошибка повто­
ряется, выключите аппарат и обратитесь к 
инженеру по обслуживанию аппарата. Если 
ошибка не повторяется, эксплуатация аппа­
рата разрешена.
061 Ошибка низкого 
напряжения (kV)
Примененное значение напря­
жения (кВ) ниже значения, 
установленного оператором.
062 Сигнал EXP_SW 
имеет активный уро­
вень в состоянии ожи­
дания
Наличие ошибочного сигнала 
экспозиции.
Повторите экспозицию. Если ошибка повторя­
ется, выключите и включите аппарат. Если 
ошибка повторяется вновь, выключите аппа­
рат и обратитесь к инженеру по обслужива­
нию аппарата. Не используйте аппарат до 
устранения проблемы.
063 Разрешение на значе­
ния по умолчанию, 
установленные изгото­
вителем
Генератор в состоянии завод­
ских настроек. Выполнение 
экспозиции заблокировано.
Для перевода генератора в рабочее состоя­
ние обратитесь к инженеру по обслуживанию 
аппарата.
064 Экспозиция не разбло­
кирована
Экспозиция не разблокиро­
вана
Разрешите выполнение экспозицию
065 Ошибка устройства то­
мографии
Не получен сигнал запуска то­
мографии от штатива.
Проведите томографию без пациента с дру­
гими параметрами. При повторении ошибки 
выключите и включите аппарат, затем повто­
рите томографию. Если ошибка повторяется 
снова, обратитесь к инженеру по обслужива­
нию аппарата.
066 Нет входного синхро­
низирующего им­
пульса
Отсутствует сигнал синхрони­
зации с генератором. Выпол­
нение экспозиции заблокиро­
вано в выбранном режиме 
съемки.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
067 Ограничение рабочего 
цикла источника пита­
ния
Высокое напряжение отклю­
чено, т.к. достигнуто предель­
ное значение мощности источ­
ника питания генератора.
Уменьшите значение напряжения (кВ) или 
тока (мА). Продолжение работы в данном ре­
жиме может привести к выходу генератора из 
строя.
070 Ошибка программного 
ключа
Обнаружена неисправность 
конфигурационного чипа гене­
ратора. Выполнение экспози­
ции заблокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
071 Выход за пределы 
дозы DAP
Накопленное дозиметром зна­
чение дозы превышает предел 
индикации.
Сбросьте показания дозиметра. В период от­
сутствия связи с дозиметром расчет эффек­
тивной дозы будет производиться исходя из 
показателей радиационного выхода трубки.
072 Ошибка устройства 
DAP
Дозиметр не отвечает. Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата. В период отсутствия связи с дозимет­
ром расчет эффективной дозы будет произ­
водиться исходя из показателей радиацион­
ного выхода трубки.
073 Ошибка данных DAP Данные дозиметра вне допу­
стимых пределов
Выключите и снова включите аппарат. Если 
ошибка повторяется вновь, обратитесь к ин­
женеру по обслуживанию аппарата.
074 Нарушение связи ге­
нератора со столом 
или иным штативом.
Нарушение связи генератора 
со столом или штативом.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
075 Аварийная остановка 
стола
Неисправность штатива
100 Ошибка калибровки -  
Превышено макси­
мальное значение 
тока (тА)
При калибровке рентгеновской 
трубки превышено максималь­
ное значение тока (мА).
Приложение Г 109


--- стр. 304 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
101 Ошибка калибровки -  
Превышены таблич­
ные значения калиб­
ровки
При калибровке рентгеновской 
трубки превышено допустимое 
количество экспозиций.
102 Ошибка калибровки -  
Превышен максималь­
ный ток накала
Достигнуто максимальное зна­
чение тока накала для выбран­
ного фокуса при калибровке 
рентгеновской трубки.
103 Ошибка калибровки -  
Операция прервана 
вручную
Отпущена кнопка экспозиции 
при калибровке рентгеновской 
трубки.
104 Ошибка калибровки -  
нет тока (тА)
При калибровке рентгеновской 
трубки нет сигнала обратной 
связи по току (мА).
105 Ошибка калибровки -  
Минимальный ток 
(тА ) не калиброван
Превышено минимальное зна­
чение тока (мА) в начале ка­
либровки рентгеновской 
трубки.
200 Превышение уровня 
предупреждения для 
анода
Применение установленных 
параметров экспозиции приве­
дет к превышению допустимой 
тепловой нагрузки на рентге­
новскую трубку.
Дайте трубке остыть (30 мин), чтобы выпол­
нить экспозицию с заданными параметрами, 
или уменьшите значения параметров экспо­
зиции.
201 Превышение уровня 
предупреждения для 
таймера рентгеноско­
пии
Превышение времени выпол­
нения рентгеноскопии
Прервите экспозицию и сбросьте таймер 
рентгеноскопии
202 Предельное значение 
kW генератора
Применение установленных 
параметров экспозиции приве­
дет к превышению максималь­
ной мощности трубки или гене­
ратора.
Уменьшите значение напряжения (кВ) или 
тока (мА).
203 Предельное значение 
kV генератора
Установлено предельное зна­
чение напряжения (кВ). Даль­
нейшее изменение параметра 
невозможно.
Не требуется
204 Предельное значение 
тА  генератора
Установлено предельное зна­
чение тока (мА). Дальнейшее 
изменение параметра невоз­
можно.
205 Предельное значение 
ms генератора
Установлено предельное зна­
чение времени экспозиции 
(мс). Дальнейшее изменение 
параметра невозможно.
206 Предельное значение 
mAs генератора
Установлено предельное зна­
чение количества электриче­
ства (мАс). Дальнейшее изме­
нение параметра невозможно.
207 Предельное значение 
kW трубки
Применение установленных 
параметров экспозиции приве­
дет к превышению максималь­
ной мощности трубки или гене­
ратора.
Уменьшите значение напряжения (кВ) или 
тока (мА).
208 Предельное значение 
kV трубки
Установлено предельное зна­
чение напряжения (кВ). Даль­
нейшее изменение параметра 
невозможно.
Не требуется
209 Предельное значение 
тА  трубки
Установлено предельное зна­
чение тока (мА). Дальнейшее 
изменение параметра невоз­
можно.
110 Руководство по эксплуатации


--- стр. 305 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
210 Предельное значение 
mAs трубки
Установлено предельное для 
трубки значение количества 
электричества (мАс). Дальней­
шее изменение параметра не­
возможно.
211 Предельное значение 
калибровки, выбран­
ный параметр не ка­
либрован
Установленный параметр 
(напряжение (кВ) или количе­
ство электричества (мАс)) не 
откалиброван. Выполнение 
экспозиции заблокировано.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
212 Предельное значение 
плотности АКЭ генера­
тора
Выбранное значение плотно­
сти почернения не запрограм­
мировано.
Установите другую плотность или обратитесь 
к инженеру по обслуживанию аппарата для 
программирования нужного значения плотно­
сти.
213 Неверный параметр 
передачи данных
Выбранное значение пара­
метра недопустимо
Выберите значение параметра из допусти­
мого диапазона
214 Предупреждение о 
чрезмерном нагреве 
кожуха
Нагрев кожуха излучателя пре­
высил допустимый уровень
Прекратите выполнение экспозиций, чтобы 
излучатель остыл
215 Неверное состояние 
прекращения входного 
сигнала КТ
Нет сигнала от томографиче­
ского устройства О прекраще­
нии экспозиции
Выключите и снова включите аппарат. Если 
сообщение повторяется, обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата
216 Отменяет выбор стола 
для томографии
Стол (штатив) для томографии 
не готов к выполнению томо­
графической экспозиции
Выполните подготовку стола (штатива) для 
выполнения томографической экспозиции в 
соответствии с Руководством по эксплуата­
ции на стол (штатив)
217 Выбор угла томогра­
фии
Требуется задать значение 
угла сканирования при томо­
графии
Выберите одно из допустимых значений угла 
сканирования при томографии
218 Неверный угол томо­
графии
Выбрано недопустимое значе­
ние угла сканирования при то­
мографии
219 Предельное значение 
PPS генератора
Достигнуто предельное значе­
ние частоты кадров при им­
пульсной рентгеноскопии
Действий не требуется
220 Предупреждение отно­
сительно рабочего 
цикла источника пита­
ния генератора
Нагрев источников высокого 
напряжения генератора пре­
высил допустимый уровень
Прекратите выполнение экспозиций, чтобы 
источники высокого напряжения генератора 
остыли
221 Устройство DAP не го­
тово
Дозиметр не готов к работе Выключите и снова включите аппарат. Если 
сообщение повторяется, обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата
222 Превышен уровень 
предупреждения 
уровня DAP
Показания дозиметра достигли 
уровня подачи сигнала о пре­
вышении допустимого значе­
ния
Обнулите показания дозиметра
223 Превышен уровень 
предупреждения сум­
марного DAP
Показания дозиметра достигли 
уровня подачи сигнала о пре­
вышении суммарного допусти­
мого значения
Обнулите показания дозиметра
224 Предельные значения 
параметра
Достигнуто предельное значе­
ние параметра
Действий не требуется
225 Автоматическое пере­
ключение фокуса 
рентгеноскопии (по­
вреждение установ­
ленного по умолчанию 
фокуса)
Неисправность фокуса, ис­
пользуемого по умолчанию 
для режима рентгеноскопии. 
Генератор автоматически пе­
реключится на исправный фо­
кус.
Обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата
Приложение Г 111


--- стр. 306 ---
ООО «ВКО Медпром»
ПРИЛОЖЕНИЕ д
(информационное) 
Сообщения РПУ Spellman
Таблица Д.1 -  Сообщения РПУ об ошибках
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
0 Нет ошибки Нет ошибки Не требуется
001 Ошибка инициализа­
ции генератора
ЦПУ не может нормально ини­
циализировать свои основные 
функции.
Выключите генератор и снова включите его. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
003 Ошибка в контрольной 
сумме энергонезависи­
мой памяти ЦПУ
ЦПУ не может считать данные 
из энергонезависимой памяти 
или возникает ошибка при счи­
тывании.
Выключите генератор и снова включите его. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
004 Ошибка часов реаль­
ного времени ЦПУ ге­
нератора
ЦПУ генератора не может счи­
тать данные из часов реаль­
ного времени.
Выключите генератор и снова включите его. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
005 Неисправность глав­
ного контактора
Нет сигнала обратной связи о 
включении главного контак­
тора.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
006 Неисправность рас­
крутки анода трубки
Нет тока в обмотках статора 
трубки после нажатия кнопки 
подготовки или наличие тока в 
обмотках статора трубки до 
нажатия кнопки подготовки.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
007 Неисправность накала Измеренное значение тока 
накала не соответствует за­
данному значению.
Выключите генератор и снова включите его. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
009 Превышение допусти­
мого значения тока ка­
тода
Превышение допустимого зна­
чения тока катода.
Сбросьте ошибку и повторите экспозицию. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
010 Превышение допусти­
мого значения тока 
анода
Превышение допустимого зна­
чения тока анода.
011 Неисправность инвер­
тора А
Превышение допустимого тока 
в модуле инвертора А.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
012 Неисправность инвер­
тора В
Превышение допустимого тока 
в модуле инвертора В.
013 Превышение допусти­
мого значения напря­
жения на трубке
При выполнении экспозиции 
зафиксировано превышение 
допустимого значения напря­
жения на трубке
014 Неисправность резо­
нансной цепи
При выполнении экспозиции 
зафиксировано превышение 
допустимого значения тока ре­
зонансной цепи.
015 Высоковольтный 
трансформатор не 
подключен
Высоковольтный трансформа­
тор не подключен к Плате 
управления
016 Разбаланс напряжений 
в анодной и катодной 
цепи
Разбаланс напряжений в анод­
ной и катодной цепи превы­
шает допустимое значение.
Выключите генератор и снова включите его. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
017 Перегрев инвертора Температура инвертора выше 
допустимой.
Прекратите выполнение экспозиций, пока ин­
вертор не остынет до допустимой темпера­
туры.
112 Руководство по эксплуатации


--- стр. 307 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
018 Блокировка по превы­
шению времени подго­
товки
Кнопка экспозиции не нажата в 
течение более 30 с после 
нажатия кнопки подготовки.
Отпустите кнопку подготовки и повторите экс­
позицию, уменьшив интервал времени между 
нажатием кнопок подготовки и экспозиции. 
Если сообщение об ошибке продолжает по­
являться, обратитесь к инженеру по обслужи­
ванию аппарата.
019 Кнопка экспозиции 
остается нажатой по 
истечении 30 с после 
экспозиции
После завершения экспозиции 
кнопка подготовки остается 
нажатой в течение более 30 с.
Отпускайте кнопку подготовки сразу по завер­
шению экспозиции. Если сообщение об 
ошибке продолжает появляться, обратитесь к 
инженеру по обслуживанию аппарата.
020 Нет высокого напряже­
ния при выполнении 
экспозиции
При выполнении экспозиции 
нет сигнала обратной связи об 
уровне высокого напряжения.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
021 Ток трубки во время 
экспозиции слишком 
большой
При выполнении экспозиции 
уровень сигнала обратной 
связи О величине тока трубки 
слишком большой.
022 Ток трубки во время 
экспозиции слишком 
малый
При выполнении экспозиции 
уровень сигнала обратной 
связи О величине тока трубки 
слишком мал.
023 Преждевременное 
прерывание экспози­
ции
Кнопка экспозиции отпущена 
до завершения экспозиции.
Отпускайте кнопку экспозиции только после 
ее завершения.
024 Прерывание экспози­
ции в режиме АКЭ по 
предельному времени 
экспозиции
При работе в режиме АКЭ нет 
сигнала прерывания от экспо­
нометра. Экспозиция прервана 
по превышению предельно до­
пустимого времени.
Проверьте соосность трубки и детектора, а 
также раскрытие шторок коллиматора. Если 
ошибка повторяется, обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата. Можно продол­
жить работу, отключив функцию АКЭ.
025 Прерывание экспози­
ции в режиме АКЭ по 
предельному значе­
нию дозы
При работе в режиме АКЭ нет 
сигнала прерывания от экспо­
нометра. Экспозиция прервана 
по превышению предельно до­
пустимого значения дозы.
026 Ненормальное преры­
вание экспозиции
Отсутствие сигнала генерации 
высокого напряжения во 
время экспозиции.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
027 Предельный нагрев 
анода трубки
Нагрев анода трубки превы­
шает допустимое значение.
Выполнено слишком много экспозиций за ко­
роткое время. Сделайте перерыв в экспози­
циях для охлаждения трубки.
028 Блокировка по сигналу 
термодатчика трубки
Сработал термодатчик пере­
грева трубки.
Температура трубки превышает допустимую. 
Сделайте перерыв в экспозициях для охла­
ждения трубки. При повторении ошибки обра­
титесь к инженеру по обслуживанию аппа­
рата.
029 Блокировка по сигналу 
датчика двери
Дверь в кабинет для исследо­
ваний открыта.
Закройте дверь в кабинет для исследований. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
031 Блокировка по него­
товности приемника 
изображения 1
Нет сигнала готовности от при­
емника изображения 1.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
033 Блокировка по него­
товности приемника 
изображения 2
Нет сигнала готовности от при­
емника изображения 2.
034 Кнопка подготовки 
нажата при включении 
аппарата
При включении генератора 
нажата кнопка подготовки.
Убедитесь, что кнопка подготовки не была 
случайно нажата при включении аппарата. 
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
Приложение Д 113


--- стр. 308 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщ ение Неисправность Действие оператора
035 Кнопка экспозиции 
нажата при включении 
аппарата
При включении генератора 
нажата кнопка экспозиции.
Убедитесь, что кнопка экспозиции не была 
случайно нажата при включении аппарата. 
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
036 Нет связи пульта 
управления с генера­
тором
Нет обмена данными между 
пультом управления и генера­
тором.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
037 Ошибка +12VDC Значение напряжения питания 
генератора +12 В лежит вне 
допустимых пределов.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
038 Ошибка -12VDC Значение напряжения питания 
генератора -12 В лежит вне 
допустимых пределов.
043 Ошибка наличия сиг­
нала генерации высо­
кого напряжения
Присутствует сигнал генера­
ции высокого напряжения, 
хотя генератор не находится в 
режиме выполнения экспози­
ции.
044 Ошибка связи пульт 
управления -  генера­
тор
От пульта управления полу­
чена ошибочная команда.
Сбросьте ошибку. При повторении ошибки 
обратитесь к инженеру по обслуживанию ап­
парата.
045 От пульта управления 
получена команда, не 
совпадающая с прото­
колом обмена дан­
ными
Команда, полученная от 
пульта управления, не совпа­
дает с протоколом обмена 
данными.
046 Команда пульта управ­
ления запрещена к ис­
полнению
От пульта управления полу­
чена команда, запрещенная к 
исполнению.
Не изменяйте какие-либо параметры в ходе 
выполнения экспозиции.
048 Работа с выбранным 
рабочим местом не 
поддерживается
Попытка выбрать рабочее ме­
сто, которое не разрешено к 
использованию.
Работа с выбранным рабочим местом не под­
держивается. Выберите другое рабочее ме­
сто.
049 Для данного рабочего 
места не выбран канал 
АКЭ
Для выбранного рабочего ме­
ста не запрограммирована ра­
бота в режиме АКЭ
Выбранное рабочее место не поддерживает 
режим АКЭ. Для работы в режиме АКЭ выбе­
рите другое рабочее место.
051 Ошибка обратной 
связи АКЭ
Нет сигнала обратной связи 
АКЭ или же он нарастает 
слишком медленно.
Проверьте соосность трубки и детектора, а 
также раскрытие шторок коллиматора. Если 
ошибка повторяется, обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата. Можно продол­
жить работу, отключив функцию АКЭ.
052 Превышение тока ма­
лого фокуса
Ток малого фокуса превышает 
допустимое значение.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата. Можно про­
должить работу, используя большой фокус.
053 Превышение тока 
большого фокуса
Ток большого фокуса превы­
шает допустимое значение.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата. Можно про­
должить работу, используя малый фокус.
054 Опорное напряжение 
системы АКЭ вне допу­
стимых пределов
Ошибка задания параметров 
системы АКЭ.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата. Можно про­
должить работу, отключив функцию АКЭ.
055 В режиме АКЭ не вы­
брано ни одно из изме­
рительных полей
Не выбрано ни одно из изме­
рительных полей системы 
АКЭ.
Включите хотя бы одно измерительное поле 
системы АКЭ.
056 Не выбран тип трубки В генераторе не запрограмми­
рованы параметры трубки.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
114 Руководство по эксплуатации


--- стр. 309 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
057 Ошибка сигнала пре­
рывания экспозиции в 
режиме АКЭ
Сигнал прерывания экспози­
ции в режиме АКЭ присут­
ствует не в режиме экспози­
ции.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата. Можно про­
должить работу, отключив функцию АКЭ.
058 Ошибка опознавания 
типа трубки
Положение переключателей 
типа трубки не совпадает с за­
груженным файлом парамет­
ров трубки.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
060 Высокое напряжение 
больше установлен­
ного значения
Измеренное значение высо­
кого напряжения значительно 
превышает установленное 
значение.
061 Высокое напряжение 
меньше установлен­
ного значения
Измеренное значение высо­
кого напряжения значительно 
меньше, чем установленное 
значение.
070 Ошибка выбора ка­
нала АКЭ
Ошибка выбора канала АКЭ. Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата. Можно про­
должить работу, отключив функцию АКЭ.
071 Ошибка тока накала во 
время экспозиции
Измеренное значение тока 
накала во время экспозиции 
сильно отличается от установ­
ленного значения.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
072 Ошибка тока подна­
кала
Измеренное значение тока 
поднакала сильно отличается 
от установленного значения.
073 Неправильный выбор 
чувствительности уси­
ливающего экрана
Выбрано неправильное значе­
ние чувствительности усили­
вающего экрана.
Сбросьте ошибку и выберите правильное 
значение чувствительности усиливающего 
экрана. При повторении ошибки обратитесь к 
инженеру по обслуживанию аппарата. Можно 
продолжить работу, отключив функцию АКЭ.
074 Значение выпрямлен­
ного сетевого напря­
жения вне нормы
Напряжение на выходе сете­
вого выпрямителя вне допу­
стимой нормы.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
075 Ошибка счетчика экс­
позиций
Сбой в данных О количестве 
выполненных экспозиций.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата.
077 Короткое замыкание в 
цепях питания пери­
ферии
Короткое замыкание в цепях 
питания периферии.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
078 Превышение допусти­
мого тока в обмотках 
статора трубки
Ток через обмотки статора 
трубки превышает макси­
мально допустимое значение.
079 Ошибка в подключе­
нии экспонометра
Экспонометр подключен не­
правильно или недостаточно 
надежно.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки обратитесь к инже­
неру по обслуживанию аппарата. Можно про­
должить работу, отключив функцию АКЭ.
080 Неисправность накопи­
теля инвертора
Входной ток модуля инвертора 
превышает допустимое значе­
ние.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
081 Ошибка шины I2C Генератор не может опреде­
лить положение конфигураци­
онных DIP переключателей.
100 Ошибка калибровки -  
превышение макси­
мально допустимого 
тока трубки
Измеренное значение тока 
трубки превышает макси­
мально допустимое при калиб­
ровке.
Приложение Д 115


--- стр. 310 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
101 Ошибка калибровки -  
превышение макси­
мально допустимого 
значения высокого 
напряжения
Значение высокого напряже­
ния превышает максимально 
допустимое при калибровке.
Выключите генератор и включите его снова. 
При повторении ошибки прекратите исполь­
зование аппарата и обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппарата.
102 Ошибка калибровки -  
превышение макси­
мально допустимого 
тока накала
Измеренное значение тока 
накала превышает макси­
мально допустимое при калиб­
ровке.
104 Ошибка калибровки -  
нет тока трубки
Нет тока трубки при калиб­
ровке.
106 Выбранные параметры 
не откалиброваны
Выбранные параметры не от­
калиброваны.
107 Ошибка цепи зарядки 
накопителя
Нет заряда конденсаторов 
накопителя.
108 Ток накала большого 
фокуса превышает до­
пустимый
Ток накала большого фокуса 
превышает допустимый.
109 Ток накала малого фо­
куса превышает допу­
стимый
Ток накала малого фокуса пре­
вышает допустимый.
110 Недопустимое значе­
ние кВ при вклкэчении 
режима подготовки
Выбранное значение кВ лежит 
вне допустимого диапазона.
Сбросьте сообщение об ошибке. Выберите 
допустимое значение кВ
111 Недопустимое значе­
ние мА при включении 
режима подготовки
Выбранное значение мА лежит 
вне допустимого диапазона.
Сбросьте сообщение об ошибке. Выберите 
допустимое значение мА
112 Недопустимое значе­
ние длительности экс­
позиции при включе­
нии режима подготовки
Выбранное значение длитель­
ности экспозиции лежит вне 
допустимого диапазона.
Сбросьте сообщение об ошибке. Выберите 
допустимое значение длительности экспози­
ции
113 Неправильная ско­
рость вращения анода 
трубки при включении 
режима подготовки
Скорость вращения анода 
трубки не соответствует вы­
бранным параметрам экспози­
ции.
Сбросьте сообщение об ошибке. Установите 
допустимый для данной скорости вращения 
анода трубки набор параметров экспозиции.
114 Неправильный выбор 
фокусного пятна при 
включении режима 
подготовки
Выбранное фокусное пятно не 
соответствует выбранным па­
раметрам экспозиции.
Сбросьте сообщение об ошибке. Установите 
допустимый для выбранного фокусного пятна 
набор параметров экспозиции.
200 Предельный нагрев 
анода
Нагрев анода достиг уровня 
предупреждения о недопусти­
мости дальнейшего нагрева.
Перегрев трубки. Не выполняйте экспозиции 
до тех пор, пока трубка не остынет.
202 Предельное значение 
мощности генератора
Применение установленных 
параметров экспозиции приве­
дет к превышению максималь­
ной мощности генератора.
Установите допустимый набор параметров 
экспозиции. Уменьшите значение напряже­
ния (кВ) или тока (мА).
203 Предельное значение 
кВ генератора
Установлено предельное для 
генератора значение напряже­
ния (кВ). Дальнейшее измене­
ние параметра невозможно.
Уменьшите значение напряжения (кВ) до до­
пустимого уровня.
204 Предельное значение 
мА генератора
Установлено предельное для 
генератора значение тока 
трубки (мА). Дальнейшее из­
менение параметра невоз­
можно.
Уменьшите значение тока трубки (мА) до до­
пустимого уровня.
205 Предельное значение 
мс генератора
Установлено предельное для 
генератора значение времени 
экспозиции (мс). Дальнейшее 
изменение параметра невоз­
можно.
Уменьшите длительность экспозиции (мс) до 
допустимого уровня.
116 Руководство по эксплуатации


--- стр. 311 ---
Аппэрат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение  7
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
206 Предельное значение 
мАс генератора
Установлено предельное для 
генератора значение количе­
ства электричества (мАс). 
Дальнейшее изменение пара­
метра невозможно.
Уменьшите значение количества электриче­
ства (мАс) до допустимого уровня.
207 Предельное значение 
мощности трубки
Применение установленных 
параметров экспозиции приве­
дет к превышению максималь­
ной мощности трубки.
Установите допустимый набор параметров 
экспозиции. Уменьшите значение напряже­
ния (кВ) или тока (мА).
208 Предельное значение 
кВ трубки
Установлено предельное для 
трубки значение напряжения 
(кВ). Дальнейшее изменение 
параметра невозможно.
Уменьшите значение напряжения (кВ) до до­
пустимого уровня.
209 Предельное значение 
мА трубки
Установлено предельное для 
трубки значение тока (мА). 
Дальнейшее изменение пара­
метра невозможно.
Уменьшите значение тока трубки (мА) до до­
пустимого уровня.
210 Предельное значение 
мАс трубки
Установлено предельное для 
трубки значение количества 
электричества (мАс). Дальней­
шее изменение параметра не­
возможно.
Уменьшите значение количества электриче­
ства (мАс) до допустимого уровня.
212 Невозможно устано­
вить выбранную сту­
пень коррекции плот­
ности почернения си­
стемы АКЭ генератора
Выбранная ступень коррекции 
плотности почернения не за­
программирована.
Установите другую плотность или обратитесь 
к инженеру по обслуживанию аппарата для 
программирования нужного значения плотно­
сти.
213 Неверный параметр 
передачи данных
В полученном от пульта управ­
ления наборе параметров есть 
параметр, имеющий неверное 
значение.
Выберите набор параметров экспозиции, 
полностью поддерживаемый генератором.
220 Обнуление приемного 
буфера
Нештатное обнуление прием­
ного буфера пакета команд.
Сбросьте ошибку. При повторении ошибки 
обратитесь к инженеру по обслуживанию.
230 Набор параметров для 
функции сшивки пре­
вышает допустимые 
величины
Набор параметров для функ­
ции сшивки превышает допу­
стимые пределы генератора 
или трубки.
Уменьшите параметры экспозиции для функ­
ции сшивки, чтобы они соответствовали до­
пустимым пределам.
231 Интервал между экспо­
зициями в режиме 
сшивки слишком велик
Интервал между двумя экспо­
зициями в режиме сшивки пре­
вышает 20 с.
Интервал между двумя экспозициями в ре­
жиме сшивки не должен превышать 20 с.
233 В режиме сшивки вы­
брано малое фокусное 
пятно
В режиме сшивки выбрано ма­
лое фокусное пятно
Выберите большое фокусное пятно для ра­
боты в режиме сшивки.
234 Длительность им­
пульса в режиме томо- 
синтеза превышает 
максимально допусти­
мую
Длительность импульса в ре­
жиме томосинтеза превышает 
максимально допустимую.
Сбросьте ошибку. Уменьшите длительность 
импульса в режиме томосинтеза.
235 Количество импульсов 
за одну экспозицию в 
режиме томосинтеза 
превышает макси­
мально допустимое
Количество импульсов за одну 
экспозицию в режиме томосин­
теза превышает максимально 
допустимое.
Сбросьте ошибку. Уменьшите количество им­
пульсов за одну экспозицию в режиме томо­
синтеза.
236 Длительность экспози­
ции в режиме томосин­
теза превышает макси­
мально допустимую
Длительность экспозиции в ре­
жиме томосинтеза превышает 
максимально допустимую.
Сбросьте ошибку. Уменьшите длительность 
экспозиции в режиме томосинтеза.
237 Ошибка выбора тех­
ники для режима томо­
синтеза
Для режима томосинтеза вы­
брана техника не в режиме 
мА/мс.
Сбросьте ошибку. Выберите режим мА/мс 
для экспозиции в режиме томосинтеза.
Приложение Д 117


--- стр. 312 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщ ение Неисправность Действие оператора
238 Ошибка выбора им­
пульса запуска для ре­
жима томосинтеза
Для режима томосинтеза не­
правильно выбран импульс за­
пуска
Сбросьте ошибку. Выберите правильный им­
пульс запуска для режима томосинтеза.
311 Недопустимое значе­
ние кВ1 для режима 
сшивки
Выбранное значение кВ1 не­
допустимо для режима сшивки
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение кВ1 для режима сшивки.
312 Недопустимое значе­
ние кВ2 для режима 
сшивки
Выбранное значение кВ2 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение кВ2 для режима сшивки.
313 Недопустимое значе­
ние кВЗдля режима 
сшивки
Выбранное значение кВЗ не­
допустимо для режима сшивки
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение кВЗ для режима сшивки.
314 Недопустимое значе­
ние кВ4 для режима 
сшивки
Выбранное значение кВ4 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение кВ4 для режима сшивки.
315 Недопустимое значе­
ние кВ5 для режима 
сшивки
Выбранное значение кВ5 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение кВ5 для режима сшивки.
316 Недопустимое значе­
ние мс1 для режима 
сшивки
Выбранное значение мс1 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мс1 для режима сшивки.
317 Недопустимое значе­
ние мс2 для режима 
сшивки
Выбранное значение мс2 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мс2 для режима сшивки.
318 Недопустимое значе­
ние мсЗ для режима 
сшивки
Выбранное значение мсЗ не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мсЗ для режима сшивки.
319 Недопустимое значе­
ние мс4 для режима 
сшивки
Выбранное значение мс4 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мс4 для режима сшивки.
320 Недопустимое значе­
ние мс5 для режима 
сшивки
Выбранное значение мс5 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мс5 для режима сшивки.
321 Недопустимое значе­
ние мА1 для режима 
сшивки
Выбранное значение мА1 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мА1 для режима сшивки.
322 Недопустимое значе­
ние мА2 для режима 
сшивки
Выбранное значение мА2 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мА2 для режима сшивки.
323 Недопустимое значе­
ние мАЗ для режима 
сшивки
Выбранное значение мАЗ не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мАЗ для режима сшивки.
324 Недопустимое значе­
ние мА4 для режима 
сшивки
Выбранное значение мА4 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мА4 для режима сшивки.
325 Недопустимое значе­
ние мА5 для режима 
сшивки
Выбранное значение мА5 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение мА5 для режима сшивки.
326 Недопустимое значе­
ние тх1 для режима 
сшивки
Выбранное значение тх1 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение тх1 для режима сшивки.
327 Недопустимое значе­
ние тх2 для режима 
сшивки
Выбранное значение тх2 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение тх2 для режима сшивки.
328 Недопустимое значе­
ние тхЗ для режима 
сшивки
Выбранное значение тхЗ не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение тхЗ для режима сшивки.
118 Руководство по эксплуатации


--- стр. 313 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
329 Недопустимое значе­
ние тх4 для режима 
сшивки
Выбранное значение тх4 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение тх4 для режима сшивки.
330 Недопустимое значе­
ние тх5 для режима 
сшивки
Выбранное значение тх5 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение тх5 для режима сшивки.
331 Недопустимое значе­
ние кВт1 для режима 
сшивки
Выбранное значение кВт1 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение кВт1 для режима сшивки.
332 Недопустимое значе­
ние кВт2 для режима 
сшивки
Выбранное значение кВт2 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение кВт2 для режима сшивки.
333 Недопустимое значе­
ние кВтЗ для режима 
сшивки
Выбранное значение кВтЗ не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение кВтЗ для режима сшивки.
334 Недопустимое значе­
ние кВт4 для режима 
сшивки
Выбранное значение кВт4 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение кВт4 для режима сшивки.
335 Недопустимое значе­
ние кВт5 для режима 
сшивки
Выбранное значение кВт5 не­
допустимо для режима 
сшивки.
Сбросьте ошибку. Выберите правильное зна­
чение кВт5 для режима сшивки.
ПриложениеД 119


--- стр. 314 ---
ООО «ВКО Медпром»
ПРИЛОЖЕНИЕ Е
(информационное) 
Сообщения РПУ Siemens
Таблица Е.1 -  Сообщения РПУ об ошибках
Код Сообщ ение Неисправность Действие оператора
0 Нет ошибки Нет ошибки Не требуется
1000 Неиспользуемое сооб­
щение об ошибке
Неиспользуемое сообщение об ошибке Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
2000 Ошибка внутреннего 
ПО; параметры экспози­
ции недопустимы
Примененная трубка не позволяет выполнить 
экспозицию с заданными параметрами
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
3000 Ошибка внутреннего 
ПО; ошибка при инициа­
лизации
Неисправность платы управления D880 Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
4000 Ошибка внутреннего ПО
5000 Внутренняя ошибка си­
стема АКЭ
Использован недопустимый номер экспоно­
метра. Ошибка при самотестировании экспоно­
метра. Неисправность платы D885.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
6000 Ошибка при вычислении 
значения тока накала
Примененная трубка не позволяет выполнить 
экспозицию с заданными параметрами.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
7000 Повышенная темпера­
тура резонансной цепи
Зарегистрирована повышенная температура ка­
тушки резонансного контура.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
7001 Низкая температура ре­
зонансной цепи
Зарегистрирована низкая температура катушки 
резонансного контура.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
8000 Ошибка при инициали­
зации генератора
Неисправность платы управления D880. Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа-
9000 Внутренняя ошибка по 
времени обработки сиг­
налов
рата
10000 Ошибка источника пита­
ния; напряжение 15 
Вольт вне нормы
Ошибка источника питания +24 Вольта.
1. Перегрузка или короткое замыкание в источ­
нике питания +24 Вольта.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
10001 Ошибка источника пита­
ния; напряжение 24 
Вольта выше допусти­
мого
2. Неисправность блока питания.
3. Неисправность платы управления D880.
10002 Ошибка источника пита­
ния: напряжение 24 
Вольта ниже допусти­
мого
10003 Ошибка источника пита­
ния; напряжение 1.2 
Вольта выше допусти­
мого
10004 Ошибка источника пита­
ния: напряжение 1.2 
Вольта ниже допусти­
мого
10005 Ошибка источника пита­
ния: напряжение 3.3 
Вольта выше допусти­
мого
120 Руководство по эксплуатации


--- стр. 315 ---
Аппарэт рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
10006 Ошибка источника пита­
ния; напряжение 3.3 
Вольта ниже допусти­
мого
10007 Ошибка источника пита­
ния: напряжение 5.0 
Вольт выше допусти­
мого
10008 Ошибка источника пита­
ния; напряжение 5.0 
Вольт ниже допустимого
10009 Ошибка источника пита­
ния; напряжение 15 
Вольт выше допусти­
мого
10010 Ошибка источника пита­
ния: напряжение 15 
Вольт ниже допустимого
10011 Ошибка источника пита­
ния: напряжение -15 
Вольт выше допусти­
мого
10012 Ошибка источника пита­
ния: напряжение -15 
Вольт ниже допустимого
11000 Ошибка внутреннего ПО Неисправность платы управления D880 Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
12000 Ошибка искрения в вы­
соковольтных узлах при 
экспозиции или калиб­
ровке
Платой управления D800 зарегистрировано бо­
лее пяти искрений за время экспозиции. 1. Из­
нос трубки. При регистрации слишком большого 
числа искрений определенного типа за опреде­
ленный промежуток времени экспозиция будет 
прервана. 2. Неисправность высоковольтного 
трансформатора (HVT). 3. Неисправность высо­
ковольтных кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
12001 Ошибка искрения в вы­
соковольтных узлах при 
экспозиции или калиб­
ровке
Платой управления D800 зарегистрировано бо­
лее пяти сильных искрений за время экспози­
ции. 1. Износ трубки. При регистрации слишком 
большого числа искрений определенного типа 
за определенный промежуток времени экспози­
ция будет прервана. 2. Неисправность высоко­
вольтного трансформатора (HVT). 3. Неисправ­
ность высоковольтных кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
12002 Ошибка искрения в вы­
соковольтных узлах при 
экспозиции или калиб­
ровке
Платой управления D800 зарегистрировано бо­
лее пяти слабых искрений за время экспозиции. 
1. Износ трубки. При регистрации слишком 
большого числа искрений определенного типа 
за определенный промежуток времени экспози­
ция будет прервана. 2. Неисправность высоко­
вольтного трансформатора (HVT). 3. Неисправ­
ность высоковольтных кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
12003 Ошибка искрения в вы­
соковольтных узлах при 
экспозиции или калиб­
ровке
Платой управления D800 зарегистрировано бо­
лее пяти искрений различной силы за время 
экспозиции. 1. Износ трубки. При регистрации 
слишком большого числа искрений определен­
ного типа за определенный промежуток вре­
мени экспозиция будет прервана. 2. Неисправ­
ность высоковольтного трансформатора (HVT). 
3. Неисправность высоковольтных кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
Приложение Е 121


--- стр. 328 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
54016 Ошибка ESU ESU превышение допустимой температуры ба­
тареи конденсаторов 6.
1. Неисправность батареи конденсаторов. 2. 
Неисправность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54017 Ошибка ESU ESU низкая температура батареи конденсато­
ров 1.
1. Неисправность батареи конденсаторов. 2. 
Неисправность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54018 Ошибка ESU ESU низкая температура батареи конденсато­
ров 2.
1. Неисправность батареи конденсаторов. 2. 
Неисправность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54019 Ошибка ESU ESU низкая температура батареи конденсато­
ров 3.
1. Неисправность батареи конденсаторов. 2. 
Неисправность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54020 Ошибка ESU ESU низкая температура батареи конденсато­
ров 4.
1. Неисправность батареи конденсаторов. 2. 
Неисправность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54021 Ошибка ESU ESU низкая температура батареи конденсато­
ров 5.
1. Неисправность батареи конденсаторов. 2. 
Неисправность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54022 Ошибка ESU ESU низкая температура батареи конденсато­
ров 6.
1. Неисправность батареи конденсаторов. 2. 
Неисправность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54023 Ошибка ESU ESL превышение допустимой температуры ра­
диатора. 1. Неисправность батареи конденсато­
ров. 2. Неисправность предохранителей F20, 
или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54024 Ошибка ESU ESL низкая температура радиатора. 1. Неис­
правность батареи конденсаторов. 2. Неисправ­
ность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54025 Ошибка ESU Превышение допустимой температуры разряд­
ного резистора. 1. Неисправность батареи кон­
денсаторов. 2. Неисправность предохранителей 
F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
54026 Ошибка ESU Низкая температура разрядного резистора. 1. 
Неисправность батареи конденсаторов. 2. Не­
исправность предохранителей F20, или F21.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
55000 Переключатель S3 в не­
правильном положении
Переключатель S3 на плате D880 находится в 
положении ВКЛ (в сервисном). 1. Переведите 
переключатель S3 в правильное положение. 2. 
Неисправна плата D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
57000 Ошибка конфигурации 
дозиметра
Выполните конфигурирование дозиметра. Дози­
метр сконфигурирован неправильно.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
57001 Ошибка конфигурации 
дозиметра
57002 Ошибка конфигурации 
дозиметра
57003 Ошибка конфигурации 
дозиметра
Нет доступа к последовательному порту дози­
метра. Неправильная конфигурация дозиметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
57004 Ошибка конфигурации 
дозиметра
Дозиметр VacuDAP сконфигурирован, но не 
подключен. Неправильная конфигурация дози­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
57005 Ошибка конфигурации 
дозиметра
134 Руководство по эксплуатации


--- стр. 329 ---
Аппэрэт рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Код Сообщ ение Неисправность Действие оператора
57006 Ошибка конфигурации 
дозиметра
57007 Ошибка конфигурации 
дозиметра
Дозиметр сконфигурирован, но не подключен. 
Неправильная конфигурация дозиметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
57008 Ошибка конфигурации 
дозиметра
58000 Ошибка приемника изоб­
ражения Raycam
1. Приемник изображения Raycam не обнару­
жен. 2. Рентгеноскопия с приемником изображе­
ния Raycam невозможна.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
59000 Ошибка часов реального 
времени
Ошибка часов реального времени. Часы не 
идут.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
60000 Ошибка EEPROM Неправильная конфигурация генератора. 
Ошибка внутреннего ПО.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
61000 Внутренняя программ­
ная ошибка
Внутренняя ошибка генератора. Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
62000 Внутренняя программ­
ная ошибка
Ошибка внутреннего таймера. Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
63000 Внутренняя программ­
ная ошибка
Ошибка внутреннего счетчика мАс. Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
64000 Внутренняя программ­
ная ошибка
Неправильные или недостаточные параметры 
трубки.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
70000 Ошибка настроек гене­
ратора
Параметры настройки генератора некорректны. 
Неправильные или недостаточные параметры 
настройки.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72000 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение во время экспозиции обнаружено HW 
на плате D800.1. Изношенная трубка. 1.1. Если 
обнаружено определенное количество искрений 
за определенный интервал времени, экспози­
ция будет прервана. 2. Неисправность ВВ 
трансформатора. 3. Неисправность ВВ кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72001 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение во время экспозиции обнаружено 
FPGA на плате D800. 1. Изношенная трубка.
1.1. Если обнаружено определенное количество 
искрений за определенный интервал времени, 
экспозиция будет прервана. 2. Неисправность 
ВВ трансформатора. 3. Неисправность ВВ кабе­
лей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72002 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Небольшое искрение во время экспозиции на 
плате D800.1. Изношенная трубка, 1.1. Если 
обнаружено определенное количество искрений 
за определенный интервал времени, экспози­
ция будет прервана. 2. Неисправность ВВ 
трансформатора. 3. Неисправность ВВ кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72003 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение по максимально допустимому току 
Imax. 1. Изношенная трубка. 1.1. Если обнару­
жено определенное количество искрений за 
определенный интервал времени, экспозиция 
будет прервана. 2. Неисправность ВВ транс­
форматора. 3. Неисправность ВВ кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72004 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение по току нагрузки Hoad. 1. Изношенная 
трубка. 1.1. Если обнаружено определенное ко­
личество искрений за определенный интервал 
времени, экспозиция будет прервана. 2. Неис­
правность ВВ трансформатора. 3. Неисправ­
ность ВВ кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
Приложение Е 135


--- стр. 330 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
72005 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение по максимальному анодному напря­
жению иТтах. 1. Изношенная трубка. 1.1. Если 
обнаружено определенное количество искрений 
за определенный интервал времени, экспози­
ция будет прервана. 2. Неисправность ВВ 
трансформатора. 3. Неисправность ВВ кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72006 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение по максимальному катодному напря­
жению-UTmax. 1. Изношенная трубка. 1.1.
Если обнаружено определенное количество ис­
крений за определенный интервал времени, 
экспозиция будет прервана. 2. Неисправность 
ВВ трансформатора, 3. Неисправность ВВ кабе­
лей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72007 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение по минимальному анодному напряже­
нию UTmin. 1. Изношенная трубка. 1.1. Если 
обнаружено определенное количество искрений 
за определенный интервал времени, экспози­
ция будет прервана. 2. Неисправность ВВ 
трансформатора. 3. Неисправность ВВ кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72008 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение по минимальному катодному напря­
жению-UTmin. 1. Изношенная трубка. 1.1. Если 
обнаружено определенное количество искрений 
за определенный интервал времени, экспози­
ция будет прервана. 2. Неисправность ВВ 
трансформатора. 3. Неисправность ВВ кабелей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
72009 Искрение или ошибка по 
напряжению во время 
экспозиции
Искрение по UBmax. 1. Изношенная трубка. 1.1. 
Если обнаружено определенное количество ис­
крений за определенный интервал времени, 
экспозиция будет прервана. 2. Неисправность 
ВВ трансформатора. 3. Неисправность ВВ кабе­
лей.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
73000 Предупреждение о не­
возможности излучения
Формирование излучения невозможно. Генера­
тор не может выполнить экспозицию.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
74000 Неисправность пульта 
управления
Неисправность пульта управления. Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
75000 Ошибка связи между ге­
нератором и пультом 
управления
Ошибка связи между генератором и пультом 
управления.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
99000 Слишком большой ток 
накала
Неисправность платы накала D470.1. Слишком 
большой ток накала. 2. Ток накала не откалиб­
рован если ошибка обнаружена во время экспо­
зиции.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
100000 Ток накала слишком мал Ошибка накала во время экспозиции.
1, Ошибка: слишком малый ток накала. 2. Ток 
накала не откалиброван если ошибка обнару­
жена во время экспозиции. 3. Неисправность 
фокуса трубки или ВВ кабеля. 4. Неисправность 
в подключении платы D470. 5. Неисправность 
платы D470.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
100001 Ток накала слишком мал
100002 Ток накала слишком мал Плата D470 неисправна. 1. Ошибка; слишком 
малый ток накала. 2. Ток накала не откалибро­
ван если ошибка обнаружена во время экспози­
ции. 3. Неисправность фокуса трубки или ВВ ка­
беля. 4. Неисправность в подключении платы 
D470. 5. Неисправность платы D470.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
100003 Ток накала слишком мал
100004 Ток накала слишком мал
100005 Ток накала слишком мал Ошибка накала во время экспозиции, ошибка 
малого фокуса. 1. Ошибка: слишком малый ток 
накала. 2. Ток накала не откалиброван если
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата100006 Ток накала слишком мал
100007 Ток накала слишком мал
136 Руководство по эксплуатации


--- стр. 332 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщ ение Неисправность Действие оператора
114004 Ошибка 8 аппаратном 
подключении
Плата D115 не подключена. 1. Не подключен ка­
бель между D880 и D115. 2. Неисправность 
платы D880 или D115.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
114005 Ошибка в аппаратном 
подключении
Плата D470 не подключена. 1. Не подключен ка­
бель между D880 и D470. 2. Неисправность 
платы D880 или D470,
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
114006 Ошибка в аппаратном 
подключении
Плата D115 не подключена. 1. Не подключен ка­
бель между D880 и D115. 2. Неисправность 
платы D880 или D115.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
114007 Ошибка в аппаратном 
подключении
Плата D810 не подключена. 1. Не подключен ка­
бель между D880 и D810. 2. Неисправность 
платы D880 или D810.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
115000 Переключатель S4 на 
плате D880 в неправиль­
ном положении
Переключатель S4 на плате D880 находится в 
положении ВКЛ (mA_Meas_On). 1. Неправиль­
ное положение переключателя S4. 2. Неис­
правна плата D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
115001 Переключатель S4 на 
плате D880 в неправиль­
ном положении
Переключатель S4 на плате D880 находится в 
положении ВКЛ во время самотестирования.
1. Неправильное положение переключателя S4.
2. Неисправна плата D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
116000 Внутренняя программ­
ная ошибка
Неисправность платы D880, Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
171000 Ошибка при самотести­
ровании платы D880
Ошибка измерительной цепи анодного плеча. 
Неисправность платы D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
171001 Ошибка при самотести­
ровании платы D880
Ошибка измерительной цепи катодного плеча. 
Неисправность платы D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
171002 Ошибка при самотести­
ровании платы D880
Ошибка измерительной цепи кВ. Неисправность 
платы D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
171003 Ошибка при самотести­
ровании платы D880
Ошибка измерительной схемы промежуточной 
частоты. Неисправность платы D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
172000 Ошибка срабатывание 
датчика температуры 
инвертора
Слишком высокая температура инвертора,
1. Ошибка срабатывания датчика температуры 
на инверторе. 2. Неисправность кабеля от ин­
вертора к датчику температуры. 3. Аппаратная 
ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
172001 Ошибка срабатывание 
датчика температуры 
инвертора
Слишком низкая температура инвертора.
1. Ошибка срабатывания датчика температуры 
на инверторе. 2. Неисправность кабеля от ин­
вертора к датчику температуры. 3. Аппаратная 
ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
173000 Предупреждение по дат­
чику температуры
Перегрев инвертора. 1. Слишком высокая окру­
жающая температура. 2. Аппаратная ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
173001 Предупреждение по дат­
чику температуры
Перегрев ВВ трансформатора. 1. Слишком вы­
сокая окружающая температура. 2. Аппаратная 
ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
173002 Предупреждение по дат­
чику температуры
Перегрев резонансной катушки. 1. Слишком вы­
сокая окружающая температура. 2. Аппаратная 
ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
173003 Предупреждение по дат­
чику температуры
Перегрев платы D880. 1. Слишком высокая 
окружающая температура. 2. Аппаратная 
ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
138 Руководство по эксплуатации


--- стр. 333 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение  7
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
177000 Ошибка инвертора Неисправность инвертора D810. 1. Инвертор 
D810 не подключен к плате D880. 2. Ошибка в 
цепях питания платы D810. 3. Аппаратная 
ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
191000 Ошибка по температуре Слишком высокая температура платы D880.
1. Ошибка окружающая температура слишком 
высока. 1.1, Генератор. 1.2. Слишком большое 
значение параметра кВ. 1.3. Шторки коллима­
тора закрыты. 2. Аппаратная ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
191001 Ошибка по температуре Слишком низкая температура платы D880.
1. Ошибка окружающая температура слишком 
низкая. 2. Аппаратная ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
191002 Ошибка по температуре Неправильное значение температуры платы 
D880. Аппаратная ошибка.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
222000 Значение тока трубки 
вне допустимых преде­
лов
Ошибка по реальному значению тока трубки IT. 
Неисправность измерительного резистора тока 
трубки на плате D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
222001 Значение тока трубки 
вне допустимых преде­
лов
Ошибка по начальному значению тока трубки 
IT. Неисправность измерительного резистора 
тока трубки на плате D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
222002 Значение тока трубки 
вне допустимых преде­
лов
Ошибка по реальному значению тока трубки 
ITact. Неисправность измерительного резистора 
тока трубки на плате D880.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
222003 Значение тока трубки 
вне допустимых преде­
лов
222004 Значение тока трубки 
вне допустимых преде­
лов
410000 Неправильное значение 
параметра: ошибка внут­
реннего ПО
Достигнуто максимальное значение параметра 
мАс. Этот тип ошибки ПО предназначен только 
для проверки ПО.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
410001 Неправильное значение 
параметра; ошибка внут­
реннего ПО
Достигнуто максимальное значение параметра 
кВт. Этот тип ошибки ПО предназначен только 
для проверки ПО.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
411000 Неправильное значение 
параметра: ошибка внут­
реннего ПО
Неправильное значение параметра. Отказ из-за 
неправильного значения параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
550000 Значение дозы слишком 
мало
Значение дозы слишком мало. В режиме АКЭ 
значение дозы измеряется через 100 мс после 
начала экспозиции. Если значение дозы слиш­
ком мало, формируется сигнал ошибки. 1. Не­
правильное положение трубки. 2. Неправильное 
(слишком низкое) значение кВ. 3. Закрыт датчик 
экспонометра. 4. Закрыты шторки коллиматора.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
551000 Значение дозы слишком 
мало
Значение дозы слишком мало при рентгеноско­
пии. 1. Неправильное положение трубки. 2. Не­
правильное (слишком низкое) значение кВ,
3. Закрыт датчик экспонометра. 4. Закрыты 
шторки коллиматора.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
700000 Получена команда <АВТ Отключение по интерфейсному протоколу. Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата
702000 Значение кВ вне допу­
стимого диапазона
Значение кВ вне допустимого диапазона. Полу­
чено неправильное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра, зависящее 
от конфигурации 
трубки. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
Приложение Е 139


--- стр. 334 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702001 процентное значение 
параметра лежит вне 
допустимого диапазона
Процентное значение параметра лежит вне до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра лежит 
в диапазоне от 1 до 
100%. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702002 Двух- и трехточечная 
техника не разрешены 
для первого приемника 
изображения
Двух- и трехточечная техника не разрешены 
для первого приемника изображения. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702003 Двух- и трехточечная 
техника не разрешены 
для второго приемника 
изображения
Двух- и трехточечная техника не разрешены 
для второго приемника изображения. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702004 Двух- и трехточечная 
техника не разрешены 
ни на одном рабочем 
месте
Двух- и трехточечная техника не разрешены ни 
на одном рабочем месте. Получено неправиль­
ное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702005 Одноточечная техника 
не разрешена
Одноточечная техника не разрешена. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702006 Одноточечная техника 
не разрешена для пер­
вого приемника изобра­
жения
Одноточечная техника не разрешена для пер­
вого приемника изображения. Получено непра­
вильное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702007 Одноточечная техника 
не разрешена для вто­
рого приемника изобра­
жения
Одноточечная техника не разрешена для вто­
рого приемника изображения. Получено непра­
вильное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702008 Одноточечная техника 
не разрешена ни на од­
ном рабочем месте
Одноточечная техника не разрешена ни на од­
ном рабочем месте. Получено неправильное 
значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702009 Техника не разрешена 
для второго приемника 
изображения
Техника не разрешена для второго приемника 
изображения. Получено неправильное значение 
параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702010 Канал АКЭ не разрешен Канал АКЭ не разрешен. Получено неправиль­
ное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702011 Измерительное поле вне 
допустимого диапазона 
для детектора ID3
Измерительное поле вне допустимого диапа­
зона для детектора ID3. Получено неправиль­
ное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 1 до 7. 2. 
Сбросьте ошибку. 3. 
Аппаратная неисправ­
ность.
702012 Измерительное поле вне 
допустимого диапазона 
для детектора ID5
Измерительное поле вне допустимого диапа­
зона для детектора Ю5. Получено неправиль­
ное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 1 до 32. 2. 
Сбросьте ошибку. 3. 
Аппаратная неисправ­
ность.
702013 Неправильный выбор 
измерительного поля, 
экспонометра или ка­
нала АКЭ
Неправильный выбор измерительного поля, 
экспонометра или канала АКЭ. Получено непра­
вильное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
140 Руководство по эксплуатации


--- стр. 335 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702014 Плотность почернения 
вне допустимого диапа­
зона
Плотность почернения вне допустимого диапа­
зона. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от -6 до +6. 2. 
Сбросьте ошибку. 3. 
Аппаратная неисправ­
ность.
702015 Выбран одноточечный 
режим без ионизацион­
ной камеры
Выбран одноточечный режим без ионизацион­
ной камеры >S_SDET 110.  Получено непра­
вильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702016 Одноточечный режим 
для канала В системы 
АКЭ не задан
Одноточечный режим для канала В системы 
АКЭ не задан. Получено неправильное значе­
ние параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702017 Техника без ионизацион­
ной камеры
Техника без ионизационной камеры. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702018 Вход команды не в раз­
решенном состоянии
Вход команды не в разрешенном состоянии. 
Получено неправильное значение параметра.
1. Проверьте значение 
параметра. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702019 Ошибка формата ко­
манды
Ошибка формата команды. Получено непра­
вильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702020 <S_GDET параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<S_GDET параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702021 <ХС ошибка по несколь­
ким параметрам
<ХС ошибка по нескольким параметрам. Полу­
чено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702022 <ХС параметр лежит вне 
допустимого диапазона
<ХС параметр лежит вне допустимого диапа­
зона. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702023 <ЕХС ошибка по не­
скольким параметрам
<ЕХС ошибка по нескольким параметрам. Полу­
чено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702024 <ЕХС параметры вне 
допустимых пределов
<ЕХС параметры вне допустимых пределов. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702025 <ЕХР ошибка по не­
скольким параметрам
<ЕХР ошибка по нескольким параметрам. Полу­
чено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702026 <ЕХР параметры вне до­
пустимых пределов
<ЕХР параметры вне допустимых пределов. По­
лучено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702027 <S_SABT время тормо­
жения вне допустимого 
диапазона
<S_SABT время торможения вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702028 <S_SACT время тормо­
жения вне допустимого 
диапазона
<S_SACT время торможения вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702029 <RAD reset параметр 
для рентгенографии ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<RAD reset DR параметр для рентгенографии 
лежит вне допустимого диапазона. Получено 
неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702030 <RAD reset FL параметр 
для рентгеноскопии ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<RAD reset FL параметр для рентгеноскопии ле­
жит вне допустимого диапазона. Получено не­
правильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
Приложение Е 141


--- стр. 336 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702031 <GRD время защиты ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<GRD время защиты лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702032 <S_GISF параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<S_G1SF параметр лежит вне допустимого диа­
пазона. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702033 <S_GVCCH ошибка по 
нескольким параметрам
<S_GVCCH ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702034 <S_GVCCH параметр 
лежит вне допустимого 
диапазона
<S_GVCCH параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702035 <S_GVCCL ошибка по 
нескольким параметрам
<S_GVCCL ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702036 <S_GVCCL параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<S_GVCCL параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702037 <S_SCABLE трубка не 
подключена
<S_SCABLE трубка не подключена. Получено 
неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702038 <S_SCABLE параметр 
лежит вне допустимого 
диапазона
<S_SCABLE параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702039 <S_SDET ошибка по не­
скольким параметрам
<S_SDET ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702040 <S_SDET недопустимые 
параметры рабочего ме­
ста
<S_SDET недопустимые параметры рабочего 
места. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702041 <S_SDET недопустимые 
параметры детектора
<S_SDET недопустимые параметры детектора. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702042 <S_SGRID ошибка по 
нескольким параметрам
<S_SGRID ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702043 <S_SGRID параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<S_SGRID параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702044 <S_SMAS мАс вне допу­
стимого диапазона
<S_SMAS мАс вне допустимого диапазона. По­
лучено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702045 <S_SPLANI ошибка по 
нескольким параметрам
<S_SPLANI ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702046 <S_SPLANI параметр 
лежит вне допустимого 
диапазона
<S_SPLANI параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702047 <S_SPT ошибка по не­
скольким параметрам
<S_SPT ошибка по нескольким параметрам. По­
лучено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702048 <S_SPT время а пара­
метр лежит вне допусти­
мого диапазона
<S_SPT время а параметр лежит вне допусти­
мого диапазона. Получено неправильное значе­
ние параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702049 <S_SPT время Ь пара­
метр лежит вне допусти­
мого диапазона
<S_SPT время Ь параметр лежит вне допусти­
мого диапазона. Получено неправильное значе­
ние параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
142 Руководство по эксплуатации


--- стр. 337 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702050 <S_SPT время с пара­
метр лежит вне допусти­
мого диапазона
<S_SPT время с параметр лежит вне допусти­
мого диапазона. Получено неправильное значе­
ние параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702051 <S_SPT время d пара­
метр лежит вне допусти­
мого диапазона
<S_SPT время d параметр лежит вне допусти­
мого диапазона. Получено неправильное значе­
ние параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702052 <S_SPT время е пара­
метр лежит вне допусти­
мого диапазона
<S_SPT время е параметр лежит вне допусти­
мого диапазона. Получено неправильное значе­
ние параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702053 <S_SISF ошибка по не­
скольким параметрам
<S_SISF ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702054 <S_SISF чувствитель­
ность h параметр лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<S_SISF чувствительность h параметр лежит 
вне допустимого диапазона. Получено непра­
вильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702055 <S_SISF чувствитель­
ность U параметр лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<8 SISF чувствительность и параметр лежит 
вне допустимого диапазона. Получено непра­
вильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702056 <S_SISF чувствитель­
ность d параметр лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<S_SISF чувствительность d параметр лежит 
вне допустимого диапазона. Получено непра­
вильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702057 <S_STIME ошибка по не­
скольким параметрам
<8 8TIME ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702058 <S_STT ошибка по не­
скольким параметрам
<8 8ТТ ошибка по нескольким параметрам. По­
лучено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702059 <S_STT недопустимый 
тип трубки
<8_8ТТ недопустимый тип трубки. Получено 
неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702060 <S_STT трубка не под­
ключена
<8_8ТТ трубка не подключена. Получено не­
правильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702061 <S_SVCCH ошибка по 
нескольким параметрам
<8_8VCCH ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702062 <S_SVCCH коррекция h 
параметр лежит вне до­
пустимого диапазона
<S_8VCCH коррекция h параметр лежит вне до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702063 <S_SVCCH коррекция и 
параметр лежит вне до­
пустимого диапазона
<8_8VCCH коррекция и параметр лежит вне до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702064 <S_SVCCH коррекция d 
параметр лежит вне до­
пустимого диапазона
<8_SVCCH коррекция d параметр лежит вне до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702065 <S_SVCCH параметр 
рабочего места лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<8_8VCCH параметр рабочего места лежит вне 
допустимого диапазона. Получено неправиль­
ное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702066 <S_SVCCH параметр 
рабочего места лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<8_8VCCH параметр рабочего места лежит вне 
допустимого диапазона. Получено неправиль­
ное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702067 <S_SVCCL ошибка по 
нескольким параметрам
<8_8VCCL ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
Приложение Е 143


--- стр. 338 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщ ение Неисправность Действие оператора
702068 <S_SVCCL коррекция h 
параметр лежит вне до­
пустимого диапазона
<S_SVCCL коррекция h параметр лежит вне до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702069 <S_SVCCL коррекция и 
параметр лежит вне до­
пустимого диапазона
<S_SVCCL коррекция и параметр лежит вне до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702070 <S_SVCCL коррекция d 
параметр лежит вне до­
пустимого диапазона
<S_SVCCL коррекция d параметр лежит вне до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702071 <S_SVCCL параметр ра­
бочего места лежит вне 
допустимого диапазона
<S SVCCL параметр рабочего места лежит вне 
допустимого диапазона. Получено неправиль­
ное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702072 <S_SVCCL параметр ра­
бочего места лежит вне 
допустимого диапазона
<S_SVCCL параметр рабочего места лежит вне 
допустимого диапазона. Получено неправиль­
ное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702073 <S_SWS ошибка по не­
скольким параметрам
<S_SWS ошибка по нескольким параметрам. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702074 <S_SWS параметр для 
первого приемника изоб­
ражения лежит вне до­
пустимого диапазона
<S_SWS параметр для первого приемника 
изображения лежит вне допустимого диапа­
зона. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702075 <S_SWS параметр для 
второго приемника изоб­
ражения лежит вне до­
пустимого диапазона
<S_SWS параметр для второго приемника изоб­
ражения лежит вне допустимого диапазона. По­
лучено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702076 <S_SDAPM параметр 
лежит вне допустимого 
диапазона
<S_SDAPM параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702077 Параметр кривой лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<ED0 параметр кривой лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 100. 2. 
Сбросьте ошибку. 3. 
Аппаратная неисправ­
ность.
702078 Параметр рабочей 
нагрузки лежит вне до­
пустимого диапазона
<ED0 параметр рабочей нагрузки лежит вне до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702079 Параметр времени ска­
нирования лежит вне до­
пустимого диапазона
<ED0 параметр времени сканирования лежит 
вне допустимого диапазона. Получено непра­
вильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 5000.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702080 Параметр дозы лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<ED0 параметр дозы лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 65535.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702081 Процентное значение 
параметра тока лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<£D1 процентное значение параметра тока ле­
жит вне допустимого диапазона. Получено не­
правильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 100.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702082 Параметр времени ска­
нирования лежит вне до­
пустимого диапазона
<ED1 параметр времени сканирования лежит 
вне допустимого диапазона. Получено непра­
вильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано отО до 5000.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
144 Руководство по эксплуатации


--- стр. 339 ---
Аппарат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 1
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702083 Параметр времени ска­
нирования = 0
<ED1 параметр времени сканирования = 0. По­
лучено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 5000.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702084 Параметр дозы лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<ED1 параметр дозы лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 65535.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702085 Процентное значение 
параметра тока лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<ЕР1 процентное значение параметра тока ле­
жит вне допустимого диапазона. Получено не­
правильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 100.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702086 <SXP vk параметр лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<SXP vk параметр лежит вне допустимого диа­
пазона. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702087 <SXP hk параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<SXP hk параметр лежит вне допустимого диа­
пазона. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702088 <SXP параметр серий­
ной экспозиции лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<SXP серийной экспозиции лежит вне допусти­
мого диапазона. Получено неправильное значе­
ние параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702089 Рентгенография не раз­
решена или нет готовно­
сти к ней
<SXP Рентгенография не разрешена или нет го­
товности к ней. Получено неправильное значе­
ние параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702090 <DQ3 / <DP3 Не загру­
жены данные для боль­
шого фокуса
<DQ3 / <DP3 не загружены данные для боль­
шого фокуса. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702091 <DQ3 / <DP3 Не загру­
жены данные для ма­
лого фокуса
<DQ3 / <DP3 не загружены данные для малого 
фокуса. Получено неправильное значение па­
раметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702092 Значение мА вне допу­
стимого диапазона
<FPP Значение мА вне допустимого диапазона. 
Получено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 4 до 80.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702093 <DQ2 / <DP2 Не загру­
жены данные для боль­
шого фокуса
<DQ2 / <DP2 не загружены данные для боль­
шого фокуса. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702094 <DQ2 / <DP2 Не загру­
жены данные для ма­
лого фокуса
<DQ2 / <DP2 не загружены данные для малого 
фокуса. Получено неправильное значение па­
раметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702095 Ионизационная камера 
не подключена
<ED0 Ионизационная камера не подключена. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702096 Неправильный выбор 
фокуса
<ED0 Неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702097 Ошибка подключения 
ионизационной камеры
<ED1 Ошибка подключения ионизационной ка­
меры. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
Приложение Е 145


--- стр. 340 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702098 Неправильный выбор 
фокуса
<ED1 Неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702099 Время излучения вне 
допустимых пределов
<FPP Время излучения вне допустимых преде­
лов. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте значение 
параметра: от 3 до 100.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702100 Проверка параметров 
экспозиции не удалась
<ED1 проверка параметров экспозиции не уда­
лась. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте значения 
параметров.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702101 Ионизационная камера 
не подключена
<ЕР1 Ионизационная камера не подключена. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702102 Неправильный выбор 
фокуса
<ЕР1 Неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702103 Неправильный выбор 
усиливающего экрана
<ЕР1 неправильный выбор усиливающего 
экрана. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано: Н 1  и 1  D,
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702104 Проверка параметров 
экспозиции не удалась
<ЕР1 проверка параметров экспозиции не уда­
лась. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте значения 
параметров.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702105 Неправильный выбор 
фокуса
<ЕР2 Неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702106 Неправильный выбор 
фокуса
<ЕРЗ Неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S. 2. 
Сбросьте ошибку. 3. 
Аппаратная неисправ­
ность.
702107 Неправильный выбор 
фокуса
<ЕАЗ Неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702108 Неправильный выбор 
фокуса
<FPM Неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
146 Руководство по эксплуатации


--- стр. 341 ---
Аппарзт рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение  7
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702109 Значение кВ вне допу­
стимого диапазона
<FPM значение кВ вне допустимого диапазона. 
Получено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 40 до 125.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702110 Значение мощности вне 
допустимого диапазона
<FPM значение мощности вне допустимого диа­
пазона. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 680-
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702111 Неправильный выбор 
фокуса
<FPC неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702112 Параметр прекращения 
лежит вне допустимого 
диапазона
<Параметр прекращения импульсной рентгено­
скопии лежит вне допустимого диапазона. По­
лучено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702113 Кривая вне допустимого 
диапазона
<FPC кривая вне допустимого диапазона. Полу­
чено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 41 и от 
101 до 104. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702114 Кривая автоматического 
выбора параметров вне 
допустимого диапазона
<FPC кривая автоматического выбора парамет­
ров. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 41 и от 
101 до 104. 2. Сбросьте 
ошибку. 3. Аппаратная 
неисправность.
702115 <FPC кривая для им­
пульсной рентгеноско­
пии
<FPC кривая для импульсной рентгеноскопии. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702116 <FPC кривая для им­
пульсной рентгеноско­
пии
<FPC кривая для импульсной рентгеноскопии. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702117 Неправильный выбор 
фокуса
<Неправильный выбор фокуса. Получено не­
правильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702118 Недопустимая мощность 
дозы
<Недопустимая мощность дозы при импульсной 
рентгеноскопии. Получено неправильное значе­
ние параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702119 Неправильный выбор 
номера кривой
<Недопустимый номер кривой импульсной 
рентгеноскопии. Получено неправильное значе­
ние параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 4.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702120 Параметр частоты кад­
ров импульсной рентге­
носкопии лежит вне до­
пустимого диапазона
<Параметр частоты кадров импульсной рентге­
носкопии лежит вне допустимого диапазона. 
Получено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0.5 до 30.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
Приложение Е 147


--- стр. 342 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702121 Параметр прекращения 
импульсной рентгено­
скопии лежит вне допу­
стимого диапазона
«Параметр прекращения импульсной рентгено­
скопии лежит вне допустимого диапазона. По­
лучено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702122 «Недопустимые значе­
ния кривой импульсной 
рентгеноскопии = 0 и па­
раметра прекращения = 
0
«Недопустимые значения кривой импульсной 
рентгеноскопии = 0 и параметра прекращения = 
0. Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702123 Значение кВ вне допу­
стимого диапазона
«FPP значение кВ вне допустимого диапазона. 
Получено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 40 до 125.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702124 Параметры рентгеноско­
пии не загружены
«SFL параметры рентгеноскопии не загружены. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702125 <S_SFBT значение па­
раметра лежит выше до­
пустимого диапазона
«S_SFBT значение параметра лежит выше до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702126 <S_SFBT значение па­
раметра лежит ниже до­
пустимого диапазона
<S_SFBT значение параметра лежит ниже до­
пустимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702127 <S_SFF Неправильный 
выбор фокуса
«S_SFF неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702128 <S_SFSBV параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
«S_SFSBV параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702129 <S_SRABV параметр ко­
эффициента усиления 
лежит вне допустимого 
диапазона
«S_SRABV параметр коэффициента усиления 
лежит вне допустимого диапазона. Получено 
неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702130 <S_SRABV параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
«S_SRABV параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702131 <S_SFRT параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<S_SFRT параметр лежит вне допустимого диа­
пазона. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702132 <S_GFDRC параметр 
лежит вне допустимого 
диапазона
<S_GFDRC параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702133 <S_SFDRP параметр ле­
жит вне допустимого 
диапазона
«S_SFDRP параметр лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702134 <S_SFCC кривая [0] не 
для непрерывной рент­
геноскопии
«S_SFCC кривая [0] не для непрерывной рент­
геноскопии. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702135 <S_SFCC кривая [1] не 
для непрерывной рент­
геноскопии
«S_SFCC кривая [1] не для непрерывной рент­
геноскопии. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702136 <S_SFCC кривая [2] не 
для непрерывной рент­
геноскопии
«S_SFCC кривая [2] не для непрерывной рент­
геноскопии. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702137 <S_SFCC кривая [3] не 
для непрерывной рент­
геноскопии
«S_SFCC кривая [3] не для непрерывной рент­
геноскопии. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.148 Руководство по эксплуатации


--- стр. 343 ---
Аппзрат рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702138 <S_GFCP кривая [0] не 
для импульсной рентге­
носкопии
<S_GFCP кривая [0] не для импульсной рентге­
носкопии. Получено неправильное значение па­
раметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702139 <S_GFCP кривая [1] не 
для импульсной рентге­
носкопии
<S_GFCP кривая [1] не для импульсной рентге­
носкопии. Получено неправильное значение па­
раметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702140 <S_GFCP кривая [2] не 
для импульсной рентге­
носкопии
<S_GFCP кривая [2] не для импульсной рентге­
носкопии. Получено неправильное значение па­
раметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702141 <S_GFCP кривая [3] не 
для импульсной рентге­
носкопии
<S_GFCP кривая [3] не для импульсной рентге­
носкопии. Получено неправильное значение па­
раметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702142 Неправильный выбор 
усиливающего экрана
>VP1 неправильный выбор усиливающего 
экрана. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано: Н I и I D.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702143 Неправильный выбор 
усиливающего экрана
>VP1 неправильный выбор усиливающего 
экрана. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано: Н I и I D.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702144 Неправильный режим 
при подтверждении ко­
манды
Неправильный режим при подтверждении ко­
манды. Получено неправильное значение пара­
метра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702145 <S_D_DRIFT экспоно­
метр отключен
<S_D_DRIFT экспонометр отключен. Получено 
неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702146 <S_SDET ошибка уста­
новки флага окончания 
передачи данных
<8 SDET ошибка установки флага окончания 
передачи данных. Получено неправильное зна­
чение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702147 <S_SDET ошибка пара­
метра АКЭ
<8 SDET ошибка параметра АКЭ. Получено не­
правильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702148 <GRD ошибка установки 
времени защиты
<GRD ошибка установки времени защиты. По­
лучено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702149 Ошибка установки вре­
мени защиты
Ошибка установки времени защиты. Получено 
неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702150 Частота кадров серий­
ной рентгенографии вне 
допустимого диапазона
<Е81 Частота кадров proc_fl_fps серийной рент­
генографии вне допустимого диапазона. Полу­
чено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0,5 до 8,0.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702151 <SFL DL Нет запускаю­
щих импульсов в ре­
жиме импульсной рент­
геноскопии
<8FL DL Нет запускающих импульсов в режиме 
импульсной рентгеноскопии. Получено непра­
вильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию алпа- 
рата.
702152 Длительность импульса 
более 900 мс
<Е81 длительность импульса более 900 мс. По­
лучено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 900.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702153 Ионизационная камера 
не подключена
<Е81 Ионизационная камера не подключена. 
Получено неправильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
Приложение Е 149


--- стр. 344 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код Сообщение Неисправность Действие оператора
702154 Текущее процентное 
значение параметра ле­
жит вне допустимого 
диапазона
<ES1 текущее процентное значение параметра 
лежит вне допустимого диапазона. Получено 
неправильное значение параметра.
1. проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано отО до 100.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702155 Неправильный выбор 
фокуса
<ES1 Неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702156 Параметр времени ска­
нирования лежит вне до­
пустимого диапазона
<ES1 параметр времени сканирования лежит 
вне допустимого диапазона. Получено непра­
вильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 1 до 5000.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702157 Параметр времени ска­
нирования = 0
<ES1 параметр времени сканирования = 0. По­
лучено неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 1 до 5000.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702158 Параметр дозы лежит 
вне допустимого диапа­
зона
<ES1 параметр дозы лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702159 Проверка параметров 
экспозиции не удалась
<ES1 проверка параметров экспозиции не уда­
лась. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. проверьте значения 
параметров.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702160 Параметр максималь­
ного времени лежит вне 
допустимого диапазона
<FPP параметр максимального времени лежит 
вне допустимого диапазона. Получено непра­
вильное значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702161 Параметр мощности 
дозы лежит вне допусти­
мого диапазона
<FPP параметр мощности дозы лежит вне допу­
стимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 100 до 9900.
2. Сбросьте ошибку. 3. 
Аппаратная неисправ­
ность.
702162 Максимальная мощ­
ность превышает 1000 
Вт при 40 кВ или 110 кВ
<FPM максимальная мощность превышает 1000 
Вт при 40 кВ или 110 кВ. Получено неправиль­
ное значение параметра.
1. Проверьте значения 
параметров.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702163 Выбор типа кривой вне 
допустимого диапазона
<FPC выбор типа кривой вне допустимого диа­
пазона. Получено неправильное значение пара­
метра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0 до 4.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702164 <S_SGXT параметр кВ 
лежит вне допустимого 
диапазона
<S_SGXT параметр кВ лежит вне допустимого 
диапазона. Получено неправильное значение 
параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
702165 <S_SGXT параметр кор­
рекции лежит вне допу­
стимого диапазона
<S_SGXT параметр коррекции лежит вне допу­
стимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
Обратитесь к инженеру 
по обслуживанию аппа­
рата.
150 Руководство по эксплуатации


--- стр. 345 ---
Аппарэт рентгеновский диагностический телеуправляемый Р-600 «Полидиагност»
Исполнение 7
Код Сообщ ение Неисправность Действие оператора
702166 Неправильный выбор 
фокуса
<ES2 неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702167 Параметр частоты кад­
ров лежит вне допусти­
мого диапазона
<ES2 параметр частоты кадров лежит вне допу­
стимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0.5 до 8.0.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702168 Недопустимое значение 
мАс
<ES2 недопустимое значение мАс. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте параметр.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702169 Неправильный выбор 
фокуса
<ES3 неправильный выбор фокуса. Получено 
неправильное значение параметра.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано L или S.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702170 Параметр частоты кад­
ров лежит вне допусти­
мого диапазона
<ES3 параметр частоты кадров лежит вне допу­
стимого диапазона. Получено неправильное 
значение параметра, зависящее от выбранной 
частоты кадров.
1. Проверьте, что зна­
чение параметра вы­
брано от 0.5 до 8.0.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702171 Недопустимое значение 
мАс
<ES3 недопустимое значение мАс. Получено 
неправильное значение параметра, зависящее 
от выбранной частоты кадров.
1. Проверьте параметр.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
702172 Максимальная мощ­
ность импульса
<FPP максимальная мощность импульса. Полу­
чено неправильное значение параметра, зави­
сящее от выбранной частоты кадров.
1. Проверьте значения 
параметров.
2. Сбросьте ошибку.
3. Аппаратная неис­
правность.
Приложение Е 151


--- стр. 346 ---
ПЕРЕЧЕНЬ ссылочных ДОКУМЕНТОВ
[1] Дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1. Руководство по эксплуа­
тации
[2] Дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1 М. Руководство по эксплу­
атации
[3] Дозиметр клинический для контроля радиологических процедур серии VacuDap 
System. Руководство по эксплуатации
ООО «ВКО Медпром»
152 Руководство по эксплуатации