Система компьютерной томографии Aquilion Lightning (TSX-035A) с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 10 ---
№ 2B203-264RU
2. руководств по эксплуатации
в настоящем руководстве по эксплуатации описаны эксплуатационные
°®0РУД0вания компьютерного томографа
A q u ih o n u ^ ^ (TSX-035A) и основные процедуры проведения КТ-
исследования с использованием этой системы.
Комплект руководств по эксплуатации AouU ioni- ■ г'г.от
ЧЯГТРМ - ^ Lightning состоип из пяти
= = = - 5 = - — i s
прилагаемые к дополнительным устройствам. ^ ^
информация и интеллектуальная собственность
(доступность программного обеспечения) описаны только в данном
руководстве по эксплуатации (Основная часть)
Организация руководств по эксплуатации
Руководства по
эксплуатации для
систем
многосрезовой
компьютерной
томог^асЬии
A qU IliO nU ghtning
Основная часть Описание операций при работе с
оборудованием и основных
процедур КТ-исследования с
использованием данной
системы.
Руководство по
сканированию
Описание процедур
сканирования пациента.
Руководство по
обработке
изображений
Описание операций по
обработке изображений с
использованием данной
системы.
Руководство по
поиску и
устранению
неисправностей
Описание действий по
устранению неполадок.
Руководство по
безопасности Описание мер безопасности для
системы. ^
H cnS eZr*^® "® настоящего руководства описаны часто
клавиатурьТи т*а интерактивные окна, функции
I О ТТ^^ПМЛотттг^» ____
--- стр. 11 ---
№ 2B203-264RU
4. Вопросы по данному продукту
При возникновении любых вопросов по эксплуатации данной системы,
на которые не было найдено ответов в руководствах по эксплуатации,
обратитесь к сервисному представителю. Формулируя вопрос, учтите
следующее.
• Изложите суть возникшей у вас проблемы. Необходимо точно
передать все сообщения системы об ошибках и другую
сопутствующую информацию.
• Обязательно держите под рукой руководства по эксплуатации.
• Используйте телефон, находящийся как можно ближе к консоли,
чтобы во время телефонного разговора вы могли видеть монитор.
5. Технические руководства по данному продукту
в приведенной ниже таблице перечислены технические руководства,
которые используются техническим персоналом представительств
компании Canon Medical Systems по сервисному обслуживанию.
Название технического
руководства
Краткое описание
Руководство по установке
оборудования
Описание рабочих операций по установке
оборудования, таких как установка отдельных
блоков, их соединение,проверка
оаботоспособности и настройка.
Контрольный лист проверки
качества установки
Описание операций испытания, связанных с
обеспечением безопасности, для
подтверждения качества системы в отношении
ее функционирования, рабочих характеристик
и безопасности по завершении установки
оборудования перед его передачей заказчику.
Руководство по
техническому обслуживанию
и осмотру
Описание методов осмотра и проверки
компонентов, требующих технического
обслуживания и осмотра, для каждого
периодического осмотра.
Руководство по
техническому
обслуживанию 1
Описание операций по надлежащему
проведению ремонтных работ в случае
неисправности гентри/процедурного стола.
Руководство по
техническому
обслуживанию 2
Описание операций по надлежащему
проведению ремонтных работ в случае
неисправности генератора высокого
напряжения для рентгеновской трубки,
рентгеновской трубки, блока получения
данных, блока передачи данных, консоли и
оаспределителя питания.
Руководство по
программному обеспечению
Описание методов анализа проблем
программного обеспечения и операций по его
незамедлительному восстановлению.
Руководство по утилизации Информация по демонтажу, вывозу и
надлежащим способам утилизации для
I каждого блока, узла и детали системы.
Как эффективно пользоваться данным руководством
6
--- стр. 12 ---
№ 2B203-264RU
6. Сокращения и термины
используются следующие
Сокращения
Значение
АЕС
Автоматический контроль экспозиции (для генерации
рентгеновского излучения).
AIDR 3D
Адс^птивное итерационное снижение дозы в режиме 3D
CPR
криволинейная планарная реконструкиия
CTDIfree air _ Индекс дозы при компьютерной томографии на воздухе
CTDI100 _ Индекс дозы при компьютерной томографии на 100 мм
CTDIvol Объемный индекс CTDIw.
DAS система получения данных.
DICOM
Цифровые изображения и коммуникации в медицине
t тандарты для установки форматов медицинских
изображений, таких как КТ-изображения, и протоколы связи
виТали“ “ ™ Оборудования для медицинской
DLP Приизведение дозы на длину.
ЭМС Элекфомагнитная совместимость.
ЭМП Oj 1ек| ромагнитные помехи
FDA
м“ е Г в ° ™^овых продуктов и
FOV 11оле обзора
(поле сканирования).
HDD Жесткий диск
^ р Г е Г я Г а н н ы х Г " “ " ' в качестве блока
МПР Мулыипланарная реконструкция
(отображение нужной плоскости).
Функция передачи модуляции. ---------------------------------------------------------------------
PMMA юлиметилметакрилат.
QDS ПО квантового шумоподавления
ОИ ЭСласть исследования.
CO ..стандартное отклонение.
VCD
г
Зиртуальный компакт-диск
область, в которой временно хранятся изображения
юдлежащие записи на носитель DICOM)
Как эффективно пользоваться данным руководством
7
--- стр. 13 ---
№ 2B203-264RU
Содержание
Как эффективно пользоваться данным
руководством............................................................^
1. Описание системы КТ
1.1 Назначение и область применения ..................................14
1.2 Информация о возможных пациентах .............................14
1.3 Требования к возможным операторам...........................14
1.4 Принцип действия системы..................................................13
1.5 Характеристики............................................................................®
1.6 Требования к эксплуатации системы ..............................18
1.6.1 Стандартные правила безопасности, которые
следует соблюдать при эксплуатации системы ............18
1.6.2 Обеспечение радиационной защ иты .......................................21
1.6.3 Использование устройств, излучающих
радиоволны......................................................................................
1.7 Подходящие модели процедурного стола для
исследования пациента ......................................................
2. Общая информация по обеспечению
безопасности ^5
2.1 Значение сигнальных слов .................................................2®
2.2 Значение символов безопасности................................. . 26
2.3 Меры предосторожности......................................................27
2.4 Предупреждающие знаки ....................................................45
2.5 Показания к использованию (назначение)................... 50
3. Общая информация по использованию
и техническому обслуживанию si
4. Названия и функции частей системы 55
4.1 Стандартный состав оборудования ................................57
4.2 Гентри..........................................................................................
ял4.2.1 Панель управления ..............................................................................
4.2.2 Наклон гентри............................................................................................
4.2.3 Визиры .............................................................................................................
4.2.4 Индикатор рентгеновского облучения / индикатор
включения электропитания...............................................................86
Содержание
8
--- стр. 14 ---
б.
4.2.5 ©Station...........................
4.2.6 Указатель для пациента ..................................... J2
4.3 Процедурный стол для исследования пациента...... 73
4.3.1 Вертикальное перемещение стола......................... 74
4.3.2 Горизонтальное перемещение деки стола ...................78
4.3.3 Допустимый диапазон сканирования .......................... зз
4.3.4 Ножной переключатель .................
4.4 Переключатель автоматического возврата /
переключатель автоматической установки......... 86
4.4.1 Переключатель автоматического возврата .................87
4.4.2 Переключатель автоматической установки ................88
.5 Дополнительные принадлежности ................. 39
4.6 Функции обеспечения безопасности ..............................91
4.6.1 Кнопки аварийного останова............ 9^1
4.6.2 Функция защитной блокировки ..................... 93
4.6.3 Ленточный выключатель........................... gg
Предэксплуатационные и
заключительные проверки 97
5.1 Предэксплуатационные проверки ............... 99
5.1.1 Проверки перед включением электропитания ............99
5.1.2 Проверки после включения электропитания .............10О
^ ^ ^ Съ^емка^калибровочнь 1х данных (калибровка по
5.2 Заключительные проверки ...................
5.3 Очистка и дезинфекция............................
5.3.1 Очистка..................................
5.3.2 Дезинфекция . цо
Процедуры включения и выключония----------
электропитания.................................................................... 111
6.1 Включение электропитания............................. ^^2
6.2 Прогрев рентгеновской трубки............................ ^^g
6.3 Остановка системы
6.4 Функция сброса.....................................
6.5 Режим энергосбережения...................................... ^23
Проведение КТ-исследования 125
^•1 Подготовка к сканированию............................ ^2з
7.1.1 Ввод информации о пациенте........................... -|28
7.1.2 Процедуры для иммобилизации пациента................. 134
7.1.3 Процедуры установки дополнительных
принадлежностей для процедурного стола для
исследования пациента................................... .|gg
7.1.4 Как пользоваться фантомами .................................. 151
№ 2B203-264RU
7.
Содержание
9
--- стр. 15 ---
№ 2B203-264RU
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
Сканирование ........................................................................
7.2.1 Сканирование головного мозга ...................................158
7.2.2 Сканирование грудной клетки......................................163
7.2.3 Сканирование межпозвоночного диска......................172
Функция ^^^^^Exposure 3D ...................................................1бб
Вывод изображений..............................................................1^^
7.4.1 Запуск и завершение обработки для вывода
изображений....................................................................1^^
Обработка изображений.....................................................16^
7.5.1 Область исследования (ОИ).........................................167
7.5.2 Измерение чисел КТ.......................................................168
7.5.3 Вывод числа КТ...............................................................169
7.5.4 Увеличение изображения .......................................■ ■ ■ ■ 190
7.5.5 Вывод мерной линейки.............................................. •191
Выдача снимков ....................................................................
7.6.1 Спецификации для соединения с устройством
построения изображений..............................................191
7.6.2 Выдача снимков ..............................................................16^
7.6.3 Алгоритм операции выдачи снимков ..........................194
Протоколы сканирования еХат Plan
(Стандартные и Выбираемые) ........................................197
7.7.1 Краткое описание............................................................1^^
7.7.2 Процедуры запуска.........................................................19"^
7.7.3 Меры предосторожности перед работой........... ........198
7.7.4 Допустимые условия сканирования ............................198
7.7.5 Время непрерывного сканирования ............................199
Обработка данных.................................................................291
7.8.1 Сохранение данных на диске DVD-RAM ..................202
7.8.2 Сохранение данных на носителе D1COM
(создание нового носителя DICOM).................... 208
7.8.3 Защита данных (защита файлов) ................................210
7.8.4 Удаление данных с жесткого диска ............................211
Отображение получаемой дозы ......................................213
7.9.1 Объемный индекс CTDL (CTDIvoi) и произведение
дозы на длину (DLP).......................................................216
7.9.2 Вывод коэффициента использования
рентгеновского излучения (эффективности в
направлении Z)...............................................................218
7.9.3 Вывод информации о дозе...........................................219
7.9.4 Вывод дозы для каждой строки подробного
описания протокола сканирования еХат Plan..........220
7.9.5 Вывод дозы при варьировании тока трубки во
время одного сканирования..........................................221
7.9.6 Вывод сводной информации о дозе облучения .....222
Рекомендуемые протоколы сканирования для
КТ-исследований перфузии мозга .................................225
7.10.1 Рекомендуемые условия сканирования ....................226
7.10.2 Условия динамического сканирования по
протоколу СВР Protocol 1..............................................227
7.10.3 Условия прерывистого сканирования по
протоколу СВР Protocol 2..............................................228
Содержание
10
--- стр. 16 ---
№ 2B203-264RU
8.
9.
Проверка технического состояния 229
8.1 Ежедневные проверки .................... 231
8.2 Периодический осмотр .............. 23-1
8.2.2 Проверки технического состояния, проводимые
сервисным персоналом...................... 235
8.3 Периодически заменяемые детали и расходныедетали ............................. мпо1с
хранения'и"
осмот^^*^^^"^ ежедневного/периодического
Технические требования
и характеристики системы.............. 243
9.1 Технические характеристики системы КТ ................244
9.1.1 Система электроснабжения............................... 244
9.1.2 Условия эксплуатации ......................... 245
9.1.3 Условия хранения и перевозки ............... 246
9.1.4 Габариты и масса . 245
9.1.5 Классификация .................. 245
9.1.6 Основные технические характеристики,
относящиеся к генерации рентгеновского
излучения............. 247
9.1.7 Применяемые стандарты ................... 250
9.2 Конфигурация системы ос
9.2.1 Стандартная конфигурация......................... 251
2.2 Конфигурация дополнительных компонентов .........252
______________Подключаемые устройптпд........................................._____
9.2.4 Метод реконструкции ................................. 255
9.3 Информация о мерах безопасности при работе ....
С рентгеновским излучением . 257
9.4 Информация по характеристикам визуализации.... 281
9.4.1 Уровень шума, среднее число КТ и степень
однородности............................ 281
9.4.2 ФПМ (функция передачи модуляции)......................282
9.4.3 Толщина среза изображения ................. 283
9.5 Документы по ЭМС .......................................................................284
9.5.1 Основные рабочие характеристики ................. 284
9.5.2 Классификация и применимые стандарты. ’ 284
ПС декларация производителя. 285
У.Ь Документация по ЭМП ...... .......^оо
• .1 Основные рабочие характеристики .................... 289
9.6.2 Классификация и применимые стандарты .............. 289
.6.3 Рекомендации и декларация производителя ........290
Содержание
11
--- стр. 17 ---
10. И нтеллектуальная собственность 2 9 5
Краткий справочны й указатель 317
А.1 Область информации о сканировании....................319
А.2 еХат Plan.....................................................................
А.З Окно планирования сканирования ...........................325
А.4 Область вывода изображения ..................................ззо
А.5 Командные окна ........................................................
А.6 Окно выбора файла ..................................................
348
А.7 Клавиатура..................................................................
352
А.8 Мышь.................................................................
352А.9 Монитор.......................................................................
А. 10 Ш каф NAVI BOX .........................................................
А.11 Список функций панели управления........................355
357
А.12 Распределитель питания...........................................
№ 2B203-264RU
Содержание
12
--- стр. 18 ---
№ 2B203-264RU
1
Описание
системы КТ
в этом разделе описаны назначение,
характеристики и условия эксплуатации
данной системы.
Содержание
1.1 Назначение и область применения
1-2 Информация о возможных пациентах
1.3 Требования к возможным операторам
1.4 П ринцип действия системы
1.5 Характеристики
1.6 Требования к эксплуатации системы
1.7 Подходящие модели процедурного
стола для исследования пациента
13
--- стр. 19 ---
№ 2B203-264RU
1,1 Назначение И область Применения
Система АдиШоПидЬШпд применяется для получения
трансаксиальных изображений любой требуемой области тела и
обеспечивает широкий выбор возможностей диагностики.
1.2 Информация о возможных пациентах
Возможные пациенты;
Вес пациента;
Не определено.
Максимально допустимый вес пациента
варьируется в зависимости от используемого
процедурного стола. См. подраздел 4.3
«Процедурный стол для исследования
пациента».
1.3 Требования к возможным операторам
Возможные операторы: Лаборанты и врачи-рентгенологи, прошедшие
указанную ниже подготовку
Персонал, который
может вводить
информацию о
пациенте;
Персонал, который
может соприкасаться с
системой;
Обучение;
Лаборанты, врачи-рентгенологи,
медсестры и другой медперсонал, рошедший
указанную ниже подготовку.
Указанный выше персонал, обслуживающие
инженеры, санитары и уборочный персонал
Перед эксплуатацией системы КТ персонал
должен пройти полное обучение на основе
содержания настоящего руководства. Для
организации обучения обратитесь к
сервисному представителю.
Описание системы КТ
14
--- стр. 20 ---
№ 2B203-264RU
Принцип действия системы
Система КТ оборудована рентгеновской трубкой и летектппт,
вращ1ющейГрГмеТнм^^^^^^
интегральные величины
« о в Т ' Дажь« ГмльГера'Глр^цГссе™""'”'^
S i£ ~ “ ii====<
Х ™ Г с “ “ .7г'Г“ ™
?3d==Sii==?=
величин стандартных отклонений и т .^ длТкоэфф^^ величин,
поглощения рентгеновского излучения в области исследования (ОИ).
? £ . = " ™ ; s r r .:s r s ~ ^ ”
пространственной информации о пациенте.
Описание системы КТ
15
--- стр. 21 ---
]Чо 2B203-264RU
1.5 Характеристики
Ниже описаны основные характеристики системы.
(1) Многосрезовый детектор
Использованные в системе мощные керамические детектирующие
элементы с равномерным выходным сигналом и коротким
послесвечением, а также примененная уникальная технология монтажа
высокой плотности, позволяют использовать более широкую
поверхность приема излучения, тем самым обеспечивая получение
изображений высокого качества при низких лучевых нагрузках во время
сканирования.
(2) Высокая скорость сканирования*!
Для каждого сканирования можно одновременно получать шестнадцать
рядов данных, т. е. можно проводить скоростное сканирование, снимая
до 32 срезов в секунду. Например, при проведении спирального
сканирования с толщиной среза 0,5 мм область шириной 30 см можно
покрыть приблизительно за 14 секунд.
Поскольку съемка завершается за короткое время, лучевая нагрузка на
пациента снижается, а пропускная способность системы повышается
благодаря устранению необходимости дожидаться остывания
рентгеновской трубки.
(3) Изображения высокого качества
Теперь существует возможность использовать спиральное
сканирование с малой толщиной среза для проведения рутинных
исследований, что позволяет получать гладкие трехмерные (3D)
реконструкции и многоплоскостные (МПР) реконструкции с высоким
разрешением.
Кроме того, объединение данных, полученных с использованием
срезов малой толщины, позволяет генерировать изображения с
пренебрежимо малыми эффектами частичного объема.
(4) Удобство управления
Система имеет простой и понятный интерфейс, упрощакэщий все
операции: от регистрации пациента до выдачи снимков. После
регистрации пациента весь процесс от сканирования до выдачи
снимков может управляться простыми манипуляциями “ ^ьшью^
Графический интерфейс пользователя для процесса сканирования бьш
улучшен за счет уменьшения количества кнопок и увеличения размера
шрифта; вновь разработанные интерактивные окна будут легко
понятны даже неопытному оператору. По окончании^сканирования
результат можно вывести на пленку, устанавливая формат
изображения.
В режиме обработки пространственных изображений простым щелчком
на значках готовых вариантов настройки можно генерировать
трехмерные реконструкции в оптимальных условиях, что упрощает
выполнение обработки.
П: При установленном наборе быстрого сканирования (набор «0,5 с»)
Описание системы КТ
16
--- стр. 22 ---
(5) Выбор толщины среза изображения
Данные для рутинного и подробного исследования а также для
"а:^р^::н:” реконструкции, можно получГь^Годно
мпжип'"^'"олученные в одном спиральном сканировании
можно генерировать изображения при разной толщине среза напоимео
обра^'н^я с ° иссп'^званиТ
изобпя^!и, "=Р®за 5 мм для подробных исследований и
реконструкций.™™'" построения пространственных
К примеру, проведя спиральное сканирование головы, можно
генерировать изображения с оптимальной толщиной среза для каждой
срез'а б'мм^л Г ' Р®«°«^^РУКЦИи. например изображения с тоГщ Гн Г
среза 5 мм для основания черепа и изображения с толщиной соеза 10
мм для церебральной паренхимы. олщинои среза 10
(6) Снижение лучевой нагрузки
В системе КТ в качестве стандартных функций используются квантовый
шумоподавляющии фильтр {также называемый программой квантового
оптимизации лиевой н агр^
нагрузку на лациен^^*''™"" эффективно снизить лучевую
Функция квантового шумоподавления (QDS): Функция QDS
представляет собой адаптивный фильтр, способный распознавать
ФильтоТГоГ""" обработ'к^ по алгоритмуфильтра повышения резкости в областях с высокой степенью
изменения (таких как границы тканей) и обработку по алгоритму
сглаживающего фильтра в областях с малой степенью изменения (в
практически однородных областях). Это позволяет дополнительно
улучшить качество изображений, получаемых при стандартных дозах а
таше улучшить качество изображений, снимаемых при малых дозах до
уровня, сопоставимого с получаемым при стандартных дозах
-----------функция "^^^Exposure 3D: Функция ■^'-Exposure ЗТГбт ^ш т ^т Ш у-------
?елГ н1°поимР^^^ ^ соответствии со сканируемой областью
Гппи. ^ исследовании грудной клетки и брюшной области
в одном сканировании функция ^^^^^Ехрозиге 3D непрерывно варьирует
дозу рентгеновского излучения в процессе сканирования для
о ^ с т ь Г т Т л а ^ сканируемой в данный момент
сканирование проводится с дозой, оптимальной для
nu!fn ° УР°^ия качества изображения в каждой области, полная
лучевая нагрузка на пациента понижается.
(7) Удобство для установки
В результате пересмотра требований к установочному пространству
тощ а!^1^1м еГрГ томографии, она занимает меньшую
о б З й сисТемь. ™ ^
№ 2B203-264RU
Описание системы КТ
17
--- стр. 23 ---
№ 2B203-264RU
1.6 Требования к эксплуатации системы
1.6.1
в этом подразделе описаны стандартные правила безопасности,
которые следует соблюдать при эксплуатации системы, а также меры
безопасности, которые необходимо принимать при использовании
системы для обеспечения радиационной защиты в связи с действием
устройств, излучающих радиоволны.
■ ■ Ш Условия эксплуатации, а также хранения и транспортировки, описаны
в подразделе 9.1 «Технические характеристики системы КТ».
Стандартные правила безопасности, которые следует соблюдать
при эксплуатации системы
ДОПАСНО
Данная система не является взрывобезопасной. Поэтому нельзя
пользоваться горючими или взрывоопасными газами вблизи от
системы. При попадании горючих или взрывоопасных газов
внутрь системы может произойти пожар или
Досторожно
1. Если система кажется вам неисправной, обеспечьте
безопасность пациента, немедленно прекратите
использование системы и обратитесь к сервисному
представителю.
* При появлении дыма или пламени из системы выключите
автомат защиты на распределительном щите. Чтобы
обеспечить возможность незамедлительного выключения
автомата защиты в случае аварии, подход к
распределительному щиту должен быть свободным.
* Если гентри (наклон) или стол (вертикальное перемещение
стола/горизонтальное перемещение деки стола)
перемещаются любым непредусмотренным образом
(например: гентри или стол не останавливаются в заданном
положении), немедленно нажмите кнопку аварийного
останова.
* Если рентгеновское облучение производится любым
непредусмотренным образом (например: рентгеновское
облучение продолжается сверх заданного времени
облучения), немедленно нажмите кнопку аварийного
останова.
2. При использовании сканера КТ для исследования пациентов
с неотложными показаниями необходимо иметь в
распоряжении другие средства диагностики на случай
отказа/неисправности сканера, перерыва электроснабжения
или неожиданного отключения электропитания системы.
3. Не допускайте попадания на систему любых жидкостей, в
том числе воды, мочи, химических реактивов и моющих
средств. Это может привести к неисправности системы или
короткому замыканию, которые угрожают травмой или
поражением электрическим током.
* В случае попадания любой жидкости в систему немедленно
отключите электропитание системы и тщательно высушите
ее. После этого обратитесь к сервисному представителю.
(Во избежание захвата трубки мочеприемника его
необходимо разместить на деке стола.)
Описание системы КТ
18
--- стр. 24 ---
№ 2B203-264RU
Аосторожно Не вскрь'вайте гентри, вывинчивая винты, и не пытайтесГ
разбирать или вносить изменения в устройство гентои Это
ип^н^ привести к пожару, поражению электрическим током
или нарушению функционирования системы.
Д Л Я осмотра, настройки или ремонта деталей внутри ген тои
обратитесь к сервисному представит^,».
сканирования соблюдайте
указанные условия эксплуатации. В противном случае
возможны нарушения функционирования или отказ системы.
вентиляционные отверстия. При
эт^рстиямГвозмГ"^ "“"PbiTbiMH вентиляционный
о™ з с и гтП ' функционирования илиотказ системы из-за перегрева.
ВНИМАНИЕ Во избежание неисправного функционирования системы отказа
или повреждения системы, соблюдайте следующГпраГла
Не допускайте попадания в систему посторонних предметов
таких как канцелярские скрепки или скобки
Если гентри не будет использоваться в ближайшие 30 м и н ут ипи
-'Р^-ьте деку стола
питТ ниТ р™ предметы на распределитель
опрокинутьсГпотерять равновесие и опрокинуться, что может привести к травме.
А о с т о р о ж н оПри проведении процедур КТ, которые занимают
в непрерывного сканирования
в области, содержащей медицинское устройство
например КТ с перфузией или инвазивные
'^®Д‘^Ц‘^»ский персонал должен быть
г о т о в к оказанию неотложной помощи при
возникновении возможных побочных реакций.
с^анЗм м Глпя ^ использоватьсканограмму для выявления любых имплантированных или
оппе^^^п У'=тройств и при наличии таковых
о г и ” с к^ н :7 о Г и Г ^ ""^ программируемой
наТоХ сГвТГь"'’”'^®'’'''’ ^ «едпЦннпкое устройство
находится в пределах программируемой области сканиоования
или непосредственно рядом с ней, оператор должен
О определить тип устройства;
° передвинуть внешние устройства запределы области сканирования; роиства за
° S ™ c *B o ‘“noTa''nnI'' '^®^Р°'=™“ Улятором временно отключитьустройство, пока проводится сканирование-
" внетме»Т™“''“'' нагрузку на имплантируемое или
нешнее электронное медицинское устройство путем:
использования минимального возможного тока рентгеновской
качес™а;°Г°''”'°‘^®™ получить изображение требуемого
“ ЗД®йствия пучка рентгеновского излучения на
устройство дольше, чем в течение нескольких секувд
Описание системы КТ
19
--- стр. 27 ---
№ 2B203-264RU
1.6.3 Использование устройств, излучающих
ДОСТОРОЖНО
Пои использовании системы сканирования соблюдайте
указанные условия эксплуатации. В противном случае
возможны нарушения функционирования или отказ системы.
* Использование устройств, генерирующих радиочастотное
излучение, в непосредственной близости от какого
медицинского электронного оборудования
помехи в его работе, что приведет к неправильной работе
системы или снижению соотношения сигнал/шум, что
может оказать негативное влияние на изображения.
В помещение, где установлена система сканирования,
^преща1тся приносить устройства, которые генерируют
радиоволны, например мобильные телефоны,
радиостанции или игрушки с радиоуправлением, а также
использовать их в этом помещении.
Кроме того, систему КТ следует устанавливать в месте по
возможности удаленном от оборудования, излучающего
мощные электромагнитные волны (установки лазерной
хиоургии, системы микроволновой абляции, системы
микроволновой термотерапии, системы радиочастотной
абляции и т. д.).
Использование излучающих радиоволны
мобильные телефоны, вблизи от данного оборудования
может создавать помехи его работе. В помещение, где
установлено оборудование сканирования, запрещается
ПРИНОСИТЬ устройства, которые генерируют радиоволны,
например Мобильные телефоны, радиостанции ®
радиоуправлением; запрещается класть такие устройства
ряйом^с оборудованием^ Если устройство, излучающее
радиоволны, было размещено рядом с оборудованием КТ,
потребуйте от пользователя устройства немедленно
выключить такое устройство.
Кроме того, могут происходить неполадки в
сЬункционировании данной системы, если другое
оборудование, излучающее мощные электромагнитные
волны (установки лазерной хирургии, системы
микроволновой абляции, системы >иикроволновои
термотерапии, системы радиочастотной абляции и т. Д.),
используется поблизости от кабинета, где
Поэтому^данное оборудование необходимо устанавливать
как можно дальше от таких устройств.
Даже если оборудование соответствует требованиям
ЭМС/ЭМП и обеспечивает безопасность, качество
изображений может ухудшаться под воздействием шум^
помех, возникающих при анализе изображении, или могут
происходить нарушения в работе системы вследствие
электромагнитных помех, когда такое о®°РУД°озни
используется в пределах диапазона движения системы.
Переносное оборудование РЧ-связи (включая такие
периферийные устройства, как антенные кабели и внешняя
aHTeiSa) следует и="?"Ьзовать на расстоян^ не ближе
(12 дюймов) от любой части МЕДИЦИНСКОГО
ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ или МЕДИЦИНСКИХ
ЭЛЕКТРОННЫХ СИСТЕМ, включая кабели, указанные
производГел^^^ В противном случае возможно ухудшение
производительности системы.
Запрещается использовать кабели и кРОме
предназначенных для данного изделия. При использовании
кабелей или компонентов, кроме предназначенных дл^^
ланного изделия, возможна неправильная работа системы
или снижение соотношения сигнал/шум вследствие ^^У'^з, ^то
приведет к оказанию негативного влияния на изображения.
Описание системы КТ
22
--- стр. 28 ---
№ 2B203-264RU
1.7 •Подходящие модели прЬцедурнбгЪ стола для исследования пациента
столГлГя использовать следующие типы процедурногостола ДЛЯ исследования пациента. ч нунпи.и
Модель процедурного
стола для исследования
пациента
Основные характеристики
СВТВ-ОЗЗА Диапазон сканирования 1830 мм Гмакс 1
свтв-оззв Диапазон сканирования 1530 мм Гмакс )
СВТВ-032А Диапазон сканирования 2030 мм (макс )
СВТВ-032В Диапазон сканирования 1530 мм (макс )
Описание системы КТ
23
--- стр. 29 ---
№ 2B203-264RU
О
о
Описание системы КТ
24
--- стр. 37 ---
№ 2B203-264RU
ДВНИМАНИЕ
Если оборудование КТ подключено к компьютерной сети,
в которой присутствует любое из указанных
возможно заражение системы вредоносным ПО
злонамеренными программами, повре>едающими компьютер,
как компьютерные вирусы или черви). Оператор должен
принимать меры безопасности для защиты оборудования от
такого заражения.
• В компьютерной сети не установлены средства
обеспечения безопасности.
• В компьютерной сети существует опасность вторжения
вредоносного ПО.
• К компьютерной сети подключено другое оборудование,
при наличии любого из следующих условии.
(a) Безопасность другого оборудования не контролируется
оператором.
(b) К другому оборудованию может получить доступ не
уполномоченное оператором лицо.
(c) Другое оборудование поддерживает беспроводной
обмен данными.
С целью защиты оборудования КТ от заражения
вредоносным ПО (т. е. такими злонамеренными
программами, повреждающими компьютер, как
компьютерные вирусы или черви) должны выполняться
приведенные ниже рекомендации. Заражение оборудования
вредоносным ПО может привести к неавторизованному
доступу, к потере или повреждению данных, хранящихся в
системе; к неисправному функционированию ’
к превращению оборудования в источник распространения
вредоносного ПО.
• Не подключайте оборудование КТ к компьютерной сети, в
которой не установлены средства обеспечения
безопасности.
• Не подключайте оборудование КТ к сети Интернет.
• При использовании внешних носителей информации
(таких как носитель DICOM или диск DVD) предварите|^но
убедитесь, что носители не заражены вредоносным пи.
. Не проводите любые другие действия, которые могут
привести к заражению системы.
Для СВТВ-032, если на индикаторе высоты процедурного
стола на панели управления отображается
сообщение «Couch vertical movement is abnormal. Contact your
service representative immediately. Although couch vertical
movement is possible at low speed. Cannot control couch
ve^iMl movement from console.» (Неправильное перемещение
процедурного стола по вертикали. Немедленно обратитесь к
своему сервисному представителю. Хотя вертикальное
перемещение процедурного стола возможно с малой
СКОРОСТЬЮ. Невозможно контролировать вертикальное
перемещение процедурного стола с консоли), это означает
возникновение ошибки в системе датчика процедурного
стола. Сканирование возможно, однако невозможно
астивировать механизм блокировки. Соблюдайте особую
осторожность, чтобы не защемить пациента или оператора
между гентри и процедурным столом при работе с гентри или
процедурным столом.
Относительно ограничений перемещения системы и
процедур восстановления см. «Руководство по поиску и
устранению неисправностей», которое поставляется
отдельно.
(См. подраздел 4.3.1 «Вертикальное перемещение стола».)
Общая информация по обеспечению безопасности
32
--- стр. 38 ---
А внимание
5.
Если поверхности системы, принадлежностей стола или
~ : а л ь Г Г загрязнены кров^Тили
дезинфекция выпо^п'" '^^■"®Ризлами и требуется очистка ид зинфекция, выполните очистку и дезинфекцию согласно
роцедурам, описанным в настоящем руководстве.
‘ з"1рТе“ иа ® перчатки во избежание
инст^1киГпГ„Т«? «««нФекмии внимательно изучите
срХ воГ и чбалитГ^и *’'="°"“ У®“ь,м дезинфицирующим средством и убедитесь в понимании его характеристик и
по:?р“ йпоп«^ «остей системы, принадлежностей стола и
~ьТо™“ и н с т р у к ц и я м по
feDen°,!!i-’!f^ ® '’ “Очистка и дезинфекция».)
в^атГпГоекп'',!!"”®" переключателя автоматического возврата, переключателя автоматической установки и т п
о™ла ™ гентр''и I, ^р^Гедурногоп ® диапазоне перемещения деки стола
с т о п к и У'^^зиием может привести к
Г р ~ “с и Г
контакта с пациентом или устройством в процессе''рГботы
час^тТгГнГиГт Г кГ их^^поГ Г ^
к а Т о Г е Г й Т ? : "
При перемещении процедурного стола вниз следует избегать
попадания ноги оператора под верхнюю раму стола "
подоазлеГЛ“”п'’°®"'"' " частей системы» и
«Переключатель автоматического возввата /
переключатель автоматической установки».) '
клавиатуре непрерывно в течение
к^этувоТв трч° Непрерывное пользование---------
^ ueZn^ течение длительного времени может при^
к неврологическому расстройству руки или кисти.
(См. подраздел А.7 «Клавиатура».)
Надежно прикрепляйте дополнительные принадлежности к
nEuupf'"°"^ ^ "Р°™пном случае м 3 Гонит™
п " р Г в е ~ З м Г " ~
пр1адлЗстеУ^.я"пп°‘'®'''''’“ Дополнительных
пациента» и «РуководствГпо З и р З и ю Г .)
Для предотвращения травм при использовании стойки япо
п З З Г Г о с т Г ^ " " ^ -РЬ-
Используйте перекладину для капельницы только с целью
поадержки флакона или пакета для внутривенногГвливания
1ф Ги и иГзаГп®"'’'' катетера для капельной '
убедитесГГ, лапкяТ ®«УтРчпе»ных вливанийУ едитесь, что лапка в нижнеи части стойки вставлена в пят п
накладке рукоятки процедурного стола.*^
№ 2B203-264RU
Общая информация по обеспечению безопасности
33
6.
8.
--- стр. 39 ---
№ 2B203-264RU
ДВНИМАНИЕ
Убедитесь, что крюки стойки для внутривенных вливаний
расположены таким образом, что они находятся
перпендикулярно направлению перемещения процедурного
стола для предотвращения столкновения с гентри.
Стойку для внутривенных вливаний можно удлинить или
укоротить. Надлежащим образом затяните фиксирующий
винт. Иначе стойка может упасть при извлечении.
Используйте только стойку для внутривенных вливаний,
которая поставляется в комплекте с системой.
Не перемещайте процедурный стол внутрь или наружу,
взявшись за стойку для внутривенных вливаний.
*1: ДляСВТВ-032
(См. подраздел 7.1.3 «Процедуры установки дополнительных
принадлежностей для процедурного стола для исследования
пациента» и «Руководство по сканированию».)
Если держатель фантома и адаптер установлены
ненадлежащим образом, держатель фантома может
отсоединиться и упасть, что может привести к телесному
повреждению. Если есть какие-либо ослабленные
соединения, обратитесь к представителю сервисной службы.
(См. подраздел 7.1.4 «Как использовать фантомы».)
10. Используйте систему КТ только при условии, что она была
надлежащим образом проверена и настроена. В случае
использования системы, которая не была надлежащим
образом проверена и настроена, невозможно получить
изображения надлежащего качества.
* Если сканирование проводится до окончания стабилизации
детектора, то на изображении возможно появление
кольцевых артефактов.
Для стабилизации детектора соблюдайте следующие
правила.
• Если температура воздуха в кабинете сканирования
находится в нормальном интервале:
Выждите по меньшей мере 2 часа после включения
электропитания детектора.
• Если температура воздуха в кабинете сканирования
выходит за пределы нормального интервала.
Включите систему кондиционирования воздуха. Затем
включите электропитание детектора и выждите по
меньшей мере 3 часа.
* Если не провести получение калибровочных данных
(калибровка по воздуху), то на изображении могут появиться
кольцевые артефакты.
(См. раздел 5 «Предэксплуатационные и заключительные
проверки» и «Руководство по сканированию».)
11 Всегда соблюдайте порядок действий при завершении
работы системы. Пренебрежение этим может привести к
повреждению файловой системы, неисправному
функционированию системы, потере данных или нарушению
работоспособности системы.
Общая информация по обеспечению безопасности
34
--- стр. 56 ---
№ 2B203-264RU
3
Общая
информация по
использованию
и техническому
обслуживанию
51
--- стр. 57 ---
№ 2B203-264RU
Ответственность за техническое обслуживание и управление данным^
оборудованием после его поставки возлагается на заказчика, который
приобрел систему КТ.
I. Гарантия не распространяется на следующие причины, даже во время
гарантийного периода:
(1) Повреждение или утрата, вызванные использованием не по
правилам или не по назначению.
(2) Повреждение или утрата, вызванные действиями непреодолимой
силы, такими как пожар, землетрясение, наводнение, удар
молнии и т. п.
(3) Повреждение или утрата, вызванные несоответствием условий
спецификациям для оборудования КТ, таким как ненадлежащее
электроснабжение, неправильный монтаж или неприемлемые
условия окружающей среды.
(4) Повреждение или утрата, вызванные мобильным использованием
на транспортном средстве, не утвержденном компанией Canon
Medical Systems.
(5) Повреждение или утрата, вызванные использованием за
пределами территории, на которую было исходно продано
оборудование.
(6) Повреждение или утрата оборудования, приобретенного у иного
продавца, кроме компании Canon Medical Systems или ее
уполномоченных поставщиков и агентов.
(7) Повреждение или утрата, вызванные заражением вредоносным
ПО (т. е. такими злонамеренными программами, повреждающими
компьютер, как компьютерные вирусы или черви).
3. К использованию оборудования КТ допускается только полностью
обученный и квалифицированный медицинский персонал.
Система КТ может использоваться только лицами, владеющими ^
основными принципами и методами проведения КТ-исследовании и
имеющими надлежащую подготовку для проведения клинических
процедур.
4. Запрещается вносить любые изменения в программное обеспечение
или оборудование данной системы.
5 Компания Canon Medical Systems не несет никакой ответственности за
неисправности, повреждения или утраты, вызванные перемещением,
изменением или ремонтом, которые производились иным персоналом,
не уполномоченным компанией Canon Medical Systems.
6. Оборудование КТ предназначено для предоставления данных врачам в
целях проведения клинической диагностики.
Ответственность за проведение диагностических процедур лежит на
выполняющих их врачах. Компания Canon Medical Systems не несет
ответственности за результаты проведения диагностических процедур.
7 При проведении КТ-сканирования существует корреляция между
качеством изображения и дозой облучения. Перед началом КI -
сканирования оператор должен ясно понимать взаимосвязь между
качеством изображения и дозой облучения. Обязательно
предпринимать все необходимые меры для сведения к минимуму
лучевой нагрузки на пациента согласно рекомендациям Извещения N-
103 ICRP*.
Особое внимание требуется при обследовании детей, и лучевую
нагрузку на пациента следует свести к минимуму путем выбора
протокола еХат Plan, предназначенного для детей. (Подробная
информация о мерах безопасности при работе с рентгеновским
излучением представлена в разделе 9.)
* 1CRP: Международная комиссия по радиологической защите
Общая информация по использованию и техническому обслуживанию
52
--- стр. 58 ---
№ 2B203-264RU
9.
10.
11,
12.
13.
14.
15.
носителе ^ важных данных следует сохранять на внешнем
Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за потерю
данных, хранящихся в памяти данного оборудования вследствие ^
ошибки оператора или аварийной ситуации.
приведены предупреждения, касающиеся
прогнозируемых возможных опасностей. Будьте постоянно готовы
также к возникновению опасностей, не описанныГв этГрукЗдстве.
Canon Medical Systems не несет ответственности за
утраты, вызванные невнимательностью или
^ правилам безопасности и инструкциям по
эксплуатации, приведенным в настоящем руководстве по эксплуатации.
В случае назначения нового администратора или управляющего
п о ^ Г у а ^ а ^ Т и ^ передайте’’ему на^СящГр^аодство
утилизировать данное оборудование, обратитесь к
представителю компании Canon Medical Systems. Не проводите
оборудования без предварительной консультации с
E S r S m s Systems. Кования CanonMeaical Systems не несет никакой ответственности за ущеоб
нанесенный утилизацией данного оборудования без получения
консультации от компании Canon Medical System^
Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за любое
инфицирование врачей, инженеров, медсестер или пациентов вызванное данным оборудованием. 'с»Циентов,
^JclTTneTaT^^^^^^ надлежащую дезинфекцию данного оборудования
Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за любое
микробиологическое инфицирование врачей, инженеров, медсестер
" результате их контакта с д а Г о й ^
системой. Ответственность за дезинфекцию системы несет оператор.
^ разрешается подключать к компьютерной сети только
^ средств защиты от заражения
злонамеренными программами
компьютер, как компьютерные вирусы или черви)
(Подробное описание приведено в руководстве по безопасности.)
оборудование следует подключать к компьютерной сети только
при обеспечении среды, определенной компанией Canon mS chI
Systems. Подробную консультацию ^
компании Canon Medical Systems. ^ редьтавителя
Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за
^ечисленные ниже события, вызванные заражением вредоносным
злонамеренными программами, повреждающими
компьютер, как компьютерные вирусы или черви):
данных (включая клиническиеданные), хранящихся в системе КТ;
сист1м1?КТ-^'^^'^^‘^’ неправильным функционированием
• заражение других устройств вредоносными программами через
оборудование КТ или ущерб, нанесенный таким заражением
любые другие события, вызванные заражением вредоносным ПО.
постановки диагноза данные,выводимые на цветной принтер.
Ожидаемый срок службы
службы оборудования КТ составляет 10 лет при
обслЦванию^®"*’''п р о ц е д у р по техническому осмотру и
службы зависит от условий использования- индивидуально
определенные периоды (при их наличии) имеют приоритет.'^ ^
Общая информация по использованию и техническому обслуживанию
53
16.
17.
18.
19.
20.
--- стр. 67 ---
№ 2B203-264RU
• Position change (Изменение положения)
При вводе значения в это поле гентри наклоняется от текущего
положения на указанную величину (в градусах).
Если ввести значение 5,0 градусов в поле Position change
(Изменение положения), когда индикатор текущего положения
гентри показывает 10,0 градусов, гентри наклонится на 5,0 градусов
в положительном направлении и индикатор положения гентри
покажет 15,0 градусов.
ПРИМЕЧАНИЕ Поле реконструированного изображения при проведении
сканирования с наклоненным гентри
В системе многосрезовой компьютерной томографии за одно
сканирование можно получить изображение более чем одного
среза. Поэтому при проведении сканирования с наклоненным
гентри (наклонное сканирование) ось, соединяющая
центральные точки изображений каждого среза (центр
сканирования), окажется в положении, показанном на
приведенном ниже рисунке.
Поскольку центральная ось реконструированных изображений
корректируется к параллельности с осью тела пациента, ее
отклонение от оси центра сканирования для разных срезов
будет разным.
Отклонение положения центра сканирования для каждого
среза от центрального положения для каждого
реконструированного изображения при проведении наклонного
сканирования (в режиме четырехсрезового сканирования)
В данной системе центр реконструированного изображения
совмещается с центром выводимого изображения. Поэтому на
экран монитора также выводятся области, не входящие в поле
реконструированного изображения.
Названия и функции частей системы
62
--- стр. 68 ---
№ 2B203-264RU
4.2.3 Визиры
ГвиТп‘“гп»п!"°^"®''“ ® '^® передней поверхности гентри(визир срединной линии) и в двух точках в части майларового кольца
(внутренние визиры). Из этих визиров выходят лазернью л?чи.
Характеристики лазеров
IEC 60825-1 класс II
Непрерывное действие (CW)
Длина волны: полупроводниковый лазер
на 635 нм
Выходная мощность: менее 1 мВт
Расходимость пучка: менее 1,5 мрад
Аосторожно
Визиры
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CW. 600-700nm, Max. 1mW
IEC 60825-1:2007
CLASS 2 LASER PRODUCT
Знак для лазера
®Р®“П смотреть прямо в лазерный луч. Это
ОМ nlnnorl?™ " "°®Р®*Д®"«'о глаз. При выставлении линии ОМ попросите пациента закрыть глаза.
Названия и функции частей системы
63
--- стр. 69 ---
№ 2B203-264RU
<Как пользоваться визиром>
Включение визира <1>
Нажатие на переключатель визира включает подсветку визира.
Повторное нажатие на него выключает визир.
Функция автоматического выключения
Визир автоматически выключается через приблизительно две
минуты.
Функция автоматического включения
При перемещении деки стола внутрь свода гентри подсветки
визиров включаются автоматически.
Переключатель возврата в исходное состояние <2>
При нажатии переключателя возврата в исходное состояние
поворотная часть гентри (включающая рентгеновскую трубку и т. д.)
внутри гентри перемещается в свое исходное положение
(стандартное положение остановки вращения).
Поскольку после проведения сканоскопии поворотная часть гентри
не останавливается в стандартном положении остановки вращения
(исходном положении), положение визира оказывается
неправильным. Используйте этот переключатель для возврата
поворотной части гентри в исходное положение при использовании
визира после проведения сканоскопии.
Названия и функции частей системы
64
--- стр. 86 ---
№ 2B203-264RU
<Управление горизонтальным перемещением деки стола из интерактивного окна>
Щелкните область «Показ положения гентри/стола»
командном окне или нажмите клавишу [F1] на клави^^уТГза*
выберите [Couch slide] (Скольжение стола) в открывшемся окне
управления гентри.
Теперь можно выполнить ввести расстояние скольжения деки стола.
ашшш,
• Couch slide
■ Gantry till
Couch Up / Down
i 1 CD Station
Current position 0 0
Target position | p.(^
Position change о о
Управление горизонтальным перемещением деки стола из интерактивного окна
После ввода расстояния перемещения нажмите клавишу перемещения
(гентри/стола) на клавиатуре, чтобы начать горизонтальное
перемещение деки стола.
При однократном нажатии клавиши перемещения (гентри/стола)
дека стола перемещается в положение +600 мм или -600 мм Для
дальнейшего горизонтального перемещения деки стола нажмите
клавишу перемещения (гентри/стола) I еще раз.
■ ■ ■ Подраздел А.7 «Клавиатура»
Current position (Текущее положение)
Показывает текущее положение деки стола. Показываемое здесь
значение совпадает с положением деки стола, выводимом на
панели управления гентри.
Target position (Целевое положение)
При вводе значения в это поле дека стола перемещается до тех пор
пока значение на индикаторе положения деки стола не достигнет
введенной величины. (Если ввести значение 250 мм в поле [Target
position] (Целевое положение), когда индикатор положения деки
стола показывает 200 мм, дека стола переместится на 50 мм в
сторону гентри от текущего положения и на индикаторе положения
деки стола отобразится 250 мм).
Position change (Изменение положения)
При вводе значения в это поле дека стола перемещается на
введенное значение от своего текущего положения. (Если ввести
значение 50 мм в поле [Position change] (Изменение положения)
когда индикатор положения деки стола показывает 200 мм дека
стола переместится на 50 мм в сторону гентри от текущего
250°мм)*^^^^ ^ индикаторе положения деки стола отобразится
Названия и функции частей системы
81
--- стр. 87 ---
№ 2B203-264RU
О Clear (Очистить)
При щелчке по этой кнопке значение, отображаемое на индикаторе
положения деки стола, сбрасывается на О (мм).
ПРИМЕЧАНИЕ Значение положения горизонтального перемещения стола,
отображаемое на панели управления гентри и в интерактивном
окне (где можно вводить расстояние горизонтального
перемещения и другие параметры), совпадает со значением
«Положение стола при сканировании», которое отображается в
области вывода изображения как один из элементов
сопутствующей информации.
■ ■ Ш Подраздел А.4 «Область вывода изображения»
<Горизонтальное перемещение деки стола в случае перерыва
электроснабжения>
Если управление горизонтальным перемещением деки стола с панели
управления или из интерактивного окна невозможно из-за перерыва
электроснабжения и т. п., то деку можно перемещать вручную.
(1) Откройте крышку на конце процедурного стола, направленном НАРУЖУ,
нажав рядом с точкой, которая указана стрелкой А на приведенном
ниже рисунке (примерно по центру крышки).
(2) Затем отведите рычаг разблокировки в направлении стрелки В на
рисунке. Теперь деку стола можно перемещать вручную. (Рычаг
удерживать не нужно.)
ПРИМЕЧАНИЕ Перед возвратом системы к нормальной эксплуатации рычаг
разблокировки и крышку следует вернуть в исходное положение.
Рычаг
разблокировки
Рычаг разблокировки
Названия и функции частей системы
82
--- стр. 88 ---
№ 2B203-264RU
Допустимый диапазон сканиоования...... |^^0«П|г1Л
отметки [Л] (отметка предела сканирования) на крышке
стола до конца деки стола со стороны гентри является допустимым
диапазоном сканирования (опорным).
Названия и функции частей системы
83
--- стр. 111 ---
№ 2B203-264RU
5.2 Заключительные
(1)
в целях обеспечения безопасности ответственность за проведение
описанных ниже проверок после использования системы возлагается
на оператора.
При обнаружении любых неисправностей в системе во время проверок
немедленно прекратите использование системы и обратитесь к
сервисному представителю.
Гентри, процедурный стол для исследования пациента
• Возвратите деку стола в крайнее положение в направлении НАРУЖУ.
• Установите угол наклона гентри равным 0°.
0°
(2) Прочее
• Осмотрите систему на наличие пятен, больших царапин, повреждений
или разрушений.
• Пропылесосьте помещение. Для протирания пола используйте хорошо
отжатую половую тряпку или швабру, с которой не капает вода.
• Если уборку выполняет специализированная компания, обязательно
проинструктируйте ее сотрудников в отношении опасностей,
предупреждений и предостережений, изложенных в этом подразделе.
• Сведения об очистке и дезинфекции системы см. в подразделе 5.3
«Очистка и дезинфекция».
В частности, обязательно удалите все следы контрастного препарата,
крови, рвотных масс и т. д. с деки стола, матраса на деке стола и части
майларового кольца гентри.
■ в S Подраздел 5.3 «Очистка и дезинфекция»
Майларовое
кольцо
Если для сканирования использовался какой-либо объект
(например, фантом), уберите его на место хранения.
Предэксплуатационные и заключительные проверки
106
--- стр. 112 ---
№ 2B203-264RU
5.3 Очистка и дезинфекций
А о п а с н о
АОСТОРОЖНО
А внимание
После эксплуатации системы очищайте и дезинфицируйте главный
блок системы, принадлежности стола для исследования пациента и
дополнительные устройства. Данная система является некритическим
медицинским устройством по классификации Сполдинга. Система не
предназначена для использования в прямом контакте с пациентами и
не рассчитана на дезинфекцию или стерилизацию всей системы.
Однако можно дезинфицировать части системы, такие как крышки.
Если такие части системы, как крышки, испачканы кровью или другими
потенциально заразными веществами, дезинфицируйте их
соответствующим образом, следуя процедурам, описанным в этом
подразделе.
Данная система не является взрывобезопасной. Поэтому нельзя
пользоваться горючими или взрывоопасными газами вблизи от
системы. При попадании горючих или взрывоопасных газов
внутрь системы может произойти пожар или взрыв.
После очистки и дезинфекции хорошо проветрите
помещение, прежде чем включать электропитание.
Во время проведения оператором технического обслуживания и
проверок следует обеспечивать безопасность.
Обязательно выключайте электропитание системы перед
проведением очистки и дезинфекции. При включенном
электропитании системы возможна случайная активация
переключателей, что может привести к травме.
Как правило, не следует отключать распределительный щит. Если
требуется отключить распределительный щит для проведения
осмотра и т. п., выждите по меньшей мере один час. Пренебрежение
этим может привести к сокращению срока службы рентгеновской
трубки.
Если поверхности системы, принадлежностей стола или
дополнительных устройств загрязнены кровью или другими
потенциально заразными материалами и требуется очистка и
дезинфекция, выполните очистку и дезинфекцию согласно
процедурам, описанным в настоящем руководстве.
Используйте одноразовые защитные перчатки во избежание
заражения.
Перед выполнением дезинфекции внимательно изучите
инструкции по работе с используемым дезинфицирующим
средством и убедитесь в понимании его характеристик и
необходимых мер безопасности. Проведите дезинфекцию
поверхностей системы, принадлежностей стола и
дополнительных устройств согласно инструкциям по
использованию.
Предэксплуатационные и заключительные проверки
107
--- стр. 113 ---
2B203-264RU
ВНИМАНИЕ 1. Будьте осторожны, чтобы не повредить систему во время ее
очистки и дезинфекции.
* Не используйте спирт для дезинфекции каких бы то ни было
поверхностей из искусственной кожи и принадлежностей стола
(таких как ремни для иммобилизации), содержащих
синтетическую ткань, поскольку это может испортить материал.
* При обнаружении обесцвечивания или трещин на системе после
очистки или дезинфекции прекратите использование системы и
обратитесь к сервисному представителю для ремонта.
* Для очистки и дезинфекции системы используйте одобренные
чистящие и дезинфицирующие средства и соблюдайте
процедуры и частоту применения, указанные в соответствующих
инструкциях по использованию. Использование чистящего или
дезинфицирующего средства, отличного от указанных, может
привести к обесцвечиванию или растрескиванию покрытия
поверхности или к разрушению материала.
* Не применяйте для очистки блока органические растворители
(например, разбавитель для красок) и абразивные чистящие
средства, поскольку они могут привести к повреждению или
обесцвечиванию.
2. При чистке или дезинфекции системы не распыляйте чистящее
или дезинфицирующее средство на панель управления или
другие компоненты, где возможен контакт с электрическими или
электронными компонентами. Это может привести к
неисправности системы.
Предэксплуатационные и заключительные проверки
108
--- стр. 155 ---
• Повесьте флакон или пакет для внутривенных вливаний на крюк.
Максимальная нагрузка на каждый крюк составляет 2 кг.
• После подготовки пациента к исследованию выполните следующие
проверки перед началом КТ-сканирования.
<1> Переместите процедурный стол вперёд и назад и убедитесь,
что трубка для внутривенных вливаний не зацепляется за
близлежащие предметы.
<2> Убедитесь, что крепёжный винт надёжно затянут.
<3> Убедитесь, что основание стойки для внутривенных вливаний
не поворачивается.
(9) Поставляемые по выбору дополнительные принадлежности
В случае установки других поставляемых по выбору дополнительных
принадлежностей будьте осторожны во время их использования и
следите, чтобы они не препятствовали гентри или пациенту.
№ 2B203-264RU
Проведение КТ-исследования
150
--- стр. 156 ---
№ 2B203-264RU
7.1.4 Как пользоваться фантомами
Типы фантомов
В качестве дополнительных принадлежностей к системе поставляются
фантомы следующих четырех типов.
1. Фантом (L)
Водяной фантом с диаметром 400 мм (L — большой).
2. Фантом (М)
Водяной фантом с диаметром 320 мм (М — средний).
3. Фантом (S/SS)
Составной водяной фантом, состоящий из двух фантомов с
диаметром 240 мм (S) и диаметром 180 мм (SS).
4. Фантом (TOS)
Фантом TOS с диаметром 320 мм (М — средний).
• Фантом TOS используется для контрольного сканирования.
Процедуры контроля описаны в разделе 5.
■ и IS Подраздел 5.1.2 «Проверки после включения электропитания»
Проведение КТ-исследования
151
--- стр. 157 ---
№ 2B203-264RU
Порядок установки фантома
Для установки фантома следуйте приведенным ниже указаниям.
1. Сначала установите адаптер на деку стола. Полностью вставьте
адаптер в крепление на деке стола для устройства поддержки пациента.
2. Вставьте фиксирующий штифт*''.
*1: Этот штифт появится на изображениях.
Адаптер
Отверстие
под штифт
Отверстие
под штифт
Штифт —' — Штифт
3. Убедитесь, что адаптер невозможно вытянуть из деки стола.
4. Установите держатель фантома на адаптер.
5. Установите фантом в держатель фантома.
ДВНИМАНИЕ Если держатель фантома и адаптер установлены ненадлежащим
образом, держатель фантома может отсоединиться и упасть, что
может привести к телесному повреждению. Если есть какие-либо
ослабленные соединения, обратитесь к представителю
сервисной службы.
Проведение КТ-исследования
152
--- стр. 184 ---
№ 2B203-264RU
8
Если дека стола переместилась более чем на 600 мм или производится
наклон гентри, то выводится соответствующее окно с подтверждением
В этом случае убедитесь в соблюдении безопасности перед тем как
перейти к следующему действию.
Затем повторите ту же операцию требуемое количество раз.
Завершение обработки
О После завершения сканирования щелкните по кнопке
в нижнем правом углу экрана.
или
Завершает выполнение текущего протокола
сканирования еХат Plan (введенная информация о
пациенте сохраняется).
Завершает исследование для текущего пациента
(введенная информация о пациенте очищается).
Нажмите переключатель автоматического возврата ^^н а
панели управления. Процедурный стол вернется в свое исходное
положение.
ПРИМЕЧАНИЕ Снятые изображения автоматически сохраняются в блоке хранения
данных (на жестком диске) системы. При необходимости
выполните выдачу снимков.
* ^ —Подраздел 7.6 «Выдача снимков»
Проведение КТ-исследования
179
--- стр. 185 ---
№ 2B203-264RU
7.3 г Функция ^^^'^^Exposure 3D
Функция ^’-^'^^Exposure 3D с интегрированными решениями для
снижения дозы.
Введение
suREExposure 3D — это фирменное название компании Canon Medical
Systems для программы автоматического контроля экспозиции, которую
используют в режимах спирального и аксиального сканирования.
Функция ^'^^^Exposure 3D на основе заданного уровня качества
изображения модулирует ток трубки при ее перемещении в
направлениях X, Y и Z до минимального уровня, необходимого для
достижения целевого качества изображения. Размеры и комплекция
пациентов могут быть самыми разнообразными, и автоматическая
модуляция тока трубки устраняет элемент гадания, связанный с ручной
установкой тока трубки, помогая обеспечить постоянный уровень
качества диагностического изображения в широкой вариации пациентов
и типов исследования.
Стандартные настройки функции s^J’^^Exposuгe 3D
Функция ^^-'^^Exposuгe 3D содержит отдельные группы настройки
параметров для категорий взрослых пациентов и детей. Внутри каждой
группы пациентов предусмотрены отдельные программируемые
настройки для областей головы, шеи и тела.
"““Exposure 3D
Для каждой области тела можно задать до пяти стандартных настроек.
Затем эти стандартные настройки можно, в свою очередь,
запрограммировать в протоколе сканирования, что позволяет выбирать
разные настройки дозы облучения и качества изображения для каждой
диагностической задачи. Например, в некоторых учреждениях
предпочитают проводить повторные исследования с уменьшенной
дозой облучения, по сравнению с исходным диагностическим
сканированием, и в таких случаях можно использовать настройки для
повторного исследования.
Каждый отдельный набор параметров настройки включает выбор
параметров реконструкции и стандартный уровень качества
изображения (стандартное отклонение (СО) уровня шума), которые в
конечном итоге определяют ток трубки (мА) для каждого исследования.
Кроме того, пределы автоматической установки тока трубки ограничены
минимальным и максимальным пороговыми значениями тока трубки.
Проведение КТ-исследования
180
--- стр. 186 ---
№ 2B203-264RU
'“"'Exposure Preset
Каждый набор параметров следует правильно запрограммировать для
отражения требуемого уровня качества изображения (целевое
стандартное отклонение) при толщине среза и настройках параметров
реконструкции (функция Sure IQ), которые используются для
постановки диагноза.
Расчет тока трубки
Функция suREExposure 3D использует сложный алгоритм для расчета
тока трубки, который оптимизируется для размеров каждого лациента и
настроек протокола сканирования.
Сначала для расчета размера пациента измеряются величины
ослабления по сканограмме. Эти расчеты проводятся вдоль всей
длины тела пациента; они также отражают различия между передне-
зад1^м и поперечным размерами тела. Для целей расчета программа
оцифровывает анатомическое строение пациента, представляя его в
виде последовательности эквивалентных слоев воды вдоль длины
сканограммы.
Поскольку параметры стандартного уровня качества изображения
заранее запрограммированы в настройках функции s>JREExposure 3D,
программа может точно рассчитать дозу облучения для каждого
оборота трубки так, чтобы достичь в получаемых изображениях
требуемого уровня шума для запрограммированных условий
реконструкции. При расчете тока трубки для получения стандартного
уровня качества изображения учитываются все включенные в протокол
сканирования параметры, такие как напряжение на трубке, шаг
спирального сканирования и время оборота.
При использовании для реконструированных изображений таких
алгоритмов снижения дозы, как QDS или AIDR 3D, и включении их в
параметры функции Sure IQ программа автоматически снижает ток
трубки до ожидаемого ослабления шума, которое обеспечивают эти
алгоритмы. Уровень снижения шума и, как следствие, снижение дозы
облучения варьирует в зависимости от всех остальных параметров
реконструкции.
Рекомендации по коррекции настроек.
Система поставляется с исчерпывающим набором протоколов
сканирования и параметров настроек для функции suREExposure 3D Эти
настройки были выбраны на основе обратной связи со всеми
медицинскими учреждениями, где эксплуатируются системы КТ.
Однако ответственность за определение протоколов и доз облучения
допустимых в каком-либо учреждении, несет только данное учреждение,
юэтому ниже приведены некоторые рекомендации для помощи в
коррекции настроек функции ®^^^^Exposure 3D.
Проведение КТ-исследования
181
--- стр. 187 ---
№ 2B203-264RU
В общем, значения параметров в наборе настроек функции
suREExposure 3D должны соответствовать требуемому уровню качества
изображения, толщине среза и выбору ядра реконструкции, которое
будет использоваться для постановки диагноза. Целевое СО (уровень
шума) следует выбирать на основании нормативов данного учреждения
для пациента стандартного размера с учетом реализации принципа
«Разумно достижимого минимума» (РДМ) лучевой нагрузки. Средства
для снижения дозы облучения, такие как алгоритм AIDR 3D, способны
уменьшить стандартное отклонение пикселя при сохранении
пространственного разрешения. Они рекомендуются для включения в
настройки функции Sure IQ и приводят к автоматическому снижению
дозы облучения для каждого сканирования.
Отдельные параметры, влияющие на установку тока трубки, имеют
следующие эффекты:
• Целевое СО
О Целевое СО равно шуму изображения (стандартному
отклонению пикселя).
О Увеличение целевого СО приводит к уменьшению произведения
тока трубки на время (мА-с) и выдает изображения с
повышением уровня шума.
О Уменьшение целевого СО приводит к увеличению произведения
тока трубки на время (мА-с) и выдает изображения со снижением
уровня шума.
О В программе величина целевого СО адаптируется к размеру
пациента.
• Целевая толщина среза
О Увеличение целевой толщины среза приводит к уменьшению
произведения тока трубки на время (мА-с), необходимого для
сохранения уровня целевого СО.
О Уменьшение целевой толщины среза приводит к увеличению
произведения тока трубки на время (мА-с), необходимого для
сохранения уровня целевого СО.
• Параметры функции Sure IQ
О FC (фильтр свертки): Более резкие ядра реконструкции требуют
установки большего произведения тока трубки на время (мА-с)
для достижения заданного уровня целевого СО.
О FC: Более гладкие ядра реконструкции требуют установки
меньшего произведения тока трубки на время (мА-с) для
достижения заданного уровня целевого СО.
О QDS: Включение алгоритма QDS в настройки функции Sure IQ
приводит к снижению дозы, требуемой для достижения уровня
целевого СО. (Алгоритм QDS невозможно использовать в
сочетании с алгоритмом AIDR 3D.)
О AIDR 3D: Включение алгоритма AIDR 3D в настройки функции
Sure IQ приводит к снижению дозы, требуемой для достижения
уровня целевого СО. (Алгоритм AIDR 3D невозможно
использовать в сочетании с алгоритмом QDS.)
• Установка максимального и минимального тока трубки (мА)
О Установки ограничивают диапазон тока трубки (мА), который
будет задан протоколом сканирования. Они настраиваются таким
образом, чтобы ограничить расчетный ток трубки в функции
suF^Exposure 3D диапазоном, который обычно используется в
клинических условиях. Эти предельные значения служат защитой
на случай неправильного расчета величин ослабления по
сканограмме пациента, например когда в поле сканирования
оказываются посторонние предметы с сильным поглощением.
О Величина максимального тока трубки (мА) ограничивает
максимальную дозу облучения. При достижении максимального
тока через трубку уровень шума (СО) на полученных
изображениях может оказаться выше, чем был задан
настройками.
Проведение КТ-исследования
182
--- стр. 188 ---
№ 2B203-264RU
О Величина минимального тока трубки (мА) ограничивает
минимальную дозу облучения. При достижении минимального
тока через трубку уровень шума (СО) на полученных
изображениях может оказаться ниже, чем был задан
настройками.
Функция ^^'^^Exposure 3D; когда следует использовать
Технология автоматического контроля экспозиции (АКЭ) дает
наилучший эффект, если размер, форма и плотность тела пациента
неоднородны. В этих случаях функция АКЭ обеспечит модуляцию тока
трубки как в направлении оси Z (вдоль тела пациента), так и в
плоскости XY (вокруг тела пациента).
Даже когда размер, форма или плотность тела пациента не изменяется
по ходу сканирования, технология АКЭ выбирает подходящие
настройки экспозиции для достижения качества изображения,
установленного оператором.
Во всех случаях, как и для традиционных параметров напряжения на
трубке (кВ), тока трубки (мА) и произведения тока на время (мА-с),
настройку параметров АКЭ следует производить с большой
тщательностью, чтобы достичь требуемого баланса между дозой
облучения и качеством изображения.
Функция ^'^'^^Exposure 3D: когда НЕ следует использовать
Технология АКЭ может не поддерживаться в некоторых режимах или на
некоторых сканерах.
Технологию АКЭ не следует использовать, если вас не удовлетворяет
взаимосвязь между параметрами АКЭ, качеством изображения и дозой
облучения.
Технологию АКЭ не рекомендуется использовать, если трудно
разместить пациента по центру стола, поскольку при размещенном не
по центру пациенте точность расчета ослабления понижается.
Не используйте функцию ®^^'^^Exposure 3D, если во время снятия
сканограммы на пациента накладывался защитный экран (например,
висмутовый экран на грудь), поскольку вносимое экраном ослабление
приведет к повышению дозы. Правильным методом в данном случае
будет сначала снять сканограмму, а уже затем разместить на пациенте
экран.------------------------------------------------------------------------------------------------
Динамическая функциональная перфузия (например, исследования
перфузии головного мозга) не требует того же уровня качества
диагностического изображения, как при анатомическом сканировании,
поэтому ее можно проводить при значительно меньших величинах
произведения тока трубки на время (мА'с). Поэтому для сканирования
такого типа стандартный диагностический уровень качества
изображения не требуется. При проведении таких исследований не
рекомендуется использовать автоматический контроль экспозиции.
Как определить эффект от использования функции ®’-'^^Exposure 3D
Для того чтобы определить эффект от применения функции
suREExposure 3D на дозу облучения для каждого пациента или после
изменения настроек функции Expos иге 3D, необходимо
рассмотреть параметры CTDIvoi и DLP.
Имейте в виду, что при одинаковых установках функции ^'-'^^Exposure
3D и данном уровне качества изображения, значения CTDIvoi и DLP при
сканировании крупного пациента будут выше, чем для пациента
небольшого размера.
Проведение КТ-исследования
183
--- стр. 189 ---
№ 2B203-264RU
Параметры CTDIvoi и DLP выводятся в окне отображения дозы сканера
перед подтверждением сканирования.
Коэффициент снижения тока трубки при использовании Ф ункции
suREExposure 3D с включенным алгоритмом AIDR 3D.
При включении алгоритма AIDR 3D в настройки функции ^^^^^Exposure
3D ток трубки автоматически снижается до ожидаемого уровня
уменьшения шума, который обеспечивается реконструкцией с
использованием алгоритма AIDR 3D. Коэффициент снижения дозы
облучения (в процентах) будет определяться параметром силы
алгоритма AIDR 3D, выбранным в настройках функции ^^^^Exposure 3D.
В таблице ниже: Коэффициент снижения дозы облучения, достигаемый
для алгоритмов AIDR 3D разной силы.
Слабый Стандартная Сильный
Коэффициент 50% 75% 75%снижения дозы
Коэффициент снижения дозы облучения во время планирования
сканирования представляет собой процент уменьшения
модулированного тока трубки, обеспечиваемый функцией Expos иге
3D.
Функция Sure kV автоматически выбирает напряжение на трубке (кВ) на
основе процентного превышения максимального тока трубки (мА),
заданного функцией ^^^'^^Exposure 3D, в соответствии с анатомической
областью и размером тела пациента. Выбираемые значения
напряжения на трубке (кВ) устанавливаются в зависимости от категории
пациента (взрослый/ребенок), анатомической области и возможного
использования контрастирования в исследовании.
ПРИМЕЧАНИЕ При использовании функции Sure kV, в зависимости от величины
напряжения на трубке (кВ) для данного сканирования, может
возрасти или снизиться доза облучения, либо может варьировать
степень контрастного усиления. При использовании функции Sure
kV принимайте во внимание цель исследования и дозу
облучения.
Проведение КТ-исследования
184
--- стр. 190 ---
№ 2B203-264RU
7.4 Вывод изображений
-'Ч
обработки для вывода изображений
А вним ание Если открыто несколько окон вывода изображения, или же
функция вывода изображений на дисплей перегружена,
нормальная обработка может оказаться невозможной.
Соблюдайте осторожность в отношении нагрузки на систему.
Во время выполнения обработки в реальном времени
(съемка при спиральном сканировании, отображение в
реальном времени, режимы SureStart, КТ-флюороскопии,
Play&Reverse) не используйте любые функции вывода
изображения, которые могут привести к перегрузке системы
(например, отображение очереди файлов, обработка
изображения из второго и последующих окон вывода
изображения). При использовании названных выше функций
вывода на дисплей становится невозможным нормальное
завершение обработки в реальном времени.
При наличии нескольких открытых окон вывода
изображений на экране не позволяйте им перекрываться
друг с другом. В противном случае корректное изменение
состояний окон может оказаться невозможным (например,
при перемещении курсора за пределы области вывода
изображений окно становится черным).
(1) Запуск
Выберите командное окно и щелкните кнопки
Выводится следующее окно.
и затем
Окно выбора файла
Проведение КТ-исследования
185
--- стр. 191 ---
№ 2B203-264RU
(2) Выбор данных изображения
Экран
подтверждения
выбранного
изображения
^ <1> Выберите
изображение
для отображения.
<2> Щелкните эту кнопку.
Окно выбора файла
Проведение КТ-исследования
186
--- стр. 192 ---
№ 2B203-264RU
7.5 Обработка изображений
Подробное описание см. в руководстве по обработке изображений.
1^:1 (ОИ)
Если на выведенном изображении выбрана ОИ (область исследования)
то можно рассчитать площадь, среднее число КТ, стандартное
отклонение, максимальное число КТ и минимальное число КТ в данной
(1) Тип ОИ
Для выбора доступны следующие типы ОИ: линейная (прямая) ОИ
прямоугольная ОИ, круглая ОИ, эллиптическая ОИ, линейная ОИ
многоугольная ОИ, свободная форма ОИ, угловая ОИ.
(2) ROI information (Информация ОИ)
После выбора ОИ во время обработки изображения автоматически
начинается расчет статистических характеристик. Результаты расчета
выводятся в окне Statistics (Статистика). Выводимые характеристики
различаются в зависимости от типа ОИ, как показано в таблице ниже.
Вывод результатов расчета статистических характеристик см. в
подразделе 7.5.2 «Измерение чисел КТ».
ROI information (Информация ОИ)
Тип ОИ
Mean
(Сре
днее)
Стандар
тное
отклоне
ние
Минимум Максимум Кол-во
точек
Площ
адь
Расстоя
ние Угол
Линейная О О
Прямоуголь
ная
О О О О О О
Круглая О О О О О ___О___
Эллиптичес
кая
О О Г О О О О
Многоуголь
ная
О О О О О О
Свободная О О О О О О
Угловая
О
(Выводятся только пункты, обозначенные в таблице кружками.)
Проведение КТ-исследования
187
--- стр. 193 ---
№ 2B203-264RU
7.5.2 Измерение чисел КТ
Ниже описана процедура измерения чисел КТ с использованием
круговой ОИ.
(1) При щелчке по кнопке на вкладке [1] в командном окне
открывается показанная ниже вкладка.
Close
(2) Для выбора типа ОИ щелкните по соответствующей кнопке. В данном
примере, выберите кнопку iO
(3) Круговая ОИ отображается, как показано на рисунке ниже.
• Изменение размера и перемещение ОИ
! 123456
if v l 32000mm<320W)
>7 1 t
г ш 50тт _172.0mm)OOOOra;5r,Fi'fi.X]ro->ooD
20 » jM 2 4120(vV.'
050s/50n^<n/50i“i Изменение размера:
перетащите один из углов.
Перемещение;
щелкните ОИ, а затем
перетащите ее.
При выборе □ вокруг ОИ
отображаются перекрестия,
позволяющие поворачивать ОИ.
+Отображаются результаты измерении. ^ >-
• Можно отобразить до 10 результатов измерений.
• Результаты измерений можно перемещать путем перетаскивания.
А ; Площадь
Mean; среднее значение
Sd : Стандартное отклонение
Поворот: перетащите
перекрестие+ для
поворота ОИ.
(4) Задайте размер и положение ОИ.
(5) Результаты измерений выводятся в нижней части окна. (См. окно,
показанное в п. (3).)
Проведение КТ-исследования
188
--- стр. 195 ---
№ 2B203-264RU
7.5.4 Увеличение изображения
(1) Уменьшение/увеличение размера изображения путем указания
требуемого масштаба увеличения
(a)
( b)
(c)
Щелкните по изображению, размер которого нужно уменьшить
или увеличить.
Щелкните во вкладке [1] командного окна.
Выберите требуемый масштаб уменьшения/увеличения
изображения в открывшемся выпадающем меню.
При нажатии [fit] (подгонка) изображение выводится с
подходящим масштабом увеличения.
(d) Изображение уменьшается или увеличивается в указанном
масштабе.
ПРИМЕЧАНИЕ Масштабы уменьшения/увеличения можно редактировать,
используя пункт [Menu] (Меню).
(2) вение^в
В1
Уменьшение/увеличение размера изображения с использованием
кнопки
(a) Щелкните по изображению, размер которого нужно уменьшить
или увеличить.
(b) Щелкните кнопку Q или Q j в командном окне для уменьшения
или увеличения размера выбранного изображения.
(c) Изображение уменьшается или увеличивается при каждом
щелчке по кнопке ^9 или
ПРИМЕЧАНИЕ Размер изображения также можно уменьшить или увеличить
перетаскиванием мыши, удерживая одновременно нажатыми
среднюю и правую кнопки мыши.
При увеличении изображения, снятого с низкой дозой
облучения, возможно появление сетчатости при некоторых
масштабах увеличения. Если требуется увеличить
изображение, снятое с низкой дозой облучения, то
рекомендуется выполнять увеличение во время реконструкции.
■ ■ ■ «Руководство по сканированию»
Проведение КТ-исследования
190
--- стр. 196 ---
№ 2B203-264RU
7-5.5 Вывод мерной линейки
(1) Выберите изображение, на котором нужно вывести мерную линейку.
(2) Щелкните кнопку |^||Ц | в командном окне.
(3) На изображение, выбранное в области вывода изображения, будет
наложена линейка-перекрестье с делениями по 1 см.
(4) Центр линейки можно переместить в требуемое положение, перетащив
линейку.
(5) При повторном щелчке по кнопке линейка исчезает.
7.6 Выдана СНИМКОВ^: ;
ДВНИМАНИЕ В обычном рабочем состоянии, включая случай выдачи
реконструкций на устройство построения изображений для
пленки, задавайте настройки таким образом, чтобы выводилась
вся информация, относящаяся к реконструкциям. Утрата
сопутствующей информации из-за снятых настроек ее
отображения может привести к неправильному диагнозу или
ошибочной регистрации (ошибка идентификации пациента).
7.6.1 Спецификации для соединения с устройством построения
изображений
Информацию о протоколе, используемом для соединения системы с
устройством построения изображений, см. в ра.здйпя Q_______________
Подраздел 9.2.3 «Подключаемые устройства»
Проведение КТ-исследования
191
--- стр. 197 ---
№ 2B203-264RU
7.6.2 Выдача снимков
А внимание Для ТОГО чтобы избежать путаницы с пациентами, убедитесь,
что на пленках печатаются правильные изображения и
относящаяся к ним информация.
Если во время выдачи снимков отключается питание
системы или устройства построения изображений, то
нормальное выполнение выдачи снимков невозможно.
Поэтому перед отключением электропитания системы или
устройства построения изображений обязательно убедитесь
в завершении вывода всех требуемых файлов.
(1) Открытие окна выдачи снимков
Щелкните по в командном окне.
Откроется показанное ниже окно выдачи снимков.
(2) Выбор изображения
(а) Выберите целевое исследование, используя один из
приведенных ниже способов.
Щелкните кнопку || ||g | ^ g || || в окне выдачи снимков и
выберите целевое исследование в окне проводника данных
изображения.
Откройте целевое исследование на странице Autoview-s
(Синхронный просмотр-s), Autoview-m (Синхронный просмотр-
т), 3D (3-мерная) или MPR.
Переведите
щелкните
Auto Load в положение ON (ВКЛ) и затем
(Ь) Когда выбрано исследование, в правой части экрана выводятся
миниатюры серии, для которой возможна выдача снимков.
Проведение КТ-исследования
192
--- стр. 198 ---
№ 2B203-264RU
(с) Для того чтобы выбрать изображения для печати, перетащите
миниатюры мышью в область листа пленки.
их
В ^луча^^^ибю4 в подборе изображений удалите их с помощью
кнопки (удаление текущего выбранного кадра).
Область листа пленки
Миниатюры
(3) Выдача снимков
После завершения выбора изображений щелкните кнопку 1 У 1 Щ в
окне выдачи снимков или нажмите клавишу на клавиатуре.
Проведение КТ-исследования
193
--- стр. 199 ---
№ 2B203-264RU
7.6.3 Алгоритм операции выдачи снимков
ПРИМЕЧАНИЕ Настройки условий выдачи снимков могут ограничиваться в
зависимости от характеристик используемого устройства
построения изображений.
За подробной информацией о выборе установок обращайтесь к
изготовителю устройства построения изображений.
(1) При изменении уровня окна и ширины окна
С Начало 3
Выберите изображение в
окне выбора изображений.
" н е т
Выберите Current (Текущее) для
состояния выбранного окна.
Выберите больш е одного
изображения из окна выбора
изображений.
ц---------------------------------
Для сохранения
Щелкните кнопку [Get Image] (Получить
изображение) или кнопку [Store]
(Сохранить).
изображения
также можно
у;
аппаратную
клавишу.
хотите прервать
оораоотку по
сохранению? г
НЕТ
Выберите удаляемый кадр и
щелкните по кнопке [Delete]
(Удалить).
Для прерывания
обработки по
сохранению
также можно
использовать
аппаратную
клавишу.
Щ елкните по кнопке [Filming]
(Вывод на пленку).
Щ елкните кнопку [Close]
(Закрыть].
' г
С
Конец
)
Для печати
также можно
использовать
клавишу на
клавиатуре
*1: При установленном режиме Current (Текущее) режим
сохраняется до закрытия окна виртуальной пленки.
Проведение КТ-исследования
194
--- стр. 200 ---
№ 2B203-264RU
ПРИМЕЧАНИЕ В алгоритме операции выдачи снимков показаны необходимые
шаги для ручной выдачи снимков.
Подробное описание процедур выдачи снимков с использованием
интерактивного экрана и автоматической выдачей снимков см. в
руководстве по сканированию.
(2) При выдаче снимков с заданным состоянием выбранного окна
(3) При ранее измененном уровне окна и ширине окна
Проведение КТ-исследования
195
--- стр. 202 ---
№ 2B203-264RU
7.7 Протоколь! скани^эЬвдйия
(Стандартные и Вь1бираёмё|ё)
Л
Подробное описание приведено в руководстве по сканированию.
7;7-*^ Краткое описание
используемым условиям сканирования можно
присвоить названия и зарегистрировать их (предустановка) Такие
зарегистрированные условия сканирования н^Гаются Гпрот^^^^^^^^
He^Hwo гаждь^^^ заранее заданный протокол еХат Plan,
сканирования для каждого
Протокол еХат Plan можно создать, выбрав категорию пациента
пац™Г w S w f " следующих возможных вариантах; пациент (Adult (Взрослый), Child Ребенок) и Trauma (Травма»
анатомическая область (голова, брюшная область и др ) Гтри группы
ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуемые компанией Canon Medical Systems протоколы
сканирования оформлены в виде протоколов еХат Р|ГдлГ
различных анатомических областей. Эти протоколы следует
использовать на основании клинической оценки врачом их
пригодности для достижения клинической цели. Кроме того если
новый протокол exam Plan создается на основе одногГиз
рекомендованных компанией Canon Medical Systems протоколов
сканирования, то его следует скопировать, а затем редактировать
(1)
(2)
Выбор протокола еХат Plan перед сканированием
ипент1*1Т^ информации о пациенте (фамилия/имя пациента и
сканирования S"pian^^ возможность выбора протокола
1. Он должен быть заранее подготовлен как предустановка.
изТеТнГи™ ^™ °'° сканирования (создание, удаление,
[иШМГУ™^^^ командном окне консоли сканирования выберите
иШ11у] (Утилиты) -> [Tool] (Инструменты) -> [Protocol] (Протокол) ^
[еХат Plan Preset] (Настройки планов исследований).
Проведение КТ-исследования
197
--- стр. 203 ---
№ 2B203-264RU
7.7.3 Меры предосторожности
(1)
Для того чтобы выбрать протокол еХат Plan перед началом
сканирования, обязательно заранее введите информацию о пациенте в
окне регистрации пациента и выберите этого пациента для проведения
сканирования.
О Выбор протокола
сканирования еХат
Plan
(2) Для подготовки стандартного протокола сканирования еХат Plan
должна быть выбрана страница [Autoview-s], [Autoview-m] или [Raw
data].
7.7.4 Допустимые условия сканирования
Соотношения между размером поля зрения (FOV), толщиной среза и
______________ . mi л I tr\ LlMM/di
ДВНИМАНИЕ
Толщина среза скана
0,5 мм 1 мм 2 мм 3 мм 4 мм
Поле
сканирова
ния (поле
обзора)
SS
Малый/боль
шой фокус
Малый/боль
шой фокус
Малый/боль
шой фокус
Малый/боль
шой фокус
Малый/боль
шой фокус
S
Малый/боль
шой фокус
Малый/боль
шой фокус
Малый/боль
шой фокус
Малый/боль
шой фокус
Малый/боль
шой фокус
М
Малый/боль
шой фокус
Малый/боль
шой фокус
Малый/боль
шой фокус
Малый/боль
шой фокус
Малый/боль
шой фокус
L
Малый/боль
шой фокус
Малый/боль
шой фокус
Малый/боль
шой фокус
Малый/боль
шой фокус
Малый/боль
шой фокус
LL
Большой
фокус
Большой
фокус
Большой
фокус
Большой
фокус
Большой
фокус
При проведении сканирования с использованием условий,
указанных в таблице выше как «Малый/большой фокус», выходная
мощность генерации рентгеновского излучения (напряжение на
трубке X ток трубки) автоматически определяет размер фокального
пятна следующим образом.
• Для СХВ-500В; При установке выходных параметров
рентгеновского излучения на 24 кВт или ниже
выбирается малый фокус. Если установка
выходных параметров рентгеновского излучения
выше 24 кВт, выбирается большой фокус. •
• Для CXB-200F; При установке выходных параметров
рентгеновского излучения на 18 кВт или ниже
выбирается малый фокус. Если установка
выходных параметров рентгеновского излучения
выше 18 кВт, выбирается большой фокус.
Выбор условий сканирования и размещение должны
выполняться с высокой точностью. Кроме того, из диапазона
сканирования должны быть убраны все металлические
предметы. Невыполнение этих требований может отрицательно
сказаться на качестве изображений (появление артефактов, сдвиг
чисел КТ и т. д.).
* При усилении шума или появлении артефактов на
изображении из-за ухудшения отношения сигнал/шум
следует изменить условия сканирования.
Проведение КТ-исследования
198
--- стр. 204 ---
№ 2B203-264RU
[Рентгеновская трубка с теплоемкостью анода 5,0 МТЕ] (СХВ-500В)
(1) Для стандартной системы
Размер поля обзора: SS, S, М, L
(2) Для систем, в которых установлен дополнительный комплект
50Д кВтГ''рентгеновского излучения (комплект мощностью
Размер поля обзора: SS, S, М, L
199
--- стр. 219 ---
№ 2B203-264RU
(2) Динамическое сканирование, КТ-флюороскопия и функция s^^^Start
Выводятся величины CTDIvoi и DLP, полученные при установленных
условиях сканирования (напряжение на трубке, ток трубки, время
сканирования на один оборот, FOV, толщина среза и количество
оборотов). Значениями CTDlvoi, DLP и CTDIw связаны следующим
образом:
CTDIvoi = CTDIw X R
DLP = CTDIvoi X N X T
(Уравнение 3)
(Уравнение 4)
где R — количество оборотов, N — количество сканируемых за один
оборот срезов, Т — толщина среза в сантиметрах.
Для режима КТ-флюороскопии и функции выводится величина
DLP@max для указания на то, что данное значение является
максимально возможным при установленных условиях.
(3) Спиральное сканирование
Выводятся величины CTDIvoi и DLP, полученные при установленных
условиях сканирования (напряжение на трубке, ток трубки, время
сканирования на один оборот, FOV, толщина среза, расстояние
перемещения стола за один оборот и диапазон сканирования).
Значениями CTDIvoi, DLP и CTDU связаны следующим образом:
CTDIvoi = CTDIw X N X Т / М
DLP “ CTDIvoi X L
(Уравнение 5)
(Уравнение 6)
где N — количество сканируемых за один оборот срезов, Т толщина
среза в сантиметрах, М — расстояние перемещения стола за один
оборот в сантиметрах и L — диапазон спирального сканирования в
сантиметрах.
Обратите внимание, что при использовании функции ^^J^^Exposure 3D
выводимое значение CTDLoi различается в зависимости от того,
соответствуют ли настройки программного обеспечения стандарту.
IEC 60601-2-44.
В случае соответствия стандарту IEC 60601-2-44:2009, 2012, 2016
величина CTDIvoi рассчитывается, исходя из средней величины
установленного тока трубки.
В случае стандарта IEC 60601-2-44:2002 величина CTDIvoi
рассчитывается, исходя из максимальной величины установленного
тока трубки.
Что касается величины DLP, величина CTDLoi рассчитывается, исходя
из средней величины установленного тока трубки, а затем
рассчитывается величина DLP согласно уравнению 6 с использованием
полученного значения CTDI — независимо от того, соответствуют ли
программные настройки стандартам IEC.
Проведение КТ-исследования
214
--- стр. 220 ---
№ 2B203-264RU
Коэффициенты для преобразования значений CTDIvoi и DLP в случае
320 мм в значения для фантома РИМА с
диаметром 160 мм описаны ниже.
[Для систем с рентгеновской трубкой 5,0 МТЕ]
kV
L-Wedge
(L-клин)
(LL/L)
S-Wedge
(S-клин)
(M/S/SS)
DR-Wedge
(DR-клин)
(LL-SS)
80 2,21 2,46 1,94
100 2,10 2,33 1,84
120 2,04 2,25 1,78
135 1,97 2,18 1,75
[Для системс рентгеновской трубкой 2,0 МТЕ]
kV
L-Wedge
(L-клин)
(LL/L)
S-Wedge
(S-клин)
(M/S/SS)
DR-Wedge
(DR-клин)
(LL-SS)
80 2,25 2,49 1,96
100 2,15 2,33 1,87
120 2,03 2,32 1,82
135 2,02 2,25 1,79
(4) Сканоскопия
значения CTDIvoi и DLP. полученные при установленных
условиях сканирования (напряжение трубки, ток трубки и диапазон
сканирования). Между величинами CTDIvoi, DLP и CTDL существует
следующая взаимосвязь: ^
CTDIvoi - CTDIw' X N X Т / М'
DLP = CTDIvoi X L
(Уравнение 7)
(Уравнение 8)
Несмотря на то, что гентри не вращается во время сканоскопии, расчет
для отображения дозы облучения выполняется исходя из скорости
вращения гентри 1 с/оборот. В вышеприведенных уравнениях значение
ь uiw' это CTDIw для 1-секундного вращения в заданных условиях
(напряжение трубки, ток трубки, поле обзора, толщина среза), N х Т —
количество сканируемых за один оборот срезов х заданную толщину
среза сканирования (2 мм для сканоскопии), М' — расстояние
перемещения деки стола за секунду (100 мм для сканоскопии) а L -
диапазон сканоскопии. '
Значения CTDIvoi и DLP для сканоскопии рассчитываются на основе
стандарта IEC 60601-2-44:2009, дополнение ВВ (информативное)
«Оценка CTDLoi для РЕНТГЕНОГРАФИИ проекции сканирования (SPR)»
Проведение КТ-исследования
215
--- стр. 221 ---
№ 2B203-264RU
ПРИМЕЧАНИЕ [ОпрвД 0Лвниб В6ЛИЧИНЫ CTDIloo (Индекс дозы при компьютерной
томографии на 100 мм)]
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной
плоскости среза, описывается функцией D(z), величина CTDhoo
определяется как интеграл дозы в диапазоне от -50 до +50 мм или
в диапазоне 100 мм (полагая, что профиль дозы центрирован в
точке Z = 0), деленный на произведение количества сканируемых
срезов за оборот источника излучения (N) и номинальной толщины
среза в сантиметрах (Т) (далее именуется «N х Т»). Измерение
производится с использованием полиметилметакрилатного (РММА)
фантома. Определения CTDIioo по годам формулирования
описаны ниже.
Определение CTPhoo согласно стандарту IEC 60601-2-44:2002
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной
плоскости среза, описывается функцией D(z), величина CTDIioo
определяется как интеграл дозы в диапазоне от -50 до +50 мм
(полагая, что профиль дозы центрирован в точке z = 0), деленный
на N X Т.
CTDI
1 +50 mm
100 N X Т -50 mm
J D (z) dz (Уравнение А)
Определение CTDIioo согласно стандарту IEC 60601-2-44:2009
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной
плоскости среза, описывается функцией D(z), величина CTDIioo
определяется как интеграл дозы в диапазоне от -50 до +50 мм
(полагая, что профиль дозы центрирован в точке z = 0), деленный
на N X Т или на 100 мм в зависимости от того, какое значение
меньше.
CTDI
+50 mm
= I
D(z) ■dz (Уравнение В)
100 -50 mm min {NxT, 100 mm}
Определение CTPhoo согласно стандарту IEC 60601-2-44:2012, 2016
Для NxT меньшего или равного 40 мм:
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной
плоскости среза, описывается функцией D(z), величина CTDIioo
определяется как интеграл дозы в диапазоне от -50 до +50 мм
(полагая, что профиль дозы центрирован в точке z = 0), деленный
на N X т (то же, что уравнение А).
Для N xT большего 40 мм; (Неприменимо к данной системе).
Определяют (N х T)Ret, представляющее собой удельное N х Т для
20 мм или наибольшее доступное N х т, не превышающее 20 мм.
На основе CTDIioo для (N х T)Ref получают CTDIioo путем
интегрирования калибровочных значений, вычисленных из
соотношения CTDIfreeair для (N X T)Ref И CTDIfree air ДЛЯ реаЛЬНОГО
NxT.
CTDI
+50 mm _ , ,
J PRef(z) dzx
CTDIfreeair, NxT
-50 mm CTDIfreeair,Ref
(Уравнение C)
Проведение КТ-исследования
216
--- стр. 222 ---
№ 2B203-264RU
ПРИМЕЧАНИЕ Определения CTDIw и CTDIfreeair приведены ниже.
Определение величины CTDIw (взвешенной величины CTDhoo)
мзимртп ЭТОГО стандарта используют камерный
дозиметр 10 см для измерения интегральной дозы за одно
стандартное сканирование в центральном и периферических
положениях (0°. 90°. 180° и 270°. 1 см ниже поверхности)
диаметром 160 мм
820 мм фантом) и акрилового фантома диаметром
оасс^тыэаю^Г» Для каждого положениярассчитывают величину СТ01юо с использованием уравнения А.
Используя полученные величины C T D Iioo (в центральном и
четырех периферических положениях) для каждого фантома
рассчитывают величину CTDIw согласно уравнению D.
CTDI„=1/3 X CTDI,co(«„pa„b„.,) + 2/3 х
среднее значение)
(Уравнение D)
[Определение CTDIfree air]
Величина CTDIfreeair определяется на воздухе без использования
дозового фантома или устройства поддержки пациента. Величина
Ь I uifreeair определена в стандарте IEC 60601-2-44-2009 и
образЗ'"^''^ ^ стандарте IEC 60601-2-44:2012, 2016 следующим
Определение CTDIfreeair согласно стандарту IEC 60601-2-44:2009
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной
плоскости среза, описывается функцией D(z), величина CTDIfreeair
определяется как интеграл дозы в диапазоне от -50 до +50 мм
профиль дозы центрирован в точке z = 0), деленный
на N Т или на 100 мм в зависимости от того, какое значение
CTDIfree air
+50 mm
ir= I
D(z) -dz-50 mm min {NxT.lOO mm} (Уравнение E)
Определение CTDIfreeair согласно стандарту IEC 60601-2-44:2012. 2016
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной
плоскости среза по центру вращения, без использования дозового
фантома onncbiaaeTCH функцией D(z), величина CTDIfreeair
определяется как интеграл дозы (полагая, что длина
интегрирования профиля дозы (L) составляет (N х т + 40) мм и
профиль дозы центрирован в точке z = 0), деленный на N х т
«н^ефирования должна быть неI ии ММ,
+L/2
(Уравнение F)
(То же, что уравнение Е в этой системе).
Проведение КТ-исследования
217
--- стр. 223 ---
№ 2B203-264RU
7.9.2 Вывод коэффициента использования рентгеновского излучения
(эффективности в направлении Z)
Если коэффициент использования рентгеновского излучения в
аксиальном направлении (Z) составляет 70 % или менее, то ^
коэффициент использования излучения выводится на дисплеи.
Для дозового профиля в направлении Z геометрический коэффициент
использования в направлении Z находят путем расчета отношения
интегральной величины диапазона детектора, использованного для
сбора данных, к полной интегральной величине профиля дозы и
выражают в процентах.
Геометрический коэффициент использования в направлении Z
(1) Для систем с рентгеновской трубкой с теплоемкостью анода 5,0 МТЕ
Толщина среза х количество рядов
Геометрический
коэффициент
использования
Малый
фокус
Большой
фокус
0,5 мм X 4 Стандартное сканирование 31,7% 21,7%
1 мм X 4 Стандартное сканирование 48,2% 36,7%
2 мм X 4 Стандартное сканирование 67,8% 53,0%
3 мм X 4 Стандартное сканирование 70,2% 58,8%
4 мм X 4 Стандартное сканирование 76,6% 67,5%
2 мм X 10 Стандартное сканирование 78,4% 70,4%
1 мм X 1 Стандартное сканирование 17,2% 12,0%
2 мм X 1 Стандартное сканирование 32,3% 22,7%
4 мм X 1 Стандартное сканирование 55,6% 41,2%
6 мм X 1 Стандартное сканирование 56,1% 45,1%
8 мм X 1 Стандартное сканирование 67,8% 53,0%
0,5 мм X 16 Стандартное сканирование 62,0% 50,3%
1 мм X 16 Стандартное сканирование 73,7% 64,8%
1 мм X 3 КТ-флюороскопия 39,0% 29,1%
2 мм X 3 КТ-флюороскопия 56,1% 45,1%
4 мм X 3 КТ-флюороскопия 75,9% 60,9%
(2) Для систем с рентгеновской трубкой с теплоемкостью анода 2,0 МТЕ
Толщина среза х количество рядов
Геометрический
коэффициент
использования
Малый
Фокус
Большой
фокус
0,5 мм X 4 Стандартное сканирование 22,5% 20,2%
1 мм X 4 Стандартное сканирование 37,4% 33,6%
2 мм X 4 Стандартное сканирование 56,3% 52,3%
3 мм X 4 Стандартное сканирование 62,2% 56,9%
4 мм X 4 Стандартное сканирование 69,3% 66,1%
2 мм X 10 Стандартное сканирование 72,5% 69,4%
1 мм X 1 Стандартное сканирование 12,8% 11,4%
2 мм X 1 Стандартное сканирование 23,0% 20,6%
4 мм X 1 Стандартное сканирование 40,8% ^ 35,7%
6 мм X 1 Стандартное сканирование 46,5% 42,0%
8 мм X 1 Стандартное сканирование 56,7% 52,3%
0,5 мм X 16 Стандартное сканирование 52,6% 48,2%
1 мм X 16 Стандартное сканирование 67,5% 64,3%
1 мм X 3 КТ-флюороскопия 29,7% 26,8%
2 мм X 3 КТ-флюороскопия 46,5% 42,0%
4 мм X 3 КТ-флюороскопия 63,8% 60,6%
Проведение КТ-исследования
218
--- стр. 234 ---
№ 2B203-264RU
8
|Проверка
технического
состояния
Содержание
8.1 Ежедневные проверки
8.2 Периодический осмотр
8.3 Периодически заменяемые детали и
расходные детали
8.4 Техническое обслуживание во время
хранения и утилизации
8.5 Контрольный лист
ежедневного/периодического осмотра
229
--- стр. 235 ---
№ 2B203-264RU
А о п а с н о
Техническое обслуживание и проверки необходимы для поддержания
безопасности и технических характеристик системы КТ.
Ответственность за проведение технического обслуживания и проверок
системы КТ несет оператор.
Техническое обслуживание и проверки включают ежедневные проверки,
периодические проверки, замену расходных компонентов и деталей,
подлежащих периодической замене. Некоторые периодические
проверки и операции по периодической замене деталей требуют
специальных инструментов и/или представляют опасность для
персонала, и требуют специальной квалификации. Компания Canon
Medical Systems может обеспечить за счет заказчика проведение
технического обслуживания и проверок, требующих специальной
квалификации.
По вопросам проведения технического обслуживания и проверок
обращайтесь к сервисному представителю.
Данная система не является взрывобезопасной. Поэтому нельзя
пользоваться горючими или взрывоопасными газами вблизи от
системы. При попадании горючих или взрывоопасных газов
внутрь системы может произойти пожар или взрыв.
* После очистки и дезинфекции хорошо проветрите
помещение, прежде чем включать электропитание.
Аосторожно Обязательно проводите техническое обслуживание и
проверку состояния системы и всех дополнительных
принадлежностей. Невыполнение этого может привести к
тяжелым несчастным случаям. В случае обнаружения любых
неисправностей в главном блоке системы или в любых
дополнительных принадлежностях немедленно прекратите
их использование и обратитесь к сервисному
представителю.
Во время проведения оператором технического
обслуживания и проверок следует обеспечивать
безопасность.
Обязательно выключайте электропитание системы перед
проведением очистки и дезинфекции. При включенном
электропитании системы возможна случайная активация
переключателей, что может привести к травме.
Как правило, не следует отключать распределительный щит. Если
требуется отключить распределительный щит для проведения
осмотра и т. п., выждите по меньщей мере один час. Пренебрежение
этим может привести к сокращению срока службы рентгеновской
трубки.
При обнаружении любых неисправностей в системе во время
проверок прекратите использование системы и обратитесь к
сервисному представителю компании Canon Medical Systems для
ремонта.
Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за
ущерб, вызванный проведением технического обслуживания или
проверок иным персоналом, кроме сервисных инженеров компании
Canon Medical Systems или лиц, уполномоченных компанией Canon
Medical Systems.
Для проверки каждого подлежащего проверке компонента
используйте формы «Контрольного листа ежедневного осмотра» и
«Контрольного листа периодического осмотра», приведенные в
подразделе 8.5.
Проверка технического состояния
230
--- стр. 236 ---
№ 2B203-264RU
8.1 Ежедневные проверки
Ответственность за проведение предварительных и заключительных
проверок, как части ежедневных проверок, несет оператор.
Процедуры этих проверок см. в разделе 5.
■ и Ш Раздел 5 «Предэксплуатационные и заключительные проверки».
8.2 Периодиче^игосмртр^
Для обеспечения безопасной работы и поддержания системы КТ в
оптимальном состоянии должны проводиться периодические осмотры,
описанные в данном подразделе.
Периодические проверки включают «проверки, проводимые
оператором» и «проверки, проводимые сервисным персоналом»,
которые требуют специальных методов.
состояния, проводимые оператором...,лл .ЧЛ.1 . ч.\ , . Л-. - ч.'ч' л.лх:. ..4 44v,V4t445444-s«-.54..^.tt4v\ '■е Чч <сгкл ч
Таблица пунктов проверки
№ Пункт проверки Периодичность
проверки
Примечан
ИЯ
1 Извлечение диска DVD 1 неделя
2 Измерение шума изображения 1 месяц
3 Проверка защитной блокировки
• Скольжение деки стола в
направлении ВНУТРЬ (1)
• Скольжение деки стола в
направлении ВНУТРЬ (2)
• + направление наклона
• Перемещение стола ВНИЗ
• Перемещение стола ВВЕРХ
1 месяц
4 Проверка функции аварийной остановки 1 месяц
5 Проверка переговорного устройства 1 месяц
6 Проверка автоматических голосовых
сообщений
1 месяц
7 Проверьте работу кнопок прерывания
сканирования и активации движения
(гентри/стола для исследования
пациента).
(a) Проверка работы кнопки прерывания
сканирования
(b) Проверка работы кнопки активации
движения (гентри/стола для
исследования пациента)
1 месяц
(1) Извлечение диска DVD
Если в приводе находится диск DVD (DVD-RAM), извлекайте его по
меньшей мере 1 раз в неделю и проверяйте его нормальную работу.
Проверка технического состояния
231
--- стр. 237 ---
№ 2B203-264RU
(2) Измерение шума изображения
Измерение шума изображения проводите 1 раз в месяц при указанных
ниже условиях.
Условия измерения шума изображения
[Для 70 кВА (50,4 кВт выходная моицность), 50 кВА (36 кВт выходная мощность)]
Условие
НаимеЧ
нование N.
данных \
kV/mA
Время
сканиро
вания
(с)
Поле
сканирова
ния /
толщина
среза
Фантом
Функция
реконструкции
Стандартн
ый
диапазон
СО пикселя
<1> 120 кВ/300
мА
1,0 S/4 мм X 4
(2 слоя)
ф240 FC70 от 4,2 до
6,4
<2> 120 кВ/300
мА
1.0 IV1/4 мм X 4
(2 слоя)
ф320 FC70 от 9,0 до
13,4
<3> 120 кВ/300
мА
1.0 L/4 мм X 4
(2 слоя)
ф320 FC70 от 9,0 до
13,4
Измерьте СО пикселя для изображения в прямоугольной ОИ размером
250 X 250.
Поддерживайте технические характеристики системы, ориентируясь на
величины на момент установки системы.
Если измеренная величина выходит за пределы стандартного
диапазона, указанного в таблице выше, выполните съемку
калибровочных данных (калибровка по воздуху).
■ 1 1 Подраздел 5.1.3 «Съемка калибровочных данных (калибровка по
воздуху)»
(3) Проверка защитной блокировки
Проверяйте работу функций защитной блокировки гентри и
процедурного стола (функции автоматического останова механического
перемещения для защиты пациента) не реже чем 1 раз в месяц, следуя
описанным ниже процедурам.
(а) Проверка скольжения деки стола в направлении ВНУТРЬ (1)
1) Установите гентри и стол следующим образом:
2)
Tilt;
Высота деки стола:
0°
Показания индикатора высоты:
приблизительно 120 мм
3)
• Горизонтальное
положение деки стола: Конец деки стола находится в
том же месте, что и
процедурный стол для
исследования пациента.
(*: Эти положения в дальнейшем будут называться
положениями исходной установки.)
Убедитесь, что при удерживании переключателя скольжения
внутрь нажатым до момента достижения декой стола
конца шага перемещения в направлении ВНУТРЬ, дека
останавливается вблизи черно-белой границы фиксатора на
деке стола.
Возвратите деку стола в ее исходное положение.
Для систем, в которых установлен дополнительный
комплект повышения энергии рентгеновского
излучения
Проверка технического состояния
232
--- стр. 238 ---
(b)
(с)
Проверка скольжения деки стола в направлении ВНУТРЬ (2)
1) Когда дека стола находится внутри свода гентри,
удваивайте нажатым переключатель перемещения вниз
на панели управления гентри до момента блокировки
скольжения деки стола. (Перемещение вниз блокируется,
когда индикатор высоты стола показывает приблизительно
О мм).
№ 2B203-264RU
2)
3)
После скольжения деки стола, пока она не достигнет конца
шага перемещения в направлении НАРУЖУ, нажмите и
удерживайте нажатым переключатель перемещения стола
вниз и опустите процедурный стол приблизительно
на 30 мм.
Убедитесь, что индикатор переключателя скольжения
внутрь не горит, и что скольжение внутрь при
нажатии переключателя заблокировано.
(*: В этом состоянии перейдите к следующей проверке.)
Проверка наклона в положительном направлении
1) Наклоните гентри приблизительно на -2°, используя
переключатель наклона в отрицательном направлении
2) Нажмите переключатель наклона гентри в положительном
направлении и убедитесь, что наклон гентри
задерживается в положении 0° приблизительно на 2
секунды, и затем гентри останавливается в пределах от 0“
до 0,5°.
3) Возвратите гентри и процедурный стол для исследования
пациента в положения их исходной установки.
(d) Проверка перемещения процедурного стола ВНИЗ
1) Наклоните гентри приблизительно на +2°.
2) Убедитесь, что при удерживании переключателя
перемещения процедурного стола вниз нажатым,
перемещение процедурного стола останавливается, когда
индикатор высоты показывает приблизительно 0 мм, а при
дальнейшем нажатии переключателя процедурный
стол для исследования пациента не опускается дальше
вниз.
3) Возвратите гентри и процедурный стол для исследования
пациента в положения их исходной установки.
(e) Проверка перемещения процедурного стола ВВЕРХ
1) Поднимите процедурный стол до его останов!^, используя
переключатель перемещения стола вверх
2) В этом положении убедитесь, что индикатор высоты
показывает значение, меньшее чем 185 мм.
На этом проверка защитной блокировки завершается. Возвратите
гентри и процедурный стол в исходное состояние.
Проверка технического состояния
233
--- стр. 240 ---
№ 2B203-264RU
(7) Проверка работы клавиши прерывания сканирования и клавиши
перемещения (гентри/стола) клавиши
(а) Проверка работы клавиши прерывания сканирования
Нажмите клавишу прерывания сканирования
(Ь)
^ во время
сканирования и убедитесь, что сканирование прё^шается
должным образом. ^
Проверка работы клавиши перемещения (гентри/стола)
^ |^л^^|ит^область показа положения гентри/стола
на консоли управления сканированием или
нажмите клавишу [F1] на клавиатуре сканирования.
2)
3)
4)
При выборе кнопки [Gantry tilt] (Наклон гентри) в
открывшемся окне управления гентри активируется поле
Position change (Изменение положения).
• Введите поле изменения положения и нажмите
клавишу на клавиатуре сканирования, чтобы
наклонить гентри.
• Введите “20° в поле изменения положения и нажмите
клавишу на клавиатуре сканирования, чтобы
наклонить гентри.
• Введите +10° в поле изменения положения и убедитесь
что угол наклона гентри возвращается к 0°.
Выберите в открывшемся окне управления гентри кнопки
кнопку [Couch Up/Down] (Стол вверх/вниз).
• Выберите [UP] (Вверх) для направления вертикального
перемещения стола и нажмите клавишу на
клавиатуре сканирования для вертикального
перемещения стола.
• Выберите [DOWN] (Вниз) для направления
вертикального перемещения стола и нажмите клавишу
на клавиатуре сканирования для вертикального
перемещения стола.
• Убедитесь, что функция [Couch Up/Down] (Стол
вверх/вниз) работает должным образом.
Выберите в открывшемся окне управления гентри кнопки
кнопку [Couch slide] (Скольжение стола).
• Введите +100 мм в поле изменения положения и
нажмите клавишу (^ ) на клавиатуре сканирования для
горизонтального перемещения деки стола.
• Введите —100 мм в поле изменения положения и
нажмите клавишу на клавиатуре сканирования для
горизонтального перемещения деки стола.
• Убедитесь, что функция [Couch slide] (Скольжение
стола) работает должным образом.
После завершения этих проверок возвратите гентри и
процедурный стол их состояние до/после работы.
На этом периодический осмотр завершается.
Проверка технического состояния
235
--- стр. 241 ---
№ 2B203-264RU
8.2.2 Проверки технического состояния, проводимые сервисным
персоналом
Описанные ниже проверки необходимы для обеспечения технических
характеристик и безопасности системы. При проведении этих проверок
обратитесь к сервисному представителю, поскольку их выполнение
требует специальных методов.
* Для обеспечения безопасности и технических характеристик системы
необходимо проверить перечисленные ниже пункты.
(1) Гентри
№
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Пункт проверки
Проверка установки температуры основного детектора блока DAS
Проверка работы вентилятора под верхней крышкой гентри
Проверка работы вентилятора охла>кдения масла в трубке
Проверка работы вентиляторов HFG
Проверка затяжки анкерного болта
Проверка надежности крепления вращающегося блока
Проверка отсутствия посторонних звуков при работе ремня вращения
Проверка на короткое замыкание в контактных точках на панели
управления гентри
Проверка концевого выключателя предельного наклона
Проверка наклона 0°
Проверка отсутствия посторонних звуков и утечки масла из силового
цилиндра наклона гентри
Проверка работы щели
Проверка постоянного напряжения питания внутри гентри
Проверка работы автомата защиты
Замена батареи GMSC
Замена батареи компьютерного блока © S tation
Очистка секции фильтра под верхней крышкой гентри
Очистка в части нижней крышки гентри
Очистка входного окна для рентгеновского излучения детектора
Уборка истертого материала
Проверка количества истертого материала щеток
Проверка надежности крепления щетки, кольца и держателя кольца
Проверка сторожевого таймера
Проверка работы визиров для позиционирования
Очистка окна внутреннего визира на части свода
Проверка состояния крепления и чистоты майларового листа
Проверка столкновений с гентри
Проверка работы таймера задержки отключения
Запись установок таймера DAS
Проверка механизмов защитной блокировки по высоте, наклону и
горизонтальному положению
Проверка работы ленточного выключателя __________________________
(2) Распределитель питания (для систем на 400 В)
№ Пункт проверки
Проверка затяжки анкерного болта
Проверка работы автомата защиты
Проверка технического состояния
236
--- стр. 242 ---
№ 2B203-264RU
(3) Процедурный стол для исследования пациента
№ Пункт проверки
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Очистка клапанов рельс и нижней крышки деки стола
Очистка направляющих рельс для горизонтального перемещения
Проверка шариковой винтовой пары (только для СВТВ-032)
Очистка направляющих вертикального перемещения
Регулировка натяжения ремня горизонтального перемещения (только
для СВТВ-033)
Проверка на наличие помех или повреждений внутренних кабелей
процедурного стола
Проверка задней части деки процедурного стола и проверка на наличие
нештатных звуков (только для СВТВ-032)
Проверка на наличие нештатных звуков во время работы процедурного
стола (только для СВТВ-032)
Проверка свободы перемещения (только для СВТВ-032)
Проверка на утечку масла из гидравлического контура (только для
СВТВ-033)
Смазывание штока гидравлического цилиндра (только для СВТВ-033)
Проверка затяжки крепёжных деталей
Проверка вертикальной секции привода (только для СВТВ-032)
Проверка затяжки анкерного болта
Проверка постоянного напряжения питания внутри процедурного стола
Проверка части крепления деки стола
Проверка зазоров для крышки
(4) Рентгеновская система
№ Пункт проверки
Проверка отсутствия утечки масла в рентгеновской системе
Проверка части патрона рентгеновской трубки
Проверка части разъема высоковольтного трансформатора
Очистка охладителя масла
Настройка If
Проверка напряжения и тока рентгеновской трубки
Замена вентиляторов HFG и очистка воздухозаборника
Состаривание геттера
(5) Консоль
№ Пункт проверки
Очистка воздухозаборника на передней панели консоли и выпуска
воздуха с задней стороны консоли
Очистка воздушных фильтров на передней панели консоли
Проверка постоянного напряжения питания внутри консоли
Замена батарей на материнской плате
Проверка работы системы голосовой связи
(6) Система в целом
№ Пункт проверки
Проверка работы кнопок аварийного останова на консоли (1 место) и на
гентри (2 места)
Проверка внешнего вида всей системы и очистка всей системы
Проверка входного напряжения питания
Проверка чисел КТ
Завершение работы
Проверка технического состояния
237
--- стр. 243 ---
№ 2B203-264RU
8.3 Периодически заменяемые детали и расходные детали
в конструкции системы выбраны детали, обеспечивающие долгий срок
службы. Однако для поддержания безопасности, технических и
функциональных характеристик системы требуется периодическая
проверка и замена некоторых деталей.
ВНИМАНИЕ Соблюдайте периодичность замены расходных компонентов. При
выполнении ежедневных процедур некоторые расходные
компоненты могут стать причиной неполадки, например потери
данных.
* Механизмы фиксации ремней для иммобилизации пациента,
например ремней для тела, со временем могут изнашиваться,
что приводит к уменьшению их надежности. В случае
использования для иммобилизации ремней в изношенном
состоянии пациент может упасть с деки стола. Поэтому
обязательно заменяйте такие ремни новыми.
(1) Периодически заменяемые детали
Замена периодически заменяемых деталей требует специальных
методов. Замена перечисленных ниже деталей производится
компанией Canon Medical Systems за счет заказчика.
Название детали Интервал замены
Литиевая батарея 2 года
Вентиляторы для рентгеновской
высоковольтной системы 5 лет
Расходны е детали
Расходными компонентами в данной системе являются:
• Жесткий диск
• Рентгеновская трубка
• Контактная щетка
• Дополнительные принадлежности для процедурного стола, включая
матрас для стола и ремень для тела
• Мышь, клавиатура (специальные кнопки)
• Монитор
• Лампа визира
Имейте в виду, что интервал замены может варьировать в зависимости
от условий эксплуатации и частоты использования системы.
Такая работа по замене требует специальных методов и производится
сервисным персоналом компании Canon Medical Systems за счет
заказчика.
Проверка технического состояния
238
--- стр. 244 ---
№ 2B203-264RU
8.4 Техническое обслуживание во время хранения и утилизации v
(1) Профилактическое обслуживание следует проводить также и во время
хранения системы.
(2) Перед утилизацией данной системы или используемых вместе с ней
блоков обратитесь к сервисному представителю.
Система содержит материалы (свинец, масло и т. д.), которые могут
загрязнить окружающую среду. Самостоятельная утилизация
заказчиком может вызвать загрязнение окружающей среды. Компания
Canon Medical Systems не несет ответственности за ущерб, нанесенный
утилизацией оборудования без обращения в специальную службу
утилизации.
8.5 Контрольный лист ежедневнбго/периодического осмотра
Используйте формы приведенных ниже контрольных листов для
проверки каждого пункта в ходе описанного выше «Технического
осмотра».
Проверка технического состояния
239
--- стр. 247 ---
№ 2B203-264RU
Контрольный лист периодического осмотра (№1
Название системы: Aguilion Lightning
Административный №:_____________
(Проверено:
Фамилия/имя сотрудника, проводящего осмотр
Пункт осмотра Дата
осмотра
Interval
(Интервал)
/ / / / / / /
Извлечение диска DVD 1 неделя
Измерение
шума
изображения
• S/4 мм X 4 1 месяц
• М/4 мм X 4 1 месяц
• L/4 мм X 4 1 месяц
Проверка
защитной
блокировки
• Скольжение деки стола
в направлении ВНУТРЬ
(1)
1 месяц
• Скольжение деки стола
в направлении ВНУТРЬ
(2)
1 месяц
• + направление наклона
гентри
1 месяц
• Перемещение стола
ВНИЗ
1 месяц
• Перемещение стола
ВВЕРХ
1 месяц
Проверка функции аварийной остановки 1 месяц
Комментарии
Пункты периодического осмотра и интервалы осмотра могут
несколько различаться в зависимости от частоты использования или
использования контрастирующих препаратов.
Проверка технического состояния
242
--- стр. 248 ---
№ 2B203-264RU
9
Технические
требования
и характеристики
системы
Содержание
9.1 Технические характеристики системы КТ
9.2 Конфигурация системы
9.3 Информация о мерах безопасности при
работе с рентгеновским излучением
9.4 Информация по характеристикам
визуализации
9.5 Документы по ЭМС
9.6 Документация по ЭМП
243
--- стр. 249 ---
№ 2B203-264RU
9.1 Технические характеристики системы КТ
9.1.1 Система электроснабжения
Для работы системы КТ необходимо выполнение леречисленных ниже
условий.
Работы по монтажу системы электроснабжения выполняются согласно
руководству по планированию объекта.
Требования к системе электроснабжения (для систем на 200 В)
Напряжение в сети 200 В переменного тока
Частота сети 50/60 Гц
Тип стола СВТВ-033 СВТЕ3-032
Мощность электропитания 70 кВА*2 50 кВА 70 кВА*2 50 кВА
Фактическая нагрузочная способность (200 В/50 Гц) 67,0 кВА 48,6 кВА 66,9 кВА 48,6 кВА
Фактическая нагрузочная способность (200 В/60 Гц) 66,3 кВА 47,9 кВА 66,2 кВА 47,8 кВА
Допустимый импеданс источника питания*'* 0,027 а
или ниже
0,038 Q
или ниже
0,027 Q
или ниже
0,038 Q
или ниже
Колебания напряжения при подключении нагрузки 5 % и менее
Колебания напряжения без нагрузки от -5 до +10 %
Полное колебание напряжения в сети ±10%*з
Количество фаз Три фазы
Требования к системе электроснабжения (для систем на 400 В)
Напряжение в сети 380, 400, 415, 440, 460, 480 В переменного
тока (переключается в распределителе
питания).
Частота сети 50/60 Гц
Тип стола СВТВ-033 СВТЕ1-032
Мощность электропитания 70 кВА*2 50 кВА 70 кВА*2 50 кВА
Фактическая нагрузочная способность (380 В/50 Гц) 67,6 кВА 48,4 кВА 67,4 кВА 48,4 кВА
Фактическая нагрузочная способность (380 В/60 Гц) 67,3 кВА 48,0 кВА 67,3 кВА 48,0 кВА
Фактическая нагрузочная способность (400 В/50 Гц) 67,3 кВА 48,4 кВА 67,3 кВА 48,4 кВА
Фактическая нагрузочная способность (400 В/60 Гц) 67,2 кВА 47,9 кВА 67,1 кВА 47,9 кВА
Фактическая нагрузочная способность (480 В/50 Гц) 67,3 кВА 48,2 кВА 67,3 кВА 48,4 кВА
Фактическая нагрузочная способность (480 В/60 Гц) 67,0 кВА 48,2 кВА 67,0 кВА 48,0 кВА
Допустимый импеданс источника питания (380 В) 0,09 Q или
ниже
0,13 О или
ниже
0,09 0 или
ниже
0,13 О или
ниже
(400 В) 0,10 0 или
ниже
0,15 О или
ниже
0,10 0 или
ниже
0,15 О или
ниже
(415 В) 0,110 или
ниже
0,16 О или
ниже
0,11 О или
ниже
0,16 О или
ниже
(440 В) 0,12 О или
ниже
0,18 О или
ниже
0,12 0 или
ниже
0,18 О или
ниже
(460 В) 0,13 О или
ниже
0,20 О или
ниже
0,13 О или
ниже
0,20 О или
ниже
(480 В) 0,150 или
ниже
0,21 О или
ниже
0,15 О или
1 ниже
0,21 О или
ниже
Колебания напряжения при подключении нагрузки 5 % и менее
Колебания напряжения без нагрузки от -5 до +10 %
Полное колебание напряжения в сети ±10%*з
Количество фаз Три фазы
*1: Допустимый импеданс источника питания для номинального
напряжения 200 В
*2: Для систем, в которых установлен дополнительный комплект
повышения энергии рентгеновского излучения
*3; Полное колебание напряжения в сети включает колебания
напряжения без нагрузки и колебания напряжения при подключении
нагрузки.
Технические требования и характеристики системы
244
--- стр. 250 ---
№ 2B203-264RU
9.1.2 Условия эксплуатации
(1) Температура и влажность воздуха в помещении; тепловыделение
генерируемая блоками системы теплота и условия окружающей среды
Названия
помещений и блоков
Максимальное
тепловыделение ^
Нормальное
тепловыделение ^ Условия окружающей среды
[кВт] [кДж/ч]*^ [кВт] [кДж/ч] Температура (°С) Относительная
влажность (%)
1. Кабинет
сканирования
• Гентри
• Процедурный стол
для исследования
пациента
(9,4) (33 870)
8,9 32 070
0,5 1 800
(3,0) (10 800)
2,7 9 720
0,3 1 080
от 18 °С до 28 “С
при средней
температуре в
интервале от
20 °С до 26 “С.
Допуск: ±2 °С
от 40 % до 80 %
(без конденсации)
2. Кабинет
управления
сканированием
(для CETF-013A)
• Консоль
• Распределитель
питания(для
систем на 400 В)
(4,8) (17 200)
3,0 10 800
1,8 6 400
(3,8) (13 683)
3,0 10 800
0,8 2 883
16-28 °С
от 40 % до 80 %
(без конденсации)
*1: Максимальное тепловыделение представляет собой тепло,
генерируемое при проведении непрерывного сканирования с
максимальной мощностью системы.
Нормальное тепловыделение представляет собой тепло,
генерируемое, когда сканирование не производится.
*2: 1 кВт = 860 ккал/ч, 1 кал = 4,19 Дж
Работы по монтажу системы кондиционирования воздуха выполняются
согласно руководству по планированию объекта.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Во время работающего состояния системы КТ
(электропитание подано на каждый компонент системы)
необходимо поддерживать указанные условия
окружающей среды в тех помещениях, где установлены
компоненты системы.
2. Обычно электропитание на основной блок сканера
(гентри) подается даже при отключенном питании консоли
(это зависит от настроек параметров системы; подробную
информацию можно получить у сервисного
представителя).
Для того чтобы узнать о состоянии электропитания
сканера, проверьте, горит ли индикатор питания на
передней стороне гентри.
(2) Абсолютная высота установки
Установка системы КТ допускается на абсолютной высоте, не
превышающей 1 000 метров над уровнем моря. В случае установки
системы на большей высоте обратитесь к сервисному представителю.
(3) Вибрации
0,98 м/с^(0,1 G) и менее
Технические требования и характеристики системы
245
--- стр. 251 ---
№ 2B203-264RU
9.1.3 Условия хранения и перевозки
(1) Температура: от-10 °С до 50 °С
(2) Относительная влажность: от 30 % до 90 % (без конденсации)
(3) Атмосферное давление: от 700 гПа до 1060 гПа
(4) Вибрации: 9,8 м/с^ (1 G) и менее <во время хранения>
19,6 м/с2 (2 G) и менее <во время перевозки>
9.1.4 Габариты и масса
Размеры (мм)
Масса
(кг)
Название блока
Ширина Глубина Height
(Высота)
Главный блок сканера (с крышками) 2,050 960 1,910 1,350
Процедурный стол для исследования
пациента [СВТВ-ОЗЗА] (1830 мм) 630 2,690 450 485
Процедурный стол для исследования
пациента [СВТВ-ОЗЗВ] (1530 мм) 630 2,390 450 455
Процедурный стол для исследования
пациента [СВТВ-032А] (2030 мм) 660 2890 470 680
Процедурный стол для исследования
пациента [СВТВ-032В] (1530 мм) 660 2390 470 620
Шкаф NAVI BOX (включая монитор и
клавиатуру) 430 690 645 85
Распределитель питания (CETF-013A)
(без скоб анкерного крепления)
700 695 973 470
9.1.5 Классификация
По типу защиты от поражения
электрическим током
ОБОРУДОВАНИЕ КЛАССА 1
По степени защиты от поражения
электрическим током
ТИП В РАБОЧАЯ ЧАСТЬ
По степени защиты от попадания
внутрь посторонних твердых предметов
и поступления воды (на основании
стандарта IEC 60529).
Система: IP00
Ножной переключатель стола: IPX8
По степени безопасности применения в
присутствии ГОРЮЧЕЙ СМЕСИ
АНЕСТЕТИКА С ВОЗДУХОМ или С
КИСЛОРОДОМ или С ЗАКИСЬЮ АЗОТА
ОБОРУДОВАНИЕ, непригодное
для применения в присутствии
ГОРЮЧЕЙ СМЕСИ АНЕСТЕТИКА
С ВОЗДУХОМ или С
КИСЛОРОДОМ или С ЗАКИСЬЮ
АЗОТА.
По режиму эксплуатации Непрерывного использования
Оборудование, пригодное для
непрерывного подключения к
СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ в
РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ и для
указанной НАГРУЗКИ при
максимальной номинальной
мощности генерации (50,4 кВт*'^,
36 кВт).
*4: Для систем, в которых установлен дополнительный
комплект повышения энергии рентгеновского
излучения моидностью 50 кВт
Технические требования и характеристики системы
246
--- стр. 252 ---
№ 2B203-264RU
9.1.6 Основные технические характеристики, относящиеся к генерации
рентгеновского излучения
(1) Рентгеновское излучение
(а) При мощности источника питания 50,4 кВт*'' (только
рентгеновская трубка с теплоемкостью анода 5,0 МТЕ)
Диаграмма направленности
и тип рентгеновского
излучения: Конический пучок (угол в
направлении среза (угол коничности):
1,9° или более, угол в направлении
канала (угол веера): 43,9° или более),
непрерывное рентгеновское облучение.
Напряжение
на рентгеновской трубке:
Ток рентгеновской трубки:
Комбинация напряжения
на трубке и тока трубки,
обеспечивающая
максимальную
выходную мощность:
Максимальная
мощность генерации:
Время сканирования
(сканоскопия):
120; 135 кВ (установка по требованию:
80 кВ и 100 кВ) (±3 %)
Максимальный ток трубки при напряжении
на трубке 80 или 100 кВ: 400 мА
Максимальный ток трубки при напряжении на
трубке 120 кВ: 420 мА
Максимальный ток трубки при напряжении на
трубке 135 кВ: 370 мА
от 1 о мА до 40 мА (±2 мА)*^
от 45 мА до 420 мА (±5 %р
*а:Ток трубки можно задавать с шагом 5 мА.
*б:Ток трубки можно задавать с шагом 10 мА.
Максимальное напряжение на
трубке при максимальном токе
трубки 420 мА: 120 кВ
50,4 кВт (120 кВ, 420 мА, 9 с)
Максимальное напряжение на
трубке при максимальном токе
трубки 420 мА: 120 кВ
от 2,0 с до 17,5 с (±5 %)
[для процедурного стола 1]
от 2,0 с до 14,5 с (±5 %)
[для процедурного стола 2]
от 2,0 с до 19,5 с (±5 %)
[для процедурного стола 3]
от 2,0 с до 14,5 с (±5 %)
[для процедурного стола 4]
Время сканирования (стандартное сканирование)
Половинное сканирование:
Полное сканирование:
Время облучения (нагрузки)
Половинное сканирование:
Полное сканирование:
0,32*1, 0,39*1'*2, 0,48 с (±3 %)
0,5*1, 0,6*1'*2, 075 , 1,0, 1,5, 2,0, 3,0 с (±3 %)
0,4*1, 0,47*1'*2, 0.56 с (±3%)
0,58*1, 0,68*1'*2, 0,83, 1,08, 1,58, 2,08, 3,08 с
(±3 %)
В системе КТ в дополнение к времени
сканирования также определяется время
облучения.
Время облучения — это полное время,
в течение которого генерируется
рентгеновское излучение, и которое равно
сумме времени сканирования и времени
подъема и спада для генерации излучения.
Ч: При установленном наборе быстрого сканирования
(набор «0,5 с»)
*'2: При установленном наборе быстрого сканирования
(набор «0,6с»).
Технические требования и характеристики системы
247
--- стр. 253 ---
№ 2B203-264RU
(b) При мощности источника питания 36 кВт (только рентгеновская
трубка с теплоемкостью анода 2,0 МТЕ или 5,0 МТЕ)
Диаграмма направленности
и тип рентгеновского излучения; Веерный пучок (угол в направлении среза
(угол конуса):
1,9° или более, угол в направлении канала
(веерный угол): 43,9° или более),
непрерывное рентгеновское излучение
Напряжение
на рентгеновской трубке;
Ток рентгеновской трубки;
Комбинация напряжения на
трубке и тока трубки,
обеспечивающая
Максимальную
мощность генерации:
120; 135 кВ (установка по требованию: 80
кВ и 100 кВ) (±3 %)
Максимальный ток трубки при напряжении
на трубке 80; 100 или 120 кВ: 300 мА
Максимальный ток трубки при напряжении
на трубке 135 кВ: 260 мА
от 1 о мА до 40 мА (±2 мА)*^ от 45 мА до
300 мА (±5 %)*б
*а: Ток трубки можно устанавливать с
шагом 5 мА.
*б: Ток трубки можно устанавливать с
шагом 10 мА.
Максимальное напряжение на
трубке при максимальном токе
трубки 300 мА: 120 кВ
Максимальная мощность генерации
Для CXB-200F
(Рентгеновская трубка
с теплоемкостью анода 2,0 МТЕ):
Для СХВ-500В
(Рентгеновская трубка
с теплоемкостью анода 5,0 МТЕ):
Время сканирования (сканоскопия):
36 кВт (120 кВ, 300 мА, 4,7 с)
36 кВт (120 кВ, 300 мА, 38 с)
от 2,0 с до 17,5 с (±5%)
[для процедурного стола 1]
от 2,0 с до 14,5 с (±5 %)
[для процедурного стола 2]
от 2,0 с до 19,5 с (±5%)
[для процедурного стола 3]
от 2,0 с до 14,5 с (±5 %)
[для процедурного стола 4]
Время сканирования (стандартное сканирование)
Половинное сканирование:
Полное сканирование:
Время облучения (нагрузки)
Половинное сканирование:
Полное сканирование:
0,39*1, 0,48 с (±3%)
0,6*1, 0,75, 1,0, 1,5, 2,0, 3,0 с (±3 %)
0,47*1, 0,56 с (±3 %)
0,68*1, 0,83, 1,08, 1,58, 2,08, 3,08 с
(±3 %)
В системе КТ в дополнение к
времени сканирования также
определяется время облучения.
Время облучения — это полное
время, в течение которого
генерируется рентгеновское
излучение, и которое равно сумме
времени сканирования и времени
подъема и спада для генерации
излучения.
П: При установленном наборе быстрого сканирования
(набор «0,6 с»)
Технические требования и характеристики системы
248
--- стр. 254 ---
№ 2B203-264RU
(2)
(3)
(4)
(5)
(7)
(8)
Блок рентгеновской трубки
Утечка радиации:
Экранирование рентгеновского
пучка, свинцовый эквивалент:
Внутренняя фильтрация блока
рентгеновской трубки:
Номинальные размеры
фокального пятна (на основе
стандарта IEC 60336:2005):
Внутренняя фильтрация в блоках,
кроме блока рентгеновской трубки:
Общая фильтрация системы:
Утечка радиации:
(6) Величина полуслоя
0,80 мГр или менее в час
(см. прилагаемый документ
на оборудование с рентгеновской
трубкой относительно фактора
нагрузки).
2,4 мм РЬ и более
1,1 мм А1 эквивалента / 75 кВ
(IEC 60552:1999)
Для трубки CXB-200F
(Рентгеновская трубка
с теплоемкостью анода 2,0 МТЕ)
S: 1,1 мм X 1_з мм
L: 1,7 мм X 1,7 мм
Для трубки СХВ-500В
(Рентгеновская трубка
с теплоемкостью анода 5,0 МТЕ)
S: 0,9 мм X 0,7 мм
L: 1,4 мм X 1,4 мм
Минимум 1,5 мм А1 эквивалента
или более
Минимум 2,5 мм А1 эквивалента
Менее 0,80 мГр за один час
(135 кВ/260 мА-с/
329 сканирований за один час
для CXB-200F)
(135 кВ/260 мА-с/
480 сканирований за один час
для СХВ-500В)
Напряжение Размер фокального пятна
трубки S L DR
80 кВ 3,3 3,3 6,0
120 кВ 4,9 4,8 8,2
135 кВ 5,5 5,5 9,2
(А1 эквивалент: мм)
Номинальная входная мощность анода КТ (IEC 60613:2010):
<для трубки CXB-200F>
S: 24 кВт (В этой системе мощность генерации ограничена 18 кВт )
L: 36 кВт '
<для трубки СХВ-500В>
S: 26 кВт (В этой системе мощность генерации ограничена 24 кВт )
L: 36 кВт
Номинальный индекс мощности сканирования КТ (CTSPI) (IEC 60613:2010):
<для трубки CXB-200F>
системе мощность генерации ограничена 18 кВт )L: 27 кВт '
<для трубки СХВ-500В>
S: 22 кВт
L: 45 кВт
Технические требования и характеристики системы
249
--- стр. 255 ---
№ 2B203-264RU
9.1.7 Применяемые стандарты
IEC 60601-1:1988 + поправка 1:1991 + поправка 2:1995
IEC 60601-1:2005
IEC 60601-1:2005 + поправка 1: 2012
IEC 60601-1-1:2000
IEC 60601-1-2:2001 + поправка 1:2004
IEC 60601-1-2:2007
IEC 60601-1-2:2014 Примечание 1
IEC 60601-1-3:1994
IEC 60601-1-3:2008
IEC 60601-1-3:2008+ поправка 1:2013
IEC 60601-1-4:1996 + поправка 1:1999
IEC 60601-1-6:2006
IEC 60601-1-6:2010
IEC 60601-1-6:2010+поправка 1:2013
IEC 60601-1-9:2007+поправка 1:2013
IEC 60601-2-28:1993
IEC 60601-2-28:2010
IEC 60601-2-28:2017
IEC 60601-2-32:1994
IEC 60601-2-44:2001 + поправка 1:2002
IEC 60601-2-44:2009
IEC 60601-2-44:2009 + поправка 1: 2012
IEC 60601-2-44:2009 + поправка 1:2012 + поправка 2:2016 примечание i
1EC 60825-1:2007
IEC 62304:2006
IEC 62304:2006 + поправка 1:2015 примечание2
IEC 62366:2007
IEC 62366:2007 + поправка 1: 2014
NEMAXR-25
NEMAXR-26
NEMA DICOM PS3.1-3 18:2009
* Перечисленные выше стандарты действительны в данной системе
КТ на момент ее приобретения.
В случае изменения конфигурации системы КТ путем
использования возможных дополнительных компонентов
перечисленные выше стандарты действительны до внесения
изменений в конфигурацию системы.
Примечание 1. Применимо только к TSX-035A/7, /8
Примечание 2. Применимо только к TSX-035A/6, /7, /8 (с системным
ПО версии 10.5 SP0000* или более поздней версии)
Технические требования и характеристики системы
250
--- стр. 256 ---
* ' " ' , ; ' ' *• ' ' . ■ ■ , V ■ > ■ ' 7 ------)" "» * ■ *Г" ■■■-■■■-r . l v i ■■JF-I— -------, t------------гг.---- --------r-r™~v
9.2 Конфигурация системы / ‘
^ ^ • . V ‘ ^ -..у.. - ^ ^ ........-- ■ ' ..... .—ц. -»..fc ------------ . ■. . : - J
Стандартная конфигурация
(1) Главный блок сканера (гентри) ............1
(2) Процедурный стол
для исследования пациента..................1
(3) Консоль
(a) Монитор.......................................... 1
(b) Шкаф NAVI BOX ...........................1
(c) Клавиатура..................................... 1
(d) Мышь ..............................................1
(e) Громкоговоритель ........................1
(f) Микрофон .......................................1
(4) Дополнительные принадлежности
■ ■ ■ Подраздел 4.5 «Дополнительные принадлежности»
(5) Распределитель питания* ....................1
Распределитель питания включается в стандартную конфигурацию в
случае напряжения сети на месте установки 400 В.
№ 2B203-264RU
Технические требования и характеристики системы
251
--- стр. 257 ---
№ 2B203-264RU
9.2.2 Конфигурация дополнительных компонентов
С системой КТ можно использовать следующие дополнительные
компоненты.
Чаще всего используются такие дополнительные компоненты, как
аппаратные компоненты, принадлежности для процедурного стола,
принадлежности для поддержки во время сканирования и прикладные
программы. Ниже приведен список таких дополнительных компонентов
для каждой категории.
<Дополнительные периферийные устройства, подключаемые к
системе>
(1) Система хранения исходных данных КТ
(2) Интерфейс цветного принтера (формат PS)
(3) Дополнительный комплект подключения для системы хранения
исходных данных
<Дополнительные компоненты DICOM>
(1) Сервис сервера хранения данных DICOM Storage SCP
(2) Сервис рабочего листа исследований DICOM MWM
(3) Сервис сервера запроса / получение списка пациентов и/или
исследований DICOM Q/R SCP
(4) Сервис клиента запроса / получение списка пациентов и/или
исследований DICOM Q/R SCU
(5) Сервис отчета по рабочему листу исследований DICOM MPPS
(6) Клиент подтверждения сохранения данных в формате DICOM Storage
Commitment SCU
(7) Профиль представления группы процедур DICOM PGP Profile
(8) Быстрая передача данных DICOM DICOM Fast Transfer
Технические требования и характеристики системы
252
--- стр. 258 ---
№ 2B203-264RU
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20 )
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
<Приложения>
Система отображения для стоматологических приложений
(стоматологический пакет)
Программа FlyThrough
Программа Vessel View
Программа оценки уровня кальция SURECardio Scoring
Система сканирования с синхронизацией по ЭКГ
Блок вывода диагностического изображения (КТ-флюороскопия)
Блок вывода диагностического изображения (ЖК-монитор 48,1 см /
19 дюймов) (монитор для КТ-флюороскопии)
Система синхронизации инъектора (протокол TSB)
(Установлен в качестве стандартного только в системах,
предназначенных для Японии.)
Система синхронизации инъектора (протокол CAN)
Система синхронизации инъектора (протокол CAN, класс 4)*1
Программа vHP
Программа Colon view
Программа Fat index view
Программа анализа объема легких (анализ легочной эмфиземы)
Набор для реконструкции ConeXact
Система анализа церебрального кровотока (КТ-исследования перфузии
мозга)
Программа ^^Jf^ESubtraction Ortho
Программа s^^f^^Subtraction Lung
Набор быстрого сканирования (набор «0,6 с»)*2
Система сканирования ^^^^Subtraction
Программа 4D Airways Analysis
Наблюдение бляшек (^^^'^^Plaque)*^
Система реконструкции с синхронизацией по ЭКГ^
Программное обеспечение для анализа сердечной функции (CFA)*^
Управление протоколами
Набор быстрого сканирования (набор «0,5 с»)‘2
Программное обеспечение для сканирования в режиме субтракции
периферических сосудов (^'^'^^Subtraction Angio)*^
Программное обеспечение для картирования распределения йода
(suRESubtfaQtjQp Iodine Mapping)*^
При установленной системе синхронизации инъектора (протокол CAN)
Для TSX-035A/4, 5, 7, 8 или для TSX-035A/3, 6, где установлен
дополнительный комплект для рентгеновской трубки (комплект для
замены трубки 5,0 МТЕ)
При использовании набора быстрого сканирования (набор «0,5 с»).
Применимо к системному ПО версии 10.5 или более поздней версии
Технические требования и характеристики системы
253
--- стр. 259 ---
<Дополнительные принадлежности и подключаемые устройства для
процедурного стола для исследования пациента>
(1) Подставка без металла под поднятые руки
(2) Ножные переключатели для стола
(3) Набор для обеспечения короткого шага деки стола (компонент по
выбору для стола с коротким шагом)
(4) Подставка под опущенные руки (односторонняя)
(5) Подставка под опущенные вниз руки (двухсторонняя)
(6) Плоская панель
(7) Подставка под ноги
(8) Подушка для подставки под ноги
(9) Треугольная подушка
(10) Подставка под голову для ангиографии головного мозга
(11) Рукоятка
(12) Боковая подушка
(13) Подставка под голову для положения лежа на животе
(14) Подставка под голову для младенцев
(15) Устройство размещения головы для исследований с ксеноном
(16) Кроватка для ребенка
(17) Сменный набор для процедурного стола для исследования пациента
(18) Задние педальные переключатели*^
(19) Плоская дека процедурного стола
<Другие дополнительные компоненты>
(1) Набор для подключения ИБП
(2) Многоязыковой набор
(3) Комплект для рентгеновской трубки (комплект для замены трубки 5,0
МТБ)
(4) Комплект повышения энергии мощностью 50 кВт*®
*5 Только для TSX-035A/5, 8
*6 Для TSX-035A/4, 5, 7, 8 или для TSX-035A/3, 6, где установлен
дополнительный комплект для рентгеновской трубки (комплект для
замены трубки 5,0 МТБ)
№ 2B203-264RU
Технические требования и характеристики системы
254
--- стр. 260 ---
№ 2B203-264RU
9-2.3 Подключаемые устройства
(1)
(2)
В этом подразделе кратко описаны системы (устройства), которые
можно использовать с системой КТ. Для использования этих устройств
при работе с пациентами (в кабинете сканирования) следуйте
процедурам, описанным в руководстве по эксплуатации, которое
прилагается к каждому устройству.
Устройство построения изображений
К системе КТ можно подключить устройство построения изображений,
удовлетворяющее следующим техническим требованиям.
Имейте в виду, что при подключении устройства построения
изображений с иными характеристиками правильная работа не
гарантируется.
(а) Технические условия подключения
Для подключения используется лротокол FTP или DICOMprint с
использованием сети Ethernet.
Конфигурация подключения устройства построения изображений
Ниже показана конфигурация для подключения устройства
построения изображений.
(Ь)
Подключение устройства построения изображений
*: Со стороны устройства построения изображений должны быть
подготовлены интерфейс и программное обеспечение для
поддержки такого подключения.
. Кабель для подключения к сети не поставляется с системой КТ. Он
должен быть подготовлен заказчиком.
Инъектор контрастного препарата
К системе можно подключить инъектор контрастного препарата,
произведенный компанией Nemoto Kyorindo Со., Ltd.; Bayer Healthcare
LLC (далее называемый «инъектор»), и другие инъекторы. Инъектор (с
соединительными кабелями) не входит в конфигурацию системы КТ, и
поэтому должен предоставляться заказчиком. Поскольку инъектор
устанавливается на консоли, внешний вид системы не изменяется.
Технические требования и характеристики системы
255
--- стр. 261 ---
№ 2B203-264RU
(3) Синхронизация по ЭКГ
Система сканирования с синхронизацией по ЭКГ (поставляется
дополнительно) — это общее название системы, которая загружает
сигналы, снятые электрокардиографом, синхронизированные с ЭКГ
сигналы (сигнал запуска, сигналы R-зубца) или кривые ЭКГ (ЭКГ-
сигналы) в систему КТ и выполняет сканирование на основе этих
сигналов.
Электрокардиограф не входит в конфигурацию системы.
Электрокардиограф, соответствующий общим требованиям к
безопасности медицинских электрических приборов IEC 60601-1 или
равноценным требованиям, либо электрокардиограф, соответствующий
требованиям действующих стандартов данной страны, должен быть
предоставлен заказчиком.
9.2.4 Метод реконструкции
Реконструкция изображений в системе КТ производится с
использованием следующих методов.
- Метод реконструкции Fan-beam:
Алгоритм реконструкции для конического пучка — базовый алгоритм
для данных стандартного сканирования.
- Метод реконструкции MUSCOT:
Алгоритм реконструкции для многосрезовой томографии с
коническим пучком. В этом методе производится взвешенное
суммирование для данных в направлении оси Z (включая данные для
противоположных пучков) и затем производится реконструкция по
методу Fan-beam. Может применяться для данных 4-рядного
спирального сканирования.
- Метод реконструкции ConeXact:
То же самое, что круговой алгоритм Фельдкампа. Может применяться
для данных 16-рядного сканирования в режиме S&S.
- Метод реконструкции ТСОТ:
Алгоритм реконструкции для томографии с истинно коническим
пучком. Метод реконструкции при спиральном сканировании, в
котором учитывается угол коничности на основе метода Фельдкампа.
- Метод реконструкции ТСОТ+;
Улучшенный вариант метода ТСОТ. Может применяться для данных
16-рядного спирального сканирования.
Стандартное
сканирование
Спиральное
сканирование
1 ряд Fan-beam —
4 ряда Fan-beam MUSCOT
16 рядов ConeXact ТСОТ+
10 рядов Fan-beam —
Технические требования и характеристики системы
256
--- стр. 262 ---
№ 2B203-264RU
9.3 Информация о мерах бёзоНаШости
с рентгеновским
Для сведения к минимуму лучевой нагрузки убедитесь в полном
понимании связи между качеством изображения и дозой облучения
перед проведением сканирования на сканере КТ.
Ниже приведены данные по дозе облучения (величины CTDIioo/CTDIfree
air), профилю дозы, профилю чувствительности и рассеянному
(побочному) излучению в стандартных условиях. (Эти наборы данных
определены отдельным стандартом IEC по компьютерной томографии
(IEC 60601-2-44)).
(1) Данные по дозе облучения
В таблице ниже представлены данные по дозе облучения (величина
CTDIioo) в типичных условиях сканирования.
[Для систем с рентгеновской трубкой с теплоемкостью анода 5,0 МТЕ]
<Условия сканирования>
Режим сканирования головы:
Режим сканирования тела:
120 кВ, 300 мА, время
сканирования 1 с, поле сканирования
S, толщина среза 4 мм х 4, фантом
диаметром 160 мм
120 кВ, 300 мА, время
сканирования 1 с, поле сканирования
М, толщина среза 4 мм х 4, фантом
диаметром 320 мм
Величина CTDIioo в типичных условиях сканирования
Режим
сканирования
головы
Режим
сканирования тела
CTDIw 79,1 ±20% 35,1 ±20%
Center (Центр) 72.9 21,5
Periphery (Периферия)
(среднее значение)
82,2 41,9
Periphery (Периферия) 86,7 44.0
CTDIioo
(максимальное
значение)
(В1: 0°) (В1: 0°)
Периферия (В1: 0°) 86,7 44,0
Периферия (В2: 90°) 83,7 42,3
Периферия (ВЗ; 180°) 74.2 37,5
Периферия (В4: 270°) 84,1 43,9
Единицы измерения: мГр
Технические требования и характеристики системы
257
--- стр. 263 ---
№ 2B203-264RU
В таблицах ниже представлены наборы данных CTDI для головы и
брюшной области, которые нормированы для демонстрации изменений
в данных по дозе в зависимости от условий сканирования (предполагая,
что величинам СТ01юо в центре, на периферии (средние значения) и на
периферии (максимальные значения) при условиях сканирования 120
кВ с толщиной среза 4 мм х 4 присвоены значения 1).
Величины CTDI для различных условий при сканировании головы (нормированные
величины)
(* указывает стандартные условия.)
Условия сканирования
Position (Положение)
Величина
в центре
Величина на
периферии
(среднее
значение)
Величина на
периферии
(максимальное
значение)
FOV (Поле
обзора)
(Примечание 1)
S* 1,00 1,00 1,00
L 1,02 1,05 1,05
DR-S 0,48 0,45 0,46
Напряжение
на трубке (кВ)
80 0,33 0,36 0,37
100 0,66 0,69 0,70
120* 1,00 1,00 1,00
135 1,28 1,27 1,28
Ток трубки
(мА)
10 0,03 0,03 0,03
100 0,30 0,30 0,31
300* 1,00 1,00 1,00
420 1,41 1,43 1,49
Время
сканирования
(с)
0 32 (Примечание 2,3) 0,36 0,37 0,43
0 39 (Примечание 2,3) 0,42 0,42 0,43
0 48 (Примечание 2) 0,51 0,51 0,52
Q g (Примечание 3) 0,53 0,53 0,55
Q 0 (Примечание 3) 0,62 0,62 0,61
0.75 0,73 0,73 0,74
1* 1,00 1,00 1,00
3 2,72 2,73 2,78
Толщина
среза X
количество
рядов
1 мм X 1 5,32 5,33 5,29
4 ММ X 4* 1,00 1,00 1,00
2 мм X 10 0,97 0,97 0,98
Размер
фокального
пятна трубки
L* 1,00 1,00 1,00
g (Примечание 4) 0,91 0,91 0,93
Примечание 1: FOV S, FOV L и DR-S соответствуют клиньям S, L и
DR, соответственно.
Примечание 2: Времена сканирования 0,39 с и 0,48 с соответствуют
сканированию на 229°.
Примечание 3: Времена сканирования 0,39 с и 0,6 с являются
дополнительными.
Примечание 4: Размер фокального пятна S невозможно установить в
стандартных условиях. Поэтому измерения дозы
облучения проводятся при токе 100 мА, и затем на
основе результатов рассчитывается величина CTDI
для тока 300 мА как значение, относящееся к
стандартным условиям.
Технические требования и характеристики системы
258
--- стр. 264 ---
№ 2B203-264RU
Величины CTDI для различных условий при сканировании брюшной области
(нормированные величины)
(* указывает стандартные условия.)
Условия сканирования
Position (Положение)
Величина
в центре
Величина
на
периферии
(среднее
значение)
Величина на
периферии
(максимальное
значение)
FOV
(Примечание
1)
М* 1,00 1,00 1,00
L 1,05 1,17 1,19
DR-M 0,57 0,59 0,59
Напряжение
на трубке (кВ)
80 0,26 0,34 0,35
100 0,61 0,67 0,69
120* 1,00 1,00 1,00
135 1,35 1,31 1,33
Ток трубки
(мА)
10 0,03 0,03 0,03
100 0,30 0,31 0,31
300* 1,00 1,00 1,00
420 1,44 1,44 1,45
Время
сканирования
(с)
0 32 (Примечание 2, 3) 0,34 0,34 0,35
0 39 (Примечание 2, 3) 0,41 0,41 0,42
0 48 (Примечание 2) 0,51 0,51 0,52
Q 0 (Примечание 3) 0,52 0,53 0,55
Q 0 (Примечание 3) 0,62 0,63 0,64
0.75 0,76 0,76 0,79
1* 1,00 1,00 1,00
3 2,93 2,97 2,98
Толщина
среза X
количество
рядов
1 мм X 1 5,45 5,45 5,56
4 мм X 4* 1,00 1,00 1,00
2 мм X 10 0,97 0,98 0,99
Размер
фокального
пятна трубки
L* 1,00 1,00 1,00
g (Примечание 4) 0,91 0,93 0,94
Примечание 1:
Примечание 2:
Примечание 3:
Примечание 4:
FOV М, FOV L и DR-r
соответственно.
соответствуют клиньям S, L и DR,
Времена сканирования 0,39 с и 0,48 с соответствуют
сканированию на 229°.
Времена сканирования 0,39 с и 0,6 с являются
дополнительными.
Размер фокального пятна S невозможно установить в
стандартных условиях. Поэтому измерения дозы
облучения проводятся при токе 100 мА, и затем на
основе результатов рассчитывается величина CTDI
для тока 300 мА как значение, относящееся к
стандартным условиям.
Технические требования и характеристики системы
259
--- стр. 265 ---
[Для систем с рентгеновской трубкой с теплоемкостью анода 2,0 МТЕ]
<Условия сканирования>
Режим сканирования головы: 120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с,
поле сканирования S, толщина среза 4
мм X 4, фантом диаметром 160 мм
Режим сканирования тела: 120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с,
поле сканирования М, толщина среза 4
мм X 4, фантом диаметром 320 мм
Величина CTDIioo в типичных условиях сканирования
№ 2B203-264RU
Режим
сканирования
головы
Режим
сканирования тела
CTDiw 85,3 ±20% 36,8 ±20%
Center (Центр) 78,0 22,3
Periphery (Периферия)
(среднее значение)
89,0 44,1
Periphery (Периферия) 94,2 47,6
CTDhoo
(максимальное
значение)
(В1: 0°) (В1; 0°)
Периферия (В1: 0°) 94,2 47,6
Периферия (В2: 90°) 89,0 45,2
Периферия (ВЗ: 180°) 81,8 38,7
Периферия (В4: 270°) 90,8 44,8
Единицы измерения: мГр
Технические требования и характеристики системы
260
--- стр. 266 ---
В таблицах ниже представлены наборы данных CTDI для головы и
брюшной области, которые нормированы для демонстрации изменений
в данных по дозе в зависимости от условий сканирования (предполагая,
что величинам CTDhoo в центре, на периферии (средние значения) и на
периферии (максимальные значения) при условиях сканирования 120
кВ с толщиной среза 4 мм х 4 присвоены значения 1).
№ 2B203-264RU
Величины CTDI для различныхусловий при сканировании головы (нормированные
величины)
(* указывает стандартные условия.)
Условия сканирования
Position (Положение)
Величина
в центре
Величина на
периферии
(среднее
значение)
Величина на
периферии
(максимальное
значение)
FOV (Поле
обзора)
(Примечание 1)
S* 1,00 1,00 1,00
L 1,02 1,01 1,00
DR-S 0,47 0,44 0,43
Напряжение
на трубке (кВ)
80 0,37 0,40 0,40
100 0,66 0,67 0,67
120* 1,00 1,00 1,00
135 1,29 1,25 1,27
Ток трубки
(мА)
10 0,03 0,03 0,03
100 0,32 0,31 0,31
300* 1,00 1,00 1,00
Время
сканирования
(с)
0,48 (Примечание2) 0,50 0.48 0,49
0.75 0,76 0,75 0,75
1* 1,00 1,00 1,00
3 2,85 2,85 2,82
Толщина
среза X
количество
рядов
1 мм X 1 5,60 5,54 5,56
4 мм X 4* 1,00 1,00 1,00
2 мм X 10* 0,95 0,94 0,94
Размер
фокального
пятна трубки
L* 1,00 1,00 1,00
g (Примечание 3) 0,95 0,94 0,92
Примечание 1: FOV S, FOV L и DR-S соответствуют клиньям S, L и DR,
соответственно.
Примечание 2: Время сканирования 0,48 с соответствует сканированию
на 229°.
Примечание 3: Размер фокального пятна S невозможно установить в
стандартных условиях. Поэтому измерения дозы
облучения проводятся при токе 100 мА, и затем на
основе результатов рассчитывается величина CTDI для
тока 300 мА как значение, относящееся к стандартным
условиям.
Технические требования и характеристики системы
261
--- стр. 267 ---
№ 2B203-264RU
Величины CTDI для различных условий при сканировании брюшной области
(нормированные величины)
(* указывает стандартные условия.)
Условия сканирования
Position (Положение)
Величина
в центре
Величина на
периферии
(среднее
значение)
Величина на
периферии
(максимальное
значение)
FOV
(Примечание
1)
М 1,00 1,00 1,00
L* 1,04 1,19 1,18
DR-M 0,56 0,58 0,58
Напряжение
на трубке (кВ)
80 0,29 0,38 0,35
100 0,61 0,68 0,66
120* 1,00 1,00 1,00
135 1,34 1,29 1,31
Ток трубки
(мА)
10 0,03 0,03 0,03
100 0,32 0,32 0,31
300* 1,00 1,00 1,00
Время
сканирования
(с)
0 48 (Примечание 2) 0,51 0,54 0,54
0.75 0,76 0,76 0,78
1* 1,00 1,00 1,00
3 2,86 2,91 2,89
Толщина
среза X
количество
рядов
1 мм X 1 5,52 5,47 5,34
4 ММ X 4* 1,00 1,00 1,00
2 мм X 10 * 0,95 0,95 0,93
Размер
фокального
пятна трубки
L* 1,00 1,00 1,00
g (Примечание 3) 0,95 0,95 0,94
Примечание 1: FOV М, FOV L и DR-M соответствуют клиньям S, L и DR,
соответственно.
Примечание 2: Время сканирования 0,48 с соответствует
сканированию на 229°.
Примечание 3: Размер фокального пятна S невозможно установить в
стандартных условиях. Поэтому измерения дозы
облучения проводятся при токе 100 мА, и затем на
основе результатов рассчитывается величина CTDI
для тока 300 мА как значение, относящееся к
стандартным условиям.
Технические требования и характеристики системы
262
--- стр. 268 ---
№ 2B203-264RU
Поскольку данные о дозе облучения варьируют в зависимости от тока
трубки и времени облучения, они не приводятся в настоящем
документе.
Для измерения данных о дозе облучения в центре и на периферии (10
мм внутрь от поверхности) каждого фантома используется камерный
дозиметр с рабочей длиной 100 мм и цилиндрическими акриловыми
фантомами диаметром 160 мм и 320 мм (длиной 150 мм). Имейте в
виду, что ошибка в результатах измерения данных о дозе облучения
составляет приблизительно ±20 %.
Диам. 320 мм
В1
Диам. 160 мм
В1
Фантом для измерения данных о дозе облучения
Поскольку на момент начала сканирования рентгеновская трубка может
находиться в произвольном положении, для каждого проводимого
измерения в данной системе положение с максимальной величиной
данных по периферии будет разным.
Технические требования и характеристики системы
263
--- стр. 269 ---
№ 2B203-264RU
Условия сканирования, при которых величина CTDhoo на периферии
превышает 1 Гр
При расчете максимального значения периферийных величин CTDI 100
как индекса на основе величин CTDI в условиях сканирования для
брюшной области и в условиях сканирования для головы, которые
приведены в таблицах выше, величина CTDhoo на периферии
превышает 1 Гр в условиях сканирования, которые приведены в
таблицах ниже.
[Для систем с рентгеновской трубкой с теплоемкостью анода 5,0 МТЕ]
Условия сканирования для головы, при которых максимальная величина CTDIioo на
периферии (МАКС.) превышает 1 Гр
Условия сканирования Произведения тока трубки на время
сканирования, при которых
максимальная величина CTDIioo на
периферии (МАКС) превышает 1 Гр
(ппАз)
Напряжение на трубке
(кВ)
80 9597
100 5003
120* 3514
135 2736
Толщина среза х
количество рядов
1 мм X 1 664
4 мм X 4* 3514
2 мм X 10 3600
Размер фокального
пятна трубки
L* 3514
S 3787
: Стандартные настройки для каждого условия сканирования
Условия сканирования для брюшной области, при которых максимальная величина
CTDIioo на периферии (МАКС) превышает 1 Гр
Условия сканирования Произведения тока трубки на время
сканирования, при которых
максимальная величина CTDhoo на
периферии (МАКС) превышает 1 Гр
(mAs)
Напряжение на трубке
(кВ)
80 19818
100 9980
120* 6910
135 5201
Толщина среза х
количество рядов
1 мм X 1 1244
4 мм X 4* 6910
2 мм X 10 6948
Размер фокального
пятна трубки
L* 6910
S 7339
: Стандартные настройки для каждого условия сканирования
Технические требования и характеристики системы
264
--- стр. 270 ---
[Для систем с рентгеновской трубкой с теплоемкостью анода 2,0 МТЕ]
1) Для стандартных систем
Условия сканирования для головы, при которых максимальная величина CTDIioo на
периферии (МАКС) превышает 1 Гр
№ 2B203-264RU
Условия сканирования Произведения тока трубки на время
сканирования, при которых
максимальная величина CTDhoo на
периферии (МАКС) превышает 1 Гр
(mAs)
Напряжение на трубке
(кВ)
80 7915
100 4776
120* 3191
135 2519
Толщина среза х
количество рядов
1 мм X 1 574
4 мм X 4* 3191
2 мм X 10 3401
Размер фокального
пятна трубки
L* 3191
S 3456
*; Стандартные настройки для каждого условия сканирования
Условия сканирования для брюшной области, при которых максимальная величина
CTDIioo на периферии (МАКС) превышает 1 Гр
Условия сканирования Произведения тока трубки на время
сканирования, при которых
максимальная величина CTDIioo на
периферии (МАКС) превышает 1 Гр
(mAs)
Напряжение на трубке
(кВ)
80 17934
100 9551
120* 6324
135 4831
Толщина среза х
количество рядов
1 мм X 1 1184
4 мм X 4* 6324
2 мм X 10 6788
Размер фокального
пятна трубки
L* 6324
S 6756
: Стандартные настройки для каждого условия сканирования
Технические требования и характеристики системы
265
--- стр. 271 ---
(2) Данные о дозе облучения (величина CTDIfreeair)
В таблице ниже приведены данные о дозе облучения (величина CTDIfree
air) в типичных УСЛОВИЯХ сканирования.
[Для систем с рентгеновской трубкой с теплоемкостью анода 5,0 МТЕ]
<Условия сканирования>
№ 2B203-264RU
Режим сканирования головы;
Режим сканирования тела:
120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с,
поле сканирования S, толщина среза
4 мм X 4
120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с,
поле сканирования М, толщина среза
4 мм X 4
Величина CTDIsee air в типичных условиях сканирования
Режим сканирования
головы
Режим сканирования тела
CTDIfree air 138 138
Единицы измерения: мГр
Вариации величины CTDIfree air в завиеимости от толщины среза
и напряжения на трубке в режиме сканирования брюшной области
(нормированные величины)
Поле обзора CTDIfree air
Малый фокус Большой фокус
М 0,87 1,00
L 0,89 1,02
DR-M 0,32 0,37
Напряжение на CTDIfree air
трубке (кВ) Малый фокус Большой фокус
80 0,43 0,49
100 0,64 0,73
120 0,87 1,00
135 1,05 1,21
Толщина среза х Толщина среза х количество CTDIfree air
количество рядов рядов Малый фокус Большой фокус
0,5 мм X 4 Стандартное сканирование 2,15 2,93
1 мм X 4 Стандартное сканирование 1,34 1,74
2 мм X 4 Стандартное сканирование 0,97 1,17
3 мм X 4 Стандартное сканирование 0,95 1,09
4 мм X 4 Стандартное сканирование 0,87 1,00
2 мм X 10 Стандартное сканирование 0,85 0,94
1 мм X 1 Стандартное сканирование 3,61 5,13
2 мм X 1 Стандартное сканирование 2,03 2,79
4 мм X 1 Стандартное сканирование 1,21 1,60
6 мм X 1 Стандартное сканирование 1,15 1,40
8 мм X 1 Стандартное сканирование 0,97 1,17
0,5 мм X 16 Стандартное сканирование 1,08 1,29
1 мм X 16 Стандартное сканирование 0,92 1,01
1 мм X 3 КТ-флюороскопия 1,68 2,15
2 мм X 3 КТ-флюороскопия 1,15 1,40
4 мм X 3 КТ-флюороскопия 0,91 1,05
Технические требования и характеристики системы
266
--- стр. 272 ---
№ 2B203-264RU
[Для систем с рентгеновской трубкой с теплоемкостью анода 2,0 МТЕ]
1) Для стандартных систем
<Условия сканирования>
Режим сканирования головы
Режим сканирования тела:
Величина CTDIfree at в типичных условиях сканирования
120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с,
поле сканирования S, толщина среза
4 мм X 4
120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с,
поле сканирования М, толщина среза
4 мм X 4
Режим сканирования головы Режим сканирования тела
С 1 Ulfree at 146 146
Единицы измерения: мГр
Вариации величины CTDIfree at в зависимости от толщины среза
и напряжения на трубке в режиме сканирования брюшной области
(нормированные величины)
Поле обзора CTDIfree air
Малый фокус Большой фокус
М 0,95 1,00
L 0,97 1,02
DR-M 0,35 0,37
Напряжение на CTDIfree air
трубке (кВ) Малый фокус Большой фокус
80 0,45 0,48
100 0,69 0,73
120 0,95 1,00
135 1,16 1,22
Толщина среза х
количество рядов
Толщина среза х количество CTDIfree air
рядов Малый фокус Большой фокус0,5 мм X 4 Стандартное сканирование 2,78 3,151 мм X 4 Стандартное сканирование 1,68 1,872 мм X 4 Стандартное сканирование 1,14 1,253 мм X 4 Стандартное сканирование 1,06 1,144 мм X 4 Стандартное сканирование 0,95 1,002 мм X 10 Стандартное сканирование 0,92 0,961 мм X 1 Стандартное сканирование 4,93 5,542 мм X 1 Стандартное сканирование 2,70 2,984 мм X 1 Стандартное сканирование 1,56 1,746 мм X 1 Стандартное сканирование 1,37 1,498 мм X 1 Стандартное сканирование 1,14 1,25
0,5 мм X 16 Стандартное сканирование 1,27 1,37
1 мм X 16 Стандартное сканирование 1,00 1,041 мм X 3 КТ-флюороскопия 2,10 2,342 мм X 3 КТ-флюороскопия 1,37 1,494 мм X 3 КТ-флюороскопия 1,03 1,09
Технические требования и характеристики системы
267
--- стр. 273 ---
№ 2B203-264RU
ПРИМЕЧАНИЕ [Определение величины CTDIfreeair (Индекс дозы при компьютерной
томографии НА ВОЗДУХЕ)]
Величина CTDI определяется на воздухе без использования
фантома или устройства поддержки пациента (дека стола).
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной
плоскости среза, описывается функцией D(z), величина CTDIfreeair
определяется как интеграл дозы в диапазоне плюс и минус 50 мм с
каждой стороны (полагая, что профиль дозы центрирован в точке z
= 0), деленный на произведение количества сканируемых срезов за
оборот источника излучения на 360° (N) и меньшего из
номинальной толщины среза в сантиметрах (Т) или 100 мм.
+50 мм
CTDIfrgggjr — J
D(z)
-50 мм
min (N X Т, 100 мм)
■dz
Обратите внимание, что значение CTDIfreeair показано в этом
программном обеспечении просто как «CTDIair».
Технические требования и характеристики системы
268
--- стр. 274 ---
№ 2B203-264RU
(3) Профиль дозы облучения / профиль чувствительности
На рисунках ниже показан профиль дозы облучения / профиль
чувствительности при значениях толщины среза 2 мм х 10, 4 мм х 4 и
1 мм X 1.
[Для систем с рентгеновской трубкой с теплоемкостью анода 5,0 МТЕ]
2 мм X 10 / малый фокус
, Профиль дозы
■ облучения
: Профиль
чувствительности
2 мм X 10 / большой фокус
Профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза 2 мм х 10
4 ММ X 4 / малый фокус
Профиль дозы
облучения
Профиль
чувствительности
Профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза 4 м х 4
Технические требования и характеристики системы
269
--- стр. 275 ---
4 мм X 4 / большой фокус
№ 2B203-264RU
Профиль дозы
облучения
Профиль
чувствительности
(мм)
Профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза 4 м х 4
1 ММ X 1 / малый фокус
Профиль дозы
облучения
Профиль
чувствительности
-4-2 0 2 4 6 8 (мм)
Профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза 1 м м х 1
Технические требования и характеристики системы
270
--- стр. 276 ---
№ 2B203-264RU
[Для систем с рентгеновской трубкой с теплоемкостью анода 2,0 МТЕ]
2 мм X 10 / малый фокус
(мм)
. Профиль дозы
облучения
: Простиль
чувствительности
профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза 2мм X 10
Технические требования и характеристики системы
271
--- стр. 277 ---
№ 2B203-264RU
4 ММ X 4 / малый фокус
Профиль дозы
облучения
■: Профиль
чувствительности
4 мм X 4 / большой фокус
(мм)
Профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза 4м X 4
Технические требования и характеристики системы
272
--- стр. 278 ---
1 мм X 1 / малый фокус
№ 2B203-264RU
Профиль ДОЗЫ
облучения
Профиль
чувствительности
- 8 - 6 - 4 - 2 0 2 4 68 (мм)
1 ММ X 1 / большой фокус
Профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза 1 мм х 1
Технические требования и характеристики системы
273
--- стр. 279 ---
№ 2B203-264RU
(4) Рассеянное (побочное) излучение
Количество рассеянного (побочного) излучения во время сканирования
показано на рисунке ниже. Используйте эти данные для сведения к
минимуму лучевой нагрузки при проведении сканирования. Имейте в
виду, что количество рассеянного (побочного) излучения будет разным
для разных пациентов, и поэтому приведенные ниже данные следует
использовать только в качестве ориентира.
[Для систем с рентгеновской трубкой с теплоемкостью анода 5,0 МТЕ]
135 кВ /100 мА / время сканирования 1с/ поле сканирования L / 2 мм х
10 / акриловый фантом диаметром 320 мм
Профиль рассеянного (побочного) излучения в горизонтальной плоскости (на 100 мА-с)
Технические требования и характеристики системы
274
--- стр. 280 ---
№ 2B203-264RU
Технические требования и характеристики системы
275
--- стр. 281 ---
№ 2B203-264RU
[Для систем с рентгеновской трубкой с теплоемкостью анода 2,0 МТЕ]
135 кВ /100 мА / время сканирования 1 с / поле сканирования L /
2 мм X 1 о / фантом РММА диаметром 320 мм
Профиль рассеянного (побочного) излучения в горизонтальной плоскости (на 100 мА-с)
Технические требования и характеристики системы
276
--- стр. 282 ---
№ 2B203-264RU
Профиль рассеянного (побочного) излучения в вертикальной плоскости (на 100 мАх)
Технические требования и характеристики системы
277
--- стр. 283 ---
№ 2B203-264RU
(5) Защита от рентгеновского излучения
Гентри (сканер) и процедурный стол для исследования пациента
должны устанавливаться для работы с пациентами в кабинете
сканирования, оборудованном защитой от рентгеновского излучения.
Консоль устанавливается в кабинете управления сканированием за
пределами кабинета сканирования. Все операции, связанные с
генерацией рентгеновского излучения, в основном выполняются из
кабинета управления сканированием.
В кабинете сканирования, помимо первичного рентгеновского
излучения, во время сканирования также генерируется рассеянное
(побочное) излучение. Поэтому обязательно принимайте надлежащие
меры для сведения лучевой нагрузки к минимуму.
Кабинет сканирования должен быть оборудован надлежащей защитой
от рентгеновского излучения в соответствии с требованиями
законодательства данной страны и региона.
Если ниже пола помещения, в котором будет устанавливаться
рентгеновская система КТ, невозможен доступ людей (например,
система устанавливается на первом этаже в здании без подвальных
помещений), то установка рентгеновской защиты на полу в таком
помещении не требуется.
Имейте в виду, что в странах и регионах, где нет регламентированных
требований к защите от рентгеновского излучения, надлежащую защиту
от рентгеновского излучения следует обеспечить согласно
рекомендациям Международной комиссии по радиологической защите
(ICRP).
Технические требования и характеристики системы
278
--- стр. 284 ---
№ 2B203-264RU
(6) Точность и воспроизводимость мощности генерации рентгеновского
излучения
В этой системе напряжение на трубке и ток трубки пропорциональны
выходной мощности рентгеновского излучения, показанной на рисунках
ниже.
[Для систем с рентгеновской трубкой с теплоемкостью анода 5,0 МТЕ]
Малый фокус
80 кВ
— ш 100 кВ
—А—120 кВ
135 кВ
Условия измерений: FOV-L, 1 мм х 16 строк
Большой фокус
..^
80 кВ
-—щ.- 100 кВ
— А — 120 кВ
-к- 135 кВ
о 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Ток трубки (мА)
Условия измерений: FOV-L, 1 мм х 16 строк
Технические требования и характеристики системы
279
--- стр. 285 ---
№ 2B203-264RU
[Для систем с рентгеновской трубкой с теплоемкостью анода 2,0 МТЕ]
Малый фокус
-4- 80 кВ
- Ш - 100 кВ
- А - 120 кВ
-X- 135 кВ
Ток трубки (мА)
Условия измерений: FOV-L, 1 мм х 16 строк
80 кВ
100 кВ
—^ — 120 кВ
135 кВ
о 50 100 150 200 250 300 350
Ток трубки (мА)
Условия измерений: FOV-L, 1 мм х 16 строк
Связь между напряжением на трубке, током трубки и мощности
генерации рентгеновского излучения при указанных выше условиях
измерения универсальна для любого размера фокального пятна
(большой фокус или малый фокус).
Имейте в виду, что диапазон допустимого тока трубки изменяется в
зависимости от размера фокального пятна.
Воспроизводимость мощности генерируемого рентгеновского излучения
не превышает ±10 % от величины дозы (CTDIfreeair).
Технические требования и характеристики системы
280
--- стр. 286 ---
№ 2B203-264RU
9.4
9.4.1
Информация ПО характёрйстйкам Ш^ и
Ниже приведена информация по характеристикам визуализации систе
мы КТ. Проверка характеристик производилась согласно процедурам
испытания, изложенным в стандартах IEC 61223-2-6 или IEC 61223-3-5.
Уровень шума, среднее число КТ и степень однородности
Уровень шума и среднее число КТ оцениваются на основе величин
среднего числа КТ и стандартного отклонения в ОИ, находящейся
в центре выводимого изображения водяного фантома. Степень
однородности оценивается на основе разностей величин среднего
числа КТ для разных ОИ, распределенных по выводимому
изображению водяного фантома.
Размер ОИ (пиксели)
(a) 200 X 200
(b) - (f) 40 X 40
Положение верхнего левого угла ОИ (пиксели)
(а)
X, Y
(Ь)
X, Y
(с)
X, Y
(d)
X. Y
(е)
X, Y
(f)
X, Y
Положение верхнего
левого угла ОИ 156, 156 236, 30 442, 236 236, 442 30, 236 236, 236
Размер ОИ 200 40 40 40 40 40
[Условия сканирования]
Напряжение трубки:
Ток трубки:
120 кВ
300 мА (для головы), 300 мА (для брюшной обла
сти) (для 70 кВА (мощность генерации 50,4 кВт)*"^,
для 50 кВА (мощность генерации 36 кВт))
1.0 с (для головы), 1,0 с (для брюшной области)
(для 70 кВА (мощность генерации 50,4 кВт)**^,
для 50 кВА (мощность генерации 36 кВт))
4.0 мм X 4, 2 слоя
FC70
размер S (для головы): 240 мм
размер М (для брюшной области): 320 мм
Ниже приведены стандартные величины.
Время сканирования:
Толщина среза:
Функция реконструкции
Поле обзора:
Размер S: водяной фантом 240 мм
Шум а) от 4,2 до 6,4
Среднее число КТ f) от -3 до +3
Однородность Максимум (f-\(b, с, d, е)) 5 и менее
Размер М: водяной фантом 320 мм Стандартная величина
Шум а) от 9,0 до 13,4
Среднее число КТ J) от -3 до +3
Однородность Максимум (f-\(b, с, d, е)) 5 и менее
*4: Для систем, в которых установлен дополнительный
комплект повышения энергии рентгеновского излучения
мощностью 50 кВт
Технические требования и характеристики системы
281
--- стр. 287 ---
№ 2B203-264RU
9^.2 ФПМ (функция передачи модуляции)
Наилучшее описание пространственного разрешения дает график
функции передачи модуляции (ФПМ), получаемый в результате Фурье-
преобразования функции рассеяния точки (ФРТ).
[Условия сканирования]
Напряжение трубки:
Ток трубки;
Размер фокального пятна
Время сканирования:
Толщина среза:
Функция реконструкции:
Поле обзора:
Стандартные величины:
120 кВ
200 мА (для рентгеновской трубки с
теплоемкостью анода 5,0 МТЕ)
100 мА (для рентгеновской трубки с
теплоемкостью анода 2,0 МТЕ)
S
1 с (для рентгеновской трубки с
теплоемкостью анода 5,0 МТЕ)
2 с (для рентгеновской трубки с
теплоемкостью анода 2,0 МТЕ)
1,0 мм X 4, 2 слоя
FC90 (для высокого разрешения), FC30
(для стандартного высокого разрешения),
FC70 (соответствует голове и брюшной
области)
размер S
Результат
Срез
FC90 50 % ФПМ 12,13
10 %ФПМ 15,09
FC30 50 % ФПМ 7,44
10 % ФПМ 10,27
FC70 50 % ФПМ 3,81
10 % ФПМ 7,61
(результаты для рентгеновской трубки с теплоемкостью анода 5,0 МТЕ)
Кроме того, на рисунке ниже показаны кривые ФПМ для наиболее часто
используемых функций.
Технические требования и характеристики системы
282
--- стр. 288 ---
№ 2B203-264RU
9.4.3 Толщина среза изображения
Толщина среза изображения оценивается по ширине на уровне
полувысоты путем измерения длины изображения в точке пересечения
наклонной металлической линии и плоскости среза.
[Условия сканирования]
Напряжение трубки:
Ток трубки:
Размер фокального пятна:
Время сканирования:
Толщина среза:
Функция реконструкции:
Поле обзора:
Стандартные величины:
120 кВ
200 мА (для рентгеновской трубки
с теплоемкостью анода 5,0 МТЕ)
130 мА (для рентгеновской трубки
с теплоемкостью анода 2,0 МТЕ)
S
1 с
4.0 мм X 4, 3,0 мм X 4, 2,0 мм х 4, 1,0 мм х 4,
0,5 мм X 4
FC70
размер S
4.0 мм: от 3,6 мм до 4,4 мм,
3.0 мм: от 2,7 мм до 3,5 мм,
2.0 мм: от 1,8 мм до 2,5 мм,
1.0 мм: от 0,8 мм до 1,5 мм,
0,5 мм: от 0,45 мм до 0,85 мм
Технические требования и характеристики системы
283
--- стр. 289 ---
№ 2B203-264RU
9.5 Документы по ЭМС
Описание информации, связанной с ЭМС данной системы, а также
технических данных, требуемых согласно IEC 60601-1-2:2001 +
поправка 1:2004 и IEC 60601-1-2:2007, приведено ниже. Модели
системы, применимые к данному подразделу — TSX-035A/1-8.
9.5.1 Основные рабочие характеристики
Основные рабочие характеристики системы КТ обеспечиваются
нормальным выполнением операций сканирования, реконструкции
изображения, вывода изображения и движения гентри / процедурного
стола.
9.5.2 Классификация и применимые стандарты
(1) Классификация
Согласно классификации, система КТ относится к группе 1, класс А, как
показано в таблице ниже.
Классификация Система
Группа
1 Непреднамеренные излучатели •
2 Преднамеренные излучатели
Класс
А
Цифровое устройство, которое предназначено для
применения в коммерческой, промышленной или
деловой среде, за исключением устройств, которые
предназначены для использования неограниченным
кругом лиц или для использования в домашних
условиях
•
В
Цифровое устройство, которое предназначено для
применения в условиях частной жилой среды, не
исключая при этом использование в коммерческой,
промышленной или деловой среде
(2) Применяемые стандарты
Информация о соответствии стандарту IEC 60601-1-2:2001 с учетом
поправки 1:2004 или IEC 60601-1-2:2007 представлена в разделе
«Применимые стандарты».
Технические требования и характеристики системы
284
--- стр. 290 ---
№ 2B203-264RU
9.5.3 Рекомендации и декларация производителя
Данная система КТ требует особого внимания в отношении ЭМС, и
должна устанавливаться и использоваться в соответствии с
информацией об ЭМС, приведенной в настоящем документе. При
установке и использовании системы в условиях, отличных от указанных
ниже, обеспечение электромагнитной совместимости может оказаться
затруднительным.
Рекомендации и декларация производителя — электромагнитное излучение
Рекомендации и декларация производителя — электромагнитное излучение__________________
Настоящая СИСТЕМА КТ предназначена для использования в указанных ниже условиях
электромагнитной среды. Заказчик или оператор СИСТЕМЫ должен обеспечить ее использование
в условиях такой среды.
Тест на ЭМИ Соответствие Электромагнитная среда — рекомендации
РЧ-излучение CISPR 11 Группа 1
В данной СИСТЕМЕ энергия РЧ используется
только для внутренних функций. Поэтому уровень
ее РЧ-излучения очень низок и не должен
приводить к помехам в работе находящегося
рядом электронного оборудования.
РЧ-излучение CISPR 11 Класс А СИСТЕМА предназначена для использования во
всех учреждениях кроме жилых помещений и
напрямую подключается к распределительной
низковольтной сети электроснабжения жилых
зданий. СИСТЕМА должна располагаться на
расстоянии не менее 30 м от сторонних
высокочувствительных беспроводных служб.
Гармоническое излучение
IEC 61000-3-2 Неприменимо
Колебания напряжения/
мерцающее излучение
IEC 61000-3-3
Неприменимо
ПРИМЕЧАНИЕ
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от
используемых с системой КТ.
• Использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых с системой
КТ, может привести к ухудшению характеристик ЭМС.
Технические требования и характеристики системы
285
--- стр. 291 ---
№ 2B203-264RU
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному излучению
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному излучению
Настоящая СИСТЕМА КТ предназначена для использования в указанных ниже условиях
электромагнитной среды. Заказчик или оператор СИСТЕМЫ должен обеспечить ее использование в
условиях такой среды.
Тест на
устойчивость к
ЭМИ
Уровень теста
по IEC 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная среда —
рекомендации
Электростатичес
кий разряд (ЭСР)
1 ЕС 61000-4-2
±6 кВ контакт
±8 кВ воздух
±6 кВ контакт
±8 кВ воздух
Полы должны быть деревянными,
бетонными или покрытыми
керамической плиткой. Если на
полу имеется покрытие из
синтетического материала, то
относительная влажность должна
составлять не менее 30 %.
Изменения/скачк
и напряжения
IEC 61000-4-4
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
Качество сети электроснабжения
должно соответствовать нормам
типичного коммерческого или
больничного учреждения.
Перенапряжение
I ЕС 61000-4-5
±1 кВ,
дифференциальная
помеха
±2 кВ, синфазная
помеха
±1 кВ,
дифференциальна
я помеха
±2 кВ, синфазная
помеха
Качество сети электроснабжения
должно соответствовать нормам
типичного коммерческого или
больничного учреждения.
Падения
напряжения,
краткие
прерывания и
колебания
напряжения в
кабеле питания
1 ЕС 61000-4-11
<5 % ит
(падение >95 % от
иТ) в течение
0,5 цикла
40 % ит
(падение 60 % от UT)
в течение 5 циклов
70 % ит
(падение 30 % от UT)
в течение 25 циклов
<5 % ит
(падение >95 % от
иТ) в течение
5 секунд
Неприменимо
Неприменимо
Неприменимо
<5 % ит
(падение >95 % от
иТ) в течение
5 секунд
Качество сети электроснабжения
должно соответствовать нормам
типичного коммерческого или
больничного учреждения. Если
оператору СИСТЕМЫ КТ требуется
непрерывность ее действия во
время перебоев электроснабжения,
то рекомендуется подключать
СИСТЕМУ к источнику
бесперебойного питания.
Магнитное поле с
частотой
электросети
(50/60 Гц) IEC
61000-4-8
3 А/м 3 А/м
Магнитные поля с частотой
электросети не должны превышать
уровней, характерных для
типичного расположения в
коммерческом или больничном
учреждении.
иг соответствует переменному напряжению электросети до подачи тестового уровня.
Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от
используемых с системой КТ.
Использование кабелей или дополнительных элементов, отличных от используемых с системой
КТ, может привести к ухудшению характеристик устойчивости к ЭМИ.
Технические требования и характеристики системы
286
--- стр. 292 ---
№ 2B203-264RU
Рекомендации и декларация производителя - устойчивость к электромагнитному излучению
Блоки СИСТЕМЫ КТ, установленные за пределами экранированного помещения предназначены
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному
излучению ^
Тест на
устойчивость к
ЭМИ
Уровень
теста по IEC
60601
Уровень
соответствия Электромагнитная среда — рекомендации
Кондуктивные 3 квадратичных 3 В (средне-
Запрещается использовать переносные и
мобильные устройства РЧ-связи возле
любой части СИСТЕМЫ (в т. ч. кабелей)
ближе, чем на рекомендуемой дистанции,
которая рассчитана по уравнению,
применимому для частоты излучателя.
Рекомендуемая дистанция:
d = 1,2 Vp 150 кГц - 80 МГц
б = 1,2д/Р 80 МГц-800 МГц
РЧ-помехи IEC отклонения от квадр.) б = 2.3л/р 800 МГц - 2,5 ГГц61000-4-6
Излучаемые
150 кГц до 80 МГц
3 В/м от 80 МГц до 3 В/м
где Р — максимальная выходная мощность
передатчика в ваттах (Вт) в соответствии с
данными производителя передатчика и d —РЧ-помехи IEC
61000-4-3
2,5 ГГц рекомендуемая дистанция в метрах (м).
Напряженность полей от стационарных РЧ-
передатчиков согласно результатам
замера электромагнитного состояния на
объекте® не должна превышать
нормативный уровень для каждого
диапазона частот.®
Возможно появление радиопомех вблизи
от оборудования, отмеченного следующим
знаком:
(((•О)
ПРИМЕЧАНИЕ
На граничных частотах 80 МГц и 800 МГц следует применять значения для более
высокочастотного диапазона.
указания не могут предусмотреть все возможные ситуации. На распространение
лектромагнитных волн влияют поглощение и отражение от зданий, предметов и людей.
б:
Напряженность полей от стационарных передатчиков, таких как базовые станции для
мобильных (сотовых/беспроводных) телефонов и наземных мобильных раций, любительские
RPM.?u!Ja^^''Poкoвeщaтeльныe станции AM- и ЕМ-диапазонов, станции телевизионного
со^лкГг««Ги°и ^ предсказать теоретически. Для оценки условий электромагнитнойр ды, связанных со стационарными РЧ-передатчиками, требуется провести замер
объекте. Если измеренная напряженность полей в месте
использования СИСТЕМЫ КТ превышает указанные выше нормативные уровни РЧ-помех то
следует вести наблюдение за СИСТЕМОЙ, чтобы убедиться в ее нормальном
вь1явлении неисправности функционирования может понадобиться
мер, таких как смена ориентации или места расположения
В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть ниже 3 В/м.
Технические требования и характеристики системы
287
--- стр. 293 ---
№ 2B203-264RU
Рекомендуемая дистанция переносных и мобильных устройств РЧ-связи от СИСТЕМЫ КТ
Рекомендуемая дистанция переносных и мобильных устройств РЧ связи от СИСТЕМЫ КТ
СИСТЕМА КТ предназначена для использования в условиях электромагнитной среды с
контролируемым уровнем РЧ-помех. Заказчик или оператор СИСТЕМЫ КТ может способствовать
защите от электромагнитных помех, обеспечивая соблюдение минимальной дистанции между
переносными/мобильными устройствами РЧ-связи (передатчиками) и СИСТЕМОЙ согласно
приведенным ниже рекомендациям, в соответствии с максимальной выходной мощностью
устройств связи. _____________
Номинальная Разделительное расстояние в зависимости от частоты передатчика, м
максимальная выходная
мощность передатчика,
Вт
150 кГц-80 МГц
d = 1,2yfP
80 МГц - 800 МГц
d=^1,2yfp
800 МГц-2,5 ГГц
d = 2,3-sfP
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Для передатчиков с не указанной выше максимальной выходной мощностью рекомендуемую
дистанцию d в метрах (м) можно оценить, используя уравнение, применимое для частоты
передатчика, где Р— максимальная выходная мощность в ваттах (Вт) согласно данным
производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ
• На граничных частотах 80 МГц и 800 МГц следует применять дистанцию для более
высокочастотного диапазона.
• Приведенные указания не могут предусмотреть все возможные ситуации. На распространение
электромагнитных волн влияют поглощение и отражение от зданий, предметов и людей.
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых
с системой КТ.
• Использование кабелей или дополнительных элементов, отличных от используемых с системой
КТ, может привести к ухудшению параметров дистанции. ____________
Технические требования и характеристики системы
288
--- стр. 294 ---
№ 2B203-264RU
9.6 Документация по ЭМП ; Ч’* t -‘Mi5K'
Описание информации, связанной с ЭМП данной системы, а также
технических данных, требуемых согласно 1ЕС 60601-1-2:2014,
приведено ниже. Данный подраздел относится к моделям системы
TSX-035A/7 и 8.
9.6.1 Основные рабочие характеристики
Данная КТ-система пригодна для использования в среде
профессионального медицинского учреждения.
9.6.2 Классификация и применимые стандарты
(1) Классификация
Данная система принадлежит к группе 1, классу А, как показано в
следующей таблице.
Классификация Система
Группа
1 Источники нежелательного электромагнитного
сигнала •
2 Источники полезного электромагнитного сигнала
Класс
А
Цифровое устройство, предназначенное для
использования в коммерческой, промышленной или
деловой среде, не включая устройства, которые
предназначены для использования широким кругом
лиц или в бытовой среде
•
В
Цифровое устройство, предназначенное для
использования в бытовой среде, без учета
использования в коммерческой, промышленной или
деловой среде
(2) Применимые стандарты
Описание информация о соответствии IEC 60601-1-2:2014
представлено в разделе «Применимые стандарты».
Технические требования и характеристики системы
289
--- стр. 295 ---
№ 2B203-264RU
9^6.3 Рекомендации и декларация производителя
Данная система КТ требует особого внимания в отношении ЭМП,
и должна устанавливаться и использоваться в соответствии с
информацией об ЭМП, приведенной в настоящем документе.
Соответствие требованиям к электромагнитной совместимости может
представлять трудности в среде, которая отличается от указанной ниже.
Указания и заявление производителя — электромагнитное излучение
Указания и заявление производителя — электромагнитное излучение
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в указанных ниже условиях
электромагнитной среды. Покупатель или пользователь данной СИСТЕМЫ должен обеспечить
такие условия эксплуатации.
Испытание на
электромагнитную эмиссию
Соответствие Электромагнитная среда: рекомендации
РЧ-излучение
CISPR 11 Группа 1
Данная СИСТЕМА использует радиочастотную
энергию только для выполнения внутренних
функций. Поэтому уровень ее РЧ-излучения очень
низок и не должен приводить к помехам в работе
находящегося рядом электронного оборудования.
РЧ-излучение
CISPR 11 Класс А СИСТЕМА подходит для использования в любых
помещениях, за исключением жилых домов и
помещений, напрямую подключенных
к общественным низковольтным сетям
электропитания бытового назначения, в местах,
отстоящих на расстоянии не менее 30 м от
высокочувствительных устройств беспроводной
связи сторонних производителей.
Гармонические излучения
МЭК 61000-3-2 не применимо
Колебания напряжения/
фликер по
МЭК 61000-3-3
не применимо
ПРИМЕЧАНИЕ
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных
от используемых сданной системой.
• Использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых с данной
системой, может привести к ухудшению характеристик ЭМП.
• Если данная система используется в условиях частной жилой среды (для которой обычно
требуется CISPR 11 класс В), она может не обеспечивать надлежащую защиту от устройств
радиочастотной связи. Пользователю может потребоваться предпринять меры защиты от
воздействия, такие как перемещение или переориентация системы.
Технические требования и характеристики системы
290
--- стр. 296 ---
№ 2B203-264RU
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному излучению
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в указанных ниже условиях
электромагнитной среды. Покупатель или пользователь данной СИСТЕМЫ должен обеспечить
такие условия эксплуатации.
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному излучению
Тест
на устойчивость
к ЭМИ
Уровень теста
по МЭК 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная среда:
рекомендации
Электростатический
разряд (ЭСР)
I ЕС 61000-4-2
±8 кВ контакт
±15 кВ воздух
±8 кВ контакт
±15 кВ воздух
Полы помещения должны быть
выполнены из дерева, бетона или
керамической плитки. Если на полу
имеется покрытие из синтетического
материала, то относительная
влажность должна составлять не
менее 30 %.
Наносе кундные
импульсные помехи
по
I ЕС 61000-4-4
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
Качество электрической энергии в
электрической сети здания должно
соответствовать типичным условиям
коммерческой или больничной
обстановки.
Перенапряжение
IEC 61000-4-5
±1 кВ,
дифференциальная
помеха
±2 кВ, синфазная
помеха
±1 кВ,
дифференциален
ая помеха
±2 кВ, синфазная
помеха
Качество электрической энергии в
электрической сети здания должно
соответствовать типичным условиям
коммерческой или больничной
обстановки.
Падения, перерывы
или колебания
напряжения в сети
электроснабжения
IEC 61000-4-11
о % ит
(падение напряжения
100 %ит)
0,5/1 период
40 % ит
(падение напряжения
60 % ит)
5/6 периодов
70 % ит
(падение напряжения
30 % ит)
25/30 периодов
О % ит
(падение напряжения
100 %ит)
5 секунд
не применимо
не применимо
не применимо
о % ит
(падение
напряжения
100 %ит)
5 секунд
Качество электрической энергии в
электрической сети здания должно
соответствовать типичным условиям
коммерческой или больничной
обстановки. Если оператору
СИСТЕМЫ КТ требуется
непрерывность ее действия во время
перебоев электроснабжения, то
рекомендуется подключать
СИСТЕМУ к источнику
бесперебойного питания.
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц) по
IEC 61000-4-8
30 А/м 30 А/м
Магнитные поля с частотой
электросети не должны превышать
уровней, характерных для типичного
расположения в коммерческом или
больничном учреждении.
ПРИМЕЧАНИЕ
• (JT соответствует переменному напряжению электросети до подачи тестового уровня.
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных
от используемых с данной системой.
• Если используются кабели или дополнительные компоненты, кроме предназначенных для
данного изделия, это может привести к возникновению помех.
Технические требования и характеристики системы
291
--- стр. 297 ---
№ 2B203-264RU
Указания и заявление изготовителя — электромагнитное излучение —
для О БО РУДО ВА НИ Я и С И С ТЕМ , которые не являются Ж И ЗН ЕО Б ЕС П ЕЧ И В А Ю Щ И М И
Блоки СИСТЕМЫ, установленные за пределами экранированного помещения, предназначены для
использования в указанных ниже условиях электромагнитной среды. Покупатель или пользователь
данной СИСТЕМЫ должен обеспечить такие условия эксплуатации.
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному излучению
Уровень теста
по МЭК 60601
Уровень
соответствия Электромагнитная среда; рекомендации
3 В (среднеквадр.) ЗВ Запрещается использовать переносные
150 кГц-8 0 МГц (среднеквадр.) и мобильные устройства РЧ-связи возле
любой части СИСТЕМЫ (в т. ч. кабелей)
6 В (среднеквадр.)
Диапазон ISM
ближе, чем на рекомендуемой дистанции,
которая рассчитана по уравнению,
применимому для частоты излучателя.
3 В/м 3 В/м Рекомендуемый пространственный разнос:
80 МГц-2 ,7 ГГц d = 1,2V P 150 кГц-8 0 МГц
27 В/м 27 В/м d = 1,2V P 80 МГц-8 0 0 МГц
385 МГц d = 2,3V P 800 МГц-2 ,7 ГГц
28 В/м 28 В/м где Р — максимальная выходная мощность
450 МГц передатчика в ваттах (Вт) в соответствии
9 В/м 9 В/м с данными производителя передатчика и d —
710, 745, 780 МГц рекомендуемая дистанция в метрах (м).
28 В/м
810, 870, 930 МГц
28 В/м Напряженность поля при распространении
радиоволн от стационарных РЧ-передатчиков
28 В/м
по результатам замера электромагнитного
28 В/м состояния на объекте® не должна превышать
1720, 1845, 1970 МГц нормативный уровень для каждого диапазона
28 В/м 28 В/м частот'^.
2450 МГц Возможно появление радиопомех вблизи
9 В/м 9 В/м оборудования, отмеченного следующим
5240, 5500, 5785 МГц знаком:
((!•>))
Тест
на устойчивость
к ЭМИ
Кондуктивные
РЧ-помехи
IEC 61000-4-6
Излучаемые
РЧ-помехи
IEC 61000-4-3
Поля вблизи
оборудования
беспроводной
РЧ-связи
IEC 61000-4-3
ПРИМЕЧАНИЕ
• На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
• Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
• Не применяйте кабели и детали, отличные от тех, которые используются для данной системы.
Если применяются кабели и детали, отличные от тех, которые используются для данной системы,
это может повлиять на устойчивость.
а: Напряженность полей от стационарных передатчиков, таких как базовые станции для мобильных
(сотовых/беспроводных) телефонов и наземных мобильных раций, любительские радиостанции,
широковещательные станции AM- и РМ-диапазонов, станции телевизионного вещания, невозможно
точно предсказать теоретически. Для оценки условий электромагнитной среды, связанных со
стационарными РЧ-передатчиками, требуется провести замер электромагнитного состояния на
объекте. Если измеренная напряженность полей в месте использования СИСТЕМЫ превышает
указанные выше нормативные уровни РЧ-помех, то следует вести наблюдение за СИСТЕМОЙ,
чтобы убедиться в ее нормальном функционировании. Если в процессе наблюдения выявляется
отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять дополнительные
меры, такие как переориентировка или перемещение СИСТЕМЫ.
Ь: В полосе от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля не должна превышать 3 В/м.
Технические требования и характеристики системы
292
--- стр. 298 ---
№ 2B203-264RU
Рекомендуемая дистанция переносных и мобильных устройств РЧ связи от С И С ТЕМ Ы
для О Б О РУД О В А Н И Я и С И С ТЕ М , которые не являются Ж И ЗН ЕО Б ЕС П ЕЧ И В А Ю Щ И М И
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными
радиочастотными средствами связи и СИСТЕМОЙ __________________________________________________
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в условиях электромагнитной среды
с контролируемым уровнем излучаемых РЧ-помех. Заказчик или оператор СИСТЕМЫ может
способствовать защите от электромагнитных помех, обеспечивая соблюдение ^
дистанции между переносными/мобильными устройствами РЧ-связи (передатчиками) и СИСТЕМОЙ
согласно приведенным ниже рекомендациям, в соответствии с максимальной выходной мощностью
устройств связи. __________________________________________________________
Дистанция для частотного диапазона передатчика
м
мощность передатчика
Вт 150 кГц-8 0 МГц
d = 1 ,2 y fP
80 МГц-8 0 0 МГц
d = 1 ,2 y fP
800 МГц-2 ,5 ГГц
с! = 2 ,З л [ Р
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1.2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
для передатчикив U Н« укозсшмии DDILUC mar\onmuj 1U M f-r ..............1------ 1 . - .
дистанцию d в метрах (м) можно оценить, используя уравнение, применимое для частоты
передатчика, где Р — максимальная выходная мощность в ваттах (Вт) согласно данным
производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ
• На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
• Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
. Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых
с данной системой.
Если для данного изделия используются не указанные кабели и опции, это может привести к
нарушению указанного пространственного разноса.
Технические требования и характеристики системы
293
--- стр. 299 ---
№ 2B203-264RU
О
и
Технические требования и характеристики системы
294
--- стр. 300 ---
№ 2B203-264RU
10
Интеллектуальная
собственность
295
--- стр. 308 ---
а.
b.
с.
Австралия. Ссылки на «ограниченную гарантию» — это ссылки на явную гарантию
предоставляемую Microsoft, изготовителем или установщиком. Эта гарантия
предоставляется дополнительно к другим правам и средствам их защиты, которые
вы можете иметь согласно законодательству, включая права и средства их защиты
потрТбит^пе^ ^ гарантиями, предусмотренными Законом Австралии о правах
В этом разделе под «товарами» подразумевается программное обеспечение в
отношении которого Microsoft, изготовитель или установщик предоставляет явную
гарантию. На наши товары распространяются гарантии, не подлежащие исключению
по чзакону Австралии о правах потребителей. Вы имеете право на замену или
возмещение стоимости в случае крупной неисправности или на компенсацию в
случае других разумных предвиденных потерь или повреждений. Вы также имеете
право на ремонт или замену товаров, если неисправность не является крупной но
качество товаров является неприемлемым.
Канада. Вы можете перестать получать обновления на вашем устройстве, отключив
доступ к Интернету. При повторном подключении к Интернету программное
обеспечение возобновит проверку наличия обновлений и установит их.
Европейский Союз. Ограничение на использование в образовательных целях,
описанное в Разделе 12.d(i) ниже, не применяется в юрисдикциях, список которых
приведен на веб-сайте по адресу: aka.ms/academicuse.
d. Германия и Австралия.
(i) Гарантия. Должным образом лицензированное программное обеспечение
будет в основном функционировать в соответствии с материалами Microsoft,
которые его сопровождают. Однако изготовитель или установщик и Microsoft
не предоставляют никаких договорных гарантий в отношении
лицензированного программного обеспечения.
(ii) Ограничение ответственности. В случае преднамеренного поведения,
грубой неосторожности, несоблюдения требований, основанных на Законе об
ответственности за качество продукции, а также в случае смерти, причинения
вреда здоровью или физической травмы, изготовитель, установщик или
Microsoft несет ответственность в соответствии с законодательством.
В зависимости от предыдущего предложения, изготовитель, установщик или
Microsoft будет нести ответственность только за незначительную неосторожность,
если изготовитель, установщик или Microsoft нарушает такие существенные
договорные обязательства, выполнение которых обеспечивает надлежащее
исполнение этого соглашения, нарушение которых может поставить под угрозу
достижение целей настоящего соглашения и на выполнение которых может
постоянно полагаться сторона соглашения (так называемые «основные
обязательства»). В других случаях незначительной неосторожности изготовитель
установщик или Microsoft ответственность нести не будет.
e. Прочие регионы. Актуальный перечень региональных отличий см. на веб-сайте по
адресу aka.ms/variations.
11. Дополнительные уведомления.
а. использование данных и Интернета. Для использования некоторых
функции программного обеспечения и служб, доступных в рамках программного
Обеспечения, может потребоваться доступ вашего устройства к Интернету. На ваши
действия, связанные с доступом и использованием (в том числе на
соответствующие расходы), могут распространяться условия вашего соглашения с
поставщиком услуг мобильной связи или услуг Интернета. Некоторые функции
программного обеспечения могут помочь вам получить более эффективный доступ к
нтернету, но расчеты относительно использования, производимые в программном
Обеспечении, могут отличаться от показателей вашего поставщика услуг. Во всех
случ^х вы несете ответственность за (i) понимание и соблюдение условий ваших
тарифных планов и соглашений, а также (ii) за любые проблемы, связанные с
использованием сетей (в том числе общедоступных и открытых) или получением
доступа к ним. Вы можете использовать программное обеспечение для
подключения к сетям, а также для передачи информации о доступе к этим сетям
только если у вас есть соответствующее разрешение.
№ 2B203-264RU
Интеллектуальная собственность
303
--- стр. 309 ---
№ 2B203-264RU
b. Видеостандарты H.264/AVC и MPEG-4, а также VC-1. В данном программном
обеспечении может использоваться технология декодирования H.264/MPEG-4 AVC
и (или) VC-1. Компания MPEG LA, L.L.C. требует включения следующего уведомления:
ДАННЫЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРОВАН В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ
ЛИЦЕНЗИЙ В СОСТАВЕ ПАТЕНТНОГО ПОРТФЕЛЯ ДЛЯ ТЕХНОЛОГИЙ СЖАТИЯ
ВИЗУАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ AVC, VC-1 И MPEG-4 PART 2 ДЛЯ ЛИЧНОГО И
НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ С ЦЕЛЬЮ (i)
КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ С ВЫШЕУКАЗАННЫМИ
СТАНДАРТАМИ («ВИДЕОСТАНДАРТАМИ») И (ИЛИ) (ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО
В ФОРМАТАХ AVC, VC-1 И MPEG-4 PART 2, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО
ПОТРЕБИТЕЛЕМ В РАМКАХ ЛИЧНОЙ И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И
(ИЛИ) КОТОРОЕ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО
ЛИЦЕНЗИЮ НА ПОСТАВКУ ТАКОГО ВИДЕО. ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ДРУГОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТСЯ. ЗА
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ СВЕДЕНИЯМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ В КОМПАНИЮ MPEG LA,
L.L.C. CM. ВЕБ-САЙТ WWW.MPEGLA.COM .
c. Защита от вредоносных программ. Microsoft заботится о защите вашего
устройства от вредоносных программ. Программное обеспечение будет включать
защиту от вредоносного ПО, если другая защита не установлена или ее срок
действия истек. Для этого другое антивредоносное программное обеспечение будет
отключено или вам может потребоваться его удалить.
12. Полнота соглашения. Настоящее соглашение (включая условия лицензии в печатном
виде или другие условия, которые сопровождают предоставляемые изготовителем,
установщиком или Microsoft и используемые вами дополнительные компоненты,
обновления и службы для программного обеспечения), а также условия, которые
включены в настоящее соглашение путем веб-ссылок, составляют полное соглашение по
программному обеспечению и таким дополнительным компонентам, обновлениям и веб
службам (за исключением случаев, когда изготовитель, установщик или Microsoft
предоставляют другие условия с такими дополнительными компонентами, обновлениями
и службами). Вы можете просмотреть настоящее соглашение после запуска программного
обеспечения, посетив веб-сайт по адресу microsoft.com/useterms или последовательно
выбрав в меню пункты «Параметры», «Система» и «Об этом программном обеспечении».
Кроме того, вы можете и соглашаетесь просмотреть условия, включенные путем ссылок в
настоящее соглашение, введя URL-адрес в адресную строку браузера. Вы обязуетесь
прочитать условия, в том числе указанные посредством ссылок, перед использованием
программного обеспечения или служб. Вы понимаете, что, используя программное
обеспечение и службы, вы выражаете согласие с настоящим соглашением и условиями,
ссылки на которые в нем содержатся. В настоящем соглашении также содержатся
информационные ссылки. Ссылки на уведомления и условия, обязательные для
выполнения обеими сторонами:
• Заявление о конфиденциальности Windows 10 (aka.ms/privacy)
• Соглашение об использовании служб Microsoft (aka.ms/msa)
• Условия лицензии для Adobe Flash Player (aka.ms/adobeflash)
Интеллектуальная собственность
304
--- стр. 310 ---
№ 2B203-264RU
***********-k*****ic******ic**-kic**ic**’k****ifk*iiit**-kic*ieieic***icie****it***ic**ieitit
ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НА ВАШЕМ УСТРОЙСТВЕ (ВКЛЮЧАЯ ПРИЛОЖЕНИЯ)
ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ». В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ВАШИМ
МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК В
ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
ЕСЛИ ОНО ОКАЖЕТСЯ ДЕФЕКТНЫМ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ ЗАТРАТЫ ПО ЕГО
ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЮ. НИ ИЗГОТОВИТЕЛЬ УСТРОЙСТВА, НИ MICROSOFT
НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ. В СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,
ИЗГОТОВИТЕЛЬ И MICROSOFT ИСКЛЮЧАЮТ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И
УСЛОВИЯ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ,
КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ
ИНЫХ ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ. В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ У
ВАС МОГУТ БЫТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ ИЛИ НОРМАТИВНЫЕ
ГАРАНТИИ, КОТОРЫЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ НЕ МОГУТ ИЗМЕНИТЬ.
ЕСЛИ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ ГАРАНТИЯ ИЛИ УСЛОВИЕ,
НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ТАКАЯ ГАРАНТИЯ ИЛИ УСЛОВИЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНЫ
НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, СРОК ДЕЙСТВИЯ ТАКОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ
СОСТАВЛЯЕТ 90 ДНЕЙ С МОМЕНТА, КОГДА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЫЛО
ПРИОБРЕТЕНО ПЕРВЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЕСЛИ ИЗГОТОВИТЕЛЬ ИЛИ MICROSOFT
НАРУШАЕТ ТАКУЮ ГАРАНТИЮ ИЛИ УСЛОВИЕ, ВАШИМ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ
правовой защиты по усмотрению изготовителя или MICROSOFT ЯВЛЯЕТСЯ (I)
БЕСПЛАТНОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ ЗАМЕНА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛИБО (II)
ВОЗВРАТ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ИЛИ УСТРОЙСТВА, НА КОТОРОМ БЫЛО
УСТАНОВЛЕНО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ЕСЛИ ТАК РЕШИТ ИЗГОТОВИТЕЛЬ ИЛИ
MICROSOFT) ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ ВЫПЛАЧЕННОЙ СУММЫ ПРИ НАЛИЧИИ ТАКОВОЙ. ЭТИМ
ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ВАШИ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ
ИЛИ УСЛОВИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
В СТЕПЕНИ, НЕ ЗАПРЕЩЕННОЙ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ
КАКИЕ-ЛИБО ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ, ВЫ МОЖЕТЕ ВЗЫСКАТЬ С
ИЗГОТОВИТЕЛЯ ИЛИ MICROSOFT ТОЛЬКО ПРЯМЫЕ УБЫТКИ В ПРЕДЕЛАХ СУММЫ,
УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ИЛИ НЕ БОЛЕЕ 50 ДОЛЛАРОВ
США, ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕСПЛАТНО). ВЫ НЕ МОЖЕТЕ
ВЗЫСКАТЬ И ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ КАКИХ-ЛИБО ПРАВ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЗЫСКАНИЯ
КАКИХ-ЛИБО ДРУГИХ УБЫТКОВ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАКИХ-ЛИБО СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ
ПРАВА, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ И ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ,
ОПОСРЕДОВАННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ В СООТВЕТСТВИИ С КАКОЙ-ЛИБО ЧАСТЬЮ
НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ПРАВОВОЙ ТЕОРИЕЙ. ЭТО
ОГРАНИЧЕНИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ (I) НА ВСЕ, ЧТО СВЯЗАНО С НАСТОЯЩИМ
СОГЛАШЕНИЕМ, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ (ВКЛЮЧАЯ ПРИЛОЖЕНИЯ)
УСТРОЙСТВОМ, СЛУЖБАМИ, ПОВРЕЖДЕНИЕМ ИЛИ УТРАТОЙ ДАННЫХ, СБОЕМ ПРИ
ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ ПОЛУЧЕНИИ ДАННЫХ, СОДЕРЖИМЫМ (ВКЛЮЧАЯ КОД) НА ВЕБ-САЙТАХ
ИЛИ ПРОГРАММАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, (II) НА ТРЕБОВАНИЯ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ
ДОГОВОРА, ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ; СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ,
НЕОСТОРОЖНОСТЬЮ ИЛИ ДРУГИМ ГРАЖДАНСКИМ ПРАВОНАРУШЕНИЕМ; НАРУШЕНИЕМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО АКТА ИЛИ ПОЛОЖЕНИЯ; НЕПРАВОМЕРНЫМ ОБОГАЩЕНИЕМ ИЛИ
НА ТРЕБОВАНИЯ ПО КАКОЙ-ЛИБО ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ.
ИСКЛЮЧЕНИЯ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ, КАСАЮЩИЕСЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ, И
ОГРАНИЧЕНИЯ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ПРАВА ПРИМЕНЯЮТСЯ ДАЖЕ В СЛУЧАЯХ, ЕСЛИ У ВАС
НЕТ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ПРАВА (ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНО «КАК
ЕСТЬ»), ЕСЛИ ИСПРАВЛЕНИЕ, ЗАМЕНА ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ СТОИМОСТИ (ЕСЛИ
ТРЕБУЕТСЯ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ) НЕ КОМПЕНСИРУЮТ ВАМ ВСЕ УБЫТКИ
ЕСЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛЮ ИЛИ MICROSOFT БЫЛО ИЛИ ДОЛЖНО БЫЛО БЫТЬ ИЗВЕСТНО©
ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ УБЫТКОВ ИЛИ ЕСЛИ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПРАВА НЕ
ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.
Узнайте у изготовителя устройства, распространяется ли гарантия на ваше устройство.
Интеллектуальная собственность
305
--- стр. 325 ---
№ 2B203-264RU
А.2 'eXam Plan
(1) Область выбора eXam Plan
Область используется для выбора протокола сканирования еХат Plan.
(Протоколы еХагп Plan должны быть настроены заранее. Процедуры
настройки протокола описаны в руководстве по сканированию.)
ШliШ^^Ж^JЖlЗLЖШJi5LШШШgл
Область выбора протокола сканирования еХат Plan состоит из трех
окон: «Default Protocol» (Протокол по умолчанию), «User Protocol»
(Протокол пользователя) и «Service Protocol» (Сервисный протокол).
• Default Protocol (Протокол по умолчанию)
При выборе [Default Protocol] (Протокол по умолчанию) с левой
стороны открывается окно выбора области исследования, и с
правой стороны открывается окно выбора протокола сканирования
еХат Plan.
Окно выбора области исследования используется для выбора
области сканирования.
После выбора области исследования в окне выбора протокола
сканирования выводятся протоколы еХат Plan, доступные для
выбранной области.
Выберите требуемый протокол из показанного списка, иделкнув по
нему мышью.
В верхней части окна выбора области исследования доступны три
вкладки для протоколов сканирования еХат Plan по типу сканируемого
пациента (Adult/Взрослый, Child/Ребенок и ТгаитаЯравма).
При проведении сканирования ребенка выбирайте протокол
сканирования еХат Plan для детей, чтобы свести к минимуму
лучевую нагрузку на пациента.
Кроме того, рекомендуемые компанией Canon Medical Systems
протоколы сканирования оформлены в виде протоколов еХат Plan
для различных анатомических областей. Эти протоколы следует
использовать на основании клинической оценки врачом их
пригодности для достижения клинической цели.
Кнопка выбора
1л
Окно выбора области Окно выбора еХат Plan
Область выбора е Х а т Plan (протокол по умолчанию)
Краткий справочный указатель
320
--- стр. 326 ---
№ 2B203-264RU
User Protocol (Протокол пользователя)
При выборе кнолки [User Protocol] (Протокол пользователя) с левой
стороны открывается окно выбора области исследования, и с
правой стороны открывается окно выбора протокола сканирования
еХат Plan.
Cefauft Ргкосо! Uifir Pnotocoi ^ ^ervtcePrctticoi
. ВглпСТАНСТгтт . J
Окно выбора еХат Plan
Окно выбора протокола сканирования е Х а т Plan (режим User Protocol)
ВНИМАНИЕ
Service Protocol (Сервисный протокол)
При выборе кнопки [Service Protocol] (Сервисный протокол)
открывается только окно выбора протокола сканирования еХат
Plan (окно выбора области исследования не открывается).
Окно выбора еХат Plan
Окно выбора протокола сканирования е Х а т Plan (режим Service Protocol)
Особые параметры функций Sure Ю, ^^^^^Exposure 3D, шаг
спирального сканирования и параметры ЭКГ Mod./Pros, задаются в
режиме протокола по умолчанию.
Имейте в виду, что протоколы сканирования еХат Plan,
создаваемые оператором, можно выбирать только в режимах
протокола пользователя и сервисного протокола.
Краткий справочный указатель
321
--- стр. 327 ---
№ 2B203-264RU
(2) Описание функций основных пунктов области вывода информации о
протоколе сканирования еХат Plan
Ниже описаны основные пункты области вывода информации о
протоколе сканирования еХат Plan. Подробное описание приведено в
руководстве по сканированию. В качестве примера используется
случай выбора спирального сканирования в протоколах сканирования
еХат Plan.
• Протокол
<1>
<2>
<3>
Настройки сканирования
<4> <5>
Настройки реконструкции (аксиальной)
<7> <8> <9>
Краткий справочный указатель
322
--- стр. 328 ---
№ 2B203-264RU
Доза облучения
PftSocoJ { 8сап0с(шЬ J Rccor. Ockrfs у-
RcftfftfKe fe !
Plnnned ГЪв«' «tmn Vftlur
S car» lc!al i'. T ni vm Ш ^ m G y
<11>
<12>
DLP 412 / tnCy ЦП ____jmGycm 2 A*fs Ctt).-n
CumuifiBv» CTOjvoi 18 1 tnOy
412 7 mGy.cm
Контраст
<15>
<13>
•<14>
Краткий справочный указатель
323
--- стр. 329 ---
№ 2B203-264RU
Пункт
11_упк 1 иь ииласш вывода информации о протоколе сканипования еХят Р1яп
Функция/действие
<1> Protocol Comment for Scan
Element (Примечания
протокола для элемента
сканирования)
Можно ввести примечания, связанные с исследованием.
<2> СЕ (Контрастное усиление) Задайте установки ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) для КТ-сканирования с контрастным препаратом.
<3> %nchro Scan
(Синхронизированное
сканирование)
Функция устанавливается дополнительно.
Укажите состояние ВКЛ/ВЫКЛ для каждого сканирования с синхронизацией.
<4> Thickness, Pitch Factor/Helical
Pitch (Толщина, коэффициент
заполнения / шаг спирального
сканирования)
*^*^*^*^ ^ задайте толщину среза сканирования (slice thickness), шаг спирали (helical
pitch) и коэффициент заполнения (pitch factor)* при спиральном сканировании.
Helical pitch (шаг: Индекс, показывающий шаг
спирального сканирования) перемещения деки стола по отношению к толщине
среза для одного ряда.
Pitch factor: Индекс, показывающий шаг
(коэффициент заполнения) перемещения деки стола поотношению к ширине
пучка рентгеновского излучения.
<5> Поле обзора D (Поле обзора Можно указать размер изображения в мм. Щелкните эту кнопку для открытия окна и затем
измените числовое значение.
<6> Sure Exp. 3D (Функция
SUREExposure 3D) Описание работы с функцией ®^"^^Exposure 3D приведено в разделе 7.3 «Функция
‘’^^'^'^Exposure 3D» настоящего руководства.
<7> Sure IQ (Функция оптимизации
качества изображения Sure
Image Quality)
Щелкните кнопку <7> для открытия окна выбора параметров качества изображения.
Функция Sure IQ присваивает анатомические идентификаторы параметрам реконструкции,
так чтобы оператору было проще выбрать наилучшие параметры реконструкции в
зависимости от проводимого исследования. В каждый набор параметров может входить
четыре различных параметра реконструкции. Каждый набор обязательно включает тип ядра
реконструкции и может также включать фильтр изображения, необходимость использования
функции подавления полос (BOOST) и использования алгоритма квантового
шумоподавления.
Установленные изготовителем параметры функции Sure IQ обеспечивают оптимальное
качество изображения для каждого типа исследования, но их можно изменить в
соответствии с индивидуальными потребностями и предпочтениями оператора.
<8> Slice Thickness (Толщина
среза) Толщина среза для реконструкции изображения. Толщину можно выбрать в выпадающем
<9> Slice Interval (Интервал среза) Можно выбрать в выпадающем меню.
<10> # of images/volumes
(Количество
изображений/объемов)
Количество реконструированных изображений рассчитывается и выводится автоматически.
<11> Scan Total (Всего за скан) Выводятся значения дозы выбранной строки в области вывода информации о протоколе
сканирования еХат Plan (первой строки, если выбрано несколько строк).
• Planned Dose (Плановая доза): Выводится доза при исполнении выбранной
строки.
• Notification Value (Порог: Задайте контрольное значение,
предупреждения) при котором выводится сообщение о
подтверждении дозы.
Если планируемая доза облучения превышает
это значение во время настройки
сканирования, то выводится окно подтверждения
дозы.
<12> Protocol Total (Всего за
протокол) Выводится полная доза для текущего выбранного протокола еХат Plan.
<13> Dose Calculation Method
(Метод расчета дозы)
Отображается диаметр, который используется для расчета дозы.
<14> Z-Axis Efficiency
(Геометрическая
эффективность в
направлении оси Z)
Показывается коэффициент использования рентгеновского излучения. Если коэффициент
использования рентгеновского излучения в аксиальном направлении (направление оси Z),
рассчитываемый по приведенной ниже формуле, составляет 70 % или меньше, то на экран
выводится значение такого коэффициента использования. При получении нескольких
изображении за один оборот для расчета коэффициента использования излучения
учитывается сумма величин полуширины профилей чувствительности всех изображений.
Коэффициент использования рентгеновского излучения =
Sensitivity profile half-width value
X 100
Dose profile half-width value
<15> Reference Info (Стандартные
величины) Выводится справочная информация, касающаяся дозы облучения.
Краткий справочный указатель
324
--- стр. 330 ---
№ 2B203-264RU
;-■: ;-^!^нО;;планир6вания^^^ '’
(1) Меню планирования сканирования
После завершения сканирования выводится показанное ниже меню планирования
сканирования. ^
Меню планирования сканирования Вид сверху
<6>-
Вид сбоку
Функция каждой кнопки в меню планирования сканирования
Функция
<1> Эта кнопка используется для одновременной настройки целевой области обработки всех
групп сканирований.
<2> Эта кнопка используется для настройки целевой области обработки каждой группы
сканировании. (Построчно в области вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan).
<3 > Эта кнопка используется для изменения корректируемой группы сканирований в порядке
возрастания/убывания.
<4> Эта кнопка используется для изменения направления перемещения целевой области
обработки (ОИ) на сканограмме.
<5> Эта кнопка используется для установки выбранной целевой области обработки под
заданным углом наклона гентри.
<6> Выбранную область обработки можно копировать или удалять.
<7> При проведении сканоскопии в режиме DualScano щелчок по этой кнопке меняет
местами вид сверху и вид сбоку.
<8>
<9>
Все параметры сбрасываются к исходному состоянию.
При выборе кнопки Scanned роз. (Положения сканирования) выводятся отрезки линии
показывающие положения срезов сканирования в проводимом исследовании.
<10> Можно задать параметры планирования сканирования. (См. «Руководство по
сканированию».)
<11>
При проведении сканоскопии поле выводимое в области информации о
сканировании (см. п. А.1), выводится в меню планирования сканирования.
Вывод графика во время действия функции suREE^osure 3D (suREExposure) можно
включить или выключить, переключив кнопку щЯщ в состояние ВКЛ или ВЫКЛ.
Краткий справочный указатель
325
--- стр. 331 ---
№ 2B203-264RU
(2) Режим планирования сканирования
Ниже описаны функции каждого режима планирования сканирования и
значение выводимых на экран линий и рисунков.
• Режим АП (Все)
Этот режим доступен при щелчке по кнопке [АП] (Все) в меню
<8>
<8>
планирования сканирования.
<2> <7>
<7> <3> <6>
Режим Individual (Индивидуально)
Этот режим доступен при щелчке по кнопке [Individual]
(Индивидуально) в меню планирования сканирования.
<3> <1> <4> <з>
<7> <5> <6> < 2> <7> <5>
Функции режимов All/Individual и значение выводимых на экран линий и рисунков.
№ Цвет Тип линии Форма Значение/функция
<1> желтый. Сплошная
линия
Прямоугольни
к или прямая
линия
Показывает диапазон проведения
сканоскопии для просматриваемого в данный
момент элемента (активного элемента в
области вывода информации о
сканировании). Можно переместить,
перетаидив линию.
<2> желтый. Пунктирная
линия
Прямая линия Указывает положение центра диапазона
сканирования для элемента.
<3> желтый. Закрашенный Ромб Позволяет изменить диапазон сканирования
для элемента путем перемещения ручки.
<4> желтый. Сплошная
линия
Квадрат Позволяет изменить угол наклона гентри
путем перемещения ручки.
<5> Г олубой Сплошная
линия
Прямоугольни
к или прямая
линия
Показывает диапазон проведения
сканоскопии для элемента, который в данный
момент не просматривается.
<6> Г олубой Закрашенный Треугольник Указывает направление спирального
сканирования.
<7> Зеленый Пунктирная
линия
Прямая линия Показывает диапазон FOV.
<8> Белый Сплошная
линия
Угловые
маркеры
Показывает действительный диапазон
облучения только для спирального
сканирования.
Краткий справочный указатель
326
--- стр. 335 ---
№ 2B203-264RU
А.4 Область вывода изображения
в этой области выводятся изображения. Ниже описаны различные типы
данных, выводимых вместе с изображениями.
<15>
<16>
<17>
<18>
<19>
<20>
<21>,<22>, <23>
<14>
<1> Patient ID (Идентификатор пациента)
<2> Поле сканирования; FOV (D-FOV)
<3> № исследования / № серии / №
изображения / Кол-во изменений
информации
<4> Относительное положение процедурного
стола (-> см. (1))
<5> Положение стола при сканировании / ряд,
использованный для реконструкции (—> см.
(1)и(2))
<6> Угол наклона гентри
<7> Положение центра увеличения {-* см. (3))
<8> Направление пациента
<9> Window level (Уровень окна)
<10> Window width (Ширина окна)
<11 > Название первого контрастного препарата
<12> Название второго контрастного препарата
<13> Названия системы-источника изображения
<14> Направление пациента
<15> Patient name (Фамилия/имя пациента)
<16> Дата и время сканирования
Область вывода изображения (пример)
<17> Напряжение на трубке / произведение мА-с
<18> Время сканирования / Толщина среза
изображения / Толщина среза сканирования
(-^ см. (4))
<19> Скорость деки процедурного стола
<20> Коэффициент заполнения (-^ см. (5))
<21 > Тип наложенных данных / Количество
наложенных изображений / Весовой
коэффициент
<22> Изображение частичного сканирования
см. (6))
<23> Шаг спирального сканирования (^ см. (7))
<24> Линейка (—» см. (8))
<25> Patient Comments (Примечания пациента) с 1
по 4
<26> Комментарии по изображению 1-4
<27> Возраст/пол
<28> Положение на столе / направление
введения / направление наблюдения (-^ см.
(9)-(12))
<29> Тип реконструкции со спиральной
компенсацией / функция реконструкции /
фильтр изображения / коррекция
перемещения пациента {-^ см. (13) и (14))
<30> Название медицинского учреждения
Краткий справочный указатель
330
--- стр. 336 ---
№ 2B203-264RU
(1) Положение процедурного стола при сканировании / Относительное
положение процедурного стола
Положением процедурного стола при сканировании является
положение, подсвечиваемое внутренним визиром (центр нескольких
срезов, снимаемых за одно сканирование).
Относительным положением процедурного стола является положение
процедурного стола, выводимое в предположении, что центральное
положение срезов, используемых для построения реконструированного
изображения, было сдвинуто в положение, подсвечиваемое внутренним
визиром.
Пример: Если центральное положение срезов, используемых для
построения реконструированного изображения, сдвинуто на
12 мм от положения процедурного стола при сканировании в
направлении процедурного стола, то значение
относительного положения процедурного стола будет на 12 мм
меньше положения процедурного стола при сканировании.
(2) Ряд, использованный для реконструкции
Ряд (начиная с первого ряда) детектора, использованный для вывода
текущего изображения, выводится в шестнадцатеричном формате.
(3) Положение центра увеличения
Выводятся координаты (на исходном изображении), соответствующие
лоложению центра увеличенного изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ Если положение центра текущего выводимого изображения
совпадает с положением центра исходного изображения, то
координаты, соответствующие положению центра увеличенного
изображения, не выводятся. (Исходными изображениями являются
те изображения, для которых коэффициент увеличения равен 1,0 и
центр реконструкции имеет координаты (256,256).)
(4) Толщина среза изображения / Толщина среза сканирования
Толщина среза изображения представляет собой толщину среза
выводимого реконструированного изображения.
Толщина среза сканирования представляет собой толщину среза,
установленную при настройке параметров сканирования.
(5) Pitch factor (коэффициент заполнения)
Коэффициент заполнения можно рассчитать следующим образом.
Коэффициент заполнения = Ad/(N-T)
Ad
N
Т
Шаг перемещения деки процедурного стола за один оборот гентри
Количество снимаемых срезов
Толщина среза скана
ПРИМЕЧАНИЕ Helical pitch (шаг:
слирального сканирования)
Pitch factor (коэффициент:
заполнения)
Индекс, показывающий шаг
перемещения деки стола по
отношению к толщине среза для
одного ряда.
Индекс, показывающий шаг
перемещения деки стола по
отношению к ширине пучка
рентгеновского излучения.
(6) Изображение частичного сканирования
Налример, HLF-32 обозначает изображение, реконструированное с
использованием только второй части полного набора данных (снятых за
одно сканирование и разделенных на 3 части).
Для изображений полного сканирования такой указатель не выводится.
Краткий справочный указатель
331
--- стр. 337 ---
№ 2B203-264RU
(7) Helical pitch (шаг спирального сканирования)
Шаг спирального сканирования определяется следуюидей формулой:
(Шаг перемещения деки стола за один оборот гентри, мм)/(Толщина
среза сканирования, мм)
(8) Линейка
Выводится линейка с делениями по 10 мм. Количество делений
различается в зависимости от размера пикселя, максимальная длина
линейки составляет 50 мм.
(9) Направление введения
H E A D F IR S T (Г о л о в о й в п е р е д ) F E E T F IR S T (Н о гам и в п е р е д )
(10) Положение на столе
S U P IN E (Н а с п и н е ) P R O N E (Н а ж и в о т е )
L E F T L A T E R A L (Н а л е в о м боку)
O T H E R S (Д р у ги е)
О т л и ч н ы е о т п о к а за н н ы х в ы ш е
(11) Направление наблюдения
• Сканирование
R IG H T L A T E R A L (Н а п р а в о м бо к у )
VFH: Изображение выводится в виде со
стороны головы
VFF: Изображение выводится в виде со
стороны ног
Сканограмма
VSN: Вид сканограммы нормальный
По мере съемки сканограммы изображение постепенно
выводится на экране сверху вниз для вида сверху и слева
направо для вида сбоку.
VSR: Вид сканограммы обратный
По мере съемки сканограммы изображение постепенно
выводится на экране снизу вверх для вида сверху и справа
налево для вида сбоку.
Краткий справочный указатель
332
--- стр. 338 ---
№ 2B203-264RU
ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от взаимного расположения консоли, гентри и
процедурного стола голова пациента может оказаться с левой или
с правой стороны от оператора. Когда голова пациента находится с
правой стороны от оператора, при использовании режима VSR для
съемки сканограммы в виде сбоку с направлением введения
пациента HF (Головой вперед) и направлением перемещения деки
стола IN (Внутрь) голова на сканограмме будет показана в правой
части экрана монитора, что соответствует реальной ориентации
пациента.
(12) Направление пациента
R: RIGHT-HAND SIDE (Правая L; LEFT-HAND SIDE (Левая
сторона) сторона)
Р; POSTERIOR SIDE (Задняя А; ANTERIOR SIDE (Передняя
сторона) сторона)
Н: HEAD END (Сторона головы) F: FEET END (Сторона ног)
Направления из приведенного выше списка выводятся в комбинации в
соответствии с наклоном гентри.
(13) Фильтр изображения
Исходное изображение
без фильтра
Фильтр, улучшающий
. отношение сигнал/шум
11П1-1 п Сглаживающий фильтр
__ Фильтр пользователя
2D-Q00 — 2D-Q02, 3D-Q03 — 3D-Q10, QDS+: Фильтр квантового
..f.p шумоподавления
AIUK JU. Обработка по алгоритму
AIDR
(14) Коррекция перемещения пациента, фильтр Boost
Для изображений, полученных с использованием корректирующей
обработки, выводятся следующие знаки.
р.
Изображение с
коррекцией
перемещения
Изображение с
коррекцией Boost
Краткий справочный указатель
333
--- стр. 341 ---
№ 2B203-264RU
(2) Верхняя часть командного окна
<1>
<4>
<7>
<10>
<2>
< 3 >
<4>
<5>
<6>
<7>
<8>
<9>
<10>
<11>
Выводится количество наборов объемных
данных и количество изображений, которое
можно сохранить на жестком диске
(приблизительные значения).
Щелкните эту кнопку для открытия окна
работы с файлами изображений.
Выводится количество изображений,
зарегистрированных в очереди запросов на
реконструкцию.
Щелкните эту кнопку для открытия окна
операции отмены запроса на реконструкцию.
Выводится количество изображений,
зарегистрированных в очереди запросов на
выдачу снимков.
Щелкните эту кнопку для открытия окна
состояния выдачи снимков.
Выводится количество изображений,
зарегистрированных в очереди запросов на
передачу изображений.
Щелкните эту кнопку для открытия окна
состояния передачи изображений.
При возникновении ошибки эта кнопка
загорается красным цветом.
В этом случае щелкните кнопку еще раз.
После открытия окна фоновой обработки
щелкните кнопку вывода сообщения об
ошибке для проверки содержания ошибки.
Используется для вывода или обработки
изображений многоплоскостной реконструкции
(МПР).
Используется для вывода или обработки
пространственных изображений (3D).
Используется для анализа изображений.
Выводятся область ввода информации о
пациенте, окно выбора протокола
сканирования еХат Plan, окно управления
сканированием и т. д.
В области вывода изображения выводятся
растровые изображения 512 х 512 максимум
для четырех исследований.
Используется для обработки исходных
данных, полученных при сканировании.
Открывается меню Utility (Утилита).
Краткий справочный указатель
336
--- стр. 342 ---
№ 2B203-264RU
(3) Командное окно / Вкладка Main (Главная) /1
Layout
<4>
<5>
<11>
<14>
<17>
<1> При щелчке по данной кнопке выводится окно
File Select (Выбор файла).
<2> Обновляется выбранное изображение.
<3> В окнах синхронного просмотра Autoview-m или
Autoview-s консоли производится синхронный
вывод реконструированных изображений
текущего проводимого исследования.
<4> Текущие данные пациента, выбранные в окнах
синхронного просмотра Autoview-m или Autoview-
S передаются функции обработки исходных
данных.
<5> При щелчке по одной из кнопок соответствующий
ей кадр окна выбирается и становится активным.
В окне синхронного просмотра Autoview-m можно
выбирать только один кадр из четырех кадров
окна.
<6> Изображения передаются на лазерное
устройство вывода изображения и производится
выдача снимков.
<7> Изображения в сериях, содержащих выводимые
изображения, можно вывести в режиме CineView
(Просмотр кино), автоматически или вpvчнvю.
<8> Изображения для вывода в области вывода
изображения можно выбрать в окне выбора
изображений Image Selector.
<9> Рассчитываются и выводятся площадь, среднее
число КТ, стандартное отклонение,
максимальное число КТ и минимальное число КТ
в области исследования (ОИ). На экран можно
вывести до 10 ОИ и связанную с ними
информацию.
<10> Происходит переключение выводимого
изображения между сканограммой и КТ-
изображением.
<11> Выводимое в области вывода изображения
изображение можно увеличить или уменьшить.
<12> Можно выполнить фильтрацию изображения,
показанного в области вывода изображения.
<13> Для выбранного изображения можно задать
рисунок или текстовую строку.
<14> Текущее изображение, выбранное в области
вывода изображения, можно повернуть/отразить.
<15> Изображения в области вывода изображения
можно сохранить вместе с сопутствующей
информацией, такой как выбранные ОИ, в
качестве новой серии.
<16> На изображение в области вывода изображения
можно наложить линейку.
<17> Выводятся координатное положение и число КТ
для выбранной точки на выводимом
изображении.
<18> Эта функция используется для выполнения
последовательности шагов от операций по
обработке изображения, проводимых для
изображения, которое показано в области
вывода изображения, до операции сохранения
изображения, выполняемой после обработки
изображения ло меньшей мере для одного
изображения, выбранного в окне выбора
изображений Image Selector.
<19> Эта функция используется для отмены всех
операций обработки (поворот/отражение
изображения, прокрутка, увеличение),
выполненных для текущего выводимого
изображения, и возврата окна вывода
изображения в исходное состояние.
<20> Текущие выбранные условия вывода окна можно
записать в параметр настройки 3 одного или
нескольких изображений, одновременно
выбранных в окне выбора изображений Image
Selector.
Краткий справочный указатель
337
--- стр. 343 ---
№ 2B203-264RU
(4) Командное окно / Вкладка Layout (Расположение) / 2
-Layout —-----------^----------—
Series Format Frame Format
<2>
< 1>
<3>
<7>
<4>
<6>
<8>
<4>
<5>
<6>
<7>
<8>
<9>
<9>
В этой части описаны процедуры для настройки
расположения выводимых изображений в
режимах синхронного просмотра [Autoview-s] и
[Autoview-m].
При выводе КТ-изображения сканограмму можно
уменьшить и вывести в углу экрана. Положение
среза сканирования на КТ-изображении
указывается на вставке-сканограмме пунктирной
линией.
Можно рассчитать взвешенное среднее число
изображения, выводимого в окне области вывода
изображения, и требуемого изображения,
выбранного в окне выбора изображения Image
Selector, или найти результат вычитания двух
изображений.
В окне вывода чисел КТ выводятся числа КТ в
окрестности указателя на выбранном
изображении.
На изображение в окне вывода изображения
можно наложить сетку.
Можно выбрать окно нелинейных
преобразований / нормальной обработки.
Здесь находятся дополнительные элементы.
Кривая зависимости плотности от времени (КПВ)
показывает зависимость для среднего числа КТ,
рассчитанного для части (ткани) в каждом
изображении, используя изображения,
генерированные при динамическом
сканировании с контрастным усилением.
Можно получить объем указанной области,
используя несколько изображений (расчет
объема).
Краткий справочный указатель
338
--- стр. 345 ---
№ 2B203-264RU
(6) Командное окно / Режим вывода многоплоскостной реконструкции
(МПР)
<5>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
<8>
<11> <9>
<11>
<12>
<13>
<14>
При щелчке по данной кнопке выводится окно
File Select (Выбор файла).
Текущие данные пациента, выбранные в окнах
синхронного просмотра Autoview-m или Autoview-
S, передаются функции МПР.
Если изображение МПР в поперечном сечении
имеет конечную толщину среза, то эту кнопку
можно использовать для выбора метода вывода
изображения, т. е. вывода величин суммарного
среднего или вывода проекции максимальной
интенсивности.
Используется для установки толщины
изображения МПР в поперечном сечении.
В этой части описаны процедуры для настройки
расположения выводимых изображений в
режимах синхронного просмотра [Autoview-s] и
[Autoview-m].
При включенной кнопке перетаскивание курсора
мыши приводит к повороту изображения.
При включенной кнопке перетаскивание курсора
мыши приводит к уменьшению/увеличению
изображения.
Сохраняет текущий выбранный кадр.
Эта кнопка активна только в режиме вывода трех
изображений МПР в поперечном сечении. Кнопка
позволяет выбирать, показывать ли курсоры
проекций, указывающие три изображения МПР в
поперечном сечении.
<10> Автоматически сохраняет изображения МПР в
поперечном сечении с заданной периодичностью.
Эта кнопка активна только в режиме вывода трех
изображений МПР в поперечном сечении.
Требуемую плоскость поперечного сечения
можно задать установкой угла на изображении
МПР, чтобы вывести изображение сечения.
Эта кнопка активна только в режиме вывода трех
изображений МПР в поперечном сечении. Можно
вывести неплоское изогнутое изображение,
задав изогнутую поверхность.
Выводит ползунок справа от изображения. Ручку
ползунка или черные кружки сверху и снизу
ползунка можно использовать для изменения
положения проекции. Кроме того, ползунок
позволяет запустить функцию автоматического
сохранения изображения МПР.
В области вывода изображения выведена фигура
в виде параллелепипеда. Она показывает
ориентации и положения проекций МПР,
выводимых для этого пациента.
Краткий справочный указатель
340
--- стр. 346 ---
№ 2B203-264RU
(7) Командное окно / Режим вывода пространственной реконструкции (3D): 1
<3>
<6>
<7>
<11>
<14>
<17>
<20>
<1> При щелчке по данной кнопке выводится
окно File Select (Выбор файла).
<2> Текущие данные пациента, выбранные в
окнах синхронного просмотра Autoview-m
или Autoview-s передаются функции
обработки исходных данных.
<3> Щелкните эту кнопку, чтобы вывести меню
расположения выводимых изображений.
Щелкните по требуемому пункту в
выпадающем меню.
<4> При щелчке по кнопке режима
визуализации выводится следующее меню.
Щелкните по требуемому пункту меню,
чтобы вывести целевое изображение в
выбранном режиме визуализации.
<5> Пространственные изображения (3D) и
изображения многоплоскостной
реконструкции (МПР) можно поворачивать.
<6> Когда эта кнопка включена (обозначается
желтым цветом), изображение 3D
вращается в направлении перетаскивания
мыши на изображении.
<7> Выводимое в области вывода изображения
изображение можно увеличить или
уменьшить.
<8> Щелкните по требуемой кнопке
направления просмотра, чтобы изменить
ориентацию вывода 3D изображения на
дисплей.
<9> Области с очень высокими или очень
низкими числами КТ, например, кость или
воздух, удаляются путем установки
порогового значения.
<10> Выбираются и удаляются ненужные
области, либо выбираются нужные области
и удаляются остальные области.
<11> При обработке обрезкой изображения
(ортогональной обрезке) можно вывести
поперечные плоскости в шести
направлениях (со стороны ног, со стороны
головы, спереди, сзади, слева и справа).
<12> Проводятся измерения по изображениям
визуализации с затенением объема (SVR) и
изображение многоплоскостной
реконструкции (МПР).
<13> Для выбранного изображения можно
задать рисунок или текстовую строку.
<14> Функция вырезания позволяет обрезать
объемные данные до требуемой формы.
<15> Эта функция позволяет генерировать
интерполированные изображения 3D из
двух зарегистрированных изображений с
разными ориентациями вывода и/или
разными условиями вывода.
<16> Изображения в области вывода
изображения можно сохранить вместе с
со1^ствую щ ей информацией, такой как
выбранные ОИ, в качестве новой серии.
<17> Сохраняет текущее выводимое
изображение.
<18> Операции обработки включают
визуализацию с затенением объема (SVR),
установку параметров прозрачности и
управление объектами.
<19> Отменяет операции, связанные с выводом
изображения, и возвращает изображение в
исходное состояние. Относится к таким
операциям, как поворот, перемещение по
изображению и его увеличение.
<20> Ви;^ализация с затенением объема (SVR)
в области вывода изображения в режиме
высокого разрешения.
Краткий справочный указатель
341
--- стр. 347 ---
№ 2B203-264RU
(8) Командное окно / Режим вывода пространственной реконструкции (3D): 2
|~2~ Г Application
<2>-
<1> )■ -<з>
^ ^Volume ' ^ ^
Liijhting Angle Viewing Dox
<6>
<9>
<12>
<1> Позволяет задать направление освещения при
визуализации с затенением объема (SVR).
<2> Щелкните эту кнопку для вывода окна задания
угла. Ввод числового значения приводит к
повороту изображения на указанный угол.
<3> В каждом кадре изображения выводится
область просмотра Viewing Box.
<4> Позволяет вывести плоскость обрезки
объемных данных в произвольном направлении.
<5> По щелчку мыши допускающие отображение
участки на изображениях МПР маскируются
прозрачной зеленой заливкой.
<6> Инверсия позитив/негатив производится для 3D
изображений.
<7> Выберите изображение 3D и щелкните эту
кнопку. На изображение будут наложены
отрезки линий, показывающие положение
соответствующих проекций МПР, далее
называемые также курсорами проекций.
<8> Эта (функция используется для регулировки
толщины среза изображений МПР.
<9> Эта (функция используется для выбора метода
вывода изображений, когда МПР имеет
толщину.
<10> Выводит ползунок справа от изображения.
Кнопку ползунка или кругов(Ф) в верхней и
нижней части ползунка можно использовать для
изменения положения плоскости. Кроме того,
ползунок позволяет запустить функцию
автоматического сохранения изображения МПР.
<11> Изображения для вывода в области вывода
изображения можно выбрать в окне выбора
изображений Image Selector.
<12> Изображения передаются на лазерное
устройство вывода изображения и лроизводится
выдача снимков.
Краткий справочный указатель
342
--- стр. 354 ---
№ 2B203-264RU
Ниже описаны названия и функции частей клавиатуры.
<1> Индикатор электропитания
Этот индикатор горит при включенном электропитании системы.
<2>
@
Кнопка аварийного останова.
Используется для немедленной остановки системы в опасной ситуации.
■ 11 Подраздел 4.6.1 «Кнопки аварийного останова»
<3> Клавиша перемещения (гентри/процедурного стола)
Используется для выполнения наклона гентри, вертикального перемещения
стола и горизонтального перемещения деки стола с использованием
интерактивного экрана. После ввода целевого положения в интерактивном
окне нажмите эту клавишу для выполнения перемещения.
<4>
@
Клавиша Talk (Говорить)
Используется для разговора с пациентом, находящимся в кабинете
сканирования. Эта клавиша активна только лри удерживании ее нажатой.
Если удерживать эту клавишу нажатой во время передачи голосового
сообщения перед началом сканирования (или во время периода задержки),
то передача голосового сообщения прерывается и оператор может говорить
с пациентом, находящимся в кабинете сканирования. Сканирование не
начнется, пока клавиша удерживается в нажатом положении. По окончании
периода задержки сканирование начнется сразу же после отпускания
клавиши. Если оператору необходимо дать указания пациенту
непосредственно перед началом сканирования (например, если пациент
слишком сильно двигается или не поддерживает контроль дыхания), эта
клавиша позволяет отложить начало сканирования до выполнения указаний
оператора.
Имейте в виду, что после начала рентгеновского облучения нажатие этой
клавиши не останавливает сканирования. Облучение продолжается до
конца сканирования даже при удерживании клавиши в нажатом положении.
<5> Индикатор наличия излучения
Этот индикатор горит во время рентгеновского облучения.
<6> С /Т ч ^ Клавиша запуска сканирования
Когда система готова к сканированию, загорается подсветка этой клавиши.
При нажатии на горящую клавишу начинается сканирование.
Мигание подсветки указывает, что система ожидает подготовительного
перемещения деки стола перед началом сканоскопии или спирального
сканирования. При нажатии клавиши запуска сканирования в таком
состоянии начинается подготовительное перемещение деки стола
(перемещение деки стола в направлении, противоположном направлению
перемещения при сканоскопии или спиральном сканировании).
По завершении подготовительного перемещения и готовности системы к
выполнению сканирования загорается нелрерывная подсветка клавиши.
Клавиша прерывания сканирования
Эта клавиша горит на протяжении всего времени выполнения сканирования
(включая время подготовки сканирования). Для прерывания сканирования
нажмите эту клавишу.
<8> Регулятор уровня громкоговорителя
Используется для управления громкостью звуков из кабинета сканирования,
которые поступают с микрофона, установленного на гентри.
Регулятор уровня микрофона
Используется для управления громкостью связи с кабинетом сканирования
через микрофон при нажатии на клавишу Talk (Говорить).
<10> yrtfflrffik Ручка регулировки уровня окна
Используется для изменения центрального значения (WL; уровень окна)
внутри диапазона чисел КТ для вывода изображения.
Краткий справочный указатель
349
--- стр. 355 ---
№ 2B203-264RU
<11>
Л
Ручка регулировки ширины окна
Используется для изменения ширины (WW: ширина окна) диапазона чисел
КТ для вывода изображения.
<12>
©
Клавиша «Окно 1»
Выводит изображение с заданным параметром 1.
Когда клавиша подсвечивается, выбран этот параметр.
<13>
©
Клавиша «Окно 2»
Выводит изображение с заданным параметром 2.
Когда клавиша подсвечивается, выбран этот параметр.
<14>
©
Клавиша «Окно 3»
Выводит изображение с заданным параметром 3.
Когда клавиша подсвечивается, выбран этот параметр.
<15>
©
Клавиша сохранения окна
Параметр текущего выводимого окна сохраняется как заданный параметр 3.
Даже при нажатии этой клавиши параметр окна не сохраняется до тех пор,
пока изображение не будет обновлено.
<16> Клавиша автопросмотра (автоматического вывода реконструированного
изображения)
При нажатии этой клавиши загорается подсветка клавиши и система
переходит в режим автопросмотра.
При нажатии этой клавиши во второй раз подсветка клавиши гаснет и
система выходит из режима автопросмотра.
В режиме автопросмотра вновь полученные изображения автоматически
выводятся после сканирования, повторной попытки реконструкции или
лередачи онлайн (дополнительно).
<17> Клавиша «Предыдущий пациент»
Если нажать эту клавишу при выведенном на экран изображении, будет
показано первое изображение в исследовании, непосредственно
предшествовавшем текущему исследованию.
<18> Клавиша «Следующий пациент»
Если нажать эту клавишу при выведенном на экран изображении, будет
показано первое изображение в исследовании, непосредственно
следующем за текущим исследованием.
<19> Клавиша «Предыдущая серия»
Если нажать эту клавишу при выведенном на экран изображении, будет
показано изображение в серии, непосредственно предшествовавшей
текущей серии.
<20> Клавиша «Следующая серия»
Если нажать эту клавишу при выведенном на экран изображении, будет
показано изображение в серии, непосредственно следующей за текущей
серией.
<21 > Г Т И Клавиша «Предыдущее изображение»
Если нажать эту клавишу при выведенном на экран изображении, будет
показано изображение, непосредственно предшествующее текущему
изображению в том же исследовании. Если текущее изображение является
первым изображением в исследовании, будет показано последнее
изображение в том же исследовании.
<22> Клавиша «Быстро / Предыдущее изображение»
При удерживании этой клавиши в нажатом положении последовательно с
большой скоростью выводятся предыдущие изображения.
Краткий справочный указатель
350
--- стр. 356 ---
№ 2B203-264RU
<23> |иГ7 Клавиша «Следующее изображение»
Если нажать эту клавишу при выведенном на экран изображении, будет
показано изображение, непосредственно следующее за текущим
изображением в том же исследовании. Если текущее изображение
является последним изображением в исследовании, будет показано первое
изображение в том же исследовании.
<24> [Г^ч Клавиша «Быстро / Следующее изображение»
При удерживании этой клавиши в нажатом положении последовательно с
большой скоростью выводятся следующие изображения.
Подробное описание элементов, управляющих выводом изображений,
таких как клавиши «Предыдущий/следующий пациент», клавиши
«Предыдущая/следующая серия» и клавиши «Предыдущее/следующее
изображение», приведено в руководстве по обработке изображений
настоящего руководства.
«Руководство по обработке изображений»
<25>
(Й)
Клавиша «Печать» (выдача снимков)
Выводит изображения на пленки.
■ 1 Я «Руководство по обработке изображений»
<26>
©
Клавиша «Стереть» (удаление сохраненных данных)
Удаляет изображения из части вывода кадра.
<27>
0
Клавиша «Сохранить» (сохранение данных)
Сохраняет изображения в заданном окне.
<28>
F1
Г ентри/стол
Открывает окно настройки положения гентри/процедурного стола.
<29>
F2
Расчет статистики
Открывает окно расчета статистики.
<30>
F3
Линейка
Выводит линейку в области вывода изображения.
<31 >
F4
Селектор изображений
Открывает окно выбора изображений.
<32>
F5
Пакетная обработка
Запускает функцию пакетной обработки.
<33>
F6
Точка
Выводятся координатное положение и число КТ для выбранной точки на
выводимом изображении.
<34>
F7
Сохранение экрана
Изображения в области вывода изображения можно сохранить вместе с
сопутствующей информацией, такой как выбранные ОИ, в качестве новой
серии.
Краткий справочный указатель
351
--- стр. 382 ---
3.2 Регулировка положения гентри / процедурного
стола для исследования пациента с консоли ...........51
4. Выбор протокола сканирования еХат
Plan................................................................55
4.1 Выбор протокола сканирования еХат Plan ...............56
4.2 Подтверждение информации о пациенте и
условий сканирования....................................................... 58
4.2.1 Область информации о сканировании............................................ 58
4.2.2 Область настройки дополнительных условий ...........................58
4.2.3 Область настройки условий сканирования еХат Plan ............59
5. Планирование сканирования бз
5.1 Сканоскопия ..........................................................................64
5.2 Планирование сканирования ..........................................64
5.2.1 Экран планирования сканирования.................................................. 64
5.2.2 Меню планирования сканирования.................................................. 65
5.2.3 Операции в окне планирования сканирования ..........................67
5.3 Имитация OLP .......................................................................71
5.4 Движение деки процедурного стола для
исследования пациента..................................................... 7з
6. Сканирование.............................................. 75
6.1 Сканирование........................................................................79
6.2 Дополнительное сканирование...................................... 80
6.3 Функции кнопок в нижней части экрана
сканирования.........................................................................si
6.4 Сканирование с контрастным препаратом
(с функцией SureStart)........................................................ 85
6.4.1 Составление протокола еХат Plan.....................................................86
№ 2B203-267RU
10
--- стр. 383 ---
6.4.2
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
7.
7.1
7.2
7.3
7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.3.4
7.3.5
8 .
8.1
8.1.1
8.1.2
8.2
8.2.1
8.2.2
8.3
8.3.1
8.3.2
Рабочие процедуры сканирования .......................................... ss
Обработка реконструкции............................. 93
Фильтр квантового шумоподавления ................. 93
Обработка AIDR 3D..................................................
SEMAR (Подавление моноэнергетических артефактов от
металлических объектов) ............................. 93
Реконструкция изображения 99
Порядок действий.........................................................
Эксплуатационные процедуры .......................... Ю2
Подтверждение и контроль состояния процесса
реконструкции...............................................................
Срочная реконструкция............................................. ^ 9^
Изменение приоритета............................................... ^07
Удаление всех запросов на реконструкцию ...............................Ю8
Удаление выбранных запросов на реконструкцию ................Ю8
Повторный запуск реконструкции........................................ -ю з
Вывод изображений Ю9
Отображение растровых изображений 640 х 640 ... по
Порядок действий .....................................................................
Рабочая процедура .................................................................
Отображение растровых изображений 512 х 5 1 2. .. из
Порядок действий.......................................................... ^^3
Рабочая процедура .................................................................... ^^4
Изменение параметров окна........................................ 1^5
Настройка параметров окна ...................................... ^-,5
Сохранение параметров окна.......................................
№ 2B203-267RU
11
--- стр. 384 ---
8.3.3
8.4
8.4.1
8.4.2
8.4.3
8.4.4
8.5
8.5.1
8.5.2
8.5.3
8.5.4
8.6
8.6.1
8.6.2
8.6.3
8.6.4
8.7
8.7.1
9.
9.1
9.2
9.3
9.3.1
9.3.2
9.3.3
Изменение предустановленных параметров окна 116
Вывод изображений с использованием окна
выбора изображений ....................................................
Порядок действий..................................................................................
Разделы окна............................................................................................
Показ изображения в области вывода изображений 120
Изменение настроек окна выбора изображений 121
CineView (Просмотр кино)............................................. 122
Порядок действий ...................................................................................122
До начала действий................................................................................^122
Функции........................................................................................................'•23
Эксплуатационные процедуры 125
Изменение отображения сканограммы /
КТ-изображения............................................................... 126
Порядок действий.................................................................................... 126
До начала действий................................................................................ 126
Окно Scano/CT (Сканограмма/КТ)...................................................... 127
Эксплуатационные процедуры.......................................................... 128
Отображение вставки сканограммы ..........................129
Эксплуатационные процедуры 129
Выдача снимков 13 1
Порядок действий........................................................... 132
Открытие окна выдачи снимков и загрузка
изображений..................................................................... 1зз
Функции.............................................................................135
Окно выдачи снимков............................................................................ 135
Порядок работы со страницей выдачи снимков 140
Окно настройки конфигурации 142
№ 2B203-267RU
12
--- стр. 385 ---
9.3.4
9.4
9.4.1
9.4.2
9.5
9.6
9.7
1 0 .
1 1 .
1 2 .
12.1
12.2
13.
13.1
13.1.1
13.1.2
13.1.3
13.1.4
13.2
13.2.1
13.3
13.4
Окно автоматической выдачи снимков .......................................145
Рабочая процедура ........................................................
Если выдача снимков производится одновременно с
выбором изображений на странице выдачи снимков ...........147
Если выбрана автоматическая выдача снимков
(выдача снимков в процессе сканирования) .............................14S
Проверка и управление состоянием выдачи
снимков (Film Queue (Очередь снимков)) .................149
Настройки принтера...................................................... .
Проверка состояния принтера ....................................151
Logoff (Завершение сеанса)..................... 153
Завершение экспертного режима ..........155
Отключение электропитания 157
Завершение работы системы ......................................153
Отключение электропитания .......................................159
Управление протоколами
сканирования еХаш Plan
Что такое еХат Plan?...................................................... 162
Функции.................................................................................................. ^02
Допустимые условия сканирования........................................ 1бз
Время непрерывного сканирования................................................ 164
Функции реконструкции......................................................................... 156
Составление протокола еХат Plan .............................137
Создание нового протокола еХат Plan..... .....................................les
Метка протокола еХат Plan........................................... 139
Редактирование протокола еХат Plan .......................170
№ 2B203-267RU
13
--- стр. 386 ---
13.4.1 Редактирование дополнительных условий ...............................172
13.4.2 Редактирование параметров .............................................................174
13.5 Экспорт протоколов еХат Plan................................... 204
13.6 Модификация протокола еХат Plan
(изменение пиктограммы, параметров и др.) .........205
13.7 Удаление, копирование и упорядочение
протоколов еХат Plan................................................... 205
13.8 Подбор параметров....................................................... 206
13.9 Изменение групповых названий протоколов
еХат Plan........................................................................... 207
13.10 Редактирование стандартных параметров ..............208
13.10.1 Настройки Sure Ехр. 3D.........................................................................208
13.10.2 Настройки Sure IQ....................................................................................209
13.10.3 Настройка шага спирали...................................................................... 211
13.10.4 Замена протоколов еХагп Plan ..........................................................211
13.10.5 Предварительные настройки контраста .......................................212
13.10.6 Настройки контраста..............................................................................214
13.11 Средство сопоставления протоколов еХат Plan.... 216
13.12 Если выводится сообщение об ошибке ...................217
14. Изменение сопроводительной
информации 219
14.1 Порядок изменения сопроводительной
информации..................................................................... 220
14.1.1 Выбор файла.............................................................................................220
14.1.2 Изменение сопроводительной информации .............................221
15. Управление файлом исходных
данных.........................................................223
15.1 Окно файлов исходных данных ................................224
15.2 Операции со списком файлов .....................................226
№ 2B203-267RU
14
--- стр. 387 ---
15.2.1 Иерархическая структура списка файлов ....................................226
15.2.2 Выбор устройства для вывода списка исследований .........227
15.2.3 Функция сортировки ..............................................................................227
15.3 Защита от удаления файла............................................ 228
15.4 Передача файла................................................................ 229
16. Просмотр и редактирование данных
журнала полученной дозы ......................231
16.1 Просмотр и редактирование данных журнала
полученной дозы............................................................ 232
16.2 Окно редактирования данных журнала
полученной дозы............................................................ 235
1 7. (Т) S ta tio n .................................................................................................237
17.1 Дисплей « (Dstation ».......................................................233
17.2 Описание окна дисплея ©station....................................239
17.3 ©stationOKHO управления................................................. 240
17.3.1 Воспроизведение видеоролика с описанием
исследования............................................................................................241
17.4 Операции с панели управления гентри .....................241
17.5 Переключатель сброса .................................................242
18. Режим Navi ..................................................243
18.1 Режим Navi........................................................................ 244
18.2 Порядок действий............................................................ 244
18.3 Эксплуатационные процедуры ....................................245
18.3.1 Запуск режима Navi................................................................................ 255
18.3.2 Регистрация информации о пациенте............................................246
18.3.3 Выбор протокола сканирования еХат Plan ...............................248
18.3.4 Планирование сканирования.............................................................249
18.3.5 Начало сканирования ...........................................................................250
№ 2B203-267RU
15
--- стр. 396 ---
1.4 Регистрация калибровочных данных (калибровка по
воздуху)
Если функция автоматического получения калибровочных данных (калибровка по воздуху) уже
активирована, то после прогрева трубки автоматически проводится получение калибровочных данных
(калибровка по воздуху). Если вам требуется установить функцию автоматической съемки или изменить
условия съемки, обратитесь к представителю сервисной службы.
Здесь описан ручной метод получения данных калибровки по воздуху.
А о с то р о ж н о
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте систему КТ только при условии, что она была
надлежащим образом проверена и настроена. В случае
использования системы, которая не была надлежащим образом
проверена и настроена, невозможно получить изображения
надлежащего качества.
Если не провести получение калибровочных данных
(калибровка по воздуху), то на изображении могут появиться
кольцевые артефакты.
Если на реконструированных изображениях появляются артефакты,
то проведите съемку калибровочных данных (калибровка по воздуху).
Если артефакты не удается устранить даже после получения
калибровочных данных, то проведите съемку калибровочных данных
NRA.
Если кольцевые артефакты сохраняются даже после получения
калибровочных данных NRA, то обратитесь к представителю
сервисной службы.
№ 2B203-267RU Включение электропитания
24
--- стр. 397 ---
1.4.1 Описание окна калибровки
(Утилита) ^ [Tool] (Инструменты) [Engineering] (Инженерные) [Calibration]
(Калибровка) в окне протокола сканирования. Открывается окно калибровки, показанное на рисунке ниже.
<1>. М ах 11400
Rem <iin:n02■<2>
Ц 'ьр<ау I
<3>
<4>
: M od« Acq M ode TiAo Voltage^ Dote Norm al f™ ' " '1 1 2 0 1“ Kv ^ eXam Иап only
Focus Pos♦ Dose Reiluctiad
<6>
<7>
<9>
ШГ-- О
-------»>Го5< ' ,i.e * f^pectttd Calibration TiiiielKiaiiin
Acq M ode
Norm al
Dose Rcxluctian
Tiix! Voltage Select
00 [loo [S i [IS
<12> <13> <10> t
<14>
<5>
■<8>
■<11>
Окно калибровки
<1> Тип калибровочных данных (Menu)
Выберите тип калибровочных данных.
Получение калибровочных данных NRA
[Air Cahb] (Калибровка по воздуху): Регистрация данных калибровки по воздуху
<2> Индикаторы числа наборов калибровочных данных
Мах (Макс.): Указывает максимальное число наборов калибровочных данных,
которые можно сохранить.
Remain (Осталось): Указывает оставшееся число наборов калибровочных данных,
которые можно сохранить.
<3> Состояние дисплея (Display)
Определите параметры вывода на дисплей области выбора данных, описанной ниже в <5>.
<а> Режим отображения (Mode)
Укажите, устанавливать режим отображения данных на режим вывода даты съемки (Date) или
на режим вывода положения фокуса (Focus Pos).
№ 2B203-267RU Включение электропитания
25
--- стр. 398 ---
<b> Режим съемки данных (Acq Mode)
Выберите Dose Reduction (Снижение дозы) только в том случае, если выводятся калибровочные
данные для режима снижения дозы облучения.
<с> Напряжение трубки (Tube Voltage)
Задайте напряжение трубки.
<d> Выбор условий съемки в соответствии с зарегистрированными протоколами сканирования
(только еХат Plan)
Условия съемки выбираются в соответствии с калибровочными данными, которые необходимы
для зарегистрированных протоколов сканирования (еХат Plan).
<4> Указатель выбора калибровочных данных
В этой области вначале выбирают режим сканирования, который будет использоваться для съемки
калибровочных данных.
Кнопки под кнопкой выбора режима сканирования обозначают ширину среза сканирования, которую
можно задать протоколом еХат Plan.
После выбора режима сканирования и щелчка по кнопке требуемой ширины среза сканирования,
подсвечивается желтым цветом кнопка в области выбора данных с правой стороны окна,
соответствующая тем калибровочным данным, которые должны быть сняты.
Используйте эту функцию указателя, чтобы определить, какие калибровочные данные будут сняты.
<5> Область выбора данных
Щелкните кнопку, находящуюся в положении, соответствующем тем калибровочным данным,
которые должны быть сняты.
Кроме приведенного выше метода, можно воспользоваться тремя следующими методами выбора.
Учтите, что калибровка поля обзора для S и SS может выполняться посредством съемки
калибровочных данных только поля обзора для S.
<а> Выбор всех наборов данных для одинакового поля обзора
Щелкните нужную кнопку поля обзора.
При этом выбираются наборы данных для всех значений толщины среза выбранного поля
обзора.
<Ь> Выбор всех наборов данных с одинаковой толщиной среза
Щелкните нужную кнопку толщины среза.
При этом выбираются все поля обзора наборов данных с выбранной толщиной среза.
<с> Выбор всех наборов данных
Щелкните кнопку [АП] (Все).
Выбираются все поля обзора наборов данных для всех значений толщины среза.
<6> Данные калибровки сканоскопии
Щелкните эту кнопку для съемки калибровочных данных сканоскопии.
Эта кнопка доступна только для съемки данных калибровки по воздуху.
<7> Режим съемки данных
Выбирайте «Dose Reduction» (Снижение дозы) только в том случае, когда снимаются калибровочные
данные для режима снижения дозы.
<8> Выбор напряжения трубки
Выберите напряжение трубки, которое будет использоваться для съемки калибровочных данных.
Можно выбрать несколько значений напряжения трубки.
<9> Удаление калибровочных данных
Щелкните эту кнопку, чтобы удалить калибровочные данные.
Для удаления калибровочных данных выберите их в области выбора данных и щелкните кнопку
[Delete] (Удалить).
<10> Отображение ожидаемого времени съемки
При нажатии кнопки [Calc] (Расчет) вычисляется ожидаемое время съемки при заданных параметрах
и выводится в поле справа.
<11 > Выполнение операции съемки
Щелкните кнопку [Acquire] (Съемка), чтобы перейти в состояние готовности к съемке данных.
<12> Режим обслуживания
Эта кнопка обычно не используется.
№ 2B203-267RU Включение электропитания
26
--- стр. 399 ---
<13> Измерение положения фокуса
Отображается окно измерения положения фокуса.
<14> Завершение получения калибровочных данных
Нажмите кнопку [QUIT] (Выход), чтобы закрыть окно получения калибровочных данных.
1.4.2 Регистрация данных калибровки по воздуху
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Систему можно настроить на проведение автоматического
получения калибровочных данных (калибровка по воздуху) после
прогрева трубки. Рекомендуется использовать данную функцию
во избежание появления артефактов. Чтобы задать настройку
автоматической съемки, обратитесь к представителю сервисной
службы.
2. После сбора калибровочных данных NRA сбор данных калибровки
по воздуху проводят при тех же условиях. В противном случае могут
получаться искаженные изображения.
3. Запрещается помещать какие-либо предметы в поле сканирования
при проведении прогрева. Это может привести к неправильной
съемке данных калибровки по воздуху.
(1) Выбор Air Calib (Калибровка по воздуху)
Выберите [Air Calib] (Калибровка по воздуху) для типа калибровочных данных.
(2) Выберите калибровочные данные для съемки.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При выборе типа калибровочных данных [Air Calib] (Калибровка по
воздуху) появляется кнопка выбора [Scano] (Сканоскопия). Щелкните
эту кнопку для съемки калибровочных данных сканоскопии.
2. Возможна съемка только тех калибровочных данных, которые были
выбраны при щелчке по кнопке [АП] (Все). Учтите, что сканограмма
может регистрироваться без отображения даты.
3. Для съемки более чем одного набора калибровочных данных
(калибровка по воздуху) выбирайте условия съемки одновременно.
Можно выбрать общие условия, что сократит время съемки.
(3) Щелкните [Acquire] (Съемка). После вывода запроса подтвердите, что в области сканирования
отсутствуют какие-либо предметы.
ReHove objects in the
scanning field.
№ 2B203-267RU Включение электропитания
27
--- стр. 430 ---
4.2 Подтверждение информации о пациенте и условий
сканирования
Подтверждаются информация и условия, отображаемые в каждой области.
4.2.1 Область информации о сканировании
12345
№т« ^AMADA TARO
Xap-NniTK ;Ц Helical
Проверьте следующие пункты:
• Patient ID (Идентификатор пациента)
• Patient name (Фамилия/имя пациента)
Sex (Пол)
Аде (Возраст)
еХат Plan name (Название протокола
сканирования еХат Plan)
Number of images (Число выбранных)
4.2.2 Область тительных условиишт
Проверьте следующие пункты и щелкните соответствующее поле для редактирования настроек, если
требуется.
Если условия были изменены, нажмите на клавишу [Confirm] (Подтвердить).
Область настройки дополнительных условий
<1> Направление введения пациента
Щелкните эту кнопку для выбора направления введения пациента в гентри.
<2> Положение пациента
Щелкните эту кнопку для выбора положения пациента на процедурном столе.
<3> Направление движения деки стола
Щелкните эту кнопку для выбора направления движения деки стола.
<4> Обнуление
Выберите строку для обнуления к исходному положению в области вывода информации о протоколе
сканирования еХат Plan. При щелчке по кнопке обнуления исходное положение выбранной строки
становится равным 0.
<5> Голосовые команды
При переводе данной кнопки в положение ВКЛ (кнопка подсвечивается оранжевым цветом)
выводятся все голосовые команды (голосовые сообщения до и после сканирования) для всего
протокола еХат Plan. Показ или скрытие голосовых команд можно переключать щелчком по этой
кнопке.
<6> Угол сканоскопии
Выберите угол, под которым проводится сканоскопия. Щелкните этот значок, чтобы выбрать нужный
угол, или щелкните левой кнопкой мыши по значку, чтобы ввести численное значение.
№ 2B203-267RU Выбор протокола сканирования еХат Plan
58
--- стр. 431 ---
4.2.3 Область настройки условий сканирования еХаш Plan
Подтвердите заранее заданные параметры.
Если условия были изменены, нажмите на клавишу [Confirm] (Подтвердить).
л* Tim e Sfquenct j рмасгА
? Jq л, f — 7“ ,^ Г “ -
’ " Мс 'г
^1'' “■ “•|ы ю о 00 . D u aib can o | F L O ?
3 Р 00 1 00 1600 H eln al
[ Rec^ | D ose
пЛ K c M t g e
~] [ fiO j [ ‘,00 0 [ ] [ *140 ]
S canoA ngk? C E
f' / ........ .J fisv r/m I I i lirnathC onim i i )
Условия сканоскопии
■
Условия получения томографического изображения (когда выбрана последовательность сканирования [Scan Sequence])
' ; S can $eqijbnce *4 Tim e $#quencf
'tgJE'*"! S l'-in
\__' a
^ ^ W lU an fl I ' I .
Vnbi<*ikA eb*w i**i*
Условия получения томографического изображения (когда выбрана временная последовательность [Time Sequence])
№ 2B203-267RU Выбор протокола сканировзния еХат Plan
59
--- стр. 432 ---
<Сообщение, выводимое когда расчетная величина дозы превышает порог предупреждения о дозе>
Если расчетная доза облучения по выбранному протоколу сканирования еХат Plan превышает значение
порога предупреждения, то после щелчка по кнопке [Confirm] (Подтвердить) выводится показанное ниже
сообщение.
(Чтобы настроить порог предупреждения о дозе, обратитесь к представителю сервисной службы. Имейте
в виду, что накопленную величину CTDIvoi (объемный индекс дозы при компьютерной томографии), можно
также выводить вместе с полной величиной DLP (произведение дозы на длину) для пациента.)
А dose alert value will be exceeded .
Proceeding with this exam will exceed the dose alert level that has
been set.
Predicted Dose Alert Level
; Cumulative CTDIvoi j 1817.9 mGy 1000.0 mGy i
Password
Diagnostic Reason Patient is large
Edit (Return) ; | OK
Редактирование настройки условий
После щелчка на [Edit (Return)] (Редактировать/Возврат) открывается окно настройки протокола еХат
Plan. Редактируйте выбранный протокол еХат Plan.
Продолжение сканирования, когда оцениваемая доза превышает величину порога предупреждения
Выберите имя пользователя и диагностическую причину в выпадающем меню. Либо выберите в
выпадающем меню Free text (Текст в свободной форме), введите имя пользователя и диагностическую
причину, и щелкните кнопку [ОК]. Система перейдет к сканированию.
(Для настройки ввода пароля обратитесь к представителю сервисной службы.)
№ 2B203-267RU Выбор ПрОТОКОЛЭ СКЭНИрОВЭНИЯ вХаГП Р1ЭП
60
--- стр. 436 ---
5.1 Сканоскопия
............................. -N
____________________ J
После выбора протокола еХат Plan, в котором задана сканоскопия (или при щелчке по кнопке [Confirm]
(Подтвердить) после изменения условий сканирования выбранного еХат Plan, в котором задана
сканоскопия), система переходит к проведению сканоскопии.*1
*1: Выполнение сканоскопии лри наклоне гентри невозможно.
(1) Подсветка кнопки запуска сканирования на клавиатуре мигает. Нажмите кнопку.
Дека процедурного стола начинает подготовительное перемещение.
(2) После завершения подготовительного перемещения загорается непрерывная подсветка кнопки
запуска сканированияНажмите кнопку.
Начинается сканоскопия. Подается сигнал зуммера и происходит генерация рентгеновского излучения.
Для того чтобы прервать сканоскопию, нажмите кнопку прерывания сканирования ■
(3) На дисплей выводятся окно планирования сканирования (сканограмма) и меню.
5.2 Планирование сканирования
(1) Отрегулируйте положение сканирования и диапазон сканирования в окне планирования
сканирования.
Эксплуатационные процедуры для каждого окна описаны на следующих страницах.
(2) Измените условия сканирования для протокола еХат Plan согласно потребностям.
(3) Щелкните кнопку [Confirm] (Подтвердить).
5.2.1 Экран планирования сканирования
Существует два вида экранов планирования сканирования — экран «изображение СВЕРХУ» и экран
«изображение СБСКУ».
(1) Изображение СВЕРХУ (2) Изображение СБСКУ
Изображение
СВЕРХУ
Изображение
СБОКУ
№ 2B203-267RU Планирование сканирования
64
--- стр. 437 ---
5.2.2 Меню планирования сканирования
функции меню планирования сканирования перечислены ниже.
<4>— f 1 Н И В И 1 |
<5> <6>
<7>— S ■ Б — <8>
<9>— Ш р щ
<10>—Я <12>
<11>
НЕ! <13>
<1> и <2>
<3> 0 P S щ
Меню планирования сканирования
Переключение блока обработки
или “ ^^рования одновременно
протоколе сканирования еХагл Plan). строкой в области вывода информации о
<2> Изменение объекта обработки
восходящ^мТ^^^^^^^^^ выбираемый на сканограмме) может изменяться в
<3> Изменение ОИ
скГГрамме" области исследования (ОИ) для обработки на
Левая кнопка: Движение в направлении оси тела
Средняя кнопка: Движение в поперечном направлении
Правая кнопка: Свободное движение
<4> [Сору] (Копировать) / [Delete] (Удалить)
Выбранную область обработки можно копировать или удалять.
<5> [Next Scano] (Следующая сканограмма)
Используется для переключения между сканограммами, если было снято несколько сканограмм.
<6> [Scanned pos.] (Положение сканирования)
<7> [Reset] (Сброс)
Все параметры сбрасываются к исходному состоянию.
№ 2B203-267RU Планирование сканирования
65
--- стр. 438 ---
<8> [Option] (Вариант)
При щелчке по кнопке Option (Параметр) выводится следующее окно.
Можно задать параметры планирования сканирования. Отображаются последние ранее
отредактированные настройки.
и Position
F0V inark
ifiTiit (top)
^ J tlt (bottom)
I^Line select
Ш C-FOV change
Displav Style
■ Center Box
Thickness 0-0 ; m m
Plan Object
Hovement Di recti on Axial
■ siiT iE S . ..
Окно установки параметров
<a> Plan no (Номер плана)
Включает или отключает показ номера плана для каждого среза.
<Ь> Position (Положение)
Включает или отключает показ относительного положения стола.
<с> FOV mark (Метка поля обзора) (поле сканирования)
Включает или отключает показ метки поля обзора.
<d> Rec. center (Центр рек.)
Включает или отключает показ положения центра реконструкции.
<е> Tilt (top) (Наклон (верх))
Включает или отключает показ рукоятки вращения (стрелка) и угла вращения в верхней части.
<f> Tilt (bottom) (Наклон (низ))
Включает или отключает показ рукоятки вращения (стрелка) и угла вращения в нижней части.
<д> Line select (Выбор линии)
Включает или отключает возможность выбора объекта обработки на сканограмме (среза,
выбираемого на сканограмме) с помощью мыши.
Если настройки системы не позволяют выбирать линию на сканограмме, то выберите
требуемую линию в области вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan.
<h> C-FOV change (Изменение С-поля обзора)
Включает или отключает возможность изменения поля обзора на сканограмме с помощью
действий мыши.
<i> Display Style (Стиль отображения)
Center (Центр): Отображаются центральные линии срезов, которые представляют срезы.
Box (Рамка): Срезы отображаются в виде рамок.
Толщина: Режим рамки используют, если толщина среза больше введенной толщины
среза. В противном случае для отображения срезов используют режим Center
(Центр). Данная функция включается только если выбран режим Box (Рамка).
<]> Start Option (Параметры старта)
Используется для установки начального состояния блока процессора при планировании
сканирования.
<к> Scanned pos. (Положение сканирования)
Используется для ввода номеров отрезков линий, указывающих положения срезов
сканирования, которые должны быть пропущены.
№ 2B203-267RU Планирование сканирования
66
--- стр. 439 ---
<9> Установка угла наклона гентри
Выбранный объект обработки можно наклонить под нужным углом.
<10> Обнуление
Выберите линию для обнуления к исходному положению в области вывода информации о протоколе
сканирования еХат Plan. При щелчке по кнопке обнуления исходное положение выбранной линии
становится равным 0.
<11> Голосовые команды
При переводе данной кнопки в положение ВКЛ (кнопка подсвечивается оранжевым цветом)
выводятся все голосовые команды (голосовые сообщения до и после сканирования) для всего
протокола еХат Plan. Показ или скрытие голосовых команд можно переключать щелчком по этой
кнопке.
<12> гпА Graph Disp. (Графическое отображение тока)
Если выбран скан, в котором задан режим функции Sure Exposure 3D, то значение тока трубки,
соответствующее положению стола, отображается в виде графика.
Показ или скрытие графика можно выбирать переключением кнопки ппА Graph Disp. (Графическое
отображение тока) между ВКЛ или ВЫКЛ.
<13> Функция Sure Cardio
Функция устанавливается дополнительно.
5.2.3 Операции в окне планирования сканирования
в этом подразделе описаны операции, проводимые в окне планирования сканирования, на примере
изображений СБОКУ.
(1) Перемещение
(а) Перемещение всех срезов
Щелкните [АП] (Все) в меню планирования сканирования.
Выделите внутреннюю область и переместите все срезы.
(б) Перемещение группы
Нажмите [Individual] (Индивидуально) в меню планирования сканирования.
Выберите целевую группу обработки и переместите ее в нужном направлении.
№ 2B203-267RU Планирование сканирования
67
--- стр. 452 ---
Изменение условий сканирования во время сканирования
Условия сканирования можно изменить для всех сканов, кроме текущего выполняемого скана и уже
ВЫПОЛН0ННЬ1Х скзнов.
Если сканирование продолжается, и процесс доходит до условий сканирования, которые в данный момент
редактируются, то сканирование прерывается. В этом случае следует завершить модификацию условий и
щелкнуть кнопку [Confirm] (Подтвердить). Затем щелкните кнопку запуска сканирования
Сканирование возобновляется с измененными условиями сканирования.
Окно Time Sequence (Временная последовательность)
После выбора окна Time Sequence (Временная последовательность) на экран во время сканирования
выводится следующее окно. Выполняемые в данный момент сканы отображаются синим цветом а уже
выполненные сканы отображаются темно-серым цветом. Учтите, что условия сканирования невозможно изменить во время сканирования.
Seen Sequence • Tim© Sequence
Устранение неполадок при внезапной остановке сканирования в ходе исследования
(а) Если в окне отображаемого сообщения об ошибке присутствует кнопка [ХС Reset] (Сброс ХС)
Щелкните кнопку [ХС Reset] (Сброс ХС). Затем щелшите 1шопку [Confirm] (Подтвердить). Когда
загорится подсветка кнопки запуска сканирования можно возобновить сканирование.
Если сканирование не удается возобновить с помощью процедуры, описанной в (а)
Остановите исполнение протокола еХат Plan. Затем_вновь выберете протокол еХат Plan. Когда
загорится подсветка кнопки запуска сканирования можно возобновить сканирование.
Если сканирование не удается возобновить с помощью процедуры, описанной в (б)
Остановить систему (завершить работу). Выключить электропитание консоли, подождать несколько секунд, а затем вновь включить ее.
Выполнить регистрацию пациента, поскольку информация о пациенте была удалена, и вновь
выбрать протокол еХат Plan. Когда загорится подсветка кнопки запуска сканирования
можно возобновить сканирование. ^
(б)
(в)
Если сканирование не удается возобновить с помощью процедуры, описанной в (с) обратитесь к представителю сервисной службы.
ПРИМЕЧАНИЕ При нажатии клавиши [Enter] (Ввод) после изменения условий
сканирования не всегда выполняется команда [Confirm] (Подтвердить). В
этом случае выделите произвольный пункт в окне еХат Plan и снова
нажмите клавишу [Enter] (Ввод). Клавиша [Enter] (Ввод) активирована
только для текущего выбранного окна.
6.2 Дополнительное сканирование
После завершения протокола сканирования еХат Plan копируется последняя строка подробной
информации, выведенная в «области вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan», и
система переходит в состояние ожидания дополнительного сканирования.
Или же, если выбрана уже отсканированная строка и щелкнута кнопка [Add Scan] (Добавить скан),
выбранная строка копируется в последнюю строку, и система переходит в состояние ожидания дополнительного сканирования.
После проверки правильности каждого пункта информации щелкните кнопку [Confirm] (Подтвердить).
Загорается подсветка кнопки запуска сканирования на клавиатуре. Нажмите кнопку.
Начинается сканирование. Подается сигнал зуммера и происходит renepapj^H^peHTreHOBCKoro излучения.
Для прерывания сканирования нажмите кнопку прерывания сканирования
NQ2B203-267RU Сканирование
80
--- стр. 453 ---
Функцйи кнопок в нижней^
в этом подразделе описаны функции кнопок, выведенных в нижней части экрана сканирования.
Кнопки, выведенные в нижней части экрана
(1) [ScanPlan] (План сканирования)
Данную кнопку можно использовать для включения или отключения функции планирования
сканирования.
Данная кнопка активирована, если в том же исследовании есть сканограмма. Кроме того, если
выбрана кнопка [Quit Exam] (Выход из исследования), то при наличии сканограммы функ14ия
планирования сканирования автоматически включается.
Система действует следующим образом в зависимости от установки кнопки (ON/OFF) (ВКЛ/ВЫКЛ).
• Если функция планирования сканирования (ScanPlan (Планирование сканирования)) включена
(кнопка выглядит нажатой)
Происходит запуск функции планирования сканирования. Система запускает функцию
планирования сканирования без проведения сканоскопии, даже если выбранный протокол еХат
Plan содержит сканограмму.
• Если функция планирования сканирования (ScanPlan (Планирование сканирования)) отключена
Сканирование проводится в соответствии с установками в протоколе еХат Plan.
Учтите, что функция планирования сканирования запускается сразу же после снятия сканограммы.
Если нет намерения запускать функцию планирования сканирования, то следует снять выделение с
этой кнопки, а затем выбрать протокол еХат Plan.
В ходе исследования, в котором была снята сканограмма, можно перезапустить функцию
планирования сканирования, щелкнув эту кнопку во время исследования.
(2) [VARI] (Область VARI)
Функция области VARI позволяет реконструировать частичные изображения, так что такие
изображения увеличиваются в требуемом масштабе.
При щелчке по этой кнопке с выведенным на экран изображением появляется окно настроек области
VARI. Если сканирование проводится с установленной функцией области VARI (эта кнопка
становится желтого цвета), автоматически выполняется увеличенная реконструкция. Функцию
области VARI можно отключить, сняв выделение с этой кнопки (кнопка VARI становится серого цвета).
На экране отображается ОИ. Установите увеличение с помощью мыши или введите численное
значение (масштаб увеличения) в окне настроек. Во время установки параметров на экране значение,
соответствующее установке на экране, автоматически отображается в окне настроек.
Перетащите сюда (в любую точку на
периферии), чтобы изменить масштаб
увеличения
Перетащите сюда (в любую точку
в пределах окружности), чтобы
переместить ОИ
Номер ОИ
№ 2B203-267RU Сканирование
81
--- стр. 454 ---
<1> <2> <4> <6> <8>
<3> <5> <7> <9> Окно настроек области VARI
<1> Показать настраиваемую ОИ (ОИ 1)
Выводится номер текущей настраиваемой ОИ.
<2> Показать поле обзора (D-Fov ((D-поле обзора))
Масштаб увеличения выражается как диаметр (мм), который будет достигнут после
реконструкции изображения. Введенный масштаб увеличения автоматически изменяется на
ближайшее исполняемое значение.
<3> Масштаб увеличения (Size (Размер))
Масштаб увеличения представляет собой отношение размера на экране к диаметру ОИ. Учтите,
что не любые значения допускаются как масштаб увеличения. Недопустимые значения
автоматически корректируются до ближайшего исполняемого масштаба.
<4> Координаты центра реконструкции (Center Pos. (Положение центра) (х, у))
Задаются/выводятся координаты (X, Y) центра ОИ.
<5> Реконструкция (Recon. (Реконструкция))
Изображение автоматически реконструируется из исходных данных в соответствии с
информацией ОИ, заданной для текущего показанного изображения, после окончания
редактирования со щелчком по кнопке ОК.
<6> [Next ROI] (Следующая ОИ)
Устанавливается такая же ОИ, что и показанная в настоящий момент. Затем обновляется номер
ОИ. Можно задать до двух ОИ.
<7> [ROI Del.] (Удалить ОИ)
Кнопка ROI Del. (Удалить ОИ) удаляет ранее заданные ОИ в порядке убывания номера ОИ.
Происходит обновление остающихся номеров ОИ.
<8> [ОК]
Кнопка ОК задает положение текущей показанной ОИ (область VARI area) и останавливает
обработку.
<9> [Quit] (Выход)
Кнопка Quit (Выйти) отменяет настройки области VARI и позволяет выйти из режима обработки.
ПРИМЕЧАНИЕ Для проведения реконструкции с использованием нескольких наборов
условий реконструкции вначале задайте позицию увеличения, а затем
щелкните по списку реконструкции в области вывода информации о
протоколе сканирования еХат Plan, чтобы подтвердить настройки
области VARI для каждого условия реконструкции. Установка позиции
увеличения действует только для той реконструкции, в которой
включена функция VARI. (Для первой реконструкции всегда
используется настройка «ВКЛ».) Прежде чем приступать к
реконструкции, обязательно убедитесь в том, что позиция, заданная на
изображении, соответствует позиции показа в окне настроек области
VARI.
ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от масштаба увеличения ОИ не могут выводиться на
экран во время обработки изображений. Если отображение ОИ
невозможно, то ограничьте изображения или запустите функцию
обработки исходных данных и проведите реконструкцию с
увеличением, чтобы задать меньший масштаб.
№2B203-267RU Сканирование
82
--- стр. 455 ---
проведения сканирования при тех же условиях (режим
сканирования, положение процедурного стола, угол наклона), которые применялись в предыдущем
начиняГ;°'° можно записывать до десяти nnS
илГфункциГзиге''^^^^^^^^ (Исключаются планы, содержащие сканоскопиюг^яимппГаи функция удобна, например, если необходимо провести КТ-
ирование с контрастным препаратом при тех же условиях, что и бесконтрастное КТ-сканирование.
нГри'^ункГнижГ"^ открывается окно Repeat eXam (Повторить eXam), показанное
(3) [Repeat Exam] (Повторить исследование)
<а>'
<Ь>-
U/hc3l-CHCI Ьтг>
f^o. , Sc»t ^fode Couch p o s ТЛ
. n I ^
■<с>
■<d>
Окно Repeat eXam (Повторить eXam
<а> Выбор протокола еХат Plan
Можно выбрать любой из 10 предыдущих протоколов еХат Plan.
<Ь> Выводится содержание выбранного еХат Plan.
<с> [Quit] (Выход)
Прекращает Repeat eXam (Повторить eXam).
<d> [OK]
Выполняет выбранный протокол eXam Plan.
Условия сканирования можно изменять до момента перемещения процедурного стола для
исследования пациента в целевое положение, даже после щелчка по кнопке [ОК].
ПРИМЕЧАНИЕ В случае досрочной остановки спирального сканирования функция
Repeat eXam (Повторить eXam) сканирует диапазон, в пределах
которого фактически проводилось предыдущее сканирование (до точки
в которой сканирование было прервано).
(Диапазон, в котором проводится повторное спиральное сканирование,
не соответствует диапазону, указанному в еХат Plan).
№ 2B203-267RU Сканирование
83
--- стр. 458 ---
ютокола eXam Plan
тиштштт
Аосторожно При создании подходящего протокола еХат Plan полностью
учитывайте все существующие ограничения. В противном случае
получение требуемых данных может оказаться невозможным.
* Если интервал между положением стола при контрольном
скане и положением стола при начале последующего скана
превышает 400 мм, то выполнение последующего скана
невозможно. Установите положения стола таким образом,
чтобы они лежали в пределах допустимого интервала.
Для использования функции SureStart необходимо задать настройки для SureStart и Next scan
(Следующий скан) во время формирования протокола еХат Plan. Подробную информацию о
предварительных настройках протокола еХат Plan см. в разделе «Управление протоколами сканирования
еХат Plan».
=^> Раздел 13 «Управление протоколами сканирования еХат Plan»
(1) Отображение окна предварительных настроек протокола еХат Plan
Выберите [Utility] (Утилита) [Tool] (Инструменты) ^ [Protocol] (Протокол) [еХат Plan Preset]
(Предустановки eXam Plan) в области Preset (Предустановки). Запускается функция предустановок
еХат Plan.
(2) Установка функции SureStart
Выберите [S&V] для Scan mode (Режим сканирования) в области вывода информации о протоколе
сканирования еХат Plan, а затем выберите [SureStart] в строке под выбором ([S&V]).
В строке [SureStart] задайте условия скана для контрольного сканирования перед выполнением Next
Scan (Следующий скан).
№2B203-267RU Сканирование
86
--- стр. 459 ---
(3)
Задайте Next scan (Следующий скан) (сканирование текущего изображения, которое начинается
после того, как число КТ в пределах области исследования достигает предустановленного порогового
значения) в строке, следующей после строки, где была задана функция SureStart.
Установка Next scan (Следующий скан)
,• Scan Sequfenc^ *' Ttme Siiquence i' 1- ^ ( ScanDc-tails | Recon Details [ Dose [ Contrast
1 I'it^rLROfIM i'Ci
t p : 00 WoO Duol'.t:afto1, Comment tor Scan Ек.тегл
2 ; Л
3 } P . i ““
bOUU
- f -
\ ЗЫ)
00
3b0
. DUrilSCrirKI ;
biV I
|, AP S< (inoyiain 1
(■' Above slxnildws to below bver 1
i: ..........- - 1 ^
r 1 c u :.n 1Ш Brealfielii &’ноЙ
» ■ i Г ё Щ BhMtht? rJorni^
4 P i 100 ' SureStart
5 A 1 ou 1 00 1200 Helti al
1
1
Copy ; Nuw ISoKi ...1 BieiitriCorilitit
Пример
предустановки
<Настройка параметров ОИ>
Возможна предустановка параметров ОИ.
Окно настройки функции SureStart выводится щелчком по кнопке [SureStart Setting] (Настройка
SureStart) во вкладке Scan Details (Сканирование, подробно) для SureStart. Подробную информацию
о настройках см. «Порядок проведения сканирования» в следующем подразделе.
ROI Setting
( г N0R01 ;1Й' Hold ROI
Optional Setting
‘ Cl Intermittent
Intervai
Start ROM
0 Voice Timing
Delay
ThresholO Setting
; Manual (•= Auto
Sec. Start RO11 1 HU
HU Start ROI 2 jilll
Sec.
' '1 * ^ AND OR
Hold ROI + |hu
Окно настроек функции SureStart
№ 2B203-267RU Сканирование
87
--- стр. 460 ---
6.4.2 Рабочие процедуры сканирования
(1) Регистрация контрольного изображения
Выполните протокол еХат Plan, заданный в подразделе 6.4.1, а затем выполните сканирование в
режиме S&V.
(2) Запуск SureStart
После выполнения S&V запускается SureStart и отображается окно настроек ОИ. Используйте окно
настроек ОИ для выполнения шагов с (3) по (6).
ROI Setting
1 N0 ROI Q 1 ROI j j 2 ROIS 0 Hold ROI
Start Roll McatT -798.8 HU SO 129.1
iete;tl?0(2; Mvrtii
5ЦвМ ROI Mdaii
МИ Si>
|rOI Calculation |
Optional Setting Threshold Setting
Intermittent Manual .•1 Auto
Interval 2.0 i Sec Start ROI 1 180 HU
Start ROI 1 100 ,HIJ Start KOI 2 Ml}
Lj Voice Timing
Delay
; "■ ........ 0И
Hold ROI T j HU
j"^ t Sure Start ' -Tl Preference ^
Окно настроек ОИ
(3) Показ контрольных изображений
Проводится контрольный скан в положении стола, соответствующем выведенному на экран
изображению. Убедитесь в том, что положение стола на выводимом изображении правильно, и
переходите к следующему шагу.
Если контрольным служит изображение, полученное с наклоном гентри, установите соответствующий
наклон гентри для следующего скана.
(4) Установка ОИ
ОИ должна быть установлена на контрольном изображении, чтобы установить условия запуска
SureStart в режим [Intermittent Wait] (Периодическое ожидание), переключить условия для Next scan
(Следующий скан) в режим [Auto] (Авто) и заранее вывести предварительное голосовое сообщение
перед последующим сканом во время SureStart (если таймер вывода голосового сообщения
определен с помощью ОИ). После установки ОИ щелкните [ROI Calculation] (Расчет ОИ).
Start ROI 1 (Начальная ОИ 1): Она необходима, чтобы задать начальные условия для SureStart и
начальные условия для Next scan (Следующий скан).
Она необходима, чтобы задать начальные условия для Next scan
(Следующий скан).
Если среднее число КТ в пределах данной ОИ выходит за
предустановленный интервал, то Next scan (Следующий скан) не
начинается.
Такая ОИ должна задаваться в области, где число КТ не меняется в
результате инъекции контрастного препарата.
Start ROI 2 (Начальная ОИ 2)
Hold ROI (Опорная ОИ):
ПРИМЕЧАНИЕ При установке ОИ на контрольном изображении некоторые действия
приводят к свертыванию изображения.
В этом случае щелкните кнопкой мыши, наведя курсор на свернутое
изображение. Изображение вновь появляется на экране.
№ 2B203-267RU Сканирование
88
--- стр. 463 ---
<Пример 2> Поскольку среднее число КТ в опорной ОИ выходит за пределы установленного
интервала, а средние числа КТ в ОИ 1 и ОИ 2 превышают свои пороговые
предустановки, система переходит в режим ожидания и запускает сканирование
текущего изображения только когда среднее число КТ в опорной ОИ окажется в
пределах установленного интервала.
Число КТ
(HU)
300 п
Интервал установленных значений
Hold ROI (Опорная ОИ )
Установки Start R01 2 (Начальная ОИ
2) (для Next scan (Следующий скан))
Установки Start ROI 1 (Начальная ОИ
1) (для Next scan (Следующий скан))
Установки Start ROI 1 (Начальная ОИ
1) (для запуска SureStart)
40 50
„ Время сканирования (с)Запуск следующего скана
Время запуска Next scan (Следующий скан) (пример 2)
(7) Кнопка [Quit SureStart] (Выход из SureStart)
При щелчке по кнопке [Quit SureStart] (Выход из SureStart) в окне установок ОИ режим SureStart
прерывается, и на экране открывается окно еХат Plan.
(8) Запуск сканирования
ПРИМЕЧАНИЕ Хотя в процессе контрольного сканирования возможно выполнение
других процедур обработки, их изображения или графики на дисплее
могут перекрываться интерактивным окном. Если необходимо
проверить изображения или графики с целью подтверждения, то для их
просмотра следует переместить интерактивное окно.
При щелчке по кнопке [Confirm] (Подтвердить) запускается контрольное сканирование
(периодическое сканирование).
Во время сканирования на экран выводится следующее интерактивное окно.
Кроме того, в области отображения кривой последовательно выводится среднее число КТ в каждой
ОИ.
Экран главной интерактивной области в
процессесканирования
№2B203-267RU Сканирование
91
--- стр. 464 ---
(а) Регулировка положения ОИ
Во время контрольного сканирования допускается регулировка положения ОИ.
При каждом щелчке по кнопке регулировки положения ОИ происходит одновременное
перемещение всех заданных ОИ.
Дистанцию перемещения, соответствующую однократному щепчку, можно установить в окне
настроек (см. шаг (9) ниже).
(б) Прерывание контрольного сканирования
В режиме автоматических настроек контрольное сканирование можно прервать, если
обнаружена аномалия или какая-либо иная проблема. Щелкните кнопку [Change to Manual]
(Переход на ручной режим), чтобы прервать контрольное сканирование.
После прерывания можно начать следующее сканирование, щелкнув [Next Scan] (Следующий
скан).
(в) Запуск Next scan (Следующий скан)
Когда выбран ручной режим или после прерывания контрольного сканирования в режиме
автоматических настроек щелкните кнопку [Next Scan] (Следующий скан), чтобы запустить
сканирование текущего изображения.
(9) Окно параметров
После щелчка по кнопке [Preference] (Предпочтения) в окне установки ОИ или в окне установки
SureStart отображается окно установок для заранее заданного плана.
В этом окне можно задать дистанцию перемещения ОИ, соответствующую однократному щелчку по
кнопке регулировки положения ОИ, состояние защиты исходных данных и максимальное число КТ /
минимальное число КТ в области отображения кривой.
i Preference Setting
ROI Movement
S tep 5 Pixel
ri'Raw Data
Protect «О Н O F F
tS G ia p h
Max CT Value 200 HU
Min CT Value Q m i
O K
Окно параметров
№ 2B203-267RU Сканирование
92
--- стр. 465 ---
6.5 Обработка рёконструкц^
''Р ® п од 3 в л е н ИЯ
^^■нал'/ш^мГзяТчРт^^^^ обеспечивает улучшение качества изображения (отношение
одновременно, сохранении хорошей
Порядок обработки показан на рисунке ниже.
?rn=!If ‘«ображения проводится обработка с помощью фильтра свертки чтобы получить
сглаженное изображение, изображение с контрастными контурами и изображение извлеченных контуоов
Изображение с контрастными контурами и сглаженное изображение «оме^ваются»вместе исх^^^^^^^^
интенсивности контуров на исходном изображении, чтобы встроить конечное ^^ажение "
При этом квантовый шум сокращается при одновременном сохранении хорошей резкости контуоов за счет
соотношения смешения изображения с контрастными контурами при ^юокой интенсивности
копиров или повышения соотношения смешения сглаженного изображения, вели Г е ” ^Г н “ ров
В случае спирального сканирования в качестве фильтра квантового шумоподавления можно выбмпятц
rS o " Г з п Т о Г а Т к Г ;" вид” м \р Г С ь тр Т (о тУчтите что о за ’ ^вчестве фильтра квантового шумоподавления можно выбирать фильтр QDS+ Учтите, что в зависимости от условий некоторые из этих фильтров выбрать невозможно. '
2D-0 самый слабый
Двумерный фильтр. Наиболее слабый эффект сглаживания.
2D-1 слабый
Двумерный фильтр. Слабый эффект сглаживания.
2D-2 сильный
Двумерный фильтр. Сильный эффект сглаживания.
3D-1 педиатрический
тестедев^и*™*’^'’' сглаживания. Подходит для педиатрических
3D-2 КТ-ангиография головы с увеличением
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания сильнее, чем для 3D-Q03. Подходит для
изображении КТ-ангиографии головы, для которых проводилась реконструкция с увеличением.
3D-3 стандартный кардиологический
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания сильнее, чем для 3D-Q04. Подходит для изображении сердца.
3D-4 стандартный для КТ-ангиографии тела
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания сильнее, чем для 3D-Q05. Подходит для КТ-
ангиографических изображений брюшной области и голой|.
3D-5 сильное сглаживание, кардиологический
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания сильнее, чем для 3D-Q06. Подходит для получения
сильного сглаживающего эффекта на изображениях сердца.
3D-6 сильное сглаживание, для КТ-ангиографии тела
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания сильнее, чем для 3D-Q07. Подходит для получения
сильного сглаживающего эффекта на изображениях КТ-ангиографии брюшной области и головы.
2D-Q00:
2D-Q01:
2D-Q02;
3D-Q03:
3D-Q04:
3D-Q05:
3D-Q06:
3D-Q07:
3D-Q08;
№2B203-267RU Сканирование
93
--- стр. 466 ---
3D-Q09; 3D-7 низкая доза, тело
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания сильнее, чем для 3D-Q08. Подходит для
изображений брюшной области, снятых при низкой дозе.
3D-Q10: 3D-8 кардиологический, низкая доза
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания сильнее, чем для 3D-Q09. Подходит для
изображений сердца, снятых при низкой дозе.
При спиральном сканировании для реконструкции в качестве фильтра квантового шумоподавления можно
выбрать QDS+.
Если выбран QDS+, то в зависимости от условий реконструкции происходит автоматическая замена типа
фильтра квантового шумоподавления.
(1)
(2)
QDS+ реконструкция для головы
При соблюдении следующих условий выполняется QDS+ реконструкция для головы, с тем чтобы
улучшить извлечение низкоконтрастных изображений. Когда проводится такая реконструкция, в
соответствующем окне информации о типе фильтра изображения указывается «QDS+».
тсот
Acquisition slice thickness (Толщина регистрируемого среза):
Толщина среза изображения:
Поле обзора:
FC:
Reconstruction interval (Интервал реконструкции):
0,5 X 16 мм, 1,0 X 16 мм
Толщина среза изображения должна
быть в 4 или более раз больше, чем
толщина регистрируемого среза (4, 5,
8, 10 мм).
S
набор FC20, набор FC40, набор FC60
Такой же, как и толщина среза
изображения.
(3)
ZSharpening (Z-pe3K0CTb):OFF (ВЫКЛ.)
FULL (ПОЛНЫЙ)
Реконструкция 3D-Q06, 3D-Q03
Для условий, отличных от случая (1), если соблюдены следующие условия, реконструкция
выполняется с использованием 3D-Q06 (трехмерный фильтр квантового шумоподавления). Когда
проводится такая реконструкция, в соответствующем окне информации о типе фильтра изображения
указывается «3D-Q06».
Учтите, что если используется функция реконструкции FC26 или FC28, реконструкция выполняется с
помощью 3D-Q03.
Толщина среза изображения: 2 мм и меньше
Reconstruction interval (Интервал реконструкции): в 0,2; 0,3; 0,5; 0,8; 1,0 раза больше
толщины среза изображения.
Реконструкция с 2D-Q01
Для условий, отличных от (1) и (2), реконструкция выполняется с использованием 2D-Q01
(двумерный фильтр квантового шумоподавления). Когда проводится такая реконструкция, в
соответствующем окне информации о типе фильтра изображения указывается «2D-Q01».
№2B203-267RU Сканирование
94
--- стр. 467 ---
6.5.2 Обработка AIDR 3DихшКЯНННКамЯЯП1тНМШЯНМММИЯПаНННМНННМНШМНШ1
Алгоритм AIDR 3D yjwnmaeT обработку с удалением элементов шума AIDR (адаптивное итерационное
снижение дозы) с доб^авлением обработки с уменьшением фотонного шума, основанной на исходных
данных. Снижением фотонного шума можно точно управлять, пользуясь измерениями геометрической
модели сканера, модели электрического шума и условий фотонного шума для скана. Исходная
реконструкция осуществляется на основании исходных данных, в которых уменьшен вклад фотонного
шума. В области реконструкции обработка с использованием A1DR 3D позволяет итеративно снижать
уровень пиксельного шума с одновременным поддержанием трехмерного высокого разрешения, а также
позволяет создавать изображения в сочетании с исходными данными.
М одельстатистическогош ум а
Модель сканера
Оценкаф отонного ш ума
Обработка для снижения ш умаО братная проекция
Исходны е данны е проецирования
ОбнаружениеK O H TV D O B
W ^ Обновить*■ Сглаживание изображение
Исходноеизображение
<Для любой реконструкции, кроме реконструкции в реальном времени в режимах SureStart или КТ-
флюороскопии>
Применяется для стандартного и спирального сканирования, если число рядов регистрации больше 16.
Обработку AIDR 3D можно выбирать в Recon Process (Процесс реконструкции) в окне еХат Plan или в
окне обработки исходных данных.
Можно выбрать четыре конфигурации обработки AIDR 3D: MILD (СЛАБАЯ), STANDARD (СТАНДАРТНАЯ),
STRONG (СИЛЬНАЯ) и ENHANCED (УЛУЧШЕННАЯ).
Конфигурации MILD (СЛАБАЯ), STANDARD (СТАНДАРТНАЯ) и ENHANCED (УЛУЧШЕННАЯ) можно
использовать в обычных исследованиях. Конфигурация MILD (СЛАБАЯ) пригодна в случае очень
маленького размера пациента, а конфигурация STANDARD (СТАНДАРТНАЯ) проявляет эффект снижения
шума сильнее, чем MILD (СЛАБАЯ). Конфигурация STRONG (СИЛЬНАЯ) проявляет эффект снижения
шума сильнее, чем STANDARD (СТАНДАРТНАЯ), и пригодна в случаях, когда доза очень низкая, или
размер пациента очень большой. Конфигурация ENHANCED (УЛУЧШЕННАЯ) обеспечивает баланс
снижения шума и смешения конечного изображения, для получения более резкого изображения.
Если задана обработка AIDR 3D, внутренние алгоритмические установки в зависимости от выбора
параметров реконструкции автоматически оптимизируются для различных областей тела.
Настройки лроцесса Определяющие условия
EGR FC функции реконструкции
Мягкие ткани тела OFF (ВЫКЛ.) наборы FC0, 10 и 70
Мягкие кани головы OFF (ВЫКЛ.) наборы FC20, 40 и 60
Кости/легкие OFF (ВЫКЛ.) наборы FC30, 50, 80 и 90
Cardiac (Область сердца) ON (ВКЛ) ALL (ВСЕ)
Алгоритм AIDR 3D способен сократить дозу пациента при КТ в зависимости от клинической задачи,
размеров пациента, анатомии места исследования и клинической процедуры. Прежде чем регулировать
дозу для клинической лроцедуры, проконсультируйтесь с рентгенологом и физиком, чтобы определить,
какая доза и качество изображения подходят для конкретной клинической задачи.
№2B203-267RU Сканирование
95
--- стр. 468 ---
<Для реконструкции в реальном времени в режимах SureStart или КТ-флюороскопии>
Обработка AIDR 3D применима независимо от числа рядов регистрируемых данных.
Обработку AIDR 3D можно выбирать в Recon Process (Процесс реконструкции) в окне еХат Plan или в
окне обработки исходных данных.
Поскольку обработка AIDR 3D уже была оптимизирована для реконструкции в реальном времени, нет
необходимости выбирать ее конфигурацию. Требуется только перевести обработку AIDR 3D в состояние
ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).
6.5.3 SEMAR (Подавление моноэнергетических артефактов от
металлических объектов)
SEMAR представляет собой реконструкционную обработку, которая уменьшает артефакты от
MeTanj^wecKHX объектов за счет выявления металла в изображениях и исходных данных. Из-за малого
числа фотонов вокруг металлических объектов с высоким поглощением вокруг таких объектов возникают
артефакты в виде ореолов, и происходит снижение чисел КТ в широком диапазоне. Использование
SEMAR позволяет подавлять такие артефакты.
В частности, в области ортопедии можно уменьшить артефакты, вызванные болтами фиксации
позвоночника или протезами костей. Вместе с тем оптимальные эффекты подавления артефактов иногда
не удается получить для мелких металлических объектов сложной формы, например, набора зубных
протезов (металлических имплантов), зажимов и спиралей для церебральной аневризмы, металлических
объектов на поверхности кожи или металлических объектов, которые выходят за пределы диапазона
сканирования. Поэтому в момент постановки диагноза необходимо сравнивать обработанные
изображения с исходными изображениями.
Аосторожно Оптимальное подавление артефактов иногда не удается
получить для мелких металлических объектов, множества
металлических объектов, металлических объектов на
поверхности кожи или металлических объектов, которые
выходят за пределы диапазона сканирования.
Объекты (например, кость или сосуды с контрастным усилением)
вблизи поверхности металла могут искажаться при применении
SEMAR.
Поэтому в момент постановки диагноза необходимо сравнивать
изображения SEMAR с исходными изображениями.
Возможны искажения костных структур на границе металла и ткани. Артефакты от металла невозможно
полностью удалить в зонах поблизости от металлических материалов. Рекомендуется проводить
сравнение с исходными изображениями при постановке диагноза с использованием изображений SEMAR.
В изображениях, реконструированных с помощью SEMAR, рекомендуется использовать алгоритм
реконструкции кости (FC) для визуализации костных структур и рекомендуется использовать алгоритм
реконструкции мягких тканей (FC) для визуализации мягких тканей / структур с низким контрастом.
Ниже приводится общее описание обработки SEMAR.
Металлические объекты исключаются из данных проекции за счет удаления областей металла из данных
проекции, интерполяции данных для областей с удаленным металлом и использования промежуточных
данных. Благодаря этому возможно проводить подавление артефактов от металлических объектов, и
можно получить изображения с минимальными артефактами.
: Исходны е данны е проецированияУдаление металлических Исклю чение металлических объектов с объектов ____ помощ ью интерполяции
[ ;
f i
■Исходное изображение;
L _ -....
изображение ^металлических объектовFPJ li Последую щее исклю чение металлических объектов с использованием промежуточны х данны х
BPJ: обратная проекция
FPJ: прямая проекция
№ 2B203-267RU Сканирование
96
--- стр. 474 ---
7.2 Эксплуатационнь|ё процедуры
(1) Выбор ИСХОДНЫХ данных
Если в командном окне нажать , на экране откроется окно выбора файла исходных данных.
Выберите исходные данные для обработки и щелкните [Load] (Загрузить).
Загружаются выбранные исходные данные и отображается окно обработки исходных данных,
показанное на рисунке ниже.
Для изменения исследуемого пациента нажмите [Change patient] (Сменить пациента) в командном
окне.
Вновь открывается окно выбора файла исходных данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
В редких случаях при многократных быстрых щелчках ло окно
выбора файла исходных данных или страница исходных данных может
оставаться скрытой за окном. Порядок расположения окон можно
изменить, щелкнув кнопкой мыши в правой верхней части экрана.
Повторите это действие столько раз, сколько потребуется для
расположения окна выбора файла исходных данных или страницы
исходных данных на переднем плане.
Однако имейте в виду, что такой способ следует использовать только в
случае абсолютной необходимости, например, в описанной выше
ситуации.
Окно обработки исходных данных
№ 2B203-267RU Реконструкция изображения
102
--- стр. 475 ---
(2) Выбор изображения для показа
Верхняя часть окна обработки исходных данных представляет собой область вывода изображений.
Реконструированное изображение (аксиальное изображение), соответствующее выбранным
исходным данным, отображается в правой рамке области вывода изображений.
При наличии сканограммы она выводится в левой рамке области вывода изображений.
Изображение, которое выводится в правой рамке, можно выбирать в окне выбора изображений. К
выводимым для показа изображениям относятся аксиальные изображения (кроме изображений,
построенных с помощью функций Batch MPR или Multiview (Просмотр нескольких)), спиральные
объемные изображения.
в командном окне.Для показа окна выбора изображений щелкните
(3) Редактирование условий реконструкции
(а) Редактирование параметров
Так же как и в протоколе еХат Plan в момент проведения сканирования, информация скана и
информация реконструкции отображаются в нижней части окна обработки исходных данных.
Когда изображение выведено на дисплей в области вывода изображений, возможно обновление
центра реконструкции и D-FOV (D-поля обзора) для изображения в текущей выбранной вкладке
Recon. Details (Реконструкция, подробно). Выберите вкладку Recon. Details (Реконструкция,
подробно), чтобы редактировать условия реконструкции, которые одинаковы с условиями
протокола еХат Plan во время сканирования. Положения начала и конца реконструкции можно
задавать прямым вводом числовых значений или щелчком по кнопкам [Set Start] (Задать
начало) и [Set End] (Задать завершение), которые выводятся в области вывода изображений
(только для спирального сканирования).
* Часть информации сканирования восстановить невозможно.
* Вкладки Dose (Доза) и Contrast (Контраст) не отображаются.
Редактирование возможно только на вкладке Recon. Details (Реконструкция, подробно).
Номер текущего выбранного протокола еХат Plan выводится в командном окне. Данные для
последующей реконструкции можно выбирать и редактировать щелчком по столбцу Select
(Выбрать) в каждой строке. Если данные редактируются, индикатор в ячейке Select (Выбрать)
меняется с «D» на «S».
(б) Редактирование на сканограмме
При наличии сканограммы на ней можно редактировать диапазон реконструкции, центр
реконструкции и D-FOV (D-поле обзора).
На сканограмме отображается допустимый диапазон реконструкции выбранной строки.
Если в протоколе еХат Plan существует несколько сканограмм, то выбор сканограммы можно
изменять щелчком по [Change Scano] (Изменить сканограмму) в командном окне.
* Если при выполнении протокола еХат Plan было проведено обнуление, отображение
сканограммы невозможно из-за несовместимости информации о положении процедурного
стола. Кроме того, отображение сканограммы невозможно при несовпадении положения
пациента или направления введения.
Реконструкция с увеличением(в)
Для проведения реконструкции с увеличением щелкните [ROI] (ОИ) и задайте координаты поля
реконструкции и центра в отображаемом окне.
Можно задать до четырех ОИ.
D-FOV 200.0(1)
256
(г) Сброс отредактированных данных
Для возврата редактированных исходных данных к состоянию на момент загрузки щелкните
[Reset Raw Data] (Восстановить исходные данные).
№ 2B203-267RU Реконструкция изображения
103
--- стр. 476 ---
(4) Проведение реконструкции
После завершения редактирования условий реконструкции щелкните [Recon] (Реконструкция).
Проводится реконструкция, и реконструированные изображения регистрируются в новой серии
данных.
ПРИМЕЧАНИЕ Запрос на проведение реконструкции можно отменить в отображаемом
окне обработки реконструкции, щелкнув по ^
командном окне.
Подраздел 7.3 «Подтверждение и контроль
состояния процесса реконструкции».
(5) Завершение процесса реконструкции
Щелкните [Close] (Закрыть), чтобы закрыть окно обработки исходных данных.
ПРИМЕЧАНИЕ После проведения реконструкции закройте окно обработки исходных
данных.
В противном случае скорость обработки замедлится.
№ 2B203-267RU Реконструкция изображения
104
--- стр. 477 ---
<Функции воспроизведения>
При щелчке по [Playback] (Воспроизведение) в окне обработки исходных данных, открывается окно,
показанное на рисунке ниже. В этом окне можно вновь повторить реконструкцию в реальном времени для
режимов SureStart и КТ-флюороскопии (дополнительно).
<3>
<4> <5> <6> <9> <11> <10>
Окно воспроизведения
<1> Отображается номер регистрации данных.
<2> Можно указать направление реконструкции и остановить воспроизведение.
<3> Выводятся полное время воспроизведения и текущее положение воспроизведения.
<4> Изображения в реальном времени можно сохранять при остановке воспроизведения.
<5> На основании указанных положений начала и конца можно вновь зарегистрировать исходные данные.
<6> Защиту исходных данных можно включить/отключить (ON/OFF).
<7> Можно выбрать функцию SurelQ (параметр качества изображения) (можно выбирать параметры,
заданные для SurelQ в меню и1П11у(Утилита)).
<8> Можно настраивать функцию реконструкции в реальном времени.
<9> Выводится толщина среза изображения, использованная для сканирования.
<10> Способ отображения для трех плоскостей можно изменять только для КТ-флюороскопии
(дополнительная).
<11> Направление обзора для трех плоскостей можно изменять только для КТ-флюороскопии
(дополнительная).
<12> При щелчке по [ROI] (ОИ) и установке координат поля реконструкции и центра активируется
реконструкция с увеличением.
№ 2B203-267RU Реконструкция изобрзжения
105
--- стр. 478 ---
7.3 Подтверждение и контроль состояния процесса
реконструкции
Щелкните слева вверху на экране консоли сканирования. Для локаза окна
состояния процесса реконструкции используйте один из указанных ниже способов.
В этом окне можно контролировать ход процесса реконструкции. Во время отображения окна обработка
реконструкции прерывается.
Г\
rTti'l I i ► I'-*""' ”|В ч.|1|ч? (;Т у(,ч IM iiilf.° 1 iA M A O A TA R C Н е -||гэ 1 ьл рл i F P J11* : R P ' *1 1
<1>-
R arigt i 1 л ц
• -■ A -
I П*^1н1н
A . • - A ^ A I Q u it A
T T
<2> <3>
T
<4>
T T
<5> <6>
T
<7>
Окно состояния процесса реконструкции
<1> Отображение перечня файлов, зарегистрированных в очереди запроса на реконструкцию
Здесь выводится перечень файлов, зарегистрированных в очереди запроса на реконструкцию.
Реконструкция выполняется последовательно сверху вниз.
<2> Установка диапазона
Используется для задания диапазона выбора файлов. Вводите следующим образом:
Пример: Для выбора пунктов с номерами со 2 по 6 2-6
Для выбора пунктов с номерами 3, 5 и 9 3, 5, 9
<3> [Select АП] (Выбрать все)
Выбирает все файлы.
<4> [Delete] (Удалить)
Для отмены запроса на реконструкцию выберите целевой файл и щелкните эту кнопку.
<5> [Urgent Recon] (Срочная реконструкция)
Чтобы задать внеочередной приоритет запросу на реконструкцию, выберите файл и щелкните эту
кнопку.
<6> [Priority] (Приоритет)
Для изменения очередности обработки выберите целевой файл и щелкните эту кнопку.
<7> [Quit] (Выход)
Закрывает окно, и обработка реконструкции файла прекращается.
№ 2B203-267RU Реконструкция изображения
106
--- стр. 480 ---
7.3.3 Удаление всех запросов на
Можно использовать два следующих способа:
<Способ 1>
(1) Выберите [Utility] (Утилита) ^ [Main Utility] (Главная утилита) ^ [Queue Init] (Создать очередь) в
области показа информации изображения на консоли сканирования.
(2) После вывода окна подтверждения щелкните [ОК].
fire you sure ?
<Способ 2>
(1) Щелкните кнопку [Select All] (Выбрать все) в окне состояния процесса реконструкции.
Проверьте выбор всех файлов.
Выбранные файлы выделяются белым цветом.
(2) Щелкните по кнопке [Delete] (Удалить).
7.3.4 Удаление выбранных
(1) Выберите файл, который будет удален, щелкнув по нему в окне состояния процесса реконструкции.
При этом можно выбрать сразу несколько файлов.
Когда процесс реконструкции остановлен, выводится «-HOLD-» (Ожидание) после строки Reconstruction
(Реконструкция) в индикаторе состояния в командном окне. Процесс реконструкции перезапускается
автоматически, хотя для возобновления обработки можно выполнить следующие действия. Потому не
используйте данную функцию.
(1) Выберите [Utility] (Утилита) —> [Reconstruction Queue restart] (Перезапуск очереди реконструкции) на
консоли сканирования.
(2) Обработка реконструкции перезапускается. «-HOLD-» (Ожидание) исчезает.
ПРИМЕЧАНИЕ Максимальное число изображений, которые можно сохранить для
одной серии, составляет 4000. Если будет достигнуто такое число
изображений, на дисплей также выводится «-HOLD-» (Ожидание). В
этом случае следует использовать функцию изменения
сопроводительной информации, чтобы изменить серию на другое
исследование, а затем возобновить реконструкцию.
№ 2B203-267RU Реконструкция изображения
108
--- стр. 481 ---
№ 2B203-267RU
Содержание
8
Вывод
изображений
8.1 Отображение растровых
изображений 640 х 640
8.2 Отображение растровых
изображений 512 х 512
8.3 Изменение параметров окна
8.4 Вывод изображений с
использованием окна выбора
изображений
8.5 CineView (Просмотр кино)
8.6 Изменение отображения
сканограммы / КТ-изображения
8.7 Отображение вставки сканограммы
109
--- стр. 482 ---
Для корректного вывода изображений на дисплей соблюдайте следующие правила.
Аосторожно Если открыто несколько окон вывода изображения, или же
функция вывода изображений на дисплей перегружена,
нормальная обработка может оказаться невозможной.
Соблюдайте осторожность в отношении нагрузки на систему.
* В процессе действия обработки в реальном времени
(спиральная съемка данных, отображение в реальном времени,
режимы SureStart, КТ-флюороскопия), не следует использовать
такие функции дисплея, которые могут привести к перегрузке
системы (вывод очереди файлов, обработка изображений из
второго и последующих окон вывода изображений). При
использовании названных выше функций вывода на дисплей
становится невозможным нормальное завершение обработки в
реальном времени.
* При наличии нескольких открытых окон вывода изображений на
экране не позволяйте им перекрываться друг с другом. В
противном случае корректное изменение состояний окон может
оказаться невозможным (например, при перемещении курсора
за пределы области вывода изображений окно становится
черным).
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Клавиша предустановок окна на клавиатуре действует только для
текущего активного окна вывода изображения.
2. Для возможности показа экранной заставки отключите режим вывода
сопроводительной информации (не показывать). Если в области
вывода изображений показалась экранная заставка, а затем
выполняется увеличение или уменьшение этого изображения, то
выводятся два набора сопроводительной информации.
8.1 Отображение растровых изображений 640 х 640
8.1.1 Порядок действий
Выбрать целевого пациента.
Выбрать исследование, содержащее изображения для
вывода на дисплей.
I
На дисплей выводится изображение с матрицей 640 х 640
для выбранного исследования.
№ 2B203-267RU Вывод изображений
110
--- стр. 486 ---
8.2.2 Рабочая процедура
. ••: г-:, г"? ;.: - :v ■ • г:-:
(1) Выберите [Utility] (Утилита) —> [Autoview-m] (Синхронный просмотр-т) в командном окне.
(2) Щелкните кнопку [Directory] (Каталог) на вкладке [Main] (Главная).
(3) Открывается окно выбора файлов, показанное ниже.
(4) Выберите требуемое исследование из списка данных в окне выбора файлов.
(а) Индивидуальный выбор
Наведите курсор на целевое исследование и щелкните кнопкой мыши.
Либо поочередно щелкните по целевым исследованиям, одновременно удерживая нажатой
клавишу [Ctrl] на клавиатуре.
Выбранное исследование выделено.
(б) Выбор посредством указания диапазона
Наведите курсор мыши на первое целевое исследование и протащите курсор до последнего
целевого исследования.
Либо щелкните по целевым исследованиям, одновременно удерживая нажатой клавишу [Shift].
При этом выбираются все исследования между выделяемым исследованием и последним из
исследований, выделенных в предыдущей операции выбора нескольких исследований.
Все выбранные исследования выделены.
(в) Отмена выбора
Для отмены выбора повторно выберите выделенное исследование (исследования); при этом
произойдет отмена выбора.
(5) Щелкните кнопку [Load] (Загрузить) в окне выбора файлов.
Щелкните кнопку [Quit] (Выход), чтобы остановить вывод изображения на дисплей.
(6) В области вывода изображений выводится растровое изображение 512 х 512 для выбранного
исследования.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Можно выбрать вывод на весь экран (1024 х 1024) или
многокадровое отображение.
2. Можно использовать функции Sync On (Включение синхронизации) и
Auto load (Автозагрузка).
3. В области вывода изображений можно показывать изображения
МПР.
=> Руководство по обработке изображений
№ 2B203-267RU Вывод изображений
114
--- стр. 487 ---
8.3 Изменение параметров окна
8.3.1 Настройка параметров окна
Чтобы настроить уровень окна и ширину окна для удобства просмотра изображения, можно
воспользоваться любым из приведенных ниже методов.
• Использование ручек настройки окна перейти к пункту (1) ниже.
• Использование клавиш предустановок окна ^ перейти к пункту (2) ниже.
• Перемещение курсора в область вывода изображений при одновременном удерживании правой кнопки
мыши —»• перейти к пункту (3) ниже.
(1) Использование ручек настройки окна
Уровень окна и ширину выводимого изображения (выбранного) в области вывода изображений
можно изменять поворотом ручек настройки окна (ручка регулировки уровня окна, ручка
регулировки ширины окна), расположенных справа вверху на клавиатуре.
При быстром вращении ручек настройки происходит резкое изменение установок, но если ручки
настройки поворачивать медленно, то окна изменяются с небольшим шагом.
Шире
(2) Использование клавиш предустановок окна
При нажатии клавиши окна 1 клавиши окна 2 или клавиши окна 3 на клавиатуре
текущие установки уровня и ширины окна одновременно заменяются на соответствующие
параметры предустановок.
-.Выводит изображение с предустановками параметров 1
:Выводит изображение с предустановками параметров 2
: Выводит изображение с предустановками параметров 3
При нажатии любой из перечисленных выше клавиш загорается ее подсветка, подтверждающая
выбор соответствующих параметров предустановок, и изображение выводится с новыми
параметрами окна.
<Режим вывода изображения с автоматическими установками окна>
При выводе другого изображения и включенной подсветке любого из переключателей
предустановленного окна используются параметры окна, заданные для этого изображения. Это
состояние называется «режим вывода изображения с автоматическими установками окна». Для
выхода из такого режима еще раз нажмите на клавишу с включенной подсветкой.
При выводе другого изображения и выключенной подсветке переключателей заранее заданного
окна используются текущие заданные параметры окна.
№ 2B203-267RU Вывод изображений
115
--- стр. 488 ---
(3) Перемещение курсора в области вывода изображений при одновременном удерживании правой
кнопки мыши
Уровень окна и ширину окна можно изменять перемещением курсора мыши в области вывода
изображений.
Изменение уровня окна: Передвиньте
(перетащите) курсор
вертикально в области
вывода изображений,
одновременно удерживая
правую кнопку мыши.
Изменение ширины окна: Передвиньте
(перетащите) курсор
горизонтально в области
вывода изображений,
одновременно удерживая
правую кнопку мыши.
Направление настройки уровня окна / ширины окна
можно задавать в функции [Setup Utility] (Функция
настроек) в меню [Utility] (Утилита).
8.3.2 Сохранение параметров окна
Существует два способа сохранения текущих параметров окна в качестве параметров для вывода
изображения.
(1) Сохранение параметров с использованием клавиши сохранения окна
1. Нажмите клавишу (СОХРАНИТЬ ОКНО), при этом загорается ее подсветка.
2. Пока горит подсветка, выведите на экран другое изображение. Параметры окна, соответствующие
текущему выведенному изображению сохраняются как предустановки параметров 3, после чего
выводится новое изображение.
3. Снова нажмите клавишу (СОХРАНИТЬ ОКНО). Подсветка гаснет с одновременным выходом
из режима сохранения окна.
ПРИМЕЧАНИЕ Если не будет выведено другое изображение, текуидие параметры окна
не сохранятся, даже при нажатии клавиши (СОХРАНИТЬ ОКНО).
Текущие параметры окна сохраняются как предустановки только при
выведении другого изображения.
(2) Сохранение параметров с использованием пиктограммы [Window condition] (Состояние окна)
1. Выведите на дисплей изображение(я).
2. Щелкните
Winiiow
condition
ВО вкладке [1] командного окна.
3. Параметры окна для текущего выведенного изображения сохраняются как предустановки
параметров 3.
8.3.3
Предустановленные параметры окна с 1 по 3 заранее задаются для каждого протокола еХат Plan.
Изменения предустановленных параметров окна производятся также, как и изменения установок еХат
Plan.
=> Раздел 13 «Управление протоколами сканирования еХат Plan».
№ 2B203-267RU Вывод изображений
116
--- стр. 489 ---
окна ib.6opa
При щелчке по во________ вкладке [1] командного окна на экране открывается окно выбора изображений.
, I изображени
изображений.
8.4.1 Порядок действий
изображений можно выбрать нзображения, которые будут выведены в области вывода
Выбрать целевого пациента.
Щелкнуть по
\
Выбрать область вывода изображений.
Выбрать изображения в окне выбора изображений.
Выбранное изображение выводится в области вывода
изображений.
8.4.2 Разделы окна
<1> <3> <4><5> <6> <7> <8><9>
W и ^ i I
Transfer, IView mfaort
<10>
<2>'
Окно выбора изображений
№ 2B203-267RU Вывод изображений
117
--- стр. 490 ---
<1> Кнопка [File] (Файл)
При щелчке по этой кнопке выводится меню File (Файл).
Open Volume
Select f l i I
Skip select
Delete
Couch Pos(+)
Couch Pos(-)
Scan Time
Opt i ons
Quit Меню File (Файл)
[Open Volume] (Открыть объемные данные);
[Select All] (Выбрать все):
[Skip select] (Пропустить выбор):
[Delete] (Удалить):
[Couch Pos (+)] (Положение стола (+));
[Couch Pos (-)] (Положение стола (-));
[Scan Time] (Время сканирования):
[Options] (Параметры):
Открываются объемные данные, и все изображения
объемных данных выводятся в окне выбора
изображений.
Выбирает все изображения в окне выбора изображений.
Вывод изображений для всех выбранных изображений
пропускается на число изображений, заданных для Skip
(Пропуск) в окне Option (Параметры).
Удаляет выбранные изображения.
Изображения выводятся в порядке возрастания
значений позиции процедурного стола.
Изображения выводятся в порядке убывания
значений позиции процедурного стола.
Изображения выводятся в порядке их съемки.
Открывается окно Option (Параметры), где можно
изменить настройки, связанные с окном выбора
изображений.
=> Подраздел 8.4.4 «Изменение настроек окна выбора
изображений»
Show Information------“! rFwd/Bwd Loop Control
^ No Information i i ♦All Images
♦ With Information i i One Senes
^ Only Information I None
Закрывает окно выбора изображений.[Quit] (Выход):
<2> Кнопка выбора серии
Выбирается серия (один ряд), соответствующий нажатой кнопке.
Кроме того, в зависимости от типа серии, на этих кнопках отображаются следующие
информационные элементы.
• Число серий
• «СЕ» (Контрастное усиление) и время, затраченное на контрастные изображения
. «Sagittal» (Сагиттальная проекция) или «Coronal» (Фронтальная проекция) для изображений,
полученных в режиме Multiview (Просмотр нескольких)
• «Vol.» (спиральный объем) или «4D-vol.» (4-мерный объем) для изображений, полученных в
режиме Volume (Объемные данные)
. Тип приложения («СТА» (КТ-ангиография), «CFA» (КТ-анализ сердечной функции) и др.) для
реконструкции изображений с синхронизацией по ЭКГ
№ 2B203-267RU Вывод изображений
118
--- стр. 491 ---
<3> Кнопка [Transfer] (Передача)
Передача (копирование) выбранных изображений в заданную область.
<4> Кнопка [View] (Просмотр)
изоб^ажен^™ изображений выводятся выбранные
<5> Кнопка [Abort] (Прервать)
При выборе нескольких изображений, если по данной кнопке щелкнули во время вывода на л и с п л р й
происходит отмена показа. При щелчке по кнопке [View] (Просмотр)^вЗся изображения, начиная с первого изображения. риомотр; выводятся выбранные
<6> Вывод выбранных изображений
Здесь выводится количество выбранных изображений / общее количество изображений.
<7> Кнопка [Skip] (Пропустить)
ЙрМ пТо^;™ к^Тк“ пропускается на число изображений, заданных для
<8> Кнопка [Update] (Обновить)
При щелчке по этой кнопке происходит обновление показа окна выбора изображений
и зХ аж е1Т та проводится обработка изображений после вывода окна выбора
кЗображении, то обработанные изображения не выводятся в окне выбора, пока не будет нажата эта
<9> Кнопка [Quit] (Выход)
При щелчке по этой кнопке окно выбора изображений закрывается.
(Равнозначно выбору [Quit] (Выход) в меню [File] (Файл))
<1 0> Уменьшенное изображение
изображение заключено в рамку. Кроме того, вместе с уменьшенным изображением
отображаются следующие информационные элементы. ^
• Положение процедурного стола для исследования пациента
• Архивные отметки, например, «Т» (уже передано онлайн), «О» (уже архивировано на
иден?ичим'’п вьщано на устройство построения изображений). (Qhh
идентичны отображаемым в окне файла изображений.)
<11 > Данные спирального объема
Qтoбpaжaютcя объемные данные, как показано в <11> на рисунке и не все изобоажения
построенные в режиме объемных данных, выводятся в окне выбора изображений
Wumel построенных в режиме объемных данных, переведите кнопку [Орелvolume] (Открыть объемные данные) в положение ON (ВКЛ). ^ ^ ^
<12> 4-мерные объемные данные
сканированием, отображается, как показано в <12> на рисунке. Объемные данные невозможно открыть.
№ 2B203-267RU Вывод изображений
119
--- стр. 492 ---
8.4.3 Показ изображения в области вывода изображений
(1) Выберите целевого пациента из списка выбора пациентов.
(2) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
Открывается окно выбора изображений.
(3) Щелкните по области вывода изображений, где должны выводиться изображения.
(4) Щелкните по изображениям, которые будут выводиться в области вывода изображений, в окне
выбора изображений. Выделенные изображения заключаются в рамку.
Щелкните по целевому изображению. Изображение
выводится в области вывода изображений.
Щелкните по целевым изображениям, одновременно
удерживая нажатой клавишу [Ctrl] (Контроль) на
клавиатуре.
Выбор одного изображения :
Выбор нескольких изображений;
Выбор нескольких изображений
для смежных изображений:
Выбор изображения в единицах серий:
Щелкните первое и последнее изображения,
одновременно удерживая нажатой клавишу [Shift]. Или
же протяните курсор, чтобы выбрать нужные
изображения.
Щелкните по номеру серии слева от изображения.
(5) Щелкните кнопку [View] (Просмотр). Выбранные изображения выводятся в области вывода
изображений. Для отмены показа при выборе нескольких изображений щелкните кнопку [Abort]
(Прервать).
При выборе изображений объемных данных первое изображение выводится в спиральном объеме, а
центральное изображение выводится в 4-мерном объеме, соответственно (показанное изображение
можно сменять подачей изображения).
(6) Чтобы закрыть окно выбора изображений, щелкните кнопку [Quit] (Выход) в окне выбора изображений.
№2B203-267RU ВыВОД ИЗОбрЭЖеНИЙ
120
--- стр. 493 ---
8.4.4 Изменение настроек окна выбора изображений
После щелчка по кнопке [File] (Файл) в окне выбора изображений и выбора кнопки [Options] (Параметры),
на экране отображается окно параметров. В этом окне можно изменять настройки окна выбора
изображений.
<1>.
<3>-
Show Informaticn—— r Fwd/Bwd Loop Control
No Information All Images
With Information One Series
^ Only Information None .
•<2>
■<4> Окно параметров
<1> Show Information (Показать информацию):
Выберите элементы информации для вывода на дисплей.
<2> Fwd/Bwd Loop Control (Прямое/обратное управление циклом): (перемещение курсора выбора
изображения между сериями или только внутри отдельной серии)
Выберите способ управления циклом с использованием кнопок перехода к
предыдущему/следующему изображению во вкладке [Main] (Главная), или клавиш перехода к
предыдущему/следующему изображению на клавиатуре. Доступны три варианта ([АН Images] (Все
изображения), [One Series] (Одна серия) и [None] (Нет)). Установкой по умолчанию является [АН
Images] (Все изображения).
<а> Режим [АН Images] (Все изображения)
Курсор выбора изображения можно перемещать между сериями для одного и того же пациента.
• При нажатии на кнопку (клавишу) следующего изображения, когда выбрано последнее
изображение в серии
Выбирается первое изображение в следующей серии.
• При нажатии на кнопку (клавишу) предыдущего изображения, когда выбрано первое
изображение в серии
—> • Выбирается последнее изображение в предыдущей серии.
<Ь> Режим [One Series] (Одна серия)
Курсор выбора изображения можно перемещать только внутри определенной серии.
• При нажатии на кнопку (клавишу) следующего изображения, когда выбрано последнее
изображение в серии
Выбирается первое изображение в той же серии.
• При нажатии на кнопку (клавишу) предыдущего изображения, когда выбрано первое
изображение в серии
—> ■ Выбирается последнее изображение в той же серии.
<с> [None] (Нет)
Отключает функцию прямого/обратного управления циклом.
<3> [Skip] (Пропустить)
В данном случае число пропускаемых изображений задается посредством прокрутки ползунка.
<4> [Quit] (Выход)
Применяет изменения и закрывает окно.
№ 2B203-267RU Вывод изображений
121
--- стр. 494 ---
8.5 CineView (Просмотр кино)
Изображения в серии, соответствующие выводимым изображениям, могут отображаться с помощью
CineView (Просмотр кино) в автоматическом или ручном режиме.
8.5.1 Порядок действий
Выбрать целевого пациента.
i
Щелкнуть по
I
CineView (Просмотр кино) в
автоматическом режиме
CineView (Просмотр кино) в
ручном режиме
8.5.2 До начала действий
(1) Прежде чем выбрать CineView (Просмотр кино), выберите целевые изображения, щелкнув кнопку
[Directory] (Каталог) в командном окне.
(2) При увеличении числа изображений, выбираемых для показа в CineView (Просмотр кино), также
увеличивается время считывания изображения.
(3) Обработку CineView (Просмотр кино) невозможно выполнять одновременно с другими операциями
обработки изображений (в том числе простым выводом изображения в области вывода изображений
из окна выбора изображения). Вместе с тем во время обработки CineView (Просмотр кино)
существует возможность изменять установки окна.
(4) Функцию Cine View (Просмотр кино) для 4-мерных изображений можно реализовать с
использованием окна управления 4-мерным Cine View (Просмотр кино) в нижней части области
показа 3-мерного изображения. Порядок действий см. в руководстве по обработке изображений.
(5) Cine View (Просмотр кино) невозможно проводить с использованием изображений из различных
серий.
№ 2B203-267RU Вывод изображений
122
--- стр. 495 ---
8.5.3 Функции
Щелкните во вкладке [1] командного окна. На экране открывается окно CineView (Просмотр кино),
и выводится полоса прокрутки для изменения показанного изображения в области вывода изображений.
(См. рисунок ниже.)
CineView
<1>-
<2>-
<3>-
1024 Disp.
Hi -Speed mode
Auto mode
m m m
iFast
<4>"
<6>‘
wwm.
♦ Temporar^i'
<5>
Окно CineView (Просмотр кино)
<1> [1024 Disp.] (Вывод 1024)
Выбранное изображение выводится как растровое 1024 х Ю24 в области вывода изображений.
<2> [Hi-Speed mode] (Высокоскоростной режим)
CineView (Просмотр кино) производится с более высокой скоростью, чем обычная.
<3> [Auto mode] (Автоматический режим)
Можно выбирать направление и скорость воспроизведения.
Направление воспроизведения
Скорость воспроизведения
<а> Направление воспроизведения
Воспроизведение осуществляется с первого изображения до последнего изображения
(в порядке выбора).
Воспроизведение осуществляется по циклу с первого изображения до последнего
изображения, и с последнего изображения в обратном направлении до первого
изображения.
Воспроизведение осуществляется с последнего изображения до первого
изображения.
<Ь> Скорость воспроизведения
Перетащите ползунок для выбора скорости.
№ 2B203-267RU Вывод изображений
123
--- стр. 496 ---
<4> Ширина и уровень окна
При использовании CineView (Просмотр кино) в ручном режиме ширина и уровень окна изображения
в области вывода изображений временно сохраняются для целей контроля.
Данная функция недоступна в автоматическом режиме.
<а> Режим [Temporary] (Временно)
Ширина и уровень окна (WW и WL), заданные для первого изображения в CineView (Просмотр
кино), применяются с первого изображения и до последнего изображения в режиме CineView
(Просмотр кино).
Если, например, после настройки параметров окна для текущего показанного изображения на
WL = 100 и WW = 400, вывести изображения до 10-го изображения, а затем отпустить кнопку
мыши, то установки параметров окна для всех изображений до 10-го изображения будут
временно сохранены как WL=100 и WW=400.
ПРИМЕЧАНИЕ Настройки параметров окна сохраняются в данном случае лишь
временно. Чтобы сохранить их в файле изображения, щелкните кнопку
[Save] (Сохранить).
<5>
<Ь> Режим [Confirm] (Подтвердить)
Если выбрано Confirm (Подтвердить), фиксируются настройки окна, заданные в режиме
Temporary (Временно). После выбора [Confirm] (Подтвердить) переключите вывод изображения.
Можно подтвердить настройки окна выводимого изображения, заданные в экранном окне.
<с> Кнопка [Save] (Сохранить)
Настройки окна, сохраненные в режиме Temporary (Временно), сохраняются в окне
предустановок 3 для соответствующего изображения.
Полоса прокрутки для изменения показанного изображения
Изображения можно переключать, протянув ползунок полосы прокрутки. Переключать изображения
можно также вращением колесика мыши или нажатием и удерживанием клавиши Quick/Previous
image (Быстро / предыдущее изображение) или Quick/Next image (Быстро / следующее изображение)
на клавиатуре.
ПРИМЕЧАНИЕ При запуске CineView (Просмотр кино) с функцией пропуска,
заданной в окне выбора изображений, такая функция пропуска будет
также действовать в CineView (Просмотр кино). Если функция
пропуска не должна использоваться в CineView (Просмотр кино),
завершите выполнение CineView (Просмотр кино) и отключите
функцию с помощью меню файла в окне выбора изображений.
Затем вновь запустите CineView (Просмотр кино).
При использовании полосы прокрутки для изменения показанного
изображения, между выводимыми изображениями пропускается по
нескольку изображений (изображения не выводятся подряд).
<6> [Close] (Закрыть)
Выполнение CineView (Просмотр кино) завершается.
№ 2B203-267RU Вывод изображений
124
--- стр. 497 ---
8.5.4 Эксплуатационные процедуры
8.5.4.1 CineView (Просмотр кино) в автоматическом режиме
(1) Выберите целевого пациента, щелкнув кнопку [Directory] (Каталог) в командном окне.
(2) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
Отображается окно CineView (Просмотр кино).
(3) Щелкните по целевым изображениям для CineView (Просмотр кино) в окне выбора изображений.
Выбранные изображения заключаются в рамку.
(4) В автоматическом режиме в окне CineView (Просмотр кино) выберите направление и скорость
воспроизведения.
(5) Выбранные изображения выводятся в активном окне CineView (Просмотр кино) в области вывода
изображений.
(6) Для остановки CineView (Просмотр кино) нажмите кнопку выбранного направления, чтобы отключить
ее.
CineView (Просмотр кино) в области вывода изображений останавливается.
(7) Чтобы завершить CineView (Просмотр кино), щелкните кнопку [Close] (Закрыть) в окне CineView
(Просмотр кино).
ПРИМЕЧАНИЕ Не следует использовать CineView (Просмотр кино) в автоматическом
режиме в процессе сканирования.
Окно сканирования переключить невозможно.
Если CineView (Просмотр кино) случайно запускается в автоматическом
режиме в процессе сканирования, то завершите CineView (Просмотр
кино), чтобы можно было переключить окно сканирования.
8.5.4.2 CineView (Просмотр кино) в ручном режиме
(1) Выберите целевого пациента, щелкнув кнопку [Directory] (Каталог) в командном окне.
(2) Выведите изображения в режиме CineView (Просмотр кино) с помощью полосы прокрутки в области
вывода изображений, вращением колесика мыши или нажатием и удерживанием клавиши
Quick/Previous image (Быстро / предыдущее изображение) или Quick/Next image (Быстро / следующее
изображение) на клавиатуре.
№2B203-267RU Вывод изображений
125
--- стр. 500 ---
8.6.4
'» - »* * I
8.6.4.1 Переход от сканограммы к КТ-изображению
(1) Вовремя показа сканограммы выберите несколько изображений (или серий) из i-выбора и щелкните
во вкладке [1] в командном окне.
Отображаются положения срезов изображений, выбранных в 1-выборе.
(2) Выберите положение среза изображения для вывода на дисплей и щелкните кнопку [View Selected
Image] (Просмотр выбранных изображений) в окне Scano/CT (Сканограмма/КТ).
На дисплей выводится КТ-изображение положения среза.
Изменение
вывода
сканограммы/КТ-
изображения
Положения уже
отсканированны
X срезов
Задайте положение
среза с помощью
мыши и щелкните по
кнопке View Selected
Image (Просмотр
выбранного
изображения).
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Номера срезов отображаются в порядке сохранения срезов на диске.
2. Данную функцию переключения дисплея невозможно использовать
для сканограмм, где была проведена обработка изображений.
3. Максимально возможное число показанных отрезков линий среза
равно 100. Предусмотрена автоматическая корректировка и вывод
отрезка линии с номером больше 100.
S.6.4.2 Переход от КТ-изображения к соответствующей сканограмме
(1) Во время показа КТ-изображения, щелкните во вкладке [1] в командном окне.
(2) Отображается сканограмма, использованная для съемки КТ-изображения. Кроме того, на
сканограмме отображается положение среза, из которого было снято КТ-изображение.
Изменение
вывода
сканограммы/КТ-
изображения
Положение среза на
исходном КТ-
изображении
ПРИМЕЧАНИЕ При замене КТ-изображения на сканограмму в отображаемой
сканограмме производится поиск в нисходящем порядке номеров
группы сканирования, начиная с того же номера группы, что и на КТ-
изображении.
Если под тем же номером исследования не сохранено никаких
сканограмм, на дисплей выводится сообщение, и выполнение
программы изменения отображения прекращается.
№ 2B203-267RU Вывод изображений
128
--- стр. 501 ---
8.7 О то б р аж ен и е в ставки скан ограм м ы
При выводе КТ-изображения сканограмму можно уменьшить и вывести в углу экрана.
Функция отображения вставки сканограммы активирована только если в данном исследовании имеется по
меньшей мере одна сканограмма.
8,7.1 Эксплуатационные процедуры
(1) Вывод вставки на дисплей
При щелчке по во вкладке [2] в командном окне вместе с основным КТ-изображением в окне
области вывода изображений выводится вставка сканограммы (режим вывода вставки).
Одновременно открывается окно управления вставкой дисплея.
Окно управления вставкой дисплея
Положение скана среза
КТ-изображения
(б)
(2) Действия в окне управления вставкой дисплея
(а) Изменение положения вывода вставки
Чтобы изменить положение вывода вставки сканограммы, щелкните соответствующий угол
кнопки положения, показанной в окне управления, или перетащите вставное изображение в
нужное положение.
Выбор сканограммы для вставки
Выберите требуемое изображение с помощью функции выбора изображения после щелчка по
кнопке [Select Inset Image] (Выбрать вставное изображение). Выбранное изображение заменяет
текущую вставку сканограммы и задается в качестве новой вставки сканограммы.
Данная функция активирована только если в данном исследовании имеется более одной
сканограммы.
Изменение параметров окна
Щелкните по вставке сканограммы или по основному КТ-изображению, чтобы изменить
параметры окна для вставки сканограммы или основного КТ-изображения, соответственно.
Порядок изменения параметров окна такой же, как и в случае обычных систем КТ.
Для установки одинаковых параметров основного КТ-изображения и вставки сканограммы
щелкните их левой кнопкой мыши, одновременно удерживая нажатой клавишу [Ctrl], чтобы
выбрать оба изображения.
(в)
№ 2B203-267RU Вывод изображений
129
--- стр. 502 ---
(3) Отмена вывода вставки на дисплей
При щелчке по кнопке [Close] (Закрыть) происходит отмена вывода вставки на дисплей.
ПРИМЕЧАНИЕ Если при выведенной вставке попытаться вывести на дисплей
изображения, которые не могут отображаться в области вывода
изображений (например, изображения вторичного захвата), то
выводится сообщение об ошибке, и выбранные изображения не
удается вывести на дисплей. В этом случае исследования, показанные
в окне выбора изображений и отображаемые в области вывода
изображений с показом вставки, могут различаться. Прежде чем
выполнять действия, следует внимательно рассмотреть изображения.
№ 2B203-267RU Вывод изображений
130
--- стр. 503 ---
№ 2B203-267RU
9
Выдача снимков
С о д е р ж а н и е
9.1 Порядок действий
9.2 Открытие окна выдачи снимков и
загрузка изображений
9.3 Функции
9.4 Рабочая процедура
9.5 Проверка и управление
состоянием выдачи снимков (Film
Queue (Очередь снимков))
9.6 Настройки принтера
9.7 Проверка состояния принтера
131
--- стр. 504 ---
9.1 Порядок действий
Щелкнуть по в командном окне.
Выбрать нужное исследование.
Выбрать настройки и конфигурацию
устройства постооения изобоажений.
Отредактировать изображения.
Отпечатать изображения.
*: Кроме описанной выше основной печати, доступна функция автоматической выдачи снимков.
<До начала действий>
Аосторожно 1. Если во время выдачи снимков отключается питание системы
или устройства построения изображений, то нормальное
выполнение выдачи снимков невозможно. Поэтому, прежде чем
отключать питание системы, устройства построения
изображений или принтера, убедитесь в том, что все требуемые
файлы уже выданы.
2. Во избежание путаницы с пациентами убедитесь в том, что на
снимках и документах, выданных принтером, напечатаны
правильные изображения и сопроводительная информация.
Выдача снимков может еще продолжаться, даже если в списке пациентов выведен индикатор «I»,
указывающий на завершение выдачи снимков.
ОСТОРОЖНО
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании устройства построения изображений учитывайте
ограничения в отношении его совместимости с системой КТ.
Настройки условий выдачи снимков могут ограничиваться в
зависимости от характеристик используемого устройства построения
изображений.
За подробной информацией о выборе установок обращайтесь к
изготовителю устройства построения изображений.
№ 2B203-267RU Выдача снимков
132
--- стр. 505 ---
ПРИМЕЧАНИЕ При появлении следующего сообщения об ошибке выполните Film
Queue Clear (Очистка очереди снимков), чтобы заново создать очередь
снимков, после чего повторите выдачу снимков.
=^> Основная часть руководства
«Create image error from ххххх» (Ошибка формирования изображения из
ххххх)
9.2 Открытие окна выдачи снимков и загрузка изображений
(1) Открытие окна выдачи снимков
При щелчке по во вкладке [1] или вкладке [2] в командном окне выводится следующее окно.
№ 2B203-267RU Выдача снимков
133
--- стр. 513 ---
9.3.2.2 Операции с листом
• При щелчке по номеру листа можно сменить отображаемый лист.
• Номер показанного в данный момент листа указан голубым цветом.
• При выборе некоторых кадров в листе фоновый цвет номера листа отображается светло-серым цветом.
• Номер листа можно менять с помощью кнопок j
указывает на первый лист и указывает на последний лист.
• Лист можно добавить, используя кнопку [+]. Новый лист добавляется за последним листом.
• Максимальное число листов, которыми можно оперировать в рамках одной установки конфигурации
составляет 30. у г'
• Удаление возможно для каждого листа, с помощью кнопки [Delete] (Удалить), которая выводится при
щелчке правой кнопкой по номеру листа.
9.3.2.3 Конфигурация изображения в режиме предварительного просмотра снимка
Такую конфигурацию можно использовать для вставки нужного изображения из серии на лист.
Выбранное изображение в окне выбора изображений выводится слева вверху в окне. В этой области
возможно проведение различных операций (Measure (Измерение), Annotation (Аннотация) и др.).
После выбора нужного кадра в конфигурации снимка, отображаемой справа вверху окна, и щелчка по
[Add] (Добавить) в окне выбора изображения, выбранное изображение добавляется в кадр.
Чтобы закрыть такую конфигурацию, щелкните [Quit] (Выход) в окне выбора изображений.
№ 2B203-267RU Выдача снимков
141
--- стр. 514 ---
9.3.3 Окно настройки конфигурации
в окне настройки конфигурации можно регистрировать параметры снимка, например, количество кадров
на листе снимка или размещение изображения.
Настройки параметров конфигурации могут выполняться на двух вкладках: Free layout (Произвольная
конфигурация) и Fixed layout (Фиксированная конфигурация).
9.3.3.1 Free layout (Произвольная конфигурация)
При выборе Free layout (Произвольная конфигурация) выводится следующее окно. Для настройки
параметров конфигурации выберите требуемые установки для отображаемых пунктов.
<1>-
<2>-
Film LavoutFaetcRtor
ImagerPresef
LayoutPreset I New preset(Fre€ ta yo u rt)
<3>
<4>-
W indow condition
<5>-
<6>'
- Break of series setting -
continue
^ next sheet
next fine
skip 1 fram e
- Summary setting------
^ ON ♦ OFF
j Position of summary
I first sheet
I ^ break of series
! every sheet
Scano setting -
Position o f scano
none
first sheet
♦ break of series
every sheet
Lines o f scarx)
♦ w ith lines
w ithout Bnes
^ both
0 I lines skip
Scano -> image
continue
next line
^ skip 1 fram e
Image N o,
4^ ON ^ OFF
5 J lines skip
Couch pos.
^ none
first slice
last slice
first / last
<7>
LayoutName
<8>
T
<9>
T
<10>
T
<11>
<1> ImagerPreset (Предустановки устройства построения изображений)
Выбирает предустановки устройства построения изображений, в том числе предустановки
создаваемой конфигурации.
<2> LayoutPreset (Предустановки конфигурации)
Выбирает название конфигурации для редактирования. При выборе New preset (Free layout) (FloBbie
предустановки (Произвольная конфигурация) выводится показанное выше окно. При выборе New
preset (Fixed layout) (Н1овые предустановки (Фиксированная конфигурация)) открывается окно,
которое показано в подразделе 9.3.3.2.
<3> Number of frames (Число кадров)
Выбирает количество кадров на снимок. Выбор меняется в зависимости от выбора устройства
построения изображений в <1>.
<4> Window condition (Установки окна)
Выбирает предустановки применимых значений уровня окна и ширины окна.
<5> Break of series setting (Установки разрыва серии)
Выбирает установку разрыва серии на листе снимка.
<6> Summary setting (Установки сводной информации)
Выбирает печать или отсутствие сводной информации. Если предполагается печать сводной
информации, выберите положение печати.
№ 2B203-267RU ВыдаЧЭ СНИМКОВ
142
--- стр. 515 ---
<7> Scano setting (Установки сканограммы)
Position of scano (Положение сканограммы):
Scano image (Сканограмма —> изображение);
Lines of scano (Линии сканограммы):
Image No. (Номер изображения):
Couch pos. (Положение стола):
Выбирает печать или отсутствие сканограммы.
Если предполагается печать сканограммы,
выберите положение печати.
Если предполагается печать сканограммы, следует
выбрать кадр или лист, из которого КТ-изображения
будут вставляться после сканограммы.
Задает показ/скрытие отрезков линий на
сканограмме. При выборе «both» (оба) на печать
выводятся сканограмма, на которой показаны
отрезки линий, и сканограмма, на которой они
скрыты (2 кадра). Для пропуска отрезков линий
задайте число пропускаемых линий в поле слева от
«lines skip» (пропуск линий).
Если номер изображения не нужно выводить на
печать, выберите OFF (ВЫКЛ). Если номер
изображения нужно выводить на печать, выберите
ON (ВКЛ). Для пропуска номеров изображении при
печати введите число пропускаемых изображений.
Выбирает печать или отсутствие показа положения
стола. При выборе «first/last» (первый/последний)
показываются положения первого и последнего
срезов.
<8> LayoutName (Название конфигурации)
Укажите название конфигурации, чтобы сохранить предустановки конфигурации.
<9> [Save] (Сохранить)
Сохраняет предустановки конфигурации.
<10> [Delete] (Удалить)
Удаляет предустановки конфигурации, отображаемые в <2>.
<11 > [Quit] (Выход)
Закрывает окно настроек конфигурации.
9.3.3.2 Fixed layout (Фиксированная конфигурация)
HiS<e^S'?uRnn2 конфигурация) в окне предустановок конфигурации, показанном
видится сл^^^ конфигурации в области операции выдачи снимков командного окна,
FamlayoutfaeEditor
<1>-
<2>-
tmagerPreset В5—<3>
LayoutPreset | New presef(Fixed layout)
<4>
<5>
<6>
<7> <8> <9> <10>
№ 2B203-267RU Выдача снимков
143
--- стр. 532 ---
--- стр. 533 ---
№ 2B203-267RU
1 3
Содержание
1 iBM - «‘Ш ПГТМ ¥М -|М 1И
13.1 Что такое eXam Plan?
13.2 Составление протокола eXam Plan
13.3 Метка протокола eXam Plan
13.4 Редактирование протокола eXam
Plan
13.5 Экспорт протоколов eXam Plan
13.6 Модификация протокола eXam Plan
(изменение пиктограммы,
параметров и др.)
13.7 Удаление, копирование и
упорядочение протоколов еХат
Plan
13.8 Подбор параметров
13.9 Изменение групповых названий
протоколов еХат Plan
13.10 Редактирование стандартных
параметров
13.11 Средство сопоставления
протоколов еХат Plan
13.12 Если выводится сообщение об
ошибке
Управление
протоколами
сканирования
еХат Plan
161
--- стр. 534 ---
13.1 Что такое eXam Plan?
Наиболее часто используемым условиям сканирования можно присвоить названия и зарегистрировать их
(предустановка). Такие зарегистрированные условия сканирования называются «протокол сканирования
еХат Plan». Имея заранее заданный протокол еХат Plan, не нужно каждый раз заново задавать условия
проведения сканирования. Это позволяет ускорить проведение стандартных исследовании и
регистрировать условия сканирования для каждого дежурного оператора.
Протокол еХат Plan можно создать, выбрав категорию пациента, анатомическую область и группу в
следующих возможных вариантах: пациент (Adult (Взрослый), Child (Ребенок) и Trauma (Травма^ /гпуппа
анатомическая область (голова, брюшная область и др.) и три группы (Group А (Группа А), Group В (Группа
В) и Group С (Группа С)) для каждой области.
13.1.1 функции * *
(1) Выбор протокола еХат Plan перед сканированием
После ввода информации о пациенте (фамилия/имя пациента и идентификатор пациента)
появляется возможность выбора протокола еХат Plan 1.
*1: Он должен быть заранее подготовлен как предустановка.
(2) Предустановка
Выберите [Utility] (Утилита) [Tool] (Инструменты) [Protocol] (Протокол) ^ [еХат Plan Preset]
(Предустановки eXam Plan) в области Preset (Предустановки). Открывается выпадающее меню,
которое показано на рисунке ниже. Выберите требуемую форму обработки из меню.
Подраздел 13.2 «Составление протокола еХат Plan»
(3) Рекомендуемые протоколы еХат Plan
При щелчке по Default Protocol (Протокол по умолчанию) в окне выбора еХат Plan можно выбрать
рекомендованные протоколы еХат Plan.
Учтите, что протоколы еХат Plan для Default Protocol (Протокол по умолчанию) можно редактировать
только при выполнении исследования.
№ 2B203-267RU Упрэвлвнив протоколэми сканировэния еХат Plan
162
--- стр. 535 ---
ьIе уеловия сканирования' ' ' ' ' л. - W . t ^, jrd > > ' > J V , 'Ж «.»«'* 4^ЛЛ й W Л > - *„J, < 1 , л > Л -А 4 > * *<-J!;» -; i^lt¥m4Wlt<l * 4 !«Д " 1
Соотношения между размером поля обзора и размером фокального пятна приводятся в таблице ниже.
Толщина среза скана
0.5 мм 1 мм 2 мм 3 мм 4 мм
SS Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
Поле S Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
ния (поле
обзора)
М Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
L Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
LL Большой фокус Большой фокус Большой фокус Большой фокус Большой фокус
При проведении сканирования с использованием условий, указанных в таблице выше как
мощность генерации рентгеновского излучения (напряжение на
трубке ток трубки) автоматически определяет размер фокального пятна следующим образом.
Для СХВ-500В:
Для CXB-200F:
При установке выходных параметров рентгеновского излучения на 24 кВт или ниже
выбирается малый фокус. Если установка выходных параметров рентгеновского
излучения выше 24 кВт, выбирается большой фокус.
При установке выходных параметров рентгеновского излучения на 18 кВт или ниже
выбирается малый фокус. Если установка выходных параметров рентгеновского
излучения выше 18 кВт, выбирается большой фокус.
Аосторожно Выбор условий сканирования и размещение должны выполняться
с высокой точностью. Кроме того, из диапазона сканирования
должны быть убраны все металлические предметы. Невыполнение
этих требований может отрицательно сказаться на качестве
изображений (появление артефактов, сдвиг чисел КТ и т. д.).
В случае усиления шума на изображении из-за ухудшения
отношения сигнал/шум или при появлении артефактов следует
изменить условия сканирования.
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
163
--- стр. 536 ---
13.1.3 Время непрерывного сканирования
[Рентгеновская трубка с теплоемкостью анода 5,0 МТЕ] (СХВ-500В)
(1) Для стандартной системы
Размер поля обзора: SS, S, М, L
Ток трубки
Напряжение
трубки
10 мА 50 мА 100 мА 150 мА 200 мА 250 мА 300 мА
80 кВ 100 100 100 100 91 67 48
100 кВ 100 100 100 96 67 77*1 46*1
120 кВ 100 100 100 79 48 46*1 38*1
135 кВ 100 100 100 66 69*1 41*1 39 (260 мА) *1
*1: Автоматически выбирается большой фокус.
Размер поля обзора: LL
(s)
Ток трубки
Напряжение
трубки
10 мА 50 мА 100 мА 150 мА 200 мА 250 мА 300 мА
80 кВ 100 100 100 100 100 96 81
100 кВ 100 100 100 100 96 77 46
120 кВ 100 100 100 100 81 46 38
135 кВ 100 100 100 96 69 41 39 (260 мА)
(s)
(2) Для систем, в которых установлен дополнительный комплект повышения энергии рентгеновского
излучения (комплект мощностью 50,4 кВт)
Размер поля обзора: SS, S, М, L
N. Ток трубки
НапряжениеЧ,,^^
трубки N.
10
мА
50
мА
100
мА
150
мА
200
мА
220
мА
250
мА
300
мА
310
мА
350
мА
370
мА
400
мА
420
мА
80 кВ 100 100 100 100 91 81 67 48 78*1 58*1 46*1 43*1 -
100 кВ 100 100 100 96 67 58 77*1 46*1 44*1 39*1 29*1 19*1 -
120 кВ 100 100 100 79 48 72*1 46*1 38*1 28*1 15*1 13*1 11*1 9*1
135 кВ 100 100 100 66 69*^ 46*1 41*1 18*1 15*1 11*1 9*1 - -
* 1: Автоматически выбирается большой фокус.
Размер поля обзора: LL
N.^^^ Ток трубки
Напряжение^
трубки N.^^
10
мА
50
мА
100
мА
150
мА
200
мА
220
мА
250
мА
300
мА
310
мА
350
мА
370
мА
400
мА
420
мА
80 кВ 100 100 100 100 100 100 96 81 78 58 46 43 -
100 кВ 100 100 100 100 96 89 77 46 44 39 29 19 -
120 кВ 100 100 100 100 81 72 46 38 28 15 13 11 9
135 кВ 100 100 100 96 69 46 41 18 15 11 9 - -
(S)
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
164
--- стр. 539 ---
13.2 Составление протокола eXam: Plan
-* [eXam Plan Preset]
показанного меню. Открывмтся окно предустанови еХаг^ Plan^ “З
проводить редактирование еХат Plan наппимоп mono ’ ниже. В этом окне можно
модификацию содержания. ’ ^ Удаление и перемещение еХат Plan, а также
<1> <4>
/.ф 71Ц аН п' ‘ ‘■ 'I'v*!рп» а ir
-'Л
Окно предустановок еХат Plan
Отображение выбранного плана
Название выбранного еХат Plan выводится в виде метки.
<2> Область выбора еХат Plan
соТтГтс^Тющей метке план выбирают щелчком по
вывода выбранного плана Кроме того инсЬормаиТя^^к?^ v^"' отображается в области
<3> Область вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan
Показана информация выбранного еХат Plan.
<4> Кнопки выбора обработки
радаГи^аЗликтоф^и^^^^ перемещения и удаления еХат Plan, а также для
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХаш Plan
167
--- стр. 540 ---
13 2 1 Создание нового протокола еХат Plan »sse.e**ss»f«e*t
ПРИМЕЧАНИЕ В протоколе бХэт Plan можно задавать множество параметров.
Поэтому когда создается еХат Plan, подобный уже существующему,
рекомендуется скопировать существующий еХат Plan, а затем
модифицировать целевые параметры.
=> Подраздел 13.7 «Удаление, копирование и
упорядочение протоколов еХат Plan»
(1) Выберите [Utility] (Утилита) [Tool] (Инструменты) [Protocol] (Протокол) [еХат Plan Preset]
(Предустановки eXam Plan) в области Preset (Предустановки).
Открывается окно предустановок протокола еХат Plan.
(2) Новый еХат Plan можно составлять под меткой, указывающей «Ernpty Box» (Свободное окно) в «User
Protocol» (Протокол пользователя) и «Service Protocol» (Сервисный протокол).
Щелкните по одной из меток, указывающих «Empty Box» (Свободное окно), а затем щелкните кнопку
«Е.р.у Вох,> (Свободное окно), в.еото того чтобь,
щелкнуть кнопку [New] (Новый).)
(3) На экране открывается окно редактирования еХат Plan.
(4) Стредактируйте условия и параметры протокола.^ ^ Подраздел 13.4 «Редактирование протокола еХат Plan»
(5) Щелкните чтобы сохранить созданный еХат Plan. Чтобы прервать обработку, щелкните
(6) Снова открывается окно предустановок еХат Plan. Еще раз щелкните
«Empty Box» (Свободное окно), чтобы добавить метку, отображающую новый еХат Plan в область
выбо^ра еХат Plan. (Шаг (6) можно пропустить после двойного щелчка по метке, указывающей «Етр у
Вох» (Свободное окно), вместо щелчка по кнопке [New] (Новый) на шаге (2).)
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
168
--- стр. 541 ---
13.3 Метка протокола eXam Plan
(1) в окне предустановок еХат Plan выберите еХат Plan
редактироваться. метки которого будут регистрироваться или
ЕуеСаЮ^ Можн^о з™ р Г т ^ ^ Г ниже'
(3) Присвойте метку выбранному еХат Plan, следуя приведенной ниже процедуре.
[TEMP] (Временно):
[Read] (Читать):
[Сору] (Копия):
[Paste] (Вставить):
[Delete] (Удалить):
[Undo] (Отменить):
[Exit] (Выход):
Окно EyeCatch
Пиктограмма, которая будет редактироваться, временно сохраняется в этом столбце.
Считывает текущее выводимое изображение.
Копирует выбранную пиктограмму.
Вставляет выбранную пиктограмму в другое положение.
Удаляет редактируемую пиктограмму.
Возвращает редактируемую пиктограмму в исходное состояние.
Закрывает окно EyeCatch.
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
169
--- стр. 542 ---
13 4 Редактирование протокола eXam Plan
Окно редактирования eXam Plan, показанное ниже, выводится после двойного щелчка по метке протокола
еХат Plan, который предполагается редактировать, в окне предустановок еХат Plan.
Tho Medical sujfl ie rcsponwblo Ни | ,
I patient ladielion e*po*ure and safety. ' ids - di3.
Окно редактирования eXam Plan
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования eXam Plan
170
--- стр. 543 ---
Аосторожно 1. При создании подходящего протокола еХат Plan полностью
учитывайте все существующие ограничения. В противном
случае съемка требуемых данных может оказаться
невозможной.
* инп‘!.Т„®п положение / направление введения пациента в
ндивидуальном протоколе сканирования еХат Plan.
* точка времени неправильна, то
роведение корректного сканирования (при углубленном
исследовании и т. п.) может оказаться невозможным, что
потребует повторного сканирования. Поэтому обязательно
подтверждайте начальные точки, такие как время начала и
продолжительность паузы.
* разными элементами может
оказаться больше нормального времени из-за задержек
необходимых на подготовку к сканированию, например’
перемещение процедурного стола. Поэтому отмечайте точку
времени, когда начнется сканирование с контрастным
усилением, для которого важно время запуска сканирования.
В режиме сканирования S&S со съемкой в более чем четырех
рядах (используя условия реконструкции ConeXact) возможно
появление значительных артефактов коничности пучка для
некоторых изображений, получаемых за одно сканирование.
I После создания протоколов еХат Plan перед их
использованием в реальных исследованиях убедитесь в том
обраТоТ еХат Plan работают должным
^ перемещение процедурного стола после
оследнего сканирования выполняется должным образом
Обратите внимание, что расстояние перемещения стола после
Movement (mm)] (Перемещение стола (мм))
по умолчанию не отображается в области вывода информации о
протоколе еХат Plan. Расстояние перемещения стола после
просматривать и редактировать, изменив
настройку (см. подраздел 13.8 «Подбор параметров»). При
необходимости измените настройку и проверяйте расстояние
перемещения стола после сканирования [Couch Movement (mm)]
(Перемещение стола (мм)). '
■ ^ использованием только одного
достоверные данные в том же еХат Plan будет невозможнГ'''’ направления снять
«Задержите дыханиХ) и сооШц^ни^^^ сообщения перед сканированием (например,
сообщений л'еред и ^ л Г с “ ™рГани™^^^^^^^^^^ «Можно дышать!») для голосовь^ '
сообщения после сканирования если заланп гпппгпрпо к ’ настройку голосового
неожиданные сбои в работе ©Station и указателя для пациеюГ^ Возможны
ПРИМЕЧАНИЕ
невозможна'"® установлен простой режим, регистрация еХат Plans
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
171
--- стр. 544 ---
в данном подразделе описаны пункты, которые можно настраивать в области редактирования
дополнительных условий (верхняя часть окна редактирования еХат Plan).
13.4.1 Редактирование дополнительных условий
<12>
Область редактирования дополнительных условий
<1> Xap-Name (Название протокола)
Символы можно вводить после щелчка в поле ввода. Введите название еХат Plan в этом поле.
<2> # of images (Число изображений)
Число изображений, которые будут сканироваться в еХат Plan, рассчитывается и отображается
автоматически.
<3> Master (Образец)
Новый еХат Plan можно создать на основе одного из ранее зарегистрированных протоколов еХат
Plan. После щелчка по Master (Образец) в окне справа выводятся названия зарегистрированных
еХат Plan. При двойном щелчке по названию целевого еХат Plan выводится его содержание.
<4> Значки
Щелкните соответствующие кнопки, чтобы выбрать категорию пациента (взрослый/ребенок), область
и структуру для сканоскопии / аксиального изображения из выводимых списков.
<5> [Film Layout] (Конфигурация снимка)
Щелкните кнолку Film Layout (Конфигурация снимка), чтобы вывести окно автоматического снимка.
После того как задана эта функция, отснятые изображения автоматически выдаются на снимок.
Подраздел 9.3.4 «Окно автоматической выдачи снимков»
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
172
--- стр. 545 ---
<6> [Auto Sort] (Автоматическая сортировка)
Для каждого еХат Plan можно задать условия сортировки.
(Автоматическая сортировка ) в окне редактирования еХат Plan
Открывается окно настроек сортировки, показанное ниже.
<Ь> Выберите пункт для Key (Клавиша) в выпадающем меню.
<о> Выберите А80(ч) (Возрастание), либо DES(-) (Убывание) для выбранного пункта клавиши
<d> Щелкните кнопку [ОК].
Выберите пункт в выпадающем меню..
Выберите
одно из
двух.
■Щелкните,
здесь.
Окно настроек сортировки.
<7> Направление введения пациента
Щелкните эту кнопку для выбора направления введения пациента в гентри.
<8> Положение пациента
Щелкните эту кнопку для выбора положения пациента на процедурном столе.
<9> Направление движения деки стола
Щелкните эту кнопку для выбора направления движения деки стола.
<10> Обнуление
сканирования еХ^гл Иап^'при щелчте°ло”то вывода информации о протоколе
становится равным 0. обнуления исходное положение выбранной линии
<11> Голосовые команды
в ь 1ГтГ^ геС о с™ ы ГкГан Т ^ о Т о ® ^ ‘"Т '" подсвечивается оранжевым цветом)
протокола еХат Plan Пги/ао , ^ (голосовые сообщения до и после сканирования) для всего
кн Х команд можно переключать щелчком поТтой
<12> Угол сканоскопии
н у ^ :^ й "у :о ''л ™ :л :г~ л Г о Г н Г « ;“ ^^
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
173
--- стр. 546 ---
13.4.2 Редактирование параметров
В данном подразделе описаны параметры (условия сканирования), которые можно задавать в области
вывода информации о протоколе сканирования еХапп Plan.
Ознакомьтесь с данным подразделом, чтобы создавать новый еХат Plan, и модифицировать или
проверять уже существующие протоколы еХат Plan.
Кроме того, для изменения параметра, щелкните целевой параметр. Затем можно переключать установки
ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ), или же выводятся меню и окна, позволяющие вносить изменения в установки.
13.4.2.1 Для экрана Scan Sequence (Последовательность сканирования)
Для экрана Scan Sequence
i
Time Sequence
<2>
i
<3>
I
<4>
1
<5>
l
<6>
1
Г Scan Details [ Recon. Details j Dose
DualScano \ ■, Protc>col Comment for Scan Element
OualScano ;
Heiical :
1 he Meditnl elafl « lesponsible Ux 1
padeni (adlation eaposure and safely. J
<7>
t t t
<8> <9> <10> <11 >
Область вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
174
--- стр. 547 ---
<1> Общие пункты
Сканирование проводится последовательно сверху вниз.
<Ь> Начало
<с>
[Pause (Р)] (Пауза): Клавишу запуска сканирования требуется нажимать всякий раз
при проведении рентгеновского облучения.
[Auto (А)] (Авто): Рентгеновское облучение выполняется непрерывно.
Start Time (Время начала)
Задайте относительное время после нажатия клавиши запуска сканирования . После
ввода относительного времени автоматически задается время Wait (Ожидание) (сек).
<d> Wait (Ожидание) (сек)
Задайте длительность паузы перед сканированием.
<е> Start pos. (Начальная позиция)
Установите начальную позицию сканирования.
<f> End pos. (Конечная позиция)
Установите конечную позицию сканирования.
<д> Scan Mode (Режим сканирования)
Проводится сканоскопия.
Сканоскопия проводится дважды для изображения ТОР
(Сверху) и изображения SIDE (Сбоку).
Сканирование проводится непрерывно. Производится
реконструкция изображения, и полученные изображения
последовательно выводятся на дисплей.
Производится реконструкция изображения, и полученные
изображения выводятся на дисплей каждый раз при
выполнении сканирования.
Проводится спиральное сканирование для выбранной
области. Доступен широкий диапазон сканирования.
Спиральное сканирование проводится дважды в одном и
том же направлении.
Сканирование проводится более двух раз в прямом и
обратном направлении*^
*1: Если в режиме спирального сканирования G&R предварительно планируется охватить
значительный диапазон сканирования, и делается попытка сузить диапазон сканирования
с помощью функции Helical Skip (Пропуск спирали), то сканирование исходно
запланированного диапазона проводится при следующем сканировании.
[Dynamic] (Динамическое): Проводится непрерывное сканирование выбранной
области.
[SureStartj: Реконструкция изображений производится в реальном
времени при непрерывном выполнении сканирования,
отслеживаются числа КТ в указанной области
исследования на реконструированных изображениях,
и следующий скан начинается, после того как число КТ
превышает заранее заданное значение (пороговое
значение). С помощью данной функции сканирование
можно проводить в оптимальные сроки.
[CTF]: Сканирование проводится в режиме флюороскопии
(дополнительная).
Регистрируются плоскостные изображения, которые
выводятся на дисплей с использованием реконструкции
в реальном времени.
[Scano] (Сканоскопия):
[DualScano] (Двойная сканоскопия):
[S&S]:
[S&V]:
[Helical] (Спиральное):
[GG-Hel]:
[GR-Hel]:
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
175
--- стр. 549 ---
<д> СЕ (Контрастное усиление)
Если выбрано ОМ*^(ВКл')^то^ед^ контрастного препарата,
переводятся в состояние ON (ВКЛ). Дальнейшие серии также принудительно
<h> Direction (Направление)
М в в о д а для переключения
WW1 (Ширина окна 1)
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1).
<к> WW2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки условий (2).
<1> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
<т> WW3 (Ширина окна 3)
Задайте ширину окна для предустановки условий (3).
<п> WL3 (Уровень окна 3)
Задайте уровень окна для предустановки условий (3).
• Для слирального сканирования
<f> Угол сканоскопии
<i>
<j>
<а> [Scan Thickness] (Толщина среза)
то "с Г а н "а в Т енГ"*" °™рь,вается окно, показанное на рисунке ниже. Выберите нужную
N- 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
177
--- стр. 550 ---
<b> [HP] (Шаг спирали)
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже. Выберите нужный
параметр шага спирали в меню. Выберите [Other] (Другое) в меню, чтобы ввести численное
2|-|ЗЧ0НИ6 ^
Учтите, что данная величина автоматически изменяется в зависимости от изменения общего
времени сканирования.
Отображаемые здесь параметры шага спирали соответствуют параметрам, задаваемым в окне
установки шага спирали, которое открывается через функцию стандартных параметров.
^ => Подраздел 13.10 «Редактирование стандартных параметров»
<с> [Sure Exp. 3D]
Пои щелчке по этой кнопке выводится соответствующее окно, показанное на рисунке ниже,
выберите требуемый режим Sore Exposure 3D в меню. Предустановленные названия (названия
режимов) которые ранее задавались в окне установок Sure Exp. 3D Set в установках Default
Parameter (Стандартные параметры), выводятся в столбце Preset (Предустановки) с левой
стороны окна. ^ подраздел 13.10 «Редактирование стандартных параметров»
Выберите [Other] (Другое) с правой стороны окна, чтобы вручную установить условия для Sure
Кроме^"того!^информация об условиях Sure IQ, заданных в настройках Sure Exposure 3D,
выводится для справки в нижней части окна.
ЗЦ1^;'р. 3D.
Preset ’
Е
'л] Hi Quality . )й
Quality ‘‘т1щ
Manual T.
1 . other
j,r~494)l —
j.‘-
. OFF
Для упрощенного режима
в зависимости от настроек системы внешний вид интерактивного окна может быть таким^ как
показано на рисунке ниже. Для изменения настроек системы обратитесь к представителю
сервисной службы.
Для нормального режима
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
178
--- стр. 551 ---
<d> kV(KB)
Выберите напряжение трубки в выпадающем меню.
Если выбрано [Auto] (Автоматически) при переключении Sure Exposure 3D в состояние ON (ВКЛ),
то наименьшее допустимое напряжение трубки устанавливается автоматически с учетом
заданного значения SD. Для изменения этого параметра обратитесь к представителю сервисной
службы.
<е> тА (мА)
Выберите ток трубки в выпадающем меню. Выберите [Other] (Другое) в выпадающем меню,
<f>
чтобы ввести численное значение.
Rot. Time (Время вращения)
Задайте скорость сканирования.
<д> Range (Диапазон)
Задайте диапазон сканирования в аксиальном направлении (мм).
<h> D-FOV (D-Поле обзора)
При щелчке по столбцу для ввода выводится локазанное ниже окно.
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. Эту величину можно задавать в коэффициенте
увеличения или в C-FOV (С-поле обзора).
В скобках показано поле обзора (SS/S/M/L/LL).
<i> Eff. mAs (Эффективный ток)
Eff. mAs (Эффективный ток) автоматически рассчитывается и выводится следующим образом.
Для S&S, S&V, динамического сканирования, SureStart и КТ-флюороскопии
Eff. mAs = мА X скорость сканирования
Для спирального сканирования,
Eff. mAs = мА X скорость сканирования / коэффициент шага спирали
<]> Total Scan Time (Общее время сканирования)
При необходимости выберите общее время сканирования в выпадающем меню. Изменение
общего времени сканирования отражается в шаге спирали.
<к> Direction (Направление)
Задайте направление движения деки стола. Щелкните по столбцу ввода для переключения
между IN (ВНУТРЬ) и OUT (НАРУЖУ).
<1> СЕ (Контрастное усиление)
Указывает, что при сканировании проводится инъекция контрастного препарата.
Если выбрано ON (ВКЛ), то следующая и все дальнейшие серии также принудительно
переводятся в состояние ON (ВКЛ).
<т> Focus (Фокус)
Выводится размер фокального пятна.
<п> Comment (Примечание)
Приводятся примечания для каждого скана. Примечания можно выбирать из заранее заданного
перечня примечаний щелчком по кнопке
<о> Мах. Range (Макс, диапазон)
Выводится максимальный диалазон сканирования.
<р> Мах. Ехр. Time (Время вращения)
Выводится максимальное время сканирования.
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
179
--- стр. 552 ---
Для динамического сканирования
<а> [Scan Thickness] (Толщина среза)
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже. Выберите нужную
толщину скана в меню.
<Ь> Continuous/Intermittent/One Shot (Непрерывно/периодически/однократно)
Данную кнопку можно использовать для переключения установок Dynamic scan (Динамическое
сканирование) между режимами Continuous (Непрерывно), Intermittent (Периодически) и One
Shot (Однократно). При щелчке по одной из этих кнопок выводится соответствующее окно.
: j iriM rm rtt-tn t
[; Г Orw-' £'t> 3t
J 01'' 1» [ I |-
Окно установок Continuous (Непрерывно) Окно установок Intermittent (Периодически)
CvnlinUVUbStirt Tim <t- 'End Tim e Total A r^' Acq
j - ! ■ (._^J
0.5
"Е.'глпCount .■
■ ’ ' , ' 0.5 .
Окно установок One shot (Однократно)
1) Кнопки [Continuous]/[lntermittent]/[One Shot] (Непрерывно/периодически/однократно)
Переключает установки между Continuous (непрерывное сканирование). Intermittent
(периодическое сканирование) и One Shot (сканирование при одном обороте).
2) Start Time (Время начала) (с)
Устанавливает время запуска сканирования. Фактически, оно соответствует
продолжительности паузы между предыдущим и последующим сканом.
3) End Time (Время окончания) (с)
Устанавливает время завершения сканирования. После ввода данных проводится
перерасчет Total Acq. Time (Общее время съемки данных).
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
180
--- стр. 553 ---
4) Rot. Time (Время вращения) (с)
Показывает заданное время сканирования.
5) Acq. Interval (Интервал съемки данных) (с)
При установке Intermittent (Периодически) задает интервал времени между началом
сканирования и началом следующего скана.
6) Scan Count (Число сканов)
При установке Intermittent (Периодически) показывает число сканов, которые должны
выполняться в течение указанного Total Scan Time (Общее время сканирования).
7) Total Acq. Time (Время вращения) (с)
Задайте требуемое время съемки изображения в этом сканировании. Например, если задано
10 с, сканирование проводится таким образом, чтобы каждые 10 секунд можно было
получать изображения. Вводимое значение должно быть целым и кратным значению в Acq.
Interval (Интервал съемки данных).
8) Total Scan Time (Общее время сканирования) (с)
Показывает время, необходимое для проведения сканирования. Оно всегда равняется
сумме Rot. Time (Время вращения) плюс Total Acq. Time (Общее время съемки данных).
Кроме того, после ввода данных производится перерасчет End Time (Время завершения).
9) Voice Coach (Голосовые инструкции) (только для режима Intermittent (Периодически))
В случае периодического сканирования, когда данная кнопка установлена на ON (ВКЛ), до и
после каждого отдельного скана могут передаваться голосовые сообщения.
<с> [Sure Exp. 3D]
При щелчке по этой кнопке выводится соответствующее окно, показанное на рисунке ниже.
Выберите требуемый режим Sure Exposure 3D в меню. Предустановленные названия (названия
режимов), которые ранее задавались в окне установок Sure Exp. 3D Set в установках Default
Parameter (Стандартные параметры), выводятся в столбце Preset (Предустановки) елевой
стороны окна.
Подраздел 13.10 «Редактирование стандартных параметров»
Выберите [Other] (Другое) с правой стороны окна, чтобы вручную установить условия для Sure
Exposure 3D.
Sure Exp 3D ■
Preset
]~ Hi Quality;
I Duality
I Standarct
1 Low Dose
I SCI j 12 50 j
I max] 500 |mA
j tvIlN |~80 jmA If
>:Y-Modulation
#O N i^^DFF .
Img Tt'iicKnessj~ 5 0
Для упрощенного режима
В зависимости от настроек системы внешний вид интерактивного окна может быть таким, как
показано на рисунке ниже. Для изменения настроек системы обратитесь к представителю
сервисной службы.
Для нормального режима
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
181
--- стр. 554 ---
<d> kV(KB)
Выберите напряжение трубки в выпадающем меню.
Если выбрано [Auto] (Автоматически) при переключении Sure Exposure 3D в состояние ON (ВКЛ),
то наименьшее допустимое напряжение трубки устанавливается автоматически с учетом
заданного значения SD. Для изменения этого параметра обратитесь к представителю сервисной
службы.
<е> гпА (мА)
Выберите ток трубки в выпадающем меню. Выберите [Other] (Другое) в выпадающем меню,
чтобы ввести численное значение.
<f> Rot. Time (Время вращения)
Задайте скорость сканирования.
<д> Range (Диапазон)
Задайте диапазон сканирования в аксиальном направлении (мм).
<h> D-FOV (D-Поле обзора)
При щелчке по столбцу для ввода выводится показанное ниже окно.
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. Эту величину можно задавать в коэффициенте
увеличения или в C-FOV (С-поле обзора).
В скобках показано поле обзора (SS/S/M/L/LL).
<i> Eff. mAs (Эффективный ток)
Eff. mAs (Эффективный ток) автоматически рассчитывается и выводится следующим образом.
Для S&S, S&V, динамического сканирование и SureStart
Eff. mAs = мА X скорость сканирования
Для спирального сканирования,
Eff. mAs = мА X скорость сканирования / коэффициент шага спирали
<]> Total Scan Time (Общее время сканирования)
При необходимости выберите общее время сканирования в выпадающем меню.
<к> Direction (Направление)
Задайте направление движения деки стола. Щелкните по столбцу ввода для переключения
между IN (ВНУТРЬ) и OUT (НАРУЖУ).
<1> Focus (Фокус)
Выводится размер фокального пятна.
<т> СЕ (Контрастное усиление)
Указывает, что при сканировании проводится инъекция контрастного препарата.
Если выбрано ON (ВКЛ), то следующая и все дальнейшие серии также принудительно
переводятся в состояние ON (ВКЛ).
<п> Comment (Примечание)
Приводятся примечания для каждого скана.
<о> Мах. Ехр. Time (Время вращения)
Выводится максимальное время сканирования.
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
182
--- стр. 555 ---
-1.
<4> Вкладка [Recon. Details] (Реконструкция, подробно)
• Для сканоскопии
<Главная область отображения/ввода>
,_._Р'Ц^осд1 • f StanD<?lals '.;Г Dgse _ f Contiast .....
<a> Клавиша переключения [ON] (ВКЛ)
В режиме Scano (Сканоскопия) эту клавишу переключения невозможно перевести на OFF (ВЫКЛ).
<Ь> Series Description (Описание серии)
Выберите предустановки Series Description (Описание серии) в меню Examination Info Preset
(Предустановки информации об исследовании) в средстве Utility (Утилита).
Можно также вводить символы.
<Область подробного отображения/ввода>
При щелчке по кнопке [Detail] (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода.
Щелкните кнопку [Back] (Возврат) для возврата в главную область отображения/ввода.
<а> Recon (Реконструкция)
Укажите фильтр изображения.
<Ь> Viewing (Просмотр)
Выберите VSN (изображение, если смотреть со стороны рентгеновской трубки) или VSR
(изображение, если смотреть со стороны блока детектора).
При щелчке в поле ввода происходит переключение между «VSN» и «VSR».
• Для спирального сканирования
При щелчке по вкладке Recon. Details (Реконструкция, подробно) выводятся другие вкладки (от
Axial-1 (Аксиальный-1) до Axial-2 (Аксиальный-2), Multiview (Просмотр нескольких) и Volume
(Объем)) во вкладке Recon. Details (Реконструкция, подробно).
Для переключения между этими вкладками щелкните целевую вкладку для редактирования.
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
183
--- стр. 556 ---
<вкладки от Axial-1 (Аксиальный-1) до Axial-4 (Аксиальный-4): Главная область отображения/ввода>
Можно задавать до 4 наборов (от Axial-1 (Аксиальный-1) до Axial-4 (Аксиальный-4)) условий
реконструкции, так что целевую область можно сканировать при различных условиях реконструкции.
Условия реконструкции для сканирования с использованием толстого среза устанавливаются от
Axial-1 (Аксиальный-1) до Axial-4 (Аксиальный-4).
Protocol [ ScanPetalts
Г AxTai J ( Axial 2 __ WUtt View___f Volofiw* -
" ИЗЕ011
# of Images Total
<a> Клавиша переключения ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
Включает или отключает проведение реконструкции при гцелчке по ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).
<Ь> [Sure IQ]
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже.
Выберите требуемую функцию Sure IQ из меню.
Показанные здесь параметры Sure IQ соответствуют параметрам, задаваемым в окне установки
Sure IQ, которое открывается через функцию стандартных параметров.
=> Подраздел 13.10 «Редактирование стандартных параметров»
<с> [Filming] (Выдача снимков)
Если данная функция установлена на QN (ВКЛ), реконструированные изображения
автоматически выдаются на снимок.
<d> [Transfer] (Передача)
Данные можно передавать автоматически. При щелчке по этой кнопке выводится список
направлений, куда можно передавать данные. Установите кнопку для целевого направления в
положение QN (ВКЛ).
<е> Slice Thickness (Толщина среза)
Выберите толщину изображения после реконструкции в выпадающем меню.
Выберите [Other] (Другое) в выпадающем меню, чтобы ввести численное значение.
Выберите 1.0SR, чтобы повысить разрешение по оси тела, если во время спирального
сканирования выбрано ТСОТ+.
<f> Slice Interval (Интервал среза)
Выберите интервал реконструкции в выпадающем меню. Выберите [Other] (Другое) в
выпадающем меню, чтобы ввести численное значение.
Для спирального сканирования введите шаг реконструкции в миллиметрах. Данная величина
автоматически изменяется в зависимости от изменения ширины скана (диапазона).
ПРИМЕЧАНИЕ При слишком большой величине шага реконструкции (например, 200 мм)
реконструкция может проводиться с ошибкой. Поэтому задавайте только
подходящие значения шага реконструкции.
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
184
--- стр. 557 ---
<i>
<j>
<l>
приоритетными при проведенииреконструкции и выводе на дисплеи, независимо от очередности отснятых данных.
<h> Vari-Area
увеличения действует только для той реконструкции, в которой включена
функция VARI. (Для первой реконструкции всегда используется настрой;са «ВКЛ °)
D-FOV (D-Поле обзора)
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. В скобках показано поле обзора (SS/S/M/L/LL)
“
Center X.Y (Центр X, Y)
Задайте координаты центра (X, Y) области исследования.
<к> Start pos. (Начальная позиция)
Установите начальную позицию реконструкции.
End pos. (Конечная позиция)
Установите конечную позицию реконструкции.
<Щ> SEMAR
кор?:к^:Т :|™ тсеоГ м Г п Г :сГ Ж
Подраздел 6.5.3 «SEMAR (Подавление моноэнергетических
артефактов от металлических объектов)»
<п> Series Description (Описание серии)
предустановки Series Description (Описание серии) в меню Examination info Preset
( редустановки информации об исследовании) в средстве Utiiity (Утилита).
Можно также вводить символы.
<о> # of images (Число изображений)
услоТияГ Р^^пптрупрованных изображений, полученных в текущих показанных
<р> Total (Всего)
Выводится общее число реконструированных изображений, полученных во всех условиях
(Аксиальный.4): Область подробного
При щелчке по кнопке (DetaiiJ (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода
Щелкните кнопку [Back] (Возврат) для возврата в главную область отображения/ввода.
<g> Urgent Recon. (Срочная реконструкция)
<а> Recon-FC (Функция реконструкции изображения)
Введите численное значение, чтобы задать функцию реконструкции.
<Ь> Viewing (Просмотр)
с ^ ^ Т е Г с Г с Х 'н ^ н Т " ' (изображение.
Щелкните по столбцу ввода для переключения между VFH и VFF.
если
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
185
--- стр. 558 ---
<с> Series (Серии)
Столбец ввода для «Series» (Серия) выводится только во вкладках Axial-3 (Аксиальный-3) и
Axial-4 (Аксиальный-4).
Выберите нужную установку серии в выпадающем меню.
[separate] (раздельно): Реконструированные изображения, созданные при условиях
реконструкции, заданных в Axial-3 (Аксиальный-3) или Axial-4
(Аксиальный-4), сохраняются в новой серии (но не в той же серии,
что изображения, полученные в условиях Axial-1 (Аксиальный-1)).
[same as 1st] (то же, что и 1-й):
Реконструированные изображения, созданные при условиях
реконструкции, заданных в Axial-3 (Аксиальный-3) или Axial-4
(Аксиальный-4), сохраняются в той же серии, что изображения,
полученные в условиях Axial-1 (Аксиальный-1).
[same as 2nd] (то же, что и 2-й):
Реконструированные изображения, созданные при условиях
реконструкции, заданных в Axial-3 (Аксиальный-3) или Axial-4
(Аксиальный-4), сохраняются в той же серии, что изображения,
полученные в условиях Axial-2 (Аксиальный-2).
<d> Recon Process (Процесс реконструкции)
При щелчке по столбцу для ввода выводится показанное ниже окно. Установите квантовый
фильтр или обработку A1DR 3D в «Recon Process» (Процесс реконструкции) и задайте фильтр
изображения в «Filter».
=:> Подраздел 6.5 «Обработка реконструкции»
<е> Boost (Усиление)
Укажите проводить ли коррекцию с Boost (Усиление). Если эта функция установлена на ON
(ВКЛ), можно уменьшить артефакты в латеральном направлении при сканировании плеча, таза
или бедренного сустава.
<f> Interp. (Интерполяция)
В качестве метода интерполяции можно выбирать MUSCOT или ТСОТ+.
<д> F/H (Полная/половина)
Выберите полную реконструкцию или реконструкцию половины.
Для реконструкции половины можно выбрать реконструкцию половины по двум срезам (HALI-2)
1?ли реконструкцию половины по трем срезам (HALF3). (Для спирального CKat^poBa
динамического сканирования доступен выбор между FULL (Полная) и HALF (I Юловина).)
<h> Auto-vlew (Синхронный просмотр)
Выберите между ON (ВКЛ), OFF (ВЫКЛ) или SKIP (ПРОПУСК). При выборе ON (ВКЛ)
реконструированные изображения автоматически выводятся на дисплеи.
<i> WW1 (Ширина окна 1)
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
<]> WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1).
<к> WW2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки условий (2).
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
186
--- стр. 559 ---
<1> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
<т> WW3 (Ширина окна 3)
Задайте ширину окна для предустановки условий (3).
<п> WL3 (Уровень окна 3)
Задайте уровень окна для предустановки условий (3).
<вкладка Multivlew (Просмотр нескольких): Главная область отображения/ввода>
ГиГбГжГнГвТр^рт^гонЗ
нескольких). Условия реконструкции во вкладке MultivK r^^^ вкладке Multiview (Просмотр
нзменя.тсявзависнм^остиот^и^\нен1Тс^ГрГн:т)!;^Гв;^"^^^^^^^^^^
----1_._ЛаЛ2---
■ «•«•<■«»» . ..J<v W uHiVrtiwS „ ' ’ . , • • ' I B f '
Image Slice |
Body I i Ihickness Inieiva! Iiiidcjesao Axial ; „ I ------1 r ----T I------1 '■ Axiai j 3 0 J 3.0 1 '
Ftoig ■ ! ■ Cdfonai I ] Г To 11 i
SjgilU 3 0 30
ig ■ Images Total
I A«aage MP Г MmlH I | 1 I 679
<a> Multiview1/Multiview2 (Просмотр нескольких 1 / Просмотр нескольких 2)
= r S I € = = = ^
<b> Axial ON/OFF (Аксиальные ВКЛ/ВЫКЛ)
Если выбрано ON (ВКЛ), можно задать условия для реконструкции аксиальных изображений.
<с> Coronal ON/OFF (Фронтальные ВКЛ/ВЫКЛ)
Если выбрано ON (ВКЛ), можно задать условия для реконструкции фронтальных изображений.
<d> Sagittal ON/OFF (Сагиттальные ВКЛ/ВЫКЛ)
Если выбрано ON (ВКЛ), можно задать условия для реконструкции сагиттальных изображений
<е> [Sure IQ]
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже
Выберите требуемую функцию Sure IQ из меню. ^ ^
Зит1акото?^Го™р^ется^
Подраздел 13.10 «Редактирование стандартных параметров»
<т> [Filming] (Выдача снимков)
а "в тм Г и Г е ;Г в З т';™ и « Р— РУированные изображения
<д> [Transfer] (Передача)
направлений, куда кюжно передав кнопке выводится список
положение ON (ВКЛ). ^ кнопку для целевого направления в
<h> Thickness (Толицина)
Задайте толщину изображения после реконструкции.
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
187
--- стр. 560 ---
<i> Interval (Интервал)
Задайте интервал реконструкции.
<j> Images (Изображения)
Задайте число формируемых изображений.
<к> Rendering (Визуализация)
Выберите Average (суммарная средняя проекция), MIP (проекция максимальной интенсивности)
или MinIP (проекция минимальной интенсивности), чтобы построить изображения для Multiview
(Просмотр нескольких).
<1> Series Description (Описание серии)
Выберите предустановки Series Description (Описание серии) в меню Examination Info Preset
(Предустановки информации об исследовании) в средстве Utility (Утилита).
Можно также вводить символы.
<т> # of images (Число изображений)
Выводится общее число получаемых аксиальных/фронтальных/сагиттальных изображений.
<п> Total (Всего)
Выводится общее число всех реконструированных изображений, полученных в любых условиях
(в том числе объемных изображений).
<вкладка Multiview (Просмотр нескольких): Область подробного отображения/ввода>
При щелчке по кнопке [Detaii] (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода.
Щелкните кнопку [Back] (Возврат) для возврата в главную область отображения/ввода.
Piolocot I ScanPetaits | I C-onna^l -----
[ _________Г... ...... . ц д
riufftV*ewf MultiVlevi,r2
Directioti Rejer t io f»
j H e a d F o o l
0» г е с1ю п R c jo ( .f f o n
W W 1 W L1 r~-\
3500 ] P J . ^
C o ro n al /^tenm -> Р о *? {гп о гг|Г5>г|1 1 - Г П
0«ес(юп Rejectfon
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
188
--- стр. 561 ---
<а> Direction (Направление)
Укажите направление получения изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ Изображения для MultiView (П р о с м о тр несколнкиу)
Ориентация пациента в режиме MultiView (Просмотр нескольких)
зависит от направления просмотра изображения, а не положения
пациента в момент проведения сканирования.
Ориентация пациента для аксиальных, сагиттальных и фронтальных
изображении относительно VFH и VFF соответствует описанным ниже.
Когда выбрано направление осмотра VFH (изображение, если смотреть
со стороны головы) ^
Аксиальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует правой стороне
пациента, а нижняя сторона экрана соответствует
спине пациента.
Сагиттальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует спине пациента,
а нижняя сторона экрана соответствует ногам
пациента.
Фронтальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует правой стороне
пациента, а нижняя сторона экрана соответствует
ногам пациента.
Когда выбрано направление осмотра VFF (изображение, если смотреть
со стороны ног)
Аксиальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует левой стороне
пациента, а нижняя сторона экрана соответствует
спине пациента.
Сагиттальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует спине пациента,
а нижняя сторона экрана соответствует ногам
пациента.
Фронтальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует левой стороне
пациента, а нижняя сторона экрана соответствует
ногам пациента.
<Ь> Air Rejection (Вычитание воздуха)
Щелкните по столбцу ввода для переключения между ON (ВКЛ) и OFF (ВЫКЛ).
<с> Range (Диапазон) (мм)
Задайте диапазон изображения.
<d> WW1 (Ширина окна 1)
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
<е> WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1).
<f> WW2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки условий (2).
<д> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
<h> WW3 (Ширина окна 3)
Задайте ширину окна для предустановки условий (3).
<i> WL3 (Уровень окна 3)
Задайте уровень окна для предустановки условий (3).
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХагл Plan
189
--- стр. 562 ---
<вкладка Volume (Объем): Главная область отображения/ввода>
Условия реконструкции для сканирования с использованием тонкого среза устанавливаются во
вкладке Volume (Объем).
Условия реконструкции во вкладке Volume (Объем) автоматически изменяются в зависимости от
изменений условий реконструкции во вкладке Multiview (Просмотр нескольких).
f "' ' Axial Т " Г /Otial-2 А-i дП '
V okriiK i V o kffn e?
Dose _(_ Conlia«__ _ ^
A x ia t 4 [ ~ M d tiV :e w f V o lu m e
гШ1
iz j f
<d>
<e>
<f>
<a> Volume1/Volume2 (Объем 1 / Объем 2)
Для изображений объемов можно задавать до 2 наборов условий реконструкции. Щелкните по
клавише переключения для перехода между Volumel (Объем 1) или Volume2 (Объем 2).
<Ь> Клавиша лереключения ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
Если выбрано ON (ВКЛ), можно редактировать следующие параметры.
<с> [Sure Ю]
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже.
Выберите требуемую функцию Sure IQ из меню.
[Transfer] (Передача)
Данные можно передавать автоматически. При щелчке по этой кнопке выводится список
направлений, куда можно передавать данные. Установите кнопку для целевого направления в
положение ON (ВКЛ).
Slice Thickness (Толщина среза)
Выберите толщину изображения после реконструкции в выпадающем меню.
Выберите [Other] (Другое) в выпадающем меню, чтобы ввести численное значение.
Slice Interval (Интервал среза)
Выберите интервал реконструкции в выпадающем меню. Выберите [Other] (Другое) в
выпадающем меню, чтобы ввести численное значение.
Для спирального сканирования введите шаг реконструкции в миллиметрах. Данная величина
автоматически изменяется в зависимости от изменения ширины скана (диапазона).
ПРИМЕЧАНИЕ При слишком большой величине шага реконструкции (например, 200
мм) реконструкция может проводиться с ошибкой. Поэтому задавайте
только подходящие значения шага реконструкции.
<д> Start pos. (Начальная позиция)
Задайте начальную позицию реконструкции.
<h> End pos. (Конечная позиция)
Задайте конечную позицию реконструкции.
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
190
--- стр. 563 ---
<i> SEMAR
Когда функция SEMAR установлена на ON (ВКЛ), проводится реконструкция с обработкой для
коррекции артефактов от металлических объектов.
Подраздел 6.5.3 «SEMAR (Подавление моноэнергетических
артефактов от металлических объектов)»
<j> Application Type (Тип приложения)
Задайте тип приложения для информации после обработки.
<к> Series Description (Описание серии)
Выберите предустановки Series Description (Описание серии) в меню Examination Info Preset
(Предустановки информации об исследовании) в средстве Utility (Утилита).
Можно также вводить символы.
<1> # of images (Число изображений)
Выводится число реконструированных изображений, полученных в текущих показанных
условиях.
<вкладка Volume (Объем): Область подробного отображения/ввода>
При щелчке по кнопке [Detail] (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода.
Щелкните кнопку [Back] (Возврат) для возврата в главную область отображения/ввода.
< [ A w 3t~ ?
V f.-K aiip t
Scan Осндиз ■ - fe/J -
A w at-? r~
<a> Recon-FC (Функция реконструкции изображения)
Введите численное значение, чтобы задать функцию реконструкции.
<Ь> Urgent Recon. (Срочная реконструкция)
Когда установлено ON (ВКЛ), эти наборы данных будут приоритетными при проведении
реконструкции и выводе на дисплей, независимо от очередности отснятых данных.
<с> Recon Process (Процесс реконструкции)
При щелчке по столбцу для ввода выводится показанное ниже окно. Установите квантовый
фильтр или обработку AIDR 3D в «Recon Process» (Процесс реконструкции) и задайте фильтр
изображения в «Filter».
=> Подраздел 6.5 «Обработка реконструкции»
Recon Process: 1 OFF
<d> Vari-Area
Установка позиции увеличения действует только для той реконструкции, в которой включена
функция VARI.
<е> D-FOV (D-Поле обзора)
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. В скобках показано поле обзора (SS/S/M/L/LL).
<f> Center X,Y (Центр X, Y)
Задайте координаты центра (X, Y) области исследования.
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
191
--- стр. 564 ---
<g> Boost (Усиление)
Укажите, проводить ли коррекцию с Boost (Усиление). Если эта функция установлена на ON
(ВКЛ), можно уменьшить артефакты в латеральном направлении при сканировании плеча, таза
или бедренного сустава.
<h> Interp. (Интерполяция)
В качестве метода интерполяции можно выбирать MUSCOT или ТСОТ.
<i> F/H (Полная/половина)
Выберите полную реконструкцию или реконструкцию половины.
Для реконструкции половины можно выбрать реконструкцию половины по двум срезам (HALF2)
или реконструкцию половины по трем срезам (HALF3). (Для спирального сканирования или
динамического сканирования доступен выбор между FULL (Полная) и HALF (Половина).)
<]> Auto-view (Синхронный просмотр)
Выберите между ON (ВКЛ), OFF (ВЫКЛ) или SKIP (ПРОПУСК). При выборе ON (ВКЛ)
реконструированные изображения автоматически выводятся на дисплей.
<к> WW1 (Ширина окна 1)
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
<1> WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1).
<т> WW2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки условий (2).
<п> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
<о> WW3 (Ширина окна 3)
Задайте ширину окна для предустановки условий (3).
<р> WL3 (Уровень окна 3)
Задайте уровень окна для предустановки условий (3).
• Для динамического сканирования
При щелчке ло вкладке Recon. Details (Реконструкция, подробно) выводятся другие вкладки
(вкладки от Volumel (Объем 1) до Voiunne3 (Объем 3) и вкладки от Multiviewl (Просмотр нескольких
1) до Multiview3 (Просмотр нескольких 3)) во вкладке Recon. Details (Реконструкция, подробно).
Для переключения между этими вкладками щелкните целевую вкладку для редактирования.
<вкладки от AxiaH (Аксиальный1) до Axial3 (АксиальныйЗ): Главная область отображения/ввода>
Можно задавать до 3 наборов условий реконструкции, так что целевую область можно сканировать
при различных условиях реконструкции.
<а> Клавиша переключения [ON]/[OFF] (ВКЛ/ВЫКЛ)
Включает или отключает проведение реконструкции при щелчке по [ON]/[OFF] (ВКЛ/ВЫКЛ).
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
192
--- стр. 565 ---
<b> [Sure IQ]
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже.
Выберите требуемую функцию Sure IQ из меню.
Показанные здесь параметры Sure IQ соответствуют параметрам, задаваемым в окне установки
Sure IQ, которое открывается через функцию стандартных параметров.
Подраздел 13.10 «Редактирование стандартных параметров»
<с> [Transfer] (Передача)
Данные можно передавать автоматически. При щелчке по этой кнопке выводится список
направлений, куда можно передавать данные. Установите кнопку для целевого направления в
положение ON (ВКЛ).
<d> Image Thickness (Толщина изображения)
Выберите толщину изображения после реконструкции в выпадающем меню.
<е> Interval (Интервал)
Выберите интервал реконструкции с шагом 1 мм в выпадающем меню.
<f> Time Interval (Временной интервал) (если задано Continuous (Непрерывно) в динамическом
сканировании)
Задайте интервал времени реконструкции (секунды).
<д> F/H (Полная/половина)
Выбор полной или половинной реконструкции в выпадающем меню.
<h> SEMAR
Когда функция SEMAR установлена на ON (ВКЛ), проводится реконструкция с обработкой для
коррекции артефактов от металлических объектов.
=> Подраздел 6.5.3 «SEMAR»
<i> Series Description (Описание серии)
Выберите предустановки Series Description (Описание серии) в меню Examination Info Preset
(Предустановки информации об исследовании) в средстве Utility (Утилита).
Можно также вводить символы.
<]> # of volume(s) (Число объемов)
Выводится число наборов объемных данных, которые будут получены.
<вкладки от Axiall (Аксиальный1) до Axial3 (АксиальныйЗ): Область подробного отображения/ввода>
При щелчке по кнопке [Detail] (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода.
Щелкните кнопку [Back] (Возврат) для возврата в главную область отображения/ввода.
Protocol [ ScanDetadsВВЯЯИЙМН
.. toM .'^1 MuHiVtcwl I I Muttt\/tew2 f Awjf-3
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования eXam Plan
193
--- стр. 566 ---
<а> Recon-FC (Функция реконструкции изображения)
Введите численное значение, чтобы задать функцию реконструкции.
<Ь> Viewing (Просмотр)
Выберите VFH (изображение, если смотреть со стороны головы) или VFF (изображение, если
смотреть со стороны ног).
Щелкните по столбцу ввода для переключения между VFH и VFF.
<с> Urgent Recon. (Срочная реконструкция)
Когда установлено ON (ВКЛ), эти наборы данных будут приоритетными при проведении
реконструкции и выводе на дисплей, независимо от очередности отснятых данных.
<d> Recon Process (Процесс реконструкции)
При щелчке по столбцу для ввода выводится показанное ниже окно. Установите квантовый
фильтр или обработку AIDR 3D в «Recon Process» (Процесс реконструкции) и задайте фильтр
изображения в «Filter».
=> Подраздел 6.5 «Обработка реконструкции»
<е> Vari-Area
Установка позиции увеличения действует только для той реконструкции, в которой включена
функция VARI. (Для первой реконструкции всегда используется настройка «ВКЛ».)
<f> D-FOV (D-Поле обзора)
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. В скобках показано поле обзора (SS/S/M/L/LL).
Изменение задаваемого здесь D-FOV (D-поле обзора) отражается в D-FOV (D-поле обзора) во
вкладке Scan Details (Сканирование, подробно).
<д> Center X,Y (Центр X, Y)
Задайте координаты центра (X, Y) области исследования.
<h> Boost (Усиление)
Укажите, проводить ли коррекцию с Boost (Усиление). Если эта функция установлена на ON
(ВКЛ), можно уменьшить артефакты в латеральном направлении при сканировании плеча, таза
или бедренного сустава.
<i> Interp. (Интерполяция)
Выберите метод интерполяции.
<j> Auto-view (Синхронный просмотр)
При выборе ON (ВКЛ) реконструированные изображения автоматически выводятся на дисплей.
<к> WW1 (Ширина окна 1)
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
<1> WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1).
<т> WW2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки условий (2).
<п> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
<о> WW3 (Ширина окна 3)
Задайте ширину окна для предустановки условий (3).
<р> WL3 (Уровень окна 3)
Задайте уровень окна для предустановки условий (3).
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
194
--- стр. 567 ---
<0т вкладки Multiviewl (Просмотр нескольких 1) до вкладки MultiviewS (Просмотр нескольких 3)-
Главная область отображения/ввода>
Условия реконструкции для построения с просмотром нескольких изображений устанавливаются во
вкладке Multiview (Просмотр нескольких). Условия реконструкции во вкладке Multiview (Просмотр
нескольких) автоматически изменяются в соответствии с изменениями условий реконструкции во
вкладках от Volumel (Объем 1) до Volumes (Объем 3)
P iQ lo cu l Г ScaiDelato D ust [ СиЩ аЯ ^
, .Г. Volum e-)’■ f CZvota№ -J_“_С1уи1Г^
’ Im age SkeB o d y Thttkiitts^ b ttefval Im ages
U iJ L jl-J rJ D
I__j I ^0 I 134 I S e n e s Do s tn p t t o n
30 30 134
<a>
<b>
<c>
I A v e r a g e f~ r .« P Г" M in IP
[Axial] (Аксиальные)
При выборе ON (ВКЛ) (нажатием на кнопку □) можно задать условия реконструкции аксиальных изображений.
[Coronal] (Фронтальные)
При выборе ON (ВКЛ) (щелчком по кнопке □) можно задать условия реконструкции
фронтальных изображений.
[Sagittal] (Сагиттальные)
При выборе ON (ВКЛ) (щелчком по кнопке □) можно задать условия реконструкции
сагиттальных изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ При построении и регистрации изображений MultiView (Просмотр
нескольких) в столбце примечаний для каждого изображения
указывается идентификатор (Axial, Sagittal или Coronal) или введенная
строка символов для примечаний к серии, соответствуюидей
построенному изображению.
<d> [Sure IQ]
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже.
Выберите требуемую функцию Sure IQ из меню.
Показанные здесь параметры Sure IQ соответствуют параметрам, задаваемым в окне установки
Sure IQ, которое открывается через функцию стандартных параметров.
Подраздел 13.10 «Редактирование стандартных параметров»
[Filming] (Выдача снимков)
Если данная функция установлена на ON (ВКЛ), реконструированные изображения
автоматически выдаются на снимок.
[Transfer] (Передача)
Данные можно передавать автоматически. При щелчке по этой кнопке выводится список
направлений, куда можно лередавать данные. Установите кнопку для целевого направления в
положение ON (ВКЛ).
<д> Thickness (Толщина)
Установите толщину среза для формируемых изображений.
<е>
<f>
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
195
--- стр. 568 ---
<h> Interval (Интервал)
Установите интервалы для формируемых изображений.
<i> Images (Изображения)
Задайте число аксиальных/фронтальных/сагиттальных формируемых изображений. Интервалы
изображений изменяются в зависимости от числа изображений.
<j> Rendering (Визуализация)
Выберите Average (суммарная средняя проекция), MIP (проекция максимальной интенсивности)
или MinIP (проекция минимальной интенсивности), чтобы построить изображения для Multiview
(Просмотр нескольких). Можно выбрать несколько возможностей.
<к> Series Description (Описание серии)
Выберите предустановки Series Description (Описание серии) в меню Examination Info Preset
(Предустановки информации об исследовании) в средстве Utility (Утилита).
Можно также вводить символы.
<1> # of images (Число изображений)
Выводится общее число получаемых аксиальных/фронтальных/сагиттальных изображений.
<т> Total (Всего)
Выводится число всех реконструированных изображений, которые будут формироваться, с
учетом случаев, когда при визуализации выбирается несколько вариантов.
<От вкладки Multiviewl (Просмотр нескольких 1) до вкладки MultiviewS (Просмотр нескольких 3);
Область подробного отображения/ввода>
При щелчке по кнопке [Detail] (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода.
Щелкните кнопку [Back] (Возврат) для возврата в главную область отображения/ввода.
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
196
--- стр. 569 ---
<а> Direction (Направление)
Укажите направление получения изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ Изображения для MultiView (Просмотр нескольких)
Ориентация пациента в режиме MultiView (Просмотр нескольких)
зависит от направления просмотра изображения, а не положения
пациента в момент проведения сканирования.
Ориентация пациента для аксиальных, сагиттальных и фронтальных
изображений относительно VFH и VFF соответствует описанным ниже.
Когда выбрано направление осмотра VFH (изображение, если смотреть
со стороны головы)
Аксиальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует правой стороне
пациента, а нижняя сторона экрана соответствует
спине пациента.
Сагиттальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует спине пациента,
а нижняя сторона экрана соответствует ногам
пациента.
Фронтальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует правой стороне
пациента, а нижняя сторона экрана соответствует
ногам пациента.
Когда выбрано направление осмотра VFF (изображение, если смотреть
со стороны ног)
Аксиальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует левой стороне
пациента, а нижняя сторона экрана соответствует
спине пациента.
Сагиттальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует спине пациента,
а нижняя сторона экрана соответствует ногам
пациента.
Фронтальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует левой стороне
пациента, а нижняя сторона экрана соответствует
ногам пациента.
<Ь> Air Rejection (Вычитание воздуха)
Щелкните по столбцу ввода для переключения между ON (ВКЛ) и OFF (ВЫКЛ).
<с> Range (Диапазон) (мм)
Задайте диапазон изображения. Установите положение стола для аксиальных изображений.
Для сагиттальных и фронтальных изображений определите диапазон в предположении, что
центром реконструкции является 0.
<d> WW1 (Ширина окна 1)
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
<е> WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1).
<f> WW2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки условий (2).
<д> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
<h> WW3 (Ширина окна 3)
Задайте ширину окна для предустановки условий (3).
<i> WL3 (Уровень окна 3)
Задайте уровень окна для предустановки условий (3).
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХагл Plan
197
--- стр. 570 ---
<5> Вкладка [Dose] (Доза)
<а> Scan Total (Всего за скан)
Выводятся значения дозы выбранной строки в области вывода информации о протоколе
сканирования еХат Plan (первой строки, если выбрано несколько строк).
• Planned Dose (Плановая доза):
• Notification Value (Значение уведомления):
Выводится доза при исполнении выбранной строки.
Задайте контрольное значение, при котором выводится
сообщение о подтверждении дозы.
Если планируемая доза облучения превышает это
значение во время настройки сканирования,
то открываетсяокно подтверждения.
<Ь> Protocol Total (Всего за протокол)
Выводится полная доза для текущего выбранного протокола еХат Plan.
<Отображение дозы> => Основная часть руководства
Способ отображения дозы как величины CTDIvoi зависит от конкретного случая, как описано ниже.
1) Если отдельный скан соответствует одной строке
Отображается соответствующее значение CTDIvoi.
2) Если одной строке соответствует несколько сканов, и нет перекрывания никаких участков
диапазона сканирования для каждого скана
Выводится максимальное значение CTDIvoi в одной строке.
3)
<с>
Если одной строке соответствует несколько сканов, и есть перекрывание участков диапазона
сканирования для каждого скана
Выводится среднее значение CTDIvoi в одной строке с учетом дозы облучения в
перекрывающихся диапазонах.
Dose Calculation Method (Метод расчета дозы)
Отображается диаметр, который используется для расчета дозы.
<d> Z-Axis Efficiency (Эффективность по оси Z) (%)
Отображение коэффициента использования рентгеновского излучения
Если коэффициент использования рентгеновского излучения в аксиальном направлении
(направление оси Z), рассчитываемый по приведенной ниже формуле, составляет 70 % или
меньше, то на экран выводится значение такого коэффициента использования.
Коэффициент использования рентгеновского излучения = (Значение полуширины профиля
чувствительности) / (Значение полуширины профиля дозы) х 100
Когда при одном обороте получают несколько изображений, как при сканировании с
многосрезовым КТ-сканером, расчет коэффициента использования рентгеновского излучения
основан на сумме значений полуширины профиля чувствительности изображений.
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
198
--- стр. 571 ---
<е> Reference Info (Стандартные величины)
Выводится справочная информация, касающаяся дозы облучения.
J; ICRP PuD licalion ?7 {M anaoing Patent O rjse ui C om rajied Tom ogiaphy)
•Г: W
5 I?
t'. Ь '
I;
Jti jUtf*
'M: W JijT.at;».'! Л и»л!г f'w aU'Cii'Ai-T ii t
<6> Вкладка [Contrast] (Контраст)
В этом окне можно задавать условия контрастного усиления. Задаваемая информация (например,
название контрастного препарата) выводится в форме сопроводительной информации.
<а> Туре (Тип)
Можно указывать только «User» (Пользователь).
<Ь> Preset (Предустановка)
Можно выбирать предустановку информации о контрастном усилении.
После выбора целевой предустановки, во вкладке [Dose] (Доза) автоматически устанавливаются
заранее заданные условия для каждого пункта.
<с> Contrast Name (Название контрастного препарата)
Укажите название контрастного препарата.
<d> Concentration (Концентрация)
Укажите концентрацию контрастного препарата.
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
199
--- стр. 576 ---
13.5 Экспорт протоколов eXam Plan
Возможно внешнее сохранение предустановленных еХат Plan в форме набора файла XLM и XLS
(таблица стилей).
(1) Выберите [Utility] (Утилита) [Tool] (Инструменты) -> [Protocol] (Протокол) [ЕР Export] (Экспорт ЕР)
в области Reports (Отчеты). Выводится следующее окно.
(2) Установите отметку для еХат Plan, который будет экспортирован, в ЕР Selection (Выбор ЕР) (можно
выбрать все протоколы еХат Plan).
(3) После щелчка по месту назначения в Report Generation (Составление отчета) выбранные еХат Plan
экспортируются.
Для выдачи еХат Plan на диск DVD-R, щелкните [DVD Export] (Экспорт DVD).
Для выдачи еХат Plan на локальный жесткий диск щелкните [Save Local] (Локальное сохранение) (в
исходных установках задан адрес S:/EPExport).
(4) Чтобы проверить сохранение данных на локальном жестком диске, щелкните
Открывается каталог, в который сохранялись данные, и выводятся вновь созданные файлы.
При двойном щелчке по файлу XLM содержание этого файла отображается в программе-
обозревателе Интернет.
ОСТОРОЖНО в зависимости от текущего используемого обозревателя Интернет
возможно, что файл XLM не откроется.
ж mHUN Ев P i •’'"W **»» ® и* 13 |iCl^A(Ur«ll S^e®***” ^
Protocol Summary rl
ikiMk*»» {»h^v«0C |)И » iW r*w «diy *И»Л11АЖ Д K iAw^>•^ vMfMU
6*t*«*l( to**r»**{ e
@
Щ V ГвиАл ' - V
к V Mi't
©
Q uckl<«U; AtfUtAUleettn AdultM A ttoH C N tM A OjR СЬмП» A H w ItHAdKitNKt MuttOIMf AthiftNMt
Sufxn* C<aiOMv4iw ProM lirtiftHfui-an CokjutwwPtdjiio»» Atodiwe ЛС2 Vwa-C
2 Kiiicvy*VtM CIAJm*(VoUn^ #ort*CTAJ-w (>4Kinw>w<a**f«e*ccprfVeo* b
Tum «< AlM lM iM ti Tuum«
m jJSSSSBSL
i s V
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования eXam Plan
204
--- стр. 577 ---
13.6 Модификация протокола eXam Plan: (йз
пиктограммы, пэраметрбв й др.)
(У™™?аТ° существующий еХат Plan, следует также изменить предустановки в
Открывается окно предустановок протокола еХат Plan.
(2) Выберите еХат Plan для редактирования в окне предустановок еХат Plan.
Дважды щелкните по метке еХат Plan, либо щелкните
(Редактировать). по ней, а затем щелкните кнопку [Edit]
(3) На экране открывается окно редактирования еХат Plan.
(4) Отредактируйте условия и параметры протокола.
(5) Щелкните ЦШ
Подраздел 13.4 «Редактирование протокола еХат Plan»
для сохранения измененного еХат Plan. Чтобы прервать обработку, щелкните
^ копирование и упорядочение протоколов еХагп■ Plan '
е ^ а :Г п :Х Г е :^ “ УДалить ненужные
утилита) [Tool] (Инструменты) [Protocol] (Протокол) [еХат Plan Presetl
(Предустановки eXam Plan) в области Preset (Предуст^овки) из командного окна ^
Открывается окно предустановок протокола еХат Plan.
(2) Щелкните метку нужного протокола еХат Plan.
Выбранная метка заключается в рамку.
(3) Проведите описанные ниже шаги (а), (б) или (в) согласно потребностям.
(а) Упорядочение существующих меток:
(Выоеза^^Тм™ ® ДРУое положение, щелкните кнопку [Cut](Вырезать), метку (в положении вставки) и кнопку [Paste] (Вставить), именно в таком порядке.
(б) Создание того же еХат Plan в качестве существующего еХат Plan:
(iS ’ooB^ ® другое положение, щелкните кнопку [Сору](Копировать), метку (в положении вставки) и кнопку [Paste] (Вставить), именно в таком порядке
(в) Удаление выбранного еХат Plan:
Щелкните по кнопке [Delete] (Удалить).
Для отмены последнего удаления щелкните кнопку [Undo] (Отменить) Учтите что эта кнопка
неактивна, если после удаления было выполнено другое действие
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
205
--- стр. 578 ---
13.8 Подбор параметров
Выбор показанных параметров (условий сканирования) в области вывода информации о протоколе
сканирования еХат Plan можно изменять согпасно потребностям конкретного оператора. Выберите [Utility]
(Утилита) ^ [Tool] (Инструменты) -> [Protocol] (Протокол) [Scan Param Config] (Конфигурация
параметров скана) в области Settings (Настройки). Выводится показанное ниже окно.
Параметры, показанные в каждой вкладке области вывода информации о протоколе сканирования еХат
Plan, можно редактировать.
При щелчке по вкладке [General Scans] (Общие сканы) выводится следующее окно.
При щелчке по вкладке [Scano] (Сканоскопия) выводится следующее окно.
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
206
--- стр. 579 ---
вкладки можно редактирова'^^То^^^^^^ подсвечена желтым цветом.) Для каждой
?а™ аниГ®™' ™ «“laAKH и введите желаемое
Х ГеГе® ,За^Тт:1рЗ;тсТн^^::^^^^^^ ^ --^ ь к, мыши в желаемое
S S = S i r = ~ ^сканирования еХат Plan. Для отмены редактирования щелкните [Quit] (ВьГход)
^^:дГю“ алГов°оТоГо:^:е™^^^^^^
[Cancel] (Отменить) для отмены ини^гализациТ ^ ™”чиализацию. Щелкните
Initialize [Detail Parameter Customize] setting ?
13.9 Измейение групповых названий протоколов eXam Plan
j s s = s = = z H s = L ~ ^
Protocol Settings
Server Setting Synch Setting I Group Name
Ч./".' Group Names ' "
Group A Group A
OrotjpS ^ Group В
Group C T Group C
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования eXam Plan
207
--- стр. 580 ---
13.10 Редактирование стандартных параметров
Стандартные настройки для параметров Sure Exposure 3D, Sure IQ и Helical pitch (Шаг Спирали) можно
устанавливать таким образом, чтобы оператор без затруднения выбирал параметры реконструкции в
зависимости от исследования во время редактирования или исполнения еХат Plan.
Такие параметры были установлены изготовителем, чтобы обеспечить оптимальное качество
изображения для каждого исследования, но их можно приспособить к потребностям и предпочтениям
конкретного оператора.
13.10.1 Настройки Sure Ехр. 3D
Можно задавать параметры для Sure Exposure 3D. , с п +
Выберите [Utility] (Утилита) [Tool] (Инструменты) [Protocol] (Протокол) ^ [Sure Ехр.] в области Preset
(Предустановки).
Открывается окно Sure Ехр. 3D Set (Настройки Sure Ехр. 3D), показанное ниже.
<а>-
<Ь>-
<с>
<!>
IH S t s ' f it
r'N -* Л к. Si.sio .'v.urf* Reco:iPnKK5 OFF <^;
<g>
<k> Окно Sure Exp. 3D Set (Настройки Sure Exp. 3D)
<a> Default Protocol (Протокол no умолчанию)
Показывает параметры, установленные для Sure Exposure 3D в рекомендованных eXam Plan. Учтите,
что данный протокол невозможно редактировать.
<Ь> Объект сканирования и выбранная область
Выберите целевой пункт, чтобы настроить его. Выбирается категория обследуемого пациента
(взрослый или ребенок) и целевая область (голова, шея или другая область).
<с> Список режимов
В списке отображаются режимы Sure Exposure 3D, которые уже были заданы.
Выберите щелчком режим для редактирования.
<d> [New] (Новые)
Щелкните эту кнопку, чтобы добавить новый режим.
<е> [Delete] (Удалить)
Щелкните эту кнопку, чтобы удалить выбранный режим.
<f> SurelQ
Задает параметры SurelQ. Для справки с правой стороны выводятся заданные условия Sure IQ.
Подраздел 13.10.2 «Настройки Sure 1Q»
<g> SD
Укажите значение SD. Рассчитывается ток трубки, с тем чтобы получить указанное значение SD в
заданных условиях сканирования (толщина изображения и SurelQ).
<h> MAX/MIN (МАКС/МИН)
Укажите максимальные и минимальные значения для тока трубки.
<i> XY Modulation (XY-модуляция)
Задайте XY Modulation (XY-модуляция) ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Эта настройка действует только для
динамического сканирования или спирального сканирования.
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
208
--- стр. 581 ---
<j> Image Thickness (Толщина изображения)
Установите толщину среза.
<к> [Save] (Сохранить)
Щелкните эту кнопку для сохранения настроек.
<1> [Quit] (Выход)
Щелкните эту кнопку, чтобы закрыть окно настройки Sure Exp. 3D.
13.10.2 Настройки Sure IQ
f-^тп-П?|ГММ1^!?Г маркировку параметров реконструкции, так что оператор может без
f реконструкции в зависимости от проводимого исследования. В один
nnenvcluf.? включать восемь различных параметров реконструкции. Каждый набор
ГУгипечиМ Г "ЯР” реконструкции И может также содержать фипьтр изображени^ioost ^
( ние) (подавление полосовых артефактов), квантовое шумоподавление и обработку AIDR 3D.
=> Подраздел 6.5 «Обработка реконструкции»
Выберите [Utility] (Утилита) ^ [Tool] (Инструменты) [Protocol] (Протокол) ^ [SurelQ] в области Preset
(Предустановки). Открывается окно SurelQ Set (Настройки SurelQ), показанное ниже.
<с> <d>
<а>-
<Ь>-
р>П Default Protocol New Delete
:Head
Neck
Lung
Body
Spme
Bone
Sfl Tissue
СТА
Bram
S<rft Tissue
СВР
■<f>
-<g>
WW12ЯЮJWL1Ш S |™<1>
WW2150IWL240 1— <m>
WW3120JWL3.4 0 <i;f—<n>
Окно Sure IQ Set (Настройки SurelQ)
<a> Default Protocol (Протокол no умолчанию)
Показывает параметры, установленные для SurelQ в рекомендованных еХат Plan Учтите что
данный протокол невозможно редактировать.
<Ь> Список названий категорий Sure IQ
В списке отображаются категории SurelQ, которые уже были заданы.
Выберите щелчком название категории Sure IQ для редактирования.
<с> [New] (Новые)
Щелкните эту кнопку, чтобы добавить название новой категории Sure IQ.
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХагл Plan
209
--- стр. 582 ---
<d> [Delete] (Удалить)
Щелкните эту кнопку, чтобы удалить название выбранной категории Sure IQ.
<е> Список названий Sure IQ
В списке выводятся названия Sure Ю, которые уже были заданы для выбранной категории Sure Ю.
Выберите щелчком название Sure IQ для редактирования.
<f> [New] (Новые)
Щелкните эту кнопку, чтобы добавить новое название Sure IQ.
<g> [Delete] (Удалить)
Щелкните эту кнопку, чтобы удалить выбранное название Sure IQ.
<h> Recon. FC (Функция реконструкции)
Укажите функцию реконструкции.
<1> Boost (Усиление)
Укажите, будет проводиться коррекция Boost (Усиление) (ON/BKJl) или нет (OFF/ВЫКЛ). Если Boost
(Усиление) установлено на ON (ВКЛ), AIDR 3D устанавливается на OFF (ВЫКЛ).
<]> Recon Process (Процесс реконструкции)
Выберите AIDR 3D, QDS+ или Standard QDS в выпадающем меню. Если AIDR 3D установлено на ON
(ВКЛ), Boost (Усиление) устанавливается на OFF (ВЫКЛ).
<к> Image Filter (Фильтр изображения)
Выберите фильтр изображения в выпадающем меню.
<1> WW1/WL1 (Ширина окна 1 / Уровень окна 1)
Задайте ширину окна и уровень окна для предустановки условий (1).
<т> WW2/WL2 (Ширина окна 2 / Уровень окна 2)
Задайте ширину окна и уровень окна для предустановки условий (2).
<п> WW3/WL3 (Ширина окна 3 / Уровень окна 3)
Задайте ширину окна и уровень окна для предустановки условий (3).
<о> [Save] (Сохранить)
Щелкните эту кнопку для сохранения настроек.
<р> [Quit] (Выход)
Щелкните эту кнопку, чтобы закрыть окно настройки Sure IQ.
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
210
--- стр. 583 ---
13.10.3 Настройка шага спирали
Можно задать параметры для шага спирали.
mdpdJdd? ^ [Т°°1ИИнструменты) ^ [Protocoll (Протокол) [Helical Pitch] (Шаг спирали)
показанное Helical Pitch Set (Установка шага спирали),
•<d> <е>
Окно Helical Pitch Set (Настройка шага спирали)
<а> Default Protocol (Протокол по умолчанию)
данный°лпо™пГнГ.^^^^^ установленные для шага спирали в рекомендованных eXani Plan. Учтите, чтоданный протокол невозможно редактировать.
<Ь> Список названий шага спирали
В списке выводятся названия шага спирали, которые уже были заданы.
Выберите щелчком название шага спирали для редактирования.
<с> [New] (Новые)
Щелкните эту кнопку, чтобы добавить новое название шага спирали.
<d> [Delete] (Удалить)
Щелкните эту кнопку, чтобы удалить выбранное название шага спирали.
<е> HP (ШС)
Укажите значение стандартного шага спирали в зависимости от каждого ряда.
<f> [Save] (Сохранить)
Щелкните эту кнопку для сохранения настроек.
<д> [Quit] (Выход)
Щелкните эту кнопку, чтобы закрыть окно настройки шага спирали.
^^мена протоколов еХат Plan
Измененные параметры можно применять для уже созданных еХат Plan при выборе [Utilitvl ГУтилитя^
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
211
--- стр. 584 ---
13.10.5 Предварительные настройки контраста................................i ...........* ..-г -ш -ш -..—Ш М -М -Ч Ш -И 1-■ Г1И М М Г - •У 1 Т 1 1 1 1 Г 1 М П 1 П Г -|-|1 ¥М'Г1 Г''1Г1¥'Г'‘~Ш | Т ' Г" - • -f' f ' *
Можно заранее настроить условия контрастного усиления, которые задаются во время исследования.
Установите условия, приведенные во вкладке [Contrast] (Контраст) в еХат Plan, следующим образом.
Выберите [Utility] (Утилита) [Tool] (Инструменты) -> [Protocol] (Протокол) ^[Contrast Preset]
(Предустановки контраста) в области Preset (Предустановки). Открывается окно Contrast Preset
(Предустановки контраста).
<а>
<Ь>
<с>
1й U t ^ ■С ' * - ■ ^
f-Jil-tifC o n tra '-1 M T ie к ' . n e l ' i • iL j. j 2 5 0
;+ I И
Phase Flow Rate im Us) Volum e (m U Duration (s) R atie
C ontrast V 1 V i'i . ^ IQ li '0 ___•» _ . -
<a> Adult/pediathc (Взрослый / ребенок)
Укажите категорию пациента: взрослый или ребенок.
<Ь> Установки протокола
Добавить новую предустановку протокола. Новая предустановка протокола
добавляется перед выбранным протоколом.
1
fl н
Удалить выбранный протокол.
Изменить выбранный протокол.
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
212
--- стр. 587 ---
Можно задать единицы для настроек контрастного препарата.
контраста)Го6ласт™8^ " [Protocol] (Протокол) ^ [Contrast Sstting] (Настройки
выводится следующее^. ™ ='<лад'<е [Other Setting] (Прочие настройки)
13.10.6.2 Прочие настройки
Contrast Settings
I Contrast Guidelines Trigger Setting ‘ other Setting
10
fPeriwitage Ratk>
Pressure Limit";^
(Кс]/спг2 *
A M .
Elapsed Time"'^'"'
<a> Ratio (Пропорция)
Задайте единицы для пропорции смешивания.
<Ь> Pressure Limit (Предельное давление)
Задайте единицы для предельного давления.
<с> Elapsed Time (Истекшее время)
Задайте единицы для истекшего времени.
<d> [Save] (Сохранить)
Сохранить отредактированные настройки.
<е> [Close] (Закрыть)
Закрыть окно прочих настроек.
№ 2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
215
--- стр. 588 ---
13;i1 Средство сопоставления протоколов eXam Plan
Можно сопоставлять зарегистрированные еХат Plan. Выберите [Utility] (Утилита) [Tool] (Инструменты)
^ [Protocol] (Протокол) ^ [Comparison Tool] (Средство сопоставления) в области Tools (Инструменты).
Выводится следующее окно. Когда выбраны сопоставляемые протоколы, выводятся параметры для
каждого еХат Plan. Учтите, что параметры с различающимися значениями выделяются цветом.
<1>-
Comparison Tool
,,’5C3n.Sept0n ■ ■
Routine Brain Routine Brain by Dr. XYZ
] Preferences < <2>
<3> .: Fatwrie';^ SatSQa -
S»>3erOiIfCfcnco<>«ty
<4>
<5>
<1> Область выбора eXam Plan
Выберите протоколы eXam Plan для сопоставления.
<2> [Preferences] (Предпочтения)
При щелчке по этой кнопке после выбора целевых еХат Plan параметры каждого еХат Plan
выводятся в виде списка.
<3> [АН Parameters] (Все параметры) / [Show Difference only] (Показывать только различия)
Для вывода всех параметров выберите [АН Parameters] (Все параметры). Для вывода только
параметров с различающимися значениями выберите [Show Difference only] (Показывать только
различия).
<4> Область вывода параметров
В этой области в виде списка выводятся параметры выбранных еХат Plan.
<5> [Quit] (Выход)
Закрыть окно средства сопоставления.
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
216
--- стр. 589 ---
13.12 Если вь 1водится сбобщёние об оШибке
со^ние ?б производится в процессе сканирования, на дисплей выводится
сообщение об ошибке. Во время сканирования предустановка параметров не допускается
п^рТметр^в^^^ " диалоговом окне сообщения об ошибке и после сканирования повторите предустановку
0 еХат Plan presetting cannot be perform ed i
№2B203-267RU Управление протоколами сканирования eXam Plan
217
--- стр. 590 ---
--- стр. 627 ---
18.3.8 Контрастное сканирование..........................■................... ■
и сп Т ь Т в Г н и ем '^ о н та (Контрастное сканирование) проводится повторное сканирование сиспользованием контрастного препарата в том же диапазоне сканирования.
следующий диапазон сканирования
ПРИМЕЧАНИЕ Данная функция одинакова с функцией Repeat Exam (Повторить
исследование). Если в еХат Plan предусматривалось несколько сканов,
планируется повтор сканирования всех ранее выполненных сканов.
Если сканирование проводится при других условиях, нажмите кнопку
[Other ЕР] (Другой протокол сканирования), чтобы выполнить
соответствующий протокол сканирования еХат Plan.
№ 2B203-267RU Режим Navl
255
--- стр. 628 ---
18.3.9 Выдача снимков
При щелчке по [Filming] (Выдача снимков) открывается окно предварительного просмотра. Отснятые
изображения размещаются на снимке. (Выдача снимков невозможна для данных объема.) Формат снимка
устанавливается в соответствии с каждым еХ ат Plan.
Для изменения еХ ат Plan см. подраздел 18.3.12 «Предустановки ЕР».
I YAMAOA
ID : 1234567
Age.50Y
Patient Registration t
|Line^ /T W T V
‘'> '*4 01 !
Ч ~ ’W i ...^ !fj J ^ fl I 0rr»l
■ih.IlM^ -. . . , i in.’». "•tfflr.. IM4.IM- ■ Y/ I
■ ,f 9i. j M 'l ? « < • m l?.. 15'o .«-
■■eXamPlunst'loclIon > - '^ X
'Preparation tor
Scanning
Изменение листа для
отображения.
Ж - Fllmmg/Transferring
I Данная область
используется для
выбора изображений.
О Reset j I
Удаляет выбранные Передача всех листов на Распечатка
снимков.изображения. другие носители или
- устройства.
(1) Область вывода изображений
<а> Настройка ширины окна и уровня окна WW/WL
Уровень окна и ширину окна можно изменять с помощью ручек изменения окна, или клавишами
предустановки, или перетаскиванием мышью при одновременном удерживании правой кнопки
мыши.
=> Подраздел 8.3 «Изменение параметров окна».
<Ь> Увеличение/уменьшение
Изображения можно увеличивать/уменьшать перетаскиванием мышью при одновременном
удерживании средней и правой кнопок мыши.
<с> Панорамирование
Изображения можно панорамировать перетаскиванием мышью при одновременном
удерживании средней кнопки мыши.
<d> Поворот
Изображения можно вращать перетаскиванием мышью при одновременном удерживании
правой кнопки мыши и клавиши [Ctrl] (Контроль).
<е> Выбор кадра
Выберите нужный кадр. Если щелкнуть по целевому кадру, одновременно удерживая нажатой
клавишу [Ctrl], такой кадр активируется. Чтобы выбрать все кадры, щелкните [Select АП]
(Выбрать все).
№ 2B203-267RU Режим Navi
256
--- стр. 629 ---
(2) Кнопка пролистывания
(3) [Reset] (Сброс)
Отменяет все операции обработки, например, увеличение/уменьшение изображения и удаление
изображения, которые проводились для текущего показанного изображения, и возвращает
выведенное изображение в его исходное состояние.
(4) [Select All] (Выбрать все)
Выбирает все изображения в текущем показанном листе. У выделенных изображений появляется белая рамка.
(5) Select Series (Выбор серии)
Выбирает все кадры в той же серии, что и текущий выбранный кадр.
(6) [Delete] (Удалить)
Удаляет выбранное изображение из текущего показанного листа.
(7) [Transfer] (Передача)
Передача всех листов на другие носители или устройства.
При щелчке по этой кнопке открывается окно с указанием направления передачи.
При щелчке по [ОК] изображения, выведенные на виртуальный снимок, передаются по указанному направлению. з з
(8) [Filming] (Выдача снимков)
Выдача всех листов на устройство построения изображений или принтер.
(9) Окно выбора изображений
Если перетаскивать изображения при включенной кнопке [Skip] (Пропустить), то изображения
пропускаются на величину, заданную ползунком, и располагаются в области листа снимка с
заданными интервалами.
Учтите, что такую функцию невозможно использовать для листов сохранения изображений.
№ 2B203-267RU Режим Navi
257
--- стр. 631 ---
18.3.12 Предустановки ЕР
в разделе предустановок ЕР возможно редактирование протоколов еХат Plan. Щелкните [Utility] (Утилита)
в окне запуска системы и выберите [ЕР Preset] (Предустановки ЕР) из показанного меню. Выводится окно,
показанное на рисунке ниже.
Процедуры редактирования приведены в разделе 13 «Управление протоколами сканирования еХат Plan».
Кроме того, формат снимков можно задавать в Film Layout (Конфигурация снимка) в окне редактирования
еХат Plan.
№ 2B203-267RU Режим Navi
259
--- стр. 632 ---
огрев
Когда выбрано [Warmup] (Прогрев) в меню, выведенном после щелчка по [Utility] (Утилита) в окне запуска
системы, производится прогрев рентгеновской трубки.
^ Подраздел 1.3 «Прогрев рентгеновской трубки».
18.3.14 Завершение работы системы
1 '
Когда выбрано [ShutDown] (Завершение работы) в меню, выведенном после щелчка по [Utility] (Утилита) в
окне запуска системы, производится завершение работы системы.
^ Раздел 12 «Отключение электропитания».
L ig h t n in g
ш ш ш
18.4 Экспертный режим
При запуске системы в экспертном режиме в качестве системной настройки для режима Navi, состояние
системы почти такое же, как и при стандартных настройках системы. Подробная информация приводится
в подразделах, описывающих каждую функцию. Если экспертный режим задан в качестве системной
настройки для режима Navi, окна и установки параметров несколько отличаются от стандартных установок
системы.
№ 2B203-267RU Режим Navi
260
--- стр. 633 ---
№ 2B203-267RU
19
П о л у ч е н и е
к а л и б р о в о ч н ы х
д а н н ы х N R A
Содержание
19.1 Описание окна калибровки
19.2 Получение калибровочных данных
NRA
261
--- стр. 634 ---
19.1 Описание окна калибровки
Выберите [Utility] (Утилита) [Tool] (Инструменты) [Engineering] (Инженерные) [Calibration]
(Калибровка) в окне протокола сканирования. Открывается окно калибровки, показанное на рисунке ниже.
<1>. ^ N K A ^ Air Calib М лх :1400
Rem ain: 1Ю 2<2>
<3>
<4>
<6>
<8>
<11> <12> <9> <13>
Окно калибровки
<1> Тип калибровочных данных (Menu)
Выберите тип калибровочных данных.
NRA: Получение калибровочных данных NRA
Air Calib (Калибровка по воздуху): Регистрация данных калибровки по воздуху
<2> Индикаторы числа наборов калибровочных данных
Мах (Макс.): Указывает максимальное число наборов калибровочных данных,
которые можно сохранить.
Remain (Осталось): Указывает оставшееся число наборов калибровочных данных,
которые можно сохранить.
<3> Состояние дисплея (дисплей)
Определите параметры вывода на дисплей области выбора данных, описанной ниже в <5>.
<а> Режим отображения (Mode)
Укажите, устанавливать режим отображения данных на режим вывода даты съемки (Date) или
на режим вывода положения фокуса (Focus Pos).
<b> Режим съемки данных (Acq Mode)
Выберите Dose Reduction (Снижение дозы) только в том случае, если выводятся калибровочные
данные для режима снижения дозы облучения.
№ 2B203-267RU Получение калибровочных данных NRA
262
--- стр. 635 ---
<с> Tube Voltage (Напряжение трубки)
Задайте напряжение трубки.
<d> Выбор условий съемки в соответствии с зарегистрированными протоколами сканирования
(только еХат Plan)
Условия съемки выбираются в соответствии с калибровочными данными, которые необходимы
для зарегистрированных протоколов сканирования (еХат Plan).
<4> Указатель выбора калибровочных данных
В этой области вначале выбирают режим сканирования, который будет использоваться для съемки
калибровочных данных.
Кнопки под кнопкой выбора режима сканирования обозначают ширину среза сканирования, которую
можно задать протоколом еХат Plan.
После выбора режима сканирования и щелчка по кнопке требуемой ширины среза сканирования,
подсвечивается желтым цветом кнопка в области выбора данных с правой стороны окна,
соответствующая тем калибровочным данным, которые должны быть сняты.
Используйте эту функцию указателя, чтобы определить, какие калибровочные данные будут сняты.
<5> Область выбора данных
Щелкните кнопку, находящуюся в положении, соответствующем тем калибровочным данным,
которые должны быть сняты.
Кроме приведенного выше метода, можно воспользоваться тремя следующими методами выбора.
Учтите, что калибровка поля обзора для S и SS может выполняться посредством съемки
калибровочных данных только поля обзора для S.
<а> Выбор всех наборов данных для одинакового поля обзора
Щелкните нужную кнопку поля обзора.
При этом выбираются наборы данных для всех значений толщины среза выбранного поля
обзора.
<Ь> Выбор всех наборов данных с одинаковой толщиной среза
Щелкните нужную кнопку толщины среза.
При этом выбираются все поля обзора наборов данных с выбранной толщиной среза.
<с> Выбор всех наборов данных
Щелкните кнопку АН (Все).
Выбираются все поля обзора наборов данных для всех значений толщины среза.
<6> Режим съемки данных
Выбирайте «Dose Reduction» (Снижение дозы) только в том случае, когда снимаются калибровочные
данные для режима снижения дозы.
<7> Выбор напряжения трубки
Выберите напряжение трубки, которое будет использоваться для съемки калибровочных данных.
Можно выбрать несколько значений напряжения трубки.
<8> Удаление калибровочных данных
Щелкните эту кнопку, чтобы удалить калибровочные данные.
Для удаления калибровочных данных выберите их в области выбора данных и щелкните кнопку
[Delete] (Удалить).
<9> Отображение ожидаемого времени съемки
При нажатии кнопки [Calc] (Расчет) вычисляется ожидаемое время съемки при заданных параметрах
и выводится в поле справа.
<10> Выполнение операции съемки
Щелкните кнопку [Acquire] (Съемка), чтобы перейти в состояние готовности к съемке данных.
<11 > Режим обслуживания
Эта кнопка обычно не используется.
<12> Измерение положения фокуса
Отображается окно измерения положения фокуса.
<13> Завершение получения калибровочных данных
Нажмите кнопку [QUIT] (Выход), чтобы закрыть окно получения калибровочных данных.
№ 2B203-267RU Получение калибровочных данных NRA
263
--- стр. 636 ---
19.2 Получение калибровочных данных NF^
(1) Установка фантома воды
(4)
ПРИМЕЧАНИЕ Калибровка поля обзора для S и SS может проводиться посредством
съемки калибровочных данных только поля обзора S.
Водяной фантом должен быть установлен по центру поля сканирования.
Установите водяной фантом с размерами, совпадающими с полем обзора.
(2) Порядок установки фантома
ОСТОРОЖНО При заполнении фантома водой обязательно снимите обе крышки. Если
при заполнении водой через шланг или другими средствами одна из
двух крышек не будет снята, удалить воздух не удастся. В результате
можно повредить фантом.
(а) Прикрепите держатель фантома на деку стола.
(б) Установите фантом в держатель фантома.
(3) Выбор NRA
Выберите [NRA] для типа калибровочных данных.
=> Подраздел 21.2 «Как использовать фантомы»
=> Подраздел 21.2 «Как использовать фантомы»
Настройка условий
Задайте условия.
При съемке срезов при всех значениях толщины в поле обзора щелкните кнопки области. При съемке
срезов при значениях толщины только для определенных участков щелкните кнопки,
соответствующие этим областям. Поскольку кнопки толщины срезов и кнопка ALL (Все) не
используются при получении калибровочных данных NRA, не используйте эти кнопки.
№ 2B203-267RU Получение калибровочных данных NRA
264
--- стр. 641 ---
<d> Option 2 (Вариант 2)
Это поле остается незаполненным.
<е> [Init] (Инициализация)
Удаляет данные стандартных предустановок для создания вместо них новых данных.
<f> [Add] (Добавить)
Добавить данные предустановок к данным стандартных предустановок.
<д> [Delete] (Удалить)
Удалить редактируемые пункты.
<h> [Save] (Сохранить)
Сохранить редактируемые пункты.
<i> [Quit] (Выход)
Закрыть окно Preset Table Edit (Редактирование таблицы предустановок).
20.1.2 Порядок редактирования предустановок
(1) Выберите пункт для редактирования из списка таблицы предустановок.
(2) После выбора пункта для редактирования щелкните одну из кнопок, описанных ниже.
[Init] (Инициализация): Щелкните эту кнопку, чтобы удалить данные стандартных предустановок для
создания вместо них новых данных.
ПРИМЕЧАНИЕ При щелчке по кнопке [Init] (Инициализация) данные стандартных
предустановок будут удалены. В случае непреднамеренного щелчка по
кнопке [Init] (Инициализация) щелкните кнопку [Quit] (Выход) в окне
редактирования стандартных предустановок.
(3)
(4)
[Add] (Добавить): Щелкните эту кнопку для добавления данных предустановок к данным
стандартных предустановок.
Редактируйте данные для каждого пункта.
Щелкните кнопку [Add] (Добавить) после ввода данных в каждом поле для ввода. Щелкните кнопку
[Delete] (Удалить) для удаления введенных данных. Щелкните [Save] (Сохранить) для сохранения
отредактированных данных.
(5) После завершения ввода данных щелкните кнопку [Quit] (Выход).
№ 2B203-267RU Изменение стандартных настроек
269
--- стр. 642 ---
20.2 Другие предустановки
Можно менять различные установки, связанные с работой системы.
(1) Выберите [Utility] (Утилита) [Tool] (Инструменты) [Engineering] (Оборудование) [Other Presets]
(Другие предустановки) в окне протокола сканирования. Открывается окно установок параметров.
(2) Задайте требуемые значения следующих ниже пунктов и щелкните кнопку [Set] (Установить).
После изменения установок параметров перезагрузите систему.
Новые установки вступают в силу после следующего запуска системы.
<а>
<Ь>'
<с> ■
<d>-
<е> •
<f>-
<g>.
<h>-
<i>.
<j>.
<k>-
<l>-
<m>-
<n> -
Л
д1Я
H
H
■
Ш
■
Helical Protect
Voice Control
Gantry/Couch
3 slice disp Direction
3 slice disp Mode
DelayTimeReg
DFOVRPosSave
CT-System Setup Utility(User’s)
KgCKilograms
Scanner Room
BasePosition
Batch Transfer
ScanProgress
Skip Scan Plan for CTF
Delay Time
Delay Time(Cardiac)
Couch/Gantry' ”['^]
Left j
380/512 51 m 12I 8O/512 T v"|
sec [0- ID j
2 I sec. [0-10]
№ 2B203-267RU Изменение стандартных настроек
270
--- стр. 643 ---
<а> Выберите единицы для веса.
<Ь> Выберите установку или снятие защиты исходных данных слирального сканирования (Эта
функция недоступна.)
<с> Выберите передачу голосовых сообщений только в пределах кабинета сканирования, либо в
кабинете сканирования и в кабинете управления.
<d> Выберите способ показа клавиши Gantry/Couch (Гентри/стол) (кнопка в меню командного окна).
<е> Выберите порядок вывода срезов при флюороскопии 3 срезов.
<f> Выберите размер экранного растра в флюороскопии 3 срезов.
<д> Выберите время задержки для флюороскопии.
<h> Выберите использование предыдущего поля обзора без изменений.
<i> Выберите установки исходной позиции.
Anatomical landmark (Анатомический ориентир):
Положение стола фиксируется в зависимости от анатомической
области. (Кнопку обнуления можно щелкнуть несколько раз при
обследовании одного пациента.)
Стандартная. Положение процедурного стола устанавливается произвольно для
каждой анатомической области.
Anatomical landmark plus (Анатомический ориентир с дополнением):
Положение стола фиксируется в зависимости от анатомической
области. (Кнопку обнуления можно щелкнуть только один раз при
обследовании одного пациента.)
<]> Выберите, будет ли производиться передача реконструированных изображений одновременно
или поочередно.
<к> Выберите, будут ли диапазон скана и положение из текущего сканирования отображаться на
сканограмме.
<1> Выберите, будет ли сканоскопия пропускаться при КТ-флюороскопии (дополнительная).
<т> Выберите возможность автоматической установки времени задержки дыхания в планах, кроме
кардиологических планов в спиральном сканировании.
<п> Выберите возможность автоматической установки времени задержки дыхания в
кардиологических планах в спиральном сканировании.
№ 2B203-267RU Изменение стандартных настроек
271
--- стр. 644 ---
20.3 Регистрация пациента
Можно задавать различные условия, связанные с регистрацией пациента.
Выберите [Utility] (Утилита) [Tool] (Инструменты) [Engineering] (Оборудование) ^ [Patient Registration]
(Регистрация пациента) в области Patient Info (Информация о пациенте). Открывается следующее ниже
окно Patient Reserve Preference (Предпочтения записи пациента). Задайте каждый из пунктов, описанных
ниже.
<1>-
<2>-
<3>-
■ Patient Reserve Preference
SummaiV Output j”^
Окно Patient Reserve Preference (Предпочтения записи пациента)
<1> [Initial Setting] (Исходные настройки)
Щелкните эту кнопку для вывода показанного ниже окна исходных настроек регистрации пациента.
Щелкните кнопки требуемых настроек, чтобы задать исходные настройки для окна регистрации
пациента.
шт^-
<а>
<Ь>'
<с>'
<d> ■
<е> ■
<f> ■
<g>
<h>'
fjiomin „'■20tnin ii30min Ц40тм jsomin ’OBOmiti
Del. of me Patient Inf J Manual ;•!' ЛиЮ :.•> 1 Dav Before , ; 1 Week Before
J 2 Week Before -^IT Month Before
.•U'edfExam Completed not Display)
Pejdr-);j!i'ifittii:pi»iii/^ ■ } rinr.K <iiirni;iidf iriV "‘, г . C f.S .nirn'.fi.t^rl'iii;'
'r> .егГ'|!10пЛ|:.по‘пг1|ч‘:1 v.'.r'-vflefi'iD: rrei-:1'Л|!1ом Dtiie.TInie
J pnii/r-ioMonDdie r P .ilU'i'.ID
Ekposiiie Rei.ord List Soitinti Patient ID Enarninalion Dale & Patient ID
Eaamination Dale. Timetdescendingi й Patient ID
ij Japanese a YV MM DD
Physique вераганоплде, 12
<l>
Г 7
<j> <k>
Окно исходных настроек регистрации пациента
<а> Examination Time (Время исследования)
Этот параметр активируется при выводе вкладки [Study] (Исследование) (с помощью кнопки
D etail» (Подробно)) в ходе регистрации пациента. Задаваемое здесь время выводится в поле
времени обследования во вкладке [Study] (Исследование).
<Ь> Del. of the Patient inf. (Удаление информации о пациенте)
При выборе кнопки для Auto (Автоматически) информация обследования (регистрационные
данные обследования) автоматически удаляются при запуске системы.
<с> Reservation Function (Функция записи)
Можно выбрать, будет ли использоваться функция назначения исследований.
Если выбрано Non Used (Не используется), окно списка назначения исследований (таблица
назначений) не выводится на дисплей.
=> Подраздел 2.3.2 «Просмотр и выбор в списке назначения исследований»
<d> Reservation List Display (Вывод списка записи)
Можно выбрать, будут ли выводиться на дисплей те исследования, которые уже проведены.
№ 2B203-267RU Изменение стандартных настроек
272
--- стр. 645 ---
<е>
<f>
<g>
<h>
Активировано, если используется функция записи.
Можно выбрать порядок сортировки списка записи. Упорядочение каждого пункта происходит в
порядке возрастания.
Exposure Record List Sorting (Сортировка списка журнала полученной дозы)
Можно выбрать порядок сортировки списка учета обследований. При выборе кнопки Patient ID
(Идентификатор пациента) или Examination Date & Patient ID (Дата исследования и
идентификатор пациента) эти пункты сортируются в порядке возрастания. Если выбрать кнопку
Examination Date, Time (descending) & Patient ID (Дата исследования, время (убывание) и
идентификатор пациента), дата исследования и время сортируются в порядке убывания, а
идентификатор пациента сортируется в порядке возрастания.
Date Format (Формат даты)
Данная функция используется для вывода формата даты.
Physique Separation Age (Возрастная граница телосложения)
После ввода возраста при регистрации пациента изображение человеческого тела в протоколах
еХ ат Plan переключается между взрослым и ребенком. Укажите возраст для переключения
изображения.
При вводе XX в этом поле изображение тела ребенка используется, если возраст пациента
меньше хх лет.
<i> [?]
Эта кнопка используется для открытия окна справки. Щелкните кнопку [ОК], чтобы закрыть окно
справки.
<j> [Quit] (Выход)
Используйте эту кнопку, чтобы закрыть окно исходных настроек без сохранения измененных
настроек.
<к> [ОК]
Используйте эту кнопку, чтобы закрыть окно исходных настроек с сохранением измененных
настроек.
Reservation List Sorting (Сортировка списка записи)
№ 2B203-267RU Изменение стандартных настроек
273
--- стр. 658 ---
(6) Подставка под ноги
А п р е д у п р е ж д е н и еЗапрещается подвергать систему (включая
дополнительные принадлежности) воздействию
нагрузок, превышающих ее нагрузочную прочность. Это
может привести к повреждению системы (или
дополнительных принадлежностей).
* На подставке под ноги разрешается размещать только
ноги пациента.
* Нагрузочная прочность подставки под ноги составляет 196 Н (20 кгс).
Подставку под ноги можно использовать только при введении пациента в гентри ногами вперед.
При использовании подставки под ноги допустимый диапазон сканирования (от конца подставки под
ноги) различается в зависимости от типа стола и составляет:
*1: Допустимый диапазон сканирования
при использовании подставки под ноги
— Подставка под ноги
^СВТВ-ОЗЗА: 1772 мм СВТВ-ОЗЗВ: 1472 мм
1342 мм (для диапазона сканирования 1400 мм)1142 мм (для диапазона сканирования 1200 мм)
942 мм (для диапазона сканирования 1000 мм)|<-----------------------------------------=--------------^
Допустимый диапазон сканирования при использовании подставки под ноги
Порядок установки подставки под ноги
Для установки подставки под ноги при ее использовании следуйте приведенным ниже указаниям.
<1> Вставьте подставку под ноги в крепление на деке стола для устройства лоддержки пациента.
<2> Вставьте фиксирующие штифты и убедитесь, что подставку под ноги невозможно вытянуть из
деки стола.
<3> Уложите подушку для подставки под ноги таким образом, чтобы она оказалась вровень с краем
и фиксатором подставки под ноги.
<4> Для того чтобы снять подставку под ноги, вытяните ее наружу, одновременно нажимая на части,
обозначенные буквой «А» на рисунке ниже.
Отверстия для штифтов
№ 2B203-267RU Порядок установки дополнительных принадлежностей
для процедурного стола для исследования пациента
286
--- стр. 659 ---
(7) Треугольная подушка
Треугольная подушка укладывается на деку стола под колени пациента для дополнительного
удобства пациента.
В частности, она полезна для пациентов, которые не могут разогнуть колени.
После размещения пациента на деке стола подложите треугольную подушку под колени пациента.
Треугольная подушка
ПРИМЕЧАНИЕ При использовании треугольной подушки на процедурном столе, во
избежание столкновения пациента с системой, следите за пациентом во
время действия системы.
Некоторые перемещения процедурного стола или гентри могут вызвать
столкновение пациента с системой.
21.2 Как использовать фантомы
(1) Имеется четыре размера диаметров фантомов в соответствии с полем обзора (реконструкция поля
обзора). (Фантомы используются для получения калибровочных данных NRA.)
(а) Фантом (L)
Водяной фантом с диаметром 400 мм (L — большой).
(б) Фантом (М)
Водяной фантом с диаметром 320 мм (М — средний).
(в) Фантом (S/SS)
Фантом, состоящий из водяного фантома диаметром 240 мм (S — малый), соединенный с
водяным фантомом диаметром 180 мм (SS — самый малый).
(г) Фантом (TOS)
Фантом TOS с диаметром 320 мм (М — средний).
ОСТОРОЖНО При заполнении фантома водой обязательно снимите обе крышки. Если
при заполнении водой через шланг или другими средствами одна из
двух крышек не будет снята, удалить воздух не удастся. В результате
можно повредить фантом.
№ 2B203-267RU Порядок установки дополнительных принадлежностей
для процедурного стола для исследования пациента
287
--- стр. 660 ---
Порядок установки Фантомов (Фантом TOS, Фантом SS, Фантом S, Фантом М и Фантом L)
(1) Установите адаптер на деку стола.
1. Полностью вставьте адаптер в крепление на деке стола для устройства поддержки пациента.
2. Вставьте фиксирующий штифт.
3. Убедитесь, что адаптер невозможно вытянуть из деки стола.
Установка держателя фантома
(3) Установите фантом в держатель фантома.
А вним ание :
Установка фантома
Если держатель фантома и адаптер установлены ненадлежащим
образом, держатель фантома может отсоединиться и упасть, что
может привести к телесному повреждению. Если есть какие-либо
ослабленные соединения, обратитесь к представителю сервисной
службы.
№ 2B203-267RU Порядок устэновки дополнительных принадлежностей
для процедурного стола для исследования пациента
288
--- стр. 666 ---
22.3.2 Порядок регистрации голосовых сообщений
(1) Выбор голосового сообщения для регистрации
Выберите язык в окне регистрации голосовых сообщений, а затем выберите голосовое сообщение
для записи. Затем подтвердите правильность выбора языка и голосовых сообщений для регистрации.
(2) Подтверждение регистрации
Щелкните [REC] (Запись). Открывается окно подтверждения с запросом на запись выбранного
голосового сообщения. Щелкните кнопку ОК для перехода к записи.
rt WARNING MESSAGE
ii I Voice w ill record in selected m essage
j O K I C ancel
Если выбранное голосовое сообщение уже было записано, открывается окно подтверждения с
запросом на перезапись сообщения. Для перезаписи этого сообщения щелкните кнопку ОК.
W^tNG MESSAGE
f Selected vol ce m essage already used O K to ovenw rite?
[ O K
(3) Запись
Открывается окно с отображением процедур записи.
После щелчка по кнопке [REC] (Запись), начинается запись сообщения. Воспользуйтесь микрофоном
для записи голосового сообщения.
При записи голосового сообщения можно использовать до 30 секунд для каждого голосового
сообщения.
Recording Procedures
Press [REC] button starts recording and [REC END] button stops
recording Talk to microphone without pressing [TALK] button.
В процессе записи отображение окна меняется на показанное на рисунке ниже.
После завергиения записи щелкните кнопку [REC END] (Завершение записи).
REC END] button stops
ressing [TALK] button.
№ 2B203-267RU Настройка системы
294
--- стр. 667 ---
После успешного завершения записи голосового сообщения открывается окно, показанное на
рисунке ниже.
I Voice Message recording is completed successfully.
(4) Подтверждение
Выберите голосовое сообщение для подтверждения, затем щелкните кнопку [Replay]
(Воспроизведение). Начинается воспроизведение голосового сообщения.
Если в выбранном голосовом сообщении отсутствует голос, то выводится сообщение, показанное на
рисунке ниже. В этом случае щелкните кнопку [ОК] в показанном окне сообщения, а затем выберите
подходящее голосовое сообщение.
t No voice is recorded in selected message.
Окно подтверждения
(5) Ввод команды
Названия команд можно вывести в списке зарегистрированных голосовых сообщений.
Выберите голосовое сообщение, в котором должно задаваться название команды, и введите
название команды.
Длина названия команды может составлять до 40 символов.
Название команды для первых пяти голосовых сообщений изменить невозможно. Для изменения
названий команды этих сообщений обратитесь к представителю сервисной службы.
(6) Удаление голосового сообщения
Для удаления голосового сообщения, которое было зарегистрировано, выберите целевое голосовое
сообщение в списке, а затем щелкните кнопку [Erase] (Стереть). Выводится показанное ниже окно.
Для удаления голосового сообщения щелкните кнопку [ОК] в показанном окне. Удаляется голосовое
сообщение, соответствующее выбранному каналу.
___WARNING MESSAGE
Voice in selected message w ill be deleted.
№ 2B203-267RU Настройка системы
295
--- стр. 668 ---
о
О
№ 2B203-267RU Нэстройка системы
296
--- стр. 692 ---
1. Условные обозначения отдельных слов
(1) ПРИМЕЧАНИЕ
В настоящем руководстве по эксплуатации приняты следующие условные
обозначения отдельных слов в дополнение к сигнальным словам (см. раздел
«Общая информация по обеспечению безопасности»), которыми обозначены
примечания, относящиеся к правилам безопасности. Внимательно изучите
содержание настоящего руководства перед использованием системы КТ.
ПРИМЕЧАНИЕ I Указывает на информацию, полезную для оператора данного
оборудования в контексте особых условий или рабочих
операций.
(2) Условные обозначения
(a) Обозначения, такие как (@). указывают на кнопочные переключатели на
панели управления гентри и на клавиатуре.
(b) Объекты, заключенные в квадратные скобки [ ], например, [ОК] и [Close]
(Закрыть), соответствуют клавищам на клавиатуре, либо кнопкам, меню и
вкладкам, отображаемым в интерактивных окнах.
(3) Ссылки
В настоящем руководстве разделы и подразделы, относящиеся к описанию,
обозначаются ссылками в конце предложения.
Пример: Раздел 3 «Сканирование»
2. Справки по системе КТ
Если у вас появятся какие-либо вопросы по поводу рабочих процедур и вы не
сможете найти соответствующий ответ в настоящем руководстве, обратитесь к
представителю сервисной службы. Формулируя вопрос, учтите следующее.
• Изложите суть возникшей у вас проблемы. Необходимо точно передать все
сообщения системы об ошибках и другую сопутствующую информацию.
• Обязательно держите под рукой руководства по эксплуатации.
• Постарайтесь, чтобы телефон находился как можно ближе к консоли, чтобы во
время телефонного разговора можно было смотреть на экран.
№ 2B203-270RU Как эффективно пользоваться данным руководством
4
--- стр. 693 ---
Содержание
Как эффективно пользоваться данным руководством .........з
Указатель для быстрого поиска
.........................................................................19
Общая информация по обеспечению безопасности .............25
1- Измерения
......................................................................................27
1-1 Измерение площади и КТ-чисел .... ..........................................28
Порядок действий
........................................................................................28
I -I -2 Рабочие процедуры
........................................................................................28
1.1.3 Отображение гистограммы/профиля
• • • « ....................................... I
'•■2 Измерение расстояния
...........................................................................32
• -2.1 Порядок действий
...........................................................................................32
1.2.2 Рабочие процедуры
..........................................................................................32
I -3 Измерение угла
............................................................................................34
'• -3.1 Порядок действий
.......................................................................................34
**•^•2 Рабочие процедуры
.........................................................................................34
Изменение параметров статистических расчетов зб
Измерение объема
.....................................................................................38
'«■5.1 Порядок действий
..........................................................................................38
.5.2 Рабочие процедуры
...........................................................................
1.5.3 Принцип расчета объема
..............................................................................42
2. Увеличение/ уменьшение ...................... 43
2-1 Порядок действий
......................................................................................44
2.2 Рабочие процедуры.
..................................................................................44
NO2B203-270RU Содержание
5
--- стр. 694 ---
2.2.1 Уменьшение/увеличение изображения с указанием
требуемого масштаба увеличения
2.2.2 Уменьшение/увеличение изображения с помощью [— ], [+] ........45
3. Поворот/инверсия
- - 48
3.1 Порядок действии
48
3.2 Рабочие процедуры
4. Ввод текста и построение фигур si
„ W 52
4.1 Порядок действии
52
4.2 Рабочие процедуры
5. Обработка с использованием фильтра 57
« 585.1 Порядок действии
59
5.2 Рабочая процедура
5.3 Регистрация фильтра пользователя..........................
6. Вывод КТ-чисел на курсоре ез
- - 64
6.1 Порядок действии
65
6.2 Рабочие процедуры
7. Добавление и субтракция
изображения
^ 68
7.1 Порядок действии
69
7.2 Рабочие процедуры
8. Регулировка яркости
8.1 Порядок действий
8.2 Рабочие процедуры
№ 2B203-270RU Содержание
6
--- стр. 695 ---
9.
9.1
9.2
9.3
10.
10.1
10.2
10.3
11.
11.1
12.
12.1
13.
Отображение кривой зависимости
ПЛОТНОСТИ от времени
Перед началом работы
........................................................................76
Порядок действий
..................................................................................76
Рабочие процедуры
Пакетная обработка
..................................................................81
Перед началом работы
........................................................................82
Порядок действий
...................................................................................82
Рабочие процедуры
........................... 83
Сброс результатов операций
обработки
..................................................................................85
Рабочие процедуры
......................................................86
Сохранение изображений из окна
просмотра
.............................................................................................87
Рабочие процедуры...
......................................................88
Построение МПР-изображений
(3 поперечных сечения. 4D)
Функции ........
...............................................................................................90
Перед началом работы
............................................................ 92
Порядок действий
...................................................................................94
Рабочие процедуры
..................................................................................95
Вывод на дисплей МПР-изображений
(3 поперечных сечения, 4D)
...........................................................................95
Изменение положения плоскости...
.............................................................. 98
Изменение положения изображений на экране.........................Ю 1
Настройка толщины среза
........................................................................102
Выбор режима визуализации
.......................................................................103
NO2B203-270RU Содержание
7
13.1
13.2
13.3
13.4
13.4.1
13.4.2
13.4.3
13.4.4
13.4.5
--- стр. 696 ---
13.4.6 Воспроизведение и сохранение МПР 4D киноизображения Ю4
14. Построение изображений в косой
проекции.....................................................
- “ 11014.1 Порядок действии
14.2 Рабочие процедуры
14.2.1 Вывод изображения в косой проекции на дисплей 111
14.2.2 Вывод двух изображений в косой проекции на дисплеи 11 з
15. Построение криволинейных
МПР-изображений
15.1 Функции............................................................................
^ 11Я
15.2 Порядок действии
119
15.3 Рабочие процедуры
16. Построение МПР-изобрэжений
позвоночника
16.1 Описание функций.........................................................
129
16.2 Перед началом работы
16.3 Порядок действий
131
16.4 Рабочие процедуры
...............131
16.4.1 Протокол...................................................................................
13316.4.2 Установка плоскости позвоночника
13716.4.3 Изображение плоскости позвоночника ........................................
16.4.4 Предварительный просмотр / сохранение / сброс
параметров изображений позвоночника.....................................
16.4.5 Вывод на дисплей другой серии изображений плоскостей ^
позвоночника............................................................................................
139
16.4.6 Передача....................................................................................................
...........140
16.4.7 Печать пленки
...........141
16.4.8 Окно параметров
№ 2B203-270RU Содержание
8
--- стр. 697 ---
17.
17.1
17.2
17.2.1
17.2.2
17.2.3
17.3
17.3.1
17.3.2
17.4
17.4.1
17.4.2
17.5
18.
18.1
18.2
Измерения на МПР-изображениях us
Ошибки измерения
..................................................................................146
Расчет площадей / КТ-чисел
......................................................... 149
Порядок действий
......................................................................................149
Рабочие процедуры
........................................................................................149
Вывод на дисплей гистограмм/профилей.................................. ..
Измерение расстояний
.......................................................................153
Порядок действий
......................................................................................153
Рабочие процедуры
........................................................................................154
Измерение углов
.....................................................................................156
Порядок действий
......................................................................................156
Рабочие процедуры
........................................................................................156
Изменение параметров статистических расчетов...is8
Уменьшение/ увеличение
МПР-изображения
......................................................................161
Порядок действий
...................................................................................162
Рабочие процедуры ----------------------------
JSveMornt»®®''''!®"''® "='°бРажения с указанием треоуемого масштаба увеличения
......................................................162
Уменьшение/увеличение изображения с помощью [-], [+] 163
Поворот/инверсия МПР-изображения 165
Порядок действий
......................................................................
Рабочие процедуры
...................................................................
Построение фигур и ввод текста на
МПР-изображениях ...................................................................171
18.2.1
18.2.2
19.
19.1
19.2
20.
NQ2B203-270RU Содержание
9
--- стр. 698 ---
- “ 17220.1 Порядок действии
17220.2 Рабочие процедуры
21. Обработка пакета МПР
17421.1 Функции............................................................................
21.1.1 Описание пакетного режима мультипланарной
реконструкции..........................................................................................
177
21.1.2 Вкладка пакета МПР
21.2 Порядок действий
21.3 Задание диапазона сохраненных изображений i79
21.3.1 Установка начальной/конечной плоскостей во вкладке
Batch MPR (Пакет МПР)
21.3.2 Установка начальной/конечной плоскостей
перемещением ползунка.....................................................................
21.3.3 Изменение или регулировка начальной и/или конечной
плоскостей.................................................................................................
21.4 Изменение настроек видеоролика
21.5 Подробные настройки сохраненных изображений... 187
21.6 Сохранение и выдача данных пакетов МПР 1S9
21.7 Сохранение и запись данных пакетов МПР 4D 190
22. Сброс результатов обработки
МПР-изображения
19422.1 Рабочие процедуры
23. Сохранение МПР-изображений из окна
просмотра...................................................
23.1 Сохранение изображения из области просмотра i96
23.2 Сохранение изображения из отдельного окна
просмотра........................................................................
24. Построение 3D- и 40-изображений 19 7
^ .......19824.1 Функции
№ 2B203-270RU Содержание
10
--- стр. 714 ---
1. Значение сигнальных слов
в настоящем руководстве по эксплуатации сигнальные слова «ОПАСНО»,
«ОСТОРОЖНО» и «ВНИМАНИЕ» используются в связи с важными указаниями по
обеспечению безопасности. Значение сигнальных слов приводится ниже. Необходимо
запомнить их значение, прежде чем приступать к изучению данного руководства.
Сигнальное слово Значение
А о п а с н о
Указывает на неминуемо опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, непременно
приведет к смерти или тяжелой травме.
Аосторожно
Указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, может привести к
смерти или тяжелой травме.
А вним ание
Указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, может привести к
травме легкой или средней тяжести.
ВНИМАНИЕ Указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, может привести к
повреждению оборудования.
№ 2B203-270RU Общая информация по обеспечению безопасности
26
--- стр. 715 ---
№ 2B203-270RU
1
Измерения
Содержание
1.1 Измерение площади и КТ-чисел
1.2 Измерение расстояния
1.3 Измерение угла
1.4 Изменение параметров
статистических расчетов
1.5 Измерение объема
27
--- стр. 716 ---
1.1 Измерение площади и КТ-чисел
В ЭТОМ разделе описывается измерение площади области интереса (ОИ) и измерение КТ-чисел (ед.
Хаунсфилда).
1.1.1 Порядок действий *, .г * ' *
Выбрать изображение, для которого будут
производиться статистические расчеты.
I
Щелкнуть
I
Создать или редактировать ОИ.
Отображается результат расчета.
На экран выводятся гистограмма/профиль.
1.1.2 Рабочие процедуры
- 1(— ...'-'“-Ж УШ
(1) Выведите на дисплей изображение для измерения.
(2) Щелкните на кнопку вкладке [1] командного окна.
(3) Откроется вкладка Measure (Измерение).
Вкладка [2D] во вкладка Measure (Измерение) Вкладка [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение)
№ 2B203-270RU Измерения
28
--- стр. 718 ---
<Выбор 0И>
: Щелкните для выбора построенной ОИ на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ; а затемДля того чтобы выбрать несколько ОИ, щелкните
передвиньте курсор к точке вблизи верхнего левого края от нужной
группы ОИ, нажмите левую кнопку мыши и перетащите курсор так,
чтобы эта группа ОИ была заключена внутри пунктирного
прямоугольника, полученного при перетаскивании.
Для отмены выделения ОИ щелкните в стороне от выбранных ОИ^
ПРИМЕЧАНИЕ: В полноформатном режиме отображения увеличение изображения
иногда может привести к исчезновению с экрана области интереса. В
этом случае следует уменьшить масштаб увеличения.
<Редактирование ОИ>
(a) Перемещение ОИ
для перемещения ОИ наведите курсор (стрелку) на контур ОИ, нажмите левую кнопку мыши и
перетащите курсор. Вместе с курсором происходит перемещение ОИ.
(b) Изменение размеров ОИ
Для изменения размеров ОИ перетащите маркеры, расположенные по краям облаем интерес ,
удерживая нажатой левую кнопку мыши. Размер области интереса изменится. Чтобы
зафиксировать выбранный размер, отпустите кнопку мыши.
(с) Поворот ОИ
Для поворота ОИ наведите указатель на маркер вращения и ™
Поверните область интереса с помощью мыши, как показано на рису . Д Р
области интереса в новом положении отпустите левую кнопку.
(d) [Sync] (Синхронизация): При щелчке по этой кнопке после выбора ОИ происходит построение
ОИ идентичной выбранной ОИ, и проведение расчетов для всех
изображений в других окнах просмотра синхронно с действиями,
выполняемыми для выбранной ОИ.
При щелчке после выбора ОИ происходит удаление выбранной ОИ.
Одновременно удаляются и результаты измерения.(e) [Del.] (Удалить):
(f) [Undo] (Отменить):
(5) При щелчке по кнопке [Close] (Закрыть) вкладка Measure (Измерение) закрывается.
Данная кнопка активируется после удаления ОИ. При щелчке по
кнопке происходит восстановление последней удаленной ОИ
№ 2B203-270RU Измерения
30
--- стр. 719 ---
ПРИМЕЧАНИЕ: На основании результатов измерений в выбранной ОИ КТ-числа
(ед. Хаунсфилда) отображаются в заданном формате. При включении
функции [Show range mask] (Показать маску диапазона) в окне
настройки статистических расчетов на экран будут выведены границы
диапазона КТ-чисел в полупрозрачном розовом цвете. Эта функция
доступна, если параметру [Limits of СТ Value] (Предельные значения
КТ-чисел) в окне настройки статистических расчетов присвоено
значение ON (Вкл).
=> Подраздел 1.4 «Изменение параметров статистических расчетов».
1.1.3 Отображение гистограммы/профиля
(1) Постройте ОИ на изображении.
(2) Отображается гистограмма/профиль построенной ОИ. Щелкните [Curve] (Кривая) во вкладке [Other]
(Другое) во вкладке Measure (Измерение).
Гистограммы и профили можно вывести для нескольких областей интереса (до 4).
Вывод гистограммы:
Отображение гистограммы/профиля
Отображается распределение КТ-чисел в пределах выбранной ОИ:
прямоугольной, круглой, эллиптической, многоугольной или произвольной
■формы______________________________________________________________
Вывод профиля: Отображаются изменения КТ-чисел на линейной ОИ.
№ 2B203-270RU Измерения
31
--- стр. 720 ---
1;2 Измерение расстояния
Для измерения расстояний используется линейная область интереса.
ПРИМЕЧАНИЕ: При измерении расстояния на ЗО-изображении, созданном с помощью
функции сохранения изображений, измерение выполняется
в двумерной плоскости без учета глубины расположения точек.
1.2.1 Порядок действий
Выбрать изображение, для которого будут
производиться статистические расчеты.
Щелкнуть ВмЭ
Создать или редактировать ОИ.
I
Выводятся результаты измерений.
1.2.2 Рабочие процедуры
(1) Выведите на дисплей изображение для измерения.
(2) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(3) Открывается вкладка Measure (Измерение).
Вкладка [2D] во вкладке Measure (Измерение) Вкладка [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение)
№ 2B203-270RU Измерения
32
--- стр. 723 ---
(4) Построить/редактировать ОИ.
После определения области интереса все измерения проводятся автоматически и их результаты
выводятся на изображении.
<Построение ОИ>
Используется для построения угловой ОИ.
1. Передвиньте курсор мыши в нужную точку и щелкните кнопкой мыши.
Задается первая точка угловой ОИ.
2. Передвиньте курсор мыши в следующую нужную точку.
Образуется отрезок линии, соединяющий первую заданную точку и текущую позицию
курсора.
3. При новом перемещении курсора мыши автоматически строится еще один отрезок
линии.
4. Проверьте угол, который будет измеряться на экране, и щелкните левой кнопкой мыши
по конечной точке, чтобы завершить построение угловой ОИ.
<Выбор ОИ>
Щелкните для выбора построенной ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для того чтобы выбрать несколько ОИ, щелкните а затем
передвиньте курсор к точке вблизи верхнего левого края нужной группы
ОИ, нажмите левую кнопку мыши и перетащите курсор так, чтобы эта
группа ОИ была заключена внутри пунктирного прямоугольника,
полученного при перетаскивании .
Для отмены выделения ОИ щелкните в стороне от выбранных ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ: В полноформатном режиме отображения увеличение изображения
иногда может привести к исчезновению с экрана области интереса. В
этом случае следует уменьшить коэффициент увеличения.
<Редактирование ОИ>
(а) Перемещение ОИ
Для сдвига ОИ наведите курсор (стрелку) на линию ОИ и перетащите курсор. Вместе с курсором
происходит перемещение ОИ.
(b) [Sync] (Синхронизация):
(c) [Del.] (Удалить):
(d) [Undo] (Отменить):
При щелчке по этой кнопке после выбора ОИ происходит построение
ОИ, идентичной выбранной ОИ, и проведение расчетов для всех
изображений в других окнах просмотра, синхронно с действиями,
выполняемыми для выбранной ОИ.
При щелчке после выбора ОИ происходит удаление выбранной ОИ.
Одновременно удаляются и результаты измерения.
Данная кнопка активируется после удаления ОИ. При щелчке по
кнопке происходит восстановление последней удаленной ОИ.
(5) При щелчке кнопки [Close] (Закрыть) вкладка Measure (Измерение) закрывается.
№ 2B203-270RU Измерения
35
--- стр. 724 ---
Щ Изменение параметров статистическШ |э^^
Можно задать параметры, связанные со статистическими расчетами.
(1) Щелкните во вкладке [1 ] командного окна.
(2) Щелкните вкладку [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение).
Measure
20 I 30 ( Other
Вкладка [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение)
с?еГуГщ иГп?р™ статистических расчетов. Можно задать
<а>-
<Ь>-
<с>-
<d>-
<е>-
<f>-
<g>
<h>
ROI Statistic Preference
RO! Resize Mode Fi:
Last ROI ■ or
Angle information и OK
Pabent information ■ OK
ROI information ■ ON
Display Item
■ Area(mrn2) ■ Me,
Г Minimum Г Mai
Show range mask ■ on
Limits of CT Value г ON
♦ Fixed Center /Ч
■ ON! Г OFF
■ ON Г OFF
■ ON r OFF
■ ON r OFF
■ Mean ■ SO
Г Maximum Г Pixel
■ ON Г OFF
r ON ■ OFF
<!>■
Comment Minimum Maximum
■ [liefaultO 1 -1538 00 1 30-18 00 j
Г nefauM j -1530 on j 2048 no i
Г Default2 1 -1536.00 1 2048 UO 1
г DefaultJ j -1536.0U j 2048 UU j
==c> OK 1 Cancel . •<]>
Окно настройки статистических расчетов
№ 2B203-270RU Измерения
36
--- стр. 725 ---
<а> ROI Resize Mode (Режим изменения размеров ОИ)
В данный момент доступна только функция фиксации центра.
<Ь> Last R01 (Последняя ОИ)
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ), в памяти сохраняется последняя заданная ОИ.
Эта ОИ автоматически загружается и выводится на дисплей при следующем залуске функции
статистических расчетов.
<с> Angle information (Данные угла)
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ), в области просмотра изображения будет показан
угол наклона выбранной линейной ОИ.
<d> Patient Information (Информация о пациенте)
Установка данного параметра на ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ) определяет, будет ли показана
сопутствующая информация в нижней правой части области просмотра изображения.
Изменение вступает в силу при следующем запуске функции статистических расчетов.
<е> ROI information (Информация ОИ)
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ), в области просмотра изображения будут показаны
координаты текущей заданной ОИ.
<f> Display Item (Отображаемые параметры )
Можно выбрать результаты статистических расчетов, которые будут отображаться на дисплее.
<д> Show range mask (Показать маску диапазона)
На основании результатов измерений в выбранной ОИ КТ-числа (ед. Хаунсфилда)
отображаются в заданном формате. Если параметру [Limits of ОТ Value] (Предельные значения
КТ-чисел) в окне настройки статистических расчетов присвоено значение ON (Вкл), на экран
будут выведены границы диапазона КТ-чисел в полупрозрачном розовом цвете.
<h> Limits of ОТ Value (Пределы КТ-чисел)
Можно задать диапазон КТ-чисел для расчета. Можно заранее установить до четырех
диапазонов КТ-чисел, что избавит от необходимости каждый раз задавать диапазон вручную.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для измерения площади гематомы или жира с заданным диапазоном
чисел КТ;
1. Введите КТ-числа для исследуемой ткани.
Пример: Для жира: Lower limit (Нижний предел): -150
Upper limit (Верхний предел): -50
-----------------Для гематомы: Lower limit (Нижний предел): 50 ----------------
Upper limit (Верхний предел): 100
Точность измерения можно повысить, заранее определив КТ-числа
исследуемой ткани.
Если параметру [Show range mask] (Показать диапазон) присвоено
значение ON (Вкл), исследуемая область будет выделена цветом на
изображении.
Щелкните [ОК]. Для измерения КТ-числа, воспользуйтесь функцией
создания произвольной области интереса и оконтурьте нужную ткань
с помощью мыши.
<i> [ОК]
При щелчке по этой кнопке внесенные изменения параметров вступают в силу, и окно настройки
статистических расчетов закрывается.
<]> [Cancel] (Отмена)
При щелчке по этой кнопке внесенные изменения параметров отменяются, и окно настройки
статистических расчетов закрывается.
№ 2B203-270RU Измерения
37
--- стр. 726 ---
1.5 Измерение объема
Можно рассчитать объем области интереса (ОИ).
В режиме Volume calc (Расчет объема) на текущем показанном изображении задается ОИ для расчета
объема 3-мерного объекта, определяемого ОИ. При повторении данной операции для нескольких
изображении результаты расчетов суммируются, и можно получить совокупный объем указанной области
Данная функция полезна для вычисления объемов опухолей, гематом и других объемных поражений.
<Требования для «Volume calculation» (Расчет объема)>
Изображения, которые используются для расчета объема, должны отвечать следующим требованиям.
• Тот же номер исследования, что и у контрольного изображения
• Тот же угол наклона гентри, что и у контрольного изображения
• Тот же размер изображения в пикселях, что и у контрольного изображения
• Тот же контрастный препарат, что и в контрольном изображении
• Изображения должны быть обычными томограммами (не сканограммами и не ЗО-изображениями)
1.5.1 Порядок действий
Щелкнуть [Load Image] (Загрузить изображение).
Задать диапазон КТ-чисел для расчета объема.
I
Построить ОИ на изображении.
Щелкнуть [Calculation].
Производятся расчеты, и на дисплей выводится результат
расчетов.
№ 2B203-270RU Измерения
38
--- стр. 748 ---
5.3 Регистрация фильтра пользователя
(1) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(2) Открывается вкладка Filter (Фильтр).
(3) При щелчке по кнопке [Edit Filter] (Редактировать фильтр) выводится окно редактирования фильтра,
показанное на рисунке ниже.
w e r l \ , 'J ^ Filter N am e u serl
Matitx S ize i ♦ З К З
1 5X5
Numfae
Filtering
7X7
A= 2 600000
C:= -0 30DOOO
■<Ь>
■<d>
<f>- S3V9 Faramsters
Окно редактирования фильтра
(4) Задайте установки для каждого пункта.
<а> При щелчке по этой кнопке открывается выпадающее меню, показанное на рисунке ниже. В этом
меню выберите фильтр пользователя для установки, щелкнув по соответствующей кнопке для
регистрации фильтра. Название выбранного фильтра показано в столбце Filter Name (Название
фильтра).
ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на то что в меню можно выбрать
стандартный фильтр (сглаживание или
усиление), в данном случае информация о
фильтре только выводится на дисплей,
настройки стандартного фильтра изменить
невозможно.
Smoothing
Enhancement
user I
user2
user3user4user5User6user?userBuser9user 10
<b> Укажите в этом поле кратность применения фильтра.
<с> Выберите размер матрицы [3 х 3], [5 х 5] и [7 х 7].
<d> Введите значение для каждого коэффициента (А, В, С ...) матрицы.
Используйте действительные значения с количеством знаков 1 до 8.
№ 2B203-270RU Обработка с использованием фильтра
60
--- стр. 749 ---
(Нормализовать) производится нормализация коэффициента
нев™»оГна“ ™ «°^ФФ‘’Миентов фильтрования равна О, то нормализация
При этом на экран выводится следующее сообщение.
: Since the sum total of a filter coefficient is 0
It cannot carry out normalize
заданного фильТрТпольэо^телТ^*^'^^^ (Сохранить параметры) производится ретистрация
<д> Чтобы закрыть окно редактирования фильтра, щелкните кнопку [Quit] (Выход)
(5) Щелкните кнолку [Cose, (Закрыть) во вкладке Filter (Фильтр). Вкладка Filter (Фильтр) закрывается.
№ 2B203-270RU Обработка с использованием фильтра
61
--- стр. 750 ---
о
о
№ 2B203-270RU Обработка с использованием фильтра
62
--- стр. 759 ---
№ 2B203-270RU
8
Регулировка
яркости
Содержание
8-1 Порядок действий
8.2 Рабочие процедуры
71
--- стр. 760 ---
Порядок действий
Вывести изображение на дисплей.
Выбрать требуемый тип окна в Non-Linear window
(Нелинейное окно). (Можно также задать
пользовательские параметры окна.) ________________
Выбранное изображение изменяется в соответствии с
н а с тр о й ка м и ._________________________________________
№ 2B203-270RU Регулировка яркости
72
--- стр. 761 ---
'li"-i' НпЛ ■. , > .....у. ^ ->
(1) Выведите на дисплей изображение для настройки яркости.
(2) Щелкните {/[/!)•
Non-Li nedr Window
ВО вкладке [2] командного окна.
(3) Открывается вкладка Non-Linear window (Нелинейноеокно).
Вкладка Non-Linear window (Нелинейное окно)
(4) Выберите тип окна в следующем выпадающем меню.
“вменять уровень/ширинувыделена белым цветом. ^ ^ окна в той части волновой формы, которая
ш
№ 2B203-270RU Регулировка яркости
73
--- стр. 762 ---
(5) При щелчке по кнопке [Nega/Posi] (Негатив/позитив) для изображения, выбранного в области
просмотра изображений, производится инверсия позитив/негатив.
При щелчке по кнопке [Color LUT] (Цветовая функция LUT) изображения в оттенках серого выводятся
Раз^ли?ныГт™псевдо^ета можно выбирать в выпадающем меню, как показано на рисунке ниже.
(6) При щелчке по кнопке [Color Scale] (Цветовая шкала) выводится цветовая шкала слева от области
просмотра изображения.
(7) При щелчке по кнопке [Reset] (Сброс) ширина (WW) и уровень окна (WL) ®
окне просмотра изображения сбрасываются до соответствующих стандартных значении.
Кроме того, изображения, конвертированные с использованием цветовой функции LUT или функции
отображения оттенков серого, также возвращаются к стандартным параметрам.
(8)
Щелкните кнопку [Close] (Закрыть), чтобы закрыть вкладку Non-Linear window (Нелинейное окно).
№ 2B203-270RU Регулировка яркости
74
--- стр. 763 ---
№ 2B203-270RU
Содержание
9
Отображение
кривой
зависимости
плотности от
времени
9.1 Перед началом работы
9.2 Порядок действий
9.3 Рабочие процедуры
75
--- стр. 789 ---
положения вывода МПР-„зображен„й можно изменяв следую^и. Образом.
<Перемещение изображения с помощью колесика мыши (леретаскиванием)>
леТеме^Г ^ ^ колесика мыши. Положение изображения можно
относиТеТноТеГаГи^^^^^^^ “ плоокооть движется
13.4.3 Изменение положения изображений на экране
В том же направлении
<а> При перемещении фронтальной плоскости
вправо аксиальная плоскость также движется
вправо.
<Ь> При перемещении аксиальной плоскости вверх
сагиттальная плоскость перемещается влево.
№2B203-270Ru Построение МПР-изображений (3 поперечных
101
сечения, 4D)
--- стр. 790 ---
13.4.4 Настройка толщины среза
Используется для установки толщины среза МПР-изображения.
(1) Выведите на дисплей три МПР-изображения.
(2) Щелкните кнопку Thickness (Толщина) в командном окне.
(3) При щелчке ло требуемому значению оно используется в качестве заданной толщины среза
изображения (единицы: мм).
Pioicd.; Average ▼ I]
, TWckrw*e; none ▼ <
-10 1,
Кроме того, если щелкнуть [menu] (меню), выводится окно редактирования меню толщины среза.
Введенное здесь значение добавляется и показывается в меню.
Добавляйте нужное значение в меню,
введя его после пробела между
параметрами
Окно редактирования меню толщины среза
Чтобы закрыть окно редактирования меню толщины среза, щелкните кнопку [Quit) (Выход).
(4) После выбора требуемой толщины среза МПР-изображение выводится в желтой рамке и с заданной
толщиной.
№ 2B203-270RU Построение МПР-изображений (3 поперечных сечения, 4D)
102
--- стр. 791 ---
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно перетащить ручку регулировки толщины среза на МПР
изображении, чтобы добиться того же резуТьтата
Ручка регулировки
толщины среза
Передвиньте курсор мыши ближе к ручке регулировки толщины среза
так, чтобы указатель изменился на . Теперь ручкой регулировки
МОЖНО пользоваться для изменения толщины среза.
Когда появляется указатель можно перемещать курсор плоскости.
Когда появляется указатель можно изменять поворот изображения
I ИЛИ масштаб увеличения.
ДЗА5— Вь 1бор режима визуализаиим
S S , * естьТолщинТ ‘’='°6ражения между «М1Р», «Average,, и
(1) Выведите на дисплей три МПР-изображения поперечного сечения.
(2) Задайте толщину среза МПР-изображений попепечногп г.и.и.„ _____________________________________
(3) Щелкните кнопку Project. (Проекция) в командном окне.
1я есть кон
[MinIP] в качестве метода вывода изображения.
. ' s r —
Project. Average Т
Thickness
Average
MinIP
[ 1. отображения проекции максимальной интенсивности
“тображения суммарного среднего значения
1 inIPJ: Метод отображения проекции минимальной интенсивности
выбранный метод отображения применяется ко всем срезам МПР
№ 2B203-270RU Построение МПР-изображений (3 поперечных
103
сечения, 4D)
--- стр. 793 ---
<е> Кнопка регулировки скорости воспроизведения
в р е Г н Г " воспроизведения. Эта кнопка от^кзчается в режиме показа в реальном
Уменьшает скорость воспроизведения CineView.
Увеличивает скорость воспроизведения CineView.
<f> Кнопка показа в реальном времени
9 Кнопка индивидуальных настроек
S S T a Z e изображений. При щелчке по
сохраняются положение плоскости и vmn настроек (выделяется желтым цветом), и
выведены, условия просмГра nZpnZpy»^^^^^^^ «°™Рь,е не 1,ли
после этих фаз. (При проведении интерполяции вветте ч ^ л Т н т ^ °° исменить фазу.) ^ введите численное значение в <с>, чтобы
Для удаления сохраненных индивидуальных настроек щелкните во вкладке [1].
ПРИМЕЧАНИЕ:
сохранение выполняются после изменения
плоскости, то проводится автоматическая регулировка так
^ н Г в н о ^ Т в л я Г ™ “ ^^ь,вак,тся в одних и тех жеГзициях. исновнои фазой является та, в которой включена кнопка
индивидуальных настроек, или фаза, в которой щелкнули по
<h> Кнопка сохранения
у^оГм 7просм о?рТ"™ настроек, изображения сохраняются с текущими
^ " одинаковыми условиями просмотра>
МОЖНО отображатьи иилранять с текущими условиями просмотра.
(1) Откройте на дисплее 4D МПР-изображение.
(2) панель улравления 4D aлeView выводится в нижней части Сг-изсбражения (Фронтальной, ллоскооти
°леУ,е», с ломсщью функций в
ИЛИ
Я В В В
(4) Щелкните кнопку воспроизведения для запуска просмотра МПР 4D CineView.
2Ш^™Е^тескорость просмотра с помощью кнопки регулировки скорости воспроизведения
(6) Для остановки просмотра МПР 4D CineView щелкните
кадры для сохранения в области просмотра изображения и щелкните кнопку сохранения
. Сохраняются текущие выведенные изображения всех фаз.
№ 2B203-270RU Построение МПР-изображений (3 поперечных
105
сечения, 4D)
--- стр. 794 ---
ПРИМЕЧАНИЕ: Указанные ниже кнопки невозможно использовать в режиме МПР 4D
CineView.
• Загрузка изображения (обновление, подача серии)
• Измерение
• Аннотация
• Пакет МПР
• Сохранение изображения
• Сохранение экрана
• Криволинейная МПР
• Точечная ОИ
• Действия в окне выбора изображения
<Способ отображения и сохранения фаз с выполнением индивидуальных настроек>
Фазы отображаются и сохраняются с различными условиями лросмотра (положение плоскости и угол),
которые задаются индивидуально для каждого времени (фазы) сканирования.
(1) Откройте на дисплее 4D МПР-изображение.
Панель улравления 4D CineView выводится в нижней части Сг-изображения (Фронтальной) плоскости.
(2) Проверьте все фазы, чтобы определить фазу, для которой должны сохраняться угол и положение
(3)
первая фаза).
, чтобы включить функцию индивидуальных
Отобразите фазу, для которой должны сохраняться условия просмотра (как правило, рекомендуется
первая фаза).
(4) Щелкните кнолку индивидуальных настроек
настроек.
(5) Отрегулируйте угол и положение плоскости.
(6) Щелкните
(7) Повторите шага (5) и (6) для всех фаз. (При этом происходит сохранение угла и положения плоскости
отображаемой фазы.)
(8) При щелчке по запускается просмотр МПР 4D CineView.
ПРИМЕЧАНИЕ; При запуске просмотра МПР 4D CineView условия просмотра
несохраненных фаз интерполируются и сохраняются, исходя из
параметров сохраненных фаз, которые получены до и после
несохраненных фаз. ^ ........................................................
I для настройки скорости просмотра.(9) Щелкните
(10) Для остановки просмотра МПР 4D CineView щелкните
№ 2B203-270RU Построение МПР-изображений (3 поперечных сечения, 4D)
106
--- стр. 795 ---
(11) Для корректировки изображений в отдельно взятой фазе введите численное значение
чтобы показать целевое изображение. Затем выполните шаги (5) и (6).
Для корректировки изображений во всех фазах щелкните
чтобы сбросить ранее сохраненные условия просмотра. З^е^
(12) Выберите кадры для сохранения в области
во вкладке [1] командного окна,
выполните шаги с (5) по (8).
просмотра изображения и щелкните
Фазы сохраняются с индивидуально заданными условиями просмотра.
ПРИМЕЧАНИЕ
c T eV ieT невозможно использовать в режиме МПР 4D
• Загрузка изображения (обновление, подача серии)
• Измерение
• Аннотация
• Пакет МПР
• Сохранение изображения
• Сохранение экрана
• Криволинейная МПР
• Точечная ОИ
• Действия в окне выбора изображения
N2 2B203-270RU Построение МПР-изображений (3 поперечных сечения, 4D)
107
--- стр. 807 ---
Для построения CPR-изображения следуйте изложенной ниже процедуре.
изображенйю!''^°^^^^^^ изображение в плоскости (изображение сечения), перпендикулярное CPR-
А вним АНИЕ:
® избежание ошибок в понимании ориентации
метки п о Г Г н п “ Г :о ::з Г н Г ГоГне*’ к Х Г * ’^'’ “
п о л Г еГ я Х Г д :Г ь ш п р ;" п Г о “ ^^^могут сдвинуться на величину до 45" ^PR.
(1) Выведите на дисплей три МПР-изображенияпоперечного сечения.
(2) Щелкните во вкладке [2] командного окна.
111ГлТзуйтТэто! (Криволинейная МПР).спользуите это окно для построения CPR-изображения.
Cut\'ed MPR
С:1тапде CPR view
Display/Hide
I Point I Sub curvi
Browse
■ f-wu/BWD r Rotate
Bait'll MPR Rnute
Вкладка [CPR] (CPR) во вкладке Curved MPR (Криволинейная МПР)
NQ2B203-270RU Построение криволинейных МПР-изображений
119
--- стр. 808 ---
(4) Проведите кривую CPR на одном из трех МПР-изображений. После того как проведена кривая CPR,
CPR-изображение выводится в окне ОЬ (Наклонная) плоскости.
Максимальная длина кривой CPR составляет 4096 пикселей (что дважды превышает периметр
кадра).
При щелчке по данной кнопке можно провести кривую (добавить точку).
1. Переместите указатель на изображение и щелкните кнопкой мыши, чтобы начать
вычерчивание кривой.
2. Щелкните по меньшей мере две точки на любом из трех МПР-изображений поперечного
сечения. Через заданные точки будет автоматически проведена
Обратите внимание на то, что если задана минимальная толщина CPR-кривои, точки
будут соединяться прямолинейными отрезками.
3 Перейти к следующему изображению в плоскости можно с помощью вращения колесика
мыши или перемещения ползунка. Глубину кривой CPR можно проверить по штриховой
линии на CPR-изображении и в других плоскостях.
4. Повторно щелкните эту кнопку, чтобы заверш ить рисование. Завершить рисование можно
также двойным щелчком по плоскости, на которой проводится кривая.
Стирает последнюю добавленную или редактируемую точку.
Стирает всю кривую.
Меняет местами начальную и конечную точки кривой CPR, одновременно сохраняя форму
кривой (CPR-изображение выводится в обратном направлении).
«3», указанное на одном конце кривой CPR, обозначает начальную точку, а «Е» обозначает
конечную точку на кривой CPR.
Оранжевая часть кривой CPR
обозначает ту часть CPR-
изображения, которая не
выводится в окне ОЬ
(Наклонная)
№ 2B203-270RU Построение криволинейных МПР-изображений
120
--- стр. 809 ---
(5)
" CPR-изображения.[unange CPR view] (Изменить просмотр CPR)
npSoTpVcPR^^^^^^^^ проводится кривая CPR. Соответственно, изменяется направление
Display/Hide (Показать/скрыть)
[Point] (Точка) п
[Sub сигуе](Вспомогательная коивая^ Показывает скрывает узловые точки на кривой CPR.
Browse (ПРОС.О.Р,
наблю^Тля'"'^ пере.,ещается к наблюдателю или от
& м ™ Гл Т е с°брГа"“'' <=SP°™^b, даже
На экране отображается
вертикальный ползунок. При
леремещении ручки ползунка
вниз положение изображения
перемещается в направлении к
наблюдателю. При
перемещении ручки ползунка
вверх положение изображения
перемещается в направлении от
наблюдателя.
[Rotation](noBopoT)
CPR-изображения поворачиваются вокруг оси котооая
" направлении, обозначенном^«3>> и <<Е>1 на
^б^ении (направление сверху вниз или слева направо).
На экране отображается
горизонтальный ползунок.
При перемещении ручки
ползунка влево или
вправо плоскость
поворачивается вокруг
оси кривой CPR.
ПРИМЕЧАНИЕ:
поворачивГетсГ®™'^ изображение перемещается или
Если колесиком мыши не удается внести какие-либо изменения на
изображении, однократно щелкните по СРК-изображениТи
попытайтесь виде раз.
№2B203-270RU Построение криволинейных МПР-изображений
121
--- стр. 825 ---
16.4.3 Изображение плоскости позвоночника
Изображение поперечного сечения, соответствующее положению наклонного курсора, отображается в
правом нижнем окне просмотра (ОЬ).
Чтобы изменить положение наклонного курсора и просмотреть другие изображения, прокрутите колесико
мыши в окне ОЬ (Наклонная), либо перетащите курсор мыши, одновременно удерживая нажатыми правую
и левую кнопки мыши. При этом наклонный курсор перемещается в направлении, перлендикулярном
плоскости позвоночника.
Ориентацию изображения можно
проверить по меткам положения
пациента и/или кубу просмотра.
Изображение в наклонной плоскости
Чтобы установить толщину плоскости, перетащите ручку регулировки толщины, либо напрямую задайте
значение в поле «Thickness» (Толщина) (<а>), показанном на рисунке ниже. Для изображений ллоскостей
позвоночника возможно изменение режима визуализации, также как и для МПР-изображений.
Область изображения (масштаб увеличения) можно задавать с использованием мыши (при
одновременном нажатии средней и правой кнопок мыши во время исходной установки), либо прямым
вводом значения в строке для поля обзора, обозначенном <Ь> на рисунке ниже.
Одинаковые толщина среза и поле обзора устанавливаются для всех групп.
№ 2B203-270RU Построение МПР-изображений позвоночника
137
--- стр. 826 ---
16.4.4 Предварительный просмотр / сохранение / сброс параметров
изображений позвоночника
<а> <с> <Ь>
<d>
При щелчке по кнопке [Preview] (Предварительный просмотр) (<а>) на дисплей последовательно
выводятся изображения плоскостей по порядку номеров.
Кнопка [Reverse] (Обратный порядок) (<Ь>) используется для изменения порядка нумерации изображений
в плоскостях позвоночника на обратный .
При щелчке по кнопке [Save] (Сохранить) (<с>) плоскости изображений позвоночника сохраняются в
порядке нумерации.
Для того сохраняться одновременно, можно задавать в окне настроек параметров.
=> Подраздел 16.4.8 «Окно параметров»
При щелчке по (*^с1>) угол, размер и положение изображения возвращаются к стандартным
установкам для МПР-изображения.
16.4.5 Вывод на дисплей другой серии изображений плоскостей
позвоночника
<ь>-
<а>-
Щелкните по
CnmiTiefi! bf,iiw
Pretocol vBttebd'.' 1
j Re.BiiB [*
i 1 POIMMlI ■
(<a>), чтобы вывести окно выбора изображений. Выберите серию для просмотра.
Щелкните по кнопке [Load Image] (Загрузить изображение) (<Ь>), чтобы загрузить изображения выбранной
серии.
№2B203-270RU Построение МПР-изображений позвоночника
138
--- стр. 827 ---
16.4.6 Передача
наТв^ниТ!!гтппйг^^^ (Передача) выводится окно выбора адреса передачи. В окне выводятсяназвания устройств и компьютеров, подключенных к системе КТ.
Select D estination Host.
■ Aquilion DVD-RAM
■ Aquilion VCD
Окно адреса главного устройства
передачи и щелкните кнопку [ОК]. Начинается архивирование данных. Если изображения
плоскостей позвоночника не были сохранены раньше, то они автоматически сохраняются до начала
архивирования даннь 1х. При щелчке по кнопке [Cancel] (Отменить) архивирование отменяется, и окно
закрывается. Тип изображений для передачи можно задавать в окне параметров.
За информацией о настройке адреса передачи обратитесь к представителю сервисной службы.
= > Подраздел 16.4.8 «Окно параметров»
№ 2B203-270RU Построение МПР-изображений позвоночника
139
--- стр. 828 ---
16.4.7 Печать пленки
При щелчке по кнопке [Filming] (Печать пленки) изображения плоскостей позвоночника автоматически
располагаются на странице печати пленки. Если изображения не были сохранены раньше, то они
автоматически сохраняются перед началом печати пленки.
Тип изображений для сохранения можно задавать в окне параметров.
=> Подраздел 16.4.8 «Окно параметров»
Страница печати пленки
Порядок действий на странице печати пленки см. в «РУКОВОДСТВЕ ПО СКАНИРОВАНИЮ».
=> Руководство по сканированию
№2B203-270RU Построение МПР-изображений позвоночника
140
--- стр. 829 ---
16.4.8 Окно параметров
При щелчке по кнопке [Preference] (Параметры) открывается окно параметров, показанное ниже.
<а>-
<Ь>-
Preview speed Slow, Г Т - (Fanr
Reference ф' ON OFF
Axial Reference Coronal Sagittal
Sagittal Reference ♦ r Axial Coronal
Coronal Reference A x'ial ^ Sagittal
Spine Reference ♦ Coronal ^ Sagittal
<с>
■ F ’" r n
Г р- п ■!
<d>— S 2
spine tnjet
Save
‘ Sagittal ^ Both
♦ Separate
Окно параметров
<a> Preview Speed (Скорость предварительного просмотра)
скорость подачи изображений в режиме предварительного
просмотра. Скорость можно регулировать в ходе лредварительного просмотра изображен^^^^^
<Ь> Reference (Референтное изображение)
сХа"нГнГ °
В качестве референтного изображения выберите одно из [Coronal] (Фронтальный) rSaaittall
(Сагиттальный), либо [Both] (Оба) в настройке референтных изображений позвоночник!
Изображение Сг (Фронтальная) плоскости и изображение Sg (Сагиттальная)
сохраненные как референтные изображения иттальная) плоскости,
№ 2B203-270RU Построение МПР-изображений позвоночника
141
--- стр. 830 ---
<с> Inset (Вставка)
Меню Inset (Вставить)
[None] (Нет):
[ViewingBox] (Куб просмотра):
[Image] (Изображение):
При выборе этого варианта изображение не вставляется .
При выборе этого варианта изображение вставляется в ту позицию,
в которой в данный момент отображается куб просмотра .
Выбор этого варианта приводит к выбору типа вставляемого
изображения. Варианты выбора: Coronal (Фронтальное),
Sagittal (Сагиттальное) и Both (Оба).
При выборе вставленного изображения на экран выводятся кнопки
выбора положения вставки (а). Чтобы выбрать положение вставки,
щелкните на одной из этих четырех кнопок.
P review S p eed S low Г 7 - IF a st
P e teren ce O N O FF
A <»l R eferen ce ^ C oronal Sagittal
Sagittal R eferen ce ^ Axial C oronal
C oronal R eferen ce Axial Sagittal
S pine R eferen ce C oronal Sagittal
в Г Г | 1;П'
t П [Г _ ■
Согопй Sagittal
Spine Inset
•Save
Sagittal ♦ Both
♦ S ep aiate
>-(a)
(b)
Настройки вставки изображения
№ 2B203-270RU Построение МПР-изображений позвоночника
142
--- стр. 832 ---
<d> Save (Сохранить)
[All] (Все): Изображения плоскостей всех групп сохраняются как данные отдельной серии.
[Group] (Группа): Изображения плоскостей сохраняются как данные серии для каждой группы.
Учтите, что все группы сохраняются непрерывно.
<Если выбрана [Group] (Группа)>
Серия п + 3 I ------- N
_J
<Если выбрано [АП] (Все)>
Серия п
Референтные изображения
i V
№2B203-270RU Построение МПР-изображений позвоночника
144
--- стр. 833 ---
№ 2B203-270RU
17
Измерения на
МПР-
изображениях
Содержание
17.1 Ошибки измерения
17.2 Расчет площадей / КТ-чисел
17.3 Измерение расстояний
17.4 Измерение углов
17.5 Изменение параметров
статистических расчетов
145
--- стр. 834 ---
17.1 Ошибки измерения
Функция измерений на МПР-изображениях позволяет оператору производить измерения на плоскости (2D),
используя МПР-изображения. Вместе с тем, расстояния можно измерять и для трехмерных объектов (с
помощью пространственной системы координат).
Учтите, что в данном случае невозможны измерения ломаной линии и расчеты объема. При расчетах в 2D
невозможны измерения, при которых точки измерений задаются сразу в нескольких МПР-изображениях.
Результат измерений на МПР-изображениях по разным причинам содержит ошибки. Поэтому при
использовании данной функции необходимо учитывать, что результат может включать в себя
комбинированные ошибки.
АОСТОРОЖНО: При использовании данной системы МПР-изображения могут
служить только как вспомогательное средство диагностики.
Необходимо понимать ограничения метода МПР и не
использовать МПР-изображения или полученные на их основе
результаты расчетов в качестве единственного источника
информации для постановки диагноза.
* Если изображение содержит результатьг измерений, следует
быть особенно осторожным в отношении взаимосвязи
между точкой измерений, отмеченной на плоскости сечения,
и измеренным значением.
* При проведении МПР-измерений проверьте положение точек
измерения относительно всех трех плоскостей.
Когда на МПР-изображении заданы точки измерения (и проведены образующиеся отрезки линий),
которые будут использованы для измерения, на экран выводится измеряемое значение, а точки
измерения (и отрезки линий) также выводятся на других МПР-изображениях в соответствующих
положениях. При этом обратите внимание, чтобы на МПР-изображении, которое используется для
установки измерений, отображались разумные соотношения между измеряемыми значениями и точками
измерения (и отрезками линий, соединяющими точки). В некоторых случаях соотношения между
измеряемыми точками, показанными на других МПР-изображениях, могут показаться необоснованными
(отрезки линий могут казаться слишком короткими, углы между отрезками линий — слишком большими
или слишком маленькими для измеряемых значений и т. п.). Причина заключается в том, что точки,
отображаемые на других МПР-изображениях, представляют собой всего лишь двумерные проекции
исходных точек, тогда как расчеты проводятся в трехмерном пространстве.
В измерениях МПР точки измерений проецируются на каждую из трех плоскостей МПР и
выводятся на дисплей. Поэтому довольно сложно оценивать расстояния в направлении глубины по
наблюдениям только одной плоскости.
Если точки измерений заданы на нескольких МПР-изображениях, или если измерения проводят на
одном МПР-изображении, а затем другое МПР-изображение увеличивают и просматривают в
полноэкранном режиме, то соотношения между точками (и отрезками линий), отображаемыми на других
МПР-изображениях, которые соответствуют исходным точкам (и отрезкам линий), могут показаться
необоснованными (отрезки линий могут казаться слишком короткими, углы между отрезками линий —
слишком большими или слишком маленькими для измеряемых значений и т. п.).
№2B203-270RU Измерения на МПР-изображениях
146
--- стр. 845 ---
(4) Постройте ОИ и отредактируйте ее, как требуется.
и з " е н Г “ "’’ автоштически проводятся измерения, и результаты измерений выводятся на
<Построение ОИ>
<Выбор ОИ>
Позволяет строить угловую ОИ.
^' ПоТэто|1Гзя^^^^^^^^ ® строиться угловая ОИ|ри этом задается исходная точка угловой ОИ.
"■ “ вновь щелкните кнслкой
тХ щ ее“ ™ ло7ен” е“кТрГра™ ™нку и
Позволяет выбирать построенную ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
а затемДля того чтобы выбрать несколько ОИ, щелкните
передвиньте курсор к точке вблизи верхнего левого края целевых ОИ и
перетащите его так, чтобы целевые ОИ заключались внутри
пунктирного прямоугольника, полученного перетаскиванием.
Для отмены выделения ОИ щелкните в точке в стороне от ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ: В полноформатном режиме отображения увеличение изображения иногда
может привести к исчезновению с экрана области интереса В э Г слуГе
следует уменьшить коэффициент увеличения.
<Редактирование ОИ>
(а) Сдвиг ОИ
_____Для сдвига ОИ наведита курсор (стрелку) на линию ОИ и пере1ащите курсор. Вместе с курсором
При щелчке после выбора ОИ обеслечивает построение ОИ
идентичной текущей выбранной ОИ, и проведение расчета ’
обработки изображений, которые показаны в других рамках
синхронно с действиями, проводимыми для текущей выбранной ОИ.
При щелчке после выбора ОИ происходит удаление выбранной ОИ
Одновременно удаляются и результаты измерения.
Данная кнопка активируется после удаления ОИ. При щелчке по
кнопке вновь выводится последняя из удаленных ОИ.
происходит сдвиг ОИ.
(Ь) [Sync] (Синхронизация);
(c) [Del.] (Удалить);
(d) [Undo] (Отменить);
(5) При щелчке кнопки [Close] (Закрыть) вкладка Measure (Измерение) закрывается.
№ 2B203-270RU Измерения на МПР-изображениях
157
--- стр. 846 ---
17.5 Йзменение параметров статистических расчетов
Можно задать параметры, связанные со статистическими расчетами.
(1) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(2) Щелкните вкладку [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение).
- . Measure
2D 30 Other
Вкладка [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение)
(3) Щелкните [Pref] (Параметры) для открытия окна настройки статистических расчетов. Можно задать
следующие параметры.
ROI Statistic Preference
<а>-
<Ь>-
<С>'
<d>-
<е>'
<f>'
ROI Resize Mode ^ Fixed Center
Last ROI ■ ON Г OFF
Angle information ■ ON Г OFF
Patient information ■ ON Г OFF
ROI information ■ ON Г OFF
Display Item
e Area(rnm2) ■ Mean ■ SD
Г Minimum Г Maximum Г Pixel
Limits of CT Value Г ON ■ OFF
Г‘ Comment Minimum Maximum
■ DefaultO J 1536.00 |-2048 00
Г Defaultl t -153R00 j 2048 00
Г Default2 1-1536 00 j 2048 00
<h>'
■ < i>
Окно настройки статистических расчетов
№ 2B203-270RU Измерения на МПР-изображениях
158
--- стр. 847 ---
<а> ROI Resize Mode (Режим изменения размеров ОИ)
В данный момент доступна только функция фиксации центра.
<Ь> Last ROI (Последняя ОИ)
^ “ хР^няется последняя заданная ОИ.
статистических расчетов выводится при следукзщем запуске функции
<С > Angle information (Данные угла)
в Х 'н н о й rH S H ''™ ™ "™ " "" "Р°“ Р^Р^ изображения показан угол
<d> Patient Information (Информация о пациенте)
Установка данного параметра на ON (ВКГП или OFF mkllzп^ «г
сопутствующая информация в нижнрм nnair..- (ВЫКЛ) определяет, будет ли показана
вступает''в с1у п р Г с ^:д у Г ц ,::“ Ту:цГ:^^^^^^^^^^^^ ^ » --и е
<е> ROI information (Информация ОИ)
ко Т р ;Г а ;ь Т т'е Г щ Т й ''з~ ^^ ^ изображения показань,
<f> Display Item (Отображаемые параметры )
Можно выбрать параметры для вывода на дисплей в результатах расчетов.
<д> Limits of ОТ Value (Пределы КТ-чисел)
статистических расчетов закрывае^^^ изменения параметров вступают в силу, и окно настройки
[Cancel] (Отмена)
статистических расчетов закрываетс^^ изменения параметров отменяются, и окно настройки
<i>
№2B203-270RU Измерения на МПР-изображениях
159
--- стр. 848 ---
о
о
№2B203-270RU Измерения на МПР-изображениях
160
--- стр. 857 ---
ПРИМЕЧАНИЕ:
• В режиме МПР позвоночника (Spine МПР) поворот изображения
можно выполнять при одновременном удерживании нажатыми
клавиши [Ctrl] + правой кнопки мыши.
• При повороте изображения, которое используется для установки
плоскости позвоночника, положение плоскости также поворачивается
так, чтобы сохранить позиционные соотношения с изображением
(телом пациента).
Изображение наклонной плоскости, которое показано в окне
плоскости ОЬ (Наклонная), можно поворачивать вокруг центра окна.
<Поворот изображений позвоночника>
При повороте изображений их относительное
расположение (углы между ними) сохраняется.
Protocol vtwtetwae I
№ 2B203-270RU Поворот/инверсия МПР-изображения
169
--- стр. 858 ---
<Вкладка [Other] (Другое) во вкладке Rotate (Поворот)>
Введите требуемые значения углов для «а», «3» и «у» , чтобы повернуть изображение .
Ориентация плоскостей
При выборе изображения значения углов альфа, бета и гамма задаются равными 0,0.
Введите требуемые значения угла и нажмите клавишу [Enter] (Ввод). Происходит поворот
изображения на заданный угол.
Альфа: Выбранное изображение поворачивается вокруг оси вращения, проходящей через
пациента слева направо.
Бета: Выбранное изображение поворачивается вокруг оси вращения, проходящей через
пациента спереди назад.
Гамма: Выбранное изображение поворачивается вокруг оси вращения, проходящей через
пациента снизу вверх.
У
4
Текущие значения для «а», «3» и «у» выводятся вместе с изображением в области просмотра
изображения.
Окно других параметров поворота (просмотр МПР-изображения)
(5) При щелчке по кнопке [Reset] (Сброс) происходит сброс поворота изображения.
В то же время в системе КТ происходит сброс панорамирования, уменьшения/увеличения,
перемещения плоскости изображения, изменения толщины плоскости изображения, положения и
угла наклонного курсора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Щелкните по Я Ж Д на вкладке [1] в командном окне, чтобы
произвести сброс изображений.
(6) При щелчке по кнопке [Close] (Закрыть) вкладка Rotate (Поворот) закрывается.
№2B203-270RU Поворот/инверсия МПР-изображения
170
--- стр. 859 ---
№ 2B203-270RU
Содержание
20.1 Порядок действий
20.2 Рабочие процедуры
20
Построение
фигур и ввод
текста на МПР
изображениях
171
--- стр. 864 ---
В пакете МПР изображения сечений
помощью ползунка или других средств). Д”®" истановки CPR или на CPR-изображении.
изменять перетаскиванием розовых ручек в плоскости установки ьрк или
<Пакет МПР для изображений плоскостей поперечного сечения>
Начальная и конечная точки
выделяются розовым
цветом.
Пакет МПР для плоскостей сечения
№ 2B203-270RU Обработка пакета МПР
176
--- стр. 865 ---
21.1.2 Вкладка пакета МПР
или нш /ш щелкните по
MPR (Пакет МПР), показанная ниже.
на вкладке [1] в командном окне. Открывается вкладка Batch
<с>
<т>
Вкладка Batch MPR (Пакет МПР)
<а> [Start] (Начало)
Задайте начало диапазона изображений для сохранения.
<Ь> [End](Конец)
Задайте конец диапазона изображений для сохранения.
<с> [Clear] (Очистить)
Сброс настроек начального и конечного положения.
<d> Slice Thickness (Толщина среза)
Выберите толщину среза изображения в меню.
<е> [Lock Number] / [Lock Interval] (Фиксировать число / Фиксировать интервал)
Выберите один из двух способов и введите подходящее значение.
<f> Comment (Примечание)
Добавьте комментарий к созданным изображениям.
<д> [Preview] (Предварительный просмотр)
Просмотрите сохраненные изображения плоскостей для подтверждения.
<h> [Save] (Сохранить)
Сохраните изображения в заданной плоскости.
<1> [Transfer] (Передача)
Сохраните построенные изображения плоскостей и передайте данные на другие носители.
<]> [Filming] (Печать пленки)
Задайте изображения в указанной плоскости на странице Filming (Печать пленки).
<к> [Movie] (Видеоролик)
Выполните настройку параметров для сохранения динамического изображения и 40-изображения.
<1> [Settings] (Настройки)
параметры (например, вывод МПР-изображения в виде вставки) для сохраненных
<т> [Close] (Закрыть)
Закрывает пакет МПР.
№2B203-270RU Обработка пакета МПР
177
--- стр. 866 ---
21.2 Порядок действий
тшшЩелкнуть ■'.i'Hii™ или для просмотра трех МПР-изображений
попеоечного сечения.
I
Щелкнуть на вкладке [1] в командном окне.
Задать начальное и конечное положения для автоматического сохранения.
Задать интервал или число сохраненных изображений.
I
Задать настройки 4D.
Задать подробные настройки для сохраненных изображений.
Сохранение / передача / печать пленки / файла AVI для изображений.
№2B203-270RU Обработка пакетэ МПР
178
--- стр. 874 ---
Файл записывается на носитель DICOM^ подраздел 36,3.3 «Воспроизведение файла в формате AVI..
Учтите, что файлы AV1 не сохраняются на жестком Диске
Яяпись сЬайла можно отменить, если нажать кнопку Abort (Прервать).
в некото*рых системах КТ функция записи файлов AVI является дополнительной.
ЕСЛИ щелкнуть по [Export] (Экспорт) не установив в дисковод сменный носитель, например, диск
D1COM, выводится сообщение об ошибке.
. Файл AVI невозможно записать на носитель DICOM во время записи других изображений на
носитель DICOM, которые указаны в окне Iniage File (Файл изображени ).
<i> [Close] (Закрыть)
Завершает ввод настроек видеоролика.
<h> [Export Avi] (Экспорт в формате Avi) шгпм r
№2B203-270RU Обработка пакета МПР
186
--- стр. 875 ---
21.5 Подробные настр^ойки сохраненнь 1Я йзображёййй
Pre'/iew Speed Slow
Reference ON ^ OFF
<a>
<b>
Ayjal Reference
Sagittal Reference
Coronal Reference
Coronal Sagittal
ViewingBox p; <c>
Окно Settings (Настройки)
<a> Preview speed (Скорость предварительного просмотра)
Sm yH ra'’. ''Р®Д®^Р^'т®''ьного просмотра сохраненных изображений можно изменять перемещением
<Ь> Reference (Референтное изображение)
Выберите [ONJ (ВКЛ), чтобы добавить референтное изображение в начало сохоаненных ичпВпяжримм
в Ж К (П^ет Й ?Гм ож но мпя?! поГ" положения изображений, сохраненных в '
^раже™ ‘?плоокоойй " плоскости для построения различных
Референтные изображения невозможно включить в файл формата AVI.
Пример референтного изображения
ВНИМАНИЕ: Референтное изображение не предназначено для выполнения
статистических расчетов. Если для референтного типа изображений
установлен параметр Image (Изображение), значения пикселов могут
быть искажены из-за отображения линий срезов, поэтому
статистические расчеты будут выполнены неверно.
ПРИМЕЧАНИЕ: <Для СРК-изображений>
При выборе переключателя [ON] CPR-изображение, используемое для
настройки, задается в качестве референтного.
№2B203-270RU Обработка пакета МПР
187
--- стр. 876 ---
ПРИМЕЧАНИЕ: <Для изображений сечения>
Если выбрать переключатель [ON] (Вкл), то в качестве референтного ^
изображен задается как CPR-изображение. используемое для настройки, так
и обычное CPR-изображение.__________________________________________
(Вставка), чтобы открыть следующее меню. Выберите тип вставки.
месту расположения вставки.
Если для «Inset» (Вставка)
выбрано «None» (Нет),
изображения сохраняются с
подробной сопутствующей
информацией.
1 т
Изображение без вставки
Куб просмотра
выводится в
заданном положении.
Изображение со вставкой куба просмотра
Место расположения
плоскости обозначается на
вставке с референтным
изображением.
Изображу с ^ферентнь'м изображением, показанным в качестве вставки
№2B203-270RU Обработка пакета МПР
188
--- стр. 877 ---
2^-®;?|'Р^ран!ение и вь
вьГве?™ ^Г „Г е н Т в Г о л Г в “ на другие носители или
Вкладка Batch MPR (Пакет МПР)
^ — - сслутстаующей информации для
(2) Щелкните по кнопке [Preview] (Предварительный просмотр), чтобы поочередно поогмптпртк
преГа“ н“ ^^^^^^^^ - — ИЯ скорости
ж е ~ и Т к SZ изображения в заданной плоскости над ске. итдельная серия формируется для каждой операции пакета МПР.
(4)
(5)
==ЕЕ€===’—
ПРИМЕЧАНИЕ: в пакете МПР размер сохраненного изображения зависит от размера
исходного изображения и параметров вывода изображения на дисплей
Во избежание ухудшения качества изображения в процессе сохранения
рекомендуется сохранять изображения с помощью
Image Save
Функцию l^ ^ ln на вкладке [1] в командном окне можно использовать
для сохранения изображений фиксированного размера. Данная
функция позволяет сохранить полную копию отображаемого экрана в
информацию, выведенную на экран (например, окна,
ОИ и результаты измерений).
(6) Вывод файла в формате AVI выполняется в окне Movie Setup (Настройки видеоролика).
=> Подраздел 21.4 «Измерение настроек видеоролика»
№2B203-270RU Обработка пакета МПР
189
--- стр. 878 ---
21.7 Сохранение и запись данных пакетов МПР 4D
построенные 4D МПР-нзображеиия можно сохранить на жестком диске, передать на другие носители или
невозможно.
РгЫ(?У^ ”. I . г?л',г^ ■ ;
• Transfer .'„ |j' ■ nirriing ' ','j;
Movie j , Settings jig
Вкладка Batch MPR (Пакет МПР)
(1) задайте положение плоскости и число изображений (интервалы), для которых производится
(2) Добавьте примечания в поле ввода примечаний в качестве сопутствующей информации для
построенных изображений плоскостей.
(3) щелкните по кнопке [Movie] (Видеоролик) во вкладке Batch MPR (Пакет МПР), чтобы вывести окно
Movie Setup (Настройки видеоролика).
Movie Setup
Movie Speed 0.4 ___j fps
Г Real T 11 Fast Г Med | Slow
Avi Settings Г Swing Movie
4D Settings |
Г One Phase per Image
■ ,A1I Phase per linage
Г Swing Phase
6 Image
Export Avi j Close
Окно Movie Setup (Настройки видеоролика)
№ 2B203-270RU Обработка пакета МПР
190
--- стр. 879 ---
(4) Задайте [4D Settings] (Настройки 4D) в окне Movie Setup (Установки видеоролика).
(5) Задайте порядок перемещения фаз в прямом направлении и укажите, нужно ли включать режим
обратного направления фаз.
(6) Для записи видеоролика задайте скорость воспроизведения и установите параметры Avi.
(7) Щелкните по кнопке [Settings] (Настройки) во вкладке Batch MPR (Пакет МПР), чтобы открыть окно
настроек.
Preview Speed Slow
Reference ON ^ OFF
Axial Reference
Sagittal Reference
Coronal Reference
♦- Coronal
♦ Axial
Sagittal
Coronal
Sagittal
ViewingBox
Окно настроек
(8) Установите параметры, относящиеся к референтному изображению (которое не используется в
выдаче AVI) и изображению вставки.
^ Д-1'я проверки сделанных настроек щелкните по [Preview] (Предварительный просмотр).
Скорость просмотра можно изменять путем изменения скорости предварительного просмотра в окне
нэстроок,
(10) Сохранение и запись изображений.
[Save] (Сохранить): Изображения сохраняются на жестком диске. Щелкните ло этой кнопке
еще раз, чтобы прервать сохранение.
[Transfer] (Передача): Выводится список адресов для передачи. Выберите требуемый адрес.
[Filming] (Печать пленки): Полученные изображения регистрируются на странице печати пленки.
[Export Avi] (Экспорт Avi): Вывод файла в формате AVI выполняется в окне Movie Setup (Настройки
видеоролика).
Подраздел 21.4 «Измерение настроек видеоролика»
№2B203-270RU Обработка пакета МПР
191
--- стр. 880 ---
о
о
№2B203-270RU Обработка пакета МПР
192
--- стр. 881 ---
№ 2B203-270RU
Содержание
22
Сброс
результатов
обработки МПР
изображения
22.1 Рабочие процедуры
193
--- стр. 882 ---
22.1 Рабочие процедуры
(1) Выведите на дисплей МПР-изображение, результаты обработки которого подлежат сбросу.
(2) Щелкните I.? во вкладке [1] командного окна.
(3) Параметры вывода всех областей просмотра сбрасываются к начальным установкам (сразу же после
загрузки изображения) независимо от текущего выбранного изображения.
Если на экран выведено изображение в наклонной плоскости, его параметры будут возвращены
в исходное состояние сразу после нажатия кнопки Oblique (Наклонная).
Перечисленные ниже пункты обработки возвращаются к своим начальным установкам.
• Поворот/инверсия изображения
• Масштаб увеличения
• Перемещение по изображению
• Сдвиг положения ллоскости
• Толщина среза
• Положение/угол наклонного курсора
№ 2B203-270RU Сброс результатов обработки МПР-изображения
194
--- стр. 883 ---
No 2B203-270RU
Содержание
23.1 Сохранение изображения из
области просмотра
23.2 Сохранение изображения из
отдельного окна просмотра
23
Сохранение МПР
изображений из
окна просмотра
195
--- стр. 884 ---
231 Сохранение изображения из области просмотра
(1) Выведите на дисплей МПР-изображение для сохранения в области вывода изображений.
(2) Щелкните и удерживайте во вкладке [1] в командном окне.
(3) Выберите [Active] (Активное) или [АП] (Все) в открывшемся выпадающем меню.
Active
При выборе [Active] (Активное) сохраняются активные изображения.
При выборе [АП] (Все) сохраняется окно, отображаемое на мониторе (кроме командного окна).
(4) После завершения сохранения данных выводится сообщение «Screen save processing is completed.»
(Обработка сохранения экрана завершена), которое указывает на завершение процесса обработки.
23.2 Сохранение изображения из отдельного окна просмотра
(1) Выведите на дисплей МПР-изображение для сохранения в области вывода изображений.
(2) Выберите окно просмотра.
При выборе нескольких окон просмотра целевое изображение для сохранения автоматически
выбирается в следующем порядке: плоскость Сг (Фронтальная), плоскость Sg (Сагиттальная),
плоскость Ах (Аксиальная), плоскость ОЬ (Наклонная).
(3) Щелкните по Image Save в командном окне или на вкладке [1].
(4) Сохраняется изображение в выбранном окне.
В зависимости от сохраненного окна просмотра, в поле примечаний сохраненного изображения
указывается Coronal (Фронтальная), Sagittal (Сагиттальная) или Axial (Аксиальная).
Режим использования сохраненного изображения в качестве вставки можно задать в параметрах
режима Batch MPR .
=> Подраздел 21.5 «Подробные настройки сохраненных изображений»
№ 2B203-270RU Сохранение МПР-изображений из окна просмотра
196
--- стр. 885 ---
№ 2B203-270RU
24
Построение 3D- и
40-изображений
Содержание
24.1 Функции
24.2 Перед началом работы
24.3 Порядок действий
24.4 Рабочие процедуры
197
--- стр. 896 ---
24.4.3 Вывод на дисплей изображения с инверсией позитив/негатив
Инверсия позитив/негатив производится для ЗО-изображений. Учтите, что данную функцию невозможно
применять к МПР-изображениям. Кроме того, данная функция не действует в режиме визуализации
«Shaded Vol» (Затененный объем).
(1) Выведите на дисплей ЗО-изображения (кроме изображений затененного объема).
(2) Щелкните во вкладке [2] командного окна.
(3) Инверсия позитив/негатив производится для ЗО-изображений.
24.4.4 Вывод на дисплей изображения в режиме высокого разрешения
--------.................................................................................................................................г...........-------------------------; л > :я.^,.Jz:J-Jrz:::£zzz:.iz::=ш:::::ж:zзs=::z:^ тгяц-щггг*
В режиме высокого разрешения поверхности ЗО-изображений выглядят гладкими, и можно построить ЗО-
изображения со сниженными кольцевыми артефактами.
Данная функция недоступна для изображений MIP и МПР.
(1) Выведите на дисплей ЗО-изображения (кроме SVR-изображений).
(2) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(3) ЗО-изображения выводятся в режиме высокого разрешения.
Если проводится следующая ниже обработка, то режим отображения высокого разрешения
автоматически отключается:
• Если изменяются условия вывода изображений на дисплей (поворот, масштаб увеличения и др.);
• Если изменяется состояние вывода изображений на дисплей (обработка объектов и др.).
№ 2B203-270RU Построение 3D- и 40-изображений
208
--- стр. 897 ---
24.4.5 Установка источника света
Можно задавать положение источника света, контраст и текстуру ЗО-изображений.
(1) Выведите ЗО-изображение на дисплей.
(2) Щелкните во вкладке [2] командного окна.
(3) Открывается вкладка Lighting (Подсветка).
Lighting
Курсор настройки положения источника
света
<а>
Specular О 00
гт~
Ambient 012
гг~
<Ь>
<с>
<d>
Вкладка Lighting (Подсветка)
(4) Задайте параметры источника света для SVR-изображений.
<а> Положение источника света
Для настройки положения источника света (направления подсветки) перетащите курсор
регулировки положения источника света. Если курсор регулировки положения источника света
----------------находится в центре, свет падает спереди.--------------------------------------------------------------------------------------
<Ь> Diffuse (Рассеянный)
При установке меньшего значения снижается контрастность (яркость), что делает изображение
объекта более размытым, тогда как при установке большего значения контрастность возрастает,
подчеркивая впечатление высокой плотности.
<с> Specular (Отражающий)
При установке малых значений проявляется мягкая текстура, тогда как большие значения
проявляют глянцевую текстуру, подобную металлу.
<d> Ambient (Окружающий фон)
Используется для регулировки яркости фона. При установке меньшего значения фон становится
темнее, тогда как при установке большего значения фон становится ярче.
(5) Щелкните по кнопке [Reset] (Сброс), чтобы вернуть установки параметров к их исходным значениям.
(6) Щелкните по кнопке [Close] (Закрыть), чтобы закрыть вкладку Lighting (Подсветка).
№ 2B203-270RU Построение 3D- и 40-изображений
209
--- стр. 898 ---
24.4.6 Просмот|
4D CineView можно воспроизводить путем изменения времени (фазы) сканирования 40-изображений.
<а> <Ь> <с> <d> <е> <д> <h>
Панель управления просмотром 4D CineView
<а> Кнопка воспроизведения
4D CineView можно воспроизводить в прямом направлении.
В режиме просмотра CineView эта кнопка становится кнопкой остановки.
<Ь> Воспроизведение в переменном направлении
4D CineView можно воспроизводить в обратном направлении.
В режиме просмотра CineView эта кнопка становится кнопкой остановки.
<с> Вывод номера фазы
Показан номер фазы текущего выведенного изображения.
<d> Кнопка выбора фазы для просмотра
Фазу для просмотра можно выбирать при остановке просмотра CineView.
Показывает фазы в обратной временной последовательности.
Показывает фазы в прямой временной последовательности.
ПРИМЕЧАНИЕ: Просматриваемую фазу также можно сменить, используя следующие
способы.
a. Левой и правой кнопками мыши
Передвиньте курсор мыши влево или вправо в области просмотра
изображения, одновременно удерживая нажатыми и левую, и
правую кнопки мыши (при установке режима мыши «Туре-Т».)
Передвиньте курсор мыши вправо для просмотра фаз в прямой
временной последовательности.
Передвиньте курсор мыши влево для просмотра фаз в обратной
временной последовательности.
b. Клавиатура
Нажмите (клавиша предыдущего изображения) для просмотра
фаз в обратной временной последовательности. Нажмите
(клавиша следующего изображения) для лросмотра фаз в прямой
временной последовательности.
№ 2B203-270RU Построение 3D- и 40-изображений
210
--- стр. 899 ---
Регулирует скорость воспроизведения. Эта кнопка отключается в режиме показа в реальном
времени.
<е> Кнопка регулировки скорости воспроизведения
Уменьшает скорость воспроизведения CineView.
Увеличивает скорость воспроизведения CineView.
<f> Кнопка показа в реальном времени
Просмотр 4D выполняется с теми же интервалами, что и для времени сканирования.
Учтите, что скорость показа может изменяться в зависимости от нагрузки фоновой обработки.
<д> Кнопка индивидуальных настроек
Углы изображений можно сохранять для каждой фазы. При щелчке по данной кнопке
включается функция индивидуальных настроек (выделяется желтым цветом), и при этом
сохраняется угол отображаемой фазы. Для тех фаз, которые не были выведены, условия
просмотра интерполируются, исходя из параметров фаз, выводимых до и после этих фаз. (При
проведении интерполяции введите численное значение в <с>, чтобы сменить фазу.)
Для удаления сохраненных индивидуальных настроек щелкните во вкладке [1].
<h> Кнопка сохранения
Сохраняются изображения для всех фаз.
При включенной функции индивидуальных настроек, изображения сохраняются с
индивидуально заданными условиями.
При отключенной функции индивидуальных настроек, изображения сохраняются с текущими
условиями просмотра.
<Способ отображения и сохранения всех фаз с одинаковыми условиями просмотра>
Фазы можно отображать и сохранять с текущими условиями просмотра.
(1) Откройте на дисплее 40-изображение.
(2) Панель управления 4D CineView выводится в нижней части области вывода 3D.
(3) Выведите на дисплей фазу, чтобы запустить просмотр МПР 4D CineView, с помощью функций в
или
(4) Щелкните по кнопке воспроизведения для запуска просмотра 4D CineView.
Чтобы вывести МПР-изображения синхронно с 40-изображениями, щелкните по кнопке
синхронизации дисплея МПР. В режиме выполнения 4D CineView кнопка воспроизведения
становится кнопкой остановки.
Кнопка синхронизации показа МПР
№ 2B203-270RU Построение 3D- и 40-изображений
211
--- стр. 900 ---
(5) Отрегулируйте скорость просмотра с помощью кнопки регулировки скорости воспроизведения
(6) Для остановки просмотра 4D CineView щелкните по кнопке
(7) Щелкните по кнопке сохранения
Сохраняются текущие выведенные изображения всех фаз.
ПРИМЕЧАНИЕ: Указанные ниже кнопки невозможно использовать во время 4D
CineView.
Изменение конфигурации кадра
Изменение режима визуализации
Удаление костной ткани
Сегментация
Измерение
Аннотация
Вырезание
Видеоролик основных кадров
Дисплей высокого качества
Сохранение изображений
Сохранение экрана
Чтение изображений
Печать пленки
<Способ отображения и сохранения фаз с выполнением индивидуальных настроек>
Фазы отображаются и сохраняются с различными настройками угла, которые задаются индивидуально
для каждого времени (фазы) сканирования.
(1) Выведите на дисплей 40-изображение.
Панель управления 4D CineView выводится в нижней части области вывода 3D.
(2) Проверьте все фазы, чтобы определить фазу, для которой должно сохраняться значение угла.
(3) Отобразите фазу, для которой должны сохраняться условия просмотра (как правило, рекомендуется
первая фаза).
(4) Щелкните кнопку индивидуальных настроек
настроек.
(5) Отрегулируйте угол.
, чтобы включить функцию индивидуальных
(6) Щелкните
(7) Повторите шаги (5) и (6) для всех фаз. (При этом происходит сохранение углов выведенных на
дисплей фаз.)
№ 2B203-270RU Построение 3D- и 40-изображений
212
--- стр. 901 ---
(8) При щелчке по
ПРИМЕЧАНИЕ
запускается 4D CineView.
При запуске просмотра 4D CineView условия отображения
несохраненных фаз интерполируются и сохраняются, исходя из
параметров сохраненных фаз, которые получены до и после
несохраненных фаз.
(9) Щелкните Д . чтобы настроить скорость вывода на дисплей.
(10) Для остановки просмотра 4D CineView щелкните по кнопке
(11) Для корректировки изображений в отдельно взятой фазе введите численное значение в ,
чтобы показать целевое изображение. Затем выполните шаги (5) и (6).
Для корректировки изображений во всех фазах щелкните по 1 М Д 1 на вкладке [1] командного окна,
чтобы сбросить ранее сохраненные условия просмотра. Затем выполните шаги с (5) по (8).
(12) Щелкните
Фазы сохраняются с индивидуально заданными условиями просмотра.
ПРИМЕЧАНИЕ: Указанные ниже кнопки невозможно использовать во время 4D
CineView.
• Изменение конфигурации кадра
• Изменение режима визуализации
• Удаление костной ткани
• Сегментация
• Измерение
• Аннотация
• Вырезание
• Видеоролик основных кадров
• Дисплей высокого качества
• Сохранение изображений
• Сохранение экрана
• Чтение изображений
• Печать пленки
№ 2B203-270RU Построение 3D- и 40-изображений
213
--- стр. 902 ---
№2B203-270RU Построение 3D- и 40-изображений
214
--- стр. 921 ---
№ 2B203-270RU
Содержание
27.1 Рабочие процедуры
27
Поворот 3D-
изображения
233
--- стр. 922 ---
27.1 Рабочие процедуры
(1) Представление направления и угла изображения
Направление просмотра ЗО-изображений и МПР-изображений можно проверять по кубу просмотра и
метке ориентации.
Отображение куба просмотра можно переключать щелчком по
Viewituj Box
на вкладке [2].
Учтите, что метка ориентации, показанная на ЗО-изображении, выводится только в том случае, когда
отключен вывод куба просмотра.
Угол поворота изображения выводится в верхней левой части 3D кадра. Для включения или
отключения отображения угла поворота изображения выберите [Utility] (Утилиты)^ [Info. Mask]
(Маска информации), а затем установите состояние объемного угла на ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) в окне
Preference Label (Метка параметров).
Если состояние объемного угла установлено на ON (ВКЛ), угол поворота изображения всегда
выводится в верхней левой части 3D кадра.
Представление направления и угла изображения
(2) Поворот целевого изображения на заданный требуемый угол поворота относительно текущего угла
<д>
Панель поворота
В столбце ввода укажите требуемый угол поворота (<а>).
Затем выберите одну из кнопок от <Ь> до <д>, соответствующих требуемому направлению поворота.
ЗП-изображение поворачивается в выбранном направлении на угол, заданный в <а>.
№2B203-270RU Поворот ЗО-изображения
234
--- стр. 923 ---
(3) Поворот целевого изображения перетаскиванием с помощью мыши
Когда включена кнопка (выделяется желтым цветом), ЗО-изображение поворачивается в
том же направлении, в котором перетаскивают курсор мыши на ЗО-изображении.
Центр вращения находится в центре окна вывода на дисплей.
Для поворота ЗО-изображения в вертикальном/горизонтальном направлении вокруг фиксированной
оси, щелкните мышью по точке в кубе просмотра, а затем перетащите его.
Куб просмотра
Другим способом ЗО-изображение можно поворачивать перетаскиванием мышью с одновременным
удерживанием нажатой клавиши [Ctrl] и правой кнопки мыши.
(4) Поворот целевого изображения с заданием требуемого угла отображения
При щелчке по кнопке выводится вкладка Volume Angle (Объемный угол).
Вкладка Volume Angle (Объемный угол)
Введите численные значения в полях для ввода, а затем нажмите клавишу [Enter] (Ввод) для
поворота изображения на заданный угол. Учтите, что углы поворота (значения альфа, бета и гамма)
задаются в предположении, что углы отображения для положения пациента на спине при просмотре
со стороны ног составляют (0,0, 0,0, 0,0). Когда эта вкладка открыта, углы поворота изображения
выводятся независимо от настройки показа объемного угла (ВКЛ/ВЫКЛ) в окне маски сопутствующей
информации.
№ 2B203-270RU ПоворОТ ЗО-ИЗОбрЭЖеНИЯ
235
--- стр. 924 ---
(5) Указание направления просмотра
Кнопка выбора направления просмотра
Щелкните по требуемой кнопке направления просмотра, чтобы изменить ориентацию вывода 3D-
изображения на дисплей.
[А]: Передняя
[Р]: Задняя
[R]; Правая
[L]: Левая
[Н; Направление от головы к ногам (положение лежа на спине)
[F]: Направление от ног к голове (положение лежа на спине)
(6) Reset (Сброс)
Щелкните по одной из указанных ниже кнопок, чтобы сбросить параметры поворота изображения.
При щелчке по этой кнопке перемещение изображения (сдвиг изображения),
изменение масштаба увеличения и операции поворота изображения, проведенные
для текущего показанного изображения, отменяются и показанное изображение
возвращается в исходное состояние.
Только направление просмотра возвращается к исходной ориентации (Передняя).
(7) Поворот МПР изображения
Если выбрано МПР-изображения поворачиваются автоматически синхронно с 3D-
изображением. Для поворота МПР-изображения перетащите курсор мыши с нажатой правой кнопкой
по одному из МПР изображений, одновременно удерживая нажатой
клавишу [Ctrl] Перетаскивание мыши вправо приводит к повороту МПР-изображений по часовой
стрелке. Перетаскивание мыши влево приводит к повороту МПР-изображений против часовой
стрелки.
№ 2B203-270RU ПоворОТ ЗО-ИЗОбрэжениЯ
236
--- стр. 925 ---
№ 2B203-270RU
Содержание
28.1 Порядок действий
28.2 Рабочие процедуры
28
Ввод текста и
построение
фигур для 30-
изображений
237
--- стр. 949 ---
№ 2B203-270RU
Содержание
31.1 Описание функции
31.2 Порядок действий
31.3 Рабочие процедуры
31
Редактирование
объектов для
изображений с
затенением
объема (SVR)
261
--- стр. 950 ---
31.1 Описание функции
Система обеспечивает два режима: упрощенный режим настройки (при котором настройка производится
путем выбора требуемой пиктограммы предустановок) и режим подробных настроек (при котором
подробные настройки производятся с помощью операций на графиках и ввода численных значений). При
щелчке по кнопке Opacity (Непрозрачность) выводится окно упрощенных настроек (окно Preset
(Предустановки)).
31.1.1 Окно Preset (Предустановки)
При щелчке по во вкладке [1] в командном окне, или при щелчке по вкладке [Preset]
(Предустановки) в окне непрозрачности, открывается окно предустановок окна непрозрачности,
показанное на рисунке ниже. Проведите следующую обработку в данном окне.
• Выбор пиктограммы предустановок для настроек представления SVR
• Построение объектов
• Сохранение, удаление или слияние объектов
• Выбор объекта для обработки
• Проведение «объемной инверсии»
• Сохранение настроек представления SVR в пиктограмме предустановок
• Удаление пиктограммы предустановок
• Сброс операций обработки области
• Сохранение состояния обработки объекта и установок непрозрачности.
<h> <|> <]> <к>
Окно предустановок окна непрозрачности
<а> Референтное изображение
При щелчке по пиктограмме предустановок условия параметров непрозрачности,
зарегистрированные для этой пиктограммы, применяются к ЗО-изображению, которое выводится в
качестве референтного изображения. (Это изображение также показано в области просмотра
изображения.) Здесь всегда выводится исходное изображение, которое не подвергалось никакой
обработке областей (например, удаление костной ткани, сегментация и вырезание). При щелчке по
референтному изображению происходит сброс результатов обработки областей, применявшейся к
изображению объекта, показанному в области просмотра изображения, с возвращением в исходное
состояние (т. е. совпадающее с референтным изображением).
Оранжевая рамка указывает изображение, которое выбрано в качестве текущего объекта, из
референтного изображения и четырех изображений объекта (<Ь>). В области просмотра
изображения всегда показано изображение текущего объекта.
№ 2B203-270RU Редактирование объектов для изображений с затенением объема
262
--- стр. 951 ---
<b> Кнопка объекта
состояние обработки можно регистрировать не более, чем для четырех
нопок. Объектом называют объемные данные, для которых устанавливались параметры
непрозрачности или проводилась обработка области. Когда выполняется просмотр 4D объект
используется во всех загруженных фазах. При щелчке по кнопке объекта отображается
Объект, зарегистрированный для данной кнопки в области просмотра изображения. Если
загружаются другие данные, закрывается изображение или завершается работа 3D приложения то
происходит сброс пунктов информации об обработке, которые зарегистрированы на кнопках объекта.
Поэтому для их сохранения необходимо сохранить окно непрозрачности целиком, в том числе
прошедший обработку объект, с помощью кнопки Save 3D Page (Сохранить 3D-CTpaHnpy) либо
сохранить только установки непрозрачности в пиктограммах предустановок.
Если информация обработки не зарегистрирована как объект после изменения установок
непрозрачности, удаления костной ткани или вырезания, то при выборе другого объекта будет
происходить очистка такой информации обработки.
<с> Кнопка [+] (Слияние объекта)
При включении данной кнопки происходит слияние объектов, и в области просмотра изображения
открывается полученное изображение. При этом в качестве условий отображения используются
условия подсветки и цвета фона для текущего объекта.
<d> [Save Model] (Сохранить модель)
Регистрирует текущий отображаемый объект в области просмотра изображения внутри свободной
пиктограммы объекта (<Ь>). При отсутствии свободной кнопки регистрация объекта невозможна. В
этом случае удалите ненужную пиктограмму объекта.
[Delete Model] (Удалить модель)
Щелкните по этой кнопке, а затем щелкните по объекту для удаления. Учтите, что референтный
объект невозможно удалить. t' t'
[Invert] (Инверсия)
Создает объект субтракцией объекта в области просмотра изображения из объемных данных
(референтный объект). Созданный объект регистрируется в пиктограмме объекта.
<е>
<f>
О
Референтное
изображение
Изображение в области
вывода изображений
Изображение с обработкой
[Invert] (Инверсия)
Помните о том, что обрезка или наклонная обрезка проводятся после инверсии объемных данных.
<д> Предустановленные данные
Можно зарегистрировать до сорока вариантов установки непрозрачности (4 х 10). При щелчке по
пиктограмме предустановок параметры непрозрачности, зарегистрированные для данной
пиктограммы, применяются к текущему объекту (изображение объекта, которое в данный момент
отображается в области просмотра изображения).
Даже если щелкнуть по пиктограмме предустановок после обработки области (удаление костной
ткани вырезание и др.), обрезки или наклонной обрезки, установки непрозрачности результатов
обработки не изменяются.
<h> [Save Preset] (Сохранить предустановки)
Регистрирует предустановки непрозрачности текущего объекта в пиктограмме предустановок. Такие
пункты информации автоматически присваиваются свободной пиктограмме предустановок.
Изображение в области вывода изображений показано на пиктограмме в виде метки. Состояние
обработки объекта (например, удаление костной ткани) не сохраняется.
Когда установки непрозрачности регистрируются в пиктограмме предустановок, зарегистрированные
настройки непрозрачности можно восстановить позже, даже после того как было загружено другое
изображение, либо после перезапуска системы. ^
<i> [Delete Preset] (Удалить предустановки)
Щелкните по этой кнопке, а затем щелкните по требуемой пиктограмме предустановок. Удаляется
пиктограмма предустановок. ^
№ 2B203-270RU Редактирование объектов для изображений с затенением объема
263
--- стр. 952 ---
<j> [Save 3D Page] (Сохранить ЗО-страницу)
При щелчке по кнопке Save 3D Page (Сохранить ЗС-страницу) в файловой системе сохраняются
объекты, зарегистрированные в окне непрозрачности. Состояние обработки объекта, а также
установки цвета и прозрачности, выведенные на четырех пиктограммах объекта в окне
непрозрачности, сохраняются как один пункт ЗС-страницы. (Сохраняется текущее состояние окна
непрозрачности.)
Данные ЗС-страницы можно загружать в окне выбора изображения и использовать в 3D приложении.
Учтите, что если отсутствуют исходные объемные данные, используемые для создания данных 3D-
страницы, или качество некоторых изображений и фаз оказывается недостаточным, загрузка данных
3D-CTpaHHMbi становится невозможной. Кроме того, данные 3D-CTpaHHMbi невозможно использовать
для иных объемных данных, кроме исходных объемных данных.
Несмотря на то что сохраненные данные ЗО-страницы можно сохранять на DVD и др., их невозможно
передавать на другие системы. Сохранение страницы 3D невозможно, если: исходное изображение
не является объемными данными, исходное изображение представляет собой субтракционное
изображение головного мозга, прервано считывание изображения или же объект еще не был
зарегистрирован в окне непрозрачности.
Учтите, что обрезка и наклонная обрезка к сохраненным объектам не применяются.
<к> [Close] (Закрыть)
Закрывает окно непрозрачности.
№ 2B203-270RU Редактирование объектов для изображений с затенением объема
264
--- стр. 961 ---
_Ядстройка кривой непрозрачнпгтм
<Ь> Наибольшее
значение
непрозрачности
<с> Регулирует
наибольшее
значение
непрозрачности
<с> Регулирует
наклон кривой
непрозрачности
Настройка кривой непрозрачности
(1) Выбор формы кривой
Воспользуйтесь выпадающим меню типа кривой (<а>) для выбора формы кривой
(2) Регулировка кривой непрозрачности
воспользовавшись вводя чиоленное значение в <Ь> или
- - о н н о Г З Г в Г Г и :::^ ” '
регулировки нижней т Х Т н ™ о Г |!^ Г ч а ™ (наиме^^^^^^^^
наклонной части (наибольшее ч и ™ о т применяется для
______^ щ Т ^ °,Г р Г е т р е ^ ^ ^ ^^ ^ ^Р^буемого значения спомощью лпп.зунка, либо с _________
Регулировка кривой нелрозрачности в области вывода кривой непрозрачности
■ = S — = = = = =
■ ?=“= = = s F = " = =
Регулировка кривой непрозрачности в области вывода изображений
?е р е та Х Ге Т о % \Т о ™ кнГкГй Гь:ьТ Г;> ;;^ -,ши на изображение и ’
окна/ширин™окн™ непрозрачности с использованием ручек установки WL/WW (Уровень
‘ H e n p ^ p a 'J IS ™ использовать для изменения значения высоты
№ 2B203-270RU Редактирование объектов для изображений с затенением объема
273
--- стр. 962 ---
ПРИМЕЧАНИЕ: В меню Image Display Preferences (Параметры вывода изображения)
возможно изменение назначения кнопок мыши для различных операций
(поворот изображения, сдвиг изображения, регулировка WW/WL
(Ширина окна / уровень окна) и др.), а также соотношений между
направлением перетаскивания и типом обработки.
=> Раздел 55 «Изменение настроек состояния окна»
В настоящем руководстве рабочие процедуры описаны в соответствии
с исходными установками (режим мыши; Туре-Т, направление шага WL
(Уровень окна): Up (Вверх), направление шага WW (Ширина окна): Right
(Вправо)).
31.3.7 Сохранение текущих параметров непрозрачности в качестве
готовых настроек
При щелчке по [Save Preset] (Сохранить готовые настройки) происходит сохранение текущих установок
непрозрачности (включая цвет, непрозрачность и подсветку) в качестве готовых настроек. В то же время
изображение текущего объекта выводится в готовых настройках в виде метки.
Настройки, заданные в окне подробных настройках прозрачности, относятся только к текущему объекту.
Чтобы применить настройки текущего объекта к другому объекту, однократно сохраните настройки в
готовых настройках, выберите объект, к которому должны применяться настройки текущего объекта, а
затем выберите окне готовых настроек.
Помните, что при закрытии изображения или загрузке другого изображения происходит удаление всех
объектов из окна непрозрачности.
31.3.8 Удаление готовых настроек
Щелкните [Delete Preset] (Удалить готовые настройки), а затем щелкните по пиктограмме готовых настроек,
чтобы удалить настройки объекта из пиктограммы.
Если щелчок по [Delete Preset] (Удалить готовые настройки) был сделан ощибочно, щелкните по ней еще
раз, чтобы отменить удаление.
31.3.9 Сохранение всех объектов и настроек непрозрачно^^^^
Пои щелчке по кнопке [Save 3D Page] (Сохранить ЗО-страницу) в файловой системе сохраняются все
о^е^ты, выведенные в окне непрозрачности, и настройки параметров непрозрачности в од^^^
данных. Такие данные называют данными ЗО-страницы (данные объекта). Данные 3D-CTpaHHUbi можно
загружать в окне выбора изображения.
31.3.10 Загрузка данных ЗО-страницы
Для загрузки данных 3D-CTpaHnpbi, сохраненных в файловой системе, выберите файл целевого объекта в
окне выбора изображений точно таким же образом, как при выборе целевых объемных данных
(изображения). При этом одновременно происходит загрузка объемных данных в фазе, из
создан объект. Загруженные данные ЗП-страницы восстанавливаются в окне непрозрачности в том виде,
в котором они были сохранены.
^ОСТОРОЖНО:При генерации изображений с использованием 3D приложения
полностью учитывайте все его ограничения и будьте
особенно внимательны при постановке диагноза на основании
таких изображений.
* Когда цвет установлен на «None» (Нет) или «Black» (Черный),
либо величина непрозрачности установлена близкой к нулю,
видимая область может исчезнуть, и тогда будет скрыта
область, важная для постановки диагноза.
* Сброс внедренного диапазона настройки цветов приводит к
потере информации по настройке цветов для чисел КТ в
этом диапазоне, и тогда область, содержащая важные
данные для постановки диагноза, может не отображаться.
(Автоматического восстановления настроек цвета,
предшествующих внедрению нового диапазона цветов, не
происходит.)
№ 2B203-270RU Редактирование объектов для изображений с затенением объема
274
--- стр. 963 ---
№ 2B203-270RU
32
Содержание
32.1 Описание функции
32.2 Порядок действий
32.3 Рабочие процедуры
Вырезание
объемных
данных
275
--- стр. 981 ---
<b>
устанавливает вертикальную ось вращения. Объект вращается горизонтально.
<с> Общее число изображений
Задайте общее число изображений для построения. Можно задать до 360 изображений.
<d> Rotate angle (Угол поворота)
? е Г е ^1 Г зГ ч е н Г " “«ести любые
<е> Save image quality (Сохранение качества изображения)
Раздел 55 «Изменение настроек состояния окна»
[Preview] (Предварительный просмотр)
л Т д Г р Г е Г н ^ ^ ™ —
Данная кнопка становится кнопкой прерывания в ходе предварительного просмотра.
<д> [Close] (Закрыть)
Закрывает вкладку Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра).
36.1.2
<f>
Вкладка Detail (Подробно)
реор^лик.су:— = s r z
<b>
<J>— I
Вкладка [Detail] (Подробно) на вкладке Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра)
№ 2B203-270RU Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и видеороликов
293
--- стр. 982 ---
<а> Кнопка изменения вывода кадра
Здесь выводится «Регистрационный номер изображения, выведенного в кадре <Ь> (область вывода
зарегистрированного изображения) / Общее число зарегистрированных изображений».
Щелкните ло кнопке стрелки или прямо введите числовое значение, чтобы указать изображение,
которое будет отображаться в области вывода изображений (<Ь>).
<Ь> Зарегистрированное изображение
При щелчке по [Add] (Добавить) здесь регистрируется изображение, которое показано в области
вывода изображений. Зарегистрированное изображение используется в качестве основного кадра
для формирования видеоролика. Можно зарегистрировать до 64 кадров. После двойного щелчка по
выведенному здесь изображению можно показать его в области вывода изображений.
<с> Предыдущее изображение
Здесь выводится изображение, зарегистрированное в качестве предыдущего изображения
относительно изображения, выводимого в <Ь>. После двойного щелчка по выведенному здесь
изображению можно показать его в области вывода изображений.
<d> Общее число изображений
Задайте общее число изображений (от первого изображения до последнего изображения), которые
будут сформированы. Учтите, что численное значение, превышающее 360, ввести нельзя.
<е> [Add] (Добавить)
Добавляет изображение, выведенное в области вывода изображений, для регистрации после
изображения, выводимого в <Ь>.
<f> [Remove One] (Удалить одно изображение)
Удаляет зарегистрированное изображение, выводимое в <Ь>.
<д> [Preview] (Предварительный просмотр)
Формирует интерполированные изображения из зарегистрированных изображений, а затем
показывает полученные изображения как видеоролик, начиная с первого изображения и до
последнего изображения в регистре. При повторном щелчке по этой кнопке показ видеоролика
останавливается.
<h> [Remove All] (Удалить все)
Удаляет все зарегистрированные изображения.
<i> Save image quality (Сохранение качества изображения)
Выберите качество изображения. Когда в окне параметров вывода изображений включено (ON) High
Resolution Save (Сохранение в высоком разрешении), здесь невозможно выбирать качество
изображения, поскольку изображения автоматически сохраняются в режиме высокого качества
изображений.
=^> Раздел 55 «Изменение настроек состояния окна»
<]> [Close] (Закрыть)
Закрывает вкладку Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра).
№ 2B203-270RU Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и видеороликов
294
--- стр. 983 ---
36.1.3 Вкладка Export (Экспорт)
<а>
Key Frame Movie
Standard Detail j Руш
Comment MAX-IP
I Export
36 images <b>
Вкладка [Export] (Экспорг) „а вкладке Key Franne Movie (Видеоролик ооноаного кадра)
<a> Comment (Примечание)
к сохраняемому изображению добавляется комментарий.
изображений. В это поле невозможно ввести данные
П и включенных установках 4D вь,водится число заданных изображений х число фаз '
О [Preview] (Предварительный просмотр)
предварительный пр^осмотр^о^сТ^^^^ сохранения. При повторном щелчке по этой кнопке
<^> ~ ~ e n p „ oro „роемо,ра. -----------------------
зарХистрировЗьТи noCTpS^^^^^^^ сохраняет все изображения (включая
При повторном щелчке ло этой кнопке сохранение останавливается.
<е> [Transfer] (Передача)
сохраняется на жестком диске. ^ этом изображение автоматически
<f> [Filming] (Печать пленки)
изображения а ^т^Г е о т сохра^^^^^ Одновременно эти
<д> [Movie] (Видеоролик)
Измените настройки вывода видеоролика на дисплей.
<h> [Close] (Закрыть)
Закрывает вкладку Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра).
N. 2B203-270RU Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и видеороликов
295
--- стр. 985 ---
36.3 Рабочие процедурь!
36.3.1 Сохранение изображений после поворота в продольном или
поперечном направлении
(1) Щелкните
Окно стандартных установок
во вкладке [1] командного окна.
кадаГ" “ на вкладке Key Frame Movie (Видеоролик основного
наГ^оТзГа:™ ^ непрозрачности и др.), о которого
(4) Включите функцию показа куба просмотра, чтобы сохранять его вместе с постооеннымм
(5) Щелкните по или
Ф
Раздел 47 «Отображение куба просмотра»
чтобы задать направление вращения.
(6) Введите общее число изображений.
ко^цГломрота ‘‘ч?обы " " " ^ ^ 008), чтобы задать угол от начала до
затем введите TpeeyeMoe'lncnS™ ^ ^ Г е н Г Г л о ^ Х а “ " " “ "
№ 2B203-270RU Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и видеороликов
297
--- стр. 986 ---
(8) Задайте конечное состояние ЗО-изображения (установки непрозрачности и др.).
(9) Выберите качество сохраненного изображения.
(10) Щелкните по вкладке [Export] (Экспорт) и введите комментарий.
(11) Для построения 40-изображений видеоролика щелкните [Movie] (Видеоролик), чтобы вывести окно
Movie Setup (Настройки видеоролика).
1. Включите [4D Settings] (Установки 4D).
2. Задайте порядок перемещения фаз в прямом направлении и укажите, включен ли режим
обратного направления фаз.
3. Для выдачи видеоролика задайте скорость воспроизведения и параметры воспроизведения
видеоролика.
=> Подраздел 36.4 «Изменение настроек видеоролика»
(12)
(13)
(14)
Если при включенной функции [4D Settings] (Настройки 4D) щелкнуть по кнопке, связанной с
функциями вывода ([Preview] (Предварительный просмотр), [Save] (Сохранить), [Filming] (Печать
пленки) или [Export Avi] (Экспорт Avi)), без установки диапазона поворота изображения (при условии
что число формируемых изображений установлено на 1), то будет формироваться изображение, в
котором меняется только фаза без поворота.
Щелкните по [Preview] (Предварительный просмотр) для просмотра создаваемого изображения. При
повторном щелчке по [Preview] (Предварительный просмотр) вывод на дисплей изображения
останавливается.
Выдача изображений.
[Save] (Сохранить): Изображения сохраняются на жестком диске. Щелкните по этой кнопке
еще раз, чтобы прервать сохранение.
Выводится список адресов для передачи. Выберите требуемый адрес.
[Filming] (Печать пленки): Полученные изображения регистрируются на странице печати пленки.
[Export Avi] (Экспорт Avi): Выдача AVI выполняется в окне Movie Setup (Настройки видеоролика).
=> Подраздел 36.4 «Изменение настроек видеоролика»
[Transfer] (Передача):
№ 2B203-270RU Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и видеороликов
298
--- стр. 987 ---
36.3.2 Сохранение изображений, для которых проводится регистрация
___ кадра _____
Окно настроек подробных параметров (1)
(1) Щелкните Д-ЩЯ во вкладке [1] командного окна.
(2) Щелкните по вкладке [Detail] (Подробно) на вкладке Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра).
(3) Переведите изображения в состояние (ориентация, установки непрозрачности и др.) для создания
изображении (видеоролика).
(4) Включите настройку куба просмотра (ON), чтобы сохранять его вместе с построенными
изображениями. При его отключении вместо куба просмотра будет сохранена метка положения.
Раздел 47 «Отображение куба просмотра»
(5) Щелкните [Add] (Добавить) для регистрации изображений.
i®]—Измените состояние вывода изображения, регулируя ориентацию просмотра,
непрозрачности и др. установки
№ 2B203-270RU Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и видеороликов
299
--- стр. 988 ---
(7) Щелкните [Add] (Добавить) для регистрации изображений (второй кадр).
Предыдущее ЗО-изображение. Данный кадр
обновляется всякий раз при регистрации
нового ЗО-изображения посредством щелчка[
по [Add] (Добавить).____________________
Окно установок подробных параметров (2)
(8) Задайте общее число изображений от первого зарегистрированного ЗО-изображения до последнего
зарегистрированного ЗО-изображения плюс интерполированные изображения в поле «d» на рисунке
ниже.
(9) Повторите шаги с (6) по (8), пока не будет задан последний кадр. Можно зарегистрировать до 64
кадров. Общее число изображений, включая интерполированные изображения, ограничено 360.
Нельзя ввести численное значение больше 360.
(10) Чтобы вставить новый кадр между кадрами, которые уже были зарегистрированы, откройте
изображение, которое будет задано в качестве предыдущего изображения по отношению к вновь
вставленному изображению в области вывода зарегистрированных изображений («Ь»), а затем
проделайте операции (6) и (7).
Save image quality
Г Normal ■ High resolution
a. Изменяет кадр на дисплее.
Ь. Выводит предыдущее
И ---------- изображение относительно
вновь вставленного
изображения.
с. Щелкните по этой кнопке после
вывода изображения, которое
будет зарегистрировано в
области вывода изображений.
Окно установки подробных параметров (3) (Добавление кадра)
Чтобы удалить один кадр, который уже был зарегистрирован, откройте этот кадр в области вывода
зарегистрированных изображений («Ь»), а затем щелкните [Remove One] (Удалить одно
изображение).
Для удаления всех зарегистрированных изображений щелкните по [Remove АП] (Удалить все).
№2B203-270RU Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и видеороликов
300
--- стр. 989 ---
(11) Выберите качество сохраненного изображения.
(12) Щелкните по вкладке [Export] (Экспорт) и введите комментарий.
(13)
(14)
(15)
(Видеорошк), чтобы вывести окно
1. Включите [4D Settings] (Установки 4D).
2. Задайте порядок перемещения фаз в прямом направлении и укажите, включен ли режим
ооратного направления фаз.
видеоролика^”'’™'’™"''^ скорость воспроизведения и параметры воспроизведения
^ Подраздел 36.4 «Изменение настроек видеоролика»
Если при включенной функции [4D Settings] (Настройки 4D) щелкнуть по кнопке, связанной с
функциями вывода ([Preview] (Предварительный просмотр). [Save] (Сохранить), [Filming] (Печать
что ТслГлтмип'^ (Экспорт Avi)), без установки диапазона поворота изображения (при условии
ко?ооом изображении установлено на 1). то будет формироваться изображение, в
котором меняется только фаза без поворота. ^
TOs'Jm'ilinlT.inute пп m просмотр) для просмотра создаваемого изображения. При
ос^навлива^Гя [Preview] (Предварительный просмотр) вывод на дисплей изображения
(16) Выдача изображений.
[Save] (Сохранить):
[Transfer] (Передача):
[Filming] (Печать пленки):
[Export Avi] (Экспорт Avi):
Изображения сохраняются на жестком диске. Щелкните по этой кнопке
еще раз, чтобы прервать сохранение.
Выводится список адресов для передачи. Выберите требуемый адрес.
Полученные изображения регистрируются на странице печати пленки.
Вывод AVI осуществляется в окне Movie Setup (Настройки видеоролика).
Подраздел 36.4 «Изменение настроек видеоролика»
№ 2B203-270RU Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и видеороликов
301
--- стр. 990 ---
36.3.3 Воспроизведение файла в <}эормате AVI
Два файла сохраняются на носителе DICOM при щелчке [Export AVI.] (Экспорт AVI).
(1) Date/time/KEYFRAME.avi Файл видеоролика
(2) Date/time/KEYFRAME.txt Файл информации, относящейся к файлу AVI
Содержание файла сопутствующей информации: Фамилия/имя пациента, идентификатор пациента,
название медицинского учреждения, дата
исследования, время начала исследования,
примечания
А вНИМАНИЕ: Запрещено изменять название выходного файла. Это может
привести к неправильной идентификации данных. (Не
копируйте выходной файл в формате AVI с носителя данных
DICOM на другой носитель или на жесткий диск.)
Не переписывайте заново файл с относящейся к исследованию
информацией. Это может привести к постановке неправильного
диагноза или к ошибочной идентификации пациента. (Не
копируйте выходной файл в формате AVI с носителя данных
DICOM на другой носитель или на жесткий диск.)
ВНИМАНИЕ: Выходной файл в формате AVI содержит персональные данные,
такие как фамилия/имя пациента. Будьте предельно внимательны
для обеспечения сохранности носителя DICOM и данных.
Для просмотра сохраненных файлов в формате AVI используйте программу воспроизведения видео на
вашем ПК. После двойного щелчка по требуемому файлу в формате AVI происходит автоматический
запуск программы воспроизведения видео. (Учтите, что автоматический запуск программы может и не
происходить, в зависимости от настроек вашего ПК.)
№2B203-270RU Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и видеороликов
302
--- стр. 1028 ---
(3) Удаление задач
Можно выборочно удалять задачи, кроме тех, для которых в столбце состояния отображается
«COMPLETED» (Завершено) или «DELETED» (Удалено).
<Поочередное удаление задач>
Удаление задач можно вылолнять точно так же, как и удаление файлов.
1. Выберите требуемую задачу из перечня задач в окне управления фоновыми задачами.
2. Щелкните по кнопке [Delete] (Удалить).
3. Выводится окно подтверждения удаления.
При щелчке по кнопке [ОК] в окне перечень задач меняется, и выводится итоговый перечень
задач. При щелчке по кнопке [Cancel] (Отменить) не вносятся никакие изменения.
Окно подтверждения удаления
<Удаление задач по устройствам>
Можно одновременно удалять все задачи, относящиеся к определенному устройству.
При щелчке по кнопке [DelByDevice] (Удаление по устройствам) выводится окно выбора устройства.
Выберите целевое устройство.
Учтите, что в данном методе существует возможность одновременного выбора более одного
стройства.
1. Щелкните по кнопке [DelByDevice] (Удаление по устройствам).
2. Выберите целевое устройство(а) в окне выбора устройства.
При щелчке по кнопке [ОК] в окне выбора устройства окно закрывается, проводится удаление, и
выводится обновленный перечень задач. При щелчке по кнопке [Cancel] (Отменить) вместо кнопки
ОК окно закрывается, но удаление для заданного устройства не выполняется.
Г "
Т?05?Т1ЭГ№ j Mama j
Ml
/ • ItlU.Jn-. iu r
A-]iiilK>fi I P I г
& l«/[ •-(■'AM IL'IF
Anmlion y..[> II ilF
A'lUili'Tn Г nr iM Mi,ii, If'IF
• • ’
Окно выбора устройства (для функции удаления)
№ 2B203-270RU Изменение состояния обработки файла
340
--- стр. 1029 ---
(4) Пауза задач/перезапуск
остановить’или возобн™ить*'парамет^ показаны в окне перечня задач, можно
(параметры отдельных зад аниТ ?сТ аГ™ Х '[ГеТ о?м "^
<Пауза>
1. Щелкните по кнопке [Pause] (Пауза).
2. Выберите требуемое устройство в окне выбора устройства.
Можно выбрать несколько устройств.
При щелчке по кнопке [С^сеГ(Отмени?Г) выводится обновленный перечень задач,
никакие изменения ^ (Отменить) для отображаемого устройства (устройств) не вносятся
Окно выбора устройства (для функции остановки)
4. Останавливаются все задачи для указанного устройства (устройств).
<Перезапуск>
1. Щелкните по кнопке [Restart] (Перезапуск).
2. Выберите устройство(а) в окне выбора устройства.
Учтите, что если для устройства выведено сообщение «^рд|
момент остановлено. ^ AUSE)» (Пауза), устройство в данный
Можно выбрать несколько устройств.
3. При щелчке по кнопке [ОК] выводится обновленный перечень задач
При щелчке по кнопке [Cancel] (Отменить) не вносятся никакие изменения.
'''J|;-^.[H ost N ,3m & •J,Stalls '
.... ^
Ь ' " fliв A quilionIniagesilDLE; ] в|. A qudion• R cftvsID LEО Aquilk-flDVaRAMI ID LE|i, ftp A quilk-K l■V C DH O LESi.
Й;.' О AquilionC 'lC C 'M -M w Pia‘IC 'LEf?------— — i.'.
■ '"6K Cancel ■
Окно выбора устройства (для функции перезапуска)
4. Перезапускаются все задачи для указанного устройства (устройств).
№ 2B203-270RU Изменение состояния обработки файла
341
--- стр. 1030 ---
№ 2B203-270RU Изменение состояния обработки файла
342
--- стр. 1052 ---
52.1 Рабочие процедуры
Изображение, выводимое на монитор, можно сохранять как файл TIFF.
(1) Выберите [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Tool] (Инструменты), чтобы вывести окно
Utility Launcher (Запуск утилит).
(2) При щелчке по И У Я выводится окно Main Utility (Главные утилиты).
Запустите [Tiff Capture] (Получение Tiff) из «Other Settings» (Другие установки)
(3) Выводится показанное ниже окно.
-------—---------—----------------------S S i
<2>
<3>
<1>-<а>'
Q Imaoe Lapture
И* (Urtijr* Opboftj CTerta hWp
<1>.<с>
<1>-<Ь>
<1>-<d>
Окно получения изображений
<1> Кадр вывода изображения
Экран получения Tiff включает следующие четыре кадра.
<а> Кадр каталога хранения/вывода файлов изображения (Первый кадр)
Каталоги хранения/файлы изображения выводятся в виде дерева. Здесь можно выбрать,
вызвать или удалить сохраненное изображение..
Для удаления Файла изображения
Выберите файл изображения для удаления из дерева, а затем щелкните правой кнопкой мыши,
чтобы вывести выпадающее меню. Щелкните [Delete] (Удалить) из выпадающего меню, чтобы
удалить выбранный файл изображения.
р Iniage Capture
File Capture Options Effects Help
I у I
g;¥imgfile
jjj f.estffi
<b> Кадр вывода полученного изображения (Второй кадр)
На дисплей выводится исходное полученное изображение.
№ 2B203-270RU Получение изображения в формате TIFF
364
--- стр. 1053 ---
<С> Кадр предварительного просмотра изображения (Третий кадр)
Выводится изображение предварительного просмотра.
<d> Кадр вывода изображения обработки (Четвертый кадр)
Р вы Зс п о 3 1 ю ‘'ои''п1,йп^^^ вырезанная из исходного выведенного изображения (Выоор с помощью ОИ, выбор по группе в области просмотра изображения) Кроме того
отображаемую здесь область можно сохранять как изображение,
<2> Панель меню
На панели меню доступны следующие функции.
Г <d>
^ i - - - - - - - - - - - - - - - -i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _i
File (Файл) Capture (Захват)
-Save As... (Сохранить как)
-Exit (Выход)
— ROI... (ОИ)
Region... (Область)
Full screen (Полный экран)
Options (Дополнительно)
~ т
Effects (Эффекты) Help (Справка)
Set Pattern... (Задать
параметры)
Г Resize... (Изменить размер)
<а> File (Файл)
[Save As...] (Сохранить как): Выводится следующее окно, которое позволяет сохранять
изображение, отображаемое в четвертом кадре. (Поддерживается
только формат TIFF.)
j Save As
— I'l'i mil
Save In: l№ imghle
fi test.tif
File name: :tesl2 j f~ Save
Save as type: TIF ... R I j Cancel
[Exit] (Выход):
<Ь> Capture (Захват)
[ROI...] (ОИ):
Завершает выполнение функции захвата Tiff.
Выберите данный пункт меню, чтобы вывести ОИ во втором кадре для
выбора области, которая будет вырезана из полученного изображений.
[Region...] (Область):
В четвертом кадре выводится область, ограниченная рамками ОИ.
Используется для вырезания области вывода изображений с форматом
заданным в окне Select Pattern (Выбор формы), которое открывается из ’
меню Option (Дополнительно).
• 512 X 512 пикселей
Выводится следующее окно. Выберите область для вырезания из
«Region 1», «Region 2», «Region 3» и «Region 4».
Select regions for display ^
Select the regions to be captured
i::] Region 1 , jJ Region 2
’U Regions ' R e g i o n 4
1024 X 1024 пикселя
Вырезается область 1024 пикселя х Ю24 пикселя.*''
№ 2B203-270RU Получение изображения в формате TIFF
365
--- стр. 1054 ---
*1: Если исходное изображение во втором кадре меньше
1024 пикселя х 1024 пикселя, то в четвертом кадре выводится все
изображение полностью.
• 640 X 640 пикселей
Область 640 пикселей х 640 пикселей вырезается из области вывода
изображений, начиная с верхнего левого угла.*^
*2: Если исходное изображение во втором кадре меньше 640 пикселя х 640
пикселя, в четвертом кадре выводится все изображение полностью.
[Full Screen] (Полный экран): Происходит захват всего экрана.*^
Область в пределах ОИ выводится в четвертом кадре.
*3: Захваченный полный экран нельзя сохранять как изображение в исходной
форме.
Воспользуйтесь ОИ, чтобы вырезать область, которая будет сохранена как
изображение.
<с> Options (Дополнительно)
[Set Pattern...]
(Задать параметры): Выводится следующее окно. Выберите параметры захвата
(размер захвата). Выбор влияет на функцию Capture Region
(Область захвата) и область захвата на пиктограмме захвата.
<d> Effects (Эффекты)
[Resize...] (Изменить размер): Выводится следующее окно. Размер изображения, которое
выводится в четвертом кадре, можно изменять от 20% до 200%.
Effects Resize' ’
20
<е> Help (Справка)
Выводится окно справки с указанием информации о версии и др.
<3> Пиктограммы меню
Пиктограмма [Image saving]
(Сохранение изображения): Та же функция, что и для «File» (Файл) на панели меню
«Save as...» (Сохранить как).
Пиктограмма [Capture]
(Захват):
Пиктограмма [Resize]
(Изменить размер):
Исходное изображение выводится во втором кадре с
формой, которая задается в окне Select Pattern (Выбрать
форму), открываемом при выборе «Option» (Дополнительно)
на панели меню ^ «Set Pattern...» (Задать параметры).
Та же функция, что и для «Effects» (Эффекты) на панели
меню —^ «Resize...» (Изменить размер).
№2B203-270RU Получение изображения в формате TIFF
366
--- стр. 1055 ---
52.2 Импорт сохраненных файлов TIFF
в настоящем разделе описываются процедуры импорта файлов TIFF, сохраненных в системе КТ на
персональный компьютер с использованием FTP (протокол передачи ф^ловГ '
(1) Введите следующую информацию для доступа а систему КТ с персонального компьютера.
Login name (Имя пользователя): imgfile
Password (Пароль): imgfile
На дисплей выводятся файлы TIFF, подготовленные и сохраненные в текущем каталоге системы КТ.
(2) Воспользуйтесь командой передачи FTP для импорта файлов на персональный компьютер.
иже в качестве примера приводится рабочий экран с использованием компьютера с ОС Windows.
i'20 Anet FTP server (MW V2.U) re.ady.
User (.Anet: (norie)): itfigf i le
vol Password required for imgfile.
Password:
230 User imgfile logged in.
ftp> Is
k'OO PORT command successful.
150 Opening ASCII mode data connection for ’/bin/Is ’
irriasel.tif
imase2.t if
i mage3.t i f
i mage4.t i f
i inage5. t i f
iniageS.t if
226 NLST Transfer complete.
72 bytes received in 0.05 seconds (1.44 Kbytes/ser)
ftp) get image1.tif
/00 PORT command successful.
ooc b in a r y mode data connection for ’ imagel.tif’ .
226 RETR Transfer complete.
98340S bytes received in 1.63 seconds (602.60 Kbytes/sec)
ttp> quit
221 QUIT Goodbye.
вьГош uTnn®''® =°<=™™зуйтесь соответствующим программным обеспечением для
1вода изображении, чтобы просматривать импортированные файлы TIFF.
№ 2B203-270RU Получение изображения в формате TIFF
367
--- стр. 1063 ---
№ 2B203-270RU
Содержание
54
Изменение
настроек вывода
сопутствующей
информации
54.1 Рабочие процедуры
375
--- стр. 1064 ---
54.1 Рабочие процедуры
54.1 ■ 1 С о п утствуюобласти просмотра изображения
В этом окне можно выбрать связанную с изображением информацию, которая будет показана в области
просмотра изображений.
Щелкните [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Info. Mask] (Маска информации). Открывается окно
Preference Label (Метка параметров), которое показано ниже.
t*rcferefw:e L«bH к>п]Лт!ЯЯиВбИНВШ 11Я[^^^Н
*ndividual ^ scan
• ХСТ Parameters ■ Patient ■ Orientation
й Contrast Aigent Ш PotPjre i I ■ Name ■ SpjtIvID ПгТор I
: ■ Density Ш Insert Direction я First Name Г Only SUidv to !; i Я Bottom j
ш Injection гл1*/д»ц1п!1Г^ i ■ V»ew Dtf ecbon 1 «uit 1
ш injecociii rai?.'qu3niuv 2«ЛРМС “i fl Hatp nf Stibly ; jr Right i
Ш b'tandtirij position nameШ Boost ■ Time of Study 1 --------------------------->
■ Table if OSR - я P'dtttnt О Я Age
■ Tilt Angle mSEMAP я «Gender
■ Voitjae ■ Recon ln№ ip. M Г BirWday !
■ niAs Г Йнг'Уп с *nfer . . ,
! ■ РоЬйгл» Tltiif' m Pw/ Slice Thicf<rtess■ Display. elTiickness m EGR infoimabon
г Recon Rows '' ■ Co-'iftaslffloom я {r«fo Cit^tnged
г f-ov Size г Pitch FjHot i Я 5 cm Line я Fitter i
• Dspla,'Fo'-Si2e Г Scan Position ' m Processing H Model 1
Ш Stack Inlori nation• Helical r^tch , : я Site Name я Sr.^n Cnmnvtnr
г Hefical Speed ■ Special Comment i 1 Г Volume ^g!e ■ Patient CommentI
Ш Hstf Peconstrucuon■ TCA ;
Ш Dose Reducton Й RGR Information 1 Qwt
Окно Preference Label (Метка параметров)
[Individual] (По отдельности): Воспользуйтесь данной функцией, чтобы выбрать для показа отдельные
пункты сопутствующей информации.
[АП] (Все): Воспользуйтесь данной функцией, чтобы отключить показ всех пунктов
сопутствующей информации.
А вНИМАНИЕ: в обычном рабочем состоянии, включая случай выдачи
реконструкций на устройство построения изображений для
пленки, задавайте настройки таким образом, чтобы выводилась
вся информация, относящаяся к реконструкциям. Утрата
сопутствующей информации из-за снятых настроек ее
отображения может привести к неправильному диагнозу или
ошибочной регистрации (ошибка идентификации пациента).
№ 2B203-270RU Изменение настроек вывода сопутствующей информации
376
--- стр. 1065 ---
54.1.2 Сопутствующая информация изображений на DICOM-диске
Данный инструмент используется для составления описания серии, которое добавляется к сопутствующей
информации изображений в ходе передачи на DICOM-диск.
(1) Выберите [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Tool] (Инструменты), чтобы вывести окно
Utility Launcher (Запуск утилит).
(2) При щелчке по выводится окно Main Utility (Главные утилиты).
Включите [Series Description Tool] (Инструмент описания серии) из «Other Settings» (Другие
установки).
(3) Выводится окно инструмента описания серии, которое показано ниже.
<с> <Ь>
Окно инструмента описания серии
<а> See Tag (См. метку)
Выводятся пункты, которые можно задавать в описании серии.
<Ь> Set Tag (Установить метку)
Выводятся пункты, которые уже были установлены в описании серии.
<с> [ADD->] (Добавить)
Выберите в перечне See Tag (См. метку) пункт для добавления к описанию серии, а затем щелкните
кнопку [ADD->] (Добавить). Выбранный пункт добавляется в нижнюю строку перечня Set Tag
(Установить метку).
<d> [<-DEL] (Удалить)
Выберите в перечне Set Tag (Установить метку) пункт для удаления из описания серии, а затем
щелкните кнопку [<-DEL] (Удалить). Выбранный пункт перемещается из перечня Set Tag (Установить
метку) в перечень See Tag (См. метку).
<е> [UP] (Вверх)
Порядок строки, выбранной в перечне Set Tag (Установить метку), перемещается вверх на одну
позицию.
№ 2B203-270RU Изменение настроек вывода сопутствующей информации
377
--- стр. 1067 ---
No 2B203-270RU
55
Изменение
настроек
состояния окна
Содержание
55.1 Рабочие процедуры
379
--- стр. 1068 ---
г
55^1 Рабочие процедуры
в этом окне можно задавать различные параметры, относящиеся к интерактивным операциям окна.
Щелкните [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Image Disp. Pref.] (Параметры вывода
изображения). Выводится окно параметров вывода изображений, которое показано ниже.
<h> <i> <|>
Окно параметров вывода изображений
<а> General Option (Общие сведения): Version (Версия)
Здесь отображается версия DSS (подсистемы дисплея).
<Ь> Intensity Window (Окно интенсивности): Speed (Скорость)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы задать масштаб изменений яркости (условия окна) в
зависимости от расстояния перемещения мыши.
При установке режима низкой скорости изменение яркости (условия окна) будут небольшими, даже
если мышь перемещается на большие расстояния. Поэтому такой режим следует использовать, если
требуется тонкая регулировка. При установке режима высокой скорости изменение яркости (условия
окна) будет значительным при любых перемещениях мыши.
<с> Intensity Window (Окно интенсивности): WL + Direction (Уровень окна + Направление)
Задайте направление увеличения уровня окна (вверх/вниз) при изменении уровня окна посредством
перемещения курсора мыши в области просмотра изображения. При установке «Up» (Вверх) уровень
окна возрастает по мере перемещения курсора мыши вверх.
<d> Intensity Window (Окно интенсивности): WW + Direction (Ширина окна + Направление)
Задайте направление увеличения ширины окна (вправо/влево) при изменении ширины окна
посредством перемещения курсора мыши в области просмотра изображения. При установке «Right»
(Вправо) ширина окна увеличивается по мере перемещения курсора мыши вправо.
<е> Default page (Страница по умолчанию)
Определяет, будет ли выводиться окно Autoview-m (Автопросмотр-m) или окно Autoview-s
(Автопросмотр-s) при запуске системы.
Zooming (Увеличение): 2D Interpolation (Интерполяция 2D)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы задать метод 2D интерполяции при увеличении
изображения.
<f>
[Nearest Neighbor]
(Ближайший сосед):
[Linear] (Линейная):
[Cubic Spline]
(Кубический сплайн):
Используется интерполяция по ближайшему соседу.
Используется билинейная интерполяция.
Используется интерполяция с помощью трехмерного сплайна.
<д> Zooming (Увеличение): MPR Interpolation (МПР интерполяция)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы определить метод интерполяции МПР при увеличении
изображения.
[Linear] (Линейная): Используется билинейная интерполяция.
[Cubic Spline]
(Кубический сплайн): Используется интерполяция с помощью трехмерного сплайна.
№ 2B203-270RU Изменение настроек состояния окна
380
--- стр. 1069 ---
<h> Zooming (Увеличение): MPR BestFit (Наилучшее лриближение МПР)
Задает размер исходного дисплея (лоле обзора) для вывода на дисплей МПР.
iU-f. -------S
т ABUOMINAL RUNOFFj
Если MPR BestFit установлена на [ON] (ВКЛ)
В каждой плоскости локаз изображения
производится таким образом, чтобы оно
умещалось в кадре. Для данных с большими
размерами в аксиальном направлении
увеличивается и отображается только
аксиальное изображение.
Если MPR BestFit установлена на [OFF] (ВЫКЛ)
Для показа изображения используется
масштаб увеличения, при котором наибольшая
сторона всех ллоскостей изображения
умещается в кадре. Такой масштаб увеличения
ислользуется для вывода всех плоскостей
изображения.
i MPR (МПР). Туре of reference image (Тип референтного изображения)
йз°оф аж :1^™ указать тип изображения при сохранении референтного
<]> Mouse Control (Управление мышью): Mouse Mode (Режим мыши)
Фх^ия'нГ®'" «аждой из кнопок мыши.
Функция назначения каждой из кнопок мыши меняется в зависимости от режима мыши.
№ 2B203-270RU Изменение настроек состояния окна
381
--- стр. 1070 ---
[Туре_Т] (Тип_Т) (По умолчанию)
Левая кнопка мыши:
Правая кнопка мыши:
Нажать и удерживать колесико мыши:
Прокрутка колесика мыши:
Левая кнопка мыши + правая кнопка мыши:
Удерживание нажатым колесика мыши
+ правая кнопка мыши:
Клавиша [Ctrl] + правая кнопка мыши:
[Type_V] (Тип_У)
Левая кнопка мыши:
Правая кнопка мыши:
Нажать и удерживать колесико мыши:
Прокрутка колесика мыши:
Удерживание нажатым колесика мыши
+ левая кнопка мыши:
Клавиша [Alt] + правая кнопка мыши:
Клавиша [Ctrl] + правая кнопка мыши:
Используется как кнопка выделения.
Используется для изменения условий окна (WL/WW
(Уровень окна/ширина окна)).
Перетащите мышь вверх/вниз, чтобы изменить уровень
окна. Перетащите мышь вправо/влево, чтобы изменить
ширину окна.
Используется для панорамирования изображений.
Используется для переключения изображений.
Используется для подачи изображения при перетаскивании
мыши вверх/вниз.
В случае объемных 4D данных перетащите мышь
влево/вправо, чтобы изменить фазу.
Используется для увеличения или уменьшения
изображений перетаскиванием мыши при одновременном
удерживании нажатым колесика мыши и правой кнопки
мыши.
Используется для поворота изображения перетаскиванием
с нажатой правой кнопкой мыши при одновременном
удерживании клавиши [Ctrl],
Используется как кнопка выделения.
Используется для подачи изображения при перетаскивании
мыши вверх/вниз.
В случае объемных 4D данных перетащите мышь
влево/вправо, чтобы изменить фазу.
Используется для панорамирования изображений.
Используется для переключения изображений.
Используется для увеличения или уменьшения
изображений перетаскиванием мыши при одновременном
удерживании нажатым колесика мыши и левой кнопки
мыши.
Используется для изменения условий окна (WL/WW
(Уровень окна/ширина окна)) перетаскиванием правой
кнопкой мыши при одновременном удерживании нажатой
клавиши [Alt].
Перетащите мышь вверх/вниз, чтобы изменить уровень
окна. Перетащите мышь вправо/влево, чтобы изменить
ширину окна.
Используется для поворота изображения перетаскиванием
с нажатой правой кнопкой мыши при одновременном
удерживании клавиши [Ctrl].
[Type_Z] (Тип_2)
Левая кнопка мыши:
Правая кнопка мыши:
Прокрутка колесика мыши:
Левая кнопка мыши + правая кнопка мыши:
Используется как кнопка выделения.
Используется для панорамирования изображений.
Используется для переключения изображений.
Используется для подачи изображения при перетаскивании
мыши вверх/вниз.
В случае объемных 4D данных перетащите мышь
влево/вправо, чтобы изменить фазу.
Используется для изменения условий окна (WL/WW_
(Уровень окна/ширина окна)) перетаскиванием левой
кнопкой мыши при одновременном удерживании нажатой
клавиши [Shift].
Перетащите мышь вверх/вниз, чтобы изменить уровень
окна. Перетащите мышь вправо/влево, чтобы изменить
ширину окна.
Используется для увеличения или уменьшения^
изображений перетаскиванием с правой кнопкой мыши при
одновременном удерживании клавиши [Shift].
Используется для поворота изображения перетаскиванием
с нажатой правой кнопкой мыши при одновременном
удерживании клавиши [Ctrl].
<к> Grid/Scale (Сетка/линейка): Space/Unit (Просвет/единицы)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы определить интервал и его единицы измерения при отображении
сетки или мерной линейки.
<1> 3D: High Resolution Save (Сохранение с высоким разрешением)
Устанавливает качество изображения для сохранения изображений в 3D приложении. Когда включено High
Resolution Save (Сохранение в высоком разрешении), изображения автоматически сохраняются в режиме
изображений высокого качества при сохранении с использованием кнопки сохранения изображении, или
при сохранении изображений в видеоролике основного кадра, или FlyThrough.
<m> [Quit] (Выход)
Воспользуйтесь данной кнопкой, чтобы выйти из режима обработки и закрыть окно параметров вывода
изображений.
Клавиша [Shift] + левая кнопка мыши:
Клавиша [Shift] + правая кнопка мыши:
Клавиша [Ctrl] + правая кнопка мыши:
№ 2B203-270RU Изменение настроек состояния окна
382
--- стр. 1071 ---
№ 2B203-270RU
56
Смена
изображений на
экране
Содержание
56.1 Рабочие процедуры
383
--- стр. 1085 ---
(4) Если одновременно выводятся четыре серии или четыре изображения
ПРИМЕЧАНИЕ: Активируйте все кадры
(А, В, С и D).
(а)
в]
с D
Используется для вывода четырех
изображений четырех серий или
четырех исследований одновременно
(по одному изображению от каждой
серии или исследования).
А-1 В-1
С-1 D-1
(Ь) В]
[С
Используется для вывода восьми
изображений четырех серий или
четырех исследований одновременно
(по два изображения от каждой серии
или исследования).
А-1 А-2 В-1 В-2
С-1 С-2 D-1 D-2
(с)
[а в
С D
Как и в случае (Ь), данная функция
используется для вывода восьми
изображений четырех серий или
четырех исследований одновременно
(по два изображения от каждой серии
или исследования).
А-1 В-1
А-2 В-2
С-1 D-1
D-2
(d)
Используется для вывода шестнадцати
изображений четырех серий или
четырех исследований одновременно
(по четыре изображения от каждой
серии или исследования).
А-1 А-2 В-1 В-2
А-3 А-4 В-3 В-4
С-1 С-2 D-1 D-2
С-3 С-4 D-3 D-4
ПРИМЕЧАНИЕ:
данныеОткрывая объемные данные, можно показать
спирального объема.
данных невозможно отображать несколько
из одних и тех же данных.
№ 2B203-270RU Изменение формата отображен
397
ия
--- стр. 1086 ---
57.2.3 Вывод на дисплей ЗО-изображения
ЗО-изображение-
(а)
ЗО-изображение -
(Ь) Сагиттальное
изображение-
(с)
SVR-
изображение
(d)
Аксиальное
изображение
Фронтальное
изображение
Сагиттальное
изображение
Аксиальное
изображение
Фронтальное
изображение
В этом режиме вывода на дисплей в кадре
МПР может также отображаться другая
плоскость, кроме аксиальной плоскости.
Чтобы открыть меню выбора плоскости,
наведите курсор мыши на куб просмотра
(если он не показан, то щелкните по кнопке
куба просмотра.)
МПР-изображение
ЗО-изображение
Изменение конфигурации вывода изображения
Исходный размер отображения (масштаб увеличения) для МПР-изображений можно задавать на вкладке
MPR BestFit (Наилучшее приближение МПР) в окне параметров вывода изображения.
№ 2B203-270RU Изменение формата отображения
398
--- стр. 1087 ---
№ 2B203-270RU
Содержание
58.1 Функции
58.2 Рабочие процедуры
58
Обезличивание
информации о
пациенте
(изображения со
сводной
информацией)
399
--- стр. 1111 ---
№ 2B203-272RU
Выводится сообщение об ошибке «Couch movement
interrupted.» (Движение стола остановлено).
I Couch (ПОvement Interrupted.
* code[0xB07all0I] dev [ОхООШ 0000] Рпо[999Э]
OK
Причина
Дека стола не дошла до конечной
точки заданного положения.
Решение 1 Проверьте положение деки стола. При отсутствии
проблем проведите сканирование еще раз,
воспользовавщись «Additionalscan» (Дополнительный
скан).
Решение 2 При явном неправильном положении деки стола
завершите работу системы. Затем отключите
электропитание системы (OFF) и перезагрузите ее.
После перезагрузки начните работу с регистрации
пациента.
Выводится сообщение об ошибке «Error in ххх (Time Out),
хххх» (Ошибка в ххх (Тайм-аут), хххх).
Error In GTS ( Т ns Out ). Rstry, or call service.
devlOxOmiOOOl] Pno[9999]
OK DETAIL I
Причина
За время, заданное системой,
перемещение не было завершено.
■N
Решение 1 Щелкните кнопку [DETAIL] (Подробно) на сообщении
об ошибке и щелкните кнопку [ОК]. Затем щелкните
кнопку [Confirm] (Подтвердить) и начните
сканирование еще раз.
Решение 2 Если проблему не удалось устранить с помощью
рещения 1, завершите работу системы. Затем
отключите электропитание системы (OFF) и
перезагрузите ее. После перезагрузки начните работу
с регистрации пациента.
12
--- стр. 1112 ---
X» 2B203-272RU
Выводится сообщение об ошибке «Error in ххх condition.
Set them again» (Ошибка в условиях ххх. Задайте их снова).
Error In Gantry/Couch condition. Set them again.
code[0xbla00000] dev[0x00010001] Рпо[9999]
OK □ETfllL
Причина
Установки параметров сканирования
были проведены неверно.
Решение 1 Щелкните кнопку [DETAIL] (Подробно) на сообщении
об ошибке и щелкните кнопку [ОК]. Затем щелкните
кнопку [Confirm] (Подтвердить) и проведите
сканирование еще раз. _____________________________
Решение 2 Если проблему не удалось устранить с помощью
решения 1, завершите работу системы. Затем
отключите электропитание системы (OFF) и
перезагрузите ее. После перезагрузки начните работу
с регистрации пациента. _____________________________
Выводится сообщение об ошибке «Abnormal X-ray Control»
(Ошибка управления рентгеновским облучением).
2201
Error' Abnonoal X-ray Conlrol
I TOe x-ray control system has tailed.
Sofi^on
Contact service:
2204
Error - Abnormal X-ray Cor(rol
I the x-ray control system has failed.
Solution
Cor<8ct service.
Причина
Обнаружена ошибка в системе
управления рентгеновским
облучением.
Решение 1 Щелкните кнопку [ОК] на сообщении об ошибке.
Происходит перезапуск оборудования. Затем
щелкните кнопку [Confirm] (Подтвердить) и проведите
сканирование еще раз.
'
Решение 2 Если проблема не устраняется решением 1,
обратитесь к представителю сервисной службы.
13
--- стр. 1113 ---
№ 2B203-272RU
Выводится сообщение об ошибке «Error in GTS. Call
service.» (Ошибка в GTS. обратитесь в сервисную службу).
Error in (JTS.
call service,
codeLOxbl 100000]devlOxOOOIOOOl] Pno[9999]
OK DETfilL
Причина
Произошла ошибка обмена данными
между консолью и гентри, или
ошибка системы связи в гентри.
Решение 1 Щелкните кнопку [DETAIL] (Подробно) на сообщении
об ошибке и щелкните кнопку [ОК]. Затем щелкните
кнопку [Confirm] (Подтвердить) и проведите
_______________
Решение 2
_______________
Если проблему не удалось устранить с помощью
рещения 1, завершите работу системы. Затем
отключите электропитание системы (OFF) и
перезагрузите ее. После перезагрузки начните работу
с регистрации пациента.
Выводится сообщение об ошибке «Error in offset data
Acquisition. Retry Acquisition» (Ошибка при получении
данных смещения. Повторите получение данных).
Причина
Произошла ошибка в сборе данных
коррекции перед сканированием.
Решение 1 Щелкните кнопку [DETAIL] (Подробно) на сообщении
об ошибке и щелкните кнопку [ОК]. Затем щелкните
кнопку [Confirm] (Подтвердить) и проведите
сканирование еще раз.
Решение 2 Если проблему не удалось устранить с помощью
решения 1, завершите работу системы. Затем
отключите электропитание системы (OFF) и
перезагрузите ее. После лерезагрузки начните работу
с регистрации пациента^ _____________________________
14
--- стр. 1120 ---
№ 2B203-272RU
J
п
Выводится сообщение об ошибке «Failed to ххх Aquilion
DVD-RAM. хххх» (Не удалось хххх Aquilion DVD-RAM. хххх).
Причина
Возникла ошибка во время обработки DVD.
Решение 1 Проверьте носитель и дисковод и повторите операцию
________________еще раз.
Решение 2 Если проблему не удалось устранить с помощью
решения 1, передвиньте курсор мыши в верхнюю
левую часть экрана монитора и оставьте его там на
несколько секунд. После открытия окна в центре
монитора наведите курсор мыши на [ResetSystem]
(Сброс системы) и оставьте его там на несколько
Решение 3 Если проблему не удалось устранить с помощью
решения 1 или 2, завершите работу системы и
отключите электропитание (OFF). Затем перезагрузите
систему.
Выводится сообщение об ошибке «Error in xSYS.» (Ошибка
xSYS).
f Error In FSyS. ,
5 codetOxOOOOOOOO]dev[0x00060000] Pno[99991
" 'i-mi ' ' ■ . '
Причина
Возникла ошибка в файловой
системе.
Решение 1 Передвиньте курсор мыши в верхнюю левую часть
экрана монитора и оставьте его там на несколько
секунд. После открытия окна в центре монитора
наведите курсор мыши на [ResetSystem] (Сброс
системы) и оставьте его там на несколько секунд.
Происходит перезагрузка системы.
21
--- стр. 1121 ---
№ 2B203-272RU
обработки изображения.
Числа КТ, рассчитанные с помощью „
Меазиге(Измерить), выводятся с ошибкой. («М.
ВЫВОДИТСЯ на дисплей и т. п.)
Причина
включена (ON) устаноека целеао™ диапазона чисел КТ а окне настройки, которое
открывается щелчком по кнопке [Pref] (Параметры).
Решение 1 Отключите (OFF) установку для целевого диапазона
чисел КТ.
22
--- стр. 1122 ---
№ 2B203-272RU
Г )
23
--- стр. 1145 ---
4 у
1.5 Информация о пациенте, с которой работает данная
система
в данной системе происходит запись персональных данных (ПД) и медицинских
персональных данных (МПД) пациента. Эта информация не шифруется. Во
избежание утечки информации или подтасовки данных тщательно контролируйте
данные, чтобы к ним имели доступ только уполномоченные лица. Как только
информация станет не нужна, надлежащим образом удалите данные.
Информация о пациентах (ПД, МПД):
• Данные пациента.
• Данные исследования.
• Диагностическая информация, информация об измеренных показаниях,
аналитическая информация.
• Изображения.
• Информация об учетных записях пользователей.
• Сведения об учреждении.
Кроме того, сохраняется информация о пользователях, как определено
в локальной системе управления пользователями.
№ 2B203-349RU
7
--- стр. 1146 ---
1.6 Безопасность сети
Перед использованием внимательно прочитайте и усвойте сведения о характеристиках
устройства, связанных с подключением к сети. Для изменения настроек обратитесь
к представителю сервисной службы.
1.6.1 Требования к сети
• Минимальная скорость обработки данных: время отклика до 50 мс.
Проводная сеть для передачи файлов изображений большого размера: не менее
1 Гбит/с (рекомендуется).
• Сеть TCP/IP.
• Поддержка распределения статических IP-адресов.
• Архитектура сети: TCP/IP.
• Ethernet IEEE 802.3 (100BASE-TX и 1000BASE-T).
• Версия интернет-протокола: IPv4.
• Независимое подключение ЛС (предотвращение повышения тока утечки).
• Данное устройство не может быть членом домена Microsoft Windows.
Безопасность сети
Настоятельно рекомендуется, чтобы данное устройство эксплуатировалось в
безопасной сетевой среде, защищенной от несанкционированного доступа К методам
защиты относятся следующие: защита брандмауэром, DMZ (демилитаризованная
зона/сеть периметра) и ВЛС (виртуальная локальная сеть).
(1) Брандмауэр на входе
В данном устройстве несанкционированный внешний доступ пресекается
с помощью внутреннего брандмауэра. В представленной ниже таблице
показаны исключения для брандмауэра на входе.
Табл. 1.6.2-1. Исключения для брандмауэра на входе данного устройства
1.6.2
Локальный
порт
Удаленный
порт Протокол Программа
Рекомендуемая
конфигурация сетевой
инфраструктуры
Сетевая
служба
2700 и
2900*i
Произвольно DICOM/
TCP/IP
Службы
поддержки
DICOM
Доступна на
устройстве в структуре,
осуществляющей
запросы на передачу
данных в систему КТ
(получение переданных
данных пациента от
сервера PACS или
рабочей станции)
Служба
DICOM
SCP
1. Номера портов можно настроить во время установки. Номера портов,
показанные в указанной выше таблице, заданы по умолчанию.
№ 2B203-349RU
8
--- стр. 1147 ---
(2) Брандмауэр на выходе
В этом устройстве утечка данных пресекается с помощью внутреннего
брандмауэра. В представленной ниже таблице показаны исключения для
брандмауэра на выходе.
Табл. 1.6.2-2. Исключения для брандмауэра на выходе данного устройства.
Локальный
порт
Удаленный
порт Протокол Программа
Рекомендуемая
конфигурация сетевой
инфраструктуры
Сетевая
служба
Не
определен
Запрос на
связь с
сервером
D1COM
DICOM/
TCP/IP
Программа
связи с
сервером
DICOM
Доступна на
устройстве в структуре,
осуществля ющей
запросы на передачу
данных из системы КТ
(передача данных
пациента на сервер
PACS или рабочую
станцию)
Служба
DICOM
SCU
Ш
т
1.6.3 Безопасность беспроводных устройств связи
Данное устройство не поддерживает беспроводную связь.
1.6.4 Безопасность соединения DICOM
• Соединение D1COM разрешается только в том случае, когда 1Р-адрес,
заголовок прикладного объекта и номер порта устройства назначения
аналогичны этим же данным, указанным в конфигурации устройства.
• За исключением запросов на связь DICOM, инициированных удаленным
устройством DICOM, сеансы связи всегда выполняются по запросу,
инициированному локально системой.
• Внутренний брандмауэр данного устройства работает с портами, используемыми
в потоке данных DICOM, который определен в системе в виде исключений. Если
определяется новый поток данных DICOM или существующий поток данных
меняется, настройка внутреннего брандмауэра автоматически меняется таким
образом, чтобы только наборы портов, заданные для потока данных,
обрабатывались в виде исключений.
• Для подключения доверенных устройств необходимо выполнить настройки.
Процедуру настройки можно узнать у представителя сервисной службы.
• В режиме соединения DICOM поддерживается функция шифрования интернет-
данных (связь по протоколу TLS). Процедуру настройки связи по протоколу TLS
можно узнать у представителя сервисной службы.
1.6.5 Совместное использование файлов в сети
Данное устройство не поддерживает совместное использование файлов в сети.
№ 2B203-349RU
9
--- стр. 1149 ---
(3) Удаление данных, сохраненных на съемном носителе
Данное устройство не содержит функции безопасного удаления данных,
сохраненных на съемных носителях. В соответствии с нормативами и
рекомендациями, относящимися к обращению с информацией о пациентах,
воспользуйтесь соответствующим средством и процедурами для удаления
данных, хранящихся на съемных носителях.
1.8 Безопасность устройства
Для обеспечения постоянной защиты необходимо выполнить соответствующую
настройку и поддерживать конфиденциальность и безопасность этого устройства.
1.8.1 Защита от вредоносного ПО
Чтобы защитить данное устройство от вредоносного ПО (компьютерных вирусов,
«червей», «троянских коней» и атак DoS), необходимо настроить защиту на
различных уровнях. Для обеспечения наиболее эффективной защиты необходимо
сотрудничество между Canon Medical Systems и клиентом.
В данном устройстве используется McAfee Embedded Control и функция «белого
списка» Windows Device Guard, позволяющие запускать только доверенное
программное обеспечение.
1.8.2 Невозможность доступа к Microsoft Windows
в целях безопасности пользователь не может иметь доступ к рабочему столу
и файловой системе Microsoft Windows. Кроме того, пользователь не может
осуществлять выход в сеть Интернет или иметь доступ к почтовому агенту
пользователя (MUA). Пользователь также не может удалять программное
обеспечение или добавлять файлы (кроме загружаемых существующими
приложениями) через Интернет.
1.8.3 Отключенные функции Microsoft Windows
Следующие функции Microsoft Windows отключены:
• Служба рабочего стола Microsoft Windows
• Удаленное соединение с рабочим столом
• Удаленная помощь
• Функция автоматического воспроизведения Microsoft Windows
• Административные и сетевые общие ресурсы
• Отображение жесткого диска
№ 2B203-349RU
11
--- стр. 1150 ---
1.8.4 Отключенные службы Microsoft Windows
Разрешается использование только тех служб, которые необходимы для этого
устройства. Службы, которые не требуются для этого устройства, отключены.
Табл. 1.8.4-1. Список отключенных служб Microsoft Windows.
Название службы Описание
Служба маршрутизатора
AllJoyn Перенаправляет сообщения AllJoyn для локальных клиентов
AllJoyn.
Служба шлюза уровня
приложения Обеспечивает поддержку стороннего протокола для общего
доступа к подключению к Интернету.
Управление
приложениями Обработка запросов на установку, удаление и построение списков
для программ, установленных через групповую полити1^у
Клиент Microsoft App-V Виртуальные приложения устанавливаются на централизованно
управляемых серверах и предоставляются пользователям в качестве
службы в реальном времени и по мере необхо^^имости
Служба установки
ActiveX (AxInstSV) Обеспечивает проверку контроля учетных записей для установки
элементов ActiveX из Интернета и разрешает управление установкой
элементов ActiveX в зависимости от параметров групповой политики.
Эта служба запускается по требованию и, если она отключена,
установка элементов ActiveX будет выполняться в соответствии
с настройками браузера по умолчанию.
Служба звукового
шлюза Bluetooth Служба, поддерживающая роль звукового шлюза для профиля
беспроводной связи Bluetooth.
Служба поддержки
Bluetooth служба Bluetooth поддерживает обнаружение и согласование
удаленных устройств Bluetooth.
Распространение
сертификата копирует сертификаты пользователя и корневые сертификаты со
смарт-карты в хранилище сертификатов текущего пользователя,
обнаруживает установку смарт-карт в устройство чтения смарт-карт
Автономные файлы служба автономных файлов выполняет работу по обслуживанию
кэша автономных файлов, отвечает на события входа пользователя
в систему и выхода его из системы, реализует свойства общих API
и отсылает интересующимся работой автономных файлов и
изменениями состояния кэша те события, которые им интеоегны
Служба сопоставления
устройств Связывание системы с проводными и беспроводными
устройствами.
Служба установки
устройств 11озволяет компьютеру распознавать изменения в установленном
оборудовании и подстраиваться под них, не требуя вмешательства
пользователя либо сводя его к минимуму.
Брокер фонового
обнаружения DevQuery 1 Юзволяет приложениям обнаруживать устройства с фоновой
задачей.
Стандартная служба
сборщика центра
диатостики Microsoft (R)
Стандартная служба сборщика центра диатостики. После запуска
служба начинает сбор и обработку происходящих в реальном
времени событий службы трассировки событий Windows
Служба диагностики
проблем исполнения Исполнение диагностических действий для поддержки поиска
и устранения неисправностей.
No 2B203-349RU
12
--- стр. 1151 ---
4
Название службы Описание
Служба маршрутизации push-
сообщений WAP (Wireless
Application Protocol) для
управления устройствами
Это служба маршрутизации push-сообщений по протоколу
приложений для беспроводной связи с целью управления
устройствами.
Оптимизация доставки Выполнение задач по оптимизации доставки содержимого.
Проводная автонастройка Служба Wired AutoConfig (DOT3SVC) отвечает за проверку
подлинности IEEE 802.IX интерфейсов Ethernet.
Факс Позволяет отправлять и получать факсы, используя
ресурсы этого компьютера и сетевые ресурсы.
Хост поставщика функции
обнаружения
В службе FDPHOST размещаются поставщики обнаружения
сетевых ресурсов компонента обнаружения функций.
Публикация ресурсов
обнаружения функции
Публикация компьютера с его ресурсами, так что их можно
будет обнаружить в сети.
Кэш шрифтов Windows
Presentation Foundation З.О.О.О
Оптимизирует производительность приложений Windows
Presentation Foundation (WPF) путем кэширования обычно
используемых данных шрифтов.
Сервер кадров камеры
Windows
Позволяет нескольким клиентам получать доступ к
видеокадрам с устройств, оснащенных камерой.
GraphicsPerfSvc Служба отслеживания производительности графической
подсистемы.
Служба узла HV Предоставляет службы для операционной системы
виртуальной машины.
Служба установки магазина
Microsoft Store
Обеспечивает поддержку инфраструктуры для магазина
Microsoft Store.
Вспомогательная служба IP Обеспечивает возможность туннельного подключения с
помощью технологий туннелирования IPv6 (6to4, ISATAP,
порты прокси и Teredo), а также IP-HTTPS.
Служба настройки
преобразования IP-адресов
Настраивает и включает преобразование из v4 на v6 и
наоборот.
Служба монитора
инфракрасной связи
Обнаруживает другие инфракрасные устройства,
находящиеся в диапазоне связи, и запускает приложение
передачи файлов.
KtmRm для координатора
распределенных транзакций
Координирует транзакции между MSDTC и диспетчером
транзакций ядра (КТМ).
Сервер Поддерживает общий доступ к файлам, принтерам и
именованным каналам для данного компьютера через
сетевое подключение.
Служба географического
положения
Эта служба отслеживает местоположение системы и
управляет геозонами (географическими расположениями,
с которыми сопоставлены события).
Тополог канального уровня Создает карту сети, содержащую сведения о топологии
компьютеров и устройств (подключений), а также метаданные,
описывающие каждый компьютер и устройство.
Диспетчер скачанных карт Служба Windows, обеспечивающая доступ приложений
к скачанным картам.
№ 2B203-349RU
13
--- стр. 1152 ---
Название службы Описание
Служба инициатора
Майкрософт iSCSI
Управляет сеансами Интернет-SCSI (iSCSI) между
компьютером и удаленными целевыми устройствами iSCSI.
Установщик Windows Позволяет добавлять, изменять или удалять приложения,
предоставленные пакетом установщика Windows (*.msi, *.’mso).
Автоматическая настройка
сетевых устройств Служба автоматической установки подключенных к сети
устройств отслеживает и устанавливает подходящие
устройства, которые подключаются к подходящей сети.
Сетевой вход в систему Обеспечивает безопасный канал связи между данным
компьютером и контроллером домена для проверки
подлинности пользователей и служб.
Служба общего доступа
к портам Net.Tcp Обеспечивает возможность общего доступа к ТСР-портам по
протоколу net.tcp.
Диспетчер удостоверения
сетевых участников
Предоставляет службы идентификации для протокола
однорангового разрешения имен (PNRP) и группировки
одноранговой сети.
Расширения и
уведомления для
принтеров
Эта служба открывает пользовательские диалоговые окна
для принтеров и обрабатывает уведомления от удаленного
сервера печати или принтера.
Служба PushTolnstall
Windows Обеспечивает поддержку инфраструктуры для магазина
Microsoft Store.
Служба Quality Windows
Audio Video Experience
Quality Windows Audio Video Experience (qWave) — сетевая
платформа для потоковой передачи аудио и видео в домашних
сетях на основе IP-протокола.
Диспетчер автоматических
подключений удаленного
доступа
Создает подключение к удаленной сети, когда программа
обращается к удаленному DNS- или NetBIOS-имени или
адресу.
Маршрутизация и
удаленный доступ Предлагает услуги маршрутизации организациям в локальной
и глобальной сетях.
Удаленный реестр Позволяет удаленным пользователям изменять параметры
реестра на данном компьютере.
Локатор удаленного
вызова процедур (RPC)
Служба «Локатор удаленного вызова процедур (RPC)»
управляет базой данных службы имен RPC.
Смарт-карта Управляет доступом к устройствам чтения смарт-карт.
Вторичный вход в систему Позволяет запускать процессы от имени другого пользователя.
Служба датчиков Служба датчиков управляет различными функциями датчиков.
Общий доступ к
подключению к
Интернету (ICS)
Предоставляет службы трансляции сетевых адресов,
адресации, разрешения имен и службы предотвращения
вторжения для домашней сети или сети небольшого офиса.
Диспетчер учетных
записей SharedPC
Управляет профилями и учетными записями на устройстве
с конфигурацией SharedPC.
Служба маршрутизатора
SMS Microsoft Windows
Перенаправляет сообщения на основе правил на
соответствующие клиенты.
№ 2B203-349RU
14
--- стр. 1153 ---
А
Щ
Название службы Описание
Ловушка SNMP Принимает сообщения перехвата, созданные
локальными или удаленными агентами SNMP,
и пересылает их программам управления SNMP,
запущенным на данном компьютере.
Служба загрузки изображений
Windows (WIA)
Обеспечивает службы получения изображений со
сканеров и цифровых камер.
Служба хранилища Предоставление служб, обеспечивающих параметры
памяти и расширение внешнего хранилища.
Службы удаленных рабочих
столов
Позволяет пользователям интерактивно подключаться
к удаленному компьютеру.
Клиент отслеживания
изменившихся связей
Поддерживает связи NTFS-файлов, перемещаемых в
пределах компьютера или между компьютерами в сети.
Установщик модулей Windows Позволяет выполнять установку, изменение и удаление
обновлений Windows и дополнительных компонентов.
Служба виртуализации
взаимодействия с пользователем
Позволяет получать и сохранять пользовательские
настройки Windows и приложений в централизованно
управляемой общей файловой сети.
Узел универсальных PNP-
устройств
Позволяет размещать устройства UPnP на данном
компьютере.
Служба волюметрического
аудиокомпоновщика
Выполняет пространственный анализ для
моделирования звука дополненной реальности.
Немедленные подключения
Windows — регистратор настройки
Содержит конфигурацию Windows Connect Now
(реализация протокола WPS компании Майкрософт).
Узел службы диагностики Узел службы диагностики используется службой
политики диагностики для размещения средств
диагностики, запускаемых в контексте локальной
службы.
Узел системы диагностики Узел системы диагностики используется службой
политики диагностики для размещения средств
диагностики, запускаемых в контексте локальной
системы.
Веб-клиент Позволяет программам для Windows создавать,
открывать и изменять интернет-файлы.
Сборщик событий Windows Эта служба управляет постоянными подписками на
события от удаленных источников, поддерживающих
протокол WS-Management.
Поддержка элемента панели
управления «Отчеты о
проблемах и их решениях»
Предоставляет службы для отправки такой
информации, как ошибки приложения, через Интернет.
Служба диспетчера подключения
служб Wi-Fi Direct
Эта служба используется для прямого подключения
беспроводных устройств Wi-Fi.
Служба удаленного управления
Windows (WS-Management)
Служба удаленного управления Windows (WinRM)
применяет протокол WS-Management для удаленного
управления. WS-Management — стандартный протокол
веб-служб для удаленного управления программным
обеспечением и оборудованием.
№ 2B203-349RU
15
--- стр. 1154 ---
Служба системы push-
уведомлений Windows
Описание
Предоставляет сведения библиотеки производительности
поставщиков инструментария управления Windows (WMH
клиентам сети. ' '
Эта сл^ба синхронизирует файлы с сервером рабочих
папок, благодаря чему их можно использовать на любом
компьютере или устройстве, на котором настроены
рабочие папки.
Эта служба является местом размещения платформы
уведомлений и поставщика подключений,
обрабатывающего соединение между устройством
и сервером WNS.
1.8.5 Автоматический выход (ALOF)
(1) Автоматическая блокировка сеанса
Данное устройство имеет функцию автоматической блокировки сеанса
Если система остается неактивной в течение определенного периода экоан
S a a K n L ? 6 J fn Р®''У^ируемый период составляет 1 минусу ^
5 ^^^^ФoPмaцию о пациенте невозможно увидеть на
экране. Чтобы разблокировать экран, необходимо ввести пароль текшего
пользователя или другого пользователя с соответствующим уровГм до^^^^^^^
Если ожидается бездействие системы (например, когда пользователь ^
выходит из помещения), лучше всего включить функцию а в т о ^ ч ^
блокировки сеанса, чтобы предотвратить подтасовку данГх или kpS v
информации (включая информацию о пациентах) посторонними лицам^и.
(2) Автоматический тайм-аут сеанса
ный регуа„р,е„ый
будет бездействовать (например когда
помещения), лучше всего включить функцию
томатического тайм-аута сеанса во избежание подтасовки данных или
кражи информации посторонними лицами.
1.8.6 Пользователь и пароль Microsoft Windows
" ФУ^'^ЦИЯМ операционной системы данного устройства
необходимы ключ SSA и пароль. Обратите внимание, что системный ’
может изменить пароль пользователя Microsoft Windows в
обслужива^ГмуТеХоналу'Г ме^'е S
1.8.7 Брандмауэр
См. раздел 1.6 «Безопасность сети».
№ 2B203-349RU
16
--- стр. 1155 ---
1.8.8 Аудиторский контроль (AUDI)
Эта функция позволяет проводить аудиторскую проверку работы системы.
Следующие события записываются в журналы:
• Управление пользователями
a) Создание, изменение, активация, деактивация и удаление учетных записей.
b) Создание, изменение, активация, деактивация и удаление групп.
c) Доступ к служебным паролям системы или изменение пароля.
• Вход в систему
a) Вход пользователя в систему.
b) Невыполнение входа в систему.
c) Экстренный вход пользователя в систему.
d) Выход из системы.
• Обработка данных об исследовании и пациентах — создание, исправление,
удаление, доступ
• Сканирование пациентов — начало и завершение сканирования
• Изменения в протоколе
• Передача данных пациентов (автоматически и вручную)
• Передачи и передачи в формате MPPS рабочего списка модальности
• Отчеты о проблемах с исследованиями пациентов (включая информацию
о пациентах и исследованиях)
• Удаленный доступ
• Изменение настроек (изменение настроек системы, изменение списка DICOM
и т. д.)
• Использование внешнего носителя (вставка внешнего USB-устройства или
пустого CD-диска)
• Местоположение файла журнала (см. руководство по программному
обеспечению)
№ 2B203-349RU
17
--- стр. 1156 ---
1.8.9 Проверка подлинности (AUTH) / установление личности (PAUT)
Эта функция определяет права доступа пользователей и проверяет подлинность
уполномоченных пользователей.
Данное устройство поддерживает проверку подлинности пользователей. Функция
может использоваться для проверки прав пользователя на использование данного
устройства. Если подлинность имени лользователя и лароля не подтвердится,
пользователю будет отказано в доступе, если только не возникнет экстренная ситуация.
• Типы учетных записей и привилегии/роли
Оператор клинического исследования; лицо, которое использует функции
системы для обследования пациентов.
Срочный пользователь: лицо, которое использует функции системы для
экстренного обследования пациентов.
Системный администратор: лицо, контролирующее состояние и условия работы
систем.
Лицо, обслуживающее систему: лицо, которое выполняет лроцедуры по
поддержанию надлежащего состояния систем для обследования пациентов.
Администратор плана исследования: лицо, которое контролирует параметры
системы для обследования лациентов.
• Ограничения в отношении паролей
Ограничения в отношении паролей можно изменить.
- Минимальное количество символов.
-Типы используемых символов.
- Количество запрещенных для повторного использования бывших паролей.
Процедуру настройки можно узнать у представителя сервисной службы.
• Управление учетными записями и паролями
Для управления учетными записями, группами и паролями предлагается
приложение с графическим пользовательским интерфейсом. Процедуру
настройки можно узнать у представителя сервисной службы.
1.8.10 Экстренный доступ (EMRG)
Данная функция позволяет пользователю выполнять вход в систему в качестве
экстренного пользователя в случае чрезвычайной ситуации, например для
оказания неотложной помощи пациенту.
1.8.11 Обезличивание (DIDT) медицинских персональных данных (МПД)
Данная функция позволяет обезличить информацию, идентифицирующую
личность пациента.
Если данные пациента копируются на съемный носитель или на удаленный
архивный сервер (DICOM) при включенной функции «De-identification of patient
data» (Обезличивание данных пациента), идентификатор и имя пациента
автоматически изменяются так, чтобы нельзя было установить личность пациента.
1.8.12 Резервное копирование и восстановление в случае аварийной
ситуации (DTBK)
Данная функция сохраняет такие данные, как информация о пациенте,
изображения, информация об исследованиях и настройки системы, и
восстанавливает систему в случае аварийной ситуации и т. д.
i p
№ 2B203-349RU
18
--- стр. 1157 ---
1.8.13 Целостность и подлинность (IGAU) медицинских
персональных данных (МПД)
Данные исследований, сохраненные этим устройством, хранятся на жестком
диске в массивах RAID-1 и RAID-5. Поскольку данные хранятся более чем на
одном жестком диске, возможно их восстановление после временных ошибок
или однократных сбоев.
К данным, сохраненным в системе, могут иметь доступ только уполномоченные
пользователи.
1.8.14 Обнаружение вредоносных программ и защита от них (MLDP)
в системе установлено защитное программное обеспечение McAfee Embedded
Control (МЕС), основанное на «белом списке.» МЕС разрешает запускать только
те исполняемые файлы, которые зарегистрированы в белом списке программы,
и таким образом препятствует запуску вредоносной программы.
За подробными сведениями, касающимися программного обеспечения
безопасности, обратитесь к представителю сервисной службы.
1.8.15 Физическая блокировка (PLOK)
Система заключена в консольный блок таким образом, чтобы доступ к портам ЛС
и USB был невозможен. Если требуется больше физических блоков, клиенты
несут ответственность за предоставление собственных физических блоков.
• Рекомендуется использование средств блокировки портов и специальных
фиксаторов для монтажа и удаления.
• Средство блокировки порта USB/ЛС
Lindy: https://lindv.com/en/
https://www.lindv.com.au/usb-port-blocker-4-pack-kev-pink
Panduit: https://www.panduit.com/
Kensington: https://www.kensinaton.com/
A
n
№ 2B203-349RU
19
--- стр. 1171 ---
гми
A^quili'l
/ices
16. Программное обеспечение для сканирования с переменным питчем.
17. Программное обеспечение для сканирования с синхронизацией инжектора.
18. Интерфейс инжектора для введения контрастного вещества.
19. Программное обеспечение для сканирования с согласованием траекторий.
20. Программное обеспечение для субтракции периферических сосудов.
21. Программное обеспечение для картирования распределения йода.
22. Модуль для сканирования в режиме субтракции.
23. Интерфейс цветного принтера.
24. Программное обеспечение для управления протоколами.
25. Интерфейс быстрой передачи DICOM файлов.
26. Интерфейс DICOM выполненный этап процедуры модальности MPPS.
27. Интерфейс DICOM управление списком модальностей MWM.
28. Интерфейс DICOM профиль PGP.
29. Интерфейс DICOM очередность и вызов Q/R SCP.
30. Интерфейс DICOM очередность и вызов Q/R SCU.
31. Интерфейс DICOM подтверждение сохранения.
32. Интерфейс DICOM сохранение.
33. Педальный блок для передней части стола пациента.
34. Педальный блок для задней части стола пациента.
35. Модуль установки плоской деки стола для планирования лучевой терапии.
36. Плоская дека стола для планирования лучевой терапии.
37. Комплект короткого хода деки стола.
38. Комплект для проведения интервенционных вмешательств под КТ-контролем в реальном
времени:
- модуль управления в помещении для исследований.
- жидкокристаллический монитор в комнате для исследований.
- программное обеспечение для отображения диагностических изображений.
39. Модуль модернизации скорости вращения гентри.
40. Модуль модернизации мощности генератора.
41. Подставка для рук в положении за головой.
42. Пирамидальный матрац.
43. Подушка под голову.
44. Подставка для ног.
45. Матрац подставки для ног.
46. Монитор для сканирования с ЭКГ синхронизацией, варианты исполнения;
- Модель LP110, производства фирмы Huntleigh Healthcare Ltd., Великобритания.
- Модель 7800, производства фирмы IVY Biomedical Systems Inc., США.
47. Подставка для ЭКГ монитора.
48. Плоский матрац для деки стола.
49. Подушки боковые, не более 4 штук
50. Подставка для руки в опущенном положении (односторонняя).
51. Подставка для рук в опущенном положении (двусторонняя).
52. Подголовник для укладки пациента в положении лежа на животе.
53. Подголовник педиатрический.
54. Подголовник для Хе-исследования.
55. Люлька педиатрическая со средствами фиксации для младенцев.
56. Рабочая станция мультимодальная:
- системные блоки, не более 6 шт.
- мониторы, не более 12 шт.
- клавиатуры, не более 6 шт.
- мыши компьютерные, не более 6 шт.
57. Программное обеспечение рабочей станции, не более 10 шт.
58. Программное приложение для анализа перфузии головного мозга.
59. Программное приложение для планирования установки стента.
60. Программное приложение для оценки жирового индекса.
61. Программное приложение для виртуальной колоноскопии.
--- стр. 1172 ---
включая функц!62. Программное приложение для виртуальной колоноскопии,
компьютеризированного поиска полипов.
63. Программное приложение для анализа печени.
64. Программное приложение для анализа плотности легочной ткани.
65. Программное приложение для анализа узелковых образований легких.
6 6. Программное приложение для анализа узелковых образований легких, включая функци
компьютеризированного поиска.
67. Программное приложение для анализа периферических сосудов.
6 8. Программное приложение для анализа структуры атеросклеротических бляшек.
69. Программное приложение для оценки содержания кальция.
70. Программное приложение для совмещения и сопоставления изображений разных модальносте
71. Программное приложение для стоматологического анализа.
72. Программное приложение для анализа сердца и коронарных сосудов.
73. Программное приложение для функционального анализа сердца.
74. Программное приложение для многокамерного анализа функции сердца.
75. Программное приложение для электрофизиологического планирования.
76. Программное приложение для оценки перфузии внутренних органов.
77. Программный пакет для шумоподавления.
78. Программный пакет для анализа аневризм артерий головного мозга.
79. Программный пакет 3D-Angio.
80. Программный пакет для планирования эмболизации.
81. Программный пакет для анализа дыхательных путей.
82. Модуль для удаленной сервисной диагностики.
83. Система для оценки плотности костной ткани (КТ-денситометрия):
- программное обеспечение для двухмерного и трехмерного анализа плотности костной ткани.
- системный блок.
- жидкокристаллический монитор.
- клавиатура.
- мышь компьютерная.
- специализированный фантом для калибровки системы и укладки пациента, не более 2 шт.
84. Модуль модернизации консоли
1.2 Противопоказания.
Систему компьютерной томографии Aquilion Lightning (TSX-035A) с принадлежностями можн(
использовать без ограничения для обследования любых групп пациентов. Перед обследованием
специализированный врач, уполномоченный ЛПУ, должен убедиться, что выгода от обследовани
превышает риск применения ионизирующего излучения и обследование является разрешенным, а
также проверить, не требуются ли усиленные меры предосторожности. В клинической практике
результаты применения методов снижения дозы облучения будут отличаться в зависимости ш
клинической задачи, размеров пациента, анатомической локализации и используемых методов,
Врач-рентгенолог при помощи медицинского физика по мере необходимости должен определять
надлежащие параметры для каждой клинической задачи.
С особой осторожностью и вниманием необходимо подходить к анализу риск-выгода при
обследовании беременных и кормящих женщин, а также детей.
1.3 Информация о возможных пациентах.
Систему компьютерной томографии Aquilion Lightning (TSX-035A) с принадлежностями можно
использовать без ограничения для обследования любых групп пациентов.
Масса тела пациента: Максимально допустимая масса тела пациента отличается и зависит от
используемого стола для исследования пациента:
- не более 205 кг, при использовании процедурных столов моделей СВТВ-ОЗЗА и СВТВ-ОЗЗВ;
- не более 300 кг, при использовании процедурных столов моделей СВТВ-032А и СВТВ-032В.
Г
с
и
г
г
I
--- стр. 1173 ---
1.4 Возможные побочные действия при использовании медицинского изделия.
При проведении процедур КТ, которые занимают дольше нескольких секунд непрерывного
сканирования в области, содержащей медицинское устройство, например КТ с перфузией или
инвазивные исследования, медицинский персонал должен быть готов к оказанию неотложной
помощи при возникновении возможных побочных реакций. Неотложная медицинская помощь
потребуется только в одном случае - при развитии аллегической реакции на введение контрастного
вещества.
1.5 Условия применения медицинского изделия в медицинских организациях.
Система компьютерной томографии Aquilion Lightning (TSX-035A) с принадлежностями
предназначена для применения на людях. Нормативы по ее эксплуатации охватывают
диагностические потребности ЛПУ. Может использоваться для диагностики и получения значений
большого количества параметров в различных областях клинического применения. Система
подходит для ежедневного использования в условиях ЛПУ только по назначению и с соблюдением
всех требований и указаний руководств по эксплуатации. Данный томограф может использовать
только соответственно обученный и квалифицированный персонал.
Гарантийное техническое обслуживание и ремонт изделия разрешается выполнять только
специалистам, уполномоченным Canon Medical Systems. Медицинское изделие р^решается
эксплуатировать только вместе с принадлежностями и с использованием запасных частей, которые
указаны в руководствах по эксплуатации.
При работе с системой следует соблюдать требования, действующие на территории Российской
Федерации.
2. Сведения о разработчике и производителе медицинского изделия:
2.1 Разработчик и производитель медицинского изделия.
2.2 Наименование.
Canon Medical Systems Corporation, Япония
(Канон Медикал Система Корпорейшн), Япония
2.3 Адрес места нахождения.
Canon Medical Systems Corporation,
1385 Shimoishigami, Otawara-shi, Tochigi,
324-8550,Japan
2.4 Адрес места производства медицинского изделия.
Canon Medical Systems Corporation,
1385 Shimoishigami, Otawara-shi, Tochigi,
324-8550,Japan
3. Классификация медицинского изделия:
Класс потенциального риска применения медицинского
изделия в соответствии с номенклатурной классификацией
медицинских изделий
26
Код Общероссийского классификатора продукции для
медицинского изделия/ОКПД2
26.60.11.111
Вид медицинского изделия в соответствии с
номенклатупной классификацией медицинских изделий
135190
--- стр. 1174 ---
Тип защиты от поражения электрическим током в
соответствии с IEC 60601-] Оборудование класса I
Степень защиты от поражения электрическим током Оборудование типа В
Класс В
обеспечения согласно
Версия Программного Обеспечения V 10.5 или выще (дата релиза -
Юшсс лазерного оборудования в соответствии с IEC 60825- иу.и /.2U2 0)
Класс 1 1
г сжим раооты в соответствии с IEC 60601-1
iJiacc издч.з1ил ни медицинским неэлектрическим отходам
в соответствии с СанПиН 2.1 3684-21 Класс А
По степени защиты от применения в присутствии
воспламеняемых смесей анестезирующих средств с
воздухом или кислородом, или закисью азота
Оборудование, не приспособление
для использования в присутствии
воспламеняемых смесей с воздуха
или кислородом, или
анестезирующих средств, с
По режиму эксплуатации
Непрерывного использования
Оборудование, пригодное для
непрерывного подключения к
СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ в
РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ и для
указанной НАГРУЗКИ при
максимальной номинальной
мощности генерации (50,4 кВт*4,
36 кВт).
— - P - предме. 0., п.,л„ „ .„д.
Система ----------- —
Педальный блок для передней части стола пациента
Класс IP00
Класс IPX8
педальный блок для задней части стола папиентя Класс IPX8
4. Техническое описание комппектуюши» и ппнна|.л,ж»п ^ ..1
Базовый блок
М Название
компонента Назначение/описание1шмпонента ....... Фотография
7; 7 --------------------------- -—_ - ------1 IJUIMKUI оворите.пр|у|)
используются инновационГе исследования всего тела. В этой системе
итерационной реконструкции изображений облучения и модуль быстрой
паиденла „ speL. к е „ б Т д Г о Г ;? Г Г „ Г Г д Г „ Г :^ м„„„„„з„р„.ддь
Параметры сканирования
-■ '/p Z Г а Г ;„ t z ? ' р - - ' ^• Апертура гентри: 780 мм в диаметре «хнологиеи удвоения количества срезов: 32
• Вращение: 360°, непрерывное
^Программирование сканирования: Более 360 последовательногт^й ________________
--- стр. 1175 ---
зленно(
гствии
'здухом
», с
ния
для
iя к
!Яв
для
)И
эй
ir*4
воды
аве:
• Наклон: ±30°
Послойное и спиральное сканирование
Управление с гентри и дистанционное управление
• Тип сканирования:
- Сканоскопия
- Послойное сканирование
S & S: Режим с приоритетом контроля времени между одним сканированием и следующим
S & V: Режим с приоритетом при отображении изображения после сканирования
- Непрерывное сканирование: Спиральное сканирование
Динамическое сканирование
- ^^^^^Start
- ®^^Fluoro'
- Спиральное сканирование в режиме субтракции*: Режим, позволяющий последовательно
выполнять спиральное сканирование, ^***^Start, спиральное сканирование в виде серии
сканирований.
• Время оборота гентри, с
- Обычное сканирование
Сканирование с половинным оборотом: 0,32*, 0,39*, 0,48
Послойное сканирование 0,5*, 0,6*, 0,75, 1,0, 1,5, 2,0, 3,0
Динамическое сканирование, спиральное сканирование, функция ^^**^Start: 0,5*, 0,6*, 0,75, 1,0, 1,5
(относится ко всем трем режимам)
Время между сканами
- Режим S & S: Мин. 1,8 с (со сдвигом 10 мм)
- Режим S & V: Мин. 2,5 сПримечание. Время цикла сканирования определяется как интервал
между началом одного сканирования и началом следующего.
• Толщина среза: 0,5, 1 и 2 мм
Указанная толщина среза достигается путем объединенияданных, полученных в одном из
перечисленных ниже режи
мов сбора данных.
• Непрерывное сканирование: Макс. 100 с
• Режимы сбора данных
- Шаговое сканирование, объемное сканирование
1-рядное сканирование: 1, 2, 4, 6 и 8 мм
4-рядное сканирование: 0,5, 1, 2, 3 и 4 мм
10-рядное сканирование: 2 мм
- Шаговое сканирование (только S & S)
16-рядное сканирование: 0,5 и 1 мм
Спиральное сканирование:
4-рядное сканирование: 0,5, 1, 2, 3 и 4 мм
16-рядное сканирование: 0,5 и 1 мм
Единицы: мм
SS S М L ЕЕ
0180 0240 0320 0390 0500
■ Сканоскопия Единицы: мм
Поперечное
направление
Продольное
направление
До 500 Регулировка в
диапазоне:
200-1980^
200-1780^
200-1480^'^
• Положение трубки при сканоскопии: 0°, 90°, 180° и 270°
Можно задать любой произвольный
угол (с щагом 5°).
Спиральное сканирование
• Скорость вращения рентгеновской трубки: 0,5*, 0,6*, 0,75, 1, 1,5 с/360°
« Время непрерывного сканирования: Макс. 100 с______________________
--- стр. 1176 ---
Процедурный стол для исследования
пациента СВТВ-ОЗЗА;
1780
Процедурный стол для исследования
пациента СВТВ-ОЗЗВ:
1480,
1350', 1150', 950', 750'
11роцедурный стол для исследования
пациента СВТВ-032А;
1980
11роцедурный стол для исследования
1 пациента СВТВ-032В
1480,
1350', 1250'
• Время задержки начала сканирования: Мин. 5 с
Возможна настройка этого
параметра с шагом 0,1 с.• 1 олщина среза изображения:
- при 16-рядном скнировании: до 10 мм
- при 4-рядном сканировании: до 10 мм
• Длина области сканирования
В,---------- „ одном плане исследования мпжнг
Г п ^ ^ Г Г Г Г р о в а ^ е Г (множес™е„„„е „„„г„„а„ра.ле„„«
Наклон: ±30° (только при 16-срезовом сканировании) ^
Скорость движения деки стола: Регулируется в диапазоне от 0,8 мм/с до 53 мм/с
11итч при спиральном сканировании
- При 16-рядном сканировании: Для поля обзора при сканировании размером SS, S М и L
Регулируется с шагом 0 1 с в диапазоне от 10 до 16 и от 18 до 27. Для поля обзора с размером LL
Регулируется с шагом 0,1 с в диапазоне от 10 до 19. ^
• Коэффициент КТ-питча
П25 до^Гб™ ^ сканировании: Для поля сканирования размером SS, S, М и L: от 0,625 до 1 или от
Для поля сканирования размером LL: 0,625-1,188
При 4-рядном сканировании: 0,625-0,875- 1 125-2 0
т р ? б Т ™ Г о Г а Г »"»ДНЫЙ ток реитгеновско!
скшировании ' «""“«Дльную дозу излучения при спирально»
Время реконструкции изображений: До 15 изображений/с (0,066 с/изображение)
Время реконструкции в режиме реального времени при спиральном сканировании- 12
изображении/с (0,083 с/изображение) (1 срез, матрица 512 х 5]2)
с к а ° н о г " ." ' реконструкции: Путем ввода положения стола или с номощью!»
Метод реконструкции: MUSCOT* (4-рядное сканирование)
ТСОТ* *± (16-рядное сканирование)
Примечание:
• Многосрезовая томография с коническим пучком.
** Томография с истинно коническим пучком.
• Режим реконструкции: Полное изображение
Половинное изображение
Детальное изображение
Динамическое сканирование
• Время вращения: 0,5', 0,6', 0,75, 1, 1,5 с
• Программируемое время: Макс. 1 час на план исследования.
• Кол-во программируемых сканов: Макс. 20
Макс. 100 с/скан
• План сканирования
— Интервал между сканами: Мин. 1 с с шагом 0,1 с.
интб^паяп^?' ^ сканирования с перемещением деки стола минимальная длительность
интервала между сканами ограничена временем, необходимым для_______________
--- стр. 1177 ---
ожно
;нное
и L;
I LL:
и от
кои
ном
12
1ЬЮ
перемещения деки.
• Время задержки начала сканирования; Мин. 0,5 с
Возможна настройка этого
параметра с шагом 0,1 е
• Скорость сканирования: Макс. 133 скана/100 с
(скан 0,75 с, 133 оборота)
Макс. 200 сканов'/100 с (скан за 0,5 с’, 200 оборотов)
• Реконструкция изображений
— Количество изображений: Макс. 4 изображения/скан
— Интервал между изображениями: 0,1 с
Функция
• Режим запуска сканирования: Автоматический режим
Ручной режим
• Время непрерывного сканирования: Макс. 100 с
• Режим сбора данных: Пошаговый, непрерывный, комбинированный
• Область интереса: Макс. 3
• Интервал измерения КТ-чисел (ед. Хаунсфилда): 0,083 с
• Воемя задержки начала сканирования: Мин. 3 с
• Вывод на экран: Среднее значение единиц Хаунсфилда в пределах области интереса, прошедше
время
Голосовые инструкции и система сканирования
Оператор ^жет записать свои голосовые инструкции для пациента, после чего они будут
автоматичееки воспроизведены во время сканирования как часть плана исследования.
• Количество сообщений; Макс. 200
• Время записи: Макс. 30 с на одно сообщение
• Время задержки: Можно задать временной интервал между окончанием сообщения и началом
сканирования длительностью до 10 секунд с шагом 1 с
Генерирование рентгеновского излучения
Рентгеновская экспозиция; Непрерывная
Напряжение рентгеновской трубки: 80, 100, 120 и 135 кВ
Анодный ток: 10-300 мА^
1 0 ^ 2 0 мА"
• Теплоемкость рентгеновской трубки: 5 млн ТЕ
Эквивалент 7,8 млн ТЕ при использовании алгоритма AIDR 3D*
Скорость охлаждения рентгеновской трубки: Макс. 864 тыс. ТЕ/мин
Размер фокусного пятна
IEC 60336: 2005 номинальный:
0,9 X 0,7 мм (малое пятно)
1 4 X 1,4 мм (большое пятно)
• Применение алгоритма AIDR 3D позволяет получить то же стандартное отклонение на
изображениях водного фантома при меньших значениях мА с меньшей выходной мощностью
трубки.
Детектирование рентгеновского излучения
• Система детекторов; Твердотельные детекторы
• Основной детектор: 800 каналов х 28 элементов
• Количество элементов: 22 400
• Сбор данных: 800 каналов х 16 рядов
• Референсный детектор: 1 комплект
• Скорость получения проекций: Макс. 1200 проекции в секунду
Макс. 1800 проекции в секунду'
Обработка данных
• Матрица реконструкции; 512 х 512
• Размер пиксела
- к 1 -изооражение
Поле сканирования SS S М L LL
Размер пиксела *До 0,35 *До 0,47 *До 0,63 *До 0,76 *До 0,98
--- стр. 1178 ---
Зависит от параметра Vari-Area или от коэффициента увеличения.
—- I _
Коэффициент увеличения
(площадь)
иницы; мм
Стандартно
Размер пиксела LL 1,00
L 1,00
М 1,00
S 0,50
' ---------— J 11С11
- Программное обеспечение для подавления квантового шума (CDS')
- Ал горитм AIDR 3 D
- Алгоритм AIDR 3D Enhanced
• Функция подавления артефактов от металла
- SEMAR
• Фильтры реконструкции
- Органы брюшной полости (с функцией ВНС)
- Органы брюшной полости (без функции ВНС)
Головной мозг (с функцией ВНС)
Головной мозг (без функции ВНС)
- Внутреннее ухо и кости
- Легкие
- Режим высокого разрешения
- Режим сверхвысокого разрешения для исследования внутреннего уха, скелета и легких
- Обслуживание
Время реконструкции; Мин. 0,066 с/изображение (до 15 изображений/с)
Сканоскопия в реальном времени
Блок обработки данных
- Процессор; 64-разрядный
-Оперативная память; 32 ГБ
- Жесткий диск; 180 ГБ(для исходных данных)
300 ГБ (для изображений)
1 Опция
2 Для модели СВТВ-ОЗЗА
3 Для модели СВТВ-ОЗЗВ
4 Для модели СВТВ-032А
5 Для модели СВТВ-032В
6 Необходима опция CXGS-016A О
М 025М С РЫ U_UAi А Е>), мм:
Гентри (с крышкой) 2050 X 960 X 1910Масса, кг; — '
1 ентри (с крышкой) 1350
Рис. Изображение гентри (с громкоговорителем)
--- стр. 1179 ---
2 Процедурный стол для исследования пациента, варианты исполнения;
- Процедурный стол для исследования пациента СВТВ-ОЗЗА;
- Процедурный стол для исследования пациента СВТВ-ОЗЗВ;
- Процедурный стол для исследования пациента СВТВ-032А;
- Процедурный стол для исследования пациента СВТВ-032В
Процедурный стол для исследования пациента предназначен для укладки пациента во время
исследования и располагается перед гентри. Весь стол целиком может подниматься и опускаться,
а дека стола может двигаться в продольном направлении.
Процедурный стол для исследования пациента доступен в 2 длинах с различной максимальной
нагрузкой.
Характеристики:
Тип стола СВТВ-
ОЗЗА
СВТВ-
ОЗЗВ
СВТВ-032А СВТВ-
032В
Нагрузка (кг) Не более 2 2 0’ 315^
Предельная
нагрузка (кг)
Не более 225 315
Нагрузочная
прочность деки
стола
Не более 2 кН (205 кгс) 2,94 кН (300 кгс)
Ширина рабочей зоны (мм) 470
Пошаговый сдвиг
(мм)
Диапазон 0,5-600
Шаг 0,5
Высота (мм) Не более 900
Не менее 312 332
Ход (мм) По вертикали 588 568
По
горизонтали
2190
1890
1760^
1560^
1360^
1160^
2390
1890
1790^
1690^
Диапазон сканирования(с
подголовником) (мм)
1830
1530
1400^
1200 ^
1000 ^
800^
2030
1530
1400^
1300^
Точность позиционирования (мм) ±0,25 ±0,25^
± 1.0^
Скорость
(мм/с)
Вверх 16-24 (50 Гц)
19-28 (60 Гц)
10/65
Вниз 20-30
По
горизонтали
10/130 10/200
Привод
перемещения
системы
По вертикали Г идравлический Моторный
По
горизонтали Моторный/ручное перемещение
’Масса пациента не более 205 кг + принадлежности 15 кг.
^ Масса пациента не более 300 кг + принадлежности 15 кг.
^ Опция
При массе пациента не более 230 кг
^ При массе пациента не более 230-330 кг
Габариты (ШхГхВ):
Процедурный стол для исследования пациента (СВТВ-ОЗЗА): 630 х 2690 х 450 мм
--- стр. 1180 ---
роцедур„ь,„ „ол для исследования пациента (СВТВ.032В):' 660 я 239о‘’х77о'’Г
Масса:
Ппппрп ^ ™ пациента (СВТВ-ОЗЗА)Р дурныи стол для исследования пациента (СВУВ-ОЗЗВ"!
роцедурный стол для исследования пациента (СВТВ-032А')
Процедурный стол для исследования пациента (СВт1о32В)
485 кг
455 кг
680 кг
620 кг
Рис. Изображение процедурного3 Консоль:
- Монитор.
- Блок ЦПУ (шкаф NAVI BOX)
- Клавиатура.
- Мышь компьютерная.
- Громкоговоритель.
- Микрофон.
- Основное ПО системы.
стола для исследования пяпнритс.
N
--- стр. 1181 ---
Консоль сканирования предназначена для работы оператора томографа. Консоль включает в себя
комбинированную клавиатуру, шкаф центрального управляющего устройства с базовым
программным обеспечением, монитор, громкоговоритель, микрофон, распределитель питания и
компьютерную мышь.
Монитор
Монитор предназначен для вывода визуальной информации и предоставляет собой
пользовательский интерфейс для управления всеми аспектами сканирования, начиная с ввода
информации о пациенте и заканчивая параметрами обследования пациента.
Блок ЦПУ (шкаф NA VI BOX)
Блок ЦПУ предназначен для записи, хранения, обработки и управления информацией, а также
работой томографа в целом и его составных частей. Представляет собой электронный блок,
исполняющий машинные инструкции (код программ), главная часть аппаратного обеспечения
компьютера.
Клавиатура
Клавиатура предназначена для ввода данных с интегрированным блоком управления уровнем и
шириной окна изображения, прокруткой изображений, управлением сканированием, гентри,
столом пациента и устройством для связи с пациентом.
Мышь компьютерная
Мышь предназначена для управления в среде интерактивного интерфейса компонентами
томографа и системой в целом. Является устройством ввода. Вид мыши - оптическая
трехкнопочная.
Средняя кнопка с поддержкой функции «клика» и «прокрутки».
Громкоговоритель
Громкоговоритель предназначен для связи с пациентом и входит в систему, которая обеспечивает
двухстороннюю связь между пациентом и оператором во время обследования. Кроме того,
персонал может воспроизводить автоматические голосовые команды для пациента.
Микрофон
Микрофон предназначен для связи с пациентом и входит в систему, которая обеспечивает
двухстороннюю связь между пациентом и оператором во время обследования. Служит для подачи
голосовых команд для пациента врачом, а также для записи автоматических голосовых
сообщений, которые воспроизводятся через громкоговоритель.
Основное ПО системы
Основное ПО системы версии 10.5 и выше (дата релиза - 09.07.2020) предназначено для
выполнения различных функций управления томографом и данными о пациенте. Основные
функции базового ПО:
Выбор параметров сканирования, управление получением сканограммы, управление
сканированием, дистанционное управление перемещением деки стола, дистанционное управление
наклоном гентри.
Характеристики:
Обработка данных
• Матрица реконструкции: 512 х 512
• Размер пиксела
- КТ-изображение Единицы:мм
Поле сканирования SS S М L LL
Размер пиксела *До 0,35 *До 0,47 *До 0,63 *До 0,76 *До 0,98
* Зависит от параметра Vari-Area или от коэффициента увеличения.
- Сканограмма Единицы: мм
--- стр. 1182 ---
Коэффициент
(площадь)
увеличения
Размер пиксела
Стандартно
LL 1,00
L 1,00
М 1,00
S 0,50
----------W 1J IW U V ^ r i n u t p ^ O iV J K l
- Программное обеспечение для подавления квантового шума (ODS)
- Алгоритм AIDR 3D
- Алгоритм AIDR 3D Enhanced
• Функция подавления артефактов от металла
- SEMAR
• Фильтры реконструкции
- Органы брюшной полости (с функцией ВНС)
- Органы брюшной полости (без функции ВНС)
- Головной мозг (с функцией ВНС)
- Г оловной мозг (без функции ВНС)
- Внутреннее ухо и кости
- Легкие
- Режим высокого разрешения
- Режим сверхвысокого разрешения для исследования внутреннего уха, скелета и легких
- Обслуживание
• Время реконструкции; Мин. 0,066 с/изображение (до 15 изображений/с)
• Сканоскопия в реальном времени
• Блок обработки данных
- Процессор: 64-разрядный
-Оперативная память: 32 ГБ
- Жесткий диск: 180 ГБ(для исходных данных)
300 ГБ (для изображений)
Хранение данных
Жесткий диск
Исходные данные: Макс. За 3600 оборотов
- Изображения: Макс. 260 000
DVD-RAM; 4,7 ГБ
DICOM-изображения: 8000
• DVD-R: 4,7 ГБ
DICOM-изображения: 7500
Просмотр изображений
Монитор: ЖК-монитор с диагональю 48,1 см (19 дюймов)
Матрица монитора: 1280 х 1024
Матрица изображения: 1024 х 1024 (макс.)
Яркость: 350 кд / м^
Контрастность: 2000:1
Угол обзора: 178°/ 178°
КТ-числа (ед. Хаунсфилда)
Диапазон отображения:От-1536 до+8191
Примечание. Диапазон измерения КТ-чисел: от-32 768 до +32 767.
• Ширина и уровень «окна»: Плавная регулировка (настройка с переменной скоростью)
Готовые наборы настроек «окна»: 3 на изображение
Типы настройки «окна»: Линейная, нелинейная (включая программируемые пользователем и
двойные «окна»)
• Загрузка изображений
- Метод: Клавиатура и экранные меню
Режим: Отдельное изображение, серия и изображения заданного пациента
Функция автопросмотра: Программное управление, функциональная клавиша
)
--- стр. 1183 ---
л и
• Многокадровое отображение: Уменьшенное/обрезанное изображение, обработка области
интереса
• Вставка сканограммы в изображение
• Отображение информации: По выбору пользователя
• Кинорежим: С разной скоростью просмотра
• Переключение между отображением сканограммы и КТ-изображения:
Включение/отключение показа линии сканограммы, увеличение
• Посрезовое воспроизведение (CineView): Высокоскоростной просмотр изображений с помощью
мыши или клавиатуры
Обработка изображений
• Обработка сканограммы
- Отображение положения среза (запланированный срез, заданный срез и последний
отсканированный срез)
- Анатомическая шкала (отображение положения относительно заданного нулевого положения)
- Настройка положения среза
-Увеличение
• Обработка КТ-изображений
- Область интереса
• Форма: Точка, прямоугольник, многоугольник, эллипс, произвольная фигура
• Обработка: Среднее значение, стандартное отклонение, площадь, количество пикселов,
максимальное значение и минимальное значение
• Отображение: Макс. 10 на изображение
■ Настройка: Размер, положение, угол поворота
- Измерение расстояния между двумя точками и угла
- Профиль (в том числе наклонный)
- Гистограмма
- Отображение единиц Хаунсфилда
- Отображение меток (сетки, шкалы)
- Расчет объемов
-Увеличение, уменьшение, панорамирование
- Сложение и субтракция изображений
- Отображение «в полосе» (нелинейный режим настройки параметров «окна»)
- Добавление комментариев и указателей
- Переворот изображения по горизонтали и вертикали, инверсия шкалы серого
- Фильтрация изображений
- Поворот изображения (на произвольный угол)
- Сохранение экрана
- Высокая скорость аксиальной интерполяции
- Автоматическая мультипланарная реконструкция (MultiView)
- Программное обеспечение для подавления квантового шума (QDS)
- Функция BoostSD
- Повышение резкости по оси Z
• Обработка исходных данных
- Реконструкция с масштабированием
- Реконструкция наборов
- Установка-снятие защиты
- 180-градусный алгоритм реконструкции исходных данных при спиральном сканировании
- Прямое и обратное воспроизведение реконструированных изображений (спиральное и
динамическое сканирование)
- Изменение приоритета в очереди реконструкции
Управление системой
• Функция разогрева
• Калибровочный сбор данных
• Ввод данных пациента
• Отображение назначений для пациента
• Сводная информация об исследовании
--- стр. 1184 ---
• Редактирование плана исследования
• Изменение связанной информации
• Настройка рабочих параметров
• Счетчик срезов
• Контроль доступа (NEMA XR-26)
Контроль лучевой нагрузки
• Оптимизация по геометрическим параметрам и параметрам CTDIvol (или CTDIw) и DLP по оси
Z
• Дозиметрическая проверка (NEMA XR-25)
• Сводка данных по экспозиции (DICOM SC Exposure)
• Дозиметрический структурированный отчет в формате D1COM SR
Обработка цветных ЗО-изображений
Быстрое получение 3D-изображений высокого качества с помощью простых действий.
• Трехмерная визуализация поверхности
- Вырезание, включение или отключение текстур
• ЗО-визуализация
- Проекция максимальной интенсивности (Мах-1Р)
- Проекция минимальной интенсивности (Min-lP)
- Объемная визуализация
- Объемная визуализация с использованием интенсивности ^
- Объемная визуализация с затенением (может быть задана произвольная кривая непрозрачности'
• Функция отображения/обработки
Увеличение, панорамирование, измерение (расстояний и углов), создание аннотаций, внешнее и
внутреннее вырезание
• Просмотр в кинорежиме
• Мультипланарная реконструкция (MPR)
Три ортогональных плоскости/изображение в косой проекции
Создание MPR-изображения для криволинейной поверхности
• Функция точного удаления костей из изображений
• Режим высокого разрешения
Передача изображений
• 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T
• Протокол TSB
• Функция сохранения DICOM (класс SCU)
• Расширенный протокол DICOM*
• Преобразование в формат TIFF
Вывод на пленку v
• Ethernet; Протокол TSB
Функция печати DICOM (класс SCU)
• Функция компоновки листа пленки (виртуальная пленка)
• Т-режим: Сопутствующая информация
(например, ФИО пациента) выводится крупным шрифтом внизу изображения
Примечание. Для использования Т-режима лазерная камера должна поддерживать разрешение 2
048 X 2 404 пиксела для формата 1 x 1.
• Установка режима автоматического вывода на пленку в плане исследования
Монитор
Со стойкой
Без стойки
405 мм X 406,5 мм - 506,5 мм х 205 мм
(регулируется - 405 мм х 438,8 мм - 538,8
мм X 227,7 мм)
405 X 334 X 61,5
Блок ЦПУ (шкаф NAVI BOX) 430x690x645
Клавиатура 247 X 574 X 90
Мышь компьютерная 110x50x30
Г ромкоговоритель 140 X 135x200
--- стр. 1185 ---
оси
ти)
е и
^ |Ь
е 2
Микрофон 82 (диаметр основания) х 295 (высота)
Часса, кг
Монитор 6,0 (без стойки - 4,2)
Блок ЦПУ (шкаф NAVI BOX) 85
Клавиатура 3
Мышь компьютерная 0,2
Г ромкоговоритель 2
Микрофон 0,11
Рис. Изображение монитора
Рис. Изображение Блока ЦПУ (шкаф NA VI BOX)
■ т;
-Vi-,
Рис. Изображение клавиатуры
--- стр. 1186 ---
Рмс. м ы ш и к о л ^ т е р н о и
Г .-■*'
Рис. И зо б р а ж е н и е м и кр о ф о н а
Р и с Г И зо б р а ж е н и е основного ПО сист ем ы
--- стр. 1187 ---
ь
4 Распределитель питания. _____________
Распределитель питания предназначен для распределения электропитания компьютерного
томографа. Трансформатор блока подает питание на каждый из элементов системы
компьютерного томографа.
Характеристики:
Параметры электропитания: Переменный ток 380/400/415/440/460/480В, 3 фазы, частота сети
50/60 Гц ±1 Гц, максимальная входная мощность - 70 кВА
Габариты (ШхГхВ)*, мм: 700 х 695 х 973
*Без скоб анкерного крепления
Масса, кг: 470
Комплект для
позициониров
ания:
Рис. Изображение распределителя питания
Комплект для позиционирования предназначен для обеспечения пациента
удобством во время исследования. Помимо вышеуказанной функции,
принадлежности позволяют корректно и быстро завершить необходимое
- матрас для Предназначена для укладки пациента во ...................;■ ■ ....
стола. время исследования.
Габаритные размеры, мм:
Для процедурного стола для исследования
пациента СВТВ-ОЗЗА: 470 мм х 2090 мм х 20
Для процедурного стола для исследования
пациента СВТВ-ОЗЗВ: 470 мм х 1790 мм х 21
Для процедурного стола для исследования
пациента СВТВ-032А: 470 мм х 1860 мм х 20
Для процедурного стола для исследования
пациента СВТВ-032В: 470 мм х 2360 мм х 21
Масса, кг:
Для процедурного стола для исследования
пациента СВТВ-ОЗЗА: 1,54
Для процедурного стола для исследования
пациента СВТВ-ОЗЗВ: 1,35
Для процедурного стола для исследования
пациента СВТВ-032А: 1,66
Для процедурного стола для исследования
пациента СВТВ-032В: 1,52
--- стр. 1188 ---
фиксатор
земня для
тела на деке
стола, не
менее 2 шт.
Фиксатор ремня для тела на деке стола
предназначена для закрепления ремней для
фиксации тела пациента, и фиксирует их по
типу рельсового затвора.
Габаритные размеры, мм;
Для процедурного стола для исследования
пациента СВТВ-ОЗЗА; 2355 х 143 х 10
Для процедурного стола для исследования
пациента СВТВ-ОЗЗВ: 1855 х 143 х 10
Для процедурного стола для исследования
пациента СВТВ-032А: 2085 х 143 х 10
Для процедурного стола для исследования
пациента СВТВ-032В: 1785 х 143 х 10
Масса, кг:
Для процедурного стола для исследования
пациента СВТВ-ОЗЗА: 1
Для процедурного стола для исследования
пациента СВТВ-ОЗЗВ: 1
Для процедурного стола для исследования
пациента СВТВ-032А: 1
Для процедурного стола для исследования
пациента СВТВ-032В; 1
фиксатор
земня
длинного
типа,
шириной 200
мм) для тела
пациента, не
менее 2 шт
Необходимы для фиксации тела пациента во
время исследования.
Габаритные размеры, мм: 600 х 200 х 5,2
Масса, кг: 0,1
фиксатор
ремня
(короткого
типа,
шириной 200
мм) для тела
пациента, не
менее 2 шт
Необходимы для фиксации тела пациента во
время исследования.
Габаритные размеры, мм: 510 х 200 х 5,2
Масса, кг: 0,1
фиксатор
ремня (300
мм) для тела
пациента, не
менее 2 шт.
Необходимы для фиксации тела пациента во
время исследования.
Габаритные размеры, (ШхДхВ), мм: 513 х 300
X 5,2
Масса, кг: 0,12 кг________________.
--- стр. 1189 ---
подставка
под голову.
Тодставка под голову предназначена для
корректного размещения и фиксации головы
пациента в момент обследования.
Габаритные размеры, мм: 478 х 216,4 х 207
Масса, кг: 0,84
подушка под
голову.
- клиновидная
подушка.
фиксатор
головы.
фиксатор
подбородка.
Чодушка под голову предназначена для
корректного размещения и фиксации головы
пациента.
абаритные размеры, мм: 450 х 470 х 30
Vlacca, кг: 0,07
Клиновидная подушка предназначена для
корректного размещения пациента в момент
обследования.
Габаритные размеры, мм: 210 х 194 х 111,5
Масса, кг: 0,06
Фиксатор головы предназначен для
корректного размещения и фиксации головы
пациента в момент обследования.
Габаритные размеры, мм: 750 х 50 х 3
Масса, кг: 0,1
С
Фиксатор подбородка предназначен для
корректного размещения и фиксации головы
пациента в момент обследования.
Габаритные размеры, мм: 750 х 50 х 3
Масса, кг: 0,1
--- стр. 1190 ---
- адаптер.
держатель
фантома.
- фантомы, не
менее 4 шт.
Адаптер предназначен для закрепления
держателей фантома в специальном разъеме
стола томографа.
Габаритные размеры, мм: 190 х 150 х 31
Масса, кг: 0,72
Держатель фантома предназначен для
крепления фантома к деке стола при
проведении пусковых, периодических и
текущих испытаний по контролю качества
измеряемых параметров.
Габаритные размеры, мм: 215 х 130,6 х 358,5
Масса, кг: 4,28
Фантомы предназначены для контроля
качества измерений в будущем процессе
обследования.
Фантомы предназначены для пусковой
калибровки системы после ее запуска и
последующей поддержки высокого уровня
качества измерений. Сделаны из
тканеэквивалентного материала, что
позволяет сымитировать процесс
обследования пациента.
Габаритные размеры, мм:
S, SS:(p254.6x 238.1
М: ф329х 153.1
L: ф409х 158.1
Т08-.ф329х 153.1
Масса, кг:
S, SS: 1,81
М: 2,72
L: 4,53
TOS: 3,74
--- стр. 1191 ---
/
- Стойка для
внутривенных
вливаний (при
необходимост
и);
Стойка для внутривенных вливаний
позволяет подвешивать систему для
внутривенного инфузионного введения
растворов. Стойка закрепляется в
специальный разъем в процедурном столе для
исследования пациента. Максимальная
нагрузка на каждый крюк составляет 2 кг.
Входит в комплект поставки СВТВ-032А,
СВТВ-032В.
Габаритные размеры, мм: 600 х 30 х 1500
Масса: 1 кг.
Максимальная высота, мм: 1400
Минимальная высота, мм: 970_____________
6 Трубка рентгеновская теплоёмкостью 5,0 млн ТЕ, производства "Canon electron tubes &
devices со. Ltd.", Япония_____________________________________________________________
Трубка рентгеновская теплоёмкостью 5,0 млн ТЕ, производства "Canon electron tubes & devices со.
Ltd.", Япония.
Трубка рентгеновская отличается большой теплоемкостью и высокой скоростью охлаждения,
благодаря чему обеспечивается ее продолжительная работа при спиральном сканировании.
Производитель "Canon electron tubes & devices со. Ltd.",
Япония
Модель CXB-500B
Тип рентгеновского пучка Конический пучок (угол в
направлении среза (угол коничности):
1,9° или более, угол в направлении
канала (угол веера): 43,9° или более),
непрерывное рентгеновское облучение.
Анодное напряжение, кВ 120; 135 кВ (установка по требованию: 80
кВ и 100 кВ) (±3 %)
Анодный ток, мА от 10 до 40 мА (±2 мА)*'
от 45 до 420 мА (±5 %)*^
* 1: Ток трубки можно устанавливать
с шагом 5 мА.
*2: Ток трубки можно устанавливать
с шагом 10 мА
Комбинация напряжения на трубке и тока
трубки, обеспечиваюшая максимальную
мощность генерации:
Максимальное напряжение на трубке при
максимальном токе трубки 420 мА: 120
кВ
Максимальная мощность генерации: 50,4 кВт (120 кВ, 420 мА, 9 с)
Максимальное напряжение на
трубке при максимальном токе
трубки 420 мА: 120 кВ
--- стр. 1192 ---
Теплоемкость 5 млн ТЕ
Эквивалент 7,8 млн ТЕ при
использовании алгоритма AIDR 3D
Г.кпппсть охлаждения Макс. 864 тыс. ТЕ/мин
Блок рентгеновской трубки
Утечка радиации 0,80 мГр или менее в час
Экранирование рентгеновского 2,4 мм РЬ и более
Внутренняя фильтрация блока
рентгеновской трубки:
1,1 мм А1 эквивалента
Размер фокусного пятна — IEC 60336:
2005. номинальный
0,9 X 0,7 мм (малое пятно)
1,4 X 1,4 мм (большое пятно)
Внутренняя фильтрация в блоках,
кроме блока рентгеновской трубки:
Минимум 1,5 мм А1 эквивалента и более
Общая фильтрация системы Минимум 2,5 мм А1 эквивалента
Утечка радиации Менее 0,80 мГр за один час ((135 кВ / 260
мА-с /
480 сканирований за один час)
Еайяритные размеры, мм 225 X 493 X 222
Масса, кг 41
Рис. Изображение трубки рентгеновской теплоёмкостью 5,0 млн ТЕ, производства "Canon electroi
tubes & devices со. Ltd.", Япония__________________________
7 Кабели соединительные, не более 100 шт ____________ _______________________
Кабели соединительные предназначены для снабжения системы компьютерной томограф!
питанием и соединением системных и функциональных единиц с целью поддержания корректн!
работоспособности.
Характеристики:
Длина - не более 45 м
Диаметр — не более 45 мм
Рис. Изображение кабелей соединительных
8 ЭКГ электроды, не более 1000 шт. (при необходимости)Q JJlCKI риды^ AVW ш лж ж ш ---------------------------£--------------------------------------
Одноразовые ЭКГ-электроды для подключения к системе ЭКГ-синхронизации компьютерн
томографа.
Характеристики: __________________________
I Размер электродов, см_________________ 3,96 см X 3,12 см
--- стр. 1193 ---
I»
ron
фии
гнойь
Площадь контакта с кожей, см 3,96 см X 3,12 см
Адгезивная площадь, см^ 12,39 см2
Высота без коннектора, см 0,08 см
Материал полиэстер, покрытый
кремнием
Гель проводящий адгезив
Площадь гелевого слоя, см^ 10,5 см2
Площадь датчика, см^ 10,5 см2
Масса 0,002 кг
0 0 50 мм
-.■ и » ,-^
Рис. Изображение ЭКГ электродов
9 Руководства по эксплуатации на разных языках, печатные.
Том «Основная часть» содержит описание методов работы с оборудованием и основные
процедуры КТ-исследований при работе с системой.
Том «Руководство по сканированию» содержит описание методов работы при сканировании
пациента.
Том «Руководство по обработке изображений» содержит описание методов обработки
изображений при использовании этой системы.
Том «Руководство по поиску и устранению неисправностей» содержит описание мер,
необходимых для предотвращения сбоев в работе системы.
Том «Руководство по безопасности» содержит описание мер безопасности для системы.
Дополнение к Руководству по эксплуатации содержит дополнительные сведения для
пользователей на территории Российской Федерации. ..................................................... ...........
Ш и н § д .1е ж н о с т и :
1. Программное обеспечение для функционального анализа сердца.
Программное обеспечение для функционального анализа сердца предназначено для проведения
полного анализа правильности функционирования сердечной мышцы.
Носитель ПО: Электронный
Тип передачи: Ключ для активации лицензии_____________________________________________
рноп
--- стр. 1198 ---
г
4. Программное обеспечение для реконструкции с ЭКГ синхронизацией.___________________
Программное обеспечение для реконструкции с ЭКГ синхронизацией предназначен дл)
автоматической реконструкции изображения коронарных сосудов в наилучшей фазе сердечной
цикла с наименьшим количеством артефактов движения миокарда.
Носитель ПО: Электронный
Тип передачи: Ключ для активации лицензии
------- . ------- ---"—» T
Uc«nseUft ;
• - Status
j j г
[ BODYHtKf-иЬЮМ ОГ4
г:j BONt^SUB ON
; CARDIAC ON
1 CARDIACI.1PR ON Ш ! 4;
S CAHDIACPATCH ON ) .
1 1 CARDlAC.PROSPECnVE ON
i 1 CA^CORE ON
j 1 СВР ON
1 1 COI.ON_VlFW ON
j j СШМГТ_5Си ON
1 —Ч
i Quit 1? :
1
15. Программное обеспечение для сканирования с ЭКГ синхронизацией.
Программное обеспечение для сканирования с ЭКГ синхронизацией предназначено для активаци
программной функции получения изображений на определенных фазах сердечного ции
пациента при КТ-сканировании сердца с применением ЭКГ-синхронизированного алгоритма пр
подключенном к пациенту ЭКГ-мониторе.
Носитель ПО: Электронный I
Тип передачи: Ключ для активации лицензии
............................
Mc*n*e Usl
: PtmwHaii.e .
1 BnDYPFRnjSK)N OH
n I: ■ BONE. StJB ON
b CARDIAG ON : 1
; СЛНПИГ.МРН ON . .1
CARDlACPArCH ON ! ‘
CAROIAC .PROSPECTIVE ON
CA„3CORE ON ‘ 1
СВР ON i
COLON 'VIEW Uf4
j: coMMfT.scu OH \ !
Quit
..............
.«!._1.1. ....I
16. Программное обеспечение для сканирования с переменным питчем.
--- стр. 1199 ---
,ля
)ГО
М
;ии
кла
1ри
Лрограммное обеспечение для сканирования с переменным питчем предназначено для активации
программной функции сбора объемных данных за один полный проход сканирования с возможностью
оптимизации питча в зависимости от анатомической области.
Носитель ПО: Электронный
Uc«nt« Uet
-"1
Static ■ / ,
г i SUB ГЧЮТ0С01 OfT
: ! SURE ^STUDY on
tCA ON
j ■ TIIF OH * :
: i TSB OVD OTT
; j TSB MOO OtT
VHP -у ф ш Cjti
:
^ , VOL BODYPE Rt ON
’< i'| WINPRI \ ^ 1
Quit J
...........1
17. Программное обеспечение для сканирования с синхронизацией инжектора.
Программное обеспечение позволяет запускать сканирование и введение контрастного вещества
одним нажатием кнопки «старт» на инъекторе.
Носитель ПО: Электронный
Тип передачи: Ключ для активации лицензии
LiC4»ft»e titt
:^u«'
1 Hb ON
- WGSOOK ON
1, »iJtCTC>HSYN€
!' lOniNF.St» OH
i joe_««^w_PKW Ot
Pl«F
' \ IUNG..SUB Ш
jMPR^vrRSR cm
1 Mill I MW ON
’ iMWMSCll ON
18. Интерфейс инжектора для введения контрастного вещества.10. г1п la riy iv ^ iv iw fjq . uuwm ^**»*^* - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Интерфейс инжектора для введения контрастного вещества встроенный в ПО КТ позволяет
расчитать необходимое количество контрастного вещества и физ. р-ра, а также скорость введения
и другие параметры.
Носитель ПО: Электронный
Тип передачи: Ключ для ^ктавации™
19. Программное обеспечение для сканирования с согласованием траекторий._________________
Программное обеспечение для сканирования с согласованием траекторий необходимо для
правильного сбора данных в спиральном режиме для дальнейщей субтракции изображений.
Носитель ПО: Электронный
Тип передачи: Ключ для активации лицензии
--- стр. 1200 ---
' STD35StC ON
! STOesCC ON
i STf RC.0 ON
i STRG„SCP ON
1 STRG^SCU ON
j suB ^m orocoi -ф кт OH
j SUfC^STUDV OH
; TCA cm
; iifr OH
: ros_spRvicr OH
20. Программное обеспечение для субтракции периферических сосудов
Этот программный пакет использует нелинейную процедуру совмещения систем координат npi
создании субтракционных изображений путем субтракции неконтрастированных изображений и
изображений с контрастным усилением.
Возможности: >
Субтракция неконтрастированных изображений из изображений с контрастным усилением д г
выделения области контрастного усиления (в рамках этого процесса выполняется нелинейно
совмещение систем координат изображений).
• Вывод на экран изображений с совмещенными системами координат и субтрагированны
изображений.
Входные и выходные данные
• Входные данные
Изображения кровеносных сосудов, полученные с контрастным усилением и без него.
• Выходные данные
- Изображения с совмещенными системами координат
- Субтракционные изображения
- Субтракционные изображения, полученные пакетным методом MPR
- Сохраненные снимки изображений
- Снимки экрана
Вывод изображений
Изображения с совмещенными системами координат выводятся на экран в режиме MPR и 3D.
21. Программное обеспечение для картирования распределения йода______________________
Этот программный пакет использует нелинейную процедуру совмещения систем координат п[
создании субтракционных изображений путем субтракции неконтрастированных изображений
из изображений с контрастным усилением.
Возможности: _____________________________________________________
--- стр. 1205 ---
м
16М
рез
л
Функция подтверждения сохранения данных в формате DICOM (класс SCU) сообщает КТ-
системе о результатах проверки сохранения изображений на сервере, обеспечивая тем самым
эффективное управление изображенит«о|ппред^гаращаявозможно^ их случайного удаления.
I BDOYPFRfUSiOH
: SUB
I CARDIAC
i CARDIACMPR
CARDIACPATCH
CARD!AC_mOSPECTWE
CA SCCJRb
СВР
co t ONVIFW
ССШМ1Г SCU '"И|ии|
32. Интерфейс DICOM сохранение.
Функция сохранения данных в формате DICOM 3 (класс SCP) используется для приема
изображений, которые были получены и реконструированы на другом компьютерном томографе.
Передача изображений осуществляется через сеть Ethernet.
Носитель ПО: Электронный
Тип передачи: Ключ для активации лицензии_____________________
33. Педальный блок для передней части стола пациента.
Педальный блок для передней части стола пациента предназначен для выполнения перемещения
стола (вверх, вниз, автоматическая установка и автоматический возврат).
Нагрузочная прочность составляет 1,32 кН.
Габаритные раз.меры, мм (ДхГхВ): 230 х 197 х 120
Масса, кг: 2,5
Рис. Изображение педального блока для передней части стола пациента
34. Педальный блок для задней части стола пациента.
Педальный блок для задней части стола пациента для выполнения перемещения стола (вверх, вниз,
автоматическая установка и автоматический возврат).
Нагрузочная прочность составляет 1,32 кН.__________________________
--- стр. 1206 ---
Габаритные размеры, мм (ДхГхВ); 280 х 150 х 116
Масса, кг: 2,3
Vloдyль установки плоской деки стола для планирования лучевой терапии предназначен для
правильной установки деки стола, для планирования лучевой терапии на стол для исследования
пациента.
MTIL6521 (для СВТВ-032А)
- MT1L6520 (для СВТВ-033^ * •
__________Рис. Изображение педального блока для задней части стола пациента
35. Модуль установки плоской деки стола для планирования лучевой терапии.
36. Плоская дека стола для планирования лучевой терапии
Специальная дека стола для планирования лучевой терапии производства CIVCO Medical Solutions
ГГИ1А) для радиотерапевтических исследований.
Зрименяемые модели плоской деки стола:
- MTIL6521 (для СВТВ-032А)
- MTIL6520 (для СВТВ-ОЗЗА).
Эксплуатационные характеристики: Г
- для модели MTIL6521:
• Максимальная допустимая нагрузка: 300 кг
• Допустимый диапазон сканирования: 1152 мм 0/+10 мм (в диапазоне от 110 до 1262 мм от края
деки стола).
Примечание. Поскольку монтажный кронштейн (компонент Модуля установки плоской деки для
планирования лучевой терапии) установлен между краем деки стола и точкой, отстоящей от края
на 110 мм, проводить КТ-сканирование в этом диапазоне запрещено.
- для модели MTIL6520:
• Максимальная допустимая нагрузка: 205 кг
• Допустимый диапазон сканирования: 1115 мм 0/+10 мм (в диапазоне от 110 до 1225 мм от края
деки стола).
Примечание. Поскольку монтажный кронштейн (компонент Модуля установки плоской деки для
планирования лучевой терапии) установлен между краем деки стола и точкой, отстоящей от края
на 110 мм, проводить КТ- сканирование в этом диапазоне запрещено.
Габаритные размеры и масса Плоской деки стола в зависимости от применяемой в сочетании
модели стола для исследования пациентов Системы Aquilion One:
--- стр. 1207 ---
IS
f?
Модель стола Длина, мм Ширина, мм Толщина, мм Масса, кг
Процедурный
исследования
СВТВ-ОЗЗА
стол для
пациента
2165 530 50 13,1
Процедурный
исследования
СВТВ-032А
стол для
пациента
2432 530 50 14,2
Для моделей процедурного стола СВТВ-ОЗЗВ и СВТВ-032В плоская дека стола не применяется.
__________-Рмс- Изображение плоской деки стола для планирования лучевой терапии
37. Комплект короткого хода деки стола.
Программный модуль, активируемый электронным ключом. Применим только к столам СВТВ-
ОЗЗВ и СВТВ-032В. Диапазон сканирования может быть уменьшен до 1400мм, 1200мм, 1000мм
или 800мм по желанию заказчика.
38. Комплект для проведения интервенционных вмешательств под КТ-контролем в реальном
времени:
- модуль управления в помещении для исследований.
- жидкокристаллический монитор в комнате для исследований.
- программное обеспечение для отображения диагностических изображений.
--- стр. 1208 ---
г
Состоит из:
- модуль управления в помещении для исследований,
- жидко-кристаллический монитор в комнате для исследований,
- программный пакет для проведения интервенционных вмешательств.
Позволяет проводить интервенционные процедуры под контролем КТ в режиме реального времен
Монитор предназначен для вывода реконструированных изображений и позволяет управлять все»;
аспектами сканирования, начиная с ввода информации о пациенте и заканчивая параметра»
обследования пациента. Модуль управления позволяет включать и выключать рентгеновсю
излучение передвигать стол в необходимое для процедуры положение. Специализированш
программный пакет упрощает анализ данных и ускоряет процедуру интервенционш
вмешательства. Предустановленный программный пакет, активируемый электронным ключа
Ключ поставляется на электронном носителе. |
Возможности:
• Реконструкция в реальном времени i
Реконструкция и просмотр могут осуществляться в ходе сканирования со скоростью до
изображений в секунду. Максимальное время сканирования 100 с.
• Быстрый просмотр
в системе предусмотрена функция быстрого просмотра (Quick View), позволяющая запус!
сканирование в течение 1 секунды после нажатия на один переключатель
• Дополнительная панель управления .
Для упрощения работы в процедурной предусмотрена мобильная панель управления. Эту пане
можно использовать для управления сдвигом, наклоном и проекцией во время сканирования, ч
позволяет быстро находить нужную плоскость среза.
• Снижение лучевой нагрузки
Минимальная величина анодного тока составляет 10 мА.
• Удобство работы
Система снабжена матричным контроллером, рассчитанным на управление одной рукой,
контроллер позволяет быстро и безопасно выполнять нужные действия при оказании неотложв
помощи пациентам.
:кар
Э\
- Модуль управления в помещении для исследования: -------1
Габаритные размеры
(ШхГхВ), мм
Масса, кг
Стойка 884x447x1344 40
Пульт управления 260x307x122 —
Размер колес: Диаметр: 10 см, ширина: 7 см
Количество колес: 5 шт.
Требования к устойчивости: устойчивые
Максимальное усилие передвижения: не более 200 Н
Требования к тормозам: 5 механических стопоров
- жидко-кристаллический монитор в комнате для исследований,
ЖК-монитор представляет собой высококонтрастный ЖК-монитор для просмотра диагностичес»
изображений и предназначен для одновременного вывода тех же изображении, которые вывода
на консоли системы КТ. ЖК-монитор для поставляется в комплекте со стойкой.
__Размер: 19 дюймов (область изображения 19 дюймов/48 см по диагонали)
—Тип: Цветной TFT
— Угол обзора: 178° /178°
- Цветность дисплея: 10-битный (DisplayPort): 1,07 миллиарда из палитры из 543 миллиардов,
бит) цветов; 8-битный: 16,77 миллиона из палитры из 543 миллиардов (13 бит) цветов
— Яркость: 350 кд / м^
__Контрастность: 2000:1—Шаг пикселов. 0,294 мм
* Видеосигнал: RGB, аналоговый______________________________________________________
--- стр. 1209 ---
HP .
• Частота развертки
—По горизонтали: 30-80 Гц
—По вертикали: 55-90 Гц
• Разрешение: 1280 точек (Г) х 1024 линий (В)
• Размер изображения: 376 (Г) х 301 (В) мм
• Область изображения: Полноэкранный: 1280 х 1024
• Максимальное число подсоединяемых модулей: 1 модуль
Габаритные размеры (включая стойку), мм: 642 х 1011 х 1671
Масса (включая стойку), кг: 74,0.
и
еЛ:
чтз
)тог
;но1
I
Рис. Изображение Стойки в составе Модуля управления в помещении для исследований
;ски1
зятс^
)В (1
--- стр. 1212 ---
Licence List
SP_H50 ON wfimiiiM
SP_H60 ON
SP_H72 ON
SP_H90 ON
SPJiSF ON
ST02?5SEC ON
STFPFO ON
STRG_SCP ON
S7RG_SCU ON
SUB pRor(x:oi ON
41 ■ Подставка для рук в положении за головой.
Подставка для рук в положении за головой предназначен для корректного размещения и фиксации
пациента в момент обследования.
Нагрузочная прочность составляет 68,6 Н.
Габаритные размеры, мм: 377,7 х 530 х 288
Масса, кг: 1,6 j
f
42, Пирамидальный матрац.
Рис. Изображение подставки для рук в положении за головой
Пирамидальный матрац предназначен для корректного размещения и фиксации пациента в моменг|
обследования.
Габаритные размеры, мм: 350 х 570 х 220
Масса, кг: 1,95
fC
- ■ --
43. Подущка под голову.
Рис. Изображение пирамидального матраца
Габаритные размеры, мм: 470 х 450 х 30.
Масса, кг: 0,07
Подушка под голову предназначена для корректного размещения и фиксации пациента в момент
обследования.
--- стр. 1213 ---
ции
IT
к
:М :
Рис. Изображение подушки под голову
J
44. Подставка для ног.___________________________________________________________
Подставка для ног предназначена для корректного размещения и фиксации пациента в момент
обследования и включает в себя удлинительную секцию стола для пациентов высокого роста.
Габариты компоненты (ШхДхВ), мм: 470x450x80
Масса, кг: 2,0
45. Матрац подставки для ног^________________________________________________—
Матрац подставки для ног предназначен ддя обеспечения удобством пациентов высокого роста в
момент обследования. Мат укладывается на подставку для ног и полностью ее покрывает.
Габаритные размеры, мм: 470x400x20
Масса, кг: 0,3
Рис. Изображение подставки для ног
Рис. Изображение матраца подставки для ног
46. Монитор для сканирования с ЭКГ синхронизацией, варианты исполнения.
- Модель LP110, производства фирмы Huntleigh Healthcare Ltd., Великобритания.
- Модель 7800, производства фирмы 1VY Biomedical Systems Inc., США.
Монитор для сканирования с ЭКГ синхронизацией.
применяется при исследовании сердца на компьютерном томографе.
Производитель
Модель
Класс защиты от поражения электрическим
током
Режим работы в соответствии с IEC 60601-1
HUNTLEIGH
LP110
Рабочая часть типа CF
Класс 1
Продолжительный режим работы
Технические характеристики
--- стр. 1214 ---
Степень защиты прибора от вредного
воздействия воды
Номинальное напряжение^
Тип предохранителя
Мощность на входе______
Экран
IPX0
от 100 до 240 В частотой 50/60 Гц
Скорость перемещения прямой
Аккумуляторная батарея
Габаритные размеры
Масса
функциональные возможности
иапазон ЧСС
Выбираемые отведения ____________________
Выбираемый масщтаб показа амплитуды
кривой _______________________________________
Распознавание неработающего отведения
Индикация комплекса QRS
1D синхронизация_______________
Защита от разряда дефибриллятора
Полоса пропускания частот_______
Фильтр
Класс защиты от поражения электрическим
током_____________________________________— .
Режим работы в соответствии с IEC 6UfaUl-i_
Степень защиты прибора от вредного
воздействия воды
Номинальное напряжение
Тип предохранителя
Максимальное потребление мощности^
Экран
Скорость перемещения прямой
Тип аккумулятора___________
функциональные возможности
Диапазон ЧСС
Выбираемые отведения --------------------
Защита от разряда дефибриллятора
Защита от электрохирургических помех
Т2АН 250 вольт ампер переменного тока
55 вольт-ампер
Диагональ 8,4 дюйма
25 мм / 50 мм в секунду
Тип - никель-металгидридный тип
12В
Время непрерывной работы без подзарядки
- 6 часов
Максимальное время зарядки - 4 часа—
7.40 X 223 X 160 мм_____________
2.0 к г ______________
15 -3 0 0 уд/мин± 1%
I. II, И1
0,5; 1;2;4
Вывод на дисплей предупреждающего
сообщения LEAD OFF (отведение не
подключено)_________________________^
сердца. Слыщимыи
при отключенном
Мигающий символ
тональный сигнал
регуляторе громкости___________________
Пусковая ^/■Pткя на кривой ЭКГ комплекса^
Наличие______________
0,5-ЗОГц
50 Гц / 60 Гц
Входное пппное сопротивление--------------------------
Коэффициент подавления синфазного сигнала_
Производитель
Модель
> 20 Мом
> 110 Дб
IVY Biomedical Systems Inc., США
7800
Рабочая часть типа CF
Класс 1
Продолжительный режим работы_
IPX1
от 100 до 740 В частотой 50/60 Гц
Т 0,5 AL, 250В________
■ ^ 45 ВА _
Цветной сенсорный ЖК - дисплей с
активной TFT - матрицей (разрещение 640 х
680) '
_________Диагональ 6.5 дюймов _______
25 и 50 мм в секунду
Литиевый аккумулятор
15 -300 уд/мин± 1%
] П. Ill + автоматический выбор отведения
защита от разряда 360 Дж и потенциальны
рисков при электрохирургическо!
воздействии Время повторной готовности.
Стандартная. Время повторной готовност
<5 секунд
--- стр. 1215 ---
:а
<и
Полоса пропускания частот от 0,67 до 100 Гц
Фильтр режекторный 50/60 Гц
Входное полное сопротивление
Коэффициент подавления синфазного сигнала
> 20 Мом при 10 Гц с кабелем пациента
______> 90 Дб с кабелем пациента_____
Габаритные размеры, мм
Масса,
221 X 235 X 155
, кг 2,54
Рис. Изображение монитора модель LP110, производства фирмы Huntleigh Healthcare Ltd.,
Великобритания
Рис. Изображение монитора модель 7800, производства фирмы IVY Biomedical Systems Inc., США__
47. Подставка для ЭКГ монитора.
Это подставка/штатив предназначена для установки Монитора для сканирования с ЭКГ
синхронизациеймонитора, производства фирмы Huntleigh Healthcare Ltd., Великобритания на
передвижную триногу.
Характеристики________________________
Высота
Диаметр
Масса
Максимальная допускаемая нагрузка
Количество колес
Размер колес
Максимальное усилие передвижения
Требования к тормозам
695 мм
38 мм
10 кг
3 кг
5 шт.
диаметр 5 см ± 15%
ширина 5 см + 15%
3 кг
2 механических стопора
--- стр. 1216 ---
48. Плоский матрац для деки стола.___________________________
Плоский матрац для деки стола предназначен для обеспечения пациента удобством
корректного размещения на деке стола.
Габаритные размеры, мм: 440x1905x40
Масса, кг: 4
|ГГ
49. Подушки боковые, не более 4 штук
Рис. Изображение плоского матраца для деки стола
Подушки боковые для позиционирования пациента.
Габаритные размеры, мм: 140x80x30
Масса, кг: 0, 015
Рис. Изображение подушек боковых
50. Подставка для руки в опущенном положении (односторонняя).
--- стр. 1219 ---
ациентов!
га
56. Рабочая станция мультимодальная:
- системные блоки, не более 6 шт.
- мониторы, не более 12 шт.
- клавиатуры, не более 6 шт.
ввода и вывода информации.
Клок системный;
Модель
Процессор
Оперативная память
Жесткий диск
Видеокарта
Операционная система
HP z440, HP® Z4 G4, HP® Z8 G4, HP® ENGAGE VLEX
PRO или аналог
Intel Xeon или аналог
He менее 500 МБ_____________________________
не менее 40 GB со свободным пространством не менее 15
GB______________________
NVIDIA Quadro К2200 или аналог___________
Microsoft® Windows® 10 Professional 64-bit или
Microsoft® Windows® 8.1 Professional 64-bit edition или
Microsoft® Windows® 7 Professional 64-bit c SPl или
приложение Microsoft® удаленный рабочий версии не
менее 8.0.32 для Мае OS X 10.9 или Microsoft® Windows
Server® 2016 или Microsoft® Windows Server® 2012 или
аналог
Монитор:
Модель:
Масса:
Размер панели по диагонали:
Тип матрицы:
Разрешение:
Шаг пикселей:
Цвета дисплея:
Углы обзора (Г, В):
Яркость:
Контрастность:
Время отклика:
Шго Radiforce MX242W, NEC PA2 7 1Q-BK Eizo R adito
RX250, Eizo Radiforce LX300W, EIZO FlexScan EV2785-BK]
4K UHD или аналог
He менее 6 кг (без подставки)
Не менее 61 см / 24,1
Цветная TFT ЖК-панель с IPS матрицейj_4Dw 1 П .С 1Л X X i - -------------------------•-— ------------- ^
Не менее 1920 х 1200 (16:10 соотношение сторон}_
Не более 0,270 х 0,270 мм---------------------------^ ^
‘Ю-битные цвета (DisplayPort): 1.07 миллиарда (максимум)
цветовU B C l U t S ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ^
R-битные цвета: 16.77 миллиардов цветов (максиму^
178°/ 178°
350 кд/м^
1000:1
Не более 12 мс (Вкл/Выкл)
--- стр. 1220 ---
f
реконструкций^ШадТпрГодТь'колтТтвГ^^^^^^
B e t™ “ M „ Г ш Г ™ “ " Р“ Р“6отч„к - Vial taages Г .?сШаГ
Дата выпуска - 2020
I
Основные характеристик-и-
• Список исследований;
- ^строУ кГ сш Г аТ ^^^^^ сортировки и фильтрации.
- Интерактивные миниатюры для бьютрого иредарХ льГ“™
: Н“ <«Редетвенный запуск рабочего процесса Г о е ~ о Г «сследоваиий/серий.
нтеллектуальныи мастер запуска приложений^ а кт ° "“ ^ “ Рдамний или серийсоответствующих указанному прилож^Г ~ выбор данных,
возможностью шмтГтетд^"'™™' * “ едования, функциями экспорта и удаления
• Редактор отчетов;
сохра’’,^енны еТоГе°^Гу” осм^^^^ “ обРВ^вний и видеоролики,
- Выбор «сск'1,^ьких Г обр ж Т и й " «вборов изображений
странице отчета или удаления. ™ “ “ “Р™ “ Ф“Р™те WCOM. добавления к
изображений с разной компоновкой ^ протокола и страницы
--- стр. 1221 ---
- Печать отчета на DICOM-принтерах (только на рабочей станции) или Postscript-принтерах,
экспорт в архив DICOM-изображений, публикация на веб-сервере Vitrea, запись на CD или DVD,
экспорт в виде документа MS Word.
• Публикация данных: г-о
- Захват ключевых изображений и пакетов для экспорта в системы РАСЬ/ЬМК.
- Создание видеороликов для презентаций.
- Экспорт изображений в форматах PNG, DICOM и AVI.
- Печать средствами Windows, печать на обычной бумаге.
- Извлечение подробной информации об изображении из DICOM-заголовка.
- Запись данных на диск CD или DVD из модуля просмотра.
' Интегрированная система справки в каждом приложении.
Поддержка функций DICOM и управления данными:
' Экспорт в формате DICOM 3.0.
; SCU „ SCP (п„лу,е„™ „ передала,.
• DICOM-печать.
' DICOM-архивирование на CD/DVD.
Стандарты безопасности:
Контролируемый доступ пользователей
«Q П к.r.^'nQ ^^^днг>p ппипожение для анализа перфузии головного мозга.-----------------------------------
а7:н Г п °;и :ож ен де анали^Г^^й^ловного
программной функции сканирования и анализа перфузии головного мозга. Встроенное
программное приложение, ангивируемое зленгронньш ключом. Ключ передается по
электронным средствам связи.
Ппг.гпяммное приложение для планирования установки стенту______ ___ ^
Ппиложение предназначено для визуализации и измерения параметров аорты для оценк
печениТее и последующего наблюдения за пациентом. Приложение автоматически
выполняет ЗП-сегментацию аорты и инициирует измерения для установки стента на основ
шаблона, предоставленного его производителем. кпюч пепелается поВстроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ передаете
электронным средствам связи.
--- стр. 1222 ---
60.
Программное приложение площадь жировых тканей тела на основе данных |
программной функции, которая р вещества Встроенное программное приложение,
ggl' 'fi'W f'
T T
i L I l 2 0 I £ i M M H o e j l E ^ O ) K e i ^ Ош ^ф^тавляет
о™Ги7ованны№^^^ ДЛ Я 2D- и 3D- исследований просвета кищки, в том числе среде
^троенноГпт приложение, активируемое электронным ключом. Ключ перед
электронным средствам связи. —
62 Программное приложение для виртуальной ________________колоноскопии, включая функцию^
Ппогоаммноеприложениедляаннизащеч^^
--- стр. 1223 ---
т
.IX
le.
ет
ва
lO
ю
ке
ое
за
ах
серий изображений, оптимизирует формат их отображения на экране и предоставляет
инструменты для клинических измерений.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ передается по
электронным средствам связи.
64. Программное приложение для анализа плотности легочной ткани.
Приложение позволяет получать КТ-числа легочной ткани из наборов данных КТ органов грудной
полости. В приложение интегрированы средства для трехмерной сегментации левого и правого
легкого, объемного анализа, оценки плотности тканей и создания отчетов. Благодаря этому
рентгенолог может проводить количественный анализ изображений легких для постановки
диагноза и наблюдения за результатами лечения.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ передается по
электронным средствам связи.
65. Программное приложение для анализа узелковых образований легких
Приложение предназначено для измерения и характеризации узелковых образований в легких.
Интерфейс и автоматизированные средства приложения помогают определить характер роста
узелковых образований и провести сравнение с результатами предыдущих исследований.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ передается по
электронным средствам связи.
66. Программное приложение для анализа узелковых образований легких, включая функцию
компьютеризированного поиска.
Специализированная CAD-программа для автоматизированного поиска узелковых образований в
легких по заранее заданным критериям.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ передается по
электронным средствам связи.
67. Программное приложение для анализа периферических сосудов.
Программное приложение для анализа периферических сосудов предназначено для создания и
просмотра изображений в режиме реконструкции криволинейных проекций (CPR) и поперечных
--- стр. 1224 ---
изображений кровеносных периферических сосудов. Встроенное программное приложение,
активируемое электронным ключом. Ключ передается по электронным средствам связи.
68. Программное приложение для анализа структуры атеросклеротических бляшек.
Приложение обеспечивает визуализацию и измерение параметров стенок сосудов и характеристик
атеросклеротических бляшек в артериях с помощью цветового кодирования единиц Хаунсфилда
(HU). Оно может помочь в стратификации пациентов страдающих атеросклерозом. Встроенное
программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ передается по электронным
средствам связи.
!li
69. Программное приложение для оценки содержания кальция.
Приложение, позволяющее визуализировать, измерять и документировать степень развития
кальциноза коронарных сосудов и рассчитывать показатели кальциноза на основе КТ-
исследования сердца без контрастного усиления. Встроенное программное приложение,
активируек^^этектроннш^^ючом^Юпшшюредается по электронным средствам связи.
70. Программное
модальностей
приложение для совмещения и сопоставления изображений разных
Интегрированное мультимодальное приложение для оценки онкологических заболеваний. Оно
позволяет объединить возможности визуализации КТ, МРТ, ПЭТ и ОФЭКТ в едином модуле
просмотра. Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ
передается jio^gKTpoHHbiM средствам связи.
71. Программное приложение для стоматологического анализа."■ “ -----------
Специализированная программа для дентального анализа. Облегчает и ускоряет диагностику при
планировании стоматологических процедур.
--- стр. 1225 ---
кение.
1Я
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. ЬСлюч передается по
электронным средствам связи.
72. Программное приложение для анализа сердца и коронарных сосудов.
Данное приложение позволяет определить наличие и степень выраженности обструкции
коронарных артерий по изображениям, полученным в различных режимах. Эффективному
анализу коронарных артерий способствуют автоматические средства и интерфейс приложения.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ передается по
электронным средствам связи.
73. Программное приложение для функционального анализа сердца.
Приложение позволяет использовать КТ-изображения сердца для оценки функции левого
желудочка. Врачи могут посмотреть в динамике изображения, соответствующие различным фазам
сердечного цикла, и проанализировать результаты расчетов.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ передается по
электронным средствам связи.
74. Программное приложение для многокамерного анализа функции сердца.
Приложение помогает кардиологам и рентгенологам оценить функции отдельных камер сердца по
КТ-изображениям и визуализировать сердце в динамике. Это приложение выполняет измерения
таких функциональных показателей, как индекс ударного объема, ударный объем, фракция
выброса и сердечный выброс. Встроенное программное приложение, активируемое электронным
ключом. Ключ передается по электронным средствам связи.________________________________
--- стр. 1226 ---
75. Программное приложение для электрофизиологического планирования.
Приложение предназначено для оценки левого предсердия и легочных вен. Позволяет получал
оптимизированные 2D- и ЗВ-изображения, проводить измерения и экспортировать трехмерную
модель. Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом Ключ
передается по электронным средствам связи.
76. Программное приложение для оценки перфузии внутренних органов.
Приложение дает возможность функциональной оценки органов. В процессе анализа данных
сканирования создаются функциональные карты описывающие такие параметры, как объем крови,
кровоток, индекс перфузии. В дальнейшем это помогает врачам для диагностики патологии
органа.
Встроенное программное приложение, активируемое электронным ключом. Ключ передается по
электронным средствам связи.
Программное приложение для шумоподавления
Программный пакет для шумоподавления — это программный фильтр постобработки,
предназначенный для использования вместе с исходными изображениями. Он помогает улучшить
качество 3D- и MPR-изображений, полученных при КТ и рентгеновской ангиографии, благодаря
снижению уровня шума с сохранением детализации границ, пространственных размеров и
трехмерной етруктуры исходных изображений. Для подавления шума на изображениях
используется алгоритм Vital’s Structure Preserving Diffusion Algorithm (SPD).
Основные характеристики
Алгоритм подавления шума SPD.
Пользовательский фильтр.
Снижение случайного шума (пиксельного).
Увеличение значения отношения контрастности сигнала к шуму (SNR).
Переключение в режиме реального времени между исходным набором данных и набором
данных после подавления шума.
Наборы готовых настроек для фильтра, которые можно изменять и сохранять для
дальнейшего использования.
Возможность интерактивного предварительного просмотра результатов Фильтрации.
--- стр. 1227 ---
то
Совместимость с наборами данных для нескольких фаз и нескольких объемов с возможностью
выбора соответствующего протокола.
78. Программное приложение для анализа аневризм артерий головного мозга.
Программное приложение Cerebral Aneurysm Analysis для анализа аневризмы сосуда головного
мозга облегчает сегментацию определяемой пользователем аневризмы в мозговых артериях.
Данное приложение используется в качестве дополнения для анализа размеров аневризмы, чтобы
сократить время обработки и повысить точность.
Основные характеристики:
- Полуавтоматическая сегментация аневризм мозговых артерий.
- Кровеносные сосуды, извлеченная область в форме аневризмы и родительские сосуды
отображаются как 3D-объекты.
- Различные измерения, включая:
- объем аневризмы;
- высота купола: от плоскости шейки до верхней точки купола;
- длина купола: расстояние от центра шейки до самой удаленной точки внутренней стенки
купола;
- ширина купола: максимальная ширина купола аневризмы, параллельная плоскости шейки;
- ширина шейки: внутренний диаметр шейки аневризмы;
- соотношение сторон: длина купола (или высота купола) / ширина шейки.
Программное приложение 3D-Angio.
Программный пакет для ЗО-ангиографии предназначен для визуализации и анализа изображений,
полученных методом ротационной ангиографии. ЗО-ангиография обеспечивает улучшенную 3D-
визуализацию сложной анатомии.
Основные характеристики:
- Протокол цифровой субтракционной ангиографии (ЦСА) с наборами готовых настроек для 3D-
оценки сосудов.
- Объединение нескольких наборов данных для отображения сосудов, устройства и костей.
- Стандартные инструменты для работы с данными в режиме 3D.
- Быстрая сегментация с автоматическим определением центральной линии и границы просвета
сосуда в режимах ЦСА и цифровой ангиографии.
- Отображение углов (в проекциях CRA или CAU, RAO или LAO) с автоматическим обновлением
по мере изменения угла наблюдения объемного объекта.
- Передача углов проекций на рентгеновскую систему для позиционирования С-дуги штатива
одним шелчком компьютерной мыши (только для Infinix производства Canon Medical Systems).
--- стр. 1228 ---
Дополнительные возможности:
- Протокол визуализации с низкой контрастностью (LCI) позволяет получать более качественны!
изображения мягких тканей.
- Протокол цифровой ангиографии с готовыми наборами настроек визуализации и параметрами,
оптимизированными для визуализации сосудов.
- Стандартные средства архивирования для сохранения, экспорта и печати ЗО-изображений в
виде видеороликов, наборов изображений или снимков экрана.
80. Программное приложение для планирования эмболизации.----------- ■-------------- -------------,-----.
рограммное приложение Embolization Plan для планирования эмболизации необходимо для
планирования и проведения эмболизации.
Позволяет эффективно планировать лечение опухолей печени. Работает как с КТ
ангиографическими объемными данными, так и с рентген-ангиографическими.
Основные характеристики:
- Автоматическая или ручная сегментация опухоли.
- Заданный промежуток «безопасности» вокруг опухоли также сегментируется.
- Размер промежутка «безопасности» задается оператором.
- Автоматическая сегментация и удаление костей.
- Всегда возможна ручная правка контуров опухоли.
Автоматическое обнаружение артерии, питающей опухоль, при помощи всего одного «клика»
компьютерной мыши. |
- Отображение центральной линии всех питающих артерий. Основная питающая артерия на ^
изооражении окрашена собственным цветом.
Пользователь может в ручном режиме указать какая питающая артерия является основной всего
одним «кликом» мыши.
- Сегментированный участок может быть отправлен на ангиографическую систему Infinix-I для
применения в 3D Roadmap.
' '“■ж£ ’ .'
/ 'А -
81. Программное приложение для анализа дыхательных путей.
Программный пакет для анализа дыхательных путей предоставляет пользователям простой
--- стр. 1229 ---
%
и интуитивно понятный интерфейс, позволяющий анализировать наборы 3D- и 4D-данных КТ для
оценки состояния дыхательной системы. По наборам ЗП-данных можно оценить площадь, диаметр
и объем трахеи и дыхательных путей. Кроме того, пакет позволяет измерять объем и плотность
легких, что может помочь в оценке прогрессирования заболевания и ответа на лечение. С помощью
набора 40-данных можно оценить изменения в дыхательных путях за весь цикл дыхания путем
визуализации площади, диаметра и объема дыхателъных путей, а также процента их изменения.
Ключевые преимущества
• 3D-оценка состояния дыхательных путей.
• Дыхательные пути: площадь, диаметр, объем.
• 4D-opeHKa дыхателъных путей.
• Возможность отображения трех типов значений на графике, характеризующем
изменение параметров на протяжении нескольких фаз дыхания.
• 3 D-оценка плотности и объема легких.
• Расчет площади области низкого ослабления.
• Расчет объема области низкого ослабления.
• Измерение объема правого и левого легкого и общего объема легких.
Основные возможности
• Автоматическое создание отчета с оценкой по шкале Годдарда.
• Автоматическая сегментация легких и дыхательных путей.
• Экспорт 4D-изoбpaжeния.
Экспорт в формате CSV.
82. Модуль для удаленной сервисной диагностики.
Модуль для удаленной сервисной диагностики представляет из себя отдельный системный блок,
подключенный к интернет каналу. Позволяет удаленно осуществлять доступ к КТ-системе для
Системный блок
Модель HP ProDesk 600 G2 Desktop Mini Business PC
или аналог
Процессор Intel Pentium G4400T или выше
Память RAM 32 GB
Жесткий диск 128 GB или больше
Частота 2.9 GHz или выше
Видеокарта Интегрированна в процессор
Операционная система Win? 64 bit или выше
Браузер Internet Explorer
Интерфейс
Разъемы для видео сигналов VGA Monitor Connector
DisplayPort Monitor Connector
USB-разъемы 6 Разъемов, Rev. 3.0
Технические храктеристики
--- стр. 1230 ---
Г абаритные размеры 177 x 175 x34Масса 1,3
—;;;---------------Изображвнив мобуля бля удоленной сервисной диагностики
83. Система для оценки плотности костной ткани (КТ-денситометрия); ~
- программное обеспечение для двухмерного и трехмерного анализа плотности костной ткани
- системный блок.
- жидкокристаллический монитор.
- клавиатура.
- мышь компьютерная.
- специализированный фантом для калибровки системы и укладки пациента, не более 2 шт.
Система для оценки плотности костной ткани (КТ-денситометрия) QCT Pro,’ производства фирмЦ
Mindways Software, Inc. США в составе: ^
- программное обеспечение для двухмерного и трехмерного анализа плотности кости;
- системный блок;
- ЖК-монитор;
- клавиатура;
- мышь компьютерная.
- специализированный фантом для калибровки системы и укладки пациента, не более 3 шт.
Система для оценки плотности костной ткани (КТ-денситометрия) QCT Pro, производства фирмы
Mindways Software, Inc. США позволяет использовать компьютерный томограф, как средство для
остеоденситометрии. Остеоденситометрия губчатых костей позвоночника используется для
тщательного мониторинга, терапии и раннего обнаружения снижения костной массы у пациентов,
Характеристики
- Блок системный:
Габаритные размеры
Масса
- ЖК-монитор:
100 x379 x338 мм
6,84 кг
Г абаритные размеры 61,5 (205 подставка) х 405 (320 подставка) х 334
(260,4)мм
Масса 6,2кг с подставкой, 4,4кг без подставки
Тип и диагональ Цветной TFT ЖК-монитор с диагональю 48 см
(19 дюймов)
Матрица монитора 1280 X 1024 (5:4)
Углы обзора (Верт., Горизонт.), ° 178°, 178°
Шаг пикселя 0,294 X 0,294 мм
Яркость, кд/м2 300 кд/м2
Контрастность 2000:1
Время отклика, мс 20 мс
Регулировка по высоте, мм 100 мм
Клавиатура:
Г абаритные размеры
Масса
155 X 454 X 21мм
0,7кг
Фантом специализированный для калибровки системы и укладки пациента:
--- стр. 1231 ---
ни.
ирмм
рмы
для
для
гов.
Длина Ширина (0 -диаметр) Высота Масса
320 мм 150 мм 3 кг
285 мм 215 мм 50 мм 2,7 кг
458 мм 205 мм 50 мм 2,6 кг
Программное обеспечение для двухмерного и
трехмерного анализа плотности кости
Блок системный, ЖК-монитор, клавиатура,
мышь компьютерная
Фантом, специализированный для калибровки системы и укладки пациента
84. Модуль модернизации консоли
Этот комплект используется для обновления консоли, а также для обновления программного
обеспечения системы до актуальной версии.
Комплект поставки модуля модернизации консоли:
« блок ЦПУ (шкаф NAVI) - 1 шт________________________________________________________
--- стр. 1232 ---
• ПК для Station - 1 шт ---------------------------
• Монитор - 1 шт
• Клавиатура - I шт
• Компьютерная мышь - 1 шт
• Микрофон -1 шт
• Кабели - 1 шт
• Детали для внесения изменений в конструкцию гентри - 1 комплект
• Носитель данных — 1 комплект
• Документация — 1 комплект
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Блок обработки данных
- ЦПУ: 64-разрядный
- Объем памяти: 32 ГБ
- Жесткий диск: Для необработанных данных —180 ГБ
Для изображений — 300 ГБ
Хранение данных
Жесткий диск
- Необработанные данные: Макс, за 3600 оборотов
-Изображения: Макс. 260000
DVD-RAM: 4,7 ГБ
-DICOM-изображения: 8000
• DVD-R: 4,7 ГБ
- DICOM-изображения: 7500
абаритные размеры, мм: 430 х 690 х 645
Масса, кг: 75
Л Ф
к
Схематическое изображение консоли
--- стр. 1233 ---
f
Рис. Изображение Блока ЦПУ (шкаф NAVI BOX)
Рис. Изображение клавиатуры
--- стр. 1234 ---
Рис.^Мзображение мыши компьютерной
Рис. Изобуажение микрофона
Примечание:
о % Т и :Г е Т ь 'к ~ ^ эксплуахадионной/хехнической документации спецификаций
5. Возможность и способы интегрирования с другими медицинскими изделиями
Система компьютерной томографии Aquilion Lightning (TSX-OSSAt г
принадлежностями не предназначена для использования в сочетании с другими изделиями
или компонентами, за исключением случаев, когда другие изделия или ^мпоиеиГ™
З п Г Г г Systems как совместимые с данным медицинским
с 1 п MedS S y ™ " - “ нтов можно получить обратившись в компанию
Модификация оборудования и/или совершенствование оборудования
дополнительными компонентами могут выполняться только компанией Canon Medical
Systems или сторонними компаниями, специально уполномоченными на это компанией
Canon Medical Systems. Такие модификации и/или операции по совершенствованию функций
должны соответствовать всем действуюшим законам и нормативам, которые имеют силу
закона в пределах соответствуюших юрисдикций, и лучшим образцам инженерной практик^
С данной КТ-системои может использоваться только программное обеспечение
применение которого разрешено компанией Canon Medical Systems и с соблюдением всех
законов и нормативов, действуюших на территории Российской Федерации.
К системе КТ можно подключить инъектор контрастного препарата и монитоп с ЭКГ-
синхронизацией. Компания Салоп Medical Systems не ограничивает п ^ зов Г л я переем
--- стр. 1235 ---
моделей и изговителей инъекторов и мониторов с ЭКГ-инхронизацией при условии, что
изделия отвечает требованиям стандартов IEC 60601-1.
6. Данные о содержании материалов животного и (или) человеческого происхождения,
о лекарственных средствах, препаратах, фармацевтических субстанциш^
Данное медицинское изделие не содержит материалов животного и (или) человеческого
происхождения, лекарственных средств, препаратов или фармацевтических субстанций.
7. Требования к монтажу и установке.
Требования к помещению
Заземление
Заземление должно быть выполнено в соответствии с местными нормативными документами,
относящимися к медицинскому электрическому оборудованию.
Силовой распределительный щит
Для 3-фазной сети 400 В
АВ
100-150А Й
Сопротивление
заземляющих устройств:
согласно применимым
нормативным требованиям
Штанга заземления
Условия окружающей среды в процедурной и пультовой комнатах:
дии
«
с
т
<о
1М
ю
я
ll
й
i
I
Наименование компоненты Температура
Относительная
влажность
Тепловыделение
Ппопептиная к о м н а т а ------------------------------------------------------------------
Г ентри 20-26 °С,
Допуск: ±2°С
40-80% (без
конденсации)
Около
9 720 кДж/ч*
32 070 кДж/ч"
Процедурный стол для
исследования пациента
20-26 °С,
Допуск: ±2°С
40-80% (без
конденсации)
Около
1080 кДж/ч*
1800 кДж/ч"
nv.iibTOBaH к о м н а т а ------------------------------------ ---------------------------
Консоль 16-28°С 40-80% (без
конденсации)
Около
10 800 кДж/ч*
Распределитель питания 16-28°С 40-80% (без
конденсации)
Около
2883 кДж/ч’
6400 кДж/ч**
* Когда сканирование не проводится.
**При непрерывном сканировании с максимальной номинальной выходной мощностью.
Пример расположения оборудования:
--- стр. 1236 ---
,r
пациента питания
*Данный пример приведен для системы с короткой версией стола (Модель СВТВ-ОЗЗВ)
Минимальные требования к площади установки:
Минимальное значение площади помещения при установке и монтаже I
системы с моделью стола СВТВ-ОЗЗА I
— Площадь КТ - процедурной
— Площадь пультовой
Минимальное значение площади помещения при установке и монтаже
системы с моделью стола СВТВ-ОЗЗВ______________________________
— Площадь КТ - процедурной
— Площадь пультовой________________________________________
17,2 м^
12.6 м2
4.6 м2
14,4 м2
Т,8м2
4.6 м2
--- стр. 1239 ---
шмо
ими
э и
о
Техническое обслуживание проводится при условии, что МИ находится в рабочем состоянии.
Техническое обслуживание и ремонт МИ должны проводиться с применением оригинальных
расходных материалов, запасных частей, программного обеспечения, и других средств диагностики,
контроля и непосредственного производства работ, разрешенных и рекомендованных
производителем МИ, необходимых для оказания услуг согласно эксплуатационной документации.
При оказании технического обслуживания и ремонта должны соблюдаться права правообладателя на
применяемое программное обеспечение.
Оригинальными расходными материалами, запасными частями, программным обеспечением
и другими средствами диагностики являются расходные материалы, запасные части, программное
обеспечение и средства диагностики и контроля, рекомендованные производителем. Актуальные
каталожные номера оригинальных расходных материалов, запасных частей, программного
обеспечения и других средств диагностики и контроля можно получить у производителя, либо у
официального представителя производителя на территории РФ:
ООО "АрПи Канон Медикал Системз"
119421, Россия, г. Москва, вн. тер. г. Муниципальный округ Обручевский, Ленинский пр., д. 111, к.
1, эт. 5, ком. 129
+7 (495) 626 5809, +7 (495) 921 4948
Производитель не гарантирует корректную работу и безопасность МИ, если при техническом
обслуживании и ремонте используются неоригинальные расходные материалы, запасные части,
программное обеспечение. Использование неоригинальных расходных материалов, запасных частей
и программного обеспечения не отвечает стандартам качества производителя и может привести к
возникновению целого ряда рисков для пациентов и медицинского персонала, а также к получению
недостоверных клинических результатов.
Техническое обслуживание и ремонт МИ должны выполняться квалифицированным
персоналом, обученным проведению технического обслуживания и ремонта данного МИ по
стандартам производителя на предприятии-производителе, нанятым производителем,
представителем производителя на территории РФ или одним из их партнеров, уполномоченных на
выполнение этих услуг. Другие лица, которые не уполномочены производителем или представителем
производителя на территории РФ, должны обратиться к представителю производителя на территории
РФ, прежде чем осуществлять техническое обслуживание и ремонт МИ.
Инженеры, допущенные производителем, представителем производителя на территории РФ
к техническому обслуживанию и ремонту МИ, должны иметь все предусмотренные действующим
законодательством разрешения, допуски и лицензии для выполнения технического обслуживания и
ремонта МИ на территории РФ.
Для проведения технического обслуживания и ремонта МИ должны использоваться только
оригинальные ключи и пароли доступа к программному обеспечению. Оригинальными ключами и
паролями доступа к программному обеспечению обладают производитель, представитель
производителя и лица, уполномоченные правообладателем. Актуальную информацию об
оригинальных ключах и паролях доступа к программному обеспечению можно получить у
производителя, либо у официального представителя производителя на территории РФ.
Все действия, связанные с установкой, сборкой, настройкой, калибровкой и другими
действиями, необходимыми для ввода медицинского изделия в эксплуатацию, могут выполняться
только квалифицированным персоналом, нанятым производителем, уполномоченным
представителем производителя на территории Российской Федерации или одним из их партнеров,
уполномоченных на выполнение этих услуг. Данные инженеры имеют всю документацию,
необходимую для выполнения перечисленные действий.
В случае несоблюдения данных требований производитель не несет ответственность за
качество и безопасность медицинского изделия и не производит гарантийное техническое
обслуживание.
В случае возникновения вопросов, обратитесь к уполномоченному представителю
производителя на территории Российской Федерации.
Третьи лица не имеют права, без предварительного письменного разрешения производителя,
либо его уполномоченного представителя, вносить какие бы то ни было дополнения, изменения,
поправки и модификации в медицинские изделия, их конфигурацию, программное обеспечение.
Удаленный сервис
Услуги, для которых требуется удаленный доступ инженеров Исполнителя к медицинскому
изделию, оказываются только при одновременном соблюдении всех следующих условий:
--- стр. 1240 ---
1. Оборудование совместимо с технологией производителя, которая необходима для оказания
соответствующей Услуги;
2. Заказчик за свой счет обеспечивает подключение и поддержание в исправном техническом
состоянии широкополосное интернет-соединение, предназначенное для удаленного оказания Услуг
по месту расположения медицинского изделия, и отвечающее следующим параметрам;
Ethernet ШОвГжТх. порт It^sT “ “боРУДо-ания Исполнителя -
•Наличие (возможность организации) IP маршрутизации между сетевыми сегментами
подключения медицинского изделия и сетевого оборудования Исполнителя. В том числе выделение
дополнительных IP адресов в локальных сегментах сети для сетевого оборудования Исполнителя и
медицинского изделия;
• Пропускная способность канала связи -входящий поток не менее 1 Мбит/с, исходящий
поток не менее 1 Мбит/с;
• Двусторонняя задержка прохождения IP пакетов по каналу связи от сетевого оборудования
Исполнителя до оборудования оператора связи (ping RTT) - не более 100 мс;
• Режим работы — круглосуточно, 365(366) дней в году.
При этом по требованию Заказчика в течение 5 рабочих дней с даты поступления такого
требования проводятся испытания на предмет подтверждения факта предоставления цифровых
сервисов с подписанием протокола испытаний.
8- Методы и условия стерилизации. ^
Система не требует стерилизации.
В комплекте вместе с системой не поставляются стерильные компоненты или принадлежности.
9. Требования к охране окружающей среды при применении медицинского изделия.
Данное изделие не наносит вреда окружающей среде при правильной эксплуатации
транспортировке и хранении. Чтобы сохранить соответствие заявленному периоду безвредного
использования, работа на оборудовании должна осуществляться в строгом соответствии с
инструкциями и условиями окружающей среды, приведенными в руководстве по эксплуатации, а
также с неукоснительным соблюдением графиков периодического технического обслуживания. ’
Срок безвредной для окружающей среды эксплуатации у расходных материалов или отдельных
деталей может быть меньше значения, установленного для изделия. Периодическая замена этих
расходных материалов или деталей в целях обеспечения безвредной для окружающей среды
эксплуатации изделия в течение заявляемого периода безопасности должна проводиться в
соответствии с правилами проведения технического обслуживания.
I
10- Порядок осуществления утилизации и уничтожения
На территории Российской Федерации должно быть утилизировано согласно требованиям
СанПин 2.1.3684-21.
11. Упаковка МИ
Все компоненты МИ упакованы в полиэтилен, и проложены специализированной пеной для
транспортировки. После принятия мер по защите МИ механическими способами изделие
помещается в промежуточную картонную упаковку. После изделие и его компоненты
размещаются с учетом всех норм и требований в транспортировочную коробку. Внешняя
транспортировочная коробка изготовлена из уплотненного картона (картон повышенной
прочности), она помещается на специальный деревянный транспортировочный поддон и
закрепляется на нем полиуретановыми ремнями и прочими надежными фиксаторами.
--- стр. 1241 ---
сазания 12. Маркировка МИ
ческом
Услуг
теля -
чтами
чение
еля и
1ЩИЙ
ания
сого
вых
и
т ,
>го
с
) а
IX
IX
ы
Дополнительная информационная табличка на русском языке, которая крепится на Систему
представителем производителя Canon Medical Systems на территории Российской Федерации - ООО
«АрПи Канон Медикал Система».________
d
CANON MEDICAL SYSTEMS CORPORATION
!3S$ SHIMOISmGA.\a otawara-shi, toobgl
3244550, lAPAN
Система компьютерной томографии Aquilion
Lightning (TSX-03SA) c принадлежностями _______
Уполномоченный представитель производителя в
России:
ООО «АрПи Канон Медикал Система»
119421, Россия, г. Москва, вн. тер. г. Муниципальный
округ Обручевский, Ленинский пр., д. 111, к. 1, эт. 5,
ком. 129, тел. *7 (495) 626 58 09, *7 (495) 921 4948
Сделано в Японии
Расшифровка маркировочных символов:
Символ
ж
А
Знак
^ w f
REF
SN
ЕС REP
Описание
Опасное напряжение
Указывает опасное напряжение.
Аварийная остановка
Указывает рабочие части для немедленной остановки оборудования во время
работы в нештатных условиях.______________________________________________
Предупредительный знак
Указывает на предупреждение о возможности возникновения опасности для людей.
Ионизирующее излучение
Указывает на наличие ионизирующего излучения, опасного для человека.
Лазерное излучение
Указывает на наличие лазерного излучения.
Рабочая часть аппарата типа В
Указывает оборудование с рабочей частью типа В в соответствии со степенью
защиты от поражения электрическим током.__________________________________
См. руководство по эксплуатации
Указывает на то, что операция должна быть выполнена в соответствии с
инструкциями в руководстве по эксплуатации.________________________________
Расшифровка
Производитель
Дата изготовления
Сведения о модели
Серийный номер
Уполномоченный представитель в Европейском сообществе
«Температурный диапазон».
Показывает диапазон температур, в пределах которого медицинское изделие
надежно сохраняется.________________________________________________
«Диапазон влажности».
Указывает диапазон влажности, в пределах которого медицинское изделие
надежно сохраняется.______________________________________________
--- стр. 1242 ---
I M U » »
«Ограничение атмосферного давления».Указывает значение атмосферного
давления, в пределах которых медицинское изделие надежно сохраняется.
ж
Символ указывает, что устройство должно утилизироваться отдельно в
соответствии с Директивой об отходах электрического и электронного
оборудования (WEEE) (2012/96/ЕС)
▲А
И
«Верх»
Указывает правильное вертикальное положение груза.
\f /
Хрупкое, обращаться осторожно
' УХЮШЗФТ^ ЧТО МЗДЩ ИНСКОС и зд ели е м ож ет бы т ь сл о м а н о ш и п о вр еж д ен о , есл и с к
ним не обращаться осторожно
Беречь от влаги
Указывает, что медицинское изделие необходимо защищать от влаги
Не допускать воздействия солнечного света
Указывает, что медицинское изделие необходимо защищать от воздействия
солнечного света ■
13. гарантийные обязательства.
На медицинское изделие система компьютерной томографии Aquilion Lightning (TSX-035A) с
принадлежностями предоставляется гарантия в течение 12 (двенадцати) месяцев, с даты ввода
медицинского изделия в эксплуатацию, но не более 15 (пятнадцати) месяцев с даты отгрузки товара
с завода - изготовителя.
Все работы по гарантийному ремонту и обслуживанию, а также периодические технические
проверки проводятся исключительно фирмой Canon Medical Systems или техниками службы
сервиса, уполномоченными фирмой Canon Medical Systems.
Ремонт или обслуживание, проведенные не уполномоченным персоналом, приводят к потере всех
претензий по гарантиям и материальной ответственности. Кроме того, неправильно оказанные
сервисные услуги, могут вызвать сбои в системе и подвергнуть риску оператора и пациентов.
Производитель гарантирует соответствие качества медицинского изделия при соблюдении
требований к транспортированию, хранению и применению изделия, установленных в технической
документации.
Ответственность за техническое обслуживание и уход за этим изделием, после его поставки,
возлагается на самого покупателя, который приобрел это изделие.
Гарантия не распространяется на следующие причины, даже во время
гарантийного периода:
(1) Повреждение или утрата, вызванные использованием не по правилам или не по назначению.
(2) Повреждение или утрата, вызванные действиями непреодолимой силы, такими как пожар,
землетрясение, наводнение, удар молнии и т. п.
(3) Повреждение или утрата, вызванные несоответствием условий спецификациям для
оборудования КТ, таким как ненадлежащее электроснабжение, неправильный монтаж или
неприемлемые условия окружающей среды.
(4) Повреждение или утрата, вызванные мобильным использованием на транспортном средстве, не
утвержденном компанией Canon Medical Systems.
(5) Повреждение или утрата, вызванные использованием за пределами территории, на которую
было исходно продано оборудование.
(6) Повреждение или утрата оборудования, приобретенного у иного продавца, кроме компании
Canon Medical Systems или ее уполномоченных поставщиков и агентов.
(7) Повреждение или утрата, вызванные заражением вредоносным ПО (т. е. такими
злонамеренными программами, повреждающими компьютер, как компьютерные вирусы или
черви).
т
--- стр. 1243 ---
1 с
Рекламация может предъявляться только по таким вопросам, которые не являлись предметом
приемки товара, произведенной в соответствии с условиями договора.
Если система работает неправильно или не реагирует на управление, как описано в руководствах по
эксплуатации, обратитесь к сервисной службе представителя производителя Canon Medical Systems
на территории Российской Федерации: ^
000 "АрПи Канон Медикал Системз"
1 'эт^5’Гом^п’ / Муниципальный округ Обручевский, Ленинский пр., д. 111, к.
+7 (495) 626 5809, +7 (495) 921 4948
14. Рекламация.
) с
>да
ipa
;ие
бы
ех
ые
ИИ
ой
С И ,
пя
1И
те
ю
ш
ш
ш