Система двигательной реабилитации мультисенсорная "Ревимоушен" (ReviMotion) по ТУ ТВГД.32.50.50.190-002-2021 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
УТВЕРЖДАЮ
Производитель
УТВЕРЖДАЮ
Разработчик
Система двигательной реабилитации мультисенсорная «Ревимоушен»
(ReviMotion)
Вариант исполнения ReviMotion Clinic
Руководство по эксплуатации
ТВГД.32.50.50.190-001РЭ
Самара 2021
--- стр. 2 ---
ОГЛАВЛЕНИЕ
1 Описание и работа «Ревимоушен» ................................................................................ 3
1.1 Назначение изделия..................................................................................................3
1.2 Принцип действия....................................................................................................3
1.3 Комплектация «Ревимоушен», вариант исполнения «ReviMotion Clinic» .........3
1.4 Средства измерения, инструменти принадлежности ........s*.................................7
1.5 Упаковка....................................................................................................................7
2 Использование по назначению...........................................................................................8
2.1 Эксплуатационные ограничения.............................................................................8
2.2 Совместимость «Ревимоушен» с другим оборудованием ....................................8
2.3 Подготовка к использованию..................................................................................8
2.4 Использование изделия............................................................................................9
2.5 Правила эксплуатации «Ревимоушен»....................................................................9
2.6 Действия в экстремальных условиях....................................................................10
3 Описание порядка работы.................................................................................................10
3.1 Включение изделия.................................................................................................10
3.1.1 Установка ПО «Ревимоушен». Установка системного программного обеспечения 10
3.1.2 Установка ПО «Ревимоушен». Установка специального программного обеспечения 11
3.1.3 Установка программного обеспечения (ReviMotion Clinic) ...............11
3.2 Выключение изделия...............................................................................................14
4 Техническое обслуживание..............................................................................................15
4.1 Общие указания.......................................................................................................15
4.2 Меры безопасности.................................................................................................15
4.3 Порядок технического обслуживания изделия....................................................16
4.3.1 Пошаговый монтаж ReviMotion Clinic..................................................16
4.4 Проверка работоспособности изделия..................................................................16
4.4.1 Перечень измеряемых параметров для проверки корректности работы АПК (ReviMotion Clinic) 16
4.4.2 Порядок действий при проверке готовности МИ к эксплуатации после проведения монтажа, настройки и технического
обслуживания, включая ремонт...............................................................................................18
4.4.3 Перечень неисправностей, сбоев в работе или отклонений в функционировании, которые могут влиять на безопасность
«Ревимоушен», в том числе определяемых по внешним признакам..................................18
4.5 Техническое освидетельствование «Ревимоушен»..............................................19
4.6 Консервация «Ревимоушен»...................................................................................19
5 Хранение.............................................................................................................................19
5.1 Сроки хранения........................................................................................................19
5.2 Условия хранения изделия......................................................................................19
5.3 Условия утилизации после хранения....................................................................19
6 Транспортирование............................................................................................................19
7 Утилизация........................................................................................................................20
8 Гарантия изготовителя......................................................................................................22
9 Сервисное обслуживание..................................................................................................23
1 о Информация по ЭМС.........................................................................................................23
А. 1 Показания и противопоказания по использованию «Ревимоушен» ..................27
А. 1.6 Подготовка пациента к сеансу реабилитации на «РевиМоушен» .... 29
А. 1.7 Запуск сеанса реабилтации ..................................................................30
А.1.8 Экран упражнения...................................................................................38
А. 1.9 Экран диагностики..................................................................................40
А.1.10 Завершение сеанса реабилитации..........................................................42
А. 1.11 Экстренные ситуации............................................................................42
А.1.12 Проблемы в работе «Ревимоушен» ......................................................42
Приложение Б. Методики реабилитации с помощью «РевиМоушен».........................43
Б. I Какие задачи реабилитации ДЦП может помочь решить «Ревимоушен» ........43
Б.2 Показания к применению «Ревимоушен» .............................................................43
Б.З Симптоматика..........................................................................................................43
Б.3.1 Вилы нарушений.....................................................................................43
Б.3.2 Оценки двигательных функций .............................................................43
Б.4 Длительность занятий и критерии к курсу реабилитации...................................43
Б.4.1 Длительность занятий.............................................................................43
Б.4.2 Критерии к построению курса занятий .................................................44
Б.4.3 Критерии прекрашения занятий.............................................................44
Б.5 Побочные действия.................................................................................................44
Б.6 Техника безопасности.............................................................................................44
Б.6.1 Общие противопоказания для работы на «Ревимоушен»...................44
Приложение В. Технические данные компонентов «Ревимоушен», вариант исполнения «ReviMotion Clinic» 45
--- стр. 3 ---
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения характеристик, устройства,
конструктивных особенностей и порядка эксплуатации Системы двигательной реабилитации
мультисенсорная «ReviMotion» (Ревимоушен).
Руководство по эксплуатации содержит технические характеристики «Ревимоушен», условия его
применения, тип исполнения, сведения об устройстве и принципе работы, правила подготовки к работе и
техническое обслуживание, а также сведения о транспортировании и хранении.
Специальной подготовки обслуживающего персонала для работы с «Ревимоушен» не требуется.
Руководство по эксплуатации может служить информационным материалом для ознакомления
проектных, монтажных и эксплуатационных организаций.
В нормальных условиях эксплуатации «Ревимоушен» не является источником повышенной опасности и
не требует принятия дополнительных мер по защите персонала.
--- стр. 4 ---
символы
Ниже описано значение символов, имеющихся на упаковке Системы двигательной реабилитации мультисенсорная
кРевимоушен» (ReviMotion), задней стороне обложки инструкции по эксплуатации и/или на самом инструменте.
IP41
t
А
Ж
(«*»)
Обозначение степени защиты от попадания пыли и влаги
Контактная деталь типа В
Осторожно! Обратитесь к сопроводительной документации
Запрет утилизировать изделие вместе с твердыми бытовыми
отходами
Неонизирующий источник радиации
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА «РЕВИМОУШЕН»
1.1 Назначение изделия
) Система двигательной реабилитации мультисенсорная «Ревимоушен» (ReviMotion) представляет собой комплекс
аппаратных и программных продуктов. Она предназначена аля социальной реабилитации пациентов с двигательными
нарушениями на основе игровых принципов построения процесса реабилитации с виртуальной реальностью и
биологической обратной связью. Комплекс предназначен для улучшения двигательной активности, улучшения
координации движений верхних и нижних конечностей, улучшения навыков бытовой деятельности и
самообслуживания у больных с патологиями неврологического профиля и патологиями оТюрно-двигательного
аппарата. Ревимоушен обеспечивает выполнение следующих функций реабилитации:
отображение сцены с движением аватара (игрового персонажа) на экране ноутбука до появления стимула на
совершение осмысленного движения пациентом для развития игрового процесса;
взаимодействие с биологической обратной связью (далее
мотивации пациента к реабилитационному процессу;
БОС) способствует созданию и поддержанию
синхронная передача движений от пациента к аватару посредством получения информации от системы
оптического трекинга.
Применение в условиях лечебно-профилактических учреждений и в домашних условиях.
1.2 Принцип действия
В основе «Ревимоушен» лежат игровые принципы построения процесса реабилитации с виртуальной реальностью
и биологической обратной связью для социальной реабилитации пациентов с двигательными нарушениями.
Функции и задачи, обеспечиваемые и решаемые АПК, позволяют проводить оценку качества движений пациента с
нарушениями моторики в диагностических целях, а также обеспечение хранения, структуризации и записи движений.
Реабилитационные мероприятия при церебральном параличе и других заболеваниях нервной системы,
сопровождающихся нарушениями движения, направлены на коррекцию двигательного нарушения, формирование
повседневной независимости пациента в плане ухода за собой, улучшение двигательной активности и адаптацию при
передвижении, улучшение возможностей общения, эмоционального развития и социального взаимодействия, а также
на образование, обучение и коррекцию мотивационных нарушений.
1.3 Комплектация «Ревимоушен», вариант исполнения «ReviMotion Clinic»
Система должна поставляться полностью укомплектованными в соответствии с документацией, утвержденной в
установленном порядке.
Система включает в свой состав аппаратную и программную часть.
--- стр. 5 ---
I. Вариант исполнения R eviM otion Clinic, в составе:
1. Программное обеспечение на USB-флеш-накопителе, версия 4.5.43.988 в составе:
1.1. Модуль управления упражнениями
1.2. Модуль хранения и управления данными
1.3 Модуль визуального представления данных
1.4 Модуль оценки прогресса реабилитации
1.5 Модуль конструктора движений
1.6 Модуль лицензирования
1.7 Модуль отказоустойчивости
2. Стойка, артикул RM1000CL- 1 шт. в составе:
2.1. Стойка-1 шт.
2.2. Системный блок- I шт.
2.3. Кабель питания, длина 3,5м - 1 шт.
2.4. Кабель HDMI длина 1,5 м-1 шт.
2.5. Кабель питания телевизора, длина 1,0 м.-1 шт.
2.6. Кронштейн для крепления телевизора с комплектом для монтажа -1 шт.
3. Телевизор 43”, модель LG 43LM5500PLA - 1 шт. в составе:
3.1. Пульт дистанционного управления, модель АКВ75675312- 1шт.
3.2. Кронштейн для крепления к стойке- 1 шт.
3.3. Кронштейн для крепления системы оптического трекинга с комплектом для монтажа- 1 шт.
4. Клавиатура компьютерная, модель Logitech К400 Plus -1 шт.
5. Мышь компьютерная, модель Logitech М170-1 шт. (при необходимости)
6. Система оптического трекинга-1 шт., варианты исполнения:
6.1. Кинект Microsoft Kinect V2- 1 шт., в комплекте:
6.1.1. Kinect - 1 шт.
6.1.2. Кабель USB 3.0, длина 1.8 м - 1 шт.
6.1.3. Кабель питания, длина 1,2 м - 1 шт.
6.1.4. Кабель Kinect, длина 3,0 м- 1 шт.
6.1.5. Адаптер питания - 1 шт.
6.1.6. Руководство пользователя -1 экз.
6.2. Веб-камера, модель RITMIX RVC-122 в составе:
6.2.1. Камера- 1 шт.
6.2.2. Кабель- USB3.0, длина 1,4 м- 1 шт.
6.2.3. Инструкция по применению- 1 шт.
7. Руководство по эксплуатации-1 экз.
8. Паспорт с гарантийным талоном- 1 экз.
--- стр. 6 ---
Внешний вид комплекса представлен на рисунках I и 2.
Рисунок I. Внешний вид «Ревимоушен». Вариант исполнения «ReviMotion Clinic» (при комплектации веб
камерой)
г
Рисунок 2. Внешний вид «Ревимоушен». Вариант исполнения «ReviMotion Clinic» (при комплектации Kinect)
[
--- стр. 7 ---
в комплект обязательной поставки входят сопроводительные документы:
— руководство по эксплуатации;
— паспорт с гарантийным талоном.
Функциональная спецификация «Ревимоушен»
1. Управление упражнениями:
• базовый функционал для реабилитации двигательных нарушений
2. Модуль хранения и управления данными. Программный модуль управляющий логикой взаимодействия других
модулей и хранением данных.
• Хранение карточек пациентов с возможностью поиска, фильтрации, сортировки и архивации.
• Хранение информации о нозологиях (справочник МКБ-10).
• Хранение информации о курсах лечения, посещениях, запущенных реабилитационных сеансов и
количестве упражнений в них, а также дополнительной информации по курсу лечения.
• Алгоритмы взаимодействия и стандартизации представления входных и выходных данных подключаемых
модулей.
• Алгоритмы синхронизации с сервером хранения данных.
^3. Модуль визуального представления данных. Визуализирует и структурирует все даннь[е о пациенте: нозологии,
курсы лечения, сеансы, комплексы упражнений, сопутствующие заболевания, возраст, вес, прогресс
реабилитационной программы).
• Сбор данных других модулей и их представление для пользователя, сбор данных от пользователя для
управления модулями.
• Визуализация данных, полученных из других модулей (карты пациентов, графики, таблицы, печатные
формы).
• Интерфейс управления параметрами других модулей.
4. Модуль оценки прогресса реабилитации. Модуль используется для сбора и анализа данных для оценки прогресса
диагностики при выполнении упражнений, а также для оценки прогресса диагностики при использовании
собственных методов диагностики:
• Сбор диагностических данных, их обработка и представление их в графическом и текстовом виде. При
внедрении модуля в ПО поставляет данные для модуля врача.
• Сбор, структурирование и хранение данных, поступающих из модуля управления упражнениями.
• Сравнение и интерпретация данных, полученных от одного пациента в разные периоды (в рамках одного
сеанса, в рамках одного курса (сравнение данных сеансов), между курсами (сравнение данных курсов).
• Представление данных для модуля врача.
5. Модуль конструктора движений. Модуль назначения произвольного движения (в стратегии реабилитации), для
подстройки под особенности пациента, либо для формирования персонализированного плана реабилитации.
Движения выбираются из конечного списка движений, могут быть применимы в любом выбранном упражнении.
Хранение и передача информации о траектории движения и уровней сложности его воспроизведения, запись новых
движений и установка уровней сложности.
• изменение предустановленных настроек в модуле управления упражнениями, изменение
предустановленных уровней сложности;
• запись новых видов движений, установка уровней сложности для новых видов движений.
6. Модуль лицензирования:
• управление доступом к реабилитационным комплексам (в зависимости от подписных моделей) и сбора
статистики.
• алгоритм авторизации пользователя;
• алгоритм распределения прав доступа к реабилитационным комплексам;
• алгоритм распределения прав доступа к модулям;
• алгоритм распределения прав доступа к упражнениям
7. Модуль отказоустойчивости:
L
--- стр. 8 ---
• резервное копирование и сборка логов, проверка подключенных периферийных устройств.
• хранение резервной копии алгоритмов и данных ядра и других модулей;
• хранение резервной копии пользовательских данных ядра и других модулей;
• мониторинг подключенных периферийных устройств, использующихся в реабилитационных комплексах,
оповещение пользователя об ошибках;
• проверка контрольной суммы данных ядра и других модулей;
• автоматическая проверка обновлений алгоритмов ядра и других модулей;
• обновление алгоритмов ядра и других модулей;
• единый центр сбора лог-файлов ядра и других модулей
Тип реализующей ЭВМ: IBM PC - совместимый ПК.
Применяемые технологии:
• .NET Framework 4.6;
• Язык разработки C# 4.0;
• Среда разработки - Visual Studio 2018;
• Графический движок - Unity 2018.3.
Технические требования:
• Операционная система Windows 10;
• .NET Framework 4.6;
• Центральный процессор - Intel Socket 1151 Core i3-9l00F (З.бОГГцбМб) tray (without graphics) или Intel Core i7
10750H частотой 2.6 ГГц (5.0 ГГц, в режиме Turbo);
• Видеокарта-GIGABYTE GeForce GTX 1050 Ti ОС [GV-N105TOC-4GD Vl.l] или NVIDIA GeForce GTX 1650
Ti MAX Q - 4096 Мб (или его аналоги);
• Объём ОЗУ - DDR4 Crucial 4 ГБ или 16384 Мб DDR4;
• Объем программы для ЭВМ - 400 Мб.
1.4 Средства измерения, инструмент и принадлежности
Средства измерения, инструмент и принадлежности в состав поставки «Ревимоушен» не входят.
1.5 Упаковка
«Ревимоушен» при поставке упакован в картонные коробки, опционно - в картонные коробки с обрешеткой.
--- стр. 11 ---
9) Предохранить «Ревимоушен» от воздействий сильных электромагнитных полей и агрессивных сред.
10) Устранять накопившуюся пыль и грязь.
11) Не допускать изменения комплектности состава «Ревимоушен».
12) Не загружать сторонние программы, не изменять настройки компьютера и настройки операционной системы и
специализированного программного обеспечения.
13) Не используйте компоненты (кабели в т.ч.) «Ревимоушен», не указанных в составе «Ревимоушен», за
исключением кабелей, поставляемых изготовителем «Ревимоушен» в качестве сменных частей для внутренних
деталей, может привести к увеличению электромагнитной эмиссии или снижению помехоустойчивости
«Ревимоушен».
В случае появления одного из перечисленных пунктов обращаться в сервисный центр (раздел «Сервисное
юбслуживание» настоящего Руководства по эксплуатации).
2.6 Действия в экстремальных условиях
Действия при попадании в аварийные условия эксплуатации:
1) В случае нарушения работы отключить и перезагрузить «Ревимоушен».
2) При повторении неполадок в работе обращаться к производителю.
3) При экстренной эвакуации обслуживающего персонала по любой причине отключить «Ревимоушен»от
электросети.
3 ОПИСАНИЕ ПОРЯДКА РАБОТЫ
Перед выполнением упражнений специалист ставит пользователя на расстояние 2-2,5 метра перед тренажером (в
зависимости от роста пользователя, при росте до 1,2 м - 2,5 метра от «Ревимоушен», при росте от 1,2 м - 2 метра).
Цель каждого упражнения, выполняемого на «Ревимоушен» - достигнуть прогресса с помощью совершаемого
набора движений и выполнения задачи конкретного упражнения. Система оптического трекинга считывает корректные
движения пользователя, и упражнение засчитывает ему полученный прогресс.
3.1 Включение изделия
1. Включить питание «Ревимоушен», с помощью клавиши на задней стенке системного блока (при подключенном
питании клавиша горит оранжевым в положении «вкл.».
2. Запустить «Ревимоушен», нажав клавишу на передней панели системного блока.
3. Разместить Пациента в зоне видимости камер системы оптического трекинга.
4. Запустить программное обеспечение «Ревимоушен».
5. Пройти авторизацию медицинского учреждения, с помощью паролей ЛПУ и пользователи, или с помощью пин-
кода.
3.1.1 Установка ПО «Ревимоушен». Установка системного программного обеспечения
1. Установить операционную систему Windows 10 Pro с установочного носителя:
1.1. Открыть крышку корпуса ПК.
1.2. Подключить дисковод с помощью кабеля SATA к соответствующему коннектору на материнской плате.
1.3. Подключить питание дисковода с помощью кабеля SATA к соответствующему коннектору на Блоке питания.
1.4. Включить АПК нажатием на кнопку на передней панели системного блока.
1.5. Вставить DVD-диск с дистрибутивом Windows 10 Pro в дисковод.
1.6. Запустить загрузку операционной системы с DVD-диска.
1.7. Следовать рекомендациям инструкции на экране.
1.8. В процессе установки создать пользователя «REVI» с правами администратора.
2. Подключить АПК к сети Интернет: •
• в случае подключения к сети интернет посредством кабеля UTP подключить кабель в разъем RJ-45 на задней
панели корпуса системного блока;
• в случае отсутствие подключения к интернету с помощью кабеля UTP выполнить настройку подключения АПК
к сети Wi-Fi посредством стандартных средств операционной системы.
10
--- стр. 12 ---
Установить последнее обновление Windows.
1. Нажать левой кнопкой мыши на кнопку ПУСК.
2. Открыть Параметры нажатием на значок шестеренки.
3. Выбрать «Обновление и безопасность».
4. Проверить наличие обновлений.
.5. Установить предложенные обновления.
. Перевести электропитание в режим максимальной производительности:
.1. Открыть Панель управления
• набрать сочетание клавиш WIN+R;
• в появившемся окне ввести «control».
1.2. В разделе «Оборудование и звук» выбрать «Электропитание».
1.3. В списке выбрать схему «Высокая производительность» (если такой схемы нет, то перейти к п. 4.4. - 4.6 настояшего
сценария).
.4. В левой части окна выбрать «Создание схемы управления питанием».
1.5. Выбрать схему «Высокая производительность».
1.6. В строку «Название схемы» ввести «Максимальная».
||.7. В настройках схемы электропитания установить «Никогда» для параметров «Отключать дисплей» и «Переводить
компьютер в спящий режим». «
5. Установить масштаб экрана 100%.
5.1. Нажать правой кнопкой мыши на пустую область экрана рабочего стола Windows.
5.2. Выбрать «Параметры экрана».
5.3. В пункте «изменение размера текста, приложений и других элементов» установить «100%».
6. Установить программное обеспечение Geforce Experience для видеокарты Nvidia с Интернет-ресурса
https://www.nvidia.com/ru-ru/geforce/geforce-experience/download/.
7. Установить последние обновления Nvidia.
7.1. Запустить Nvidia Geforce Experience.
• в системном трее на панели задач (в правой нижней части экрана) правой кнопкой мыши нажать на значок
Nvidia;
• выбрать Nvidia Geforce Experience.
7.2. Нажать на кнопку «Драйверы» в левом верхнем углу экрана появившегося приложения.
7.3. Загрузить и установить доступный драйвер нажатием на кнопку «экспресс-установка».
8. Настроить максимальный режим производительности видеокарты
8.1. Открыть Панель управления Nvidia:
• в системном трее на панели задач (в правой нижней части экрана) правой кнопкой мыши нажать на значок
Nvidia;
• выбрать Панель управления Nvidia.
8.2. Выбрать задачу «Управление параметрами 3D».
8.3. В выпадающем списке параметра «Режим управления электропитанием» выбрать «Предпочтителен режим
максимальной производительности».
9. Установить распространяемый пакет Microsoft Visual C++ 2015-2022 (х64, х86) с Интернет-ресурсов:
https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x64.exe, htTps:/.aka.ms vs 17/release/vc redist.x86.e.\e.
3.1.2 Установка ПО «Ревимоушен». Установка специального программного обеспечения
1. Открыть браузер Microsoft Edge.
2. Перейти на ресурс с программными продуктами организации.
3. Загрузить и установить программное обеспечение «Аналитическая информационная система «ReviAlS».
3.1.3 Установка программного обеспечения (ReviMotion Clinic)
1. Подключите USB-флеш-накопитель в разъем USB на задней панели системного блока.
2. Дождитесь появления окна с содержимым USB-флеш-накопителя (Рисунок 3).
11
--- стр. 13 ---
Рисунок 3. Окно с содержимым USB-флеш-накопителя
3, Запустите установку ПО двойным кликом левой кнопки мыши на значок AIS setup.exe.
4. В окне установке приложения выберите «Установить» (Рисунок 4).
Усгановка прило>«мия - Пре^^реждемие о безопасности
Издатель не может быть проверен.
8ы ув^жны , что хотите установить данное П(Жложение?
Имя:
Анэлитическэя инфориацькжиая система
От (нмедапе зпсазатель на строку ниж б чтобы увидеть полное мая домена):
isjehab^w it.^
Издвтем»:
Неизвестный издатель
X
П
О
Хотя приложения из кЫтернета могут быть полезньши, они потенциально могут
повредить ваш компьютер. Если вы не доверяете этому источнику, не
устанавливайте эту тцюфзыму. Дополнительная иноооыация-
Рисунок 4. Окно установки приложения
5. После завершения процесса установки (Рисунок 5) произойдет автоматический запуск ПО.
(13%) Установка /^алитическая информационная система ~
Уааиовка Аналитичеодя информационная систеяла
Это может занять нео«>яысо минут. Компьютер во время уаановки
можно исподьзовапт для выполнения других задач.
X
ГП
Имя; Амалнтичеооя информационная система
Из: is.reh^»,smuit.ni
С)зчивание: 3,36 МВ из 24,1 МВ
Отмена
Рисунок 5. Процесс установки ПО
6. В случае появления сообшения от системы Windows (Рисунок 6) нажмите на кнопку «Подробнее», а затем выберите
«Выполнить в любом случае» (Рисунок 7).
12
--- стр. 16 ---
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
4.1 Общие указания
Монтаж и настройка проводятся силами изготовителя.
Сервисное обслуживание проводится силами персонала предприятия-изготовителя и авторизованных сервисных
служб. Персонал потребителя к выполнению технического обслуживания «Ревимоушен» не допускается.
Периодичность технического обслуживания- 1 раз в год.
График оказания услуг по техническому обслуживанию оборудования предварительно согласовывается с
Заказчиком.
Время оказания услуг: в рабочие дни Заказчика (с понедельника по пятницу), с 8 ч. 00 мин. до 16 ч. 00 мин. местного
времени.
Техническое обслуживание «Ревимоушен» состоит из следующих шагов:
1. Внешний осмотр изделия:
• проверка (перечислить составные части);
• проверка на предмет ослабления и затяжка (при необходимости) крепежных инструментов;
• проверка устойчивости изделия.
2. Проверка соответствия изделия требованиям электробезопасности и надежности:
• проверка состояния и целостности кабелей и приборных вилок;
• контроль состояния кнопки индикации включения/выключения.
3. Включение и проверка работоспособности изделия к использованию:
• контроль загрузки операционной системы Windows и состояния ее активации;
• контроль версии графического драйвера Nvidia;
• контроль наличия пакета Microsoft Visual С ++ ;
• контроль подключения системы оптического трекинга;
• проверка корректности считывания движений пользователя системой оптического трекинга;
• проверка запуска упражнений.
Перечень заменяемых частей в процессе гарантийного обслуживания:
1. Стойка со всеми входящими элементами.
2. Системный блок.
3. Кабель питания.
4. Кабельном!.
5. Кабель питания телевизора.
6. Кронштейн для крепления телевизора с комплектом для монтажа.
7. Телевизор.
Пульт дистанционного управления.
9. Кронштейн для крепления к стойке.
10. Кронштейн для крепления системы оптического трекинга с комплектом для монтажа.
11. Клавиатура компьютерная.
12. Мышь компьютерная.
13. Кинект Microsoft Kinecl V2.
14. Веб-камера.
42 Меры безопасности
Правила предосторожности при проведении работ с «Ревимоушен» предусмотрены в соответствии с действующими
нормативами по работе с бытовыми электрическими приборами.
15
--- стр. 17 ---
Техническое обслуживание осуществляется производителем при возникновении гарантийного случая и
производится на месте эксплуатации «Ревимоушен». При невозможности выезда персонала производителя к месту
эксплуатации «Ревимоушен», консультация по гарантийному случаю осуществляется по контактному номеру 8 (846)
215-11-63 с 8 ч. 00 мин. до 16 ч. 00 мин. местного времени.
4.3.1 Пошаговый монтаж ReviMotion Clinic
4.3 Порядок технического обслуживания изделия
10.
Распаковать.
Зафиксировать положение колесных опор.
Установить телевизор на кронштейн стойки и зафиксировать с помощью комплекта для монтажа (2х болтов).
При необходимости отрегулировать наклон телевизора, ослабив болты крепления на кронштейне и затянув их
снова в новом положении.
Закрепить систему оптического трекинга (Microsoft Kinect у2/Веб-камеру) на кронштейн над телевизором.
Отрегулировать положение системы оптического трекинга так, чтобы камера была направлена на пациента.
Подключить шнур HDMI, выходящий из верхней части стойки в порт HDMI 1.
Подключить кабель питания телевизора, выходящий из верхней части стойки в соответствующий порт телевизора.
Подключить стойку к сети питания 220В с помощью шнура с вилкой, выходящего из нижней части стойки.
В случае подключения к сети интернет посредством кабеля UTP, подключить кабель в разъем RJ-45 на задней
панели корпуса системного блока.
4.4 Проверка работоспособности изделия
Выполняется при приемочных испытаниях по месту производства. Далее осуществляется производителем в
плановом порядке при проведении монтажа, настройки и технического обслуживания на ?йесте эксплуатации
Ревимоушен.
4.4.1 Перечень измеряемых параметров для проверки корректности работы АПК (ReviMotion Clinic)
1. Порядок проверки включения «Ревимоушен»:
1.1. подключить АПК к сети питания 220В с помощью шнура с вилкой, выходящего из нижней части стойки;
1.2. включить питания АПК с помощью клавиши на задней панели стойки (клавиша должна загореться оранжевым);
1.3. включить АПК нажатием на круглую кнопку на передней панели стойки (кнопка должна загореться зеленым);
1.4. включить телевизор с помощью пульта ДУ.
2. В результате включения АПК на экране телевизора отображается рабочий стол Windows.
3. Операционная система Windows 10 активирована. Порядок проверки:
3.1. нажать левой кнопкой мыши на кнопку ПУСК;
3.2. открыть Параметры нажатием на значок шестеренки;
3.3. открыть Обновление и безопасность;
3.4. в разделе активация убедиться, что Windows активирована.
4. Версия операционной системы Windows 10 Pro не ниже 21Н1. Порядок действий для проверки версии ОС:
4.1. нажать левой кнопкой мыши на кнопку ПУСК;
4.2. открыть Параметры нажатием на значок шестеренки;
4.3. в разделе «Система» выбрать «О программе»;
4.4. посмотреть версию ОС в разделе «Характеристики Windows»
5. Версия графического драйвера Nvidia не ниже 496.13. Порядок действий для проверки версии драйвера
видеокарты:
5.1. запустить Nvidia Geforce Experience
• в системном трее на панели задач (в правой нижней части экрана) правой кнопкой мыши нажать на значок
Nvidia;
• выбрать Nvidia Geforce Experience;
5.2. нажать на кнопку «Драйверы» в левом верхнем углу экрана появившегося приложения;
5.3. посмотреть версию установленного драйвера в разделе «Сейчас установлено» (внизу страницы).
6. Установлен пакет Microsoft Visual С ++ 2015-2022 (х64, х86). Порядок действий для проверки наличия
установленного пакета:
6.1. открыть панель управления
16
--- стр. 18 ---
• набрать сочетание клавиш WIN+R;
• в появившемся окне ввести «control»;
6.2. в разделе «Программы» открыть программы и компоненты;
6.3. проверить наличие пакета Microsoft Visual С ++ 2015-2022 (х64, х86) в списке установленных программ.
1. Система оптического трекинга подключена. Порядок проверки:
7.1. правой кнопкой мыши нажать на кнопку ПУСК;
7.2. открыть диспетчер устройств;
7.3. в списке установленных устройств проверить наличие системы оптического трекинга;
8. На рабочем столе Windows ярлык «Аналитическая информационная система «ReviAIS» (Рисунок 9).
Рисунок 9. Ярлык «Аналитическая информационная система «ReviAIS»
«Аналитическая информационная система «ReviAIS» запускается после двойного клика на ярлык. В результате
запуска появляется стартовое окно ПО (Рисунок 10).
О Ё _) С Играть
Рисунок 10. Стартовое окно ПО
10. ПО работает корректно, система оптического трекинга считывает верные движения пользователя. Для проверки
необходимо:
10.1. расположить пользователя на расстоянии 2-2,5 м от системы оптического трекинга;
10.2. отрегулировать положение системы оптического трекинга так, чтобы камера была направлена на пользователя;
10.3. запустить диагностическое упражнение. «Робот» в центральной части экрана должен зеркально копировать
движение пользователя (Рисунок 11);
17
--- стр. 19 ---
Рисунок 11. Экран диагностического упражнения
10.4. запустить упражнение «Марафон» (порядок запуска описан в Приложении п.2). Деревянная марионетка (1) в
левой верхней части экрана должна зеркально копировать движения пользователя. Персонаж-аватар (2) должен
выполнять перемещение влево-вправо и прыжок в ответ на верно выполненное движение пользователя (Рисунок
12).
Рисунок 12. Экран упражнения «Марафон»
4.4.2 Порядок действий при проверке готовности МИ к эксплуатации после проведения монтажа, настройки и
технического обслуживания, включая ремонт
1. Проверить комплектность и серийные номера согласно паспорту изделия.
2. Проверить «Ревимоушен» на наличие/отсутствие внешних признаков неисправности, указанных в разделе 4.4.3,
сбоев в работе или отклонений в функционировании, которые могут влиять на безопасность медицинского изделия.
3. Проверить подключение всех кабелей, используя раздел 2.3 настоящего руководства.
4. Убедиться, что «Ревимоушен» работает в правильном режиме, выполнив проверку каждого показателя, указанного
в разделе 4.4.1 для проверки корректности работы «Ревимоушен».
4.4.3 Перечень неисправностей, сбоев в работе или отклонений в функционировании, которые могут влиять на
безопасность «Ревимоушен», в том числе определяемых по внешним признакам
Категорически запрещается использовать комплекс в случае появления следующих признаков:
1. Наличие внешних повреждений комплектующих «Ревимоушен»: трешины, сколы, вмятины.
2. Неплотное закрепление деталей и комплектующих «Ревимоушен».
3. Нарушение изоляции и изломы проводов.
4. Наличие внешних повреждений на контактной вилке: трещин, следов оплавления. Детали вилки разболтаны,
штырьки расположены не параллельно друг другу, кабель изоляции не входит в её корпус.
5. Появление дыма, специфического запаха, перегрев, или искрение комплектующих «Ревимоушен».
18
--- стр. 20 ---
6. Не характерный для работы «Ревимоушен» шум.
4.4.3.1 Список рисков при механических воздействиях
1. В случае отсутствия колесных опор могут произойти опрокидывание комплектующих стойки, механическое
повреждение от удара о близлежащие объекты.
2. В момент использования или перемещения стойки при облокачивании на стойку может произойти повреждение
корпуса системного блока.
3. При слабой фиксации в процессе монтажа комплектующих к стойке может произойти выход их из строя аппаратно*
программного комплекса
4.5 Техническое освидетельствование «Ревимоушен»
Не требуется.
4.6 Консервация «Ревимоушен»
Не предусмотрена.
5 ХРАНЕНИЕ
5.1 Сроки хранения
Ревимоушен не подлежит длительному хранению. При кратковременном хранении особых работ при подготовке
изделия к хранению не требуется. При кратковременном хранении изделие следует упаковать в картонные коробки.
5.2 Условия хранения изделия
Ревимоушен должен храниться в закрытых отапливаемых помещениях при температуре от +10 до +25 градусов
Цельсия и относительной влажности от 20 до 70 процентов.
5.3 Условия утилизации после хранения
По истечении установленного срока службы «Ревимоушен» не наносит вреда здоровью людей и окружающей среде.
Утилизация «Ревимоушен» должна проводиться в соответствии с правилами, действующими в эксплуатирующей
организации.
Утилизация в т.ч. после хранения описана в разделе 7.
6 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
Транспортирование «Ревимоушен» должно осуществляться в условиях, исключающих механическое повреждение
и контакт с влагой.
Особые способы крепления изделия для транспортирования его различными видами транспорта не требуются.
Подготовка «Ревимоушен» для транспортирования заключается в его упаковке в картонные коробки или в
герметичные деревянные ящики.
При погрузке, транспортировке и выгрузке «Ревимоушен» соблюдать обычные меры предосторожности для
хрупких предметов.
Транспортные характеристики изделия (масса, габаритные размеры) зависят от используемой тары и вида
транспорта. Схема изделия применительно к расположению его на транспортном средстве свободная.
19
--- стр. 21 ---
7 УТИЛИЗАЦИЯ
Система сбора, хранения, размещения и транспортирования, обеззараживания (обезвреживания) медицинских
отходов, в частности «Ревимоушен» для лечебно-профилактических учреждений должна включать следующие этапы:
• сбор отходов внутри организаций, осуществляющих медицинскую и (или) фармацевтическую деятельность;
• транспортирование отходов с территории организации, образующей отходы.
Хозяйствующим субъектом, осуществляющим медицинскую и (или) фармацевтическую деятельность (далее -
организация), утверждается схема обращения с медицинскими отходами, разработанная в соответствии с требованиями
Санитарных правил, в которой определены ответственные за обращение с медицинскими отходами работники и
процедура обращения с медицинскими отходами в данной организации (далее - Схема).
Сбор, хранение, перемещение отходов на территории организации, обеззараживание (обезвреживание) и вывоз
отходов следует выполнять в соответствии с утвержденной Схемой.
К работам по обращению с медицинскими отходами не допускается привлечение лиц, не прощедщих
предварительный инструктаж по безопасному обращению с медицинскими отходами.
В Схеме указываются:
• качественный и количественный состав образующихся медицинских отходов в организации;
• потребность организации в расходных материалах и таре для сбора медицинских отходов, исходя из
обязательности смены пакетов 1 раз в смену (не реже 1 раза в 8 часов), одноразовых контейнеров для острого
инструментария • не реже I раза в 72 часа, в операционных залах - после каждой операции;
• порядок сбора медицинских отходов в организации;
• порядок и места хранения медицинских отходов в организации, кратность их вывоза;
• применяемые организацией способы обеззараживания (обезвреживания) и удаления медицинских отходов, а
также способы дезинфекции оборудования, используемого для обращения с отходами;
• порядок действий работников организации при нарушении целостности упаковки (рассыпании, разливании)
медицинских отходов;
• порядок действий работников организации при плановой или аварийной приостановке работы оборудования,
предназначенного для обеззараживания медицинских отходов;
• организация гигиенического обучения работников, осуществляющих работы с медицинскими отходами.
Смешение медицинских отходов различных классов в обшей емкости недопустимо.
Сбор медицинских отходов класса А должен осуществляться в многоразовые емкости или одноразовые пакеты.
Цвет пакетов может быть любой, за исключением желтого и красного.
Одноразовые пакеты располагаются на специальных тележках или внутри многоразовых контейнеров. Мешки
(одноразовые или многоразовые) недопустимо заполнять более чем на 75%.
Емкости для сбора медицинских отходов и тележки должны быть промаркированы «Отходы. Класс А».
Заполненные многоразовые емкости или одноразовые пакеты перегружаются в маркированные контейнеры,
предназначенные для сбора медицинских отходов данного класса, установленные на специальной площадке (в
помещении).
Многоразовая тара после удаления из нее отходов подлежит мойке и дезинфекции.
Порядок мойки и дезинфекции многоразовой тары определяется в соответствии со Схемой.
Медицинские отходы класса А, кроме пищевых, могут удаляться из структурных подразделений организации с
помощью мусоропровода.
При эксплуатации мусоропроводов необходимо проводить их очистку, мойку, дезинфекцию и механизированное
удаление отходов из мусоросборных камер.
Запрещается сброс отходов из мусоропровода непосредственно на пол мусороприемной камеры.
Запас контейнеров для мусороприемной камеры должен быть обеспечен не менее чем на одни сутки.
Промывка контейнеров должна осуществляться после каждого удаления из них отходов, дезинфекция - не реже 1
раза в неделю.
Чистка стволов трубопроводов, приемных устройств, мусоросборных камер должна проводиться еженедельно.
20
--- стр. 25 ---
Таблица 2. (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014, п. 5.2.2.1 f)
Руководство и декларация производителя - помехоустойчивость
«Ревимоушен» предназначен для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже.
Покупателю или пользователю «Ревимоушен» следует обеспечить его применение в указанной
электромагнитной обстановке
Испытание на
помехоустойч ивость
Испытательный уровень
по МЭК 60601
Уровень соответствия Электромагнитная
обстановка - указания
Электростатические
разряды (ЭСР) по
МЭК 61000-4-2
±6 кВ - контактный
разряд
±8 кВ - воздушный
разряд
±6 кВ - контактный
разряд
±8 кВ - воздушный
разряд
Пол в помещении из
дерева, бетона или
керамической плитки.
При полах, покрытых
синтетическим
материалом,
относительная
влажность воздуха - не
менее 30%
Наносекундные
импульсные помехи
по МЭК 61000-4-4
±2 кВ - для
линий электропитания
±1 кВ - для
линий ввода/
вывода
±2 кВ - для *
линий электропитания
±1 кВ - для
линий ввода/
вывода
Качество электрической
энергии в сети в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии по
МЭК 61000-4-5
±1 кВ при
подаче помех по
схеме "провод-
провод"
±2 кВ при
подаче помехи
по схеме
"провод-земля"
±1 кВ при
подаче помех по
схеме "провод-
провод"
±2 кВ при
подаче помехи
по схеме
"провод-земля"
Качество электрической
энергии в электрической
сети следует обеспечить
в соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и
изменения напряжения
во входных линиях
электропитания по МЭК
61000-4-11
< 5 % (провал
напряжения > 95 %) в
течение 0,5 периода
40 % (провал
напряжения 60%) в
течение 5 периодов
< 5 % (провал
напряжения > 95 %) в
течение 0,5 периода
40 % (провал
напряжения 60%) в
течение 5 периодов
Качество электрической
энергии в электрической
сети следует обеспечить
в соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
70 % (провал
напряжения 30%) в
течение 25 периодов
70 % (провал
напряжения 30%) в
течение 25 периодов
< 5 % (провал
напряжения > 95 %) в
течение 5 с
< 5 % (провал
напряжения > 95 %) в
течение 5 с
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц)
по МЭК 61000-4-8
3 А/м 3 А/м Уровни магнитного
поля промышленной
частоты следует
обеспечить в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
4
Таблица 4. (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014, п. S.2.2.2)
24
--- стр. 26 ---
Руководство и декларация производителя - помехоустойчивость
«Ревимоушен» предназначен для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже.
Покупателю или пользователю «Ревимоушен» следует обеспечить его применение в указанной
электромагнитной обстановке ______
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный уровень
по МЭК 60601
Уровень соответствия Электромагнитная
обстановка • указания
Кондуктивные
помехи, наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК 61000-
4-6
ЗВ (среднеквадратичное
значение) в полосе от
150 кГц до 80 МГц
ЗВ
Радиочастотное
электромагнитное поле
по МЭК 61000-4-3
3 В/м в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
3 В/м
Расстояние между
используемыми
мобильными
радиотелефонными
системами связи и
любым элементом
«Ревимоушен»,
включая кабели,
должно быть не
меньше
рекомендуемого
пространственного
разноса, который
рассчитывается в
соответствии с
приведенными ниже
выражениями
применительно к
частоте
передатчика.
Рекомендуемый
пространственный
разнос:
35'
d = 4 р
d =
d =
. f P
. f P
35
L^J
(от 80 до 800 МГц);
7
L^J
(от 800 МГц до 2.5
ГГц).
где d - рекомендуемый
пространственный
разнос, м);
Р - номинальная
максимальная выходная
мощность
передатчика,Вт,
установленная
производителем.
Напряженность поля
при распространении
радиоволн от
стационарных
радиопередатчиков, по
результатам
25
--- стр. 27 ---
наблюдений за
электромагнитной
обстановкой, должна
быть ниже, чем уровень
соответствия в каждой
полосе частот.
Влияние помех может
иметь место вблизи
оборудования,
маркированного знаком
Ы
Внимание! Нормальное функционирование Ревимоушен может быть нарушено в результате влияния другого
оборудования, даже если оно отвечает требованиям к электромагнитной эмиссии, установленным в стандартах СИСПР.
Рекомендуемое изолирующее расстояние от данного прибора до портативного и мобильного радиочастотного
(РЧ) оборудования связи, приведено ниже в таблице. «
Номинальная
максимальная
выходная
мощность
передатчика
Р(Вт)
Изолирующее расстояние в зависимости
от частоты передатчика (м)
(расчет при Vl=3 и Е1=3)
150 кГц — 80
МГц
d = l,2VP
80 МГц — 800
МГц
d = 1,2Vp
800 МГц — 2,5
ГГц
d = 2,3Vp
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
а
26
--- стр. 28 ---
Приложение А. РуковолстБо по использованию
А.] Показания и противопоказания по использованию «Ревимоушен»
А. 1.1 Показания к применению «Ревимоушен»
1. Отсутствие, ослабление или извращение двигательной функции конечностей, наступившее вследствие заболевания
или его осложнения.
2. Положительная динамика в состоянии больного, определенная по совокупности клинико-функциональных данных,
предполагающая восстановление двигательной функции.
А. 1.2 Противопоказания к использованию «Ревимоушен»
1. Общее тяжелое состояние больного;
2. Острые инфекционные и воспалительные заболевания;
3. Выраженный болевой синдром;
4. Психические заболевания;
5. Острые тромбозы и эмболии;
6. Отсутствие контакта с больным вследствие его тяжелого состояния или нарушений психики.
Л. 1.3 Подготовка к работе «Ревимоушен» *
Ответственному лицу необходимо проверить подключение всех частей «Ревимоушен».
Этапы первичного подключения «Ревимоушен»:
1. Зафиксировать положение колёсных опор в положение «ON».
2. Установить телевизор на кронштейн и зафиксировать с помощью болтов.
3. При необходимости отрегулировать наклон телевизора, ослабив болты крепления на кронштейне и затянув их
снова в новом положении.
4. Закрепить систему оптического трекинга «Kinect (сенсорный контролер)» (Рисунок 13) на кронштейн над
телевизором с помощью болта. В случае с веб камерой (рисунок 13а) на кронштейн над телевизором закрепить
камеру с помощью болта.
i
Рисунок 13. Система оптического трекинга «Kinect (сенсорный контролер)»
27
--- стр. 40 ---
1.
2.
'3.
4.
4
Рисунок 38. Экран упражнения
Виртуальное представление силуэта Пациента в виде куклы.
Кнопка паузы процесса упражнения и вызов меню выхода из упражнения.
Шкала процесса выполнения упражнения, отображает количество правильно выполненных движений.
Аватар Пациента в виртуальном мире.
Рисунок 39. Экран упражнения «Марафон»
5. Виртуальное представление силуэта Пациента в виде куклы.
6. Кнопка паузы процесса упражнения и вызов меню выхода из упражнения.
7. Количество правильно выполненных движений.
8. Аватар Пациента в виртуальном мире.
9. Количество ожидаемых и невыполненных движений.
10. Индикатор времени, оставшегося до конца выполнения упражнения.
11. Переключение скорости выполнения упражнения (управление сложностью).
39
--- стр. 41 ---
Рисунок 40. Экран упражнений - меню выхода
4
12. Кнопка продолжения процесса упражнения.
13. Кнопка выхода из упражнения.
На изображении куклы по умолчанию отсутствуют траектории движений и допустимые погрешности движений
конечностей. Для просмотра траекторий и погрешностей движений, переключите режим отображения клавшей F8 на
необходимый. Имеющиеся режимы:
• отображение траекторий и погрешностей выключено (по умолчанию);
• отображение погрешностей включено;
• отображение траекторий включено;
• отображение погрешностей и траекторий включено.
Если необходимо получить результат движения (выполнить какое-либо движение аватара) без участия пациента
(например, если нужно незаметно мотивировать пациента, который не может правильно совершить движение), можно
воспользоваться горячими клавишами.
Для упражнения «Марафон»
• клавиша «А» (в английской раскладке): движение Аватара влево;
• клавиша «О» (в английской раскладке): движение Аватара вправо;
• клавиша «Пробел» - прыжок Аватара.
Для всех остальных упражнений Аватар выполнит движении по нажатию на клавишу «Enten>.
А. 1.8 Экран диагностики
После нажатия ОК в окне настроек диагностического упражнения (Рисунок 26) происходит автоматический запуск
диагностического упражнения (Рисунок 41). Процесс диагностики представляет из себя запись движения с измерением
его параметров. Согласно настройкам диагностического упражнения, каждое заданное движение, необходимо записать
указанное количество раз.
40
--- стр. 42 ---
Рисунок 41. Стартовое окно диагностического упражнения
1. Перед началом процесса записи движения в середине экрана отображается подсказка, которая дублируется
голосом. Чтобы повторить подсказку, нажмите клавишу «ТаЬ».
2. Для запуска процесса записи движения необходимо левой клавишей мыши нажать кнопку с красным кружком
(Рисунок 41).
3. После запуска вверху экрана начнётся отсчёт (красный, желтый, зелёный). После появления зелёного сигнала, под
ним появится полоса отсчёта времени на запись движения. Необходимо в течение этого времени один раз
совершить движение, согласно подсказке (Рисунок 42).
4
Рисунок 42. Старт записи движения
4. После совершения движения слева на экране появится кнопка «Перезаписать» (Рисунок 43) и будет доступна
несколько секунд. Если по какой-то причине, необходимо перезаписать сделанное движение, нажмите данную
кнопку.
41
--- стр. 45 ---
Рекомендуемое время занятий на «Ревимоушен» определяется длительностью курса, степенью выраженности
двигательных нарушений, физическим состоянием пациента на момент проведения занятия.
Время занятия на «Ревимоушен»:
— Возраст 3-5 лет - 10-15 минут;
— Возраст 5-8 лет — 15-20 минут;
— Возраст 8 лет и старше - 20-25 минут.
Б.4.2 Критерии к построению курса занятий
— Систематичность.
— Регулярность.
— Целеустремленность.
— Индивидуальный подход (настройка комплекса упражнений под особенности каждого пациента).
— Постепенное увеличение физической нагрузки.
— Всестороннее воздействие упражнений.
Б.4.3 Критерии прекращения занятий
Положительные критерии прекращения занятий на «Ревимоушен» отсутствуют, т.к. занятия поддерживают
достигнутый уровень двигательной активности или же увеличивают положительную динамику реабилитации.
Отрицательные критерии прекращения занятий на «Ревимоушен» совпадают общими противопоказаниями для
работы на «Ревимоушен».
Б.5 Побочные действия
Побочные эффекты при работе с «Ревимоушен» отсутствуют.
Б.6 Техника безопасности
Проводить занятия не раньше 1 часа после еды и за 40 минут до еды.
Постоянный контроль за состоянием пациента.
Б.6.1 Общие противопоказания для работы на «Ревимоушен»
Общее тяжелое состояние больного;
Острые инфекционные и воспалительные заболевания;
Выраженный болевой синдром;
Психические заболевания;
Острые тромбозы и эмболии;
Отсутствие контакта с больным вследствие его тяжелого состояния или нарушений психики.
44
--- стр. 46 ---
Прилояжние В.Технические данные компонентов «Ревимоушен», в^ианг исполнения «ReviMotion Clinic»
Наименование Примечание
Система оптического трекинга:
1. Kinect (сенсорный контролер)
Угол обзора, в градусах 90
Скорость записи видео, до, кадр/сек 30
Разрешение VGA от 640x480 пикселей
Формат аудио записи 16 бит с частотой дискретизации 16 кГц
Совместимые платформы ХЬох One
Дистанция съемки, в метрах 2,5
Длина кабеля питания, в метрах 1,2
Длина кабеля USB 3.0, в метрах 1,8
Длина кабеля Kinect, в метрах 3
Управление голосом Да
Управление жестами Да
Питание от сети 220 В Да
Регулировка Наклон вверх и вниз *
Тип подключения Проводной
Адаптер WiFi b/g/n Полоса частот 2400 - 2483,5 МГц, модуляция -
кодирования с использованием комплементарных
кодов (ССК), широкополосная модуляция с
прямым расширением спектра (DSSS), мощность
излучения до ЮОмВт;
Полосы частот 5150 - 5350 МГц, 5650 - 5850 МГц,
модуляция - квадратурная фазовая манипуляция
(QPSK), квадратурная амплитудная модуляция
(QAM), мощность излучения до 200мВт
Максимальная потребляемая
мощность, Вт
32
2. Веб-камера
Тип матрицы CMOS
Разрешение матрицы, Мп 2
Разрешение видео (без
интерполяции)
1920 X 1080 пикселей
Разрешение фото (без
интерполяции)
1920 X 1080 пикселей
Угол обзора, градусы 110°
Микрофон есть
Интерфейс USB2.0
Запись видео высокой четкости 1080р
Скорость записи видео, до 30 кад/сек
Формат видеовызовов MJPEG
Ручная фокусировка есть
Совместимость передачи цифрового
аудио
с Windows ХР/7/8/10/МАС
Питание постоянный ток
Напряжение питания, В 5
Длина кабеля USB 3.0, в метрах 1,4
Максимальная потребляемая
мощность, Вт
2,5
Системный блок
Количество ядер не менее 4
Количество потоков не менее 4
45
--- стр. 47 ---
В Именование Примечание
1 ^вая частота, ГГц 3,6-4,2
9 И^карта:
1 видеопамяти, Гб не менее 4
f Актовая частота, ГГц от 1290 МГц (1430 МГц, в режиме Boost)
1 1 юративная память, Гб не менее 4
1 (есткий диск, Гб не менее 120
' !
йспроводная клавиатура
Полоса частот 2400 - 2483,5 МГц, вид модуляции
- частотная модуляция с гауссовской огибающей
(GFSK), мощность 1мВт
Телевизор (при комплектации ReviMotion Clinic)
Размер экрана, дюйм не менее 43
Разрешение экрана, пиксель 1920x1080
Соотношение сторон экрана 16:9
Частота обновления, Гц не менее 60
Мощность акустики, Вт не менее 10
Длина кабеля HDMI, в метрах не менее 1
Длина кабеля питания, в метрах 3,5
' Длина кабеля телевизора, в метрах 1
Максимальная потребляемая
мощность, Вт 55
Кронштейн для крепления
телевизора с комплектом для
монтажа, шт
1
Стойка(при комплектации ReviMotion Clinic)
Колеса стойки 4 шт., поворотные 360 град.
Диаметр колес 125мм
Мышь компьютерная, модель Logitech М170
Общее количество кнопок 3
Максимальное разрешение датчика 1000 dpi
Тип подключения беспроводная
Интерфейс подключения Интерфейс подключения
USB Туре-А
Радиус действия беспроводной
связи 10 м
Тип источника питания батарейка АА
Беспроводная клавиатура Wireless Touch Keyboard К400 Plus
Поддерживаемые операционные
системы
Windows 10, 11 or later. Chrome OS, Android 7 or
later
Диапазон частот 2,4 ГГц
Поддержка USB порт, до 6 устройств
Тачпад В наличии
Работа с PC, Television
Дальность сигнала до 10 м
Питание 2 батареи типа АА
Полоса частот 2400 - 2483,5 МГц
Вид модуляции частотная модуляция с гауссовской огибающей
(GFSK)
Мощность, мВт 1
46
--- стр. 48 ---
f\
Пронумеровано, прошито и
скреплено печатью
--- стр. 49 ---
УТВЕРЖДАЮ
Производитель
УТВЕРЖДАЮ
Разработчик
ктор
1КИН
гии»
.в. Бурыкин
Система двигательной реабилитации мультисенсорная «Ревимоушен»
(ReviMotion)
Вариант исполнения ReviMotion Clinic-1
Руководство по эксплуатации
ТВГД.32.50.50.190-002 РЭ
Самара 2021
--- стр. 50 ---
I
ОГЛАВЛЕНИЕ
! Описание и работа «Ревимоушен» ......................................................................................4
1.1 Назначение изделия.................................................................................................4
1.2 Принцип действия.................................................................................................4
1.3 Состав «Ревимоушен».............................................................................................4
1.4 Средства измерения, инструмент и принадлежности ..........................................8
1.5 Упаковка.................................................................................................................8
2 Использование по назначению...........................................................................................8
2.1 Эксплуатационные ограничения..........................................................................8
2.2 Совместимость «Ревимоушен» с другим оборудованием .................................8
2.3 Подготовка к использованию...............................................................................9
2.4 Использование изделия.........................................................................................9
2.5 Правила эксплуатации «Ревимоушен»..................................................................10
2.6 Действия в экстремальных условиях....................................................................10
3 Описание порядка работы................................................................................................10
3.1 Включение изделия.................................................................................................10
3.1.1 Установка ПО «Ревимоушен». Установка системного программного обеспечения 11
3.1.2 Установка ПО «Ревимоушен». Установка специального программного обеспечения 12
3.1.3 Установка программного обеспечения (ReviMotionClinicl) ...........12
3.2 Выключение изделия...............................................................................................14
4 Техническое обслуживание..............................................................................................15
4.1 Общие указания........................................................................................................15
4.2 Меры безопасности.................................................................................................15 *
4.3 I !орядок технического обслуживания изделия....................................................15
4.4 Проверка работоспособности изделия.................................................................15
4.4.1 Перечень измеряемых параметров для проверки корректности работы ReviMotion Clinicl 16
4.4.2 Порядок действий при проверке готовности МИ к эксплуатации после проведения монтажа, настройки и технического
обслуживания, включая ремонт...............................................................................................18
4.4.3 Перечень неисправностей, сбоев в работе или отклонений в функционировании, которые могут влиять на безопасность
«Ревимоушен». в том числе определяемых по внешним признакам...................................18
4.5 Техническое освидетельствование «Ревимоушен» ............................................18
4.6 Консервация «Ревимоушен».................................................................................18
5 Хранение.............................................................................................................................19
5.1 Сроки хранения......................................................................................................19
5.2 Условия хранения изделия....................................................................................19
5.3 Условия утилизации после хранения...................................................................19
6 Транспортирование............................................................................................................19
7 Утилизация.........................................................................................................................19
8 Гарантия изготовителя......................................................................................................21
9 Сервисное обслуживание..................................................................................................21
10 Информация по ЭМС........................................................................................................21
А. 1 Показания и противопоказания по использованию «Ревимоушен» ..................26
А. 1.6 Подготовка пациента к сеансу реабилтации на «РевиМоушен» .... 29
А.1.7 Запуск сеанса реабилитации ..................................................................30
А.1.8 Экран упражнения...................................................................................38
А. 1.9 Экран диагностики .................................................................................40
А.1.10 Завершение сеанса реабилитации .........................................................42
А, 1,11 Экстренные ситуации.............................................................................43
А. 1.12 Проблемы в работе «Ревимоушен» .....................................................43
Приложение Б. Методики реабилитации с помошью «РевиМоушен» ........................43
Б.1 Какие задачи реабилитации ДЦП может помочь решить «Ревимоушен».........43
Б.2 Показания к применению «Ревимоушен».............................................................43
Б.З Симптоматика..........................................................................................................43
Б.3.1 Виды нарушений.....................................................................................43
Б.3.2 Оценки двигательных функций.............................................................43
Б.4 Дпительность занятий и кретерии к курсу реабилитации ..................................45
Б.4.1 Дл 1ггельность занятий............................................................................45
Б.4.2 Критерии к построению курса занятий .................................................45
Б.4.3 Критерии прекращения занятий ............................................................45
Б.5 Побочные действия.................................................................................................46
Б.6 Техника безопасности............................................................................................46
Б.6.1 Общие противопоказания для работы на «Ревимоушен» ................46
Приложение В. Технические данные компонентов «Ревимоушен» .............................47
--- стр. 51 ---
символы
Ниже описано значение символов, имеющихся на упаковке Системы двигательной реабилитации мультисенсорная
«Ревимоушен» (ReviMotion), задней стороне обложки инструкции по эксплуатации и/или на самом инструменте.
IP41
А
((<*>))
Обозначение степени зашиты от попадания пыли и влаги
Контактная деталь типа В
Осторожно! Обратитесь к сопроводительной документации
Запрет утилизировать изделие вместе с твердыми бытовыми
отходами
Неонизируюший источник радиации
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА «РЕВИМОУШЕН»
1.1 Назначение изделия
) Система двигательной реабилитации мультисенсорная «Ревимоушен» (ReviMotion) представляет собой комплекс
аппаратных и программных продуктов. Комплекс предназначен для улучшения двигательной активности, улучшения
координации движений верхних и нижних конечностей, улучшения навыков бытовой деятельности и
самообслуживания у больных с патологиями неврологического профиля и патологиями опорно-двигательного
аппарата.
Применение в условиях лечебно-профилактических учреждений.
1.2 Принцип действия
В основе «Ревимоушен» лежат игровые принципы построения процесса реабилитации с виртуальной реальностью
и биологической обратной связью для социальной реабилитации пациентов с двигательными нарушениями.
Функции и задачи, обеспечиваемые и решаемые АПК, позволяют проводить оценку качества движений пациента с
нарушениями моторики в диагностических целях, а также обеспечение хранения, структуризации и записи движений.
Реабилитационные мероприятия при церебральном параличе и других заболеваниях нервной системы,
сопровождающихся нарушениями движения, направлены на коррекцию двигательного нарушения, формирование
повседневной независимости пациента в плане ухода за собой, улучшение двигательной активности и адаптацию при
передвижении, улучшение возможностей общения, эмоционального развития и социального взаимодействия, а также
на образование, обучение и коррекцию мотивационных нарушений.
^1.3 Состав «Ревимоушен»
Система должна поставляться полностью укомплектованными в соответствии с документацией, утвержденной в
установленном порядке.
Система включает в свой состав аппаратную и программную часть.
И. Вариант исполнения: ReviMotion Clinic-1, в составе:
1. Программное обеспечение на USB-флеш-накопителе, версия 4.5.43.988 в составе:
1.1. Модуль управления упражнениями
1.2. Модуль хранения и управления данными
1.3 Модуль визуального представления данных
1.4 Модуль оценки прогресса реабилитации
1.5 Модуль конструктора движений
1.6 Модуль лицензирования
1.7 Модуль отказоустойчивости
2. Ноутбук, модель DELL G5 5590, в составе:
--- стр. 52 ---
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения характеристик, устройства, конструктивных
особенностей и порядка эксплуатации Системы двигательной реабилитации мультисенсорная «ReviMotion»
(Ревимоушен).
Руководство по эксплуатации содержит технические характеристики «Ревимоушен», условия его применения, тип
исполнения, сведения об устройстве и принципе работы, правила подготовки к работе и техническое обслуживание, а
также сведения о транспортировании и хранении.
Специальной подготовки обслуживающего персонала для работы с «Ревимоушен» не требуется.
Руководство по эксплуатации может служить информационным материалом для ознакомления проектных,
монтажных и эксплуатационных организаций.
В нормальных условиях эксплуатации «Ревимоушен» не является источником повышенной опасности и не требует
принятия дополнительных мер по защите персонала.
1
--- стр. 53 ---
2.1. Ноутбук- 1 шт.
2.2 Кабель питания, длина 1.5 м - 1 шт.
2.3. Адаптер питания - 1 шт.
2.4. Инструкция пользователя - 1 экз.
3. Мышь компьютерная, модель Logitech М170 -1 шт. (при необходимости)
4. Система оптического трекинга- 1 шт., варианты исполнения:
4.1 Кинект Microsoft Kinect V2-1 шт., в комплекте:
4.1.1. Kinect - 1 шт.
4.1.2. Кабель USB 3.0 , длина 1.8 м - 1 шт.
4.1.3. Кабель питания, длина 1,2 м - 1 шт
4.1.4. Кабель Kinect, длина 3,0 м- 1 шт.
4.1.5. Адаптер питания - 1 шт.
4.1.6. Руководство пользователя - 1 экз.
4.2. Веб-камера, модель RITMIX RVC-122 в составе:
4.2.1. Камера-1 шт.
4.2.2. Кабель- USB3.0, длина 1,4 м- 1 шт.
4.2.3. Инструкция по применению - 1 экз.
5. Руководство по эксплуатации- 1 экз.
6. Паспорт с гарантийным талоном-1 экз.
Внешний вид комплекса представлен на рисунке
Рис. 2. Вариант исполнения ReviMotion Clinic-1 с кинектом.-2.
--- стр. 54 ---
Рис. 1. Вариант исполнения ReviMotion Clinic-1 с веб-камерой.
Рис. 2. Вариант исполнения ReviMotion Clinic-1 с кинектом.
В комплект обязательной поставки входят сопроводительные документы:
— руководство по эксплуатации;
— паспорт с гарантийным талоном.
Функциональная спецификация «Ревимоушен»
1. Управление упражнениями:
• базовый функционал для реабилитации двигательных нарушений
2. Модуль хранения и управления данными . Программный модуль управляющий логикой взаимодействия
других модулей и хранением данных.
6
--- стр. 55 ---
Хранение карточек пациентов с возможностью поиска, фильтрации, сортировки и архивации.
Хранение информации о нозологиях (справочник МКБ-10).
Хранение информации о курсах лечения, посешениях, запушенных реабилитационных сеансов и
количестве упражнений в них, а также дополнительной информации по курсу лечения.
Алгоритмы взаимодействия и стандартизации представления входных и выходных данных подключаемых
модулей.
Алгоритмы синхронизации с сервером хранения данных.
i
Модуль визуального представления данных. Визуализирует и структурирует все данные о пациенте: нозологии,
курсы лечения, сеансы, комплексы упражнений, сопутствующие заболевания, возраст, вес, прогресс
реабилитационной программы).
Сбор данных других модулей и их представление для пользователя, сбор данных от пользователя для
управления модулями.
Визуализация данных, полученных из других модулей (карты пациентов, графики, таблицы, печатные
формы).
Интерфейс управления параметрами других модулей.
Модуль оценки прогресса реабилитации. Модуль используется для сбора и анализа данных для оценки прогресса
диагностики при выполнении упражнений, а также для оценки прогресса диагностики при использовании
собственных методов диагностики:
Сбор диагностических данных, их обработка и представление их в графическом и текстовом виде. При
внедрении модуля в ПО поставляет данные для модуля врача.
Сбор, структурирование и хранение данных, поступающих из модуля управления упражнениями.
Сравнение и интерпретация данных, полученных от одного пациента в разные периоды (в рамках одного
сеанса, в рамках одного курса (сравнение данных сеансов), между курсами (сравнение данных курсов).
Представление данных для модуля врача.
Модуль конструктора движений. Модуль назначения произвольного движения (в стратегии реабилитации), для
подстройки под особенности пациента, либо для формирования персонализированного плана реабилитации.
Движения выбираются из конечного списка движений, могут быть применимы в любом выбранном упражнении.
Хранение и передача информации о траектории движения и уровней сложности его воспроизведения, запись новых
движений и установка уровней сложности.
изменение предустановленных настроек в модуле управления упражнениями, изменение
предустановленных уровней сложности;
запись новых видов движений, установка уровней сложности для новых видов движений.
6. Модуль лицензирован ия:
управление доступом к реабилитационным комплексам (в зависимости от подписных моделей) и сбора
статистики.
алгоритм авторизации пользователя;
алгоритм распределения прав доступа к реабилитационным комплексам;
алгоритм распределения прав доступа к модулям;
алгоритм распределения прав доступа к упражнениям
7. Модуль отказоустойчивости:
резервное копирование и сборка логов, проверка подключенных периферийных устройств,
хранение резервной копии алгоритмов и данных ядра и других модулей;
хранение резервной копии пользовательских данных ядра и других модулей;
мониторинг подключенных периферийных устройств, использующихся в реабилитационных комплексах,
оповещение пользователя об ошибках;
проверка контрольной суммы данных ядра и других модулей;
автоматическая проверка обновлений алгоритмов ядра и других модулей;
обновление алгоритмов ядра и других модулей;
единый центр сбора лог-файлов ядра и других модулей
--- стр. 56 ---
Тип реализующей ЭВМ: IBM PC - совместимый ПК.
Применяемые технологии:
• .NET Framework 4.6;
• Язык разработки C# 4.0;
• Среда разработки - Visual Studio 2018;
• Графический движок - Unity 2018.3.
Технические требования:
• Операционная система Windows 10;
• .NET Framework 4.6;
• Центральный процессор - Intel Socket 1151 Core i3-9100F (З.бОГГцбМб) tray (without graphics) или Intel Core i7
10750H частотой 2.6 ГГц (5.0 ГГц, в режиме Turbo);
• Видеокарта-GIGABYTE GeForce GTX 1050 Ti ОС [GV-N105TOC-4GD Vl.l] или NVIDIA GeForce GTX 1650
Ti MAX Q - 4096 Мб (или его аналоги); «
• Объём ОЗУ - DDR4 Crucial 4 ГБ или 16384 Мб DDR4;
• Объем программы для ЭВМ - 400 Мб.
1.4 Средства измерения, инструмент и принадлежности
Средства измерения, инструмент и принадлежности в состав поставки «Ревимоушен» не входят.
1.5 Упаковка
«Ревимоушен» при поставке упакован в картоннъш коробки, опционно - в картонные коробки с обрешеткой.
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Эксплуатационные ограничения
«Ревимоушен» предназначен для эксплуатации в помещении при температуре от +10 до +25 градусов Цельсия и
относительной влажности от 20 до 70 процентов.
Подключение к сети переменного тока 220 вольт 50 Гц с заземлением.
Для остальных составных частей рекомендуется проведение дезинфекции посредством альдегидсодержащих
средств: Глутарал, Глутарал-Н, Бианол, Аламинол, Сайдекс, Гигасепт ФФ, Лизоформин 3000, Дезоформ, Альдазан
2000, Секусепт-форте, Септодорфорте и др. в соответствии с МУ 287-113 (Методические указания по дезинфекции,
стерилизации изделий медицинского назначения).
2.2 Совместимость «Ревимоушен» с другим оборудованием
Ниже перечислены рекомендуемые сочетания платформ и программного обеспечения для использования в
компонентах «Ревимоушен».
Компонент Kinect (сенсорный контролер) совместим с платформой ХЬох One.
Компонент «Ревимоушен» беспроводная клавиатура Logitech К400 Plus работает как с настольными ПК, так и с
ноутбуками и совместима со следующими операционными системами:
8
--- стр. 58 ---
• подключить «Ревимоушен» к розетке сети, отличной от той, к которой он подключен;
• обратиться к торговому агенту или опытному специалисту по радиотелевизионному оборудованию.
2.5 Правила эксплуатации «Ревимоушен»
'I
Перед эксплуатацией следует прочитать все положения руководства по эксплуатации.
Данное руководство по эксплуатации «Ревимоушен» следует сохранить для дальнейшего использования.
Следует соблюдать все инструкции по использованию и работе с «Ревимоушен».
При эксплуатации «Ревимоушен» следует придерживаться следующих правил;
1) Не включать «Ревимоушен», не убедившись в надежном соединении разъемов и кабелей питания.
2) Не включать «Ревимоушен» без какого-либо кабеля.
3) Не отсоединять кабели при работающем «Ревимоушен».
4) Не пытаться включить «Ревимоушен», если он не включается.
5) Кабель подачи питания следует проложить таким образом, чтобы исключить вероятность его защемления и
установки на него других предметов, уделяя особое внимание проводам и штепсельным разъемам, розетке и
точкам выхода проводов из «Ревимоушен».
6) Не пытаться загрузить программную часть, если она не загружается. «
7) Не пытаться включить «Ревимоушен», не выяснив причину неисправности.
8) Не допускать механических повреждений составным частям «Ревимоушен».
9) Предохранить «Ревимоушен» от воздействий сильных электромагнитных полей и агрессивных сред.
10) Устранять накопившуюся пыль и грязь.
11) Не допускать изменения комплектности состава «Ревимоушен».
12) Не загружать сторонние программы, не изменять настройки компьютера и настройки операционной системы и
специализированного программного обеспечения.
13) Не используйте компоненты (кабели в т.ч.) «Ревимоушен», не указанных в составе «Ревимоушен», за
исключением кабелей, поставляемых изготовителем «Ревимоушен» в качестве сменных частей для внутренних
деталей, может привести к увеличению электромагнитной эмиссии или снижению помехоустойчивости
«Ревимоушен».
В случае появления одного из перечисленных пунктов обращаться в сервисный центр (раздел «Сервисное
обслуживание» настоящего Руководства по эксплуатации).
2.6 Действия в экстремальных условиях
Действия при попадании в аварийные условия эксплуатации:
1) В случае нарушения работы отключить и перезагрузить «Ревимоушен».
2) При повторении неполадок в работе обращаться к производителю.
3) При экстренной эвакуации обслуживающего персонала по любой причине отключить «Ревимоушен»от
электросети.
3 ОПИСАНИЕ ПОРЯДКА РАБОТЫ
Перед выполнением упражнений специалист ставит пользователя на расстояние 2-2,5 метра перед тренажером (в
зависимости от роста пользователя, при росте до 1,2 м - 2,5 метра от «Ревимоушен», при росте от 1,2 м - 2 метра).
Цель каждого упражнения, выполняемого на «Ревимоушен» - достигнуть прогресса с помощью совершаемого
набора движений и выполнения задачи конкретного упражнения. Система оптического трекинга считывает корректные
движения пользователя, и упражнение засчитывает ему полученный прогресс.
3.1 Включение изделия
1. Включить питание «Ревимоушен», с помощью клавиши питания на ноутбуке.
2. Запустить ПО «Ревимоушен».
3. Разместить Пациента в зоне видимости камер системы оптического трекинга.
10
--- стр. 59 ---
4. Запустить программное обеспечение «Ревимоушен».
5. Пройти авторизацию медицинского учреждения, с помощью паролей ЛПУ и пользователи, или с помощью пин-
кода.
3.1.1 Установка ПО «Ревимоушен». Установка системного программного обеспечения
1. Установить операционную систему Windows 10 Pro с установочного носителя:
1.1. Включить «Ревимоушен» нажатием на кнопку на панели ноутбука.
1.2. Вставить DVD-диск с дистрибутивом Windows 10 Pro в дисковод.
1.3. Запустить загрузку операционной системы с DVD-диска.
1.4. Следовать рекомендациям инструкции на экране.
1.5. В процессе установки создать пользователя «REVI» с правами администратора.
2. Подключить «Ревимоушен» к сети Интернет:
• в случае подключения к сети интернет посредством кабеля UTP подключить кабель в разъем RJ-45 на панели
корпуса ноутбука;
• в случае отсутствие подключения к интернету с помощью кабеля UTP выполни! ь настройку подключения
«Ревимоушен» к сети Wi-Fi посредством стандартных средств операционной системы.
3. Установить последнее обновление Windows.
3.1. Нажать левой кнопкой мыши на кнопку ПУСК.
3.2. Открыть Параметры нажатием на значок шестеренки.
3.3. Выбрать «Обновление и безопасность».
3.4. Проверить наличие обновлений.
3.5. Установить предложенные обновления.
4. Перевести электропитание в режим максимальной произво 1Штельности:
4.1. Открыть Панель управления
• набрать сочетание клавиш W1N+R;
• в появившемся окне ввести «control».
4.2. В разделе «Оборудование и звук» выбрать «Электропитание».
4.3. В списке выбрать схему «Высокая производительность» (если такой схемы нет, то перейти к п. 4.4. - 4.6 настоящего
сценария).
4.4. В левой части окна выбрать «Создание схемы управления питанием».
4.5. Выбрать схему «Высокая производительность».
4.6. В строку «Название схемы» ввести «Максимальная».
4.7. В настройках схемы электропитания установить «Никогда» для параметров «Отключать дисплей» и «Переводить
компьютер в спящий режим».
5. Установить масштаб экрана 100%.
5.1. Нажать правой кнопкой мыши на пустую область экрана рабочего стола Windows.
5.2. Выбрать «Параметры экрана».
5.3. В пункте «изменение размера текста, приложений и других элементов» установить «100%».
6. Установить программное обеспечение Geforce Experience для видеокарты Nvidia с Интернет-ресурса
https://www.nvidia.com/ru-ru/geforce/geforce-experience/download/.
7. Установить последние обновления Nvidia.
7.1. Запустить Nvidia Geforce Experience.
• в системном трее на панели задач (в правой нижней части экрана) правой кнопкой мыши нажать на значок
Nvidia;
• выбрать Nvidia Geforce Experience.
7.2. Нажать на кнопку «Драйверы» в левом верхнем углу экрана появившегося приложения.
7.3. Загрузить и установить доступный драйвер нажатием на кнопку «экспресс-установка».
8. Настроить максимальный режим производительности видеокарты
8.1. Открыть Панель управления Nvidia: •
• в системном трее на панели задач (в правой нижней части экрана) правой кнопкой мыши нажать на значок
Nvidia;
11
--- стр. 60 ---
выбрать Панель управления Nvidia.
8.2. Выбрать задачу «Управление параметрами 3D».
8.3. В выпадающем списке параметра «Режим управления электропитанием» выбрать «Предпочтителен режим
максимальной производительности».
9. Установить распространяемый пакет Microsoft Visual C++ 2015-2022 (х64, х86) с Интернет-ресурсов:
https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x64.exe, hups: 'aka.ms/vs/17/relea.se/vc redist.x86.cxc.
3.1.2 Установка ПО «Ревимоушен». Установка специального программного обеспечения
1. Открыть браузер Microsoft Edge.
2. Перейти на ресурс с программными продуктами организации.
3. Загрузить и установить программное обеспечение «Аналитическая информационная система «ReviAlS».
3.1.3 Установка программного обеспечения (ReviMotion Clinicl)
1. Подключите USB-флеш-накопитель в разъем USB 3.0 на ноутбуке.
2. Дождитесь появления окна с содержимым USB-флеш-накопителя (Рисунок 1).
Рисунок 1. Окно с содержимым USB-флеш-накопителя
3. Запустите установку ПО двойным кликом левой кнопки мыши на значок AIS setup.exe.
4. В окне установке приложения выберите «Установить» (Рисунок 2).
Рисунок 2. Окно установки приложения
5. После завершения процесса установки (Рисунок 3) произойдет автоматический запуск ПО.
12
--- стр. 61 ---
С1^) Установка Аналитическая информаиионная сиаема —
Установка Аналитическая информационная система
Это может занять несколько минут. Компьютер во время уаановки
можно использовать аля выполнения других задач.
X
Я
Имя: Аналитичса 1ая информацтнная система
Ж
Из: is.rehab.smuit.nj
Скачивание: 3,36 М8 из 24.1 МВ
Ошена
Рисунок 3. Процесс установки ПО
6. В случае появления сообщения от системы Windows (Рисунок 4) нажмите на кнопку «Подробнее», а затем выберите
«Выполнить в любом случае» (Рисунок 5).
'I Система Windows защитила ваш
компьютер
'tf-J ! ■ М ц - • r t , •
• 4O n0’.H1-(H0fC ГХЖГОМНИР. ЮТОрСЧ' Wi '••i oaeiwOTTp
Рисунок 4. Сообщение от Windows при запуске ПО
Система Windows защитила ваш
компьютер
OMHbTpS'^tSciv»-n 8 Мк .<1 r-t-fH del прчдогвро»* ‘‘ •
4eor.o.wt*>'orpH,i-3«ctn-fl ч.'к.>рое м-лкег гашерг«утг ючпькгео
ри.|гу.
П01*л")»ение: AIS is!up еж
Издатеп •
Рисунок 5. Сообщение от Windows ПО после нажатия на кнопку «Подробнее»
7. Извлеките USB-флеш-накопитель.
13
--- стр. 63 ---
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
4.1 Общие указания
Монтаж и настройка проводятся силами изготовителя.
Сервисное обслуживание проводится силами персонала предприятия-изготовителя и авторизованных сервисных
служб. Персонал потребителя к выполнению технического обслуживания «Ревимоушен» не допускается.
Периодичность технического обслуживания-1 раз в год.
График оказания услуг по техническому обслуживанию оборудования предварительно согласовывается с
Заказчиком.
Время оказания услуг: в рабочие дни Заказчика (с понедельника по пятницу), с 8 ч. 00 мин. до 16 ч. 00 мин. местного
времени.
Техническое обслуживание «Ревимоушен» состоит из следующих шагов:
1. Внешний осмотр изделия:
• проверка (перечислить составные части);
• проверка на предмет ослабления и затяжка (при необходимости) крепежных инструментов;
• проверка устойчивости изделия.
2. Проверка соответствия изделия требованиям электробезопасности и надежности:
• проверка состояния и целостности кабелей и приборных вилок;
• контроль состояния кнопки индикации включения/выключения.
3. Включение и проверка работоспособности изделия к использованию:
• контроль загрузки операционной системы Windows и состояния ее активации;
• контроль версии графического драйвера Nvidia;
• контроль наличия пакета Microsoft Visual С ++ ;
• контроль подключения системы оптического трекинга;
• проверка корректности считывания движений пользователя системой оптического трекинга;
• проверка запуска упражнений.
Перечень заменяемых частей в процессе гарантийного обслуживания:
1. Ноутбук.
2. Мышь компьютерная.
3. Кинект Microsoft Kinect V2.
4. Веб-камера
4.2 Меры безопасности
Правила предосторожности при проведении работ с «Ревимоушен» предусмотрены в соответствии с действующими
нормативами по работе с бытовыми электрическими приборами.
4.3 Порядок технического обслуживания изделия
Техническое обслуживание осуществляется производителем при возникновении гарантийного случая и
производится на месте эксплуатации «Ревимоушен». При невозможности выезда персонала производителя к месту
эксплуатации «Ревимоушен», консультация по гарантийному случаю осуществляется по контактному номеру 8 (846)
215-11-63 с 8 ч. 00 мин. до 16 ч. 00 мин. местного времени.
4.4 Проверка работоспособности изделия
Выполняется при приемочных испытаниях по месту производства. Далее осуществляется производителем в
плановом порядке при проведении монтажа, настройки и технического обслуживания на месте эксплуатации
Ревимоушен.
15
--- стр. 64 ---
4.4.1 Перечень измеряемых параметров для проверки корректности работы ReviMotion Clinicl
о
1.2 ,
2.
3.
3.1.
3.2,
3.3.
3.4,
4.
4.1,
4.2,
4.3,
4.4,
5.
5.1
Порядок проверки включения ноутбука:
подключить ноутбук к сети питания 220В зарядного устройства;
включить ноутбук нажатием на соответствующую кнопку;
В результате включения ноутбука на экране отображаетря рабочий стол Windows.
Операционная система Windows 10 активирована. Порядок проверки:
нажать левой кнопкой мыши на кнопку ПУСК;
открыть Параметры нажатием на значок шестеренки;
открыть Обновление и безопасность;
в разделе активация убедиться, что Windows активирована.
Версия операционной системы Windows 10 Pro не ниже 21Н1. Порядок действий для проверки версии ОС:
нажать левой кнопкой мыши на кнопку ПУСК;
открыть Параметры нажатием на значок шестеренки;
в разделе «Система» выбрать «О программе»;
посмотреть версию ОС в разделе «Характеристики Windows»
Версия графического драйвера Nvidia не ниже 496.13. Порядок действий для проверки версии драйвера
видеокарты:
запустить Nvidia Geforce Experience
• в системном трее на панели задач (в правой нижней части экрана) правой кнопкой мыши нажать на значок
Nvidia;
• выбрать Nvidia Geforce Experience;
5.2. нажать на кнопку «Драйверы» в левом верхнем углу экрана появившегося приложения;
5.3. посмотреть версию установленного драйвера в разделе «Сейчас установлено» (внизу страницы).
6. Установлен пакет Microsoft Visual С ++ 2015“’-2022 (х64, х86). Порядок действий для проверки наличия
установленного пакета:
6.1. открыть панель управления
• набрать сочетание клавиш WIN+R;
• в появившемся окне ввести «control»;
6.2. в разделе «Программы» открыть программы и компоненты;
6.3. проверить наличие пакета Microsoft Visual С ++ 2015-2022 (х64, х86) в списке установленных программ.
7. Система оптического трекинга подключена. Порядок проверки:
7.1. правой кнопкой мыши нажать на кнопку ПУСК;
7.2. открыть диспетчер устройств;
7.3. в списке установленных устройств проверить наличие системы оптического трекинга;
8. На рабочем столе Windows ярлык «Аналитическая информационная система «ReviAIS» (Рисунок 7).
Рисунок 7. Ярлык «Аналитическая информационная система «ReviAIS»
9. «Аналитическая информационная система «ReviAIS» запускается после двойного клика на ярлык. В результате
запуска появляется стартовое окно ПО (Рисунок 8).
16
--- стр. 65 ---
.......
•> я5.й-:ю ео5
Выбор р«-жмма запу>.ы
Зыберит« режим зэтуска
^ AIS ^ ^ Играть ^
Рисунок 8. Стартовое окно ПО
1Ю . ПО работает корректно, система оптического трекинга считывает верные движения пользователя. Для проверки
необходимо:
10.1. расположить пользователя на расстоянии 2-2,5 м от системы оптического трекинга;
10.2. отрегулировать положение системы оптического трекинга так, чтобы камера была направлена на пользователя;
10.3. запустить диагностическое упражнение. «Робот» в центральной части экрана должен зеркально копировать
движение пользователя (Рисунок 9);
I
Рисунок 9. Экран диагностического упражнения
10.4. 10.4. запустить упражнение «Марафон». Деревянная марионетка (1) в левой верхней части экрана должна
зеркально копировать движения пользователя. Персонаж-аватар (2) должен выполнять перемещение влево-вправо
и прыжок в ответ на верно выполненное движение пользователя (Рисунок 10).
17
--- стр. 66 ---
Рисунок 10. Экран упражнения «Марафон»
М-2 Порядок действий при проверке готовности МИ к эксплуатации после проведения монтажа, настройки
и технического обслуживания, включая ремонт
Проверить комплектность и серийные номера согласно паспорту изделия.
Проверить «Ревимоушен» на наличие/отсутствие внешних признаков неисправности, указанных в разделе 4.4.3,
сбоев в работе или отклонений в функционировании, которые могут влиять на безопасность медицинского изделия.
Проверить подключение всех кабелей, используя раздел 2.3 настоящего руководства.
Убедиться, что «Ревимоушен» работает в правильном режиме, выполнив проверку каждого показателя, указанного
в разделе 4.4.1 для проверки корректности работы «Ревимоушен».
L4.3 Перечень неисправностей, сбоев в работе или отклонений в функционировании, которые могут влиять
на безопасность «Ревимоушен», в том числе определяемых по внешним признакам
Категорически запрещается использовать комплекс в случае появления следующих признаков:
Наличие внешних повреждений комплектующих «Ревимоушен»: трещины, сколы, вмятины.
I. Неплотное закрепление деталей и комплектующих «Ревимоушен».
Нарушение изоляции и изломы проводов.
Наличие внешних повреждений на контактной вилке: трещин, следов оглавления. Детали вилки разболтаны,
штырьки расположены не параллельно друг другу, кабель изоляции не входит в её корпус.
Появление дыма, специфического запаха, перегрев, или искрение комплектующих «Ревимоушен».
Не характерный для работы «Ревимоушен» шум.
4.5 Техническое освидетельствование «Ревимоушен»
Не требуется.
4.6 Консервация «Ревимоушен»
Не предусмотрена.
18
--- стр. 67 ---
5 ХРАНЕНИЕ
5.1 Сроки хранения
Ревимоушен не подлежит длительному хранению. При кратковременном хранении особых работ при подготовке
изделия к хранению не требуется. При кратковременном хранении изделие следует упаковать в картонные коробки.
5.2 Условия хранения изделия
Ревимоушен должен храниться в закрытых отапливаемых помещениях при температуре от +10 до +25 градусов
Цельсия и относительной влажности от 20 до 70 процентов.
5.3 Условия утилизации после хранения
По истечении установленного срока службы «Ревимоушен» не наносит вреда здоровью людей и окружающей среде.
Утилизация «Ревимоушен» должна проводиться в соответствии с правила!^и, действующими в эксплуатирующей
организации.
Утилизация в т.ч. после хранения описана в разделе 7.
6 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
Транспортирование «Ревимоушен» должно осушествляться в условиях, исключающих механическое повреждение
и контакт с влагой.
Особые способы крепления изделия для транспортирования его различными видами транспорта не требуются.
Подготовка «Ревимоушен» для транспортирования заключается в его упаковке в картонные коробки или в
герметичные деревянные яшики.
При погрузке, транспортировке и выгрузке «Ревимоушен» соблюдать обычные меры предосторожности для
хрупких предметов.
Транспортные характеристики изделия (масса, габаритные размеры) зависят от используемой тары и вида
транспорта. Схема изделия применительно к расположению его на транспортном средстве свободная.
7 УТИЛИЗАЦИЯ
Система сбора, хранения, размещения и транспортирования, обеззараживания (обезвреживания) медицинских
отходов, в частности «Ревимоушен» для лечебно-профилактических учреждений должна включать следующие этапы:
• сбор отходов внутри организаций, осуществляющих медицинскую и (или) фармацевтическую деятельность;
• транспортирование отходов с территории организации, образующей отходы.
Хозяйствующим субъектом, осуществляющим медицинскую и (или) фармацевтическую деятельность (далее -
организация), утверждается схема обращения с медицинскими отходами, разработанная в соответствии с требованиями
Санитарных правил, в которой определены ответственные за обращение с медицинскими отходами работники и
процедура обращения с медицинскими отходами в данной организации (далее - Схема).
Сбор, хранение, перемещение отходов на территории организации, обеззараживание (обезвреживание) и вывоз
отходов следует выполнять в соответствии с утвержденной Схемой.
К работам по обращению с медицинскими отходами не допускается привлечение лиц, не прошедших
предварительный инструктаж по безопасному обращению с медицинскими отходами.
I ,
В Схеме указываются:
19
--- стр. 68 ---
(I
• качественный и количественный состав образующихся медицинских отходов в организации;
• потребность организации в расходных материалах и таре для сбора медицинских отходов, исходя из
обязательности смены пакетов 1 раз в смену (не реже 1 раза в 8 часов), одноразовых контейнеров для острого
инструментария - не реже 1 раза в 72 часа, в операционных залах - после каждой операции;
• порядок сбора медицинских отходов в организации;
• порядок и места хранения медицинских отходов в организации, кратность их вывоза;
• применяемые организацией способы обеззараживания (обезвреживания) и удаления медицинских отходов, а
также способы дезинфекции оборудования, используемого для обращения с отходами;
• порядок действий работников организации при нарушении целостности упаковки (рассыпании, разливании)
медицинских отходов;
• порядок действий работников организации при плановой или аварийной приостановке работы оборудования,
предназначенного для обеззараживания медицинских отходов;
• организация гигиенического обучения работников, осуществляющих работы с медицинскими отходами.
Смешение медицинских отходов различных классов в общей емкости недопустимо.
Сбор медицинских отходов класса А должен осуществляться в многоразовые емкости или одноразовые пакеты.
Цвет пакетов может быть любой, за исключением желтого и красного.
Одноразовые пакеты располагаются на специальных тележках или внутри многоразовых контейнеров. Мешки
(одноразовые или многоразовые) недопустимо заполнять более чем на 75%.
Емкости для сбора медицинских отходов и тележки должны быть промаркированы «Отходы. Класс А».
Заполненные многоразовые емкости или одноразовые пакеты перегружаются в маркированные контейнеры,
предназначенные для сбора медицинских отходов данного класса, установленные на специальной плошадке (в
помешении).
Многоразовая тара после удаления из нее отходов подлежит мойке и дезинфекции.
Порядок мойки и дезинфекции многоразовой тары определяется в соответствии со Схемой.
Медицинские отходы класса А, кроме пишевых, могут удаляться из структурных подразделений организации с
помощью мусоропровода.
При эксплуатации мусоропроводов необходимо проводить их очистку, мойку, дезинфекцию и механизированное
удаление отходов из мусоросборных камер.
Запрещается сброс отходов из мусоропровода непосредственно на пол мусороприемной камеры.
Запас контейнеров для мусороприемной камеры должен быть обеспечен не менее чем на одни сутки.
Промывка контейнеров должна осуществляться после каждого удаления из них отходов, дезинфекция - не реже I
раза в неделю.
Чистка стволов трубопроводов, приемных устройств, мусоросборных камер должна проводиться еженедельно.
Профилактическая дезинфекция, дезинсекция должна проводиться не реже 1 раза в месяц, дератизация - по
результатам оценки заселенности объекта организации грызунами.
Крупногабаритные медицинские отходы класса А должны собираться медицинской организацией в бункеры для
КГО.
В случае получения работником при обращении с медицинскими отходами травмы (укол, порез с нарушением
целостности кожных покровов и (или) слизистых), персоналу медицинской организации необходимо принять меры
экстренной профилактики.
Процессы перемещения отходов от мест их образования к местам их временного хранения, обезвреживания и (или)
обеззараживания, выгрузки и загрузки многоразовых контейнеров должны быть механизированы.
Медицинские отходы класса А в мешках вывозится в баки-накопители не реже, чем каждые 8 часов. Пространство
для размещения контейнеров организуется на территории медицинского учреждения не менее чем в 25 метрах от
ближайшего строения. Требования к оборудованию площадки аналогичны тем, что используются для сбора ТКО:
• твердое основание;
• навес;
• ограждение;
• ширина - не менее 1,5 метров.
20
--- стр. 71 ---
Таблица 2. (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014, п. 5.2.2.1 1)
Руководство и декларация производителя - помехоустойчивость
«Ревимоушен» предназначен для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже.
Покупателю или пользователю «Ревимоушен» следует обеспечить его применение в указанной
электромагнитной обстановке
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный уровень
по МЭК 60601
Уровень соответствия Электромагнитная
обстановка - указания
Электростатические
разряды (ЭСР) по
МЭК 61000-4-2
±6 кВ - контактный
разряд
±8 кВ - воздушный
разряд
±6 кВ - контактный
разряд
±8 кВ - воздушный
разряд
Пол в помещении из
дерева, бетона или
керамической плитки.
При полах, покрытых
синтетическим
материалом,
относительная
влажность воздуха - не
менее 30%
Наносекундные
импульсные помехи
по МЭК 61000-4-4
±2 кВ - для
линий электропитания
±1 кВ - для
линий ввода/
вывода
±2 кВ - для •
линий электропитания
±1 кВ - для
линий ввода/
вывода
Качество электрической
энергии в сети в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии по
МЭК 61000-4-5
±1 кВ при
подаче помех по
схеме "провод-
провод"
±2 кВ при
подаче помехи
по схеме
"провод-земля"
±1 кВ при
подаче помех по
схеме "провод-
провод"
±2 кВ при
подаче помехи
по схеме
"провод-земля"
Качество электрической
энергии в электрической
сети следует обеспечить
в соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и
изменения напряжения
1 во входных линиях
электропитания по МЭК
61000-4-11
< 5 % (провал
напряжения > 95 %) в
течение 0,5 периода
40 % (провал
напряжения 60%) в
течение 5 периодов
< 5 % (провал
напряжения > 95 %) в
течение 0,5 периода
40 % (провал
напряжения 60%) в
течение 5 периодов
Качество электрической
энергии в электрической
сети следует обеспечить
в соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
70 % (провал
напряжения 30%) в
течение 25 периодов
70 % (провал
напряжения 30%) в
течение 25 периодов
< 5 % (провал
напряжения > 95 %) в
течение 5 с
< 5 % (провал
напряжения > 95 %) в
течение 5 с
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц)
по МЭК 61000-4-8
3 А/м 3 А/м Уровни магнитного
поля промышленной
частоты следует
обеспечить в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
23
--- стр. 72 ---
Таблица 4. (ГОСТ Р МЭК 60601-Ь2-2014, п. 5.2.2.2)
Руководство и декларация производителя - помехоустойчивость
«Ревимоушен» предназначен для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже.
Покупателю или пользователю «Ревимоушен» следует обеспечить его применение в указанной
электромагнитной обстановке
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный уровень
по МЭК 60601
Уровень соответствия Электромагнитная
обстановка - указания
Кондуктивные
помехи, наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК 61000-
4-6
ЗВ (среднеквадратичное
значение) в полосе от
150 кГц до 80 МГц
3 В
Радиочастотное
электромагнитное поле
по МЭК 61000-4-3
3 В/м в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
3 В/м
1
24
Расстояние между
используемыми
мобильными
радиотелефонными
системами связи и
любым элементом
«Ревимоушен»,
включая кабели,
должно быть не
меньше
рекомендуемого
пространственного
разноса, который
рассчитывается в
соответствии с
приведенными ниже
выражениями,
применительно к
частоте
передатчика.
Рекомендуемый
пространственный
разнос:
35'
d =
d = 4 ?
35
Ж .
(от 80 до 800 МГц);
7
d =
L ^iJ
4 р
(от 800 МГц до 2,5
ГГц).
где d - рекомендуемый
пространстве н ны й
разнос, м);
Я - номинальная
максимальная выходная
мощность
передатчика, Вт,
установленная
производителем.
Напряженность поля
при распространении
радиоволн от
стационарных
--- стр. 73 ---
радиопередатчиков, по
результатам
наблюдений за
электромагнитной
обстановкой, должна
быть ниже, чем уровень
соответствия в каждой
полосе частот.
Влияние помех может
иметь место вблизи
оборудования,
маркированного знаком
Внимание! Нормальное функционирование Ревимоушен может быть нарушено в результате влияния другого
оборудования, даже если оно отвечает требованиям к электромагнитной эмиссии, установленным в стандартах СИСПР.
Рекомендуемое изолирующее расстояние от данного прибора до портативного и мобильного радиочастотного
(РЧ) оборудования связи, приведено ниже в таблице.
Номинальная
максимальная
выходная
мощность
передатчика
Р(Вт)
Изолирующее расстояние в зависимости
от частоты передатчика (м)
(расчет при Vl=3 и Е1=3)
150 кГц — 80
МГц
d = l,2VP
80 МГц — 800
МГц
d= I,2 Vp
800 МГц — 2,5
ГГц
d = 2 3 VP
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
25
--- стр. 74 ---
Прилоокение А. Руководство по использованию
АЛ Показания и противопоказания по использованию «Ревимоушен»
АЛ Л Показания к применению «Ревимоушен»
I. Отсутствие, ослабление или извращение двигательной функции конечностей, наступившее вследствие заболевания
или его осложнения.
Положительная динамика в состоянии больного, определенная по совокупности клинико-функциональных данных,
предполагающая восстановление двигательной функции.
А.1.2 Противопоказания к использованию «Ревимоушен»
Общее тяжелое состояние больного;
Острые инфекционные и воспалительные заболевания;
Выраженный болевой синдром;
Психические заболевания;
Острые тромбозы и эмболии;
Отсутствие контакта с больным вследствие его тяжелого состояния или нарушений психики.
I!
26
--- стр. 87 ---
1.
2.
3.
4.
4
Рисунок 36. Экран упражнения
Виртуальное представление силуэта Пациента в виде куклы. ,
Кнопка паузы процесса упражнения и вызов меню выхода из упражнения.
Шкала процесса выполнения упражнения, отображает количество правильно выполненных движений.
Аватар Пациента в виртуальном мире.
Рисунок 37. Экран упражнения «Марафон»
5. Виртуальное представление силуэта Пациента в виде куклы.
6. Кнопка паузы процесса упражнения и вызов меню выхода из упражнения.
7. Количество правильно выполненных движений.
8. Аватар Пациента в виртуальном мире.
9. Количество ожидаемых и невыполненных движений.
10. Индикатор времени, оставшегося до конца выполнения упражнения.
11. Переключение скорости выполнения упражнения (управление сложностью).
39
--- стр. 88 ---
Рисунок 38. Экран упражнений - меню выхода
12. Кнопка продолжения процесса упражнения.
13. Кнопка выхода из упражнения. %
На изображении куклы по умолчанию отсутствуют траектории движений и допустимые погрешности Движений
конечностей. Для просмотра траекторий и погрешностей движений, переключите режим отображения клавшей F8 на
необходимый. Имеющиеся режимы:
• отображение траекторий и погрешностей выключено (по умолчанию);
• отображение погрешностей включено;
• отображение траекторий включено;
• отображение погрешностей и траекторий включено.
Если необходимо получить результат движения (выполнить какое-либо движение аватара) без участия пациента
(например, если нужно незаметно мотивировать пациента, который не может правильно совершить движение), можно
воспользоваться горячими клавишами.
Для упражнения «Марафон»
• клавиша «А» (в английской раскладке): движение Аватара влево;
• клавиша «О» (в английской раскладке): движение Аватара вправо;
• клавиша «Пробел» - прыжок Аватара.
Для всех остальных упражнений Аватар выполнит движении по нажатию на клавишу «Enter».
А. 1.8 Экран диагностики
После нажатия ОК в окне настроек диагностического упражнения (Рисунок 24) происходит автоматический запуск
диагностического упражнения (Рисунок 39). Процесс диагностики представляет из себя запись движения с измерением
его параметров. Согласно настройкам диагностического упражнения, каждое заданное движение, необходимо записать
указанное количество раз.
40
--- стр. 89 ---
Рисунок 39. Стартовое окно диагностического упражнения
1. Перед началом процесса записи движения в середине экрана отображается подсказка, которая дублируется
голосом. Чтобы повторить подсказку, нажмите клавишу «ТаЬ».
А 2. Для запуска процесса записи движения необходимо левой клавишей мыши нажать кнопку с красным жружком
(Рисунок 39).
3. После запуска вверху экрана начнётся отсчёт (красный, желтый, зелёный). После появления зелёного сигнала, под
ним появится полоса отсчёта времени на запись движения. Необходимо в течение этого времени один раз
совершить движение, согласно подсказке (Рисунок 40).
Рисунок 40. Старт записи движения
4. После совершения движения слева на экране появится кнопка «Перезаписать» (Рисунок 41) и будет доступна
несколько секунд. Если по какой-то причине, необходимо перезаписать сделанное движение, нажмите данную
кнопку.
41
--- стр. 94 ---
Б.5 Побочные действия
Побочные эффекты при работе с «Ревимоушен» отсутствуют.
Б.6 Техника безопасности
Проводить занятия не раньше 1 часа после еды и за 40 минут до еды.
Постоянный контроль за состоянием пациента.
Б.6.1 Общие противопоказания для работы на «Ревимоушен»
Общее тяжелое состояние больного;
Острые инфекционные и воспалительные заболевания;
Выраженный болевой синдром;
Психические заболевания;
Острые тромбозы и эмболии;
Отсутствие контакта с больным вследствие его тяжелого состояния ил^^ нарушений психики.
46
--- стр. 95 ---
приложение В. Технические данные компонентов «Ревимоушен»
Наименование Примечание
Система оптического трекинга:
1. Kinect (сенсорный контролер)
Угол обзора, в градусах 90
Скорость записи видео, до, кадр/сек 30
Разрешение VGA от 640x480 пикселей
Формат аудио записи 16 бит с частотой дискретизации 16 кГц
Совместимые платформы ХЬох One
Дистанция съемки, в метрах 2,5
Длина кабеля питания, в метрах 1,2
Длина кабеля USB 3.0, в метрах 1,8
Длина кабеля Kinect, в метрах 3
Управление голосом Да
Управление жестами Да
Питание от сети 220 В Да
Регулировка Наклон вверх и вниз *
Тип подключения Проводной
Адаптер WiFi b/g/n Полоса частот 2400 - 2483,5 МГц, модуляция -
кодирования с использованием комплементарных
кодов (ССК), широкополосная модуляция с прямым
расширением спектра (DSSS), мощность излучения
до ЮОмВт;
Полосы частот 5150 - 5350 МГц, 5650 - 5850 МГц,
модуляция - квадратурная фазовая манипуляция
(QPSK), квадратурная амплитудная модуляция
(QAM), мощность излучения до 200мВт
Максимальная потребляемая мощность, Вт 32
2. Веб-камера
Тип матрицы CMOS
Разрешение матрицы, Мп 2
Разрешение видео (без интерполяции) 1920 X 1080 пикселей
Разрешение фото (без интерполяции) 1920 X 1080 пикселей
Угол обзора, градусы ПО'^
Микрофон есть
Интерфейс USB2.0
Запись видео высокой четкости 1080р
Скорость записи видео, до 30 кад/сек
Формат видеовьЕзовов MJPEG
Ручная фокусировка есть
Совместимость передачи цифрового аудио с Windows ХР/7/8/10/МАС
Питание постоянный ток
Напряжение питания, В 5
Длина кабеля USB 3.0, в метрах 1,4
Максимальная потребляемая мощность, Вт 2,5
Ноутбук
Диагональ экрана в дюймах не менее 15.6"
Разрешение экрана 1920x1200
Процессор не хуже Intel Core i7 10750Н
Процессор, частота от2.6 ГГц(5.0 ГГц, в режиме Turbo)
Количество ядер процессора не менее 6
Оперативная память от 16384 Мб, DDR4, 2933 МГц
i
«
47
--- стр. 96 ---
Наименование Примечание
Графический процессор не хуже NVIDIA GeForce GTX 1650 Ti MAX Q - 4096
Мб
Объем SSD не менее 1024 Гб
Кард-ридер есть, поддержка SD
Поддержка технологии Wi-Fi ДА, 802.11 a^/g/n/ac/ax
Поддержка технологии Bluetooth ДА, V5.0
Порты USB 3.0 (Туре-С) не менее I
Разъемов Thunderbolt 3 не менее 2
Операционная система Windows 10
Разрядность ОС 64-bit
Длина кабеля питания, в метрах 1,5
Максимальная потребляемая мощность, Вт 180
48
--- стр. 97 ---
.,r-
то
*' .•/ -'L
d i-
1
--- стр. 99 ---
УТВЕРЖДАЮ
Производитель
Директор
ООО «п
УТВЕРЖДАЮ
Разработчик
Г енеральдый директор
огии»
.в. Бурыкин
Система двигательной реабилитации мультисенсорная «Ревимоушен»
(ReviMotion)
Вариант исполнения ReviMotion Personal
Руководство по эксплуатации
ТВГД.32.50.50.190-003 РЭ
Самара 2021
--- стр. 100 ---
О ГЛАВЛЕН И Е
1 Описание и рабога «Ревимоушен».....................................................................................2
1.1 Назначение изделия................................................................................................2
1.2 Принцип действия..................................................................................................2
1.3 Состав «Ревимоушен»............................................................................................2
1.4 Средсгва измерения, инструмент и принадлежности .........,,..............................4
1.5 Упаковка..................................................................................................................4
2 Использование по назначению...........................................................................................5
2.1 Эксплуатационные ограничения ...........................................................................5
2.2 Совместимость «Ревимоушен» с другим оборудованием..................................5
2.3 Подготовка к использованию...............................................................................5
2.4 Использование изделия..........................................................................................6
2.5 Правила эксплуатации «Ревимоушен».................................................................6
2.6 Действия в экстремальных условиях ...................................................................7
3 Описание порядка работы..................................................................................................7
3.1 Включение изделия................................................................................................7
3.1.1 Установка ПО «Ревимоушен». Установка системного программного обеспечения 7
3.1.2 Установка ПО «Ревимоушен». Установка специального программного обеспечения 8
3.1.3 Установка программного обеспечения (ReviMotion Personal).............8
3.2 Выключение изделия..............................................................................................10
4 Техническое обслуживание..............................................................................................10
4.1 Общие указания......................................................................................................10
4.2 Меры безопасности................................................................................................11 *
4.3 Порядок технического обслуживания изделия...................................................11
4.4 Проверка работоспособности изделия.................................................................И
4.4.1 Перечень измеряемых параметров для проверки корректности работы ReviMotion Personal 11
4.4.2 Порядок действий при проверке готовности МИ к эксплуатации после проведения монтажа, настройки и технического
обслуживания, включая ремонт...............................................................................................14
4.4.3 Перечень неисправностей, сбоев в работе или отклонений в функционировании, которые могут влиять на безопасность
«Ревимоушен», в том числе определяемых по внешним признакам...................................14
4.5 Техническое освидетельствование «Ревимоушен».............................................14
4.6 Консервация «Ревимоушен» .................................................................................14
5 Хранение.............................................................................................................................14
5.1 Сроки хранения.......................................................................................................14
5.2 Условия хранения изделия ....................................................................................14
5.3 Условия утилизахши после хранения ...................................................................14
6 Транспортирование............................................................................................................15
7 Утилизация.........................................................................................................................15
8 Гарантия изготов 1пеля.......................................................................................................17
9 Сервисное обслуживание...................................................................................................18
1 о Информация по ЭМС........................................................................................................18
А. 1 Показания и противопоказания по использованию «Ревимоушен» ..................22
А. 1.6 Подготовка пациента к сеансу реабилитации на «РевиМоушен» .... 24
А. 1.7 Запуск сеанса реабилитации...................................................................25
А. 1.8 Экран упражнения...................................................................................33
А.1.9 Экран диагностики..................................................................................35
А.1.10 Завершение сеанса реабилитации..........................................................37
А. 1.11 Экстренные сетуашхи .............................................................................37
А. 1.12 Проблемы в работе «Ревимоушен»......................................................37
Приложение Б. Методики реабилитации с помощью «РевиМоушен» .........................38
Б. I Какие задачи реабилитации ДЦП может помочь решить «Ревимоушен».........38
Б.2 Показания к применению «Ревимоушен» .............................................................38
Б.З Симптоматика..........................................................................................................38
Б.3.1 Вилы нарушений.....................................................................................38
Б.3.2 Оценки двигательных функций..............................................................38
Б.4 Длительность занятий и критерии к курсу реабилитации...................................39
Б.4.1 Длительность занятий.............................................................................39
Б.4.2 Критерии к построению курса занятий..................................................39
Б.4.3 Критерии прекращения занятий.............................................................39
Б.5 Побочные действия.................................................................................................39
Б.6 Техника безопасности.............................................................................................39
Б.6.1 Общие противопоказания для работы на «Ревимоушен» ..................39
Приложение В. Технические данные компонентов «Ревимоушен» ..............................40
--- стр. 101 ---
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения характеристик, устройства, конструктивных
особенностей и порядка эксплуатации Системы двигательной реабилитации мультисенсорная «ReviMotion»
(Ревимоушен).
Руководство по эксплуатации содержит технические характеристики «Ревимоушен», условия его применения, тип
исполнения, сведения об устройстве и принципе работы, правила подготовки к работе и техническое обслуживание, а
также сведения о транспортировании и хранении.
Специальной подготовки обслуживающего персонала для работы с «Ревимоушен» не требуется.
Руководство по эксплуатации может служить информационным материалом для ознакомления проектных,
монтажных и эксплуатационных организаций.
В нормальных условиях эксплуатации «Ревимоушен» не является источником повышенной опасности и не требует
принятия дополнительных мер по защите персонала.
--- стр. 102 ---
символы
Ниже описано значение символов, имеющихся на упаковке Системы двигательной реабилитации мультисенсора
«Ревимоушен» (ReviMotion), задней стороне обложки инструкции по эксплуатации и/или на самом инструменте.
•ч'/
Ч.
IP41
А
Обозначение степени зашиты от попадания пыли и влаги
Контактная деталь типа В
Осторожно! Обратитесь к сопроводительной документации
Запрет утилизировать изделие вместе с твердыми бытовыми
отходами
((«)) Неонизирующий источник радиации
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА «РЕВИМОУШЕН»
1.1 Назначение изделия
Система двигательной реабилитации мультисенсорная «Ревимоушен» (ReviMotion) представляет собой комплекс
аппаратных и программных продуктов. Она предназначена для социальной реабилитации пациентов с двигательными
нарушениями на основе игровых принципов построения процесса реабилитации с виртуальной реальностью и
биологической обратной связью. Комплекс предназначен для улучшения двигательной активности, улучшения
координации движений верхних и нижних конечностей, улучшения навыков бытовой деятельности и
самообслуживания у больных с патологиями неврологического профиля и патологиями опорно-двигательного
аппарата. Ревимоушен обеспечивает выполнение следующих функций реабилитации:
отображение сцены с движением аватара (игрового персонажа) на экране ноутбука до появления стимула на
совершение осмысленного движения пациентом для развития игрового процесса;
взаимодействие с биологической обратной связью (далее - БОС) способствует созданию и поддержанию
мотивации пациента к реабилитационному процессу;
синхронная передача движений от пациента к аватару посредством получения информации от системы
оптического трекинга.
Применение в условиях лечебно-профилактических учреждений и в домашних условиях
1.2 Принцип действия
В основе «Ревимоушен» лежат игровые принципы построения процесса реабилитации с виртуальной реальностью
и биологической обратной связью для социальной реабилитации пациентов с двигательными нарушениями.
Функции и задачи, обеспечиваемые и решаемые АПК, позволяют проводить оценку качества движений пациента с
нарушениями моторики в диагностических целях, а также обеспечение хранения, структуризации и записи движений.
Реабилитационные мероприятия при церебральном параличе и других заболеваниях нервной системы,
сопровождающихся нарушениями движения, направлены на коррекцию двигательного нарушения, формирование
повседневной независимости пациента в плане ухода за собой, улучшение двигательной активности и адаптацию при
передвижении, улучшение возможностей общения, эмоционального развития и социального взаимодействия, а также
на образование, обучение и коррекцию мотивационных нарушений.
1.3 Состав «Ревимоушен»
Система должна поставляться полностью укомплектованными в соответствии с документацией, утвержденной в
установленном порядке.
Система включает в свой состав аппаратную и программную часть.
1.5.41П. Вариант исполнения ReviMotion Personal, в составе:
I. Программное обеспечение на USB-флеш-накопителе, версия 4.5.43.988 в составе:
4
--- стр. 103 ---
1.1. Модуль управления упражнениями.
2. Ноутбук, модель DELL G5 5590, в составе:
2.1. Ноутбук-1 шт.
2.2 Кабель питания, длина -1 шт.
2.3. Адаптер питания - 1 шт.
2.4. Инструкция пользователя- 1 экз.
3. Мышь компьютерная, модель Logitech М170 -1 шт. (при необходимости)
4. Система оптического трекинга-1 шт, варианты исполнения:
4.1 Кинект Microsoft Kinect V2-1 шт., в комплекте:
4.1.1. Kinect - 1 шт.
4.1.2. Кабель USB 3.0 , длина 1.8 м - 1 шт.
4.1.3. Кабель питания, длина 1,2м- 1 шт
4.1.4. Кабель Kinect, длина 3,0 м -1 шт.
4.1.5. Адаптер питания - 1 шт. ^
4.1.6. Руководство пользователя - 1 экз.
4.2. Веб-камера, модель RITMIX RVC-122 в составе:
4.2.1. Камера-1 шт.
4.2.2. Кабель- USB3.0, длина 1,4 м- 1 шт.
4.2.3. Инструкция по применению - 1 экз.
5. Руководство по эксплуатации- 1 экз.
6. Паспорт с гарантийным талоном-1 экз.
Внешний вид комплекса представлен на рисунке 1 и 2.
Рисунок 1. Внешний вид «Ревимоушен» Вариант исполнения ReviMotion Personal с веб камерой.
--- стр. 104 ---
Рисунок 2. Внешний вид «Ревимоушен». Вариант исполнения ReviMotion Personal с кинектом.
В комплект обязательной поставки входят сопроводительные документы:
— руководство по эксплуатации;
— паспорт с гарантийным талоном.
Функциональная спецификация «Ревимоушен»
1. Управление упражнениями:
• базовый функционал для реабилитации двигательных нарушений
Применяемые технологии:
• .NET Framework 4.6;
• Язык разработки C# 4.0;
• Среда разработки - Visual Studio 2018;
• Графический движок - Unity 2018.3.
Технические требования:
/Г ^О 5*
О
Операционная система Windows 10;
.NET Framework 4.6;
Центральный процессор Intel Socket 1151 Core i3-9100F (З.бОГГцбМб) tray (without graphics) или Intel Core i7
I0750H частотой 2.6 ГГц (5.0 ГГц, в режиме Turbo);
Видеокарта-GIGABYTE GeForce GTX 1050 Ti ОС [GV-NI05TOC-4GD Vl.l] или NVIDIA GeForce GTX 1650
Ti MAX Q - 4096 Мб (или его аналоги);
Объём ОЗУ - DDR4 Crucial 4 ГБ или 16384 Мб DDR4;
Объем программы для ЭВМ -400 Мб.
1.4 Средства измерения, инструмент и принадлежности
Средства измерения, инструмент и принадлежности в состав поставки «Ревимоушен» не входят.
1.5 Упаковка
«Ревимоушен» при поставке упакован в картонные коробки, опционно — в картонные коробки с обрешеткой.
--- стр. 105 ---
и ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Эксплуатационные ограничения
«Ревимоушен» предназначен для эксплуатации в помещении при температуре от +10 до +25 градусов Цельсия и
относительной влажности от 20 до 70 процентов.
Подключение к сети переменного тока 220 вольт 50 Гц с заземлением.
Для остальных составных частей рекомендуется проведение дезинфекции посредством альдегидсодержаших
средств: Глутарал, Глутарал-Н, Бианол, Аламинол, Сайдекс, Гигасепт ФФ, Лизоформин 3000, Дезоформ, Альдазан
2000, Секусепт-форте, Септодорфорте и др. в соответствии с МУ 287-113 (Методические указания по дезинфекции,
стерилизации изделий медицинского назначения).
2.2 Совместимость «Ревимоушен» с другим оборудованием
Ниже перечислены рекомендуемые сочетания платформ и программного обеспечения для использования в
компонентах «Ревимоушен».
Компонент Kinect (сенсорный контролер) совместим с платформой ХЬох One.
Компонент «Ревимоушен» беспроводная клавиатура Logitech К400 Plus работает как с настольными ПК, так и с
ноутбуками и совместима со следующими операционными системами:
• Windows® 7 или более новой версии
• Chrome OS™
• Android™ 5.0.2 или более поздней версии.
Пользование несовместимым оборудованием/компонентами может привести к травмам пользователя и/или к
повреждению «Ревимоушен».
«Ревимоушен» не содержит деталей, обслуживаемых пользователем. Запрещается разбирать, модифицировать или
пытаться ремонтировать «Ревимоушен»; это может привести к травмам пользователя и/или к повреждению
«Ревимоушен».
Используйте только комплектующие и дополнительные принадлежности, рекомендованные производителем.
«Ревимоушен», подвергшийся разборке, ремонту или конструктивным изменениям любого рода, в случае
проведения таких манипуляций лицами, не являющимися уполномоченным техническим персоналом ООО
«Прототип», теряет гарантию компании ООО «Прототип» и покрытие какими бы то ни было гарантийными
обязательствами компании ООО «Прототип».
2.3 Подготовка к использованию
1. Отрегулировать положение системы оптического трекинга, так чтобы камера была направлена на пациента.
2. Подключить «Ревимоушен» к сети питания 220В с помощью шнура с вилкой.
3. В случае подключения к сети интернет посредством кабеля UTP, подключить кабель в разъем RJ-45 на панели
корпуса ноутбука.
Всегда проверяйте кабель на наличие незначительных повреждений или дефектов. Не используйте поврежденный
кабель!
4. Включить питание, с помощью клавиши питания на ноутбуке.
5. В случае отсутствие подключения к интернету с помощью кабеля UTP, выполнить настройку подключения
«Ревимоушешж сети Wi-Fi посредством стандартньЕх средств операционной системы.
6. Зайти в «Диспетчер устройств» (открыть меню «Пуск» правой кнопкой мыши и выбрать пункт меню «Диспетчер
устройств»), найти раздел «Kinect sensor devices» и убедиться в наличии пункта «WDF KinectSensor Interface 0».
7. Для переключения между веб-камерой и Kinect (сенсорный контролер) выполните: •
• Зайдите в «Диспетчер устройств» (открыть меню «Пуск» правой кнопкой мыши и выбрать пункт меню
«Диспетчер устройств»):
--- стр. 106 ---
/
Зажмите сочетание клавиш Win+R на клавиатуре.
Введите в командной строке devmgmt.msc.
Включите драйвер используемого устройства и отключить неиспользуемый:
• Кликнуть правой кнопкой мыши по драйверу.
• Выбрать: включить устройство/отключить устройство.
Ь 4:
2.4 Использование изделия
< * v ‘
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Включить питание «Ревимоушен», с помощью клавиши питания на ноутбуке.
Разместить Пациента в зоне видимости камер системы оптического трекинга.
Запустить программное обеспечение «Ревимоушен».
Пройти авторизацию медицинского учреждения, выбрав название ЛПУ из списка и введя соответствующий пароль,
пароль выдается Сервисной службой (процедура проводится разово, при следующих запусках шаг пропускается).
Пройти авторизацию пользователя, выбрав пользователя из списка и введя соответствующий пароль, пароль
выдается Сервисной службой (в случае установки ПИН-кода, повторная процедура авторизации пользователя не
требуется).
В случае установленного ПИН-кода - вводится только ПИН-код для быстрой авторизации в «Ревимоушен»
(рисунок 6).
В случае отсутствия ПИН-кода рекомендуется установить ПИН-код для последующей быстрой авторизации в
«Ревимоушен».
Если «Ревимоушен» вызывает помехи радио- или телевизионного приема (в чем можно убедиться, выключив и
снова включив «Ревимоушен»), для устранения помех можно воспользоваться одним или несколькими из следующих
приемов:
• увеличить расстояние между «Ревимоушен» и иным оборудованием;
• подключить «Ревимоушен» к розетке сети, отличной от той, к которой он подключен;
• обратиться к торговому агенту или опытному специалисту по радиотелевизионному оборудованию.
2.5 Правила эксплуатации «Ревимоушен»
Перед эксплуатацией следует прочитать все положения руководства по эксплуатации.
Данное руководство по эксплуатации «Ревимоушен» следует сохранить для дальнейшего использования.
Следует соблюдать все инструкции по использованию и работе с «Ревимоушен».
При эксплуатации «Ревимоушен» следует придерживаться следующих правил:
Не включать «Ревимоушен», не убедившись в надежном соединении разъемов и кабелей питания.
Не включать «Ревимоушен» без какого-либо кабеля.
Не отсоединять кабели при работающем «Ревимоушен».
Не пытаться включить «Ревимоушен», если он не включается.
Кабель подачи питания следует проложить таким образом, чтобы исключить вероятность его защемления и
установки на него других предметов, уделяя особое внимание проводам и штепсельным разъемам, розетке и
точкам выхода проводов из «Ревимоушен».
Не пытаться загрузить программную часть, если она не загружается.
Не пытаться включить «Ревимоушен», не выяснив причину неисправности.
Не допускать механических повреждений составным частям «Ревимоушен».
Предохранить «Ревимоушен» от воздействий сильных электромагнитных полей и агрессивных сред.
Устранять накопившуюся пыль и грязь.
11) Не допускать изменения комплектности состава «Ревимоушен».
12) Не загружать сторонние программы, не изменять настройки компьютера и настройки операционной системы и
специализированного программного обеспечения.
13) Не используйте компоненты (кабели в т.ч.) «Ревимоушен», не указанных в составе «Ревимоушен», за
исключением кабелей, поставляемых изготовителем «Ревимоушен» в качестве сменных частей для внутренних
деталей, может привести к увеличению электромагнитной эмиссии или снижению помехоустойчивости
«Ревимоушен».
6 )
7)
8)
9)
10)
--- стр. 107 ---
в случае появления одного из перечисленных пунктов обращаться в сервисный центр (раздел «Сервисное
f^lбcлyживaниe» настоящего Руководства по эксплуатации).
2.6 Действия в экстремальных условиях
Действия при попадании в аварийные условия эксплуатации:
1) В случае нарущения работы отключить и перезагрузить «Ревимоущен».
2) При повторении неполадок в работе обращаться к производителю.
3) При экстренной эвакуации обслуживающего персонала по любой причине отключить «Ревимоушен»от
электросети.
3 ОПИСАНИЕ ПОРЯДКА РАБОТЫ
Перед выполнением упражнений специалист ставит пользователя на расстояние 2-2,5 метра перед тренажером (в
зависимости от роста пользователя, при росте до 1,2 м - 2,5 метра от «Ревимоушен», при росте от 1,2 м - 2 метра).
Цель каждого упражнения, выполняемого на «Ревимоущен» - достигнуть прогресса с помощью соверщаемого
набора движений и выполнения задачи конкретного упражнения. Система оптичбского трекинга считывает корректные
движения пользователя, и упражнение засчитывает ему полученный прогресс.
3.1 Включение изделия
1. Включить питание «Ревимоушен», с помощью клавиши питания на ноутбуке.
2. Запустить ПО «Ревимоушен».
3. Разместить Пациента в зоне видимости камер системы оптического трекинга.
4. Запустить программное обеспечение «Ревимоушен».
5. Пройти авторизацию медицинского учреждения, с помощью паролей ЛПУ и пользователи, или с помощью пин-
кода.
3.1.1 Установка ПО «Ревимоушен». Установка системного программного обеспечения
1. Установить операционную систему Windows 10 Pro с установочного носителя:
1.1. Включить «Ревимоушен» нажатием на кнопку на панели ноутбука.
1.2. Вставить DVD-диск с дистрибутивом Windows 10 Pro в дисковод.
1.3. Запустить загрузку операционной системы с DVD-диска.
1.4. Следовать рекомендациям инструкции на экране.
1.5. В процессе установки создать пользователя «REVI» с правами администратора.
2. Подключить «Ревимоушен» к сети Интернет:
• в случае подключения к сети интернет посредством кабеля UTP подключить кабель в разъем RJ-45 на панели
корпуса ноутбука;
• в случае отсутствие подключения к интернету с помощью кабеля UTP выполнить настройку подключения
«Ревимоушен» к сети Wi-Fi посредством стандартных средств операционной системы.
3. Установить последнее обновление Windows.
3.1. Нажать левой кнопкой мыши на кнопку ПУСК.
3.2. Открыть Параметры нажатием на значок шестеренки.
3.3. Выбрать «Обновление и безопасность».
3.4. Проверить наличие обновлений.
3.5. Установить предложенные обновления.
4. Перевести электропитание в режим максимальной производительности:
4.1. Открыть Панель управления
• набрать сочетание клавиш WIN+R;
• в появившемся окне ввести «control».
4.2. В разделе «Оборудование и звук» выбрать «Электропитание».
--- стр. 108 ---
4.3. В списке выбрать схему «Высокая производительность» (если такой схемы нет, то перейти к п. 4.4. - 4.6 настояил
сценария).
4.4. В левой части окна выбрать «Создание схемы управления питанием».
4.5. Выбрать схему «Высокая производительность».
4.6. В строку «Название схемы» ввести «Максимальная».
4.7. В настройках схемы электропитания установить «Никогда» для параметров «Отключать дисплей» и «Переводить
компьютер в спящий режим».
5. Установить масштаб экрана 100%.
5.1. Нажать правой кнопкой мыши на пустую область экрана рабочего стола Windows.
5.2. Выбрать «Параметры экрана».
5.3. В пункте «изменение размера текста, приложений и других элементов» установить «100%».
6. Установить программное обеспечение Geforce Experience для видеокарты Nvidia с Интернет-ресурса
https://www.nvidia.com/ru-ru/geforce/geforce-experience/download/.
7. Установить последние обновления Nvidia.
7.1. Запустить Nvidia Geforce Experience.
iя
I
• в системном трее на панели задач (в правой нижней части экрана) правой кнопкой мыши нажать на значок
Nvidia;
• выбрать Nvidia Geforce Experience.
7.2. Нажать на кнопку «Драйверы» в левом верхнем углу экрана появившегося приложения.
7.3. Загрузить и установить доступный драйвер нажатием на кнопку «экспресс-установка».
8. Настроить максимальный режим производительности видеокарты
8.1. Открыть Панель управления Nvidia:
• в системном трее на панели задач (в правой нижней части экрана) правой кнопкой мыши нажать на значок
Nvidia;
• выбрать Панель управления Nvidia.
8.2. Выбрать задачу «Управление параметрами 3D».
8.3. В выпадающем списке параметра «Режим управления электропитанием» выбрать «Предпочтителен режим
максимальной производительности».
9. Установить распространяемый пакет Microsoft Visual С-н- 2015-2022 (х64, х86) с Интернет-ресурсов:
https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x64.exe, https:/ aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x86.exe.
3.1.2 Установка ПО «Ревимоушен». Установка специального программного обеспечения
1. Открыть браузер Microsoft Edge.
2. Перейти на ресурс с программными продуктами организации.
3. Загрузить и установить программное обеспечение «Аналитическая информационная система «ReviAlS».
3.1.3 Установка программного обеспечения (ReviMotion Personal)
1. Подключите USB-флеш-накопитель в разъем USB 3.0 на ноутбуке.
2. Дождитесь появления окна с содержимым USB-флеш-накопителя (Рисунок 2).
10
--- стр. 109 ---
Рисунок 2. Окно с содержимым USB-флеш-накопителя
Ь. Запустите установку ПО двойным кликом левой кнопки мыши на значок A1S setup.exe.
4. В окне установке приложения выберите «Установить» (Рисунок 3).
Установка гтрилохения - Предупреждение о безопасности
Издатель не может ^ ть проверен.
Вы уверены, что хотите уетммвитьданжж п|тложение?
Имя:
Анаяигичесия информационная система
От (мееедите указате№1Н1 стрму ниже, чтебы ув«дг№ явяное имя домеие):
1з.теЬ аЬ .ш и1ии
Издатель:
Неизвестный иадатеяь
X
О
Хотя приложения из Интернета могут быть латеэными, они пот»<циаяьпо могут
повредить ваш компьютер. Если вы не доверяете этому источни)^. не
уствмавливайте эту прогоамму. Дополнительная инооомаиия-.
Рисунок 3. Окно установки приложения
5. После завершения процесса установки (Рисунок 4) произойдет автоматический запуск ПО.
(13%) Уаановка /^али^имеская информаиионная система —
Установка Аналитичеосая информационная система
Это может занять несколыю минут. Компыотер во время установ10т
можно использовать для выполнения других задач.
X
П
Имя: А нали ти чеаая и н ф ^ ш ац и о н и ю система
Из: is.refuri)J4nuK.ru
Скачивание: 3,36 МВ из 24,1 МВ
Отмена
Рисунок 4. Процесс установки ПО
6. В случае появления сообщения от системы Windows (Рисунок 5) нажмите на кнопку «Подробнее», а затем выберите
«Выполнить в любом случае» (Рисунок 6),
Система Windows защижла ваш
компьютер
ЫПв.т'-
нес-гсзна-«>гс- пр ;•» *
:ч*!г :>^т£3сгпрадс10ра»из1 загк^к
г , :г - ' г.Ф с ж е ; <ом пьо^е^
И
--- стр. 110 ---
Рисунок 5. Сообщение от Windows при запуске ПО
I/
i ^
Система Windows защитила ваш
компьютер
on^hspSma^StrpmBMirmsrtt DeferjIfT предотвра-ил чатуа
иeonos^aи^«}ro Г(жясадния <сторое может подвергнуть компьютер
npv>.K o»i^w Л5 5|йир.е<е
Издатель: Неизвестный издатеть
В ш п о т ш г ъ ш любом случос Я Не оыполнлтъ
Рисунок 6. Сообщение от Windows ПО после нажатия на кнопку «Подробнее»
7. Извлеките USB-флещ-накопитель.
Установку ПО можно считать успешной, если в результате действий из п.1-7 запустилось ПО Аналитическая
информационная система и появился ярлык на рабочем столе (Рисунок 7).
Рисунок 7. Ярлык Аналитическая информационная система
3.2 Выключение изделия
1.
2.
3.
4.
5.
Нажать на кнопку «Пауза» на экране с игровым процессом.
Нажать кнопку «Выход».
Нажать кнопку «Выход» на стартовом экране.
Выйти из программного обеспечения «Ревимоушен».
Выключить ноутбук с помощью клавиши на панели ноутбука.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
4.1 Общие указания
Монтаж и настройка проводятся силами изготовителя.
Сервисное обслуживание проводится силами персонала предприятия-изготовителя и авторизованных сервисных
служб. Персонал потребителя к выполнению технического обслуживания «Ревимоушен» не допускается.
Периодичность технического обслуживания- 1 раз в год.
12
--- стр. 111 ---
График оказания услуг по техническому обслуживанию оборудования предварительно согласовывается с
}ЧИКОМ.
Время оказания услуг: в рабочие дни Заказчика (с понедельника по пятницу), с 8 ч. 00 мин. до 16 ч. 00 мин. местного
времени.
Техническое обслуживание «Ревимоушен» состоит из следующих шагов:
Внешний осмотр изделия:
• проверка (перечислить составные части);
• проверка на предмет ослабления и затяжка (при необходимости) крепежных инструментов;
• проверка устойчивости изделия.
2. Проверка соответствия изделия требованиям электробезопасности и надежности:
• проверка состояния и целостности кабелей и приборных вилок;
• контроль состояния кнопки индикации включения/выключения.
3. Включение и проверка работоспособности изделия к использованию:
• контроль загрузки операционной системы Windows и состояния ее активации;
• контроль версии графического драйвера Nvidia;
• контроль наличия пакета Microsoft Visual С ++ ;
• контроль подключения системы оптического трекинга;
• проверка корректности считывания движений пользователя системой оптического трекинга;
• проверка запуска упражнений.
Перечень заменяемых частей в процессе гарантийного обслуживания:
1. Ноутбук.
2. Мышь компьютерная.
3. Кинект Microsoft Kinect V2.
4. Веб-камера
4.2 Меры безопасности
Правила предосторожности при проведении работ с «Ревимоушен» предусмотрены в соответствии с действующими
нормативами по работе с бытовыми электрическими приборами.
4.3 Порядок технического обслуживания изделия
Техническое обслуживание осуществляется производителем при возникновении гарантийного случая и
производится на месте эксплуатации «Ревимоушен». При невозможности выезда персонала производителя к месту
эксплуатации «Ревимоушен», консультация по гарантийному случаю осуществляется по контактному номеру 8 (846)
215-11 -63 с 8 ч. 00 мин. до 16 ч. 00 мин. местного времени.
4.4 Проверка работоспособности изделия
Выполняется при приемочных испытаниях по месту производства. Далее осуществляется производителем в
плановом порядке при проведении монтажа, настройки и технического обслуживания на месте эксплуатации
Ревимоушен.
4.4.1 Перечень измеряемых параметров для проверки корректности работы ReviMotion Personal
1. Порядок проверки включения ноутбука:
1.1. подключить ноутбук к сети питания 220В зарядного устройства;
1.2. включить ноутбук нажатием на соответствуюшую кнопку;
2. В результате включения ноутбука на экране отображается рабочий стол Windows.
3. Операционная система Windows 10 активирована. Порядок проверки:
3.1. нажать левой кнопкой мыши на кнопку ПУСК;
13
--- стр. 112 ---
3.2. открыть Параметры нажатием на значок шестеренки;
3.3. открыть Обновление и безопасность;
3.4. в разделе активация убедиться, что Windows активирована.
4. Версия операционной системы Windows 10 Pro не ниже 21Н1. Порядок действий для проверки версии ОС:
4.1. нажать левой кнопкой мыши на кнопку ПУСК;
4.2. открыть Параметры нажатием на значок шестеренки;
4.3. в разделе «Система» выбрать «О программе»;
4.4. посмотреть версию ОС в разделе «Характеристики Windows»
5. Версия графического драйвера Nvidia не ниже 496.13. Порядок действий для проверки версии драйвера
видеокарты;
5.1. запустить Nvidia Geforce Experience
• в системном трее на панели задач (в правой нижней части экрана) правой кнопкой мыши нажать на значок
Nvidia;
• выбрать Nvidia Geforce Experience;
5.2. нажать на кнопку «Драйверы» в левом верхнем углу экрана появившегося приложения;
5.3. посмотреть версию установленного драйвера в разделе «Сейчас установлено» (внизу страницы).
6. Установлен пакет Microsoft Visual С -н- 2015~^2022 (х64, х86). Порядок действий для проверки наличия
установленного пакета:
6.1. открыть панель управления
• набрать сочетание клавиш WIN+R;
• в появившемся окне ввести «control»;
6.2. в разделе «Программы» открыть программы и компоненты;
6.3. проверить наличие пакета Microsoft Visual С ++ 2015-2022 (х64, х86) в списке установленных программ.
7. Система оптического трекинга подключена. Порядок проверки:
7.1. правой кнопкой мыши нажать на кнопку ПУСК;
7.2. открыть диспетчер устройств;
7.3. в списке установленных устройств проверить наличие системы оптического трекинга;
8. На рабочем столе Windows ярлык «Аналитическая информационная система «ReviAIS» (Рисунок 8).
Рисунок 8. Ярлык «Аналитическая информационная система «ReviAIS»
9. «Аналитическая информационная система «ReviAIS» запускается после двойного клика на ярлык. В результате
запуска появляется стартовое окно ПО (Рисунок 9).
14
--- стр. 113 ---
Выбор peжv1м>4 :iany(.i:ij
Выб«{жте режим запуаа
^ Играть ^
з я ш
Рисунок 9. Стартовое окно ПО
10. ПО работает корректно, система оптического трекинга считывает верные движения пользователя. Для проверки
необходимо:
10.1. расположить пользователя на расстоянии 2-2,5 м от системы оптического трекинга;
10.2. отрегулировать положение системы оптического трекинга так, чтобы камера была направлена на пользователя;
10.3. запустить диагностическое упражнение. «Робот» в центральной части экрана должен зеркально копировать
движение пользователя (Рисунок 10);
Рисунок 10. Экран диагностического упражнения
10.4. 10.4. запустить упражнение «Марафон». Деревянная марионетка (1) в левой верхней части экрана должна
зеркально копировать движения пользователя. Персонаж-аватар (2) должен выполнять перемещение влево-вправо
и прыжок в ответ на верно выполненное движение пользователя (Рисунок 11).
15
--- стр. 114 ---
I
Рисунок 11. Экран упражнения «Марафон»
4.4.2 Порядок действий при проверке готовности МИ к эксплуатации после проведения монтажа, настройки и
технического обслуживания, включая ремонт
1.
2.
3.
4.
Проверить комплектность и серийные номера согласно паспорту изделия.
Проверить «Ревимоушен» на наличие/отсутствие внешних признаков неисправности, указанных в разделе 4.4.3,
сбоев в работе или отклонений в функционировании, которые могут влиять на безопасность медицинского изделия.
Проверить подключение всех кабелей, используя раздел 2.3 настоящего руководства.
Убедиться, что «Ревимоушен» работает в правильном режиме, выполнив проверку каждого показателя, указанного
в разделе 4.4.1 для проверки корректности работы «Ревимоушен».
4.4.3 Перечень неисправностей, сбоев в работе или отклонений в функционировании, которые могут влиять на
безопасность «Ревимоушен», в том числе определяемых по внешним признакам
Категорически запрещается использовать комплекс в случае появления следующих признаков;
1. Наличие внешних повреждений комплектующих «Ревимоушен»: трещины, сколы, вмятины.
2. Неплотное закрепление деталей и комплектующих «Ревимоушен».
3. Нарушение изоляции и изломы проводов.
4. Наличие внешних повреждений на контактной вилке: трещин, следов оплавления. Детали вилки разболтаны,
штырьки расположены не параллельно друг другу, кабель изоляции не входит в её корпус.
5. Появление дыма, специфического запаха, перегрев, или искрение комплектующих «Ревимоушен».
6. Не характерный для работы «Ревимоушен» шум.
4.5 Техническое освидетельствование «Ревимоушен»
Не требуется.
4.6 Консервация «Ревимоушен»
Не предусмотрена.
5 ХРАНЕНИЕ
5.1 Сроки хранения
Ревимоушен не подлежит длительному хранению. При кратковременном хранении особых работ при подготовке
изделия к хранению не требуется. При кратковременном хранении изделие следует упаковать в картонные коробки.
5.2 Условия хранения изделия
Ревимоушен должен храниться в закрытых отапливаемых помещениях при температуре от +10 до +25 градусов
Цельсия и относительной влажности от 20 до 70 процентов.
5.3 Условия утилизации после хранения
По истечении установленного срока службы «Ревимоушен» не наносит вреда здоровью людей и окружающей среде.
Утилизация «Ревимоушен» должна проводиться в соответствии с правилами, действующими в эксплуатирующей
организации.
Утилизация в т.ч. после хранения описана в разделе 7.
16
/
I
--- стр. 115 ---
и ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
Транспортирование «Ревимоушен» должно осуществляться в условиях, исключающих механическое повреждение
и контакт с влагой.
Особые способы крепления изделия для транспортирования его различными видами транспорта не требуются.
Подготовка «Ревимоушен» для транспортирования заключается в его упаковке в картонные коробки или в
герметичные деревянные ящики.
При погрузке, транспортировке и выгрузке «Ревимоушен» соблюдать обычные меры предосторожности для
хрупких предметов.
Транспортные характеристики изделия (масса, габаритные размеры) зависят от используемой тары и вида
транспорта. Схема изделия применительно к расположению его на транспортном средстве свободная.
7 УТИЛИЗАЦИЯ
Система сбора, хранения, размещения и транспортирования, обеззараживания (обезвреживания) медицинских
отходов, в частности «Ревимоушен» для лечебно-профилактических учреждений должна включать следующие этапы:
• сбор отходов внутри организаций, осуществляющих медицинскую и (или) фармацевтическую деятельность;
• транспортирование отходов с территории организации, образующей отходы.
Хозяйствующим субъектом, осуществляющим медицинскую и (или) фармацевтическую деятельность (далее -
организация), утверждается схема обращения с медицинскими отходами, разработанная в соответствии с требованиями
Санитарных правил, в которой определены ответственные за обращение с медицинскими отходами работники и
процедура обращения с медицинскими отходами в данной организации (далее - Схема).
Сбор, хранение, перемещение отходов на территории организации, обеззараживание (обезвреживание) и вывоз
отходов следует выполнять в соответствии с утвержденной Схемой.
К работам по обращению с медицинскими отходами не допускается привлечение лиц, не прошедших
предварительный инструктаж по безопасному обращению с медицинскими отходами.
В Схеме указываются:
качественный и количественный состав образующихся медицинских отходов в организации;
потребность организации в расходных материалах и таре для сбора медицинских отходов, исходя из
обязательности смены пакетов 1 раз в смену (не реже 1 раза в 8 часов), одноразовых контейнеров для острого
инструментария - не реже 1 раза в 72 часа, в операционных залах - после каждой операции;
порядок сбора медицинских отходов в организации;
порядок и места хранения медицинских отходов в организации, кратность их вывоза;
применяемые организацией способы обеззараживания (обезвреживания) и удаления медицинских отходов, а
также способы дезинфекции оборудования, используемого для обращения с отходами;
порядок действий работников организации при нарушении целостности упаковки (рассыпании, разливании)
медицинских отходов;
порядок действий работников организации при плановой или аварийной приостановке работы оборудования,
предназначенного для обеззараживания медицинских отходов;
организация гигиенического обучения работников, осуществляющих работы с медицинскими отходами.
Смешение медицинских отходов различных классов в общей емкости недопустимо.
Сбор медицинских отходов класса А должен осуществляться в многоразовые емкости или одноразовые пакеты.
Цвет пакетов может быть любой, за исключением желтого и красного.
Одноразовые пакеты располагаются на специальных тележках или внутри многоразовых контейнеров. Мешки
(одноразовые или многоразовые) недопустимо заполнять более чем на 75%.
Емкости для сбора медицинских отходов и тележки должны быть промаркированы «Отходы. Класс А».
Заполненные многоразовые емкости или одноразовые пакеты перегружаются в маркированные контейнеры,
предназначенные для сбора медицинских отходов данного класса, установленные на специальной площадке (в
помещении).
17
171
--- стр. 116 ---
5
eV о
Многоразовая тара после удаления из нее отходов подлежит мойке и дезинфекции.
Порядок мойки и дезинфекции многоразовой тары определяется в соответствии со Схемой.
Медицинские отходы класса А, кроме пищевых, могут удаляться из структурных подразделений организации с
помощью мусоропровода.
При эксплуатации мусоропроводов необходимо проводить их очистку, мойку, дезинфекцию и механизированное
удаление отходов из мусоросборных камер.
Запрещается сброс отходов из мусоропровода непосредственно на пол мусороприемной камеры.
Запас контейнеров для мусороприемной камеры должен быть обеспечен не менее чем на одни сутки.
Промывка контейнеров должна осуществляться после каждого удаления из них отходов, дезинфекция - не реже 1
раза в неделю.
Чистка стволов трубопроводов, приемных устройств, мусоросборных камер должна проводиться еженедельно.
Профилактическая дезинфекция, дезинсекция должна проводиться не реже I раза в месяц, дератизация - по
результатам оценки заселенности объекта организации грызунами.
Крупногабаритные медицинские отходы класса А должны собираться медицинской организацией в бункеры для
кго.
в случае получения работником при обращении с медицинскими отходами травмы (укол, порез с нарушением
целостности кожных покровов и (или) слизистых), персоналу медицинской организации необходимо принять меры
экстренной профилактики.
Процессы перемещения отходов от мест их образования к местам их временного хранения, обезвреживания и (или)
обеззараживания, выгрузки и загрузки многоразовых контейнеров должны быть механизированы.
Медицинские отходы класса А в мешках вывозится в баки-накопители не реже, чем каждые 8 часов. Пространство
для размещения контейнеров организуется на территории медицинского учреждения не менее чем в 25 метрах от
ближайшего строения. Требования к оборудованию площадки аналогичны тем, что используются для сбора ТКО:
• твердое основание;
• навес;
• ограждение;
• ширина - не менее 1,5 метров.
В больших больницах, оснащенных мусоропроводом, допустимо временное хранение медицинских отходов класса
«А» в приемной камере. Для этого мусор должен выбрасываться в герметичной таре (плотно завязанные пакеты),
исключающей разброс остатков. Сама спускная труба мусоропровода должна быть спроектирована с возможностью
доступа во внутреннюю часть для дезинфекции. Твердая тара (контейнеры, баки) для накопления остатков класса «А»
должна повергаться еженедельной дезинфекции.
Транспортирование отходов с территории медицинских организаций, производится специализированным
транспортом к месту последующего обезвреживания, размещения медицинских отходов, использование указанных
транспортных средств для других целей не допускается.
При транспортировании медицинских отходов класса А с территории медицинских организаций разрешается
применение транспорта, используемого для перевозки ТКО. Из-за низкой опасности этого вида медотходов к
транспорту не предъявляются специальные требования. Мусоровозы должны соответствовать санитарным
требованиям к транспорту, работающему с отходами 4-5 класса по федеральной классификации.
Транспортные средства и многоразовые контейнеры для транспортировки медицинских отходов класса А подлежат
мытью, дезинфекции и дезинсекции не реже I раза в неделю. К танспортированию привлекаются только
лицензированные организации, а сотрудники обеспечиваются индивидуальными средствами защиты: спецодеждой,
перчатками, масками.
Для учета медицинских отходов класса А в медицинских организациях ведутся следующие журналы
(рекомендуемые образш»! приведены в приложении N 8 к Санитарным правилам):
• технологический журнал учета отходов в структурном подразделении в соответствии с классом отхода;
• технологический журнал учета медицинских отходов медицинской организации;
• технологический журнал участка по обращению с отходами.
При выводе «Ревимоушен» из эксплуатации выполняйте следующие организационные мероприятия: отдельно
упакуйте крупные электронные компоненты «Ревимоушен», например жидкокристаллические экраны, внешние
18
--- стр. 119 ---
Таблица 2. (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014, п. 5.2.2.1 I)
Руководство и декларация производителя - помехоустойчивость
«Ревимоушен» предназначен для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже.
Покупателю или пользователю «Ревимоушен» следует обеспечить его применение в указанной
электромагнитной обстановке
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный уровень
по МЭК 60601
Уровень соответствия Электромагнитная
обстановка - указания
Электростатические
разряды (ЭСР) по
МЭК 61000-4-2
±6 кВ - контактный
разряд
±8 кВ - воздушный
разряд
±6 кВ - контактный
разряд
±8 кВ - воздушный
разряд
Пол в помещении из
дерева, бетона или
керамической плитки.
При полах, покрытых
синтетическим
материалом,
относительная
влажность воздуха - не
менее 30%
Наносекундные
импульсные помехи
по МЭК 61000-4-4
±2 кВ - для
линий электропитания
±1 кВ - для
линий ввода/
вывода
±2 кВ - для ^
линий электропитания
±1 кВ - для
линий ввода/
вывода
Качество электрической
энергии в сети в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии по
МЭК 61000-4-5
±1 кВ при
подаче помех по
схеме "провод-
провод"
±2 кВ при
подаче помехи
по схеме
"провод-земля"
±1 кВ при
подаче помех по
схеме "провод-
провод"
±2 кВ при
подаче помехи
по схеме
"провод-земля"
Качество электрической
энергии в электрической
сети следует обеспечить
в соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
Провалы напряжения,
кратковреме н н ы е
прерывания и
изменения напряжения
во входных линиях
электропитания по МЭК
61000-4-П
< 5 % (провал
напряжения > 95 %) в
течение 0,5 периода
40 % (провал
напряжения 60%) в
течение 5 периодов
< 5 % (провал
напряжения > 95 %) в
течение 0,5 периода
40 % (провал
напряжения 60%) в
течение 5 периодов
Качество электрической
энергии в электрической
сети следует обеспечить
в соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
70 % (провал
напряжения 30%) в
течение 25 периодов
70 % (провал
напряжения 30%) в
течение 25 периодов
< 5 % (провал
напряжения > 95 %) в
течение 5 с
< 5 % (провал
напряжения > 95 %) в
течение 5 с
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц)
по МЭК 61000-4-8
3 А/м 3 А/м Уровни магнитного
поля промышленной
частоты следует
обеспечить в
соответствии с
типичными условиями
коммерческой или
больничной обстановки
21
JJL
--- стр. 120 ---
Таблица 4. (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014, п. 5.2.2.2)
Руководство и декларация производителя - помехоустойчивость
«Ревимоушен» предназначен для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже.
Покупателю или пользователю «Ревимоушен» следует обеспечить его применение в указанной
электромагнитной обстановке
Испытание на
помехоустойчивость
Кондуктивные
помехи, наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК 61000-
4-6
Радиочастотное
электромагнитное поле
по МЭК 61000-4-3
Испытательный уровень
по МЭК 60601
ЗВ (среднеквадратичное
значение) в полосе от
150 кГц до 80 МГц
Уровень соответствия
3 В
3 В/м в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
3 В/м
Электромагнитная
обстановка - указания
Расстояние между
используемыми
мобильными
радиотелефонными
системами связи и
любым элементом
«Ревимоушен»,
включая кабели,
должно быть не
меньше
рекомендуемого
пространственного
разноса, который
рассчитывается в
соответствии с
приведенными ниже
выражениями
применительно к
частоте
передатчика.
Рекомендуемый
пространственный
разнос:
35
d =
d =
35
■JP
4 ?
S i
(от 80 до 800 МГц);
d =
1
L^lJ
4 4
(от 800 МГц до 2.5
ГГц),
где d - рекомендуемый
пространственный
разнос, м);
Р - номинальная
максимальная выходная
мощность
пере датч ика, Вт,
установленная
производителем.
Напряженность поля
при распространении
радиоволн от
стационарных
22
--- стр. 121 ---
радиопередатчиков, по
результатам
наблюдений за
электромагн итной
обстановкой, должна
быть ниже, чем уровень
соответствия в каждой
полосе частот.
Влияние помех может
иметь место вблизи
оборудования,
маркированного знаком
(«•»)
Внимание! Нормальное функционирование Ревимоушен может быть нарушено в результате влияния другого
оборудования, даже если оно отвечает требованиям к электромагнитной эмиссии, установленным в стандартах СИСПР.
Рекомендуемое изолирующее расстояние от данного прибора до портативного и мобильного радиочастотного
(РЧ) оборудования связи, приведено ниже в таблице.
Номинальная
максимальная
выходная
мощность
передатчика
Р(Вт)
Изолирующее расстояние в зависимости
от частоты передатчика (м)
(расчет при Vl=3 и Е1=3)
150 кГц — 80
МГц
d= 1,2л/Р
80 МГц — 800
МГц
d = 1,2Vp
800 МГц — 2,5
ГГц
d = 2,3VP
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
I 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
too 12 12 23
23
/3
--- стр. 122 ---
приложение А. Руководство по использованию
АЛ Показания и противопоказания по использованию «Ревимоушен»
АЛЛ Показания к применению «Ревимоушен»
1. Отсутствие, ослабление или извращение двигательной функции конечностей, наступившее вследствие заболевания
или его осложнения.
2. Положительная динамика в состоянии больного, определенная по совокупности клинико-функциональных данных,
предполагающая восстановление двигательной функции.
А. 1.2 Противопоказания к использованию «Ревимоушен»
1. Общее тяжелое состояние больного;
2. Острые инфекционные и воспалительные заболевания;
3. Выраженный болевой синдром;
4. Психические заболевания;
5. Острые тромбозы и эмболии;
6. Отсутствие контакта с больным вследствие его тяжелого состояния или нарушений психики.
А. 1.3 Подготовка к работе «Ревимоушен»
Ответственному лицу необходимо проверить подключение всех частей «Ревимоушен».
Этапы первичного подключения «Ревимоушен»:
Закрепить систему оптического трекинга «Kinect (сенсорный контролер)» (Рисунок 12) или веб камерой (Рисунок
12а)
Рисунок 12. Система оптического трекинга «Kinect (сенсорный контролер)»
24
--- стр. 135 ---
1.
2.
3.
4.
Рисунок 37. Экран упражнения
Виртуальное представление силуэта Пациента в виде куклы.
Кнопка паузы процесса упражнения и вызов меню выхода из упражнения.
Шкала процесса выполнения упражнения, отображает количество правильно выполненных движений.
Аватар Пациента в виртуальном мире.
Рисунок 38. Экран упражнения «Марафон»
5. Виртуальное представление силуэта Пациента в виде куклы.
6. Кнопка паузы процесса упражнения и вызов меню выхода из упражнения.
7. Количество правильно выполненных движений.
8. Аватар Пациента в виртуальном мире.
9. Количество ожидаемых и невыполненных движений.
10. Индикатор времени, оставшегося до конца выполнения упражнения.
11. Переключение скорости выполнения упражнения (управление сложностью).
37
--- стр. 136 ---
Рисунок 39. Экран упражнений - меню выхода
12. Кнопка продолжения процесса упражнения.
13. Кнопка выхода из упражнения.
На изображении куклы по умолчанию отсутствуют траектории движений и допустимые погрешности движений
конечностей. Для просмотра траекторий и погрешностей движений, переключите режим отображения клавшей F8 на
необходимый. Имеющиеся режимы:
• отображение траекторий и погрешностей выключено (по умолчанию);
• отображение погрешностей включено;
• отображение траекторий включено;
• отображение погрешностей и траекторий включено.
Если необходимо получить результат движения (выполнить какое-либо движение аватара) без участия пациента
(например, если нужно незаметно мотивировать пациента, который не может правильно совершить движение), можно
воспользоваться горячими клавишами.
Для упражнения «Марафон»
• клавиша «А» (в английской раскладке): движение Аватара влево;
• клавиша «О» (в английской раскладке): движение Аватара вправо;
• клавиша «Пробел» - прыжок Аватара.
Для всех остальных упражнений Аватар выполнит движении по нажатию на клавишу «Enter».
А. 1.9 Экран диагностики »
После нажатия ОК в окне настроек диагностического упражнения (Рисунок 25) происходит автоматический запуск
диагностического упражнения (Рисунок 40). Процесс диагностики представляет из себя запись движения с измерением
его параметров. Согласно настройкам диагностического упражнения, каждое заданное движение, необходимо записать
указанное количество раз.
38
--- стр. 137 ---
Рисунок 40. Стартовое окно диагностического упражнения
1. Перед началом процесса записи движения в середине экрана отображается подсказка, которая дублируется
голосом. Чтобы повторить подсказку, нажмите клавишу «ТаЬ».
2. Для запуска процесса записи движения необходимо левой клавишей мыши нажать кнопку с красным кружком
(Рисунок 40).
3. После запуска вверху экрана начнётся отсчёт (красный, желтый, зелёный). После появления зелёного сигнала, под
ним появится полоса отсчёта времени на запись движения. Необходимо в течение этого времени один раз
совершить движение, согласно подсказке (Рисунок 41).
Рисунок 41. Старт записи движения
4. После совершения движения слева на экране появится кнопка «Перезаписать» (Рисунок 42) и будет доступна
несколько секунд. Если по какой-то причине, необходимо перезаписать сделанное движение, нажмите данную
кнопку.
39
л
--- стр. 140 ---
Проведение занятий на «Ревимоушен» рекомендовано для детей с двигательными нарушениями (I-III уровень^
системе классификации GMFCS).
Б.4 Длительность занятий и критерии к курсу реабилитации
Б.4.1 Длительность занятий
Рекомендуемое время занятий на «Ревимоушен» определяется длительностью курса, степенью выраженности
двигательных нарушений, физическим состоянием пациента на момент проведения занятия.
Время занятия на «Ревимоушен»:
— Возраст 3-5 лет - 10-15 минут;
— Возраст 5-8 лет - 15-20 минут;
— Возраст 8 лет и старше - 20-25 минут.
Б.4.2 Критерии к построению курса занятий
— Систематичность.
— Регулярность.
— Целеустремленность.
— Индивидуальный подход (настройка комплекса упражнений под особенности каждого пациента).
— Постепенное увеличение физической нагрузки.
— Всестороннее воздействие упражнений.
Б.4.3 Критерии прекрашения занятий
Положительные критерии прекрашения занятий на «Ревимоушен» отсутствуют, т.к. занятия поддерживают
достигнутый уровень двигательной активности или же увеличивают положительную динамику реабилитации.
Отрицательные критерии прекращения занятий на «Ревимоушен» совпадают общими противопоказаниями для
работы на «Ревимоушен».
Б.5 Побочные действия
Побочные эффекты при работе с «Ревимоушен» отсутствуют.
Б.6 Техника безопасности
Проводить занятия не раньше 1 часа после еды и за 40 минут до еды.
Постоянный контроль за состоянием пациента.
Б.6.1 Общие противопоказания для работы на «Ревимоушен»
Общее тяжелое состояние больного;
Острые инфекционные и воспалительные заболевания;
Выраженный болевой синдром;
Психические заболевания;
Острые тромбозы и эмболии;
Отсутствие контакта с больным вследствие его тяжелого состояния или нарушений психики.
42
--- стр. 141 ---
/
^филожение В. Технические данные компонентов «Ревимоушен»
Наименование Примечание
Система оптического трекинга:
1. Kinect (сенсорный контролер)
Угол обзора, в градусах 90
Скорость записи видео, до, кадр/сек 30
Разрешение VGA от 640x480 пикселей
Формат аудио записи 16 бит с частотой дискретизации 16 кГц
Совместимые платформы ХЬох One
Дистанция съемки, в метрах 2,5
Длина кабеля питания, в метрах 1,2
Длина кабеля USB 3.0, в метрах 1,8
Длина кабеля Kinect, в метрах 3
Управление голосом Да
Управление жестами Да
Питание от сети 220 В Да
Регулировка Наклон вверх и вниз
Тип подключения Проводной
Адаптер WiFi b/g/n Полоса частот 2400 - 2483,5 МГц, модуляция -
кодирования с использованием комплементарных
кодов (ССК), широкополосная модуляция с прямым
расширением спектра (DSSS), мощность излучения до
ЮОмВт;
Полосы частот 5150 - 5350 МГц, 5650 - 5850 МГц,
модуляция - квадратурная фазовая манипуляция
(QPSK), квадратурная амплитудная модуляция (QAM),
мощность излучения до 200мВт
Максимальная потребляемая мощность,
Вт
32
2. Веб-камера
Тип матрицы CMOS
Разрешение матрицы, Мп 2
Разрешение видео (без интерполяции) 1920 X 1080 пикселей
Разрешение фото (без интерполяции) 1920 х 1080 пикселей
Угол обзора, градусы 110°
Микрофон есть
Интерфейс USB2.0
Запись видео высокой четкости 1080р
Скорость записи видео, до 30 кад/сек
Формат видеовызовов MJPEG
Ручная фокусировка есть
Совместимость передачи цифрового
аудио
с Windows ХР/7/8/10/МАС
Питание постоянный ток
Напряжение питания, В 5
Длина кабеля USB 3.0, в метрах 1,4
Максимальная потребляемая мощность,
Вт
2,5
Ноутбук
Диагональ экрана в дюймах не менее 15.6 "
Разрешение экрана 1920x1200
Процессор не хуже Intel Core i7 10750Н
Процессор, частота от 2.6 ГГц (5.0 ГГц, в режиме Turbo)
43
--- стр. 142 ---
Наименование Примечание
Количество ядер процессора не менее 6
Оперативная память от 16384 Мб, DDR4, 2933 МГц
Графический процессор не хуже NVIDIA GeForce GTX 1650 Ti MAX Q - 4096
Мб
Объем SSD не менее 1024 Гб
Кард-ридер есть, поддержка SD
Поддержка технологии Wi-Fi ДА, 802.11 a/b/g/n/ac/ax
Поддержка технологии Bluetooth ДА, V5.0
Порты USB 3.0 (Туре-С) не менее 1
Разъемов Thunderbolt 3 не менее 2
Операционная система Windows 10
Разрядность ОС 64-bit
Длина кабеля питания, в метрах 1,5
Максимальная потребляемая мощность,
Вт 180
N
44
--- стр. 143 ---
--- стр. 173 ---
--- стр. 174 ---
Dell G5 5590
Настройки и технические характеристики
--- стр. 175 ---
Примечания, предупреждения и предостережения
©
д
А
ПРИМЕЧАНИЕ: Пометка ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать
данное изделие более эффективно.
ОСТОРОЖНО Указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как
избежать этой проблемы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на риск повреждения оборудования, получения травм или на угрозу для
жизни.
© 2018-2019 Корпорация Dell или ее дочерние компании. Все права защищены. Dell, ЕМС и другие товарные знаки
являются товарными знаками корпорации Dell Inc. или ее дочерних компаний. Другие товарные знаки могут быть товарными
знаками соответствующих владельцев.
2019 • 06
Ред. А01
--- стр. 176 ---
Содержание
1 Подготовка Dell G5 5590 к работе.......................................................................................................................^
2 Создание USB-диска восстановления для Windows....................................................................................6
3 Изображения Dell G5 5590....................................................................................................................................7
Передняя панель.....................................................................................................................................................7
Правый.......................................................................................................................................................................7
Вид слева..................................................................................................................................................................7
Базовое представление.........................................................................................................................................8
Дисплей.....................................................................................................................................................................9
Назад.........................................................................................................................................................................9
Нижняя панель........................................................................................................................................................11
4 Технические характеристики Dell G5 5590.....................................................................................................12
Размеры и масса....................................................................................................................................................12
Процессоры............................................................................................................................................................12
Набор микросхем...................................................................................................................................................13
Операционная система........................................................................................................................................13
Оперативная память.............................................................................................................................................13
Порты и разъемы...................................................................................................................................................1^
Связь........................................................................................................................................................................I'l
Audio..........................................................................................................................................................................15
При хранении..........................................................................................................................................................16
Память Intel Optane................................................................................................................................................16
Устройство чтения карт памяти..........................................................................................................................17
Клавиатура..............................................................................................................................................................17
Камера......................................................................................................................................................................17
Сенсорная панель.................................................................................................................................................18
Жесты сенсорной панели...............................................................................................................................18
Адаптер питания....................................................................................................................................................18
Гибридный источник питания........................................................................................................................18
Аккумулятор............................................................................................................................................................19
Дисплей...................................................................................................................................................................20
Сканер отпечатков пальцев (опционально)....................................................................................................20
Video (Видео)..........................................................................................................................................................21
Условия эксплуатации компьютера...................................................................................................................21
5 Сочетания клавиш..................................................................................................... 22
6 Справка и обращение в компанию Dell.......................................................................................................... 24
Содержание
/6
--- стр. 177 ---
о
Подготовка Dell G5 5590 к работе
ПРИМЕЧАНИЕ; Изображения, приведенные в этом документе, могут отличаться от вашего компьютера в
зависимости от заказанной конфигурации.
1. Подключите адаптер питания и нажмите на кнопку питания.
^ ПРИМЕЧАНИЕ: Для экономии заряда аккумулятор может перейти в энергосберегающий режим. Чтобы
включить компьютер, подключите адаптер питания и нажмите кнопку питания.
2. Завершите настройку операционной системы.
Для Ubuntu:
Для завершения установки следуйте инструкциям на экране. Дополнительные сведения об установке и настройке ОС
Ubuntu см. в статьях базы знаний SLN151664 и SLN151748 на сайте www.dell.com/support.
Для Windows:
Для завершения установки следуйте инструкциям на экране Во время настройки следуйте приведенным далее
рекомендациям Dell.
Подключитесь к сети, чтобы получать обновления Windows.
^ ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы подключаетесь к защищенной беспроводной сети, при появлении
соответствующего запроса введите пароль доступа.
Если компьютер подключен к Интернету, войдите в систему с помощью существующей учетной записи Майкрософт
(либо создайте новую). Если компьютер не подключен к Интернету, создайте автономную учетную запись.
На экране Support and Protection (Поддержка и защита) введите свои контактные данные.
3. Найдите и используйте приложения Dell в меню «Пуск» Windows (рекомендуется).
Таблица 1. Найдите приложения Dell
Ресурсы Описание
Мой Dell
Централизованный ресурс, где можно найти основные приложения Dell, справочные статьи и
другую важную информацию о вашем компьютере. Он также уведомляет вас о состоянии
гарантии, рекомендуемых аксессуарах и доступных обновлениях ПО.
Подготовка Dell G5 5590 к работе
--- стр. 184 ---
Нижняя панель
1. Наклейка метки обслуживания
Метка обслуживания представляет собой уникальный буквенно-цифровой идентификатор, который позволяет
техническим специалистам Dell идентифицировать компоненты аппаратного обеспечения компьютера и получать
доступ к информации о гарантии.
Изображения Dell G5 5590 11
--- стр. 185 ---
Технические характеристики Dell G5 5590
Размеры и масса
Таблица 2. Размеры и масса
Описание Значения
Высота:
Передняя панель
Сзади
Ширина
Глубина
Вес
23.7 мм (0.93 дюйма)
21.42 мм (0.84 дюйма)
364.3 мм (14.34 дюйма)
273.4 мм (10,76 дюйма)
2.84 кг (6.27 фунта)
О ПРИМЕЧАНИЕ: Вес компьютера может отличаться в
зависимости от заказанной конфигурации и особенностей
производства.
Процессоры
Таблица 3. Процессоры
Описание Значения
Процессоры Intel Core
i5-8300HQ
восьмого
поколения
Intel Core
I7-8750HQ
восьмого
поколения
Intel Core
i5-9300H
девятого
поколения
Intel Core i7-9750H
девятого поколения
Intel Core I9-9980H
девятого поколения
Мощность 45 Вт 45 Вт 45 Вт 45 Вт 45 Вт
Количество ядер 4 6 4 6 8
Количество
потоков
8 12 8 12 16
Быстродействие До 4 ГГц До 4.1 ГГц До 4.1 ГГц До 4.5 ГГц До 4.8 ГГц
Кэш 8 МБ 9 Мбайт 8 МБ 12 Мбайт 16 Мбайт
Встроенный Графический Графический Графический Графический адаптер Графический адаптерграфический
адаптер адагттер Intel HD
Graphics 630
адагттер Intel HD
Graphics 630
адаптер Intel HD
Graphics 630
Intel HD Graphics 630 Intel HD Graphics 630
12 Технические характеристики Dell G5 5590
--- стр. 186 ---
Набор микросхем
Таблица А. Набор микросхем
Описание Значения
Процессор
Набор микросхем
Разрядность шины DRAM
Память Flash EPROM
Шина PCIe
Внешняя частота шины
Intel® Core i5/i7 8-го поколения
НМ370
64 бита
16 Мбайт
До Gen 3,0
До 4 ГТ/с
Intel Core 15/17/19 девятого поколения
НМ370
64 бита
16 Мбайт
До Gen 3.0
До 4 ГТ/с
Операционная система
Windows 10 Домашняя. 64-разрядная версия
Windows 10 Профессиональная. 64-раэрядная версия
• Информация по ОС Ubuntu
(I) I ПРИМЕЧАНИЕ: Версия Ubuntu зависит от региона.
Оперативная память
Таблица 5. Технические характеристики памяти
Описание Значения
Слоты
Тип
Быстродействие
Максимальный объем памяти
Минимальный объем памяти
Объем памяти на каждый разъем
Поддерживаемые конфигурации
Два слота SODIMM
DDR4
До 2 666 МГц
32 ГБ
4 Гбайт
4 Гбайт, 8 Гбайт и 16 Гбайт
• 4 Гбайт (1x4 Гбайт) памяти DDR4, 2 666 МГц
• DDR4 8 Гбайт. 2 666 МГц (2 х 4 Гбайт)
8 Гбайт (1x8 Гбайт) памяти DDR4,2 666 МГц
12 Гбайт (1x4 Гбайт + 1x8 Гбайт) памяти DDR4.
2 666 МГц
• DDR416 Гбайт. 2 666 МГц (2x8 Гбайт)
16 Гбайт (1 X16 Гбайт) памяти DDR4,2 666 МГц
• DDR4 32 Гбайт. 2 666 МГц (2 х 16 Гбайт)
Технические характеристики Dell G5 5590 13
Л/
--- стр. 187 ---
Порты и разъемы
Таблица 6. Порты и разъемы
Внешние:
Сеть
USB
Audio
Video (Видео)
Устройство чтения мультимедийных карт
Стыковочный порт
Порт адаптера питания
Security (Безопасность)
Внутренние:
М.2
Один порт RJ-45
• Один порт Thunderbolt 3 (USB 3.1 Gen 2 Туре-С)/
DisplayPort (только на компьютерах, поставляемых с
графическими платами NViDIA® GeForce RTX 2060 или
RTX 2070 Max-Q) или один порт USB 3.1 Gen 2 Туре-С с
DispiayPort в альтернативном режиме (только на
компьютерах, поставляемых с графическими платами
NViDIA® GeForce GTX1050 Ti и GTX1650)
• Один порт Mini DisplayPort (только на компьютерах,
поставляемых с графическими платами NVIDIA® GeForce
RTX 2060. RTX 2070 Max-Q или GTX 1660 Ti)
• Один порт USB 3.1 Gen 1 c поддержкой
технологии PowerShare
• Два порта USB 3.1 Gen 1
Один порт гарнитуры (комбинированный для наушников и
микрофона)
Один порт HDMI 2.0Ь
Один слот SD-card
Поддерживается через порт USB Туре-С
Поддерживается
Слот для клинового замка
Один слот NVMe PCIe Gen 3 х2 для твердотельного
накопителя М.2 2230. один слот NVMe PCIe Gen 3 х4 для
твердотельного накопителя 2280 или памяти Intel Optane
Один слот PCIe Gen 3 х2 для комбинированной платы Wi
Fi и Bluetooth
О ПРИМЕЧАНИЕ: Подробнее о характеристиках
разных типов плат М.2 см. в статье базы знаний
SLN301626.
Связь
Ethernet
Таблица 7. Технические характеристики Ethernet
Описание Значения
Номер модели
Скорость передачи данных
Адаптер локальной сети Realtek 1 Гбит/с для GTX1050 Ti
• Адаптер Killer GB E2500V2 для RTX 2060 или RTX 2070
Max-Q
Ethernet 10/100/1000 Мбит/с
Технические характеристики Dell G5 5590
--- стр. 188 ---
Модуль беспроводной связи
Таблица 8. Технические характеристики модуля беспроводной связи
Описание Значения
Номер модели
Скорость передачи данных до 867 Мбит/с
Qualcomm QCA61x4A
(DW1820)
Поддерживаемые диапазоны двд диапазона — 2.4/5 ГГц
частот
Стандарты беспроводной
связи
Шифрование
Bluetooth
• Wi-Fi 802.11a/b/g
. Wi-Fi 4 (Wi-Fi 802.11П)
• Wi-Fi 5 (Wi-Fi 802.11ac)
• 64/128-разрядный
алгоритм WEP
• AES-CCMP
■ TKIP
Bluetooth 4.2
©
Intel 9560 2x2 ac (Intel 9560
2x2 ac (80 МГц)
До 867 Мбит/с
Два диапазона — 2.4/5 ГГц
■ WI-R 802.Ha/b/g
• WI-FI4 (Wi-FI802.11n)
■ Wi-Fi 5 (Wi-Fi 802,11ас)
• 64/128-разрядный
алгоритм WEP
• AES-CCMP
• TKIP
Bluetooth 5.0
ПРИМЕЧАНИЕ: (Т) ПРИМЕЧАНИЕ: 0
Bluetooth 4.2 Bluetooth 5.0
подцерживается в поддерживается в
системах с последним системах с последним
обновлением обновлением
Windows 10. Windows 10.
Rivet Killer 1550 2x2 ас
До 1,73 Гбит/с
Два диапазона — 2,4/5 ГГц
• Wi-Fi 802.11a/b/g
• Wi-Fi 4 (Wi-Fi 802.11П)
■ Wi-Fi 5 (Wi-Fi 802.11ac)
64/128-разрядный
алгоритм WEP
• AES-CCMP
■ TKIP
Bluetooth 5.0
ПРИМЕЧАНИЕ:
Bluetooth 5.0
поддерживается в
системах с последним
обновлением
Windows 10.
Audio
Таблица 9. Технические характеристики аудиосистемы
Описание Значения
Контроллер
Преобразование стереосигнала
Внутренний интерфейс
Внешний интерфейс
Динамики
Усилитель внутреннего динамика
Внешние регуляторы громкости
Мощность динамиков:
Средняя
Максимальная
Выходная мощность сабвуфера
Realtek ALC3254-CG с поддержкой аудиосистемы Nahimic
Поддерживается
Интерфейс аудиокодека высокого разрешения
Универсальный аудиоразъем, поддерживающий
гарнитуру, наушники, линейный выход, микрофон,
линейный вход
Цифровой направленный микрофон в составе камеры в
сборе
Два
Поддерживается
Поддерживается с помощью сочетаний клавиш
2 Вт
2,5 Вт
Не поддерживается
Технические характеристики Dell G5 5590 15
--- стр. 189 ---
Описание Значения
Микрофон Один
При хранении
Ваш компьютер поддерживает одну из следующих конфигураций:
Один 2.5-ДЮЙМОВЫЙ жесткий диск
Один твердотельный накопитель М.2 2230 или М.2 2280
Один 2.5-дюймовый жесткий диск и один твердотельный накопитель М.2 2280
Один 2.5-дюймовый жесткий диск и один модуль памяти М.2 Intel Optane
^ I ПРИМЕЧАНИЕ: Основной накопитель компьютера зависит от конфигурации подсистемы хранения.
Для компьютеров:
с накопителем М.2 основным является накопитель М.2:
без накопителя М.2 основным является 2.5-дюймовый жесткий диск.
Таблица 10. Технические характеристики подсистемы хранения данных
Форм-фактор Тип интерфейса Емкость
Один 2,5-дюймовый жесткий диск SATA
О ПРИМЕЧАНИЕ: Жесткий диск
поддерживается только на компьютерах,
поставляемых с четырехэлементным
аккумулятором.
Один твердотельный накопитель М.2 2230
Один твердотельный накопитель М.2 2280
NVMe РС1еЗх2, класс 35
NVMe PCIe 3 х4, класс 40
500 Гбайт (7 200 об/мин)
1 Тбайт (5 400 об/мин)
2 Тбайт (5 400 об/мин)
1 Тбайт (5 400 об/мин) +
гибридный накопитель
8 Гбайт
До 512 Гбайт
До 1 Тбайт
Память Intel Optane
Память Intel Optane используется только в качестве ускорителя подсистемы хранения данных. Она не заменяет и не
увеличивает оперативную память, установленную в компьютере.
О ПРИМЕЧАНИЕ: Память Intel Optane поддерживается на компьютерах, обладающих следующими
характеристиками.
• Процессор Intel Core 13/15/17 7-го поколения или выше
• б4-разрядная версия Windows 10 или новее (юбилейное обновление)
• Новейшая версия драйвера для технологии Intel Rapid Storage
Таблица 11. Память Intel Optane
Описание Значения
Тип
Интерфейс
Разъем
Поддерживаемые конфигурации
Емкость
Ускоритель работы хранилища
NVMe PCIe 3.0 х2 или 3.0 х4
М.2 2280
16 Гбайт и 32 Гбайт
До 32 Гбайт
16 Технические характеристики Dell G5 5590
--- стр. 190 ---
Устройство чтения карт памяти
Таблица 12. Технические характеристики устройства чтения карт памяти
Описание Значения
Тип Один слот SD-card
Поддерживаемые карты • Secure Digital (SD)
• Secure Digital High Capacity (SDHC)
• SD Exterded Capacity (SDXC)
Клавиатура
Таблица 13. Технические характеристики клавиатуры
Описание Значения
Тип • Стандартная клавиатура без подсветки
Клавиатура с подсветкой (заказывается дополнительно)
Клавиатура с четырьмя зонами подсветки RGB
(опционально)
Раскладка клавиатуры QWERTY
Количество клавиш США и Канада; 101 клавиша
Великобритания: 102 клавиши
Япония: 105 клавиш
Размеры Расстояние между центрами клавиш Х=19,05 мм
Расстояние между центрами клавиш Y=18.05 мм
Клавиши быстрого доступа Дополнительные сведения о сочетаниях клавиш см. в
разделе Сочетания клавиш.
Камера
Таблица 1А. Технические характеристики камеры
Описание Значения
Количество камер Один
Тип RGB-камера высокого разрешения
Расположение Передняя панель
Тил датчика Датчик CMOS
Разрешение:
Фото 0,92 мегапикселя (HD)
Video (Видео) 1280 X 720 (HD) со скоростью 30 кадров/с
Угол обзора по диагонали 78,6 градуса
Технические характеристики Dell G5 5590 17
--- стр. 191 ---
Сенсорная панель
Таблица 15. Технические характеристики сенсорной панели
Описание Значения
Раэре1иение:
Размеры:
По горизонтали
По вертикали
По горизонтали
По вертикали
1229 пикселей
929 пикселей
105 мм (4.13 дюйма)
80 мм (3.15 дюйма)
Жесты сенсорной панели
Дополнительные сведения о жестах сенсорной панели под управлением Wirxjows 10 изложены в статье базы знаний
Майкрософт 4027871 на веб-сайте support.microsoft.com.
Адаптер питания
Таблица 16. Технические характеристики адаптера питания
Описание Значения
Тип
Диаметр (разъем)
Входное напряжение
Входная частота
Входной ток (максимальный)
Выходной ток (постоянный)
Номинальное выходное напряжение
Диапазон температур:
При работе
При хранении
130 Вт
7.4 мм
100-240 В переменного тока
50-60 Гц
1,8 А/2.5А
6.70 А
19.50 В постоянного тока
180 Вт
7.4 мм
1СЮ-240 В переменного тока
50-60 Гц
2,34 А
9,23 А
19.50 В постоянного тока
от О °С до 40 ос (от 32 °F до 104 °F) от О ®С до 40 °С (от 32 °F до 104 °F)
от -40 °С до 70 ®С (от -40 °F до
158 ОР)
от -40 °С до 70 °С (от -40 °F до
158 ОР)
Гибридный источник питания
Гибридный источник питания обеспечивает оптимальную работу системы во время высоких нагрузок, например игр с
интенсивным использованием графических и процессорных ресурсов. Это осуществляется путем координации подачи
питания от адаптера питания и аккумулятора. Данная функция активна, пока уровень заряда аккумулятора выше 10%.
Когда гибридный источник питания включен, может произойти следующее:
уровень заряда аккумулятора не увеличивается при подключении к адаптеру питания:
аккумулятор заряжается медленно при подключении к адаптеру питания:
уровень заряда аккумулятора снижается при подключении к адаптеру питания.
18 Технические характеристики Dell G5 5590
--- стр. 192 ---
Когда уровень заряда аккумулятора падает ниже 10%. гибридный источник питания отключается и это может привести к
снижению производительности системы. Зарядка аккумулятора возобновляется, как только высокая нагрузка на компьютер
прекращается.
Аккумулятор
Таблица 17. Технические характеристики аккумулятора
Описание Значения Значения
Тип Четырехсекционный
«интеллектуальный» литий-ионный/
полимерный аккумулятор (60 Вт ч)
Шестисекционный
«интеллектуальный» литий-ионный/
полимерный аккумулятор (90 Вт ч)
О ПРИМЕЧАНИЕ: Конфигурация с жестким диском доступна только на
компьютерах, поставляемых с четырехсекционным аккумулятором.
Напряжение
Масса (макс.)
Размеры;
Высота
Ширина
Глубина
Диапазон температур:
При работе
При хранении
Время работы
15.20 В постоянного тока
0.25 кг (0,556 фунта)
11.60 мм (0.46 дюйма)
222.20 мм (8,75 дюйма)
74.20 мм (2,92 дюйма)
от о ОС до 35 ОС (от 32 ор до 95 ор)
11,40 В постоянного тока
0,37 кг (0.82 фунта)
11.60 мм (0,46 дюйма)
332,65 мм (13.1 дюйма)
74,20 мм (2,92 дюйма)
от о ос до 35 ос (от 32 ор до 95 ор)
от -40 ос до 65 ос (от -40 ор до 149 ор) от -40 ос до 65 ос (от -40 ор до 149 ор)
Зависит от условий эксплуатации и
может бьп'ь значительно меньше при
определенных условиях повышенного
энергопотребления.
Зависит от условий эксплуатации и
может быть значительно меньше при
определенных условиях повышенного
энергопотребления.
Время подзарядки (приблизительно) 4 часа (при выключенном компьютере) 4 часа (при выключенном компьютере)
(D
Срок службы (приблизительно)
Батарейка типа «таблетка»
Время работы
ПРИМЕЧАНИЕ:
Продолжительностью, временем
начала и окончания зарядки и
другими параметрами можно
управлять с помощью
приложения Dell Power Manager.
Дополнительные сведения о Dell
Power Manager см. в разделе «Я и
мой Ое//*> на сай те https://
www.dell.com/
3(Ю циклов разрядки/подзарядки
CR-2032
Зависит от условий эксплуатации и
может быть значительно меньше при
определенных условиях повышенного
энергопотребления.
О ПРИМЕЧАНИЕ:
Продолжительностью, временем
начала и окончания зарядки и
другими параметрами можно
управлять с помощью
приложения Dell Power Manager.
Дополнительные сведения о Dell
Power Manager см. в разделе «Я
и мой Det/» на сай те https://
www.dell.com/
300 циклов разрядки/подзарядки
CR-2032
Зависит от условий эксплуатации и
может быть значительно меньше при
определенных условиях повышенного
энергопотребления.Технические характеристики Dell G5 5590 19
--- стр. 193 ---
Дисплей
Таблица 18. Технические характеристики дисплея
Описание Значения
Тип
Технология изготовления панели
Яркость (обычная)
Размеры (полезная область):
Высота
Ширина
Диагональ
Аппаратное разрешение
Мегапикселей
Число пикселей на дюйм (PPI)
Коэффициент контрастности (мин.)
Время отклика (макс.)
Частота обновления
Угол обзора по горизонтали
Угол обзора по вертикали
Шаг пикселя
Потребляемая мощность (макс.)
Антибликовое покрытие и глянцевая отделка
Опциональная сенсорная панель
Full High Definition (FHD)
Широкий угол обзора (WVA)
• 220 нит
• 300 нит при 60 Гц (опционально)
300 нит при 144 Гц (опционально)
193.59 мм (7.62 дюйма)
344,16 мм (13.55 дюйма)
394.87 мм (15,55 дюйма)
1920 X 1080
2.07
141
600:1
220 нит при 60 Гц: 25 мс
• 300 нит при 60 Гц (опционально): 25 мс
300 нит при 144 Гц (опционально): 9 мс
■ 60 Гц
144 Гц (опционально)
±85 градусов
±85 градусов
0.179 мм
• 220 нит при 60 Гц: 4,2 Вт
• 300 нит при 60 Гц (опционально): 6.2 Вт
300 нит при 144 Гц (опционально): 7.8 Вт
Антибликовое покрытие
Не поддерживается
Сканер отпечатков пальцев (опционально)
Таблица 19. Технические характеристики сканера отпечатка пальца
Описание Значения
Технология датчика
Разрешение датчика
Зона регистрации датчика
Емкостный
500 т/д
5.5 X 4,5 мм (0,22 х 0.18 дюйма)
20 Технические характеристики Dell G5 5590
--- стр. 194 ---
Описание
Размер датчика в пикселях
Значения
108 X 88 пикселей
Video (Видео)
Таблица 20. Технические характеристики выделенного графического адаптера
Дискретная графическая плата
Контроллер Поддержка внешних дисплеев Объем памяти Тип памяти
NVIDIA GeForce RTX 2060 ■ Порт HDMI 2.0Ь
• Порт Mini DisplayPort 1.4
6 Гбайт GDDR6
NVIDIA GeForce RTX 2070 c
технологией Max-Q
• Порт HDMI 2.0b
Порт Mini DisplayPort 1.4
8 Гбайт GDDR6
NVIDIA GeForce GTX1660 Ti• Порт HDMI 2.0b
Порт Mini DisplayPort 1.4
6 Гбайт GDDR6
NVIDIA GeForce GTX 1050 TiПорт HDMI 2.0b 4 Гбайт GDDR5
NVIDIA GeForce GTX 1650Порт HDMI 2.0b 4 Гбайт GDDR5
Таблица 21. Технические характеристики встроенного графического адаптера
Встроенный графический адаптер
Контроллер Поддержка внешних дисплеев Объем памяти Процессор
Графический адаптер Intel Один порт DisplayPort и один порт HDMI
HD Graphics 630
Совместно используемая Intel® Core i5/i7 8-го
системная память поколения
Условия эксплуатации компьютера
Уровень загрязняющих веществ в атмосфере: G1. как определено в ISA-S71.0^-1985
Таблица 22. Условия эксплуатации компьютера
При работе При хранении
Диапазон температур
Относительная влажность (макс.)
Вибрация (макс.)*
Ударная нагрузка (максимальная)
Высота над уровнем моря (макс.)
от о °С до 35 °С (от 32 °F до 95 °F)
от 10% до 90% (без образования
конденсата)
0,66 GRMS
110 Gt
от -40 °С до 65 °С (от -40 °F до 149 °F)
от 0% до 95% (без образования
конденсата)
1,30 GRMS
160 G$
От -15,2 м до 3048 м (от -50 футов до От -15.2 м до 10668 м (от -50 футов до
10000 футов) 35000 футов)
* Измерено с ислольэованием спектра случайных колебаний, имитирующих условий работы пользователя,
t Измерено с использованием полусинусоидального импульса длительностью 2 мс во время работы жесткого диска.
^ Определено для полусинусоидального импульса длительностью 2 мс при находящейся в припаркованном положении головке жесткого диска.
Технические характеристики Dell G5 5590 21
А '
--- стр. 195 ---
Сочетания клавиш
© ПРИМЕЧАНИЕ; Символы клавиатуры могут различаться в зависимости от языка клавиатуры. Сочетания
клавиш одинаковы для всех языков.
На некоторых клавишах на клавиатуре изображены два символа. Эти клавиши могут использоваться для ввода различных
символов и для выполнения дополнительных функций. Символ в нижней части клавиши соответствует знаку, который
печатается при нажатии клавиши. Если нажать одновременно SHIFT и данную клавишу, лечатается символ, указанный в
верхней части клавиши. Например, если нажать клави1лу 2. лечатается 2: если нажать клавиши SHIFTч-2. печатается @ .
Клавиши F1-F12 в верхнем ряду клавиатуры — это функциональные клавиши для управления мультимедиа в соответствии
со значком в нижней части каждой клавиши. Нажмите функциональную клавишу для вызова задачи, представленной
значком. Например, нажатие клавиши F1 отключает звук (см. таблицу ниже).
Однако, если функциональные клавиши F1-F12 нужны для работы определенных приложений, управление мультимедиа
можно отключить нажатием клавиш Fn+ESC. Впоследствии управление мультимедиа можно включить, нажав клавишу Fn и
соответствующую функциональную клавишу. Например, можно отключить звук, нажав клавиши Fn+F1.
© ПРИМЕЧАНИЕ: Можно определить основное поведение функциональных клавиш (F1-F12), изменив параметр
Function Key Behavior (Поведение функциональных клавиш) в программе настройки BIOS.
Таблица 23. Список сочетаний клавиш
Функциональная клавиша Переопределенная клавиша (для Действие
управления мультимедиа)
Выключение звука
Уменьшение громкости
Увеличение громкости
Воспроизведение предыдущей
дорожки/раздела
Воспроизведение/пауза
Воспроизведение следующей дорожки/
раздела
Переключение на внешний дисплей
Поиск
Переключение подсветки клавиатуры
(заказывается дополнительно)
Уменьшение яркости
Увеличение яркости
Клавиша Fn вместе с некоторыми клавишами также используется для вызова других вспомогательных функций.
Таблица 24. Список сочетаний клавиш
Функциональная клавиша Действие
Включение или выключение беспроводной сети
22 Сочетания клавиш
--- стр. 196 ---
функциональная клавиша Действие
Fit
Пауза/приостановка
Режим сна
Переключение функции Scroll Lock
Переключение между индикатором питания и состояния
аккумулятора и индикатором активности жесткого диска
Запрос системы
Открытие меню приложения
Переключение блокировки клавиши Fn
Переход на страницу вверх
Переход на страницу вниз
Главная
В конец
Сочетания клавиш 23
--- стр. 197 ---
Справка и обращение в компанию Deli
Материалы для самостоятельного разрешения
вопросов
Вы можете nonyMifTb информацию и помощь по продуктам и сервисам Dell, используя следующие материалы для
самостоятельного разрешения вопросов:
Таблица 25. Материалы для самостоятельного разрешения вопросов
Материалы для самостоятельного разрешения Расположение ресурсов
волросов
Информация о продуктах и сервисах Dell
Мой Dell
Советы
Обращение в службу поддержки
Онлайн справка для операционной системы
Для получения информации по устранению
неисправностей, руководств пользователя, инструкций по
настройке, технических характеристик продуктов, блогов
технической поддержки, драйверов, обновлений
программного обеспечения и т. д.
Статьи из базы знаний Dell, которые помогут решить
проблемы при работе с компьютером.
Необходимо узнать и иметь под рукой следующие сведения
о вашем продукте.
Технические характеристики
Операционная система
Настройка и использование продукта
Резервное копирование данных
Поиск и устранение неисправностей, диагностика
Восстановление заводских параметров, восстановление
системы
Информация BIOS
www.dell.com
В поле поиска Windows введите Contact Support и
нажмите клавишу ВВОД.
www.dell.com/support/windows
www.deil.com/support/linux
www.detl.com/support
1. Перейдите по адресу www.dell.com/support.
2. Введите тему или ключевое слово в поле Поиск.
3. После этого нажмите Поиск, чтобы получить список
статей по указанной теме.
См. Me and Му Dell по адресу www.dell.com/support/manuals.
Чтобы найти руководство "Me and Му DelP' для вашего
продукта, определите название и модель продукта одним из
следующих способов.
Нажмите Определить продукт.
Выберите ваш продукт в раскрывающемся меню
Просмотр продуктов
Введите в поле поиска Service Tag number или Product
ID.
Обращение в компанию Dell
Порядок обращения в компанию Dell по вопросам сбьп'а. технической поддержки или обслуживания клиентов см. по адресу
www.deli.axn/contactdell.
24 Справка и обращение в компанию Dell
--- стр. 198 ---
о
®
ПРИМЕЧАНИЕ: Доступность служб различается в зависимости от страны/региона и продукта. Некоторые
службы могут быть недоступны в вашей стране или вашем регионе.
ПРИМЕЧАНИЕ: При отсутствии действующего подключения к Интернету можно найти контактные сведения в
счете на приобретенное изделие, упаковочном листе, накладной или каталоге продукции компании Dell.
Справка и обращение в компанию Dell 25
--- стр. 224 ---
для антенны, размера заземляющего провода,
расположения разрядного устройства для
антенны, подключения к заземляющим
элекгроцам и требований к заземляющему
электроду.
Заземление антенны в соответствии с
Национальными электротехническими
нормативами (CLUA), ANSI/NFPA70.
Заземление (кроме устройств без заземления)
- Телевизор с заземленной вилкой с
тремя контактами следует подключать к
заземленной розетке с тремя контактами.
Для предотвращения возможного поражения
электрическим током убедитесь, что
подключен провод заземления.
Не прикасайтесь к устройству или антенне
во время грозы. Возможно поражение
электрическим током.
Убедитесь, что кабель питания плотно вставлен
в телевизор и настенную розетку. Несобпкадение
этого требования может привести к
повремщению вилки и розетки, а в некоторых
случаях и к возгоранию.
Не вставляйте в устройство металлические или
воспламеняемые предметы. Если в устройство
попал посторонний предмет, отключите кабель
питания и обратитесь в сервисный центр.
Не прикасайтесь к свободному концу
подключенного кабеля питания. Возможно
поражение электрическим током.
В любом из перечисленных ниже случаев
немедленно отключите устройство от
питания и обратитесь в местный сервисный
центр.
- Устройство было повреждено.
- При попадании в устройство (например,
адаптер переменного тока, кабель питания или
телевизор) воды или другого вещества.
- При появлении запаха дыма или других
запахов, исходящих от телевизора.
- Во время грозы или если устройство не
планируется использовать длительное время.
Даже если телевизор выключен с помощью
пульта ДУ или кнопки, он все равно остается
подключенным к источнику питания, пока не
отсоединен кабель питания.
Не используйте возле телевизора
высоковольтное электрооборудование
(например, электромухобойку). В результате
устройство может быть повре>кцено.
Не пытайтесь каким-либо способом
модифицировать данное устройство без
письменного разрешения компании LG
Electronics. Возможно случайное возгорание или
поражение электрическим током. Обратитесь
в местный сервисный центр для обслуживания
или ремонта. Несанкционированная
модификация может лишить пользователя
права на использование данного устройства.
Используйте только дополнительные
устройства/аксессуары, одобренные компанией
LG Electronics. Несоблюдение этого требования
может привести к возгоранию, поражению
Не разбирайте адаптер переменного тока и
кабедь питания, ^ о может привести к пожару
или поражению электрическим током.
Пользуйтесь адаптером осторожно, не
допускайте ею падения и не подвергайте
ударам. Удары могут привести к повреждению
устройства.
Чтобы снизить риск возгорания или поражения
электрическим током, не прикасайтесь к
телевизору руками. Если контакты кабеля
питания влажные или покрьгты пылью,
полностью просушите вилку или сотрите с нее
пыль.
Батарейки
- Храните аксессуары (батарейки и т. д.) в
б^пасном месте, недоступном для детей.
• Не замыкайте, не ра:^ирайте батарейки и
не псдвергайте их чрезмерному нагреванию.
Не утилизируйте батарейки путем сжигания.
Элементы питания не должны подвергаться
нагреву от прямых солнечных лучей, огмя или
электрических обогревателей.
• Внимание: В случае установки батарей
недопусшмого ™па существует опасность
возгорания или взрыва.
Перемещение
- Перед перемещением устройства убедитесь,
что оно выключено и отключено сгт сеш, а
все кабели отсоединены. Для перемещения
больших телевизоров может потребоваться
2 человека. Не давите на переднюю панель
телевизора и не нагружайте ее. В противном
случае это может привести к повреждению
устройства, возгоранию или травме.
Держите влагопоглощающий упаковочный
материал и виниловую упаковку в месте,
недоступном для детей.
Не псдвергайте устройство ударам и не
допускайте попадания в нею посторонних
предметов. Не допускайте падения на экран
телевизора каких-либо предметов.
Не нажимайте сильно на панель рукой или
острым предметом (гвоздем, карандашом
или ручкой). Не царапайте панель. С^о может
привести к повреждениям экрана.
Очистка
- Перед очисткой отключите кабель питания.
Затем осторожно протрите устройство
мягкой/сухой тканью, Не распыляйте воду
или другие жидкости непосредственно на
телевизор. Не используйте очистители
для стекол, освежители воздуха, средства
для уничтожения насекомых, смазочные
вещества, восковую полировальную пасту
(автомобильную или промышленную),
абразивные средства, растворители, бензол,
спирт и т. п. вещества, которые могут
повредить устройство и его панель. Это может
привести к поражению электрическим током
или повреждению устройства.
электрическим током, неправильной работе или
повреждению устройства.
"О
о
о
Ц Ь
--- стр. 225 ---
Подготовка
и
Ч
О
О
S'
При первом включении нового телевизора,
после приобретения, инициализация телевизора
может занять несколько минут.
Изображения изделия могут отличаться от
Вашего телевизора.
Экранное меню Вашего телевизора может
незначительно отличаться от приведенных
изображений.
Доступные меню и параметры могут отличаться
в зависимости от используемою источника
входа или модели устройства.
Функции устройства могут быть изменены без
уведомления в дальнейшем.
Доступ к устройству и розетке должен
оставаться свободным. В некоторых устройствах
нет кнопки вкп./выкл. Их выключают с помощью
отсоединения кабеля питания.
Комплектация устройства может отличаться в
зависимости от модели.
Технические характеристики устройства или
содержимое данного Руководства могут быть
изменены без предварительного уведомления с
целью улучшения функций устройства.
Для обеспечения оптимального соединения
кабели HDMI и USB-устройства должны
иметь корпус разъема толщиной не более 10
мм и шириной не более 18 мм. Используйте
удлинитель, который под держивает USB 2.0, если
кабель USB или флэш-накопитель USB не
вставляется в порт USB на Вашем телевизоре.
10 мм
* В ^ 18мм
Используйте сертифицированный кабель с
логотипом HDMI.
При использовании несерт>1фицированного
кабеля HDMI экран может отображаться
неправильно или может возникнуть ошибка
подключения. Рекомендуемые типы кабелей
HDMI:
- Сверхскоростной кабель HDMI®/™ (3 м или
короче).
Использование ферритового кольца (в
зависимости от модели);
- Ферритовый сердечник используется
для снижения электромагнитных помех,
поступающих по кабелю питания. Один раз
намотайте кабель питания на ферритовый
сердечник.
[К розетке питания] (К телевизору]
Принадлежности,
приобретаемые
отдельно
Отдельные элементы Руководства могут быть
изменены или модифицированы без уведомления.
Для приобретения этих принадлежностей
обратитесь к дилеру. Данные устройства работают
только с совместимыми моделями.
Название модели или ее конструкция может
изменяться в зависимости от с^нкциональных
обновлений, решения производителя или от его
политики.
Кронштейн для настенного
крепления
Убедитесь в том что винты и настенный кронштейн
соответствуют стандартам VESA. В следующей
таблице приведены стандартные габариты для
комплектов настенного крепления.
Модель 32/43LM55*
VESA {Ах В) (мм) 200 X 200
Стандартный
винт Мб
Количество
винтов 4
Кронил'ейн для
настенного
крепления
LSW240B
MSW240
10ои(+/-2 см)
--- стр. 226 ---
Поднятие и перемещение д
Перед поднятием или перемещением телевизора
ознакомьтесь со следующими инстукциями во
избежание повреждения и для обеспечения
безопасной транспортировки независимо от типа и
размера телевизора.
• Тепевизод предпочтительно перемещать
в оригинальной коробке или упаковочном
материале.
• Перед перемещением или поднятием
телевизора отключт'е кабель питания и все
остальные кабели.
• Во избежание царапин, когда Вы держите
телевизор, экран должен быть направлен в
сторону от Вас.
Избегаь^е касания экрана, так как это
может привести к его повре>1щению.
При подсоединении подставки к
телевизору положите его экраном вниз
на стол, подложив мягкую ткань или
упаковочный пакет, чтобы предотвратить
появление царапин.
Установка на столе
1 Поднимите и вертикально установите телевизор
на столе.
* Оставьте зазор минимум 10 см от стены для
достаточной вентиляции.
тз<оо
S
Крепко удерживайте верхнюю и нижнюю части
корпуса телевизора. Не нажимайте на экран и на
области решетю1 динамика.
2 Подключите кабель питания к розетке.
А
Большой телевизор должны переносить не
менее 2-х человек.
При транспортировке телевизора удерживайте
его, как показано на следующем рисунке.
При транспортировке не подвергайте телевизор
тряске или избыточной вибрации.
При транспортировке держите телевизод
вертикально, не ставьте его на бок и не
наклоняйте влево или вправо.
Не оказывайте чрезмерного давления на каркас
рамы, ведущего к ее сгибанию/деформации, так
как это может привести к поврехщению экрана.
При обращении с телевизором будьте
осторожны, чтобы не повредить выступающие
кнопки.
Не наносите посторонние вещества
(масла, смазочные вещества и т. п.) на
поверхность винта при сборке устройства
(это может привести к повреждению
устройства).
При установке телевизора на
подставку нужно предпринять меры по
предотвращению его опрокидывания.
При несоблюдении указанных мер
предосторожности устройство может
упасть, что может привести к нанесению
Вам травмы.
Для обеслЁчения безопасности и
продолжительного срока службы
устройства не используйте детали, не
одобренные изготовителем.
Какие-либо поврежцения или ущерб,
вызванные использованием деталей, не
одобренных производителем, не явпякзтся
гарантийным случаем.
Убедитесь что винты правильно вставлены
и надежно затянуты (если они не будут
надежно затянуты, телевизор может
наклониться вперед после установки).
Не затягивайте винты слишком сильно,
в противном случае они могут быть
повреждены и затянуты неправильно.
--- стр. 229 ---
•D•<О
О
Другие подключения
Подключите телевизор к внешнему устройству. Для
получения наилучшего качества изображения и
звука псдклюните телевизор к внешнему устройству
HDMI-кабелем. Не все кабели вхсдят в комплект
поставки.
HDMI
• При подключении кабеля HDMI данное
устройство и внешние устройства должны быть
выключены и сгтсоединены от питания.
• Поддерживаемый формат HDMI аудио (в
зависимости от модели):
Dolby Digrtal/Dolby Digital Plus (32 кГц/44,1 кГц/
48 кГц);
PCM (32 кГц / 44,1 кГц / 48 кГц / 96 кГц /192 кГц).
Использование кнопки
Функциями телевизора можно удобно управлять с
помощью соответствующей кнопки.
Внешние устройства
Допустимо подключение следующих внешних
устройств: Проигрыватели В1ичау, HD-приемниюл,
ПУЬ-лроигрыватели, видеомагнитофоны,
аудиосистемы, устройства хранения данных
USB, ПК, игровые приставки и другие внешние
устройства.
• Процесс подключения внешнего устройства
отличается в зависимости от модели.
. Подключите внешние устройства независимо от
порядка расположения разъемов телевизора.
• При записи телепередачи с помощью устройства
записи Blu-ray/DVD или видеомагнито^на
убедитесь, что входной кабель телевизионного
сигнала подключен к телевизору через
устройство записи DVD или видеомагнитофон.
Для получения дополнительной информации
о записи см. Руководство пользователя
подключенного устройства.
• Инструкции по эксплуатации см. в документации
внешнего устройства.
• При подключении к телевизору игровой
приставки используйте кабель, который
поставляется в комплекте игровой приставки.
• В режиме PC (ПК) может набпкадаться шум из-за
выбранного разрешения, частоты вертикальной
развертки, контрастности или яркости. При
возникновении помех выберите для выхода
PC (ПК) другое разрешение, измените частоту
обновления или отрегулируйте яркость и
контрастность в меню ЭКРАН так, чтобы
изображение стало четким.
• В режиме PC (ПК) некоторые настройки
разрешения экрана могут не работать должным
образом в зависимости от видеокарты.
• При подключении через LAN рекомендуется
использовать кабель CAT 7 (только при наличии
разъема LAN).
Основные функции
Включение питания (Haжмl^rтe)
Выключение питания^ (Нажмите и
удерживайте)
Открытие меню (Нажмите^)
Выбор меню (Нажмите и удерживайте^)
1 Все запущенные приложения будут закрыты, а
любые текущие записи будут остановлены (в
зависимости от страны).
2 [фатковременно нажмите данную кнопку, когда
питание телевизора включено, чтобы перейти в
меню.
3 Данную функцию можно использовать при
открьтли меню.
Настройка меню
Когда телевизор включен, нажмите кратковременно
кнопку (!). Выбирать элементы меню можно с
помощью соспБетствующей кнопки.
б Выключение питания телевизора.
(Я Изменение источника входного сигнала.
л
V Последовательное переключение каналов.
+ Настройка уровня громкости.
--- стр. 230 ---
Использование пульта
ДУ
Описания в данном руковсдстве относятся к
кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте
настоящее руководство и правильно используйте
пульт ДУ с телевизором.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку
батарейного отсека, замените батареи (1 ,б В ААА) с
учётом © и 0 , указанных на маркировке в отсеке,
и закройте крышку отсека. Чтобы извлечь батареи,
выполните указания по их установке в обратном
порядке.
Нажимая кнопки, направляйте пульт ДУ на сенсор
дистанционного управления телевизора.
(Некоторые ушопки и сервисы могут быть
недоступны в зависимости от модели и региона).
** Чтобы воспол1>зоваться кнопкой, нажмите и
удерживайте ее в течение 1 или более секунд.
/^: Некоторые телевизоры не поддерживают
функцию этой кнопки.
с!) (ПИТАНИЕ) Включение и выключение
телевизора.
TV/RAD^I/Ed Переключение режимов; радио/
цифр. ТВ/аналог. ТВ.
Ч /* (ПОИСК) Поиск такого содержимого, как ТВ-
программы, фильмы или другие видеозаписи, или
выполнение веб-поиска путем ввода поисковых
запросов в поле поиска, (в зависимое^ от
модели)
SUBTITLE Отображение субтитров в цифровых
каналах (при вещании).
© (Настройки) Открывает меню настроек.
(Q" (ВХОД) Изменение источника входного
сигнала.
[Цифровые кнопки Ввод чисел,
ия Доступ к списку каналов.
• • •/♦ (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ)
Отображение дополнительных функций
дистанционного управления, (в зависимости от
модели)
QUICK ACCESS/:►" Редактирование меню БЫСТРЫЙ
ДОСТУП.
-БЫСТРЫЙ ДОСТУП — это функция, которая
позволяет переходить к определенному
приложению или телетрансляции с помощью
нажатия и удерживания соответствующих кнопок с
цифрами, (в зависимости от модели)
Настройка уровня громкости.
FAV Доступ к списку избранных программ.
GUIDE Отражение программы передач.
^ (БЕЗ ЗВУКА) Вкл./Откл. звука.
(БЕЗ ЗВУКА) Доступ к меню [Доступность].
Л ® V Последовательное переключение
каналов.
Кнопки телетекста (ШТЕХТ.Т.ОРТ) Эти кнопки
используются для работы с телетекстом.
t?!>(HOME) Доступ к домашней панели СМАРТ
ТВ.
BACK Возврат на предьщущий уровень меню.
Кнопки навигации (вверх/вни^влево/вправо)
Последовательная навигация в меню в выбранном
направлении.
© (ОК) Выбор меню или параметров и
псдтвер>кдение ввода.
EXIT Закрытие окон просмотра на экране и возврат
к просмотру ТВ.
AD/* Включение функции аудиоописаний (в
зависимости от модели).
Q.MENU / * Доступ к быстрому меню (в зависимости
от модели)
0^* Кнопки потоковой передачи Подключение к
сервису потоковой передачи видео (в зависимости
от модели)
REC/* Начало записи и отображение меню записи
(только для ТВ с поддержкой Time Machine'’*®'^) (в
зависимости от модели).
□ I >. II, « , » (Кнопки управления)
Управление медиаконтентом.
О ,О ,О ,О Доступ к специальным функциям
некоторых меню.
■о<оот;
V3
--- стр. 231 ---
А
TJ<оо
XSs<
Не исполь^йте новые батареи вместе со
старыми. Это может привести к перегреву
и протечкам батарей.
Несоблюдение полярности батареи может
привести к ее взрыву или вытеканию
электролита, что, в свою очередь, может
повлечь за собой возгорание, получение
травм или загрязнение окружающей
среды.
В данном устройстве используются
батареи. В Вашей стране могут
действовать нормативные правила,
р^лирующие утилизацию батарей
надлежащим образом для защиты
окружающей среды. Для получения
сведений по утштизации и переработке
обратптесь к местным властям.
Не подвергайте батареи воздействию
источников избьггочного тепла, например,
солнца, огня и т. д.
Настройки
Автоматическая настройка каналов
^ (Настройки) —*• [Каналы] —»[Автопоиск]
Автоматическая настройка каналов.
• Если подключение к источнику входного сигнала
недостаточно надежно, некоторые каналы могут
быть пропущены.
• [Автопоиск] находит только те каналы, которые
вещакггся в настоящий момент.
• Если [Система блокировки] включена, появится
всплывающее окно с требованием ввести
пароль.
Выбор режима экрана
(Qj (Настройки) [Экран] [Настройки режима
экрана] —> [Режим экрана]
Выбор режима экрана, оптимизированного для
условий просмотра или программы.
• [Яркий]: Повышение контрастности, яркости
и чёткости для получения более ярксмю
изображения.
• [Стандарт]; Устанавливает стандартные уровни
контрастности, яркости и четкости изображения.
• [Есо] / [APS]: (в зависимости сгт модели).
Функция экономии энергии изменяет
настройки телевизора так, чтобы снизить
энергопотребление.
• [Кино] / [Игры]; Оптимальное изображение для
фильмов, игр и фотсхрафий (изображений).
> [Спорт]; (в зависимости от модели).
Оптимизафтя видеоизображения для просмотра
динамичных сцен с помощью усиления таких
основных цветов, как белый, зеленый и синий.
• 1^* [Эксперт1] / [Эксперт2]: Меню для
настройки качества изображения, позволяющее
профессионалам и любителям наслаждаться
наилучшим качеством телевизионного
изображения. Это настраиваемое меню
предназначено для сертифицированных ISF
специалистов по настройке изображения
(логотип ISF может применяться только для
телевизоров, сертифицированных iSF).
ISFccc: Контроль сертификации калибровки
фонда научных исследований в области
изображения.
• Доступные режимы экрана могут отличаться в
зависимости от входного сигнала или источника
входа.
• Режим аШЁ' предназначен для специалистов
по настройке изображения, производящих
тонкую настройку с использованием эталонных
изображений. Для обычного пользователя
эффект изменений может бьпъ не так заметен.
• Функция ISF поддерживается только на
некогторых моделях.
• Изменение параметра [Режим экрана] может
привести к изменению настроек eCJ [Экономия
энергии] и [Заняла глаз], а также повлиять на
потребление энергии.
10
--- стр. 232 ---
Детальная настройка режима экрана Дополнительные настройки
^ (Настройки) [Экран] [Настройки режима
экрана]
Эта функция позволяет выполнять точную
настройку выбранного режима изображения.
• [Поцсветка]; Управление яркостью экрана за
счет настройки псдсвегки. Чем ближе к 100, тем
ярче экран.
• [Контрастность]; Настройка контрастности
светлых и тёмных учасл<ов изображения. Чем
ближе к 100, тем выше контрастность.
• [Яркость]; Настройка общей яркости экрана.
Чем ближе к 100, тем ярче экран.
• [Четкость]; Настройка чёткости изображения.
Чем ближе к 50, тем чётче и яснее будет
изображение.
• [Цветность]; Повышение или понижение
тона цвете» на экране. Чем ближе к 100, тем
интенсивнее и ярче цвета.
• [Оттенки]; Корректировка цветового баланса
ме>кцу красным и зеленым цветами на экране.
Ближе к отметке R50 на экране преобладают
красные оттенки. Чем ближе к отметке G50, на
экране будут преобладать зелёные оттенки.
• [Цв.темп-ра]; Корректировка цветовой
температуры от холодных тонов к тёплым
(баланс мехщу голубым и жёлтым).
• Набор подробных настроек может меняться в
зависимости от вы^»нного источника входного
видеосигнала.
^ (Настройки) [Экран] —► [Настройки режима
экрана] [Дополнительные настройки] /
[Экспертные настройки]
Калибровка экрана для каждого из режимов экрана
или настройка изображения для конкретного
режима.
• (Динам, контраст]: Настройка оптимального
уровня контраста в зависимости от яркости
изображения.
• (Динам, цвет]; Настройка цветового баланса для
того, чтобы цвета изображения выглядели более
естественными.
• [Предпочитаемый цвет]; Корректировка цветов
кожи, травы и неба в соответствии с Вашими
личными предпочтениями.
• [Гамма]; Наспройка градационной кривой
выхедного видеосигнала в соответствии с
входным сигналом.
• [Цветовая гамма]: Выбор отображаемого
диапазона цветов.
• [Цветовой фильтр]: Фильтрация специального
цветового спектра в RGB-цветах для точной
подстройки насыщенности и яркости цвета.
• [Баланс белого]; Настройка желаемого общего
оттенка цветов.
• [Система управления цветом]: Эта система
используется специалистами для настройки
цветов по тестовой палитре. Они могут
выбирать из шести цветов (Красный/Зелёный/
Синий/Голубой/Пурпурный/Жёлтый) без
оказания влияния на области друюго цвета. Для
обычного пользователя результатом изменения
настроек могут быть малозаметные отличия в
цветопередаче.
• Набор подробных настроек может меняться в
зависимости от выбранного источника входного
видеосигнала.
т з'<
оож
11
V /
--- стр. 233 ---
тз*<оо
12
Настройка различных параметров
изображения
^ (Настройки) ^ [Экран] —»[Настройки режима
экрана] [Параметры изображения]
Описание параметров изображения.
• [Шумоподавление]: Уменьшение шумов (ряби)
на изображении.
• [Шумоподавление MPEG]: Устраняет шум
MPEG, вызванный чрезмерной компрессией
цифрового потока.
• [Уровень черного]: Настройка яркости экрана
таким образом, чтобы уровень чёрного экрана
соответствовал уровню чёрного входного
сигнала.
• [Реальный кинотеатр]; Оптимизация настроек
экрана для просмотра кинофильмов.
• [Защита глаз]; Автоматическая настройка
яркости и сокращение размытия изображения
в соответствии с данными об изображении с
целью уменьшения зрительного напряжения.
• Набор подробных настроек может меняться в
зависимости от выбранного источника входного
видеосигнала.
Сброс настроек изображения
^ (Настройки) -» [Экран] [Настройки режима
экрана] — [Сброс настроек экрана]
Сброс настроек эфана, установленных
пользователем. Каждый режим эфана
сбрасывается раздельно. Выберите режим эфана,
настройки которого необходимо сбросить.
Использование функции Экономия
энергии
(Настройки) ^ [Эфзн] ^ е0 [Экономия энергии]
Снижение энергопотребления с помощью
настройки пиковой яркости эфана.
> [Авто]; (в зависимости от модели).
ТВ-сексор обнаруживает внешнее освещение
и подстраивает под него яркость эфана
автоматически.
> [Выкп.]; Выключает режим 60 [Экономия
энергии].
• [Минимальная] / [Средняя] / [Максимальная];
Применяет предустановленный режим 60
[Экономия энергии].
• [Отключение экрана]: Эфан отключается и
проигрывается только звук. Нажмите любую
клавишу на пульте дистанционного управления,
чтобы снова включить экран.
• В зависимости от выбранного значения
параметра 60 [Экономия энергии] ([Авто]/
[Максимальная]) настройка параметра
[Подсветка] может быть недоступна.
В таком случае выберите меню (Настройки)
^ [Эфан] —»60 [Экономия энергии] и выберите
значение [Выкл.] или [Минимальная].
Использование функции Режим
комфортного просмотра
(Настройки) -» [Эфан] [Дополнительные
настройки] —> [Режим комфортного просмотра]
Если включить эту функцию, будет выполнена
автоматическая настройка цветовой температуры,
чтобы уменьшить нагрузку на глаза.
• Вкл.: Автоматическая настройка гэетовой
температуры экрана.
• Выкл.: Отключение функции [Режим
комфортного просмотра].
Выбор режима звука
^ (Настройки) —»[Звук] [Настройки режима
звука] —»[Режим звука]
Оптимизирует характеристики звука ТВ в
соответствии с типом просматриваемого контента.
• [Стандарт]: Оптимизирован для всех типов
(жанров) программ.
• [Clear Voice]: Увеличивает разборчивость речи
персонажей.
• [Музыка]: (в зависимости от модели)
Оптимизирован для прослушивания музыки и
видеоклипов.
• [Кино]: Оптимально при просмспре
кинофильмов со спец-эффектами.
• [Спорт]; (в зависимости от модели)
Оптимизация звука для просмотра спортивных
передач.
• [Игры]: Оптимизация звука для игр.
Настройка баланса уровня громкости
^ (Настройки) [Звук] —* [Настройки режима
звука] [Баланс]
Позволяет отрегулировать разницу громкости
левого и правого динамиков ТВ.
Использование функции Звуковой
эффект
(Настройки) ^ [Звук] [Настройки режима
звука]
Вы можете включать разные предустановленные
звуковые эффекты.
• [Виртуальное офужение]: Насладитесь
расширенной звуковой сценой бпагсдаря
эффекту виртуального многоканального
звукового офужения.
• [Эквалайзер]; Вы можете настроить звук,
непосредственно используя эквалайзер.
• [Сброс]: Можно сбросить настройки звуковых
эффектов.
• Доступно только, если для параметра [Режим
звука] выбрано значение [Стандарт].
--- стр. 234 ---
@ (Настройки) [Звук] [Аудиовыход]
[Внутренние динамики ТВ] (в зависимое^ сгг
модели).
Звук подается через динамики ТВ.
Использование динамиков ТВ
Использование внешней акустики
(Настройки) -» [Звук] [Аудиовыход]
[Аудиовыход (Оптический)] (в зависимости от
модели).
Звук подается через динамики устройства,
подключенного к оптическому порту.
. Поддерживается SimpLink управление.
Использование Внутренних динамиков
ТВ и Аудиовыход (Optical)
(Настройки) -» [Звук] -*• [Аудиовыход]
—»[Внутренние динамики ТВ и аудиовыход
(Оптический)] (в зависимости сгг модели).
Звук одновременно воспроизводится
через встроенные динами(01 телевизора и
аудиоустройство, подключенное к оптическому
цифровому аудиовыходу.
Подключение и использование
аудиоустройства LG
@ (Настройки) -♦ [Звук] —»[Аудиовыход] —»[Синхр.
звука LG (Оптический)] (в зависимости от модели).
Подклнэчите аудиоустройство LG с логотипом
к оптическому цифровому аудиовыходу.
Аудиоустройство LG позволяет легко настроить
мощное, насыщенное звучание.
Использование Цифрового
аудиовыхода
@ (Настройки) -» [Звук] [Аудиовыход]
[Внутренние динамики ТВ и аудиовыход
(Оптический)] ^ [Цифровой аудиовыход]
(в зависимости от модели).
Настройка с)ункции [Цифровой аудиовыход].
О бозначения на экране А удиовходЦ иф ров(ж аудиовы ход
[А в то ]
M P E G
D o lb y D ig ita l D dby D ig ital P lus H E -A A C
P C M
D dby D ig ita l D dby D ig ita l
D dby D ig ita l
[Р С М ] B ee P C M
*0
<
оо
• Поддерживаемый формат цифрового аудио:
MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC.
Синхронизация звуковой дорожки с
видеорядом
(Настройки) [Звук] ^ [Синхронизация звука и
видео] (в зависимости от модели).
Позволяет настроить задержку мехщу видео
и звуком, когда они не совпадают. Если
[Синхронизация звука и видео] установлена в
положение Вкл., можно настроить синхронизацию
для аудиовыхода (динамиков ТВ или внешней
акустики).
• При выборе [Bypass] происходит вывод сигналов
вещания или звука с внешних устройств без
задержки звука. Аудиосигнал может опережать
изображение, поскольку телевизору требуется
время на обработку входящего видеосигнала.
13
--- стр. 235 ---
Т5<
ОО
s<
(в зависимости от модели).
SIMPLINK - это технология обмена данными по
HDM1, позволяющая удобно управлять различными
внешними устройствами при помощи пульта ДУ от
ТВ через SIMPLINK-меню.
1 Подключите к входу HDMI IN устройство
SIMPLINK при помощи HDMI кабеля.
• (в зависимости от модели).
Для использования домашних кинотеатров с
функцией SIMPLINK подключите вход HDMI,
как описано выше, и дополнительно оптический
кабель для вывода звука ТВ по оптике в
устройство SIMPLINK.
2 Нажмите © (Настройки) [Общие]
[SIMPLINK].
Появится окно меню SIMPLINK.
3 Установите для функции SIMPLINK значение
[Вкл.] в окне настроек SIMPLINK.
4 Задайте для параметра [Синхронизация питания]
значения Вкл. или Выкл.
• Настроить SIMPLINK можно также в меню
(НОМЕ) [Входы] ^ [SIMPLINK]. В окне меню
SIMPLINK выберите устройство, которое Вы
хотите контролировать пультом от ТВ.
• Совместимо только с устройствами
поддерживающими технологию SIMPLINK.
• Для использования функции SIMPLINK
необходим высокоскоростной HDMI® кабель (с
поддержкой СЕС (Consumer Electronics Control)).
У высокоскоростных HDMI® кабелей 13 пинов
(контактов) для обмена информацией между
устройствами.
• При переподключении к другому ТВ входу,
управление данным устройством через
SIMPLINK перестанет работать.
• При одновременном использовании нескольких
HDMI устройств с протоколом дистанционного
управления, SIMPLINK может работать с
ошибками.
• (в зависимости от модели).
При воспроизведении видео/музыки на ТВ от
подключенного домашнего кинотеатра, [Звук с
дом. кинотеатра] (ДинамикиТВ) подключается
автоматически.
Для использования внешней акустики
необходим [Звук с дом. кинотеатра] (Динамики
ТВ) (приобретается отдельно).
Использование SIMPLINK
• Прямое воспроизведение: Позволяет
воспроизводить на ТВ мультимедиа файлы
подключенного устройства.
• Управление подключенными устройствами
с помощью пульта ДУ телевизора; Позволяет
управлять устройством-носителем, на котором
расположены файлы мультимедиа.
• Отключение основного питания; Если для
параметра [Синхронизация питания] выбрать
значение Вкл. в разделе настроек SIMPLINK,
тогда при выключении питания телевизора
псдключенные к телевизору через SIMPLINK
устройства также будут выключены.
• Включение основного питания; Если для
параметра [Синхронизация питания] выбрать
значение Вкл. в разделе настроек SIMPLINK,
тогда при включении питания устройств
подключенных к телевизору через SIMPLINK
также будет включен телевизор ("поведение"
может зависеть от подключенного устройства).
> [Динамики]: (в зависимости от модели).
Переключает вывод звука с динамиков ТВ на
акустику домашнего кинотеатра и обратно.
Установка пароля
(Настройки) -» [Безопасность] [Устан. пароль]
Установка или изменение пароля доступа к
функциям телевизора.
• Исходный установленный пароль; ‘0000’.
• При выборе страны (Франция) установлен
пароль не ‘0000’ а ‘1234’.
• Если выбрана страна Франция, пароль '0000'
установить нельзя.
Сброс насторек к заводским
(Настройки) ^ [Общие] ^ [Сброс к завсдским
настройкам]
Вся сохраненная в ТВ информация и настройки
будут удалены и возвращены в заводское
состояние.
ТВ аегтоматически выключится и снова включится,
после этого в нем будут только заводские
предустановки.
> Если [Система блокировки] включена, появится
всплывающее окно с требованием ввести
пароль.
• Не отключайте электропитание во время сброса
и инициализации.
Описание функции SIMPLINK
14
--- стр. 236 ---
Извлечение USB-устройства
Выберите подключенный USB-порт из меню
(НОМЕ) —> ■ [Входы] и нажмите кнопку [Извлечь] для
отключения USB-устройства.
Как только появится сообщение о том, что
устройство USB может быть успешно извлечено,
отсоедините устройство от USB-входа ТВ.
• После того, как USB-устройство было извлечено
через меню, информация с него больше не
может быть прочитана. Отсоедините USB-
устройство и переподключите его.
Предупреждение при использовании
USB-устройства
> Если USB-устройства оснащено программой
авгоидентификации или использует свой
собственный драйвер, оно может не работать.
• Некоторые USB-устройства могут не
распознаваться в ТВ или работать некорректно.
• Используйте только USB-устройства,
отформатированные при помощи Windows в
файловые системы FAT32 или NTFS.
• При использовании внешних USB-устройства
HDD, рекомендовано пользоваться
устройствами с напряжением не более 5 В и
силой тока 500 мА.
• Рекомендовано использовать USB-карты памяти
не более 32 Гб и внешние жесткие диски USB
HDD не более 2 ТБ.
• Если внешний жесткий диск USB HDD с
внешним питанием работает с ошибками,
включите и выключите питание. Дополнительную
информацию см. в Руководстве пользователя
внешнего жесткого диска USB HDD.
• Данные на USB-устройстве могут быть
повреждены, поэтому сохраняйте резервные
копии важных файлов на других носителях.
Обеспечение сохранности файлов является
целиком и полностью задачей пользователя,
производитель не несет ответственности за
утрату данных.
Поддерживаемые форматы
мультимедиа
• Максимальная скорость передачи; 20 Мбит/с.
• Поддерживаемые форматы внешних субтитров:
*.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewerlO^.O),
*.ass, *.ssa, *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX).
Поддерживаемые форматы видео
• Максимальное разрешение; 1 920 х 1 080 @ ЗОр
(только Motion JPEG 640 х 480 @ ЗОр).
Расширение Кодек
.asf, .wmv
ВидеоMPEG-4 Part2. Xvid, Н.264/
AVC, VCKWMV3, WVC1)
АудиоWMA Стандарт, WMA9(Pro),
MP3,AAC,AC3
.avi
ВидеоMPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid,
H.264/AVC
Аудио
HE-AAC, LPCM.ADPCM,
MPEG-1 Layer 1, MPEG-1
Layer II, Dolby Digital, MPEG-1
Layer III (MP3)
•ts, .trp, .tp.
.mts, .m2ts
ВидеоH.264/AVC, MPEG-2, Н.265/
HEVC
Аудио
MPEG-1 Layer 1, MPEG-1
Layer II, MPEG-1 Layer III
(MP3), Dolby Digital, Dolby
Digital Plus,AAC, HE-AAC
.vob
ВидеоMPEG-1, MPEG-2
АудиоDolby Digital, MPEG-1 Layer 1,
MPEG-1 Laver II, DVD-LPCM
.mp4, .m4v,
.mov
ВидеоMPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid,
H.264/AVC
АудиоAAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
,mkv
ВидеоMPEG-2, MPEG-4 Part2, Xvid,
H.264/AVC
АудиоHE-AAC, Dolby Digital, MPEG-
1 Layer III (MP3). LPCM
motion JPEGВидеоMJPEG
АудиоLPCM.ADPCM
.mpg, .mpeg,
.mpe
ВидеоMPEG-1, MPEG-2
АудиоMPEG-1 Layer 1, MPEG-1
Layer II, Dolby Digital, LPCM
.dat ВидеоMPEG-1, MPEG-2
АудиоMP2
.fiv ВидеоSorenson H.263, H.264/AVC
АудиоMP3.AAC, HE-AAC
■3gp
ВидеоH.264/AVC, MPEG^ Part2
АудиоAAC,AMR(NBAA©)
тзч
О
о
15
4h
--- стр. 237 ---
Поддерживаемые форматы аудио
“D<
ООXS
Формат
—
фшт
Обозначения
на экране Сведения
.MP3
Битрейт 32 Кбит/с ~ 320 Кбит/с
Частота
диофетизаиии16 кГц-48 кГц
Кодек MPEG-1, MPEG-2, Layer2,
Layers
,ААС
Битрейт Свобо№^ый формат
Частота
дискретизации8кГц-48 кГц
Кодек ADIF,ADTS
.М4А
Битрейт Свобсдный формат
Частота
дискретизации8кГц-48 кГц
Кодек MPEG-4
.WAV
Битрейт 64 Кбит/с ~ 1,5 M6ITT/C
Частота
дискретизэ!^8кГц-48 кГц
Кодек LPCM
Битовая
глубина 8 бита /16 бита / 24 бита
.WMA
Битрейт 128 Кбит/с-320 Кбит/с
Частота
дискретизации8кГц-48 кГц
Кодек WMA7, WMA8, WMA9
Стандарт
.WMA10
Pro
Битрейт - 768 Кбит/с
Канал/Частота
дискретизации
МО; 2-канальный лри 48 кГ ц
(кроме режима LBR),
М1: 5.1-канальный при 48
кГц,
М2; 5.1-канальный при 96
кГц
Кодек WMAIOPro
-OGG
Битрейт 64 Кбит/с ~ 320 Кбит/с
Частота
диофетизации8 кГц - 48 кГц
Кодек Vorbis
Поддерживаемые форматы
изображений
Формат
файла
Обозначения
наэкрат Разрешение
■jpeg. .jpg. -jpe
Доступный
формат
файлов
SOF0; Базовая линия
SOF1;
Последовательное
расширение
SOF2; Прогрессивная
развертка
Размер фота
Минимальный;
64(Ш)х64(В)
Максимальный
(Обычного типа);
15 360 (Ш)х8640 (В)
Максимальный
(Прогрессивный тип);
1 920 (Ш) X1 440 (В)
.BMP Размер фото
Минимальный;
64(Ш)х64(В)
Максимальное
разрешение;
9600 (Ш)х6440 (В)
PNG
Доступный
формат
файлов
Чересстрочный,
Построчный
Размер фото
Минимальный;
64(Ш)х64(В)
Максимальный
(Чересстрочный);
1 200 (Ш)х800 (В)
Максимальный
(Построчный):
9600 (Ш)х6400 (В)
* Форматы изображений BMP и PNG могут
отображаться медленнее формата JPEG.
16
--- стр. 238 ---
Просмотр онлайн
руководства
Для получения дополнительной информации по
Руководству пользователя, посетите www.lg.com.
Устранение
неисправностей
Телевизор не реагирует на команды пульта
дистанционного управления (пульта ДУ).
• Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите
попьггку.
■ Убедитесь в отсутствии препятствий между
телевизором и пультом ДУ
• Убедитесь, что батареи находятся в рабочем
состоянии и правильно установлены (© к ©, ©
к 0 ).
ТВ не включается; отсутствуют изображение и звук.
• Убедитесь в том, что телевизор включен.
• Убедитесь в том, что кабель питания подключен
к розетке.
• Убедитесь в том, что розетка работает,
подключив к ней друте устройства.
Телевизор самопроизвольно выключается.
• Проверьте параметры управления
энергопотреблением. Возможно, произошел
сбой в сети электропитания.
• Проверьте, не включена ли функция
автоматического выключения.
• Если входной сигнал отсутствует в течение
15 минут, телевизор выключится автоматически.
При подключении к ПК (HDMI) отображается
сообщение “Нет сигнала".
• Выключение/вклк>^ение телевизора с помощью
пульта ДУ
• Повторное подключение кабеля HDMI.
• Перезапустите компьютер, пока телевизор
включен.
Нарушение отображения изображения
• Если устройство кажется холодным на ощупь,
при его включении возможно небольшое
мерцание. Это нормальное явление, с
устройством все в порядке.
• Данная панель является усовершенствованной
моделью и имеет разрешение в несколько
миллионов пикселей. На панели могут
появляться мелкие черные точки и/или
яркие цветные точки (красные, синие
или зеленые) размером 1 ppm. Это не
является неисправностью и не влияет на
производительность и надежность устройства.
проблема также встречается в продуктах
других производителей и не является поводом
для обмена или денежного возмещения
Сденежной компенсации).
• В зависимости от угла просмотра (слева/справа/
сверху/снизу) яркость и цветность панели может
изменяться.
Это происходит ввиду особенностей строения
панели. Данные изменения не связаны с
производительностью устройства и не являнзтся
неисправностью.
• Отображение статичного изображения
дл1ттельное время может привести к появлению
остаточного изображения. Избегайте
отображения неподвижного изображения в
течение длительного времени на телевизоре.
Звуки, издаваемые устройством
• Треск, который можно услышать при просмотре
или выключении телевизора, вызван тепловым
сжатием пластика в результате изменения
температуры и влажности. Данный шум
является обычным явлением при использовании
прсдуктов, подверженных температурной
дес|сюрмации.
• Гудение электрической цепи/жужжание
панели. Из высокочастотной коммутационной
схемы устройства может исходить тихий шум,
образованный при прохождении большого тока,
необходимого для работы устройства. Это
зависит от устройства. Данный звук не влияет на
работу и надежность продукта.
■о<оо
s
17
V /
--- стр. 239 ---
Технические характеристики
(в зависимости от страны).
Х арж геристики вещ ания
Ц и ф ровое Т В А н алоговое Т В
С тандарт вещ ания D V & 5/S 2
D V B .T /T 2D V B < :
P A L B /B .B /G , D /K I
В Е С А М В А З , [Ж , L
Зона покры тия канала (диапазон частот)
DVB^2 D V B -C D V B -T /T 2
46 > 862 М Г ц950-2150 М Г ц46-890 М Г ц
V H P III: 174-230 М Г ц
U H F IV : 470 > 606 М Г ц U H F V 606 >862 М Г ц
S п олоса II: 230 >300 М Г ц S п олоса III: 300 > 470 М Г ц
М аксим альное количество каналов в списке 6000 2000
В олновое сопротивление антенны 75 П
Разм ер С А М (С 1 ) м одуля (Ш хВ хГ) 1 0 0.0 M M X 55,0 M M X 5,0 м м
тз<оо
У словия эксплуатации
Т ем пература воздуха п ри рабочем реж и м еаг0*С до40°С
В лаж ность воздуха п ри рабочем реж и м еМ ен ее 80%
Т ем пература воздуха п ри хран ен и и от-20 “ С до60*С
В лаж ность воздуха п ри хран ен и и М ен ее 65 %
18
--- стр. 240 ---
Поддерживаемые режимы
HDMI-DTV
Разрешение
Частота
горизонтальной
рпмрпо1(кГц)
Частота
вертикальной
раэмрпм(Гц)
640 x 480 31,46 59,94
31,50 60,00
720 x 480 31,47 59,94
31,50 60,00
720 x 576 31,25 50,00
37,50 50,00
1280 x 720 45,00 60,00
44,96 59,94
28,12 50,00
33,75 60,00
33,72 59,94
56,25 50,00
1920x1080 67,50 60,00
67,43 59,94
27,00 24,00
26,97 23,97
33,75 30,00
33,71 29,97
Подключение к компонентному
входу
Порты компонентного сигнала на 1------------
Y i р
............1
ртелевизоре ^ 1 ч _______1
Выходные видеоразъемы на
ОТСНроигрыватепе
Y Ре Pr
Y &-Y R-Y
Y СЬ Сг
Y РЬ Рг
тз<оо
Сигнал Компонентный
480i/576i О
480р/576р О
720p/1080i О
1080р О
(Только 50 Гц/бОГц)
Поддерживаемые режимы
HDMI-ПК
Для режима PC используйте порт HDMI IN 1
Разрешение
Частота
горизонтальной
развертки (кГц)
Частота
вертикальной
развертки (Гц)
640x350 31,46 70,09
720x400 31,46 70,08
640 x 480 31,46 59,94
800x600 37,87 60,31
1024 x 768 48,36 60,00
1152 x 864 54,34 60,05
1360 x 768 47,71 60,01
1280x1024’ 63,96 60,02
1920x1080’ 67,50 60,00
1 За исключением 32LM55*
19
--- стр. 249 ---
$ы>
Е
>
Баска косылымдар
Теледидарды сырткы курылгыларга косьщыз.
Сурет пен дыбыс сапасы барынша жаксы болу
уш1н, сырткы курылты мен теледидарды HDMI
кабел1мен жалтаныз. Кейб1р белек кабель
бер1лмейд1.
HDMI
• HDMI кабел1н жалгатан кезде, бул
курылгыны жене сырткы курылгыларды
emipin, куат кез1нен ажырату керек.
• Колдау KepcermeriH HDMI аудио п1ш1м1
(Улпге байланысты);
Dolby Digital / Dolby Digital Plus {32 кГц / 44,1
кГц/48 кГц).
PCM (32 кГц / 44,1 кГц / 48 кГц / 96 кГц /192
кГц)
Сырткы курылтылар
Колдануга болатын сырткы курылгылар:
Blu-гау ойнаткышы, HD кабылдатыштары,
DVD ойнаткыштары, бейнемагнитофондар,
дыбыстыкжуйелер, USB сакгау курылтылары,
дербес компьютер, ойын курылтылары жене
баска да сырткы курылтылар.
• Сырткы кypылfыны жалгау тур! улпге карай
артурл! болуы мумк1н.
• Teлeflидapfa сырткы курылгыларды
теледидар портыныц рет1не карамастан
жалгацыз.
• Егер теледидар багдарламасын Blu-ray/DVD
рекордер1не немесе бейнемагнитофонга
жазсакыэ, теледидардьщ сигнал xipic кабел1н
теледидарга м1ндетт1 турде DVD рекордер!
немесе бейнемагнитофон аркылы жалгацыз.
Жазу туралы косымша акпаратты жалтантан
курылтынык нускаулыгынан карацыз.
• Пайдалану туралы нускауларды сырткы
курылтыныц нускаулыгынан карацыз.
• Ойын курылгысын теледидарга жалгаган
кезде, курылтымен б!рге жабрыкталган
кабельд! колданыкыз.
« Компьютер режим!нде ажыратымдылык, т!к
ернек, туе контрасты немесе жарыкгыкка
байланысты кедерплер тууы мумк!н. Шу
бар болса, компькяер шытысын баска
ажыратымдылыкка немесе жацапау жи!л!пн
баска жи!л!кке эзгерт!к!з немесе СУРЕТ
М0з!р!ндеп жарыкгык жане туе контрастын
бейне таза болганга дейЫ реттек1з.
• Компьютер режим1нде кейб1р
ажыратымдылык парамегрлер! графикалык
тактага байланысты дурыс жумыс !стемеу!
мумк1н.
• Сымды LAN аркылы жалгаганда, CAT 7
кабел!н пайдаланганыцыз жен. (Тек LAN
порты усынылады.)
Туймен! пайдалану
Туймен!ц кемепмен теледидар функцияларын
оцай баскаруга болады.
Непзп функциялар
1^уатты косу (Басу)
1^атты еш!ру’ (Басып туру)
Мез!рд1 баскару (Басу^)
Мез1рд1 тацдау (Басып туру^)
1 Барпык ашык колданбалар жабылып,
кандай да 6ip жур)п жаткан жазу токтайды.
(Елге байланысты)
2 Мэз!рд! шолу жане ретке келлру уш!н
теледидар косылып туртанда туймен!
жылдам басьщыз.
3 Бул функцияны мэз!рд! баскару куралын
ашканда пайдаланута болады.
Мэз1рд1 реттеу
Теледидар косылып турганда 6 туймеан
6ip per басыкыз. Туймен1ц кемепмен Мэз!р
тармактарын реттеуге болады.
0 1^уатты 0ш!ру.
Сигнал кез!н езгертед).
л
V
Сакгалган арналарды немесе
багдарламаларды ашады.
+ Дыбыс декгей!н реттейд!.
--- стр. 250 ---
Кашыктан баскару
куралын пайдалану
Бул нускаулыктагы сипаттамалар кашыктан
баскару KypanbiHflafbi туймелерге нег 1зделген.
Бертген нускаулыкты мукиятокып,
теледидарды дурью пайдаланыцыз.
Батареяларды ауыстыру уш1н, батарея
Kai^naFbiH ашып, еск1лер1н шыгарып, жаца
батареяларды (1,5 В ААА) © жэне 0
жактарын бел 1мн1ц 1ш1ндеп такбаларга
келт)р1п салыкыз да, батареяньщ какпагын
жабьщыз. Батареяларды шыгару уш!н, орнату
эрекеттер1н кер1 тарт1ппен орынданыз.
Кашыктан баскару 1^ралын теледидардагы
кашыктан баскару датчипне карай багыттацыз.
(Улгшерге немесе аймактарга байланысты
кейб1р туймелер мен кызметтер камтамасыз
еттмеу! мумюн.)
" Батырманы пайдалану уш1н 1 секундтан
кеб1рек басып турыкыз.
/ic; Кейб1р теледидарлар осы функцияны
колдамауы муммн.
с!) (Куат) Теледидарды косады немесе
еш1ред1.
TV/RAD Й/ЕЙ Радио, теледидар жене DTV
багдарламаларын таидайды.
(13ДЕУ) Теледидар багдарламалары,
фильмдер жэне баска бейнелер сиякты
контентт! 1зде^1з немесе 1здеу уяшытына
|здеу шарттарын енпзу аркылы веб- 1здеу
эрекет1н орындацыз. (Улпге байланысты)
SUBTITLE Сандык режимде калаулы субтитрд)
кайта шыгарады.
© (Куйлеулер) Непзп мээ1рлерд1 керсетед!.
(9" (KIPIC) Сигнал кез1н езгертед!.
Сан туймелер! Сандарды енпзед!.
LIST Саксаулы арналарды немесе
багдарламалар т 1э1м1н ашады.
•••/*(КОСЫМ1иАЭРЕКЕТТЕР) Косымша
кашыктан баскару функцияларын керсетед!.
(Улпге байланысты)
QUICKACCESS/**’ ЖЫЛДАМ 1^\ТЫНАСУ
функциясын еидейд!.
-ЖЫЛДАМ К;АТЫНАСУ - бул арнайы
багдарламаны немесе Live TV курылгысын
т1келей сан туймелер 1н устап басып туру
аркылы енпзуге руксат берет 1н мумк1нд1к.
(Улпге байланысты)
+ Ф — Дыбыс децгей1н реттейд!.
FAV Тан^заулы багдарламалар т1з1м1н
керсетед!.
GUIDE Арналар немесе багдарламалар
нускаулыгын керсетед!.
^{ДЫБЫСТЫ ©LJJIPy) Барлык дыбыстарды
еш1ред1.
(ДЫБЫСТЫ 6Ш1РУ) [Арн. мумк-р]
мэз!р!н ашады.
Сакталган арналарды немесе
багдарламаларды ашады.
Телеметт туймелер! ([=]. ТЕД ТОРТ) Бул
туймелер телемэт!н уш!н пайдаланылады.
^ (Бастапкы) Бастапкы мэз1рлер!н ашады.
BACK Алдыцгы декгейге кайтады.
Жылжу туймелер! (жотары/темен/солга/
оига) Мэз!рлер мен параметрлерде
жылжиды.
© (ОК) Мэз1рлер мен параметрлерд! тацдап,
енпзуд! растайды.
EXIT Экрандагы барлык керсетшгенд! кет!р!п,
теледидарды керу режим 1не кайтарады.
AD/* Аудиодескрипция (дыбыстык сипаттама)
функциясы косылады. (Улпге байланысты)
Q.MENU/зКЖылдам мез!рлерд! керсетед!.
(Улпге байланысты)
01* Агынмен тасымалдау кызмет!
туймелер! Бейне агымы кызмет!не
косылады. (Улпге байланысты)
REC/* Жазуды бастап, жазу мэз!р!н керсет!к!з.
(Тек Time Machine'’***’^' колдайтын улг!де)
(Улпге байланысты)
□, >. II, « , » (Баскару туймелер!)
Мультимедиалык мазмунды баскарады.
0 .0 ,0 , 0 Булар кейб!р мез!рлердег!
арнайы функцияларга катынасады.
>ы>
Е>
i s
--- стр. 251 ---
А
03
>JR
E>
Жака батареяларды ecKi
батареялармем аралэстырмакыз. Бул
батареялардык шамадан тыс кызуын
Ж9не атып кету1н тудыруы мумк1н.
Батареянык плюс жэне минус уштары
сэйкес келмесе, батарея жарылуы
немесе сдан суйыктык afybi мумк 1н,
Н0тижес1нде ертке, жаракаттанута
немесе KopiuafaH ортанык ластануына
себеп болуы мумк1н.
Бул жабдык батареяларды
пайдэланады. С1зд1к кауымдастыкта
коршаган ортаны коргауга
байланысты бул батареяларды дурыс
тастауды талап етет 1н ережелер
болуы мумюн. Жерпл1кт1 бил1к
органдарына хабарласып, кайта екдеу
туралы аппарат алыкыз.
6н1мдеп немесе 1^рылгы 1ш1ндеп
батареялар кун сэулеа, от немесе
уксас заттар сиякты шамадан тыс
ыстыккз ушырамауы керек.
Куйлеулер
Автоматты турде орнату программасы
{gj (Куйлеулер) ^ [Арналар] — [9зд1пнен
баптау]
Бafдapлaмaлapды автоматты турде реттейд!.
• Егер Kipic кез1 дурыс косылмаса,
батдарламаны т1ркеу дурыс жумыс 1стемеу1
мумк1н.
• [6зд1пнен баптау] мумк1нд1г1 тек агымдагы
таратылып жаткан багдарламаларды
табады.
• Егер [Бугаттау жуйес!) косулы болса, купия
сезд1 сурайтын калкымалы терезе пайда
болады.
Сурет режимы тацдау
(§3 (Куйлеулер) -»[Сурет] — [Сурет режим1н1к
параметрлер!] — [Сурет режим!]
Керу ортасына немесе багдарламата
октайландырылтан сурет режим 1н такдайды.
• [Vivid]; Ашьщ кеск1ндерд1 керсету
уш1н контрастты, жарыкты1^гы жане
айкындылыкты арттырады.
• [Standard]: Кеск1ндерд! контрасттык,
жарыктыктын жэне аЙ1^ындылы1^ык
стандартты декгейлер1нде керсетед!.
• [Есо] / [APS]: (Улпге байланысты)
Куаттык тутынылуын азайту уш1н Куат
унемдег1ш мумк1нд1п теледидардаты
параметрлерд! езгертед!.
• [Кинотеатр] / [Ойын]: Фильм, ойын жане
фотосурет (козгалыссыз кесюн) уш1н
октайлы cyperri керсетед!.
• [Спорт]; (Улг1ге байланысты)
Ак, жасыл немесе аспан кек сиякты нег1зг1
тустерд! белплеу аркылы жогары жане
динамикалык эрекеттерд1к бейне кеск1н1н
октайландырады.
’ Е 1 [1‘Сарапшы] / [2-сарапшы]: Мамандарга
жэне ауескойларта ек жаксы теледидар
KepiHiciH пайдалануга мумк1нд1к берелн сурет
сапасын реттеуге арналтан мэз1р. Бул — ISF
куэл1п бар cyperri реттеу мамандарына
бер!лген реттеу маз1р!. (ISF логотип1н тек
ISF куал!г1 бар теледидарларда пайдалануга
болады.)
ISFccc: Imaging Science Foundation
сертификаттатан калибровка бакылауы
• Kipic сигналына байланысты сурет
режимдер!н!к КОЛ жет!мд! аукымы эр турл!
болуы мумюн.
’ Сарапшы режим! cyperri реттеу
мамандарынык накты кеск!нд! пайдаланып
баскаруы мен дал реттеу!не арнаптан.
1^ыпты кеск!ндер уш!н эсерлер кушт!
айтарлыкгай болмауы мумк!н.
• ISF функциясы тек кейб!р улплерде кол
жет!мд1.
• [Сурет режим!] параметр!н езгерткенде, е0
[Энергияны унемдеу] жэне [Козталыс кез1нде
кезд1 куту] параметрлер! де езгер1п, куаттык
тутынылуына эсер eryi мумк!н.
10
--- стр. 252 ---
Сурет режимы дел реттеу Кецейттген баскаруды орнату
^ (Куйлеулер) [Сурет] — [Сурет режим1н1к
параметрлер!)
Бул мумюнд1к таидалтан сурет режим1н
толыгымен реттеуге мумк 1нд1к беред>-
• [Арткы жары^1; Арткы жарыгын реттеп, экран
жарыкгыгынык децгей1н баскарады. 100
мэн1не жакындаса, экран ашык бола тусед 1.
• [Контраст]; Суретт1ц ашык жэне Kapanfbi
жерлер1н1ц контрастын регтейд!. 100 мэн1не
жакындаса, контраст жогарылай тусед 1.
> [Жарыкгык]: Эфанны^жалпы жары(^ыгын
реттейд!. 100 мэн{не жакындаса, экран ашык
бола тусед1.
• [Айкындылык]: Кеск1нн1ц айкындытын
реттейд!. 50 мэн1не жакындаса, кеск1н айкын
api анык бола тусед1.
• [Tyci]: Экранда керсеттген тустерд1ц ман1н
темендетед! немесе жогарылатады. 100
мэн1не жакындаса, туе тереидей тусед!.
• [Реик1]: Экранда керсет1лет1н кызыл
мен жасылдыц арасында туе балансын
дурыстайды. 1^ызыл 50 мэн1не жакындаса,
КЫЗЫЛ туе кебейе тусед1. Жасыл 50 ман1не
жакындаса, жасыл туе кебейе туседи
• [Тустемп-ы]; Туе температурасын суыктан
жылыга дурыстайды.
• Kipic сигналына немесе баска сурет
параметрлер1не байланысты реттелет1н
тoлыfыpaк элементтерд1ц аукымы баска
болуы мумк1н.
igj (Куйлеулер) -»[Сурет] -* [Сурет режим1н1ц
параметрлер!] — [Кекейллген баскару
элементтер)] / [Сарапшы баскару элементтер!]
Экранды эр сурет режим! уш1н мелшерлейд!
немесе сурет параметрлер 1н арнайы экран
уш!н реттейд!.
• [Серп1нд1 контраст]; Кеск1н жарыктыгына сай
контрастты оитайлы деигейге реттейд!.
• [CepniHfli туе]; Кеск!нд1 табиги тустерде
пайда болуы уш!н тустерд! реттейд!.
• [1^жетт! туе]: Tepinin, шепт!ц жэне аспанньщ
TycrepiH калауьщызта карай реттейд!.
• [Гамма]; Градация кисыгын Kipic сигналта
катысты сурет сигналыньщ шыгысына сай
орнатады.
• [Туе шекарасы]: Керсетуге болатын
тустерд!и аукымын тацдайды.
• [Гус сузпш!]: Туе кaныкгыfын жэне рецк!н
дэл реттеу уш!н RGB тустер!нде белпл! 6ip
туе cneKTpiH сузед!.
• [Ак туе балансы]: Экранныц жалпы рекк!н
калау бойынша реттейдг.
• [Густ! баскару жуйес!.]: Бул — мамандар
тексеру улпс!мен туст! реттегенде
пайдаланатын жуйе. Олар баска тустерге
эсер етпестен алты туе аймактарынан
(Кызыл / Жасыл / Кек / Кеплд«р / Кулпн /
Сары) таидай алады. Калыпты кесюндер
уш1н реттеулер байкалатын туе езгерулерже
экелмеу! мумюн.
• Kipic сигналына немесе баска сурет
параметрлер!не байланысты реттелет!н
толыгырак элементтерд!ц аукымы баска
болуы мумюн.
>CJ>
Е>
11
S 4
--- стр. 253 ---
CJ>
E>
12
Косымша сурет параметрлер1н орнату
^ (Куйлеулер) -* [Сурет] — [Сурет режим1н1ц
параметрлер!] — [Сурет параметрлер!]
Кеск1ндер уш1н толыгырак параметрлерд!
реттейд!.
• [Шуды азайту]: Суреттег! шуды жояды.
• [MPEG шуын темендету]: Сандык сурет
сигналдарын жасау кез1нде пайда болатын
шуды жояды.
• [Кара денгей]: Экранный кукпрттИн
(кара тус1 де^гей!) пайдаланып экранньщ
жарыкгыгын немесе кунг1ртт1пн сурет KipiciHin
кара туе децгей1не сай болатындай реттейд!.
• [Накты Фильм]; Экранды фильмдерд! керуге
онтайландырады.
• [Коэталыс кез1нде кезд1 кугу]; Кезге тусет1н
ауырльпд-ы азайту уш1н кеск1н деректер1не
карай автоматты турде жарыкгыкты реттеп,
кеск1нн1н бvлдыpлыfын азайтады.
• Kipic сигналына немесе баска сурет
параметрлер1не байланысты реттелет1н
толыгырак элементтердщ аукымы баска
болуы мумк1н.
Сурет параметрлерт калпына келт1ру
@ (Куйлеулер) — [Сурет] — [Сурет режим1н1и
параметрлер!] — [Cypeiri ысыру]
Пайдаланушы тецшейт1н сурет параметрлер1н
калпына келт1ред1. 9р сурет режим! калпына
келт!р!лед!. Калпына келт!ру керек сурет
режим1н таидаиыз.
Энергияны унемдеу муммндгпн
пайдалану
(Куйлеулер) — [Сурет] — е0 [Энергияны
унемдеу]
Экранныц ец жотары жарыкгыгын реттеу
аркылы куаттьщтутынылуын азайтады.
• [Авто]; (Ynrire байланысты)
ТД сенсоры коршатан ортаныц жарыкгыгын
аныкгап, экран жарыкгыгын автоматты турде
реттейд!.
• [Сенд!ру]: efl [Энергияны унемдеу]
функциясын бш1ред|.
• [Ек аз] / [Орташа] / [Ец кеп]; Алдын ала
орнатылган е0 [Энергияны унемдеу]
параметрлер1н колданады.
• [Бейне дыбысын emipy]; Экран еш1р1лед1 де,
тек дыбыс шыгарылады. Экранды кайтадан
косу уш1н кашыкган баскару куралындагы
«Куат» туймес!нен баска кез келген туймен!
басьщыз.
• Кейб!р жагдайларда &3 [Энергияны унемдеу]
([Авто] / [Ей кеп]) режимдерте байланысты,
[Арткы жарык] реттеу мумюн болмайды.
Осы жагдайда (Куйлеулер) [Сурет]
—• 60 [Энергияны унемдеу] бел1м!не ет1п,
[Сенд!ру] немесе [Ей аз] параметры
орнатыиыз.
Кезге жайлы режим мумк1нд1пн
пайдалану уш]н
^ (Куйлеулер) ^ [Сурет] -»[Косымша
параметрлер] — [Кезге жайлы режим]
Бул параметрд! коссаныз, туе температурасы
кез кысымын азайту ушЫ автоматты турде
реттелед!.
• Косу : Экранный туе температурасын
автоматты турде реттейд!.
« Сенд1ру ; [Кезге жайлы режим] мумк1нд1пн
еш1ред1.
Дыбыс режим1н тачдау
^ (Куйлеулер) -»[Дыбыс] -* [Дыбыс режим!
параметрлер!] — [Дыбыс режим!]
Теледидар дыбысын тацдалган дыбыс
режим!не сэйкес оитайлы децгейге келт!ред!.
• [Стандартты]; Барлык мазмунныц дыбысын
онтайландырады.
• [Таза дауыс]; Теледидардагы дауыстын
аныкгыгын арттырады.
• [Саз]; (Улпге байланысты) Музыка дыбысын
онтайландырады.
• [Кинотеатр]; Фильмдер дыбысын
онтайландырады.
• [Спорт]: (Улпге байланысты) Спорт
дыбысын онтайландырады.
• [Ойын]: Ойын ойнау дыбысын
онтайландырады.
Дыбыс балансын реттеу
fg} (Куйлеулер) — [Дыбыс] — (Дыбыс режим!
параметрлер!] -* [Баланс]
Сол жене он жакдинамиктердщ дыбыс
денгей!н реттеуге болады.
Дыбыс ecepi функциясын пайдалану
@ (Куйлеулер) — [Дыбыс] -* [Дыбыс режим!
параметрлер!]
Пайдаланушы турл! дыбыс эсерлер1н тандай
алады.
• [V!rtual Surround]: Виртуалды кеп арналы,
келемд! дыбыс эсер! бар иммерсиялык
дыбысты тындау.
• [Эквалайзер]: Эквалайзерд! т1келей реттеу
аркылы кажетт! дыбысты орнатуга болады.
• [Тус!ру]: Дыбыс эсер! параметрлер!н
бастапкы калпына келт!руге болады.
• Бул тек [Дыбыс режим!] режим! [Стандартты]
куй!не орнатылган жагдайда колжет1мд!
болады.
--- стр. 254 ---
Теледидар динамипн пайдалану
@ (Куйлеулер) —> [Дыбыс] —* [Дыбыс шыгысы]
— [1шк1 ТД ундетк1ш1]
(Улпге байланысты)
Дыбыс теледидар динамип аркылы шыгады.
Сыртцы динамикт! пайдалану
® (Куйлеулер) -»[Дыбыс] -»[Дыбыс шыгысы]
— [Audio Out (Оптикальщ)]
{Улпге байланысты)
Дыбыс оптикалык портка жaлfaнfaн динамик
аркылы шыгады.
• SimpLink функциясына колдау бар.
Теледидардьщ 1шк1 динамип мен аудио
шыгысты (олтикалык) пайдалану
^ (Куйлеулер) -* [Дыбыс] [Дыбыс шыгысы]
— [1шк1 ТД ундетюш + Audio Out (Оптикалык)]
(Улпге байланысты)
Дыбыс теледидардьщ 1шю динaмию'epi жэне
сандык оптикалык дыбыс шыгару портына
косылган аудио курылгы аркылы б 1р уакытта
шыfaды.
LG дыбыстык курылгысын жалгау
жэне пайдалану
^ (Куйлеулер) -»[Дыбыс] — [Дыбыс шыгысы]
— [LG Дыбысты синхрондау (Оптикалык)]
(Ynrire байланысты)
vT| Логотип! бар LG дыбыстык курылгысын
оптикалык сандык шыгыс портына жалгакыз.
LG дыбыстык курылгысы куатты дыбысты
окай пайдалануга мумюнд 1к бepeдi.
Сандык дыбыс шыгысы пайдалану
^ (Куйлеулер) [Дыбыс] [Дыбыс шыгысы]
[1шк1 ТД ундет^ш + Audio Out (Оптикалык)]
— [Сандык дыбыс шыгысы]
(Ynrire байланысты)
Сандык дыбыс шыгысы] орнатады.
Элемент Дыбыс Kipict Сандык дыбыс
шыгысы
[Авто]
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
[РСМ] БЗР1 PCM
• Колдау KepcerineTiH DTV аудио: MPEG, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC
Дыбыс пен бейнен! кадамдастыру
tQj (Куйлеулер) ^ [Дыбыс] -* [AV Sync Реттеу]
(Ynrire байланысты)
Сэйкес келмеген жагдайда, бейне мен
дыбысты тiкeлeй кадамдастырады. Егер
[AV Sync Реттеу] napaMerpi KocyMOHine
орнатылган болса, дыбыс шыгысын
(Теледидар динaмиктepiнiк немесе Сырткы
динамик дыбысын) экрандагы KecKiHMeH
лайыктау мумк1н болмайды.
• Егер [Bypass] тандалса, хабар тарату
сигнапдарын немесе сырткы курылгылардан
дыбыс кiдipicciз шыгарады. Теледидардьщ
бейне Kipic сигналын екцеуге KereriH уакыты
салдарынан, дыбыс бейнеден бурын шыгуы
мумюн.
л>
>
Е>
13
--- стр. 255 ---
(д >>
Е>
SIMPLINK мумк1нд1пн пайдалану
(Улпге байланысты)
SIMPLINK — тек кана теледидардьщ кашьи^тан
баскару куралын пайдапанып SIMPLINK мэз1р1
аркылы турл1 мультимедиа курылтыларын
ыцтайлы кадагалауга жэне баскарута мумк 1нд1к
берет1н функция.
1 HDMI кабелж теледидардьщ HDMI
IN уясына, ал ек1нш1 ^шын SIMPLINK
KVpbmfbicbiHbiH HDMI шытыс уясына
жалганыз.
• (Улг1ге байланысты)
SIMPLINK функциясы бар уй
кинотеатрларында HDMI уяларын езара
жогарыда айтылгандай жaлfaм,ыз жэне
теледидардьщ оптикальщ сандык дыбыс
шытысын SIMPLINK KypbmfbICbIHbIK
оптикалык сандык дыбыс к1р1с1не жалгау
уш1н оптикальщ кабель пайдаланьщыз.
2 Мез1р (§3 (Куйлеулер) — [Жалпы] —
[SIMPLINK].
SIMPLINK мэз1р1н1ц терезес! ашылады.
3 SIMPLINK Параметрлер терезесжде,
SIMPLINK функциясын [Косу] параметр1не
орнатьщыз.
4 [Авто косуды синхрондау] параметрлер1н
Косу немесе Сенд1рукуй1не койьщыз.
• Сондай-ак, SIMPLINK мумк1нд1г1н 1Я)
(Бастапкы) — [Енпзулер] -»[SIMPLINK]
тармагына ет1п, орната аласыз. SIMPLINK
М9з1р1н1цтерезес1нде баскару керек курылты
тан^цалады.
• Бул функция тек SIMPLINK логотип! бар
курылгыларда жумыс 1стейд1.
• SIMPLINK пайдалану мумк1н болуы уш1н,
жогары жылдамдыкты Н0М1®кабел!
кажет (СЕС (Consumer Electronics Control)
мумк!нд1г1 косылган). Жогары жылдамдыкты
HDMI® кабельдер1н1н № 13 1ст1кшес1
курылгылар арасындагы акпарат ауысуы
уш1н косулы болады.
• Kipic сигналыньщ баска тур1не ауысканда,
SIMPLINK курылгысыньщ жумысы токтайды.
• HDMI-CEC функциясы бар уш1нш1 тарап
курылгысы да пайдаланылса, SIMPLINK
курылгысы дурыс жумыс 1стемеу1 мумк1н.
• (¥лг1ге байланысты)
Бул мумк1нд1ктек кейб1р улплерде кол
жет1мд1 Мультимедиа файлдары уй
кинотеатры функциясы бар курылгыдан
тацдалса немесе ойнатылса, [НТ ундетк[ш1]
(Ундеткш) функциясы автоматты турде
косылады.
[НТ ундетк1ш1](Ундетк1ш) функциясын
пайдалану уш1н, оптикалык кабельд!
пайдалану керек (белек сатылады).
SIMPLINK функциясыньщ сипаттамасы
• Т1келей ойнату ; Мультимедиа курылгысын
осы теледидарда б!рден ойнатады.
• Теледидардыи кашыктан баскару
куралы аркылы курылтыларды баскару
; Теледидардьщ кашыктан баскару
куралы аркылы мультимедиа курылгысын
баскарады.
• Куат кез1н еш1ру ; Егер SIMPLINK
параметрлер1нде [Авто косуды синхрондау]
мумк1нд1г1н К^осу 1^й1не орнатсацыз жэне
теледидарды еш1рсеи1э, теледидарга
SIMPLINK аркылы косылгн курылгылар да
еш1ртед 1.
• Куат К0з1н косу : Егер SIMPLINK
параметрлер1нде [Авто косуды синхрондау]
мумюнд!г1 l^ocy куй1не орнатылса, SIMPLINK
аркылы байланыстырылган курылгы
косылганда теледидар да косылады. (брекет
косылган курылгыга байланысты езгеше
болуы мумк1н.)
• [Ундетк1ш]: (Улпге байланысты)
Уй кинотеатры бел!г1нен немесе
теледидардан динамикт! таидаиыз.
Купиясез орнату уш1н
(Куйлеулер) -* [1^у1пс1зд1к] — [^упия сез
орнату]
Теледидардьщ купиясез1н орнатады немесе
езгертед!.
• Бастапкы купия сез '0000' мэн1не койылган.
• Франция ел мэн1не тан^^алганда, купиясез
‘0000’ емес, ‘1234’ болады.
• Франция ел мэн1не таедалганда, купиясезге
‘0000’ коюга болмайды.
Бастапкы параметрлерд! калпына
келт1ру 6ел1м1не оралу
(Куйлеулер) — [Жалпы] [Бастапкы
параметрлерге калпына келт 1ру]
Барлык сакталтан акпарат жойылады жэне
теледидар параметрлер! бастапкы калпына
келт1р1лед1.
Теледидар езд1г1нен еш1п, кайта косылады
да, барлык параметрлер! бастапкы калпына
келед!.
• Егер [Бугаттау жуйес!] косылган болса,
калкымалы терезе керсет!л1п, купия сезд!
енг!зу суралады.
• Параметрлерд! орнату кез!нде куатты
еш!рмен1з.
14
--- стр. 256 ---
USB курылгысын шыгару
(Бастапкы) -»[Енг1зулер] мэз1р1нен
жалганган USB курылшсын тацдап, USB
сактау курылгысын ажырату уш1н [Шыгару]
туймес1н басыиыз.
USB курылгысынык aжыpaтылfaнын
керсетет1н хабар шыкканда, курылгыны
теледидардан суырьщыз.
• USB KVPbmfbiCbiH ажырату уш1н та^^заганнан
кей1н пайдалану мумк1н болмайды. USB жад
[^рылгысын шыгарьщыз да, содан кей1н
кайта косьщь13.
USB жад курылгысын пайдалану
бойынша ескертулер
• Егер USB жад курылгысынын KipicripmreH
автоматты турде тану багдарламасы немесе
жеке драйвер! бар болса, курылгы жумыс
1стемеу1 мумк1н.
• Кейб1р USB жад курылгылары жумыс
1стемеу1 немесе дурыс емес жумыс 1стеу1
мумюн.
• Тек Windows FAT32 немесе NTFS файл
жуйелер1мен п1ш1мделген жад курылгыларын
пайдаланьщыз.
• Сырткь! USB HDD карталары уш1н,
номиналды кернеу! 5 В жане номиналды
тогы 500 мА мэн!нен к!ш1 болатын
курь1лгылардь1 пайдалану усыныладь!.
• Келем! 32 ГБ не одан аз USB жад
карталарь1н жэне 2 ТБ не одан аз болатын
USB HDD карталарын пайдаланган жен.
• К^уатты унемдеу функциясы бар USB HDD
картасы дурью жумыс 1стемесе, куатты
еш1р1п, кайта косьщыз. Косымша аппарат алу
уш1н, USB HDD курылгысыныи пайдаланушы
нускаулыгын каракыз.
> USB жад курылгысындагы дерехтер
закымдануы мумк1н, сондьи^ан ондагы
макызды акпараттын баска курылгыларга
сактык кеш1рмес1н жасау керек. Деректер
уш1н тек пайдаланушы жауапты болады
жэне енд1руш1 деректерд1к жогалуы уш1н
ешкандай жауапкерш 1л1кке тартылмайды.
Мультимедиам параметр1н колдайтын
файлдар
• Деректерд! тасымалдаудык ек жогаргы
жылдамдыгы ; 20 Мбит/сек (секундына
мегабит)
. Колдау керсет 1лет1н сырткы субтитр
nimlMflepi: *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD,
SubViewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt
(TMplayer), *.psb (PowerDIvX)
Колдау керсет1лет1н бейне п1ш1мдер1
• Ек улкен: 1 920 х 1 080 @ ЗОр (тек Motion
JPEG 640 X 480 @ ЗОр)
Кекейт<м Кодектер
.asf, .wmv
Бейне MPEG-4 Part2, Xvid, Н.264/
AVC, VC1(WMV3. WVC1)
Дыбыс
WMA стандарты,
WMA9(Pro), MP3. AAC,
АСЗ
.avi
Бейне MPEG-2, MPEG-4 Part2,
XvId, H.264/AVC
Дыбыс
HE-AAC, LPCM, ADPCM,
MPEG-1 Layer I, MPEG-
1 Layer II, Dolby Digital,
MPEG-1 Laver III (MP3)
.ts, .trp,
.tp, .mts,
.m2ts
Бейне H.264/AVC, MPEG-2,
H.265/HEVC
Дыбыс
MPEG-1 Layer 1. MPEG-1
Layer II, MPEG-1 Layer III
(MP3), Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, AAC. HE-AAC
-vob
Бейне MPEG-1, MPEG-2
Дыбыс
Dolby Digital. MPEG-1
Layer 1. MPEG-1 Layer II,
DVD-LPCM
.mp4,
.m4v,
.mov
Бейне MPEG-2, MPEG-4 Part2,
Xvid, H.264/AVC
Дыбыс AAC, MPEG-1 Layer III
(MP3)
.mkv
Бейне MPEG-2, MPEG-4 Part2,
Xvid. H.264/AVC
Дыбыс
HE-AAC, Dolby Digital,
MPEG-1 Layer III (MP3).
LPCM
motion
JPEG
Бейне MJPEG
Дыбыс LPCM, ADPCM
•mpg,
•mpeg,
.mpe
Бейне MPEG-1, MPEG-2
Дыбыс
MPEG-1 Layer I, MPEG-
1 Layer II, Dolby Digital,
LPCM
.dat Бейне MPEG-1, MPEG-2
Дыбыс MP2
.flv Бейне Sorenson H.263, H.264/AVC
Дыбыс MP3, AAC. HE-AAC
■3gp
Бейне H.264/AVC, MPEG-4 Part2
Дыбыс AAC. AMR(NB/WB)
>
Е
>
15
--- стр. 257 ---
Колдау керсеттетт дыбыс п1ш1мдер1 Колдау керсеттет1н фото П1ш1мдер1
$со
>л
Е>
Файл
niuiiM Элемент Info
.MP3
Бит
жылдамдыгы
32 Кбит/сек - 320
Кбит/сек
Дискретизация
Ж И1Л1Г1 16 кГц - 48 кГц
Колдау MPEG-1, MPEG-2,
Laver2, Layers
-ААС
Бит
жылдамдыгы Еркж nimiM
Дискретизация
жи1л1п 8 кГц-48 кГц
Колдау ADIF, ADTS
.М4А
Бит
жылдамдыгы Ерк1н niLuiu
Дискретизация
ЖИ|Л1П 8 кГц - 48 кГц
Колдау MPEG-4
.WAV
Бит
жылдамдыгы
64 Кбит/сек *-1,5
Мбит/сек
Дискретизация
жи1л1п 8 кГц -48 кГц
Колдау LPCM
Бит терецд1п 8 бит / 16 бит / 24 бит
.WMA
Бит
жылдамдыгы
128 Кбит/сек-320
Кбит/сек
Дискретизация
жи1л1п 8 кГц - 48 кГц
Колдау WMA7, WMA8, WMA9
стандарты
.WMA
10 Pro
Бит
жылдамдыгы ~ 768 Кбит/сек
Арна /
Дискретизация
жиш1п
МО ; 2 арнага дей1н
@ 48 кГц (LBR
режим1нен баска),
М1 ; 5.1 apnafa дей1н
@ 48 кГц,
М2 : 5.1 apHafa дей1н
@ 96 кГц
Колдау WMAIOPro
.OGG
Бит
жылдамдыгы
64 Кбит/сек - 320
Кбит/сек
Дискретизация
жи1л1п 8 кГц - 48 кГц
Колдау Vorbis
Файл
п1ш1м Элемент Ажыратымдылык
•jpeg, .Jpg.
•jpe
Кол
жет1мд1
файл
TYpi
SOFO: Baseline
SOF1; Extend Sequential
SOF2; Прогрессивт!
Сурет
елшем!
Ек Kimi: 64 (Е) х64 (Б)
Ей улкен (Калыпты тур1):
15 360 (Е)х 8 640 (Б)
Ец улкен (Прогрессивт!
TYpi):
1 920 (Е) X 1 440 (Б)
.BMP Сурет
влшем!
Ей Kimi: 64 (Е) х64 (Б)
Ей улкен: 9 600 (Е) х
6 440 (Б)
.PNG
Кол
жет1мд1
файл
TYpi
Кезектескен,
Кезектеспеген
Сурет
елшем!
Ем Kimi: 64 (Е) х 64 (Б)
Ей улкен (Кезектескен):
1 200 (Е) X 800 (Б)
Ец улкен
(Кезектеспеген):
9 600 (Е) X 6 400 (Б)
* BMP жене PNG п1ш1мд) файлдарды керсетуге
JPEG файлдарымен салыстырганда кеб1рек
уа^ыт кету! мумк1н.
16
--- стр. 258 ---
Веб-нускаулыкты керу
уш1н
Толык пайдаланушы нускаулыгынык
акпаратын алу уш1н www.lg.com сайтына
Kipinis.
Акауларды жою
Теледидарды кашыктан баскару куралымен
баскару мумк1н емес.
• 6н1мдег1 кашыктан баскару куралыньщ
сенсорын тексер1п, кайтадан кер1н13.
• 6н1м мен кашыкган баскару куралыныц
арасында кедерг1н1к жок екен1н тексер1и1з.
> Батареялардыц жумыс icren турганын жэне
дурыс орнатылганын (© жагын ©жагына, 0
жагын ©жагына).
Бейне керсет1лмейд1 жэне дыбыс шыкпайды.
• ©HiMHiH 1^осылып турганын тексер1ч1з.
• сымыньщ poaeTKafa косылганын
тексер1ц1з.
• Баска ен1мдерд1 жалгап, розетканьщ акаулы
емес екен1н тексер1ц1з.
Теледидар кенет emin калады.
• 1^уатты баскару параметрлер1н тексер1к1з.
Куат кез1 ажыратылуы мумкж.
• Автоматты emipy функциясы параметрлерге
катысты уакытта белсенд1р1лген1н reKcepinis.
• Теледидар косылып турганда, сигнал
болмаса, онда 15 минут эрекетс1зд1ктен
кей1н, теледидар автоматты турде ешед1.
Компьютерге (HDMI) косылган кезде сигнал
табылмады.
• 1^ашыктан баскару куралы аркылы
теледидарды emipin косьщыз.
• HDMI кабел1н кайта жалгацыз.
• Теледидар косулы кезде компьютерд! eiuipin,
кайта косыкыз.
Калыпсыз дисплей
• Устаганда, ен1м салкын кер1нсе. косылганда
ен1м «жыпылыкгауы» мумк1н. Бул калыпты
жагдай, ен1мдеп акау емес.
• Бул панель миллиондаган пиксельдерд!
камтитын озык технологиялы ен1м болып
табылады. Панельде елшем! 1 б/м майда
кара нуктелерд! жэне/немесе жарык туст1
нуктелерд! (кызыл, кек немесе жасыл)
KepyiHi3 мумк1н. Бундай жагдай болуы
ен!мнИ жумыс сапасы мен сен1мд1л1пне
эсер етпейд!. Сондай-ак, бул кубылыс
уш1нш1 тарап ен1мдер1нде орын алады жэне
алмастыруга немесе акшаны кайтаруга
жатпайды.
• Керу куй1не (сол/он/уст1/асты) байланысты
панельд1к эр турл! жарыкгыгын жэне тус1н
табуга болады.
Сондай-ак, бул кубылыс панельд1н
сипаттамасына байланысты орын алады. Ол
ен1мн1кжумысына катысты емес, эр1 акаулык
болып табылмайды.
• Козгалыссыз cyperri узак уакыт бойы
кврсетт1п, бул cyperriH калып кою мумк)н.
¥зак уакыт бойы теледидар экранный
козгалыссыз cyperri керсеткен туруына жол
бермен1з.
Шыгарылган дыбыс
• Тырсеткен дыбыс: Теледидарды Kepin
отырганда немесе еш1ргенде шыгатын
дыбыс, температура мен ылгалдылыкка
байланысты пластикалык жылу сыгылуы
нэтижес1нде пайда болады. Бул дыбыс —
температура деформациясы талап ет1лет1н
барлык ен1мдер уш1н ортак кубылыс.
• Электр Ti36eriHiH гутдеген/панельд1и
дызылдаган дыбыс шыгаруы; 0н1мд1 icrery
уш1нтоктынулкен мелшер1н жетюзгенде,
жылдамдыгы жогары коммутация
схемасынан шыгады. 0н1мге байланысты
эртурл! болады. Бул турленген дыбыстьщ
пайда болуы ен1мн1и жумыс сапасы мен
сен1мдт1пне эсер етпейд!.
>ы>
Е>
17
--- стр. 259 ---
Техникалык сипаттары
(Елге байланысты)
Таратылым сипаттамалары
Санды!^ ТД Аналогты1{
теледидар
Теледидар жуйес!
DVB-S/S2
ОУВ-ТГГ2
DVB-C
PAL B/B.B/G, D/K,l
ВЕСАМ B/G, D/K, L
Арна аукымы
(Диапазоны)
DVB-S/S2 DVB-C DVB-Tn-2
46-862 МГц
950-2150 МГц 46 - 890 МГц
VHF III ; 174-230
МГц
UHFIV:470-606
МГц
UHFV:606-862
МГц
S диапазоны II: 230 -
300 МГц
S диапазоны III; 300
- 470 МГц
Сакталатын
багдарламалардыи
ец улкен саны
6 000 2 000
Сырткы антенна
импедансы 75 Q
С1 модул1н1Ц елшем!
(Е X Б X К) 100,0 мм X 55,0 мм X 5,0 мм
$
>
Е
>
Коршаган орта шарттары
Жумыс температурасы 0 ®С бастап 40 “С дей1н
Жумыс ортасынын ылгалдыльи'ы 80 %-дан томен
Сакгау температурасы -20 *С бастап 60 °С дей1н
Сакгау дым1(ылдыты 85 %-дан томен
18