Станция иммуногистохимического окрашивания "Автостейнер Линк 48" (Autostainer Link 48) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
(2
«УТВЕРЖДАЮ»
Г енеральный директор
ЗАО «АМТЕО М» ___
/ ' а л . Н^ает^ев
« / / >> п 2010р.у'
ИНСТРУКЦИЯ
по применению Станции иммуногистохимического окрашивания Автостейнера
Линк 48 Autostainer Link 48. Производства: «Рако Denmark A/S». Дания, «Рако
North America. Ink», США.
1. НАЗНАЧЕНИЕ
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
4. ПОРЯДОК РАБОТЫ СТАНЦИИ
5. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
6. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛБЗОВАНИЯ
--- стр. 2 ---
15
1. Назначение
Станция иммуногистохимического окрашивания (рис. 1) производства «Дако Денмарк А/С»,
f Дания, «Дако Норс Америка», США (далее по тексту - станция) предназначена для диагностики
? методом in vitro, проводимой в искусственных условиях.
^ Состав Станции приведен в Приложении 1.
Autostainer Link 48
Рабочая станция
Рисунок 1, - Станция иммуногистохимического окрашивания
Станция иммуногистохимического окрашивания - это автоматизированная система для
обработки предметных стёкол, совместимых с реагентами для окрашивания залитых в парафин и
замороженных срезов ткани, клеточных отпечатков и тонкоигольных пунктатов.
Система предназначена для автоматизации выполняемых вручную процедур иммунного
окрашивания, регулярно используемых в иммуногистохимических исследованиях и цитохимии,
что позволяет передавать официально установленные протоколы от лабораторного стола к
автоматизированным рабочим станциям Autostainer Link 48, которые способны работать как
самостоятельно, так и по сети.
Autostainer Link 48 (рис. 2) - это сочетание аппаратного обеспечения и программы Dako Link,
интегрированной для соответствующих реагентов, чтобы обеспечить реализацию
иммуногистохимических и иммуноцитохимических методов.
Механическая рука-манипулятор Блок промывки проб реактивов
L
Штативы для
предметных стекол
Стойки
для реактивов
Рисунок 2 - Autostainer Link 48
--- стр. 3 ---
2. Основные технические характеристики
2.1 Состав изделия
Autostainer Link 48 включает следующие компоненты:
- от 1 до 4 рамок для удерживания 12 предметных стекол в горизонтальном положении (рис. 3).
Рамки являются съёмными и взаимозаменяемыми, т.е. для удобства загрузки и выгрузки они
выдвигаются.
Рисунок 3 - Рамки для удерживания предметных стекол
- две подставки для реагентов (рис. 4), вмещающих по 21 флакону (отслеживание реального
количества реагента позволяет рассчитать количество использованного во время испытаний
реагента).
Реагенты помещают в 4 вида отверстий для флаконов разной ёмкости (5 мл, 25 мл, 12 мл, и
50 мл). Каждый флакон снабжён предварительно нанесённой идентификационной этикеткой.
Рисунок 4 - Подставки для реагентов
- механическую руку-манипулятор (рис. 5), двигающуюся по осям X, Y и Z.
Механическая рука-манипулятор, которая представляет собой механизм, двигающийся по
оси Y от задней части инструмента к передней, передвигая за собой блок вращающихся головок Z.
Рука-манипулятор Y двигается от правого к левому краю инструмента. Когда Autostainer Link 48
не работает, рука-манипулятор Y находится в состоянии покоя в левой части машины. Если
данная система Autostainer Link 48 работает и происходит инкубация образцов на предметных
стёклах, рука-манипулятор располагается справа.
Механический манипулятор, двигающийся по оси X позволяет руке-манипулятору Y
двигаться от левого к правому краю инструмента. Манипулятор по оси X находится в
неподвижном состоянии с обратной стороны инструмента.
Блок головок, вращающийся по оси Z представляет собой куполообразный блок, который
расположен над рычагом, двигающийся по оси Y. Блок головок Z включает в себя три
составляющие: зонд, промывочную и выдувную головки. Данные компоненты двигаются вверх и
вниз по оси Z во время работы инструмента. Головка Z двигается вперед и назад по оси вдоль
механического манипулятора по оси Y, что позволяет получить доступ ко всем предметным
стёклам и реагентам.
3
--- стр. 4 ---
Рисунок 5 - Механическая рука-манипулятор
- сканера предметных стекол и реагентов, который сканирует движущиеся по оси Z предметные
стекла, чтобы определить из месторасположение и установить, какие именно из предметных
стёкол будут участвовать в рабочем цикле инструмента. Данный блок также позволяет
подтвердить точность расположения реагентов и объёма, заданного через программное
обеспечение Autostainer Link 48,
- герметично закрытой камеры влажности (рис. 6), предотвращающей осушение материала на
предметных стёклах во время их обработки,
Рисунок 6 - Камера влажности
- рабочей станции (рис. 7), которая представляет собой ПК с установленной программой Dako
Link и системой маркировки предметных стёкол, которая управляется программным обеспечением
Autostainer Link 48.
Рисунок 7 - Рабочая станция
--- стр. 5 ---
•ПК рабочей станции
Windows-совместимый ПК управляет программным обеспечением Dako Link,
обеспечивающим основные средства управления и взаимодействия с системой. Каждая установка
обслуживает стандартную базу данных, где хранится вся информация, включая подробные данные
по каждому окрашенному предметному стеклу. База данных расположена на одном компьютере
сервера, независимо от того, сколько автоматов для окрашивания и рабочих станций к ней
подключено. На сервере базы данных можно также запустить программу Dako Link, которая
обеспечивает автоматическое управление и обслуживание настоящей базой данных.
•Система для маркировки предметных стёкол
Система (рис. 8) позволяет распечатать устойчивые к воздействию химических веществ,
самоклеящиеся этикетки, соответствующие требованиям заказчика и предназначенные для
использования в жёстких^ с точки зрения^ тяжелой нагрузки и химического окружения^
лабораторных условиях.
На каждой этикетке имеется область для распечатки текста, а также специальный материал
покрытия (FLAP) для защиты распечатанного текста. Защита от воздействия химических веществ
обеспечивается нанесением поверх распечатанного текста специального защитного покрытия.
Маркировку предметных стёкол с помощью этикеток можно выполнить до того, как приступить к
их обработке.
Рабочая станция Autostainer Link 48 включает в себя следующие компоненты:
Рисунок 8 -Система для маркировки предметных стекол
Управление работой станции происходит от компьютера с вышеуказанным программным
обеспечением.
Конструктивно станция вьшолнена из белого пластика на стальных ножках.
2.2 Техническая спецификация
Параметры
(характеристики)
Станции иммуногистохимического
окрашивания
Напряжение питания однофазной сети
переменного тока, В
220±22
Частота питающей сети, Гц 50±1
Габаритные размеры
(ШхДхВ) 870x650x460 мм
Вес 63,5 кг
Общее количество предметных стекол от 1 до 48 шт
Количество используемых реагентов 42
Возможность маркировки предметных
стекол
есть
Возможность запоминания и передачи
данных
есть
--- стр. 6 ---
3. Условия эксплуатации
-Перед тем как распаковать Autostainer Link 48, убедитесь, что поверхность, на которую
предполагается установить инструмент, твердая, ровная и способна выдержать вес данной
системы:
63,5 кг - вес самого изделия
108 кг — вес изделия и периферийных устройств
- Минимальный зазор над изделием должен составлять 91 см.
- ПК - стандартный настольный компьютер, соответствующий спецификациям Dako, его можно
разместить в любом месте, насколько позволяет длина системных кабелей, соединяющих его с
инструментом.
-В рабочей зоне температура окружающей среды должна быть в диапазоне 18°С - 26®С.
Избегайте воздействия прямого солнечного света.
- Попытки соединения с оборудованием Dako через интерфейсы (системы окон) приложений, не
утверждённых компанией Dako, может привести к повреждению или потере данных, неисправной
работе оборудования и/или сорвать процедуру окрашивания и привести к неверным результатам.
- Установка Autostainer Link 48, а также проверка работы оборудования должна проводиться
специально обученными представителями компании Dako.
4. Порядок работы станции
4.1 Запуск программы Dako Link
Для запуска профаммы Dako Link, дважды щёлкните мышкой по ярлыку Dako Link,
расположенному на рабочем столе ПК. В результате появится небольшое окно, в котором будет
указан номер версии и информация об авторском праве, после чего отобразится диалоговое окно
для входа в систему.
Запуск профаммы также можно выполнить через меню Пуск (Start) ОС Windows.
Примечание: при нормальной работе при включении рабочей станции автоматически запускается
профамма управления автоматическим прибором для окрашивания.
4.2 Вход в систему
После запуска профаммы необходимо войти в систему, введя имя пользователя и пароль.
Введите Ваше имя пользователя (user name) и пароль (password), затем нажмите на кнопку
Log in (Вход) (рис. 9).
Dako DakoLink
Enter youi user narne and password to
access the system.
User name
Password
Log in
Exit software
Рисунок 9 “ Окно регистрации пользователя
--- стр. 7 ---
4.3 Выход из системы
Если с программой работает несколько пользователей. Вам необходимо выйти из системы,
когда все задачи выполнены. Благодаря выходу из системы Вы предотвратите случаи вьшолнения
задач иными лицами под Вашим именем пользователя.
Для выхода из системы выберите опцию User log out (выход пользователя из системы) в
меню системы. После выхода из системы сразу же появится диалоговое окно для входа в систему
(Log in), чтобы следующий пользователь смог в нее войти (рис. 10).
System Administration Не
User configuration...
Exit software...
Рисунок 10 - Окно выхода из системы
Примечание: можно настроить программу таким образом, чтобы выход из системы выполнялся
автоматически спустя определённый период времени бездействия.
4.4 Выход из программы
Для выхода из программы Dako Link, выберите в системном меню опцию Exit software
(выход из программы). Появится запрос о подтверждении желания выйти из программы. Нажмите
Yes (Да) (рис. 11).
System Administration
User configuration
User log off
Exit software...
Рисунок 11 - Окно выхода из программы
Важно: Главный компьютер или сервер, на котором находится база данных системы, не должен
ни в коем случае выключаться, если используется автомат для окрашивания или запущена
программа управления Dako Link. Компания Dako рекомендует, чтобы главный компьютер не
выключался совсем. Нет необходимости, чтобы профамма Dako Link на основном компьютере
работала непрерывно, однако сам главный компьютер должен постоянно оставаться включённым.
4.5 Технологический процесс системы
Технологический процесс обработки предметных стёкол в данной системе включает в себя 4
шага. Четьфёхэтапный технологический процесс вьфажается в форме 4-х вкладок в окне
профаммы (рис. 12).
6 DakoLink
System AiMnistrebon Hetp
New Slides
Case Information
V
' ^♦^Dako
Pending Instruments Completed
Рисунок 12 - Этапы технологического процесса обработки предметных стекол
--- стр. 10 ---
4.6.1 Добавление новых предметных стёкол с помощью программного
помощника
Программный помощник New Slides даёт пошаговую инструкцию в отношении процесса
указания базового окрашивания предметного(ых) стекла (стёкол) для определённого номера
случая пациента. После внесения необходимой информации и распечатывания этикетки для
одного случая пациента, можно повторить данные действия и для других случаев.
Программный помощник New Slides даёт пошаговую инструкцию действий по каждому из
пациентов:
1. Ввести данные о пациенте.
Рисунок 15 - Окно для ввода данных о пациенте
В данном окне (рис. 15) вводится информация по отслеживанию текущего номера пациента
(истории болезни). Данная информация может включать идентификационный номер пациента
(ID), Ф.И.О. пациента и прочие данные в отношении данного дела.
Для внесения информации о случае для данных предметных стёкол в поле ставиться курсор,
переход в другое поле осуществляется с помощью клавиши TAB. Если поле активно, оно
обозначается жёлтым цветом.
Примечание: Ввод информации о пациенте оставлен на усмотрение пользователя. Если нет
необходимости отслеживать информацию о пациенте в системе Autostainer Link 48, следует
нажать на кнопку Next (далее), чтобы пропустить данное окно.
10
--- стр. 11 ---
г
2. Указать протокол окрашивания, который будет использоваться для каждого предметного
стекла в данном случае
Рисунок 16 - Окно для создания протокола окрашивания
В данном окне (рис. 16) указывается, каким образом требуется окрасить данное предметное
стекло или группу предметных стёкол, относящихся к данному пациенту. В настоящем документе
термин «протокол» {protocol) используется для обозначения различных путей определения
окрашивания.
Для каждого из предметных стёкол в данном случае необходимо:
• выбрать протокол из соответствующего меню (рис. 17);
Piolocol
♦ Calcitonin
♦ Caktesmon
♦ Caketinin
ф Carcinoembiyonic Antigen
FLEX Calcitonin. R><H
FLEX Cakjesmon.MxH (hCO)
FLEX Caketinin, MxH (DAK-Cahet 1 ]
FLEX CarcinoeinbiyonH: Antigen, MxH 01 -71
FLEHC015,MxH lCaib-3|
♦ CD20
♦ CD21
♦ CD3
♦ CD »
♦ CD31
♦ ГП34
FLEX CD20cy. MxH (L26)
FLEX CD21.MxH(1F8)
FLEXCD3.RxH
FLEXC0».MxH(Be»-H2]
FLEX CD31, Endothelial Cel, MxH (JC70A)
FlF'^rO'=!4 МуН fnperdini
Рисунок 17 - Фрагмент окна для выбора протокола окрашивания
• ввести дополнительную информацию по данному предметному стеклу (этот шаг
необязателен);
Дополнительная информация (рис. 18) может включать один или несколько из ниже
перечисленных параметров:
Block Tissue type Specimen preparation Drop zone
FFPE ill
[~1 Control slide
□ Hematoxylin
Рисунок 18 - Фрагмент окна для ввода дополнительной информации
Block (участок ткани) - в данном поле указывается участок ткани, из которого был взят
образец.
Tissue type (тип ткани) - при нажатии на стрелку с правой стороны поля, вызывается список
выпадающего меню, из которого можно выбрать тип ткани. 11
--- стр. 12 ---
■>
Specimen preparation (подготовка образца) - при нажатии на стрелку с правой стороны поля,
вызывается список меню Specimen preparation, из которого можно выбрать необходимое значение.
Drop Zone (зона нанесения) - три возможные зоны нанесения реагента показаны в виде
графического изображения предметного стекла в соответствующем поле. Активированная зона
нанесения отмечена жёлтым, а не активированные зоны - белым цветом. В зависимости от
настроек, установленных по умолчанию, реагент наносится из расчёта 150 мл или 200 мл на одну
каждую активированную зону нанесения. Для изменения статуса зоны нанесения необходимо
щелкнуть по ее изображению клавишей мыши. Изменить зоны нанесения возможно и после того,
как предметное стекло было добавлено в список предметных стёкол.
Примечание: необходимо выбрать хотя бы одну зону нанесения. Если система настроена на
дозировку 150 мл реагента из расчёта на одну зону нанесения, требуется выбрать по крайней мере
2 зоны нанесения.
Control slide (Контрольное предметное стекло) - предметное стекло можно выделить как
контрольное, если поставить галочку в соответствующем поле окна. Если снять галочку из
данного поля, то предметное стекло не будет контрольным.
Гематоксилин (Hematoxylin) - если поставить галочку в соответствующем поле окна, то на
предметное стекло будет оказано воздействие гематоксилином.
• добавить данное предметное стекло в соответствующий список предметных стёкол для
данного пациента.
При нажатии на кнопку Add slide (рис. 16) информация о предметном стекле будет добавлена
в список предметных стёкол.
Для каждого предметного стекла по данному пациенту повторяются шаги №№ 1-3. Каждое
предметное стекло добавляется в список стёкол по данному пациенту.
Когда информации по предметному стеклу появляется в списке предметных стёкол, можно
отредактировать следующую информацию:
Block (участок ткани) - ввод или изменение данных по участку ткани.
DeparafTinize (депарафинизация) - для того, чтобы указать, что для данного предметного
стекла проводилась депарафинизация, необходимо поставить галочку в соответствующем поле
окна.
Drop zone (зона нанесения) - активированные зоны нанесения отмечены жёлтым, а не
активированные зоны - белым цветом. Для изменения статуса зоны нанесения необходимо
щелкнуть по ее изображению клавишей мыши.
Примечание: необходимо выбрать^ как минимум, одну зону нанесения. Если настройки
предполагают объём нанесённого реагента 150 мл на одну зону, необходимо выбратцкак минимум^
две зоны нанесения.
Кнопка Delete slides (удалить предметные стёкла) - чтобы удалить предметное стекло из
списка, необходимо выделите соответствующее предметное стекло из выпадающего списка меню,
а затем нажать на кнопку Delete slides.
Кнопка Previous (назад) - для смены данных о пациенте, необходимо вернуться к
предыдущему окну, нажимая на кнопку Previous для возврата к окну New Slides^ отредактировать
данные.
Кнопка Cancel (отменить) - при нажатии на Cancel происходит отмена привязки всех
предметных стёкол по данному пациенту. Появляется запрос о подтверждении выбранного
действия.
Кнопка Next (далее) - когда все предметные стёкла по данному пациенту добавлены, следует
нажать Next. Отобразится окно Print slide labels for this case (распечатать все этикетки для
предметных стёкол по данному пациенту).
12
--- стр. 13 ---
3. Распечатать идентификационные этикетки для предметных стёкол.
После того, как в дело добавлены предметные стёкла, можно распечатать этикетки нажатием
на кнопку Print all labels (рис. 19) и наклеить их на соответствующие предметные стёкла.
Pending
Г ^
Сам Inlorm abof)
Prim aUd* labait for Ms casH
и>Л« а я к » «С.1 L2» HW 0
тзс CD3o.»>4i»e^ei.*« 1** a
C D30,MM ■ *«< a
гсоГМ > 1 □
мпПХВ П гооГТ-ГИ С
^гггт □
ГТ^
] [
Рисунок 19 - Окно для распечатывания идентификационных этикеток
Примечание: для первичной или повторной распечатки этикетки для определенного предметного
стекла, необходимо выбрать данное стекло из списка, затем нажать Print label. Следует
распечатать этикетки для каждого из предметных стёкол по данному пациенту.
Этикетку для соответствующих предметных стёкол необходимо расположить таким образом,
чтобы отметка DataMatrix была направлена в сторону ткани (рис. 20).
Надпись на этикетке: № случая * имя * протокол * первое антитело * система определения *
№ предметного стекла
При отмене действий для данного номера дела следует нажать кнопку Cancel (рис. 19).
Рисунок 20 - Пример расположения этикетки
4. Указать, что заполнение информации о пациенте завершено, чтобы она сохранилась для
дальнейшего использования автоматами для окрашивания.
Чтобы сохранить данные и создать запись о предметном стекле в базе данных, необходимо
нажать на кнопку Case complete (рис. 19). Теперь можно считать, что случай пациента заполнен
полностью и можно перейти к следующему случаю.
Важно: необходимо нажать на кнопку Case complete прежде^чем поместить предметные стёкла в
автомат для окрашивания.
Запрограммированные предметные стёкла теперь отображаются в окне Pending наряду с
остальными предметными стёклами. Предметные стёкла, показанные в окне Pending, пока еще не
были опознаны (просканированы) в автоматах для окрашивания. Окно Pending полезно дш
организации технологического процесса и определения реагентов, которые необходимы дл>
взаимодействия с предметными стёклами, помещаемыми в Autostainer Link 48.
i:
--- стр. 14 ---
Выполнив все выше перечисленные действия можно:
- вернуться к вкладке New Slides (Новые предметные стёкла);
- ввести информацию о следующем пациенте;
- поместить в автомат для окрашивания предметные стёкла, которые были только что
запрограммированы.
4.6.2 Добавление новых предметных стёкол через стандартное окно
В окне Standard New Slides используются те же 4 шага для ввода информации о случае
пациента, а также в нем предлагается больше функциональных возможностей, чем при
использовании программного помощника.
Окно Standard New Slides позволяет установить базовое окрашивание для предметных
стёкол, а также воспользоваться расширенными настройками, позволяющими определить
различные аспекты окрашивания. Данный способ добавления новых предметных стёкол позволяет
ввести всю необходимую информацию в одном окне, а также указать различные параметры, не
доступные при использовании программного помощника New Slides. Кроме того, только в данном
окне можно вьшолнить настройку протоколов и организацию панелей.
Базовое использование данного стандартного окна (рис, 14) предполагает выполнение тех же
четырёх шагов действий по каждому делу с информацией о пациенте:
1. Ввести данные по пациенту
В данном окне (рис. 21) можно ввести данные для отслеживания текущего случая. Данные
для отслеживания могут включать идентификационный номер случая, Ф.И.О. пациента и прочую
информацию, которая касается данного случая.
Примечание: Данный шаг необязателен. Если нет необходимости отслеживать информацию по
данному пациенту в системе Autostainer Link 48, то можно пропустить шаг 2, чтобы добавить
предметные стёкла.
Савв Infbrmatlon
Саве numbei
15Б7Б5
Ffs» name
Jane
Middle name Last name
|e Doe
Acoasswn number
[Ж223-1
Hospital
Anytovvn Hospital
Accession date
4Л/2007
Pathologist
Di Smith
Reference number
7B87
Рисунок 21 - Фрагмент окна для ввода данных по пациенту
После завершения ввода данных о пациенте можно вставить в прибор предметные стёкла.
2. Указать протокол окрашивания, который необходимо использовать для каждого
предметного стекла, находящегося в данном случае.
В данном окне (рис. 22) указьгоается, как именно необходимо окрасить относящееся к
данному пациенту предметное стекло или их группу. Генерируется временный протокол, который
используется для определения различных путей указания окрашивания.
Add slides for this case
Piolocol Block T ype
S
PreparatHin
FFPE
Drop: Q Control «kie
□ H em oloj^ibi
Quanbly
Add tiide
Рисунок 22 - Фрагмент окна для ввода протокола окрашивания
Для каждого предметного стекла данного пациента необходимо:
Выбрать протокол из соответствующего списка (рис. 23)
14
--- стр. 15 ---
ProtocoT
Н » ♦ 0 )1 5 _______ —
♦ Calckonin - FLEX Calcitonin, RxH <\
♦ СаИеятюп FLEX CaWesmon, MxH (h-CD)
♦ Caketinin FLEX Cabelinin. MxH (DAK-Calfet 11
♦ СагсгюетЫуопй: Antigen FLEX Carcinoembiyonic Antigen. MxH (117)
CD15 FLEX CD15, МкН {CarbOj
♦ CD20 FLEXCD20cy,MxH(L26)
♦ CD21 FLEX C021. MxH (1F8)
♦ CD3 FLEX CD3. RxH
♦ CD 30 FLEX CD3Q, MxH (Ber-H2)
♦ CD 31 FLEX CO31, Endothelial Cd, MxH (JC70A)
ГП-5Л n p v rp o j MvH iflPe'^Hin)
Рисунок 23 - Фрагмент окна для выбора протокола окрашивания
• Ввести дополнительную информацию для данного предметного стекла. (Данный шаг
необязателен.)
Дополнительная информация (рис. 24) может включать один или несколько из ниже
перечисленных параметров:
Block Туре Preparation Slide notes Drop zones
FFPE
□ Control slide
П Hematoxylin
Quantity
1 t
Рисунок 24 - Фрагмент окна для ввода дополнительной информации
Блок (Block) - в данном поле указывается участок ткани, из которого был взят образец.
Тип (Туре) - при нажатии на стрелку с правой стороны поля, вызывается список
выпадающего меню, из которого можно выбрать тип ткани.
Подготовкам (Preparation) - при нажатии на стрелку с правой стороны поля, вызывается
список меню Specimen preparation, из которого можно выбрать необходимое значение.
Примечания по предметному стеклу (Slide notes) - в данном поле вводится примечания или
комментарии, касающиеся данного предметного стекла. При помещении курсора мыши в данное
поле ее область расширится, позволяя ввести текст.
Зоны нанесения (Drop zones) - три возможные зоны нанесения реагента показаны в виде
графического изображения предметного стекла в соответствующем поле. Активированная зона
нанесения отмечена жёлтым, а не активированные зоны - белым цветом. В зависимости от
настроек, установленных по умолчанию, реагент наносится из расчёта 150 мл или 200 мл на одну
каждую активированную зону нанесения. Для изменения статуса зоны нанесения необходимо
щелкнуть по ее изображению клавишей мыши. Изменить зоны нанесения возможно и после того,
как предметное стекло было добавлено в список предметных стёкол.
Примечание: необходимо выбрать хотя бы одну зону нанесения. Если система настроена на
дозировку 150 мл реагента из расчёта на одну зону нанесения, требуется выбрать по крайней мере
2 зоны нанесения.
Контрольное предметное стекло (Control slide) - предметное стекло можно вьщелить как
контрольное, если поставить галочку в соответствующем поле окна. Если снять галочку из
данного поля, то предметное стекло не будет контрольным.
Гематоксилин (Hematoxylin) - если поставить галочку в соответствующем поле окна, то на
предметное стекло будет оказано воздействие гематоксилином.
Количество (Quantity) - если в данном случае предполагается обработка более одного
предметного стекла с использованием одного и того же протокола, вводится количество
дубликатов предметных стёкол в поле Quantity.
• Добавить данное предметное стекло в список предметных стёкол пациента.
При нажатий на кнопку Add slide (рис. 14) информация о предметном стекле будет добавлена
в список предметных стёкол.
Для каждого предметного стекла по данному пациенту повторяются шаги №№ 1-3. Каждое
предметное стекло добавляется в список стёкол по данному пациенту.
15
--- стр. 16 ---
it
Protocol
♦ffilZZZZZIlx
FLEX Calcitonin, RxH
FLEX Cddesmon. M kH (h-CD)
FLEX Calretinin, MxH (DAK-Calret 1)
FLEX C^cinoembryoriic Anbgen, MxH (117)
[ашж 1 1£ ]^ ^ н в
Ф Calcitoriin
♦ Caldesmon
^ Calretinin
♦ Catcinoembyonic Antigen
♦ CD20
♦ CD21
♦ C03
♦ C030
♦ CD31
^ ГГ П 4
FLEX CD20cy, MxH |L26j
FLEX CD21.MxH (1F8)
FLEX CD3.RxH
FLEX CD30. MxH (Ber-H2)
FLEX CD31. Endothelial Cel, MxH (JC7CA)
Cipvrm4 M vM fnRerHim
Рисунок 23 - фрагмент окна для выбора протокола окрашивания
• Ввести дополнительную информацию для данного предметного стекла. (Данный шаг
необязателен.)
Дополнительная информация (рис. 24) может включать один или несколько из ниже
перечисленных параметров:
Block Туре Preparation Slide notes Drop zones
FFPE
T — П Control slide
Quantity
□ Hematoxylin
Рисунок 24 - Фрагмент окна для ввода дополнительной информации
Блок (Block) - в данном поле указьгеается участок ткани, из которого бьш взят образец.
Тип (Туре) - при нажатии на стрелку с правой стороны поля, вызывается список
выпадающего меню, из которого можно выбрать тип ткани.
Подготовкам (Preparation) - при нажатии на стрелку с правой стороны поля, вызывается
список меню Specimen preparation, из которого можно выбрать необходимое значение.
Примечания по предметному стеклу (Slide notes) - в данном поле вводится примечания или
комментарии, касающиеся данного предметного стекла. При помещении курсора мыши в данное
поле ее область расширится, позволяя ввести текст.
Зоны нанесения (Drop zones) - три возможные зоны нанесения реагента показаны в виде
графического изображения предметного стекла в соответствующем поле. Активированная зона
нанесения отмечена жёлтым, а не активированные зоны - белым цветом. В зависимости от
настроек, установленных по умолчанию, реагент наносится из расчёта 150 мл или 200 мл на одну
каждую активированную зону нанесения. Для изменения статуса зоны нанесения необходимо
щелкнуть по ее изображению клавишей мыши. Изменить зоны нанесения возможно и после того,
как предметное стекло бьшо добавлено в список предметных стёкол.
Примечание: необходимо выбрать хотя бы одну зону нанесения. Если система настроена на
дозировку 150 мл реагента из расчёта на одну зону нанесения, требуется выбрать по крайней мере
2 зоны нанесения.
Контрольное предметное стекло (Control slide) - предметное стекло можно выделить как
контрольное, если поставить галочку в соответствующем поле окна. Если снять галочку из
данного поля, то предметное стекло не будет контрольным.
Гематоксилин (Hematoxylin) - если поставить галочку в соответствующем поле окна, то на
предметное стекло будет оказано воздействие гематоксилином.
Количество (Quantity) - если в данном случае предполагается обработка более одного
предметного стекла с использованием одного и того же протокола, вводится количество
дубликатов предметных стёкол в поле Quantity.
• Добавить данное предметное стекло в список предметных стёкол пациента.
При нажатии на кнопку Add slide (рис. 14) информация о предметном стекле будет добавлена
в список предметных стёкол.
Для каждого предметного стекла по данному пациенту повторяются шаги 1-3. Каждое
предметное стекло добавляется в список стёкол по данному пациенту.
15
--- стр. 17 ---
3. Распечатать идентификационные этикетки для предметных стёкол.
После того, как в дело добавлены предметные стёкла, можно распечатать этикетки нажатием
на кнопку Print all labels (рис. 14) и наклеить их на соответствующие предметные стёкла.
Примечание: для первичной или повторной распечатки этикетки для определенного предметного
стекла, необходимо выбрать данное стекло из списка, затем нажать Print label. Следует
распечатать этикетки для каждого из предметных стёкол по данному пациенту.
Этикетку для соответствующих предметных стёкол необходимо расположить таким образом,
чтобы отметка DataMatrix была направлена в сторону ткани (рис. 20).
Надпись на этикетке; № случая * имя * протокол * первое антитело * система определения *
№ предметного стекла
4. Указать, что случай завершен, для того чтобы информация сохранилась для
последующего использования в приборе для окрашивания.
Чтобы сохранить данные и создать запись о предметном стекле в базе данных, необходимо
нажать на кнопку Case complete (рис. 14). Теперь можно считать, что случай пациента заполнен
полностью и можно перейти к следующему случаю.
Важно: необходимо нажать на кнопку Case complete прежде^ чем поместить предметные стёкла в
автомат для окрашивания. Кнопка Case complete будет заблокирована до того момента, пока не
будут распечатаны этикетки.
До завершения данного случая перейти к следующему пациенту нельзя. Только после
завершения текущего случая с информацией о пациенте можно перейти к следующему случаю.
Запрограммированные предметные стёкла теперь отображаются в окне Pending наряду с
остальными предметными стёклами. Предметные стёкла, показанные в окне Pending, пока еще не
бьши опознаны (просканированы) в автоматах для окрашивания. Окно Pending полезно для
организации технологического процесса и определения реагентов, которые необходимы для
взаимодействия с предметными стёклами, помещаемыми в Autostainer Link 48.
Вьшолнив все вьппе перечисленные действия можно:
- вернуться к вкладке New Slides (Новые предметные стёкла);
- ввести информацию о следующем пациенте;
- поместить в автомат для окрашивания предметные стёкла, которые бьши только что
запрограммированы.
4.6.3 Дополнительные возможности, представленные в окне Standard
New Slides
• Редактирование предметных стёкол в списке
Для редактирования предметного стекла необходимо выполнить следующие действия:
- Нажать на стрелку выпадающего меню, чтобы выбрать значение, которое необходимо изменить
(рис. 25).
Add iKdM for thit cu«
Piotocd Block
® OPn V , [
Oweaffri Target leOevd
E ) LowpHFIudSITOO
IS
E ) LowpHFKidSITOO
El Lowc^FbdSITOO OPR
Рисунок 25 - Фрагмент окна для редактирования предметного стекла
- Поставить курсор мыши в то поле, в котором необходимо отредактировать данные. Изменения
можно внести в следующих полях:
- участок (ткани)
- подготовка образца
- восстановление мишени
16
--- стр. 21 ---
SvstEn Mmnstratori Нек)
Drag a с е кт header hare to gm« by that eci«*)
Skdenu Caeenumber Name Protocol
' Ш ^^\ако
Instruments Completed
Vltudluwn iy«em Т«д« mnevil Progrwimd ZortM Stderwtw
FLEXTRS H«h 2008452-131028:33
36 ♦ C03C FLEX FLEXTRS H * 200Ф02-131028 39
39 003 Doe, Jrn ♦ И5-67 FLEX FLEXTRS Low 2O0M21311.05 49
003 Doe Лт ♦ Ki-67 FLEX FLEX TRS Low 200e4}2-131105<9
41 003 Doe Jri ♦ CD20 FLEX FL£KTRSH«^ 20СФС2-П11 05 49
42 003 Doe. Jm ♦ CD20 FLEX FLEXTRS h»^ 20M-:M3 11.0549
43 O01 Doe.^«B ■ ER leb ooeirve conrci EptopeRS 2008-02-13110745
44 001 Doe JaneB ■ ER leb ooetwe control batope RS 2008-02-131107 45
45 001 Doe.JaneB Ф Progecetone Receptor FLEX^Mouee FLEX TRS rk* 200W2-1311 0745
46 001 Doe J»reB Ф Prtgeeetorw Receptor FlEX-Mooee FLEXTRS Hi* 20084)2-13 11:0745
47 001 Doe Jene В ■ чегсерТеж HHP DAB Hen:epTe«PT 2008452-131107.45
48 001 Doe JeneB ■ rieioepTe* HRP DAB HercepTHtPT MOB452-13 It 07.45
49 002 Doe.JID ■ НеюерТеЯ HRP D/« HeroepTeiPT 20M-02-1311M20
5C 002 Doe..HD ■ HercepTeS HRP DAB HercepTestPT 20«4)2-131108 20
51 002 Doe.JID ■ HercepTe* HRP DAB HercepTedPT 2008412-131138 20
52 002 Doe.JID ■ НеюерТеж HRP DAB ИегсерТежРТ 2008452-13 11 38 20
2*2^212^2222252^
][ 0 Shot* only (idea you erogremmed
DalaLftk (1.7.9
Рисунок 30 - Окно Pending
• Работа со списком предметных стёкол
Опции настройки списка особенно полезны в случае настройки списков предметных стёкол,
ожидающих окрашивания. Например, можно сгруппировать список по столбцу. На следующем
примере (рис. 31) указано, каким образом проведена группировка списка по значению
восстановления мишени.
Tape* rwrieval
Skderunb Case number Name ftDtocd V4eualzation lyitem Progranwned Zonee Stdenotes
- Tapetretnevd:&HooeRS(Slde«-2)
43 001 Doe Jarw В ■ ER lab DOSCve cortixH 2008-02-13110745 [ " in ' Щ
44 001 Doe Jane В ■ ER lab postive control 2008-02-1311 07-45 1 1 И "
- Target retneval: FLEX TRS High (Sbdes - G) 1
35 ♦ CD20 FLEX 2008-02-13 10 28:39 \ - r m
3€ ♦ CD30 FLEX 200&4J2-131028 39 1 1 1 N
41 003 Ooe.Jm ♦ CD20 FLEX 20П1Ч12-13П-05 49 М И "
42 003 Doe. Jim ♦ CD20 FLEX 20ПЙ412-13 11:06 49 1 1 и »
45 001 Doe. Jaie В ♦ Progeeterone Receptor FLEX-Mouse 20084:2-13 110745 1 1 И и
46 001 Doe. Jane В. ♦ FVogesterone Recepioi FLEX* Mouse 2Ш4)?-1311:07.45 1 1 И и
- Target retneval FLEX TRS Low (SMes > 3
39 003 Doe. Jim ♦ Ki<7 FLEX 2008452-13 11:0549 1 1 И и
40 003 Doe. Jim ♦ W-67 FLEX 2008452-13 11 0549 1 и
- Target retneval HercepTeet PT (SBdee « 6)
47 001 Doe. Ja» В ■ негсерТеЛ HRP D.AB 2008432-13 11:0745 1 и ^И
48 001 Doe, Jane В ■ HercepTeet HRP, DAB 2008452-13110745 И Ии
49 002 Doe . Jit D ■ HercepTeet HRP. DAB 2008452-1311:08 20 И И и
50 002 Doe . Jil D ■ HercepTeet HRP. DAB 2008452-1311 0820 И Ии
51 002 Doe.JHD ■ HercepTeet HRP. DAB 2008432-1311 08 20 И Ии
52 002 Doe . Ji D ■ HercepTeet HRP.. D.AB 2008432-1311.08:20 И Ии
Рисунок 31 - Пример группировки списка по значению восстановления мишени
Группировка, вьшолняемая таким образом, может пригодиться в случае^ если имеется
несколько автоматов для окрашивания, каждый из которых использует различный буфер для
демаскировки, и требуется узнать, какие из предметных стёкол поместить в соответствующие
автоматы для окрашивания.
• Организация технологического процесса
Окно Pending может помочь в организации технологического процесса в части эффективного
использования инструментов. Стратегия оптимального технологического процесса варьируется в
зависимости от количества пациентов у врача и производительности работы оборудования.
20
--- стр. 22 ---
количества и типа инструментов. Вслед за предложениями по организации технологического
процесса.
• Организация технологического процесса с помощью набора инструментов или
первичных антител
Если предусмотрено использование нескольких инструментов, целесообразно организовать в
отдельные группы идентичные первичные антитела или наборы, которые используются для
каждого из инструментов. Благодаря этому впоследствии можно огранизовать предметные стёкла
по параметру первичного антитела, поместить похожие предметные стёкла в надлежащим образом
загруженный инструмент.
• Отображение только тех предметных стёкол, которые были запрограммированы
В случае^ если несколько пользователей вводят в систему новые предметные стёкла, может
оказаться полезным фильтр списка предметных стёкол, ожидающих окрашивания, которые бьши
только что запрограммированы.
Примечание: при просматривании всех предметных стёкол, запрограммированные предметные
стёкла отмечены чёрным цветом.
• Определение необходимых реагентов
Окно Pending чаще всего используется для определения реагентов, которые требуются для
группы предметных стёкол или для отображения присутствия/отсутствия данных реагентов в
каждом автомате для окрашивания.
Для того, чтобы определить для группы предметных стёкол необходимые реагенты следует:
- Выбрать группу предметных стёкол, для которой требуется определить необходимые реагенты.
- Нажать на кнопку Reagents (реагенты) для появления диалогового окна Reagents Required (рис.
32)
Reagents required
List oil
С
IRG26
SM802
Reagent
EnVision FLEX Peroxtdase-Bloc^WReager
FLEXKi-G7Antigen,MxH[MIB-1) Д
EnVision FLEX /HRP ]
/ Volume \
/ 800 1
I 400
800
/S ta h e rl Std
i/ ^ X
V X X
X
SM803 Substrate Working Solubon ffm) 1600
SM80G EnVision FLEX Hematoxvlin У
FLEX CD20cy, MxH (L2G) V : 1
X
X
Необходимые реагенты Необходимые реагенты
List of target retrieval 1УсЬ required for selected slides
Присутствие или отсутствие
каждом и г автоматов для
окрашивания
______________
Cndfi T arget retrieve Stainerl Stainer 3
KGUUb FLEX TRS Low X X
K8004 FLEX TRS High X X
Print,. FiU bottle... Map reagents... | 1 Close I
Рисунок 32 - Диалоговое окно Reagents Required
В данном диалоговом окне отображаются списки всех реагентов, необходимых для
выбранной фуппы предметных стёкол, необходимое количество на каждое из стёкол.
Наличие реагента в одном или нескольких автоматах для окрашивания можно отследить так^
как для каждого из подключенного к сети автомата для окрашивания данный параметр
отображается в специальном столбце. Зелёная галочка указьшает на то, что реагент присутствует в
21
--- стр. 23 ---
автомате для окрашивания для выбранной группы предметных стёкол в достаточном количестве,
Красный крестик (X) указывает на необходимость добавить реагент в автомат для окрашивания.
Примечание: расчёты определяют, необходимо ли при воздействии реагентом учитьшать
количество реагента, уже нанесённого на предметные стёкла внутри данного автомата для
окрашивания.
При помощи кнопки Мар reagents (составить схему расположения реагентов), можно
обозначить место расположения реагентов, необходимых для обработки выбранных предметных
стёкол.
Для выхода из данного окна следует нажать на кнопку Close.
• Просмотр подробной информации о предметном стекле
Диалоговое окно Slide information (информация о предметном стекле) дает всестороннее
представление всех имеющихся данных по соответствующему предметному стеклу. Она включает
номер пациента, информацию о предметном стекле, его статус и данные об обработке, и действия
согласно протоколу.
Чтобы открыть диалоговое окно Slide information (рис. 33), необходимо дважды щёлкнуть
мышкой по записи необходимого предметного стекла в списке предметных стёкол или, щёлкнув
по данной записи правой кнопкой мыши, выбрать значение Slide information в вьшадающем меню.
Slide information
Cstev^onnaticin
CwnuTte
67545
Doe.Join
SUertomalMn
SUenun4M>
Н о п Л ё
Ar»iVde)>Hc>tpi(el
Acc«»iiandete
1/28/2008
Pe№oio9t<
Dt.A
ExtematsUeruTtiei Progiemned by
S H » О Conbol dde
SiMu»
PerKing
Pioffanmed
1/28/2008 4 23:34 PM
Ptoc« ttig rtqmahor
Bfcidc
B123
Timatjve
Specnen ptepeiaiion
FFPE
B Вераг«ИгнаИоп
T «get lebteval
FL£XTflSLow
En^me ptebeabnenl
(nonel
Enzyme Ыоск
Itrom visuaizeban ^stem)
Pi№«y enttoody
t;»-67
FLEX K>^7 Antigen. M>4H (MIB-1)
Veudization ^ etn
FLEX
Drap Zones
CvtvletwJ
Protocd steps
Catogivy Fleegert Vokine Inaiiation
X Ягт Biifer
Endogwwf Епг)то Bbek ЕгАЛтп FLEX Pacesdase^lodOng Reagent 200 5
X Rnse Bi4f«
♦ РптауАпЬЬоф aEX Ki-67Anbgen. Mi41 (MIB-11 200 20
X Buffet
LebeledPolymet Erf/шоп aEX/HRP 200 20
X Rinse B>ite
X Btilet 5
Substtele-Ovomogen Siiebale Workng SoWwi (ши) 200 5
Sibsttete Chrofflogen Subsltele WofkiiQ Sokiion Jmot) 200 5
X Rm*e Biife 5
Rnse OlWalet
Рисунок 33 - Диалоговое окно Slide information
Большинство отображаемой информации показано только для чтения, редактированию
подлежит только две категории:
Drop Zones (зоны нанесения) - три возможные зоны нанесения реагента показаны в виде
графического изображения предметного стекла в соответствующем поле. Активированная зона
нанесения отмечена жёлтым, а не активированные зоны - белым цветом. В зависимости от
настроек, установленных по умолчанию, реагент наносится из расчёта 150 мл или 200 мл на одну
каждую активированную зону нанесения. Чтобы изменить статус зоны нанесения^ необходимо
щелкнуть клавишей мыши на ее изображение.
Slide notes (примечания по предметным стёклам) - ввод примечания или комментария,
связанных с данным предметным стеклом.
22
--- стр. 34 ---
• Контроль приборов
Когда необходимо обратить внимание на автомат для окрашивания, на окне Приборы на всех
компьютерах с программой Dako Link появляется сигнал «Тревога». Это говорит о том, что
необходимо обратить внимание на один или несколько приборов. Если включены звуковые
сигналы тревоги, то можно услышать отчетливый звук тревоги.
Окно Приборы показьшает список приборов с левой стороны окна. Раскрашенные круги на
значках автоматов для окрашивания указьшают на статус приборов.
- Зеленый кружок указывает на то, что прибор работает нормально.
“ Желтый кружок указывает на то, что необходимо обратить внимание на прибор.
- Красный кружок указывает на то, что следует срочно обратить внимание на прибор, или на
то, что произошла ошибка.
Чтобы посмотреть сигналы тревоги для автомата для окрашивания, необходимо нажать на
значок автомата для окрашивания в списке.
• Предупредительные сообщения об автомате для окрашивания (Stainer Alert Messages)
Когда необходимо обратить внимание на автомат для окрашивания или когда происходит
ошибка, предупредительные сообщения об автомате для окрашивания появляются в зоне тревоги
под изображением автомата для окрашивания (рис. 50).
Slides detected: 10. Add required reagents. Press ‘Ok’ to scan reagents
again and start run or press 'Cancel' to cancel run.
Reagent required: SMD0B10 PR (400 pi)
Reegent required: SK30881 Hematoxylin (1400 |Jl)
OK Cancel
Stop
Рисунок 50 - Окно предупредительных сообщений об автомате для окрашивания
Фоновый цвет предупредительных сообщений показывает их срочность.
Желтый сигнал тревоги указывает на то, что необходимо обратить внимание на прибор, но
он не испортит предметные стекла. К условиям, которые могут привести к появлению желтых
сигналов тревоги, относятся указания на то, что требуются реагенты до начала обработки.
Красный сигнал тревоги указьтает на то, что необходимо немедленно решить проблему. К
условиям, которые вызьтают появление красных сигналов тревоги, относятся сообщения о
системных ошибках.
Для просмотра подробной справочной информации о предупредительном сигнале или
сообщении об ошибке необходимо дважды нажать на элемент в списке. Появится окно Помощник
для предупредительных сигналов (Alert assistant) с подробной информацией.
Предупредительное сообщение автоматически пропадает после решения проблемы.
• Расчетное оставшееся время работы (Estimated Remaining Run Time)
Вскоре^ после начала цикла работы под изображением автомата для окрашивания, появится
указание расчетного время, остающееся до завершения работы. Расчетное оставшееся время
работы будет уменьшаться с интервалами приблизительно в пять минут, и оно будет становиться
более точным по мере выполнения работы.
33
--- стр. 35 ---
• Управление приборами
Диалоговое окно Информация об автомате для окрашивания (рис. 51) позволяет управлять и
просматривать некоторые характеристики автомата для окрашивания посредством программы
Dako Link.
Stainer information
Identity Capabities
Name Stainer type
East lab AutostainefLink
Location 1 Slide racks
! 4
Serial number IP address Sbdes per rack
0 127.0.0.1 12
T otal slkjes processed
98765
Status Curr«it buffer fluid
Ф Attention required Mix dale
4/22/2007
Last connection
4/22/20071200:29 AM Expiration date
Last disconnect 4/27/2007
4/22/20071200:25 AM Lot
0 Show in list 5634
Versions
Stainer contrd 0.9.4.1
Reagent racks
2
Reagents per rack
21
User
Smith, John
Ma^enarrce. OK Cancel
Рисунок 51 - Диалоговое окно Информация об автомате для окрашивания
Для доступа к диалоговому окну Информация об автомате для окрашивания необходимо:
- Нажать на вкладку Приборы в программе Dako Link.
- Дважды нажать на значок автомата для окрашивания в списке приборов с левой стороны
окна Приборы. Также можно нажать правой кнопкой на значок и выбрать Информация об
автомате для окрашивания.
• Контроль предметных стекол
После помещения предметных стекол в Автомат для окрашивания и начала их обработки
автоматом для окрашивания, их можно контролировать на окне Приборы в программе Dako Link.
Следующие цветовые ключи (рис. 52) используются для предметных стекол:
Not present
Waiting
Staining
Completed
Rejected
Рисунок 52 - Цветовые ключи для предметных стекол
• Просмотр предметных стекол по местоположению
Если известно местоположение предметных стекол, то окно Приборы можно использовать
для контроля предметных стекол
Для просмотра предметных стекол по местоположению необходимо:
- Выбрать вкладку Приборы.
- Если отображается список предметных стекол, нажать на кнопку Показать автомат для
окрашивания (Display stainer).
34
--- стр. 36 ---
- Выбрать автомат для окрашивания из списка приборов с левой стороны окна. Изображение
автомата для окрашивания показывает текущий статус каждой подставки для предметных
стекол, предметного стекла и блока с реагентами на выбранном автомате для окрашивания.
- Нажать на предметное стекло, чтобы открыть диалоговое окно Информация о предметном
стекле для данного предметного стекла, включая протокол работы в реальном времени.
• Просмотр подробного списка предметных стекол на всех приборах
Кнопка Показать список предметных стекол (Display slide list) позволяет просмотреть список
предметных стекол на всех приборах. Можно использовать список для нахождения определенного
дела, группы по автомату для окрашивания и др.
• Просмотр списка Реагентов на автомате для окрашивания
Имеется отчет Реагенты на автомате для окрашивания (Reagents on stainer), содержащий
список всех реагентов на одном или нескольких приборах, включая место, статус, оставшееся
количество, серийный номер и номер серии для каждого реагента.
4.10 Просмотр готовых предметных стекол
После завершения окрашивания и изъятия предметных стекол из автомата для окрашивания,
можно просмотреть информацию о предметных стеклах в окне Готово (Completed). Окно Готово
(рис. 53) позволяет просматривать архивные данные для всех обработанных предметных стекол.
8««ehr*tuKi
8М32 •<ras.OMl СИЗО со» ?/з1/а®пг®11Рм п ■
e u i" 'со'» О)» 7/31/aO?i2«23PM □
IMS Btrao. Dm I CD30 соя 7/31/гСП7)2ШВИ4 D
Ш 3 2 BtfW.DMl 0)30 соя 7/Э1/2Ш712[П4«РМ П
Ш Л Bme CtMd соя соя 7/Э1/2007 32ЮаРМ □
•MS C045RO CD45RO 7/Я/20071201-ОВРН □
•US CO4SF)0 C045R0 7/Я/20071201 21Р14 □
•U S В<лв Ом) C04STO 0)45 R0 7/ЭТ/20071201 SPM D
•U S №та.Ом) О>*5В0 C04SRC 7/Я/20071201 UPM □
•U S Волк. DtMd CD45RO CD4SR0 7/ЭТ/20071201 55 РМ П
•US Вопв.Ом) C045R0 C045R0 7/31/2007120207144 п
•US Всгао Ом) 0)4! R0 C04SFIO 7/31/200712 0218(44 □
1 PiMiapol 1 1 R M . 1 В/7/20О710:».0БАМ -12 iUm
S: Cl амю:э
Рисунок 53 - Диалоговое окно Completed
Для просмотра информации о готовых предметных стеклах необходимо вьшолнить
следующие действия:
- Уточнить критерии поиска и нажать на Поиск (Search).
- Посмотреть или распечатать появившийся список с информацией.
• Проведение основного поиска
Основные критерии поиска вводятся в полях вверху окна Готово.
После уточнения критериев поиска следует нажать кнопку Поиск. Для появления
результатов может потребоваться некоторое время.
После завершения поиска можно просматривать информацию о предметных стеклах и
распечатывать отчеты.
35
--- стр. 60 ---
'К
Можно отправить на печать этикетку для предметного стекла, на которой будет отображена
информация об используемой пробирке. Также можно прикрепить полученную этикетку на
пробирку.
Примечание: При наклеивании этикетки следует убедиться в том, что она не закрывает
специальный код, распознаваемый аппаратом, находящийся у верхнего внешнего края пробирки.
Этикетки для пробирок с реагентами используются по желанию.
После того, как пробирка заполнена нужным реагентом, нажать на кнопку «Заполнить
следующую» (Fill another) для копирования предоставленной ранее информации. Данная команда
позволяет быстро заполнить дополнительные пустые пробирки тем же реагентом.
• Калькулятор расчета пропорции растворителя
Для удобства программа позволяет проводить автоматический расчет пропорции красителя,
что особенно важно при определении режима титрования.
В диалоговом окне «Реагенты» (Reagents) необходимо нажать на кнопку «Калькулятор
расчета пропорции растворителя» (Dilution calculator) (рис. 85).
Dilution calculator
Total de$ited volume
Total volume Units
2000
Rat»
1 : 50
Results
Concentrate Diuenl
40.000 19G0.000
•>
■
Units Decimals
■ V 3 С
Close О
Рисунок 85 - Диалоговое окно «Калькулятор расчета пропорции растворителя»
Калькулятор также используется для вычисления объемов концентрата и растворителя,
необходимых для приготовления определенного объема красящего вещества с определенным
коэффициентом разбавления.
Следует задать необходимую величину «Общего объема» (Total volume), а также указать
единицы измерения в верхней части диалогового окна. Затем указать «Коэффициент разбавления»
(Ratio), поле которого находится в средней части диалогового окна. Расчетные величины объемов
концентрата и растворителя будут отображены в секции «Результаты» (Results). Также указать
единицы измерения объема (могут быть вьфажены десятичной дробью).
• Отчеты об использовании реагентов
Диалоговое окно «Реагенты» (Reagents) открывает доступ к информации об «Учете»
(Inventory) и «Использовании» (Usage) реагентов. Для этого необходимо вьшолнить следующие
операции: «Администрация > Реагенты > Отчеты» (Administration > Reagents > Reports).
Для создания отчета с последующей отправкой на печать об истории использования
определенного реагента или категории реагентов необходимо вьшолнить следующее:
- В диалоговом окне «Реагенты» (Reagents) установить флажок напротив наименования
реагента или имени категории.
59
--- стр. 61 ---
Далее нажать кнопку «Отчеты» (Reports). Откроется диалоговое окно «Отчеты об
использовании реагента» (Reagent reports) (рис. 86).
Reagent Is
Reegentt
0 Selected reagent
DABd
®AIRMgenls
G Uw-defned reegent*
Reporltype
©Inventory
OU*ege
From To
О Reagent bt by category
1 report ]
1 a - 1 e
Рисунок 86 - Диалоговое окно «Отчеты об использовании реагента»
- Выбрать реагент (Selected reagent) - выбрать данную функцию для создания и отправки на
печать отчета об использовании реагента, выбранного из списка, отображаемого в
диалоговом окне «Реагенты» (Reagents).
- Все реагенты в указанной категории (АН Reagents in Category) - выбрать данную функцию
для создания и отправки на печать отчета об использовании всех реагентов в выбранной
категории (например, первичные антитела). Категории реагентов выбраны из списка,
отображаемого в диалоговом окне «Реагенты» (Reagents), при нажатии кнопки «Отчеты»
(Reports),
- Все реагенты (АН Reagents) - Выбрать данную функцию для отправки на печать отчета об
использовании всех реагентов.
- Установить флажок напротив команды «Только реагенты, приготовленные в соответствии с
требованиями и пожеланиями заказчика» (User-defined reagents only) для отправки на
печать отчета об использовании указанных ранее реагентов.
Для определения типа отчета можно использовать функцию «Учет» (Inventory) или
«Использование» (Usage).
• Учет объемов использованного реагента
Настоящий отчет содержит записи о всех пробирках, содержащих даже минимальные
объемы реагента, и которые были когда-либо использованы при эксплуатации аппарата для
окрашивания предметных стекол. В отчете информация разбита на категории в зависимости от
выбранного реагента, где также указан серийный номер каждой пробирки. Также в отчете
представлена информация об оставшемся объеме реагента для каждой пробирки и общем объеме
для каждого реагента.
• Отчет об использованных объемах реагента
Отчет об использовании реагента содержит подробную информацию об использования того
или иного реагента на протяжении определенного отрезка времени. В диалоговом окне «Отчет об
использовании реагента» (Reagent reports) необходимо указать интересующий отрезок времени, в
течение которого использован реагент,
4.14 Настройки Системы и Программного Обеспечения
Настраиваемые параметры программного обеспечения позволяют обеспечить наиболее
удобный режим работы. В настоящем разделе руководства по эксплуатации оборудования
содержится следующая информация:
60
--- стр. 62 ---
Персональные настройки (User Configuration)
Конфигурация системы (System configuration)
Создание дополнительных полей в истории болезни (Setting up case fields)
Настройка режима печати этикеток для предметных стекол (Configuring slide labels)
Управление списками (Managing lists)
Выбор типа ткани (Managing tissue types)
Сохранение расположения окон по умолчанию (Saving default screen layouts)
Настройка параметров сети (Network settings)
• Персональные Настройки
В диалоговом окне «Персональные настройки» (User Configuration) (рис. 87) каждый
пользователь, предварительно указав уникальное имя собственное и пароль, может просматривать
установленные личные параметры системы, а также вносить необходимые изменения. Для этого в
диалоговом окне Меню необходимо выбрать команду «Система > Персональные настройки»
(System > User configuration). При этом задаются персональные параметры системы, действующие
только при регистрации под Вашим именем и паролем.
User Configuration В
General ptefetences Add sides screen
Show baloon hints Start with cusorin:
Wain before tab change lAihte «kfing slides 0 Case field
0 View reports on screen before printing О Protocol field
Automatically piint idiels as sides aie added
User interface style □ Slandaid
0 Standard
0 Wizard
О Wizard
OK 1 Cancel О
Рисунок 87 - Диалоговое окно «Персональные настройки»
Общие Предпочтения:
- Отображать всплывающие Подсказки - установить флажок в указанном поле, чтобы
«Отображать всплывающие Подсказки». Окно «Подсказки» появляется на экране при переходе в
режим ожидания, когда курсор находится не в поле элементов диалогового окна программы.
Снять флажок в указанном поле для отмены команды «Отображать всплывающие Подсказки».
- Предупреждение при смене Закладок при добавлении предметных стекол - установить
флажок в указанном поле для последующего отображения «Предупреждения» при добавлении
новых предметных стекол, приостановлении работы или при попытке смены закладок.
- Предварительный просмотр отчета перед отправкой на Печать - установить флажок в
указанном поле для просмотра отчета перед отправкой на Печать. Программа просмотра отчета
позволяет оперативно вносить нужные поправки. Пользователь также может отправить отчет на
Печать.
Индивидуальные настройки Интерфейса:
- Стандартные - используются стандартные настройки экрана: для этого выбирается
команда «Новые предметные стекла Стандартные настройки» (Standard New Slides) при
добавлении новых предметных стекол.
- Мастер - используются настройки экрана «Мастер»: для этого выбирается команда
«Новые предметные стекла Настройка Мастер» при добавлении новых предметных стекол.
Добавить окно с информацией о предметных стеклах:
- Начало, установите курсор: при добавлении новых предметных стекол выбрать поле
«История болезни» (Case field) в меню диалогового окна. При этом курсор должен находиться в
первой строке секции, содержащей информацию об образцах, при стандартных настройках
61
--- стр. 63 ---
интерфейса диалогового окна «Новые предметные стекла Стандартные настройки» (Standard New
Slides). Выбрать команду «Предмет опытного исследования» (Protocol field). При выборе предмета
опытного исследования необходимо установить курсор в секцию выбора предмета исследования.
Для этого нужно выполнить команду «Добавить новые предметные стекла» (Add slides) в рабочем
окне «Новые предметные стекла Стандартные настройки» (Standard New Slides).
- Автоматическая печать ярлыков при добавлении новых образцов: установить флажок в
графе «Настройка Мастер» (Wizard) или «Стандартные настройки» (Standard) для подключения
профаммы Dako Link, позволяющей автоматически отправлять на печать ярлыки для каждого
добавляемого образца при работе в интерфейсе с профессиональными или стандартньа 1и
настройками соответственно. Печать ярлыков происходит сразу при выборе команды «Добавить
новое предметное стекло» (Add slide). При выборе данной команды нет необходимости
устанавливать флажок в поле «Отправить на печать все этикетки».
• Конфигурация Системы
Диалоговое окно «Конфигурация системы» (System configuration) позволяет создать
основные настройки для профаммы Dako Link и для всей системы в целом. Для этого выбрать
закладку «Администрация» (Administration), а затем команду «Конфигурация системы» (System
configuration), или «Админисфация > Конфигурация > Конфигурация системы» (Administration >
Configuration > System configuration).
- Вкладка «Этот Компьютер» (рис. 88) (This Computer) - настройки, устанавливаемые в
настоящем окне, действительны лишь для данного компьютера. Внесенные изменения и
созданные настройки недействительны для других компьютеров, на которых установлено такое же
профаммное обеспечение.
System configuration
ThecofrptXw SytlerTHwle «etbngt Server
Pro^flfTi pfelofeficos
Q Deable Vridows laek bar
[i] Ertable eud d«mt
Lan^jege
Curent language:
Ens^di
Setedlar^guege...
OK Cancel
Рисунок 88 - Диалоговое окно «Этот Компьютер»
Профаммные Предпочтения:
- Скрыть панель задач - установить флажок в указанном поле для того, чтобы скрыть
панель задач (находится внизу экрана) во время работы профаммы.
- Включить звуковые сигналы - установить флажок в указанном поле; после этого один или
несколько аппаратов будут подавать специальные звуковые сигналы.
- Язык - текущий язык профаммного обеспечения отображается на экране монитора.
- Выбрать язьпс - выбрать команду «Выбрать язык» (Select language) для установки
желаемого язьпса для профаммы Dako Link, установленной на компьютере. После смены языка,
необходимо закрыть используемые профаммы и перезафузить компьютер.
- Вкладка «Установка параметров системы» (System-wide Settings) (рис. 89) - настройки,
выполненные в данном диалоговом окне, применимы ко всем компьютерам и аппаратам.
62
--- стр. 64 ---
System configuration
1 This cornputw System-v^ setting* Serva settings
Site customization
Logo (120x60)
Report header
• Dako
CeleReal
Carpintefia, CA
[ Load logo... | Repoil papei size
US Lettei v
Unique site ID
Г Case fields... |
Q Aulomabcely tog out ail«
1 Z nninutes Ы inactMly
Rotocot defaults
Reagent vokine
200 td
Drop zone
¥
□ Hemato>q*n
Specimen preparation
FFPE
Al Stainers Autostanei Lrtc
CXnent language
_______
I Select language...
Stainet password...
OK I [ Cancel
Рисунок 89 - Диалоговое окно «Установка параметров системы»
- Индивидуальные настройки (Site Customization) - создание необходимых настроек
программного обеспечения в настоящем диалоговом окне позволит создать оптимальный режим
проведения лабораторных исследований.
- Логотип - при использовании данной функции в верхней части документа отображается
логотип. Можно выбрать собственный логотип; для этого используется команда «Загрузить
логотип» (Load logo).
- Загрузить Логотип - нажать левой клавишей мышки на указанную кнопку для
отображения логотипа, который появится в верхней части всех печатных документов. Логотип
должен представлять собой точечное изображение, размеры которого составляют 120 пикселей по
ширине и 60 пикселей по высоте. Графические изображения, превьппающие указанные параметры
ширины и высоты, будут обрезаны.
- Размер бумаги - выбрать формат бумаги «Американский стандарт» (US Letter) или «А4»
для последующей печати документов.
- Заголовок отчета - ввести текст (до 3 печатных строк), который при последующей печати
отчетов будет отображен в верхней части документа. Первая строка при печати получается
немного больше двух других.
- Уникальный регистрационный номер - при работе в программе Dako каждая вьшолненная
операция автоматически получает уникальный идентификационный номер (Site ID), информация о
котором содержится на сервере. Номер хранится в специальной базе данных, содержащей
информацию обо всех обработанных образцах, и при печати отображается на ярльпсе рядом с
уникальным номером образца, а также в отчетах.
- Автоматический выход из системы - специальные настройки программного обеспечения в
целях усиления мер безопасности позволяют автоматически блокировать доступ пользователей к
системе при переходе системы в режим ожидания. Для активирования функции необходимо
выбрать команду меню «Автоматический выход из системы по истечении» (Automatically log out
after) и установить желаемый отрезок времени в минутах.
- Область исследований - нажать на кнопку для открытия диалогового окна «Область
исследования» (Case Field Setup), где можно указать область или сферу проводимого
исследования..
63
--- стр. 65 ---
- Команды, используемые по умолчанию - в настоящем разделе содержится информация о
командах и функциях, используемых по умолчанию, при добавлении новых предметных стекол.
Указанные команды могут быть отменены при добавлении новых образцов.
- Объем используемого реагента - программа Dako Link по умолчанию настроена на
использование 200 мл либо 150 мл реагента на единицу объема. Указанный объем реагента
составляет одну дозу.
- Доза реагента - указать объем дозы реагента, выделяемый по умолчанию. На графике,
отображающем результаты проведенных над образцами опытов, отображены три возможные зоны
распределения реагента. Активированные зоны отображены желтым цветом, инактивированные -
белым. Реагент выделяется на активируемые зоны. Можно регулировать зоны активирования
реагента путем нажатия клавиши мышки по желаемой зоне. В случае, если система автоматически
настроена на выделение 150 мл реагента, необходимо вьщелить как минимум две зоны
распределения реагента.
- Гематоксилин (Hematoxylin) - данные настройки позволяют задать желаемый режим
выделения гематоксилина по умолчанию. Режим вьщеления гематоксилина по умолчанию может
быть изменен для каждого образца.
- Приготовление препарата - выбрать наименования веществ из предложенного списка для
последующего приготавливаемого раствора по умолчанию при добавлении новых предметных
стекол. Если нет необходимости задавать режим приготовления раствора по умолчанию, снять
флажок в указанном поле, выбрать режим ввода текстового сообщения и нажать клавишу
Backspace.
- Все автоматы для окрашивания - настройки, описанные в настоящем разделе,
действительны для всех автоматов для окрашивания.
- Выберите язык - нажать на кнопку для выбора нужного языка для всех автоматов. После
смены языка, система должна быть перезагружена, для чего необходимо закрыть все
используемые программы, а также вьпслючить и повторно включить все автоматы для
окрашивания.
- Пароль для автоматов - доступ к программам, установленным для работы с приборами
для окрашивания, защищен 4-значным паролем. Нажать на «Пароль для автоматов» (Stainer
password) для того, чтобы установить единый пароль для всех автоматов.
- Настройка автомата для окрашивания Autostainer Link 48 - выбрать вкладку Autostainer
Link (рис. 90) для последующей установки необходимых настроек.
А1 Stainers AutostainefLink
Cleaning interval (slides) parameters
150 С
О Water
Pre-wet interval (minutes)
0 1 5 0 2 0 0 2 5 0 3 0
Post-wet interval (minutes)
O l5 0 3 0 0 4 5 0 6 0
Рисунок 90 - Диалоговое окно «Autostainer Link»
- Интервал очистки - установить интервал, при котором будет поступать напоминание о
необходимости проводить очистку предметных стекол. Р1нтервал должен составлять от 150 до 200
предметных стекол.
- Параметры предварительного смачивания - установив настоящие параметры, задается
режим предварительного периодического смачивания предметных стекол буферным раствором
или водой при задержке пуска автомата для окрашивания. Также можно установить интервал
времени, через который будет осуществляться смачивание стекол.
- Интервал последующего смачивания - настоящая функция позволяет устанавливать
интервал в минутах между каждой процедурой смачивания предметных стекол.
- Настройки сервера (Server Settings) - настоящая вкладка диалогового окна отображает
настройки системного сервера и базы данных. Специальные настройки сервера позволяют
64
--- стр. 66 ---
’ У)
автоматически проводить архивирование баз данных. По умолчанию, копия архивированных
материалов сохраняется в памяти одного или нескольких автоматов, соединенных между собой
единой локальной сетью, а также в памяти ПК клиента или на сервере. Архивирование происходит
ежедневно в указанное время. При помощи сервера также происходит регулярное обновление
базы данных каждые 15 дней по умолчанию. Этот процесс позволяет обеспечить оптимальный
режим работы. Процесс обновления может занимать несколько минут.
Примечание: Автоматы для окрашивания стекол, а также компьютеры, на которых установлена
программа Dako Link, временно отключаются при проведении архивации. Несмотря на то, что
временное отключение происходит автоматически без потери данных, рекомендуется
устанавливать такой режим архивация, когда автоматы не находятся в использовании.
- Активировать функцию автоматического архивирования - установить флажок для
активирования функции автоматического архивирования и оптимизации файлов базы данных.
- Время автоматического архивирования - установить точное время (формат 24 часа)
осуществления автоматического архивирования и оптимизации данных. Автоматическое
архивирование данных можно проводить в режиме непосредственной эксплуатации автоматов;
однако рекомендуется осуществлять этот процесс не во время работы автоматов.
- Оптимизация базы данных каждые ‘п дняУдней - настоящая функция позволяет
устанавливать отрезок времени, через который будет осуществляться оптимизация базы данных.
По умолчанию используется отрезок времени в 15 дней, при отсутствии иных рекомендаций со
стороны сотрудников сервисного центра.
~ Начать оптимизацию (Optimize Now) - при нажатии на эту кнопку начнется процесс
оптимизации.
- Архивирование - нажатием на одну из указанных кнопок можно создать команду
сохранять архивированные данные на жестком диске одного из автоматов или на съемном диске
CD RW на сервере. Кнопки «Добавить в архив на CD сервера» (Backup now То Server CD) и
«Добавить в архив на» (Backup to location) появляются при использовании программы Dako Link
на самом сервере.
• Создание дополнительных полей в истории болезни
Перед использованием программы необходимо создать некоторые настройки, при которых
будут отображены необходимые поля с информацией о пациенте. Кроме отображения номера
случая и имени пациента можно создать дополнительные поля, где для каждой истории болезни
будет указана, например, дата последнего входа в систему и имя патолога.
Внимание: создавая уникальное имя для определенного информационного поля, необходимо
помнить о том, что любые последующие изменения в имени приведут к изменениям во всех
историях болезни.
Указанные поля доступны пользователю при открытии вкладки «Информация о пациенте»
(Case Information) (рис. 91) при создании новой истории болезни. Указанная информация
справедлива для образцов на всех предметных стеклах указанного случая. Ниже изображен
пример вкладки, содержащей различные поля с информацией о пациенте.
S>ftem Admnistratior нф
New Slides
Case Information
Casenmbet
I
Pending Instruments
Pathotogttt
Ffdname Midde name Lest name
Рисунок 91 - Диалоговое окно «Информация о пациенте»
65
--- стр. 67 ---
Необходимые настройки можно создать в диалоговом окне «Поля в истории болезни» (Case
Field Definitions) (рис. 92). Для этого необходимо вьшолнить следующие действия:
«Администрация > Конфигурация > Конфигурация системы» (Administration > Configuration >
System configuration), a затем открыть вкладку «Установка параметров системы» (System-wide
settings). Затем однократным нажатием выбрать нужные поля из предложенного списка.
М хкЬпт LMI4TO
Cite fwtia h» go4i о* «hto
Pabert'«lir*irwe
Pabml'tinddtruro
РеМПЧ km rum
FJ name l«»«te efipfa^dile)
flefm ncl Aoeoionlt Р«Мевй
SOK» ftccetwrdate Dalxi«»*aj
CuMmcaaMd»
Тя» С щ Л ж .
Text RaleranceS
Text АгхмптВ
Dele Acceuiondale
Usi PelhelogM
LM Let2
Some
CurtomTeHt2
СшкяеТеИЭ
DM received
CuttnDM 2
Deeottion
snurbei
lexi
Text
Text
Dele
DM
Face/» Uedcd Recrxd Nurta
Acceuiondece
Name at pathakvM
Oii^licnpelhatognl
Souce oi Им caee
Cuttom lexl Md 2 la UM (ЫМоп
Cwton text heU 3 hx т а detnhon
OiMni dale Mr) 1 fa uMi delnlisn
CuMndMMdZfai
ReiMed
□□□□□
□□
□□□
Рисунок 92 - Диалоговое окно «Поля в истории болезни»
Диалоговое окно также позволяет:
- Указать необходимые параметры отображаемых надписей (на этикетках) для полей,
постоянно указываемых в историях болезней.
- Создать текстовые поля (до 5) с последующим присвоением имени.
- Создать поля (до 3) для последующего отображения дат,
- Создать списки (до 2),с перечислением определенных показателей.
- Ввести описание для каждого поля.
- Указать путь к созданным полям при использовании меню «Новые образцы Стандартные
настройки» (Standard New Slides).
- Указать поля, подлежащие обязательному заполнению при добавлении новой истории
болезни.
Постоянные поля в истории болезни:
- При использовании программы на экране отображаются пять полей, подлежащих
обязательному заполнению: Номер истории болезни (Case identification). Имя пациента (patient
first name), второе имя пациента/отчество (middle name), фамилия пациента (last name), полное имя
пациента (patient full name). Указанные поля всегда отображаются на экране при входе в
программу и других диалоговых окнах. Можете изменить указанные в полях данные.
- Наиболее важным полем, подлежащему обязательному заполнению, является «Код
истории болезни пациента» (Case identification field), указанному первым в списке. Можно
присвоить такое имя для истории болезни пациента, используемое в системе, как уникальный
идентификационный номер истории болезни пациента.
- Также можно предоставить «Описание» (Description) для каждого поля. Предоставленное
описание отображается в виде вспльшающей подсказки при подведении курсора при помощи
мышки к указанному полю.
Персональные настройки полей (Custom Case Fields):
- Настоящая программа позволяет создавать определенное количество полей с указанием
места их отображения в окне «Новые предметные стекла Стандартные настройки» (Standard New
Slides). Также выбранные поля могут отображаться в диалоговом окне «Новые образцы Настройка
Мастер» (New Slides Wizard), но нет возможности указать место их отображения.
- Вьщеляются три типа персональных полей:
Текстовое поле - текстовое поле предназначено для ввода информации о времени
создания новой истории болезни. Можно задать до пяти текстовых полей.
Дата - можно создать до 3 подобных полей, с последующим присвоением им имен.
Пользователь может механически вводить дату или выбирать нужную дату при помощи
календаря. Введенные механическим способом даты проходят автоматическую проверку на
достоверность.
66
--- стр. 68 ---
Списки - пользователь может выбрать необходимые параметры только из
предлагаемого списка. Можно создать два поля, подлежащие заполнению путем выбора
необходимых данных их предложенного списка. Выбрав указанные поля, можно изменить
настройки, используя диалоговое окно «Списки» (Lists).
Выбор полей и их последующее использование:
- Задать имена для выбранных полей в истории болезни пациента. Для появления
выбранного поля в диалоговом окне, перетянуть его мьппкой в указанное место в окне истории
болезни пациента поверх списка в верхнюю часть диалогового окна. Выбранные поля отмечены
курсивом в списке «Выбранные поля» (Custom Field). Отмеченные поля впоследствии появятся в
диалоговом окне. Поля, не отмеченные курсивом, не будут перенесены в окно истории болезни
пациента.
- Также можно внести «Описание» (Description) для каждого поля. Предоставленное
описание отображается в виде всплывающей подсказки спустя некоторое время при подведении
курсора мышкой к элементу программы. Для отображения описаний должна быть включена
функция «Отображение вспльгаающих подсказок» (Balloon Hints) для настоящего пользователя.
- Установить флажок в поле «Разрешить» (Enabled) для предоставления пользователю
возможности ввести информацию в указанное поле.
- Можно изменить порядок и место расположения полей в окне истории болезни пациента в
любое время, перетянув при этом и расположив в нужном порядке выбранные поля.
• Настройка режима печати этикеток для предметных стекол
Можно задать механизм печати этикеток для предметных стекол. Для этого необходимо
вьшолнить следующие команды: «Администрация > Конфигурация > Настройка печати этикеток»
(Administration > Configuration > Label configuration), a затем открыть диалоговое окно «Настройка
режима печати этикеток для предметных стекол» (Slide label configuration) (рис. 93).
В диалоговом окне «Настройка режима печати этикеток для предметных стекол» (Slide label
configuration) изображен образец предметного стекла, а в левом углу - образец этикетки.
Настоящая функция позволяет указать данные, подлежащие отображению на этикетке, а также
указать формат и место расположения. Также можно отправить на печать пробный образец
этикетки для предметного стекла.
Slide label configuration
Cesenuniber
Narne
Protocol
Prm rv arttiody
Detection SYstem
SId* number
OK
Label data
Select the data fields to be printed on the slide
1^
Lm1
Lne2
Lne3
Line4
Lne5
Case number
Name
I Protocol
Ptanaiy ant body
Detection system
Q Uppercase data
Rintef setup
0 Print and use labels
О Manual^ place sides
Pmttest label
Select label pnnter.
Label AutoSense
Cancel
Position
59
Рисунок 93 - Диалоговое окно «Настройка режима печати этикеток для предметных стекол»
Выбор данных для последующего отображения на этикетке:
- Использование настоящей программы позволяет осуществить печать до 6 строк на
этикетке для предметного стекла. На шестой строке всегда указан уникальный
67
--- стр. 69 ---
идентификационный номер, присваиваемый системой. Можно выбрать содержание для пяти
строк.
- Во вкладке «Информация для печати на этикетке» (Label data) текущего диалогового окна
путем нажатия на стрелки выбирается поле, указанная информация в котором, будет отображена
на этикетке. Все текущие изменения отображаются в левом углу, где размещен образец этикетки,
предназначенной для последующей печати.
- Установить флажок в поле «Прописные буквы» (Uppercase data) для печати данных на
этикетке приписными буквами.
Настройка принтера для печати этикеток и пробная печать:
- Можно отправить на печать пробный экземпляр этикетки, что позволит лучше настроить
режим последующей работы принтера:
Выберите принтер для печати этикеток:
- Нажатием на кнопку можно выбрать принтер для печати этикеток. Для этого может быть
использован сетевой принтер для печати этикеток.
Автоматическая настройка печати этикеток (Label AutoSense):
- При использовании функции «Автоматическое определение режима печати этикеток»
(Label AutoSense) происходит автоматическая настройка принтера. Данная операция обычно
происходит при первичном подключении принтера.
Отправка на печать этикетки, отмена печати;
- Для нормального режима работы выбрать функцию «Печать и использование этикеток
для предметных стекол» (Print and use slide labels). Для отмены печати этикеток используется
команда «Ручная установка предметных стекол» (Manually place slides). Использование данной
команды предполагает предварительную установку режима «Ожидание» (Pending) для ручной
установки предметных настроек для автомата по окрашиванию предметных стекол.
• Управление списками
Настоящее программное обеспечение дает возможность создать и использовать в
дальнейшем 2 поля, в которых отображается информация, выбранная из предложенного списка.
Для управления списками необходимо открыть диалоговое окно «Списки» (Lists) в Меню
«Администрация > Конфигурация > Списки) (Administration > Configuration > Lists). При этом
появится диалоговое окно «Списки» (Lists).
Управление содержанием списков:
- Добавить (Add) - эта кнопка используется для добавления нового наименования в
предложенный список.
- Редактировать (Edit) - для того, чтобы редактировать наименование в предложенном
списком, следует выбрать наименование объекта и нажать кнопку «Редактировать» (Edit).
- Удалить (Delete) - для того, чтобы удалить наименование из предложенного списка,
выбрать наименование объекта и нажать «Удалить» (Delete).
Создание списка по умолчанию:
- Существует возможность указать одно наименование, которое будет автоматически
появляться в списке. Данное наименование будет по умолчанию появляться в списке каждый раз
при добавлении новой истории болезни. Режим ввода наименования по умолчанию может быть
отменен пользователем.
- Настройка по умолчанию (Set as default) - для вьщеления наименования, которое в
последующем будет появляться по умолчанию в списке, необходимо выбрать наименование из
предложенного списка и нажать кнопку «Настройка по умолчанию» (Set as default). Имя
выбранного объекта выделено курсивом. Для обновления статуса выбора объекта по умолчанию,
выберите наименование объекта и нажмите кнопку «Установить по умолчанию» (Set as default).
Печать списков:
- Нажать на кнопку «Печать списков» (Print lists) для выведения на печать отчета.
- После внесения необходимых изменений нажать кнопку «Применить» (ОК). При этом
внесенные изменения будут сохранены, после чего диалоговое окно автоматически закроется. Для
выхода из диалогового окна и отмены всех изменений нажать на кнопку «Отменить» (Cancel).
68
--- стр. 70 ---
• Выбор типа ткани
Для внесения изменений в список, содержащий названия типов ткани, откройте диалоговое
окно «Типы ткани» (Tissue types). Для этого необходимо выполнить следующие команды:
«Администрация > Конфигурация > Типы ткани» (Administration > Configuration > Tissue types). И
открыть диалоговое окно «Типы тканей» (Tissue types) (рис. 94).
Tissue types
TBtue typer
Liver
Blood
Colon
B ran
Breast
Ebow
Add Edit
Delete
OK Cancel ] 0
Рисунок 94 - Диалоговое окно «Типы тканей»
Внесение изменений в список типов ткани:
- Добавить (Add) -эта кнопка использутся для добавления нового типа ткани.
- Редактировать (Edit) - для того, чтобы редактировать название типа ткани в списке
необходимо выбрать название ткани и нажать кнопку «Редактировать» (Edit).
- Удалить (Delete) - для того, чтобы удалить тип ткани из списка, необходимо выбрать имя
типа ткани и нажать «Удалить» (Delete).
- После завершения внесения изменений в списке типов тканей, нажать «Применить» (ОК),
при этом внесенные изменения будут автоматически сохранены, а диалоговое окно закроется. Для
выхода из диалогового окна без сохранения изменений нажать «Отменить» (Cancel).
• Сохранение расположения окон по умолчанию
Можно создать персональные настройки отображаемой в окне информации.
Для создания настроек и сохранения режима отображения окон по умолчанию нужно:
- В каждой из четырех вкладок настроить отображение списков в таком режиме, в каком
они бьши бы видны новым пользователям.
- Выбрать команду «Сохранить расположение окон по умолчанию» (Save default screen
layouts) через меню «Администрация > Конфигурация > Сохранить расположение окон по
умолчанию» (Administration > Configuration > Save default screen layouts). В результате откроется
новое диалоговое окно для подтверждения намерения сохранить изменения.
• Настройка параметров сети и соединение с сервером
Установка программы Dako Link и соединение с сервером могут быть осуществлены через
диалоговое окно «Соединение с сервером» (Server connection). Для этого необходимо вьшолните
следующие команды: «Администрация > Конфигурация > Сетевые настройки» (Administration >
Configuration > Network Settings), и открыть вкладку «Соединение с сервером» (Server connection)
(рис. 95).
ConmcMd to s*rv*r
192.160.1881
Рисунок 95 - Диалоговое окно «Соединение с сервером»
69
--- стр. 71 ---
в верхней части диалогового окна отображается значок статуса соединения с сервером и
базой данных, а также указан IP адрес сервера.
Сетевые настройки:
- Программа Dako Link настроена на автоматический поиск сетевого сервера. Данную
функцию можно установить, отметив флажком команду «Автоматический поиск сервера»
(Automatically find server).
- При других настройках, например, при нахождении сервера в другой подсети,
необходимым условием может быть обязательное указание особого IP адреса сервера. Выбрать
команду «Указать прямой адрес соединения сервера» (Specify direct server connection), после чего
ввести уникальный IP адрес сервера.
- После завершения создания необходимых настроек нажать «Применить» (Apply). При
этом часто происходит повторное подключение к серверу. Изображение статуса соединения
появляется в верхней части диалогового окна.
Соединение с сервером:
- При потере соединения с сервером появляется диалоговое окно «Соединение с сервером»
(Server connection). Программа Dako Link автоматически повторяет попытки соединения с
сервером (рис. 96).
Server connection
Server disconnected (Backup in progress)
Attempting reconnecflon.
Ч
Advanced» Exit soitwate
Рисунок 96 - Диалоговое окно «Соединение с сервером»
- Диалоговое окно «Соединение с сервером» (Server connection) появляется автоматически в
процессе архивирования данных. Архивирование данных обычно занимает несколько минут. При
повторном установлении соединения с сервером, окно «Соединение с сервером» (Server
connection) автоматически закрывается. Если соединение с сервером не может быть установлено,
следует нажать на кнопку «Выход из программы» (Exit software) для завершения работы
программы.
- Функция «Расширенный поиск» (Advanced) позволяет установить режим соединения
через «Сетевые соединения» (Network connections).
4.15 Выбор конфигурации для Users and Groups
С целью обеспечения безопасности и трассируемости в программе Dako Link можно
определять User groups (Группы пользователей) и устанавливать права для каждой группы.
Впоследствии также можно добавлять пользователей, каждый из которых приписывается к одной
из определенных вами групп.
Пользователи входят в программу с помощью имени пользователя и пароля. Доступ к
программным средствам для них ограничен в соответствии с правами, которыми наделена каждая
группа пользователей, к которой они относятся. Для обеспечения трассируемости действия
пользователя записываются.
Программа позволяет вам устанавливать количество пользователей и их фупп по своему
желанию.
Путь доступа к диалоговому окну Users and Groups - выбрать Administration > Конфигураци
> Users & groups (Администрирование > Конфигурация > Пользователи и группы).
5. Чистка и техническое обслуживание
• Периодичность чистки
Для чистки автомата применяется набор для чистки аппарата. В программе отслеживается
количество предметных стекол, окрашенных с момента последней чистки. По мере возникновения
необходимости система напомнит о чистке.
70
--- стр. 75 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
В состав Станции иммуногистохимического окрашивания входит:
1. Основной модуль Автостейнер Линк 48. AutostainerLink 48.
2. Принтер для этикеток для Автостейнера Линк 48. Autostainer Link 48 Label printer.
^ 3. Принтер для печати отчетов, схем расположения реактивов и предметных стекол для
i Автостейнера Линк 48. Autostainer Link 48 Report printer.
' 4. Ключ доступа к системе. Dako Link Security Key.
• 5. Рабочая станция (компьютер). Workstation.
6. Монитор для Автостейнера Линк 48. Autostainer Link 48 monitor.
7. Считыватель штрих - кодов (сканер) ручной - 5 шт. Dako Link Hand Held scanner (5 pcs.)
8. Источник бесперебойного питания для Автостейнера Линк 48 (220В). UPS for Autostainer
Link 48 Family (220 V.)
9. Плата расширения портов ввода/вывода Multiport Board.
10. Штатив для реагентов для Автостейнера Линк 48 (2 шт.) Autostainer Link 48 Reagents racks (2 pcs).
11. Емкости для реагентов 12,5 мл для самостоятельного заполнения пользователем
Автостейнера (опционально до 10 упаковок по 25 шт.) Autostainer User Fillable 12,5 mL
bottles (optional up to 10x25 pcs).
12. Набор трубок дренажных для Автостейнера Линк 48 (5 шт.). Autostainer Link 48. Drain Tube kit (5 pcs).
13. Емкость для буфера (1 шт.). Carboy - Buffer container (1 pc).
14. Емкость для деионизированной воды (1шт.) Carboy - Deionized Water Container (1 pc).
15. Емкости для отходов (2 шт.). Carboy - Waste Containers (2 pcs).
16. Инструкция no эксплуатации (1 шт.). User guide (1 pc).
17. Клавиатура (1 шт.). Keyboard (1 pc).
18. Манипулятор типа «Мышь» (2 шт.) с ковриком (2 шт.). Mouse (2 рс) and Mouse pad (2 pcs).
19. Кабели соединительные (8 шт.). Connection Cables (8 pcs).
20. Плата контроля перемещения. Motion control Board.
21. Этикетки самоклеящееся для 4 емкостей. Lables for the 4 carboy's .
22. Программное обеспечение на CD для калибровки. Calibration CD
23. Набор емкостей для реагентов для калибровки при монтаже. Set of calibration bottles used on
installation:
- 5 мл (упаковка 25 шт.) - 5 упаковок. 5 ml (25 pcs in package) - 5 packages.
- 12 мл (упаковка 25 шт.) - 5 упаковок. 12 ml (25 pcs in package) - 5 packages.
- 25 мл (упаковка 25 шт.) - 5 упаковок. 25 ml (25 pcs in package) - 5 packages.
- 50 мл (упаковка 25 шт.) - 5 упаковок. 50 ml (25 pcs in package) - 5 packages.
24. Набор для удаления ДАБ. DAB away kit (три емкости с растворами для удаления
диаминобензидина: раствор DAB AWAY 1 (1x500 мл.), раствор DAB AWAY 2 (1x500 мл.),
деколоринизатор (удалитель цвета) (1x250 мл.).
25. Сетевой шнур. Mains cable.
26. Штатив для стекол для Автостейнера Линк 48 (4 шт.). Autostainer Link 48 slide Rack (4pcs).
74
--- стр. 76 ---
Модуль предварительной подготовки для депарафинизации и восстановления антигена
(опционально до 3шт.) РТ Link (220V) (optional up to 3 instruments).
Емкость для буфера модуля предварительной подготовки (6 шт.).РТ Link Tank (6 pcs).
Станция промывки модуля предварительной подготовки (3шт.). РТ Link Rinse Station (3 pcs.).
Крышка емкости для буфера модуля предварительной подготовки (6 шт.). РТ Link Tank
Cover (6 pcs).
Штатив для стекол, совместимый с Автостейнером Линк 48 (4шт. к каждому модулю
предварительной подготовки). Autostainer Link 48 slide Rack (x4 for each PT Link).
Набор для маркировки предметных стекол (лента клейкая, картридж для принтера,
очищающий карандаш) (опционально до 10 наборов для 30000 этикеток). Autostainer Link
l.abel Kit (optional up to 10 kits for 30000 labels).
Гибридайзер для предварительной обработки предметных стекол (денатурации и
гибридизации in situ). Hybridizer for slide pretreatment (denaturation and hybridization in situ)
Полоски для контроля влажности для гибридайзера (5 уп. по 20шт.) Hybridizer Humidity
Control Strips (5x20pcs).
Программное обеспечение на CD для получения электронных направлений, идентификации
и верификации материала True Positive Identification (TP ID).
.-^'5
Генеральный директор // А.А.Ненастьев
ЗАО «АМТЕО М»
75
--- стр. 77 ---
генеральный директор
ЗАО «АМТЕО М»
Ненастьев А.А.
Пронумеровано, прошнуровано и
скреплено печатью % листов