Прибор для измерения артериального давления MediCare ВР105А — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 18 --- \тп компании М едикеа со следующим тестом: Вяш; Руководство по эксплуатации Прибор для измерения артериального давления Medicare ВР105А Руководство по эксплуатации "А ■ M EDICARE Подпись/Signature:______ [Имя/Name: Амос Сим /Amos Sim Шлжность/Position: 1Коммерческий директор, представитель руковц iKcpresentative i ^ \ stamp of the company siness director, Management --- стр. 19 --- Логотип компании Медикеа со следующим тестом: МЕДИКЕА) Руководство по эксплуаи Содержание 1. Введение 2. Важная информация о приборе для измерения артериального давления и его измерен 2.1 Как возникает высокое/низкое артериальное давление? 2.2 Какие значения являются нормальными? 2.3 Таблица значений артериального давления 3. Технические характеристики 4. Описание устройства 5. Комплектация 6. Символы дисплея 7. Расшифровка символов, применяемых на потребительской упаковке и этикетке 8. Подготовка к работе 8.1 Использование сетевого адаптера 8.2 УстановкаУзамена батарей 8.3 Выбор пользователя 8.4 Установка времени, даты и единицы измерения 8.5 Установка напоминания 9. Рекомендации по использованию 9.1. Подготовка к измерению 9.2. Часто встречающиеся ошибки 9.3. Наложение манжеты 9.4 Процесс измерения 9.5 Преждевременное прерывание измерения 9.6 Использование функции памяти 9.7 Удаление результатов измерения из памяти прибора 10. Информация о безопасности 11. Уход и обслуживание 12. Сообщения об ошибке. Выявление неисправности 13. Условия хранения, транспортировки и правила утилизации 14. Требования к защите окружающей среды 15. Обязательство по качеству и послепродажное обслуживание 16. Соответствие стандартам 17. Проверка точности 18. Производитель 19. Гарантийный талон Логотип ком МЕДИКЕА) ( 1. Вв Благе ВРЮ артер быст Арте состс артер отче' Мы ; пост В Д£ арте] руко свед Наз 1 Для Иск При диас при( Про Изв1 Воз1 Ваи Пох ПОС' Ни их I Эле В сил при соз. 2.1 изх 2.1 цег пут (“У изх I --- стр. 20 --- атации эении котип компании Медикеа со следующим тестом: ЩИКЕА) Руководство по эксплуатации 1. Введение Благодарим Вас за приобретение прибора для измерения артериального давления MediCare ВР105А — это компактный, полностью автоматический прибор для измерения артериального давления, работающий на основе осциллометрического метода. Он легко и быстро измеряет артериальное давление и частоту пульса. Артериальное давление - важный параметр, по которому Вы можете контролировать состояние своего здоровья. Этот прибор позволит Вам регулярно измерять уровень артериального давления. Используя память прибора на 60 измерений. Вы можете составлять отчет для Вашего врача. Мы уверены, что оценив качество, надежность и достоинства этого прибора. Вы останетесь постоянным пользователем нашей продукции. В данном руководстве содержится информация по эксплуатации прибора для измерения артериального давления Medicare ВР105А. Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием прибора. Сохраните его для получения необходимых сведений в будущем. Назначение Для измерения артериального давления и частоты пульса. Показания Прибор используется для измерения артериального давления человека - систолического и диастолического, а также для измерения частоты пульса. Значения, которые получает прибор, необходимы для контроля здоровья пользователя. Противопоказания Известные противопоказания отсутствуют. Возможных побочных действий не выявлено. Важные указания по самостоятельному измерению артериального давления Помните о следующем: самостоятельные измерения выполняются для контроля, а не для постановки диагноза или назначения лечения. Ни в коем случае не изменяйте самостоятельно прописанные Вашим врачом лекарства или их дозировку. Электромагнитные помехи В приборе имеются чувствительные электронные устройства. Избегайте воздействия сильных электрических или электромагнитных полей на прибор, так как эти поля могут привести к временному ухудшению точности измерений. Например, такие поля могут создавать мобильные телефоны, микроволновые печи и т.д. 2, Важная информация о приборе для измерения артериального давления и его измерении 2.1 Как возникает высокое/низкое артериальное давление? Уровень артериального давления определяется в особом участке мозга, так называемом центре кровообращения, и регулируется им путём посылки ответных сигналов по нервным путям. При регулировке артериального давления изменяется сила и частота сердцебиения (пульс), а также меняется ширина кровеносных сосудов. В процессе сердечной деятельности уровень артериального давления периодически изменяется: во время «выброса крови» (систолы) значение давления максимально --- стр. 21 --- Логотип компании Медикеа со следующим тестом: МЕДИКЕА) Руководство по эксплуаи Логотип ком ^МЕДИКЕА) I i№ |(систолическое значение давления), в конце фазы покоя (диастолы) - мин (диастолическое значение давления). Повышенные значения артериального давления (различные формы гипертонии), наблюдаемые в течение достаточно длительного периода времени могут привести к yi| здоровья. Повышенное давление оказывает опасное влияние на стенки кровеносных мозга, может привести к ишемической болезни сердца, сердечной и почечной недостаточности, поражению глаз. 2.2 Какие значения являются нормальными? , Артериальное давление является завышенным в том случае, если в состоянии покоя диастолическое давление выше 90 мм рт.ст. и/или систолическое давление - выше 1А'' рт.ст. В этом случае, пожалуйста, обратитесь к врачу. Значения, которые держатся наи! уровне в течение долгого времени, представляют опасность для вашего здоровья из-за t возможности повреждений кровеносных сосудов. Если значения систолического давления находятся в рамках между 140 мм рт.ст. и 160^ рт.ст. и/или значения диастолического давления - между 90 мм рт.ст. и 100 мм рт.ст., следует обратиться к врачу. В дальнейшем будут необходимы постоянные проверки артериального давления. Следует также обратиться к врачу и в том случае, если артериальное давление слишком низкое - систолическое - меньше 100 мм рт.ст. и/или диастолическое - меньше 60 ммр1 Рекомендуется проводить регулярные проверки даже при нормальном артериальном давлении. В таком случае вы сможете обнаружить возможные изменения и правильно среагировать. 2.3 Таблица значений артериального давления Ознакомьтесь с Таблицей значений артериального давления для взрослых согласно классификации Европейского общества гипертензии (ESH). Диапазон значений артериального давления Систолическое давление (мм рт. ст.) Диастолическое давление (мм рт. ст.) 1 Мера Е ипотензия Ниже 100 Ниже 60 Обратитесь к в| Нормальный уровень 90-139 60-89 Самостоятельи контроль Легкая гипертензия 140-159 90-99 Консультация] врача Умеренная гипертензия 160-179 100-109 Обратитесь к в Сильная гипертензия Выше или равно 180 Выше или равно! 10 Немедленно обратитесь кв[ Прочие указания: Если измеренные значения давления в состоянии покоя чаще всего находиж рамках нормы, а в состоянии физического утомления или дущевного стресса Вы наблки чрезмерно повыщенные значения, то это может указывать на наличие так назьш лабиз рекох Если диасп врачу Сущ( новы Л. П - стр избы - изб - изб в . Т Обя; - сах -нар -пол C. Г -пот -упс -огр D. <1 -пос -вы! пол - ИЗ - ес про 3.1 Мин Сбр( --- стр. 22 --- 'mmm компании Медикеа со следующим тестом: плуатации ЩИКЕА) Руководство по эксплуатации шнимальн ИИ), к угрозе I .IX сосудо| )Я 160 мм на таком] з-за 160 мм :т., то ваЧ и цком мм рт.ст м .но i ра ь к врач ельныи •--------чдия у ) к врач| о кврач)| одятс злюда 1ываемо Г(^ дЯ лабильной (т.е. неустойчивой) гипертонии. Если у Вас имеются подозрения на это явление, рекомендуем обратиться к врачу. Если при правильном измерении артериального давления полученное значение диастолического давления более ПО мм рт. ст., необходимо незамедлительно обратиться к врачу. Существуют меры, которые Вы можете предпринять не только для уменьшения повышенного артериального давления, но и для профилактики его возникновения. Л. Привычки в отношении питания - стремитесь поддерживать нормальный вес, соответствуюший вашему возрасту. Снижайте избыточный вес; - избегайте чрезмерного потребления соли; - избегайте потребления жирной пищи. B. Текущие заболевания Обязательно следуйте инструкциям для лечения имеющихся заболеваний, таких как: - сахарный диабет; -нарушение жирового обмена; -подагра. C. Привычки -полностью откажитесь от курения; -употребляйте алкоголь только в умеренных количествах; -ограничьте потребление кофеина (кофе). D. Физическое состояние -после предварительного медицинского осмотра регулярно занимайтесь спортом; -выбирайте нагрузки на выносливость, а не силовые виды спорта. Не нагружайте себя до полного изнеможения; - избегайте малоподвижного образа жизни; - если ваш возраст больше 40 лет и/или у вас имеются заболевания, перед началом занятий проконсультируйтесь с вашим врачом. 3. Технические характеристики Принцип измерений: осциллометрический метод Индикатор: цифровой экран. Диапазон измерения: давление (SY S/dia): пульс: 30-280 мм рт. ст. (интервал 1 мм рт. ст.) 30-200 ударов/мин Погрешносгь измерения: давление (SY S/dia) : пульс: ±3 мм рт. ст. ±5% Минимальный шаг индикации: 1 мм рт. ст. Нагнетай автоматическое (воздушный насос). Сброс давления при измерении: автоматический. Функция памяти: автоматическая память на 60 измерений для каждой из двух пользователей (SYS., D1A., пульс). Порт питания: внешний диаметр - 5.5 мм, внутренний диаметр - 2.5 мм --- стр. 23 --- Логотип компании Медикеа со следующим тестом: МЕДИКЕ А) Руководство по эксплуаш МЕДИКЕА) Логотип ком Номинальная мощность: Вход: Выход; АС220В-50/60ГЦ DC 6 В AC/DC адаптер: DC 6 В/600 мА о-«— G Номинальные параметры: 6В ==4 Вт Источник питания: 4x1.5 ВАЛА (LR03) Условия эксплуатации: Температура Относительная влажность: атмосферное давление: 5~40°С 15%-85% 80кПа~105кПа. Размер прибора: 93 X 91 X 43 ± 0.5 мм Масса: около 356 г ± 5 г (включая батареи и манжету) Размер дисплея: 45 X 55 мм ±2 мм Размер манжеты: 490 X 145 мм ±2 мм. Размер пневмокамеры манжеты: 225 X 112 мм ±2 мм Масса манжеты: 122 г ±1 г Скорость быстрого стравливания воздуха в манжете: от 260 мм рт ст до 15 мм рт ст менее чем за 10 сек. Допустимая утечка воздуха: менее 4 мм рт ст/мин (0.5 кПа/мин). Диапазон отображения давления манжеты: 0-299 мм ртутного столба/0-39.9 кПа. Защита от проникновения воды: IPX0. Срок службы прибора составляет 5 лет. Учитывая высокое качество продукции, фактический срок службы может значительно превышать официальный. Срок службы щелочных батарей: около 400 раз (160 мм ртутного столба, 1 раз в день, 22°С). 4. Описание устройства На рисунке ниже представлен прибор для измерения артериального давления Разъем для маижеты Г Цифровой экран I \ * щ '■ЬЬ Манжета Кнопка й<Паиять») Кнопка (« Ст^т») Кнопка («Время») ► С( Циф] Кног Кног Кног Разъ Ман Мат' ВРР Кры Пан Кно Кръ Мат Над Мет Тру Коь 5. h -П] -М - с « -Бс -Р’ 6. < --- стр. 24 --- атации1 komtw компании Медикеа со следующим тестом: ШИКЕ А) Руководство по эксплуатации t 4 Составные части Функции Цифровой экран Отображает артериальное давление, частоту пульса, время измерения. Кнопка «Старт» Для начала измерения, его прерывания и выключения прибора. Кнопка «Память» Для просмотра результатов измерений, находящихся в памяти. Кнопка «Время» Для просмотра и установки даты и времени, для выбора пользователя. Разъем для манжеты Разъем для подключения манжеты к прибору. Манжета Манжета стандартная для обхвата плеча 22-32 см Материалы, из которых изготовлен прибор для измерения артериального давления Medicare ВР105А Крышка: акрилонитрилбутадиенстирол ASB Панель: поликарбонат Кнопки: поликарбонат Крышка батареи: акрилонитрилбутадиенетирол ASB Материал верхнего слоя манжеты: полиэстер Надувная камера: поливинилхлорид Металлическое кольцо: железо с никелевым покрытием Трубка: поливинилхлорид Коннектор: акрилонитрилбутадиенстирол 5. Комплектация - Прибор для измерения артериального давления Medicare ВР105А. - Манжета - 1 шт. - Сетевой адаптер - 1 шт. - Батареи ААА (1,5 V) - 4 шт. - Руководство по эксплуатации - 1 шт. 6. Символы дисплея Польз ОБ атепи 1. 2 Индикатор уровня артериального давления' С И 1- .Т Е ол паььяти. CiDviBCJi сердцебиешья С ш угвол аритьпш — Индикатор разр.яда батареи ■ ИндЕжатор установки напоминания ■ Систолическое артериальное давление ■ Диастолическое артериальное давление Частота пульса (удар ОБ Б гяинуту) Ь --- стр. 33 --- Логотип компании Медикеа со следующим тестом: МЕДИКЕА) Руководство по эксплуатацш Логотип. МЕДИКЕ I При включении прибора на дисплее ничего не высвечивается, несмотря на то, что батареи новые. Прибор не измерил Ваше давление или измеренные значения давления слишком низки (высоки) для Вас. При нескольких последовательно сделанных измерениях наблюдаются значительные расхождения результатов, хотя прибор работает нормально. Полученные значения артериального давления при измерении дома отличаются от показаний у врача. 1. Проверьте правильность установки батарей (полярность). 2. Извлеките батареи, вставьте их вновь. Если дисплей не работает, замените батареи на новые. 1. Правильно наложите манжету на руку. 2. Освободите руку от одежды, если она мешает измерению или стягивает Вашу руку. 3. Повторите измерение в спокойном состоянии. Пожалуйста, прочтите еще раз раздел 6.2. Часто встречающиеся ощибки. Повторите измерение. Запишите показания прибора в разное время суток и проконсультируйтесь с врачом Если, не смотря на приведенные выше рекомендации. Вы не можете добил правильных результатов, прекратите эксплуатацию прибора и обратитесь в компаш уполномоченную на принятие претензий за технической поддержкой. Никогда не пытайтесь починить прибор сами. Попытка самостоятельно открыть кори прибора и починить его снимает все обязательства по гарантийному ремонту прибора. Дополнительная информация Уровень давления может колебаться даже у здоровых людей, поэтому очень важно всегда проводить измерения в спокойных условиях. L 13. Условия хранения, транспортировки и правила утилизации Упакованные продукты должны храниться в комнате, которая имеет хорошую вентиляционную систему. Падения, сильное сжатие, осадки и скачкообразное перемещение должны исключаться при хранении и процессе транспортировки. Необходимо отметить направление по месторасположению на упаковке. Условия хранения и транспортировки Температура от -10 до +55 °С Относительная влажность от 10 % до 95 % Атмосферное давление от 50 кПа до 105 кПа Утилизация данного изделия и использованных батарей должна осуществляться в соответствии с государственными правилами по утилизации электронных изделий. 14 Пг пр ут в кл П1 тр че из на 15 ' вь хр пр ПС ц^ (в П1 щ HJ щ П] н: П( П О' 1 в В Р Л С м Б --- стр. 34 --- Логотип компании Медикеа со следующим тестом: 1тации МЕДИКЕА) Руководство по эксплуатации I !ые. ает [ИИ. сто le. добиты эмпани] ъ кори; ра. всегда 1ещение ТИТЫ [ в < 14. Требования к защите окружающей среды Продукты компании Л-Так Медикеа Пте Лтд. разработаны и произведены в соответствии с применимыми руководствами по защите окружающей среды. При условии правильной утилизации можно избежать риска загрязнения окружающей среды. В соответствии с СанПиН 2.1.7.2790-10 данные отходы классифицируются как отходы класса А (эпидемиологически безопасные отходы, по составу приближенные к ТБО). Прибор для измерения артериального давления Medicare ВР105А в процессе транспортировки, эксплуатации и хранения не оказывает негативного воздействия на человека и окружающую среду. По окончании срока службы приборов из них следует извлечь все материалы и компоненты, которые способны нанести вред окружающей среде, например, батареи. 15. Обязательство по качеству и послепродажное обслуживание Производитель гарантирует, что изделие соответствует технической спецификации и выполняет свои функции при условии правильного использования и соблюдении условий хранения и транспортировки, указанных в данном руководстве по эксплуатации. Производитель обеспечивает гарантийные обязательства в течение 12 месяцев с даты приобретения товара. Гарантийные обязательства действительны только при наличии кассового чека или полностью заполненного гарантийного талона с печатью торгового предприятия или центра технического обслуживания. Гарантийное обслуживание не производится при наличии на корпусе прибора (включая дисплей) следов механического воздействия, вмятин, трещин, сколов и т.п.; при наличии следов вскрытия корпуса, следов попыток ремонта вне авторизованного центра технического обслуживания; при наличии следов попадания влаги внутрь корпуса или воздействия на аппарат агрессивных сред; в других случаях нарущения потребителем правил хранения, транспортировки и технической эксплуатации прибора, предусмотренных правилами, изложенными в руководстве по эксплуатации. Гарантия не распространяется на элементы питания и упаковку прибора. Если в течение гарантийного срока товар используется не по назначению или с нарущениями указаний руководства по эксплуатации, ремонт производится за счет потребителя. Компания, уполномоченная на принятие претензий: ООО "Формула-ФР", 105043, Россия, г. Москва, ул. Первомайская, д. 35/18. Тел. 8-926-208-71-61 Пожалуйста, сохраняйте гарантийную карточку и чек о покупке для будущего обслуживания. 16. Соответствие стандартам Высокое качество прибора подтверждено документально. В России Регистрационное удостоверение_________________ Декларация о соответствии. Сертификат типа средств измерений Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии В Европейском союзе --- стр. 35 --- Логотип компании Медикеа со следующим тестом: МЕДИКЕ А) Руководство по эксплуатации Соответствие требованиям европейского стандарта по ненфазивным приборам для измерен артериального давления: EN1060-1 EN1060-3 EN1060-4 ANSI/AAMI SP10, NIBB Соответствие требованиям европейского стандарта по электромагнитной совместимости EN10601-1-2. Были выполнены требования Предписания Европейского Союза 93/42 EEC по медицинской продукции класса II. 17. Проверка точности Мы рекомендуем проверять точность прибора каждые 2 года, либо после механического воздействия (например, падения). Межповерочный интервал 2 года. Более подробную информацию о поверке Вы можете получить в местном отделении Ростес 18. Производитель «Л-Так Медикеа Пте Лтд.», Сингапур Адрес места производства: 25 Mandai Estate #07-11, Innovation Place Tower 1, Singapore 729930. Пот Им) Дох !П е 25 Мандай Эстейт, #07-11 Инновейшен Плейс Тауэр 1 Сингапур729930 Тел :+65 63342273 Факс : +65 6863 8190 www.medicare-l-tac.com.sg Клиентское обслуживание: +65 6334 2273 1Пе 19. Гарантийный талон № модели: ВР105А Серийный номер: Имя пользователя: Номер телефона пользователя с кодом области: Е-мейл пользователя: Описание ошибки: Магазин розничной продажи и код: Дата покупки: Подпись: Пв! Ми 9