Анализатор иммуноферментных реакций АИФР-01 УНИПЛАН по ТУ 9443-001-35924433-2005 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
УТВЕРЖДАЮ
Генеральный директор
ЗАО ПИКОН
__К.Н.Пилипенко
«20» ноября 2009 г.
с
51 =
с;ю> >q ;
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАСПОРТ
НА АНАЛИЗАТОР ИММУНОФЕР
МЕНТ НЫХ РЕАКЦИЙ АИФР-01
УНИПЛАН™
ТУ 9443-001-35924433-2005
ш
I
S
0 5
ГО
со
Москва
п зс г
S
d
С
--- стр. 2 ---
Введение 1
сC I
ос
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И
.......................................................................... 3
В В Е Д Е Н И Е .....................................................................................................................................4
В Н И М А Н И Е........................................................................................................................ 4
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫ Е О С О БЕН Н О С ТИ ...................................................................... 4
П РЕДО СТО РО Ж Н О СТИ .................................................................................................5
Д Е Т А Л И И О РГА Н Ы У П Р А В Л Е Н И Я .............................................................................5
Сенсорный экран.................................................................................................................7
Т Е Р М И Н Ы И О П Р Е Д Е Л Е Н И Я ........................................................................................10
П О Д Г О Т О В К А К И З М Е Р Е Н И Ю ......................................................................................И
П Р О В Е Д Е Н И Е И З М Е Р Е Н И Й .......................................................................................... 12
ГЛ А В Н О Е М Е Н Ю .....................................................................................................................14
И ЗМ ЕРЕН И Е ПО ВЫБРАННОЙ ТЕСТ-СИСТЕМ Е (Текущая Т С ) ..........15
СЛУЖ ЕБНЫ Е ПАРАМЕТРЫ (Дата, время, исполнитель и т.д .) .......19
РА ЗМ ЕЩ ЕН И Е П Р О Б .........................................................................................20
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ...............................................................21
ПРОТОКОЛ РЕЗУЛЬТАТОВ И ЗМ Е Р Е Н И Й ...............................................22
С П И С О К ТЕСТ-СИСТЕМ (Т С ).................................................................................24
СОЗДАНИЕ НОВОЙ ТЕС Т-С И С ТЕМ Ы .................................................................25
БАЗА ДАННЫ Х И ЗМ Е Р Е Н И Й .................................................................................. 28
ПОВЕРКА И НАСТРОЙКА П РИ БО РА ................................................................... 29
О П И СА Н И Е П РО ГРА М М Ы ........................................................................................30
РА БО ТА С П Р И Н Т Е Р О М .....................................................................................................31
УХОД ЗА П Р И Б О Р О М ...........................................................................................................37
В О З М О Ж Н Ы Е Н Е И С П Р А В Н О С Т И И С П О С О Б Ы И Х У С Т Р А Н Е Н И Я 37
с .
ю
со1s
203C O
0 0
sс
§с
Изм Лист № докум. Под п.
т
Дата
КНЮЖ 941416.001ПС
Разработ Пилипенко П.К
Провери Кочкин
Н. контр. Кочкин
Утверди
Анализатор иммуноферментных
реакций АИФР-01 «УНИПЛАН»
Паспорт и инструкция по
эксплуатации
Пилипенко К.Н.
Лит
П
Лист Листов
кЪ
ЗАО «ПЖОН»
--- стр. 3 ---
Фирма П И КО Н благодарит Вас за выбор нашего оборудования.
Анализатор "УН И ПЛАН" представляет собой настольный малогабаритный фото
метр для измерения результатов иммуноферментного анализа и микробиологиче
ских исследований с использованием планшета, состоящего из 96 микрокювет.
Принцип действия: вертикальный фотометр.
Вы приобрели прибор УНИПЛАН третьего поколения, он радикально отличается
от предьщущей модели, но если Вы хоть немного знакомы с работой компьютера,
то легко освоите его и оцените все преимущества данной модели.
Прибор не имеет кнопок, и управление им осуществляется нажатием на соответ
ствующий символ на интерактивном экране (пожалуйста, не используйте для этого
металлические предметы и предметы с острыми кромками).
Данная модель прибора имеет практически неограниченные возможности, из-за
расширенного на несколько порядков, программного обеспечения. Подробное опи
сание всех возможных вариантов использования прибора заняло бы слишком много
места, поэтому здесь приведены основные функции, приемы и методики использо
вания прибора при выборе тест-системы изначально заложенной в приборе и вве
дения новой тест-системы.
Анализатор •УНИПЛАН’ ^ (ТУ 9443-001-35924433-2005) рекомендован Мин-
здравмедпромом к применению в медицинской практике.
Государственная лицензия РФ 42/2002-0122-0219.
Сертификат Госстандарта N9895. Патент N2035716.
При создании программного обеспечения мы старались сделать его как можно
более простым и интуитивно понятным пользователю. Поэтому Вы можете полно
стью изучить эту инструкцию или сразу начать работу и только при необходимости
прочитать тот или иной раздел.
2_________________________________________________________________________Введение
--- стр. 4 ---
Введение
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Габаритные размеры 310*280*140 мм
Вес не более 5 кг
Напряжение питания 220В±22, 50±1 Гц
Потребляемая мощность: не более 40 Вт
Спектральный диапазон
(405, 414, 450, 492, 530, 595, 620, 630, 650)
400 - 700 нм
Полоса пропускания фильтров не более 6 нм
Оптический диапазон 0.000 - 4.000
Запоминание методик расчета не менее 900
Хранение в памяти проведенных измерений не менее 1000
Соединение с компьютером и принтером RS232 (USB)
Линейность, отклонение для 0,01-3.50 ОП Не более ±0,5%
Время анализа одного планшета 96 лунок
одноволновой режим
двухволновой режим
не более 40 сек
Температурный режим помещения + 15 - +40 С
Микропланшеты 96-ти луночные с плоским дном
Встроенное программное обеспечение, позво
ляющее производить расчет любых сущест
вующих в настоящее время методик с построе
нием графиков
Полностью открытая система для
отечественных и зарубежных
тест-наборов
Гарантийное обслуживание полная гарантия 24 месяца
--- стр. 5 ---
ВВЕДЕНИЕ
_________________________________________Введение
В Н И М А Н И Е
ПОСЛЕ ВЫ КЛЮ ЧЕНИЯ ПРИБОРА, ПОВТОРНОЕ ВКЛЮ ЧЕНИЕ ВОЗМОЖ НО Н Е
РАНЕЕ ЧЕМ ЧЕРЕЗ 10 СЕКУНД.
Во избежание поражения электрическим током не вскрывать прибор. Внутренние уз
лы не подлежат обслуживанию потребителем. При необходимости технического обслу
живания следует обратиться к производителю оборудования.
При пользовании дисплеем применяйте ТОЛЬКО неметаллические предметы, не
имеющие острых краев и заусенцев. На механические повреждения экрана гарантии не
распространяются.
Вследствие того, что принципом действия прибора является вертикальная фото
метрия, результаты измерения непосредственно зависят от высоты столба жидко
сти в ячейке планшета. Фирма гарантирует получение точных и воспроизводимых ре
зультатов только при использовании аттестованных и поверенных пипеток, точно
соблюдайте инструкцию, приложенную к используемой тест-системе.
О ТЛИ ЧИ ТЕЛЬН Ы Е О СО БЕН Н О С ТИ
• Удобная автоматическая система фиксации планшета.
• Гарантийный срок эксплуатации 5 лет, в связи с малой потребляемой мощ но
стью и облегченным тепловым режимом всех узлов прибора.
• Быстрая подготовка к измерению. После включения и автоматического тести
рования прибор готов к работе (через 60 секунд).
• Печать протокола результатов на бумажном носителе в формате А4.
• Удобная форма работы в режиме диалога, благодаря наличию жидкокристал
лического интерактивного дисплея.
• Программное обеспечение за счет новых информационных технологий позво
ляет:
• использовать весь спектр существующих тест-систем, путем выбора из
списка или создания новых непосредственно пользователем (более 900 тест-
систем можно занести в память прибора);
• перепрограммировать прибор более соверщенной версией программного
обеспечения, поставляемой изготовителем, непосредственно самим пользова
телем.
• Запоминание до 1000 полученных результатов.
• Возможность подключения компьютера через RS232 для передачи данных и
управления прибором.
• Звуковая сигнализация всех режимов и окончания работы.
• Малые габариты и вес.
--- стр. 6 ---
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед использованием этого прибора следует обратить особое внимание
на следующее:
• Не устанавливайте прибор вблизи ярких источников света (рядом с окном, под
электрической лампой). Сильная засветка может повлиять на точность измерения и
ухудшит обзор экрана.
• Прибор должен быть отсоединен от сети питания, когда Вы его не используете,
а также не оставляйте прибор под действием атмосферных осадков и влаги.
• Не используйте прибор вблизи магнитного поля, оно отрицательно влияет на
характеристики прибора (источники магнитного поля: трансформаторы, электро
двигатели и т.д.).
• Берегите экран от механических повреждений.
• Соблюдайте предосторожность при очистке поверхности корпуса, используя
при этом только спиртовые растворы.
• Используйте прибор только в горизонтальном положении и не размещайте на
нем предметы весом более 1 кг.
• Не закрывайте вентиляционных отверстий, они предотвращают перегрев.
ДЕТАЛИ и ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Введение_________________________________________________________________________ ^
--- стр. 7 ---
1. Выключатель сети (1). Включение прибора осуществляется выключателем сети,
расположенным справа на боковой поверхности, при этом загорается интерак
тивный экран прибора (4).
2. Отсек планшетодержателя (2). При помещении плашки в отсек, ее фиксация
производится автоматически перед началом измерения.
3. Измерительная головка и фильтры находятся за крыщкой (3), находящейся над
планшетодержателем, которая открывается на себя и вверх. Фильтр находится на
измерительной головке. Для смены фильтра выдвиньте его на себя, затем вставь
те другой фильтр до упора.
6_________________________________________________________________________ Введение
Внимание! При проведении измерения крыщка прибора (3) должна быть обяза
тельно закрыта.
4. Жидкокристаллический интерактивный дисплей (4) — цветной экран с сенсор
ной панелью. Управление прибором осуществляется нажатием (специальной пла
стмассовой указкой) на определенные графические элементы сенсорного экрана.
5. На задней стенке прибора расположены: Сетевой разъем питания 220V (5), Разъ
ем RS-232 подключения принтера или компьютера (6), Разъем USB (7)- резерв
ный.
--- стр. 8 ---
I
Сенсорный экран.
С помощью экрана осуществляется взаимодействие пользователя с прибором —
управление и обмен информацией.
Вся информация представлена на экране в виде графических элементов, которые
можно условно разделить на управляющие и информационные. Касание указкой
управляющего элемента экрана приводит к каким-либо действиям. Графические
элементы сгруппированы в окна: полноэкранные или всплывающие, занимающие
часть экрана, для выполнения взаимосвязанного вида работ. Например: полноэк
ранное окно «Текущая тест-система*» содержит полный набор информационных
и управляющих элементов для осуществления измерений по выбранной тест-
системе. Окно «Размещение проб» — предназначено для размещения проб и их
свойств, в соответствии с которым и будет осуществляться измерение, необходимые
расчеты, оценки качества проб и интерпретация результатов. Окно «Создание
тест-системы» содержит все необходимые элементы для создания новой (отсутст
вующей в исходном списке) тест-системы (далее ТС) и сохранения ее в памяти:
здесь можно выбрать или ввести фирму-производителя ТС, название ТС, метод об
работки и все необходимые для него параметры, разместить пробы и т.д.
К управляющим графическим элементам относятся все зрительно приподнятые
панели серого цвета — клавиши, и все зрительно утопленные (вдавленные) панели
светлого фона — поля ввода и редактирования текстовой или числовой информации.
Ввод и редактирование текстовой информации осуществляется вызовом всплы
вающей клавиатуры или калькулятора (для ввода чисел) двойным касанием поля
ввода, например: i. Если первое касание поля ввода
окрашивает его в синий ^ то втрое касание при-
ведет к вызову клавиатуры. Отсутствие синего фона при первом касании означает,
что в данный момент ввод и редактирование информации не доступно.
Управляющие элементы — клавиши по своему графическому изображению под
разделяются на следующие виды:
• Простые кнопки - клавиши стандартной высоты с кратким названием, на-
Отмена J
......
Введение_________________________________________________________________________ 7
Пример: Ввод
• Кнопки с символом — клавиши стандартной высоты с условным значком,
например: 0 - к первому элементу списка, Ш - влево на 1 символ, ЛЗ - вправо
на 1 символ, liiL l - к последнему элементу списка и т.д.;
ПУСКклавиши произвольного формата с текстом, например:
--- стр. 9 ---
________________Введение
• клавиши с пиктограммой. Например, кнопка в окне «Текущая тест-
система» предназначена для вызова списка тест-систем;
Настройка
«етола обраб.
• комбинированные клавиши с текстом и пиктограммой, например:
К управляющим относятся так же некоторые комбинированные объекты экрана:
_ _________ 131. Объект состоит изВвод информации из списка —
поля ввода и примыкающей к нему справа кнопки с графическим изображением
многоточия. Касание этой кнопки приводит к вызову списка для выбора нужного
элемента. Редактирование данной информации недоступно.
____.-ТЗЙ — последовательный выбор элемента из скрытого (обычно
небольшого) списка или дискретное увеличение (уменьшение) числа. Изменение
осуществляется касанием кнопок «вправо», «влево». Объект состоит из поля ввода и
двух примыкающих к нему кнопок. Редактирование недоступно.
_ _ _ _I Ш - просмотр больших по объему (не умещающихся
полностью на экран) списков, текстов или таблиц. Элемент состоит из поля, выпук
лый элемент которого показывает часть отображаемой информации, и двух кнопок
«вправо», «влево» или «вверх», «вниз» в случае вертикального изображения.
|j^|aBT,ocoxp;^3^ _ выключатель. Наличие галочки означает, что указанное свойство
включено. Отключение, включение осуществляется касанием указкой данного эле
мента. — свойство выключено.
рвывод результато»^1^*
принтер- П К
Л ‘ .е ж и й
- переключатель. Наличие точки означает, что
данное свойство включено. Переключение осуществляется касанием поля с нужным
свойством.
Клавиатура для ввода текста представляет собой
всплывающее окно, располагающиеся на экране
так, чтобы поле ввода было доступно: выше или
ниже клавиатуры.
Касание кнопок с символами приводит к встав
ке символа в текст на место курсора (курсор — чер
та под текстом). Меню в верхней части окна клавиатуры [ И Д Д Я В Л Д Я Ы е д пре
доставляет пользователю возможность вводить прописные русские «РУС» и латин-
п ■ С 1 ф
Удалить текст 1 * 1 ^
<-1 1
П Р О Б Е Лi
* Здесь и далее таким шрифтом выделены клавиши и наименования окон появляющиеся на экране прибора.
--- стр. 10 ---
Введение
ские «LAT», строчные русские «рус» и латинские «lat» буквы, а также цифры, знаки
препинания и другие текстовые символы «@».
--
Клавиша Удалить текст] удаляет весь текст. Клавиша \k5zj - забой, удаляет сим-
Швол стоящий слева от курсора. Клавиши служат для перемешения курсора по
строкам, для многострочных полей ввода (например: «Краткое описание ТС»). Кла
виши служат для перемешения курсора по строке: «в начало», «на один
символ влево», «на один символ вправо», «в конец» соответственно.
Обратите внимание на клавиши с конвертами: «закрытый конверт» ^ — служит
для запоминания введенного текста и последующего вызова его клавишей lsj — «от
крытый конверт». С помощью этих клавиш Вы можете «переносить» текст из одного
поля в другое.
Для ввода текста и закрытия окна клавиатуры воспользуйтесь клавишей
Ввод ~1
Внимание! Закрытие окна клавишей 2И (правый верхний угол окна) равносильно
отказу от ввода текста или его редактирования.
Клавиатура для ввода чисел содержит встроенныйБ ведите значеШ'Хе
щ + 7 8 9
4 5 б <- 1
1 * 1 3
1 Г 0
калькулятор. С помощью клавиш
Отмена Ввод
НО. Клавиша
Вы можете осуществить элементарные матема
тические действия над вводимыми числами: сложе
ние, вычитание, умножение, деление соответствен-
: < -служит для очистки поля ввода. Клавиша для удаления
символа перед курсором слева, клавиша
ского действия, клавиша
менения знака числа.
для получения результата математиче-
для ввода десятичнои точки, клавиша для из-
Обычно назначение управляющих элементов ясно по их изображениям, в про
тивном случае элементы снабжаются подсказкой, вызываемой нажатием пиктограм
мы «помощь», изображаемой в виде книги с вопросом в заголовке окна. Число эле
ментов с подсказкой возрастает (от версии к версии прибора) с усовершенствовани
ем программного обеспечения прибора.
Закрытие текущего окна и возврат к предыдущему осуществляется нажатием кла
виши S в правом верхнем углу окна (в поле заголовка окна). Если данная клавиша
отсутствует, окно закрывается любым касанием экрана или клавиш «выход», «за-
"о т м е н а 1 н п нкрыть», Ввод'^'''!!
--- стр. 11 ---
______________ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ______________
1. Тест-система — набор необходимых реактивов и инструкции или наставление*
к нему (далее в тексте И Н СТРУ КЦ ИЯ), содержащие описание метода про-
боподготовки, способ и схему раскапывания (размещения) проб на планще-
те, описание математического метода обработки (расчета) результатов изме
рений с указанием формул и значений коэффициентов, описание условий
учета измерений, описание интерпретации результатов, последовательность
действий и описание метода измерений (для данного прибора — ИФА с из
мерением оптической плотности образца в лунках 96 луночного планшета),
используемого фильтра, применение референтной волны (« 630 нм) и т.д.
2. Тест-система в приборе — совокупность данных, позволяющая прибору не
только измерить оптические плотности в лунках планшета, но и автоматиче
ски произвести математическую обработку измерений, оценить качество по
становки тест-системы, осуществить интерпретацию результатов, если они
заданы, и напечатать соответствующий данной тест-системе протокол. П ро
граммное обеспечение прибора обладает всеми необходимыми средствами
для создания новых тест-систем и их сохранение в списке. Создание новой
тест-системы осуществляется непосредственно пользователем на основании
требований И Н СТРУ КЦ И И к набору.
3. Текущая тест-система — ТС в приборе, по которой в данный момент произ
водится измерение. Все параметры текущей ТС, включая результаты измере
ний, сохраняются в приборе после выключения и полностью восстанавли
ваются после включения. Работа с текущей ТС осуществляется в окне «Те
кущая тест-система».
4. Новая тест-система — ТС в приборе, которую в данный момент создает
пользователь для последующего сохранения и работы с ней в качестве теку
щей. Создание ТС осуществляется заполнением окон-анкет на основании
данных, содержащихся в И Н СТРУ КЦ И И . Для создания новой ТС в И Н СТ
РУКЦИИ должны содержаться следующие данные:
• схема размещения особых проб (обязательно!);
• описание метода обработки (создание ТС возможно, если указанный в
И Н СТРУ КЦ ИИ метод поддерживается прибором);
• значение параметров метода (обязательно!);
_ 1 0 ___________________________________________________________проведение измерений
* Название инструкция используется, как правило, в медицинских тест-системах, а наставление
в ветеринарных.
--- стр. 12 ---
• условия учета измерений или оценки качества реализации постановки
ТС (не обязательно!);
• условия интерпретации результатов (не обязательно!).
5. Схема размещения проб — схема раскапывания. Пользователь должен про
изводить раскапывание проб в планшет в точном соответствии со схемой
отображаемой прибором в окне «Текущая тест-система» или более под
робно в окне «Размещение проб». Прибор производит измерение и обра
ботку результатов согласно этой схеме. Если схема достаточна сложна, на
пример в некоторых ТС содержащих различные иммуносорбенты в рядах,
пользователю предоставляется возможность распечатать схему и произвести
раскапывание по распечатке.
6. Проба — одна или несколько лунок планшета с одинаковым содержимым.
Оптическая плотность пробы рассчитывается как среднее арифметическое
оптических плотностей во всех лунках содержащих пробы. В случае наличия
различных иммуносорбентов в лунках одной пробы (метод: «Иммуносор-
бентные ряды») дополнительно рассчитывается среднее значение ОП по
лункам с определенным сорбентом. По назначению пробы подразделяются
на особые, значения которых используются для расчета результатов, и ис
следуемые (образцы), измерение которых и производится.
7. Особые пробы - стандартные (калибровочные) пробы и различные контро-
ли (положительные, отрицательные, низкоавидные, высокоавидные, кон
трольные образцы и пр.).
8. Условия учета измерений — условия, накладываемые на значения оптиче
ских плотностей особых проб, для оценки качества постановки ТС. Напри
мер, в И Н СТРУ КЦ И И указано: измерения учитывать, если ОП отрицатель
ного контроля не более 0.2 о.е. Прибор предоставляет возможность пользо
вателю при создании ТС включить проверку данного (и многих других) ус
ловия для автоматического определения качества постановки ТС и занесе
ния результата оценки в протокол.
9. Условия интерпретации результатов — условия, накладываемые на результат,
для оценки его качества, т.е. отнесения результата к заданным категориям:
отрицательные, положительные, сомнительные, низкоавидные и пр.
_____________________ПОДГОТОВКА к ИЗМЕРЕНИЮ _____________________
Установите прибор в удобном для Вас месте. Принтер расположите рядом с
прибором. Соедините разъем принтера с разъемом прибора, подключите сетевые
кабели к прибору и принтеру. Подключите сетевые кабели к сети 220 вольт пере
Проведение измерений___________________________________________________________ И _
--- стр. 13 ---
менного тока. Включите прибор, он произведет тестирование и калибровку в тече
ние 60 секунд. Включите выключатель сети на принтере. Вставьте бумагу в прин
тер (подробнее о работе с принтером смотрите на странице 31).
В случае если в процессе тестирования будут обнаружены ошибки, прибор сооб
щит об этом и на экране отобразит «Главное меню». Все сообщения об ошибках
достаточно информативны и, при необходимости, содержат инструкцию для поль
зователя.
При успешном завершении тестирования прибор переходит в один из двух режи
мов работы, в зависимости от его состояния перед выключением:
- в режим измерения по выбранной ТС (см. соответствующий раздел стр. 15) при
этом открывается окно «Текущая тест-система», если перед выключением про
водилась работа в этой тест-системе;
- в режим создания новой ТС (см. соответствующий раздел стр. 25) при этом от
крывается окно «Новая тест-система», если перед выключением пользователь
работал над созданием новой ТС.
_______________ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ _______________
Для проведения первого измерения по выбранной ТС необходима первичная на
стройка, для чего выполните следующую последовательность действий:
1. Откройте окно «Текущая тест-система». Окно открывается автоматиче
ски по включению прибора, если Вы работали с ним перед выключением, либо
открывается кнопкой главного меню «Измерение по выбранной ТС».
Измерение можно осуществить только в окне «Текущая тест-система».'
2. Выберите необходимую ТС из списка, для чего откройте список ТС касани
_ 1 2 ___________________________________________________________Проведение измерений
ем клавиши (См. раздел «Список ТС» стр. 24).
3. Настройте ТС, для чего сравните параметры ТС в приборе с параметрами в
ИНСТРУКЦИИ к набору. В случае расхождения откорректируйте данные (См.
раздел «Текущая тест-система» стр. 15).
4. Проверьте длину волны установленного светофильтра и сравните его с тре
буемой. Если необходимо, замените фильтр в приборе.
5. Разместите на схеме необходимое для данного измерения количество иссле
дуемых проб (ИП).
. ПУСК6. Установите планшет и нажмите клавишу L-_ ___
--- стр. 14 ---
Проведение измерений 13
• Для проведения последующих измерений по ранее настроенной ТС по
требуется только: установить необходимое количество исследуемых проб и на
жать клавишу ПУСК
• Для проведения измерений в режиме особые пробы в памяти включите
этот режим (См. раздел «Измерение по выбранной ТС» стр. 15), разместите
ИП и нажмите ПУСК . Для возврата в режим «особые пробы в планшете» вклю
чите этот режим.
После пуска прибор производит автоматическую регулировку в зависимости от
выбранного режима и измерение. В процессе измерения на экране отображаются
лунки, в которых проводится измерение. Если хотите прервать процесс измерения,
нажмите на клавишу
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
После измерения планшет позиционируется в исходное состояние.
Внимание! Д ля обеспечения стабильности измерений
устанавливайте плашку в дальний правый угол. Д ля
этого устанавливайте плашку, в порядке указанном на
рисунке.
Если принтер подключен к прибору, включен в
сеть и в него заправлена бумага, то после измерения
планшета распечатка результатов производится авто
матически в том случае, если при настройке в окне
«Настройка печати» Вы установили Ш в графе «Пе-
чать протокола». Если Вы что-то сделали неправильно, на экране будет указано,
где именно Вы ошиблись. Исправьте допущенную ошибку и проведите измерение
снова.
L
ПЛАНШЕТОДЕРЖАТЕЛЬ
--- стр. 15 ---
14 Проведение измерений
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
2005
УН И П Я АН
измерение
' по
I выбранной
Т С
список
тс
Ш 0
база
данных
измерений
^ * Ч
поверка
И
настройка
прибора
создание
новой
Т С
описание
программы
Окно «Главное меню» включает в себя несколько клавиш с пиктограммами:
1. «Измерение по выбранной ТС» — открывает
окно «Текущая тест-система», в котором
осуществляется непосредственно само изме
рение. Прежде чем начать измерение необхо
димо установить рабочую (текущую) тест-
систему (см. соответствующий раздел).
2. «Список ТС» — открывает окно «Список
тест-систем», в котором осуществляется
работа со списком тест-систем, хранящихся в
долговременной памяти прибора: удаление
ТС, выбор ТС и установка ТС в качестве те
кущей.
3. «Создание новой ТС» — открывает окно
«Создание тест-системы», в котором пользователь может создать тест-
систему по ИНСТРУКЦИИ к набору для сохранения ее в памяти и дальнейшего
использования.
4. «База данных измерений» — открывает окно «База данных измерений», в ко
тором возможен просмотр ранее сохраненных результатов и даже их использова
ние.
5. «Поверка и настройка прибора» — открывает окно «Поверка и настройка», в
котором осуществляются работы связанные с настройкой некоторых параметров
прибора (например: точность нажатия сенсорного экрана), поверка и тестирова-
ние. Пользователю рекомендуется использовать только клавишу - «Тест
прибора». Будьт е осторож ны, использование эт их клавиш мож ет привести
к сбою заводских наст роек и выходу прибора из строя,
6. «Описание программы» - открывает окно «Инструкция», в котором можно про
читать дополнительную информацию по работе и настройке прибора.
--- стр. 16 ---
Проведение измерений 15
И ЗМ Е РЕ Н И Е П О ВЫ БРАН Н О Й ТЕСТ-СИ СТЕМ Е (Текущая ТС)
Т е к у щ м тест-система 0 0
об
Фильтр :^ 4 ^ ни
Исследуемые
пробы
отсутствуют
Разместить
Осббые проби; | в паилти
Измерение по выбранной ТС осуществляется в
окне «Текущая тест-система».
Окно «Текущая тест-система» открывается
из Главного меню клавишей «Измерение по вы
бранной ТС», либо автоматически по включении
прибора, если перед выключением пользователь
работал с этим окном.
В окне «Текущая тест-система» отображает
ся:
|р||еф . волна (бЗОш) Jfli^Tocoxp.jisM
од на принтер. Печать отменена,
• название текущей ТС, например:
|Грига1 птвд » j.
• фирма - производитель ТС например:
|НШ A B IffiA K
• значение требуемого ТС светофильтра например: л
• группа элементов в рамке «Размещение проб».
^405нм;
• клавища liJ ь Ш — выбор направления размещения проб на планщете верти
кальное или горизонтальное (клавиша доступна только в ТС не содержащих осо
бые пробы в планшете, для других ТС изменение направления размещения дос
тупно только в окне «Размещение проб»;
Ш - выбор первой лунки, с которой начинается размещение всех проб
(сдвиг планшета);
• — печать схемы размещения проб;
• ]ЁЙ — краткое описание ТС.
• клавиша , ”iJ — открывает список особых проб, в котором Вы мо
жете отредактировать значения концентраций стандартов и условия качества по
становки ИФА, если они заданы;
• элемент выбора режима расположения особых проб
IB паиятй
В или
сообщение об отсутствии на схеме исследуемых проб (И П ) и клавиша
Ёаэиестить_ип} графические элементы для размещения исследуемых проб.
• клавиши с пиктограммами: — выбор ТС из списка ТС, — описание
метода обработки, й
параметров.
рования, .й й
переключатели:
• клавиши
— сохранение ТС в списке (в памяти) после изменения ее
— передача текущей ТС в окно «Создание ТС», для редакти-
— служебные параметры, — настройка печати протокола;
* Фильтр для двухволнового режима измерения (630 нм) встроен в прибор и не подлежит замене.
--- стр. 17 ---
Прежде чем приступить к измерениям настройте служебные параметры и протокол
печати.
Для настройки служебных параметров откройте окно «Служебные параметры»
соответствующей клавишей, проверьте текущие дату и время (при необходимости
откорректируйте), введите фамилию лаборанта, осуществляющего постановку ТС, и
название лаборатории (см. раздел «Служебные параметры» стр. 19). После установ
ки данные параметры сохраняются в памяти прибора.
Для настройки печати протокола откройте соответствующее окно нажатием кноп
16___________________________________________________________проведение измерений
ки ИВ. (см. раздел «Протокол результатов измерений» стр. 22).
В окне «Настройка печати протокола» Вы можете включить или отключить
печать протокола вообще, включить в печать протокола различные элементы с по
мощью соответствующих выключателей. Печать разрещена, если в индикаторе вы
ключателя отображается (например: Элемент не будет выведен на
печать, если Ш нет (например: [CE.F-?^j). При нажатии кнопки с пиктограммой В
в правом столбце окна напротив какого-либо элемента будет отпечатан только этот
элемент: «График», «Таблица ОП» и проч.
Окно «Настройка печати протокола» содержит переключатель:
вафивод результатов :К
I ; . При выборе направления вывода результатов в ПК
(персональный компьютер) откроется окно «Настройка связи с ПК». Этот режим
может использоваться только при наличии специальной программы в компьютере.
По дополнительному запросу изготовитель прибора может поставить программу
чтения данных для ПК. Порядок настройки связи с П К отражен в описании ком
пьютерной программы.
Чтобы настроить выбранную ТС необходимо проверить соответствие И Н СТ
РУКЦИИ следующих параметров:
• метод обработки и интерпретации результатов. Окно с описанием метода вы-
i S l . Проверьте соответствие метода и значения числовых зывается клавищеи
параметров, если они есть;
• схема размещения особых проб. Для проверки схемы воспользуйтесь подроб
ной схемой размещения, вызвав окно «Схема размещения проб» касанием
указкой краткой схемы 1 ±шхгш'та.
• значения концентраций стандартных (калибровочных) проб в количествен
ных методах обработки. Эти данные Вы можете посмотреть, вызвав список осо
бых проб клавишей - и л и в окне «Схема размещения проб»;
--- стр. 18 ---
проведение измерений 17
• условия учета измерений (качества реализации ТС), если они заданы в при
боре или И Н СТРУ КЦ И И . Эти данные Вы можете посмотреть, вызвав список
ЁУ и в графе «Учет» нажав клавишу «Есть» (вособых проб клавишей
строке с нужной пробой), или в окне «Схема размещения проб»;
Прибор поставляется со встроенными тест-системами полностью соответствую
щими ИНСТРУКЦИЯМ на день их записи в память, поэтому необходимость кор
ректировки может возникнуть: либо в результате совершенствования И Н СТРУ К
ЦИИ производителем набора, либо, что особенно важно, в методе заложены пара
метры, значения которых индивидуальны для каждого набора.
В случае, когда разработчик ТС заменяет старый набор новым и, при этом, изме
няются параметры ТС (например, количество и значения концентраций стандарт
ных проб), возникает необходимость замены старой ТС в списке прибора на новую,
с тем же названием, но с измененными параметрами. Воспользуйтесь клавишей
ш — сохранения ТС для замены текущей ТС в списке (памяти) прибора после
корректировки условий.
Для размещения исследуемых проб нажмите
I. Прибор разместит одну
Текущм тест- сис т ена
птиц (В ГП )
|Н П П А В И Б А К
ггРаэмецеше
Фильтр: 405ни
Групп: 2 I|ШГстат..
одинарные
'Э-Бройлер" пт. 18 34 да.
Особые пробы:"|в планшете
клавишу разместить
первую пробу. Содержимое рамки «Размещение
проб» изменится. Выберите способ размещения
исследуемых проб с помощью элементов:
дублях J3j и Ш вертик. j3(.
ш
, волна (бЗОнм)Оавтосохр. изи
Вывод на принтер. Печать отиенегш
Просиотр Печать
Ц р О Т О К О Л < ||результатов ПУСК
Исследуемые пробы организованы в группы
(до 9). Каждой группе предоставляется краткое
описание (название), которое можно ввести в поле
ввода под схемой. Для каждой группы печатается
свой протокол с названием группы и полным заго
ловком. Кроме того клавишей вы можете
включить (или отключить) расчет некоторых статистических данных, определенных
для каждой группы: процент положительных проб, процент отрицательных проб,
средний арифметический результат (например, средний титр) по группе, коэффици
ент вариации или средний геометрический результат (титр) в случае экспотенциаль-
ных зависимостей.
Текущая группа, номер которой отображается в элементе
чается на краткой схеме точками. При этом в поле
, отме-
10 И П . Своб.72 отображается
количество ИП в текущей группе, а в поле ввода названия группы ее название, на
пример: |"э~Бройлер'' пт. 13 34 да. | ввода И Л И редактирования названия
--- стр. 19 ---
18 Проведение измерений
вызовите клавиатуры для ввода текста двойным касанием поля ввода. Для ввода или
10 . Дляредактирования количества ИП вызовите числовую клавиатуру для поля
перехода к другой группе или объявления новой (следующей) группы воспользуй-
Ж 2тесь стрелками элемента
Для включения режима особые пробы в памяти вызовите список «Положение осо
бых проб» нажатием кнопки в элементе выбора из списка __-l3l и
выберите режим особые пробы ® памяти g этом режиме особые пробы удаляются со
схемы размещения, но их ранее измеренные оптические плотности и другая необхо
димая информация сохраняются в памяти и последующие расчеты будут осуществ
ляться с их учетом. Возврат в режим особые пробы в планшете осуществляется ана
логично.
Внимание! Переход из режима особые пробы в планшете в режим особые пробы в
памяти возможен только при условии ранее проведенных измерений в режиме осо
бые пробы в планшете.
Включение и отключение режимов измерения с учетом или без учета референт
ной волны осуществляется последовательным касанием выключателя
еф Тволна
Включение и отключение автосохранения измерений осуществляется выключате
лем При включенном автосохранении измерений все измерения ав
томатически будут сохраняться в памяти прибора в Базе данных измерений. Для со
хранения только одного (единичного) измерения включите режим до измерения и
отключите после получения результатов.
По окончании измерения планщета Вы можете
посмотреть результаты измерений, открыв окно
Р ез:Л Ш :.таты
О ПОПср^дкее зультат
1 2 3
А 0.598 0.541 2.313
В 0.736 0.675 1.906
С 1.005 1.028 1.757
J) 1.101 1.059 1.380
£ 1.337 1.312 1 Л 3 6
F 1.642 1.653 0.958
6 1.77'7 1.877 0.746
Н 2.051 2.052 0.568
\ ______] } 2
к ! [СТ]1 О П 0.598 •
^ ^ ключить ячейк у ] iptepeсчитать f
Просмотр
«Результаты» клавищей ^рультатов]
В окне «Результаты», активизируя касанием
указки соответствующую вкладку, Вы можете по
смотреть значения оптических плотностей в каж
дой лунке (вкладка Е З ) средние значения опти-
й проб (вкладка ко- ческих плотностей
личественные (концентрации, титр, авидность и
пр.) и качественные (положительные, отрицатель
ные и пр.) результаты (вкладка и оце
--- стр. 20 ---
Проведение измерений 19
нить качество калибровочной кривой (вкладка
В этом окне Вам предоставляется возможность коррекции данных ОП (исключе
ние или замена), а для количественных методов пересчет по другим методам ап
проксимации.
I Печать
Клавишей 3 ^ можете вывести на печать протокол измерений повторно
или единично, при отключенной автоматической печати протокола.
СЛУЖ ЕБНЫ Е ПАРАМЕТРЫ (Дата, время, исполнитель и т.д.)
Служебные пэр:шетры
=чЯа6орант
Цпетрова^.Н.
Список исполнителей
'Лаборатория ; =
С Список лабораторий^
=Дата и время : =
28 июня 2006г. Среда
12 ч . ; 31 и.
дати и времени]
- О КН О «Служебные параметры» предназна
чено для установки следующих параметров:
• список лаборантов (лиц, непосредственно
осуществляющих измерение по выбранной ТС).
Введите имя (Ф ИО) лаборанта, вызвав клавиатуру
двойным касанием поля ввода под надписью
Имя лаборанта автоматически заносится
в список долговременного хранения. Вы можете
вызвать этот список кнопкой Список исполнителей
К^алег-шарь
И выбрать имя из списка двойным касанием. Имя
лаборанта печатается в протоколе.
• список лабораторий (учреждений, производящих измерения). Работа с этим
списком аналогична работе со списком лаборантов. Название лаборатории печата
ется в протоколе.
• календарь. Дата и время текущего измере
ния печатается в протоколе. Прибор снабжен
средствами автоматического ведения календаря и
поставляется с уже настроенными датой и време
нем. Пользователю предоставляются функции
контроля за текущей датой и корректировки, в
случаях непредвиденных сбоев. Для корректиров
ки даты воспользуйтесь кнопкой
для вызова календаря. Вы
можете «листать» календарь до 2099 года и вер
нуться в «сегодня» соответствующей кнопкой. Для
изменения текущей даты и времени воспользуй
тесь кнопкой По завер-
шении изменения нажмите
--- стр. 21 ---
20 Проведение измерений
Настройка служебных параметров требуется при необходимости. Все параметры
сохраняются в долговременной памяти и не требуют постоянного ввода.
РА ЗМ ЕЩ ЕН И Е П РО Б
- окно «Размещение проб», как следует из
названия, предназначено для создания схемы раз
мещения проб, а также ввода числовых и качест
венных характеристик (параметров) проб. Окно
включает в себя следующие элементы:
■ » (гориз^ —
Схема разиещеШ'Ш щ:'Об
Разнецение;:! » * fгориз .Начало: ш
Бланк: |по воздуху
^ 1 . 2 3 4 5 б 7 8 9 10 1112
А .....'' “
Проба; | [к~] : Vf l >
[К -] - о трицат ельный контр оль
Повторы: •* 2 lL
Оценка качества1гсТ{^становлёна'
Изменить Удалить I Удалить все
Разыещение: указывает и управ
ляет (кнопка lEJ) способом размещения проб: го
ризонтальное или вертикальное. Предназначено
для автоматического размещения особых и иссле
дуемых проб в соответствии с выбранным спосо
бом. Изменить способ размещения можно только
при отсутствии на схеме особых проб.
Начало: А1 — указывает и назначает (кнопка J o ) , начальную лунку («сдвиг
планщета»), с которой начинается размещение проб. (Прием применяется с целью
экономии адсорбированных лунок). Касание кнопки приводит к вызову всплы
вающего окна, где Вы легко укажите начальную лунку.
• схема планщета. Различные пробы, размещенные на планщете, идентифи
цируются цветом. Активная проба заключена в белую рамку, а проба, доступная для
перемещения отмечается мерцающей рамкой.
d ) исоставной элемент ввода пробы (кнопка
отображения типа активной пробы и ее номера При касании кнопки
вызывается список проб доступных для размещения, применяемых разра
ботчиками И Н СТРУ КЦ И Й к наборам. После выбора типа пробы (двойным касани
ем нужной позиции в списке), выбранная проба под номером 1 размещается на
первом свободном месте в соответствии со способом размещения. Вы можете пере
местить ее, активизировав мерцающую рамку кнопкой касаясь указкой
нужной лунки на схеме, а также изменить у данной пробы щаблон повторов (дубли)
с помощью элементов щаблона повторов: Е 1 Е 0 ~ Ш , Ш.
Оценка качества тc:.j[yc^г^qвлeнaJ Э л ем ен т П редназначен для ввода условий
учета измерений для данной активной пробы (отмечается белой рамкой и сообще
нием о ней).
--- стр. 22 ---
Проведение измерений 2 1
Касанием кнопки вызывает всплывающее окно «Учет
Условие y-ie^a изиерегои-г
Измерение учитывать, если:
Условие не определяется
измерений», в котором Вы можете выбрать условие и ввести значения параметров.
Пример: в И Н СТРУ К Ц И И указано: «Измере
ния учитывать, если значение оптической плотно
сти отрицательного контроля не более 0,2».
Откройте окно «Учет измерений», вызовите
кнопкой С П И СО К условий, выберите [2‘ -0Пср < а]
[-Тип условиа-
не определяется
Отмена
У слоЫ 'Ы > "-1ета изиереню!
1 .не опр еделя е т ся
fToncp < А
З.ОПср > А
4. А < О П ср <1'В
5. (О П ср - опер[КО]) < А
6. (О П ср - OncpCKOjf > А
-> |№ р < А ^ 13, введите значе
ние: iH O .2
7. А <“ (О П ср - О П ср [КО]) < В
8 . О П ср < А*ОПсрСКО]
уВдб1?адй 1Й элемент i t) :
|0Пср "<'Т
Первое касание - выбор элемента
второе - ввод, (или клав.<Ввод>)
лоБие y'-ieTa измерен!®!
Измерение учитывать, если:
[СТ]1 < 0.2
-Тип условия
Отиена Установить
И установите условие.
Теперь прибор в ходе измерения автоматически
определит качество постановки опыта и отобразит
этот факт в протоколе: К- уд. или К- неуд.
Размещение исследуемых проб осуществляется
элементами и способом идентичном описанному в
разделе «Текущая тест-система» стр. 15.
• касание кнопки приведет к удале
нию активной пробы, если кнопка активна (синий
шрифт).
Замечание 1 : удаление стандартных (калибровочных)
проб осуществляется только последовательно, начиная с
последней.
Замечание 2: при удалении пробы с планшета все ее
характеристики также удаляются.
• кнопка очищает планщет.
Можно изменить направление размещения.
кнопка ] размещает пробу на
схеме, отменяет режим редактирования и приобретает название [^иэмеюст^ j-jp^
касании кнопки , [ 1, активная проба обрамляется мерцающей рамкой,
кнопка приобретает название при этом разрещено редактирование па
раметров пробы.
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ
-*ИнФерпретШо^ рёзультатой
Интервалов: "
i Интервал ► | Результат
1. 0<ТГ<Гр1 отрицательный
Качество проб не определяется
данная рамка входит в состав многих окон с
описанием метода обработки (кнопка ё а ) и требу
ет особого внимания ввиду ее не тривиальности.
--- стр. 23 ---
22 Проведение измерений
Интервалов 1Рез. = Ofl|
Штервал ► ЦРеэультат . - \
1. 0<01КГр1 отрицательный
В случае если интерпретация включена, прибор автоматически оценивает при
надлежность результата к определенной группе по попаданию его значения в задан
ный интервал. Если в И Н СТРУ К Ц И И не задано условие или Вы отказываетесь от
автоматической оценки, установите количество интервалов равное
гЙвтерпретация р^ультатов :- Порядок действия пользователя:
I. установите нужное количество интервалов.
Например, для сортировки проб на «отрицатель
ные», «сомнительные» и «положительные» требу
ется 3 интервала;
2. с помощью элемента
рите первый интервал f e i ®
3. выберите формулу расчета первой границы
(Гр1) кнопкой В в строке
ФорИ;ЛЯЫ расчета гр:аШ'ЩИ “ 7
1^.Гр=А, А - ^ с л о
2.Гр=А*0Пкр Щйш
3.Гр=0Пкр+А%,А“Проц.от О П к р
4.Гр=0Пкр+А,А - число
выбе-
г -Выбраннада элемент
р=А*ОПкр
. Открывается ок
но «Формулы для расчета границы». В ка
честве формул для расчета границы предлагается
для количественных методов А.^^эдсло —
просто число, для метода ОПкр (cut-off) линей
ная комбинация с использованием ОПкр: [^Р«ОПкр+А%,А-пррц. от опкр
4.Гр=рПкр+А,А - число-
Первое касание - выбор элемента
второе - ввод, (или клав.<Ввод>)
4. выберите характеристики результата для данной границы кнопкой Ш в
строке очфщатель||||В^;-
5. введите нужное значение границы или ее коэффициентов для ее расчета,
например I ;
6. установите метод.
Теперь прибор, в ходе расчетов, автоматически определит принадлежность пробы
к указанной группе и отобразит этот факт в протоколе на бумажном носителе.
ПРОТОКОЛ РЕЗУЛЬТАТОВ И ЗМ ЕРЕ Н И Й
Результаты измерений и расчетов по выбранной ТС печатаются на бумажном но
сителе формата А4 в виде протокола.
В специальном окне «Настройка печати протокола» пользователю предостав
ляется возможность:
• включать и отключать автоматическую печать протокола сразу по оконча
нии измерения;
• повторно напечатать протокол клавишей iS l ;
• определить состав протокола;
--- стр. 24 ---
проведение измерений 23
отдельно напечатать любую часть протокола.
Щ Окно «Настройка печати протокола» открыНастроржа печати щиотокола
|^ е ч а т ь протокола
!«]^ю 1ож его1я к 1ч>отоколу:
е зуль т аты
р'Отщшие метода
|^ а 6 л и ц а О П
:|*Т 1аблица О П ср
|р:|?а6лица контролен
|[^^Р 1)аф и к
Г”Тавл. размещения
рВывод результатов
I ^ jga- принт ер , 1 0 в П К
вается клавишей шшт в окне «Текущая тест-
система».
Любая часть протокола включается соответст
вующим выключателем, например Ав
томатическая печать протокола сразу после измере
ния осуществляется выключателем
Э^Цечать протокола . При включенной автоматиче
ской печати в окне «Текущая тест-система» по
является сообщение ЯШ Р результатов на гфинтё]^^ g
противном случае - Рюод на. 5гЩ )И нтерП !1ечать^тменен^_
Отдельная печать любой части протокола осуществляется соответствующей кла-
вищей с пиктограммой напротив необходимого приложения к протоколу.
Результаты измерений печатаются в две колонки по группам измерений, при
этом для каждой группы печатается заголовок, включающий в себя:
• номер измерения в текущих сутках;
• дата;
• лаборатория;
• лаборант;
• название группы;
• название ТС;
• разработчик (изготовитель) ТС;
• используемый светофильтр и, если используется, референтный;
• коэффициент разведения;
• среднее арифметическое, коэффициент вариации и среднее геометрическое
результата по группе, если их расчет установлен;
• процент положительных и отрицательных проб по группе, если их расчет
установлен;
• таблица значений результата для каждой пробы с указанием лунки и качест
ва результата, если оценка качества установлена.
Кроме таблицы результатов в протокол можно включить, или вывести на печать
отдельно:
• описание метода расчета, включая его название, формулу расчета, значения
коэффициентов, формулы расчета и значения границ качественной оценки ре
зультата;
• таблицу оптических плотностей в лунках;
• таблицу средних значений оптических плотностей проб, если они заданы с
повторами;
--- стр. 25 ---
24 Проведение измерений
• таблицу особых проб (контролей и стандартов) с оценкой качества поста
новки измерений ТС, если эта оценка задана;
• график калибровочной кривой (для количественных методов);
• таблицу размещения проб.
В этом же окне в рамке Ш1Е?21рез^Жтат^ можно назначить направление вывода
информации из прибора: на принтер или в персональный компьютер с помощью
юд результатов»
переключателя:
принтер
Список тест-систем
Ш
...Б и о ч е к
Ё рБЕКГОР БЕСТ
ф..А-8656
Й..Артрит
Ш..Боррелиоз
Ш...ВИЧ
В..Гельшштоз
Й-Гепатит А
--^ЗШсание тест-систены:
Тест-система
не выбрана.
С П И СО К ТЕСТ-СИСТЕМ (ТС)
Окно «Список ТС» предназначено для работы
со списком тест-систем, хранящихся в долговре
менной памяти прибора. Список отображается в
виде «дерева» - раскрывающегося списка. Элемен
ты списка располагаются в алфавитном порядке.
Строка списка с раскрывающимся элементом со
держит значок «+», если он закрыт, и «-», если он
раскрыт:
Касанием указки раскрывая спи
сок выберите тест-систему.
ш аш ке - вуож,. .
“ ^д^ение Т С Отказ от выбора
• первый уровень списка — изготовитель тест-
системы;
• второй уровень — условная группа, к которой
принадлежит тест-система;
• третий (конечный) уровень — название тест-
системы.
Элемент раскрывается или закрывается касанием строки, на которой он распо
ложен. Передвигаясь по списку с помощью кнопок со стрелками I E ] ИЛИ £ |, распо
ложенными справа от списка, раскрывая и закрывая уровни касанием указкой, Вы
можете выбрать необходимую тест-систему для дальнейшей работы. Название вы
бранной тест-системы выделяется красным шрифтом и дополнительно отображает
ся в поле под списком.
Окно «Список ТС» открывается нажатием клавиши «Список ТС» либо в Глав
ном меню, либо в окне «Текущая тест система» (в этих случаях тест-система чи
тается из памяти как текущая ТС и открывается окно «Текущая тест-система»),
- либо в окне «Создание тест-системы» и тест-система читается в качестве об
разца для создания новой ТС. Пользователь может удалить из памяти тест-систему,
как устаревшую или неиспользуемую с помощью клавиши или отка
заться от выбора. Будьте осторожны — удаление приведет к безвозвратной потере ин
формации о данной ТС.
Чтение (ввод) выделенной (выбранной) тест-системы осуществляется вторым ка
санием строки с названием ТС.
--- стр. 26 ---
Проведение измерений 25
Изготовитель поставляет прибор с обширным списком уже встроенных в память
тест-систем.
Программное обеспечение прибора позволяет пользователю самостоятельно, по
описанию ТС в И Н СТРУ КЦ И И к набору, создавать ТС и сохранять для дальней
шего использования.
Внимание! При использовании компьютерных программ других производителей
(«Нарвак» и др.) в приборе для создания новой тест-системы необходимо устанавли
вать режим измерения оптической плотности: выбрать «Пример», «ОП», «Оптическая
плотность».
СОЗДАН И Е Н О В О Й ТЕСТ-СИ СТЕМ Ы
Программное обеспечение прибора предоставляет пользователю полный набор
средств для самостоятельного создания тест-системы в приборе и сохранения ее в
памяти для последуюшего использования.
Единственным ограничением возможности ввода новой тест-системы в прибор
является отсутствие метода обработки результатов в перечне методов, поддерживае
мых прибором. В случае если требуемую тест-систему не возможно ввести, у поль
зователя всегда есть возможность измерения оптических плотностей в лунках (ТС
«Пример» -> «ОП» -> «Оптическая плотность») с последующим расчетом вручную.
Создание новой ТС осуществляется в окне «Создание тест-системы».
Ранее указывалась возможность сохранения ТС с измененными параметрами в
окне «Текущая тест-система», что, по сути, тоже является созданием и сохране
нием новой ТС. Однако в окне «Текущая тест-система» нельзя изменить назва
ние ТС и группы ее принадлежности. Кроме того, создание новой ТС в соответст
вующем окне предоставляет пользователю воз
можность создавать новую ТС параллельно с рабо
той в окне «Текущая тест-система», т.е. про
водить измерения по текущей ТС, не изменяя ее
параметры.
Окно «Создание тест-системы» открывает
ся из Главного меню клавишей «Создание но
вой ТС», либо автоматически по включении при
бора, если перед выключением пользователь рабо
тал с этим окном.
Окно «Создание тест-системы» состоит из
следующих графических элементов:
• неактивной клавиши и поля
L o sfl.iijH j-ie : тест-отстетш
Название ТС: I
Г'' iM s s a s s s s a s a a B s s s d L H M M i
рипп птиц (В ГП )
•1вд.тр Л
олезни птиц
|^азработ^^^ТС^
Ш А В И В А К ':в*Ш сание
ifefО Д
|^оэ^^одавл. (связывания).
ни
отки результатов
--- стр. 27 ---
26 Проведение измерений
ввода названия тест-системы ___ .
• клавиши lE X K lI, для выбора названия группы принадлежности ТС из спи-
ска уже известных, и поля ввода нового названия группы
• кнопка iPirafeoT^__tc j^ ддя выбора имени разработчика (производителя) ТС
из списка уже известных
Для создания новой ТС в И Н СТРУ К Ц И И или наставлении должны содержаться
следующие данные:
• Схема размещения особых проб (схема раскапывания проб) на планшете.
Схема обязательна, если метод обработки использует особые пробы!
• Метод обработки измерений. Прибор поддерживает следующие методы, при
меняемые в современных ТС отечественных и зарубежных производителей:
1. Измерение оптической плотности с сортировкой данных по заданным
диапазонам.
2. Качественная оценка по линейной комбинации особых проб с расчетом
ОПкритическое или cut-off вида:
ОПкр (cut-ofT) = A*K 0 i+B*K 0 2+C , где
А, В, С — коэффициенты, КО] — особые пробы типа К + , К- и пр.
3. Количественные методы расчета концентрации по стандартным (калиб
ровочным) образцам:
• кусочно-линейная аппроксимация в линейных, полулогарифмиче
ских осях и осях logit-log;
• сплайн. Аппроксимация в линейных, полулогарифмических осях и
осях logit-log;
• линейная реф ессия;
• экспотенциальная регрессия;
• logit-log регрессия.
4. Коэффициент выхода гормона — количественный метод, в котором рас
считывается концентрация по стандартным образцам, а результат корректиру
ется с учетом коэффициента выхода гормона. Подробное описание формул Вы
можете найти в ТС: «М.А.В.» -> «Гормоны» -> «Кортизол ИФА-АФ-корт.»
5. Оценка коэффициента подавления (ингибирования) или универсального
S/P (EU) соотношения.
6. Определение титра по одному разведению. Описание метода можно по
смотреть в ТС: «НПП АВИАК» -> «Болезни птиц» -> «Инфек. бурсальная бол.
(ИББ)», или в ТС: «ШЕХХ» -> «Болезни птиц» -> «Лейкоз (аг)».
7. Парный анализ.
8. Обработка ТС содержащих различные иммуносорбентные ряды (7 типов
соотношений между рядами).
--- стр. 28 ---
9. Оценка универсального S/P (EU) соотношения.
10. Иммунотурбидиметрия.
11. Анализ по конечной точке.
12. Анализ по 2-м точкам.
13. Анализ по N точкам.
Процесс создания тест-системы заключается в заполнении граф «анкеты ТС»,
предоставляемых главным окном «Создание тест-системы» и двух вспомога
тельных: описание метода обработки и интерпретация результатов, вызываемого
1^^^ Насфройка
клавишей
Проведение измерений___________________________________________________________^
и окна размещения проб, вызываемого соответствующей кла
вишей.
В Вашем распоряжении два способа создания ТС:
1. Создание ТС по образцу из базы данных (рекомендуемый). Этот способ значи
тельно облегчает процесс создания, который во многих случаях будет заклю
чаться только в изменении названия ТС и коррекции некоторых количествен
ных параметров. Список тест-систем для выбора Вы можете открыть клавишей
Образец
ТС М 3 БД.
2. Создание ТС заново. Необходимость этого способа возникает, если в списке
нет, или Вам не известно наличие похожей тест-системы. Заполнение «анкеты
ТС» осуществляется по данным, содержащимся в И Н СТРУ К Ц И И к набору.
Порядок действий:
'О ^таститьГ^2.1. Удалите все данные кнопкой
2.2. Выберите метод в соответствии с требованием И Н СТРУ КЦ ИИ из списка,
раскрываемого клавишей
2.3. Вызовите окно с описанием метода для его настройки клавишей
Настройка
метода обраб.
. Введите необходимые параметры, включая параметры интерпре
тации результатов.
2.4. Вызовите окно «Размещение проб» соответствующей клавишей и раз
местите особые пробы согласно требованиям И Н СТРУ К Ц ИИ . Для стандар
тов (калибровочных проб) введите значения концентрации. В случае если
И НСТРУКЦ ИЯ содержит указания (условия) учета измерений, введите эти
условия для пробы.
--- стр. 29 ---
2.5. Введите название фирмы разработчика ТС (производителя), если он Вам
известен. В случае если разработчик есть в списке (вызывается кнопкой
, выберите его из списка.
2.6. Введите название группы принадлежности ТС — произвольно, но, если
Вас устраивает список групп у данного разработчика (вызывается клавишей
выберите название из списка.
2.7. Введите название ТС. Ввод всех текстовых полей (граф) «анкеты ТС»
осуществляется вызовом всплывающей клавиатуры двойным касанием поля
ввода.
2.8. Установите номинал светофильтра, указанного в И Н СТРУ К Ц И И , выбрав
значение из списка, открываемого клавишей
28___________________________________________________________Проведение измерений
2.9. Включите применение референтной волны касанием переключателя
^ ф .ь о л н а ;Г з 5 ^ ^ если этого требует ИНСТРУКЦИЯ.
2.10. Сохраните ТС в памяти нажатием клавиши . сохранять тс t Б Д |
Внимание! Ввод названий по п.п. 2.5, 2.6, 2.7 является обязательным! Т.к. по ним
определяется место ТС в списке. В случае, к примеру, если не известен разработчик
ТС, введите собственное название (например: «Неизвестный»). По этому признаку
Вы найдете свою ТС в списке.
После создания и сохранения ТС рекомендуется вызвать ее в качестве текущей
(из окна «Текущая ТС»), проверить правильность введенных данных и провести
испытания. В случае если будут обнаружены ошибки при создании, вызовите эту
ТС из списка в окне «Создание ТС», проведите необходимые изменения и сохра
ните её ещё раз.
Внимание! В случае если Вы сохраняете ТС, у которой: название ТС, группа
принадлежности и наименование разработчика полностью совпадает с уже имею
щейся в списке, прибор предупредит Вас об этом и предложит: либо заменить уже
имеющуюся ТС, либо отказаться от сохранения (в этом случае Вы можете несколь
ко изменить название ТС и в списке останется и первоначальная ТС и новая, отли
чающаяся от нее хотя бы названием).
БАЗА Д А Н Н Ы Х И З М Е Р Е Н И Й
— клавиша главного меню, открывающая список проведенных Вами
измерений в хронологическом порядке. При переполнении базы новые
данные заменяют самые ранние записи. Всего можно записать 750 изме
рений.
I
база
данных
изиерений
Нажмите на клавишу «База данных измерений», выберите клавишами Ш Е 1
--- стр. 30 ---
Проведение измерений 29
тномер записи и нажмите клавишу
нажимая на соответствующие клавиши «График»,
, в появившемся окне можно,
Е щ И ш З и т.д. посмотреть их
или распечатать. Вы также можете использовать ТС из базы данных в качестве те
кущей (т.е. работать с ней), например, использовать «особые» пробы из памяти.
Внимание! Результаты заносятся в базу данных, если режим автосохранения
включен щавтосохр.изи! Включается и выключается этот режим касанием соответ
ствующего переключателя.
ПОВЕРКА И НАСТРОЙКА П РИ БО РА
поверка
и
настройка
прибора
— клавиша главного меню, открывающая доступ к специальным про
граммам (окно «Поверка и настройка»). Специальные программы
предназначены в основном для использования разработчиком прибора, а
также специально подготовленными лицами, осуществляющими наладку,
поверку и настройку прибора.
Без каких-либо ограничений пользователь мо- Поверр'.а и настрогала
жет использовать только клавишу ш ш ш , откры
вающую доступ к программам тестирования при
бора.
Применение программ тестирования может
быть очень полезно при более подробном диагно
стировании возможных сбоев и неисправностей
прибора. Полученная пользователем информация
по тестированию может быть полезна изготовите
лю при дистанционном диагностировании неис
правности.
Ж
i
- поверка прибора
- тест печати и принтера
- тест сенсорной панели
- тест экрана и палитры
- прогон
- тест прибора
--- стр. 31 ---
30 проведение измерений
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ
описание
программы
’к^а:ште о^'Ъект
|Лейко.з (аг)
т
IDEXX Филь тр;Дб20ни
и г о '1 с ;а н 1 '1 е
Описание метода обработки и
параметры текущей тест-системы,
При необходимости параметры
иоаано изменить.
Bojma (б30нм )|^^тосохр.изм
Вывод на принтер. Печать, отменена
— клавиша главного меню, откры
вающая окно с описанием работы со
встроенной подсказкой и инструкцией
по работе с прибором. Содержание ин
струкции пополняется от версии к вер
сии программного обеспечения. Приносим изви
нения за отсутствие встроенной инструкции в
ранних версиях, однако прибор дополнительно
снабжен встроенной системой подсказки. Для того
чтобы воспользоваться встроенной подсказкой,
объясняющей поведение некоторых активных гра
фических элементов, коснитесь указкой пикто
граммы В .
Пиктограмма примет вид Ш (утопленная кнопка) и в заголовке окна появиться
надпись ШЁШШШШаИ для подсказки. Касание нужного графического элемента
приведет к появлению всплывающего окна с кратким описанием объекта. Для вы
зова подсказки следующего элемента всю операцию необходимо повторить. Под
сказкой снабжаются элементы, которые в ней нуждаются.
В этой главе были описаны основные приемы при выборе и настройке прибора
на данную тест-систему. Мы надеемся, что Вы, в основном, освоили работу с при
бором, но при любых затруднениях звоните нам, нащи специалисты окажут Вам
квалифицированную помощь. Телефоны: 748-78-03, 963-50-22, 963-46-64.
Мы будем благодарны Вам за любые замечания и предложения по работе прибора.
Наша цель: сделать его как можно более удобным и доступным для Вас.
Возможно создание новых специальных программ
для прибора по заданию заказчика
--- стр. 32 ---
Работа с принтером 31
РАБОТА С ПРИНТЕРОМ
Краткая инструкция по использованию принтера OKI В2400
Внимание! В отличие от применяемого ранее матричного принтера, кото
рый распечатывал страницу в течении 20-30 секунд, этот принтер «думает»
20-25 секунд и распечатывает страницу за 1 секунду. Не нажимайте дважды
кнопку печать, каждое нажатие - лист печати.
В данном разделе изложена краткая инструкция по работе с указанным прин
тером. Более подробно о работе с принтером можно узнать из прилагаемого CD-
диска или на сайте производителя принтера.
Детали принтера
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Держатель бумаги.
Лоток для бумаги {под крышкой) и выходной лоток {над крышкой).
Верхняя крышка.
Выключатель питания.
Направляюшие ручной подачи.
Кнопка для открывания верхней крышки.
Кнопка рабочего режима - переключение принтера в рабочий или автоном
ный режим. Для удаления текущего задания печати из памяти принтера на
жмите и удерживайте эту кнопку в течение 5 секунд.
Индикаторы состояния:
> Питание включено — горит при включении питания.
Готовность/Печать — горит во время ожидания принтером получения
данных, медленно мигает (с интервалом около 2 секунд) при получении и
обработке данных, мигает быстрее (с интервалом около 1 секунды) во
время печати.
Загрузка бумаги — мигает, когда требуется загрузить бумагу в устройство
ручной подачи.
Ошибка — горит при возникновении ошибки, например, если произошло
застревание бумаги или открыта крышка.
--- стр. 35 ---
34 Работа с принтером
3. При подаче бумаги из устройства ручной подачи вытяните листы способом,
показанным ниже.
4. Аккуратно установите картридж на место, сильно нажав на него с обеих сто
рон до фиксации, и закройте верхнюю крышку.
Если верхняя крышка не закрывается, картридж установлен неправильно.
Переустановите его надлежашим образом.
Светодиодные индикаторы
На передней панели принтера расположены четыре светодиодных индикатора.
Самый верхний - это индикатор питания, он постоянно горит, если принтер вклю
чен. Остальные три индикатора светятся пятью различными способами в зависимо
сти от текущего состояния принтера:
1. ВЫКЛЮЧЕН - не горит.
2. ВКЛЮЧЕН - горит постоянно.
3. МЕДЛЕННОЕ МИГАНИЕ — медленно мигает, приблизительно один раз в
четыре секунды.
4. МИГАНИЕ СО СРЕДНЕЙ СКОРОСТЬЮ — мигает приблизительно раз в
секунду.
5. БЫСТРОЕ МИГАНИЕ — мигает очень быстро, приблизительно четыре раза
в секунду (мерцание).
Индикатор ошибок
Индикатор ошибок - самый нижний на передней панели принтера.
При обнаружении принтером ошибки этот индикатор будет гореть либо постоян
но, либо мигая. В таком случае принтер может отменить печать или прекратить ее в
середине задания, в зависимости от причины неисправности.
Застревание бумаги
При застревании бумаги во время печати, принтер немедленно прекратит работу
и индикатор ошибки будет мигать с интервалом приблизительно в 1 секунду. В этом
случае причина сразу будет обнаружена, так как застрявший лист будет частично
виден впереди или в верхней части принтера. (См. «Устранение застревания бумаги»
стр. 33)
--- стр. 36 ---
Неправильная установка картриджа
Если печатный картридж (блок, состоящий из печатного барабана и картриджа с
тонером) установлен неправильно, это может также вызвать горение индикатора
ошибок, обычно по этой причине невозможно полностью закрыть верхнюю крыш
ку. (См. «Шаг 4» на стр. 34)
Неподходящий тонер или печатный барабан
При установке картриджа с тонером или печатного барабана, несовместимого с
принтером, индикатор ошибок будет мигать с интервалом приблизительно в 1 се
кунду, и принтер не будет запускаться.
Мало тонера
Если в картридже закончился тонер, индикатор ошибок будет мигать. В этом
случае можно восстановить печать для небольшого количества страниц, открыв, а
затем закрыв верхнюю крышку. Имейте в виду, что эта ошибка может повториться
даже после установки нового картриджа с тонером, если вы забудете правильно
расположить цветной рычаг тонера при установке картриджа с тонером. См. инст
рукции, прилагаемые к новому картриджу с тонером.
Другие возможные причины ошибок
Если в принтере или в окне предпочтений печати на компьютере задан размер
бумаги или тип носителя, отличный от используемого, индикатор также может ука
зать на ошибку. (См. «Настройка параметров печати» на C D -диске)
Если ошибка произошла при попытке печати одного конкретного задания, при
чиной может быть то, что страница содержит поврежденные данные или данные,
превышаюшие объем памяти принтера. В этом случае попробуйте упростить содер
жимое страницы.
Аппаратный сбой
Если в принтере произошел аппаратный сбой, все три индикатора состояния бу
дут быстро мигать (мерцать приблизительно три раза в секунду). В этом случае не
обходимо связаться с представителем сервисной службы или дилером Oki для полу
чения консультации и технической поддержки.
Работа с принтером______________________________________________________________ 35
--- стр. 37 ---
36 Работа с принтером
Спецификации
Ниже приведены общие технические характеристикиТехнические характеристики
Требования к электрической
сети 220-240 В переменного тока ±10% 50/60 Гц ± 2 Гц
Потребляемая МОЩНОСТЬ
(приблиз.)
Режим экономии энергии: >10 Вт
Режим ожидания: 60 Вт
Типовой рабочий режим: 360 Вт
Пиковая мощность: 660 Вт
Условия окружающей среды
Рабочий режим: 10-32°С, 20-80% относительной влажности
Не рабочий режим: 0-43°С, 10-90% относительной влажности
От -29 до +70°С, 10-90% относительной
„ влажности (без печатного барабана и тонера)
Транспортировка в О т-29 д о +50°С, 10-90% отн^тельной упаковке: , ^ - влажности (с печатным барабаном и тоне
ром)
Температура и влажность без образования конденсата
Физические размеры (без
лотка) Ширина: 321 мм, Глубина: 204 мм, Высота: 181 мм, Вес: 4,8 кг
Размер бумаги
Лоток: Legal (13 /14 дюймов), А4( US Letter.
Устройство ручной подачи: Legal (13 /14 дюймов), US Letter, А4,
А5, В5, А6, С5, DL, Сот-9, Сот-10, Monarch, Statement. Миним. 89
X 147 мм.
Плотность бумаги Лоток: 60-105 г/м2 Устройство ручной подачи: 60-120 г/м2
Скорость печати
Скорость механизма: 20 страниц в минуту
Первоначальное время печати: 5 с (приблиз.).
Время прогрева: 25 с (приблиз.)
Разрешение печати
Максимальный ввод: 1200 х 600 dpi (точек на дюйм)
Печать черновика: 300 х 300 dpi
Обычная печать: 600 х 600 dpi
Качественная печать: 1200 x600 dpi
Внутренняя оперативная
память 8 МБ
Емкость тонера 2000 страниц (приблиз.) в зависимости от использования
Акустический шум Рабочий режим: 52 дБ
Режим ожидания: на уровне фоновых шумов
Интерфейс данных USB 2.0, IEEE 1284 Nibble, ЕСР
Эмуляции PCL 5е, PCLXL, Epson FX, IBM PPR
Представительство OKI Europe Ltd. в России
101000, Россия, Москва, Большой Златоустинский переулок, дом 1, строение 6
тел.: (495) 2586065 факс: (495) 2586070 e-mail: info@oki.ru Website: www.oki.ru
Техническая поддержка: тел.: (495) 564 8421 e-mail: tech@oki.ru
--- стр. 38 ---
Уход за прибором 37
УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Механизм прибора не требует смазки на весь период эксплуатации.
Не реже одного раза в месяц необходимо протирать спиртовыми растворами
стекло под измерительной головкой, для чего поднять откидную крышку на себя и
вверх.
Не реже одного раза в три месяца необходимо осторожно без сильного нажима
протирать спиртовыми растворами приемную линзу, установленную снизу на изме
рительной головке (под сменным фильтром).
Для увеличения срока службы прибора не оставляйте его без необходимости
включенным на длительное время.
Берегите прибор от попадания пыли (особенно открытые части механизма).
Категорически запрещено оставлять прибор без вставленного фильтра (пыль попада
ет на оптику внутри прибора).
Внимание! При длительном хранении приборов в упаковке они должны находится в
горизонтальном положении, не более 3^ в одном ряду.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТ-
________________________РАНЕНИЯ________________________
п ри возникновении любой неисправности в первую очередь необходимо произ
вести профилактику прибора (смотри выше раздел «Уход за прибором»).
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Не горит инди
катор
1. Отсутствие напряжения в
сети.
2. Отсутствие контактов се
тевого провода
1. Проверить наличие напряжения.
2. Извлечь сетевой шнур из сетевого
разъема прибора и из сети и вставить
его снова
3. Проверить сетевые предохранители
Если после устранения возможных причин дефекта или при повторном включении при
бора загорается та же надпись, то прибор подлежит ремонту
Все остальные возможные неисправности не указанные в данной таблице, а также
ошибки пользователя при работе с прибором, будут указаны на экране. Если Вам не
удается устранить неисправность в соответствии с указаниями, обратитесь к нашим
специалистам. Телефоны: 963-50-22; 963-46-64; 748-78-03.