Диоптриметр, моделей ALM 500 и ALM 700 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
1. Конструкция
Основной блок
Перекпо'
работы
Подставка для линз
Memcsy/ADD
переключатель
ЖК-дисплей
1йщнкатор
f работы
Маркировочный
рычаг
Держатель линз
Пластика для линз
Рычаг пластины для линз
Разъём шггания {с
держателем
предохранителя
Соедишггельный
'разъём
Выюиочатель
питания Принтера
I
L
--- стр. 4 ---
Сетевой швд
Бу»а]'а зля встроеиного
принтера J штуки
(ширина 5S мм)
Преаохранятеаи-
шуки
H^!c^^■кшм по
МкСплуаташш
Подставка под контактные линткт
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Измерение с(})еры/цилиндра
С(})ера OT-25D до +25D с шагом 0.01/0.12/0.25D
Цилиндр OT-10D до +10D с шагом 0.01/0.12/0.25D
Наклон оси цилиндра
Диапазон измерения оси 0°- 180°
Шаг 1°
Измерение призмы
Диапазон измерения призмы От 0 до 10 D с шагом 0.01/0.12/0.25D
Измеряемые линзы Необработанная линза
(Диаметр: 100 мм)
Обрамленная обработанная
линза
Одинарная линза,
мульти (J)OKaHbHaaaH
нза, прогрессивная
линза
Жесткие контактные линзы
Мягкие контактные линзы
Необходима
сопутствующая
подставка для линз
Диаметр измеряемой линзы 24 - 90 мм
Фокусировочная метка Крест
Длина волны 525 нм
Электропитание Напряжение: 100-240 В
Частота: 50-60 Гц
Полная мощность: 40 ВА
Принтер Термопринтер (ширина бумаги 58 мм)
Габаритные размеры (ШхГхВ), мм 170х205х468(±2мм)
Масса, кг, не более 4,3
--- стр. 5 ---
Изделие должно сохранять свою работоспособность при температуре от +5 °С до
+40 °С, относительной влажности воздуха от 30 до 90% и атмосферным давлением от 800
до 1060 гПа.
Изделие, упакованное в транспортную тару, должно быть устойчиво к
климатическим воздействиям, при температуре от - 40 °С до + 70 °С и относительной
влажности воздуха от 10 до 95%.
Изделие должно сохранять свою работоспособность при вибрационных нагрузках с
параметрами: диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения 0,15 мм.
Изделие, при транспортировании, должно быть устойчиво к механическим
воздействиям, с параметрами:
- вибрационные нагрузки - диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения 0,35 мм;
- ударные нагрузки - пиковое ударное ускорение 100 мс'^ с длительностью действия
ударного ускорения 16 мс, частотой ударов до 120 мин''.
Время установления рабочего режима должно быть, не более 10 с.
Режим работы должен быть продолжительным.
Класс защиты от поражения электрическим током -1, рабочая часть Тип В.
Изделие должно быть отнесено к офтальмологическим приборам класса 1.
Защита от проникновения воды и пыли IP 20.
В изделии должны применяться предохранители номиналом Т2А L 250В.
Наружные поверхности частей аппарата должны быть устойчивы к многократной
дезинфекции химическим методом с использованием 3 % раствора перекиси водорода с
добавлением моющего средства.
Средний срок службы должен быть не менее 5 лет. Критерием предельного
состояния изделия считается невозможность или нецелесообразность восстановления.
Срок хранения изделия с даты производства должен быть 3 года.
Программное обеспечение:
Наимено
вание
программ
ного
обеспече
ния
Идентификац
ионное
наименование
программного
обеспечения
Номер версии
(идентификацио
номер)нныи
программного
обеспечения
Цифровой
идентификатор
программного
обеспечения
(контрольная
сумма
исполняемого
кода)_________
Алгоритм
вычисления
цифрового
идентификатора
программного
обеспечения
SP9301 ALM500V107
(7F02).flash
V1.07 7F02 После загрузки
программы в
ALM500, все
значения от первого
символа до
последнего символа,
суммируются и
контрольная сумма
вычисляется и
сравнивается с
ожидаемым
значением.
--- стр. 6 ---
3.1 Установка
(1) Не подвергайте устройство воздействию
солнечных лучей или яркого света от других
источников. \ ^ Л
0
(2) Не устанавливайте прибор в местах скопления
пыли и грязи, а также в помещениях с
экстремальной температурой. Соблюдайте правила
установки
(3) Не устанавливайте прибор в местах хранения
химикатов или газов.
(4) Не допускайте воздействия на прибор сильных
вибраций и ударов.
(5) Не устанавливайте прибор на неустойчивую
поверхность.
(6) Держите устройство подальше от воды (жидкости).
Степень защиты: IP20
3.2 Соединения
(1) Присоедините провод заземления к клемме
заземления.
(2) Не допускайте повреждения сетевого шнура (не скручивайте его в тугие кольца, не
ставьте на него тяжелые предметы и т.п.).
(3) При повреждении шнура замените его новым.
(4) Плотно вставьте шнур питания в розетку и устройство. В противном случае может
произойти пожар или поражение электрическим током.
(5) Периодически очищайте сетевой шнур от пыли и грязи.
(6) Если сетевой шнур нагревается, проверьте чистоту терминала и при необходимости
почистите. Если загрязнение отсутствует, замените терминал.
(7) Напряжение сети должно соответствовать номиналу, указанном в характеристиках,
в противном случае возможно возгорание или сбой работы.
(8) При установке или удалении сетевого шнура держите его за разъем.
(9) Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Вы можете получить электрический
удар.
(10) Если устройство не используется в течение длительного времени, отсоедините
шнур питания.
--- стр. 7 ---
3.3 Техническое обслуживание
(1) Это точное оптическое устройство. При обращении с
ним соблюдайте осторожность.
(2) Не прикасайтесь к оптическим частям и удаляйте с них
пыль, во избежание снижения точности измерения.
Для удаления грязи с оптических частей
протирайте их мягкой салфеткой. Соблюдайте
осторожность, чтобы не испортить их.
(3) Для чистки чехла основного блока протирайте его
мягкой салфеткой. При сильном загрязнении намочите
салфетку водой с нейтральным моющим средством.
Во избежание повреждения покрытия поверхности
прибора не используйте органические растворители.
СО)
I I
4^
4
(О)
MW
Cml?
>
(4) Если прибор не используется длительное время,
отсоедините сетевой шнур от розетки.
(5) По окончании работы накрывайте прибор чехлом.
Пьшь на оптических частях снижает точность
измерений.
(6) Не пытайтесь переделать прибор.
При поломке прибора не прикасайтесь к внутренним частям. Обратитесь к
специалистам фирмы-дистрибьютора.
3.4 Меры безопасности
■ Загрязнение оптических частей влияет на точность измерения. Не касайтесь их
руками и берегите от пыли.
■ Удаляйте пятна или пьшь с оптических частей мягкой салфеткой.
■ Соблюдайте условия работы и хранения.
--- стр. 14 ---
age
ID
^ ta Output
iEn |f r | e s | i t | p t |d e |o T]
Brightness M i B l i
ID Screen
Data Output Screen
Date/Time Date/Time Screen
Default Setting
Пункт Описание функции
Language Выбор языка, отображаемого на экране
Английский / Французский / Испанский /
Итальянский / Португальский / Немецкий /
Китайский
Brightness Устанавливает яркость экрана
(От 50% до 100%)
Sound Mute Включение / выключение звука во время
работы переключателей
Data Output Вывод данных на экран вывода данных
Date/Time Переключение даты / времени
Default
Setting
Отображает элементы настройки,
измененные с «по умолчанию», и изменяет
настройки на значение «по умолчанию»,
нажимая ЯЮИ
14
--- стр. 15 ---
4.2.3 Экран идентификатора
Этот экран — предназначен для создания данных для распечатки имени
дистрибьютора или сообщения на распечатке.
1) Курсор перемещается, нажимая стрелки.
I ..
И ш Ш Я1..
■ в С!0;Е F.G Н i J К L М N O Р
Ж1 Ж1:Ш1ЮЖЖк!ЖГ -
^ 8 Ь
! "
i j к I m, п о Pjq r js t u
VjWxjf;* __>0i1j2 Э 4;Sj6.7_8^9.
2) это экран для изменения или стирания информации.
Как вводить:
- »На экране выберите символы и введите их с помощькл
Любые внесенные изменения перезапишут оригинальные символы.
Максимальное количество символов - 44
(22 символа X 2 строки).
4.2.4 Экран вывода данных
Этот экран должен установить параметр связи для вывода значений измерения на ПК и т.
д.
Измеряемые значения и данные, созданные на экране «Ш», выводятся путем выбора
«RS232C» или «Both» из «Data Output» на экране «Настройка».
Настройка связи с ПК.
Связь с портом RS232C устанавливается на экране «Data Output».
[Настройка экрана в случае вывода с RS232C]
Output Device Щ
Auto Comm,
Baud Rate
ш
L 38400 9600
15
--- стр. 16 ---
Пункт Описание
Output Device Настройка выходного адресата
Print RS232C Both
Device printer RS232C terminal Both
Auto Comm Настройки
“Off’ “On”
Нажимая кнопку «Выход» на
экране измерений
Значения измерений выводятся
непрерывно
Band Rate Выберите из 115200, 38400 или 9600.
4.2.5 Экран настройки даты и времени
Экран для установки даты и времени для распечатки и вывода сообщений
Date Form
Time Ц :0 0 :0 0
Ц • DMY
5—?/01/01''' ...
MDY
Выберите элемент, который нужно изменить при помощи
детали при помощи
«Date Form»: YMD
«Date Form»: DMY
«Date Form»: MDY ■
, и задайте
Г од, месяц, день
День, месяц, год
Месяц, день, год
16
--- стр. 17 ---
Экран, чтобы изменить настройку устройства на значение «по умолчанию»
Также отображается список элементов, измененных по умолчанию.
4.2.6 Экран настройки по умолчанию
Default Setting
Language EN
Нажмите™*^, если вы хотите изменить настройку на значение по умолчанию.
Нажмите если вы не хотите изменить настройку на значение по умолчанию. Он
возвращается к экрану измерения после нажатия на любой из переключателей.
5 Использование изделия
5.1 Держатель объектива
(1) Поднимите рычаг до рабочего направления до его разблокировки.
(2) Медленно опустите держатель объектива и зафиксируйте линзу.
5.2 Пластина для линз
Пластина для линз является эталоном цилиндрической оси.
Поместите рамку в объектив и поверните рычаг пластины для линз в направлении
стрелки, чтобы нижняя частъ линзы касаласъ пластины для линз. После этого опустите
держатель линзы и зафиксируйте линзу.
17
--- стр. 18 ---
Пластана для линз
Рычаг пластины
для линз
5.3 Маркировочный рычаг
5.3.1 Инструкция по эксплуатации
(1) Поверните и опустите маркировочный
рычаг.
(2) Мягко поместите кончики маркеров на
поверхность линзы.
Маркировочный
рычаг
(3) Отпустите палец после маркировки.
(4) Маркировочный рычаг возвращается в исходное
положение.
18
--- стр. 19 ---
5.3.2 Замена маркировочного пера
Маркировочное перо является расходным материалом.
Замените его, если отпечаток становится тонким или изношен кончик пера.
(1) Снимите маркировочную ручку, нажав и повернув ее на 90 градусов, как показано
ниже.
(2) Вставьте новое перо обратно в исходное положение, как показано ниже.
о Вставьте маркировочное перо и зафикофуйге
его поворотом на 90 градусов.
V Марк 1фовочное перо
19
--- стр. 22 ---
Вход питания
(с держателем
предохранителя)
Предохранитель
6. Измерение
6.1 Проверка перед измерением
■ Держатель линзы установлен правильно.
• Подставка под линзы чиста.
(В случае загрязнения - очистите мягкой тканью.)
■ Подключите шнур питания к розетке.
• Установите бумагу принтера в принтер.
(См. «5.4.2 Установка и замена бумаги принтера».)
• Убедитесь, что линза не установлена на подставку под линзы.
• Включите выключатель питания. Экран отображается в секундах.
Значеш£е сферы
Значение цшшндра
Ось цшшндра
Значение призмы
Базовый \тол
Курсор
Область отображения
22
--- стр. 23 ---
6.2 Измерение одиночной линзы
(1) Установите линзу на подставку под линзы.
Опустите держатель линзы мягко на саму линзу.
Появится экран, показанный справа.
ОНе наносите сильные удары по линзе при опускании держателя линзы.
При поднятии держателя линзы убедитесь, что он перемещен в верхнюю чаеть и
заблокирован._________________________________________________________
(2) Подведите курсор к отметке выравнивания по.
Сообщение «Alignment ОК» появится на экране, когда
выравнивание завершится.
Если линза является цилиндрической, поверните её по
направлению оси.
(3) Перемещайте перекрестный курсор и отметку
выравнивания, перемещая линзу. Когда они перекрываются,
появляется сообщение «Marking ОК», указывающее, что
маркировка готова.
S, С, А и призмы сохраняются в памяти, нажимая
переключатель Memory / ADD.
Цвет области измеряемого значения меняется на
противоположное, а значения остаются неизменными.
^ В случае установки «Auto Memory» на экране
«Настройка» в качестве «Оп.», значения измерений
сохраняются в памяти автоматически после появления
сообщения «Marking ОК».
В случае удаления данных, хранящихся в памяти,
нажмите
В случае печати значений нажмите^
23
--- стр. 24 ---
6. 3 Измерение рамной линзы
(1) Поместите линзу с рамкой на подставку для линз и
опустите держатель линзы мягко на линзу. Переместите
пластину для линзы на ближнюю сторону с помощью рычага
пластины для линзы, чтобы нижняя часть линзы коснулась
пластины для линзы.
(2) Выберите правую или левую часть линзы, нажав .
Дисплей в верхней правой части изменится на®®®
нажатием
(3) Выполните выравнивание так, чтобы нижняя часть линзы
всегда касалась пластины для линзы аналогично одной линзе.
(4) Сохраните измеренные значения в памяти, нажав
переключатель Memory / ADD после измерения.
Цвет области измеряемого значения изменятся, и измеренные
значения сохранятся.
(5) Переключите линзу справа налево и поместите линзу таким
же образом, как (1).
Переключите измерение на левую часть линзы нажав
В это время измеренные значения правой части линзы
останутся на экране.
6.4 Измерение мультифокальной линзы
(1) Поместите линзу на подставку для линз и опустите
держатель линзы мягко на линзу.
(2) Измерьте дальнюю точку и нажмите переключатель Memory
/ADD.
Значения SPH, CYL, АХ и призмы сохраняются в памяти.
Зафиксированный результат измерения сохранен, а цвет
области измеряемого значения изменится. «АсП» отображается
нажатием кнопки Memory / ADD еще раз.
24
--- стр. 27 ---
Чтобы выполнить измерение дальней точки вручную, выполните выравнивание таким же
образом, как и в автоматическом измерении.
Для измерения ближней точки нажмите переключатель Memory / ADD, где значение ADD
является самым высоким, пока курсор выравнивания остается в прогрессивной области.
Ближняя точка - это место, где линия оценки приближается к координате Y. Поэтому
выполните выравнивание по отношению к форме графика и миганию.
Добавить строку
значений
Графа
Линия оценки
Ниже Выше
6.6 Измерение контактной линзы
6.6.1 Подготовка
(1) В случае измерения жестких контактных линз
выберите «Н CL» на экране настройки. В случае
измерения мягких контактных линз выберите «S CL» на
экране настройки.
(2) Измените подставку для линз на прилагаемую
подставку для контактных линз.
Setup i f ■ ; : ; .s'- 1/3
Су!
Step i- 0.25 1 0.12 j 0.01 1
Auto Prog. on ...
■ Lens и Normal SCL ,
Auto Memory O f f * " Щ 5
ADD Measure N.AT 1? Manual ;
Подставка для контактных линз
27
--- стр. 28 ---
6.6.2 Процедура измерения
(1) Установите контактные линзы на подставку для контактных линз, как показано ниже.
Контактная линза
\
Подставка для
контактных линз
(2) Установите стандартную подставку для линз на подставку для контактных линз.
(3) Опустите держатель линзы и удерживайте подставку для контактных линз, на которой
уже установлена контактная линза.
7. Маркировка
Обратитесь к «5.3 Marking Lever» о работе рьиага маркировки.
7.1 Линза без астигматизма
(1) Переместите курсор с меткой выравнивания на экране,
перемещая линзу.
Вы готовы к маркировке, когда отобразится сообщение
«Marking ОК».
(2) Опустите рычаг маркировки, чтобы отметить на линзе.
7.2 Линза с астигматизмом
- Маркировка в соответствии с осью в пункте (1)
Переместите линзу так, чтобы ориентировочная метка
совпадала с углом.
(2) Чтобы быть более точным, выровняйте ее в соответствии
с указанным значением оси.
28
--- стр. 29 ---
- Маркировка на цилиндрической оси
(1) Переместите линзу так, чтобы ось была ориентирована
приблизительно на О °.
(2) Чтобы быть более точным, выровняйте ее так, чтобы
указанное значение оси стало О
7.3 Маркировка объектива призмы
- Установка X-Y
(1) Выберите «Х-Y» из «Prism» на экране «Настройка».
(2) Переместите линзу так, чтобы значения призмы,
отображаемые на экране, соответствовали тем, которые
указаны в установках.
Значения отображаемых значений призмы показаны
ниже.
Рх I Base In (основание внутрь)
Рх О Base Out (основание наружу)
Ру и Base Up (основание вверх)
Ру D Base Down (основание вниз)
- Установка Р-В
(1) Выберите «Р-В» из «Prism» на экране «Настройка».
(2) Переместите линзу так, чтобы значения призмы,
отображаемые на экране, соответствовали тем, которые
указаны в установках.
Р: значение призмы
В: базовое направление
- Установка выражена в мм
(1) Установите переключатель «Prism (mm)» как «Оп» На
экране «Настройка».
(2) Переместите линзу так, чтобы значения призмы,
отображаемые на экране, соответствовали тем, которые
указаны в установках.
Стрелки (^ ^ "*“ "^) указывают направление положения
линзы относительно его оптического центра.
с »
Ш Ш
5s. ♦*,se
Щ с -t.oe
•1Кд й
1 1 а .0 0
и > '.0
29
--- стр. 30 ---
8. Другие функции
8.1 Функция автоматической памяти
Это устройство имеет функцию автоматического сохранения значений измерений в
памяти при достижении выравнивания, а при измерении одиночной фокусной линзы,
мультифокальной линзы и контактных линз отображается сообщение «Marking OK”».
[Процедура работы]
Переместите курсор на «Auto Memory» с
помощью1 I или вО В выберите «Оп» с
помощью"
Вернитесь к измерительному переключателю с
помощью “
изменений.
после завершения настроек или
Значения измерений сохраняются в памяти
автоматически, когда после метки выравнивания и
пересечения курсора появляется надпись «Marking
ОК», как показано справа.
Setup
j;: \:.йШ +
Sllii
.
ию аИЮ - H Ci. ' SCI
ADD Шалите r/RAT
0.01^ j
''■■cm *
P* Manuel :| ;
30
--- стр. 32 ---
Measurement Error Невозможность
обработки
изображений
Блики на получаемом изображении из-за
пыли, царапин на линзе или излишнего.
(Измерительный индикатор не входит в датчик
приема света нормально).
Светодиодный индикатор измерения не горит.
Center Error Блики на получаемом изображении из-за
излишнего света.
9.2 Процедура обработки ошибок
■ Initial error
Это сообщение появляетея, если линза установлена на подетавку для линзы при
включенном питании или линза загрязнена.
Снимите линзу. Когда линза загрязнена, аккуратно протрите ее мягкой тканью. После
этого включите питание.
(См. «6.1 Проверка перед измерением».)Ж
■ Paper Empty
Это сообщение появляется, если бумага в принтере отсутствует или бумага не
уетановлена надлежащим образом. Установите бумагу соответствующим образом. (См.
«5.4.2 Установка и замена бумаги принтера».)
• Printer Cover Opened
Это сообщение появляется при открытии крышки принтера. Проверьте крышку и закройте
ее правильно.
• SPH/CYL/Prism/ADD Over
Это сообщение появляется в случае измерения линзы, которая превышает верхний предел
диапазона измерения устройства. Измерьте линзу в пределах диапазона измерения.
• Measurement Error or Center Error
Это сообщение появляетея, когда на устройство попадает прямой еолнечный евет или
сильный блик, или линза под подставкой для линз чрезвычайно загрязнен или имеет
царапины. Если линза под подставкой для линз сильно загрязнена, аккуратно протрите ее
мягкой тканью. Затем включите питание.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:
Диоптриметр ALM 500 в составе:
Основной блок ALM 500 - 1 шт.
Сетевой шнур -1 шт.
Бумага для встроенного принтера - 4 рулона (при необходимости)
Предохранители - 3 шт. (при необходимости)
Подставка под линзы - 2 шт. (при необходимости)
Подставка под контактные линзы - 2 шт. (при необходимости)
Коробка для принадлежностей - 1 шт.
Пылезащитный чехол - 2 шт. (при необходимости)
Маркерующие карандаши - 4 шт. (при необходимости)
Инструкция по эксплуатации - 1 шт.
32
--- стр. 33 ---
Упаковка на территории РФ, в соответствии со стандартами РФ:
Изделие должно быть уложено в упаковку и фиксироваться в ней при перевозке.
Каждая упаковка с изделием вместе с эксплуатационной документацией, должна быть
уложена в коробку по ГОСТ 12301 или завернута в бумагу по ГОСТ 23436. Коробка или
пакет должны быть перевязаны шпагатом по ГОСТ 17308 или оклеены бумажной лентой
по ГОСТ 18510, ГОСТ 23436 или ГОСТ 2228, лентой клеевой на бумажной основе по
ГОСТ 18251 - или полиэтиленовой лентой с липким слоем по ГОСТ 20477 так, чтобы
упаковка не могла быть вскрыта без нарушения целостности.
Для транспортирования законсервированное изделие в упаковке с эксплуатационной
документацией должно быть уложено в ягцики из листовых древесных материалов по
ГОСТ 5959 или дощатые. Дощатые ящики должны быть выложены внутри
водонепроницаемым материалом по ГОСТ 2697.
Примечание:
1. Транспортирование изделия в железнодорожных контейнерах может производиться в
первичной упаковке.
2. При отгрузке в один адрес двух и более транспортных мест они по требованию
транспортных организаций могут быть оформлены в пакет. Предельные размеры и масса
пакета по ГОСТ 24597.
Хранение и транспортирование:
Транспортирование изделия может осуществляться всеми видами крытых транспортных
средств в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и правилами перевозки грузов,
действующими на каждом виде транспорта.
Транспортирование груза морским транспортом должно производиться в соответствии с
"Правилами безопасности морской перевозки генеральных грузов". Вид отправки -
контейнерами и мелкая отправка.
Изделие, при транспортировании, должно быть устойчиво к климатическим воздействиям
при температуре окружающего воздуха от -40 до + 70 Си влажности 10-95%.
Изделие, при хранении, должно быть устойчиво к климатическим воздействиям при
температуре окружающего воздуха от -10 до + 55 Си влажности 10-95%.
Изделие, при транспортировании, должно быть устойчиво к механическим воздействиям,
с параметрами:
- вибрационные нагрузки - диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения 0,35 мм;
- ударные нагрузки - пиковое ударное ускорение 100 мс'^ с длительностью действия
ударного ускорения 16 мс, частотой ударов до 120 мин '.
Требования охраны окружающей среды
Основным видом возможного опасного воздействия на окружающую среду является
загрязнение атмосферного воздуха населенных мест, почв и вод в результате:
- аварийных утечек (россыпей) производственных материалов;
- неорганизованного захоронения отходов на территории предприятия-изготовителя или
вне его;
- произвольной свалки отходов в непредназначенных для этой цели местах.
Материалы, используемые при изготовлении изделия, не должны представлять опасности
для жизни, здоровья людей и окружающей среды как в процессе эксплуатации, так и
после окончания её срока.
33
--- стр. 34 ---
1 т
На изделие дается гарантия сроком на 24 месяца со дня продажи со склада завода-
изготовителя. Гарантируется, что изделие не имеет дефектов, связанных с производством
и качеством производственных материалов. Любая дефектная часть будет заменена, если
не производилось вмешательства в устройство изделия и изделие надлежащим образом
эксплуатировалось во время этого периода. Удостоверьтесь, что любой сбой в работе не
происходит из-за неадекватного ухода за изделием или несоблюдения инструкции. В
случае возникновения неисправности, при соблюдении требований по эксплуатации в
соответствии с инструкцией по эксплуатации, производитель производит текущий ремонт
либо замену изделия. Техническое обслуживание изделия должен производить
специалист.
Официальный представитель производителя: Общество с ограниченной ответственностью
«Эссилор-ЛУЙС-Оптика», юр. адрес: 127254, г. Москва, Огородный пр., Д.20А, стр. 3,
тел/факс (495) 799-90-91
Сведения об утилизации.
Утилизация изделия должна осуществляется согласно СанПиН 2.1.7.2790-2010.
Согласно СанПиН 2.1.7.2790 изделие относится к классу А - эпидемиологические
безопасные отходы.
Изделие подлежит утилизации в случае:
- окончания срока службы;
- подтверждения фактов и обстоятельств, создающих угрозу жизни и здоровью
медработников и свидетельствующих о невыполнении предусмотренного назначения.
Утилизации так же подлежит вся упаковка, в том числе и транспортная. Утилизации
должны подвергаться отдельно бумага, дерево, полиэтилен и пластмасса в соответствии с
правилами сбора, учёта и утилизации упаковки.
Маркировка
На изделии должны быть указаны:
- наименование изделия;
- обозначение типа и модели;
- производитель;
- адрес производства;
- напряжение питания;
- частота питающего напряжения;
- потребляемая мощность;
- классификация;
- серийный номер;
На упаковке должны быть указаны:
- серия;
- год выпуска (две последние цифры)
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование изделия;
- год и месяц упаковывания;
- предупредительная надпись: "Осторожно! Хрупкое!»
г а р а н т и и и зг о т о в и т е л я
34
--- стр. 35 ---
пример маркировки:
AUTO LENSMETER ALM500
INPUT 100-240V
50/60HZ I Еб бИо г I n t e r n a t i o n a l
POWER 40VA Ml 147 r u e d e P a r is
REF ALM500 W227 G h a r e n t o n - le - P o n t
SER.No. 0414101 F R A N C E
KceoaRg MADE IN JAPAN
1
Символ Описание
Переменный ток
A
Предосторожность
Производитель
Дата производства
PC
Маркировка соответствия FCC часть 15
C€
Маркировка на соответствие применимым европейским
директивам
□ a
Следуйте инструкциям по эксплуатации
Питание отключено
Питание включено
Ж
Согласно Директиве WEEE, не выбрасывайте отходы в
неподходящее место
35
--- стр. 36 ---
г а р а н т и й н ы й т а л о н
Категория изделия
Производитель __
Модель__________
Серийный номер/арт.
Дата продажи______
Штамп
о продаже
Организация продавец
Подпись продавца____
Изделие проверено, повреждений не имеет.
С правилами эксплуатации ознакомлен и согласен.
Подпись покупателя__________________________
Срок гарантии - 12 месяцев со дня продажи со склада завода-изготовителя.
По вопросам гарантии обращаться:
Общество с ограниченной ответственностью «Эссилор-ЛУЙС-Оптика», юр. адрес:
127254, г. Москва, Огородный пр., Д.20А, стр. 3, тел/факс (495) 799-90-91
ВНИМАНИЕ! Следите за правильным заполнением гарантийного талона. Серийный
номер изделия/артикул должен в точности соответствовать номеру в талоне. Все
графы талона (за исключением граф для гарантийного центра) должны быть заполнены.
При неточном или неполном заполнении талона гарантия на изделие считается
утраченной.
Гарантия производителя осуществляется в соответствии с ГК РФ на общих основаниях.
Изделие не должно носить следов механического или термического воздействий, а
также следов воздействия различных химических агентов. Эксплуатация изделия
допускается только в соответствии с инструкцией по эксплуатации к изделию.
ОТМЕТКА О ГАРАНТИИ
д а т а о п и с а н и е г а р а н т и й н ы й ц е н т р
36
--- стр. 43 ---
1. Конструкция
Основной блок
3
Носовая подставка
Поаставш дяя линз
Mimon^ADD
1жр«кл10ЧЗтел1>
ЖК-дйсаяей
Индикатор
У работы
^{а]жи|К«оч»1й
рычаг
Держатель линз
Плзстии для лнш
<5 Рычаг тосшш для лш
I
Разъем шггашш (с
держателе
нредохрашпеля
Соеяииигеяышй
разъем
Выкиючагеяь
шпашя
Сетеяой пш)^
Преяохраиятмя- 2
шпазЕ
$>>ыага дд* ««роевного
пршяерз 3 шт^и
(ширина S8 мм)
жстал'зтапии
--- стр. 44 ---
Подста&ка под
KOKT^cns>ie ликзы
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Измерение сферы/цилиндра
Сфера от -25D до +25D с шагом 0.01/0.12/0.25D
Цилиндр от -10D до +10D с шагом 0.01/0.12/0.25D
Наклон оси цилиндра
Диапазон измерения оси 0°- 180°
Шаг 1°
Измерение призмы
Диапазон измерения призмы От 0 до 10 D с шагом 0.01/0.12/0.25D
Измеряемые линзы Необработанная линза
(Диаметр: 100 мм)
Обрамленная обработанная
линза
Одинарная линза,
мультифокальнаяли
нза, прогрессивная
линза
Жесткие контактные линзы
Мягкие контактные линзы
Необходима
сопутствующая
подставка для линз
Диаметр измеряемой линзы 24 - 90 мм
Фокусировочная метка Крест
Длина волны 525 нм
УФ-передача От 0 до 100% (от -25D до +25D)
Измерение длины волны УФ-передачи 375 нм
Межзрачковое расстояние (PD) 45-85 мм (шаг - 0,5 мм)
Электропитание Напряжение: 100-240 В
Частота: 50-60 Гц
Полная мощность: 40 ВА
Принтер Термопринтер (ширина бумаги 58 мм)
Габаритные размеры (ШхГхВ), мм 170х205х468(±2мм)
Масса, кг, не более 4,3
Изделие должно сохранять свою работоспособность при температуре от +5 °С до
+40 °С, относительной влажности воздуха от 30 до 90% и атмосферным давлением от 800
до 1060 гПа.
Изделие, упакованное в транспортную тару, должно быть устойчиво к
климатическим воздействиям, при температуре от - 40 °С до + 70 °С и относительной
влажности воздуха от 10 до 95%.
Изделие должно сохранять свою работоспособность при вибрационных нагрузках с
параметрами: диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения 0,15 мм.
Изделие, при транспортировании, должно быть устойчиво к механическим
воздействиям, с параметрами:
- вибрационные нагрузки - диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения 0,35 мм;
- ударные нагрузки - пиковое ударное ускорение 100 мс'^ с длительностью действия
ударного ускорения 16 мс, частотой ударов до 120 мин"'.
--- стр. 45 ---
время установления рабочего режима должно быть, не более 10 с.
Режим работы должен быть продолжительным.
Класс защиты от поражения электрическим током - 1, рабочая часть Тип В.
Изделие должно быть отнесено к офтальмологическим приборам класса I.
Защита от проникновения воды и пьши IP 20.
В изделии должны применяться предохранители номиналом Т2А L 250В.
Наружные поверхности частей аппарата должны быть устойчивы к многократной
дезинфекции химическим методом с использованием 3 % раствора перекиси водорода с
добавлением моющего средства.
Средний срок службы должен быть не менее 5 лет. Критерием предельного
состояния изделия считается невозможность или нецелесообразность восстановления.
Срок хранения изделия с даты производства должен быть 3 года.
Программное обеспечение:
Наимено
вание
программ
ного
обеспече
ния
Идентификац
ионное
наименование
программного
обеспечения
Номер версии
(идентификацио
нный номер)
программного
обеспечения
Цифровой
идентификатор
программного
обеспечения
(контрольная
сумма
исполняемого
кода)_________
Алгоритм
вычисления
цифрового
идентификатора
программного
обеспечения
SP9324 ALM700V107
(61D0).flash
VI.07 61D0 После загрузки
программы в
ALM700, все
значения от первого
символа до
последнего символа,
суммируются и
контрольная сумма
вычисляется и
сравнивается с
ожидаемым
значением.
--- стр. 46 ---
3.1 Установка
(1) Не подвергайте устройство воздействию
солнечных лучей или яркого света от других
источников.
Ч 1У
0
(2) Не устанавливайте прибор в местах скопления
пыли и грязи, а также в помещениях с
экстремальной температурой. Соблюдайте правила
установки
(3) Не устанавливайте прибор в местах хранения
химикатов или газов.
(4) Не допускайте воздействия на прибор сильных
вибраций и ударов.
(5) Не устанавливайте прибор на неустойчивзло
поверхность.
(6) Держите устройство подальше от воды (жидкости).
Степень защиты: IP20
3.2 Соединения
(1) Присоедините провод заземления к клемме
заземления.
(2) Не допускайте повреждения сетевого шнура (не скручивайте его в тугие кольца, не
ставьте на него тяжелые предметы и т.п.).
(3) При повреждении шнура замените его новым.
(4) Плотно вставьте шнур питания в розетку и устройство. В противном случае может
произойти пожар или поражение электрическим током.
(5) Периодически очищайте сетевой шнур от пыли и грязи.
(6) Если сетевой шнур нагревается, проверьте чистоту терминала и при необходимости
почистите. Если загрязнение отсутствует, замените терминал.
(7) Напряжение сети должно соответствовать номиналу, указанном в характеристиках,
в противном случае возможно возгорание или сбой работы.
(8) При установке или удалении сетевого шнура держите его за разъем.
(9) Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Вы можете получить электрический
удар.
(10) Если устройство не используется в течение длительного времени, отсоедините
шнур питания.
--- стр. 47 ---
ч
3.3 Техническое обслуживание
(1) Это точное оптическое устройство. При обращении с
ним соблюдайте осторожность.
(2) Не прикасайтесь к оптическим частям и удаляйте с них
пыль, во избежание снижения точности измерения.
Для удаления грязи с оптических частей
протирайте их мягкой салфеткой. Соблюдайте
осторожность, чтобы не испортить их.
(3) Для чистки чехла основного блока протирайте его
мягкой салфеткой. При сильном загрязнении намочите
салфетку водой с нейтральным моющим средством.
Во избежание повреждения покрытия поверхности
прибора не используйте органические растворители.
I I
(4) Если прибор не используется длительное время,
отсоедините сетевой шнур от розетки.
(5) По окончании работы накрывайте прибор чехлом.
Пыль на оптических частях снижает точность
измерений.
(6) Не пытайтесь переделать прибор.
При поломке прибора не прикасайтесь к внутренним частям. Обратитесь к
специалистам фирмы-дистрибьютора.
3.4 Меры безопасности
■ Загрязнение оптических частей влияет на точность измерения. Не касайтесь их
руками и берегите от пыли.
■ Удаляйте пятна или пьшь с оптических частей мягкой салфеткой.
■ Соблюдайте условия работы и Хранения.
--- стр. 54 ---
Setup
14
Ray ■ — '----------i “
StaiHtby Off ; 3min j^SmTHh'i 10min
Language FR'fES'l^lT^^PT DE CN
Brightness Ш В Я Р11ш РЬ^ ....L
Sound Mute ■" on' ' ? On ... 1
.ilD ID Screen f
Data Output Data Output Screen
Пункт Описание функции
Ray Выбор длины волны измерения
е линия / d линия
Standby Выбор времени для включения режима
ожидания
Выкл. / 3 мин / 5 мин /10 мин.
Language Выбор языка, отображаемого на экране
Английский / Французский / Испанский /
Итальянский / Португальский / Немецкий /
Китайский
Brightness Устанавливает яркость экрана
(От 50% до 100%)
Sound Mute Включение / выключение звука во время
работы переключателей
ID Переключение на экран ID
Data Output Вывод данных на экран вывода данных
Default Setting
Date/Time Screen
Ш
Date/Time Переключение даты / времени
Default
Setting
Отображает элементы настройки,
измененные с «по умолчанию», и изменяет
настройки на значение «по умолчанию»,
нажимая .
14
--- стр. 55 ---
/Г
4.2.3 Экран идентификатора
Этот экран - - - “ предназначен для создания данных для распечатки имени
дистрибьютора или сообщения на распечатке.
1) Курсор перемещается, нажимая стрелки.
D
til! I.i: K-i-w' ■lii
i l k IE*
BjcjDiEjF'GiH I j:k!l мТмЮ’р!
.Q§R:SjJ.U V,«Xi y jL да' b c _ d e;
fijghj j'k'tmnloftqrstu
v[»r‘ x i уJ j a 1 i2j3\4[5; 6 7 9^
2) это экран для изменения или стирания информации.
Как вводить:
На экране выберите символы и введите их с помощью!
Любые внесенные изменения перезапишут оригинальные символы.
Максимальное количество символов - 44
(22 символа X 2 строки).
4.2.4 Экран вывода данных
Этот экран должен установить параметр связи для вывода значений измерения на ПК и т.
Д.
Измеряемые значения и данные, созданные на экране «Ю», выводятся путем выбора
«RS232C» или «Both» из «Data Output» на экране «Настройка».
Настройка связи с ПК.
Связь с портом RS232C устанавливается на экране «Data Output».
[Настройка экрана в случае вывода с RS232C]
В 1а Output
Output Device
Auto Comm
Baud Rate
On
38400 t 9600
15
--- стр. 56 ---
Пункт Описание
Output Device Наетройка выходного адресата
Print RS232C Both
Device printer RS232C terminal Both
Auto Comm Настройки
“Off’ “On”
Нажимая кнопку «Выход» на
экране измерений
Значения измерений выводятея
непрерывно
Band Rate Выберите из 115200, 38400 или 9600.
4.2.5 Экран настройки даты и времени
Экран для установки даты и времени для распечатки и вывода еообщений
Date/Time
Date Form
Date
Time
DMY MDY
2C№t/01/01.is.
1 1:0 0 :0 0
Выберите элемент, который нужно изменить при помощи
детали при помощи
«Date Form»: YMD
«Date Form»: DMY
«Date Form»: MDY
, и задайте
Г од, месяц, день
День, мееяц, год
Месяц, день, год
16
--- стр. 57 ---
Экран, чтобы изменить настройку устройства на значение «по умолчанию»
Также отображается список элементов, измененных по умолчанию.
4.2.6 Экран настройки по умолчанию
ttin
Language EN
Нажмите"**, если вы хотите изменить настройку на значение по умолчанию.
Нажмите вД1, если вы не хотите изменить настройку на значение по умолчанию. Он
возвращается к экрану измерения после нажатия на любой из переключателей.
5 Использование изделия
5.1 Держатель объектива
(1) Поднимите рычаг до рабочего направления до его разблокировки.
(2) Медленно опустите держатель объектива и зафиксируйте линзу.
5.2 Пластина для линз
Пластина для линз является эталоном цилиндрической оси.
Поместите рамку в объектив и поверните рычаг пластины для линз в направлении
стрелки, чтобы нижняя часть линзы касалась пластины для линз. После этого опустите
держатель линзы и зафиксируйте линзу.
17
--- стр. 58 ---
и
Пластина для Л1шз
Рычаг пластины
для пш п
5.3 Маркировочный рычаг
5.3.1 Инструкция по эксплуатации
(1) Поверните и опустите маркировочный
рычаг.
(2) Мягко поместите кончики маркеров на
поверхность линзы.
^^[аркировочный
рычаг
(3) Отпустите палец после маркировки.
(4) Маркировочный рычаг возвращается в исходное
положение.
18
--- стр. 59 ---
19
5.3.2 Замена маркировочного пера
Маркировочное перо является расходным материалом.
Замените его, если отпечаток становится тонким или изношен кончик пера.
(1) Снимите маркировочную ручку, нажав и повернув ее на 90 градусов, как показано
ниже.
(2) Вставьте новое перо обратно в исходное положение, как показано ниже.
19
--- стр. 62 ---
6. Измерение
6.1 Проверка перед измерением
■ Держатель линзы установлен правильно.
• Подставка под линзы чиста.
(В случае загрязнения - очистите мягкой тканью.)
• Подключите шнур питания к розетке.
• Установите бумагу принтера в принтер.
(См. «5.4.2 Установка и замена бумаги принтера».)
• Убедитесь, что линза не установлена на подставку под линзы.
■ Включите выключатель питания. Экран отображается в секундах
Значеш1е сферы
Значение шшшдра
Осыщлиндра
Значение призмы
Базовый \тол
Линза
Курсор
Область отображения
22
--- стр. 63 ---
6.2 Измерение одиночной линзы
(1) Установите линзу на подставку под линзы.
Опустите держатель линзы мягко на саму линзу.
Появится экран, показанный справа.
ОНе наносите сильные удары по линзе при опускании держателя линзы.
При поднятии держателя линзы убедитесь, что он перемещен в верхнюю часть и
заблокирован.
(2) Подведите курсор к отметке выравнивания по.
Сообщение «Alignment ОК» появится на экране, когда
выравнивание завершится.
Если линза является цилиндрической, поверните её по
направлению оси.
(3) Перемещайте перекрестный курсор и отметку
выравнивания, перемещая линзу. Когда они перекрываются,
появляется сообщение «Marking ОК», указывающее, что
маркировка готова.
S, С, А и призмы сохраняются в памяти, нажимая
переключатель Memory / ADD.
Цвет области измеряемого значения меняется на
противоположное, а значения остаются неизменными.
В случае установки «Auto Memory» на экране
«Настройка» в качестве «Оп.», значения измерений
еохраняютея в памяти автоматически после появления
сообщения «Marking ОК».
В случае удаления данных, хранящихся в памяти,
нажмите
^ В случае печати значений нажмите
23
--- стр. 64 ---
ol'f
6. 3 Измерение рамной линзы
(1) Поместите линзу с рамкой на подставку для линз и
опустите держатель линзы мягко на линзу. Переместите
пластину для линзы на ближнюю сторону с помощью рычага
пластины для линзы, чтобы нижняя часть линзы коснулась
пластины для линзы.
(2) Выберите правую или левую часть линзы, нажав .
fSSWSlДисплей в верхней правой части изменится на'—“—'
нажатием .
(3) Выполните выравнивание так, чтобы нижняя часть линзы
всегда касалась пластины для линзы аналогично одной линзе.
(4) Сохраните измеренные значения в памяти, нажав
переключатель Memory / ADD после измерения.
Цвет области измеряемого значения изменятся, и измеренные
значения сохранятся.
(5) Переключите линзу справа налево и поместите линзу таким
же образом, как (1).
Переключите измерение на левую часть линзы нажав
В это время измеренные значения правой части линзы
останутся на экране.
6.4 Измерение межзрачковогорасстояния (PD )
6.4.1 Настройка устройства
На экране настройки убедитесь, что «PD Measure» установлено как «Оп», а измерение
линзы установлено как для правой, так и для левой линзы.
^ Если «PD Measure» «Off», Значение измерения и область измерения PD не
отображаются.
6.4.2 Процедура измерения (правая линза =>левая линза)
(1) Потяните пластину для линз к оператору.
(2) Поместите линзу с рамкой так, чтобы нижняя
часть рамы контактировала с пластиной для линз.
--- стр. 67 ---
измерения остается в качестве экрана измерения одиночной фокусировки.
Когда значение ADD мало (менее 1D), автоматическое обнаружение может не
выполниться.
Кроме того, если прогрессивная зона не может быть найдена там, где установлена линза,
автоматическое обнаружение может не выполниться.
В этих случаях перемещайте линзу назад и вперед, направо и налево медленно.
(3) Процедура измерения прогрессивной линзы (когда выбрано N.AT для измерения ADD)
1) Обнаружение прогрессивной зоны
Сначала найдите прогрессивную зону, двигая линзу назад и
вперед, направо и налево медленно. При обнаружении
прогрессивной зоны появляется поперечный курсор (экран,
показанный справа).
2) Измерение дальней точки
Измерьте дальнюю точку. Переместите линзу в
направлении устройства, так чтобы центр метки
выравнивания перекрывался с помощью перекрестного
курсора. Цвет перекрестного курсора изменится на оранжевый, нажав переключатель
Memory / ADD после их перекрытия. В это время измеренные значения в дальней точке
хранится в памяти.
3) Измерение ближней точки
Измерьте ближнюю точку. Как показано справа, медленно
перемещайте линзу, чтобы переместить перекрестный
курсор (красный) в соответствии . Если он выходит из
прогрессивной зоны, перемещайте курсор вправо или влево.
Если он выходит из прогрессивной зоны, верните его в зону
и переместите линзу в ближнюю точку. Выполните
тщательное выравнивание, когда курсор придет к ближней
точке и Лк начнет мигать. Как только обнаружена ближняя
точка, она срабатывает. Курсор фиксируется в ближнейточке
и его цвет меняется на синий. Когда достигается ближняя
точка, значение ADD автоматически сохраняется в памяти.
Ж Другое значение ADD (Ad2) может быть сохранено в
памяти в любом месте, нажав переключатель Memory / ADD
после измерения.
(4) Отображение значения ADD и графика оценки и ручного
управления
(когда выбрано «Manual» из «ADD Measure»)
При установке «Prog. Graph" на "Оп"На экране настройки,
график отобразится на экране измерения прогресса.
В зависимости от типа линзы, может быть трудно обнаружить
каждую точку автоматически, даже если обычно
автоматически обнаруживаются ближняя и дальняя точки. В
этом случае выполните измерение вручную с помощью значения ADD и графы оценки.
27
--- стр. 68 ---
и
Чтобы выполнить измерение дальней точки вручную, выполните выравнивание таким же
образом, как и в автоматическом измерении.
Для измерения ближней точки нажмите переключатель Memory / ADD, где значение ADD
является самым высоким, пока курсор выравнивания остается в прогрессивной области.
Ближняя точка - это место, где линия оценки приближается к координате Y. Поэтому
выполните выравнивание по отношению к форме графика и миганию.
Добавить строку
значений
А
Графа
/
Линия оценки
Ниже Выше
6.7 Измерение ультрафиолетовой передачи (УФ)
Предназначено для проверки функции запгиты от ультрафиолетового излучения путем
измерения ультрафиолетовой передачи линзы.
Длина волны света для измерения УФ-передачи составляет 375 нм. Изделие не измеряет
коэффициент пропускания всей области УФ-излучения.
6.7.1 Настройка устройства
Убедитесь, что «UV Measure» установлено как «Оп» перед измерением УФ-передачи.
•Ж В случае установки «UV Measure» как «Off», то не будет отображаться, ни область
отображения УФ-излучения, ни график УФ-излучения.
Если нужно показать график УФ-передачи, установите «UV Graph» как «Оп».
Г рафик отображается только в режиме измерения прогрессивной линзы.
(См. 4.2.1 Настройка устройства.)
6.7.2 Измерение УФ-излучения после установок
Измерение УФ-передачи выполняется после достижения выравнивания линзы и нажатия
клавиши «Memory/Add switch» для сохранения значений измерений.
28
--- стр. 69 ---
в случае повторного измерения измерения сначала очистите измеренные значения,
коснувшисьНЕН.
Г!
УФ-передача
Графа УФ-передачи
6.8 Измерение контактной линзы
6.8.1 Подготовка
(1) В случае измерения жестких контактных линз выберите
«Н CL» на экране настройки. В случае измерения мягких
контактных линз выберите «S CL» на экране настройки.
(2) Измените подставку для линз на прилагаемую подставку
для контактных линз.
С у1
st4. . -сии
ш р-датг
Hormfti
OffAuto AM nory ____
ADDft^uu^ ..
PO Measure • ^ O if
set
m
On ■TTi
Подставка для контактных линз
29
--- стр. 70 ---
6.8.2 Процедура измерения
(1) Установите контактные линзы на подставку для контактных линз, как показано ниже.
Контактная линза
Подставка для
контактных .линз
(2) Установите стандартную подставку для линз на подставку для контактных линз
(3) Опустите держатель линзы и удерживайте подставку для контактных линз, на которой
уже установлена контактная линза.
7. Маркировка
Обратитесь к «5.3 Marking Lever» о работе рычага маркировки.
7.1 Линза без астигматизма
(1) Переместите курсор с меткой выравнивания на экране,
перемещая линзу.
Вы готовы к маркировке, когда отобразится сообщение
«Marking ОК».
(2) Опустите рычаг маркировки, чтобы отметить на линзе.
7.2 Линза с астигматизмом
- Маркировка в соответствии с осью в пункте (1)
Переместите линзу так, чтобы ориентировочная метка
совпадала с углом.
(2) Чтобы быть более точным, выровняйте ее в соответствии
с указанным значением оси.
30
--- стр. 71 ---
J f
- Маркировка на цилиндрической оси
(1) Переместите линзу так, чтобы ось была ориентирована
приблизительно на О
(2) Чтобы быть более точным, выровняйте ее так, чтобы
указанное значение оси стало О
7.3 Маркировка объектива призмы
- Установка X-Y
(1) Выберите «Х-Y» из «Prism» на экране «Настройка».
(2) Переместите линзу так, чтобы значения призмы,
отображаемые на экране, соответствовали тем, которые
указаны в установках.
Значения отображаемых значений призмы показаны
ниже.
Рх I Base In (основание внутрь)
Рх О Base Out (основание наружу)
Ру и Base Up (основание вверх)
Ру D Base Down (основание вниз)
- Установка Р-В
(1) Выберите «Р-В» из «Prism» на экране «Настройка».
(2) Переместите линзу так, чтобы значения призмы,
отображаемые на экране, соответствовали тем, которые
указаны в установках.
Р: значение призмы
В: базовое направление
- Установка выражена в мм
(1) Установите переключатель «Prism (mm)» как «Оп» На
экране «Настройка».
(2) Переместите линзу так, чтобы значения призмы,
отображаемые на экране, соответствовали тем, которые
указаны в установках.
Стрелки (^ ^ **" ”*") указывают направление положения
линзы относительно его оптического центра.
31
--- стр. 72 ---
i f Лх I
8. Другие функции
8.1 Функция автоматической памяти
Это устройство имеет функцию автоматического сохранения значений измерений в
памяти при достижении выравнивания, а при измерении одиночной фокусной линзы,
мультифокальной линзы и контактных линз отображается сообщение «Marking OK”».
[Процедура работы]
Переместите курсор на «Auto Memory» с
помощью I или ЯВИ выберите «Он» с
помощью"
Вернитесь к измерительному переключателю с
помощью “
изменений.
после заверщения настроек или
с^|
AMt'aS»rog.
Lens
: +
o.«
s- w m
±
0.01
On
SCL
Л ы % 9 JAemory
ADD Measure - FmjLT
Значения измерений сохраняются в памяти
автоматически, когда после метки выравнивания и
пересечения курсора появляется надпись «Marking
ОК», как показано справа.
I f , :
г
+ 2. so
0.00
т
0
0,00
т
0
32
--- стр. 74 ---
Jr
Measurement Error Невозможность
обработки
изображений
Блики на получаемом изображении из-за
пыли, царапин на линзе или излишнего.
(Измерительный индикатор не входит в датчик
приема света нормально).
Светодиодный индикатор измерения не горит.
Center Error Блики на получаемом изображении из-за
излишнего света.
9.2 Процедура обработки ошибок
■ Initial error
Это сообщение появляется, если линза установлена на подставку для линзы при
включенном питании или линза загрязнена.
Снимите линзу. Когда линза загрязнена, аккуратно протрите ее мягкой тканью. После
этого включите питание.
(См. «6.1 Проверка перед измерением».)^
• Paper Empty
Это сообщение появляется, если бумага в принтере отсутствует или бумага не
установлена надлежащим образом. Установите бумагу соответствующим образом. (См.
«5.4.2 Установка и замена бумаги принтера».)
• Printer Cover Opened
Это сообщение появляется при открытии крышки принтера. Проверьте крышку и закройте
ее правильно.
• SPH/CYL/Prism/ADD Over
Это сообщение появляется в случае измерения линзы, которая превышает верхний предел
диапазона измерения устройства. Измерьте линзу в пределах диапазона измерения.
• Measurement Error or Center Error
Это сообщение появляется, когда на устройство попадает прямой солнечный свет или
сильный блик, или линза под подставкой для линз чрезвычайно загрязнен или имеет
царапины. Если линза под подставкой для линз сильно загрязнена, аккуратно протрите ее
мягкой тканью. Затем включите питание.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:
Диоптриметр ALM 700 в составе:
Основной блок ALM 700- 1 шт.
Сетевой шнур -1 пгг.
Бумага для встроенного принтера - 4 рулона (при необходимости)
Предохранители - 3 шт. (при необходимости)
Подставка под линзы - 2 шт. (при необходимости)
Подставка под контактные линзы - 2 шт. (при необходимости)
Коробка для принадлежностей -1 шт.
Пьшезащитный чехол - 2 шт. (при необходимости)
Маркерующие карандаши - 4 шт. (при необходимости)
Инструкция по эксплуатации -1 шт.
34
--- стр. 75 ---
л
Упаковка на территории РФ, в соответствии со стандартами РФ:
Изделие должно быть уложено в упаковку и фиксироваться в ней при перевозке.
Каждая упаковка с изделием вместе с эксплуатационной документацией, должна быть
уложена в коробку по ГОСТ 12301 или завернута в бумагу по ГОСТ 23436. Коробка или
пакет должны быть перевязаны шпагатом по ГОСТ 17308 или оклеены бумажной лентой
по ГОСТ 18510, ГОСТ 23436 или ГОСТ 2228, лентой клеевой на бумажной основе по
ГОСТ 18251 - или полиэтиленовой лентой с липким слоем по ГОСТ 20477 так, чтобы
упаковка не могла быть вскрыта без нарушения целостности.
Для транспортирования законсервированное изделие в упаковке с эксплуатационной
документацией должно быть уложено в ящики из листовых древесных материалов по
ГОСТ 5959 или дощатые. Дощатые ящики должны быть выложены внутри
водонепроницаемым материалом по ГОСТ 2697.
Примечание:
1. Транспортирование изделия в железнодорожных контейнерах может производиться в
первичной упаковке.
2. При отгрузке в один адрес двух и более транспортных мест они по требованию
транспортных организаций могут быть оформлены в пакет. Предельные размеры и масса
пакета по ГОСТ 24597.
Хранение и транспортирование:
Транспортирование изделия может осуществляться всеми видами крытых транспортных
средств в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и правилами перевозки грузов,
действующими на каждом виде транспорта.
Транспортирование груза морским транспортом должно производиться в соответствии с
"Правилами безопасности морской перевозки генеральных грузов". Вид отправки -
контейнерами и мелкая отправка.
Изделие, при транспортировании, должно быть устойчиво к климатическим воздействиям
при температуре окружающего воздуха от -40 до + 70 Си влажности 10-95%.
Изделие, при хранении, должно быть устойчиво к климатическим воздействиям при
температуре окружающего воздуха от -10 до + 55 Си влажности 10-95%.
Изделие, при транспортировании, должно быть устойчиво к механическим воздействиям,
с параметрами:
- вибрационные нагрузки - диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения 0,35 мм;
- ударные нагрузки - пиковое ударное ускорение 100 мс'^ с длительностью действия
ударного ускорения 16 мс, частотой ударов до 120 мин"'.
Требования охраны окружающей среды
Основным видом возможного опасного воздействия на окружающую среду является
загрязнение атмосферного воздуха населенных мест, почв и вод в результате:
- аварийных утечек (россыпей) производственных материалов;
- неорганизованного захоронения отходов на территории предприятия-изготовителя или
вне его;
- произвольной свалки отходов в непредназначенных для этой цели местах.
Материалы, используемые при изготовлении изделия, не должны представлять опасности
для жизни, здоровья людей и окружающей среды как в процессе эксплуатации, так и
после окончания её срока.
35
--- стр. 76 ---
Jb
гарантии изготовителя
На изделие дается гарантия сроком на 24 месяца со дня продажи со склада завода-
изготовителя. Гарантируется, что изделие не имеет дефектов, связанных с производством
и качеством производственных материалов. Любая дефектная часть будет заменена, если
не производилось вмешательства в устройство изделия и изделие надлежащим образом
эксплуатировалось во время этого периода. Удостоверьтесь, что любой сбой в работе не
происходит из-за неадекватного ухода за изделием или несоблюдения инструкции. В
случае возникновения неисправности, при соблюдении требований по эксплуатации в
соответствии с инструкцией по эксплуатации, производитель производит текущий ремонт
либо замену изделия. Техническое обслуживание изделия должен производить
специалист.
Официальный представитель производителя; Общество с ограниченной ответственностью
«Эссилор-ЛУЙС-Оптика», юр. адрес: 127254, г. Москва, Огородный пр., д.20А, стр. 3,
тел/факс (495) 799-90-91
Сведения об утилизации.
Утилизация изделия должна осуществляется согласно СанПиН 2.1.7.2790-2010.
Согласно СанПиН 2.1.7.2790 изделие относится к классу А - эпидемиологические
безопасные отходы.
Изделие подлежит утилизации в случае:
- окончания срока службы;
- подтверждения фактов и обстоятельств, создающих угрозу жизни и здоровью
медработников и свидетельствующих о невыполнении предусмотренного назначения.
Утилизации так же подлежит вся упаковка, в том числе и транспортная. Утилизации
должны подвергаться отдельно бумага, дерево, полиэтилен и пластмасса в соответствии с
правилами сбора, учёта и утилизации упаковки.
Маркировка
На изделии должны быть указаны:
- наименование изделия;
- обозначение типа и модели;
- производитель;
- адрес производства;
- напряжение питания;
- частота питающего напряжения;
- потребляемая мощность;
- классификация;
- серийный номер;
На упаковке должны быть указаны:
- серия;
- год выпуска (две последние цифры )
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование изделия;
- год и месяц упаковывания;
- предупредительная надпись: "Осторожно! Хрупкое!»
36
--- стр. 77 ---
пример маркировки;
f &ssiLor AUTO LEN$METERALM700
INPUT 1(50-24№
жовг
POWER 40VA
R£F ALM7O0
SERNo 0*14101
C€
FIW ICI
MADE IN JAPAN
Символ Описание
Переменный ток
A
Предосторожность
Производитель
Дата производства
гЙ
Маркировка соответствия FCC часть 15
C€
Маркировка на соответствие применимым европейским
директивам
m
Следуйте инструкциям по эксплуатации
Питание отключено
Питание включено
ж
Согласно Директиве WEEE, не выбрасывайте отходы в
неподходящее место
37
--- стр. 78 ---
г а р а н т и й н ы й т а л о н
Категория изделия
Производитель
Модель__________
Серийный номер/арт.
Дата продажи_______
Штамп
о продаже
Организация продавец
Подпись продавца____
Изделие проверено, повреждений не имеет.
С правилами эксплуатации ознакомлен и согласен.
Подпись покупателя__________________________
Срок гарантии - 12 месяцев со дня продажи со склада завода-изготовителя.
По вопросам гарантии обращаться:
Общество с ограниченной ответственностью «Эссилор-ЛУЙС-Оптика», юр. адрес:
127254, г. Москва, Огородный пр., д.20А, стр. 3, тел/факс (495) 799-90-91
ВНИМАНИЕ! Следите за правильным заполнением гарантийного талона. Серийный
номер изделия/артикул должен в точности соответствовать номеру в талоне. Все
графы талона (за исключением граф для гарантийного центра) должны быть заполнены.
При неточном ши неполном заполнении талона гарантия на изделие считается
утраченной.
Гарантия производителя осуществляется в соответствии с ГК РФ на общих основаниях.
Изделие не должно носить следов механического ши термического воздействий, а
также следов воздействия различных химических агентов. Эксплуатация изделия
допускается только в соответствии с инструкцией по эксплуатации к изделию.
ОТМЕТКА О ГАРАНТИИ
ДАТА ОПИСАНИЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ЦЕНТР
38