Насос инфузионный Proffar® P-100 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас 1 закупка, где это изделие полностью проходит по требованиям хотя бы в одной позиции.
| Закупка | Окончание подачи | Нач. цена |
|---|---|---|
| Поставка медицинского изделия (Инфузомат), ввод в эксплуатацию медицинских изделий, обучение правилам эксплуатации специалистов, эксплуатирующих медицинские изделия, и специалистов, осуществляющих техническое обслуживание медицинских изделий
№ 0190200000326012611 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ЯМАЛО-НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА "ГУБКИНСКАЯ ГОРОДСКАЯ БОЛЬНИЦА" · Ямало-Ненецкий автономный округ |
10.11.2026 | 518 292 ₽ |
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАСОС ИНФУЗИОННЫ Й РгоВаг® Р-100 Данное руководство составлено для пользователей насоса инфузионного и содержит его описание, применение и обслуживание. --- стр. 3 --- СОДЕРЖАНИЕ Особенности работы................................................................................................. 4 1. Введение................................................................................................................... 6 2. Компоненты и принцип работы.........................................................................9 3. Технические характеристики...........................................................................10 4. Установка.............................................................................................................14 5. Дисплей и задняя панель.....................................................................................27 6. Подготовка и проверка перед эксплуатацией..................................................36 7. Режимы инфузии.................................................................................................. 37 8. Калибровка и настройка...................................................................................45 9. Тревоги при работе и методы устранения проблем .......................................53 10. Меры безопасности и поиск неисправностей................................... 58 11 .Комплектация.......................................................................................................61 12. Гарантийные обязательства и уполномоченный представитель ...............62 --- стр. 4 --- Особенности работы Насос предназначен для длительною, дозированного и контролируемого введе ния растворов пациенту при внутривенной инфузии, лекарственных препаратов или питательных веществ при проведении энтерального питания. Также для проведения энтерального питания и переливания крови - Во время процесса инфузии, пожалуйста, регулярно проверяйте количество жидкости в линии, чтобы обеспечить правильную работу насоса. - Насос инфузионный обладает функцией обнаружения окклюзии. Подается сиг нал тревоги, когда не удается правильно внутривенно вставить иглу, или игла отклоняется от своего положения внутри веиы вовре.мя инфузии. Сигнал тревога подается, когда давление окклюзии достигло определенного значения. - Пожалуйста, используйте одноразовые стерильные системы, которые 0 1вечаюг требованиям соответствующих правил и стандартов, а также с действующим регистрационным удостоверением медицинских изделий. - Избегайте повторною использования или сгерили шции одноразовых систем. - Закрепите иасос для инфузтт на подставке, а также обеспечьте его устойчи- воезь. Будьте осторожны при перемещении подставки и инфузионного насоса. - Не используйте иасос нифузиоиный около восшшмеиятощихся жидкостей или газа. - Осторожно! Во избежание риска поражения электрическим током из делие должно присоединяться только к сетевому питанию, имеющему защитное заземление. Для отсоединения аппарата от питающей сети ис пользуйте вилочное устройство. Место для отсоединения кабеля питания --- стр. 5 --- должно оставаться свободным, чтобы не создавать затруднений для от соединения кабеля. - Не храните и не используйте насос инфузионный во влажной среде или среде с химически активными газами (в том числе газами для стерилизации). Они могут оказать влияние на внутренние злектронпые компоненты и повредить насос. - Аппарат должен быть настроен в точности с указаниями врача, только после этого можно начинать инфузию. - Осмотрите насос перед первым использованием. Если вы нашли какие-либо неисправности, немедленно свяжитесь с официальным дилером. - Когда вы используете насос в первый раз после покупки или после длтельнш о краненги подключите его к исгочникл' питания и зарядите батарею полностью. - Нс исг 10.1 1ьзуйге мобильный телефон, беспроводное устройство или сердечныii дефибриллятор ближе, чем i метр or аппарата. Высокочастотиьгй сигнал может вызвать иеправилыту'ю работу инфузионного насоса. - Насос не может- использоваться вместе с оборудованием для радиотерапии, ма1тти'гио-резоиансной терапии или гипербарической кислородной станцией - Для нажатия на кнопки управления ггрибора ие используйте острый наконечник, к примеру, у ручки или иглы, иначе воз.можыо нанесение повреждений на пле ночную клавиатуру. - В процессе инфузии используйте медицинскую жидкость комнатной темпера туры. - Средний срок службы насоса составляет не .менее 8 лет. 5 --- стр. 6 --- -При обычных условиях работы, подключайте насос к источнику переменного тока, чтобы расширить срок службы батареи. При кратковременных нарушения в сети питания используйте встроенный аккумулято|). Используйте только шнур питания, который полностью подходит к данной модели инфузионного насоса. - При передаче данных с инфузионного насоса на компьютер не используйте слишком близко мобильный телефон, беспроводное устройство или сердечный дефибриллятор и т.д. Так как они могут создать помехи и сбои, - Не ремонтируйте и не разбирайте насос самоезоятельно. Не используйте его для других целей. Сервисный ремонт и гарантийное обслуживание возможно только представителями сервисной службы Поставщика. 1. Введение Особенности насоса инфузионною Proffar® Р-100 Компактный и легкий. Легкий в использовании интерфейс, простая настройка параметров. 2,8-дюймовый цветной LCD-монитор с подробным меню на русском языке. Пернсталическая система, высокая точность. Надежная внутренняя конструкция и сигнальные функции, более стабильная п более безопасная инфузия. Возможность стыковки нескольких приборов в еди ную систему, Опционально может оснащаться датчико.м капель. Станцией монп- торирования и нагревателем инфузионной линии. Журнал собьггай (операций н тревог), отражающий дату, время, режим инфузии н T'pcBot'. В журнале событий после полного отключения электропитания от сети и вттутреннего источника питания хранятся в памяти виды тревог и режимов ин фузии с датой и временем их возникновения в течение 365 дней. По электромагнитной совместимости насос оттюсится к группе 2 класс Б. Нормативный документ для измерения радиопомех СИСПР 11 Аппарат имеет защиту от дефибрилляции. б --- стр. 7 --- Крепится к вертикальной аойке или го 1зизонтальной планке при помощи муль- тинаправлешюго зажима. Имеется возможность использования инфузиоииых систем со специальной пе- ристальт 1П)еской всзавкоп. Удобный корпус насоса для обработки и дезинфекции. Работает как от сети переменного тока, так и от батареи. Область применения Аппарат используется в больницах, где пациенту необходима внутривенная ин фузия с регулируемой скоростью инфузии. Этот насос может использоваться д.ля непрерывной эксплуатации при работе от автономного источника питания и от батареи. Он не может передаваться пациенту для домашнего использования. Насос предназначен для ./щителыюго, дозированного и контролируемого введе ния растворов пациенту' при вну тривенной инфузии, лекарственных препаратов или питательных веществ при проведении энтерального питания. Также предна значен для переливания крови Технические характеристики Характеристики Р-ЮО Режим по скорости V Режим Kaitcjib V Режимы по времени У Режимы инфузии Режим дозы V Режим библиотека лекарств V Режим интервальный или последова тельный V Режим TPN иифу'зии V Программируемый режим V Прерывистый режим --- стр. 8 --- Микрорежнм V Режим питания V Последовательный режим V Окоьг1ание инфузии V Блокировка клавиатуры V Отображение времени инфузии Ч Автоматический болюс и ручной бо люс 11рограммируемый болюс Болюс через заданный интервал времени Пауза программируемая /\1 Антиболюс _ JV Изменение скорости без прерывания инфузии V Ночной режим \ ' функции Регулируемый звук клавиш ч Просмотр на устройстве и пе])едача истории операций в персональный компьютер ч Система обнаружения неисправностей / самопроверка после включения V Контроль давления на входе и выходе V Защита от свободного потока V Ультразвуковой датчик воздуха V Регулзфовка света 10 уровней V Возможность объединения е помощью Wi-Fi л' --- стр. 9 --- Количество записей истории инфузии 1000 Примечание: V с функцией, X без функции 2. Компоненты и принцип работы Принцип работы Насос инфузионный представляет собой устройство подачи медицинской жид кости в вену пациента, проведения энтерального питания, с установленными параметрами, а также для переливания крови. Компоненты Насос сосюиг из 5 частей: микрокомпьючерная система, корпус насоса, система обнаружения неисправностей, система сигнализации и дисплейная часть. Система обнаружения нсисправиостей: содержит датчики, такие как ультразву ковой датчик (для обнаружения воздушной преграды в линии) и датчик давления. Данные с датчиков передаются микрокомпьютерной систе.ме для обработки. Система сигнализации: сигналы, обнаруженные с помощью датчика, после об работки микрокомпьютером, подают сигнал тревоги нользовате.лк.), чтобы он немедленно устранил проблему. Сигнал тревоги это - фотоэлектрическая тре вога (светодиод) и акустический аварийный сигнал (гудок) и т.д. Дисплей: клавишная клавиатура, нужна для установки всех параметров, такие как об'ьем и скорость инфузии. LCD-монтор отображает все парамецчы и теку щее состояние работы. Стан цпя МОН и горн роваи ия Это устанавливаемый на пе|>сонгглы 1ый компьютер программный пакез служиг для объединения насосов и вывода на один монитор информации о 10-30 насо- 9 --- стр. 10 --- сах, их режимах работы, скорости и другие параметры. Нагреватель инфузионной линии Нагреватель является оборудованием, нагревающим жидкости в линии перели вания крови / [гнфузии на основе теплового принципа передачи, используется, чтобы нагреть жидкость, влитую человеку для переливания / вливания. 3, Технические характеристики Точность подачи + 1% Скорость инфузгги Время иифузии 0.1-1200 мл/ч глаг: 0.01 мл/ч, 0.1 мл/ч, 1 мл/ч, 10 мл,/ч или 100 мл/ч От Оч Омин до 99ч 59 мин Объем введения (VTB1) 0.1-9999.9 мл, можно выбрать шаг: 0.1 мл/ч, 1мл/ч, 10 .M Jt/ч, 100 мл/ч гглн 1000 мзг/ч Сш нал тревоги Визуальные и звуковые сигналы: открытая крышка. во:!лух в системе, окклюзия, окончание гиггрузни, близость окоичаггия инфузии, низкий уровень заряда, батарея разряжена, неисправносгь и т.д. Режим KVO 0.0-20 мл/ч - задаггный пользователем; 1 мл.'ч -- по умолчаигпо Болюс 0,1-1200 мл/ч - диаггазон установкгг скорости Болюса; 1000 мл/ч - скорость Болюса, установленная но умолчанию. Объем болюса от 0,1 до 9999,99 мл Окклюзионное дав ление 100-1300mmHg; 13 уровней регулировки: lOOrnniHg, 200mmHg, 300mmHg.,, 975mmHg; По умолчанию: SOOmmllg Максимальное давление инфузии 280 КПа. Воздушная преграда Регулируемые уровнгг: Отключено, Уровенг. ), Уро вень 2, Уровень 3. 10 --- стр. 11 --- Уровень I- 1/3 от внутреннего проходного диаметра инфузионной линии занята воздухом. Уровень 2 - 2/3 от внутреннего проходного диаметра инфузионной линии заняты воздухом. Уровень 3- воздушная пре/рада занимает полностью проходной диаметр инфузионной линии. Сш'нал тревоги при низком уровне заряда батареи Напряжение вну'трснней батареи ниже, чем 7.1 В. Сигнал тревоги при разряженной батареи Напряжение внутренней батареи ниже, чем 6.65 В, Уровень звукового давления (SF’L) сиг нала тревоги Па низком уровне, SPL не более 45 с1В . На высоком уровне, SPL от нс менее 46 dB до не бо лее 75 dB. Класс безопасности CF, класс 1 Защита от дифибри- ляции наличие Уровень заищты от влаги 1Р24 Питание от сети 100-240V 50'60Hz Батарея Литиевая батарея. литий-полимерная. ии- кель-кадмиевая: 7.4 В 1900тAh. Время зарядки; 10 ч. если дисплей включен. 3 ч. если дисплей выключен. Время работы; при полном заряде батареи не менее чем 8 часов при скорости 5 мл/ч и температуре окру жающей среды 25 "С, Потребляемая мощ ность Не более 35 ВА. fipe дохраните л и 2 предохранителя по 2 А, Условия работы Те.мперату'ра окружающей среды: 5°С40°С Относительная влажность: 5-95% 11 --- стр. 12 --- Давление; 86 кПа " 106 кПа Размеры 147 мм (длина) х 143 мм (высота) х 134 мм (ширина). Масса Не более 1.4 кг. Стандарты безопас ности GB 9706.1-2007 Медицинская часзь электронного оборудования I: Общие требования безопасности GB 9706.27-2005 Медицинская часть 2-24 электрон ного оборудования: Специальные требования к безопасности инфу зионного насоса и иифузии YY 0709-2009 Медицинская часть 1-8 электронного оборудования; Общие зребования для обеспечения стандарзов безопасно сти: Медицинское электрошюе обо рудование и медицинская электрон ная сисгема тревоги испытание и ру- ководсгво. Датчик капель Коэффициент пропускания инфузионной трубки дол жен быть больше 60% Когда дазчик капель работает, угол наклона капель ного среза должен бызь в пределах 75-115 градусов. Максимальная усгойчнвая скорость падения при 260 каплях / мин. Ниже приведено функциона.чыюе определение кон такта порта соединительной линии, формы сигнала скоросги падения. GND - это заземляющий контакт ,12 --- стр. 13 --- Vcom - это входной контакт питания, диапазон напряжений - 4,5-6 В, NC - пустой контакт. DPOR - выходной контакт сигнала скорости сброса, выход О В, в режиме ожидания, выходной положи тельный импульс с падением воды, выходной пик со ставляет около 3,8 В, а ширина выхода составляет около 20 мс, форма волны выглядил' следующим об разом;Станция монитори- рования Версия программного обеспечения - V01 Требования к персональному компьютеру, на который устанавливается программное обеспечение: • Операционная сис тема Windows 7 и выше, 13 --- стр. 14 --- • Оперативная память - не менее 4 гб. • Процессор - не ниже Intel Соте 13. • Наличие разъема RS232. • Наличие порта USB 2.0.''USB 3.0. • Наличие сетевой карты. • Наличие видеокарты. Нагреватель инфу зионной линии Источник питания; АС 100 В — 240 В 50Hz/60Hz Входная мощность: < 150 ВА Точность контроля температуры: < ± 1 ‘ ’С Масса: не более 2 кг. Диапазон контроля температуры: 30°С~42°С Измерение: 172*92*55 мм (*2 мм). 4. Установка Услов 1«1 установки и технические требования Инфузионный насос должен быть закреплен на верзнкальной стойке или гори зонтальной планке с диаметром l2-35mm, или на платформе с наклонным углом не более 5 “ Насос закрепляется на стойке при помощи крештення и зажима. Во избежание риска поражения электрическим током изделие должно при соединяться только к сетевому питанию, имеющему защитное заземле ние. /,1дя отсоединения аппарата от питающей сети используйте вилочное устройство. Место для отсоединения кабеля питания должно оставаться свободным, чтобы не создавать затруднений для отсоединения кабеля. Методы фиксации и установки 14 --- стр. 15 --- i-B ti Фиксптор ■ ,ti K 'j> e iin e K W « s 1 Рисунок 1, Задний зажим Для того чтобы изменить положение планки крепления насоса: (1) Освободите фиксатор и вращайте крепление по часовой стрелке на 90 ° для придания планке гори:.юнтального положения, (2) Или против часовой сгрелки иа 90 градусов для придания планке верти кального положения. Метод установки и предостережения Метод 1 : Установите насос иа стабильиу'ю платформу Метод 2: Крегшение при помощи зажимного механизма: 1. Установите иасос при помощи винтового зажима в вертикальной плоско сти, ослабив и закрепив зажим. 2. Установите насос в горизонтальной плоскости, ослабив и закрепив зажим крепления. Установка нагревателя инфузионной линии Меры безопасности; Визуальная и звуковая сигнш 1изация от перегрева и низкой температуры, Автоматтгчески прекращение подачи электро:гнергип, если температура nai'peua- геля достигает 50°С ±5'^С. --- стр. 17 --- 2. Иллюстрация установки зажима; (Откройте скрытый зажим и поверните на 90 как показано на втором фото). \г’'- „ л . . . * I Примечание. Это устройст во имее т два монтажных гнезда для инфузионных каналов для подогрева жидкости или крови, может' быт ь установлено два инфу зионных канала или один канал. Иллюстрация как ниже; ■ 3. ,Ь' CD и (D слоты для установки 1- го инфузионного канала и 2- го пифу;шанного канала Устройство имеет два слота для установки инфузионных каналов для подогрева жидкости или крови, может быть установлено два инфузионных канала или один канал. 17 --- стр. 18 --- Установка датчика капель Схематтеская диаграмма установки датчика капель: Датчик капель Наконечник 1Т-Г !...ч г Уровень жидкости После того, как вы закрыли дверцу насоса, нажмите кнопку «Болюс», чтобы освободить воздух из трубки. Когда все параметры полпосгыо установлены, вставьте иглу в вену пациента. Нажмите кнопку «Начать», чтобы активировать начало инфузии. Установки станции моииторироваиим Установка системы Предупреждение и предосгережегшя перед установкой Пожалуйста, удостоверьтесь в правильной конфигурации персонального комь- ютера перед установкой. Пожалуйста, удостоверьтесь, что компьютер, который должен быть установлен программное обеспечение, имеет NIC (сетевая интерфейсная плата). Инсталляционные инструкции Пожалуйста, скопируйте инсталляционную программу, иазванпую “НК Wire- lessGuard SYS V 1.2.2 Serial No.6 l24-3372-6595.exe”. Дважды щелкните для от крытия. Пожалуйста, следуйте за процессами установки. 18 --- стр. 19 --- НК VVirelessGuard SYS Setup Welcome th« installer for KK ViraltssOuard SYS O . M . It is slron^jr r«co(Miieiided you exit all Vindows prolans before continuing with this installetioR. If you Kav« aixy other progrens runnini;;, please click Cancel, close the programs, and run this setup again. Otherwise, click Hexi to continue. 8 « st > C a n c e l Пожалуйста, улостоверыесь, что нет никакой другой! операционной ин сталляционной про 1 рам м ы ? НК WiieiessGudrd SYS Setup L ic e n s e A g jacaen t Ploase read the following license agreement carefully. iSoftwara User License Agreement to install i#) I egree to the terns of this license agreemant (3 ^ agr'ee to the terms of this license agreement Kaxt > I fan cal Пожалуйста, прочитайте Инсталляционное Лицензионное соглашение, То гда щелкните «Next», 19 --- стр. 27 --- 5. Дисплей и задняя панель Рисунок 2. Передняя панель 27 --- стр. 28 --- Описание клавиш н передней панели. Наименование Описание «Болюс» Для проведения очистки: В режиме «Пауза» нажмите и держите палец на кнопке, насос начинает производить чистку. Если отпустить кнопку, то про цесс очистки прекратится. Чтобы использовать ручной режим Болюса, в Настройках установите объема Болюса VTB1 на 1 мл. Чтобы использовать Авто-Болюс, в режиме Настройки уста новите объем Болюса VTB1 на необходимую велшину. Также введите необходимое количество интервалов болюсной инфу зии Для ручного Болюса: Во время вливания и при (Зстановке насоса нажмите и удерживайте палец иа кнопке «Болюс», начнется процесс Очистки. Отпустите кнопку, и насос продолжит работать в заданном режиме. Для использования функции Лнто-Болюс: Во время работы вливания и остановки насоса иажмите и удерживайте кнопку «Болюс». «Старт» В режиме Остановки нажмите кнопку Старт для начала рабо ты насоса. «Стоп» Нажмите эту кнопку для остановки инфузии. ТИШИНА Чисто 1. Нажмите эту кнопк)', чтобы отключить сигтгал Тревог и 2. Нажмите .эту кнопку' для сброса введенных параметров. «Включение» Включение насоса, 1. Нажмите эту кнопку' д,тя включения питания насоса. 2, В режиме Работы огклгочение питания насоса невозможно. Отключение питания во;шожно только при окончании Ра боты. «Ввод» Исполь'.5уется /цгя ввода и подтверждения параметров 28 --- стр. 29 --- Световой ин дикатор ра боты от сети При горящем индикаторе - есгъ подключение к сети перемен ного тока. Сигнальный индикатор Сигнальный индикатор указывает на случаи обнаружения ка ких-либо тревог. Сигнальный индикатор горит Зеленым цветом, когда процесс вливания происходит в нормальном режиме. Если тревога имеет средний приоритет, го контрольная лампа горит желтым цветом. Если тревога имеет высокий приоритет, го лампа должна го реть красным цветом. Зажим линии Используется для зажима линии в насосе Датчик возд>'- ха Используется для обнаружошя воздуха в линии Кнопка от крытия замка При однократном нажатии освобождает зажим дверцы для ее открытия Датчик дав ления Используется для обнаружения преграды и анализа уровня окклюзионного давления Дисплей Параметры настройки . • рабочие параметры / рабочиГ! статус и т.д. 29 --- стр. 30 --- Дисплей УР0Е№Н& ГрО»АКОСГИ Вия ЛИНИИ Режим инфуаии Лин. Уровень окклюзионного даа^чения ,Д j Реж.Скор. Z J ^ :г,111111 Уровень заряда батареи Темп Цель Внд1. ч ./ Деле D.Q ГГ 1 Ввод ~ 0.00 ml Чисто Устан. 1 0 / 0 9 1 1 : 0 0 : 0 0 Введенный объем Дата и время Рисунок 3. Дисплей Уровень заряда батареи K S * 1) . Переливающийся значок аккумулятора показывает на процесс зарядки бага- реи, 2) , Значок аккумулятора указывает на состояние оставшейся емкости батареи. Уровень окклюзионного давления ..rtlill: 1) Красная вертикальная линия указывает уровень окклюзионного /laBJtcHHa в системе. 2) Как только давление окклюзии приблизится к выбра 1!иой нжале, насос подаст сигнал тревоги. Взщ лмнмн Указывает на вид и размер использующейся инфузионной линии Режим инфузии 30 --- стр. 33 --- ша «Вниз» S E I T I W J Войдите в меню настроек 1 з ^ S IL E N C E /R E T IM Возвратитесь к верхнему меню уровня; очистите звук тревоги, если существует тревог а P O W E R Кнопка питания - удерживайте кнопку питания в те чение нескольких секунд, чтобы включить / выклю- чнтъ устройство ок' В мешо настроек интерфейса Enter (Вход) - клавиша подтверждения, в главном меню - без эффекта ш А . C L E A S /S W I T C H В главном меню переключитесь на единицу измере ния температур!.!. Также используется для глушения сигнала тревоги Главная внутренняя поверхность; J: ■ ■ - i . ’2 .....^ 5..U n r ’ tw p 3 36. 5 “С ■*«,« ».. Номер Описание Функция ® Область тревог Отображается возникшая тревога @ Нагревание Когда символ показа!Т, ои указывает, что нагре вающаяся пластина нагревается @ ']'емпература в реальном времени Отображение температуры пластины ® Заданная Указывает заданную температуру 33 --- стр. 34 --- температура Рост 1 Температу'ра нагрева 1 канала Рост 2 Температура нагрева 2 канала ® Рабочее время Общее рабочее время устройства Настройка После Ключа «Settings/Настройки» войдите в меню настроек Включение / выключение 1. Удерживайте нажатой кнопку «Power», пока не включится ЖК-дисплей, 2. Удермсинайте нажатой кнопку «Power» 2 секунды, дисплей выключится. Операционные шаги 1. Очистите поверх)юсть. 2. Закрепите устройство согласно иллюстрации установки, подютючите к источ нику питания; 3. Установите трубку для Г 1ереливання жидкости / крови в соответствующее гнездо нщревательной пластины, закройте переднюю крышку, вст'аш> 1е Датчик- капель в соотвегсгвующее гнездо (при необходимости), нажмите клавишу «Пи тание», индикатор «ОМ» загорится, и подогреватель жидкости начинает самоте стирование системы, в случае неисправности подогреватель подаст звуковой и Еизуадьный сигнал гревш и. 4. В соответствии с фактической необходимостью установите параметры н нажмите клавишу «ОК», чтобы сохранить настройки, после возврата в основной ин терфейс нагреватель будет работать нормально; 5. Выключите устройство н вытащите вштку из розетки переменного тока после прогрева. 34 --- стр. 35 --- Информационная ri икетка Э'1'икетка находится на задней панели и содержит информац™, такую как про изводитель, дата производства, серийный номер продукта, модель, водонепро ницаемый уровень и т.д. Символы Описания LOT Серийный номер. SN Модель. А Необходимо проверить сопроводи тельные док-ументы. Используйте Руководство пользователя в П и Тип CF 1Р24 Заземление Водонепроницаемый уровень Мощность переменного тока Постоянный ток Необходима специальная утилизация 35 --- стр. 36 --- |У У л Г | Дата производства n i Производитель 6. Подготовка и проверка перед эксплуатацией После вскрытия упаковки илп после длительного хранения, hjjii ремонта, пожа луйста, проверьте следующие параметры перед использованием: (1) Визуально аппарат чистый, корпус без трещии и подтеков (2) Все кнопки ло’ко нажимаются (3) Легкость в движении и открывании дверцы прибора (4) Кабель питания крепится плотно, по легко (5) Если насос работает только от встроенного аккумулязора, зарядите его полностью перед использованием и проверьте, чтобы батарея хорошо держала заряд. (6) Настройте, и проверьте системное время, чтобы история фиксировалась правильно, (7) Тщательно прочитайте пункт мер предосторожности и порядка работы в этом руководстве. Меры предосторожности (1) Избегайте прямого солнечного снега, высокой температуры или высокой влажности, (2) Не используйте неисправный шпрнцевой насос. (3) Работать с насосом может только человек, прошедший инструк 1аж. (4) Если инфузионная линия повреждена, пожалуйста, замените линию, чтобы избежать утечки и других проблем. (5) Если насос инфузионный работает в условиях, которые превышают заданный диапазон (температуры, влаж 1гости. давления), то это может влиять на точ ность иифузии шш даже вызвать сбой работы. 36 --- стр. 37 --- (6) Уровень вязкости и объем медицинской жидкости могу т влиять на точность инфузии. (7) При использовании шприца нового бренда, обязательно откалибруйте насос. 7. Режимы инфузии Порядок дейсз ВИЙ Порядок действий при работе с инфузионным насосом: 1) Закрепите насос инфузионный и подключите его к сети. 2) Нажмите кнопку «Включение» 3) Заполните линию и установите ее в насос инфузионный. 4) Установите параметры инфузии. 5) Выпусзите воздух из системы. 6) Установите на дисплее объем инфузии 7) Начните инфузию. 8) При необходимости используйте Болюс инфузии, 9) Остановизс инфузию. Рассмотрим эти действия более подробно. Используя кнопку «Включить/Выключить», включите насос. Для этого удержи вайте кнопку BKJI/PoweT 2 секунды. (1) Поместите инфузионную линию в насос и закройте крышку. Соедините ли нию с емкостью для вливания и .затем сожмите зажим, чтобы заполнить '/г линии. Откройте зажим и дайте жидкоп и достигнуть иглы. Зачем закройте зажим сно ва. (2) Откройте дверцу, вы услышите щелчок. Дверчга должна оставаться открытой. Поднимите вверх зажим инфузионной линии. Установите линию в указанном иаиравленцн, как показано на рисунке 5 (слева направо), удостоверившись, что Линия закреплена во всех положениях. Вставьте датчик положения, как указано на рисунке 5. Закройте дверцу, вы должны услышать щелчок (Звук «щелчка» указывает, что 37 --- стр. 38 --- дверь закрыта). 4 Д атчик положетя Рисунок 5. Расположение линии в насосе Режим скорости, установлен как режим по Умолчанию. Нажмите кнопку «Вкл.», чтобы выбрать другой режим иифузи]|. Аппарат будет последовательно показы вать Режим по скорости, Режим Капли, Режим по времени. Режим по массе тела и дозе, Режим I'PN инфузии. Режим библиотеки лекарств и Интервш 1ьный ре жим и т.д. Внимание: 1. Различные модели инфузионных насосов имеют различные режимы ипфу- зии. 2. Максимальная скорость 1200мл/час. 3. Если в Режиме по массе тела скорость потока больше, чем максимальная скорость по умолчанию, го система предупредит, что скорость потока вне д113па.зона. И пользователь должен изменит:, параметры. Параметры по каждому режиму инфузии Параметры Диапазон Режим по скорос ти Скорость 0.1-1200ml/h У'ГВ1 0.1-9999.9ml Режим капель в Скорость капель 0-400 кап/мин минуту VTB1 O.i-9999.9ml за --- стр. 39 --- Режим по времени Время 0-991i59mm VTBI 0.1-9999,9ml Доза 0.001-60000 мг/кг/час VTBI 0.1-9999.9ml Вес 0.1-300kg Единицы mcg/lcg/min, mcg.'Tcg,^, lU/kg/min. lU/kg/h, mgikg/min, rag/kg/h, mEq/kg/min, mEq/kg/h, mmole/kg/min, mmole/kg/h, U./kg/min, Li/kg/h Режим по массе тела Режим скорости Нажмите кнопку «Выбора режима» для выбора режима по Скорости. Для кор ректировки режима по Скорости нажмите кнопку в верхнем левом углу. Дня корректировки режима по объему в режиме Скорость, пажмтпе кнопку «Цель». С помощью функциональных клавиш, вы можете нзменячъ данные от 0,1 до 100 единин, С помшцыо клавиши ВВОДЕшег введите подтверждение Если вы хотите усчановить Базовые установки, нажмите кнопку «Установки». При переходе между режимами аппарат сохраняет данные Пользователя в па мяти. Режим Капель Нажмите кнопку «Выбора режима» для выбора режима по Единицам Капель. Для выбора параметра «Капли в минуту» нажмите клавишу «Кап,'мин». Для выбора объема инфузии, нажмите кнопку «Цель». И введите значение Объ ема в мл, С помощью функциональных клавиш, вы можете изменять данные от о, 1 до ] 00 единиц. С М О М О Щ1.Ю клавиши ВВОД/Enter введите подтверждение. Если вы хоч'ите установить Базовые установки, нажмите кнопку «Установки», При переходе между режимами аппарат сохраняет данные Пользователя в па мяти. 39 --- стр. 40 --- Режим HO времени Нажмите кнопку «Выбора режима» для выбора режима по Времени, Для выбора параметра «Время» нажмите клавишу «Время». Дня выбора объема инфузии, нажмите кнопку «Объем». И введите значение Объема в мл. С помощью функциональных клавиш, вы можете изменять данные от 0,1 до 100 единиц. С помощью клавиши ВВОД/Enter введите подтверждение Если вы хотите установить Базовые установки, нажмите кнопку «Установки». При переходе .между' режимами аппарат сохраняет данные Пользователя в па мяти. Режим массы тела и дозы Ь1ажмите кнопку «Выбора режима» для выбора режима по Дозе и Массе. Дтя выбора параметра «Доза» нажмите клавишу «Доза». Для выбора объема инфузии, нажмите кнопку «Цель». П введите значение Объ ема в мл. Для выбора Веса пациента, нажмите кнопку «Вес», И введите значение Веса в кг. Дтя выбора Лекарства, нажмите кнопку «Лек.С» и «Лек,О». И введите значение лекарства в установленных единицах. С помощью функциональных клавиш, вы можете изменять данные от 0,1 до 100 единиц. С помощью функциональных клавиш при выборе лекарств, вы можете изменять данные от 0,001 до 1 единицы. С помощью клавиши ВВОД/Enter введите подтверждение. Если вы хотите установить Базовые установктг, нажмите кнопку «Установки». При переходе между режимами аппарат сохраняет данные Пользователя в па мяти. Режим библиотеки лекарств. Нажмите кнопку «Выбора режима» для выбора режима Библиотеки лекарств. Выберите группу лекарств из списка, далее выберите вид. 40 --- стр. 41 --- Для выбора объема инфузии, нажмите кнопку «Цель», И введите значение Объ ема в мл. Для выбора Лекарства, нажмите кнопку «Лек.С» и «Лек.О». И введите значение лекарства в установленных единицах. С помощью функциональных клавиш, вы можете изменять данные от 0,1 до 100 единиц. С помощью клавиши ВВОД'ЕгНег введите подтверждение. Если вы Х О Т И ! е установить Базовые установки, нажмите кнопку «Установки». При переходе между режимами аппарат сохраняет данные Пользователя в па мяти. Режим ввода смешанных .лекарств Данный режим позволяет провести нифузшо по сменным блокам с использова нием различной дозы предустановленных лекарств в зависимости от веса паци ента. Нажмите кнопку «Выбора режима» для выбора режима ввода смешанных ле карств. Выберите дозы по каждому лекарству, используя ".Лек.А" и "Лек.У", также установите едииицгл ввода лекарства. Введите далее "Вес" пациента. Установите необходимую Дозу /шя ввода лекарства, используя кнопку "Доза" Установите из'жныи объем инфузии, используя кнопку "УТВГ'. Начните инфузию. Интервальный или последовательный режим Нажмите кнопку «Выбора режима» для выбора Интервального режима или V'1'BI per. Для выбора параметра «Объем» нажмите ктгавншу VTB1 per. Для выбора времени паузы в интервальном режиме, нажмите кнопку «Время». И введите значение в часах и минутах. Д |я выбора Скорости нажмите кнопку «Темп». Дтя выбора скорости KVO («оставлять вену открытой»), нажмите кнопку KVO. С помощью функциональных клавиш, вы можете изменять данные от 0,1 до 100 единиц. 41 --- стр. 42 --- с помощью клавиши ВВОД/Enter введите подтверждение. Если вы хотите установить Ба;ювые установки, нажмите кнопку «Установки». При переходе между режимами аппарат сохраняет данные Поль-ювагеля в па мяти. Режим TPN /Imhic i я о и ерж яти Линия нарастания: время в течение, которого происходит нарастание Линии по дачи Линия поддержания: время в течение, которого, скорость поддерживается на постоянном уровне Линия уменьшения: время в течение, которого, происходит снижение Линии подачи. Нажмите кнопку «Выбора режима» для выбора режима TPN. Для выбора пара метра Объема нажмите клавишу «VTBI». Для выбора Линии нарастания, нажмите кнопку «Рост». И введите значение времени Роста в часах и мину тах. Дня выбора Линии поддержания, нажмите кнопку «Линия». И введите значение времени в часах и миттутах. Для выбора Линии уменьшения, нажмите кнопку «Снижение». И введите зна чение вре.мени в часах и минутах. 42 --- стр. 43 --- Программируемый режим Нажмите кнопку «Выбора режима» для выбора Интервального режима гши VTB1 per. Для выбора параметра «Фаза» нажмите клавишу Фаза 1 , Фаза 2, Фаза 3. В данных фазах возможно настроить три отрезка для проведения инфузии с различной скоростью и временем. Прерывистым режим В данном режиме возможно задать постоянно повторяющиеся отрезки инфузии с вводом Скорости и Объема, используя кнопки "Объем" н "Темп". Промежуток между инфузиями возможно настроить, используя кнопку "Меж ду". Для по,вдержания "Открытой вены" используйте кнопку KVO. В течение данно го времени инфузия будет протекать с мштима 1|ьной скоростью для поддержания вены в открытом состоянии. Микрорежим Используйте данный режим для ввода минимальных по времени и объему про цессов инфузии для гюлдержания высокой точности. При вводе минимальных объемов при скорости до 100 мл,/час используется шаг 0,01 мл./час, 1 мл/час. Режим Питания Нажмите кнопку «Выбора режима» для выбора режима Питания, Для корректировки скорости режима по Питанию нажмите кнопку в верхнем левом углу "Темп". Для корректировки режима по объему в режиме Питание, нажмите кнопку «Объем V'T'BI», С помощью функциональных клавиш, вы можете изменять данные or 0,1 до 9999 мл. С помощью клавиши ВВОД/Enter введите подтверждение При переходе между режимами аппарат сохраняет даншяе Пользователя в па мяти. 43 --- стр. 44 --- Последовательный режим В данном режиме возможно задать последовательно объем и время инфузии для 3 разных фаз (отрезков) инфузии. Таким образом после окончания первого от резка инфузии с заданным объемом и временем, насос переходит ко 2 отрезку инфузии с заданным объемом и временем, после 2 отрезка инфузии насос пере ходит к 3 отрезку инфузии, также с заданным объемом и временем. Пауза Насос обладает автоматической, ручной и программируемой настройкой режима паузы. При ручной паузе пользователь может задать и остановить паузу при нажатии клавиши Стоп Для настроГши автомитпческой и программируемой паузы удерживайте клавишу "Стоп" около 3 сек. и вы можете задать продотгжнтсльность паузы Ангиболюс Защита от непреднамеренного болюса. Защита от свободного потока В насос встроен фиксирующиГ! зажим линии, который при открытии дверцы обеспечивает максимальную защиту от свободного тока жидкост и. Изменение скорости без прерывании инфузии. Данная функция доступна на режимах где устанавливается скорость. Очистка Когда насос не работает, нажмите и удерживайте клавишу «БОЛЮС», пока весь воздух не выйдет из системы. Объем Болюса не учитывается во введенный объ ем. Внимание: Повторяйте зту' операцию перед каждой инфузией. Во время болюса игла не должна быть введена в пациента. Возможна настройка скорости и объема для использования функции очистки. Войдите в режим Настроек, выберите "Вытесн" и вы можете задать скорость от 44 --- стр. 45 --- 0,1 до 1200 мл/час с объемом до 9999,9мл Болюс Чтобы использовать ручной Болюс, установите Болюс VTB1 как 1 мл/ч в Настройках. Для того чтобы использовать автоматический болюс, пожалуйста, установите болюс VTB1 больше, чем 1 мл/ч в Настройках. Ручной Болюс; Вовремя инфузии нажмите и удерживайте клавишу «Болюс», насос начнет рабо тать в режиме Болюс. Отп)'стите клавишу «Болюс» и насос перейдет в обычный режим. Авто Болюс: Во время инфузии, нажмите клавишу «болюс», насос начинает инфузию в ре жиме болюс (скорость болюса задана Пользователем), после того, как закончится целевой объем болюса, насос перейдет в обычный режим. Настройка режима Интервального болюса, через определешшпг промежуток- времени. Войдите 8 Меню настроек, выберите Болюс. В графе "интервал" вы можете за дать время через которое будет вводится Болюс. В графе "Номер Болюса" можно настроить количество повторений введения бо люса Микро болюс: В режиме Микро болюса проводятся такие же настройки, как в режиме Болюс, ио для объемов с шагом от 0,1 мл и по скорости от 0,1 мл/час Остановка инфузии Во время вливания нажмите клавишу «STOP», чтобы остановить инфузию. На дисплее отобра.знтся общий объем инфузии и другие настраиваемые параметры, в случае необходимости измените параметры, нажмите клавишу «START», чтобы продолжить инфузию, Выберите «Конец введения» и вы вернетесь в мешо, при атом объем инфузии автоматически сбросится, 45 --- стр. 46 --- Окончание инфузии После завершения вливания или когда общий объем инфузии достигнет 9999.9 мл, иасос должен начать функшпо KVO автоматически и подать сигнал тревоги. Нажмите клавишу «STOP», чтобы остановить инфузию. 8. Калибровка и настройка Нажмите клавишу Slop/Стоп + кнопку в верхнем левом углу экрана для в.чода в режим настройки Параметров, таких как KVO, Болюс, Окклюзия, Калибровка, Журнал, Звук клавиш и т.п. Уровень громкое ги. Нажмите клавишу «Звук» и установите Звук в диапазоне «Высокий» и «Низ кий». Яркость Нажмите ютавишу «Свет» и установите подсветку, и время ее отключения с мо мента нажатия клавиш от 1 до 5 минут в диапазоне подсветки «Высокий» н «Низкий». Громкость кнопок. Нажмите клавишу отключения звука, для включения или отключения звука клавиш. Дата и 1фемя. Для установки даты и времени в режиме настройки, нажмите кнопку «Время» Журнал событий (операций / тревог) После входа в интерфейс Настроек параметров, нажмите клавишу «Журнал», В данном меню вы можете или просмотреть шли загрузить журнал инфузии. Журнал событий, отражающий дату, время, режим инфузии. В журнале со бытий после полного отключения электропитания от сети и внутреннего источ ника питания хранятся в памяти виды тревог с датой и временем их возникно вения в течение 365 дней. Сигнал т ревоги «Окончание инфузии» Для включения сигнала тревоги «Окончание инфузии» войдите в режим 46 --- стр. 47 --- Наа-ройки, выберите «Окончание», активируйте или дезактивируйте данную тревогу. Если этот параметр установить, как «ON», то сигнал тревоги «Оконча ние инфузии» прозвучт за 3 мин>'ты до завершения инфузии. Ночной режим Для включения Ночного режима, войдите в режим Настройки, выберите «Ночь», активируйте иди дезактивируйте данный режим. Устанавливая параметр «ON» E lна дисплее загорится значок В этом режиме произойдет автоматическая настройка I. Звук клавиш «OFF»; 2. Экран потемнеет через I минуту, если не происходит нажатия на клавиши; 3. Главттая контрольная ламгга не будет гореть вовремя инфузии (Если буде т какая-либо тревога, то лампа загорится). Б.чокировкн клавиатуры Нажмите клавишу «Блокировка клавиату'ры», ч тобы зайти в настройки. Нажмите клавишу «-1» или «+Ь>, Ч Т 061.1 выбрать «Никогда»/ «Через 5 мину т»'’ «Через 4 минуты».^ «Через 3 минуты»/ «Через 2 минуты» ./«Через 1 минуту'». Иримечаиие: Установка «Через 5 минут»/ «Через 4 минуты»/ «Через 3 ми нуты»/ ....... означает, что все клавиши заблокируются (кроме клавиши «ГЗЮ1/ВЫКЛ») через 5 минут, 4 мпнуттл .....соответственно. Системная коифш урация станции мошгюрироваиия Компьютер, на который усгановлениа система мониторинга (на примере по казана Windows 8): Щелкните сетевым символом рабочего стола в иижием углу и выберите Сеть ‘‘Сеть”. 47 --- стр. 48 --- -otc£=:zit- Откройте настройки согласно Символу (1). Откройте свойства согласно Символу (2). Открыть TCP/IP v4 согласно Символу (3). Стгедуйтс Символу (4), чтобы установить Подсеть Address; 192.168.1.90, mask: 255.255.255.0 Дефо.пт gateway: 192,168.1.1 Беспроводная конфигурация маршрутитатора Инструкции беспроводной конфигурации маршрутигтатора Когда свягшио меньше чем 15 единиц, установку беспроводного маршру ти затора показывают следующим образом: ПОРТ LAN \ -- F1 М Аршр>Т8М .70р£ с о е д в а м м м е д у з » я в ф у з Е в о в н о г о mcoet «лх WI'Fl siccoL Беспроводная конфигурация маршрутизатора Беспроводную конфигурацию маршрутизатора пока:зывают следующим об разом 48 --- стр. 50 --- Связь со станцией моинторирования Соедините порт LAN маршрутизатора с портом LAN компьютера, Соедините модуль Wi-Fi с портом RS232 насоса. Проверка статуса связи Котда связь модуля WI-FI и маршрутизатора удачна, статус показываю следую щ т образом: _ J - . Когда связь пропадает, то загорается красная индикаторная лампа. Если :э'то происходит, пожалуйста, проверьте, правилен ли пароль W1-F1 или нет. 50 --- стр. 51 --- Инструкции системного программного обеспечения Системное уведомление о программном обеспечении перед использованием Перед использованием программного обеспечения, пожгглуйста, следуйте ин струкциям ниже; 1. Пожалуйста, удосговерыссь, ваш компьютер исправен. 2. Пожа-туйста, удостоверьтесь, что все параметры программного обеспечения настроены успешно. 3. Пожалуйста, определите номер Кровати на насосе перед подсосдииспие мо дуля WI-FI. 51 --- стр. 52 --- (Ьстрсйки ОВездейстяке : OFF * 0Почти гот» 80:3 минут 0Вочнйй режим;ЯШ ^ ОЯзик ;Русскмй дСброс нястроек OVMFI t H l S\ Инструкции для Использования системного и|юграммиого Обеспечения. Откройте файл НК WirelessGiiard SYS.exe, После открытия про 1раммиого обеспечения системный интерфейс выглядит следующим образом; 52 --- стр. 55 --- 3. Датчик воздуха не исправен. Свяжитесь с официальным дилером. Провал напря жения Перебой в сети питания или отошел контакт провода. Нажмите клавишу «SlLENCE/Чисто». чтобы выключить сигнал тревоги. Подключите шнур питания заново. Окклюзия 1. Инфузионная линия заблокирована. Нажмизе клавишу «SlLENCE/Чисто» и от кройте крышку насоса, чтобы выключить сигнал тревоги. Проверьте зажим Л И Н И Н . В случае обнаруже ния проблем устраните причину блокировки. 2. Высокий уровень чувствительности к окклюзии. Отрегулируйте уровень ок клюзии инфузионного насоса. 3. Неисправен датчик давления. Свяжитесь с официальным дилером. Работа от ак кумуляторной батареи. 1. Шпур питания не подключен. Проверьте, включен ли пшур питания или .хорошо он вcтaвлetI. 2. Перебои в электри ческой цсчш насоса. Свяжитесь с официалыгым дилеро.м ПАЯ ремонта. Низкий уро вень заряда батареи 1. Через 30 минут бата рея разрядится. Подключите шнур питания. Если iiinyp мощности пере менного тока ис будет включен, то тревога должна прозвучать снова через 2 минуты. 2. Батарея не держит заряд (старая бата рея), не работает цепь зарядки. Свяжитесь с официальным дилером для ремонта. 55 --- стр. 56 --- ОхЕО, OxEl 0хЕ2, ОхЕЗ 1. ОхЕО: Ошибка передачи данных. Перегшгрузите насос. Уста новите параметры послед ней инфузии. Если проблема все еще остается, свяжитесь с офи- цметльным дилеро.м. 2.0хЕ1: Система управления инфузионного насоса не работает, Перезагрузите насос. Уста новите параметры послед ней инфузии. Если пробле.ма все еще остается, свяжитесь с офи циальным дилером. 3. 0хЕ2 : Двигатель инфу 3 ио н но г'о нас ос а не работает. Перезагрузите насос. Уста новите параметры послед ней шгфузии. Если проблема все еще остается, свяжитесь с офи циальным дилером. 4. ОхЕЗ: Система хра нения данных не ра ботает. Перезагрузите насос. Если ошибка появляется снова, попытайтесь восстановить настройки по умолчанию. Если проблема все еще остается, свяжитесь с офи циальным дилером, ★ После ввода настроек по умолчанию, вы должны от калибровать насос. Выбор яэыка и сброс всех настроек к заводским настройкам. Нажмите и удерживайте клавишу «STOP», а затем нажмите 2-ую клавишу в ле вой колонке, чтобы вывести меню установки языка и сброс настроек, ★ После сброса всех настроек аппарат необходимо заново отказгибровать. Нажмите и удерживайте клавишу «STOP», а затем нажмите 2-ую клавишу в ле вой колонке, чтобы выйти. 56 --- стр. 57 --- Настройки по умолчанию: Параметр Настройки по умолчанию Параметр Настройки по умолчанию KVO Iml/h Уровень звукового сигнала Высокий Очистка 600m l/h Яркость дис плея Яркий Сигнал т р е в о т окклюзии Средний Давление ок клюзии SOOmmHg Воздушная пре града Выкл, Сигнал «Нет действий» Выкл. Ипфузионная линия Тип А. Сигнал «Окон чание инфузии» Выкл. Калибровка скорость 1 SOml/li VTB1; 10 мл Блокировка клавиатуры Выкл. Ненснранности воиикаю ш ие при использовании нагревателя нпфузноипых линий Неудача Анализ причины Раствор Знак АС не 1. Нет источника пита- 1 . Проверьте источник питания пе- ния переменного тока ременного тока горит 2. Разомкнута цепь ни- 2. Свяжитес 1> с производите- гания зем/дистрибьютором 57 --- стр. 58 --- Нет нагрева 1. Неудача цепи управ- иения 2. Отказ нагрева устройства 3. Неисправен элемент 1. Свяжитесь с производите- нем./дистрибьютором 2. Свяжитесь с производите- дем/дисгрибыотором 3. Свяжитесь с производите- нем/дистрибьютором Частичное отобра жение информации на дисплее Неисправен ЖК-монитор Контакт с производителем Сигнальная ошибка Это означает вну трен нюю температуру Датчик температуры свободен или поврежден. Нажмите Ключ «ТИШИ- Е1 датчик вышел из строя. ИЫ/ВОЗВРАиДЕНИЯ», чтобы очи стить быстрый звук. Сигнальная ошибка Это означает непра- Ошибка ввода параметра. ЕЗ вильпый параметр и потребность восстано вить заводские настройки. Войдите в парамез ры настройки, выберите, «восстановить заводские настройки», чтобы возвратиться к нормальному. При появлении 4,5 тревог тревога не может 1. Свяжитесь с производите- быть устраненный, даже когда проблема была решена лем/дистрибьютором 10. Меры безопасности и поиск неисправностей Насос имеет два встроенных предохранителя. При возникновении короткого замыкания или любой другой неисправности, предохранитель защищает насос от получения повреждений. 58 --- стр. 59 --- Защита аккум\лятора: Аккумуля тор содержит защитные устройства от высокого давления, повышения температуры или короткого замыкания, и т.д,, чтобы из бежать перегрева или возгорания. Поиск неисправностей Если насос инфузионный подает сигаал об ошибке системы, остановите опера цию и свяжитесь с официальным дилером для решения проблемы. Аппарат мо жет использоват ься снова только после того, как будет устранена п рти н а тре воги и насос пройдет проверку. Насос инфузионный, работающий со сбоями, может нанести вред здоровью пациента. Если появился сигнал тревоги не указанный в инструкции, пожалуйста, отклю чите питание и обратитесь к официальному дилеру. Обслуживании, контроль, ремонт и утилизация Плановое техобслуживание Плановое техобслуокивание включает в себя очистку корпуса и внешних деталей. Чистите аппарат только мягкими тканями, слегка смоченными в мыльном рас творе. Делайте зто после каждого использования насоса. Не используйте рас творители или абразивные вещества. Обс.||уживание в процессе эксплуатации Если во время эксплуатации жидкость попала на корпус насоса iuin ею части, аккуратно протрите его сухой, мя 1кой тканью. По возможности останавливайте операцшо и выключайте насос. Су.чую чистку проводят каждый раз после за вершения инфузии. Периодический контроль Точность инфузии (один раз в 2 местта) Одшт раз в 2 месяца проверяйте точность инфузии, если иасос работает непра вильно, свяжитесь с официальным дилером. Внешняя батарея Из-за длительного использования продолжительность работы от аккумулятора уменьшается, пожалуйста, проверяйте аккумулятор каждый месяц. 59