Кровать медицинская функциональная «Luna» с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- ОГЛАВЛЕНИЕ О г л а в л е н и е .......................................................................................................................................................................................................2 П р е д и с л о в и е .................................................................................................................................................................................................... 3 Т е х н и ч е с к о е о п и с а н и е ............................................................................................................................................................................ 3 О б щ и е з а м е ч а н и я ........................................................................................................................................................................................ 3 П р и м е н е н и я .....................................................................................................................................................................................................4 К о м п л е к т н о с т ь п о с т а в к и / м а р к и р о в к а / в е с ...........................................................................................................................4 Р а с ш и ф р о в к а с и м в о л о в ......................................................................................................................................................................... 5 Д л я с о б с т в е н н о й б е з о п а с н о с т и ........................................................................................................................................................5 С б о р к а ...................................................................................................................................................................................................................6 П е р е д н я я д е т а л ь ................................................................................................................................................................................ 6 Р е е ч н а я р а м а ........................................................................................................................................................................................7 • Б о к о в ы е о г р а ж д е н и я ....................................................................................................................................................................... 7 С о е д и н е н и я ............................................................................................................................................................................................8 З а щ и т н ы й б л о к ............................................................................................................................................................................................. 9 Р у ч н о е у п р а в л е н и е .................................................................................................................................................................................... 9 П р о с т о т а п р о к л а д ы в а н и я п р о в о д о в .........................................................................................................................................1 0 П р о в о д а п и т а н и я ...................................................................................................................................................................................... 1 0 А в а р и й н о е о п у с к а н и е и з г о л о в ь я .................................................................................................................................................. 11 К о л е с а ..................................................................................................................................................................................................................11 Б о к о в ы е о г р а ж д е н и я ............................................................................................................................................................................. 1 2 У с т р о й с т в о п о м о г а ю щ е е с а д и т ь с я ............................................................................................................................................. 1 2 У п о р с п а з о м ( е с л и и м е е т с я ) .......................................................................................................................................................... 1 3 Т р а н с п о р т и р о в к а ...................................................................................................................................................................................... 1 3 О б с л у ж и в а н и е ............................................................................................................................................................................................. 1 3 У х о д ......................................................................................................................................................................................................................1 7 Д е з и н ф е к ц и я ...................................................................................................................................... ......................................................8 Х р а н е н и е ......................................................................................................................................................................................................... 2 0 У т и л и з а ц и я ....................................................................................................................................................................................................2 0 Г а р а н т и и .......................................................................................................................................................................................................... 2 0 С о о т в е т с т в и е .............................................................................................................................................................................................. 2 0 Р а с п о л о ж е н и е к а б е л е й ....................................................................................................................................................................... 2 1 П л а н о б с л у ж и в а н и я ............................................................................................................................................................................ 1 0 4 Инструкции по технике безопасное™ обозначены П р и м е ч а н и е д л я д и л е р а Д ан н о е руководство пользователя является неотъемлемой частью продукта и долж ны прилагаться к каждому поставляемому изделию. 1. И здание 2008 г А вторские права, вклю чая перевод, защищ ены Ни о д н а ча сть данного руководства не может быть воспроизведена в какой-либо ф о р м е (печать, ф отокопия, микроф ильм или иной вид копирования) без письменного разреш ения и здателя, или п ер ер аб о тан а, или скопирована с использованием электронных систем О Уелпекеп 2008 Г л ава С тр ан и ц а 2 --- стр. 4 --- ПРЕДИСЛОВИЕ П р е ж д е в с е г о , б л а г о д а р и м з а д о в е р и е , п р о я в л е н н о е при в ы б о р е ф у н к ц и о н а л ь н о й к р о в а т и п р о и з в о д с т в а к о м п а н и и \/Е Я М Е 1Я Е № В м е с т е с ф у н к ц и о н а л ь н о й к р о в а ть ю Вы п о л у чи л и Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я , с о д е р ж а щ е е о т в е т ы н а м н о г и е в о п р о с ы . В н и м а т е л ь н о п р и ч и т а й т е е г о , что б ы о зн а к о м и т ь с я с н о во й ф у н к ц и о н а л ь н о й к р о в а т ь ю . Э т о р у к о в о д с т в о в а ж н о , п о с к о л ь к у с о д е р ж и т р е к о м е н д а ц и и по ух о д у и о б с л у ж и в а н и ю ф у н к ц и о н а л ь н о й к р о в а т и . П о м н и т е , ч т о , с л е д у я н а ш и м и н струкц и ям , Вы с м о ж е т е с о х р а н и т ь ф у н к ц и о н а л ь н у ю к р о в а т ь в х о р о ш е м р а б о ч е м с о с т о я н и и д а ж е п о с л е н еск о л ьк и х л е т и с п о л ь зо в а н и я . В с л у ч а е в о з н и к н о в е н и я д о п о л н и т е л ь н ы х в о п р о с о в , о б р а щ а й т е с ь к д и л е р у . ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ (полностью собранная) Длина Ш ирина Регули рован и е по высоте Регули рован и е опоры д л я спины макс. угол опоры д л я б ед р а макс. угол опоры д л я голени О бщ ая м асса Колесики (4 штуки) П еред н яя часть двигателя Д вигатель опоры д л я спины Д вигатель опоры д л я ноги Ручное управлен и е Защ итны й блок тр ан сф о р м ато р Н ом инальное напряжение, трансф орм атор П ериод вклю чения У ровень ш ума К ласс / вид защ иты макс. допустим ая нагрузка макс. в е с пациента П одъемник, чтобы сад иться М атрац З а зо р д л я п о д ъ ем а пациента 215 см (модепи tu n a ) - 224 см (Luna X-low) 103 cm Плавно от 40.0 до 80.5 см (без м атраца), 2 0 - 60 см (Luna X-low) 83° 31,7° - 14,8е Около 95 кг 0 125 мм, могут блокироваться LA273100-А01405040, Linak LA270022-00, Unak LA270022-00, Unak HBW 074-072, Unak ACL 403500, Linak CB 6404+10019, Unak U ввод: 230 B~, ± 10%, 50 Гц, макс. ток 1.5 А вых. напряжение: 24В макс. 70 ВА 10%, макс. 6 мин/час < 65 ДБ(А) Класс защиты ti, Т И П прим. части В / IP54 (напыляемая заиргга) 175 кг Номинальная нагрузка 140 кг Номинальная нагрузка 80 кг мин. RG 35, толщ ина 12 см, 200 х 90 см, макс. 20 кг 150 мм (кроме модели Luna X-low) Мы оставляем за собой право внесения технических изменений. Допуски +/-15 м м /кг, 1.5" ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ Функциональная кровать модели LUNA разрабатывалась исключительно для Вашего комфорта. Эта функциональная кровать можно регулировать в соответствии с индивидуальными требованиями, что объясняется ниже. Прочитайте, пожалуйста, руководство, чтобы ознакомиться с использованием кровати. 3 --- стр. 5 --- ПРИМЕНЕНИЯ Ф у н к ц и о н а л ь н а я к р о в а т ь LU N A п р е д н а з н а ч е н а д л я и с п о л ь з о в а н и я в п о м е щ е н и я х с р о в н ы м и т в е р д ы м и п о л а м и и с к л ю ч и т е л ь н о д л я и с п о л ь з о в а н и я в к а ч е с т в е д о м а ш н е й в к а ч е с т в е д о м а ш н е й ф у н к ц и о н а л ь н о й к р о в а т и д л я о д н о г о п а ц и е н т а ( о т 1 2 л е т и д о 1 4 0 кг м а к с .) . Е е н е л ь з я и с п о л ь з о в а т ь в к а ч е с т в е д е т с к о й к р о в а т к и , л е с т н и ц ы и л и в к а ч е с т в е м е с т а с к л а д и р о в а н и я т я ж е л ы х и г о р я ч и х в е щ е й . В о з м о ж н о п о в р е ж д е н и е м а т о в и к о в р о в ы х н а п о л ь н ы х п о к р ы т и й к р о в а т ь ю , и, к р о м е т о г о , к р о в а т ь т р у д н о п е р е д в и г а т ь п о т а к и м п о к р ы т и я м ( д а ж е б е з п а ц и е н т а !). Н е р а з р е ш а е т с я и с п о л ь з о в а т ь к р о в а т ь с д р у г и м и и з д е л и я м и и л и о б о р у д о в а н и е м и л и д р у г и м и у с т р о й с т в а м и с э л е к т р о п р и в о д о м . С т а н д а р т н а я к о м п л е к т а ц и я п о з в о л я е т и с п о л ь зо в а т ь к р о в а т ь п а ц и е н т а м и С п а р а л и ч о м * С у т р а ч е н н ы м и к о н е ч н о с т я м и (а м п у т а ц и я ноги) С д е ф е к т а м и к о н е ч н о с т е й / д е ф о р м а ц и я С н е п о д в и ж н ы м и или п о в р е ж д е н н ы м и с у с т а в а м и С б о л е з н я м и н а п о д о б и е с е р д е ч н о й н е д о с т а т о ч н о с т и и л и п л о х о го к р о в о о б р а щ е н и я , н а р у ш е н и е р а в н о в е с и я и л и к а х е к с и я , а так ж е д л я п р е с т а р е л ы х л ю д е й . П ри с о б л ю д е н и и и н д и в и д у а л ь н ы х т р е б о в а н и й н е о б х о д и м о т а к ж е у ч и т ы в а т ь Г а б а р и т ы и в е с т е л а (м а к с . н а г р у з к а 1 4 0 кг) ф и з и ч е с к о е и п с и х о л о ги ч е с к о е с о с т о я н и е у с л о в и я п р о ж и в а н и я о к р у ж а ю щ и е у с л о в и я З а щ и т н ы й б л о к К л ю ч -ш е с ти гр а н н и к (д л я сборки ) Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я И с п о л ь з о в а н и е к р о в а т и р а з р е ш а е т с я т о л ь к о при н ал и ч и и п е р е ч и с л е н н ы х з д е с ь д е т а л е й . П ри о т с у т с т в и и к а к и х -л и б о д е т а л е й и л и к о м п ле к то в ан и и д р у ги м и э л е м е н т а м и и л и э л е к т р и ч е с к и м и с и с т е м а м и ф у н к ц и о н а л ь н а я к р о в а т ь н е б у д е т с ч и т а т ь с я с о о т в е т с т в у ю щ е й к о м п л е к т а ц и и п о с т а в к и и з г о т о в и т е л я , и Вы б у д е т е и с п о л ь з о в а т ь е е н а с о б с т в е н н ы й риск. В э т о м с л у ч а е га р ан ти и с о о т в е т с т в и я т р е б о в а н и я м Е С и г а р а н т и й н ы е о б я з а т е л ь с т в а н е д ей с т в у ю т. К о м п л е к т а ц и я м о ж е т о т л и ч а т ь с я о т в ы ш е п р и в е д е н н о й в з а в и с и м о с т и о т т и п а к р о в а т и : L u n a , L u n a B a sic , L u n a D e lu x e , L u n a X-low . В за в и с и м о с т и о т т и п а ф у н к ц и о н а л ь н о й к р о в ати L u n a н е к о т о р ы е и л л ю с т р а ц и и в р у к о в о д с т в е м о гу т р а з л и ч а т ь с я . Г а р а н т и й н ы е о б я з а т е л ь с т в а д е й с т в у ю т т о л ь к о в с л у ч а е и с п о л ь з о в а н и я п р о д у к т а в р е к о м е н д о в а н н ы х у с л о в и я х и п о п р е д н а з н а ч е н и ю О к о л о 1 0 кг О к о л о 1 0 кг О к о л о 1 7 кг / в с б о р е О к о л о 2 0 кг О к о л о 2 0 кг О к о л о 3 кг в с б о р е --- стр. 9 --- Боковы е ограждения (Рис. 46 - Luna Metal) . 4 6 L * О с л а б и т ь з в е з д о о б р а з н ы е винты в крепеж ны х за ж и м а х . * С д в и н у т ь б о к о в ы е о гр а ж д е н и я п о р а м е кр о в ати и п рочн о з а т я н у т ь . К р у гл ая ч а с т ь о г р а ж д е н и я к р е п и т ь с я в о п о р е д л я го л о в ы . ° В н и м а н и е : б о к о в ы е о гр а ж д ен и я д о л ж н ы у с т а н а в л и в а т ь с я в с о о т в е т с т в и и с р е к о м е н д а ц и я м и н о р м а т и в а NBN EN 1 970 ° Р ассто я н и е по горизонтали между передней частью (опора д л я головы) и боковыми ограж дениям и долж но со ставл ять минимум 2 5 0 мм. ° Р ассто я н и е по горизонтали между задней частью (опора д л я ноги) и боковы ми ограж дениями долж но составлягтъ максимум 6 0 мм. О п и с а н н а я в ы ш е п р о ц е д у р а сборки п р и м е н и м а к ти п ам : L una M etal. В з а в и с и м о с т и о т т и п а ф у н к ц и о н а л ь н о й кр о в ати L u n a, н е к о т о р ы е и л л ю с т р а ц и и м о гу т р а з л и ч а т ь с я . СОЕДИНЕНИЯ (Рис 5) 1. Н е о б х о д и м а р о з е т к а н а 2 2 0 В / 2 3 0 В, 5 0 Гц, в с о о т в е т с т в и и с о с п е ц и ф и к а ц и я м и V D E. 2 . С х е м а д л я п о д с о е д и н е н и я т р а н с ф о р м а т о р а п р и в е д е н а н а Рис. 5: ^ Б е р и т е с ь з а в и л к у т о л ь к о ч т о б ы вы н уть е е и з р о зетк и . Н е к а с а й т е с ь вилки с ы р ы м и р у к а м и . ^ П р о в о д п и т а н и я с л е д у е т у к л а д ы в а т ь б е з п е т е л ь и п е р е г и б о в , и с к л ю ч а я п р о к л а д к у ч е р е з о с т р ы е к р а я . ^ И з б е г а й т е с п л ю щ и в а н и я п и таю щ его п р о в о д а ручн ого в ы к л ю ч а т е л я . ^ Н е к л а д и т е п р е д м е т ы н а с о е д и н е н и е и с и л о в о й п р о в о д , з а щ и щ а й т е и х о т м е х а н и ч е с к и х н а гр у зо к . Рис. 5 1 = П о д к л ю ч , д в и г . о п о р ы д л я г о л о в ы2 = П о д к л ю ч , д в и г . у г л а с г и б а к а л е н а 3 - П о д к л ю ч , д в и г . и з г о л о в ь я4 » П о д к л ю ч , д в и г . н о ж н о й ч а с т и5 = П о д к л ю ч , д в и г . з а щ и т н о г о б л о к а6 = Т р а н с ф о р м а т о р / п у л ь т у п р а в л е н и я Провода от двигателей н места подсоедетемия трамефрматороа имеют одинаковые номера. --- стр. 10 --- ЗАЩИТНЫЙ БЛОК Защитный блок находится между трансформатором и панелью ручного управления, что исключает нечаянное включение электропривода функциональной кровати. Здесь расположены поворотные выключатели для включения и выключения ручного управления. Не допускается использование функциональной кровати без защитного блока. Если защитный блок снят, кровать не соответствует спецификации изготовителя и не отвечает требованиям ЕС. В этом случае изготовитель не несет ответственности за возможные повреждения. Рис. 6 © V 1 З Д Щ в И г а Ш Ш 1 = Защитный блок 2 = Подсоединение трансформатора 3 = Подсоед. руч. управления 4 = Управление защитой © ^ а заблокировано разблокировано ^ Избегайте повреждений электропроводов сдавливанием. РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ С помощью ручного управления можно регулировать высоту кровати, угол наклона опоры для спины и угол сгибания колена. После использования, пульт ручного управления должен быть повешен и закреплен защитным блоком. Можно производить следующую регулировку (Рис. 7): _ _ _ Рис. 7 ■ Х . _ _ 4 -------------— ....... Опора для спины ■ _ 4 ---------------------- Поверхность 1 4 -------------— — Угол сгиба ноги (если ■ - имеется) 1 _ 4 --------■ — Опущенная ножная часть П а ц и е н т м о ж е т п р о в о д и т ь р е г у л и р о в к у т о л ь к о п о д н а б л ю д е н и е м . --- стр. 11 --- ПРОСТОТА ПРОКЛАДЫВАНИЯ ПРОВОДОВ Под штангой реечной рамы изголовья расположен разъем для затягивания фиксатора (Рис. 8). 1 Рис. 8 « Провода питания (питание) 2 = Провода питания (поде, трансфор.) 3 = Подвеска 4 = Провода питания 5 = Фиксир. винты I. ° Вставить фиксатор провода питания (4) в подвеску (3). 0 Вытянуть по необходимости провод (1) так, чтобы провод питания (2) можно было уложить под реечной рамой без провисания. Следите, чтобы провод (2) не попадал под движущиеся детали при регулировке положения. ° Закрепит провод питания, затянув фиксатор провода питания (4). 0 Закрепить фиксатор в нужном положении, затянув крепежные винты (5). ^ Нельзя снимать Фиксатор. ^ Ничего нельзя класть или вешать на фиксатор. Чтобы обеспечить сохранность провода и надежность его работы в течение длительного срока, а также для случаев, когда не используются электроприводы кровати, мы предусмотрели на штанге реечной рамы приспособление (под фиксатором), на котором можно хранить провод функциональной кровати в смотанном виде. ПРОВОД ПИТАНИЯ Рис. 8а ^ Здесь можно вешать только провод. ^ Проврд должен быть размещен без прогибов, без растяжения и не должен касаться пола. 1 0 --- стр. 13 --- БОКОВЫЕ ОГРАЖДЕНИЯ Боковые ограждения могут быть опущены с одной стороны (Рис. 12). Опускание Легко поднимите верхнюю боковую рейку, отжать фиксирующую рукоятку изголовья или ножной части и медленно опустить ограждение (всегда нужно держать только за верхнюю деревянную рейку!). На кроватях Luna Basic ручка расположена с внешней стороны изголовья и ножной части кровати. ^Закрепить боковые ограждения, чтобы исключить падение - опасность придавпивания! ^Никакие части тела или предметы не должны выступать за границы матраца! Нельзя опускать боковые ограждения, если пациент находится без наблюдения. Если для обеспечения дополнительной безопасности пациента требуется поднять или накрыть ограждения, это следует делать так, чтобы сохранить все функции кровати и не нарушать соответствие требованиям ЕС, соблюдавшиеся в момент поставки. УСТРОЙСТВО ПОМОГАЮЩЕЕ САДИТЬСЯ Штанга может устанавливаться с любой стороны изголовья (использовать только для LUNA!) Рис. 13 1 = Устройство, помогающее садиться 2 = Гнездо штанга 3 2 Стопорные болты 4 = Гайка с кольцевой вкладкой 5 = Штанга еерх. рамы 6 = Отверстия гнезда 7 = Ремень 8 = Треугольная ручка * Вставить штангу (1) как можно глубже в гнездо (2). * Вставить стопорные болты (3) в пазы (4). • Натянуть металлическую петлю на конец верхней рамы (5) пока болт не войдет в одно из трех отверстий гнезда (6). • Пропустить ремень (7) через металлическую петлю и через треугольник (8), отрегулировать длину. Закрепить ремень. Рис. 12 1 = В ерхи«« боков ограждение 2 = Фиксирующая ручка --- стр. 14 --- УПОР С ПАЗОМ (если имеется) Чтобы отрегулировать по высоте положение опорную площадку для голени, взяться за петлю в изножье посредине рамы. Подтянуть площадку до нужной высоты. Упор с пазом фиксируется на расстоянии около 2 см. Чтобы опустить опорную площадку для голени, взяться за петлю в изножье и потянуть в верхнее положение. Теперь упор не фиксируется и можно медленно опускать площадку до тех пор, пока она не ляжет на раму кровати. При регулировке в зоне регулировки не должны находиться ни люди ни какие-либо предметы - риск травмы! Проводить регулировку только с помощью петли, чтобы исключить повреждение регулирующих узлов рамы. ТРАНСПОРТИРОВКА Во избежание повреждений при транспортировке, штангу необходимо снимать. Проверить провод питания, а также нет ли проводов близко к полу. Транспортировка пациентов в кровати разрешается только при площадке установленной в крайнее нижнее положение! ОБСЛУЖИВАНИЕ В целях безопасности, а также для обеспечения нормального состояния функциональной кровати после продолжительного использования, необходимо чтобы ее регулярно обследовал специалист - представитель дилера, который должен занести результаты осмотра в план обслуживания. В принципе, мы рекомендуем проводить обслуживание раз в год, или, по крайней мере, перед каждым следующим использованием. Как минимум, должны быть проведены и задокументированы следующие проверки: Визуальный контроль подачи питания (ЕРЯ или аналогичный) Состояние провода питания (особенно на предмет: сдавливания, истирания, порезов, состояния видимой части изоляции внутренних проводов, состояния видимых жил, прогибов, изменения окраски внешнего покрытия, наличие хрупких участков) Проверка внутренних проводов питания (особенно на предмет: сдавливания, истирания, порезов, состояния видимой части изоляции внутренних проводов, состояния видимых жил, прогибов, расслоения, изменения окраски внешнего покрытия, наличие хрупких участков) Защита электросистемы о влажности, минимум 1РХ4 (см. тип на табличке) Устройство для подвешивания кабеля при транспортировке Визуальный контроль деталей рамы на предмет деформации и/или износа пластмассовых частей (площадки, тележки, изголовья, ножной части, устройства, облегчающего подъем, гнездо штанги, колеса) Провода питания и другие провода должны быть уложены так, чтобы исключить порезы, сдавливание и прочие механические напряжения. Визуальный контроль всех корпусов на предмет повреждений, винты должны быть туго затянуты, уплотнения и прокладки должны быть без видимых повреждений. Проверить сопротивление защитной оплетки (Ом) в соответствии с \/ОЕ 0751-1 Замерить остаточный деривационный ток в соответствии с \ЛЭЕ 0751 -1 Замерить сопротивление изоляции (МОм) в соответствии с \/ОЕ 0751-1 Проверить состояние боковых ограждений (закрепление, расстояние в соответствии с ЕЫ 1970: 2000, а также деформацию и износ под нагрузкой) Проверить работу тормозящих колес (надежность, фиксация, свободное вращение) Проверить работу приводов (шумы в двигателях во всем диапазоне регулирования, скорость, свободное вращение и т.д., концевые выключатели (напр., токоограничивающие, главный выключатель), если необходимо: Проверить работу, сначала без нагрузки, а затем с номинальной нагрузкой (”8№ 1_"), чтобы проверить износ двигателей, сравнивая значения тока с теми значениями, которые зафиксированы при доставке кресла. Проверить состояние матраца (не тогда, когда кровать используется повторно) Электрические измерения могут проводиться только лицами, как минимум, обученными обращению с функциональной кроватью и проинструктированными электриком относительно используемых приборов и процедур. Только электрик может дать разрешение на использование функциональной кровати, после того, как проведет электрические измерения и обслуживание. Подтверждением обслуживания является заполненный план обслуживания с указанием проверки выше указанных мест. Если Ваш дилер не занимается обслуживанием, обратитесь к изготовителю. Мы с удовольствием представим Вам данные об авторизованных слециапистах-дилерах в Вашем районе. Изготовитель не несет никакой ответственности за поирещдеияя вследствие ирэдвш вягшогр или неправильного обслуживания. --- стр. 15 --- Требование: Примечание: 1 ) .Проверка: Нет данных □ Да □ Нет □ Примечание □ 1.1) Провод питания ЕРР провод или провод аналогичного качества Нет данных □ Да □ Нет □ Примечание □ 1.2) Состояние провода питания В частности проверить: раздавливание, истирания, порезы, видимую изоляцию внутренних проводов, видимые металлические провода, прогибы, вздутия, изменения цвета внешнего покрытия, расслоения Нет данных □ Да □ Нет □ Примечание □ 1.3) Состояние внутренних проводов В частности проверить: истирания, порезов, состояния видимой части изоляции внутренних проводов, состояния видимых жил, прогибов, расслоения, изменения окраски внешнего покрытия, наличие хрупких участков) Нет данных о Да □ Нет □ Примечание □ 1.4) Достаточно легкое вытягивание и отсутствие прогиба провода питания Нет данных а Да □ Нет □ Примечание □ 1.5) Достаточно легкое вытягивание и отсутствие прогиба внутренних проводов Нет данных □ Да □ Нет □ Примечание □ 1.6) Провод питания и другие провода должны быть уложены так, чтобы исключить порезы, сдавливание и прочие механические напряжения. Нет данных □ Да □ Нет □ Примечание □ 1.7) Защита от влажности 1Р Х4 Нет данных о Да □ Нет □ Примечание □ 1.8) Устройство для подвешивания кабеля при транспортировке Нет данных о Да □ Нет □ Примечание а 1.9) Проверить пластмассовые детали рамы на предмет деформации и/или износа низ кровати подъемник кровати опора для спины, сиденье, опора для ног штанга гнездо штанги ролики Нет данных □ Да □ Нет □ Примечание □ 1.10) Корпус Визуальный контроль всех корпусов на предмет повреждений, винты должны быть туго затянуты, уплотнения и прокладки должны быть без видимых повреждений. Нет данных □ Да □ Нет □ Примечание □ Таблица (1) к Рисунку (В) Фактический размер: мм Фактический размер: мм Фактический размер: мм Фактический размер: мм Фактический размер: мм 1 4 --- стр. 16 --- Ф ак ти ч еск и й размер: м м Фактический размер: мм Фактический размер: мм Нет данных □ Да □ Нет о Примечание С кроватями, у которых размеры боковых ограждений превышают указанные менее чем на 10%, не требуется использовать такие боковые ограждения с пациентами с небольшой массой тела или с дефицитом массы тела, или же необходимо предпринять дополнительные меры для предотвращения случаев, когда такие пациенты оказываются зажатыми или проваливаются. Нет данных о Да □ Нет □ Примечание Боковые ограждения, значения которых превышают указанные на 10% или более не могут использоваться до устранения такого расхождения и должны быть заменены или модеонизиоованы. Нет данных □ Да □ Нет □ Примечание Помимо нижеуказанных моментов, необходимо проверять полную функциональность (напр., крепление, фиксирующие элементы) боковых ограждений Все дефекты должны быть устранены. Соответствие размеров боковых ограждений ниже приведенным рисункам. Нет данных а Да а Нет □ Примечание А Наименьшее расстояние между элементами вблизи боковых ограждений в поднятом/установленном положении, или зона между боковыми ограждениями и неподвижными частями кровати А >120 В Толщина матраца в соответствии с нормативами использования Как указано изготовителем С Высота верхней части ограждения над матрацем (см. ’В') а несжатом состоянии С> 220 0 Расстояние между изголовьем или ножной частью и боковым ограждением 0 ^ 6 0 или О > 235 Е Расстояние между раздвинутыми боковыми ограждениями при разложенной поверхности кровати Е £б 0 или Е г 2 3 5 ? Наименьшее расстояние всех доступных отверстий между боковым ограждением и поверхностью кровати Если О > 235, то Р 5 60 Если 0* 6 0 , то Р* 120 в Общая длина боковых ограждений или сумма общих длин боковых ограждений разобранных с одной стороны кровати в > 1/2 длины поверхности кровати н Расстояние между изголовьем и ножным концом без удлинения этих частей Нет требований 1 5 --- стр. 17 --- Рисунок (В ) к Таблице (А ) Примечание: Если скобы боковых креплений находятся снаружи (показано темно серым цветом), расстояние А боковых ограждений становится обязательным для поверхности кровати. 2.)П роверка размеров Нет данных □ Да □ Нет □ Примечание □ 2.1) Сопротивление защитной оплетки Фактический размер: Ом Нет данных □ Да а Нет □ Примечание □ 2.2) Остаточный деривационный ток Фактический размер: А Нет данных о Да а Нет □ Примечание □ 2.3) Сопротивление изоляции Фактический размер: МОм Нет данных п Да □ Нет □ Примечание □ 3.) Проверка ф ункциональност и Нет данных □ Да □ Нет □ Примечание □ 3.1) Проверка функциональности боковых ограждений: - фиксирование, например, неустойчивость в креплении - расстояния, в т.ч. под нагрузкой - деформация - износ под нагрузкой Нет данных □ Да □ Нет □ Примечание □ 3.2) Проверка функциональности тормозов: - безопасность - торможение нейтраль Нет данных □ Да а Нет □ Примечание □ 3.3) Проверка функциональности приводов: - Во всем диапазоне регулировки двигателей (шумы, скорость, нейтраль, т.д.) - концевые выключатели (напр., токоограничивающие, главный выключатель) - При необходимости проверить работу двигателей, сначала без нагрузки, а затем с номинальной нагрузкой С 8\Л /1_“), чтобы проверить износ двигателей. Сравнить с теми значениями, которые зафиксированы при доставке. Предельные значения предоставляются изготовителем Нет данных а Да □ Нет □ Примечание □ Прочее: --- стр. 18 --- • Перед началом использования Проверить провода на предмет видимых повреждений, а вставлены ли все вилки, как указано в руководстве пользователя. В случае каких-либо повреждений немедленно отключить питание. Связаться с авторизованной мастерской для проведения ремонта. 2!£ Не производить ремонт своими силами. Проверить состояние механически регулируемых частей (боковых ограадений, штанги, ножной части). При обнаружении нарушения функциональности немедленно связаться с дилером. Проверить работу ручного управления. При нарушении какой-либо функции обязательно отключите питание и свяжитесь с дилером. • Примерно раз в 8 недель В зависимости от частоты использования, проверить следующее: - Направляющие боковых ограждений (изголовья и ножной част) - Положение реек и реечной рамы (если имеется) - Состояние деревянных деталей - Штангу (крепление/деформация) ¿Ж Примерно раз в 6 месяцев В зависимости от частоты использования, проверить следующее: - - Чистоту - Общее состояние - Проветривание матраца - Периодичность обслуживания (План обслуживания) Изготовитель не несет никакой ответственности за повреждения вследствие неадекватного или неправильного обслуживания. П ом им о планового обслуж ивания м ы реком ендуем, чтобы пользователь проводил следующ ие проверк и : уход Кровать требует постоянного ухода, чтобы она имела привлекательный вид. • Деревянные детали Не использовать агрессивные чистящие средства и жесткие щетки, а только обычные имеющиеся в продаже жидкости для ухода за деревянными поверхностями. Не использовать агрессивные чистящие средства и жесткие щетки для удаления загрязнений. Использовать только ткань, смоченную водой. • Металлические рамы Следует использовать обычные универсальные чистящие средства, ознакомившись с рекомендациями по их применению. Высокое качество верхнего покрытия гарантирует оптимальную защиту от коррозии. Если внешний слой поврежден царапинами или иным образом, покрыть это место лаком, поставляемым дилером. Вначале хромированные поверхности требую лишь протирки сухой тканью. Не блестящие или сильно загрязненные поверхности следует обрабатывать соответствующим полировочным средством для хромированных поверхностей. • Пластмассовые детали Следует использовать обычные чистящие средства для пластиков, ознакомившись с рекомендациями по их применению. Двигатели и ручное управление следует протирать только слепо смоченной тканью. Д Ознакомьтесь с рекомендациями по применению чистящих средств и средств по уходу. ^ Запрещается использовать для чистки пар или высокое давление. 1 7