Наконечники одноразовые стерильные для пипеточных дозаторов — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- Si. NO. ......J2 0 Z f Инструкция no применению a t t e s t e d ^ y m e ; ^ y . 4 R i .Tce/ia_C' .rt f40jf4-.ii.vj - / o u O O l г^г\. --- стр. 2 --- Содержание 1 Наименование............................................................................ 2 Состав и исполнения................................................................. 3 Назначение ................................................................................ 4 Предназначенные пользователи ............................................. 5 Показания к применению......................................................... 6 Противопоказания..................................................................... 7 Побочные эффекты.....................................................................................ТГГтгтгтТТ". ............6 8 Область применения................................................................................................................6 9 Классификация.........................................................................................................................6 10 Описание и принцип действия................................................................................................6 11 Технические характеристики..................................................................................................9 12 Эксплуатация .......................................... 12 12.1 Подготовка к применению.................................................................................................12 12.2 Способ применения...........................................................................................................12 12.3 Меры предосторожности..................................................................................................12 13 Комплектность и упаковка......................................................................................................13 14 Маркировка..............................................................................................................................17 15 Техническое обслуживание..................................................................................................19 16 Очистка и дезинфекция........................................................................................................19 17 Стерилизация................................................................................................ 20 18 Хранение............................................. 20 19 Транспортирование................................................................................................................20 20 Утилизация..............................................................................................................................20 21 Г арантийные обязательства.................................................................................................20 22 Рекламации................................................................................... 21 23 Ссылки.....................................................................................................................................22 Д- 1 . ■tax --- стр. 3 --- 1 Наименование 1.1 Наименование медицинского изделия: Наконечники одноразовые стерильные для пипеточных дозаторов (далее по тексту — «медицинское изделие» или «наконечники») 2 Состав и исполнения / KOtKATA \ \ No. j л V / /' 2.1 Медицинское изделие изготавливается в следующих исполнениях: 1. Для микропипеточных дозаторов, в штативе: - объемом 10 мкл, градуированные (96 шт./уп.); - объемом 10XL/20 мкл, градуированные, удлиненные (96 шт./уп.); - объемом 200 мкл, градуированные (96 шт./уп.); - объемом 200 мкл, градуированные, желтые (96 шт./уп.); - объемом 250 мкл, градуированные (96 шт./уп.); - объемом 300 мкл, градуированные (96 шт./уп.); - объемом 1000 мкл, градуированные (96 шт./уп.); - объемом 1000 мкл, градуированные, синие (96 шт./уп.); - объемом 1250 мкл (96 шт./уп.); - объемом 1250 мкл, удлиненные, градуированные (96 шт./уп.) 2. Для микропипеточных дозаторов, MAXIPENSE (с пониженной адгезией), в штативе: - объемом 10 мкл, градуированные (96 шт./уп.); - объемом 10XL720 мкл, градуированные, удлиненные (96 шт./уп.); - объемом 200 мкл, градуированные (96 шт./уп.); - объемом 250 мкл, градуированные (96 шт./уп.); - объемом 300 мкл, градуированные (96 шт./уп.); - объемом 1000 мкл, градуированные (96 шт./уп.); - объемом 1250 мкл (96 шт./уп.); - объемом 1250 мкл, градуированные, удлиненные (96 шт./уп.) 3. Для микропипеточных дозаторов, с фильтром, в штативе: -объемом 10 мкл, градуированные (96 шт./уп.); - объемом 10XL720 мкл, градуированные, удлиненные (96 шт./уп.); - объемом 20 мкл, градуированные (96 шт./уп.); - объемом 50 мкл, градуированные (96 шт./уп.); - объемом 100 мкл, градуированные (96 шт./уп.); - объемом 200 мкл, градуированные (96 шт./уп.); - объемом 300 мкл, градуированные (96 шт./уп.); - объемом 1000 мкл (96 шт./уп.); - объемом 1250 мкл, градуированные, удлиненные (96 шт./уп.) a t t e s t e d b y m e ■''losba/ia 4 % ■ r*.- -t " 700 ОЭ1КЦ-.' ... a ' --- стр. 5 --- OF ' - объемом 50 мкл, градуированные (1 шт./уп.): -объемом 100 мкл, градуированные (1 шт./уп.); - объемом 200 мкл, градуированные (1 шт./уп.); - объемом 300 мкл, градуированные (1 шт./уп.); - объемом 1000 мкл (1 шт./уп.) 9. Для микропипеточных дозаторов, в сменных блоках: - объемом 10 мкл, градуированные (960 шт./уп.); - объемом 200 мкл, градуированные (960 шт./уп.); " --------' - объемом 300 мкл, градуированные (960 шт./уп.); - объемом 10XL/20 мкл, градуированные, удлиненные (960 шт./уп.); - объемом 1000 мкл, градуированные (960 шт./уп.) 10. Для микропипеточных дозаторов, MAXIPENSE (с пониженной адгезией), в сменных блоках: объемом 10 мкл, градуированные (960 шт./уп.); объемом 10XL/20 мкл, градуированные, удлиненные (960 шт./уп.); объемом 200 мкл, градуированные (960 шт./уп.); объемом 300 мкл, градуированные (960 шт./уп.); объемом 1000 мкл, градуированные (960 шт./уп.) 3 Назначение 3.1 Назначение медицинского изделия: перенос требуемого объема жидкости (например, реа гента, буфера или биологического образца) в необходимую емкость в рамках диагностики in vitro. 4 Предназначенные пользователи 4.1 Медицинское изделие предназначено для использования квалифицированным медицин ским персоналом, прошедшими необходимую подготовку, на территории лабораторий и меди цинских учреждений. Медицинское изделие применяется совместно с микропипеточными дозаторами. 5 Показания к применению 5.1 Показания к применению медицинского изделия: проведение диагностики in vitro. 6 Противопоказания 6.1 Противопоказания к применению медицинского изделия отсутствуют. a t t e s t e d b y m e ’'.«ЬМЭ - 700 001 г --- стр. 6 --- 7 Побочные эффекты 7.1 Побочных эффектов применения медицинского изделия не выяв 8 Область применения 8.1 Медицинское изделие предназначено применяется для диагностики 1п vitro в рамках меди цинских исследований. 9 Классификация 9.1 Класс риска согласно Приказу Минздрава России № 4н от 06.06.2012 «Об утверждении номенклатурной классификации медицинских изделий», ГОСТ 31508 и директиве 93/42/ЕЕС: 1 (D- 9.2 Вид медицинского изделия в соответствии с приказом Министерства здравоохранения Рос сийской Федерации от 06.06.2012 № 4н «Об утверждении номенклатурной классификации ме дицинских изделий»: 292810 — «Наконечник пипетки». 9.3 Код Общероссийского классификатора продукции по видам экономической деятельности (ОКПД 2): 32.50.50.190. 9.4 Медицинское изделие поставляется стерильным и не подлежит повторной стерилизации. 9.5 Медицинское изделие предназначено для однократного применения. 9.6 Медицинское изделие не является инвазивным. 9.7 Медицинское изделие изготавливается в климатическом исполнении УХЛ4.2 по ГОСТ 15150. 10 Описание и принцип действия 10.1 Наконечник представляет собой полую зауженную трубку, изготовленную из прозрачного нуклеированного гомополимера полипропилена, и предназначен для дозированного отбора, удержания и переноса требуемого количества жидкости (например, реагента, буфера или биоло гического образца) в необходимую емкость. 10.2 Каждый наконечник обладает следующими классификационными характеристиками: - объем: -10 мкл; - 20 мкл - 50 мкл ATTESTED BY ME T>r- ЛП1 C , . ‘• ' » Oouft r.olKula - 700 001 с г --- стр. 7 --- -100 мкл; - 200 мкл; - 250 мкл; - 300 мкл; -1000 мкл; - 1250 мкл. - степень адгезии: - стандартные: - MAXIPENSE (с пониженной адгезией). - размещение наконечников; - в штативе; - в сменных блоках; - PUREPACK (в индивидуальных упаковках). • градуировка: - стандартные (не градуированные); - градуированные. - длина наконечника; - стандартные; - удлиненные. - цвет материла: - стандартные (бесцветные); - желтые; - синие. 10.3 Общий вид медицинского изделия приведен на рисунке 1 ,1 а — без фильтра: б — с фильтром Рисунок 1 — Общий вид наконечников ATTESTE Y МБ г? U ^"F V /A R I « \ 10286/13 ’ ' Го Cc-urt , J - 700 С01 --- стр. 8 --- 10.4 Наконечники, снабженные фильтром, обеспечивают защиту от проникнов^^; содержащих загрязняющие вещества, в полости пипеточного дозатора. Фил^рТОйнавлиЕ наконечник на расстоянии, достаточном для беспрепятственного взятия орращ^.кАГ/^ RgKH< Фильтр изготавливается из 100 % полиэтилена высокого давления. 10.5 Исполнения марки MAX1PENSE обеспечивают пониженную степень ад| манипуляции с вязкими субстанциями. Рабочие поверхности таких наконечников кими гидрофобными свойствами. 10.6 Наконечники выпускаются в следующих формах размещения: - в штативе — взаимное расположение наконечников упорядоченно и фиксировано, что' упрощает для пользователя типовые манипуляции с наконечниками; - в сменных блоках — взаимное расположение наконечников упорядоченно и фиксиро вано в штативах, которые объединены в систему, состоящую из сменных блоков. Сменные блоки помещаются один поверх другого внутри контейнера: -PUREPACK (в индивидуальных упаковках) — наконечники помещаются в изолирован ные полости. 10.7 Общий вид форм размещения наконечников приведен на рисунке 2. I а б в а — в штативе: б — в сменных блоках; в — PUREPACK (в индивидуальных упаковках) Рисунок 2 — Общий вид формы размещения наконечников -» К .4 - 7 Г Ч ' '13 --- стр. 9 --- 11 Технические характеристики 11.1 Технические характеристики исполнений медицинского изделия п|&ив( Таблица 1 — Технические характеристики исполнений медицинского У1зд1 |ИвйбОМШИ1цеЧ. \\ Мо. Номер no каталогу Исполнение Объем, мкм Градуи|Ш ^ 1. Для микропипеточных дозаторов, в штативе 522100 объемом 10 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 10 2.5/10 34 522108 объемом 10XL/20 мкл, градуированные, удлинен ные (96 шт./уп.) 20 1/5/10/20 43.9 522101 объемом 200 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 200 10/50/100 52,6 522101-Y объемом 200 мкл, градуированные, желтые (96 штУул.) 200 10/50/100 52,6 522109 объемом 250 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 250 10/50/100/200 54.9 522102 объемом 300 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 300 50/100/200 55 522103 объемом 1000 мкл, градуированные (96 шт./уп.)1000 100/500 70,6 522103-В объемом 1000 мкл, градуированные, синие (96 шт./уп.) 1000 100/500 70.6 522104 объемом 1250 мкл (96 шт./уп.) 1250 — 75,4 522105 объемом 1250 мкл, удлиненные, градуированные (96 шт./уп.) 1250 200/500/1000 97,9 2. Для микропипеточных дозаторов, MAXIPENSE (с пониженной адгезией), в штативе 526100 объемом 10 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 10 2,5/10 34 526108 объемом 10XL/20 мкл, градуированные, удлинен ные (96 шт./уп.) 20 1/5/10/20 43,9 526101 объемом 200 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 200 10/50/100 52,6 526109 объемом 250 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 250 10/50/100/200 54,9 526102 объемом 300 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 300 50/100/200 55 526103 объемом 1000 мкл, градуированные (96 шт./уп.)1000 100/500 70,6 526104 объемом 1250 мкл (96 шт./уп.) 1250 — 75,4 526105 объемом 1250 мкл, градуированные, удлиненные (96 шт./уп.) 1250 200/500/1000 97,9 3. Для микропипеточных дозаторов, с фильтром, в штативе 528100 объемом 10 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 10 2,5/10 34 528108 объемом 10XL/20 мкл, градуированные, удлинен ные (96 шт./уп.) 20 1/5/10/20 43,9 528101 объемом 20 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 20 10/50/100 52,6 528102 объемом 50 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 50 10/50/100/200 54,9 528103 объемом 100 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 100 10/50/100/200 54,9 BY МБ ТЛУЛЛ! . No.- 102BS/13 ' v' .. Cou'’* ’ ' V J. <.•«* ' * ' C --- стр. 10 --- Номер по каталогу Исполнение Объем, мкм Граду| 528104 объемом 200 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 200 10/5ш10(л20(р(О1 528105 объемом 300 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 300 50Л10в 528106 объемом 1000 мкл (96 шт./уп.) 1000 200/50528107 объемом 1250 мкл, градуированные, удлиненные 1250 (96 шт./уп.) 4. Для микропипеточных дозаторов, MAXIPENSE (с пониженной адгезией), с фильтром, в штативе 529100 объемом 10 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 10 2,5/10 34 529108 объемом 10XI-/2O мкл, градуированные, удлинен ные (96 шт./уп.) 20 1/5/10/20 43,9 529101 объемом 20 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 20 10/50/100 52,6 529102 объемом 50 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 50 10/50/100/200 54,9 529103 объемом 100 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 100 10/50/100/200 54,9 529104 объемом 200 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 200 10/50/100/200 54,9 529105 объемом 300 мкл, градуированные (96 шт./уп.) 300 50/100/200 55 529106 объемом 1000 мкл (96 шт./уп.) 1000 — 75,4 529107 объемом 1250 мкл, градуированные, удлиненные (96 шт./уп.) 1250 200/500/1000 97,9 5. Для микропипеточных дозаторов, PUREPACK (в индивидуальных упаковках) 520010 объемом 10 мкл, градуированные 10 2,5/10 34 520011 объемом 10XL/20 мкп, градуированные, удлинен ные (1 шт./уп.) 20 1/5/10/20 43,9 520012 объемом 200 мкл (1 шт7уп.) 200 — 52,7 520013 объемом 300 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 300 50/100/200 55 520014 объемом 1000 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 1000 100/500 70,9 6. Для микропипеточных дозаторов, MAXIPENSE (с пониженной адгезией), PUREPACK (в индиви* дуальных упаковках) 520031 объемом 10 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 10 2,5/10 34 520032 объемом 10XL/20 мкл, градуированные, удлинен ные (1 шт./уп.) 20 1/5/10/20 43,9 520033 объемом 200 мкл (1 шт./уп.) 200 — 52.7 520034 объемом 300 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 300 50/100/200 55 520035 объемом 1000 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 1000 100/500 70,9 7. Для микропипеточных дозаторов, с фильтром, PUREPACK (в индивидуальных упаковках) 520037 объемом 10 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 10 2,5/10 34 520038 объемом 10Х1_/20 мкл, градуированные, удлинен ные (1 шт./уп.) 20 1/5/10/20 43,9 520039 объемом 20 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 20 10/50/100 52,6 АТТСГ>*»ТО BY У'АГХ ' C'-urt ' .. г.(л - 700 C'01 1 10 --- стр. 11 --- о Номер по каталогу Исполнение Объем, мкм Градуировка мм 520040 объемом 50 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 50 10/50/1^10^^ 520041 объемом 100 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 100 10/^^b^O tr - ia<»55 1 1 1 520042 объемом 200 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 200 520043 объемом 300 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 300 520044 объемом 1000 мкл (1 шт./уп.) 1000 \\ — я 8. Для микропипеточных дозаторов, MAXIPENSE (с пониженной адгвзшйи>цфиль 1 1><$и^'‘>/ PUREPACK (в индивидуальных упаковках) 520050 объемом 10 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 10 520051 объемом 10XL/20 мкп, градуированные, удлинен ные (1 шт./уп.) 20 1/5/10/20 43,9 520052 объемом 20 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 20 10/50/100 52,6 520053 объемом 50 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 50 10/50/100/200 54,9 520054 объемом 100 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 100 10/50/100/200 54,9 520055 объемом 200 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 200 10/50/100/200 54.9 520056 объемом 300 мкл, градуированные (1 шт./уп.) 300 50/100/200 55 520057 объемом 1000 мкл (1 шт./уп.) 1000 — 75,4 9. Для микропипеточных дозаторов, в сменных блоках 521127 объемом 10 мкл, градуированные (960 шт7уп.) 10 2/10 31.3 521113 объемом 200 мкл, градуированные (960 шт./уп.) 200 1/5/10/20 43,9 521114 объемом 300 мкл, градуированные (960 шт./уп.) 300 10/50/100 52,6 521112 объемом 10XL/20 мкл, градуированные, удлинен ные (960 шт7уп.) 20 50/100/200 55 521115 объемом 1000 мкл, градуированные (960 шт./уп.)1000 100/500 70,6 10. Для микропипеточных дозаторов, MAXIPENSE (с пониженной адгезией), в сменных блоках: 521121 объемом 10 мкл, градуированные (960 шт./уп.) 10 2/10 31,3 521122 объемом 10XL/20 мкл, градуированные, удлинен ные (960 штТуп.) 20 1/5/10/20 43.9 521123 объемом 200 мкл, градуированные (960 шт./уп.) 200 10/50/100 52,6 521124 объемом 300 мкл, градуированные (960 шт./уп.) 300 50/100/200 55 521125 объемом 1000 мкл, градуированные (960 шт./уп.)1000 100/500 70,6 Примечания 1 Предельные отклонения длины —±0,2 мм 2 Под объемом подразумевается номинальная вместимость наконечника. Предельные отклонения объема — ±2 % ATTESTBD BY ME V ■ -Lyw .vm .'40.- ■ ' ■; -:i 13 - 700 001 11 --- стр. 12 --- 12 Эксплуатация 12.1 Подготовка к применению 12.1.1 Перед использованием необходимо осмотреть изделия на отсутств! и царапин. Не должно быть дырок и царапин на корпусе изделий. 12.1.2 При работе с медицинским изделием пользователь должен использова щиты (перчатки). 12.2 Способ применения 12.2.1 Для применения медицинского изделия следует: - наконечник плотно закрепить на пипеточном дозаторе; - аккуратно перенести материал из одной емкости в другую; - после окончания процесса снять наконечник с пипеточного дозатора и утилизировать 12.3 Меры предосторожности 12.3.1 Материал следует аккуратно собирать в пробирки или планшет. 12.3.2 Если капля материала упала на другую поверхность — собирать ее не следует. 12.3.3 Если фильтр в наконечниках испорчен, наконечники необходимо заменить. 12.3.4 Если на наконечнике обнаружены сколы или трещины, его необходимо заменить. 12 п --- стр. 16 --- Номер по Наконечников каталогу в упаковке, шт. Упаковок в транспортной таре. шт. Габаритные размеры транспортной тары, см 520055 1 400 28x20x14 520056 400 28x20x14 520057 1 400 28x20x14 9. Для микропипеточных дозаторов, в сменных блоках 521127 960 (10 блоков) 10 42x34x43 6.98 7 ^ 521112 960 (10 блоков) 10 42x34x43 7.06 9.031 521113 960 (10 блоков) 10 42x34x32.5 7.45 9.338 521114 960 (10 блоков) 10 42x34x46.5 9.44 11.718 521115 960 (10 блоков) 10 42x34x58 11.26 13.830 10. Для микропипеточных дозаторов, MAX1PENSE (с пониженной адгезией), в сменных блоках: 521121 960 (10 блоков) 10 42x34x43 6.98 7.107 521122 960 (10 блоков) 10 42x34x43 7.114 9.031 521123 960 (10 блоков) 10 42x34x32,5 7.562 9.338 521124 960 (10 блоков) 10 42x34x46,5 9.496 11.718 521125 960 (10 блоков) 10 42x34x58 11.29 13.83 Примечание — Под массой подразумевается масса изделий в транспортной таре. 16 --- стр. 17 --- 14 Маркировка 14.1 Расшифровка символов маркировки приведена в таблице 4. Таблица 4 — Символы маркировки Символ Расшифровка Потребительская упаковка i j Изготовитель ^УулГ | Дата изготовления Использовать до ... LOT Код партии REF Номер по каталогу Не стерилизовать повторно Запрет на повторное применение а т т с -'-т е о b y m e Нс-- • . -7Re-i3 о с t - 7СО O il 17 --- стр. 18 --- j Температурный диапазон Диапазон влажности Медицинское изделие для диагностики in vitro IVD С€ Знак СЕ Уполномоченный представитель в Европейском сообществе ЕС REP Транспортная тара Код партии LOT \ . ' ‘Ziooooi 18 ,г г --- стр. 19 --- 1 Использовать до ... Температурный диапазон 4 ^ Беречь от влаги 15 Техническое обслуживание 15.1 Медицинское изделие не подлежит техническому обслуживанию. 16 Очистка и дезинфекция 16.1 Медицинское изделие не подлежит дезинфекции и очистке. A T T E S T ^ 3Y ME 19 VOO 001 - • u rr --- стр. 20 --- 17 Стерилизация 17.1 Изделие стерилизуется радиационным методом и поставляется в 17.2 Повторная стерилизация наконечников запрещена. 18 Хранение 18.1 Изделие должно храниться в упаковке изготовителя по условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 19 Транспортирование 19.1 Изделие транспортируется всеми видами крытого транспорта, кроме неотапливаемых отсе ков самолетов и морского транспорта, в соответствии с правилами перевозки грузов, действую щими на каждом виде транспорта. 19.2 Размещение и крепление упаковок с изделием в транспортных средствах должно обеспечи вать их устойчивое положение, исключая возможность их смещения, ударов друг о друга и о стенки транспортных средств. 19.3 Условия транспортирования изделия — по условиям хранения 5 по ГОСТ 15150. 20 Утилизация 4 20.1 После применения изделие должно быть утилизировано в соответствии с СанПиН 2.1.3684, как медицинские отходы класса Б. 20.2 Неиспользованные изделия утилизируются в соответствии с СанПиН 2.1.3684, как медицин ские отходы класса А. Возможна утилизация с бытовыми отходами. 21 Гарантийные обязательства 21.1 Изготовитель гарантирует соответствие медицинского изделия характеристикам, приведен ным в настоящем документе, при соблюдении потребителем условий эксплуатации, хранения и транспортирования. 21.2 Срок хранения медицинского изделия ограничен — не более 5 лет со дня изготовления. Срок хранения перед использованием определяется периодом валидности результатов процесса стерилизации. ATTES'^HD by me J д ^V /A R I Г ч _ J К . Г'-<' \02-У ' 20 01 --- стр. 21 --- 22 Рекламации 22.1 Рекламации могут быть направлены изготовителю или уполномочено! изготовителя в Российской Федерации: «ТАРСОНС ПРОДАКТС ЛИМИТЕД, 902, Мартин Берн БизнеоПарк, ВР^. Се^чЙ|Л)'.' кутта - 700091 (TARSONS PRODUCTS LIMITED. 902, Martin Bum lake, Sector-V, Kolkata - 700091)». «Общество c ограниченной ответственностью «ИНДИЛАБ» (ООО «ИНДИЛАБ»), Российская Феде рация, 119421, г. Москва, Ленинский пр., д. 111 корп. 1, эт. 3 пом. 26 оф. 90». 4 ATTESTED 3Y ME I. K.vVARI • h f Ксп., ... 102вв/13 'СГ Court - s OO 001 • 'l i t г'Я -'' 21