Увлажнитель с интегрированным генератором потока Airvo2 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 ---
4. .ОПИСАНИЕ о со бен н о стей
Устройство AIRVO 2 представляет собой увлажнитель с интегрированным генератором
потока, который подает подогретые и увлажненные дыхательные газы пациентам,
способным дышать самостоятельно, при помощи различных вариантов интерфейса
пациента.
Увлажнитель AIRVO 2 предназначен для лечения самостоятельно дышащих пациентов,
состояние которых требует подачи интенсивного потока подогретой и увлажненной
дыхательной смеси газов. К их числу относятся, в частности, пациенты, у которых
воздух поступает в легкие, минуя верхние дыхательные пути. В зависимости от
интерфейса пациента скорость потока может составлять 2-60 л/мин. Устройство AIRVO
2 предназначено для использования пациентами в условиях длительного стационарного
лечения.Устройство ту AIRVO 2 представляет собой увлажнитель с интегрированным
генератором потока, который подает подогретые и увлажненные дыхательные газы
--- стр. 5 ---
пациентам, способным дышать самостоятельно, при помощи различных вариантов
интерфейса пациента.
Устройство myAIRVO 2 предназначено для лечения пациентов, которые дышат
самостоятельно (взрослых и детей весом более 3 кг), и которым полезно дышать
подогретыми и увлажненными дыхательными смесями. К их числу относятся, в
частности, пациенты, у которых воздух поступает в легкие, минуя верхние дыхательные
пути. Устройство myAIRVO 2 предназначено для использования пациентами на дому.
Таблица сравнения вариантов исполнения:
Параметр AIRV02 myAIRV02
Изменение температурных
настроек и настроек потока
Для изменения настроек
необходимо их
разблокировать, т.к.
аппарат может
использоваться
несколькими пациентами
последовательно
Настройки не
блокируются, т.к.
аппарат используется
одним пациентом
Экран Отображает: Отображает:
Температуру, Поток и
Кислород для
мед.персонала для
периодических проверок
Температуру, Поток,
Дневной режим, ночной
режим
Режим сушки Нет. Все
принадлежности
используются только
одним пациентом, после
чего утилизируются
Есть. Пациент может
просушить интерфейс
--- стр. 6 ---
ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА AIRV02 К РАБОТЕ
1 .ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
УстрсйстБО AJR’m'O 2 должно быть. закд-пгБно на п-одп.он« дгл штатйва ’9&ЗРГ405 '
ь-кжегроЕня го левы пэииента-
tob^p-ofne упаковку комппеегта трухти и 2мкос~и .нагревьамая дыхател ьная трубка,
кеу.ерааЕтсматичегкого заголненик ^.^R290 и алз1ттер;.
2. УСТАНОВКА ЕМКОСТИ ДЛЯ ВОДЫ
Чтобы CHPTt rorytiueaanyuiHH с портов емко-г*и, необходкч.о лотнк^ть вверх
о-рыансй язычок и снртъ скобкх удерживающук- трубк>' подачи веды.
Нздень’"е до упора пос-ааллемый в комплекте адаг-ер на два вертикальных горта
емкоотк за*ем оэфиксируйте трубн:^' подачи веды в ьадлеж,эща‘(( пеложении.
Для установки емкх'и длл воды надавите на гредокранитель дпе лальиеа
и вс"авьте ек^кх-ь в у-гтроРюгво, аккуратно сов.уншая ее в ыходы о гспубв4ми
кониеуи гор*се.
Плотно прижмите дер:+эгель до ет-о установки на .№сто оо щелчком.
/К«£РУ nPE^CCTCfОЖ НОСШ
'I’v ? лрсЗгтараш сль-.какогоа.> Зклк>+л<Г Е упткисгвт 'тлысо л.кля устаювкк в н«п: ямктстмдпя кздь.
’ ЭсА! в i'.MKSTT' Е-о Ерг«я .11пгл1.зг:ьгкид нагреыется. Соблюдайте сс-оЕйжлссть П5и
<я огюрзгхнелии «икэстк.
« -4* касайтесь lai рекатег ьчеи пла: гины , еыкотги с a z s . M к.п и ее остсЕанич 5 x z s f i
ипггьзсмлин.
Дл? лрсЗстарждсль'.? лгС'3?коп?але'«':'т:рзчгсщ1Ч .tutkcjk:
' П ей HznantsaaahHH у.гтЕоЙЕГва с упаноагенчЕЙ а «м«оЕга с водзи н» на«.чЕ«=й'е егс
К З итбе-жалив Т ЕП здгмк? тизда влурь сзмо'о ус-рЕ»: таз.
' ■УвЕед Tew. как теренЕСКТ!, ултроис-во, вылеи-е 5.:ю веду из емкогги.
Дл^ЕРЫ П йсЛО СГСаЭЖ нЧ’О СйЧ
4.”,? тжсгтупстия оп'паид7ил1.'х:кд'пать .л-отслит :тал1лС'.Эля
- запЕешав-ся иелепьзеел'ь ав'Еккагическлт чаг!о,ччяос,т*ся е,«кзЕть МИМ, вдпк Етча гидалз
или гтЕзегихап’, а гг»л;Е 5>з жре»: роЗЕть, ус-рзк-пгз срайстал о!'чал «нет води».
3. ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПАКЕТА С ВОДОЙ
Повесьте паьат оо —ерильюй водой на скебу приблиакгепь-к-о на 20 cv, |.з дсй1уюе)
выше утстссйав а и встав ь*е иглу в лерекоднии: вн игу пакета. Откройте дренаже ый
ког.пзток со стороны иглы. Етишеть .аЕто.уа*ическй налотпнится до необходимого
урюЕня, кегерый будет годдер-.живаться до тех пор, пока в гакетене ззкончитсв вода.
Чтобыс^-еслечива'ъ гостоянноеувлажнение воздуха, необходимо всеудэ стедкгъ
за тем. 'й*о6ы Б емкС'Г-и для воды и’или в пакете для в оды всегда быте вода.
Убедитесь, 4ТО вода гюсгупает в камеру и что ее уровень п-эддерживаетсл ниже
линии заполнения. Если уровень воды подки.у,эе*ся выше линии зэпалнения,
камеру следует немедленно ззмени*ь.
liiitilii
1
Л мин 2 Ь 10 1 IS 70 25 30 У.> 40 1 iS SD 55 60
часи Ш 70 1 51 70 30 2S ''1 19 1 17 15 U 11
--- стр. 19 ---
ДНЕ5Н0И/И0ЧН0И РЕЖИМЫ
VcTsoi'CTBo rnyAIRVO 2 мо»чно э>;сплузтиэоЕатг: б дневном, и но-^иом раж.и,ме.
В ночном Ж 'ллы а ум.ень.иа€тся громк.астг некоторьж ззуетв. издаааеадтях
у|:тройпЕСА1 туА RVO 2.Эоан потускнеет. Ка звуковой сигцализаигти ата не
сказы Бается.
Пзн вуспючент'и устройство myARVO 2 за~о.чмнает заданное значение
дневн 3 го.'ноч нота оежимз.
Чтобы иаме«мт& настройки дневного,'ночного
режима;
Нажимайте стрегки »Евер.т:» и >Вниз-», чтобы выбра-ь новее
значение
gra^.:Dap К 1
■^тср йневчои')
KKighw
! Ночной)
2л.в перехода в следуюxiee окно на.жл 1ите кнопку «Мосе» iPe».n.4j.
СОБЛЮДЕНИЕ РЕЖИМА ЛЕЧЕНИЯ
На дисплее ото6ра.ж.аются три покаватетв сзбп<-денив режи.ма лечения:
Оба^^ к :д ^и ц > гсггЕ $ о иж ой
успро1>::,т1ба
отсб-ра;ж дет общее количегво мэсов. на протяжении которатх
устройство быго вклкчею
Ч -З -^ Ы 6 С '-сю р.й^^ае-Средне ;е мгах) испагьзоЕЭН И я у>с*ро1^ :тва
в О З Н Ь г -
к 5 Ц '|Т ?р З .''Ь Н С .Я О 'М .М ЗОо6р&«ае- даьны !» по испоя^ьзовгнию прибора, и е £ > 6 > :о д ^ * < ,у .ы « медидиыкому paocT H inrv'-
Дт.Б возврата в окно ■т'Л'аг:т-ир.-».'''!Веасу for use* нажмите кнопку «Режим;!.
•ЕЖИМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПАЦИЕНТОВ ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА
хли пад||«ент использует детскух:' нзза.тьную кзнхлю Optiflow ;ОРТ316.''ОРТЗ' 8j, незбкодимо перевести устройство в
кким обслуживания пациентов детскз'о возоаста.
Ьданные значения пара.метрза работы при этом, ограничиваются ЗА "С и 2-2S .п.’мин с шагом 1 л,''мин.
Чтобы включить режим обатуж.ивания пациентов детского возраста;
Д .П Я вкию ченин режима обслуживания паииен;тое датского возрааа H ec*f ходимо, с-обы на диспгее
о-обра.ж дгчтсь симвапы «Разограе» и .п и «Готэяностъ и , работе».
■У аврж ивайтекнелку «М обе» в течекие Е секунд.
Новые заданные значения
Заданнк-й значения для тампарзтуры »экэен.:аиии и потока измен.ятся авт:«а*ически. Я ркие
п иктогра,««ы в углах экрана указы вакт на то, что дзннсе устр-ойг^о на.ходитсй в р& ж .им е Junior,
Для дезактивации cewva Juriicr стад»'»* xiH :ta ггрспзафре удержипайте кнопку в те«ча«№ ь с»г>'на.
Если вам не удается активироззть реж;им. Junior, агзмож.нз, что ре,ж,и.м Junior не пэедусмотрен е вашем устройсгав
Свяжитесь с региональным предстааителем компании Pis her & Paykel Неа tneare.
--- стр. 20 ---
КИСЛОРОД
к устройстну rriyA RVO 2 можчо падст»::'^ить вспомогательную по;;ачу !«ислорох;а,
Дпя этого нужно под.Еоединить выжодную .HH-iM fC' истомнича кислоэсда ж вжодном.у
порту дпг кислорода в з-адне/ части уггройства. V'SepuTecav что числороднз? тоубча
надежно подС'Эединена ч порту пздкл'очечия.
Дзлг кислорода, вдихзамого в такой воздуиис*-ки длооодмой смеси, определветсе
настрзйками всздуиного потока в самом устройстве и потоком кислор>одэ от
истсчнича, присоединенного ко входному числор-одному порту устройства.
3 следующей таблице приведены при6лизите.чьнэ(б зчачени-г фракции кислородз
а дыхателсной смеси, ncs'crynaionevi в датхательнй 1е пути пздиентз, при различных
параметрах потока кислородз и скорости по.дачи дыхателаной смеси устройством.
Представленные фракции ки длор>рлз означают, что е*о источником является
домашний концентратор кислорода. Эти з,начения aujje при испсльзоазнии в
качестве источника баллонного кислорода. При потоках .менее 10 л.''мин.. фракция
подаваемого кислорода а значительной степени варьирует при небо.льиих
изменениях потока кислорода на входе. Настройки потока кислорода следует
оттитооБывать в соотаетствии с уровнями насыщения крови.
7
)0 15
ilai^pDto qeiMoni патж 'ш |ГМ ^
2D . 2$ ЭО 35 - 50 ■ 55
• 7 ^
60
29 27 25 24 24 23 23 23 23 23 22
1Ш 32 29 2Е 26 26 25 25 24 24 24
45 37 33 31 29 2S 27 26 26 25 25
53 42 37 34 32 30 29 2Б 27 27 26
6D 4Е 41 37 34 33 3! 3D 29 29 2Е
75 SB 50 44 4CI 37 35 34 32 3! 31
93 74 Ы 34 49 45 42 39 37 56 35
5эж;но, чтобы нв 1Стройки потока ao3j«a и кислорода были утвержщены вашим
лечащи.м врачом; без консультации с врачом, эти настройки изменять нельзя.
Проверьте дости.ж,ение допустимых уровней насыщения крови при заданном
значении потока.
Проводите непрерывный мониторинг подачи кислорода пациентам, у которых
может возникнуть значительное кислородное голодание в случае нзрущенив
снабжения кислородом .
ЯР£ДСС70.Р0,¥:ь'0С7'И
До качала испагьзования KMcnopopa с данным устрснЛавс^ прочтите нижеследующие
предупре.ждания.
. П ри ра£оте с кислоро дэ.у следует применять особые меры предост)ро»нсхли во избежание бозникнс1Еенип гож.ара Состветственно, в цалпх безопасности все иаочники возгорания должны с-ы ть ураганы от устройства и . яс возможности, из помещения, в ко-ором оно будет использоваться. Загргшаатся использовать кислород во вректя курения или побчиэос*и от отирьпогс пгамени. устройство необходимо располагать таки.у образом, с'соы обесг^ечить вокруг него свободнутз вентиляцию,■ В случае контакта полающ агосч под дзьленктем киспорсда с месгами .ж ирами иги жир-ссодержащ ими вацесрдми сушеетаует рискЕнезаганого и ии*ексивногосамовозгорания. Необходимо уранкгь лсрсбные вещ аства вдали от оборудования дгя работы с кисясродом.. Не годкгюсайте белее 15 л мин О.к гюр-у входа кислорода на задней гэнетиустройс-Б.а,
■ Убедитесь, чтоуаройстве rrryA.IRy'D 2 вкгасчено. грежде чем подкт*?,ать кислорсл
• Кисторсд мо.жно лодава'ь только через вкоа1*ой кистородный порт, раслолажянный на задней панегиустройааа Для надлежащей подачи кйспорода а ус-рсйство входной кйсг орэдный порт несожедимо надежно закрепчть на кры ш ке ф итьтр-а. которая дол;+;на бы ть Hajuiexam nvi't^pasoM установлена в устройстве. ите»ар ш нурка пи-ания т зк ж й дог.жен бы ть
:o3p -D U !c закрепле».. Напедавземук парианту концентрацию кисторода мог^л поагинть изменения настроек патока, настродк !жда1чи кислерзда :<ара>лер интерфейса пациента или наличие препятствий 6 воздуш ны * П улях.
По окончании процедуры перекройте источник кислорода. Отк-лючите источник
кислорода от входного кислородногс. порта на задней части устройства,
^МЕРЫ ПРЕДСЮ -ОРОЖ ИОаИ
Дп.1 прЕдрт-атсщ гнь.я о-когод-
■ П одач-.' киедорсда при вы кпю чен.ии грибора H y*H 3 сткпюча-ь, чкоыкисдород на
скзпгйваяот Е нутр1й
--- стр. 21 ---
НАЛЫ
йство rriyAIRVO 2 сна&жено визуальны.м:и1 и зЕукоаымк си“чалами, которые предупреждают вас в >Р 1учае
1кнове-нии проблем. Эти сигнэ-пы тоеа.э*и подаются интеллекгуа.тьной системой агнапизаиии, котозАя
'атывэет информ.зцию- от дату и кое и _1елввь,'>: настроек устройства и срзвнизает эту информацию с
арительно з-зпэограммироьзнными пределами.
1АЛЫ ТРЕВОГИ
3 Wt-a 33 3 секунды
ГюЕторениз кд»лые 5 секунд
Нз:«».1ите эту ккогк^, утобы с агпушитк звуковой с игнал из 1 li секунд.
ПрЕТРрноенджатиезтвй кнопки восстзиавливает звуков-ои сигнал.
ВИЯ СРАБАТЫВАНИЯ СИГНАЛОВ
■ X паречйсленньух ниже скгналоЕ задан параметр «Средний уроаэна приоритета« •. Такая приоритетность
зленад-лв расположения операторз в пределах ! метра от устройства. В усгройстБе также используется
нняв система опреде.пенив приоритетности. Едли одновременна в-озникает неско.лько 'условий для подачи
ЗБ тревоги, устройство ото6рз.жэет сигнал нзиаысшей приоритетно!сти.
»ией тзблиде перечислены все удлоаия подачи сигналов трезо'и, начиная с наиаысшей приоритетности и
чвая накштеньшей, а также их причины, возможные решанив и отсрочки. Условия подачи сигналов тревоги,
pie на подачу ки'спорода, требуют немедленной реакции по оценке уровней нзсыщени.в крови пациента.
I подачи си.'налов тревоги, влияющие на подачу алажности^ требуют быстрой реакции по оценке воз.чю,ж,иого
1вачи,я слизи и сопртствувией закупорки.
ч*
Ш 1'!- '- ^ 5 - PiiaBSA.ДЕаУд
ho .'^слтрзО спво осндр>',*и.ло вч-у.тр^таС’ сбой и ■ гдм ос.лто.лстепсно ^от.таоугцлось
BtiM sct.inreycpoteTBO. затем вкгкзки-е его снова Е -Д 'и гррб.лема не устранена
запиш ите кед сбоя и сая.жи-е:к с perирьагкны м предазвитетем компании Fisher S ,-
Paykel H eal'.hcare.
К и1гср-:<д,
Е Л аЖ Ь -:*Г Ь .< 5 се^гунд
грсте У спгр.тД спе.5 н? .м:».£,т обцдрухйтТ 'К чдгрееаеи.гкз дц)(дл1£.лки>-ю глризху
Проверьте т^ав илы -ость подгдечвния нагреваемой ды кателы ной трубки и
убедитесь в о'^сутствии квки,у-либо геврехдений. Е сд илреблша не исчезла,
заменкге нэгреваекгув лы *а''алькг.'гг тру'бку.
Krtincpzi^,
Е л а > # :н С ‘Г ^ -.5 се>:унд
фьте
гчли
>дтр.лЗспва c>f«pp>m uT p ултэтку s аг,л>е1И £ .
Наиболее верая-ной причиной паг.ле'ся отг?лствие емкости д гг.я воды или ее
негравйпьная установка
П роварь.те гр'аЕ й.пььость подключения нзгр>ееземой ды хательной трубки и
убедитесь в отсут-гвии каких-либо говрежданий.
Проверьте фавильность устаноЕки HixoBoro H H T epr|ienoa.
Проверьте ф-авильн-ссть установки фигь'рэ.
Клохр-Г'Д.
влшт*гъ. 5 секунд
'рьтг
!сгпеил
к еЛ Т р З Д еГ Л Е О С » б й Д Р У Ж 'Д Л О зркулерг/ «сцеллем в.
Убедитесь что кагр-еваемая дыха-егькзя трубка или ды хапьлькы й икгерфейс не
заблокирсеаяы.
П роверь.те воздуш ны й с-ильтр и кры ш ку фильтра и убедитесь, что в них препя-ствий
дгя Д Е ихания возд.уха.
П роверьте, накоди-ся ли ус-р-ойг-во в р~ж ;име Junior Е сли гэциент испогьзуег
детскую назагьн^'ю канюлю'D ptitlow :C PT 3T 6<'O PT 318;i, неоокодиуо геревести утрейс^БО в режим обсггжиЕэния пациеятоа детского всзрастг.
< 10 ceK yf^ fi
кое
te.v'epf.yH d J уровень хце-торода упал ны ие аолуспиАго» лрежле.
П роеерь.те, подсоединен ,ги ис-оьник гзаслср-ода.
П ри нежхозчмхти скерр-агг-ш руй-е уровень педачи кислср-сда о* егс^ источника.Кислород < Ю секунд
iUKO-Ai
t;oe
Hs.vepfsHua уроеенч. киа^арода пруаысил д-жустаниИ предел.
П ри необходимости сксрр-ектируИ 'е уровень п-одачи кист ср-сда от егс: истсы ника.Кислород к 2 -3 сегл-ж д
--- стр. 22 ---
щ е п — Ш Ш Щ В м и и т н а
п а д м у :
З д д е р т и .
^{?гп^э5
тшь
ньш:>
иенш
0 п о т о к е ’
^с'п здст^о.н»: исйсгл дсстич1'30Ш ьъш:^.5^*3’«Сги1
-тго дыэслтеликая гру 6*;2 vifA дз.*^ о тельный jad r жлроггЗ^диг.
и? чc.п?.<^r:я га уелгв&г змачеинс пот г.тиш *с^ аьксоким дпй n:roA'.i-jy^v:>*o
*1кгер’фе1.'^:2пади'гйта !гт« И аг?р сй о гг^^ХКЮ2*--^Ьы^2р тлииемта»:
Ус-п:«:>лгт^з иа::?р<мкл, Б к г ^ т ш ;
отр6рл:1й1*1.'=: подткдзкг.
Д М Е Р Ь / ПР£ДОСТОЮЖНС>СШ
г .Лзмейе1-^'«г и5с“|:’0ики ^а о>г'р ^с«ли«та.. иа *.«>^ие«тр2дкю кк‘»-::4к:р^а. под25«5ем^'«
:"!аднейт>'. При иеойк'ади^^сс-^и о«одр^ти:: 2У^Л'е -«рзеснь пг;аачк ст ttpz иггочника.
1C W- 1 мир>та
S стоспишт’ш аа soar.
%».• ДСРЛТСЗСвачи,' ч ч с й и г - э » ' м х п т д гС З Й ' Иглдажт!? Kimtst и и л ап н ктс м с н « а ,
иШЭДЬДЭВДЧЬЬ КСМ.:ХТГДВ:Т1СНЗГД:'^СК0Э.ЗЗШТаЛН'ГНЬТГ ТЬ** пep^гыy.sчки СИКЗСГй
быть гкзвр<:*де-ч поплаэгк, Зй.^г-нктее^^огть ^ nsKfn с йод- 2И. ;4ep*t3 Ю шэсле а-зиия
«лж ос-и (г»:лючлгоя си -чйт - тр»?гогл «Check ”ог tescs* }.Греверзле yi^m[ i.c«.. выше!. flc*ia« закем-ы
^.V^OCPt ’^ТЭС+ЧСТВО БКЗДКТ Q ПрОТрСВгМИ? и ВСЗ'-^М-^ВЛЯе-* ;5200TV.^
Чтобы об»:г«цислтг. пc<"т«R4:>e>впa!<^4e^ .иssDW «a.й^^эc«oд.^мs: »:ега 2 слепить за тем. чт-сбь к
e'.vKOC-H для воды и-'или и пй«г.стс аля ^ди «-гегда была ccas.
5па;«моль
с^СХ«Ъ'в£** 0^-:
?C.»>’'Nbv;
к ?D,vMHyT
ilcfTvm '
0 ку^г
< ^SO минут
/n^iiVb
l*r M£*>560l?
h€ и с й с т te'H ir-tb ji7d3hw^D жт'шту'фи.
S к ач ел * ^ п«эдт^ 2 ) |^ 1нИй oTcdp-an^-L-s п*Х:СК£з«.
Йаибслее героя-т^»^ ?xsh ^^pmcvs яапяется работа vcTpoi^cTss с 5 й^ с-кс« dsoccc ’uo го г^кл rpt>
-siifUKtzw йк.2*х:м т*й<пгз52а'"урв 8ГгО«е_ении. “1:зей¥:!^от:о»*те г1С4*М!«ей>те»!агггх::ики ц«т.е5:0тэ
Д . а д г р ы iT P fл о с т о р о ж 'н о с ш
ьас-ртсикк пстс*^^ «о? г* п-сялигт-ь- на KPCricpiciia.
тадиейту. Пр %1 чеобкодим ос'и о^-орр-ектист^мг?! «ргвень лспачк ст его источника.
З.пажнос’ь 3 0 1-/- 3 микста
У с т з д с '^ 0 od*icpyyji^a что ,л ? 5 а т зг т й ^^одопкштш.уа^тшш^шч:‘и^л
4с- и-спаг'^о'<якгс ¥прс*^ство гри ‘!asncpa~ype скр¥»д4о.-.« о с с а ^ ^ а ки?*.е 10 *С
4 с и л10/;!:^'!П«ге v^toc ^ tko ф и -гйг»ер«!-’^ре CKCY«.a»:ii.efо ссэргутса вы:^е 50
З.пажмоль &D -r>*- & сек>т-д
ncmey^rr^
QOijmoHi/i*'
У с т ^ ч с т е о отглтс.т от ypcrmpcKomi:.
§изуап>-ши 01гча.лотсутс*^?’«Т-ЗЕГ!<>:сБол-снг^ал S>'ser пздааатгисяс -ечечис 120 ':е>г»1-:д,
SHCjropOA
Ш1аз«а,югть. < S се*.унд
;лы СИГНАЛОВ т р е в о г и
1НСТБО предел03 дая падаш» сигналов травоги предЕэритглйно запрогрэлширозано. Исключения перемиглеиы
W пределы сигналов тревоги могут быть изменены на дзу'ие значения уполномоченным яеасдашжт
ния сохраняются в лроце-зсе или псвзл« л»5огп отадючения электропитания.
СЛИШКОМ 2-1 21 -2%% O j
н и зк о е
с л и ш к о м
ьсоксе
» % O j 3 0 -9 & 3 ijO ,
рыпрЕдоаоюжиоам
к ВОЗНИКНУТ:, огасность, есп;й на разиух устрэйстват. в одном П:0,«е11|аний усганэвлены разные пределы сигналов тревоги,
шер. в учреждемии долговременного ухода,
ройка предагов сигнагов тревоги на экстремальные зк.з<4ения,чс*,ет привести к беслолезнос'и систшы предупреждения.
1ЕРКА ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ СИСТЕМЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
.ионапыость систе.ч(г >1 предупр 1е;жд;ения м.-ожет Smts^ проверена а любое время при Е.кл«чейн сии устройстве.
гена'реазе.м¥« дыхательную трубку. Еы увидите е»иуа.льный сигнал трезо-и «СЬе>:к tube* (Продерьте трубку;
1шите звуковой сигнал Т:реаоги, Если любой из сигналов тре.ао'м отсутствует, не используйте устрс'йствз.
ггесьсрел'ональным представителем kcai-ш нии Fisher & Paykei Healthcare.
;ОВЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СИГНАЛЫ
[мнение к звуковЫ.М ситна.таА1 тревоги п о д а ю т с в звуковые инф-орглаиионные сигналы. О н и описаны ниже.
Возрзстающм п дследовате.пьность 5 тонаа Появляется симао.ч «.Ready for jses
(Гвтовность к работе!
Возрзстгющз.» пос.тедовательнг5<ггь3 тонов Аетизаиин,'яезакт» 1ва41^,я релгима Juriipr
Ниспадаюд4ая поспедзьзтельность из Зтоноа
1,я пределах 2 секунд)
Режим. суи»ьи акгиаирован
Единичный тон ка,жда!е 5 сеюунд Измеренный урозеиг; кислорода > 32 % при
вы¥m■ ^cмe'H¥^^
--- стр. 36 ---
6. ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При возкикновеиии какой-
либо проблемы в процессе
ревинфекции рясалей
начинает мигать и подается
гвуковой сигнал. Выключите
устройство, ватем включите
его снова. Если проблема не
устранена, вапишите код сбоя
и свяжитесь с региональным
представителем компании
Fisher & Paykel Healthcare,
Если во время дезинфекции
будет от.мече1но поступление
кислорода., сработает сигнал
«Отсоединить кислороде,
и цикл дезинфекции будет
прерван.
7. ПОСЛЕ ДЕЗИНФЕКЦИИ
После успешного завершения дезинфекции на дисплее
отображается «Ок. Этот символ будет поочередно сменяться
момеро.м тею/шего цикла дезинфекции. Дополнительную
информацию сгл. в разделе б, «.Учет процедур дезинфекции».
8. ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА AIRVO 2
Выключите устройство и вын=те шнур питания из розетки.
Теперь устройство готово к крзненииэ.
--- стр. 37 ---
12. УЧЕТ ПРОЦЕДУР ДЕЗИНФЕКЦИИ
Номер и/кла дезинфекции представляет собой уникальный номер, который можно знесги в журнал
проведенил циклов дезинфекции.
# 7
ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА ДЕЗИНФЕКЦИИ
После первого успешно завершенного цикла дезинфекции
на дисплее отображаетсч сообщение «г»! После ка.*дого
успешно завершенного цикла дезинфекции это значение будет
увеличиваться на 1.
Сообщение «к?» означает, что дачное устройство AIRVO 2 прошло
семь успешных циклов дезинфекции.
ПРИ ЗАПУСКЕ A1RVO 2
Когда устройство AIRVO 2 включается для работы с пациентом, на
дисатее отображается 01бдую1щая информация;
• символ светофора (объяснение см. ниже);
• номер цикла дезинфекции (следующего за предыдущим
успешно выполненным циклом дезинфекции):
' время (В днях и часах;-, прошедшее с момента последнего
успешного цикла дезинфекции.
Если это первое вшючеше .поспе успешно провеёвнноео цикла
дезинфс^цоа то
отображается зеленый сигнал светофора.
Друтси пациент может безопасно пользоваться данным
устрой ствс.м .A1RVO 2
Если это НЕ первое вилючепие посчеуспешно проведенного цикла
де2инфещиа, то
стобра.жается ж:елтыи сигнал СБетофора.
Другой пациент НЕ может безопасно пользоваться данным
устрой ством AIRVO 2.
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры 295 мм X 170 мм х 175 мм (11,6” х 6,7” х 6,9”)
Вес 2,2 кг (4,3 фунтов) - само устройство;
3,4 кг (7,5 фунтов) - в упаковочной сумке с
принадлежностями
Частота переменного 50-60 Гц
тока в сети
Сетевое 100-115 В 2,2 А (2,4 А макс.)
--- стр. 38 ---
12. УЧЕТ ПРОЦЕДУР ДЕЗИНФЕКЦИИ
ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА ДЕЗИНФЕКЦИИ
После первого успешно завершенчого цикла дезинфекции
ча дисплее отображается сообщение t?»! После каждого
успешно завершенного цикла дезинфекции это значение будет
увеличиватэся чз 1.
Сообщение «w7s означает, что дачное устройство AIRVO 2 прошло
семь успешных циклов дезинфекции.
Номер и/клз дезинфекции предстэвляет собой уникальный номер, который можно внести в журнал
проведения циклов дезинфекции.
ПРИ ЗАПУСКЕ A1RVO 2
Когда устройство AIRVO 2 включается для работы с пациентом, на
дистее отображается следующая инфсрм,эция;
• символ светофора (объяснение см. ниже);
• номер цикла дезинфекции (следующего за предыдущим,
успешно выполнечны.м циклом дезинфекции];
- время (в днях и часах], прошедшее с момента последнего
успешного цикла дезинф|екции.
Если это nepsos включение .пост успешно проведенною цикла
дезинфетиа, то
З а в е р ш а ю щ а я
д е з и н ф е к ц и я :
#16
отооражается зеленый сигнал светофора.
Др>7си пациент может безопасно пользоваться данным
устройством .A1RVO 2
Е с.ш э.то НЕ лдреое еюлюченце после успеш но .лрозвЭвнного ш к л о
дегиифшции, то
отображается ж.ел'ыи сигнал светофора.
Другой пациент НЕ мо:жет безопасно пользоваться данным,
устройством AIRVO 2.
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры 295 мм X 170 мм х 175 мм (11,6'’ х 6,7” х 6,9”)
Вес 2,2 кг (4,3 фунтов) - само устройство;
3,4 кг (7,5 фунтов) - в упаковочной сумке с
принадлежностями
Частота переменного
тока в сети
50-60 Гц
Сетевое 100-115 В 2,2 А (2,4 А макс.)
--- стр. 39 ---
12. УЧЕТ ПРОЦЕДУР ДЕЗИНФЕКЦИИ
ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА ДЕЗИНФЕКЦИИ
После первого успешно завершенного цикла дбзин<фекции
на дисплее отображается сообщение -к После каждого
успешно завершенного цикла дезинфекции это значение будет
увеличиваться на 1.
Сообщемие означает, что данное устройство AIRVO 2 прошло
семь успешных циклов дезинфекции.
Номер иикла дезинфекции представляет собой уникальный номер, который можно внести в журнал
проведения циклов дезинфекции,
ПРИ ЗАПУСКЕ AIRVO 2
Когда устройство AIHVO 2 включается для работы с пациентом, на
дисгегее отображаетсн следующая информация;
символ светофора ^объяснвние см., ниже);
• номер цикла дезинфекции (следующего за предыдущим,
успешно выполненным циклом дезинфекции);
- время (В днях и часах), прошедшее с момента последнего
успешного цикла дезинфекции.
Еслиэпто переов включение •поспеуслеш'ч'о провеаечиого цикла
дезичфсщаи. то
отображается зеленый сигнал светофюра.
Другой пациент может безопасно пользоваться данным
устройством .AiRVO 2
Если этто НЕ первое включение посте успешно проведенного иикла
дешнфекции. то
отображается желтый сигнал светофора,
Др>тои пациент НЕ мо,жет безопасно пользоваться данным,
устройством A1RVO 2.
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры 295 мм X 170 мм х 175 мм (11,6” х 6,7” х 6,9”)
Вес 2,2 кг (4,3 фунтов) - само устройство;
3,4 кг (7,5 фунтов) - в упаковочной сумке с
принадлежностями
Частота переменного
тока в сети
50-60 Гц
Сетевое 100-115 В 2,2 А (2,4 А макс.)
--- стр. 40 ---
12. УЧЕТ ПРОЦЕДУР ДЕЗИНФЕКЦИИ
ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА ДЕЗИНФЕКЦИИ
После первого успешно завершенного цикла дезин'фекции
на дисплее отображается сообщение s. После каждого
успешно завершенного цикла дезинфекции это значение будет
увеличизатьсй на L
Сообщение «к7в означает, что дачное устройство AIRVO 2 прошло
семь успешных циклов дезинфекции.
Номер и/кла дезинфекции представляет собой уникальный номер, который можно знести в журнал
проведения циклов дезинфекции. __ _______________
З а в е р ш а ю щ а я i
д е з и н ф е к ц и я :
#1€ ■ .
ПРИ ЗАПУСКЕ AtRVO 2
Когда устройство AIHVO 2 включается для работы с пациентом, на
дисплее отображается оедуиэшая инфор,нация:
• символ светофора ^объяснение см. ниже);
• номер цикла дезинфекции (следующего за предыдущи.м
успешно выполиенньгу циклом дезинфекции):
• время :в днях и часа.Х;, прошедшее с момента последнего
успешного цикла дезинфекции.
Еслцэто подеое включенце лоспе успешно проведечиого цикла
дегинфещии, то
отображается зеленый сигнал светофюрз.
Другой пациент может безопасно пользоваться данным
устройством .A1RVO 2
Если это НЕ пгрвос вю1ючение после успешно проведенного цикла
дезинфещии, то
стобра.жается желтый сигнал светофора.
Другой пациент НЕ может безопасно пользоваться данным
устройством A1RVO 2.
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры 295 мм X 170 мм х 175 мм (11,6” х 6,7” х 6,9”)
Вес 2,2 кг (4,3 фунтов) - само устройство;
3,4 кг (7,5 фунтов) - в упаковочной сумке с
принадлежностями
Частота переменного
тока в сети
50-60 Гц
Сетевое 100-115 В 2,2 А (2,4 А макс.)
--- стр. 41 ---
12. УЧЕТ ПРОЦЕДУР ДЕЗИНФЕКЦИИ
ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА ДЕЗИНФЕКЦИИ
После первого успешно завершенного цикла дезинф^екции
на дисплее отображается сообщение После каждого
успешно завершенного цикла дезинфекции это значение будет
увеличиваться на 1.
Сообщение «к?» означает, что дачное устройство AIRVO 2 прошло
семь успешных циклов дезинфекции.
Номер и»»к.па дезинфекции представляет собой уникальный номер, который можно внести в журнал
проведения циклов дезинфекции.
Заве{Ш1аю1цая
д е з и н ф е ш у м я :
#1 6
\ /
; -I
ПРИ ЗАПУСКЕ AIRVO 2
Когда устройство AIHVO 2 включается для работы с пациентом, на
дисатее отображается оедуиэшая информация;
• символ светофора ^объяснение см. ниже);
• номер цикла дезинфекции (следующего за предкдущим
успешно выполненным циклом дезинфекции):
время {в днях и часах), прошедшее с момента последнего
успешного цикла дегинф(екции.
Еслуэто переое включение посее успешно пробедениою цикла
дг2иифетии, то
отображается зеленый сигнал светофюра.
Другой пациент может безопасно пользоваться данным
устройством .AIRVO 2
fcTuerno НЕ лараов бьтючгнце посчеуспешно прозеденноео шта
де2инфещаи. то
отображается ж:елтыи сигнал сЕетсфора,
Другой пациент НЕ может безопасно пользоваться данным
устройством AsRVO 2.
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры 295 мм X 170 мм X 175 мм (11,6” х 6,7” х 6,9”)
Вес 2,2 кг (4,3 фунтов) - само устройство;
3,4 кг (7,5 фунтов) - в упаковочной сумке с
принадлежностями
Частота переменного
тока в сети
50-60 Гц
Сетевое 100-115 В 2,2 А (2,4 А макс.)
--- стр. 42 ---
12. УЧЕТ ПРОЦЕДУР ДЕЗИНФЕКЦИИ
ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА ДЕЗИНФЕКЦИИ
После первого успешно завершенного цикла дезинф^екции
на дисплее отображается сообщение х. После каждого
успешно завершеинсго цикла дезинфекции это значение будет
увеличиЕатося на 1.
. Сообщение ««7в означает, что данное устройство AIRVO 2 прошло
семь успешных циклов дезинфекции.
Номер Ui'KJia дезинфекции представляет собой уникальный номер, который можно внести в журнал
проведения циклов дезинфекции.
ПРИ ЗАПУСКЕ AIRVO 2
Когда устройство AIRVO 2 включается для работы с пациентом, на
дисплее отображается следуюшая инфор.мация;
• символ светофора ^объяснение см. ниже):
• номер цикла дези нфекции (следующего за предыдущим,
успешно выполненны.м циклом дезинфекции);
• время (в днях и часах), прошедшее с момента последнего
успешного цикла дезинфекции.
5слиэп?о первое включение .поспе успешно проеедгнного цикла
дезиифетт, то
отображается зеленый сигнал светофора,
Др>тси пациент может безопасно пользоваться данным
устройством .A1RVO 2
fOTU5.n?o Hf,первое в,ют)омен1/е после успешно проееЗенного иикло
дезинфекции, то
ото6.рзжается желтый сигнал светофо;ра.
Другой пациент НЕ может безопасно пользоваться дзнны.м.
устройством A1RVO 2.
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры 295 мм X 170 мм х 175 мм (11,6” х 6,7” х 6,9”)
Вес 2,2 кг (4,3 фунтов) - само устройство;
3,4 кг (7,5 фунтов) - в упаковочной сумке с
принадлежностями
Частота переменного
тока в сети
50-60 Гц
Сетевое 100-115 В 2,2 А (2,4 А макс.)
--- стр. 43 ---
12. УЧЕТ ПРОЦЕДУР ДЕЗИНФЕКЦИИ
ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА ДЕЗИНФЕКЦИИ
После первого успешно завершенного цикла дезин'фекции
N3 дисплее отображается сообщение х. После каждого
успешно завершенного иикяа дезинфекции это значение будет
увеличиваться на 1.
Сообщение «к7» означает, что данное устройство AIRVO 2 прошло
семь успешных циклов дезинфекции.
Номер uj'KJia дезинфекции представляет собой уникальный номер, который можно внести в журнал
проведения циклов дезинфекции.
З а в е р ш а ю щ а я
д е з и н ф е к ц и я :
#1 6
ПРИ ЗАПУСКЕ AIRVO 2
Когда устройство AIRVO 2 включается для работы с пациентом, на
дисшее отображается стедукэшая инфюрмация;
• символ светофора объяснение см. ниже);
• но.м.ер цикла дезинфекции (следующего за предыдущи.м
успешно выполненным циклом дезинфекции);
- время (в днях и часах), прошедшее с момента последнего
успешного цикла дезинфекции.
Еслиэпто первое включение после успешно проведенного цикла
дезиифстт, то
отображается зеленый сигнал светофора.
Др>тси пациент мож;ет безопасно пользоваться данным
устройством .A1RVO 2
foTU эл?о НЕ первое е.ютк>менце посте успешно проведенного иикла
деоинфещии, то
отображается ».елтыи сигнал светофора.
Другои пациент НЕ мо:жет безопасно пользоваться данным
устройством AIRVO 2.
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры 295 мм X 170 мм X 175 мм (11,6” х 6,7” х 6,9”)
Вес 2,2 кг (4,3 фунтов) - само устройство;
3,4 кг (7,5 фунтов) - в упаковочной сумке с
принадлежностями
Частота переменного
тока в сети
50-60 Гц
Сетевое 100-115 В 2,2 А (2,4 А макс.)
--- стр. 44 ---
12. УЧЕТ ПРОЦЕДУР ДЕЗИНФЕКЦИИ
ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА ДЕЗИНФЕКЦИИ
После первого успешно завершенного цикла дезин'фекции
N3 дисплее отображается сообщение х. После ка.ждого
успешно завершеинсто цикла дезинфекции это значение будет
увеличиватося на 1.
Сообщение «к?» означает, что данное устройство AIRVO 2 прошло
семь успешных циклов дезинфекции.
Номер ui'K.na дезинфекции представляет собой уникальный номер, который можно внести в журнал
проведения циклов дезинфекции.
З а в е р ш а ю щ а я
д е з и н ф е к ц и я :
#16
ПРИ ЗАПУСКЕ AIRVO 2
Когда устройство AIRVO 2 включается для работы с пациентом, на
дисшее отображается следующая информация:
• символ светофора ^объяснение см., ниже]:
• но.мер цикла дезинфекции (следующего за предыдущи.м,
успешно выполненным циклом дезинфекции):
• время (в днях и часах;, прошедшее с момента последнего
успешного цикла дезинфекции.
Еслиэпто первое включение после успешно проведенного цикла
дсзиифетии, то
отображается зеленый сигнал светофора.
Др>тсн пациент может безопасно пользоваться данным
устройством .A1RVO 2
foTuenro НЕ первое еютючение посте успешно проведенного иикла
дезинфещии, то
отображается »,елтыи сигнал светофора.
Другой пациент НЕ может безопасно пользоваться данным,
устройством AIRVO 2.
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры 295 мм X 170 мм X 175 мм (11,6” х 6,7” х 6,9”)
Вес 2,2 кг (4,3 фунтов) - само устройство;
3,4 кг (7,5 фунтов) - в упаковочной сумке с
принадлежностями
Частота переменного
тока в сети
50-60 Гц
Сетевое 100-115 В 2,2 А (2,4 А макс.)
--- стр. 45 ---
12. УЧЕТ ПРОЦЕДУР ДЕЗИНФЕКЦИИ
ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА ДЕЗИНФЕКЦИИ
После первого успешно завершенного цикла дезинфекции
на дисплее отображается сообщение г.^ »1 х. После каждого
успешно завершенного цикла дезинфекции это значение будет
увеличиваться на 1.
Сообщение «к?!» означает, что данное устройство AIRVO 2 прошло
семь успешных циклов дезинфекции.
Номер Ui^Kjia дезинфекции представляет собой уникальный номер, который можно внести в журнал
проведения циклов дезинфекции.
ПРИ ЗАПУСКЕ A1RVO 2
Когда устройство AIRVO 2 включается для работы с пациентом, на
дисатее отображается стедукшая информация:
• символ светофора (объяснение см. ниже):
- номер цикла дази нфекции (следующего за п редыдущи.м,
успешно выполненны.м циклом дезинфекции);
• вре.мя ;в днях и часах/, прошедшее с момента последнего
успешного цикла дезинф|екции.
Если это первое включение поспе успешно проведгчиого цикгга
дезиифетии, то
отображается зе.теныи сигнал светофюра.
Другой пациент может безопасно пользоваться данным
устрой ствс.м .AIRVO 2
Если это НЕ первое вилючен ив поста успешно лроваДанноао иикло
дазь’нфегщои,. то
стобра.жается желтый сигнал светофора.
Др>тои пациент НЕ может безопасно пользоваться данны.м
устройством A1RVO 2.
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры 295 мм X 170 мм X 175 мм (11,6" х 6,7” х 6,9”)
Вес 2,2 кг (4,3 фунтов) - само устройство;
3,4 кг (7,5 фунтов) - в упаковочной сумке с
принадлежностями
Частота переменного
тока в сети
50-60 Гц
Сетевое 100-115 В 2,2 А (2,4 А макс.)
--- стр. 46 ---
12. У Ч Е Т П РО Ц ЕД УР Д ЕЗИ Н Ф ЕКЦ И И
ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА ДЕЗИНФЕКЦИИ
После первого успешно завершенного цикла дезинфекции
на дисплее отображается сообщение *. После каждого
успешно завершенного цикла дезинфекции это значение будет
увеличиЕаться на 1.
Сообщение «к7в означает, что данное устройство AIRVO 2 прошло
семь успешных циклов дезинфекции.
Номер и/.кла дезинфекции представляет собой уникальный номер, который можно внести в журнал
проведения циклов дезинфекции.
ПРИ ЗАПУСКЕ AIRVO 2
Когда устройство AIRVO 2 включается для работы с пациентом, на
дисатее отображается следующая информация;
символ светофора {объясн ен ие см, н иже);
• ном.ер цикла дези нфекции (следующего за п редыдущим
успешно выполненны.м циклом дезинфекции);
- время {в днях и часах;, прошедшее с момента последнего
успешного цикла дезинфекиии.
Если э.то первое включение после уел ешио провеаеииого цикла
дезинфекции, то
отображается зеленый сигнал светофора,
Др>'гой пациент может безопасно пользоваться данным
устрой ствс.м .AIRVO 2
fcTL/эшо ИЕ первое бютюченде после успешно .проведенного цикла
дезинфеащо, то
стобра.жается ж.елтыи сигнал светофора.
Др>тои пациент НЕ может безопасно пользоваться данным
устройством AIRVO 2.
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры 295 мм X 170 мм х 175 мм (11,6” х 6,7"’ х 6,9”)
Вес 2,2 кг (4,3 фунтов) - само устройство;
3,4 кг (7,5 фунтов) - в упаковочной сумке с
принадлежностями
Частота переменного
тока в сети
50-60 Гц
Сетевое 100-115 В 2,2 А (2,4 А макс.)
--- стр. 47 ---
ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА ДЕЗИНФЕКЦИИ
После первого успешно завэршенчого цикла дезинф^екции
на дисплее отобрзж:ается сообщение После каждого
успешно завершенного цикла дезинфекции это значение будет
увеличиваться на 1.
Сообщение «к7п означает, что данное устройство AIRVO 2 прошло
семь успешных циклов дезинфекции.
12. УЧЕТ ПРОЦЕДУР ДЕЗИНФЕКЦИИ
Номер и»^клэ дезинфекции представляет собой уникальный номер, который можно внести в журнал
проведения циклов дезинфекции.
■.'t*
т
- d
З а в е р ш а ю щ а я ;
д е з и н ф е к ц и я :
# 1 6
ПРИ ЗАПУСКЕ AIRVO 2
Когда устройство AlrIVO 2 вклиэчается для работы с пациентом, на
дисатее отображается спедуиэщая инфсрмзиия;
• символ светофора ^объяснение см, ниже)г
• номер цикла дезинфекции (следующего за предыдущим,
успешно выполненным циклом дезинфекции):
< время (в днях и часах;», прошедшее с момента последнего
успешного цикла дезинфекции.
Если опте первое екпючеше поспе успешно проведеииого цикла
дегинфст ии, то
стобр>ажа€Тся зе.теныи сигнал светофора.
Другой пациент мож;ет безопасно пользоваться данным
устройством .A1RVO 2
ЕстиэФо НЕ первое включение посчеуспешно проведенного ишело
дезиифтхши, то
отображается ж,елтыи сигнал светофора,
Др>тои пациент НЕ может безопасно пользоваться дэнны.м.
устройством AIRVO 2.
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры 295 мм X 170 мм х 175 мм (11,6'’ х 6,7” х 6,9”)
Вес 2,2 кг (4,3 фунтов) - само устройство;
3,4 кг (7,5 фунтов) - в упаковочной сумке с
принадлежностями
Частота переменного
тока в сети
50-60 Гц
Сетевое 100-115 В 2,2 А (2,4 А макс.)
--- стр. 48 ---
f
^ ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА ДЕЗИНФЕКЦИИ
После первого успешно завершенного цикла дезинфекции
на дисплее отображается сообщение «:#1 После каждого
успешно завершенного цикла дезинфекции это значение будет
увеличиваться на 1.
Сообщение «#7в означает, что данное устройство AIRVO 2 прошло
семь успешных циклов дезинфекции.
12. УЧЕТ ПРОЦЕДУР ДЕЗИНФЕКЦИИ
Номер кла дезинфекции предстааляет собой уникальный номер, который можно внести б журнал
проведения циклов дезинфекции.
З а в е р ш а ю щ а я
д е з и н ф е к ц и я :
#16
ПРИ ЗАПУСКЕ AIRVO 2
Когда устройство AIRVO 2 включается для работы с пациентом, на
дисгаее отображается слбдуйэща.ч информация:
• символ све-:офора (объяснение см. ниже);
• номер цикла дезинфекщии (следующего за предыдущим
успешно выполненным циклом дезинфекции):
• время ;в днях и часах), прошедшее с момента последнего
успешного цикла дезинфекции,
5сл1/эп70 первое аключепие поспе успешно проведенного цикла
дегинфгтиа, то
отображается зеленый сигнал светофора.
Др>той пациент может безопасно пользоваться данным
устройством .A1RVO 2
&тиэ.л?о ИЕ первое бютючение посте успешно проведенного цикла
дггинфещии. то
отображается ж,елтыисигнал светофора.
Другой пациент НЕ мож:ет безопасно пользоваться данным.
устройством AIRVO 2.
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры 295 мм X 170 мм X 175 мм (11,6” х 6,7” х 6,9”)
Вес 2,2 кг (4,3 фунтов) - само устройство;
3,4 кг (7,5 фунтов) - в упаковочной сумке с
принадлежностями
Частота переменного
тока в сети
50-60 Гц
Сетевое 100-115 В 2,2 А (2,4 А макс.)
--- стр. 49 ---
ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА ДЕЗИНФЕКЦИИ
После первого успешно завершенчого цикла дезин-факции
на дисплее отображается сообщение ». После ка.*дого
успешно завершенного никла дезинфекции это значение будет
увеличиваться на 1.
12. УЧЕТ ПРОЦЕДУР ДЕЗИНФЕКЦИИ
Номер и»*кла дезинфекции представляет собой уникальный номер, который можно знести в журнал
проведения циклов дезинфекции.
# 7
Сообщение «к7я означает, что данное устройство AIRVO 2 прошло
семь успешных циклов дезинфекции.
ПРИ ЗАПУСКЕ AIRVO 2
Когда устройство AIHVO 2 включается щя работы с пациентом, на
дисалее отображается следующая информация;
• символ светофюрз (объяснение см, ниже);
• номер цикла дезинфекции (следующего за предыдущим,
успешно выполненным, циклом дезинфекции);
• время ;в днях и часах;, прошедшее с момента последнего
успешного цикла дезинф|екции.
З а в е р ш а ю щ а я а
д е з и н ф е к ц и я :
# 1 6
1 гV ;2
З а в е р ш а ю щ а я
д е з и н ф е к ц и я :
#16 h.
'
Если^гпо первое екяючепие поспе ус,яешио проведентго цикла
дс^иифетиО: то
отображается зе.теныи сигнал светофюра.
Другой пациент может безопасно пользоваться данным
устройством .AIRVO 2
Ествэгло ИЕ первое 6^^>^ючeнue посче успешно проведенного иикла
дегинфещии. то
стобра.жается ж;.ел'ыи сигнал светофора.
Другои пациент НЕ может безопасно пользоваться данны.м.
устрой ствсм AIRVO 2.
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры 295 мм X 170 мм х 175 мм (11,6” х 6,7” х 6,9”)
Вес 2,2 кг (4,3 фунтов) - само устройство;
3,4 кг (7,5 фунтов) - в упаковочной сумке с
принадлежностями
Частота переменного
тока в сети
50-60 Гц
Сетевое 100-115 В 2,2 А (2,4 А макс.)