Матрацы для кроватей медицинских функциональных с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- ф L I M E T 1 Условные обозначения....................................................................................................................... 5 1.1 Предупреждения....................................................................................................................... 5 1.2 Другие обозначения................................................................................................................. 5 1.3 Обозначения и наклейки на изделии........................................................................................6 1.4 Шильдик................................................................................................................................... 6 2 Техника безопасности....................................................................................................................... 7 2.1 Правила техники безопасности.................................................................................................7 2.2 Условия эксплуатации............................................................................................................. 7 3 Стандарты и технические нормы.........................................................................................................8 4 Функционирование............................................................................................................................ 9 4.1 Правила эксплуатации..............................................................................................................9 4.2 Матрас..................................................................................................................................... 9 4.3 Пульт управления................................................................................................................... 10 5 Объем поставки...............................................................................................................................11 5.1 Доставка................................................................................................................................ 11 5.2 Объем поставки..................................................................................................................... 11 6 Установка..........................................................................................................................................12 6.1 Установка матраса................................................................................................................. 12 6.2 Установка пульта управления.................................................................................................13 6.3 Подключение матраса к пульту управления............................................................................14 6.4 Зажимы для кабеля................................................................................................................14 7 Начало эксплуатации....................................................................................................................... 15 7.1 Надувание.............................................................................................................................. 15 7.2 Режим ожидания..................................................................................................................... 15 8 Эксплуатация.................................................................................................................................. 16 8.1 Укладывание пациента............................................................................................................16 9 Управление......................................................................................................................................17 9.1 Панель управления................................................................................................................17 9.2 Управление давлением.......................................................................................................... 18 9.3 Динамический режим (режим по умолчанию)...........................................................................19 9.4 Статический режим................................................................................................................. 20 9.5 Режим осмотра.......................................................................................................................20 9.6 Режим подъема спинной секции..............................................................................................21 9.7 Режим реанимационных мероприятий/сдувания ...................................................................... 21 9.8 Системная ошибка................................................................................................................. 22 9.9 Отключение звукового сигнала............................................................................................... 22 9.10 Обслуживание........................................................................................................................ 22 10 Дополнительные особенности.......................................................................................................... 23 10.1 Режим проведения реанимационных мероприятий (шланг подключен)....................................23 10.2 Режим проведения реанимационных мероприятий (шланг отключен) .....................................23 10.3 Режим транспортировки..........................................................................................................24 10.4 Сбой питания........................................................................................................................ 24 10.5 Селектор режима работы головной секции............................................................................. 25 11 Сиденье.......................................................................................................................................... 26 11.1 Функционирование................................................................................................................. 26 11.2 Установка подушки сиденья ...................................................................................................26 11.3 Начало эксплуатации..............................................................................................................27 11.4 Эксплуатация.........................................................................................................................27 11.5 Усаживание пациента..............................................................................................................27 12 Очистка/дезинфекция...................................................................................................................... 28 12.1 Очистка................................................................................................................................. 28 12.2 Снятие чехла матраса............................................................................................................30 13 Техническое обслуживание..............................................................................................................31 14 Хранение.........................................................................................................................................32 Изделие: Virtuoso Издание: 01 --- стр. 4 --- ф L I M E T 15 Утилизация.................................................................................................................................... 33 15.1 Защита окружающей среды.................................................................................................... 33 15.2 Утилизация............................................................................................................................33 16 Гарантия........................................................................................................................................34 17 Технические характеристики........................................................................................................... 35 17.1 Механические характеристики...............................................................................................35 17.2 Электрические характеристики...............................................................................................35 18 Журнал..........................................................................................................................................36 18.1 Уведомление о поставке........................................................................................................36 18.2 Журнал эксплуатации и технического обслуживания .............................................................. 37 4/38Изделие: Virtuoso Издание; 01 --- стр. 5 --- L I W E T 1 У с л о в н ы е о б о з н а ч е н и я 1.1 Предупреждения 1.1.1 Типы предупреждений Предупреждения разделяются по типу опасности с помощью следующих ключевых слов: *:* Внимание указывает на возможность материального ущерба. Осторожно предупреждает о возможности травмы. Опасно предупреждает об опасности смертельной травмы. 1.1.2 Оформление предупреждений Тип и источник опасности Меры по предотвращению опасности. Сигнальное слово 1.2 Другие обозначения 1.2.1 Инструкции Оформление инструкций: Выполните определенное действие. Описание результата, если применимо. 1.2.2 Списки Оформление маркированных списков: ■ 1 уровень списка. ■ 2 уровень списка. Оформление нумерованных списков: .! 1 уровень списка. 1 уровень списка. 2 уровень списка. 2 уровень списка. 5/38 Изделие: Virtuoso Издание: 01 --- стр. 6 --- i f L I M E T 1.3 Обозначения и наклейки на изделии F U S E R A T IN G 0)1А Изделие снабжено двумя тугоплавкими предохранителями 1 А Работает от сети переменного тока ( ! ) Зеленый индикатор свидетельствует о подключении устройства к сети питания. Л Оборудование типа В Двойная изоляция А Внимание С € Маркировка знаком СЕ в соответствии с Директивой ЕЭС 93/42/ЕЕС для медицинского оборудования 1.4 Шильдик f i k m m л а й « м и п г д М » b e fe fe м М п д u p a n d ш )п в tH c p ra d u c iferiM rvM rvlo» «Мм c o n ta c t « 4 2 0 3 1 2 5 7 9 1 1 1 ШГт tH • ГА M ATTRESS REPLACEMENT SVBTEM ' M O D E U H o 1 V t 1 1 1 1 2 2 2 0 0 2Я > 2 Ю V O L T S > S O H t 4 0 V M Рис. 1 Ш и л ь д и к Шильдик расположен на задней панели пульта управления системой. На шильдике расположены серийный номер и номер модели. При обращении в компанию Linet по вопросам обслуживания оборудования необходимо предоставить серийный номер и номер модели. Изделие: Virtuoso Издание: 01 6/38 --- стр. 7 --- L IW E T 2 Т е х н и к а б е з о п а с н о с т и 2.1 Правила техники безопасности Тщательно следуйте инструкциям. • > Разрешается эксплуатировать только полностью исправную матрасную систему. Разрешается эксплуатировать матрасную систему только с предусмотренным источником питания. < • Разрешается подключать матрасную систему только к заземленному источнику питания. К управлению матрасной системой допускается только обученный персонал. • > При повре>кдении частей системы незамедлительно заменяйте их оригинальными деталями. ❖ Проводить техобслуживание и установку разрешается только квалифицированному персоналу, прошедшему обучение у производителя. ❖ Запрещается подвергать матрасную систему действию чрезмерного веса или нагрузки, превышающей допустимую. Запрещается располагать на матрасной системе более одного человека. * : * Запрещается эксплуатация матрасной системы во взрывоопасных условиях. Не превышайте заданную допустимую рабочую нагрузку ❖ Запрещается эксплуатировать матрасную систему вблизи радиаторов и других источников тепла. ❖ Запрещается браться за штепсель мокрыми руками. При отключении от сети не тяните за силовой шнур. ■ Расположите силовой шнур так, чтобы исключить петли и перегибы. Предохраняйте шнур от механического износа. Неправильное обращение с силовым шнуром может привести к электроудару, другим серьезным травмам или повреждению матрасной системы. 2.2 Условия эксплуатации Матрасная система Virtuoso предназначена для эксплуатации в помещении при следующих условиях. Температура воздуха 0-40 °С Относительная влажность 30-70% Влаге- и пылезащита (матрас, лодуижа сиденья и наволочки)IP3X Воспламеняаиость (матрас, лодуижа сцденья и наволочки) Источники возгорания 0, 1 и 5 по BS 7175 Экологичность ISO 14001 2002/95/ЕС (RoHS) 2002/96/ЕС (WEEE) Электромагнитная совместимость BS EN 60601-1-2 Матрасная система Virtuoso не предназначена для эксплуатации в помещениях ■ содержащих легковоспламеняемые газы (за исключением кислородных баллонов). Изделие: Virtuoso Издание: 01 7/38 --- стр. 34 --- ф L I M E T 16 Гарантия Компания LINET® несет ответственность только за безопасность и надежность регулярно обслуживаемых изделий, эксплуатируемых в соответствии с правилами техники безопасности. При возникновении серьезного дефекта, который невозможно исправить в ходе технического обслуживания: Прекратите эксплуатацию изделия. Гарантия на изделие длится 24 месяца со дня покупки. Гарантия распространяется на все неисправности и дефекты, связанные с материалами или производственным процессом. Гарантия не распространяется на неисправности и ошибки вследствие неправильной эксплуатации и внешних причин. Обоснованные претензии в течение гарантийного периода будут удовлетворены бесплатно. Для получения гарантийного обслуживания необходимо доказательство совершения покупки с указанием даты. Применяются стандартные сроки и условия. 34/38 Изделие: Virtuoso Издание: 01 --- стр. 35 --- ^ L I M E T ......................................- -..............-.. 17 Технические характеристики 17.1 Механические характеристики Габариты ■ Матрас (в надутом состоянии) ■ Псщуцжа сиденья (в надутом состоянии) ■ Пульт управления (без аккумулятора) 2040 X 800 X 230 мм 450 X 500 X 125 мм 135 X 360 X 290 мм Вес ' ■ Матрас (в надутом состоянии) ■ Подушка сиденья (в надутом состоянии) ■ Пульт управления (без аккумулятор) 9.5 кг 2.5 кг 3.5 кг Рабочий цикл ■ Матрас (в надутом состоянии) ■ Подушка сиденья (в надутом состоянии) 3 ячейки, 7,5 минут 2 ячейки, 12 минут Условия окружающей среды ■ Температура ■ Влажность ■ Атмосферное давление 0-40 X 30-75% 700-1060 гПа Макс. нафузка Матрас Подушка сиденья 254 кг 127 кг Время надувания Магфас Подушка сиденья 10-30 минут 30 с Время сдувания (при проведении реанимационных мероприятий) Не более 30 с Уровень шума N030 17.2 Электрические характеристики Питающее напряжение 220/240 В перем. тока, 50 Гц (электросеть) 14 В пост, тока (аккумулятор) Номинальная мощность Не более 40 ВА (электросеть) Не менее 6 ВА (аккумулятор) Предохранитель Тугоплавкий предохранитель 1 А (2 шт.) Класс алектробеэопасности Класс II, тип В Электробезопасность В соответствии с EN 60601-1-1 Работа от аккумулятора Не менее 6 ч. в динамическом режиме Изделие: Virtuoso Издание; 01 35/38 --- стр. 36 --- L I M E T W 18 Журнал 18.1 Уведомление о поставке № заказа: Покупатель: № модели: Серийный № : Дата поставки: Доставил: Настоящим подтверждаю, что персонал ознакомлен с правилами эксплуатации матрасной системы. Дата: Подпись и печать покупателя: Подпись и печать поставщика: Изделие: Virtuoso Издание: 01 36/38 --- стр. 41 --- L IW E T 1 Условные обозначения...................................................................................................................... 5 1.1 Предупреждения....................................................................................................................... 5 1.2 Другие обозначения................................................................................................................. 5 1.3 Обозначения и наклейки на изделии........................................................................................6 1.4 Шильдик................................................................................................................................... 6 2 Техника безопасности...................................................................................................................... 7 2.1 Правила техники безопасности................................................................................................. 7 2.2 Условия эксплуатации..............................................................................................................7 3 Стандарты и технические нормы........................................................................................................8 4 Функционирование............................................................................................................................9 4.1 Правила эксплуатации..............................................................................................................9 4.2 Матрас..................................................................................................................................... 9 4.3 Пульт управления................................................................................................................... 10 5 Объем поставки.............................................................................................................................. 11 5.1 Доставка................................................................................................................................ 11 5.2 Объем поставки......................................................................................................................11 6 Установка.........................................................................................................................................12 6.1 Установка матраса..................................................................................................................12 6.2 Установка пульта управления................................................................................................. 13 6.3 Подключение матраса к пульту управления............................................................................14 6.4 Зажимы для кабеля................................................................................................................14 7 Начало эксплуатации.......................................................................................................................15 7.1 Надувание.............................................................................................................................. 15 7.2 Режим ожидания..................................................................................................................... 15 8 Эксплуатация................................................................................................................................. 16 8.1 Укладывание пациента............................................................................................................ 16 9 Управление..................................................................................................................................... 17 9.1 Панель управления................................................................................................................17 9.2 Управление давлением.......................................................................................................... 18 9.3 Динамический режим (режим по умолчанию)..........................................................................19 9.4 Статический режим................................................................................................................. 20 9.5 Режим реанимационных мероприятий/сдувания......................................................................20 9.6 Системная ошибка..................................................................................................................21 9.7 Отключение звукового сигнала................................................................................................21 9.8 Обслуживание.........................................................................................................................21 10 Дополнительные особенности.........................................................................................................22 10.1 Режим проведения реанимационных мероприятий (шланг подключен)....................................22 10.2 Режим проведения реанимационных мероприятий (шланг отключен) .....................................22 10.3 Режим транспортировки..........................................................................................................23 10.4 Сбой питания ........................................................................................................................ 23 11 Сиденье.......................................................................................................................................... 24 11.1 Функционирование................................................................................................................. 24 11.2 Установка подушки сиденья ...................................................................................................24 11.3 Начало эксплуатации..............................................................................................................25 11.4 Эксплуатация........................................................................................................................ 25 11.5 Усаживание пациента..............................................................................................................25 12 Очистка/дезинфекция...................................................................................................................... 26 12.1 Очистка..................................................................................................................................26 12.2 Снятие чехла матраса............................................................................................................28 12.3 Надевание чехла на матрас...................................................................................................28 13 Техническое обслуживание............................................................................................................. 29 14 Хранение....................................................................................................................................... Изделие: Precloso Издание: 01 --- стр. 42 --- ^ L I W E T 15 Утилизация.................................................................................................................................... 31 15.1 Защита окружающей среды.................................................................................................... 31 15.2 Утилизация............................................................................................................................31 16 Гарантия........................................................................................................................................32 17 Технические характеристики...........................................................................................................33 17.1 Механические характеристики.............................................................................................. 33 17.2 Электрические характеристики...............................................................................................33 18 Журнал......................................................................................................................................... 34 18.1 Уведомление о поставке....................................................................................................... 34 18.2 Журнал эксплуатации и технического обслуживания..............................................................35 4/36 Изделие: Precioso Издание: 01 --- стр. 43 --- L I M E T 1 Условные обозначения 1.1 Предупреждения 1.1.1 Типы предупреждений Предупреждения разделяются по типу опасности с помощью следующих ключевых слов: Внимание указывает на возможность материального ущерба. Осторожно предупреждает о возможности травмы. Опасно предупреждает об опасности смертельной травмы. 1.1.2 Оформление предупреждений Тип и источник опасности! < < Меры по предотвгящению опасности. Сигнальное слово 1.2 Другие обозначения 1.2.1 Инструкции Оформление инструкций: Выполните определенное действие. Описание результата, если применимо. 1.2.2 Списки Оформление маркированных списков; ■ 1 уровень списка. * 2 уровень списка. Оформление нумерованных списков: j 1 уровень списка. 1 уровень списка. 2 уровень списка. 2 уровень списка. Изделие: Precloso Издание: 01 --- стр. 44 --- ф L IW E T l i r 1.3 Обозначения и наклейки на изделии F U S E R A T IN G (Т )1 А с !) К А С € Изделие снабжено двумя тугоплавкими предохранитепями 1 А Работает от сети переменного тока Зеленый индикатор свидетельствует о подключении устройства к сети питания. Оборудование типа В Двойная изоляция Внимание Маркировка знаком СЕ в соответствии с Директивой ЕЭС 93/42/ЕЕС для медицинского оборудования 1.4 Шильдик Р )в в м fM d « м ш в г o u i4 i M tto Q U p a n d u s in g 1 » | 1 » p fO d M c LF e ru s e ro rM fv » e « d v iM o o f< e c f 4 4 2 0 3 1 2 5 7 6 1 1 1 u m m i ГГЛ. M ATTRESS REHAC0№I<rr SV8TEM1 М п « 1 с * | .» 4 И 1 1 м у . ' ■ ■ ■ ■ ■ 'S E R N B .! M O O E lh lB 1 V 1 1 1 « 2 2 a O O 2 3 0 -»dV O LTS-6 0 H t4 0 W Рис. 1 Ш и л ь д и к Шильдик расположен на задней панели пульта управления системой. На шильдике расположены серийный номер и номер модели. При обращении в компанию Linet по вопросам обслуживания оборудования необходимо предоставить серийный номер и номер модели. Изделие: Precioso Издание: 01 6/36 --- стр. 45 --- i f L I M E T 2 Техника безопасности 2.1 Правила техники безопасности ❖ Тщательно следуйте инструкциям. ❖ Разрешается эксплуатировать только полностью исправную матрасную систему Разрешается эксплуатировать матрасную систему только с предусмотренным источником питания. Разрешается подключать матрасную систему только к заземленному источнику питания. ❖ К управлению матрасной системой допускается только обученный персонал. При повре)вдении частей системы незамедлительно заменяйте их оригинальными деталями. Проводить техобслуживание и установку разрешается только квалифицированному персоналу, прошедшему обучение у производителя. ❖ Запрещается подвергать матрасную систему действию чрезмерного веса или нафузки, превышающей допустимую. ❖ Запрещается располагать на матрасной системе более одного человека. Запрещается эксплуатация матрасной системы во взрывоопасных условиях. ❖ Не превышайте заданную допустимую рабочую нагрузку Запрещается эксплуатировать матрасную систему вблизи радиаторов и других источников тепла. ❖ Запрещается браться за штепсель мокрыми руками. При отключении от сети не тяните за силовой шнур. ■ Расположите силовой шнур так, чтобы исключить петли и перегибы. Предохраняйте шнур от механического износа. Неправильное обращение с силовым шнуром может привести к электроудару другим серьезным травмам или повреждению матрасной системы. 2.2 Условия эксплуатации Матрасная система Precioso предназначена для эксплуатации в помещении при следующих условиях. Температура всмдуха 0°С (32°F)-+40°C(104T) Относительная впажносгь 30-70% Влаго- и пылезащита (магграс, подушка сиденья и наволочки)IP3X Воспламеняемость (матрас, подушка сиденья и наволочки) Источники возгорания 0, 1 и 5 по BS 7175 Экологичность ISO 14001 2002/95/ЕС (RoHS) 2002/96/ЕС (WEEE) Электромагаитная совместимость BS EN 60601-1-2 Матрасная система Precioso не предназначена для эксплуатации в помещениях ■ содержащих легковоспламеняемые газы (за исключением кислородных баллонов).Изделие; Precioso Издание: 01 7/36 --- стр. 70 --- L I M E T 1 6 Г а р а н т и я Компания LINET® несет ответственность только за безопасность и надежность регулярно обслуживаемых изделий, эксплуатируемых в соответствии с правилами техники безопасности. При возникновении серьезного дефекта, который невозможно исправить в ходе технического обслуживания: Прекратите эксплуатацию изделия. Гарантия на изделие длится 24 месяца со дня покупки. Гарантия распространяется на все неисправности и дефекты, связанные с материалами или производственным процессом. Гарантия не распространяется на неисправности и ошибки вследствие неправильной эксплуатации и внешних причин. Обоснованные претензии в течение гарантийного периода будут удовлетворены бесплатно. Для получения гарантийного обслуживания необходимо доказательство совершения покупки с указанием даты. Применяются стандартные сроки и условия. Изделие: Precloso Издание: 01 --- стр. 71 --- L I I M E T 1 7 Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и 17.1 Механические характеристики Габариты ■ Нижняя часть матрасной системы (в надутом состоянии) ■ Верхняя часть матрасной системы (в надутом состоянии) ■ Подушка сиденья (надутая) ■ Пульт управления (без аккумулятора) 2000 X 860 X 170 мм 2000 x 860 x 1 3 0 мм 450 X 500 X 125 мм 135 X 360 X 290 мм Вес ■ Ни)№яя часть матрасной системы (в надутом состоянии)7,8 кг ■ Верхняя часть матрасной системы (в недутом состоянии)5,5 кг ■ Подушка ащенья (в надутом состоянии) 2,5 кг ■ Пульт управления (без аккумулятора) 3,5 кг Рабочий цикл ■ Матрас (в надутом состоянии) 3 ячейки, 7,5 минут ■ Подушка сиденья (в надутом состоянии) 2 ячейки, 12 минут Условия окружающей среды ■ Температура 0 -4 0 °С ■ Влажность 30-75 % ■ Атмосферное давление 700-1 060 гПа Макс. нафузка Матрас 254 кг Псдушка сиденья 127 кг Время надувания Матрас 1 0 -3 0 минут Подушка сиденья 3 0 с Время сдувания (при проведении реанимационных Не более 30 с мероприятий) Уровень шума NC30 17.2 Электрические характеристики Питающее напряжение 220/240 В перем. тока, 50 Гц (электросеть) 14 В пост, тока (аккумулятор) Номинальная мощность Не более 40 ВА (электросеть) Не менее 6 ВА (аккумулятор) Предохранитель Тугоплавкий предохранитель 1 А (2 ш т) Класс электробезопасносги Класс И, тип В Электробезопасность В соответствии с EN 60601-1-1 Работа от аккумулятора Не менее 6 ч. в динамическом режиме Изделие; Precloso Издание: 01 33/36 --- стр. 72 --- L I M E T 1 8 Ж у р н а л 18.1 Уведомление о поставке № заказа: Покупатель; № модели; Серийный №; Дата поставки: Доставил; Настоящим подтверадаю, что персонал ознакомлен с правилами эксплуатации матрасной системы. Дата: Подпись и печать покупателя: Подпись и печать поставщика: Изделие: Precioso Издание: 01 34/36