Программатор для имплантируемых электрокардиостимуляторов "ПРОГРЭКС-060" по ТУ 9444-001-82471427-2008 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
ОКП 94 4410
УТВЕРЖДАЮ
Г енеральный директор
ЮО «Биоточмаш»
'.Н.Худяков
2008 г.
ПРОГРАММАТОР
ДЛЯ ИМПЛАНТИРУЕМЫХ
ЭЛЕКТРОКАРДИОСТИМУЛЯТОРОВ
«ПРОГРЭКС-060»
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
БНПК.941319.001РЭ
С --
2008
Копировал Фо{»«ат А4
--- стр. 2 ---
СОДЕРЖАНИЕ
Лист
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА...................................................................................................................4
1.1 Основные технические параметры и характеристики ........................................................4
1.2 Комплектность...............................................................................................................................4
1.3 Описание программатора ................................................ 5
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.....................................................................................5
2.1 ПОДГОТОВКА ПРОГРАММАТОРА К РАБОТЕ ................................................................5
2.2 РАБОТА С ПРОГРАММАТОРОМ..........................................................................................6
2.2.1 Начало сеанса работы..........................................................................................................6
2.2.2 Основное окно программы..................................................................................................8
2.2.3 Программирование параметров стимуляции и детектирования (восприятия) .....9
2.2.3.1 Программирование одного параметра......................................................................9
2.2.3.2 Групповое программирование параметров ............................................................10
2.2.3.3 Программирование стандартных значений...........................................................11
2.2.3.4 Экстренное программирование.................................................................................11
2.2.4 Программирование параметров сенсора
(для стимуляторов ЭКС-560-SR, ЭКС-460-DR)...........................................................11
2.2.5 Режим «ТЕСТЫ»................................................................................................................. 13
2.2.5.1 Просмотр маркеров событий и внутрисердечной электрограммы...................13
2.2.5.2 Измерение импеданса электрода..............................................................................16
2.2.5.3 Проведение ВАРИО теста .........................................................................................17
2.2.5.4 Измерение порога стимуляции (для ЭКС-460-DR, ЭКС-454-DDD,
ЭКС-554-SSI, 3KC-554M-SSI)..................................................................................17
2.2.5.5 Временное изменение частоты стимуляции (для стимулятора
ЭКС-560-SR)..................................................................................................................18
2.2.5.6 Определение порога чувствительности с помощью маркеров событий ........18
2.2.5.7 Временное изменение значений параметров стимуляции
(для ЭКС-460-DR, ЭКС-454-DDD, ЭКС-554-SSI, 3KC-554M-SSI) .................20
2.2.6 Просмотр гистограмм частот и сокращений ................................................................20
2.2.7 Ввод данных о пациенте.....................................................................................................22
2.2.8 Завершение сеанса работы.................................................................................................23
2.2.9 Получение информахщи о программаторе.....................................................................24
2.2.10 Распечатка и сохранение информации о стимуляторе .............................................24
Изм. Лист № докум. Подп.
к ;
Дата
ггй
БНПК.941319.001РЭ
Разработал Савин
Проверил Алёхин
Т. контр.
Н. контр. Савин t^//.
Утвердил Кондратов
Программатор для
имплантируемых электрокардио
стимуляторов «ПРОГРЭКС-060».
Руководство по эксплуатации
Литера Лист Листов
1 h 2 26
ООО «Биоточмаш»
Копировал
--- стр. 3 ---
Настоящее руководство по эксплуатации (далее - РЭ) предназначено
для ознакомления с программатором для имплантируемых электрокардио
стимуляторов «ПРОГРЭКС-060» (далее - программатор).
Программатор представляет собой электронное устройство (версия
2.00 04-02-2010), состоящее из программирующей головки с кабелем со
стандартным USB-разъёмом и CD-диска с программным обеспечением
БНПК.941319.001ПО. Функционирование программатора осуществляется
совместно с персональным компьютером (далее - ПК).
Программатор предназначен для бесконтактного управления имплан
тируемыми электрокардиостимуляторами с радиоканалом (далее по тексту -
стимулятор или ЭКС).
Программатор позволяет через телеметрический обмен определять
модель стимулятора, ранее установлеьшые параметры, изменять значения па
раметров и предоставляет следзчощие диагностические возможности:
- сведения о пациенте, стимуляторе и электродах;
- маркеры событий;
- внутрисердечная электрограмма (ВЭГ);
- электронный шмеритель интервалов;
- гистограмма частот и сокращений;
- данные о количестве и продолжительности эпизодов автоматиче
ского переключения режима;
- тренд адаптации;
- суточные данные о максимальной нагрузке и частоте;
- заключение о состоянии батареи (напряжение батареи и оставшийся
срок службы ЭКС).
К эксплуатации программатора допускаются лица, изучившие на
стоящее РЭ и имеющие навыки работы с персональными компьютерами, в
том числе и с ноутбуками (далее - ПК).
ВНИМАНИЕ!
Корректная работа программного обеспечения ПРОГРЭКС-060 со
вместно с программным обеспечением сторонних производцтелей не га
рантируется! Не рекомендуется во время работы с ПРОГРЭКС-060 запус
кать на выполнение другие программы.
ВНИМАНИЕ!
Если произошёл переход компьютера в «спящий» режим, необходимо
после выхода из «спящего» режима, не завершая работы программы, от
ключить и вновь подключить к компьютеру программирующую головку.
Для предотвращения данной ситуации рекомендуется отключить пе
реход компьютера в «спящий» режим (режим сохранения энергии).
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
БНПК.941319.001РЭ
Лист
Копировал Формат А4
--- стр. 4 ---
1.1 Основные технические параметры и характеристики
1.1.1 Программатор соответствует требованиям ГОСТ Р 50444-92,
технических условий ТУ 9444-001-82471427-2008 и конструкторской доку
ментации БНПК. 941319.001.
1.1.2 Время установления рабочего режима программатора после
включения электропитания не более 2 мин.
1.1.3 Программатор обеспечивает телеметрический обмен с ЭКС при
расстоянии между программирующей головкой и стимулятором до 50 мм и
управление параметрами стимулятора в соответствии с установленным про
граммным обеспечением и настоящим руководством по эксплуатации.
1.1.4 Режимы работы программатора подтверждаются индикацией на
программирующей головке;
«связи нет» - связь с ЭКС отсутствует, на программаторе - серии час
тых вспышек оранжевого индикатора;
«связь есть» - программатор и ЭКС находятся на расстоянии 0^50 мм
друг от друга, при этом на программаторе постоянно горят от одного до че
тырёх зелёных ршдикаторов и мигает оранжевый индикатор с частотой 1 раз
в секунду.
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.2 Комплектность
1.2.1 Комплектность программатора соответствует таблице 1.
Таблица 1.
(7
Наименование Кол.
Программирующая головка для имплантируемых
электрокардиостимуляторов «ПРОГРЭКС-060» 1
Компакт-диск с программным обеспечением
и руководством по эксплуатации 1
Магнит 1
Упаковка потребительская (коробка) 1
Паспорт 1
Руководство по эксплуатации 1
В соответствии с заказом потребителя в комплект поставки дополни
тельно может входить ноутбук, с установле 1шым специальным программным
обеспечением.
Лист
БНПК.941319.001РЭ 4
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
Копировал Формат А4
--- стр. 5 ---
I
I
1.3 Описание программатора
1.3.1 Программатор функционирует в составе медицинской системы,
состоящей из программирующей головки и ПК, в том числе ноутбука, с опе
рационной системой не ниже Windows ХР и USB-портом и установленным
специальным программным обеспечением.
1.3.2 Программное обеспечение может быть поставлено вместе с ПК
или на отдельном носрггеле (диск CD-R).
1.3.3 Электропитание программирующей головки осуществляется че
рез кабель с USB-разъёмом от ПК.
1.3.4 Программатор (программирующая головка) представляет собой
дискообразную конструкцию диаметром ПО мм и толщиной 32 мм, выпол
ненную в пластмассовом корпусе. На передней стороне корпуса (рис. 1) на
ходятся две клаврппи; ЭКСТР и ПРОГР и светодиоды, а сбоку из корпуса вы
ходит кабель с USB-разъёмом на конце этого кабеля.
Корпус программирующей головки
Клавиши
Индикаторы поиска стимулятора
Рисунок 1
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 ПОДГОТОВ1СА ПРОГРАММАТОРА К РАБОТЕ
2.1.1 Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по экс
плуатации, элементами управления и предупредительными знаками на кор
пусе программатора.
» 2.1.2 Извлеките программатор из потребительской упаковки и про
верьте его комплектность.
2.1.3 После транспортирования программатора в условиях отрица
тельных температур его необходимо выдержать в помещении при комнатной
температуре не менее 4 ч.
2.1.4 Проверьте комплектующр1х программатора на предмет их без
упречного состояния.
2.1.5 Подключите программатор к ПК подсоединением USB-разъёма
на конце кабеля программатора к любому из USB-разъёмов ПК.
2.1.6 Подключите ПК к сети питания и включите его.
2.1.7 Если на ПК не установлено программное обеспечение програм
матора, то перед первым сеансом необходимо установить на нём программ-
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
БНПК.941319.001РЭ
Лист
I
Копировал Формат А4
--- стр. 6 ---
ное обеспечение с носителя (CD-диска), входящего в комплект поставки про-
грамматора. Последовательность установки программного обеспечения опи
сана в файле setup.txt.
2.2 РАБОТА С ПРОГРАММАТОРОМ
Внимание! В целях безопасности пациента и минимизации помех не
обходимо располагать ПК на расстоянии не менее 1,5 м от пациента.
2.2.1 Начало сеанса работы
1) Включить ПК. После загрузки операционной системы следует за
пустить на выполнение управляющую программу «ПРОГРЭКС-060».
2) Дождаться появления на экране ПК заставки с сообщением о про
текании процесса поиска программирующей головки.
Примечание - Если программирующая головка неисправна или
не подключена к ПК, то на экране появится сообщение «Программирую
щая головка не найдена».
При появлении сообщения «Поиск ЭКС» (рис. 2) поднесите програм
мирующую головку к предполагаемому месту имплантации стимулятора
(рис. 3) и найдите такое её положение, при котором горит максимальное чис
ло зелёных индикаторов, а оранжевый мигает с частотой 1 раз в секунду.
' Расстоя«« между пациентом йпсрсональньйкомпыопгером
_ШМ;<^бьпгьнем€>^ ■ :
ЭЛЕСТИМ-КА РДИО
/1рограмматор
ПРОГРЭКС-ОбО
Пошсж экс., осталось f73c
Поиск { Е Ш
Рисунок 2.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
БНПК.941319.001РЭ
Лист
Копировал Ф<^»1ат А4
--- стр. 7 ---
3) При обнаружении ЭКС программатор автоматически определяет
модель стимулятора, считывает параметры и режимы стимуляции, данные о
пациенте, стимуляторе, электродах и другую информацию. После этого на
экране ПК отображается основное окно программы со считашгыми парамет
рами стимулягщи.
Так как пришщп построения окна для всех моделей ЭКС одинаковый,
и отличие состоит только в количестве параметров, то в качестве примера на
рисунке 4 показано основное окно для ЭКС-460-DR.
шашштшашвтшшшшшшшшвшяшшввштятт^^тшштшяяюшаяЕ!^ш::Г!г- -’. - ^oixi
ЭЛЕСТИМ-КАРДИО " - “И ] 08:19:35 27Л9.2010
1гим«иг: |№м* rtom Оаммаич Г4>. 1948 |Ш4587 1
|аис: {аионвом пню» Рвссм 1
|ЗАастроА»г 1а: Imohd taiSM {v: )мамо [эгаи I 1
___ IhD VM A C>2J6Bi 1 1 _________________________1
О
•о гл/*ми
П ж м рим й гист^емс
П стеронс й У -аад ар ж кж
•MDHO ■•НОНО *M0K) *«оно
•100 *100 *35 *35
Мее, честе« •1» •120 Г А /и
•=А?
Отает н1 п»ежд«00| жепдоч«Д>де «жрс •Вит
Чагтата ржмаэ •tn
•5
•S
•lao ГА/ит
'с6 о » и ч аетст1 д < > ти еев1 « 'иапщ ицц|«
ctHAdtiia ььтипн)'»*.) vc nciiiHo
Сохрямгь I Пвиать.. CnpaatQ I ООСТВМ 9-. | быход
Рисунок 4. Основное окно «Параметры» со сч 1гганными параметрами стимуляции (для ЭКС-460-DR).
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
БНПК.941319.001РЭ
Лист
Копировал Фо|»4ат А4
--- стр. 8 ---
Примечания:
1) Если этого не произошло и на экране появилось сообщение о
том, что ЭКС не найден, то следует, закрыв окно с сообщением, повто
рить процедуру позиционирования программирующей головки над ЭКС и
наж ать «мышью» кнопку ПОИСК.
2) При трудностях позиционирования головки программатора и
интеррогирования ЭКС рекомендуется принять следующие меры:
- отключить от сети ноутбук, пие. перейти на аккумуляторное
питание;
-удалит ь компьютер от программирующей головки на расст ояние
не менее 1,5 м.
3) Если данные о пациенте отсутствуют (не введены хотя бы
ФИО), то вначале на экране отобразится окно «ПАЦИЕНТ» (см. раздел
2.2.7, рис. 15). Для перехода в другое окно (например, «ПАРАМЕТРЫ »)
следует наж ать кнопку «ПАРАМЕТРЫ ».
2.2.2 Основное окно программы
Основное окно программы содержит несколько полей, отображающих
различную информацию (см. рис.4).
В верхней строке основного окна всегда отображается логотип
«ЭЛЕСТИМ-КАРДИО», текупще дата и время (по часам персонального
компьютера) и индикатор качества связи с ЭКС (уровня принимаемого от
ЭКС сигнала), дублирующий показания индикатора программатора.
Под верхней строкой расположено поле с информацией о пациенте,
ЭКС и электродах.
Примечания:
1) Данная информация считывается из памяти ЭКС в начале се
анса работы (при обнаруж ении ЭКС процедурой поиска).
2) В строке «Батарея» указывается текущее состояние батареи
ЭКС («НОРМА», «РВЗ», «ЭЗ»), время работы стимулятора при состоя
нии батареи «РВЗ» или «ЭЗ», измеренное напряж ение батареи в вольтах
и ориентировочный остаточный срок служ бы стимулятора в месяцах.
При текущем состоянии батареи, отличном от состояния «НОРМА»,
вся информация о батарее отображ ается на красном фоне.
. 3) данные об оставшемся сроке служ бы выводятся на экран начи
ная с напряж ения батареи 2,96 В.
В центральной части основного окна отображается зависящая от те
кущего режима работы программатора информация (параметры стимуляции,
параметры сенсора, данные диагностических тестов, данные статистики, ин
формация о пациенте). Выбор режима работы программатора осуществляется
кнопками слева. Нажатое состояние кнопки показывает текущий режим ра
боты.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
БНГЖ.941319.001РЭ
Лист
Копировал Формат А4
--- стр. 9 ---
Под кнопками выбора режима работы программатора расположена
кнопка программирования ЭКС в экстренный режим стимуляции. Функцио
нирование данной кнопки не зависит от текущего режима работы программа
тора (данная кнопка доступна всегда).
Внизу основного окна расположена строка с информацией о результа
те выполнения запрошенного пользователем действия (строка статуса). Ото
бражаемое на зелёном фоне сообщение информирует об успешном выполне
нии запрошенного действия, отображаемое на красном фоне сообщение -
о неуспешном.
Под строкой статуса расположены кнопки завершения работы («Вы
ход»), начала нового сеанса работы («Новый пациент»), сохранения и вывода
на печать запрограммированных параметров («Сохранить», «Печать») и по
лучения справочной ршформации о программаторе («О системе»),
2.2.3 Программирование параметров стимуляции и детектирова
ния (восприятия)
2.2.3.1 Программирование одного параметра
При нажатии кнопки «Параметры» программатор перейдёт в режим
работы с параметрами стимуляции. При этом в центральной части основного
окна программы отобразятся текупще (считанные из ЭКС) значения пара
метров (см. рис.4). Каждый параметр имеет два значения:
- первое является зштеррогируемой величиной, остающейся неизмен
ной в течение всего сеанса работы (исходное значение);
- второе значение доступно для программирования!
Для изменения значения выбранного параметра необходимо подвести
указатель «мыши» к полю со значением параметра, доступным для програм
мирования, и «щёлкнуть» по нему. Откроется окно выбора значения, в кото
ром будут перечислены все возможные значения для данного параметра
(рис. 5 для ЭКС-554-SSI). Выберите новое значеже, щёлкнув по нему. Окно
закроется. Новое выбранное значение, отличное от исходного, выделится
цветом для индицирования того, что оно находится в режиме ожвдания и
ещё не запрограммировано.
Примечание - Для возврата к исходному значению «щёлкните» по
полю со значением параметра и в открывшемся окне выбора значения
нйж мите кнопку «Сброс».
Чтобы запрограммировать новое значение, нажмите кнопку «ПРОГР»
в правой части окна, либо на программирующей головке. При успешном про
граммировании цветовое выделение значения параметра сьшмется, в строке
статуса появится сообщение об успешном программировании.
В любой момент времеьш можно считать из ЭКС текущие значения
параметров стимуляции, нажав кнопку «Запрос».
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
БН1Ж.941319.001РЭ
Лист
Копировал Формат А4
--- стр. 10 ---
10 ЭЛЕСТИМ-КАРДИО " “ “ШИ
*|Д>а
14:50:35 12.11.2010
1п«#«нг; Ивдн Петрович г^). 1942 {1234567
]ЖС: |a(C-5S4 8Sl 10-0012 Россия
|а»итрод> 1: t |М0Н0 |ЭЛБИ I I I I
(н о р м а [> 2.96 В] 1 _____L
-jrU piM B T pM
ф тесты
^С т*тистъ««
On**»"
О
• хо • хо
*9Л «IW
*т«на *моно
Режим яяботы: *АА1 *АА1
Частота стиауаацлс ••0 •ъш
Гмстеясмс SS0 аза
riMTeacMioiao 'жстота: 44
Паатоапый (-мстс|мэис *Яьа(Я •Оьж
Пиоссобстаеммай ttim h ic t« *9ьоса
' абодячает ст«ии|хтое дячаия пармтра
Вl i ' 1 ч : Ы > 17 Cl<en> ( 3Ki ttot г |, 1н.ю/и>»м
Ошрампь I Печать... Сгравка I ООстсме,.
Рисунок 5. Параметры стимуляции - выбор значения (для ЭКС- 554-SSI).
2.2.3.2 Групповое программирование параметров
В программаторе имеется возможность группового программирования
нескольких параметров. Для этого необходимо выбрать новые значения для
всех требующих шменения параметров, при этом все изменённые значения
будут выделены цветом. Затем необходимо нажать кнопку «ПРОГР». При
успешном программировании цветовое выделение значений успешно запро
граммированных параметров снимется, в строке статуса появится сообщение
об успешном программировании.
Внимание! При изменённых, но не запрограммированных значени
ях параметров переход в другое окно сопровождается напоминающей
вставкой.
Для возврата к исходным (интеррогированным) значениям следует
нажать кнопку «Исходные», затем «ПРОГР».
В зависимости от режима стимуляции определённые функции могут
быть недоступны для программирования, например, если в стимуляторе
ЭКС-454-DDD установлен режим VVI, то программировать можно только
функции для V-канала, остальные недоступны для программирования (см.
рис. 6).
Лист
БНПК.941319.001РЭ 10Изм. Лист № докум. Подп. Дата
Копировал Формат А4
--- стр. 11 ---
■ iVM t-jK ( (fib (Ьгрс-я a.M i)
0 ЭЛЕСТИМ'КАРДИО 10:52:39 27.09.2010
Пацкснт: |>^човИ 8анИв»<оаим Г 41.19Эв |12Э45б i
ЭИС; |акс-454 000 10-0020 Росом 1
ЭлектродбС |а : I m o h o |элеи |v: Im o h o | э /е и 1 1
бвпрея: Ih o p m a [2^B] i |гВюпор<>уе№|Ч срок рдбрты < 6 мес ___________________1
О
toM w pa6m c
Частгг* сп м у яч м е *60
"О
ГЛ/иин
■сек
Пямск саСстмнмй «KTVMt
AV-мдврмкв:
АУ-мдеркка.
Гмс1«ремк AV4a/tepmw.
* 8 ь к л
‘викл
Макс. чктотв омфснюаеж ( 1ЛА):
PV ММОЖМ'
бвэопасчая ст^аяцпя келудочка:
Купч>йМ>«<елейо«ейквс»«зй тдкикдрдни:
Ответнапреодсер. келудочсоеое«жр:
Перек»|»4*ие ранам (AMS):
чвстртд р«спе>ч»вч«1 reoKapaiei:
Критеонн вомрате рашм:
•J2 0
* -Д У
* е м э1
•j*c
•S
• 1 2 0
•-AV
*еькя
Ч ькд
* В ь к а
*ЕЬ(СЛ
•180
•S
•S
Г Л /1 М 1
'о6о»ю и етст»вц отн ов|и а '4 8 и» п 1 р аи ет 1 > »
/?4W ..’U10 3? П*Л)Г{)ЛММ/'рОЬ.*И--(* OtHlOfHWHO v( 2ЦД
Н ш ьи гаи и аи тС очи н и ть Орам
Рисунок 6. Режим VVI. Доступны только функции для V-канала (для ЭКС-454-DDD).
2.2.3.3 Программирование стандартных значений
Используется для возврата значений всех параметров к стандартным
значениям. Для этого необходимо нажать кнопку «Стандарт», расположен
ную в правой части окна. При успешном программировании все параметры в
ЭКС и на экране программатора примут стандартные значения.
Внимание! Все предыдущие значения параметров будут утеряны.
2.2.3.4 Экстренное программирование
В случае возникновения ошибок, включая ошибки, допущенные поль
зователем при программировании, следует прежде всего попытаться испра
вить их в ходе нормальной процедуры программирования. Если это не удаёт
ся, нажмите кнопку «ЭКСТР» на экране ПК либо на программирующей го
ловке, которая переключит стимулятор на работу с экстренными установка
ми. После этого следует перепрограммировать стимулятор значениями, не
обходимыми для данного пациента.
2.2.4 Программирование параметров сенсора (для стимуляторов
ЭКС-560-SR, ЭКС-460- DR)
При нажатии кнопки «Сенсор» программатор переходит в режим ра
боты с параметрами частотной адаптации. При этом на экране отобразятся их
текущие значения (см. рис.7).
Параметры адаптации изменяются и программируются по тому же
принципу, что и параметры стимуляции (см. п. 2.2.3).
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
БНПК.941319.001РЭ
Лист
11
Копировал Формат А4
--- стр. 12 ---
ваш
® Э Л Е С Т И М - К А Р Д И О i f f i j 08:18:26 27.09.2010
riB»WT; ||Шидв Гкгтр Самшоаич Г4>< 1946 112Э4367
■С; |аКСН60 0Я 10-0019 Россия 1
■мпрвдас |а : {моно | элби | v: Imohq | эл»1 i t
1«тцмж |НСК«М 0 2,966] 1 I 1
HooMx пациент Сохранить Справна
Рисунок 7. Параметры сенсора и тренд адаптации (для ЭКС-460-DR).
Кроме управления параметрами адаптации, в данном режиме работы
доступна информация о максимальной нагрузке, максимальной достигнутой
частоте стимуляции и времени работы на ней в секундах с момента начала
текупщх суток.
Примечание - Сутки отсчитываются с момента изменения лю
бых параметров адаптации.
Данная информация отображается в правой части основного окна под
параметрами адаптации. Данные значения постоянно обновляются в памяти
ЭКС. Для получения текущих значений необходимо нажать кнопку «Счи
тать».
Кроме этого программатор позволяет считать из ЭКС и отобразить на
экране тренд частотной адаптации, который представляет собой графики из
менения нагрузки и частоты стимуляции за время 10 мин для ЭКС-460-DR и
4 мин для ЭКС-560-SR с момента начала его записи.
Примечание - Графики изменения нагрузки и частоты стимуля
ции выполнены разными цветами.
Для чтения тренда из ЭКС необходимо нажать кнопку «Считать
тренд», расположенную под графиком. Если требуется записать тренд адап
тации заново, необходимо нажать кнопку «Начать тренд», расположенную
рядом с кнопкой «Счрггать тренд».
Примечания:
1)П ри изменении параметров адаптации запись тренда начина
ется заново автоматически.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
БНПК.941319.001РЭ
Лист
12
Копировал Формат А4
--- стр. 13 ---
2) Тренд адаптации мож но считать из ЭКС, не дож идаясь полно
го завершения его записи. При этом считается часть тренда от момен
та начала записи до момента чтения.
Информация о максимальной нагрузке и частоте вместе с трендом
адаптации может быть полезна при настройке параметров частотной адапта
ции под конкретного пациента.
2.2.5 Режим «ТЕСТЫ »
Доступные в режиме тестов временные функции помогают выполнять
мониторинг пациента и системы кардиостимуляции для подбора оптималь
ных для данного пациента терапий.
Для переключения программатора в режим тестов необходимо нажать
кнопку «Тесты». Основное окно программы примет вид, показанный на рис.8
для стимулятора ЭКС-560-SR и на рис. 9 для стимуляторов ЭКС-460-DR,
ЭКС-454-DDD, ЭКС-554-SSI, 3KC-554M-SSI.
Доступны для выполнения следующие временные функции:
- просмотр маркеров событий;
- просмотр внутрисердечной электрограммы (для ЭКС-460-DR,
ЭКС-454-DDD);
- измерение импеданса электродов;
- ВАРИО-тест;
- включеьше частоты 30 уд/мин (для ЭКС-560-SR);
- выключение стимуляции;
- изменение значений параметров стимуляции- (для ЭКС-460-DR,
ЭКС-454-DDD, ЭКС-554-SSI, 3KC-554M-SSI);
- магнитный тест.
Примечания:
1) Выход из окна ТЕСТЫ при включённых временных функциях
приводит к выключению временной функции.
2) Выполнение любой из временных функций мож ет быть прерва
но (выключено) удалением программатора от ЭКС на время не менее 5 с.
2.2.5.1 Просмотр маркеров событий и внутрисердечной электро
граммы.
Маркеры визуализируют работу стимулятора, показывая события с
задержкой не более 1 с от момента их возникновения (см. рис. 8, 9). Воз
можны следующие события:
- предсердная стимуляция (“А” маркер, отображён сплошной линией);
- предсердная детекция, вызвавшая ингибирование предсердной сти
муляции (“Р” маркер, отображён сплошной линией);
- предсердная детекция в рефрактерном периоде (“Р” маркер, отобра
жён прерывистой лршией);
- желудочковая стимуляция (“V” маркер, отображён сплошной линией);
- желудочковая детекция, вызвавшая ингибирование желудочковой
стимуляции (“R” маркер, отображён сплошной линией);
Лист
БНПК.941319.001РЭ
13
Иэм. Лист № докум. Подп. Дата
Koraqювaл Формат А4
--- стр. 14 ---
- желудочковая детекция в рефрактерном периоде (“R” маркер, ото- ''s
бражён прерывистой линией).
f0 ЭЛЕСТИМ-КАРДИО 14:48:50 12.11.2010
|гш»«аиг: Сдргий r^i. 19S6 [12Э456 ~1
aeC-S 60 8R 09-1851 Россия
|аяеитродм; | |М 0Н0 |а 1ДИ Т
|Ьтар>я: |норм/к [а,9б в] I срои роботы > 2 41
1;г.П,*>0]и
HpoU<nani«iff I С(прам<тъ I П очать.. Справка I ОСистоно.. Йькод
Рисунок 8. Временные функции и маркеры событий (для 3KC*560-SR).
- К А (’ Д > '< 1 Г Г О Г Р Э К 1 0 Ь и (№ гк --Я V O ll)
1 0 ЭЛЕСТИМ-КАРДИО К 1454:12 12.11.2010
]Пяц»«нг: ItlMioo Патр ВРОЙ*— Р 1 Г 41.^94Э (1234567
|акс: |аис-«54000 ОВ-СЮОЭ 1ЧХСИЙ
|Зяоктральс i |всю |э 1си 1 |вто |алви 1
|Богарм: |h d ^ С2.ВЗВ] 1 1ГЧИГНМ4
> П |рО М Г р> 1
фТосш
f)nt4M H T
о
тр аТ Ю ти р Т ^м р м
!.« * U U U 7.4 Т U и U S.« S 4£ U М > U и tj 1 (U й л
I t I i I
т Ш 1^ ы ш
Й Фб
Й 1| Й Й Ш ^ 1й
I I
Йб б $0
f ! т
(Ш ! dZ и Z
т^!,L
б|
м Ц ТА м » 74 и ^л 1.4 « Ц 9Л 4.Т 74 U U L4 7 14 <4 в.1 М
Г 5с С
7.5< Г 11с
Юс
60*>*1ТЬ
Г ~ С М в(1К й р тм <
Г А
Г V
Г A4-V
Ъ ш п р л л ф я гт л ш с |мМ01 ГЬраггпщгя| Порог н)«ста | Итпт.тост | tpHijporpoTio. |
Эяопрвд:
TMR
С Т
ЭПБИ
W T D
втта
1/ ij.ioio 1
Нооьипациакт Ссв^ннить I П очать. Справка О В ы к эд
Рисунок 9. Временные функции и маркеры событий (для ЭКС-454-DDD.
Иэм. Лист № докум. Подп. Дата
БНПК.941319.001РЭ
Лист
14
Копировал Формат А4
--- стр. 17 ---
2.2.5.3 Проведение ВАРИО теста
ВАРИО тест может проводиться с одной из трёх начальных амплитуд
(3.0 В, 5.0 В и 8.0 В).
1) Стимулятор ЭКС-560-SR. Для включения ВАРИО теста с требуе
мой начальной амплитудой необходимо нажать соответствующую кнопку в
поле «ВАРИО», затем кнопку «СТАРТ» (см. рис. 8).
ВАРИО тест будет выполняться циклически до его выключения нажа
тием кнопки «СТОП» в поле «ВАРИО».
2) Стимуляторы ЭКС-460-DR, ЭКС-454-DDD, ЭКС-554-SSI,
3KC-554M-SSI. Находясь в окне «ТЕСТЫ», нажать кнопку «ВАРИО», и ок
но программы примет вид, показанный на рис. 10. Изначально установлена
частота ВАРИО-теста равная 100 уд/мин. При необходимости устанавливают
требуемую частоту ВАРИО (50...90 уд/мин), режим однокамерной или двух
камерной стимуляции (кнопки DOO-A, DOO-V для ЭКС-460-DR, ЭКС-454-
DDD) и нажимают кнопку с требуемой начальной амплитудой.
При нажатии соответствующих кнопок ВАРИО-тест может произво
диться при нужной длительности и полярности стимуляции.
Включение ВАРИО-теста производится нажатием кнопки «СТАРТ».
ВАРИО-тест будет выполняться на выбранной частоте до его выключения
нажатием кнопки «СТОП».
2.2.5.4 Измерение порога стимуляции (для ЭКС-460-DR, ЭКС-454-
DDD, ЭКС-554-SSI, 3KC-554M -SSI)
При нажатии кнопки «ПОРОГ СТИМУЛ.» окно «ТЕСТЫ» примет
ввд, показанный на рис. 11.
0 ЭЛЕСТИМ-КАРДИО "•“ Я Ш 14:57:48 12.11.2010
ПАЧиаиг: |ИМ1Ш neipliciw^aeini Г4к.194э 112Э4567
аис: |»№ 4а0<ж 1М 01* РоеекА
ЗлвктрОАМ: 1 IflMiD |aiB 4 i iatcu |ВЛБИ 1
Бвтарвв: IhOMA [2ДЭ В] 1 |Г^юп« 1*фуа*«й срок рвбоп! > 1в и к
фт«сты
^^С татистиса
^^Ш цивнг
ИДЯ
О
> Ш гтгп гр .1 1 К М ф Я р ^ .
*Л 42
/1 .
U J.4
1 .
) 2А t2 1 Л 1А
/\ Л (1 Л
АА 4 ТА ТА U т.4 >
9.С 0.2
А=59 уд/нин
.V=59 уд/нин
F
J 4 -
^ ctpao jiotwaiHC IМРИО Порог cwaf* {порог ч>аста{м>иигост{»иЩ1апн1Ир.|
I V O O I 000 I
.Иасшт<6_________
^ 5( Г JZ^c
< ' ».5с Г 1SC
Г Юс
-М«квоы
Йгпочктн
г С М а |ж а р < м 1 Г А Г V
^ А f у
АОО
ДА
Памрмст»:
••о У А /W *А V“ЗЛ «Э Л ■
•0 4 « 04 нее*
•м оно *м оно
pWwffyMA
Л Е И
“ 3
]Л
Анпюпум А ~ * 3. о •€ 1ЦК Д1ИТ. *0.4 Исак Ч40Н0
1/.J 1.?0Ш 11 V/H1 tu«
Няый пациент С 0 !ф ам 4 тъJ гам ать.,. I С правка
Рисунок и.
Иэм. Лист № докум. Подп. Дата
БНПК.941319.001РЭ
Копировал Формат А4
--- стр. 18 ---
При помощи соответствуюпщх кнопок можно установить требуемый
режим, частоту стимуляцрш, стартовые значения амплитуды и длительности
стимуляции и их полярность.
Далее следует выбрать АМПЛИТУДУ или ДЛИТЕЛЬНОСТЬ для по
шагового изменения значений.
Включение временной функции производится нажатием кнопки
«СТАРТ», и после этого при помощи кнопок «+» или « - » производится по
шаговое изменение значений выбранного параметра. Полученные пороги
стимуляции можно сохранргть, нажав кнопку «ФИКСИРОВАТЬ». Сохранён
ные значения располагаются в нижней правой части экрана (см. рис. 11).
Выключение времеьшой функции проюводится кнопкой «СТОП», и
после этого стимулятор возвращается к прежним постоянным параметрам.
2.2.S.5 Временное изменение частоты стимуляции (для стимуля
тора ЭКС-560-SR)
ЭКС позволяет производить временное изменение частоты стимуля
ции (см. рис. 8).
Доступны следующие режимы временной стимуляции;
- стимуляция на частоте 30 уд/мин (используется для определения по
рога чувствительности у стимуляторозависимых пациентов);
- выключение стимуляции (используется для определения частоты
спонтанного ритма и порога чувстврггельности у стимуляторонезависимых
пациентов);
- асинхронная стимуляция на контрольной частоте (магнитный тест)
(используется для определения состояния источника питания ЭКС).
Для включения заданной функции временной стимуляции необходи
мо нажать соответствующую кнопку в поле «Частота», затем нажать кнопку
«Включить».
Для включения режима стимуляции на контрольной частоте необхо
димо нажать кнопку «Включить» в поле «Магнитный тест».
Для выключения функции временной стимуляцрш необходимо нажать
кнопку «Выключрггь» в поле «Частота» р р л и в поле «Магнргтный тест».
Примечания:
1) Реж им стимуляции на контрольной частоте автоматически
выключится после 16 периодов стимуляции;
' 2) Включение и выключение магнитного теста для стимуляторов
ЭКС-460-DR, ЭКС-454-DDD, ЭКС-554-SSI и ЭКС-554M -SSI производится в
соответствующем окне «ТЕСТЫ» после нажатия кнопки «МАГН. ТЕСТ».
2.2.5.6 Определение порога чувствительности с помощью маркеров
событий
1) Стимулятор ЭКС-560-SR (см. рис. 8). Для определения порога
чувствительности с помощью маркеров событрш необходимо с помогцью
фунрсрщи временной стимуляции уменыгшть частоту стимуляции до
30 ршгр/мрш, либо вообще в ы к л ю ч р г г ь стршуляррию и включрггь маркеры. При
этом на экране начррут отображаться прршргмаемые от ЭКС маркеры событрш.
Изм. Лист № докум. Подл. Дата
БНПК.941319.001РЭ
Лист
18
Копировал Формат А4
--- стр. 19 ---
Увеличивая значение порога чувствительности при помощи кнопки «+»
в поле «Чувствительность» (загрубляя чувствительность), фиксируют момент
пропадания маркеров биосигнала (и появления маркеров стимулов для часто
ты стимуляции 30 уд/мин). Предыдущее значение чувствительности будет
являться пороговым.
2) Стимуляторы ЭКС-460-DR, ЭКС-454-DDD, ЭКС-554-SSI,
3KC-554M-SSI. После нажатия кнопки «ПОРОГ ЧУВСТВ.» окно «ТЕСТЫ»
прршет вид, показанный на рис. 12. В этом окне возможна предварительная
установка временных значений параметров: режима работы, частоты стиму
ляции, чувствительности и полярности. При необходимости можно выклю
чить стимуляцию.
Г-: , jQlxj: - кдрд*ч) fiPofPSKf. оьо (
® ЭЛЕСТИМ-КАРДИО 12:21:27 13.11.2010
Пяциянп |С1М|прпяП«^ Г 4 > . 1961
|аИ 0Н 54-00О 10-6002 Рос^
9люро<»|; |аГ|м о№~ |а/дн tv; |моно laroH \
IhOPM A I
ЗГМраметрМ
фТктм
^Стлтисми
О Лй|»«иг
О
М 1.4 I U 1.2 TJ Т.< U U 9,t 9.4 5 М <2
It 1 1 1
1.4 2 2J9 U U 1.*
i !
lei te Й1 Ш Ы
A=60 уд/мин
V=60 уд/нин
m Ш ^ leil
Й Й Й 0 Й Й Й 0 S $ i
$ ! $ ! 1 $ ! $ I Ф
«4 12 1.4 I Tjl T4 «4 ».4 t 14 94 M 4.4
tel
Й0 Й0 ЙЙ Й^ I ^ sp I
It 1 2 2 4 1 4 2 1 4 1 4 0 4 0 4
Г Sc Г 12,S£
< ' 7.St r ise
lO t
7 C M tc ra p a w i
r V
ta«Mipa6vTbc ООО
4act«T« CTHiy«M"t *W r^NMN
fcrwotcib 1
CTipT 1
i ^ 1
A V
Чуяст«с?«»ность: *1.2 *X» ■«
Имяцм*т *HOHO *MOHO
1 •чкофвьать {
;— 3 ^«спигепмстъ A - *1.2 не *M0H0
ГЗ.и.ЛШ! J2.AI.
пациент I Соцкмгь | Почать.. Crpasvai I ОСистоио... I В ь ею д
Рисунок 12.
Временная функция начинает работать после нажатия кнопки
«СТАРТ». Изменение значений чувствительности для выбранного канала (А
или V) производится кнопками «+» или « - », между которыми указывается
текущее значение чувствительности.
При помощи кнопки «ФИКСИРОВАТЬ» можно сохранить значение
измеренного порога чувствительности, которое указывается в нижней правой
части экрана (см. рис. 12).
Выключение временной функции производится нажатием кнопки
«СТОП», и после этого в стимуляторе устанавливаются прежние постоянные
параметры.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
БНПК.941319.001РЭ
Лист
19
Копировал Формат А4
--- стр. 20 ---
2.2.5.7 Временное изменение значений параметров стимуляции
(для ЭКС-460-DR, ЭКС-454-DDD, ЭКС-554-SSI, 3KC-554M -SSI)
При нажатии кнопки «ВРЕМ. ПРОГРАММИР.» окно «ТЕСТЫ» при
мет вид, показанный на рис. 13.
«им - к«Н‘Д<Г|И»'и<»'эК1 Чгеи|Кер1*-я VU1*) -iQ lxj
® ЭЛЕСТИМ-КАРДИО 13j28:46 13.11.2010
|ЦЭ4567{ПЧКИП (СИйород Петр Нимомееиц I£i
|аНР-454-00О кнюог Россия
[аяинтроды; |а; |монр {алви |v; Im om o |алеи Г
|Н РИ П Л 1> 2.96 В ] I
^Тесш
^гСт«1>ст»«и
0ПМ1^»П
iri IlH i bid feta ft£ [a?ij ffiij iieg Ш иЙ !ei8 l i<c] tw el P & l
О
U M • U U U T.4 T U U U 3.4 t <1 42 U X4 ) 24 U U f.4 1 U 12
I I I
ЙЙ Йф Й я \ ¥ !
I А^бО уд/нин
|v=60 уд/мин
ЙЙ ЙЙ S0 йй йй ййФ • ¥ ! I i sp]1 4 »2_» 4 I It 2 4 «4 «4 t 3 4 3 4 4 4 < 4 4 2 4 2 4 2 .» 2 4 2 1 4 U O J 0 .4
Г Sc С 12,5C
(' ?,5« r 1 5 c
UJe
9/иктрограим '
боочктъ
П CMapcepw
r A r V
r А.Ч
ЗппгтрокМ/ипп||дг I n/fMOj r>ni<rmit| I) П|рпг 1|1т т | ftni тшт tewjiwrpetep.
I4jw w pi<0i*c D O O
w yaM V M у а/и
Дшгеяыюстъ:
*ЗЛ *Xt в
•в.4 *0.4
*>Ю НО *М О НО
•1Л “1S
Ре4рмгтея АЛ период: *зи> *эоО
•МОНО *моно
li.ll.201U 1 1.2». il I ия;
Новьи гиционт С очи н и ть Сграока
Рисунок 13.
После нажатия кнопки «СТАРТ» возможно временное перепрограм
мирование значений параметров, указанных на экране. Для изменения значе
ния параметра следует подвести указатель «мыши» к полю со значением вы
бранного параметра и «щёлкнуть» по нему. Откроется окно выбора значений,
в котором выбирается требуемое значений и «щёлкается» по нему. Таким об
разом производится изменение любого из указанных на экране параметров.
Для возврата стимулятора к прежним постоянным параметрам следует
нажать кнопку «СТОП».
Если временные установки значений параметров требуется устано
вить постоянными, то нажимается кнопка «СДЕЛАТЬ ОСНОВНЫМИ» и на
программирующей головке или в окне «ПАРАМЕТРЫ» нажимается кнопка
«ПРОГР».
2.2.6 Просмотр гистограмм частот и сокращений
ЭКС регистрирует частоту появления собственных сердечных сокра
щений и выданных стимулов для предсердия и желудочка, а также ведёт их
подсчёт. Просмотр данной информации возможен в режиме просмотра гис
тограмм частот и сокращений. Для переключения программатора в режим
просмотра гистограмм частот и сокращений необходимо нажать кнопку
«Статистика» и затем кнопку «Считать» справа от поля гистограмм. При ус-
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
БНПК.941319.001РЭ
Лист
20
Копировал Формат А4
--- стр. 21 ---
пешном чтении в центральной части основного окна программы появится
считанная информация в соответствии с рис. 14.
В правой части окна в поле «Событрм» приводится количество (в %)
зарегистрированных навязанных и спонтанных сокращений: AP-VP, AP-VS,
AS-VP, AS-VS, преждевременных желудочковых сокращений (VES) и безо
пасной стимуляции желудочка (VSP). Ниже представлена таблица «Пере
ключения режима (AMS)» - статистика работы функции медленного пере
ключения режима стимуляции. Кроме того, выводятся данные о времени ра
боты в МЧС (UTR).
0 ЭЛЕСТИМ-КАРДИО "-“ И К 08:04:13 27Л9.2010
Пяцмнт: |lW— Пир СВмвновим гр. 194в |12Э4567
ЭКС: |акс-4б01Ж КНЮ19 Рвссмя
Электроды: |а: |м с м) ( элби | v: |моно }апи |
Бвтдрея: IhOPMA [> 2М В] 1 1
Ноаьйтацивкт ГЪчать... О р а м ОСиггонв... Диячд
Рисунок 14. Гистограмма частот и сокращений.
Примечание - Перед имплантацией стимулятор содерж ит ста
тистические данные по сокращениям, выданным и воспринятым на эта
пах проверок при его изготовлении, а такж е при хранении, поэтому во
время первого после имплантации обследования необходимо начать сбор
статистики заново.
Статистические данные выводятся на экран в виде гистограмм собст
венных и навязанных сокращений для частот от 35 до 195 имп/мин с шагом
10 имп/мин. Для каждого из частотных диапазонов указывается процент со
кращений, попавших в этот диапазон, от общего их числа.
Время сбора статистики в днях выводится над гистограммами.
Для обнуления накопленных данных и начала нового сбора статисти
ки необходимо нажать кнопку «Заново».
Внимание! При нажатии кнопки «Заново» все накопленные ранее
статистические данные будут утеряны.
Лист
БНПК.941319.001РЭ 21Изм. Лист № докум. Подл. Дата
Копировал Формат А4
--- стр. 23 ---
- состояние батареи ЭКС;
- дата последнего посещения врача.
Для ввода (изменения) данных о пациенте необходимо подвести ука
затель «мыши» к полю с изменяемым значением и «щёлкнуть» по нему. Поя
вится окно ввода значения, в котором будет отображено текущее значение
изменяемой информации (см. рис. 16). Ввод (изменение) значения осуществ
ляется с клавиатуры ПК. После завершения её редактированрм необходимо
нажать кнопку «Ввод» (либо Enter на клавиатуре). Окно ввода значения
закроется, введённое значение, отличное от исходного, выделится цветом.
Примечание - Для возврата к исходному значению «щёлкните» по
полю со значением и в открывшемся окне выбора значения наж мите
кнопку «Сброс».
® ЭЛЕСТИМ-КАРДИО "-“ Ш Б 09 57‘.51 29.03.2010
Пацивл: к|1ЯП|— »аанПи1|ммр| Г4>.19Э9 |l23456
ЭКС; |эм>моок о»чю1в Рвесм
Элактроям: |а : I moho 1 э я и I v : I mqho | э ш и 1
Втирая: IhOPMA (> 2.96 в] 1 ItoMH работк 0 г. О мес. Q я* 1
<ГЪ«ИМВТ|>М
фОиюор
фТК1Ы
^О птистика
^П«4Ивит
МмНГгчестм
Д отааоисды 1и
Н«Ист(
П р ага
режк»4 нввоэмС1кен
О
экс-аисм «М П! IM R IW H H I
Оита) [
bOTWC*
Осмотрен (дата)
Сброс ( Зифояр j I looa j
29,03.2010 9 96:24 Статистика получена
ИавьЛ пщиемт I Софанить | Печать- Справка
Рисунок 16. Ввод данных о пациенте.
^ После ввода (редактирования) всех требуемых значений для их сохра
нения в памяти ЭКС необходимо нажать кнопку «ПРОГР» на экране либо
программирующей головке. При успешном программировании цветовое вы
деление успешно запрограммированных значений снимается, данные о паци
енте, отображаемые в верхней части основного окна программы, обновляют
ся в соответствии с запрограммировагшыми значениями. Хранящуюся в па
мяти ЭКС информацию о пациенте можно считать в любой момент времени,
нажав кнопку «Запрос».
2.2.8 Завершение сеанса работы.
Для завершения сеанса работы с текущим пациентом и начала нового
сеанса работы (с новым пациентом) необходимо нажать кнопку «Новый па-
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
БНГЖ.941319.001РЭ
Лист
23
Копировал Формат А4
--- стр. 24 ---
циент» внгоу основного окна программы. После подтверждения завершения
текущего сеанса работы из памяти программатора будет удалена вся инфор
мация по текущему пациенту, и программатор перейдет в режим поиска
ЭКС.
2.2.9 Получение информации о программаторе.
Для получения информации о программаторе необходимо нажать
кнопку «О системе» внизу основного окна программы. В открывшемся окне
отобразргтся следующая информация (см. рис. 17):
- версия программного обеспечения программатора;
- наименование программатора;
- наименование изготовителя программатора;
- серийный (заводской) номер программатора;
- дата изготовления программирующей головки;
- версия программатора и др.
ж
0 ЭЛЕСТИМ-КАРДИО Ш 11 09:59Ю 8 2 9 .0 3 .2 0 1 0
Пяц»«кт: |смдщав Иван Псгтрович гр. 19Э9 I1234S6
акс: |aM(M60DR 09-001Б 6иото>амаи1 1
алтстроды: [лПаиноТагвй |v: |моно |э л б и 1 1
Батарея: [>2.9вВ] j^iaMpaeoTVcOr.OMK.OA. | 1
Э П чм метрм
4^CT«THtTMia
10п«|ивнт
О >*миитре1И10ит1) [
V : 1 М О Н Оп г
эп:-4М0Яв9-«
1
1_________
ЭЛЕСТИМ-КАРДИО
ПРОГРЭКС-060
В*рсня S.00
С ^агм * * * 9 У « « ц м 1 го и о — к Ц р агр З К С -4 6 0
Н0еМА1>*.Жв1 И*гат«Я4теяь:
ОшолинОига)
Дата «агатмаамк 0Э-03-20М
ЫМ 04-42-2010
|29 03 2010 9 96 24 Статистикэ получена |
НэеьА паиивнт Сохранить ГЪчать... Справна ОСиоянв... Вьоюд
Рисунок 17. Данные О программаторе.
Данная информация может быть затребована изготовителем при ока-
загши дистанционной технической помощи в случае технических проблем у
пользователя.
2.2.10 Распечатка и сохранение информации о стимуляторе.
Для распечатывания на пршгтере текущих значений параметров ЭКС
и другой информации необходимо нажать кнопку «Печать» внизу основного
окна программы. При этом откроется окно выбора активного принтера (прин-
Иэм. Лист № докум. Подп. Дата
БНПК.941319.001РЭ
Лист
Копировал Ф^»1ат А4
--- стр. 25 ---
тер должен быть подключен к ноутбуку/ПК и находиться во включённом со
стоянии). После выбора принтера данные будут отправлены на печать.
Если нажать кнопку «Сохранить» внизу основного окна программы,
то текущие значения параметров ЭКС и данных о пациенте будут сохранены
в текстовом файле, который будет размещён в папке «Журнал ПрогрЭКС-
060» на рабочем столе компьютера. Имя сохранённого файла содержит ФИО
пациента и дату-время создания файла, что облегчает последующий поиск
ршформации.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
БНГЖ.941319.001РЭ
Лист
25
Копировал Физмат А4
--- стр. 26 ---
Лист регистрации изменений
изменённых
Номера листов (страниц)
заменённых
Всего
листов
(страниц) I
документе
№ докум.
Входящий №
сопроводитель
ного документа
и дата
Подпись Дата
Л ■
15
2.5- ^Q.-OS'
4^4^-У/
fo
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
БНПК.941319.001РЭ
Лист
Копировал Формат А4