Система компьютерной томографии Aquilion Start (TSX-037A) с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2021/14204 от 30.04.2021 · класс риска 2б

Производитель: "Канон Медикал Системз Корпорейшн" (Япония)

Вид изделия: Система рентгеновской компьютерной томографии всего тела

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 19 ---
№ 2B203-280RU
Выводится сообщение об ошибке «Failed to ххх Aquilion  
DVD-RAM, хххх» (Не удалось хххх Aquilion DVD-RAM. хххх).
Причина
Возникла ошибка во время обработки DVD.
^----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Решение 1 Проверьте носитель и дисковод и повторите операцию 
еще раз.
г
Решение 2 Если проблему не удалось устранить с помощью 
решения 1, передвиньте курсор мыши в верхнюю
левую часть экрана монитора и оставьте его там на 
несколько секунд. После открытия окна в центре 
монитора наведите курсор мыши на [Reset System] 
(Сброс системы) и оставьте его там на несколько
секунд. Происходит перезагрузка системы.
Решение 3 Если проблему не удалось устранить с помощью 
решения 1 или 2, завершите работу системы и 
отключите электропитание (OFF). Затем перезагрузите 
систему.
Изображение не выводится на дисплей.
Причина
Неверный идентификатор изображения.
Решение 1 Повторите обработку реконструкции исходных данных.
Для получения подробной информации обратитесь к 
разделу «Реконструкция изображений» в руководстве 
по сканированию.
16


--- стр. 20 ---
№ 2B203-280RU
4. Нарушения в процессе обработки изображения.
Числа КТ, рассчитанные с помощью функции Measure  
(Измерить), выводятся с ошибкой. («М: ***» выводится на  
дисплей и т. п.)
Причина
Включена (ON) установка целевого диапазона чисел КТ в окне настройки, которое 
открывается щелчком по кнопке [Pref] (Параметры).
«I
Решение 1 Отключите (OFF) установку для целевого диапазона 
чисел КТ.
17


--- стр. 21 ---
№2B203-280RU
5. Ошибка произошла в процессе выдачи снимков.
Выводится сообщение об ошибке «Cannot get filed data»  
(Файлы данных не найдены) или «Generate image error»  
(Ошибка создания изображения).
Причина
Данные изображений невозможно зарегистрировать на виртуальном снимке.
Решение 1 Проведите считывание данных и сформируйте лист 
еще раз.
18


--- стр. 38 ---
1. Условные значения отдельных слов
(1) ПРИМЕЧАНИЕ
В настоящем руководстве по эксллуатации приняты следующие условные 
значения отдельных слов в дополнение к предупреждающим знакам (см. раздел 
«Общая информация по обеспечению безопасности»), которыми обозначены 
замечания, относящиеся к правилам безопасности. Перед использованием 
системы КТ внимательно изучите содержание настоящего руководства.
ПРИМЕЧАНИЕ Указывает на информацию, полезную для оператора данного
оборудования в контексте особых условий или рабочих
операций.
(2) Условные обозначения
(a) Обозначения, такие как указывают на кнопочные переключатели на 
панели управления гентри и на клавиатуре.
(b) Объекты, заключенные в квадратные скобки [ ], например, [ОК] и [Close] 
(Закрыть), соответствуют клавишам на клавиатуре, либо кнопкам, меню и 
вкладкам, отображаемым в интерактивных окнах.
(3) Перекрестные ссылки
В настоящем руководстве разделы и подразделы, связанные с описанием, 
указываются в ссылках в конце предложений.
Пример. ^ Раздел 3 «Сканирование»
2. Справки по системе КТ
Если у вас появятся какие-либо вопросы по поводу рабочих процедур и вы не 
сможете найти соответствующий ответ в настоящем руководстве, обратитесь к 
представителю сервисной службы. Формулируя вопрос, учтите следующее.
• Изложите суть возникшей у вас проблемы. Необходимо точно передать все 
сообщения системы об ошибках и другую сопутствующую информацию.
• Обязательно держите под рукой руководства по эксплуатации.
• Используйте телефон, находящийся как можно ближе к консоли, чтобы во время 
телефонного разговора вы могли видеть монитор.
№ 2B203-279RU Кэк Эффективно пользоваться данным руководством
4


--- стр. 39 ---
Содержание
Как эффективно пользоваться данным руководством.......... з
Указатель для быстрого поиска ..................................................19
Общая информация по безопасности........................................ 25
1. Измерения 2 1
1.1 Измерение площади и числа КТ ....................................28
1.1.1 Порядок действий.............................................................................28
1.1.2 Эксплуатационные процедуры...................................................... 28
1.1.3 Отображение гистограммы/профиля ..........................................31
1.2 Измерение расстояния ....................................................32
1.2.1 Порядок действий.............................................................................32
1.2.2 Эксплуатационные процедуры .....................................................32
1.3 Измерение угла .................................................................34
1.3.1 Порядок действий.............................................................................34
1.3.2 Эксплуатационные процедуры.....................................................34
1.4 Изменение параметров статистических расчетов . зб
1.5 Измерение объема............................................................ 38
1.5.1 Порядок действий .............................................................................38
1.5.2 Эксплуатационные процедуры.....................................................39
1.5.3 Принцип расчета объема ................................................................42
2. Увеличение/уменьшение 4з
2.1 Порядок действий ...........................................................44
2.2 Эксплуатационные процедуры ....................................44
№ 2B203-279RU Содержание
5


--- стр. 40 ---
2.2.1 Уменьшение/увеличение изображения с указанием
требуемого масштаба увеличения ...............................................44
2.2.2 Уменьшение/увеличение размера изображения
с помощью кнопок [-], [+]......................................................45
3. Поворот/инверсия 47
3.1 Порядок действий............................................................48
3.2 Эксплуатационные процедуры ....................................48
4. Ввод текста и построение фигур si
4.1 Порядок действий............................................................52
4.2 Эксплуатационные процедуры ....................................52
5. Обработка с использованием
фильтра............................................................ 57
5.1 Порядок действий............................................................58
5.2 Рабочая процедура .........................................................59
5.3 Регистрация фильтра пользователя...........................ео
6. Вывод числа КТ на курсоре ез
6.1 Порядок действий............................................................64
6.2 Эксплуатационные процедуры ....................................65
7. Суммирование и Субтракция
изображения е/
7.1 Порядок действий............................................................ 68
7.2 Эксплуатационные процедуры ....................................69
8. Регулировка яркости
8.1 Порядок действий............................................................ 72
8.2 Эксплуатационные процедуры ....................................7з
№ 2B203-279RU Содержание
6


--- стр. 42 ---
13.4.5 Выбор режима визуализации ......................................................ю з
13.4.6 Воспроизведение и сохранение просмотра МПР 4D
CineView............................................................................................. Ю4
14. Построение наклонных изображений Ю 9
14.1 Порядок действий ..........................................................п о
14.2 Эксплуатационные процедуры ...................................ш
14.2.1 Вывод наклонного изображения на дисплей ..........................ш
14.2.2 Вывод двух наклонных изображений на дисплей .................113
15. Построение криволинейных
изображений МПР ns
15.1 Функции............................................................................. 116
15.2 Порядок действий ..........................................................ив
15.3 Эксплуатационные процедуры ....................................i ю
16. Построение изображений МПР  
позвоночникаю?
16.1 Описание функций..........................................................юв
16.2 Перед началом работы.................................................. 129
16.3 Порядок действий ..........................................................130
16.4 Эксплуатационные процедуры ...................................i3i
16.4.1 Protocol (Протокол) .........................................................................131
16.4.2 Установка плоскости позвоночника ...........................................133
16.4.3 Изображение плоскости позвоночника .....................................137
16.4.4 Предварительный просмотр / сохранение /
сброс для изображений плоскостей позвоночника ..............138
16.4.5 Вывод на дисплей другой серии изображений
плоскостей позвоночника .............................................................138
16.4.6 Transfer (Передача)......................................................................... 139
16.4.7 Выдача снимков ..............................................................................140
16.4.8 Preference (Предпочтения) ...........................................................I4i
№ 2B203-279RU Содержание
8


--- стр. 43 ---
17. Измерение изображения МПР ..................us
17.1 Ошибки измерения .........................................................i46
17.2 Расчет площадей / чисел КТ.........................................иэ
17.2.1 Порядок действий............................................................................ 149
17.2.2 Эксплуатационные процедуры.................................................... 149
17.2.3 Вывод на дисплей гистограмм/профилей................................ 152
17.3 Расчет расстояний .........................................................153
17.3.1 Порядок действий........................................................................... 153
17.3.2 Эксплуатационные процедуры ...................................................154
17.4 Расчет углов.....................................................................ise
17.4.1 Порядок действий............................................................................ 155
17.4.2 Эксплуатационные процедуры ...................................................156
17.5 Изменение параметров статистических расчетов is 8
18. Уменьшение/увеличение
изображения МПР ........................................iei
18.1 Порядок действий ..........................................................162
18.2 Эксплуатационные процедуры................................... 162
18.2.1 Уменьшение/увеличение изображения с указанием
требуемого масштаба увеличения .............................................162
18.2.2 Уменьшение/увеличение размера изображения
с помощью кнопок [-], [+].............................................................. 163
19. Поворот/инверсия изображения МПР ....is5
19.1 Порядок действий ..........................................................166
19.2 Эксплуатационные процедуры................................... 166
20. Построение фигур и ввод текста на
изображениях МПР
N9 2B203-279RU Содержание
9


--- стр. 44 ---
20.1 Порядок действий........................................................... 172
20.2 Эксплуатационные процедуры ...................................172
21. Обработка пакетной МПР 173
21.1 Функции............................................................................. 174
21.1.1 Что такое пакетная МПР................................................................. 174
21.1.2 Вкладка пакета МПР........................................................................ 177
21.2 Порядок действий...........................................................i7s
21.3 Задание диапазона сохраненных изображений 179
21.3.1 Установка начальной/конечной плоскостей во вкладке
Batch MPR (Пакет МПР) ..................................................................179
21.3.2 Установка начальной/конечной плоскостей
перемещением ползунка............................................................... 181
21.3.3 Изменение или регулировка начальной и/или конечной
плоскостей........................................................................................ 183
21.4 Изменение настроек видеоролика..............................i84
21.5 Подробные настройки сохраненных
изображений.................................................................... i87
21.6 Сохранение и выдача данных пакетной МПР ..........i89
21.7 Сохранение и выдача данных пакетной МПР 4D i90
22. Сброс результатов обработки
изображения МПР 193
22.1 Эксплуатационные процедуры ...................................194
23. Сохранение области вывода
изображений МПР 195
23.1 Сохранение области вывода изображений..............196
23.2 Сохранение изображения в кадре...............................i96
24. Построение 3D- и 40-изображений 19?
24.1 Функции.............................................................................. 198
Ne 2B203-279RU Содержание
10


--- стр. 60 ---
в настоящем руководстве по эксплуатации предупреждающие знаки ОПАСНО,
ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и Ув^ОМЛЕНИЕиспользуются для указания на важные 
инструкции по технике безопасности. Предупреждающие знаки и их значения определяются, 
как указано ниже. Перед изучением настоящего руководства четко осознайте их значения.
1. Значение предупреждающих знаков
Предупреждающий знак Значение
А опасно У к а зы в а е т на нем и нуем о  о п асн ую  си туац и ю , ко то р ая, 
е сл и  ее не и зб еж ать, непрем енно п р и в ед е т к см ер ти  или 
тяж ело й  тр авм е.
Аосторожно У к а зы в а е т на п о тен ц и альн о  о п асн ую  си туац и ю , ко то р ая, 
есл и  ее не и зб еж ать, м ож ет п р и вести  к см ер ти  или 
тяж ело й  тр авм е.
А внимание У к а зы в а е т на п о тен ц и альн о  о п асн ую  си туац и ю , ко то р ая, 
есл и  ее не и зб еж ать, м ож ет п р и в ести  к тр ав м е  легко й  или 
ср ед н ей  тяж ести .
УВЕДОМЛЕНИЕ Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если 
ее не избежать, может привести к повреждению имущества.
№ 2B203-279RU Общая информация по безопасности
26


--- стр. 61 ---
№ 2B203-279RU
1
Измерения
Содержание
1.1 Измерение площади и числа КТ
1.2 Измерение расстояния
1.3 Измерение угла
1.4 Изменение параметров
статистических расчетов
1.5 Измерение объема
27


--- стр. 62 ---
1.1 Измерение площади ^ числа КТ
Можно рассчитать площадь и числа КТ в области интереса (ОИ).
1.1.1 Порядок действий
Выберите изображение, для которого нужно 
выполнить статистический расчет.
I
Щелкните по
Создайте или отредактируйте ОИ.
Отображается результат расчета.
Отображается гистограмма/профиль.
1.1.2 Эксплуатационные процедуры
(1} Выведите на дисплей изображение для измерения.
(2) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(3) Открывается вкладка Measure (Измерение).
Вкладка [2D] во вкладке 
Measure (Измерение)
Вкладка (Other) (Другое) во 
вкладке Measure (Измерение)
N9 2B2C3-279RU Измерений
28


--- стр. 64 ---
<Выбор 0И>
Щелкните для выбора построенной ОИ.
ш
ПРИМЕЧАНИЕ Для того чтобы выбрать несколько ОИ, щелкните , а затем
передвиньте курсор к точке вблизи верхнего левого края целевых ОИ и 
перетащите его так, чтобы целевые ОИ заключались внутри 
пунктирного прямоугольника, полученного перетаскиванием.
Для отмены выделения ОИ щелкните в точке в стороне от ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ ОИ иногда исчезает при увеличении изображения на полный экран во 
время действий с ОИ. В таком случае уменьшите масштаб увеличения.
«Редактирование ОИ>
(а )
(Ь)
(с)
Сдвиг ОИ
Для сдвига ОИ наведите курсор (стрелку) на пинию ОИ и перетащите курсор. Вместе с 
курсором происходит сдвиг ОИ.
Изменение размеров ОИ
Для изменения размеров ОИ наведите курсор мыши на маркер изменения размеров ОИ и 
перетащите курсор. Происходит изменение размера ОИ. Размер устанавливается при 
отпускании кнопки.
Поворот ОИ
Наведя курсор мыши на маркер вращения, нажмите и удерживайте левую кнопку мыши. 
Передвиньте курсор мыши для поворота ОИ. как показано на рисунке ниже При отпускании 
левой кнопки мыши устанавливается положение поворота ОИ.
Ручки изменения 
размера
Ручки ппяпоотя
Изменение размера
При щелчке после выбора ОИ обеспечивает построение ОИ, идентичной 
текущей выбранной ОИ, и проведение расчета обработки изображений, которые 
показаны в других рамках, синхронно с действиями, проводимыми для текущей 
выбранной ОИ.
При щелчке после выбора ОИ происходит удаление выбранной ОИ. 
Одновременно удаляются и результаты измерения.
Данная кнопка активируется после удаления ОИ. При щелчке по кнопке вновь 
выводится последняя из удаленных ОИ.
(5) При щелчке кнопки [Close] (Закрыть) вкледка Measure (Измерение) закрывается.
(d) [Sync]
(Синхрониз
ация):
(в) [Del.]
(Удалить):
(0 [Undo]
(Отменить):
№ 2B203-279RU Измерения
30


--- стр. 65 ---
ПРИМЕЧАНИЕ По результатам измерения в пределах построенной ОИ заданные числа 
КТ выводятся в виде маски. При включении [Show range mask] 
(Показать маску диапазона) в окне настройки статистических расчетов 
заданный диапазон чисел КТ выделяется полупрозрачным розовым 
цветом. Данную функцию возможно использовать только при 
включенном [Limits of СТ Value] (Предельные значения КТ) в окне 
настройки статистических расчетов.
^ Подраздел 1.4 «Изменение параметров статистических расчетов».
1.1.3 Отображение гистограммы/профиля
(1) Постройте ОИ на измеряемом изображении.
(2) Отображается гистограмма/профиль построенной ОИ. Щелкните [Curve] (Кривая) во вкладке [Other] 
(Другое) во вкладке Measure (Измерение).
Возможно отображение гистограммы и профиля до 4 ОИ.
Отображение гистограммы/профиля
Вывод гистограммы: Отображается распределение чисел КТ в пределах выбранной ОИ
прямоугольной, круглой, эллиптической, многоугольной или свободной формы. 
Вывод профиля: Отображаются изменения чисел КТ на линейной ОИ.
№2e203-279RU Измерения
31


--- стр. 66 ---
1.2 Измерение расстоян!^
Расстояния можно рассчитывать с ислольэозанием линейной ОИ
ПРИМЕЧАНИЕ Когда измерение расстояния производится на ЗО-иэображении. 
построенном с помощью функции сохранения изображений, такие 
измерения расстояния осуществляются в двумерной плоскости, а 
глубина в расчет не принимается.
1.2.1 Порядок действий
Выберите изображение, для которого нужно 
выполнить статистический расчет.
Щелкните по
Создайте или отредактируйте ОИ.
Отображаются результаты измерений.
1.2.2 Эксплуатационные процедуры
(1) Выведите на дисплей изображение для измерения.
(2) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(3) Открывается вкладка Measure (Измерение).
Вкладка [20] во вкладке Measure (Измерение) Вкладка (Other) (Другое) во вкладке Measure (Измерение)
Ns 2B2C3-279RU Измерения
32


--- стр. 69 ---
(4) Построить/редактировать ОИ.
«Построение ОИ>
Используется для построения угловой ОИ.
1. Передвиньте курсор мыши а нужную точку и щелкните кнопкой мыши.
Задается первая точка угловой ОИ.
2. Передвиньте курсор мыши в следующую нужную точку.
Образуется отрезок линии, соединяющий первую заданную точку и текущую позицию 
курсора.
3. При новом перемещении курсора мыши автоматически строится еще один отрезок 
линии.
4. Проверьте угол, который будет измеряться на экране, и щелкните кнопкой мыши по 
конечной точке, чтобы завершить построение угловой ОИ.
«Выбор ОИ>
После построения ОИ автоматически проводятся измерения, и результаты измерений выводятся на
изображении.
Щелкните для выбора построенной ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ Для того чтобы выбрать несколько ОИ. щелкните , а затем
передвиньте курсор к точке вблизи верхнего левого края целевых ОИ и 
перетащите его так, чтобы целевые ОИ заключались внутри 
пунктирного прямоугольника, полученного перетаскиванием.
Для отмены выделения ОИ щелкните в точке в стороне от ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ ОИ иногда исчезает при увеличении изображения на полный экран во 
время действий с ОИ. В таком случае уменьшите масштаб увеличения.
«Редактирование ОИ>
(a) Сдвиг ОИ
Для сдвига ОИ наведите курсор (стрелку) на линию ОИ и перетащите курсор. Вместе с 
курсором происходит сдвиг ОИ.
(b) [Sync]
(Синхрониз 
ация):
(c) [Del.]
(Удалить):
(d) [Undo]
(Отменить):
При щелчке после выбора ОИ обеспечивает построение ОИ, идентичной 
текущей выбранной ОИ, и проведение расчета обработки изображений, которые 
показаны в других рамках, синхронно с действиями, проводимыми для текущей 
выбранной ОИ.
При щелчке после выбора ОИ происходит удаление выбранной ОИ. 
Одновременно удаляются и результаты измерения.
Данная кнопка активируется после удаления ОИ. При щелчке по кнопке вновь 
выводится последняя из удаленных ОИ.
(5) При щелчке кнопки [Close] (Закрыть) вкладка Measure (Измерение) закрывается.
№ 2B203-279RU Измерения
35


--- стр. 70 ---
14 Изменение параметр^ статистических расчетов
Можно задать параметры, связанные со статистическими расчетами.
(1) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(2) Щелкните вкладку [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение).
Вкладка [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение)
(3) Щелкните [Pref] (Параметры) для открытия окна настройки статистических расчетов. Можно задать 
следующие параметры.
<а>
<Ь>
<с>
<d>
<е>
<f>
ROk'tM =.Цг Ffrtf'cn.-f 
HOI Pe:i.’p Modu
AnQl? irrfOllf'.'illCin 
Hdt'-nt ifilomiHlior' 
И .4
Display llprii 
■ /uealmrr2)
F r'C aC r-n tn r
< g >
<h>'
Stm wm  ;*  itu.i 
Ltmiis Qt. l v.iiiio
Г ' Defaults -153600 '304000
<l> •<j>
Окно настройки статистических расчетов
№ 2B203-279RU Измерения
36


--- стр. 71 ---
<а> ROI Resize Mode (Режим изменения размеров ОИ)
В данный момент доступна только функция фиксации центра.
<Ь> Last ROI (Последняя ОИ)
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ.), в памяти сохраняется последняя заданная ОИ. 
Эта ОИ автоматически загружается и выводится при следующем запуске функции 
статистических расчетов,
<с> Angle information (Данные угла)
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ.), в области вывода изображения показан угол 
выбранной линейной ОИ.
<d>
<е>
<f>
Информация о пациенте
Установка данного параметра на ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.) определяет, будет ли показана 
сопроводительная информация в нижней правой части кадра вывода изображения. Изменение 
вступает в силу при следующем запуске функции статистических расчетов.
Информация об ОИ
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ ), в области вывода изображения показаны 
координаты текущей заданной ОИ.
Display Item (Вывод параметров)
Можно выбрать параметры для вывода на дисплей в результатах расчетов.
<д> Show range mask (Показать маску диапазона)
По результатам измерения в пределах построенной ОИ заданные числа КТ выводятся в виде 
маски. При включенном [Limits of СТ Value] (Предельное число КТ) в окне настройки 
статистических расчетов заданный диапазон чисел КТ выделяется полупрозрачным розовым 
цветом.
<h> Limits of СТ Value (Предельное число КТ)
Можно задать диапазон значений КТ для расчета. Можно заранее установить до четырех 
наборов диапазонов КТ, что избавит от необходимости каждый раз задавать диапазон вручную.
ПРИМЕЧАНИЕ Для измерения площади гематомы или жировой ткани с заданным 
диапазоном чисел КТ;
1. Введите число КТ для целевой ткани.
Пример. Для жировой ткани:
Lower limit (Нижний предел): -150 
Upper limit (Верхний предел); -50
Для гематом; Lower limit (Нижний предел): 50
Upper limit (Верхний предел): 100
Предварительное измерение числа КТ для целевой ткани позволяет 
производить более точные измерения.
Кроме того, при включении [Show range mask] (Показать маску 
диапазона) целевая область на изображении выделяется 
окрашиванием.
2. Щелкните по кнопке [ОК]. Используйте ОИ свободной формы для 
выделения целевой ткани с помощью протягивания курсора, чтобы 
измерить число КТ.
<i> [ОК]
При щелчке по этой кнопке внесенные изменения параметров вступают в силу, и окно настройки 
статистических расчетов закрывается.
<]> [Cancel] (Отменить)
При щелчке по этой кнопке внесенные изменения параметров отменяются, и окно настройки 
статистических расчетов закрывается.
№2B203*279RU Измерения
37


--- стр. 72 ---
1.5 Измерение объема
Можно рассчитать объем области интереса (ОИ).
В режиме Volume calc (Расчет объема) на текущем показанном изображении задается ОИ для расчета 
объема трехмерного тела, определяемого ОИ. При повторении данной операции для нескольких 
изображений результаты суммируются, и можно получить совокупный объем указанной области. Данная 
функция удобна для расчета объема образований, например, опухолей или гематом.
<Требования для «Volume calculation» (Расчет о6ъема)>
Изображения, которые используются для расчета объема, должны отвечать следующим требованиям.
• Тот же номер исследования, что и у контрольного изображения
• Тот же угол наклона, что и у контрольного изображения
• Тот же размер пикселя, что и у контрольного изображения
• Тот же контрастный препарат, что и в контрольном изображении.
• Сканированные изображения (не сканограммы и не ЗО-изображения)
1.5.1 Порядок действий
Выведите целевое изображение для расчета объема в 
области отображения изображений.
Щелкните по
Выберите диапазон для расчета а окне Image Select 
(Выбрать изображение).
Щелкните по fLoad Imaoel (Загрузить изображение).
I
Указать диапазон чисел КТ. который будет использован для 
расчета объема.
i
Задайте ОИ на изображении.
Щелкните по [Calculation] (Расчет).
Выполняется расчет и выводится результат расчета.
№2B203-279RU Измерения
38


--- стр. 93 ---
5.2 Рабочая процедура
ПРИМЕЧАНИЕ Для каждого изображения можно проводить обработку только с одним 
фильтром.
Если задан новый фильтр для уже обработанного с фильтром 
изображения, то действует только вновь выбранный фильтр, и 
выводится полученное при этом изображение.
Имеется два типа фильтров; стандартные фильтры и фильтры пользователя.
К стандартным заранее установленным фильтрам относятся фильтр [Smoothing] (Сглаживание) и фильтр 
[Enhancement] (Усиление).
Что касается фильтров пользователя, требуемый коэффициент фильтра можно устанавливать в момент 
его регистрации. (Можно зарегистрировать до 10 фильтров.)
(1) Щелкните по выбранному изображению для фильтрования.
(2) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(3) Открывается вкладка Filter (Фильтр), показанная на рисунке ниже.
-<а>
Вкладка Filter (Фильтр)
(4) Щелкните требуемую кнопку в области <а>, показанной на рисунке выше.
(5) Для выбранного изображения производится обработка с фильтром.
(6) При щелчке по кнопке [Close] (Закрыть) обработанное с фильтром изображение возвращается к 
своему исходному состоянию.
N9 2B203-279RU Обработка с использованием фильтра
59


--- стр. 94 ---
5.3 Регистрация фильтр^| пользователя
(1) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(2) Открывается вкладка Filter (Фильтр).
(3) При щелчке по кнопке [Edit Filter) (Рвда»гтировать фильтр) выводится окно редактирования фильтра, 
показанное на рисунке ниже.
Окно редакти(ювания фильтра 
(4) Задайте установки для каждого пункта.
<а> При щелчке по этой кнопке открывается выпадающее меню, показанное на рисунке ниже. В 
этом меню выберите фильтр пользователя для установки, щелкнув по соответствующей кнопке 
для регистрации фильтра. Название выбранного фильтра показано в столбце Filter Name (Имя 
фильтра).
ПРИМЕЧАНИЕ Несмотря на то что можно выбрать 
стандартный фильтр (сглаживание или 
усиление), в данном случае информация о 
фильтре только выводится на дисплей, а его 
настройки изменить невозможно.
<Ь> Задайте, сколько раз будет повторяться обработка с фильтром.
<с> Выберите размер растра из [3 х 3], [5 * 5]  и [7 х 7 ] .
<d> Введите параметр для каждого коэ([)фициента (А. В, С ...) в растре.
Для ввода параметров должно использоваться вещественное число до 8 знаков.
№ 2B203-279RU Обработка с использованием фильтра
60


--- стр. 95 ---
<е> При щелчке по кнопке [Normalize] (Нормализовать) производится нормализация коэффициента 
фильтрования.
Учтите, что если полная сумма коэффициентов фильтрования равна 0. то нормализация 
невозможна.
При этом на экран выводится следукзщее сообщение.
&HKfUi« »urn toiji uf 4 lAe' LOellK.ieii( 0
<f> При щелчке no кнопке [Save Parameters] (Сохранить параметры) производится регистрация 
заданного фильтра пользователя.
<д> Чтобы закрыть окно редактирования фильтра, щелкните кнопку [Quit] (Выход).
(5) Щелкните кнопку [Close] (Закрыть) во вкладке Filter (Фильтр). Вкладка Filter (Фильтр) закрывается.
№ 2B203-279RU Обработка с использованием фильтра
61


--- стр. 96 ---
№ 2B203-279RU Обработка с использованием фильтра
62


--- стр. 135 ---
Положения вывода изображений МПР можно изменять следующим образом.
«Перемещение изображения с помощью колесика мыши (перетаскиванием)>
Перемещайте целевое изображение в кадре с помощью колесика мыщи. Положение вывода изображения 
можно перемещать.
При перемещении изображения в одной плоскости каждая плоскость движется в том же направлении 
относительно тела пациента.
<а> При перемещении фронтальной плоскости 
вправо аксиальная плоскость также движется 
вправо.
13.4.3 Изменение положения вывода изображения _______________
<Ь> При перемещении аксиальной плоскости вверх 
сагииальная плоскость перемещается влево.
N6 2B203-279RU Построение изображений МПР (три поперечных сечения, 4D)
101


--- стр. 136 ---
13.4.4 Установка толщины среза
Используется для установки толщины изображения МПР в поперечном сечении.
(1) Выведите на дисплей три изображения МПР поперечного сечения.
(2) Щелкните кнопку [Thicknese] (Толщина) в командном окне.
(3) При щелчке по требуемому значению оно используется в качестве заданной толщины изображения 
(единицы; мм).
Average
llu tk itr a »  n o n e
Кроме того, если щелкнуть [menu] (меню), выводится окно редактирования меню толщины среза. 
Введенное здесь значение добавляется и показывается в меню.
Добавьте в меню требуемое 
значение, введя его между 
параметрами после пробела.
Окно редактирования меню толщины срюза
Чтобы закрыть окно редактирования меню толщины среза, щелкните кнопку [Quit] (Выход).
(4) После выбора требуемой толщины изображение МПР поперечного сечения выводится в желтой 
рамке и с заданной толщиной.
№2B203*279RU Постробние изобрэжений МПР (три поперечных сечения, 4D)
102


--- стр. 137 ---
ПРИМЕЧАНИЕ Можно перетащить ручку регулировки толщины среза на изображении 
МПР, чтобы добиться того же результата.
Ручка настройки
толщины среза
Передвиньте курсор мыши ближе к ручке регулировки толщины среза 
так, чтобы указатель изменился на . Теперь ручкой регулировки
можно пользоваться для изменения толщины среза.
Когда появляется указатель можно перемещать курсор плоскости. 
Когда появляется указатель можно изменять поворот изображения 
или масштаб увеличения.
13.4.5 Выбор режима визуализации
Данная функция используется для выбора метода вывода изображения между «М1Р», «Average» и 
«MinIP», если у изображения МПР есть толщина.
(1) Выведите на дисплей три изображения МПР поперечного сечения.
(2) Задайте толщину среза изображений МПР поперечного сечения.
(3) Щелкните кнопку Project. (Проекция) в командном окне.
(4) Если у изображения МПР поперечного сечения есть конечная толщина, то эту кнопку можно 
использовать для выбора [MIP], [Average] или [MinIP] в качестве метода вывода изображения.
Project Average 
MIP
thickness
Average 
MinIP
[MIP]; Метод отображения проекции максимальной интенсивности 
[Average]: Метод отображения суммарного среднего значения 
[MinIP]: Метод отображения проекции минимальной интенсивности
Выбранный метод отображения относится ко всем плоскостям МПР.
№  2B203-279RU Построение изображений МПР (три поперечных сечения, 4D)
103


--- стр. 138 ---
13.4.6 Воспроизведение и сохранение просмотра МПР 4D CineView
просмотр МПР 40 CineView (Просмотр кино1 можно выполнять, изменяя время сканирования (фазу) 40- 
изображений МПР.
<а> <Ь> <с> <d> <е> <д> <h>
I I I 1 —^  1
20jf 1 1 4  [ - Oivsp
T<f>
Панель управления просмотром 40 CineView
<a> Кнопка воспроизведения
Просмотр МПР 40 CineView можно воспроизводить в прямом направлении.
В режиме просмотра CineView эта кнопка становится кнопкой остановки.
<Ь> Воспроизведение в переменном направлении
Просмотр МПР 40 CineView можно воспроизводить в режиме смены направления. 
В режиме просмотра CineView эта кнопка становится кнопкой остановки.
<с> Вывод номера фазы
Показан номер фазы текущего выведенного изображения.
<d> Кнопка выбора фазы для просмотра
Фазу для просмотра можно выбирать при остановке просмотра CineView.
Показывает фазы в обратной временной последовательности.
Показывает фазы в прямой временной последовательности.
ПРИМЕЧАНИЕ Просматриваемую фазу также можно сменить, используя следующие 
способы.
1. Левой и правой кнопками мыши
Передвиньте курсор мыши влево или вправо в области вывода 
изображения, одновременно удерживая нажатыми и левую, и 
правую кнопки мыши (при установке режима мыши «Туре-Т».) 
Передвиньте курсор мыши вправо для просмотра фаз в прямой 
временной последовательности.
Передвиньте курсор мыши влево для просмотра фаз в обратной 
временной последовательности.
2. Клавиатура
(клавиша предыдущего изображения) для просмотра
iQ
Нажмите
фаз в обратной временной последовательности. Нажмите
(клавиша следующего изображения) для просмотра фаз в прямой 
временной последовательности.
<е> Кнопка регулировки скорости воспроизведения
Регулирует скорость воспроизведения. Эта кнопка отключается в режиме показа в реальном 
времени.
Уменьшает скорость воспроизведения CineView.
Увеличивает скорость вэспроизведения CineView.
№ 2B203-279RU Постровние изображвний МПР (три поперечных сечения, 40)
104


--- стр. 139 ---
<f> Кнопка показа в реальном времени
Просмотр 40 выполняется с теми же интервалами, что и для времени сканирования.
Учтите, что скорость показа может изменяться в зависимости от нагрузки фоновой обработки. 
<д> Кнопка индивидуальных настроек
Для каждой фазы можно сохранять положение плоскостей и углы изображений. При щелчке по 
этой кнопке включается функция индивидуальных настроек (выделяется желтым цветом), и 
сохраняются положение плоскости и угол отображаемой фазы. Для тех фаз, которые не были 
выведены, условия просмотра интерполируются, исходя из параметров фаз, выводимых до и 
после этих фаз. (При проведении интерполяции введите численное значение в <с>, чтобы 
сменить фазу.)
Для удаления сохраненных индивидуальных настроек щелкните во вкладке [1].
ПРИМЕЧАНИЕ Если воспроизведение и сохранение выполняются после изменения 
положения плоскости, то проводится автоматическая регулировка, так 
что все курсоры плоскости оказываются в одних и тех же позициях. 
Основной фазой является та, в которой включена кнопка ____
индивидуальных настроек, или фаза, в которой щелкнули по
<h> Кнопка сохранения
Изображения всех фаз сохраняются для выбранных кадров.
При включенной функции индивидуальных настроек, изображения сохраняются с 
индивидуально заданными условиями.
При отключенной функции индивидуальных настроек, изображения сохраняются с текущими 
условиями просмотра.
«Способ отображения и сохранения всех фаз с одинаковыми условиями просмотра>
Фазы можно отображать и сохранять с текущими условиями просмотра.
(1) Откройте на дисплее изображение МПР 4D.
(2) Панель управления 4D CineVlew выводится в нижней части изображения Сг (фронтальной) плоскости. 
Выведите на дисплей фазу, чтобы запустить просмотр МПР 4D CineView, с помощью функций в(3)
или \\i
(4) Щелкните кнопку воспроизведения для запуска просмотра МПР 4D CineView.
(5) Отрегулируйте скорость просмотра с помощью кнопки регулировки скорости воспроизведения
(6) Для остановки просмотра МПР 40 CineView щелкните
(7) Выберите кадры для сохранения в области вывода изображения и щелкните кнопку сохранения 
Сохраняются текущие выведенные изображения всех фаз.
ПРИМЕЧАНИЕ Указанные ниже кнопки невозможно использовать в режиме МПР 4D 
CineView.
• Загрузка изображения (обновление, подача серии)
• Измерение
• Аннотация
• Пакетная МПР
• Сохранение изображения
• Сохранение экрана
• Криволинейная МПР
• Точечная ОИ
• Действия в окне выбора изображения
№ 2B203-279RU Построение изображений МПР (три поперечных сечения, 4D)
105


--- стр. 140 ---
<Спосо6 отображения и сохранения фаз с выполнением индивидуальных настроек>
Фазы отображаются и сохраняются с различными условиями просмотра (положение плоскости и угол), 
которые задаются индивидуально для каждого времени (фазы) сканирования.
(1) Откройте на дисплее изображение МПР40.
Панель управления 40 CineView выводится в нижней части изображения Or (фронтальной) плоскости.
(2) Проверьте все фазы, чтобы определить фазу, для которой должны сохраняться угол и положение 
плоскости.
(3) Отобразите фазу, для которой должны сохраняться условия просмотра (как правило, рекомендуется 
первая фаза).
(4) Щелкните кнопку индивидуальных настооек 
настроек.
(5) Отрегулируйте угол и положение плоскости.
, чтобы включить функцию индивидуальных
(6) Щелкните
(7) Повторите шаги (5) и (6) для всех фаз. (При этом происходит сохранение угла и положения 
плоскости отображаемой фазы.)
(8) При щелчке по запускается просмотр МПР 4D CineView.
ПРИМЕЧАНИЕ При запуске просмотра МПР 4D CineView условия просмотра 
несохраненных фаз интерполируются и сохраняются, исходя из 
параметров сохраненных фаз, которые получены до и после 
несохраненных фаз.
(9) Щелкните -  О Ь :, ДЛЯ настройки скорости просмотра.
(10) Для остановки просмотра МПР 4D CineView щелкните
(11) Для корректировки изображений в отдельно взятой фазе введите численное значение в 
чтобы вывести целевое изображение. Затем выполните шаги (5) и (6).
Для корректировки изображений во всех фазах щелкните В Я Я  вкладке [1] командного окна, 
чтобы сбросить ранее сохраненные условия просмотра. Затем выполните шаги с (5) по (8).
(12) Выберите кадры для сохранения в области вывода изображения и щелкните 
Фазы сохраняются с индивидуально заданными условиями просмотра.
№ 2B203-279RU Построение изображений МПР (три поперечных сечения, 4D)
106


--- стр. 141 ---
ПРИМЕЧАНИЕ Указанные ниже кнопки невозможно использовать в режиме МПР 4D 
CineView.
• Загрузка изображения (обновление, подача серии)
• Измерение
• Аннотация
• Пакетная МПР
• Сохранение изображения
• Сохранение экрана
• Криволинейная МПР
• Точечная ОИ
• Действия в окне выбора изображения
Nfi 2B203-279RU Построение изображений МПР (три поперечных сечения, 4D)
107


--- стр. 153 ---
15.3 Эксплуатационные процеду|эы v;^
Для построения CPR-изображвния следуйте изложенной ниже процедуре.
Кроме того, выводится изображение плоскости (изображение сечения), перпендикулярное CPR- 
изображению.
ДВНИМАНИЕ Выполняя поворот/инверсию криволинейных CPR-изображений, 
внимательно проверяйте направление просмотра изображения.
* При использовании кнопки поворотаУзеркальной инверсии для 
инверсии слева направо или инверсии сверху вниз при 
генерации криволинейного изображения (используя функцию 
Curved Image) убедитесь в правильности понимания 
ориентации. Во избежание ошибок в понимании ориентации, 
проверьте метки, показанные на панорамном изображении, и 
метки положения пациента, показанные в окне, которое 
используется для задания панорамного изображения. Метки 
положения, выведенные при повороте СРН-изображения, могут 
сдвинуться на величину до 45**.
(1) Выведите на дисплей три изображения МПР поперечного сечения.
(2) Щелкните во вкладке [2] командного окна.
(3) Щелкните вкладку [CPR] во вкладке Curved MPR (Криволинейная МПР). 
Используйте это окно для построения CPR-изображения.
12 3; Cutv.;.IM PR
|х^||
[ -..'h^nge 'IFR vif;
0 'Г/1Э у' hiiJu 
[ Pent I
B l U w ...
■ PW O /В '''/С ' fFr-yt,.
rff.» ёг):
ll.lK h M I-H  HliM IC t,V 4S un-
Вкладка [CPR] во вкладке Curved MPR (Криволинейная МПР)
№ 2B203-279RU Построение криволинейных изображений МПР
119


--- стр. 154 ---
(4) Проведите кривую CPR на одном из трех изображений МПР. После того как проведена кривая CPR. 
CPR'ИЗOбpaжeниe выводится в кадре ОЬ (наклонная) плоскости.
Максимальная длина кривой CPR составляет 4096 пикселей (что дважды превышает периметр 
кадра).
При щелчке по данной кнопке можно провести кривую (добавить точку).
1. Передвиньте курсор на плоскость для отображения и щелкните кнопкой мыши, чтобы 
начать рисование.
2. Щелкните по меньшей мере две точки на любом из трех изображений МПР поперечного 
сечения. Через заданные щелчком точки будет автоматически проведена кривая.
Учтите, что вместо кривой проводится отрезок пинии, если параметр толщины плоскости 
кривой CPR установлен на минимальное значение.
3. Изменяйте отображаемую плоскость в направлении глубины с помощью вращения 
колесика мыши или перемещения ползунка. Глубину кривой CPR можно проверить по 
штриховой линии на CPR-изображении и в других плоскостях.
4. Повторно щелкните эту кнопку, чтобы завершить рисование. Завершить рисование 
можно также двойным щелчком по плоскости, на которой проводится кривая.
Стирает последнюю добавленную или редактируемую точку.
Стирает всю кривую.
Меняет местами начальную и конечную точки кривой CPR, одновременно сохраняя форму 
кривой (CPR-изображение выеюдится  в обратном направлении).
«8», указанное на одном конце кривой CPR, обозначает начальную точку, а «Е» обозначает 
конечную точку на кривой CPF’.
Оранжевая часть CPR-кривой 
означает ту часть CPR 
изображения, которая не 
выводится е кадре ОЬ.
Указывает направление 
•кривой
№ 2B203-279RU Построение криволинейных изображений МПР
120


--- стр. 155 ---
(Change CPR view] (Изменить просмотр CPR)
Изменяет плоскость, на которой проводится кривая CPR. Соответственно, изменяется направление 
просмотра CPR-изображения.
Display/Hide (Показать/скрыть)
[Point] (Точка) Показывает/скрывает узловые точки на кривой CPR.
[Sub curve] (Повтор кривой)
Тоже показывает/скрывает пунктирную линию, обозначающую положение кривой 
CPR на кадрах других плоскостей.
Browse (Обзор)
Используется, чтобы выбрать направление перемещения положения изображения (с помощью 
ползунка или при сохранении изображений в режиме Batch MPR (Пакетная МПР)).
[FWD/BWD] (Вперед/назад)
Положение CRP-изображения перемещается к наблюдателю или от наблюдателя. 
Результаты данной операции невозможно сбросить, даже щелчком по кнопке сброса.
(5) Задайте настройки, относящиеся к отображению кривой CPR и CPR-изображения.
Показан продольный 
ползунок. Когда ручка 
ползунка перемещается 
вниз, положение 
изображения смещается к 
наблюдателю. Когда ручка 
ползунка смещается вверх, 
положение изображения 
смещается от наблюдателя.
[Rotation] (Поворот) CPR-изображения поворачиваются вокруг оси, которая проходит в направлении, 
обозначенном «8» и «Е» на изображении (направление сверху вниз или слева направо).
Показан боковой 
ползунок. Когда ручка 
ползунка перемещается 
влево или вправо, 
плоскость вращается 
вокруг оси CPR-кривой.
ПРИМЕЧАНИЕ При прокрутке колесика мыши изображение перемещается или 
поворачивается.
Если колесиком мыши не удается внести какие-либо изменения на 
изображении, однократно щелкните по CPR-изображению и 
попытайтесь еще раз.
N9 2B203-279RU Построение криволинейных изображений МПР
121


--- стр. 178 ---
<d> Save (Сохранить)
[Package] (Пакет): Изображения плоскостей всех групп сохраняются как данные отдельной серии.
[Separate] (Раздельно); Изображения плосжостей сохраняются как данные серии для каждой группы. 
Учтите, что все группы сохраняются непрерывно.
<При выборе [Separate] (Раздельно)>
Серия п
Серия п + 1
Серия n + 2
Серия п + 3
:При выборе [Package] (Пакет)>
Серия п
Опорные изображения
№ 2B203-279RU Построение изображений МПР позвоночника
144


--- стр. 179 ---
Ne 2B203-279RU
Содержание
17
Измерение 
изображения МПР
Г й :--' .  - • ■ ■ ■ . ' ■г
17.1 Ошибки измерения
17.2 Расчет площадей I чисел КТ
17.3 Расчет расстояний
17.4 Расчет углов
17.5 Изменение параметров
статистических расчетов
145


--- стр. 180 ---
17.1 Ошибки измерения
Функция измерения изображения МПР позволяет оператору производить измерения на плоскости (2D), 
используя изображения МПР. При этом для расстояний также возможны пространственные измерения 
(3D) (с помощью системы пространственных координат).
Учтите, что в данном случае невозможны измерения ломаной линии и расчеты объема. При расчетах в 
2D невозможны измерения, при которых точки измерений задаются сразу в нескольких изображениях МПР.
Отображаемый результат применения Ф ункции  измерения МПР содержит ошибки по разным 
причинам. Поэтому  при  использовании Ф ункции  измерения учитывайте вероятность того, что 
результат может включать сложные ошибки.
Аосторожно Многоплоскостная реконструкция (МПР) призвана служить 
лишь в качестве диагностического помощника при 
использовании диагностической системы. Полностью  
учитывайте все ее ограничения и не полагайтесь только на 
изображения или результаты расчетов, полученные при 
использовании приложения МПР, при постановке 
окончательного диагноза.
* На изображениях, содержащих информацию об измерениях,  
обращайте особое внимание на соотношение между точкой 
проведения измерения, отмеченной на плоскости сечения, и 
результатом измерения.
* При измерениях по реконструкциям МПР проверяйте  
положения точек проведения измерения, наблюдая все три 
плоскости сечения.
* Когда на изображении МПР заданы точки измерения (и проведены образующиеся отрезки линий), 
которые будут использованы для измерения, на экран выводится измеряемое значение, а точки 
измерения (и отрезки линий) также выводятся на других изображениях МПР в соответствующих 
положениях. При этом обратите внимание, чтобы на изображении МПР, которое используется для 
установки измерений, отображались разумные соотношения между измеряемыми значениями и точками 
измерения (и отрезками линий, соединяющими точки). В некоторых случаях соотношения между 
измеряемыми точками, локазанными на других изображениях МПР, могут показаться необоснованными 
(отрезки линий могут казаться слишком короткими, углы между отрезками линий —  слишком большими 
или слишком маленькими для измеряемых значений и т. п.). Причина заключается в том, что точки, 
отображаемые на других изображениях МПР, представляют собой всего лишь двумерные проекции 
исходных точек, тогда как расчеты проводятся в трехмерном пространстве.
* В измерениях МПР точки измерений проецируются на каждую из трех плоскостей МПР и 
выводятся на дисплей. Поэтому довольно сложно оценивать расстояния в направлении глубины по 
наблюдениям только одной плоскости.
* Если точки измерений заданы на нескольких изображениях МПР, или если измерения проводят на 
одном изображении МПР, а затем другое изображение МПР увеличивают и просматривают в 
полноэкранном режиме, то соотношения м«зжду точками (и отрезками линий), отображаемыми на других 
изображениях МПР, которые соответствуют исходным точкам (и отрезкам линий), могут показаться 
необоснованными (отрезки линий могут казаться слишком короткими, углы между отрезками линий — 
слишком большими или слишком маленькими для измеряемых значений и т. п.).
№ 2B203-279RU Измерение изображения МПР
146


--- стр. 191 ---
(4) Постройте ОИ и отредактируйте ее, как требуется.
После построения ОИ автоматически проводятся измерения, и результаты измерений выводятся на 
изображении.
«Построение ОИ>
Позволяет строить угловую ОИ,
1. Щелкните кнопкой мыши в точке, от которой будет строиться угловая ОИ.
При этом задается исходная точка угловой ОИ.
2. Передвиньте курсор мыши в требуемую точку (вершина угла) и вновь щелкните кнопкой 
мыши.
Проводится отрезок линии для измерения угла, соединяющий исходную точку и 
текущее положение курсора.
3. Передвиньте курсор мыши в следующую нужную точку. Появляется другой отрезок 
линии, проходящий от конечной точки (вершины), заданной на шаге 2.
4. Проверьте угол, который будет измеряться на экране, и завершите его построение, 
щелкнув кнопкой мыши, чтобы задать последнюю точку.
«Выбор ОИ>
Позволяет выбирать построенную ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ Для того чтобы выбрать несколько ОИ, щелкните ‘, а затем
передвиньте курсор к точке вблизи верхнего левого края целевых ОИ и 
перетащите его так, чтобы целевые ОИ заключались внутри 
пунктирного прямоугольника, полученного перетаскиванием.
Для отмены выделения ОИ щелкните в точке в стороне от ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ ОИ иногда исчезает при увеличении изображения на полный экран во 
время действий с ОИ. В таком случае уменьшите масштаб увеличения.
«Редактирование ОИ>
(а)
(Ь)
(c)
(d)
Сдвиг ОИ
Для сдвига ОИ наведите курсор (стрелку) на линию ОИ и перетащите курсор. Вместе с 
курсором происходит сдвиг ОИ.
[Sync] При щелчке после выбора ОИ обеспечивает построение ОИ, идентичной
(Синхрониза текущей выбранной ОИ, и проведение расчета обработки изображений, которые 
ция); показаны в других рамках, синхронно с действиями, проводимыми для текущей
выбранной ОИ.
[Del.] При щелчке после выбора ОИ происходит удаление выбранной ОИ.
(Удалить): Одновременно удаляются и результаты измерения.
[Undo] Данная кнопка активируется после удаления ОИ. При щелчке по кнопке вновь
(Отменить): выводится последняя из удаленных ОИ.
(5) При щелчке кнопки [Close] (Закрыть) вкладка Measure (Измерение) закрывается.
№2B203-279RU Измерение изображения МПР
157


--- стр. 192 ---
17.5 Изменение napaMeip^ статистических расчетов"
Можно задать параметры, связанные со статистическими расчетами.
(1) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(2) Щелкните вкладку [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение).
Ыеави<(>
и . L i t
T'rw f'tf* Р'ЛН
Вкладка [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение)
(3) Щелкните [Pref] (Параметры) для открытия окна настройки статистических расчетов. Можно задать 
следующие параметры.
Окно настройки (ггатистических расчетов
№ 2B203-279RU Измерение изображения МПР
158


--- стр. 193 ---
<а> ROI Resize Mode (Режим изменения размеров ОИ)
В данный момент доступна только функция фиксации центра.
<Ь> Last ROI (Последняя ОИ)
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ.), в памяти сохраняется последняя заданная ОИ. 
Эта ОИ автоматически загружается и выводится при следующем запуске функции 
статистических расчетов.
<с> Angle information (Данные угла)
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ.), в области вывода изображения показан угол 
выбранной линейной ОИ.
<d> Информация о пациенте
Установка данного параметра на ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.) определяет, будет ли показана 
сопроводительная информация в нижней правой части кадра вывода изображения. Изменение 
вступает в силу при следующем запуске функции статистических расчетов.
<е> Информация об ОИ
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ.), в области вывода изображения показаны 
координаты текущей заданной ОИ.
<f> Display Item (Вывод параметров)
Можно выбрать параметры для вывода на дисплей в результатах расчетов.
<д> Show range mask (Показать маску диапазона)
По результатам измерения в пределах построенной ОИ заданные числа КТ выводятся в виде 
маски. При включенном [Limits of СТ Value] (Предельное число КТ) в окне настройки 
статистических расчетов заданный диапазон чисел КТ выделяется полупрозрачным розовым 
цветом.
<h> Limits of СТ Value (Предельное число КТ)
Можно задать диапазон значений КТ для расчета. Можно заранее установить до четырех 
наборов диапазонов КТ, что избавит от необходимости каждый раз задавать диапазон вручную.
ПРИМЕЧАНИЕ Для измерения площади гематомы или жировой ткани с заданным 
диапазоном чисел КТ;
1. Введите число КТ для целевой ткани.
Пример. Для жировой ткани: Lower limit (Нижний предел):-150
Upper limit (Верхний предел): -50
Для гематомы; Lower limit (Нижний предел): 50  
Upper limit (Верхний предел): 100
Предварительное измерение числа КТ для целевой ткани позволяет 
производить более точные измерения.
Кроме того, при включении [Show range mask] (Показать маску 
диапазона) целевая область на изображении выделяется 
окрашиванием.
2. Щелкните по кнопке [ОК]. Используйте ОИ свободной формы для 
выделения целевой ткани с помощью протягивания курсора, чтобы 
измерить число КТ,
<i> (ОК)
При щелчке по этой кнопке внесенные изменения параметров вступают в силу, и окно настройки 
статистических расчетов закрывается.
[Cancel] (Отменить)
При щелчке по этой кнопке внесенные изменения параметров отменяются, и окно настройки 
статистических расчетов закрывается.
N9 2B203-279RU Измерение изображения МПР
159


--- стр. 194 ---
nb 2B203-279RU Измерение изображения МПР 
160


--- стр. 203 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
• В режиме МПР позвоночника (Spine МПР) поворот изображения  
можно выполнять при одновременном удерживании нажатыми  
клавиши [Ctrl] + правой кнопки мыши.
• При повороте изображения, которое используется для установки  
плоскости позвоночника, положение плоскости также поворачивается  
так, чтобы сохранить позиционные соотношения с изображением  
(телом пациента).
Изображение наклонной ллоскости, которое показано в кадре  
плоскости ОЬ (наклонная), можно поворачивать вокруг центра кадра.
Изображение вращается, при этом сохраняется его 
позиционные отношения (углов относительно друг друга).
<Поворот изображений позвоночника>
Nq 2B203'279RU Поворот/инверсия изобрэжения МПР
169


--- стр. 204 ---
<Вкладка [Other] (Другое) во вкладке Rotate (Поворот)»
Введите требуемые значения углов для «а», «р» и «у» , чтобы произвести поворот изображения.
Ориентация плоскостей
Когда считывается выбранное изображение, значения углов альфа, бета и гамма задаются равными 0,0.
Введите требуемые значения угла и нажмите клавишу [Enter] (Ввод). Происходит поворот
изображения на заданный угол.
Альфа; Выбранное изображение поворачивается вокруг оси вращения, проходящей через пациента  
слева направо.
Бета; Выбранное изображение поворачивается вокруг оси вращения, проходящей через пациента  
спереди назад.
Гамма: Выбранное изображение поворачивается вокруг оси вращения, проходящей через пациента  
снизу вверх.
У
4
Текущие значения для «а», «р» и «у» выводятся вместе с изображением в области вывода  
изображения.
К
Отображение/ 
неотображение угла 
поворота можно 
установить в пункте 
Volume Angle 
(Объемный угол) в 
окне маски 
сопутствующей 
инс^рмации. (Когда 
окно поворота открыто, 
углы показаны в 
режиме
неотображения).
'МО АН-034 А R
■ч л- re ■
1  .i- 1*l4n,iU
•
1
О *
R .F . о
i
Р
Окно других параметров поворота (просмотр изображения МПР)
(5) При щелчке по кнопке [Reset] (Сброс) происходит сброс поворота изображения.
В то же время в системе КТ происходит сброс панорамирования, уменьшения/увеличения. 
перемещения плоскости изображения, изменения толщины плоскости изображения, положения и 
угла наклонного курсора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Щелкните по Д Д Д  на вкладке [1] в командном окне, чтобы  
произвести сброс изображений.
(6) При щелчке по кнопке [Close] (Закрыть) вкладка Rotate (Поворот) закрывается.
№2B203-279RU Поворот/инверсия изобрзжения МПР
170


--- стр. 205 ---
№ 2B203-279RU
Содержание
20
I Построение 
! фигур и ввод 
I текста на 
I изображениях 
1МПР
20.1 Порядок действий
20.2 Эксплуатационные процедуры
171


--- стр. 210 ---
В пакетной МПР изображения сечений сохраняются в направлении перемещения плоскостей сечения  
(с помощью ползунка или других средств). Диапазон плоскостей сечения для пакетной МПР можно  
изменять перетаскиванием розовых ру-юк в плоскости установки CPR или на CPR-изображении.
«Пакетная МПР для изображений плоскостей поперечного сечения>
Начальная и конечная 
точки показываются 
розовым цветом.
М Ь;
t ■  Г; ; и ! 
t Г  h.V
Пакетная МПР для плоскостей сечения
№ 2B203-279RU Обработка пакетной МПР
176


--- стр. 211 ---
21.1.2 Вкладка пакета МПР
в U IIIIH  или Н Я  щелкните по У Х 'Ш  на вкладке [1] в командном окне. Открывается вкладка 
Batch MPR (Пакетная МПР), показанная ниже.
<т>
Вкладка Batch MPR (Пакетная МПР)
<а> [Start] (Запуск)
Задайте начало диапазона изображений для сохранения.
<Ь> [End] (Конец)
Задайте конец диапазона изображений для сохранения.
<с> [Clear] (Очистить)
Очистите установки для начальной и конечной точек.
<d> Slice Thickness (Толщина среза)
Выберите толщину изображения в меню.
<е> [Lock Number] / [Lock Intervai] (Фиксировать число / Фиксировать интервал)
Выберите один из двух способов и введите подходящее значение.
<f> Comment (Примечание)
Добавьте примечания к сопроводительной информации для построенных изображений плоскостей. 
<д> [Preview] (Предварительный просмотр)
Просмотрите сохраненные изображения плоскостей для подтверждения.
<h> [Save] (Сохранить)
Сохраните изображения в заданной плоскости.
<i> [Transfer] (Передача)
Сохраните построенные изображения плоскостей и передайте данные на другие носители.
<]> [Filming] (Выдача снимков)
Задайте изображения в указанной плоскости на странице Filming (Печать пленки).
<к> [Movie] (Видеоролик)
Выполните настройку параметров для сохранения динамического изображения и 40-изображения.
<1> [Settings] (Настройки)
Задайте желаемые параметры (например, вывод изображения МПР в виде вставки) для сохраненных 
изображений.
<т> [Close] (Закрыть)
Закрывает вкладку Batch MPR (Пакетная МПР).
№ 2B203-279RU Обработка пакетной МПР
177


--- стр. 212 ---
г
21.2 Порядок действий
utjn iii;
Щелкните по Г“ или Д Д  , чтобы вывести на экран МПР-иэображения
Н В  поперечных сечений в трех плоскостях.
Щелкните по Вш [| на вьладке [1] в командном окне.
Задайте местоположение начального и конечного изображений для 
автоматического сохранения.
i
Задайте интервал между изображениями или число сохраняемых фотографий.
Задайте настройки 40-иэображения.
Задайте подробные настройки для сохраненных изображений.
Сохраните/передайте/выдайте/соэдайте AVI для выходных изображений.
Ne 28203-279RU Обработка пакетной МПР
178


--- стр. 213 ---
21.3 Задание диапазона сохраненных изображений
21.3.1 Установка начальной/конечной плоскостей во вкладке Batch MPR  
(Пакет МПР)
(1) Щелкните по , чтобы открыть вкладку Batch MPR (Пакетная МПР), показанную ниже.
Выберите один из параметров 
и введите соответствующее 
значение.
Вкладка Batch MPR (Пакетная МПР)
(2) Выберите либо [Lock Number] (Фиксировать число), либо [Lock Interval] (Фиксировать интервал) и 
введите подходящее значение.
После выполнения поворота наклонного изображения выводится интервал в градусах.
(3) Переключите плоскости с помощью курсора плоскостей, наклонного курсора или ползунка в кадре и 
выведите на дисплей плоскость, с которой должно начинаться формирование изображений.
(4) Щелкните по кнопке [Start] (Запуск).
Положение начала обозначается отрезком линии в окне МПР. В пакетной МПР в наклонной 
плоскости показана та же начальная плоскость, которая использовалась для ранее проводившейся 
операции пакетной МПР (поворот изображения или параллельное перемещение). В окне Autoview- 
s/Autoview-m (Синхронный просмотр-s / Синхронный просмотр-т) открывается контрольное окно, и 
расположение начальной плоскости обозначается отрезком линии.
(5) Переключите плоскости, чтобы показать плоскость, где должно завершаться формирование 
изображений.
(6) Щелкните по кнопке [End] (Конец).
(7) Для отмены задания начальной/конечной плоскостей щелкните по кнопке [Clear] (Очистить).
№ 2B203-279RU Обработка пакетной МПР
179


--- стр. 214 ---
Пакетная МПР в окне Autoview*s (Синхронный просмотр-s)
Опорное окно
НмН I'.' 1Мтгл I8SK 2 2S :
Пакетная МПР в окне Autoview-m (Синхронный просмотр-т)
№ 2B203-279RU Обработка пакетной МПР
180


--- стр. 220 ---
<h> (Export Avi] (Экспорт Avi)
Серия изображений выводится в форме файла видеоролика (AVI). Установите носитель DICOM в 
дисковод, а затем щелкните по [Export Avi] (Экспорт Avi) после того, как система распознает носитель 
OICOM. Выходной файл записывается на носитель DICOM.
=» Подраздел 36.3.3 «Воспроизведение файла AVI»
Учтите, что файлы AVI не сохраняются на жестком диске.
Выдачу можно отменить, если задействовать кнопку Abort (Прервать).
В некоторых системах КТ функция выдачи AVI является дополнительной.
Если щелкнуть по [Export] (Экспорт) без установки носителя информации, например носителя DICOM, 
в дисководе, выводится сообщение об ошибке.
• Файл AVI невозможно выдать на носитель DICOM во время передачи других изображений на 
носитель DICOM, которые указаны в окне Image File (Файл изображения).
<i> [Close] (Закрыть)
Завершает ввод настроек видеоролика.
N9 2B203-279RU Обработка пакетной МПР
186


--- стр. 221 ---
21.5 Подробные настройки сохраненных изображений
Щелкните по кнопке [Settings] (Настойки) во вкладке Batch MPR (Пакетная МПР), чтобы открыть окно 
Settings (Настройки). В этом окне можно задавать параметры для сохраненных изображений, например, 
вывод рамки просмотра или контрольного изображения в качестве вставки.
<а>
<Ь>
Окно Settings (Настройки)
Preview speed (Скорость предварительного просмотра)
Скорость предварительного просмотра сохраненных изображений можно изменять перемещением ползунка. 
Reference (Контроль)
Выберите [ON] (ВКЛ.), чтобы добавить контрольное изображение в начало сохраненных изображений. 
Отрезки линий на контрольном изображении обозначают положения изображений, сохраненных в 
Batch MPR (Пакетная МПР). Можно задать контрольные плоскости для построения различных 
изображений плоскостей.
Контрольные изображения невозможно включить в выводимое изображение AVI.
Пример контрольного изображения 
УВЕДОМЛЕНИЕ Не проводите статистические расчеты с использованием контрольного 
изображения. Если для типа контрольного изображения выбрано 
«Image» (Изображение), то отрезки пиний, обозначающие положения 
срезов, включаются в значения пикселей, и выводимые статистические 
результаты оказываются недостоверными.
ПРИМЕЧАНИЕ <Для СРР-изображений>
При выборе [ON] (ВКЛ.) изображение на плоскости установки CPR 
выбирается в качестве контрольного изображения.
№2B203-279RU Обработка пакетной МПР
187


--- стр. 222 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе [ON] (ВКЛ.) изображение на плоскости установки CPR и 
CPR-иэображение выбираются в качестве контрольных изображений.
<Для изображений сечения>
<с> Inset(Вставка)
Рамку просмотра или контрольное изображение для обозначения места расположения сохраненной 
плоскости можно отображать в качестве вставки в сохраненных изображениях. Щелкните по [Inset] 
(Вставка), чтобы открыть следующее меню. Щелкните по требуемому типу.
Вставное контрольное изображение мо.кно выводить в любом из 4 углов. Щелкните по желаемому 
месту расположения врезки.
Если для Inset (вставка) 
выбрано значение None 
(Нет), то изображения будут 
сохраняться с 
сопутствующей подробной 
иж^мацией.
В окне в заданном 
месте отображается 
окно просмотра.
Изображение с рамкой просмотра, показанной в качестве вставки
На вставленном опорном 
изображении указывается 
местоположение плоскости.
Изображение с контрольным изображением, показанным в качестве вставки
№ 2B203-279RU Обработка пакетной МПР
188


--- стр. 223 ---
21.6 Сохранение и выдача данных пакетной МПР
Изображения в заданной плоскости можно сохранить на жестком диске, передать на другие носители или 
выдать на пленку, выполнив следующие действия.
Вкладка Batch MPR (Пакетная МПР)
(1) Добавьте примечания в поле ввода примечаний в качестве сопроводительной информации для 
построенных изображений плоскостей.
(2) Щелкните по кнопке [Preview] (Предварительный просмотр), чтобы поочередно просмотреть 
построенные плоскости. Скорость просмотра можно изменять путем изменения скорости 
предварительного просмотра в окне настроек.
(3) Щелкните по кнопке [Save] (Сохранить), чтобы сохранить изображения в заданной плоскости на 
жестком диске. Отдельная серия формируется для каждой операции пакетной МПР.
(4) Щелкните по кнопке [Transfer] (Передача), чтобы открыть окно для выбора адреса передачи. 
Выберите адрес передачи в этом окне (чтобы изменить настройки адреса передачи, обратитесь к 
представителю сервисной службы). При щелчке по кнопке [ОК] изображения сначала сохраняются 
на жестком диске, а затем передаются по указанному адресу.
(5) Щелкните по кнопке [Filming] (Печать пленки), чтобы начать операцию по печати пленки. Учтите, что 
перед началом операции печати пленки изображения сохраняются на жестком диске. Изображения 
размещаются на странице печати пленки.
ПРИМЕЧАНИЕ В пакетной МПР размер сохраненного изображения зависит от размера 
исходного изображения и параметров вывода изображения на дисплей. 
Во избежание ухудшения качества изображения в процессе сохранения 
рекомендуется сохранять изображения с помощью
Image Save
Функцию на вкладке [1] в командном окне можно использовать
для сохранения изображений фиксированного размера. Данная  
функция позволяет сохранить полную копию отображаемого экрана, в 
том числе и всю информацию, выведенную на экран (например, окна, 
ОИ и результаты измерений).
(6) выдача AVI выполняется в окне Movie Setup (Настройки видеоролика).
^ Подраздел 21.4 «Изменение настроек видеоролика»
№ 26203-279RU Обработка пакетной М ПР
189


--- стр. 224 ---
21.7 Сохранение и выдач! данных пакетной МПР 4D
Построенные изображения МПР 4D можно сохранить на жестком диске, передать на другие носители или 
выдать на пленку.
Для сохранения изображения МПР 4D должно быть проведено считывание объемных данных нескольких 
фаз. Сохранение изображения МПР 4D в окне Autoview-s/Autoview-m (Синхронный просмотр-s / 
Синхронный просмотрит) невозможно.
I I V ' ' IWi.hWI'lv
Вкладка Batch MPR (Пакетная МПР)
(1) Задайте положение плоскости и число изображений (интервалы), для которых производится 
обработка пакетной МПР.
Если щелкнуть по одной из кнопок: [Preview] (Предварительный просмотр), [Save] (Сохранить), 
[Transfer] (Передача), [Filming] (Печать пленки) или (Export Avi] (Экспорт Avi) при включенной функции 
4D, и если не задан диапазон изображений (регистрация только одного изображения), то 
изображение формируется посредством изменения фаз в том же положении плоскости.
(2) Добавьте примечания в поле ввода примечаний в качестве сопроводительной информации для 
построенных изображений плоскостей.
(3) Щелкните по кнопке [Movie] (Видеоролик) во вкладке Batch MPR (Пакетная МПР), чтобы вывести окно 
Movie Setup (Настройки видеоролика).
M ovie Set(.i|j
Movie f'pppH 0 4 tji'.
I ReatT ” 1  !  Mt il
Avi Г* 5v/iri(j Movie
■  4Df5ettinos 6 IriM ue
Г One Phase pe' Imaye
■ All Phase per linace
Г ‘.winy Phase
E  'pijitI Cloie
Окно Movie Setup (Настройки видеоролика)
№ 2B203-279RU Обработка пакетной МПР
190


--- стр. 225 ---
(4) Задайте [40 Settings] (Настройки 40) в окне Movie Setup (Установки видеоролика).
(5) Задайте порядок перемещения фаз в прямом направлении и укажите, включен ли режим обратного 
направления фаз.
(6) Для выдачи видеоролика задайте скорость воспроизведения и установите параметры Avi.
(7) Щелкните по кнопке [Settings] (Настройки) во вкладке Batch MPR (Пакетная МПР), чтобы открыть окно 
настроек.
Prev-ievM  bpeed Slow 
PetHjtTue ON ♦ OFF
Л .' и1 Reference
Ppfpipnre 
Coronal Refe'ence
♦  Coronal Sagittal
A>ial 
♦  A'^iai
Coronal
Sagnt.at
Inset jViewingBo’
[ Close
Окно настроек
(8) Установите параметры, относящиеся к контрольному изображению (которое не используется в 
выдаче AVI) и вставному изображению.
(9) Для проверки сделанных настроек щелкните по [Preview] (Предварительный просмотр).
Скорость просмотра можно изменять путем изменения скорости предварительного просмотра в окне 
настроек.
(10) Выдача изображений.
[Save] (Сохранить); Изображения сохраняются на жестком диске. Щелкните по этой кнопке
еще раз, чтобы прервать сохранение.
[Transfer] (Передача): Выводится список адресов для передачи. Выберите требуемый адрес.
[Filming] (Выдача снимков): Полученные изображения регистрируются на странице печати пленки. 
[Export Avi] (Экспорт Avi); Выдача AVI выполняется в окне Movie Setup (Настройки видеоролика).
^ Подраздел 21.4 «Изменение настроек видеоролика»
№2B203-279RU Обработка пакетной МПР
191


--- стр. 226 ---
№2B203-279Ru Обработка пакетной МПР 
192


--- стр. 227 ---
Ns 2B203-279RU
Содержание
22
22.1 Эксплуатационные процедуры
Сброс
результатов 
обработки 
изображения М П Р
193


--- стр. 228 ---
22.1 Эксплуатационные процедуры
(1) Выведите на дисплей изображение МПР, результаты обработки которого подлежат сбросу.
(2) Щелкните во вкладке [1] комаьщного окна.
(3) Параметры вывода всех кадров сбрасываются к начальным установкам (сразу же после загрузки 
изображения) независимо от текущего выбранного изображения.
При выводе наклонного изображения параметры вывода на дисплей возвращаются к состоянию 
сразу же после нажатия кнопки наклона.
Перечисленные ниже пункты обработки возвращаются к своим начальным установкам.
• Поворот/инверсия изображения
• Масштаб увеличения
• Перемещение по изображению
• Сдвиг положения плоскости
• Thickness (Толщина)
• Положение/угол наклонного курсора
№ 2B203-279RU Сброс результатов обработки изображения МПР
194


--- стр. 229 ---
Nb 2B203-279RU
Содержание
23
Сохранение 
области вывода 
изображений М П Р
23.1 Сохранение области вывода 
изображений
23.2 Сохранение изображения в кадре
195


--- стр. 230 ---
23.1 Сохранение области ^ 1вода изображений
(1) Выведите на дисплей изображение МНР для сохранения в области вывода изображений.
(2) Щелкните и удерживайте во вкладке [1] в командном окне.
(3) Выберите [Active] (Активное) или [АН] (Все) в открывшемся выпадающем меню.
Active
При выборе [Active] (Активное) сохраняются активные изображения.
При выборе [АН] (Все) сохраняется окно, отображаемое на мониторе (кроме командного окна).
(4) После завершения сохранения данных выводится сообщение «Screen save processing is completed» 
(Обработка сохранения экрана завершена), которое указывает на завершение процесса обработки.
^3.2 Сохранение изображе||ия в кадре
(1) Выведите на дисплей изображение МПР для сохранения в области вывода изображений.
(2) Выберите кадр.
При выборе нескольких кадров целевое изображение для сохранения автоматически выбирается в 
следующем порядке: плоскость Сг (фронтальная),
плоскость Sg (сагиттальная), плоскость /Чх (аксиальная) и плоскость ОЬ (наклонная).
(3) Щелкните по I* Image Save в командном окне или на вкладке [1].
(4) Сохраняется изображение в выбранном кадре.
В зависимости от сохраненного кадра, в поле примечаний сохраненного изображения указывается 
Coronal (фронтальная). Sagittal (сагиттагьная) или Axial (аксиальная).
Использовать ли сохраненное изображение в качестве вставки, можно задать параметрами пакетной 
МПР.
=* Подраздел 21.5 «Подробные настройки сохраненных изображений»
№ 2B203-279RU Сохранение области вывода изображений МПР
196


--- стр. 231 ---
№ 2B203-279RU
W ---
24
Построение 3D- и  
40-изображений
Содержание
24.1 Функции
24.2 Перед началом работы
24.3 Порядок действий
24.4 Эксплуатационные процедуры
197


--- стр. 235 ---
<Число изображений, которые можно включить в обработку>
(a) При считывании только одной фазы: 4000 изображений
(b) При считывании нескольких фаз (*2)
• Максимальное число фаз; 50
• Максимальное число изображений (всего): 16000
*2: Максимальное число изображений на фазу меняется в зависимости от числа фаз, которые были 
считаны.
«Функция переноса для изображений»
• Если данные лациента переносятся в окно 30 из другого окна
Когда включена кнопка [Auto Load] (Автозагрузка) (ON) в окне Autoview-s/Autoview-m (Синхронный 
просмотр-8 / Синхронный просмотр-т), при переключении дисплея в окно 30 происходит 
автоматическая загрузка изображений той же фазы. (Учтите, что автоматическое считывание 
допускается только для изображений объемных данных.)
Когда окно МПР переключают в окно 3D, данные из окна МПР автоматически переносятся в окно 3D 
независимо от установки функции Auto Load (Автозагрузка).
• Если данные пациента переносятся в другое окно из окна 30
Когда в 3D задана кнопка [Auto Load] (Автозагрузка), данные из окна 3D автоматически переносятся в 
окна Autoview-s (Синхронный просмотр-s) или Autoview-m (Синхронный просмотр-т). Когда окно 3D 
переключают в окно МПР, данные окна ЗО-приложения автоматически переносятся в окно МПР 
независимо от установки функции Auto Load (Автозагрузка).
ПРИМЕЧАНИЕ Когда включена функция переноса и выделено несколько фаз в окне 
выбора изображений, а дисплей переключают в окно 3D, 
воспроизводятся 4D изображения.
№  2B 203-279R U  Построенив 3D- И  40-изображений
201


--- стр. 236 ---
24.3 Порядок действий
,/■ . * -,У 'П ,h- -
ТГ
■ft Г '
_____4
Щелкните по
\
Выберите целевого пациента
Выберите параметры вывода изображения.
Выводится 30-/40'иэображение.
i
Выводится в режиме 4D CineView.
nq 2B203-279RU Построение 3D- и  40-изображений
202


--- стр. 237 ---
24.4 Эксплуатационные процедуры
24.4.1 Вывод на дисплей^ЗО- и 40-изображений
Выберите условия для выводимого изображения в предустановках просмотра 3D- и 40-изображений
(1) Нажмите кнопку 
приложение.
в командном окне монитора консоли отображения, чтобы запустить 3D-
Окно 3D
Аосторожно При генерации изображений с использованием ЗО-приложения 
полностью учитывайте все его ограничения и будьте 
особенно внимательны при постановке диагноза на основании 
таких изображений.
* Поскольку ЗО-приложение позволяет извлечь требуемую 
область, возможна генерация ЗО-изображения, которое 
отличается от данных реального изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ Когда в 30-приложении обрабатывается несколько объектов сложной 
формы с получением значительного количества объемных данных, в 
редких случаях возможна остановка обработки из-за недостаточного 
объема памяти. В этом случае примите необходимые меры, например, 
сокращение числа объектов или удаление шума из объектов, чтобы 
обеспечить достаточный объем памяти. Если обработка по-прежнему 
останавливается, закройте ЗО-приложение и повторите обработку 
после сокращения числа изображений для обработки.
№ 2B203-279RU Построение 3D- и 40-изображений
203


--- стр. 242 ---
24.4.3 Вывод на дисплей изображения с инверсией позитив/негатив
Инверсия позитив/негатив производится для ЗО-иэображений. Учтите, что данную функцию невозможно 
применять к изображениям МПР. Кроме того, данная функция не действует в режиме визуализации 
«Shaded Vol» (Затененный объем).
(1) Выведите на дисплей ЗО-изображения (кроме изображений затененного объема).
(2) Щелкните во вкладке [2] командного окна.
(3) Инверсия позитив/негатив производится для ЗО-изображений.
24.4.4 Вывод на дисплей изображения в режиме высокого [^решения
в режиме высокого разрешения поверхности ЗО-изображений выглядят гладкими, и можно построить ЗО- 
изображения со сниженными кольцевыми артефактами.
Данная функция недоступна для изображений MIP и МПР.
(1) Выведите на дисплей ЗО-изображения (кроме изображений SVR).
(2) Щелкните
Hiijli tpsiiliiiion 
П )й 1 |р
ВО вкладке [1] командного окна.
(3) ЗО-изображения выводятся в режиме высокого разрешения.
Если проводится следующая ниже обработка, то режим отображения высокого разрешения 
автоматически отключается.
■  Если изменяются условия вывода изображений на дисплей (поворот, масштаб увеличения и др.); 
• Если изменяется состояние вывода и.'юбражений на дисплей (обработка объектов и др ].
N9 2B203-279RU Построение 3D- и 40‘ИЭОбражений
208


--- стр. 243 ---
24.4.5 Установка источника света
Можно задавать положение источника света, контраст и текстуру ЗО-иэображений. 
(1) Выведите 30*иэображение на дисплей.
(2) Щелкните во вкладке [2] командного окна.
(3) Открывается вкладка Lighting (Подсветка).
Курсор корректировки 
положений источника света
Вкладке Lighting (Подсветка)
(4) Задайте параметры источника света для изображений SVR.
<а> Положение источника саета
Для настройки положения источника света (направления подсветки) перетащите курсор 
регулировки положения источника света. Если курсор регулировки положения источника света 
находится в центре, свет падает спереди.
<Ь> Diffuse (Рассеянный)
При установке меньшего значения снижается контрастность (яркость), что делает изображение  
объекта более размытым, тогда как при установке большего значения контрастность возрастает,  
подчеркивая впечатление высокой плотности.
<с> Specular (Отражающий)
При установке малых значений проявляется мяп<ая текстура, тогда как большие значения 
проявляют глянцевую текстуру, подобную металлу.
<d> Ambient (Окружающий фон)
Используется для регулировки яркости фона. При установке меньшего значения фон  
становится темнее, тогда как при установке большего значения фон становится ярче.
(5) Щелкните по кнопке [Reset] (Сброс), чтобы вернуть установки параметров к их исходным значениям.
(6) Щелкните по кнопке [Close] (Закрыть), чтобы закрыть вкладку Lighting (Подсветка).
№2B203-279RU Построение 3D- и 40-изображений
209


--- стр. 244 ---
24.4.6 Просмотр 4D CineView
40 CineView можно воспроизводить путем изменения времени (фазы) сканирования 40-изображений
<а> <Ь> <с> <d>
rh
<е>
i 1,1
108/201  IN И1 ‘ — © t-,.Ve +
T
<f>
:n> <h>
1
Панель управления просмотром 40 CineView
<a> Кнопка воспроизведения
40 CineView можно воспроизводит^ в прямом направлении.
В режиме просмотра CineView эта кнопка становится кнопкой остановки.
<Ь> Воспроизведение в переменном направлении
40 CineView можно воспроизводить в обратном направлении.
В режиме просмотра CineView эта кнопка становится кнопкой остановки.
<с> Вывод номера фазы
Показан номер фазы текущего выведенного изображения.
<d> Кнопка выбора фазы для просмотра
Фазу для просмотра можно выбирать при остановке просмотра CineView.
Показывает фазы в обратной временной последовательности.
Показывает фазы в прямой временной последовательности.
ПРИМЕЧАНИЕ Просматриваемую фазу также можно сменить, используя следующие 
способы.
а. Левой и правой кнопками мыши
Передвиньте курсор мыши влево или вправо в области вывода 
изображения, одновременно удерживая нажатыми и левую, и 
правую кнопки мыши (при установке режима мыши «Туре-Т».) 
Передвиньте курсор мыши вправо для просмотра фаз в прямой 
временной последовательности.
Передвиньте курсор мыши влево для просмотра фаз в обратной 
временной последовательности.
Ь. Клавиатура
Нажмите (клавиша предыдущего изображения) для просмотра
фаз в обратной временной последовательности. Нажмите
(клавиша следующего изображения) для просмотра фаз в прямой 
временной последовательности.
<е> Кнопка регулировки скорости воспроизведения
Регулирует скорость воспроизведения. Эта кнопка отключается в режиме показа в реальном 
времени.
Уменьшает скорость воспроизведения CineView.
Увеличивает скорость зоспроизведения CineView.
N9 2B203-279RU Построение 3D- и 40-изображений
210


--- стр. 245 ---
Кнопка показа в реальном времени
Просмотр 40 выполняется с теми же интервалами, что и для времени сканирования.
Учтите, что скорость показа может изменяться в зависимости от нагрузки фоновой обработки.
<д> Кнопка индивидуальных настроек
Углы изображений можно сохранять для каждой фазы. При щелчке по данной кнопке  
включается функция индивидуальных настроек (выделяется желтым цветом), и лри этом 
сохраняется угол отображаемой фазы. Для тех фаз, которые не были выведены, условия 
просмотра интерполируются, исходя из параметров фаз, выводимых до и после этих фаз. (При 
проведении интерполяции введите численное значение в <с>, чтобы сменить фазу.)
Для удаления сохраненных индивидуальных настроек щелкните во вкладке (1].
<h> Кнопка сохранения
Сохраняются изображения для всех фаз.
При включенной функции индивидуальных настроек, изображения сохраняются с 
индивидуально заданными условиями.
При отключенной функции индивидуальных настроек, изображения сохраняются с текущими 
условиями просмотра.
<Способ отображения и сохранения всех фаз с одинаковыми условиями просмотра>
Фазы можно отображать и сохранять с текущими условиями просмотра.
(1) Откройте на дисплее 40-изображение.
(2) Панель управления 4D CiлeView выводится в нижней части области вывода 3D.
(3) Выведите на дисплей фазу, чтобы запустить просмотр МПР 40 CineView, с помощью функций в
или 1И ► !!
(4) Щелкните по кнопке воспроизведения I для запуска просмотра 4D CineView.
Чтобы вывести изображения МПР синхронно с изображениями 4D, щелкните по кнопке 
синхронизации дисплея МПР. В режиме выполнения 40 CineView кнопка воспроизведения  
становится кнопкой остановки.
Кнопка синхронизации показа МПР
(5) Отрегулируйте скорость просмотра с помощью кнопки регулировки скорости воспроизведения
(6) Для остановки просмотра 40 CineView нажмите кнопку
№ 2B203-279RU Построение 3D- и 40-изображений
211


--- стр. 246 ---
Сохраняются текущие выведенные изображения всех фаз.
(7) Щелкните no кнопке сохранения
ПРИМЕЧАНИЕ Указанные ниже кнопки невозможно использовать во время 4D CineView.
• Изменение конфигурации кадра
• Изменение режима визуализации
• Исключение кости
• Сегментация
• Измерение
• Аннотация
• Вырезание
• Видеоролик основных кадров
• Дисплей высокого качества
• Сохранение изображений
• Сохранение экрана
• Чтение изображений
• Выдача снимков
<Спосо6 отображения и сохранения фаз с выполнением индивидуальных настроек>
Фазы отображаются и сохраняются с различными настройками угла, которые задаются индивидуально 
для каждого времени (фазы) сканирования.
(1 ] Выведите на дисплей 40-изо6ражение.
Панель управления 4D CineView выводится в нижней части области вывода 3D.
(2) Проверьте все фазы, чтобы определить фазу, для которой должно сохраняться значение угла
(3) Отобразите фазу, для которой должны сохраняться условия просмотра (как правило, рекомендуется  
первая фаза).
(4) Щелкните кнопку индивидуальных настроек  
настроек.
(5) Отрегулируйте угол.
(6) Щелкните по значку
, чтобы включить функцию индивидуальных
(7) Повторите шаги (5) и (б) для всех фаз. (При этом происходит сохранение углов выведенных на  
дисплей фаз.)
(8) При щелчке по
ПРИМЕЧАНИЕ
запускается 4D CineView.
При запуске просмотра 4D CineView условия отображения 
несохраненных фаз интерполируются и сохраняются, исходя из 
параметров сохраненных фаз, которые получены до и после 
несохраненных фаз.
(9) Щелкните . чтобы настроить скорость вывода на дисплей.
Ne 2B203-279RU Построение 3D- и 40-изображений
212


--- стр. 247 ---
(10) Для остановки просмотра 4D CineView щелкните по кнопке
■
(11) Для корректировки изображений в отдельно взятой фазе введите численное значение в  
чтобы показать целевое изображение. Затем выполните шаги (5) и (6).
Для корректировки изображений во всех фазах щелкните по B W fl на вкладке [1] командного окна,  
чтобы сбросить ранее сохраненные условия просмотра. Затем выполните шаги с (5) по (8).
(12) Щелкните
Фазы сохраняются с индивидуально заданными условиями просмотра.
ПРИМЕЧАНИЕ Указанные ниже кнопки невозможно использовать во время 4D CineView.
• Изменение конфигурации кадра
• Изменение режима визуализации
• Исключение кости
• Сегментация
• Измерение
• Аннотация
• Вырезание
• Видеоролик основных кадров
• Дисплей высокого качества
• Сохранение изображений
• Сохранение экрана
• Чтение изображений
• Выдача снимков
№ 2B203-279RU Построение 3D- и 40-изображений
213


--- стр. 267 ---
№ 2B203-279RU
27
Поворот 30- 
изображения
Содержание
27.1 Эксплуатационные процедуры
233


--- стр. 268 ---
f--------------------------------------------------------Г "-------------------т
27.1 Эксплуатационные пмцедуры
>  —  - Д  -  l? _ : h д  Й |-‘‘ j  • ..'1
(1) Представление направления и угла изображения
Направление просмотра ЗО-иэображений и изображений МПР можно проверять по рамке просмотра 
и метке ориентации.
Отображение рамки просмотра можно переклкзчать щелчком по на вкладке [2].
Учтите, что метка ориентации, показанная на 3D изображении, выводится только в том случае, когда  
отключен вывод рамки просмотра.
Угол поворота изображения выводится в верхней левой части 3D кадра. Для включения или 
отключения показа угла поворота изображения выберите [Utility] (Утилиты) - * [Info. Mask] (Маска 
информации), а затем установите состояние объемного угла на ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) в окне  
Preference Label (Метка параметров).
Если состояние объемного угла установлено на ON (ВКЛ.), угол поворота изображения всегда 
выводится в верхней левой части 3D-KaApa.
Представление направления и угла изображения
(2) Поворот целевого изображения на заданный требуемый угол поворота относительно текущего угла
<9 >
Панель поворота
В столбце ввода укажите требуемый угол поворота (<а>).
Затем выберите одну из кнопок от <Ь> до <д>, соответствующих требуемому направлению поворюта. 
ЗО-изображение поворачивается в выбранном направлении на угол, заданный в <а>.
№ 2B203-279RU ПоВОрОТ 30-ИЗОбражвНИЯ 
234


--- стр. 269 ---
(3) Поворот целевого изображения перетаскиванием с помощью мыши
Когда включена кнопка (выделяется желтым цветом), 30-изображение поворачивается в
том же направлении, в котором перетаскивают курсор мыши на ЗО-иэображении.
Центр вращения находится в центре окна вывода на дисплей.
Для поворота 30-изображения в вертикальном или горизонтальном направлении вокруг 
фиксированной оси щелкните мышью по точке в рамке просмотра, а затем перетащите ее.
Рамка просмотра
Другим способом 30-изображение можно поворачивать перетаскиванием мышью с одновременным 
удерживанием нажатой клавиши [Ctrl] и правой кнопки мыши.
(4) Поворот целевого изображения с заданием требуемого угла отображения
При щелчке по кнопке I I выводится вкладка Volume Angle (Объемный угол).
Вкладка Volume Angle (Объемный угоп)
Введите численные значения в полях для ввода, а затем нажмите клавишу [Enter] (Ввод) для 
поворота изображения на заданный угол. Учтите, что углы поворота (значения аш^а, ^та и гамма)  
задаются в предположении, что углы отображения для положения пациента на спине при просмотре 
со стороны ног составляют (0,0, 0,0, 0,0). Когда эта вкладка открыта, углы поворота изображения  
выводятся независимо от настройки показа объемного угла (ВКЛ./ВЫКЛ.) в окне маски 
сопроводительной информации.
№ 2B203-279RU Поворот ЗО-изображения
235


--- стр. 270 ---
(5) Указание направления просмотра
Кнопка выбора направления просмотра
Щелкните по требуемой кнопке направления просмотра, чтобы изменить ориентацию вывода 3D- 
изображения на дисплей.
[А]: Передняя 
(Р]:3адняя 
[R):Right (Правая)
[L]; Left (Левая)
[Н]: Направление от головы к ногам (положение лежа на спине)
[F]: Направление от ног к голове (положение лежа на спине)
(6) Reset (Сброс)
Щелкните по одной из указанных ниже кнопок, чтобы сбросить параметры поворота изображения.
При щелчке по этой кнопке перемещение изображения (сдвиг изображения),  
изменение масштаба увеличения и операции поворота изображения, проведенные для 
текущего показанного изображения, отменяются и показанное изображение 
возвращается в исходное состояние.
В
Только направление просмотра возвращается к исходной ориентации (Передняя).
(7) Поворот МНР изображения
Если выбрано , МПР изображения поворачиваются автоматически синхронно с 3D-
изображением. Для поворота МПР изображения перетащите курсор мыши с нажатой правой кнопкой  
по одному из МПР изображений, одновременно удерживая нажатой
клавишу [Ctrl] Перетаскивание мыши вправо приводит к повороту изображений МПР по часовой 
стрелке. Перетаскивание мыши влево приводит к повороту изображений МПР против часовой 
стрелки.
Ns 2B203-279RU Поворот ЗО-изобрэжения  
236


--- стр. 271 ---
Ne 2B203-279RU
28
Ввод текста и 
построение 
фигур для 3D - 
изображений
Содержание
28.1 Порядок действий
28.2 Эксплуатационные процедуры
237


--- стр. 295 ---
№ 2B203-279RU
Содержание
31
Редактирование 
объектов для 
изображений с 
затенением 
объема (SVR)
31.1 Описание функции
31.2 Порядок действий
31.3 Эксплуатационные процедуры
—  .w .
261


--- стр. 296 ---
31.1 Описание функции
Система обеспечивает два режима: упрощенный режим настройки (при котором настройка производится 
путем выбора требуемой пиктограммы предустановок) и режим подробных настроек (при котором 
подробные настройки производятся с помощью операций на графиках и ввода численных значений). При 
щелчке по кнопке Opacity (Непрозрачность) выводится окно упрощенных настроек (окно Preset 
(Предустановки)).
31.1.1 Окно Preset (Предустановки)
при щелчке по во вкладке [1] в командном окне или при щелчке по вкладке [Preset]
(Предустановки) в окне непрозрачности открывается окно предустановок окна непрозрачности, показанное 
на рисунке ниже. Проведите следующую обработку в данном окне.
• Выбор пиктограммы предустановок для настроек представления SVR
• Построение объектов
• Сохранение, удаление или слияние объектов
• Выбор объекта для обработки
• Проведение «объемной инверсии»
• Сохранение настроек представления SVR в пиктограмме предустановок
• Удаление пиктограммы предустановок
• Сброс операций обработки области
• Сохранение состояния обработки объекта и установок непрозрачности.
<h> <|> <j> <к>
Окно предустановок окна непрозрачности
<а> Контрольное изображение
При щелчке по пиктограмме предустановок условия параметров непрозрачности, 
зарегистрированные для этой пиктограммы, применяются к ЗО-изображению, которое выводится в 
качестве контрольного изображения. (Это изображение также показано в области вывода 
изображения.) Здесь всегда выводится исходное изображение, которое не подвергалось никакой 
обработке областей (например, исключение кости, сегментация и вырезание). При щелчке по 
контрольному изображению происходит сброс результатов обработки областей, применявшейся к 
изображению объекта, показанному в области вывода изображения, с возвращением в исходное 
состояние (т. е. совпадающее с опорным изображением).
Оранжевая рамка указывает изображение, которое выбрано в качестве текущего объекта, из 
контрольного изображения и четырех изображений объекта (<Ь>). В области вывода изображения 
всегда показано изображение текущего объекта.
№ 2B203-279RU Реда 1стирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
262


--- стр. 297 ---
<b> Кнопка объекта
Установки непрозрачности и состояние обработки можно регистрировать не более, чем для четырех 
кнопок. Объектом называют объемные данные, для которых устанавливались параметры 
непрозрачности или проводилась обработка области. Когда выполняется просмотр 40, объект 
обычно используется во всех загруженных фазах. При щелчке по кнопке объекта отображается 
объект, зарегистрированный для данной кнопки в области вывода изображения. Если загружаются 
другие данные, закрывается изображение или завершается работа 30-приложения, то происходит 
сброс пунктов информации об обработке, которые зарегистрированы на кнопках объекта.
Поэтому для их сохранения необходимо сохранить окно непрозрачности целиком, в том числе 
прошедший обработку объект, с помощью кнопки Save 3D Page (Сохранить 3D страницу), либо 
сохранить только установки непрозрачности в пиктограммах предустановок.
Если информация обработки не зарегистрирована как объект после изменения установок 
непрозрачности, исключения кости или вырезания, то при выборе другого объекта будет происходить 
очистка такой информации обработки.
<с> Кнопка (+) (Слияние объекта)
При включении данной кнопки происходит слияние объектов, и в области вывода изображения 
открывается полученное изображение. При этом в качестве условий отображения используются 
условия подсветки и цвета фона для текущего объекта.
<d> [Save Model] (Сохранить модель)
Регистрирует текущий отображаемый объект в области вывода изображения внутри свободной 
пиктограммы объекта (<Ь>). При отсутствии свободной кнопки регистрация объекта невозможна. В 
этом случае удалите ненужную пиктограмму объекта.
<е> [Delete Model] (Удалить модель)
Щелкните по этой кнопке, а затем щелкните по объекту для удаления. Учтите, что контрольный 
объект невозможно удалить.
<f> [Invert] (Инверсия)
Создает объект субтракцией объекта в области вывода изображения из объемных данных 
(контрольный объект). Созданный объект регистрируется в пиктограмме объекта.
X -—  V
V —  _____ С
ш т .
i t
'• ’ . ' ‘1 >
Опорное изображение Изображение, выведенное в 
области вывода 
изображения
Изображение, обработанное с 
помощью [Invert] (Инверсия)
Помните о том, что обрезка или наклонная обрезка проводятся после инверсии объемных данных. 
<д> Предустановленные данные
Можно зарегистрировать до сорока вариантов установки непрозрачности (4 х 10). При щелчке по 
пиктограмме предустановок параметры непрозрачности, зарегистрированные для данной 
пиктограммы, применяются к текущему объекту (изображение объекта, которое в данный момент 
отображается в области вывода изображения).
Даже если щелкнуть по пиктограмме предустановок после обработки области (исключение кости, 
вырезание и др.), обрезки или наклонной обрезки, установки непрозрачности результатов обработки 
не изменяются.
<h> (Save Preset] (Сохранить предустановки)
Регистрирует предустановки непрозрачности текущего объекта в пиктограмме предустановок. Такие 
пункты информации автоматически присваиваются свободной пиктограмме предустановок. 
Изображение в области вывода изображений показано на пиктограмме в виде метки. Состояние 
обработки объекта (например, исключение кости) не сохраняется.
Когда установки непрозрачности регистрируются в пиктограмме предустановок, зарегистрированные 
настройки непрозрачности можно восстановить позже, даже после того как было загружено другое 
изображение, либо после перезапуска системы.
<i> [Delete Preset] (Удалить предустановки)
Щелкните по этой кнопке, а затем щелкните по требуемой пиктограмме предустановок. Удаляется 
пиктограмма предустановок.
No 2B203-279RU Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
263


--- стр. 298 ---
<j> [Save 3D Page] (Сохранить 3D страницу)
При щелчке no кнопке Save 3D Page (Сохранить ЗО-страницу) в файловой системе сохраняются 
объекты, зарегистрированные в окне непрозрачности. Состояние обработки объекта, а также 
установки цвета и прозрачности, выведенные на четырех пиктограммах объекта в окне 
непрозрачности, сохраняются как один пункт 30-страницы. (Сохраняется текущее состояние окна 
непрозрачности.)
Данные 30-страницы можно зафужать в окне выбора изображения и использовать в ЗО-приложении. 
Учтите, что если отсутствуют исходные объемные данные, используемые для создания данных 30- 
страницы, или качество некоторых изображений и фаз оказывается недостаточным, эафузка данных 
30-страницы становится невозможной. Кроме того, данные 30-страницы невозможно использовать 
для иных объемных данных, кроме исходных объемных данных.
Несмотря на то что сохраненные данные 30-страницы можно сохранять на DVD и др., их невозможно 
передавать на другие системы. Сохранение страницы 3D невозможно, если: исходное изображение 
не является объемными данными, исходное изображение представляет собой субтракционное 
изображение головного мозга, прерванэ считывание изображения или же объект еще не был 
зарегистрирован в окне непрозрачности.
Учтите, что обрезка и наклонная обрезка к сохраненным объектам не применяются.
<к> [Close] (Закрыть)
Закрывает окно непрозрачности.
№ 2B203-279RU Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
264


--- стр. 299 ---
3 1.1.2 Окно Manual Adjust (Ручная |зегул 1^овка)
<а>‘ Гистограмма 
распределения 
значений пикселей
4 ►
. I.W» * »' ►  I
■ 4fr
Кривая 
прозрачности
Поломим уровня
<— <|>
•—  <т>
I-----<п>
Окно ручной регулировки окна непрозрачности
<а> Height (Рост)
Здесь выводится максимальное значение (непрозрачность) кривой непрозрачности. Это значение 
можно устанавливать между 1,0 и 0,0 путем прямого ввода числа, с помощью ползунка или с 
помощью клавиш стрелок.
<Ь> Level (Уровень)
Используется для установки положения уровня кривой непрозрачности. При изменении положения 
уровня происходит соответственное изменение установок цвета.
^ <]> «Установки кривой»
<с> Lower (Нижний)
Используется для установки нижнего предела наклона кривой непрозрачности.
^ <j> «Установки кривой»
<d> Upper (Верхний)
Используется для установки верхнего предела наклона кривой непрозрачности
^ <j> «Установки кривой»
<е> Используется для прокрутки окна установок кривой непрозрачности в горизонтальном направлении. 
<f> Окно установки параметров кривой непрозрачности
Отображаются распределение значений пикселей на изображении, соответствующие цвета и кривая 
непрозрачности для значений пикселей. Вертикальная ось отражает уровень непрозрачности, а 
горизонтальная ось отражает значения пикселей. Более высокие точки на кривой непрозрачности 
более непрозрачны, тогда как более низкие точки более прозрачны.
<д> Используется для прокрутки окна установок кривой непрозрачности в вертикальном направлении.
происходит увеличение окна установок кривой непрозрачности.<h> При щелчке по 
<i> При щелчке по
Ч +
происходит уменьшение окна установок кривой непрозрачности.
№  2B203-279RU Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
265


--- стр. 300 ---
<j> Установки кривой
При щелчке по кнопке открывается меню кривой непрозрачности.
Типы кривой непрозрачности и значения уровня Level (Уровень), Lower (Нижний) и Upper (Верхний) 
для каждой кривой показаны на рисунке ниже.
Меню кривой непроэрвчности
Кривая 1
Уровень
Кривая 2
Кривая 3
Кривая 4
Л
кривая 5
Кривая 6
Кривая 7
m
Нижний Верхний  
Кривая непрозрачности
№ 2B203-279RU Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
266


--- стр. 303 ---
31.3 Эксплуатационные процедуры
31.3.1 Операции с несколькими объектами
Окно предустановок окна непрозрачности
Текущий объект
Объект, выбранный для операции, заключен в оранжевую рамку. Объект отображается в области 
вывода изображения. Объект обновляется при изменении установок непрозрачности. Для сохранения 
текущего состояния, прежде чем переходить к следующему шагу, сделайте копию или выберите другой 
объект.
Если объект обрабатывается в режимах исключения кости, сегментации или вырезания, и режим 
обработки после этого завершается без сохранения состояния обработки текущего объекта, то в таком 
случае оранжевая рамка перемещается на контрольный объект. Поскольку текущий объект в области 
вывода изображения не сохранен, при щелчке по контрольному объекту или другому объекту такой 
текущий объект исчезает. Рекомендуется сохранять объект после обработки области.
Регистрация объекта и сохранение ЗО-страницы
Для сохранения объекта вначале зарегистрируйте его. При щелчке по кнопке [Save Model] (Сохранить 
модель) объект, показанный в области вывода изображений, регистрируется в пиктограмме объекта.
При отсутствии свободной пиктограммы регистрация объекта невозможна.
Несмотря на то что данные объекта, зарегистрированные в пиктограмме объекта, сохраняются даже при 
изменении текущего объекта, они удаляются при закрытии целевого изображения или при завершении 
работы системы. Для сохранения данных объекта проведите сохранение 30*страницы.
Копирование объекта
При необходимости создать новый объект щелкните по [Save Model] (Сохранить модель), чтобы 
скопировать текущий объект. Чтобы скопировать объект, зарегистрированный в пиктофамме объекта, 
перетащите источник копирования (заключенный в фиолетовую рамку) и оставьте его на месте 
копирования (заключенном в зеленую рамку) с помощью правой кнопки мыши (или [Shift] средняя 
кнопка мыши).
Удаление объекта
Щелкните [Delete Model] (Удалить модель), а затем щелкните по объекту для удаления.
Учтите, что контрольный объект невозможно удалить.
Если щелчок по [Delete Model] (Удалить модель) был сделан ошибочно, щелкните по ней еще раз, чтобы 
отменить удаление.
№ 2B203-279RU Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
269


--- стр. 304 ---
представление объектов слияния
При щелчке по кнопкам [+] {Слияние объекта) под требуемыми пиктограммами объекта происходит 
слияние объектов и выводится полученное изображение. Учтите, что если для слитых изображений 
задано исключение кости, вырезание, подсветка или цвет фона, они применяются только к текущему 
объекту.
Слияние объектов
31.3.2 Контрольное изс^ражение
Ма контрольном изображении приводятся объемные данные в состоянии до проведения обработки 
области, и они отражают исходные настройки непрозрачности. Контрольное изображение не изменяется 
в процессе обработки.
При щелчке по контрольному изображению происходит отмена всех операций по обработке области и 
установке непрозрачности, проведенных для текущего объекта.
31.3.3 Выбор пиктограммы предустановок
при щелчке по пиктограмме предустановок параметры непрозрачности, зарегистрированные для данной 
пиктограммы, применяются к текущему объекту. При этом результат обработки области, примененный к 
объекту, сохраняется без изменений.
К пунктам информации, зарегистрированным в пиктограмме предустановок, относятся установки цвета, 
непрозрачности и подсветки.
31.3.4 Инверсия объема
Эта функция позволяет производить инверсию состояния области обработки объемных данных.
Например, при щелчке по [Invert] (Инверсия) для объекта, на котором выбраны только кости, формируется 
объект, на котором исключаются только кости.
N9 2B203-279RU Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
270


--- стр. 305 ---
31.3.5 Установка цвета
Диапазон изменения выбранного 
цвета
Полоса прокрутки установки цвета
Установка цвета
(1) Изменение диапазона цвета
1. Передвиньте курсор мыши на границу целевого цвета на полосе прокрутки установки цвета.
2. Убедившись в том, что форма курсора мыши изменилась на показанную на рисунке ниже, 
перетащите курсор в нужном направлении левой кнопкой мыши.
В приведенном ниже случае перетаскивание мыши влево приводит к перемещению границы 
между цветами влево (цвет с правой стороны перекрывает цвет на левой стороне).
[ в 1
(2) Изменение цвета
1. Щелкните по цвету для его изменения правой кнопкой мыши. 
Выводится окно Color (Цвет).
[folnr BQI
B s:ic coloi:
■ ■ ■ ■ Ш  т ■ ■
■ ■ ■ ■ ш » т  т
■  Ш Ш ■
а  ifi :х-
H  I
[1Ч»г»Гч'1С#пС‘> 1 сн '
Окно Color (Цвет)
2. Щелкните по требуемому цвету в Basic colors (Основные цвета). Если в палитре отсутствует 
желаемый цвет, создайте его, как описано на шаге (4) «Создание нового цвета».
3. Щелкните по кнопке [ОК]. Выбранный цвет заменяется цветом, который задается щелчком 
правой кнопкой мыши на шаге 1 выше.
№ 2B203-279RU Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
271


--- стр. 307 ---
31.3.6 Установки кривой непрозрачности
<Ь> Высшее 
значение 
непрозрачности
<с> Корректировка 
высшего 
значения 
непрозрачности
<d> Корректировка 
наклона кривой 
непрозрачности
Установки кривой непрозрачности
(1) выбор формы кривой
Воспользуйтесь выпадающим меню типа кривой (<а>) для выбора формы кривой.
На горизонтальной оси графика выводится число КТ, а вертикальная ось отражает уровень 
непрозрачности (где более высокое значение соответствует более высокому уровню 
непрозрачности).
Регулировка кривой непрозрачности
Задайте наивысший уровень непрозрачности, непосредственно вводя численное значение в <Ь> или 
воспользовавшись ручкой (<с>). При этом определяется высота пика кривой непрозрачности.
Воспользуйтесь функцией <d> для регулировки наклонной части кривой. «Level» (Уровень) 
предназначен для регулировки центра наклонной части, «Lower» (Нижний) используется для 
регулировки нижней точки наклонной части (наименьшее число КТ), а «Upper» применяется для 
регулировки верхней точки наклонной части (наибольшее число КТ).
Регулировка возможна путем прямого ввода требуемого значения с помощью ползунка, либо с 
помощью клавиш стрелок.
=>Подраздел 31.1.2 "Окно Manual Adjust (Ручная регулировка)"
Регулировка кривой непрозрачности в области вывода кривой непрозрачности
• При переводе курсора мыши на отрезок вертикальной линии, обозначающий текущий уровень 
непрозрачности в области вывода кривой непрозрачности, курсор мыши меняется на«-», что 
позволяет регулировать уровень непрозрачности перетаскиванием.
• При вертикальном перетаскивании с использованием левой кнопки мыши и одновременным 
удерживанием нажатой клавиши [Ctrl] происходит соответственное изменение расстояния между 
«Lower» (Нижний) и «Upper» (Верхний).
• При вертикальном перетаскивании с использованием левой кнопки мыши и одновременным 
удерживанием нажатой клавиши [Alt] происходит соответственное изменение уровня 
непрозрачности (значение Height (Высота)).
Регулировка кривой непрозрачности в области вывода изображений
• Для изменения расстояния между положениями «Lower» (Нижний) и «Upper» (Верхний) 
переместите курсор мыши на изображение и перетащите его правой кнопкой мыши вправо/влево.
• Для изменения значения высоты непрозрачности переместите курсор мыши на изображение и 
перетащите его правой кнопкой мыши вверх/вниэ.
Для корректировки кривой непрозрачности с использованием ручек установки WL^WW (Уровень 
окна/ширина окна)
• Ручку регулировки уровня окна можно использовать для изменения значения высоты 
непрозрачности.
• Ручку изменения ширины окна можно использовать для изменения расстояния между 
положениями «Lower» (Нижний) и «Upper» (Верхний).
№ 2B203-279RU Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
273


--- стр. 308 ---
П Р И М Е Ч А Н И Е В м е н ю  Im a g e  D s p la y  P r e f e r e n c e s  ( П а р а м е т р ы  в ы в о д а  и з о б р а ж е н и я ) 
в о з м о ж н о  и з м е н е н и е  н а з н а ч е н и я  к н о п о к  м ы ш и  д л я  р а з л и ч н ы х  о п е р а ц и й  
(п о в о р о т  и з о б р а ж е н и я , с д в и г  и з о б р а ж е н и я , р е г у л и р о в к а  WWA/VL 
(Ш и р и н а о к н а  /  у р о в е н ь  о к н а ) и д р .) , а  т а к ж е  с о о т н о ш е н и й  м е ж д у  
н а п р а в л е н и е м  п е р е т а с к и в а н и я  и т и п о м  о б р а б о т к и .
^  Р а з д е л  5 5  « И з м е н е н и е  н а с т р о е к  с о с т о я н и я  о к н а »
В н а с т о я щ е м  р у к о в о д с т в е  р а б о ч и е  п р о ц е д у р ы  о п и с а н ы  в  с о о т в е т с т в и и  
с  и с х о д н ы м и  у с т а н о в к а м и  (р е ж и м  м ы ш и ; Т у р е^ Т , н а п р а в л е н и е  ш а г а  W L 
(У р о в е н ь  о к н а ): U p (В в е р х ), н а п р а в л е н и е  ш а г а  W W  (Ш и р и н а  о к н а ): R ig h t 
(В п р а в о )).
31.3.7 Сохранение текущих предустановок непрозрачности в пиктограмме  
предустановок
При щелчке по [Save Preset] (Сохранить предустановки) происходит сохранение текущих установок 
непрозрачности (включая цвет, непрозрачнссть и подсветку) в свободной пиктограмме предустановок. В 
то же время изображение текущего объекта выводится в пиктограмме предустановок в виде метки.
Установки, заданные в окне подробных установок прозрачности, относятся только к текущему объекту 
Чтобы применить установки текущего объекта к другому объе(сту, однократно сохраните установки в 
пиктограмме предустановок, выберите объект, к которому должны применяться установки текущего 
объекта, а затем выберите пиктограмму предустановок.
Помните, что при закрытии изображения или загрузке другого изображения происходит удаление всех 
объектов из окна непрозрачности.
31.3.8 Удаление установок из пиктограммы предустановок
Щелкните [Delete Preset] (Удалить предустановки), а затем щелкните по целевой пиктограмме 
предустановок, чтобы удалить установки объекта из пиктограммы.
Если щелчок по [Delete Preset] (Удалить предустановки) был сделан ошибочно, щелкните по ней еще раз, 
чтобы отменить удаление.
31.3.9 Сохранение всех установок объектов и непрозрачности
при щелчке по кнопке [Save 3D Page] (Сохранить ЗD-cтpaницy) в файловой системе сохраняются все 
объекты, выведенные в окне непрозрачности, и установки параметров непрозрачности в одном объекте 
данных. Такие данные называют данными ЗС-страницы (данные объекта). Данные 30-страницы можно 
загружать в окне выбора изображения.
31.3.10 Загрузка данных ЗР-страницы
Для загрузки данных ЗО-страницы, сохраненных в файловой системе, выберите файл целевого объекта в 
окне вы^ра изображений точно таким же образом, как при выборе целевых объемных данных 
(изображения). При этом одновременно происходит загрузка объемных данных в фазе, из которой был 
создан объект. Загруженные данные ЗD•cтpaницы восстанавливаются в окне непрозрачности в том виде, 
в котором они были сохранены.
Аосторожно При генерации изображений с использованием ЗО-приложения 
полностью учитывайте все его ограничения и будьте 
особенно внимательны при постановке диагноза на основании 
таких изображений.
* Когда цвет установлен на None (Нет) или Black (Черный), 
либо величина непрозрачности установлена близкой к нулю, 
видимая область может исчезнуть, и тогда будет скрыта 
область, важная для постановки диагноза.
* Сброс внедренного диапазона настройки цветов приводит к 
потере информации по настройке цветов для чисел КТ в 
этом диапазоне, и тогда область, содержащая важные 
данные для постановки диагноза, может не отображаться. 
(Автоматического восстановления настроек цвета, 
предшествующих внедрению нового диапазона цветов, не 
происходит.)
№ 2B203-279RU Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
274


--- стр. 309 ---
№ 2B203-279RU
Г ''-
32
Вырезание
объемных
данных
Содержание
32.1 Описание функции
32.2 Порядок действий
32.3 Эксплуатационные процедуры
275


--- стр. 326 ---
36.1 Описание функции
Эта функция позволяет генерировать интерполированные 3D- и 40-иэображения из двух 
зарегистрированных изображений с разными ориентациями вывода и (или) разными условиями вывода. 
Построенные ЗО-иэображения можно сохранять в существующем виде или как видеоролик (изображение 
видеоролика основных кадров). К пунктам информации, которые используются для интерполяции, 
относятся угол поворота, сдвиг положения, масштаб увеличения, уровень непрозрачности, цвет, условия 
освещения (интенсивность, качество, направление), обрезка и наклонная обрезка. Учтите, что если 
условия интерполяции включают поворот и сдвиг положения, приоритет отдается повороту. В частности, 
формируется видеоролик, изображающий объект, который вращается в положении текущего изображения 
(которое имеет больший регистрационный номер). Кроме того, для объемных данных нескольких фаз 
изображения в каждой фазе можно сохраня~ь в виде непрерывного ряда изображений или видеоролика. 
Полученные изображения можно выводить как файл AVI или как изображения RGB.
ПРИМЕЧАНИЕ • Изображение видеоролика основного кадра невозможно построить 
путем интерполяции изображений до и после исключения кости или 
вырезания. (Если такие изображения указаны для построения 
изображений видеоролика, то для создания видеоролика 
используется только изображение после обработки.)
• Для обработки видеоролика основного кадра используются 
последние выбранные изображение объекта и режим визуализации.
Когда конфигурацией вывода изображения является 
обработка видеоролика основного кадра становится невозможной.
36.1.1 Вкладка Standard (Стандарт^
Изображения формируются и сохраняются при вращении объекта в вертикальном или горизонтальном 
направлении.
<а>
<d>
<Ь> 
- <с>
<а>
<Ь>
Вкладка [Standard] (Стандарт) на вкладке Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра) 
устанавливает горизонтальную ось вращения. Объект вращается вертикально.
устанавливает вертикальную ось вращения. Объект вращается горизонтально.
N« 2B203-279RU Сохранение непрерывных 3D- и 40-изображений и изображений видеороликов
292


--- стр. 327 ---
Задайте общее число изображений для построения. Можно задать до 360 изображений.
<d> Rotate angle (Угол поворота)
Задайте углы начала и окончания поворота. Выбор [Other] (Другое) позволяет ввести любые 
желаемые значения.
<е> Save image quality (Сохранение качества изображения)
Используется для выбора качества изображения. Когда в окне параметров вывода изображений 
включено (ON) High Resolution Save (Сохранение в высоком разрешении), здесь невозможно 
выбирать качество изображения, поскольку изображения автоматически сохраняются в режиме 
высокого качества изображений.
^ Раздел 55 «Изменение настроек состояния окна»
<f> [Preview] (Предварительный просмотр)
Предварительный просмотр изображений для сохранения. При повторном щелчке по этой кнопке 
предварительный просмотр останавливается.
Данная кнопка становится кнопкой прерывания в ходе предварительного просмотра.
<д> [Close] (Закрыть)
Закрывает вкладку Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра).
<с> Общее число изображений
36.1.2 Вкладка Detail (Подробно)
Если в качестве изображений кадра на вкладке Detail (Подробно) зарегистрированы два или более 
изображений с различными ориентациями или условиями отображения, система автоматически 
формирует интерполированные изображения на основе изображений основных кадров, чтобы построить 
видеоролик. Существует возможность менять направление поворота или условия вывода на дисплей. 
Если при выборе нескольких объектов, используемых для регистрации кадров в видеоролике основного 
кадра, состояния обработки областей различаются, то применяется состояние обработки области 
текущего объекта.
• <Ь>
•<f>
-<h>
Вкладка [Detail] (Подробно) на вкладке Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра)
<а> Кнопка изменения вывода кадра
Здесь выводится «Регистрационный номер изображения, выведенного в кадре <Ь> (область вывода 
зарегистрированного изображения) / Общее число зарегистрированных изображений».
Щелкните по кнопке стрелки или прямо введите числовое значение, чтобы указать изображение, 
которое будет отображаться в области вывода изображений (<Ь>).
№ 2B203-279RU Сохранение непрерывных 3D- и 40-изображений и изображений видеороликов
293


--- стр. 328 ---
При щелчке по (Add) (Добавить) здесь регистрируется изображение, которое показано в области 
вывода изображений. Зарегистрированное изображение используется в качестве основного кадра 
для формирования видеоролика. Можно зарегистрировать до 64 кадров. После двойного щелчка по 
выведенному здесь изображению можно показать его в области вывода изображений.
<с> Предыдущее изображение
Здесь выводится изображение, зарегистрированное в качестве предыдущего изображения 
относительно изображения, выводимого в <Ь>. После двойного щелчка по выведенному здесь 
изображению можно показать его в области вывода изображений.
<d> Общее число изображений
Задайте общее число изображений (от первого изображения до последнего изображения), которые 
будут сформированы. Учтите, что численное значение, превышающее 360, ввести нельзя.
<е> [Add] (Добавить)
Добавляет изображение, выведенное в области вывода изображений, для регистрации после 
изображения, выводимого в <Ь>.
<f> [Remove One] (Удалить одно изображение)
Удаляет зарегистрированное изображение, выводимое в <Ь>.
<д> [Preview] (Предварительный просмотр)
Формирует интерполированные изображения из зарегистрированных изображений, а затем 
показывает полученные изображения как видеоролик, начиная с первого изображения и до 
последнего изображения в регистре. При повторном щелчке по этой кнопке показ видеоролика 
останавливается.
<h> (Remove All] (Удалить все)
Удаляет все зарегистрированные изображения.
<i> Save image quality (Сохранение качества изображения)
Выберите качество изображения. Когда в окне параметров вывода изображений включено (ON) High 
Resolution Save (Сохранение в высоком разрешении), здесь невозможно выбирать качество 
изображения, поскольку изображения автоматически сохраняются в режиме высокого качества 
изображений.
Раздел 55 «Изменение настроек состояния окна»
<]> [Close] (Закрыть)
Закрывает вкладку Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра).
<b> Зарегистрированное изображение
N0 2B203-279RU Сохранение непрерывных 3D- и 40-изображений и изображений видеороликов
294


--- стр. 329 ---
36.1.3 Вкладка Export (Экспорт)
<а>
<с>------1
<е>
1  i 2 I  3 Key Ftame Movie
Standard Detail I E.'pont
36 images <
>  Comment MAX-IP —
>j Preview j” Save <
>j Transfer | Filming <
^  Movie
<Ь>
<d>
<f>
<h>'
Вкладка [Export] (Экспорт) на екладке Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра)
<а> Comment (Примечание)
К сохраняемому изображению добавляется комментарий.
<Ь> Показано общее число выводимых изображений. В это поле невозможно ввести данные.
При включенных установках 4D выводится число заданных изображений х число фаз.
<с> [Preview] (Предварительный просмотр)
Предварительный просмотр изображений для сохранения. При повторном щелчке по этой кнопке 
предварительный просмотр останавливается.
Данная кнопка становится кнопкой прерывания в ходе предварительного просмотра.
<d> (Save) (Сохранить)
Строит интерполированные изображения, а затем сохраняет все изображения (вкпгочая 
зарегистрированные и построенные изображения).
При повторном щелчке по этой кнопке сохранение останавливается.
<е> [Transfer] (Передача)
Выводит на дисплей окно для выбора адреса передачи, например, на DVD или в другую систему. 
Выберите адрес передачи в окне и щелкните по кнопке [ОК]. При этом изображение автоматически 
сохраняется на жестком диске.
<f> [Filming] (Выдача снимков)
Изображения формируются и размещаются на странице печати пленки. Одновременно эти 
изображения автоматически сохраняются на жестком диске.
<д> [Movie] (Видеоролик)
Измените настройки вывода видеоролика на дисплей.
<h> [Close] (Закрыть)
Закрывает вкладку Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра).
№ 2B203-279RU Сохранение непрерывных 3D- и 40-изображений и изображений видеороликов
295


--- стр. 331 ---
36.3 Эксплуатационные процедуры
Происходит формирование непрерывных изображений и изображений видеоролика. Для формирования 
изображений в режиме 4D должно быть проведено считывание объемных данных нескольких фаз.
36.3.1 Сохранение изображений после поворота в продольном или  
поперечном направлении
Окно стандартных установок
(1) Щелкните во вкладке {1] командного окна.
(2) Щелкните по вкладке [Standard] (Стандарт) на вкладке Key Frame Movie (Видеоролик основного 
кадра).
(3) Переведите изображения в то состояние (ориентация, установки непрозрачности и др.). с которого 
будет начинаться создаваемый видеоролик.
(4) Включите функцию показа рамки просмотра, чтобы сохранять ее вместе с построенными 
изображениями. В альтернативном варианте отключите ее. чтобы сохранять метку положения 
вместе с построенными изображениями.
=» Раздел 47 «Отображение рамки просмотра»
(5) Щелкните по Т ^ Н ф, чтобы задать направление вращения.
(6) Введите общее число изображений.
(7) Выберите «180 deg.» (180 градусов) или «360 deg.» (360 градусов), чтобы задать угол от начала до 
конца поворота. Чтобы задать другой угол, отличный от указанных выше, щелкните [Other] (Другое), 
а затем введите требуемое численное значение в поле ввода.
N9 2B203-279RU Сохранение непрерывных 3D- и 40-изображений и изображений видеороликов
297


--- стр. 332 ---
(8) Задайте конечное состояние 30*изображения (установки непрозрачности и др ).
(9) Выберите качество сохраненного изображения.
(10) Щелкните по вкладке [Export] (Экспорт) и введите комментарий.
(11) Для построения 40-изображений видеоролика щелкните [Movie] (Видеоролик), чтобы вывести окно 
Movie Setup (Настройки видеоролика).
1. Включите [4D Settings] (Установки 4D).
2. Задайте порядок перемещения фаз в прямом направлении и укажите, включен ли режим 
обратного направления фаз.
3. Для выдачи видеоролика задайте скорость воспроизведения и параметры воспроизведения 
видеоролика.
^ Подраздел 36.4 «Изменение настроек видеоролика»
(12) Если при включенной функции [4D Settings] (Настройки 4D) щелкнуть по кнопке, связанной с 
функциями вывода ([Preview] (Предварительный просмотр), [Save] (Сохранить), [Filming] (Печать 
пленки) или [Export Avi] (Экспорт Avi)), без установки диапазона поворота изображения (при условии 
что число формируемых изображений установлено на 1), то будет формироваться изображение,
в котором меняется только фаза без поворота.
(13) Щелкните по [Preview] (Предварительный просмотр) для просмотра создаваемого изображения.
При повторном щелчке по [Preview] (Предварительный просмотр) вывод на дисплей изображения 
останавливается.
(14) Выдача изображений. 
[Save] (Сохранить);
[Transfer] (Передача): 
[Filming] (Выдача снимков); 
[Export Avi] (Экспорт Avi):
Изображения сохраняются на жестком диске. Щелкните по этой кнопке 
еще раз, чтобы прервать сохранение.
Выводится список адресов для передачи. Выберите требуемый адрес. 
Полученные изображения регистрируются на странице печати пленки. 
Выдача AVI выполняется в окне Movie Setup (Настройки видеоролика).
^ Подраздел 36.4 «Изменение настроек видеоролика»
N 9 2B203-279RU Сохранение непрерывных 3D- и 40-изображений и изображений видеороликов
298


--- стр. 333 ---
36.3.2 Сохранение изображений, для которых проводится регистрация кадра
Окно настроек подробных параметров (1)
(1) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(2) Щелкните по вкладке [Detail] (Подробно) на вкладке Key Frame Movie (Видеоролик основного кадра).
(3) Переведите изображения в состояние (ориентация, установки непрозрачности и др.) для создания 
изображений (видеоролика).
(4) Включите настройку рамки просмотра (ON), чтобы сохранять его вместе с построенными 
изображениями. При ее отключении вместо рамки просмотра будет сохранена метка положения.
=» Раздел 47 «Отображение рамки просмотрах
(5) Щелкните [Add] (Добавить) для регистрации изображений.
(6) Измените состояние вывода изображения, регулируя ориентацию просмотра, установки 
непрозрачности и др.
№ 2в203-279Ри Сохранение непрерывных 3D- и 40>изображений и изображений видеороликов
299


--- стр. 334 ---
(7) Щелкните [Add] (Добавить) для регистрации изображений (второй кадр).
предыдущее ЗО-иэображение. Этот кадр 
обновляется каждый раз. иогда при щелчке 
по (Add] (Добавить) регистрируется новое 
30-изображение
Окно установок подробных параметров (2)
(8) Задайте общее число изображений от первого зарегистрированного 30-изображения до последнего 
зарегистрированного ЗО-иэображения плюс интерполированные изображения в поле «d» на рисунке 
ниже.
(9) Повторите шаги с (6) по (8), пока не будет задан последний кадр. Можно зарегистрировать до 64 
кадров. Общее число изо(5ражений, включая интерполированные изображения, ограничено 360. 
Нельзя ввести численное значение больше 360.
(10) Чтобы вставить новый кадр между кадрами, которые уже были зарегистрированы, откройте
изображение, которое будет задано в качестве предыдущего изображения по отношению к вновь 
вставленному изображению в области вывода зарегистрированных изображений («Ь»), а затем 
проделайте операции (6) и (7).
и------- g Позволяет сменить
выводимый кадр.
^ Позволяет вывести
предыдущее (относительно
вновь введенного)
изображение.
Щелкните по этой кнопке после 
вывода изображения, которое 
зарегистрировано в области 
вывода изображений.
Окно установки подробных параметров (3) (Добавление кадра)
Чтобы удалить один кадр, который уже был зарегистрирован, откройте этот кадр в области вывода 
зарегистрированных изображений («Ь»), а затем щелкните [Remove One] (Удалить одно 
изображение).
Для удаления всех зарегистрированных изображений щелкните по [Remove АП] (Удалить все).
N9 2B203-27gRU Сохранение непрерывных 3D- и 40-изображений и изображений видеороликов
300


--- стр. 335 ---
(11) Выберите качество сохраненного изображения.
(12) Щелкните по вкладке [Export] (Экспорт) и введите комментарий.
(13) Для построения 4Э-иэображений видеоролика щелкните [Movie] (Видеоролик), чтобы вывести окно 
Movie Setup (Настройки видеоролика).
1. Включите [4D Settings] (Установки 40).
2. Задайте порядок перемещения фаз в прямом направлении и укажите, включен ли режим 
обратного направления фаз.
3. Для выдачи видеоролика задайте скорость воспроизведения и параметры воспроизведения 
видеоролика.
^ Подраздел 36.4 «Изменение настроек видеоролика»
(14) Если при включенной функции [40 Settings] (Настройки 40) щелкнуть по кнопке, связанной с 
функциями вывода ([Preview] (Предварительный просмотр), [Save] (Сохранить). [Filming] (Печать 
пленки) или [Export Avi] (Экспорт Avi)), без установки диапазона поворота изображения (при условии 
что число формируемых изображений установлено на 1), то будет формироваться изображение, в 
котором меняется только фаза без поворота.
(15) Щелкните по [Preview] (Предварительный просмотр) для просмотра создаваемого изображения. При 
повторном щелчке по [Preview] (Предварительный просмотр) вывод на дисплей изображения 
останавливается.
(16) Выдача изображений.
[Save] (Сохранить):
[Transfer] (Передача): 
[Filming] (Вьщача снимков): 
(Export Avi] (Экспорт Avi):
Изображения сохраняются на жестком диске. Щелкните по этой кнопке 
еще раз, чтобы прервать сохранение.
выводится список адресов для передачи. Выберите требуемый адрес. 
Полученные изображения регистрируются на странице печати пленки. 
Вывод AVI осуществляется в окне Movie Setup (Настройки видеоролика).
=» Подраздел 36.4 «Изменение настроек видеоролика»
№ 2B203-279RU Сохранение непрерывных 3D- и 40-изображений и изображений видеороликов
301


--- стр. 336 ---
36.3.3 Воспроизведение файла AVI
Два файла сохраняются на носителе DICOM при щелчке [Export AVI] (Экспорт AVI).
(1) Date/time/KEYFRAME.avi Файл видеорслика
(2) Date/time/KEYFRAME.txt Файл информации, относящейся к файлу AVI
Содержание файла сопроводительной информации: Фамипия/имя пациента, идентификатор
пациента, название медицинского учреждения, 
дата исследования, время начала исследования, 
примечания
А внимание • Запрещено изменять название выходного файла. Это может 
привести к неправильной идентификации данных. (Не 
копируйте выходной AVI файл с носителя данных DICOM на 
другой носитель или на жесткий диск.)
• Не переписывайте заново файл с относящейся к исследованию 
информацией. Это может привести к постановке 
неправильного диагноза или к ошибочной идентификации 
пациента. (Не копируйте выходной AVI файл с носителя 
данных DICOM на другой носитель или на жесткий диск.)
УВЕДОМЛЕНИЕ. • Выходной AVI файл содержит персональные данные, такие как  
фамилия/имя пациента. Будьте предельно внимательны для  
с^еспечения сохранности носителя DICOM и данных.
Для просмотра сохраненных файлов AVI используйте программу воспроизведения видео на вашем ПК. 
После двойного щелчка по требуемому файлу AVI происходит автоматический запуск программы 
воспроизведения видео. (Учтите, что автоматический запуск программы может и не происходить, в 
зависимости от настроек вашего ПК.)
№ 2B203-279RU Сохранение непрерывных 3D- и 4D•иэo6paжeний и изображений видеороликов
302


--- стр. 374 ---
(3) Удаление задач
Можно выборочно удалять задачи, кроме тех, для которых в столбце состояния отображается 
«COMPLETED» (Завершено) или «DELETED» (Удалено).
«Поочередное удаление задач>
Удаление задач можно выполнять точно так же, как и удаление файлов.
1. Выберите требуемую задачу из перечня задач в окне управления фоновыми задачами.
2. Щелкните по кнопке [Delete] (Удапи-г-ь).
3. Выводится окно подтверждения удаления.
При щелчке по кнопке [ОК] в окне перечень задач меняется, и выводится итоговый перечень 
задач. При щелчке по кнопке [Cancel] (Отменить) не вносятся никакие изменения.
Окно подтверждения удаления 
«Удаление задач по устройствам>
Можно одновременно удалять все задачи, относящиеся к определенному устройству.
При щелчке по кнопке pelByDevice] (Удаление по устройствам) выводится окно выбора устройства. 
Выберите целевое устройство.
Учтите, что в данном методе существует возможность одновременного выбора более одного 
устройства.
1. Щелкните по кнопке [DelByDevice] (Удаление по устройствам).
2. Выберите целевое устройство(а) в окне выбора устройства.
При щелчке по кнопке [ОК] в окне выбора устройства окно закрывается, проводится удаление, и 
выводится обновленный перечень задач. При щелчке по кнопке [Cancel] (Отменить) вместо 
кнопки ОК окно закрывается, но удаление для заданного устройства не выполняется.
Окно выбора устройства (для функции удаления)
Nfi 2B203>279Ru Изменение состояния обработки файла
340


--- стр. 375 ---
(4) Пауза эадач/переэапуск
Все задачи, относящиеся к требуемому устройству, которые показаны в окне перечня задач, можно 
остановить или возобновить. Параметры паузы/перезапуска может определять устройство 
(параметры отдельных заданий устанавливать невозможно).
<Пауза>
1. Щелкните по кнопке [Pause] (Пауза).
2. Выберите требуемое устройство в окне выбора устройства.
Можно выбрать несколько устройств.
3. При щелчке по кнопке [ОК] в окне выбора устройства выводится обновленный перечень задач. 
При щелчке по кнопке [Cancel] (Отменить) для отображаемого устройства (устройств) не вносятся 
никакие изменения.
Окно выбора устройства (для функции остановки)
4. Останавливаются все задачи для указанного устройства (устройств).
<Переэапуск>
1. Щелкните по кнопке [Restart] (Перезапуск).
2. Выберите устройство(а) в окне выбора устройства.
Учтите, что если для устройства выведено сообщение «(PAUSE)» (Пауза), устройство в данный 
момент остановлено.
Можно выбрать несколько устройств.
3. При щелчке по кнопке [ОК] выводится обновленный перечень задач.
При щелчке по кнопке [Cancel] (Отменить) не вносятся никакие изменения.
Окно выбора устройства (для функции перезапуска)
4. Перезапускаются все задачи для указанного устройства (устройств).
№ 2B203-279RU Изменение состояния обработки файла
341


--- стр. 376 ---
№  2B203-279RU Изменение состояния обработки файла
342


--- стр. 398 ---
52.1 Эксплуатационные процедуры
Изображение, выводимое на монитор, можно сохранять как файл TIFF.
(1) Выберите [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Tool] (Инструменты), чтобы вывести окно 
Utility Launcher (Запуск утилит).
(2) При щелчке по ЦцЗЦ выводится окно Main Utility (Главные утилиты).
Запустите [Tiff Capture] (Захват Tiff) из «Other Settings» (Другие установки)
(3) Выводится показанное ниже окно.
<1>-<а>
<1>-<с>
<1>-<Ь>
<1>.<d>
Окно захвата изображений
<1> Кадр вывода изображения
Экран захвата Tiff включает следующие четыре кадра.
<а> Кадр каталога хранения/вывода файлов изображения (Первый кадр)
Каталоги хранения/файлы изображения выводятся в виде дерева. Здесь можно выбрать, 
вызвать или удалить сохраненное изображение.
Для удаления Файла изображения
Выберите файл изображения для удаления из дерева, а затем щелкните правой кнопкой мыши, 
чтобы вывести выпадающее меню. Щелкните [Delete] (Удалить) из выпадающего меню, чтобы 
удалить выбранный файл изображения.
•  Fil*  * O pltorK nHp
И ■  ^  I I
• * '
lb *] |
Q BSf .........J.
<b> Кадр вывода захваченного изображения (Второй кадр)
На дисплей выводится исходное захваченное изображение.
№2B203-279RU Захват TIFF-изображения
364


--- стр. 399 ---
<2>
<с> Кадр предварительного просмотра изображения (Третий кадр)
Выводится изображение предварительного просмотра.
<d> Кадр вывода изображения обработки (Четвертый кадр)
Во втором кадре выводится область, вырезанная из исходного выведенного изображения 
(выбор с помощью ОИ, выбор по группе в области вывода изображения). Кроме того, 
отображаемую здесь область можно сохранять как изображение.
Панель меню
На панели меню доступны следующие функции.
<а> <Ь> <с> <d> <е>
Файл Захват
Сохранить как 
- Выйти
— ОИ...
— Область...
— Полный экран
Дополнительно Эффекты
1_ Задать
параметры...
Справка
и Изменить
размер...
<а> File (Файл)
[Save As...) (Сохранить как);Выводится следующее окно, которое позволяет сохранять 
изображение, отображаемое в четвертом кадре. 
(Поддерживается только формат TIFF.)
[Exit] (Выход); Завершает выполнение функции захвата Tiff.
*'Ь> Capture (Захват)
[ROI...] (ОИ): Выберите данный пункт меню, чтобы вывести ОИ во втором кадре для выбора 
области, которая будет вырезана из захваченного изображения.
В четвертом кадре выводится область, ограниченная рамками ОИ.
[Region...] (Область):
Используется для вырезания области вывода изображений с форматом, 
заданным в окне Select Pattern (Выбор формы), которое открывается из меню 
Option (Дополнительно).
• 512 X 512 пикселей
Выводится следующее окно. Выберите область для вырезания из «Region 1», 
«Region 2», «Region 3» и «Region 4».
1024 X 1024 пикселя
Вырезается область 1024 пикселя х Ю24 пикселя."'
*1: Если исходное изображение во втором кадре меньше 1024 пикселя х 1024 
пикселя, то в четвертом кадре выводится все изображение полностью.
№ 2B203-279RU Захват TIFF-изображения
365


--- стр. 400 ---
• 640 X 640 пиксепей
Область 640 пикселей » 640 пикселей вырезается из области вывода 
изображений, начиная с верхнего левого угла.*^
*2: Если исходное изображение во втором кадре меньше 640 пикселя » 640 
пикселя, в четвертом кадре выводится все изображение полностью.
[Full Screen] (Полный экран):
Происходит захват всего экрана.*^
Область в пределах ОИ выводится в четвертом кадре.
*3: Захваченный полный экран нельзя сохранять как изображение в исходной 
форме.
Воспользуйтесь ОИ, чтобы вырезать область, которая будет сохранена как 
изображение.
<с> Options (Дополнительно)
[Set Pattern...] (Задать параметры):
Выводится следующее окно. Выберите параметры захвата (размер захвата). 
Выбор влияет на функцию Capture Region (Область захвата) и область захвата 
на пиктограмме захвата.
S H e it I '.itlr m
KfW t ihf Pjcen
It. 4 « 1U.4 pi'd, |Foi ’ » ijg<i 
\ ^ < л 1  ir^ tg el
<d> Effects (Эффекты)
[Resize...] (Изменить размер):
Выводится следуизщее окно. Размер изображения, которое выводится в 
четвертом кадре, можно изменять от 20 % до 200 %.
ЕП гсиН г«17<< ''я т т и
т  “ ....
1
м
- а п н
R * > c * | ;)
Н  "
г .1
ш
<е> Help (Справка)
Выводится окно справки с указанием информации о версии и др.
<3> Пиктограммы меню
Пиктограмма [Image saving] {Сохранение изображения):
Та же функция, что и для «File» (Файл) на панели меню 
(Сохранить как).
«Save as...»
Пиктограмма [Capture] (Захват):
Исходное изображение выводится во втором кадре с формой, которая 
задается в окне Select Pattern (Выбрать форму), открываемом при 
выборе «Option» (Дополнительно) на панели меню -» «Set Pattern...» 
(Задать параметры).
Пиктограмма [Resize] (Изменить размер):
Та же функция, что и для «Effects» (Эффекты) на панели меню -► 
«Resize...» (Изменить размер).
N« 2B203-279RU Захват TIFF-изображения
366


--- стр. 401 ---
52.2 Импорт сохраненных файлов TIFF
в настоящем подразделе описаны процедуры импорта файлов TIFF, сохраненных в системе КТ, на 
персональный компьютер с использованием FTP (протокол передачи файлов).
(1) Введите следующую информацию для доступа в систему КТ с персонального компьютера.
Login name (Имя пользователя): imgfile
Password (Пароль): imgfile
На дисплей выводятся файлы TIFF, подготовленные и сохраненные в текущем каталоге системы КТ.
(2) Воспользуйтесь командой передачи FTP для импорта файлов на персональный компьютер.
Ниже в качестве примера приводится рабочий экран с использованием компьютера с ОС Windows.
ifU Aiv»t HP server (fcW  V2.U) геэ-^-.
■  г (Aret:(none)): imefile 
0 Pass«»oriJ re<»jir*d for i»*file. 
asw^rd:
User iHiAfile lotsied in. 
ftp> I'.
:00 PORT cowiarKi successful.
I50 Ot*r<iiri* AGCl 1  data c:*Yrr:t icr. f ;i ' 'bn/l; ’. 
naael .t if 
•iuej.tif 
maced.tii 
iMse4.tif 
I Mce*' .tit 
maset.t if
'226 M.ST Trinstei i o«plete.
bytes received in 0.05 seconds (1.^4 Kbvtes/sec; 
ttp> set imacel .t if 
0 FWT ccemand successful.
50 fWiin* EItJARY itode data correct ion for ' intaeel .t if'. 
J26 RFTR Transfer ccwlete.
bytes re-:eived in l.CC seconds (602.00 KL./tes/'sec> 
ftp'.' r».iit
QtllT Go-xbve.
ы
(3) Ha персональном компьютере воспользуйтесь соответствующим программным обеспечением для 
вывода изображений, чтобы просматривать импортированные файлы TIFF.
№ 2B203-279RU Захват TIFF-изображения
367


--- стр. 404 ---
53.1 Эксплуатационные п Е  цедуры
(1) Выберите (Utility) (Утилиты) в командном окне, а затем [Tool] (Инструменты), чтобы вывести окно 
Utility Launcher (Запуск утилит).
(2) При щелчке выводится окно Engineering (Служебные).
Запустите (Imager Preset] (Предустановки устройства построения изображений) из «Image Disp info» 
(Вывод информации изображения).
(3) Открывается окно настройки предустановок.
53.1.1 Операции в окне настройки предустановок
<а> <ь> <о <d> <е>
Окно настройки предустановок
<а> [New] (Новый)
При щелчке по кнопке New (Новые) открывается окно регистрации названия предустановок. 
Введите желаемое название и комментарий. В этом окне можно регистрировать новый набор 
условий предустановок.
Cancel
Окно регистрации названия предустановок 
[Detail] (Подробно)
Открывает окно для предустановок условий печати пленки (окно ввода условий предустановок). 
После задания подробных условий экран возвращается в окно регистрации названия предустановок.
[Cancel] (Отменить)
Воспользуйтесь данной кнопкой для отмены обработки регистрации условий предустановок.
№ 2B203-279RU Измбнение настроек устройства построения изображений
370


--- стр. 405 ---
<b> [Сору] (Копия)
Текущие зарегистрированные условия печати пленки регистрируются под другим 
предустановленным названием.
Воспользуйтесь данной функцией для создания нового набора условий предустановок за счет 
частичной модификации уже зарегистрированных условий предустановок.
<с> (Edit] (Редактировать)
После выбора желаемого названия предустановок из перечня уже зарегистрированных наборов 
предустановок и щелчка по кнопке Edit (Редактировать) открывается окно настройки условий 
предустановки.
^ Подраздел 53.1.2 «Операции в окне настройки условий предустановки» 
Задайте условия печати пленки в выводимом окне.
<d> [Delete] (Удалить)
Воспользуйтесь данной кнопкой для удаления набора условий предустановок, выбираемого из 
перечня.
<е> [Exit] (Выход)
Воспользуйтесь данной кнопкой, чтобы остановить обработку регистрации/редактирования условий 
предустановок.
53.1.2 Операции в окне настройки условий предустановки
>  т  -  *  I I M l 1»ш\ 1\т и\т щ штт шт тштттт т»й 1ш  •ыт$ятшттт 1пшвшътя^шятттштшттшлтттшч» mi  timg i i
Выберите любое заранее заданное название из перечня уже зарегистрированных условий предустановок 
и щелкните по кнопке Edit (Редактировать). Открывается окно настройки условий предустановок, 
показанное на рисунке ниже. В этом окне вводятся подробные параметры условий предустановки.
ПРИМЕЧАНИЕ В первую очередь необходимо указывать производителя и название 
модели устройства построения изображений, которые приводятся в <а> 
в показанном ниже окне.
<а> <
'.о^.;иоо
fi*-V
<n>
<0>
t
<p>
<a>
Окно настройки условий предустановки 
Перечень производителей устройства построения изображений
Используется для выбора названия производителя устройства построения изображений, которое в 
данный момент присоединено к сканеру КТ, из перечня возможных производителей.
<Ь> Imager Name (Название устройства построения изображений)
Здесь выводятся названия главных устройств всех партнеров, которые присоединены через сеть.
Воспользуйтесь этой кнопкой для выбора названия главного устройства, присвоенного целевому 
устройству построения изображений.
Imager Туре (Тип устройства построения изображений)
Выводится тип присоединенного устройства построения изображений.
Format (Формат)
Воспользуйтесь данной функцией для выбора размеров пленки, которые будут использоваться, 
и формата кадра.
<с>
<d>
N9 2B203-279RU Изменение настроек устройства построения изображений
371


--- стр. 406 ---
<е> Copies (Копии)
Задайте число одинаковых виртуальных пленок, которые будут создаваться в одной операции 
<f> Film Direction (Ориентация пленки)
[PORTRAIT] [КНИЖНАЯ]: Задает книжную ориентацию пленки.
[LANDSCAPE] [АЛЬБОМНАЯ]: Задает альбомную ориентацию пленки.
<д> Interpolation (Интерполяция)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы определить метод интерполяции для увеличения 
изображения в устройстве построения изображений.
Учтите, что доступный для определения набор методов отличается в зависимости от производителя 
устройства построения изображений.
<h> LUT Туре (Тип LUT)
Данная функция применяется, чтобы задать число ШТ, используемое устройством построения изображений. 
Учтите, что установки LUT отличаются в зависимости от производителя устройства построения изображений. 
<1> Border (Границы)
[BLACK] (Черный): Устанавливает черный цвет между кадрами.
[CLEAR] (Прозрачный); Устанавливает прозрачное пространство между кадрами.
Вместе с тем учтите, что некоторые устройства построения изображений не поддерживают данную 
функцию (и тогда такие установки игнорируются).
<j> Trim (Обрезка)
Данная функция используется, чтобы задать установку белой границы для каждого кадра на пленке. 
[Yes] (Да); Устанавливается белая граница.
[No] (Нет): Белая граница не устанавливается.
Вместе с тем учтите, что некоторые устройства построения изображений не поддерживают данную 
функцию (и тогда такие установки игнорируются).
<к> Image Transfer (Передача изображения)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы задать метод передачи при передаче изображений на 
устройство построения изображений.
[NonComposite] (Некомпозитный): Стандартный
Изображения передаются по отдельности.
Композитный
Изображения на виртуальной пленке передаются вместе в виде 
отдельной виртуальной пленки. Однако учтите, что данный 
метод неприменим при использовании аналогового устройства 
построения изображений.
Псзчать пленки в Т-режиме
Данные пациента, название медицинского учреждения, 
справочная информация, номер пленки и др. выводятся на 
пленке в виде подстрочника.
[Composite] (Композитный);
[T-mode] (Т-режим):
ООО
о о о
о о О'
ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые модели устройств построения изображений не 
поддерживают печать пленки в Т-режиме.
Если используется печать на пленку в Т-режиме, обратитесь к 
представителю сервисной службы.
№2B203-279RU Изменение настроек устройства построения изображений
372


--- стр. 409 ---
Nb 2B203-279RU
54
Содержание
54.1 Эксплуатационные процедуры
Изменение
настроек
сопроводительной
информации
375


--- стр. 410 ---
54.1 Эксплуатационные правдуры
54.1.1 Сопроводит^ь^я информация в области вывода изображения
в этом окне можно выбрать связанную с изображением информацию, которая будет показана в области 
вывода изображений.
Щелкните [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Info. Mask) (Маска информации). Открывается 
окно Preference Label (Метка параметров), которое показано ниже.
^Л1ф0тт
■ ХСТ parameters ■ PatwrX ■ Orientation
ш  ш т ы ы р ы ш Н т ч в -Ье^г r У т
ш я Амгт - Ш Beam .
• *• * я
■ ' г-‘ •— fl .
я r t f  4 : и ■ П#- г
9 5  'Г'*► > »(•• •• * ■ ' cUJbrM
т ' f i i r P 'r  ■ я > ^ ■ г.-.- 1' ■ *г
т гцд.'4«
• А А л » Ш ^'т '' * гвям»^а t -г
■ ГЛ- I 1» в ■ Display
■ £
Я f гв0Лк /Л-Т ■ МП| • 1  г'
Г 4--S.I» • ■  . t. Я Г 9 \> tf’
■: Р *, 1 M P w f n ‘  ■ ] mUu4i-
1  Я '*»• В.4- i г1  Гмпс|>*р*.а Я . VMM ■ P*«n r"iwi
. г Я
• » - • 1
Окно Preference Label (Метка параметров)
[Individual] (Индивидуально):Воспользуйтесь данной функцией, чтобы выбрать для показа отдельные
пункты сопроводительной информации.
[АН] (Все): Воспользуйтесь данной функцией, чтобы отключить показ всех пунктов
сопроводительной информации.
А в н и м а н и е В обычном рабочем состоянии, включая случай выдачи 
реконструкций на устройство построения изображений для 
пленки, задавайте настройки таким образом, чтобы выводилась 
вся информация, относящаяся к реконструкциям. Утрата  
сопутствующей информации из-за снятых настроек ее 
отображения может привести к неправильному диагнозу или 
ошибочной регистрации (ошибка идентификации пациента).
N9 2B203-279RU Изменение настроек сопроводительной информации
376


--- стр. 411 ---
54.1.2 Сопроводительная информация изображений на носите^х DICOM
Данный инструмент используется для составления описания серии, которое добавляется к 
сопроводительной информации изображений в ходе передачи на OICOM.
(1) Выберите [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Tool] (Инструменты), чтобы вывести окно 
Utility Launcher (Запуск утилит).
(2) При щелчке по выводится окно Main Utility (Главные утилиты).
Включите [Series Description Tool] (Инструмент описания серии) из «Other Settings» (Другие 
установки).
(3) Выводится окно инструмента описания серии, которое показано ниже.
<с> <Ь>
<а>-
<d>-
Imaije Comment 
liudge Fldiie 
SuielO Name 
Re<on-FC 
QOS
C dtdidc Plldse
Series Comment | 
Kospirdtoiy (..itm
SuieUI Cdle(joi> 
Inidge Slice Thick 
Coiitidst \d iiic
<e>
<f>
<i>
<j>
<g: <h>
Окно инструмента описания серии
<а> See Tag (См. метку)
Выводятся пункты, которые можно задавать в описании серии.
<Ь> Set Tag (Установить метку)
Выводятся пункты, которые уже были установлены в описании серии.
<с> [ADD->] (Добавить)
Выберите в перечне See Tag (См. метку) пункт для добавления к описанию серии, а затем щелкните 
кнопку [ADD->] (Добавить). Выбранный пункт добавляется в нижнюю строку перечня Set Tag 
(Установить метку).
<d> [<-DEL] (Удалить)
Выберите в перечне Set Tag (Установить метку) пункт для удаления из описания серии, а затем 
щелкните кнопку [<-DEL] (Удалить). Выбранный пункт перемещается из перечня Set Tag (Установить 
метку) в перечень See Tag (См. метку).
<е> [UP] (Вверх)
Порядок строки, выбранной в перечне Set Tag (Установить метку), перемещается вверх на одну 
позицию.
N9 2B203-279RU Изменение настроек сопроводительной информации
377


--- стр. 413 ---
№  2B203-279RU
Содержание
55
Изменение 
настроек 
состояния окна
55.1 Эксплуатационные процедуры
379


--- стр. 414 ---
5^5^ Эксплуатационные п^^о^^дуры
в этом окне можно задавать различные параметры, относящиеся к интерактивным операциям окна. 
Щелкните [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Image Disp. Pref.) (Параметры вывода 
изображения). Выводится окно параметров вывода изображений, которое показано ниже.
< т >
Окно параметров вывода изображений
<а> General Option (Общие сведения); Version (Версия)
Здесь отображается версия OSS (подсистемы дисплея).
<Ь> Intensity Window (Окно интенсивности): Speed (Скорость)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы задать масштаб изменений яркости (условия окна) в 
зависимости от расстояния перемещения мыши.
При установке режима низкой скорости изменение яркости (условия окна) будут небольшими, даже 
если мышь перемещается на большие расстояния. Поэтому такой режим следует использовать, 
если требуется тонкая регулировка. При установке режима высокой скорости изменение яркости 
(условия окна) будет значительным при любых перемещениях мыши.
<с> Intensity Window (Окно интенсивности): WL + Direction (Уровень окна Направление)
Задайте направление увеличения уровня окна (вверх/вниз) при изменении уровня окна посредством 
перемещения курсора мыши в области вывода изображения. При установке «Up» (Вверх) уровень 
окна возрастает по мере перемещения курсора мыши вверх.
<d> Intensity Window (Окно интенсивности); WW + Direction (Ширина окна н- Направление)
Задайте направление увеличения ширины окна (вправо/влево) при изменении ширины окна 
посредством перемещения курсора мыши в области вывода изображения. При установке «Right» 
(Вправо) ширина окна увеличивается по мере перемещения курсора мыши вправо.
<е> Default page (Страница по умолчанию)
Определяет, будет ли выводиться окно Autoview-m (Синхронный просмотр-т) или окно Autoview-s 
(Синхронный просмотр-8) при запуске системы.
<1> Zooming (Увеличение); 2D interpolation (Интерполяция 2D)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы задать метод 2D интерполяции при увеличении 
изображения.
[Nearest Neighbor] (Ближайший сосед): Используется интерполяция по ближайшему соседу.
[Linear] (Линейная); Используется билинейная интерполяция.
[Cubic Spline] (Кубический сплайн): Используется интерполяция с помощью трехмерного сплайна. 
<д> Zooming (Увеличение): MPR Interpolation (МПР интерполяция)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы определить метод интерполяции МПР при увеличении 
изображения.
[Linear] (Линейная): Испопьзуется билинейная интерполяция.
[Cubic Spline] (Кубический сплайн): Используется интерполяция с помощью трехмерного сплайна.
№ 2B203-279RU Изменение настроек состояния окна
380


--- стр. 415 ---
<h> Zooming (Увеличение): MPR BestFit (Наилучшее приближение МПР)
Задает размер исходного дисплея (поле обзора) для вывода на дисплей МПР.
Если MPR BestFit установлена на [ON] (ВКЛ.)
В каждой плоскости показ изображения 
производится таким образом, чтобы оно 
умещалось в кадре. Для данных с большими 
размерами в аксиальном направлении 
увеличивается и отображается только 
аксиальное изображение.
Если MPR BestFit установлена на [OFF] (ВЫКЛ)
Для показа изображения используется 
масштаб увеличения, при котором наибольшая 
сторона всех плоскостей изображения 
умещается в кадре. Такой масштаб 
увеличения используется для вывода всех 
плоскостей изображения.
<|>
<i>
MPR (МПР): Туре of reference image (Тип контрольного изображения)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы указать тип изображения при сохранении контрольного 
изображения в пакетной МПР.
Mouse Control (Управление мышью): Mouse Mode (Режим мыши)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы изменять назначение каждой из кнопок мыши.
Функция назначения каждой из кнопок мыши меняется в зависимости от режима мыши.
№ 2B203-279RU Изменение настроек состояния окна
381


--- стр. 416 ---
(Туре_Т] {Тип_Т) (Default) (По умолчанию) 
Левая кнопка мыши:
Правая кнопка мыши;
Нажать и удерживать колесико мыши; 
Прокрутка колесика мыши:
Левая кнопка мыши правая кнопка мыши:
Удерживание нажатым колесика мыши
Клавиша [Ctrl] + правая кнопка мыши;
[Type_V] (Тип_У) 
Левая кнопка мыши; 
Правая кнопка мыши;
Используется как кнопка выделения.
Используется для изменения условий окна (WL/WW 
(Уровень окна/ширина окна)).
Перетащите мышь вверх/вниз, чтобы изменить уровень 
окна. Перетащите мышь вправо/влево, чтобы изменить 
ширину окна.
Используется для панорамирования изображений. 
Используется для переклкзчения изображений. 
Используется для подачи изображения при 
перетаскивании мыши вверх/вниз.
В случае объемных 40-данных перетащите мышь влево 
или вправо, чтобы изменить фазу, 
правая кнопка мыши;
Используется для увеличения или уменьшения изображений 
перетаскиванием мыши при одновременном удерживании 
нажатым колесика мыши и правой кнопки мыши.
Используется для поворота изображения перетаскиванием 
с нажатой правой кнопкой мыши при одновременном 
удерживании клавиши [Ctrl].
Используется как кнопка вьщеления.
Используется для подачи изображения при 
перетаскивании мыши вверх/вниз.
В случае объемных 40-данных перетащите мышь влево 
или вправо, чтобы изменить фазу.
Используется для панорамирования изображений. 
Используется для переключения изображений. 
Удерживание нажатым колесика мыши левая кнопка мыши;
Используется для увеличения или уменьшения изображений 
перетаскиванием мыши при одновременном удерживании 
нажатым колесика мыши и левой кнопки мыши.
Используется для изменения условий окна (WLA/VW (Уровень 
окна/ширина окна)) перетаскиванием правой кнопюэй мыши 
при одновременном удерживании нажатой клавиши [Alt]. 
Перетащите мышь вверх/вниз, чтобы изменить уровень 
окна. Перетащите мышь вправо/влево, чтобы изменить 
ширину окна.
Используется для поворота изображения перетаскиванием 
с нажатой правой кнопкой мыши при одновременном 
удерживании клавиши [Ctrl].
Нажать и удерживать колесико мыши: 
Прокрутка колесика мыши:
Клавиша [Alt] правая кнопка мыши;
Клавиша [Ctrl] + правая кнопка мыши;
[Type_Z] (Тил_2)
Левая кнопка мыши;
Правая кнопка мыши;
Прокрутка колесика мыши:
Левая кнопка мыши + правая кнопка мыши:
Используется как кнопка выделения.
Используется для панорамирования изображений. 
Используется для переключения изображений. 
Используется для подачи изображения при 
перетаскивании мыши вверх/вниз. 
в случае объемных 40-данных перетащите мышь влево 
или вправо, чтобы изменить фазу.
Используется для изменения условий окна (WL/WW (Уровень 
окна/ширина окна)) перетаскиванием левой кнопкой мыши при 
одновременном удерживании нажатой клавиши [Shift]. 
Перетащите мышь вверх/вниз, чтобы изменить уровень окна. 
Перетащите мышь вправо/влево. чтобы изменить ширину окна. 
Используется для увеличения или уменьшения 
изображений перетаскиванием с правой кнопкой мыши 
при одновременном удерживании клавиши [Shift]. 
Используется для поворота изображения перетаскиванием 
с нажатой правой кнопкой мыши при одновременном 
удерживании клавиши [Ctrl].
<к> Grid/Scale (Сетка/линейка): Space/Unit (Просвет/единицы)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы определить интервал и его единицы измерения при 
отображении сетки или мерной линейки.
<1> 3D: High Resolution Save (Сохранение с высоким разрешением)
Устанавливает качество изображения для сохранения изображений в ЗО-приложении. Когда включено High 
Resolution Save (Сохранение в высоком разрешении), изображения автоматически сохраняются в режиме 
изображений высокого качества при сохранении с использованием кнопки сохранения изображений, или при 
сохранении изображений в ви,цео(хэлике основного кадра, или RyThrough.
<m> [Quit] (Выход)
Воспользуйтесь данной кнопкой, чтобы выйти из режима обработки и закрыть окно параметров 
вывода изображений.
Клавиша [Shift] * левая кнопка мыши;
Клавиша [Shift] + правая кнопка мыши;
Клавиша [Ctrl] правая кнопка мыши;
№ 2B203-279RU Изгиенениб настроек состояния окна
382


--- стр. 417 ---
№  2B203-279RU
56
Изменение
выводимого
изображения
Содержание
56.1 Эксплуатационные процедуры
383


--- стр. 431 ---
ПРИМЕЧАНИЕ Активируйте все кадры  
(А, В. С и D).
(4) Если одновременно выводятся четыре серии или четыре изображения
(а)
(с)
(d)
А в
с Р
Используется для вывода четырех 
изображений четырех серий или четырех 
исследований одновременно (по одному 
изображению от каждой серии или 
исследования).
(Ь)
А В
С Ь
Используется для вывода восьми 
изображений четырех серий или четырех 
исследований одновременно (по два 
изображения от каждой серии или 
исследования).
А В
С D
Как и в случае (Ь), данная функция 
используется для вывода восьми 
изображений четырех серий или четырех 
исследований одновременно (по два 
изображения от каждой серии или 
исследования).
А В
С D
Используется для вывода шестнадцати 
изображений четырех серий или четырех 
исследований одновременно (по четыре 
изображения от каждой серии или 
исследования).
А-1 В-1
С-1 D-1
А-1 А-2 В-1 В-2
С-1 С-2 D-1 D-2
А-1 В-1
А-2 В-2
С-1 D-1
С-2 D-2
А-1 А-2 В-1 В-2
А-3 А-4 В-3 В-4
С-1 С-2 D-1 D-2
С-3 С-4 D-3 D-4
ПРИМЕЧАНИЕ Открывая объемные данные, можно показать данные спирального 
объема.
Для объемных 40-данных невозможно отображать несколько срезов 
из одних и тех же данных.
№28203-279RU Изменение конфигурации вывода изображения
397


--- стр. 432 ---
57.2.3 Конфигурация ЗО-изображения
ЗО-изображение
(а)
ЗО-иэображение
Сагиттальное
изображение
Г^ГсГ
(с)
SVP-
изображение
(d)
ft 9
i -  ■
Аксиальное изображение
Фронтальное изображение
Сагиттальное изображение
I
ii
л."-
Аксиальное изображение
Фронтальное изображение
МПР-иэображение
В этом режиме отображения в МПР-кадре 
может быть показана другая плоскость 
помимо аксиальной. Для вывода меню 
выбора плоскости поместите курсор на окно 
просмотра и щелкните правой кнопкой мыши. 
(Если окно просмотра не появляется, 
выведите его, щелкнув по кнопке окна 
просмотра).
30-изображение
Изменение конфигурации вывода изображения
Исходный размер отображения (масштаб увеличения) для изображений МПР можно задавать на вкладке 
MPR BestFit (Наилучшее приближение МНР) в окне параметров вывода изображения.
№ 2B203-279RU Изменение конфигурации вывода изображения
398


--- стр. 433 ---
No. 2B203-279RU
Содержание
58.1 Функции
58.2 Рабочие процедуры
58
Обезличивание 
информации о 
пациенте 
(изображения со 
сводной 
информацией)
399


--- стр. 454 ---
6.3 функции кнопок в нижней части экрана
сканирования.................................................................... 82
6.4 Сканирование с контрастированием (с функцией
SureStart).............................................................................86
6.4.1 Составление протокола еХаш Plan ..............................................87
6.4.2 Рабочие процедуры сканирования .............................................89
6.5 Обработка реконструкции.............................................. 94
6.5.1 Фильтр квантового шумоподавления.........................................94
6.5.2 Обработка AIDR 3D........................................................................... 96
6.5.3 SEMAR (Подавление моноэнергетических артефактов от
металлических объектов)............................................................... 98
7. Реконструкция изображения ээ
7.1 Порядок действий ..........................................................ю о
7.2 Эксплуатационные процедуры...................................Ю 2
7.3 Подтверждение и контроль состояния процесса
реконструкции................................................................. ш
7.3.1 Срочная реконструкция ................................................................107
7.3.2 Изменение приоритета ..................................................................107
7.3.3 Удаление всех запросов на реконструкцию ............................Ю8
7.3.4 Удаление выбранных запросов на реконструкцию ..............108
7.3.5 Повторный запуск реконструкции.............................................. 108
8. Вывод изображений юэ
8.1 Отображение растровых изображений 640 х 640. .. но
8.1.1 Порядок действий........................................................................... но
8.1.2 Эксплуатационная процедура .....................................................111
8.2 Отображение растровых изображений 512 х 512.. . Н2
№ 2B203-278RU
11


--- стр. 455 ---
8.2.1 Порядок действий ..........................................................................112
8.2.2 Эксплуатационная процедура .....................................................из
8.3 Изменение параметров окна.......................................... 114
8.3.1 Настройка параметров окна......................................................... 114
8.3.2 Сохранение параметров окна ......................................................не
8.3.3 Изменение предустановленных параметров окна .................Пб
8.4 Вывод изображений с использованием окна
выбора изображений.....................................................И7
8.4.1 Порядок действий...........................................................................117
8.4.2 Разделы окна....................................................................................ii7
8.4.3 Показ изображения в области вывода изображений ............иэ
8.4.4 Изменение настроек окна выбора изображений ....................121
8.5 Воспроизведение кинопетли ..............................................122
8.5.1 Порядок действий........................................................................... 122
8.5.2 До начала действий........................................................................ 122
8.5.3 Функции.............................................................................................123
8.5.4 Эксплуатационные процедуры....................................................125
8.6 Изменение отображения сканограммы / КТ-
изображения.................................................................................126
8.6.1 Порядок действий........................................................................... 126
8.6.2 До начала действий........................................................................ 126
8.6.3 Окно Scano/CT (Сканограмма/КТ) ................................................127
8.6.4 Эксплуатационные процедуры....................................................128
8.7 Отображение вставки сканограммы ...............................129
8.7.1 Эксплуатационные процедуры......................................................129
9. Выдача снимков 131
№ 2B203-278RU
12


--- стр. 456 ---
9.1 Порядок действий ..........................................................132
9.2 Открытие окна выдачи снимков и загрузка
изображений.....................................................................133
9.3 Функции............................................................................. 135
9.3.1 Окно выдачи снимков.................................................................... 135
9.3.2 Порядок работы со страницей выдачи снимков ...................140
9.3.3 Окно настройки конфигурации.................................................... 144
9.3.4 Окно автоматической выдачи снимков.................................... 148
9.4 Рабочая процедура........................................................ 149
9.4.1 Если выдача снимков производится одновременно с
выбором изображений на странице выдачи снимков ..........149
9.4.2 Если выбрана автоматическая выдача снимков (выдача
снимков в процессе сканирования)........................................... 150
9.5 Проверка и управление состоянием выдачи
снимков (Film Queue (Очередь снимков)) .................151
9.6 Настройки принтера....................................................... 153
9.7 Проверка состояния принтера ....................................153
10. Logoff (Завершение сеанса) 155
11. Завершение экспертного режима 157
12. Отключение электропитания 159
12.1 Завершение работы .......................................................leo
12.2 Отключение электропитания .......................................iei
13. Управление протоколами
сканирования еХат Plan 16З
13.1 Что такое еХат Plan? ......................................................ш
Me 2B203-278RU
13


--- стр. 457 ---
13.1.1 функции............................................................................................. 164
13.1.2 Допустимые условия сканирования ..........................................164
13.1.3 Время непрерывного сканирования ..........................................165
13.1.4 Функции реконструкции................................................................. 166
13.2 Составление протокола еХат Plan .............................i67
13.2.1 Создание нового протокола еХат Plan .....................................168
13.3 Метка протокола еХат Plan.......................................... i69
13.4 Редактирование протокола еХат Plan ......................170
13.4.1 Редактирование дополнительных условий ............................172
13.4.2 Редактирование параметров .......................................................174
13.5 Экспорт протоколов еХат Plan.................................... 201
13.6 Модификация протокола еХат Plan (изменение
пиктограммы, параметров и др.)................................. 202
13.7 Удаление, копирование и упорядочивание
протоколов еХат Plan................................................... 202
13.8 Подбор параметров ........................................................203
13.9 Изменение групповых названий протоколов
еХат Plan.......................................................................... 204
13.10 Редактирование стандартных параметров ..............205
13.10.1 Настройки Sure Exp. 3D .................................................................205
13.10.2 Настройка Sure kV........................................................................... 206
13.10.3 Настройки Sure IQ............................................................................ 207
13.10.4 Замена протоколов eXam Plan ....................................................208
13.10.5 Предварительные настройки контраста ...................................209
13.10.6 Настройки контраста...................................................................... 211
13.11 Если выводится сообщение об ошибке ...................213
№ 2B203-278RU
14


--- стр. 458 ---
14. Изменение сопроводительной
информации 215
14.1 Порядок изменения сопроводительной
информации ....................................................................216
14.1.1 Выбор файла................................................................................... 216
14.1.2 Изменение сопроводительной информации ..........................217
15. Управление файлом исходных
данных.........................................................219
15.1 Окно файлов исходных данных .................................220
15.2 Операции со списком файлов..................................... 222
15.2.1 Иерархическая структура списка файлов ................................222
15.2.2 Выбор устройства для вывода списка исследований .........223
15.2.3 Функция сортировки ......................................................................223
15.3 Защита от удаления файла ...........................................224
15.4 Передача файла............................................................... 225
15.5 Удаление файлов............................................................. 226
16. Просмотр И редактирование данных
журнала полученной дозы 229
16.1 Просмотр и редактирование данных журнала
полученной дозы ......................................................................................230
16.2 Окно редактирования данных журнала
полученной дозы ......................................................................................233
17. Режим Navi 235
17.1 Режим Navi....................................................................... 236
17.2 Порядок действий............................................................ 237
№ 2B203-278RU
15


--- стр. 464 ---
1.1 Включение электропитания
(1) Нажмите выключатель питания, расположенный в верхней правой части системного блока NAVI BOX.
Выключатель
электропитания
и Ж Шкаф NAVI
Если выбран режим синхронного переключения
Если питание детектора включается/отключается одновременно с включением/отключением питания 
шкафа NAVI (режим синхронного переключения), необходимо выполнить приведенную ниже 
последовательность действий, чтобы обеспечить стабильную работу детектора.
1) Переведите выключатель питания в шкафу NAVI в положение «6КЛ.».
2) Прежде чем приступать к сканированию, подождите 2 часа после включения питания детектора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Предусмотрены две следующие установки режима электропитания.
Для определения режима настройки электропитания в вашей системе
обратитесь к представителю сервисной службы.
Режим независимого переключения (стандартный):
При выключении электропитания 
шкафа NAVI не происходит 
отключения питания детектора.
Режим синхронного переключения: При включении/отключении питания
шкафа NAVI происходит 
соответствующее 
включение/отключение питания 
детектора.
Если электропитание распределительного щита и распределителя питания было в состоянии ВЫКЛ
Если электропитание распределительного щита и распределителя питания было в состоянии ВЫКЛ, 
то питание детектора также переводится в состояние ВЫКЛ. В таком случае выполните приведенную 
ниже последовательность действий, чтобы обеспечить стабильную работу детектора.
1) Включить электропитание распределительного щита и распределителя питания.
2) Переведите выключатель питания в шкафу NAVI в положение «ВКЛ.».
3) Прежде чем приступать к сканированию, подождите 2 часа после включения питания детектора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения стабильной работы системы рекомендуется 
перезагружать систему ежедневно.
№ 2B203-278RU Включение электропитания
21


--- стр. 465 ---
(2) Если для вывода окна входа в систему указан параметр «ВЫКЛ », экран сканирования отображается 
через несколько минут после перевода выключателя питания в шкафу ЦПУ в положение «ВКЛ.».
^  Подраздел 1.2 «Вход в систему»,
Отображается также окно предупреждения, если оставшийся объем памяти на диске для файлов 
изображений составляет менее 20 %.
Поэтому перед началом сканирования обязательно обеспечьте наличие достаточного свободного 
места на диске для хранения изображений.
№ 2В203-27вРи Включение электропитания
22


--- стр. 466 ---
1.2 Вход в систему
Окно входа в систему отображается через несколько минут после включения питания шкафа NAVI. 
Пропустите данный подраздел, если режим вывода окна входа в систему установлен на ВЫКЛ (без 
отображения).
Система КТ поддерживает функцию регистрации сертификата оператора и протокола доступа для защиты 
личных данных. Если требуется эта функция, обратитесь к представителю сервисной слух^ы.
* После входа в систему открывается окно приложения в своем начальном состоянии.
Щелкните по этой кнопке для 
входа в систему.
Щелкните по этой кнопке для 
изменения пароля для входа в 
систему.
Щелкните по этой кнопке для 
завершения работы системы.
Щелкните по этой кнопке в случае экстренной ситуации.
Экран входа в систему
Кнопка Описание
[Emergency ID] Используется для входа в систему в случав экстренной ситуации.
(Экстренный ИД) Экран сканирования выводится без ввода идентификатора пользователя 
или пароля.
[Login] (Вход) Используется для входа в систему при плановых исследованиях.
Экран сканирования выводится после ввода идентификатора 
пользователя и пароля.
[Shutdown]
(Завершение работы)
Используется для отключения системы.
[Password change) 
(Изменение пароля)
Используется для изменения пароля.
№ 2B203-278RU Включение электропитания
23


--- стр. 469 ---
1.4 )В рПолучение калиброо^ных данных (калибровка по  
воздуху)
Если функция автоматического получения калибровочных данных (калибровка по воздуху) уже 
активирована, то после прогрева трубки автоматически проводится получение калибровочных данных 
(калибровка по воздуху). При необходимости установить функцию автоматического получения или 
изменить условия получения обратитесь к представителю сервисной службы.
Здесь описан ручной метод получения данных калибровки по воздуху.
АОСТОРОЖНО:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Используйте систему КТ только при условии, что она была  
надлежащим образом проверена и настроена. В случае  
использования системы, которая не была надлежащим образом  
проверена и настроена, невозможно получить изображения  
надлежащего качества.
* Если не провести получение калибровочных данных  
(калибровка по воздуху), то на изображении могут появиться  
кольцевые артефакты.
Если на реконструированных изображениях появляются артефакты, то 
проведите съем1<у калибровочных данных (калибровка по воздуху).
Если артефакты не удается устранить даже после получения 
калибровочных данных, то проведите съемку калибровочных данных 
NRA.
Если кольцевые артефакты сохраняются даже после получения 
калибровочных данных NRA, то обратитесь к представителю сервисной 
службы.
№ 2B203-278RU Включение электропитания
26


--- стр. 470 ---
1.4.1 Описание окна калибровки
в окне протокола сканирования выберите [Utility] (Утилита) [Tool] (Инструменты) -* [Engineering] 
(Служебные) — * [Calibration] (Калибровка). Открывается окно калибровки, показанное на рисунке ниже.
<1>
<3>
<4>
< 6>
<7>
<9>
<2>
<5>
<8>
<11>
<12> <10> <13>
Окно калибровки
<1> Тип калибровочных данных (Menu)
Выберите тип калибровочных данных.
[NRA]; Получение калибровочных данных NRA
[Air Calib] (Калибровка по воздуху); Получение калибровочных данных по воздуху 
<2> Индикаторы числа наборов калибровочных данных
Мах (Макс.): Указывает максимальное число наборов калибровочных
данных, которые можно сохранить.
Remain (Осталось): Указывает оставшееся число наборов калибровочных данных,
которые можно сохранить.
<3> Состояние дисплея (дисплей)
Определите параметры вывода на дисплей области выбора данных, описанной ниже в <5>.
<а> Режим получения данных (Acq Mode)
Выбирайте параметр «Dose Reduction» (Уменьшение дозы) только тогда, когда отображаются 
калибровочные данные для режима уменьшения дозы облучения.
<Ь> Напряжение трубки
Задайте напряжение трубки.
№2B2O3-270RU Включениб элбктропитания
27


--- стр. 471 ---
<с> Выбор условий съемки в соответствии с зарегистрированными протоколами сканирования 
(только еХапп Plan)
Выполните получение только тех калибровочных данных, которые необходимы для выполнения 
зарегистрированных протоколов сканирования еХат Plan.
В разделе [еХат Plan only] (Только протокол сканирования еХат Plan) приводится ограничение 
условий получения калибровочных данных. Поэтому при изменении зарегистрированных 
протоколов сканирования еХат Plan необходимые калибровочные данные могут отсутствовать 
или могут быть выбраны старые калибровочные данные, что приведет к созданию искаженных 
изображений. Перед получением калибровочных данных при необходимости удалите старые 
калибровочные данные или выполните повторное получение калибровочных данных NRA.
<4> Указатель выбора калибровочных данных
В этой области вначале выбирают режим сканирования, который будет использоваться для 
получения калибровочных данных.
Кнопки под кнопкой выбора режима сканирования обозначают ширину среза сканирования, которую 
можно задать протоколом еХат Plan.
После выбора режима сканирования и щелчка по кнопке требуемой ширины среза сканирования, 
подсвечивается желтым цветом кнопка в области выбора данных с правой стороны окна, 
соответствующая тем калибровочным данным, которые должны быть сняты.
Используйте эту функцию указателя, чтобы определить, какие калибровочные данные будут сняты.
<5> Область выбора данных
Щелкните кнопку, находящуюся в положении, соответствующем тем калибровочным данным, 
которые должны быть сняты.
Кроме приведенного выше метода, мохсно воспользоваться тремя следующими методами выбора.
<а> Выбор всех наборов данных для одинакового поля обзора 
Щелкните нужную кнопку поля обзора.
При этом выбираются наборы данных для всех значений толщины среза выбранного поля 
обзора.
<Ь> Выбор всех наборов данных с одинаковой толщиной среза 
Щелкните нужную кнопку толщины среза.
При этом выбираются все поля обзора наборов данных с выбранной толщиной среза.
<с> Выбор всех наборов данных 
Щелкните кнопку [АН] (Все).
Выбираются все поля обзора набсров данных для всех значений толщины среза.
<6> Калибровочные данные сканоскопии
Щелкните эту кнопку для съемки калибровочных данных сканоскопии.
Эта кнопка доступна только для получения калибровочных данных по воздуху.
<7> Режим регистрации данных
Выбирайте параметр «Dose Reduction» (Уменьшение дозы) только тогда, когда необходимо получить 
калибровочные данные для режима уменьшения дозы облучения.
<8> Выбор напряжения трубки
Выберите напряжение трубки, которое будет использоваться для получения калибровочных данных. 
Можно выбрать несколько значений напряжения трубки.
<9> Удаление калибровочных данных
Щелкните эту кнопку, чтобы удалить калибровочные данные.
Для удаления калибровочных данных выберите их в области выбора данных и щелкните кнопку 
[Delete] (Удалить).
<10> Отображение ожидаемого времени съемки
При нажатии кнопки [Calc] (Расчет) вычисляется ожидаемое время съемки при заданных параметрах 
и выводится в поле справа.
<11> Выполнение операции получения данных
Щелкните кнопку [Acquire] (Получить), чтобы перейти в состояние готовности к получению данных. 
<12> Режим обслуживания
Эта кнопка обычно не используется.
<13> Завершение получения калибровочных данных
Нажмите кнопку [QUIT] (Выход), чтобы закрыть окно получения калибровочных данных.
№ 2В20Э*27ври Включение электропитания
26


--- стр. 472 ---
1.4.2 Получение калибровочных данных по воздуху
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Систему можно настроить на проведение автоматической съемки 
калибровочных данных (калибровка по воздуху) после прогрева 
трубки. Рекомендуется использовать данную функцию во  
избежание появления артефактов. Для того чтобы настроить  
автоматическое получение, обратитесь к представителю сервисной 
службы.
2. После получения калибровочных данных NRA калибровку по воздуху 
проводят при тех же условиях. В противном случав могут 
получаться искаженные изображения.
3. Запрещается помещать какие-либо предметы в поле сканирования 
при проведении прогрева. Это может привести к неправильной 
съемке данных калибровки по воздуху.
(1) Выбор Air Calib (Калибровка по воздуху)
Выберите [Air Calib] (Калибровка по воздуху) для типа калибровочных данных.
мопи t ^  nra -е- Л1Г Calib
(2) Выберите калибровочные данные для съемки.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. При выборе типа калибровочных данных [Air Calib] (Калибровка по 
воздуху) появляется кнопка выбора [Scano] (Сканоскопия). 
Щелкните эту кнопку для съемки калибровочных данных 
сканоскопии.
2. Возможна съемка только тех калибровочных данных, которые были 
выбраны при щелчке по кнопке [АН] (Все). Учтите, что сканограмма 
может регистрироваться без отображения даты.
3. Для съемки более чем одного набора калибровочных данных 
(калибровка по воздуху) выбирайте условия съемки одновременно. 
Можно выбрать общие условия, что сократит время съемки.
4. Если условия охватывают только получение калибровочных данных 
NRA, данные отображаются красным цветом (это означает, что 
сгенерированы только калибровочные данные 0,75 с/об.). При 
выборе условий и последующем сборе калибровочных данных по 
воздуху данные отображаются белым цветом (это означает, что 
сгенерированы наборы калибровочных данных для всех значений 
скорости вращения).
(3) Щелкните [Acquire] (Съемка). После вывода запроса подтвердите, что в области сканирования 
отсутствуют какие-либо предметы.
Reiovo objects in the 
scanning field.
O K  I non
N8 28203-278RU Включение электропитания
29


--- стр. 501 ---
4.2 Подтверждение ин  
сканирования
мации о пациенте и условии
Подтверждаются информация и условия, отображаемые в каждой области.
4.2.1 Область ин(^|^№ции о сканировании
Проверьте следующие пункты;
• Patient ID (Идентификатор пациента)
• Patient name (Фамилия/имя пациента)
Sex (Пол) • еХат Plan name (Название протокола 
Аде (Возраст) сканирования еХат Plan)
• Number of images (Число выбранных)
4.2.2^ Область настойки дополнительных условий
Проверьте следующие пункты и щелкните соответствующее поле для редактирования настроек, если 
требуется
Если условия были изменены, нажмите на шавишу [Confirm] (Подтвердить).
Область настройки дополнительных условий
<1> Направление введения пациента
Щелкните эту кнопку для выбора направления введения пациента в гентри.
<2> Положение пациента
Щелкните эту кнопку для выбора положения пациента на процедурном столе.
<3> Направление движения деки стола
Щелкните эту кнопку для выбора напраЕшения движения деки стола.
<4> Обнуление
Выберите строку для обнуления к исходному положению в области вывода информации о протоколе 
сканирования еХат Plan. При щелчке по кнопке обнуления исходное положение выбранной строки 
становится равным 0.
<5> Голосовые команды
При переводе данной кнопки в положение ВКЛ (кнопка подсвечивается оранжевым цветом) выводятся 
все голосовые команды (голосовые сообщения до и после сканирования) для всего протокола еХат 
Plan. Показ или скрытие голосовых команд можно переключать щелчком по этой кнопке.
<6> Угол сканосхопии
Выберите угол, под которым проводится сканоскопия. Щелкните этот значок, чтобы выбрать нужный 
угол, или щелкните левой кнопкой мыши по значку, чтобы ввести численное значение.
№ 2B203-278RU Выбор протокола скэнирования е Х а т Plan
58


--- стр. 502 ---
4.2.3 Область настрой»^ условий сканирования еХат Plan
Подтвердите заранее заданные параметры.
Если условия были изменены, нажмите на клавишу [Confirm] (Подтвердить).
Условия сканоскопии
Условия получения томографического изображения (когда выбрана последовательность сканирования [Scan Sequence])
icj-> 3egu*iicr • Tim* 3«ч'<'гк.«
Зь * ' '
N i.is K f
L .
Т " "
7* ▼
. WJII ,
•а »  • '
1 he Me *t М «i«fl n revei'^hlr la< < wa H  ОШ 
р«1же1 («e^aiiei» ех|й»|Ы« a**4
ILO 0 '“ **** 90.< imOvcm*
У с л о в и й получения томографического изображения (когда выбрана временная последовательность [Time Sequence])
№ 2B203-278RU Выбор протокола сканировэния еХат Plan
59


--- стр. 503 ---
<Сообщение, выводимое когда расчетная величина дозы превышает порог предупреждения о доэе>
Если расчетная доза облучения по выбранному протоколу сканирования еХат Plan превышает порог 
предупреждения о дозе, то после щелчка по кнопке [Confirm] (Подтвердить) выводится показанное ниже 
сообщение.
(Чтобы настроить порог предупреждения о дозе, обратитесь к представителю сервисной службы. Имейте в 
виду, что накопленную величину CTDIvoi (объемный индекс дозы при компьютерной томографии), можно 
также выводить вместе с полной величиной DLP (произведение дозы на длину) для пациента.)
Редактирование настройки условий
После щелчка на [Edit (Return)] (Редактировать/Возврат) открывается окно настройки протокола еХат 
Plan. Редактируйте выбранный протокол еХат Plan.
Продолжение сканирования, когда оцениваемая доза превышает порог предупреждения о дозе 
Выберите имя пользователя и диагностическую причину в выпадающем меню. Либо выберите в 
выпадающем меню Free text (Текст в свободной форме), введите имя пользователя и диагностическую 
причину, и щелкните кнопку [ОК]. Системе перейдет к сканированию.
(Для настройки ввода пароля обратитесь к представителю сервисной службы.)
№ 2B203-278RU Выбор протокола сканирования е Х а т Plan
6 0


--- стр. 507 ---
5.1 Сканоскопия 11
После выбора протокола сканирования еХат Plan, в котором задана сканоскопия (или при щелчке по 
кнопке [Confirm] (Подтвердить) после изменения условий сканирования выбранного еХат Plan, в котором 
задана сканоскопия), система переходит к гроведению сханоскопии.
(1) Подсветка кнопки запуска сканирования на клавиатуре мигает. Нажмите кнопку.
Дека процедурного стола начинает подготовительное перемещение.
(2) После завершения подготовительного перемещения загорается непрерывная подсветка кнопки
запуска сканирования Нажмите кнопку.
Начинается сканоскопия. Подается сигнал .зуммера и происходит генерация рентгеновского излучения. 
Для того чтобы прервать сканоскопию. нажмите кнопку прерывания сканирования
(3) На дисплей выводятся окно планирования сканирования (сканограмма) и меню.
5.2 Планирование сканиЛ^ания
(1) Отрегулируйте положение сканирования и диапазон сканирования в окне планирования 
сканирования.
Эксплуатационные процедуры для каждого окна описаны на следующих страницах.
(2) Измените условия сканирования для протокола еХагп Plan согласно потребностям.
(3) Щелкните кнопку (Confirm) (Подтвердить).
5.2.1 Экран планирования сканирования
Существует два вида экранов планирования сканирования — экран «изображение СВЕРХУ)» и экран 
«изображение СБОКУ».
(1) Изображение СВЕРХУ (2) Изображение СБОКУ
Изображение
СВЕРХУ
Изображение
СБОКУ
№ 2B203-278RU Планирование сканирования
64


--- стр. 508 ---
Функции меню планирования сканирования перечислены ниже.
5.2.2 Меню планиров^ия сканирования
Меню планирования сканирования
<1> Переключение блока обработки
Используется для регулировки целевой области обработки всех групп сканирования одновременно 
или каждой группы сканирования в отдельности (строка за строкой в области вывода информации о 
протоколе сканирования еХат Plan).
<2> Изменение объекта обработки
Объект обработки (например, срез, выбираемый на сканограмме) может изменяться в 
восходящем/нисходящем порядке.
<3> Изменение ОИ
Используется для изменения направления движения области исследования (ОИ) для обработки на 
сканограмме.
Левая кнопка; Движение в направлении оси тела 
Средняя кнопка; Движение в поперечном направлении 
Right (Правая); Свободное движение
<4> [Сору] (Копировать) / [Delete] (Удалить)
Выбранную область обработки можно копировать или удалять.
<5> [Next Scano] (Следующая сканограмма)
Используется для переключения между сканограммами, если было снято несколько сканограмм. 
<6> [Scanned pos.] (Положение сканирования)
При выборе кнопки Scanned pos. (Положение сканирования) на дисплей выводятся отрезки линий, 
указывающие положения срезов, которые уже были сканированы в том же исследовании.
<7> [Reset] (Сброс)
Все параметры сбрасываются к исходному состоянию.
N9 2B203-278RU Планирование сканирования
65


--- стр. 509 ---
<8> [Option] (Вариант)
При щелчке по кнопке Option (Параметр) выводится следующее окно.
Можно задать параметры планирования сканирования. Отображаются последние ранее 
отредактированные настройки.
Окно установки параметров
<а> Plan по (Номер плана)
Включает или отключает показ номера плана для каждого среза.
<Ь> Position (Положение)
Включает или отключает показ относительного положения стола.
<с> FOV mark (Метка поля обзора) (поле сканирования)
Включает или отключает показ метки поля обзора.
<d> Rec. center (Центр рек.)
Включает или отключает показ положения центра реконструкции.
<е> Tilt (top) (Наклон (верх))
Для спирального сканирования может быть настроен, независимо от того, отображены ли 
маркер вращения (^ ) и угол вращения в верхней части.
<f> Tilt (bottom) (Наклон (низ))
Для спирального сканирования мо.-кет быть настроен, независимо от того, отображены ли 
маркер вращения (^ ) и угол враи^ения в нижней части.
<д> Line select (Выбор линии)
Включает или отключает возможность выбора объекта обработки на сканограмме (среза, 
выбираемого на сканограмме) с помощью мыши.
Если настройки системы не позволяют выбирать линию на сканограмме, то выберите 
требуемую линию в области вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan.
<h> C-FOV change (Изменение С-поля обзора)
Включает или отключает возможность изменения поля обзора на сканограмме с помощью 
действий мыши.
<i> Display Style (Стиль отображения)
Center (Центральный): Отображаются центральные линии срезов, которые представляют 
срезы.
Срезы отображаются в виде рамок.
Режим рамки используют, если толщина среза больше введенной 
толщины среза. В противном случае для отображения срезов 
используют режим Center (Центр). Данная функция включается только 
если выбран режим Box (Рамка).
<]> Start Option (Параметры старта)
Используется для установки начального состояния блока процессора при планировании 
сканирования.
Box (Рамка): 
Thickness (Толщина):
Nfi 2B203-276RU Планирование сканирования
66


--- стр. 510 ---
<к> Scanned pos. (Положение сканирования)
Используется для ввода номеров отрезков линий, указывающих положения срезов сканирования, 
которые должны быть пропущены.
<9> Настройка угла наклона
Для спирального сканирования выбранный объект обработки может быть наклондн на требуемый 
угол.
Угол наклона необходимо устанавливать таким образом, чтобы диапазон реконструкции был включён 
в поле сканирования, поскольку объект обработки наклонён в пределах поля сканирования для 
реконструкции без наклона гентри.
<10> Обнуление
Выберите линию для обнуления к исходному положению в области вывода информации о протоколе 
сканирования еХат Plan. При щелчке по кнопке обнуления исходное положение выбранной линии 
становится равным 0.
<1 1> Голосовые команды
При переводе данной кнопки в положение ВКЛ (кнопка подсвечивается оранжевым цветом) 
выводятся все голосовые команды (голосовые сообщения до и после сканирования) для всего 
протокола еХат Plan. Показ или скрытие голосовых команд можно переключать щелчком по этой 
кнопке.
<12> тА Graph Disp. (Графическое отображение тока)
Если выбран скан, в котором задан режим функции Sure Exposure 3D, то значение тока трубки, 
соответствующее положению стола, отображается в виде графика.
Показ или скрытие графика можно выбирать переключением кнопки тА Graph Disp. (Графическое 
отображение тока) между ВКЛ или ВЫКЛ.
<13> Функция Sure Cardio
Функция устанавливается дополнительно.
№ 2B203-278RU Планирование сканирования
67


--- стр. 514 ---
(а) Расширения поля реконструкции 
Потяните рукоятку ОИ вправо.
Происходит расширение поля реконструкции для последнего спирального сканирования объекта 
обработки.
Происходит добавление сканов, и соответственно изменяется числовое значение, 
отображающее число сканов, которое выводится в области вывода информации о протоколе 
сканирования еХат Plan.
(4) Изменение поля реконструкции (только для спирального сканирования)
(Ь) Сужение поля реконструкции
Потяните рукоятку ОИ влево.
Происходит сужение поля реконструкции для последнего спирального сканирования объекта 
обработки.
Происходит удаление сканов, и соответственно изменяется числовое значение, отображающее 
число сканов, которое выводится в области вывода информации о протоколе сканирования 
еХат Plan.
№ 2B203-278RU Планирование сканирования
71


--- стр. 515 ---
5.3 Имитация OLP
Щелчком по кнопке [Confirm] (Подтвердить) после завершения планирования сканирования задаются 
условия планирования сканирования и начинается имитация OLP.
OLP (защита от перегрузки) представляет собой функцию защиты рентгеновской трубки, Если нагрев 
рентгеновской трубки превышает допустимый уровень ее температуры, то проводится принудительное 
охлаждение рентгеновской трубки.
Использование функции имитации OLP во время планирования сканирования помогает прогнозировать, 
понадобится ли охлаждать рентгеновскую трубку в ходе сканирования. Если потребуется охлаждение, то 
на экран выводится показанное ниже интерактивное окно с подтверждением таймера охлаждения и 
времени ожидания, необходимого для завершения охлаждения.
System l-'fotection - Wiiil Iiitie ttoquired
Await time of 00 1Г» is lequiii^d txifore slartinq 4 scan
Tip Use a siowei rotation time to reduce wail
[EDIT] (Редактировать): 
[Detail] (Подробно);
Интерактивное окно имитации OLP
Вернуться к редактированию условий планирования сканирования.
При нажатии данной кнопки отображается указанное ниже окно и можно 
проверить время ожидания каждого сканирования.
(Manual EDIT] (РЕДАКТИРОВАНИЕ вручную);
Возврат к редактированию настроек планирования сканирования.
[ACCEPT] (ПРИНЯТЬ): Автоматическая регулировка времени ожидания таким образом, чтобы 
выполнить сканирование с заданными параметрами сканирования.
[Calculate Solutions] (Решения для расчётов):
Выбирается только в тех случаях, когда параметр Sure Exposure 3D установлен 
в положение ON (ВКЛ). При нажатии данной кнопки отображается указанное 
ниже окно и можно проверить время паузы после изменения скорости 
вращения.
Nfi 2B203-278RU Планирование сканирования
72


--- стр. 516 ---
[Manual EDIT] (РЕДАКТИРОВАНИЕ вручную):
Возврат к редактированию настроек планирования сканирования.
[Next] (Следующее):
ПРИМЕЧАНИЕ:
Автоматическая регулировка времени ожидания таким образом, чтобы 
выполнить сканирование с заданными параметрами скорости вращения.
Поле спирального сканирования может ограничиваться в соответствии 
с полем, указанным для получения сканограммы (например, диапазон 
поля сканирования может быть больше, или же указанный диапазон 
поля сканирования может находиться не по центру диапазона 
перемещения деки процедурного стола).
Это ограничение срабатывает при высокой скорости перемещения деки 
процедурного стола (например, при широком шаге спирали).
В таком случае на дисплей выводится сообщение о невозможности 
начать спиральное сканирование с заданной позиции.
Если появляется такое сообщение, то необходимо изменить положение 
пациента или изменить диапазон спирального сканирования.
№ 2B203-276RU Планирование сканирования
73


--- стр. 517 ---
5^4 Движение деки процедурного стола для исследования  
пациента___________^_______________________________
при нажатии кнопки [Confirm] (Подтвердить) поспе операций планирования сканирования выводится 
показанное на рисунке ниже окно для перемещения деки процедурного стола в первое положение 
сканирования. Проверьте безопасность и щелкните кнопку ОК.
U0U'. h will move to si '.vpusition
To move to Tarq-rt |,-.s;t!on, ['-j - ]
Current position -MCOmrn'^t
..• . Target position 5 0 mm f
к Г ‘
Интерактивное окно перемещения процедурного 
стола для исследования пациента
[ОК]; Перемещает деку стола в заданное положение.
Если деку стола необходимо переместить на 600,0 мм и более, следует нажимать на 
кнопку [ОК] через каждые 600,0 мм.
[Stop] (Стоп); Останавливает движение деки стола. После нажатия кнопки [ОК] можно нажать кнопку 
[Stop] (Стоп). Эта кнопка используется для остановки движения деки стола в случае 
возникновения проблем во время ее перемещения.
[Quit] (Выход): Обеспечивает подготовку к следующему сканированию без перемещения деки стола.
Учтите, что сканирование в планируемом положении дальше не проводится, поскольку 
расстояние перемещения деки процедурного стола от текущего положения до 
начального положения следующего сканирования равно величине Couch Movement 
(Перемещение стола) из предыдущего скана.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка [Quit] (Выйти) обычно заблокирована. Для того чтобы 
активировать кнопку [Quit] (Выйти), обратитесь к представителю 
сервисной службы.
м> 28203-278RU Планирование сканирования
74


--- стр. 525 ---
Если сканирование не удается возобнсвить с помощью процедуры, описанной в (с), обратитесь к 
представителю сервисной службы.
ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии клавиши [Enter] (Ввод) после изменения условий 
сканирования не всегда выполняется команда [СопЯгт] (Подтвердить). 
В этом случае выделите произвольный пункт в окне настройки еХагл 
Plan и снова нажмите клавишу [Enter] (Ввод). Клавиша [Enter] (Ввод) 
активирована только для текущего выбранного окна.
6.2 Дополнительное ска||ирование"
После завершения протокола сканирования еХат Plan копируется последняя строка подробной 
информации, выведенная в «области вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan», и 
система переходит в состояние ожидания дополнительного сканирования.
Или же. если выбрана уже отсканированная строка и щелкнута кнопка [Add Scan] (Добавить скан), 
выбранная строка копируется в последнюю строку, и система переходит в состояние ожидания 
дополнительного сканирования.
После проверки правильности каждого пункта информации щелкните кнопку [Confirm] (Подтвердить). 
Загорается подсветка кнопки запуска сканирования на клавиатуре. Нажмите кнопку.
Начинается сканирование. Подается сигнал зуммера и происходит генерация рентгеновского излучения. 
Для прерывания сканирования нажмите кнопку прерывания сканирования '
6.3 функции кнопок в Н 1д|ней части экрана сканирования
в этом подразделе описаны функции кнопок выведенных в нижней части экрана сканирования.
1 ч П 1«чфиА«4Ые to* Ги пГ1П М 1  
>  е<р«ж»ге Mlrty
m
(1) (2) (3) (4)
т
(5) (6) (7)
Кнопки, выведенные в нижней части экрана
(1) [ScanPlan] (План сканирования)
Данную кнопку можно использовать для включения или отключения функции планирования 
сканирования.
Данная кнопка активирована, если в том же исследовании есть сканограмма. Кроме того, если 
выбрана кнопка [Quit Exam] (Выход из исследования), то при наличии сканограммы функция 
планирования сканирования автоматически включается.
Система действует следующим образом в зависимости от установки кнопки (ON/OFF) (ВКЛ/ВЫКЛ).
* Если функция планирования сканирования (ScanPlan (Планирование сканирования)) включена 
(кнопка выглядит нажатой)
Происходит запуск функции планирования сканирования. Система запускает функцию 
планирования сканирования без проведения сканоскопии, даже если выбранный протокол еХат 
Plan содержит сканограмму.
• Если функция планирования сканирования (ScanPlan (Планирование сканирования)) отключена 
Сканирование проводится в соответствии с установками в протоколе еХат Plan.
Учтите, что функция планирования сканирования запускается сразу же после снятия сканограммы.
Если нет намерения запускать функцию планирования сканирования, то следует снять выделение с 
этой кнопки, а затем выбрать протокол еХат Plan.
В ходе исследования, в котором была снята сканограмма, можно перезапустить функцию 
планирования сканирования, щелкнув э'^ кнопку во время исследования.
№ 2B203-278RU Сканирование
82


--- стр. 526 ---
(2) [VARI] (Область VARI)
Функция области VARI позволяет реконструировать частичные изображения, так что такие 
изображения увеличиваются в требуемом масштабе.
При щелчке по этой кнопке с выведенным на экран изображением появляется окно настроек области 
VARI. Если сканирование проводится с установленной функцией области VARI (эта кнопка 
становится желтого цвета), автоматически выполняется увеличенная реконструкция. Функцию 
области VARI можно отключить, сняв выделение с этой кнопки (кнопка VARI становится серого цвета). 
На экране отображается ОИ. Установите увеличение с помощью мыши или введите численное 
значение (масштаб увеличения) в окне настроек. Во время установки параметров на экране 
значение, соответствующее установке на экране, автоматически отображается в окне настроек.
Перетащите сюда (в любую точку на 
периферии), чтобы изменить масштаб 
увеличения
Перетащите сюда (е любую точку 
в пределах окружности), чтобы 
переместить ОИ
Номер ОИ
<1> < 2> <4> <6> <8>
<3> <5> <7> <9> Окно настроек области VARI
<1> Показать настраиваемую ОИ (ОИ 1)
Выводится номер текущей настраиваемой ОИ.
<2> Показать поле обзора (D-Fov ((D-поле обзора))
Масштаб увеличения выражается как диаметр (мм), который будет достигнут после 
реконструкции изображения. Введенный масштаб увеличения автоматически изменяется на 
ближайшее исполняемое значение.
<3> Масштаб увеличения (Size (Размер))
Масштаб увеличения представляет собой отношение размера на экране к диаметру ОИ. Учтите, 
что не любые значения допускаются как масштаб увеличения. Недопустимые значения 
автоматически корректируются до ближайшего исполняемого масштаба увеличения.
<4>  Координаты центра реконструкции (Center Ров. (Положение центра) (х, у))
Задаются/выводятся координаты (X, Y) центра ОИ.
<5> Реконструкция (Recon. (Реконструкция))
Изображение автоматически реконструируется из исходных данных в соответствии с 
информацией об ОИ. заданной для текущего показанного изображения, после окончания 
редактирования со щелчком по кнопке ОК.
<6> [Next ROI) (Следующая ОИ)
Устанавливается такая же ОИ, что и показанная в настоящий момент. Затем обновляется 
номер ОИ. Можно задать до двух ОИ.
<7> [ROI Del.] (Удалить ОИ)
Кнопка ROI Dei. (Удалить ОИ) удаляет ранее заданные ОИ в порядке убывания номера ОИ. 
Происходит обновление остающихся номеров ОИ.
<8> [ОК]
Кнопка ОК задает положение текущей показанной ОИ (область VARI area) и останавливает 
обработку.
<9> [Quit] (Выход)
Кнопка Quit (Выйти) отменяет настройки области VARI и позволяет выйти из режима обработки.
№ 2B203-278RU Сканирование
83


--- стр. 527 ---
ПРИМЕЧАНИЕ:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для проведения реконструкции с использованием нескольких наборов 
условий реконструкции вначале задайте позицию увепичения, а затем 
щелкните по списку реконструкции в области вывода информации о 
протоколе сканирования еХат Plan, чтобы подтвердить настройки 
области VARI для каждого условия реконструкции. Установка позиции 
увеличения действует только для той реконструкции, в которой 
включена функция VARI. (Для первой реконструкции всегда 
используется настройка «ВКЛ».) Прежде чем приступать к 
реконструкции, обязательно убедитесь в том, что позиция, заданная на 
изображении, соответствует позиции показа в окне настроек области 
VARI.
В зависимости от масштаба увеличения ОИ не могут выводиться на 
экран во время обработки изображений. Если отображение ОИ 
невозможно, то ограничьте изображения или запустите функцию 
обработки исходных данных и проведите реконструкцию с 
увеличением, чтобы задать меньший масштаб.
(3) [Repeat Exam] (Повторить исследование)
Данная функция используется для проведения сканирования при тех же условиях (режим 
сканирования, положение процедурного стола, угол наклона), которые применялись в предыдущем 
плане для того же пациента Для одного и того же пациента можно записывать до десяти планов, 
начиная с самого недавнего выполненного плана. (Исключаются планы, содержащие сханоскопию 
или функцию SureStart.) Такая функция удобна, например, если необходимо провести КТ- 
сканирование с контрастированием при тех же условиях, что и бесконтрастное КТ-сканирование 
При щелчке по этой кнопке на экране открывается окно Repeat eXam (Повторить eXam), показанное 
на рисунке ниже.
Окно Repeat eXam (Повторить eXam )
<а> Выбор протокола еХат Plan
Можно выбрать любой из 10 предыдущих протоколов еХат Plan.
<Ь> Выводится содержание выбранного еХат Plan.
<с> [Quit] (Выход)
Прекращает Repeat eXam (Повторить eXam).
<d> [OK]
Выполняет выбранный протокол eXam Plan.
Условия сканирования можно изменять до момента перемещения процедурного стола для 
исследования пациента в целевое положение, даже после щелчка по кнопке [ОК].
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае досрочной остановки спирального сканирования функция 
Repeat eXam (Повторить eXam) сканирует диапазон, в пределах 
которого фактически проводилось предыдущее сканирование (до точки, 
в которой сканирование было прервано).
(Диапазон, в котором проводится повторное спиральное сканирование, 
не соответствует диапазону, указанному в еХат Plan).
№ 2B203*2'eRU Сканирование
84


--- стр. 530 ---
6.4.1 Составление протокола eXam Plan
АОСТОРОЖНО: При создании подходящего протокола еХат Plan полностью  
учитывайте все существующие ограничения. В противном  
случае получение требуемых данных может оказаться  
невозможным.
* Если разница между положением стола для мониторного  
сканирования и положением стола для запуска следующего  
сканирования превышает 400 мм, то следующее сканирование  
выполнять нельзя. Настройте положение стола таким образом,  
чтобы положения стола были в приемлемом диапазоне.
Для использования функции SureStart необходимо задать настройки для SureStart и Next scan 
(Следующий скан) во время формирования протокола еХат Plan. Подробную информацию о 
предварительных настройках протокола еХат Plan см. в разделе «Управление протоколами сканирования 
еХат Plan»,
^  Раздел 13 «Управление протоколами сканирования еХат Plan»
(1) Отображение окна предварительных настроек протокола еХат Plan
В области Preset (Предустановки) выберите [Utility] (Утилита) -*  [Tool] (Инструменты) -+
[Protocol] (Протокол) -♦ [еХат Plan Preset] (Предустановки eXam Plan). Запускается функция 
предустановок еХат Plan.
(2) Установка функции SureStart
Выберите [S&V] для Scan mode (Режим сканирования) в области вывода информации о протоколе 
сканирования еХат Plan, а затем выберите [SureStart] в строке под выбором ([S&V]).
В строке [SureStart] задайте условия скана для контрольного сканирования перед выполнением Next 
Scan (Следующий скан).
Scan Mode
Hehcal
GG-Hel
GR-Hel
Dynamic
SureStart
Выбор функции SureStart
Аосторожно: Определите режим S&V для сканирования перед выполнением  
функции SureStart. Кроме того, переведите клавишу Autoview  
(Синхронный просмотр) на клавиатуре и настройки Autovlew  
(Синхронный просмотр) в протоколе еХат Plan в положение ВКЛ.  
Если установлен любой режим сканирования, кроме S&V  
(например, S&S), то изображение для установки ОИ не выводится  
автоматически при показе окна настроек функции SureStart.
№2B203-278RU Сканирование
87


--- стр. 531 ---
(3) Установка Next scan (Следующий скан)
Задайте Next scan (Следующий скан) (сканирование текущего изображения, которое начинается 
после того, как число КТ в пределах области исследования достигает предустановленного порогового 
значения) в строке, следующей после строки, где была задана функция SureStart.
••• •«'.
•• V0 :«v
t(>e ••• •••
Об (в 1»в Нг*г»
ф  - '-г
Пример 
предустановки
<Настройка параметров ОИ>
Возможна предустановка параметров СИ.
Окно настройки функции SureStart выводится щелчком по кнопке [SureStart Setting] (Настройка 
SureStart) во вкладке Scan Details (Сканирование, подробно) для SureStart. Подробную информацию 
о настройках см. «Рабочие процедуры сканирования» в следующем подразделе.
Окно настроек функции SureStart
№28203-2^8RU Сканирование 
88


--- стр. 532 ---
6.4.2 Рабочие процедуры сканирования
(1) Регистрация контрольного изображения
Выполните протокол еХат Plan, заданный в подразделе 6.4.1. Затем проведите сканирование в 
режиме S&V.
(2) Запуск SureStart
После выполнения S&V запускается SureStart и отображается окно настроек ОИ. Используйте окно 
настроек ОИ для выполнения шагов с (3) по (б).
Окно настроек ОИ
(3) Показ контрольных изображений
Проводится контрольный скан в положении стола, соответствующем выведенному на экран 
изображению. Убедитесь в том, что положение стола на выводимом изображении правильно, и 
переходите к следующему шагу.
(4) Установка области исследования
ОИ должна быть установлена на контрольном изображении, чтобы установить условия запуска 
SureStart в режим [Intermittent Wait] (Периодическое ожидание), переключить условия для Next scan 
(Следующий скан) в режим [Auto] (Авто) и заранее вывести предварительное голосовое сообщение 
перед последующим сканом во время SureStart (если таймер вывода голосового сообщения 
определен с помощью ОИ). После установки ОИ щелкните [ROI Calculation] (Расчет ОИ).
Start RO11 (Начальная ОИ 1):
Она необходима, чтобы задать начальные условия для SureStart и начальные условия для 
Next scan (Следующий скан).
Start ROI 2 (Начальная ОИ 2):
Она необходима, чтобы задать начальные условия для Next scan (Следующий скан).
Hold ROI (Опорная ОИ):
Если среднее число КТ в пределах данной ОИ выходит за предустановленный интервал, то 
Next scan (Следующий скан) не начинается.
Такая ОИ должна задаваться в области, где число КТ не меняется в результате инъекции 
контрастного препарата.
Голосовая ОИ;
Настройка голосовой ОИ необходима, чтобы задать момент передачи голосового 
сообщения с использованием ОИ таким образом, чтобы предварительное голосовое 
сообщение перед следующим сканированием передавалось заранее, во время SureStart. 
Голосовое сообщение передается, когда среднее число КТ голосовых ОИ достигает 
порогового значения.
Поставьте флажок ON (ВКЛ) для Voice ROI (Голосовая ОИ) в верхней правой части окна.
ПРИМЕЧАНИЕ: При установке ОИ на контрольном изображении некоторые действия 
приводят к свертыванию изображения.
В этом случае щелкните кнопкой мыши, наведя курсор на свернутое 
изображение. Изображение вновь появляется на экране.
№ 2B203-278RU Сканирование
69


--- стр. 538 ---
3D-Q10: 3D*8 кардиологический, низкая доза
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания сильнее, чем для 3D-Q09. Подходит для 
изображений сердца, снятых при низкой дозе.
Если выбран QDS-*-, то в зависимости от условий реконструкции происходит автоматическая замена типа 
фильтра квантового шумоподавления.
(1)
(2)
(3)
QDS+ реконструкция для головы
При соблюдении следующих условий выполняется ODS-*- реконструкция для головы, с тем чтобы 
улучшить извлечение низкоконтрастных изображений. Когда проводится такая реконструкция, в 
соответствующем окне информации о типе фильтра изображения указывается «008+».
Acquisition slice thickness (Толщина регистрируемого среза); 1,0 х 16 мм
Image slice thickness (Толщина среза изображения); Толщина среза изображения 
должна превышать в 4 раза (или 
больше) толщину получаемого 
среза (4, 5, 7, 8.10 мм).
М
набор FC20, набор FC40, набор 
FC60
Такой же, как и толщина среза 
изображения.
OFF (ВЫКЛ.)
FOV (Поле обзора);
FC;
Reconstruction interval (Интервал реконструкции):
ZSharpening (Z-резкость):
FULL (ПОЛНЫЙ)
Реконструкция 3D-Q06, 30-003
Для условий, отличающихся от (1), когда удовлетворены следующие условия, реконструкция 
выполняется с использованием фильтра 3D-Q06 (3D квантового шумоподавляющего фильтра).
Когда проводится такая реконструкция, в соответствующем окне информации о типе фильтра 
изображения указывается «30-006».
Учтите, что если используется функция реконструкции FC26 или FC28, реконструкция выполняется с 
помощью 3D-Q03.
Image slice thickness (Толщина среза изображения): 2 мм и меньше
Reconstruction interval (Интервал реконструкции): в 0,2; 0,3; 0,5; 0,8; 1,0 раза больше
толщины среза изображения.
Реконструкция с 20-001
Для условий, отличных от (2), реконструкция выполняется с использованием 20-001 (двумерный 
фильтр квантового шумоподавления). Когда проводится такая реконструкция, в соответствующем 
окне информации о типе фильтра изображения указывается «20-001».
№ 2B203-276RU Сканирование
95


--- стр. 539 ---
6.5.2 Обработка AIDR 3D
Алгоритм AIOR 3D улучшает обработку с удалением элементов шума AIDR (адаптивное итерационное 
снижение дозы) с добавлением обработки с уменьшением фотонного шума, основанной на исходных 
данных. Снижением фотонного шума можно точно управлять, пользуясь измерениями геометрической 
модели сканера, модели электрического шума и условий фотонного шума для скана. Исходная 
реконструкция осуществляется на основании исходных данных, в которых уменьшен вклад фотонного 
шума. В области реконструкции обработка с использованием AIOR 30 позволяет итеративно снижать 
уровень пиксельного шума с одновременным поддержанием трехмерного высокого разрешения, а также 
позволяет создавать изображения в сочетании с исходными данными.
< Для реконструкции, отличающейся от реконструкции в режиме SureStart>
Обработка AIDR 3D применяется при обычном и спиральном сканировании в тех случаях, когда число 
рядов получения данных равно 16.
Обработку AIDR 3D можно выбирать в Recon Process (Процесс реконструкции) в окне еХат Plan или в 
окне обработки исходных данных.
Можно выбрать четыре конфигурации обработки AIDR 3D: MILD (СЛАБАЯ). STANDARD (СТАНДАРТНАЯ). 
STRONG (СИЛЬНАЯ) и ENHANCED (УЛУЧШЕННАЯ).
Конфигурации MILD (СЛАБАЯ). STANDARD (СТАНДАРТНАЯ) и ENHANCED (УЛУЧШЕННАЯ) можно 
использовать в обычных исследованиях. Конфигурация MILD (СЛАБАЯ) пригодна в случае очень 
маленького размера пациента, а конфигурация STANDARD (СТАНДАРТНАЯ) проявляет эффект снижения 
шума сильнее, чем MILO (СЛАБАЯ). Конфигурация STRONG (СИЛЬНАЯ) проявляет эффект снижения 
шума сильнее, чем STANDARD (СТАНДАРТНАЯ), и пригодна в случаях, когда доза очень низкая, или 
размер пациента очень большой. Конфигурация ENHANCED (УЛУЧШЕННАЯ) обеспечивает баланс 
снижения шума и смешения конечного изображения, для получения более резкого изображения.
Если задана обработка AIDR 3D, внутренние алгоритмические установки в зависимости от выбора 
параметров реконструкции автоматически оптимизируются для различных областей тела.
Настройки процесса Определяющие условия
EGR FC функции реконструкции
Мягкие ткани тела OFF (ВЫКЛ.) наборы FC0, 10 и 70
Мягкие ткани головы OFF (ВЫКЛ.) наборы FC20, 40 и 60
Кости/легкие OFF (ВЫКЛ.) наборы FC30,50, 80 и 90
Область сердца ON (ВКЛ.) ALL (ВСЕ)
№ 2В203-2Гбяи Сканирование 
96


--- стр. 540 ---
Алгоритм AIDR 3D способен сократить дозу пациента при КТ в зависимости от клинической задачи, 
размеров пациента, анатомии места исследования и клинической процедуры. Прежде чем регулировать 
дозу для клинической процедуры, проконсультируйтесь с рентгенологом и физиком, чтобы определить, 
какая доза и качество изображения подходят для конкретной клинической задачи.
< Для реконструкции в реальном времени в режиме SureStart>
Обработка AIDR 3D применима независимо от числа рядов регистрируемых данных.
Обработку AIDR 3D можно выбирать в Recon Process (Процесс реконструкции) в окне еХат Plan или в 
окне обработки исходных данных.
Поскольку обработка AIDR 3D уже была оптимизирована для реконструкции в реальном времени, нет 
необходимости выбирать ее конфигурацию. Требуется только перевести обработку AIDR 3D в состояние 
ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).
№ 2B203-276RU Сканирование
97


--- стр. 545 ---
7^2 Эксплуатационные п^цедуры
(1) Выбор исходных данных
При щелчке по B l^ ^ l в командном окне на экране открывается окно выбора файла исходных 
данных. Выберите исходные данные для обработки и щелкните [Load] (Загрузить).
Загружаются выбранные исходные данные и отображается окно обработки исходных данных, 
показанное на рисунке ниже.
Для изменения исследуемого пациента щелкните [Directory] (Каталог) в командном окне.
Вновь открывается окно выбора файла исходных данных.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В редких случаях при многократных быстрых щелчках ло окно
выбора файла исходных данных или страница исходных данных может 
оставаться скрытой за окном. Порядок расположения окон можно 
изменить, щелкнув кнопкой мыши в правой верхней части экрана. 
Повторите это действие столько раз, сколько потребуется для 
расположения окна выбора файла исходных данных или страницы 
исходных данных на переднем плане.
Однако имейте в виду, что такой способ следует использовать только в 
случае абсолютной необходимости, например, в описанной выше 
ситуации.
Окио обработки исходных данных
№ 2B203-276RU Реконструкция изображения
102


--- стр. 546 ---
(2) Выбор изображения для показа
Верхняя часть окна обработки исходных данных представляет собой область вывода изображений.
Реконструированное изображение (аксиальное изображение), соответствующее выбранным 
исходным данным, отображается в правой рамке области вывода изображений.
При наличии сканограммы она выводится в левой рамке области вывода изображений.
Изображение, которое выводится в правой рамке, можно выбирать в окне выбора изображений. К 
выводимым для показа изображениям относятся аксиальные изображения (кроме изображений, 
построенных с помощью функций Batch MPR (Пакетная МПР) или Multiview (Просмотр нескольких)), 
спиральные объемные изображения и объемные изображения 4D.
в командном окне.Для показа окна выбора изображений щелкните
(3) Редактирование условий реконструкции
(a) Редактирование параметров
Так же как и в протоколе еХат Plan в момент проведения сканирования, информация скана и 
информация реконструкции отображаются в нижней части окна обработки исходных данных. 
Когда изображение выведено на дисплей в области вывода изображений, возможно обновление 
центра реконструкции и D-FOV (О-поля обзора) для изображения в текущей выбранной вкладке 
Recon. Details (Реконструкция, подробно). Вымрите вкладку Recon. Details (Реконструкция, 
подробно), чтобы редактировать условия реконструкции, которые одинаковы с условиями 
протокола еХат Plan во время сканирования. Положения начала и конца реконструкции можно 
задавать прямым вводом числовых значений или щелчком по кнопкам [Set Start] (Задать 
начало) и [Set End] (Задать завершение), которые выводятся в области вывода изображений 
(только для спирального сканирования).
* Часть информации сканирования восстановить невозможно.
* Вкладка Dose (Доза) не отображается.
* Редактирование возможно только на вкладке Recon. Details (Реконструкция, подробно).
* Номер текущего выбранного протокола еХат Plan выводится в командном окне. Данные для 
последующей реконструкции можно выбирать и редактировать щелчком по столбцу Select 
(Выбрать) в каждой строке. Если данные редактируются, индикатор в ячейке Select (Выбрать) 
меняется с «D» на «S».
(b) Редактирование на сканограмме
При наличии сканограммы на ней можно редактировать диапазон реконструкции, центр 
реконструкции и D-FOV (D-none обзора).
На сканограмме отображается допустимый диапазон реконструкции выбранной строки.
Если в протоколе еХат Plan существует несколько сканограмм, то выбор сканограммы можно 
изменять щелчком по [Change Scano] (Изменить сканограмму) в командном окне.
* Если при выполнении протокола еХат Plan было проведено обнуление, отображение 
сканограммы невозможно из-за несовместимости информации о положении процедурного 
стола. Кроме того, отображение сканограммы невозможно при несовпадении положения 
пациента или направления введения.
Реконструкция с увеличением(с)
Для проведения реконструкции с увеличением щелкните [ROI] (ОИ) и задайте координаты поля 
реконструкции и центра в отображаемом окне.
Можно задать до четырех ОИ.
(d) Сброс отредактированных данных
Для возврата редактированных исходных данных к состоянию на момент загрузки щелкните 
[Reset Raw Data] (Восстановить исходные данные).
№ 2B203-276RU Реконструкция изображения
103


--- стр. 547 ---
(4) Проведение реконструкции
После завершения редактирования условий реконструкции щелкните [Recon] (Реконструкция).
Проводится реконструкция, и реконструированные изображения регистрируются в новой серии 
данных.
ПРИМЕЧАНИЕ: Запрос на проведение реконструкции можно отменить в отображаемом 
окне обработки реконструкции, щелкнув по в
командном окне.
Подраздел 7.3 «Подтверждение и контроль 
состояния процесса реконструкции».
(5) Завершение процесса реконструкции
Щелкните [Close] (Закрыть), чтобы закрыть окно обработки исходных данных.
ПРИМЕЧАНИЕ: После проведения реконструкции закройте окно обработки исходных 
данных.
В противном случае скорость обработки замедлится.
№ 2B203-276RU Реконструкция изображения
104


--- стр. 548 ---
<Функции воспроизведения>
При щелчке по [Playback] (Воспроизведение) в окне обработки исходных данных, открывается окно, 
показанное на рисунке ниже. 6 этом окне можно снова провести реконструкцию в реальном времени для 
спирального сканирования и функции SureStart.
Окно воспроизведения
<1> Отображается номер регистрации данных.
<2> Можно указать направление реконструкции и остановить воспроизведение.
<3> Выводятся полное время воспроизведения и текущее положение воспроизведения.
<4> Изображения в реальном времени можно сохранять при остановке воспроизведения.
<5> Можно выбрать функцию SurelQ (параметр качества изображения) (можно выбирать параметры, 
заданные для SurelQ в меню Ш1|{у(Утилита)).
<6> Можно настраивать функцию реконструкции в реальном времени.
<7> Выводится толщина среза изображения, использованная для сканирования.
<8> При щелчке по [ROI] (ОИ) и установке координат поля реконструкции и центра активируется 
реконструкция с увеличением.
No 2B203-278RU Реконструкция изображения
105


--- стр. 549 ---
7.3 Подтверждение и ко|Поль состояния процесса  
реконструкции [
Щелкните слева вверху на экране консоли сканирования. Для показа окна
состояния процесса реконструкции используйте один из указанных ниже способов.
В этом окне можно контролировать ход процесса реконструкции. Во время отображения окна обработка 
реконструкции прерывается.
<1>'
<2> <3> <4> <5> <6> <7>
Окно состояния процесса реконструкции
<1> Отображение перечня файлов. зарегис“рированных в очереди запроса на реконструкцию
Здесь выводится перечень файлов, зарегистрированных в очереди запроса на реконструкцию. 
Реконструкция выполняется последовательно сверху вниз.
<2> Установка диапазона
Используется для задания диапазона выбора файлов. Вводите следующим образом:
Пример. Для выбора пунктов с номерами со 2 по 6 2-6
Для выбора пунктов с номерами 3, 5 и 9 -» 3. 5, 9 
<3> [Select АП] (Выбрать все)
Выбирает все файлы.
<4> (Delete) (Удалить)
Для отмены запроса на реконструкцию пыберите целевой файл и щелкните эту кнопку.
<5> [Urgent Recon] (Срочная реконструкция)
Чтобы задать внеочередной приоритет запросу на реконструкцию, выберите файл и щелкните эту 
кнопку.
<6> (Priority) (Приоритет)
Для изменения очередности обработки выберите целевой файл и щелкните эту кнопку.
<7> (Quit) (Выход)
Закрывает окно, и обработка реконструкции файла прекращается.
№ 2В203-27вРи Реконструкция изображения
106


--- стр. 551 ---
Можно использовать два следующих способа:
<Способ 1>
(1) Выберите [Utility) (Утилита) -* [Main Utility] (Главная утилита) -* [Queue init] (Создать очередь) в 
области показа информации изображения на консоли сканирования.
(2) После вывода окна подтверждения щегкните [ОК].
7.3.3 Удаление всех запросов на реконструкцию
QUE Init
Are you sure 7
OK NO
<Cnoco6 2>
(1) Щелкните кнопку [Seiect All] (Выбрать все) в окне состояния процесса реконструкции.
Проверьте выбор всех файлов.
выбранные файлы выделяются белым цветом.
(2) Щелкните по кнопке [Delete] (Удалить).
7.3.4 Удаление выбранных запросов на реконструкцию
(1) Выберите файл, который будет удален, щелкнув по нему в окне состояния процесса реконструкции. 
При этом можно выбрать сразу несколько файлов.
(2) Щелкните по кнопке [Delete] (Удалить).
7.3.5 Повторный запуск реконструкции
Когда процесс реконструкции остановлен, выводится «-HOLD*» (Ожидание) после строки Reconstnjction 
(Реконструкция) в индикаторе состояния в командном окне. Процесс реконструкции перезапускается 
автоматически, хотя для возобновления обработки можно выполнить следующие действия. Потому не 
используйте данную функцию.
(1) Выберите [Utility] (Утилита) -»[Reconstruction Queue restart] (Перезапуск очереди реконструкции) на 
консоли сканирования.
(2) Обработка реконструкции перезапускается. «-HOLD-» (Ожидание) исчезает.
ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальное число изображений, которые можно сохранить для 
одной серии, составляет 4000. Если будет достигнуто такое число 
изображений, на дисплей также выводится «-HOLD*» (Ожидание). В 
этом случае следует использовать функцию изменения 
сопроводительной информации, чтобы изменить серию на другое 
исследование, а затем возобновить реконструкцию.
№ 2B203-278RU Реконструкция изображения
108


--- стр. 552 ---
№ 2B203-278RU
8
Вывод
изображений
Содержание
8.1 Отображение растровых  
изображений 640 » 640
8.2 Отображение растровых  
изображений 512 х 5 1 2
8.3 Изменение параметров окна
8.4 Вывод изображений с  
использованием окна выбора  
изображений
8.5 Воспроизведение кинопетли
8.6 Изменение отображения  
сканограммы I КТ>изображения
8.7 Отображение вставки сканограммы
109


--- стр. 553 ---
Для корректного вывода изображений на дисплей соблюдайте следующие правила.
АоСТОРОЖНО: Если открыто несколько окон вывода изображения, или же  
функция вывода изображений на дисплей перегружена,  
нормальная обработка может оказаться невозможной.  
Соблюдайте осторожность в отношении нагрузки на систему.
* В процессе действия обработки в реальном времени  
(спиральная съемка данных, отображение в реальном времени,  
режимы SureStart), не следует использовать такие функции  
дисплея, которые могут привести к перегрузке системы (вывод  
очереди файлов, обработка изображений из второго и  
последующих окон вывода изображений). При использовании  
названных выше функций вывода на дисплей становится  
невозможным нормальное завершение обработки в реальном  
времени.
* При наличии нескольких открытых окон вывода изображений  
на экране не позволяйте им перекрываться друг с другом. В  
противном случае корректное изменение состояний окон может  
оказаться невозможным (например, при перемещении курсора  
за пределы области вывода изображений окно становится  
черным).
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Клавиша предустановок окна на клавиатуре действует только для 
текущего активного окна вывода изображения.
2. Для возможности показа экранной заставки отключите режим вывода 
сопроводительной информации (не показывать). Если в области 
вывода изображений показалась экранная заставка, а затем 
выполняется увеличение или уменьшение этого изображения, то 
выводятся два набора сопроводительной информации.
8.1 Отображение растровь 1х изображений 640 х 640
8.1.1 Порядок действий
Нажмите кнопку
Выбрать целевого пациента.
Выбрать исследование, содержащее изображения для 
вывода на дисплей.
На дисплей выводится изображение с матрицей 
640 X 640 для выбранного исследования.
№ 2B203-278RU Вывод изображений
1 1 0


--- стр. 556 ---
(1) Выберите [Utility] (Утилита) -»[Autoview-m) (Автопросмотр - т) в командное окне.
(2) Нажмите кнопку [Directory] (Каталог) на вкладке [Main] (Главная).
(3) Открывается окно выбора файлов, показанное ниже.
8.2.2 Эксплуатационная процедура ^
(4) Выберите требуемое исследование из списка данных в окне выбора файлов.
(a) Индивидуальный выбор
Наведите курсор на целевое исследование и щелкните кнопкой мыши.
Либо поочередно щелкните по целевым исследованиям, одновременно удерживая нажатой 
клавишу [Ctri] на клавиатуре.
Выбранное исследование выделено.
(b) Выбор посредством указания диапазона
Наведите курсор мыши на первое целевое исследование и протащите курсор до последнего 
целевого исследования.
Либо щелкните по целевым исследованиям, одновременно удерживая нажатой клавишу [Shift]. 
При этом выбираются все исследования между выделяемым исследованием и последним из 
исследований, выделенных в предыдущей операции выбора нескольких исследований.
Все выбранные исследования выделены.
(c) Отмена выбора
Для отмены выбора повторно выберите выделенное исследование (исследования); при этом 
произойдет отмена выбора.
(5) Щелкните кнопку [Load] (Загрузить) в окне выбора файлов.
Щелкните кнопку [Quit] (Выход), чтобы остановить вывод изображения на дисплей.
(6) 8 области вывода изображений выводится растровое изображение 512 * 512 для выбранного 
исследования.
ПРИМЕЧАНИЕ; 1. Можно выбрать вывод на весь экран (1024 х 1024) или 
многокадровое отображение.
2. Можно использовать функции Sync On (Включение синхронизации) и 
Auto load (Автозагрузка).
3. В области вывода изображений можно показывать изображения МПР.
=» Руководство по обработке изображений.
N9 2B203-278RU Вывод изображений
113


--- стр. 557 ---
8.3 Изменение параметр^^ окна
8.3.1 Настройка параметров окна
Чтобы настроить уровень окна и ширину окна для удобства просмотра изображения, можно 
воспользоваться любым из приведенных ниже методов.
• Использование ручек настройки окна перейти к пункту (1) ниже.
• Использование клавиш предустановок окна -» перейти к пункту (2) ниже.
• Перемещение курсора в область вывода изображений при одновременном удерживании правой кнопки 
мыши -* перейти к пункту (3) ниже.
• Использование инструмента WW/WL на экране консоли. -* Перейдите к пункту (4) ниже.
• Использование клавиш быстрого дост^а на клавиатуре. -» Перейдите к пункту (5) ниже.
(1) Использование ручек настройки окна
Уровень окна и ширину выводимого изображения (выбранного) в области вывода изображений 
можно изменять поворотом ручек настройки окна (ручка регулировки уровня окна, ручка 
регулировки ширины окна), расположенных справа вверху на клавиатуре.
При быстром вращении ручек настройки происходит резкое изменение установок, но если ручки 
настройки поворачивать медленно, то окна изменяются с небольшим шагом.
Вниз
(2) Использование клавиш предустановок окна
При нажатии клавиши окна 1 0  , ^щaвиши окна 2 ‘^ли клавиши окна 3 на
клавиатуре текущие установки уровня и ширины окна одновременно заменяются на 
соответствующие параметры предустановок.
0 ^  Выводит изображение с предустановками параметров 1 
Выводит изображение с предустановками параметров 2 
Уз ]; Выводит изображение с предустановками параметров 3
При нажатии любой из перечисленных выше клавиш загорается ее подсветка, подтверждающая 
выбор соответствующих параметров предустановок, и изображение выводится с новыми 
параметрами окна.
«Режим вывода изображений с автоматическими установками окна>
При выводе другого изображения и включенной подсветке любого из переключателей 
предустановленного окна используются параметры окна, заданные для этого изображения. Такое 
состояние называется «режимом вывода изображения с автоматическими установками окна». Для 
выхода из такого режима еще раз нажмите на клавишу с включенной подсветкой.
При выводе другого изображения и выключенной подсветке переключателей заранее заданного 
окна используются текущие заданные параметры окна.
Na 2B203-276RU Вывод изображений
114


--- стр. 558 ---
(3) Перемещение курсора в области вывода изображений при одновременном удерживании правой 
кнопки мыши
Уровень окна и ширину окна можно изменять перемещением курсора мыши в области вывода 
изображений.
Изменение уровня окна: Передвиньте 
(перетащите) курсор 
вертикально в области 
вывода изображений, 
одновременно 
удерживая правую 
кнопку мыши.
Изменение ширины окна: Передвиньте
(перетащите) курсор 
горизонтально в 
области вывода 
изображений, 
одновременно 
удерживая правую 
кнопку мыши.
Направление настройки уровня окна / ширины 
окна можно задавать в (}^нкции [Setup Utility] 
(Функция настроек) в меню [Utility] (Утилита).
(4) Использование инструмента WW/WL на экране консоли
Параметры окна можно изменить на предустановленные значения.
1. Вывести изображение на дисплей.
2. Нажмите на вкладку [3] командного окна.
3. Выберите требуемую яркость в выпадающем меню.
Preset3
Head
Neck
Body
Lung
Bone
СТА
(5) Использование клавиш быстрого доступа на клавиатуре
Для изменения параметров окна на параметры, предварительно установленные в пункте (4) выше, 
можно использовать следующие клавиши быстрого доступа.
Меню Preset 
(Предустановка)
Клавиша быстрого 
доступа
Preset3 (Предустановка 3) [Shift] + клавиша [F1]
Head (Голова) [Shift] + клавиша [F2]
Neck (Шея) [Shift] + клавиша [F3]
Body(Тело) [Shift] + клавиша [F4]
Lung (Легкое) [Shift] клавиша [F5]
Bone (Кость) [Shift] + клавиша [F6]
СТА (КТ-ангиография) [Shift] + клавиша [F7]
№ 2B203-278RU Вывод изображений
115


--- стр. 559 ---
8.3,2 Сохранение параметров окна ___
Существует два способа сохранения текущих параметров окна в качестве параметров для вывода 
изображения.
(1) Сохранение параметров с использованием клавиши сохранения окна
1. Нажмите клавишу (СОХРАНИТЬ ОКНО), при этом загорается ее подсветка.
2. Пока горит подсветка, выведите на экран другое изображение. Параметры окна, 
соответствующие текущему выведенному изображению сохраняются как предустановки 
параметров 3. после чего выводится новое изображение.
3. Снова нажмите клавишу (СОХРАНИТЬ ОКНО). Подсветка гаснет с одновременным 
выходом из режима сохранения окна.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если не будет выведено другое изображение, текущие параметры окна
не сохранятся, даже при нажатии клавиши (Я) (СОХРАНИТЬ ОКНО).
Текущие параметры окна сохраняются как предустановки только при 
выведении другого изображения.
(2) Сохранение параметров с использованием пиктограммы [Window condition] (Состояние окна)
1. Выведите на дисплей изображение(я).
ш т
2 . Щелкните ■Е^ЯЦ во вкладке [1] командного окна.
Ч Ш Ш Я
3. Параметры окна для текущего выведенного изображения сохраняются как предустановки 
параметров 3.
8.3.3 Изменение предустановленных параметров окна
предустановленные параметры окна с 1 по 3 заранее задаются для каждого протокола еХат Plan. 
Изменения предустановленных параметров окна производятся так же, как и изменения установок еХат 
Plan.
^  Раздел 13 «Управление протоколами сканирования еХат Plan».
№ 2B203-278RU Вывод изображений
116


--- стр. 560 ---
8.4 Вывод изображений с использованием окна выбора  
изображений
При щелчке по во вкладке [1] командного окна на экране открывается окно выбора изображений.
В окне выбора изображений можно выбрать изображения, которые будут выведены в области вывода 
изображений.
8.4.1 Порядок действий
Выбрать целевого пациента.
Щелкнуть по
Выбрать область вывода изображений.
Выбрать изображения в окне выбора изображений.
i
выбранное изображение выводится в области вывода 
изображений.
8.4.2 Разделы окна _____ __
<1> <3> <4><5> <6> <7><8><9>
< 2>
1 1  1 1 1 1
*. Ж  г  Г * ■  .ж г  ’ ’ - .г  Ж'
CD (BCD CS CD
<10>
Окно выбора изображений
N6 2B203-27BRU ВЫВОД ИЗОбраЖбНИЙ 
117


--- стр. 561 ---
<1> Кнопка [File] (Файл)
При щелчке по этой кнопке выводится меню File (Файл).
Меню File (Файл)
[Open Volume] (Открыть объемные данные):
Открываются объемные данные, и все изображения объемных данных выводятся 
в окне выбора изображений.
[Select АН] (Выбрать все):
Выбирает все изображения в окне выбора изображений.
[Skip select] (Пропустить выбор);
Вывод изображений для всех выбранных изображений пропускается на число 
изображений, заданных для Skip (Пропуск) в окне Option (Параметры).
[Delete] (Удалить); Удаляет выбранные изображения.
[Couch Pos (+)] (Положение стола (+)):
Изображения выводятся в порядке возрастания значений позиции процедурного 
стола.
[Couch Pos (-)] (Положение стола (-)):
Изображения выводятся в порядке убывания значений позиции процедурного 
стола.
[Scan Time] (Время сканирования):
Изображения выводятся в порядке их получения.
[Options] (Параметры):
Открывается окно Option (Параметры), где можно изменить настройки, связанные 
с окном выбора изобэажений.
^  Подраздел 8.4.4 аИзменение настроек окна выбора изображений»
[Quit] (Выход): Закрывает окно выбора изображений.
<2> Кнопка выбора серии
Выбирается серия (один ряд), соответс 1вующий нажатой кнопке.
Кроме того, в зависимости от типа серии, на этих кнопках отображаются следующие 
информационные элементы.
• Число серий
■ «СЕ» (Контрастное усиление) и время, затраченное на контрастные изображения
• «Sagittal» (Сагиттальная проекция) или «Coronal» (Фронтальная проекция) для изображений, 
полученных в режиме Multiview (Просмотр нескольких)
№ 2B203-278RU Вывод изображений
118


--- стр. 562 ---
• «Vol.» (Спиральный объём) для изображений, созданных в режиме Volume (Объёмный)
■^3> Кнопка [Transfer] (Передача)
Передача (копирование) выбранных изображений в заданную область.
Кнопка [View] (Просмотр)
При щелчке поданной кнопке в активной зоне области вывода изображений выводятся выбранные 
изображения.
<5> Кнопка [Abort] (Прервать)
При выборе нескольких изображений, если по данной кнопке щелкнули во время вывода на дисплей, 
происходит отмена показа. При нажатии кнопки [View] (Просмотр) выводятся выбранные 
изображения, начиная с первого изображения.
<6> Вывод выбранных изображений
Здесь выводится количество выбранных изображений / общее количество изображений.
<7> Кнопка [Skip] (Пропустить)
При выборе этой кнопки вывод изображений пропускается на число изображений, заданных для 
«Skip» (Пропуск) в окне Option (Параметры).
<8> Кнопка [Update] (Обновить)
При щелчке по этой кнопке происходит обновление показа окна выбора изображений.
Если в области вывода изображений проводится обработка изображений после вывода окна выбора 
изображений, то обработанные изображения не выводятся в окне выбора, пока не будет нажата эта 
кнопка.
<9> Кнопка [Quit] (Выход)
При щелчке по этой кнопке окно выбора изображений закрывается.
(Равнозначно выбору [Quit] (Выход) в меню [File] (Файл))
<10> Уменьшенное изображение
Выбранное изображение заключено в рамку. Кроме того, вместе с уменьшенным изображением 
отображаются следующие информационные элементы.
• Положение процедурного стола для исследования пациента
• Архивные отметки, например, «Т» (уже передано онлайн), «О» (уже архивировано на 
перезаписываемый DVD-ahck) и «I» (уже выдано на устройство построения изображений). (Они 
идентичны отображаемым в окне файла изображений.)
<11> Данные спирального объема
Отображаются объемные данные, как показано в <11 > на рисунке, и не все изображения, 
построенные в режиме объемных данных, выводятся в окне выбора изображений.
Для вывода всех изображений, построенных в режиме объемных данных, переведите кнопку [Open 
Volume] (Открыть объемные данные) в положение ON (ВКЛ).
8.4.3 Показ изображения в области вывода изображений^^ _______
(1) Выберите целевого пациента из списка выбора пациентов.
(2) Щелкните HQS328 вкладке [1] командного окна.
Открывается окно выбора изображений.
(3) Щелкните по области вывода изображений, где должны выводиться изображения.
№ 2B203-278RU Вывод изображений
119


--- стр. 563 ---
(4) Щелкните no изображениям, которые будут выводиться в области вывода изображений, в окне 
выбора изображений. Выделенные изображения заключаются в рамку.
Выбор одного изображения; Щелкните по целевому изображению. Изображение
выводится в области вывода изображений.
Выбор нескольких изображений: Щелкните по целевым изображениям, одновременно
удерживая нажатой клавишу [Ctrl] (Контроль) на 
клавиатуре.
Выбор нескольких изображений для смежных изображений:
Щелкните первое и последнее изображения, 
одновременно удерживая нажатой клавишу [Shift], Или 
же протяните курсор, чтобы выбрать нужные изображения. 
Выбор изображения в единицах серий: Щелкните по номеру серии слева от изображения.
(5) Щелкните кнопку [View] (Просмотр). Выбранные изображения выводятся в области вывода 
изображений. Для отмены показа при выборе нескольких изображений щелкните кнопку [АЬоП] 
(Прервать).
При отображении изображений с объемными данными отображается первое изображение 
(отображаемое изображение можно изменить путем загрузки изображений).
(6) Чтобы закрыть окно выбора изображений, щелкните кнопку [Quit] (Выход) в окне выбора изображений.
№ 2B203-278RU Вывод изображений
120


--- стр. 564 ---
8.4.4 Изменение настрое 1^кна выбора изображений
После щелчка по кнопке [File] (Файл) в окне выбора изображений и выбора кнопки [Options] (Параметры), 
на экране отображается окно параметров. В этом окне можно изменять настройки окна выбора 
изображений.
< 1>
<3>
<2>
<4> Окно параметров
<1> Show Information (Показать информацию):
Выберите элементы информации для вывода на дисплей.
<2> Fwd/Bwd Loop Control (Прямое/обратное управление циклом): (перемещение курсора выбора 
изображения между сериями или только внутри отдельной серии)
Выберите способ управления циклом с использованием кнопок перехода к 
предыдущему/следующему изображению во вкладке [Main] (Главная), или клавиш перехода к 
предыдущему/следующему изображению на клавиатуре. Доступны три варианта ([АН Images] (Все 
изображения), [One Series] (Одна серия) и [None] (Нет)). Установкой по умолчанию является [АП 
Images] (Все изображения).
<а> Режим [АП Images] (Все изображения)
Курсор выбора изображения можно перемещать между сериями для одного и того же пациента.
• При нажатии на кнопку (клавишу) следующего изображения, когда выбрано последнее 
изображение в серии
-» Выбирается первое изображение в следующей серии.
• При нажатии на кнопку (клавишу) предыдущего изображения, когда выбрано первое 
изображение в серии
-* Выбирается последнее изображение в предыдущей серии.
<Ь> Режим [One Series] (Одна серия)
Курсор выбора изображения можно перемещать только внутри определенной серии.
• При нажатии на кнопку (клавишу) следующего изображения, когда выбрано последнее 
изображение в серии
-* Выбирается первое изображение в той же серии.
• При нажатии на кнопку (клавишу) предыдущего изображения, когда выбрано первое 
изображение в серии
-» Выбирается последнее изображение в той же серии.
<с> [None] (Нет)
Отключает функцию прямого/обратного управления циклом.
<3> [Skip] (Пропустить)
В данном случае число пропускаемых изображений задается посредством прокрутки ползунка.
<4> [Quit] (Выход)
Применяет изменения и закрывает окно.
№ 2B203-278RU Вывод изображений
121


--- стр. 565 ---
8.5 Воспроизведение кин|опетли
Система поддерживает автоматическое и ручное воспроизведение серии, в которую входят выведенные 
на экран изображения, в режиме Ctneview (кинопетли).
8.5.1 Порядок действий
8.5.2 До начала действий
(1) прежде чем выбирать функцию «CineView» (Кинопетля), выберите нужные изображения, щелкнув 
кнопку [Directory] (Каталог) в командном окне.
(2) Чем больше изображений выбрано для просмотра в виде кинопетли, тем больше времени требуется 
на их обработку.
(3) Обработка кинопетли не может выполняться одновременно с другими действиями с изображениями 
(включая простой просмотр изображений в области просмотра изображений из окна выбора 
изображений). Впрочем, при просмотре кинопетли можно изменять ширину и уровень «окна».
(4) Функции кинопетли для динамических объемных изображений можно вызывать с помощью панели 
управления 4D Cine View в нижней части области просмотра трехмерных изображений. Порядок 
действий см. в руководстве по обработке изображений.
(5) Функцию кинопетли нельзя использовать для изображений, относящихся к разным сериям.
№ 2B203-278RU Вывод изображений
122


--- стр. 566 ---
8.5.3 Функции
Щелкните во вкладке [1] командного окна. На экране появится раздел «CineView» (Кинопетля),
а в области просмотра — полоса прокрутки для смены изображений. (См. рисунок ниже.)
<6>
<5>
Вкладка CineView (Просмотр кино)
<1> [1024 Disp.] (Вывод 1024)
Выбранное изображение выводится как растровое 1024 х 1024 в области вывода изображений. 
<2> [Hi-Speed mode] (Высокоскоростной режим)
Воспроизведение кинопетли осуществляется с более высокой скоростью, чем обычно.
<3> [Auto mode] (Автоматический режим)
Можно выбирать направление и скорость воспроизведения.
Направление воспроизведения 
Скорость воспроизведения
< а > Направление воспроизведения
i
Воспроизведение осуществпяется с первого изображения до последнего 
изображения (в порядке выбора).
Воспроизведение осуществляется по циклу с первого изображения до последнего 
изображения, и с последнего изображения в обратном направлении до первого 
изображения.
Воспроизведение осуществляется с последнего изображения до первого 
изображения.
<Ь> Скорость воспроизведения
Перетащите ползунок для выбора скорости.
№ 2B203-276RU ВЫВОД изображений
123


--- стр. 567 ---
<4> Ширина и уровень окна
При просмотре кинопетли в ручном режиме ширина и уровень «окна» изображения, показанного 
на экране, временно сохраняются для проверки.
Данная функция недоступна в автоматическом режиме.
<а> Режим [Temporary] (Временно)
Ширина и уровень «окна», заданные для первого изображения кинопетли, применяются 
для всех изображений в кинопетле, от первого до последнего.
Если, например, после настройки параметров окна для текущего показанного изображения на 
WL = 100 и WW ~ 400, вывести изображения до 10-го изображения, а затем отпустить кнопку 
мыши, то установки параметров окна для всех изображений до 10-го изображения будут 
временно сохранены как WL=100 и WW=400.
ПРИМЕЧАНИЕ: Настройки параметров окна сохраняются в данном случае лишь 
временно. Чтобы сохранить их в файле изображения, щелкните кнопку 
[Save] (Сохранить).
<Ь> Режим [Confirm] (Подтвердить)
Если выбрано Confirm (Подтвердить), фиксируются настройки окна, заданные в режиме 
Temporary (Временно). После выбора [Confirm] (Подтвердить) переключите вывод изображения. 
Можно подтвердить настройки окна выводимого изображения, заданные в экранном окне.
<с> Кнопка [Save] (Сохранить)
Настройки окна, сохраненные в режиме Temporary (Временно), сохраняются в окне 
предустановок 3 для соответствующего изображения.
<5> Полоса прокрутки для изменения показанного изображения
Изображения можно переключать, протянув ползунок полосы прокрутки. Переключать изображения 
можно также вращением колесика мыши или нажатием и удерживанием клавиши Quick/Previous 
image (Быстро / предыдущее изображение) или Quick/Next image (Быстро / следующее изображение) 
на клавиатуре.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Если функция кинопетли будет запущена с заданной функцией 
пропуска изображений в окне выбора изображений, пропуск будет 
действовать и для кинопетли. Если использовать пропуск для 
кинопетли не нужно, выйдите из режима кинопетли и отмените 
пропуск с помощью меню «File» (Файл) в окне выбора изображений. 
Затем снова вызовите функцию кинопетли.
2. При использовании полосы прокрутки для изменения показанного 
изображения, между выводимыми изображениями пропускается по 
нескольку изображений (изображения не выводятся подряд).
<6> [Close] (Закрыть)
Завершение работы с кинопетлей.
№ 2B203-278RU Вывод изображений
124


--- стр. 568 ---
8.5.4 Эксплуатационные п^оцед^ры
8.5.4.1 Воспроизведение кинопетли в автоматическом режиме
(1) Выберите целевого пациента, щелкнув кнопку [Directory] (Каталог) в командном окне.
(2) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
На экране появится вкладка «CineView» (Кинопетля).
(3) В окне выбора изображений щелкните те изображения, которые нужно использовать для кинопетли. 
Выбранные изображения заключаются в рамку.
(4) На вкладке кинопетли в автоматическом режиме выберите направление и скорость воспроизведения.
(5) Выбранные изображения будут показаны в виде кинопетли в активном разделе области просмотра 
изображений.
(6) Чтобы остановить кинопетлю, нажмите выбранную кнопку направления воспроизведения (отключите 
эту кнопку).
Воспроизведение кинопетли в области просмотра изображений будет остановлено.
(7) Чтобы закончить просмотр кинопетли, щелкните кнопку [Close] (Закрыть) на вкладке «CineView» 
(Кинопетля).
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте функцию автоматического воспроизведения кинопетли 
во время сканирования.
Окно сканирования переключить невозможно.
Если автоматическое воспроизведение кинопетли будет случайно 
запущено во время сканирования, остановите его, чтобы иметь 
возможность переключиться на окно сканирования.
8.5.4.2 Воспроизведение кинопетли в ручном режиме
(1) Выберите целевого пациента, щелкнув кнопку [Directory] (Каталог) в командном окне.
(2) Просмотрите изображения в режиме кинопетли, используя для перехода между ними полосу 
прокрутки в области изображения, поворачивая колесо мыши или удерживая клавишу быстрого 
перехода к предыдущему или следующему изображению (Quick/Previous image или Quick/Next image) 
на клавиат)фе.
Ne 2B203.278RU Вывод изображений
125


--- стр. 571 ---
8.6.4.1 Переход от сканограммы к КТ-изображению
(1) В^р^я показа сканограммы выберите несколько изображений (или серий) из 1-выбора и щелкните
во вкладке [1] в командном окне.
Отображаются положения срезов изображений, выбранных в 1-выборе.
(2) Выберите положение среза изображения для вывода на экран и нажмите кнопку [View Selected 
Image] (Просмотр выбранных изображений) на вкладке ScanoCT (Сканограмма/КТ).
На дисплей выводится КТ-изображение положения среза.
8.6.4 Эксплуатацио 1^ые процедуры ^  ^
Изменение
вывода
сканограммы/КТ-
изображения
Положения уже 
отсканированны 
X срезов
Задайте положение 
среза с помощью 
мыши и щелкните по 
кнопке View Selected 
Image (Просмотр 
выбранного 
изображения).
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Номера срезов отображаются в порядке сохранения срезов на диске.
2. Данную функцию переключения дисплея невозможно использовать 
для сканограмм, где была проведена обработка изображений.
3. Максимально возможное число показанных отрезков линий среза 
равно 100. Предусмотрена автоматическая корректировка и вывод 
отрезка линии с номером больше 100.
8.6.4.2 Переход от КТч130бражения к соответствующей сканограмме
(1) Во время показа КТ-изображения, щелкните во вкладке [1] в командном окне.
(2) Отображается сканограмма, использованная для съемки КТ-изображения. Кроме того, на 
сканограмме отображается положение среза, из которого было снято КТ-изображение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Изменение
вывода
сканограммы/
КТ-изображения
Положение среза 
на исходном 
КТ-изображении
При замене КТ-изображения на сканограмму в отображаемой 
сканограмме производится поиск в нисходящем порядке номеров 
группы сканирования, начиная с того же номера группы, что и на КТ- 
изображении.
Если под тем же номером исследования не сохранено никаких 
сканограмм, на дисплей выводится сообщение, и выполнение 
программы изменения отображения прекращается.
№ 2B203-278RU Вывод изображений
128


--- стр. 572 ---
8.7 Отображение вставки сканограммы
При выводе КТ-изо6ражения сканограмму можно уменьшить и вывести в углу экрана.
Функция отображения вставки сканограммы активирована только если в данном исследовании имеется по 
меньшей мере одна сканограмма.
8.7.1 Эксплуатационные процедуры
(1) Вывод вставки на дисплей
При щелчке по во вкладке [2] в командном окне вместе с основным КТ-изображением в окне
области вывода изображений выводится вставка сканограммы (режим вывода вставки). 
Одновременно открывается вкладка Inset (Вставка).
Окно управления вставкой дисплея Положение скана среза 
КТ-изображения
(2) Операции на вкладке Insert (Вставка)
(a) Изменение данных на вкладке Insert (Вставка)
Для того чтобы изменить положение вывода вставки сканограммы, нажмите соответствующий 
угол кнопки Position (Положение), показанной на вкладке Insert (Вставка), или перетащите 
вставное изображение в нужное положение.
(b) Выбор сканограммы для вставки
Выберите требуемое изображение с помощью функции выбора изображения после щелчка по 
кнопке [Select Inset Image] (Выбрать вставное изображение). Выбранное изображение заменяет 
текущую вставку сканограммы и задается в качестве новой вставки сканограммы.
Данная функция активирована только если в данном исследовании имеется более одной 
сканограммы.
(c) Изменение параметров окна
Щелкните по вставке сканограммы или по основному КТ-изображению, чтобы изменить 
параметры окна для вставки сканограммы или основного КТ-изображения, соответственно. 
Порядок изменения параметров окна такой же, как и в случае обычных систем КТ.
Для установки одинаковых параметров основного КТ-изображения и вставки сканограммы 
щелкните их левой кнопкой мыши, одновременно удерживая нажатой клавишу [Ctrl], чтобы 
выбрать оба изображения.
№ 2B2O3-270RU Вывод изображений
129


--- стр. 573 ---
(3) Отмена вывода вставки на дисплей
При щелчке по кнопке [Close] (Закрыть) происходит отмена вывода вставки на дисплей.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если при выведенной вставке попытаться вывести на дисплей 
изображения, которые не могут отображаться в области вывода 
изображений (например, изображения вторичного захвата), то 
выводится сообщение об ошибке, и выбранные изображения не 
удается вывести на дисплей. В этом случае исследования, показанные 
в окне выбора изображений и отображаемые в области вывода 
изображений с показом вставки, могут различаться. Прежде чем 
выполнять действия, следует внимательно рассмотреть изображения.
N9 2B203-278RU Вывод изображений
130


--- стр. 574 ---
N9 2B203-278RU
9
Выдача снимков
Содержание
9.1 Порядок действий
9.2 Открытие окна выдачи снимков и  
загрузка изображений
9.3 Функции
9.4 Рабочая процедура
9.5 Проверка и управление  
состоянием выдачи снимков (Film  
Queue (Очередь снимков))
9.6 Настройки принтера
9.7 Проверка состояния принтера
131


--- стр. 575 ---
9.1 Порядок действий
Щелкнуть по
|4||11ИН|
В командном окне.
Выбрать нужное исследование.
Выбрать настройки и конфигурацию 
устройства построения изображений.
Отредактировать изображения.
Отпечатать изображения.
*: Кроме описанной выше основной печати, доступна функция автоматической выдачи снимков 
<До начала действий>
АОСТОРОЖНО: 1. Если во время выдачи снимков отключается питание системы  
или устройства построения изображений, то нормальное  
выполнение выдачи снимков невозможно. Поэтому, прежде  
чем отключать питание системы, устройства построения  
изображений или принтера, убедитесь в том, что все  
требуемые файлы уже выданы.
2. Во избежание путаницы с пациентами убедитесь в том, что на  
снимках и документах, выданных принтером, напечатаны  
правильные изображения и сопроводительная информация.
* Выдача снимков может еще продолжаться, даже если в списке пациентов выведен индикатор «I», 
указывающий на завершение выдачи снимков.
ОСТОРОЖНО:
ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании устройства построения изображений учитывайте 
ограничения в отношении его совместимости с системой КТ.
Настройки условий выдачи снимков могут ограничиваться в 
зависимости от характеристик используемого устройства построения 
изображений.
За подробной ин(})ормацией о выборе установок обращайтесь к 
изготовителю устройства построения изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ: При появлении следующего сообщения об ошибке выполните Film 
Queue Clear (Очистка очереди снимков), чтобы заново создать очередь 
снимков, после чего повторите выдачу снимков.
^ Основная часть
«Create image error from ххххх» (Ошибка формирования изображения из 
ххххх)
№ 2B203-278RU Выдача СНИМКОВ
132


--- стр. 576 ---
9.2 Открытие окна выдачи снимков и загрузка изображений
(1) Открытие окна выдачи снимков
При щелчке по во вкладке [1] или вкладке [2] в командном окне выводится следующее окно.
№ 2B203-278RU ВыДЭЧа СНИМКОВ
133


--- стр. 586 ---
(5) При выборе элемента [Add] (Добавить) в верхней части области выбора изображений выбранные 
изображения располагаются в области компоновщика пленки. Чтобы добавить лист пленки,
щелкните
циярг
□
(6) Чтобы вывести изображения на печатающее устройство, щелкните значок печати на пленке |
• При использовании особого формата изображения размещают на каждом листе пленки (для каждого 
листа пленки можно выбрать свой формат).
• Область вывода изображений в левом верхнем углу окна отображает форму кадра, размещаемого 
следующим, что позволяет подтвердить формат печати на пленке.
• Если функция «Auto Select» (Автовыбор) включена, выбранный кадр в области компоновщика пленки в 
правом верхнем углу окна перемещается в следующую пустую рамку автоматически.
• Когда изображения размещены в области компоновщика пленки, система не может перейти в другой 
режим (окно нормального режима печати на пленку или окно режиме предварительного просмотра 
пленки).
• При выполнении сканирования с автоматическим выводом на пленку особый формат переключается на 
обычный автоматически.
№ 2B203-278RU ВыДЭЧа СНИМКОВ
143


--- стр. 587 ---
9.3.3 Окно настройки конфигурации
в окне настройки конфигурации можно регистрировать параметры снимка, например, количество кадров 
на листе снимка или размещение изображения.
Настройки параметров конфигурации могут выполняться на двух вкладках; Free layout (Произвольная 
конфигурация) и Fixed layout (Фиксированная конфигурация).
9.3.3.1 Free layout (Произвольная конфигурация)
При выборе Free layout (Произвольная конфигурация) выводится следующее окно. Для настройки 
параметров конфигурации выберите требуемые установки для отображаемых пунктов.
( Jml л уо< 1114г I <  и -
<1>.
<2>
<4>-
Imd9«f’tese<
layomPiesrt (»г>е<(Гге9 
W kkIow с о п(М к >п
presHI ^  ^
—  < 3 >
<5>'
<6>
Rte.ik Ы Mitn-s sftlHKi 'V  ano M-ttuK)
♦  curHiniie PnsKion Ы S( .Itl 1 Sr.vtii ‘ UTiiMjr.’
^  rvrxt ^  none ♦  continue
next Itne first shi^t ^  npxt Imp
bkip 1 ltan>t* ♦  brc.ik of • - ^  11ranip
CWV 1 '•■•I
SuTimaiy seltinr} 
OH ♦- orr
Lines of sc ano 
♦  with hnes 
uMlhout 11 •
Image ffo 
♦  ON OfF  
5 fcrws '•**)
Pir.ifior \Л 4<»n>rTvyv both
♦ fiiM
^  btr.ik ii( "^les  
ovp(Y kfM'rt
U knes I-.;
Ci’uch pos 
^  none 
^  lust sk.e 
^  last sfcce 
♦  frsi U'4
Layout N.unc
: Л
1 Delete | OuK
Л Л
1 г
<8> <9>
T T  
<10> <11>
<7>
<1> ImagerPreset (Предустановки устройства построения изображений)
Выбирает предустановки устройства построения изображений, в том числе предустановки 
создаваемой конфигурации.
<2> LayoutPreset (Предустановки конфигурации)
Выбирает название конфигурации для редактирования. При выборе New preset (Free layout) (Новые 
предустановки (Произвольная конфигурация) выводится показанное выше окно. При выборе New 
preset (Fixed layout) (Новые предустановки (Фиксированная конфигурация)) открывается окно, 
которое показано в подразделе 9.3.3.2.
<3> Число кадров
Выбирает количество кадров на снимок. Выбор меняется в зависимости от выбора устройства 
построения изображений в <1>.
<4> Window condition (Установки окна)
Выбирает предустановки применимых значений уровня окна и ширины окна.
<5> Break of series setting (Установки разры за серии)
Выбирает установку разрыва серии на листе снимка.
<6> Summary setting (Установки сводной информации)
Выбирает печать или отсутствие сводной информации. Если предполагается печать сводной 
информации, выберите положение печати.
№ 2B203-278RU ВыдачЭ СНИМКОВ
144


--- стр. 588 ---
<7> Scano setting (Установки сканограммы)
Position of scano (Положение сканограммы):
Выбирает печать или отсутствие сканограммы. Если предполагается печать 
сканограммы, выберите положение печати.
Scano -»image (Сканограмма -• изображение):
Если предполагается печать сканограммы, следует выбрать кадр или лист, из 
которого КТ-изображения будут вставляться после сканограммы.
Lines of scano (Линии сканограммы):
Задает показ/скрытие отрезков линий на сканограмме. При выборе «both» (оба) на 
печать выводятся сканограмма, на которой показаны отрезки линий, и 
сканограмма, на которой они скрыты (2 кадра). Для пропуска отрезков линий 
задайте число пропускаемых линий в поле слева от «lines skip» (пропуск линий). 
Image No. (Номер изображения):
Если номер изображения не нужно выводить на печать, выберите OFF (ВЫКЛ). 
Если номер изображения нужно выводить на печать, выберите ON (ВКЛ). Для 
пропуска номеров изображений при печати введите число пропускаемых 
изображений.
Couch pos. (Положение стола):
Выбирает печать или отсутствие показа положения стола. При выборе «first/last» 
(первый/последний) показываются положения первого и последнего срезов.
<8> LayoutName (Название конфигурации)
Укажите название конфигурации, чтобы сохранить предустановки конфигурации.
<9> [Save] (Сохранить)
Сохраняет предустановки конфигурации.
<10> [Delete] (Удалить)
Удаляет предустановки конфигурации, отображаемые в <2>.
<11> [Quit] (Выход)
Закрывает окно настроек конфигурации.
9.3.3.2 Fixed layout (Фиксированная конфигурация)
При выборе Fixed layout (Фиксированная конфигурация) в окне предустановок конфигурации, показанном 
ниже, или выборе предустановок конфигурации в области операции выдачи снимков командного окна, 
выводится следующее окно.
I N*-w п Ы  1яу1иЛ)
h-<3>
h-<4>
г“ <5>
AIttejf —  <б>
1 Save [
1 1 1 1
<7> <8> <9> <10>
На 2B203-278RU Выдача снимков
145


--- стр. 605 ---
№ 2B203-278RU Отключвнив элвктропитания 
162


--- стр. 606 ---
№ 2B203-278RU
13
t--
Управление 
протоколами 
сканирования 
eXam Plan
Содержание
13.1 Что такое eXam Plan?
13.2 Составление протокола еХат Plan
13.3 Метка протокола eXam Plan
13.4 Редактирование протокола eXam  
Plan
13.5 Экспорт протоколов eXam Plan
13.6 Модификация протокола еХат Plan  
(изменение пиктограммы,  
параметров и др.)
13.7 Удаление, копирование и  
упорядочивание протоколов еХат  
Plan
13.8 Подбор параметров
13.9 Изменение групповых названий  
протоколов еХат Plan
13.10 Редактирование стандартных  
параметров
13.11 Если выводится сообщение об  
ошибке
163


--- стр. 607 ---
13.1 Что такое eXam Plan?
Наиболее часто используемым условиям сканирования можно присвоить названия и зарегистрировать их 
(предустановка). Такие зарегистрированные условия сканирования называются «протокол сканирования 
еХагп Plan». Имея заранее заданный протокол еХат Plan, не нужно каждый раз заново задавать условия 
проведения сканирования. Это позволяет ускорить проведение стандартных исследований и 
регистрировать условия сканирования для каждого дежурного оператора.
Протокол еХат Plan можно создать, выбрав категорию пациента, анатомическую обпасть и группу в 
следующих возможных вариантах: пациен- (Adult (Взрослый), Child (Ребенок) и Trauma (Травма)), 
анатомическая область (голова, брюшная полость и др.) и три группы (Group А (Группа А), Group В (Группа 
В) и Group С (Группа С)) для каждой области.
13.1.1 Функции ___
(1) Выбор протокола еХат Plan перед сканированием
После ввода информации о пациенте (фамипия/имя пациента и идентификатор пациента) на консоли 
сканирования, появляется возможность выбрать протокол еХат Plan'V
*1: Он должен быть заранее подготовлен как предустановка.
(2) Предустановка
В области Preset (Предустановки) выберите [Utility] (Утилита) -* [Tool] (Инструменты) -»
[Protocol] (Протокол) -»[еХат Plan Preset] (Предустановки eXam Plan).
^  Подраздел 13.2 «Составление протокола еХат Plan»
(3) Рекомендуемые протоколы еХат Plan
При щелчке по Default Protocol (Протокол по умолчанию) в окне выбора еХат Plan можно выбрать 
рекомендованные протоколы еХат Plan.
Учтите, что протоколы еХат Plan для Default Protocol (Протокол по умолчанию) можно редактировать 
только при выполнении исследования.
13.1.2 Допустимые условия сканирования
Соотношения между размером поля обзора и размером фокального пятна приводятся в таблице ниже.
Толщина среза при сканировании
1 мм 4 мм
Поле
сканирования 
(поле обзора, 
FOV)
М Малый/большой
фокус
Малый/большой
фокус
L Большой фокус Большой фокус
Если установленная выходная мощность генерации рентгеновского излучения (напряжение на трубке х 
ток трубки) составляет до 18 кВт включительно, автоматически выбирается малый фокус. Если 
установленная выходная мощность генерации рентгеновского излучения выше 18 кВт. автоматически 
выбирается большой фокус.
Nfi 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
164


--- стр. 610 ---
13.2 Составление протокола eXam Plan
в области Preset (Предустановки) выберите [Utility] (Утилита) ^  [Tooi] (Инструменты) -»
(Protocol) (Протокол) -»(еХат Plan Preset] (Предустановки eXam Plan). Выберите Preset (Предустановки) 
из показанного меню. Открывается окно предустановок еХат Plan, показанное ниже. В этом окне можно 
проводить редактирование еХат Plan, например, создание, удаление и перемещение еХат Plan, а также 
модификацию содержания.
<1> <4>
<2>-
< 3 >-
Окно предустановок еХат 
Plan
<1> Отображение выбранного плана
Название выбранного еХат Plan выводится в виде метки.
<2> Область выбора еХат Plan
Данная область используется для выбора еХат Plan. Требуемый план выбирают щелчком по 
соответствующей метке плана. Выбранный для редактирования еХат Plan отображается в области 
вывода выбранного плана. Кроме того, информация выбранного еХат Plan, который 
зарегистрирован на метке, показана в области вывода информации. При двойном щелчке по метке 
еХат Plan открывается окно редактирования еХат Plan, и в этом окне протокол еХат Plan можно 
копировать, перемещать, удалять и т. п. Обратите внимание, что протоколы еХат Plan для Default 
Protocol (Протокол по умолчанию) нельзя редактировать.
<3> Область вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan 
Показана информация выбранного еХат Plan.
<4> Кнопки выбора обработки
Эти кнопки используются для выбора, копирования, перемещения и удаления еХат Plan, а также для 
редактирования пиктограмм (дизайн метки) и др.
Me 2B203-276RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
167


--- стр. 611 ---
13.2.1 Создание нового протокола еХат Plan
ПРИМЕЧАНИЕ В протоколе еХат Plan можно задавать множество параметров. 
Поэтому когда создается еХат Plan, подобный уже существующему, 
рекомендуется скопировать существующий еХат Plan, а затем 
модифицировать целевые параметры.
Подраздел 13.7 «Удаление, копирование и 
упорядочивание протоколов еХат Plan»
(1) В области Preset (Предустановки) выберите [Utility] (Утилита) -»[Tool] (Инструменты) -♦
[Protocol] (Протокол) -»[еХат Plan Preset] (Предустановки eXam Plan).
Открывается окно предустановок протокола еХат Plan.
(2) Новый еХат Plan можно составлять под меткой, указывающей «Empty Box» (Свободное окно) в «User 
Protocol» (Протокол пользователя) и «Service Protocol» (Сервисный протокол).
Щелкните по одной из меток, указывающих «Empty Box» (Свободное окно), а затем щелкните кнопку 
[New] (Новый) в окне предустановок еХат Plan.
(Либо дважды щелкните по метке, указывающей «Empty Box» (Свободное окно), вместо того чтобы 
щелкнуть кнопку [New] (Новый).)
(3) На экране открывается окно редактирсвания еХат Plan.
(4) Отредактируйте усповия и параметры протокола.
=» Подраздел 13.4 «Редактирование протокола еХат Plan»
(5) Щелкните , чтобы сохранить созданный еХат Plan. Чтобы прервать обработку, щелкните
(6) Снова открывается окно предустановок еХат Plan. Еще раз щелкните по метке, указывающей 
«Empty Box» (Свободное окно), чтобы добавить метку, отображающую новый еХат Plan в область 
выбора еХат Plan. (Шаг (6) можно прспустить после двойного щелчка по метке, указывающей 
«Empty Box» (Свободное окно), вместо щелчка по кнопке [New] (Новый) на шаге (2).)
№ 2B203-276RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
168


--- стр. 612 ---
13.3 Метка протокола eXam Plan
(1) в окне предустановок еХат Plan выберите еХат Plan, метки которого будут регистрироваться или 
редактироваться.
(2) Выберите [Utility] (Утилита) -♦ [Tool] (Инструменты) -»[Protocol] (Протокол) -* [Icon Protocol] 
(Пиктограмма протокола) в области Preset (Предустановки). Открывается показанное ниже окно 
EyeCatch. Можно зарегистрировать или отредактировать метки еХат Plan.
(3) Присвойте метку выбранному еХат Plan, следуя приведенной ниже процедуре.
8CANU Ж
О
X ?  о  ii
о  А.
о  г  А А
с*- Ш
[TEMP] (Временно):
[Read] (Читать): 
[Сору] (Копия): 
[Paste] (Вставить): 
[Delete] (Удалить): 
[Undo] (Отменить): 
[Exit] (Выход);
Kp. cI ’-•t'V С 'I Kiirln
Окно EyeCatch
Пиктограмма, которая будет редактироваться, временно сохраняется в этом 
столбце.
Считывает текущее выводимое изображение.
Копирует выбранную пиктограмму.
Вставляет выбранную пиктограмму в другое положение.
Удаляет редактируемую пиктограмму.
Возвращает редактируемую пиктограмму в исходное состояние.
Закрывает окно EyeCatch.
№ 2B203-276RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
169


--- стр. 613 ---
13.4 Редактирование прокола eXam Plan
Окно редактирования eXam Plan, показанное ниже, выводится после двойного щелчка по метке протокола 
еХат Plan, который предполагается редактировать, в окне предустановок еХат Plan.
Окно редактирования еХат Plan
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования е Х а т Plan
170


--- стр. 614 ---
АОСТОРОЖНО: 1. При создании подходящего протокола еХат Plan полностью  
учитывайте все существующие ограничения. В противном  
случае съемка требуемых данных может оказаться  
невозможной.
* Не изменяйте положение / направление введения пациента в  
индивидуальном протоколе сканирования еХат Plan.
* Если начальная контрольная точка времени неправильна, то  
проведение корректного сканирования (при углубленном  
исследовании и т. п.) может оказаться невозможным, что  
потребует повторного сканирования. Поэтому обязательно  
подтверждайте начальные точки, такие как время начала и  
продолжительность паузы.
* Продолжительность паузы между разными элементами может  
оказаться больше нормального времени из-за задержек,  
необходимых на подготовку к сканированию, например  
перемещение процедурного стола. Поэтому отмечайте точку  
времени, когда начнется сканирование с контрастным  
усилением, для которого важно время запуска сканирования.
* При сканировании в режиме S&S с более чем 4-рядным  
получением данных (с использованием настроек  
реконструкции ConeXact), на некоторых изображениях,  
полученных при одноразовом сканировании, могут  
появляться артефакты в виде конусообразного луча.
2. После создания протоколов еХат Plan перед их  
использованием в реальных исследованиях убедитесь в том,  
что вновь созданные протоколы еХаш Plan работают  
должным образом.
* Убедитесь в том, что перемещение процедурного стола после  
последнего сканирования выполняется должным образом.  
Обратите внимание, что расстояние перемещения стола после  
сканирования [Couch Movement (mm)] (Перемещение стола  
(мм)) по умолчанию не отображается в области вывода  
информации о протоколе еХат Plan. Расстояние перемещения  
стола после сканирования можно просматривать и  
редактировать, изменив настройку (см. подраздел 13.8 «Подбор  
параметров»). При необходимости измените настройку и  
проверяйте расстояние перемещения стола после  
сканирования [Couch Movement (mm)] (Перемещение стола  
(мм)).
Поскольку по протоколу еХап^ Plan все сканирование проводится с использованием только одного 
положения / направления введения пациента, после изменения положения или направления снять 
достоверные данные в том же еХат Plan будет невозможно.
Обязательно настройте в еХагл Plan инструкции голосового сообщения перед сканированием (например, 
«Задержите дыхание!») и сообщения после сканирования (например, «Можно дышать!») для голосовых 
сообщений перед и после сканирования, соответственно.
N9 гегоз-гтвпи Управление протоколами сканирования еХ а т Plan
171


--- стр. 615 ---
в данном подразделе описаны пун 1сты, которые можно настраивать в области редактирования 
дополнительных условий (верхняя часть окна редактирования еХат Plan).
13.4.1 Редактирование дополнительных условий
Область редактирования 
дополнительных условий
<1> Xap-Name (Название протокола)
Символы можно вводить после щелчка в поле ввода. Введите название еХат Plan в этом поле.
<2> и of images (Число изображений)
Число изображений, которые будут сканироваться в еХат Plan, рассчитывается и отображается 
автоматически.
<3> Master (Образец)
Новый еХат Plan можно создать на основе одного из ранее зарегистрированных протоколов еХат 
Plan. После щелчка по Master (Образец) в окне справа выводятся названия зарегистрированных 
еХат Plan. При двойном щелчке по названию целевого еХат Plan выводится его содержание
<4> Значки
Щелкните соответствующие кнопки, чтобы выбрать категорию пациента (взрослый/ребенок), область 
и структуру для сканосколии / аксиального изображения из выводимых списков.
<5> (Film Layout] (Конфигурация снимка)
Щелкните кнопку Film Layout (Конфигурация снимка), чтобы вывести окно автоматического снимка. 
После того как задана эта функция, отснятые изображения автоматически выдаются на снимок.
^  Подраздел 9.3.4 «Окно автоматической выдачи снимков»
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования е Х а т Plan
172


--- стр. 616 ---
<6> (Auto Sort] {Автоматическая сортировка)
Для каждого еХат Plan можно задать условия сортировки.
<а> Щелкните кнопку Auto Sort (Автоматическая сортировка ) в окне редактирования еХат Plan.
Открывается окно настроек сортировки, показанное ниже.
<Ь> Выберите пункт для Key (Клавиша) в выпадающем меню.
<с> Выберите ASD(-^) (возрастание), либо DES(-) (Убывание) для выбранного пункта клавиши. 
<d> Щелкните кнопку [ОК].
Выберите пункт в выпадающем меню.
__Выберите
одно из двух.
Щелкните
здесь.
Окно настроек сортировки.
<7> Направление введения пациента
Щелкните эту кнопку для выбора направления введения пациента в гентри.
<8> Положение пациента
Щелкните эту кнопку для выбора положения пациента на процедурном столе.
<9> Направление движения деки стола
Щелкните эту кнопку для выбора направления движения деки стола.
<10> Обнуление
Выберите линию для обнуления к исходному положению в области вывода информации о протоколе 
сканирования еХат Plan. При щелчке по кнопке обнуления исходное положение выбранной линии 
становится равным 0.
<11> Голосовые команды
При переводе данной кнопки в положение ВКЛ (кнопка подсвечивается оранжевым цветом) 
выводятся все голосовые команды (голосовые сообщения до и после сканирования) для всего 
протокола еХат Plan. Показ или скрытие голосовых команд можно переключать щелчком по этой 
кнопке.
<12> Угол сканоскопии
Выберите угол, под которым проводится сканоскопия. Щелкните по этому значку, чтобы выбрать 
нужный угол, или щелкните левой кнопкой мыши на значке, чтобы ввести численное значение.
N6 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
173


--- стр. 617 ---
13.4.2 Редактирование параметров
в данном подразделе описаны параметры (условия сканирования), которые можно задавать в области 
вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan.
Ознакомьтесь с данным подразделом, чтобы создавать новый еХат Plan, и модифицировать или 
проверять уже существующие протоколы еХат Plan
Кроме того, для изменения параметра, щелкните целевой параметр. Затем можно переключать установки 
ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ), или же выводятся меню и окна, позволяющие вносить изменения в установки.
13.4.2.1 Для экрана Scan Sequence (Последовательность сканирования)
Для экрана Scan Sequence
(Последовательность
сканирования)
Scan Stqrjtnc* T,mt
<1>
L
< 2 >
1
<3>
J
<4>
1
<5>
i
<6>
1
vannM*»
Им И»«к*<... ' а 1м»«мМ» 1м
ранм ' «оН мМу
U i м» •  V*** .  t ан»
<7>
t t t
<8> <9> <10> <11>
Область вывода информации о протоколе сканирования вХат Plan
№ 2B203-276RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
174


--- стр. 618 ---
<1> Общие пункты
<а> Ne
Сканирование проводится последовательно сверху вниз.
<Ь> Start (Запуск)
[Pause (Р)] (Пауза): Клавишу запуска сканирования требуется нажимать всякий
раз при проведении рентгеновского облучения.
[Auto (А)] (Авто): Рентгеновское облучение выполняется непрерывно.
<с> Start Time (Время начала)
Задайте относительное время после нажатия клавиши запуска сканирования . После
ввода относительного времени автоматически задается время Wait (Ожидание) (сек).
<d> Wait (Ожидание) (сек)
Задайте длительность паузы перед сканированием.
<е> Start pos. (Начальная позиция)
Установите начальную позицию сканирования.
<f> End pos. (Конечная позиция)
Установите конечную позицию сканирования.
<д> Режим сканирования
• [Scano] (Сканоскопия); Проводится сканоскопия.
• [DualScano] (Двойная сканоскопия):
Сканоскопия проводится дважды для изображения ТОР (Сверху) и 
изображения SIDE (Сбоку).
• [S&S]: Сканирование проводится непрерывно. Производится реконструкция
изображения, и полученные изображения последовательно выводятся на 
дисплей.
• [S&V]; Производится реконструкция изображения, и полученные изображения
выводятся на дисплей каждый раз при выполнении сканирования.
• [Helical] (Спиральное):
Проводится спиральное сканирование для выбранной области. Доступен 
широкий диапазон сканирования.
• [GG'Hel]; Спиральное сканирование проводится дважды в одном и том же
направлении.
• [GR-Hel]; Сканирование проводится более двух раз в прямом и обратном
направлении*^
*1; В режиме спирального сканирования G&R, если заранее планируется большой диапазон 
сканирования и предпринимается попытка уменьшения диапазона сканирования с 
помощью функции Helical Skip (Пропуск спирали), первоначально планируемый диапазон 
сканируется при следующем сканировании.
• [Dynamic] (Динамическое):
Для целевой области выполняется непрерывное сканирование.
• [SureStart]; Реконструкция изображений производится в реальном времени при
непрерывном выполнении сканирования, отслеживаются числа КТ в 
указанной области исследования на реконструированных изображениях, и 
следующий скан начинается, после того как число КТ превышает заранее 
заданное значение (пороговое значение). С помощью данной функции 
сканирование можно проводить в оптимальные сроки.
N9 2B203-276RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
175


--- стр. 620 ---
<g> СЕ (Контрастное усиление)
Указывает, что при сканировании проводится инъекция контрастного препарата.
Если выбрано ON (ВКЛ), то следующая и все дальнейшие серии также принудительно 
переводятся в состояние ON (В1^).
<h> Direction (Направление)
Задайте направление движения деки стола. Щелкните по столбцу ввода для переключения 
между IN (ВНУТРЬ) и OUT (НАРУЖУ).
<i> WW1 (Ширина окна 1)
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
<j> WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1).
<к> WW2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки условий (2).
<1> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
<т> WW3 (Ширина окна 3)
Задайте ширину окна для предустановки условий (3).
<п> WL3 (Уровень окна 3)
Задайте уровень окна для предустановки условий (3)
Для спирального сканирования
<а> [Scan Thickness] (Толщина среза)
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже. Выберите нужную 
толщину скана в меню.
lt»r-kn»...
[iC R 6 w !» _ 2 j , .'ММ и й г.^ .> в > п о
И  0 ‘>;з №  tso
ш я я ш я т В  И  14И ;1#*г!0
№ 2B203-276RU Управление протоколами сканирования е Х а т Plan
177


--- стр. 621 ---
<b> [HP] (Шаг спирали)
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже. Выберите нужный 
параметр шага спирали в меню. Е^ыберите [Other] (Другое) в меню, чтобы ввести численное 
значение.
Учтите, что данная величина автоматически изменяется в зависимости от изменения общего 
времени сканирования.
Параметры наклона спирали, показанные в настоящем документе, являются параметрами, 
установленными в окне настройки наклона спирали на основании параметрической функции по 
умолчанию.
Подраздел 13.10 «Редактирование стандартных параметров»
<с> [Sure Exp. 3D]
При щелчке по этой кнопке выводится соответствующее окно, показанное на рисунке ниже. 
Выберите требуемый режим Sure Exposure 30 в меню. Предустановленные названия (названия 
режимов), которые ранее задавались в окне установок Sure Exp. 3D Set в установках Default 
Parameter (Стандартные параметры), выводятся в столбце Preset (Предустановки) с левой 
стороны окна.
^ Подраздел 13.10 «Редактирование стандартных параметров»
Выберите [Other] (Другое) с правой стороны окна, чтобы вручную установить условия для Sure 
Exposure 3D.
Кроме того, информация об условиях Sure IQ, заданных в настройках Sure Exposure 3D, 
выводится для справки в нижней части окна.
Для упрощенного режима
В зависимости от настроек системы внешний вид интерактивного окна может быть таким, как 
показано на рисунке ниже. Для изменения настроек системы обратитесь к представителю 
сервисной службы.
Для нормального режиме
Ne 2В203-27вРи Управление протоколами сканирования е Х а т Plan
178


--- стр. 622 ---
<d> kV(KB)
Выберите напряжение трубки в выпадающем меню.
Если выбрано [Auto] (Автоматически) при переключении Sure Exposure 3D в состояние 
ON (ВКЛ.), то наименьшее допустимое напряжение трубки устанавливается автоматически с 
учетом заданного значения SO (функция Sure kV). Для изменения параметра обратитесь к 
сервисному представителю.
<е> гпА(мА)
Выберите ток трубки в выпадающем меню. Выберите [Others] (Другое) в выпадающем меню, 
чтобы ввести численное значение.
<f> Rot. Time (Время)
Задайте скорость сканирования.
<д> Range (Диапазон)
Задайте диапазон сканирования в аксиальном направлении (мм).
<h> D-FOV (D-Поле обзора)
При щелчке по столбцу для ввода выводится показанное ниже окно.
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. Эту величину можно задавать в коэффициенте 
увеличения или в C-FOV (С-поле обзора).
В скобках указывается поле обзора (M/L).
<i> Eff. nnAs (Эффективный ток)
Eff. mAs (Эффективный ток) автоматически рассчитывается и выводится следующим образом. 
Для режимов S&S, S&V, динамического сканирования и SureStart,
Eff. mAs = мА X скорость сканирования 
Для спирального сканирования,
Eff. mAs = мА к скорость сканирования / коэффициент шага спирали
<]> Total Scan Time (Общее время сканирования)
При необходимости выберите общее время сканирования в выпадающем меню. Изменение 
общего времени сканирования сказывается на величине шага спирали.
<к> Direction (Направление)
Задайте направление движения деки стола. Щелкните по столбцу ввода для переключения 
между IN (ВНУТРЬ) и OUT (НАРУЖУ).
<1> СЕ (Контрастное усиление)
Указывает, что при сканировании проводится инъекция контрастного препарата.
Если выбрано ON (ВКЛ), то следующая и все дальнейшие серии также принудительно 
переводятся в состояние ON (ВКЛ).
<т> Focus (Фокус)
Выводится размер фокального пятна.
<п> Comment (Примечание)
Приводятся примечания для каждого скана. Примечания можно выбирать из заранее заданного 
перечня примечаний щелчком по кнопке Q j.
<о> Мах. Range (Макс, диапазон)
Выводится максимальный диапазон сканирования.
<р> Мах. Ехр. Time (Время)
Выводится максимальное время сканирования.
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
179


--- стр. 623 ---
Для динамического сканирования
<а> [Scan Thickness] (Толщина среза)
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже. Выберите нужную 
толщину скана в меню.
< Ь > Continuous/Intermittent/One Shot (Непрерывно/периодически/однократно)
Данную кнопку можно использовать для переключения установок Dynamic scan (Динамическое 
сканирование) между режимами Continuous (Непрерывно), Intermittent (Периодически) и One 
Shot (Однократно). (При щелчке по одной из этих кнопок выводится соответствующее окно.
Окно установок Continuous (Непрерывно) Окно установок Intermittent (Периодически)
Окно установок One shot (Однократно)
1) Кнопки (Continuou8]/(lntermittent]/[One Shot] (Непрерывно/периодически/однократно) 
Переключает установки между Continuous (непрерывное сканирование), Intermittent 
(периодическое сканирование) и One Shot (сканирование при одном обороте).
2) Start Time (Время начала) (с)
Устанавливает время запуска сканирования. Фактически, оно соответствует 
продолжительности паузы между предыдущим и последующим сканом.
3) End Time (Время окончания) (с)
Устанавливает время завершения сканирования. После ввода данных проводится 
перерасчет Total Acq. Time (Общее время съемки данных).
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХ а т Plan
180


--- стр. 624 ---
4) Rot. Time (Время вращения) (с)
Показывает заданное время сканирования.
5) Acq. Interval (Интервал съемки данных) (с)
При установке Intermittent (Периодически) задает интервал времени между началом 
сканирования и началом следующего скана.
6) Scan Count (Число сканов)
При установке Intermittent (Периодически) показывает число сканов, которые должны 
выполняться в течение указанного Total Scan Time (Общее время сканирования).
7) Total Acq. Time (Время вращения) (с)
Задайте требуемое время съемки изображения в этом сканировании. Например, если 
задано 10 с. сканирование проводится таким образом, чтобы каждые 10 секунд можно было 
получать изображения. Вводимое значение должно быть целым и кратным значению в Acq. 
interval (Интервал съемки данных).
8} Total Scan Time (Общее время сканирования) (с)
Показывает время, необходимое для проведения сканирования. Оно всегда равняется 
сумме Rot. Time (Время вращения) плюс Total Acq. Time (Общее время съемки данных). 
Кроме того, после ввода данных производится перерасчет End Time (Время завершения).
9) Voice Coach (Голосовые инструкции) (только для режима Intermittent (Периодически))
6 случае периодического сканирования, когда данная кнопка установлена на ON (ВКЛ). до и 
после каждого отдельного скана могут передаваться голосовые сообщения.
<с> [Sure Exp. 3D]
При щелчке по этой кнопке выводится соответствующее окно, показанное на рисунке ниже. 
Выберите требуемый режим Sure Exposure 3D в меню. Предустановленные названия (названия 
режимов), которые ранее задавались в окне установок Sure Exp. 3D Set в установках Default 
Parameter (Стандартные параметры), выводятся в столбце Preset (Предустановки) с левой 
стороны окна.
=» Подраздел 13.10 «Редактирование стандартных параметров»
Выберите [Other] (Другое) с правой стороны окна, чтобы вручную установить условия для Sure 
Exposure 3D.
.  '  - Р Г  - .1 .. J  •
- \
. у  1 V
■
Для упрощенного режима
В зависимости от настроек системы внешний вид интерактивного окна может быть таким, как 
показано на рисунке ниже. Для изменения настроек системы обратитесь к представителю 
сервисной службы.
Для нормального режима
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
181


--- стр. 625 ---
<d> kV(KB)
выберите напряжение трубки в выпадающем меню.
Если выбрано [Auto] (Автоматически) при переключении Sure Exposure 3D в состояние 
ON (ВКЛ.), то наименьшее допустимое напряжение трубки устанавливается автоматически с 
учетом заданного значения. Для изменения параметра обратитесь к сервисному представителю.
< е > гпА (мА)
Выберите ток трубки в выпадающем меню. Выберите [Other] (Другое) в выпадающем меню, 
чтобы ввести численное значение.
<f> Rot. Time (Время)
Задайте скорость сканирования.
<д> Range (Диапазон)
Задайте диапазон сканирования е аксиальном направлении (мм).
<h> D-FOV (D-Поле обзора)
При щелчке по столбцу для ввода выводится показанное ниже окно.
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. Эту величину можно задавать в коэффициенте 
увеличения или в C-FOV (С-поле обзора).
В скобках указывается поле обзора (M/L).
<i> Eff. mAs (Эффективный ток)
Eff. mAs (Эффе1стивный ток) автоматически рассчитывается и выводится следующим образом. 
Для режимов S&S, S&V, динамического сканирования и SureStart 
Eff. mAs s гиА X скорость сканирования 
Для спирального сканирования,
Eff. mAs ~ мА X скорость сканирования / коэффициент шага спирали
<]> Total Scan Time (Общее время сканирования)
При необходимости выберите общее время сканирования в выпадающем меню.
<к> Direction (Направление)
Задайте направление движения деки стола. Щелкните по столбцу ввода для переключения 
между IN (ВНУТРЬ) и OUT (НАРУЖУ).
<1> Focus (Фокус)
Выводится размер фокального пятна.
<т> СЕ (Контрастное усиление)
Указывает, что при сканировании проводится инъекция контрастного препарата.
Если выбрано ON (ВКЛ), то следующая и все дальнейшие серии также принудительно 
переводятся в состояние ON (ВКЛ)
<л> Comment (Примечание)
Приводятся примечания для каждого скана.
<о> Мах. Ехр. Time (Время)
Выводится максимальное время сканирования.
№ 2B203-276RU Управление протоколами сканирования е Х а т Plan
182


--- стр. 626 ---
<4> Вкладка [Recon. Details] (Реконструкция, подробно) 
• Для сканоскопии
«Главная область отображения/ввода>
<а> Клавиша переключения [ON] (ВКЛ)
В режиме Scano (Сканоскопия) эту клавишу переключения невозможно перевести на OFF 
(ВЫКЛ).
<Ь> Series Description (Описание серии)
Выберите предустановки Series Description (Описание серии) в меню Examination Info Preset 
(Предустановки информации об исследовании) в средстве Utility (Утилита).
Можно также вводить символы.
«Область подробного отображения/ввода>
При щелчке по кнопке [Detail] (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода. 
Щелкните кнопку [Back] (Возврат) для возврата в главную область отображения/ввода.
<а> Recon (Реконструкция)
Укажите фильтр изображения.
<Ь> Viewing (Просмотр)
Выберите VSN (изображение, если смотреть со стороны рентгеновской трубки) или VSR 
(изображение, если смотреть со стороны блока детектора).
При щелчке в поле ввода происходит переключение между «VSN» и «VSR».
* Для спирального сканирования
При щелчке по вкладке Recon. Details (Реконструкция, подробно) выводятся другие вкладки (от 
Axial-1 (Аксиальный-1) до Axial-2 (Аксиальный-2), Multiview (Просмотр нескольких) и Volume 
(Объем)) во вкладке Recon. Details (Реконструкция, подробно).
Для переключения между этими вкладками щелкните целевую вкладку для редактирования.
№ 2B203-276RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
183


--- стр. 627 ---
<Вкладки от AxiaM (Аксиальный-1) до Axial-4 (Аксиальный-4). Главная область ото6ражения/евода> 
Можно задавать до 4 наборов (от Axial-1 (Аксиальный-1) до Axial-4 (Аксиальный-4)) условий 
реконструкции, так что целевую область можно сканировать при различных условиях реконструкции.
Условия реконструкции для сканирования с использованием толстого среза устанавливаются от 
Axial-1 (Аксиальный-1) до Axial-4 (Аксиальный-4).
J [  - J
С«гвмX V
. . • el Him*
<а>
<Ь>
<с>
<d>
<е>
Клавиша переключения ON/OFF (ЗКЛ/ВЫКЛ)
Включает или отключает проведение реконструкции при щелчке по ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). 
[Sure Ю]
При щелчке по этой кнопке открыЕшется окно, показанное на рисунке ниже.
Выберите требуемую функцию Sure IQ из меню.
Показанные здесь параметры Sure IQ соответствуют параметрам, задаваемым в окне установки 
Sure IQ, которое открывается через функцию стандартных параметров.
^ Подраздел 13.10 «Редактирование стандартных параметров»
[Filming] (Выдача снимков)
Если данная функция установлена на ON (ВКП), реконструированные изображения 
автоматически выдаются на снимок.
[Transfer] (Передача)
Данные можно передавать автоматически. При щелчке по этой кнопке выводится список 
направлений, куда можно передавать данные. Установите кнопку для целевого направления в 
положение ON (ВКП).
Slice Thickness (Толщина среза)
Выберите толщину изображения после реконструкции в выпадающем меню.
Выберите [Others] (Другое) в выпадающем меню, чтобы ввести численное значение.
Выберите 1.0SR, чтобы улучшить разрешение по оси тела, если во время спирального 
сканирования выбрано ТСОТ+.
Slice Interval (Интервал среза)
Выберите интервал реконструкции в выпадающем меню. Выберите [Others] (Другое) в 
выпадающем меню, чтобы ввести численное значение.
Для спирального сканирования вводите шаг реконструкции в миллиметрах. Данная величина 
автоматически изменяется в зависимости от изменения ширины скана (диапазона).
ПРИМЕЧАНИЕ: При слишком большой величине шага реконструкции (например, 200 
мм) реконструкция может проводиться с ошибкой. Поэтому задавайте 
только подходящие значения шага реконструкции.
№ 28203-276RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
184


--- стр. 628 ---
<g> Urgent Recon. (Срочная реконструкция)
Когда установлено ON (ВКЛ), эти наборы данных будут приоритетными при проведении 
реконструкции и выводе на дисплей, независимо от очередности отснятых данных.
<h> Vari-Area
Установка позиции увеличения действует только для той реконструкции, в которой включена 
функция VARI. (Для первой реконструкции всегда используется настройка «ВКЛ».}
<i> D-FOV (D-Поле обзора)
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. В скобках указывается поле обзора (M/L).
Изменение задаваемого здесь D-FOV (D-поле обзора) отражается в D-FOV (D-поле обзора) во 
вкладке Scan Details (Сканирование, подробно).
< \ > Center X,Y (Центр X, Y)
Задайте координаты центра (X, Y) области исследования.
<к> Start pos. (Начальная позиция)
Установите начальную позицию реконструкции.
<|> End pos. (Конечная позиция)
Установите конечную позицию реконструкции.
<т> SEMAR
Когда функция SEMAR установлена на ON (ВКЛ), проводится реконструкция с обработкой для 
коррекции артефактов от металлических объектов.
Подраздел 6.5.3 «SEMAR»
<п> Series Description (Описание серии)
Выберите предустановки Series Description (Описание серии) в меню Examination Info Preset 
(Предустановки информации об исследовании) в средстве Utility (Утилита).
Можно также вводить символы.
<о> # of images (Число изображений)
Выводится число реконструированных изображений, полученных в текущих показанных 
условиях.
<р> Total (Всего)
Выводится общее число реконструированных изображений, полученных во всех условиях.
<Вкладки от Ах1а1-1 (Аксиальный-1) до Axial-4 (Аксиальный-4). Область подробного 
отображения/ввода>
При щелчке по кнопке [Detail] (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода. 
Щелкните кнопку [Back] (Возврат) для возврата в главную область отображения/ввода.
А«.й t Аыл 4  Мш >'•*<« VUijiie
Recen
tC13 ] j~ J ■UEJ
Ы Л о
V-.-Ti WW1 Wl 1
«I II ICOI*
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования eXam Plan
185


--- стр. 629 ---
<а> Recon-FC (Функция реконструкции изображения)
Введите численное значение, чтобы задать функцию реконструкции.
<Ь> Viewing (Просмотр)
выберите VFH (изображение, если смотреть со стороны головы) или VFF (изображение, если 
смотреть со стороны ног).
Щелкните по столбцу ввода для переключения между VFH и VFF.
<с> Series (Серия)
Столбец для ввода данных для параметра «Series» (Серия) отображается только во вкладках 
Axial-3 (Аксиальный-3) и Axial-4 (Аксиальный-4).
Из раскрывающегося меню выберите требуемые настройки серии.
[separate] (Отдельный):
Изображения реконструкции, сформированные согласно настроек, 
установленных вс вкладках Axial-3 (Аксиальный-3) и Axial-4 (Аксиальный-4), 
сохраняются в новой серии (не в той серии, что изображения, сформированные 
согласно настройкам, установленным во вкладке Axial-1 (Аксиальный-1)).
[same as 1st] (Аналогично 1-му):
Изображения реконструкции, сформированные согласно настроек, 
установленных вс вкладках Axial-3 (Аксиальный-3) и Axial-4 (Аксиальный-4), 
сохраняются в той же серии, что изображения, сформированные согласно 
настройкам, установленным во вкладке Axial-I (Аксиальный-1).
[same as 2nd] (Аналогично 2-му);
Изображения реконструкции, сформированные согласно настроек, 
установленных во вкладках Axial-3 (Аксиальный-3) и Axial-4 (Аксиальный-4), 
сохраняются в той же серии, что изображения, сформированные согласно 
настройкам, установленным во вкладке Axial-2 (Аксиальный-2).
WW1 W II
[ "  JC3HZI!
L . 5^
I Ь9Ч1
I I Z i K <хг [ I же I [ «в {I
<d> Recon Process (Процесс реконструкции)
При щелчке по столбцу для ввода выводится показанное ниже окно. Установите квантовый 
фильтр или обработку AIDR 3D в «Recon Process» (Процесс реконструкции) и задайте фильтр 
изображения в «Filter».
^  Подраздел 6.5 «Обработка реконструкции»
<е> Boost (Усиление)
Укажите, проводить ли коррекцию с Boost (Усиление). Если эта функция установлена на ON 
(ВКЛ), можно уменьшить артефакты в латеральном направлении при сканировании плеча, таза 
или бедренного сустава.
<f> Interp. (Интерполяция)
Для метода интерполяции можно выбрать MUSCOT (Мультисрезовую технологию конусного 
пучка) или ТСОТ+ (Конусно-лучевую компьютерную томографию +),
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
186


--- стр. 630 ---
<g> F/H
Выберите полную реконструкцию или половинную реконструкцию.
Для половинной реконструкции можно выбрать двухсреэовую половинную реконструкцию 
(HALF2) или трёхсрезовую половинную реконструкцию (HALF3). (Для спирального сканирования 
или динамического сканирования можно выбрать FULL (Полная) и HALF (Половинная).)
<h> Auto-view (Синхронный просмотр)
Выберите между ON (ВКЛ), OFF (ВЫКЛ) или SKIP (ПРОПУСК). При выборе ON (ВКП) 
реконструированные изображения автоматически выводятся на дисплей.
<i> WW1 (Ширина окна 1)
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
<]> WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1).
<к> WW2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки условий (2).
<1> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
<т> WW3 (Ширина окна 3)
Задайте ширину окна для предустановки условий (3).
<п> WL3 (Уровень окна 3)
Задайте уровень окна для предустановки условий (3).
<Вкладка Multiview (Просмотр нескольких). Главная область отображения/ввода>
Условия реконструкции для построения изображений с просмотром нескольких изображений 
(изображений в трех ортогональных плоскостях) настраиваются во вкладке Multiview (Просмотр 
нескольких). Условия реконструкции во вкладке Multiview (Просмотр нескольких) автоматически 
изменяются в зависимости от изменений условий реконструкции во вкладке Volume (Объем).
ttrugaSk*
CMiri ЭО I 10
I AyrOQf pur P IMi«’
<a> Multiview1/Multiview2 (Просмотр нескольких 1 / Просмотр нескольких 2)
Для режима просмотра нескольких изображений можно задавать до 2 наборов условий 
реконструкции. Щелкните по клавише переключения для перехода между Multiviewl (Просмотр 
нескольких 1) и Multlview2 (Просмотр нескольких 2).
<Ь> Axial ON/OFF (Аксиальные ВКЛ/ВЫКЛ)
Если выбрано ON (ВКЛ), можно задать условия для реконструкции аксиальных изображений. 
<с> Coronal ON/OFF (Фронтальные ВКЛ/ВЫКЛ)
Если выбрано ON (ВКЛ), можно задать условия для реконструкции фронтальных изображений. 
<d> Sagittal ON/OFF (Сагиттальные ВКЛ/ВЫКЛ)
Если выбрано ON (ВКЛ), можно задать условия для реконструкции сагиттальных изображений.
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
187


--- стр. 631 ---
<е> [Sure IQ]
При щелчке по этой кнопке открыеается окно, показанное на рисунке ниже. 
Выберите требуемую функцию Sure IQ из меню.
□
<f>
Показанные здесь параметры Sure IQ соответствуют параметрам, задаваемым в окне установки 
Sure IQ, которое открывается через функцию стандартных параметров.
» Подраздел 13.10 «Редактирование стандартных параметров»
[Filming] (Выдача снимков)
Если данная функция установлена на ON (ВКЛ), реконструированные изображения 
автоматически выдаются на снимок.
<д> [Transfer] (Передача)
Данные можно передавать автоматически. При щелчке по этой кнопке выводится список 
направлений, куда можно передавать данные. Установите кнопку для целевого направления в 
положение ON (ВКЛ).
<h> Thickness (Толщина)
Задайте толщину изображения после реконструкции.
<i> Interval (Интервал)
Задайте интервал реконструкции.
<j> изображений
Задайте число формируемых изображений.
<к> Rendering (Визуализация)
Выберите Average (суммарная средняя проекция), MIP (проекция максимальной интенсивности) 
или MinIP (проекция минимальной интенсивности), чтобы построить изображения для Multiview 
(Просмотр нескольких).
<1> Series Description (Описание серии)
Выберите предустановки Series Description (Описание серии) в меню Examination Info Preset 
(Предустановки информации об И1Хледовании) в средстве Utility (Утилита).
<т> # of images (Число изображений)
Выводится общее число получаемых аксиальных/фронтальных/сагиттальных изображений.
<п> Total (Всего)
Отображается общее количество реконструированных изображений, сформированных согласно 
всех условий (включая объёмные изображения).
«Вкладка Multiview (Просмотр нескольких). Область подробного отображения/ввода>
При щелчке по кнопке (Detail] (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода. 
Щелкните кнопку [Back] (Возврат) для возврата в главную область отображения/ввода.
№ 2В203-27вРи Управление протоколами сканирования еХат Plan
188


--- стр. 632 ---
<а> Direction (Направление)
Укажите направление получения изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Изображения для MultiView (Просмотр нескольких)
Ориентация пациента в режиме MultiView (Просмотр нескольких) 
зависит от направления просмотра изображения, а не положения 
пациента в момент проведения сканирования.
Ориентация пациента для аксиальных, сагиттальных и фронтальных 
изображений относительно VFH и VFF соответствует описанным ниже.
Когда выбрано направление осмотра VFH (изображение, если смотреть 
со стороны головы)
Аксиальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует правой стороне пациента, 
а нижняя сторона экрана соответствует спине пациента.
Сагиттальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует спине пациента, а нижняя 
сторона экрана соответствует ногам пациента.
Фронтальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует правой стороне пациента, 
а нижняя сторона экрана соответствует ногам пациента.
Когда выбрано направление осмотра VFF (изображение, если смотреть 
со стороны ног)
Аксиальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует левой стороне пациента, а 
нижняя сторона экрана соответствует спине пациента.
Сагиттальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует спине пациента, а нижняя 
сторона экрана соответствует ногам пациента.
Фронтальное изображение:
Правая сторона экрана соответствует левой стороне пациента, а 
нижняя сторона экрана соответствует ногам пациента.
<Ь> Air Rejection (Вычитание воздуха)
Щелкните по столбцу ввода для переключения между ON (ВКЛ) и OFF (ВЫКЛ). 
<с> Range (Диапазон) (мм)
Задайте диапазон изображения.
<d> WW1 (Ширина окна 1)
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
<е> WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1).
<f> WW2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки условий (2).
<д> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
<h> WW3 (Ширина окна 3)
Задайте ширину окна для предустановки условий (3).
<1> WL3 (Уровень окна 3)
Задайте уровень окна для предустановки условий (3).
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
189


--- стр. 633 ---
<Вкладка Volume (Объем). Главная область отображения/ввода>
Условия реконструкции для сканирования с использованием тонкого среза устанавливаются во 
вкладке Volume (Объем).
Условия реконструкции во вкладке Volume (Объем) автоматически изменяются в зависимости от 
изменений условий реконструкции во вкладке Multiview (Просмотр нескольких).
AfciH I t.'iR V-
tvpr ^  i
VUUME К
<а> Volume1/Volume2 (Объем 1 / Объем 2)
Для изображений объемов можно задавать до 2 наборов условий реконструкции. Щелкните по 
клавише переключения для перехода между Volumel (Объем 1) или Volume2 (Объем 2).
<Ь> Клавиша переключения ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
Если выбрано ON (ВКЛ), можно редактировать следующие параметры.
<с> [Sure IQ)
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже.
Выберите требуемую функцию Sure IQ из меню.
<d>
<е>
<f>
[Transfer] (Передача)
Данные можно передавать автоматически. При щелчке по этой кнопке выводится список 
направлений, куда можно передавать данные. Установите кнопку для целевого направления в 
положение ON (ВКЛ).
Slice Thickness (Толщина среза)
выберите толщину изображения после реконструкции в выпадающем меню.
Выберите [Others] (Другое) в выпадающем меню, чтобы ввести численное значение.
Slice Interval (Интервал среза)
Выберите интервал реконструкции в выпадающем меню. Выберите [Others] (Другое) в 
выпадающем меню, чтобы ввести численное значение.
Для спирального сканирования вводите шаг реконструкции в миллиметрах. Данная величина 
автоматически изменяется в зависимости от изменения ширины скана (диапазона).
ПРИМЕЧАНИЕ: При слишком большой величине шага реконструкции (например, 200 
мм) реконструкция может проводиться с ошибкой. Поэтому задавайте 
только подходящие значения шага реконструкции.
<д> start pos. (Начальная позиция)
Задайте начальную позицию реконструкции.
Ы9 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХагл Plan
190


--- стр. 634 ---
<h> End pos. (Конечная позиция)
Задайте конечную позицию реконструкции.
<i> SEMAR
Когда функция SEMAR установлена на ON (ВКЛ), проводится реконструкция с обработкой для 
коррекции артефактов от металлических объектов.
=» Подраздел 6.5.3 «SEMAR»
<j> Application Type (Тип приложения)
Задайте тип приложения для информации после обработки.
<к> Series Description (Описание серии)
Выберите предустановки Series Description (Описание серии) в меню Examination Info Preset 
(Предустановки информации об исследовании) в средстве Utility (Утилита).
Можно также вводить символы.
<|> и of images (Число изображений)
Выводится число реконструированных изображений, полученных в текущих показанных 
условиях.
<Вкладка Volume (Объем). Область подробного отображения/ввода>
При щелчке по кнопке [Detail] (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода. 
Щелкните кнопку [Back] (Возврат) для возврата в главную область отображения/ввода.
I Dvsr
f А>4 «
I I I I -
I II TCOI. |[^ ~1 r'of I М О  I
<а> Recon-FC (Функция реконструкции изображения)
Введите численное значение, чтобы задать функцию реконструкции.
<Ь> Urgent Recon. (Срочная реконструкция)
Когда установлено ON (ВКЛ), эти наборы данных будут приоритетными при проведении 
реконструкции и выводе на дисплей, независимо от очередности отснятых данных.
<с> Recon Process (Процесс реконструкции)
При щелчке по столбцу для ввода выводится показанное ниже окно. Установите квантовый 
фильтр или обработку A1DR 3D в «Recon Process» (Процесс реконструкции) и задайте фильтр 
изображения в «Filter».
=> Подраздел 6.5 «Обработка реконструкции»
<d> Vari-Area
Установка позиции увеличения действует только для той реконструкции, в которой включена 
функция VARI.
<е> D-FOV (D-Поле обзора)
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. В скобках указывается поле обзора (M/L).
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
191


--- стр. 635 ---
<f> Center X.Y (Центр X, Y)
Задайте координаты центра (X. Y) области исследования.
<g> Boost (Усиление)
Укажите, проводить ли коррекцию с Boost (Усиление). Если эта функция установлена на ON 
(ВКЛ), можно уменьшить артефа^ггы в латеральном направлении при сканировании плеча, таза 
или бедренного сустава.
<h> Interp. (Интерполяция)
Для метода интерполяции можно выбрать MUSCOT (Мультисрезовую технологию конусного 
пучка) или ТСОТ (Конусно-лучевую компьютерную томографию).
<i> F/H
Выберите полную реконструкцию или половинную реконструкцию.
Для половинной реконструкции можно выбрать двухсрезовую половинную реконструкцию 
(HALF2) или трехсрезовую половинную реконструкцию (HALF3). (Для спирального сканирования 
или динамического сканирования можно выбрать FULL (Полная) и HALF (Половинная).)
<)> Auto-view (Синхронный лросмотр)
Выберите между ON (ВКЛ), OFF (ВЫКЛ) или SKIP (ПРОПУСК). При выборе ON (ВКЛ) 
реконструированные изображения автоматически выводятся на дисплей.
<к> WW1 (Ширина окна 1)
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
<1> WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1).
<т> WW2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки усповий (2).
<п> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
<о> WW3 (Ширина окна 3)
Задайте ширину окна для предустановки условий (3).
<р> WL3 (Уровень окна 3)
Задайте уровень окна для предустановки условий (3).
* Для динамического сканирования
При щелчке по вкладке Recon. Details (Реконструкция, подробно) выводятся другие вкладки 
(вкладки Axiall (Аксиальный 1)-Axial3 (Аксиальный 3) и Multiviewl (Просмотр нескольких 1)- 
MultiviewS (Просмотр нескольких 3)) во вкладке Recon. Details (Реконструкция, подробно).
Для переключения между этими вкладками щелкните целевую вкладку для редактирования.
< От вкладки AxiaM (Аксиальный 1) до вкладки Ах1а13 (Аксиальный 3). Плавная область 
отображения/ввода>
Можно задавать до 3 наборов условий реконструкции, так что целевую область можно сканировать 
при различных условиях реконструкции.
<а> Клавиша переключения [ON)/[OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
Включает или отключает проведекие реконструкции при щелчке по [ON]/[OFF] (ВКЛ/ВЫКЛ).
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
192


--- стр. 636 ---
^b> [Sure IQ]
При щелчке по этой кнопке открывается окно, показанное на рисунке ниже. 
Выберите требуемую функцию Sure IQ из меню.
Показанные здесь параметры Sure IQ соответствуют параметрам, задаваемым в окне установки 
Sure IQ, которое открывается через функцию стандартных параметров.
^  Подраздел 13.10 «Редактирование стандартных параметров»
<с> [Transfer] (Передача)
Данные можно передавать автоматически. При щелчке по этой кнопке выводится список 
направлений, куда можно передавать данные. Установите кнопку для целевого направления в 
положение ON (ВКЛ).
<d> Image Thickness (Толщина изображения)
Выберите толщину изображения после реконструкции в выпадающем меню.
<е> Interval (Интервал)
Выберите интервал реконструкции с шагом 1 мм в выпадающем меню.
Временной интервал (когда для динамического сканирования установлен режим Continuous 
(Непрерывный))
Задайте интервал времени реконструкции (секунды).
F/H
Из раскрывающегося меню выберите полную реконструкцию или половинную реконструкцию. 
4:h> Series Description (Описание серии)
Выберите предустановки Series Description (Описание серии) в меню Examination Info Preset 
(Предустановки информации об исследовании) в средстве Utility (Утилита).
Символы также можно вводить.
# of volume(s) (Число объемов)
Выводится число наборов объемных данных, которые будут получены.
<f>
<i>
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
193


--- стр. 637 ---
^Вкладки от Volumel (Объем 1) до Volumes (Объем 3). Область подробного отображения/ввода> 
При щелчке по кнопке [Detail] (Подробно) выводится область подробного отображения/ввода. 
Щелкните кнопку [Back] (Возврат) для вэзврата в главную область отображения/ввода.
L  -1 ^  11 i!
IJ ' L ■  !1
-1
□ Г ;
<а> Recon-FC (Функция реконструкции изображения)
Введите численное значение, чтобы задать функцию реконструкции.
<Ь> Viewing (Просмотр)
Выберите VFH (иэобрг1жение, если смотреть со стороны головы) или VFF (изображение, если 
смотреть со стороны ног).
Щелкните по столбцу ввода для переключения между VFH и VFF.
<с> Urgent Recon. (Срочная реконструкция)
Когда установлено ON (ВКЛ), эти наборы данных будут приоритетными при проведении 
реконструкции и выводе на дисплей, независимо от очередности отснятых данных.
<d> Recon Process (Процесс реконструкции)
При щелчке по столбцу для ввода выводится показанное ниже окно. Установите квантовый 
фильтр или обработку AIDR 3D в кРесоп Process» (Процесс реконструкции) и задайте фильтр 
изображения в «Filter».
=» Подраздел 6.5 «Обработка реконструкции»
<е> Vari-Area
Установка позиции увеличения действует только для той реконструкции, в которой включена 
функция VARI. (Для первой реконструкции всегда используется настройка «ВКЛ».)
<f> D-FOV (D-Поле обзора)
Задайте размер изображения с шагом 1 мм. В скобках указывается поле обзора (M/L). 
Изменение задаваемого здесь D-FOV (D-поле обзора) отражается в D-FOV (D-поле обзора) во 
вкладке Scan Details (Сканирование, подробно).
<д> Center X.Y (Центр X. Y)
Задайте координаты центра (X, Y) области исследования.
<h> Boost (Усиление)
Укажите, проводить ли коррекцию с Boost (Усиление). Если эта функция установлена на ON 
(ВКЛ), можно уменьшить артефаюы в латеральном направлении при сканировании плеча, таза 
или бедренного сустава.
<i> Interp. (Интерполяция)
Выберите метод интерполяции.
№ 2B203-278RU Упрэвлвнив протоколзми сканировэния еХат Plan
194


--- стр. 638 ---
<j> Moving Correction (Коррекция движения)
Включает/отключает коррекцию движения (ON (APMC)/OFF (ВКЛ (АРМС)/ВЫКЛ)).
<к> Auto-view (Синхронный просмотр)
При выборе ON (ВКЛ) реконструированные изображения автоматически выводятся на дисплей. 
<1> WW1 (Ширина окна 1)
Задайте ширину окна для предустановки условий (1).
<т> WL1 (Уровень окна 1)
Задайте уровень окна для предустановки условий (1).
<п> WW2 (Ширина окна 2)
Задайте ширину окна для предустановки условий (2).
<о> WL2 (Уровень окна 2)
Задайте уровень окна для предустановки условий (2).
<р> WW3 (Ширина окна 3)
Задайте ширину окна для предустановки условий (3).
<q> WL3 (Уровень окна 3)
Задайте уровень окна для предустановки условий (3).
<От вкладки Multiviewl (Просмотр нескольких 1) до вкладки MuitiviewS (Просмотр нескольких 3): 
Главная область отображения/ввода>
Во вкладке Multiview нельзя задавать настройки.
<5> Вкладка [Dose] (Доза)
<а> Scan Total (Всего за скан)
Выводятся значения дозы выбранной строки в области вывода информации о протоколе 
сканирования еХат Plan (первой строки, если выбрано несколько строк).
• Planned Dose (Плановая доза): Выводится доза при исполнении выбранной строки.
• Notification Value (Значение уведомления): Задайте контрольное значение, при котором
выводится сообидение о подтверждении дозы.
Если планируемая доза облучения превышает это значение во время 
настройки сканирования, то открывается окно подтверждения.
<Ь> Protocol Total (Всего за протокол)
Выводится полная доза для текущего выбранного протокола еХат Plan.
<Отображение дозы> = > Основная часть
Способ отображения дозы как величины CTDIvd зависит от конкретного случая, как описано ниже.
1) Если отдельный скан соответствует одной строке 
Отображается соответствующее значение CTDIvoi.
2) Если одной строке соответствует несколько сканов, и нет перекрывания никаких участков 
диапазона сканирования для каждого скана
Выводится максимальное значение CTDIvoi в одной строке.
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
195


--- стр. 639 ---
3} Если одной строке соответствует несколько сканов, и есть перекрывание участков диапазона 
сканирования для каждого скана
выводится среднее значение CTDIvoi в одной строке с учетом дозы облучения в 
перекрывающихся диапазонах.
<с> Dose Calculation Method (Метод расчета дозы)
Отображается диаметр, который используется для расчета дозы.
<d> Z-Axis Efficiency (Геометрическая эффективность по оси Z) (%)
Отображение коэффициента использования рентгеновского излучения
Если коэффициент использования рентгеновского излучения в аксиальном направлении 
(направление оси Z), рассчитываемый по приведенной ниже формуле, составляет 70 % или 
меньше, то на экран выводится значение такого коэффициента использования.
Коэффициент использования рентгеновского излучения = (Значение полуширины профиля 
чувствительности) / (Значение полуширины профиля дозы) х 100
Когда при одном обороте получают несколько изображений, как при сканировании с 
многосрезовым КТ-сканером, расчет коэффициента использования рентгеновского излучения 
основан на сумме значений полуширины профиля чувствительности изображений.
<е> Reference Info (Стандартные величины)
Выводится справочная информация, касающаяся дозы облучения.
<6> Вкладка [Contrast] (Контраст)
В этом окне можно задавать условия контрастного усиления. Задаваемая информация (например, 
название контрастного препарата) выводится в форме сопроводительной инг|х}рмации.
<а> Тип
Можно указывать только «User» (Пользователь).
<Ь> Preset (Предустановка)
Можно выбирать предустановку информации о контрастном усилении.
После выбора целевой предустановки, во вкладке [Dose] (Доза) автоматически устанавливаются 
заранее заданные условия для каждого пункта.
<с> Contrast Name (Название контрастного препарата)
Укажите название контрастного препарата.
№ 2B2O3-270RU Управлвнив протоколэми сканировзния еХат Plan
196


--- стр. 640 ---
< d > Концентрация
Укажите концентрацию контрастного препарата.
<е> Plan items (Пункты плана)
Для каждого этапа укажите скорость потока, объем инъекции, длительность и пропорции 
инъекции (проценты для смешанных инъекций).
Добавить новый этап инъекции. Новый этап инъекции добавляется перед 
выбранным этапом.
Удалить выбранный этап.
Изменить выбранный этап.
Когда выбрано в пункте Volume (Объем), выводится следующее окно.
Когда выбрано «Scan Time» (Время сканирования), «Weight Based» (По весу) или «Iodine Flux» 
(Поток йода), длительность инъекции настраивается на основе выбранной информации, после 
чего рассчитывается объем инъекции.
ForfT.^ • -'mton
Volum* Jr -Па»- к 
■ •С '’. .
а t lUJ
Когда выбрано в пункте Flow Rate (Скорость потока), выеодится следующее окно.
Скорость потока рассчитывается на основании либо «Weight Based» (По весу), либо «Iodine 
Flux» (Поток йода).
Г1-.-
Formula Selection
•им» [Г • FlowRnte
<7> Copy / New Scan / Delete (Копировать / новый скан / удалить)
Эти три кнопки используются для копирования и удаления существующей строки в области вывода 
информации о протоколе сканирования еХат Plan, а также для добавления новой строки. Кнопки 
активируются, когда выбрана строка. Для сохранения измененного содержания щелкните кнопку 
Save (Сохранить).
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
197


--- стр. 644 ---
13.5 Экспорт протоколов eXam Plan
Возможно внешнее сохранение предустановленных еХат Plan в форме наборе файла XLM и XLS 
(таблица стилей).
(1) Выберите [Utility] (Утилита) -»[Tool] (Инструменты) -»[Protocol] (Протокол) -»[ЕР Export] (Экспорт ЕР) 
в области Reports (Отчеты). Выводится следующее окно.
ti’ Lxport
ЕР
i DVD Export
(2) Установите отметку для eXam Plan, который будет экспортирован, в ЕР Selection (Выбор ЕР) (можно 
выбрать все протоколы еХат Plan).
(3) После щелчка по месту назначения в Report Generation (Составление отчета) выбранные еХат Plan 
экспортируются.
Для выдачи еХат Plan на диск DVD-R, щелкните [DVD Export] (Экспорт DVD).
Для записи еХат Plan на локальный жесткий диск нажмите [Save Local] (Локальное сохранение) 
(задан адрес S:/EPExport).
(4) Чтобы проверить сохранение данных на локальном жестком диске, щелкните
Открывается каталог, в который сохранялись данные, и выводятся вновь созданные файлы.
При двойном щелчке по файлу XML содержание этого файла отображается в интернет-браузере.
ОСТОРОЖНО: В зависимости от текущего используемого интернет-браузера файл 
XML может не открыться.
«Пример выдачи>
Л , • «
Protocol Summary
№ 2B203-276RU Управление протоколами сканирования еХ а т Plan
201


--- стр. 645 ---
13.6 Модификация проток^ ia eXam Plan (изменение
\
пиктограммы, парамЦ|| Юв и др.) ______)
Если необходимо модифицировать существующий еХат Plan, следует также изменить предустановки в 
Utility (Утилита).
(1) В области Preset (Предустановки) выберите [Utility] (Утилита) -♦ [Tool] (Инструменты) -»
[Protocol] (Протокол) -► [еХат Plan Preset] (Предустановки eXam Plan).
Открывается окно предустановок протокола еХат Plan.
(2) Выберите еХат Plan для редактирования в окне предустановок еХат Plan.
Дважды щелкните по метке еХат Plan, либо щелкните по ней, а затем щелкните кнопку [Edit] 
(Редактировать).
(3) На экране открывается окно редактиро 1зания еХат Plan.
(4) Отредактируйте условия и параметры протокола.
=> Подраздел 13.4 «Редактирование протокола еХат Plan»
(5) Щелкните для сохранения измененного еХат Plan. Чтобы прервать обработку, щелкните
||е и13.7 Удаление, копирован  
еХат Plan
упорядочивание протоколов
Если необходимо копировать или упорядочить существующие протоколы еХат Plan, удалить ненужные 
еХат Plan, измените предустановки в Utility (Утилита).
(1) В области Preset (Предустановки) выберите [Utility] (Утилита) -»[Tool] (Инструменты) -►
[Protocol] (Протокол) [еХат Plan Preset] (Предустановки eXam Plan).
Открывается окно предустановок протокола еХат Plan.
(2) Щелкните метку нужного протокола еХат Plan.
Выбранная метка заключается в рамку.
(3) Проведите описанные ниже шаги (а), (Ь) или (с) согласно потребностям.
(a) Упорядочивание существующих меток:
Чтобы вырезать выбранную метку и вставить ее в другое положение, щелкните кнопку [Cut] 
(Вырезать), метку (в положении вставки) и кнопку [Paste] (Вставить), именно в таком порядке.
(b) Создание того же еХагп Plan в качестве существующего еХат Plan:
Чтобы копировать выбранную метку и вставить ее в другое положение, щелкните кнопку [Сору] 
(Копировать), метку (в положении вставки) и кнопку [Paste] (Вставить), именно в таком порядке.
(c) Удаление выбранного еХат Plan:
Щелкните по кнопке [Delete] (Удалить).
Для отмены последнего удаления щелкните кнопку [Undo] (Отменить). Учтите, что эта кнопка 
неактивна, если после удаления было выполнено другое действие.
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХ а т Plan
202


--- стр. 646 ---
13.8 Подбор параметров
- л
Выбор показанных параметров (условий сканирования) в области вывода информации о протоколе 
сканирования еХат Plan можно изменять согласно потребностям конкретного оператора. Выберите 
[Utility] (Утилита) -»[Tool] (Инструменты) —* [Protocol] (Протокол) -* [Scan Рагагл Config] (Конфигурация 
параметров скана) в области Settings (Настройки). Выводится показанное ниже окно.
Параметры, показанные в каждой вкладке области вывода информации о протоколе сканирования еХат 
Plan, можно редактировать.
При щелчке по вкладке [General Scans] (Общие сканы) выводится следующее окно.
При щелчке по вкладке [Scano] (Сканоскопия) выводится следующее окно.
Me 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХагл Plan
203


--- стр. 647 ---
Выберите вкладку для редактирования. (Клавиша переключения подсвечена желтым цветом.) Для 
каждой вкладки можно редактировать показанные параметры.
Для изменения названия вкладки щелкните по столбцу ввода названия вкладки и введите желаемое 
название.
Для изменения порядка параметров или перемещения параметра в другую вкладку перетащите 
редактируемый параметр с помощью мыши в желаемое положение.
Для изменения порядка вкладок перетащите редактируемую вкладку с помощью мыши в желаемое 
положение (вкладки отображаются, начиная сверху).
После редактирования вкладок щелкните [Save] (Сохранить). При щелчке по кнопке Save (Сохранить) 
вносятся изменения в параметры каждой вкладки в области вывода информации о протоколе 
сканирования еХат Plan. Для отмены редактирования щелкните [Quit] (Выход).
Для инициализации отредактированных параметров щелкните [Init] (Инициализация). Отображается 
следующее диалоговое окно подтверждения. Щелкните [ОК], чтобы провести инициализацию. Щелкните 
[Cancel] (Отменить) для отмены инициализации.
Inrti3lize [Uel.iil Рэгэгг^^гег (.ustormz'?] settitro '
13.9 Изменение гpyппoвыj^ названий протоколов еХат Plan
Групповые названия протоколов еХат Plan (исходные установки; группа А, В, С) можно изменять по 
усмотрению пользователя. Выберите [Utility] (Утилита) -»[Tool] (Инструменты) -► [Protocol] (Протокол) 
[Protocol Settings] (Настройки протокола) в области Settings (Настройки). Выводится следующее окно. 
Введите желаемые названия групп.
Protocol Settings
Server 8«tbnw ^ S^nch S*- Group Name 1
ICnupA 
■  '>oupB
№ 2В203-27вРи Управление протоколами сканирования eXam Plan
204


--- стр. 648 ---
13.10 Редактирование стандартных параметров
Стандартные настройки для параметров Sure Exposure 3D, Sure kV, Sure IQ и условия контрастного 
усиления можно устанавливать таким образом, чтобы облегчить оператору выбор параметров 
реконструкции в зависимости от исследования во время редактирования или выполнения протокола 
сканирования еХат Plan.
Такие параметры были установлены изготовителем, чтобы обеспечить оптимальное качество 
изображения для каждого исследования, но их можно приспособить к потребностям и предпочтениям 
конкретного оператора.
13.10.1 Настройки Sure Ехр. 3D
Можно задавать параметры для Sure Exposure 3D.
Выберите [Utility] (Утилита) -* [Tool] (Инструменты) -* [Protocol] (Протокол) -• [Sure Exp.] в области Preset 
(Предустановки).
Открывается окно Sure Ехр. 3D Set (Настройки Sure Ехр. 3D), показанное ниже.
<|>
<к> Окно Sure Ехр. 30 Set (Настройки 
Sure Ехр. 30)
<а> Default Protocol (Протокол по умолчанию)
Показывает параметры, установленные для Sure Exposure 3D в рекомендованных еХат Plan. Учтите, 
что данный протокол невозможно редактировать.
<Ь> Объект сканирования и выбранная область
Выберите целевой пункт, чтобы настроить его. Выбирается категория обследуемого пациента 
(взрослый или ребенок) и целевая область 
(голова, шея или другая область).
<с> Список режимов
В списке отображаются режимы Sure Exposure 3D, которые уже были заданы, 
выберите щелчком режим для редактирования.
<d> [New] (Новый)
Щелкните эту кнопку, чтобы добавить новый режим.
<е> [Delete] (Удалить)
Щелкните эту кнопку, чтобы удалить выбранный режим.
<f> SurelQ
Задает параметры SurelQ. Для справки с правой стороны выводятся заданные условия Sure IQ.
^  Подраздел 13.10.3 «Настройки Sure Ю».
<д> SD
Укажите значение SD. Рассчитывается ток трубки, с тем чтобы получить указанное значение SD в 
заданных условиях сканирования (толщина изображения и SurelQ).
<h> MAX/MIN (МАКС/МИН)
Укажите максимальные и минимальные значения для тока трубки.
[XY-Modulation] (XY-модуляция)
Задайте XY Modulation (XY-модуляция) ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ). Эта настройка применяется только для 
объемного, динамического объемного и спирального сканирования.
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования е Х а т Plan
205


--- стр. 649 ---
<j> Image Thickness (Толщина изображения)
Установите толщину среза.
<к> [Save] (Сохранить)
Щелкните эту кнопку для сохранения настроек.
<|> [Quit] (Выход)
Щелкните эту кнопку, чтобы закрыть окно настройки Sure Exp. 3D.
13.10.2 Настройка Sure kV
Выполните настройку параметра Sure kV.
В области Preset (Предустановки) выберите [Utility] (Утилита) -»[Tool] (Инструменты) 
[Protocol] (Протокол) -♦ [Sure kV]. Откроется окно настроек Sure kV. показанное ниже.
«  --- » ‘
« Л у :.w «. .. • J > v  'i-m
1 ■ ± |Й V
V' ■ ±
V*
У •
f • 7 ■ •7 г •v'
SCfcV
•f ь'
# на а
P1
u r j ■
Л ' ‘ Тл-.- i
• .V V ;
! V "  1:2
.•
1  Ш  М
' 1 
М
1  V . 7 1
— <а>
<Ь> <с> Окно настроек Sure kV
<а> Настройка kV
Настройте значения kV для Sure kV отдельно для исследований с контрастированием и без 
контрастирования для детей / взрослых пациентов. Значение kV можно задать для каждой 
анатомической области (голова/шея/другое).
<Ь> [Save] (Сохранить)
Нажмите эту кнопку для сохранения теюгщих настроек.
<с> [Quit] (Выход)
Нажмите эту кнопку, чтобы закрыть окне настройки Sure kV.
ыя 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХ а т Plan
206


--- стр. 650 ---
13.10.3 Настройки Sure IQ
Sure IQ обеспечивает анатомическую маркировку параметров реконструкции, так что оператор может без 
затруднения выбирать параметры реконструкции в зависимости от проводимого исследования. В один 
простой набор установок можно включать восемь различных параметров реконструкции. Каждый набор 
предустановок включает ядро реконструкции и может также содержать фильтр изс^ражения, Boost 
(Усиление) (подавление полосовых артефактов), OSR (лодавление арте^ктов конического пучка), 
квантовое шумоподавление и обработку AIDR 3D.
^  Подраздел 6.5 «Обработка реконструкции»
Выберите [Utility] (Утилита) -»[Tool] (Инструменты) -♦ [Protocol] (Протокол) -* [SurelQ] в области Preset 
(Предустановки). Открывается окно SurelQ Set (Настройки SurelQ), показанное ниже.
<с> <d>
<а>-
<Ь>-
<е>
liftg
Body
SpM
Bone
Sft Tesue
СТА
arnfi _
Son lewe
cap
' { /
Nrw I'rIvU
•<f>
•<g>
<h>-
<i>
<j>-
<k>
Retw SoKins;
Kccoti Pioct-.
F«8 BOOST I OfF
'I//
lntdQ« FAci
>.wn 2/00 WLl 3 1 Ю  
VWW 160 W12 <0
VAlSn i?0 W13 40
•<l>
•<m>
•<n>
<0> <p> Окно Sure IQ Set (Настройки 
SurelQ)
<a> Default Protocol (Протокол no умолчанию)
Показывает параметры, установленные для SurelQ в рекомендованных еХат Plan. Учтите, что 
данный протокол невозможно редактировать.
<Ь> Список названий категорий Sure IQ
В списке отображаются категории SurelQ, которые уже были заданы.
Выберите щелчком название категории Sure IQ для редактирования.
<с> [New] (Новый)
Щелкните эту кнопку, чтобы добавить название новой категории Sure IQ.
<d> [Delete] (Удалить)
Щелкните эту кнопку, чтобы удалить название выбранной категории Sure IQ.
<е> Список названий Sure IQ
В списке выводятся названия Sure IQ, которые уже были заданы для выбранной категории Sure IQ. 
Выберите щелчком название Sure IQ для редактирования.
№ 2B203~276RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
207


--- стр. 651 ---
<|>
<j>
<f> (New] (Новый)
Щелкните эту кнопку, чтобы добавить новое название Sure Ю.
<д> [Delete] (Удалить)
Щелкните эту кнопку, чтобы удалить выбранное название Sure Ю.
<h> Recon. FC (Функция реконструкции)
Укажите функцию реконструкции.
Boost (Усиление)
Укажите, будет проводиться коррекция Boost (Усиление) (ON/ВКЛ) или нет (OFF/ВЫКЛ). Если Boost 
(Усиление) установлено на ON (ВКЛ), AIDR 3D устанавливается на OFF (ВЫКЛ).
Recon Process (Процесс реконструкции)
Выберите AIDR 3D, QDS+ или Standanl QDS в выпадающем меню. Если AIDR 3D установлено на ON 
(ВКЛ), Boost (Усиление) устанавливается на OFF (ВЫКЛ).
<к> Image Filter (Фильтр изображения)
Выберите фильтр изображения в выпадающем меню.
<1> WW1/WL1 (Ширина окна 1 / Уровень окна 1)
Задайте ширину окна и уровень окна для предустановки условий (1).
<т> WW2A/VL2 (Ширина окна 2 / Уровень окна 2)
Задайте ширину окна и уровень окна для предустановки условий (2).
<п> WW3/WL3 (Ширина окна 3 ! Уровень окна 3)
Задайте ширину окна и уровень окна для предустановки условий (3).
<о> [Save] (Сохранить)
Щелкните эту кнопку для сохранения настроек.
<р> (Quit) (Выход)
Щелкните эту кнопку, чтобы закрыть окно настройки Sure Ю.
13.10.4 Замена протоколов еХаш Plan
Измененные параметры можно применять для уже созданных еХат Plan при выборе [Utility] (Утилита) 
[Tool] (Инструменты) -♦ [Protocol] (Протокол) -»[Replace Хар] (Заменить план) в области Preset 
(Предустановки),
№2В203-27ври Управление протоколами сканирования еХ а т Plan
208


--- стр. 652 ---
Можно заранее настроить условия контрастного усиления, которые задаются во время исследования. 
Установите условия, приведенные во вкладке [Contrast] (Контраст) в еХат Plan, следующим образом. 
Выберите [Utility] (Утилита) -»[Tool] (Инструменты) -* [Protocol] (Протокол) -»(Contrast Preset] 
(Предустановки контраста) в области Preset (Предустановки). Открывается окно Contrast Preset 
(Предустановки контраста).
13.10.5 Предварительные настройкк^онтраста ^
<а>
<Ь>
<с>
<а> Adult/pediatric (Взрослый / ребенок)
Укажите категорию пациента; взрослый или ребенок. 
<Ь> Установки протокола
Добавить новую предустановку протокола. Новая предустановка протокола 
добавляется перед выбранным протоколом.
Удалить выбранный протокол.
Изменить выбранный протокол.
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
209


--- стр. 655 ---
Можно задать единицы для настроек контрастного препарата.
Выберите [Utility] {Утилита} -► [Tool] (Инструменты) -* [Protocol] (Протокол) -»[Contrast Setting] (Настройки 
контраста) в области Setting (Настройки). При щелчке по вкладке [Other Setting] (Прочие настройки) 
выводится следующее окно.
13.10.6.2 Прочие настройки
Contrast Settings
Contrast GuldHine Т I Other
Pressure Limit
Elapsed Time
Close
<a> Ratio (Пропорция)
Задайте единицы для пропорции смешивания.
<Ь> Pressure Limit (Предельное давление)
Задайте единицы для предельного давления.
<с> Eiapsed Time (Истекшее время)
Задайте единицы для истекшего времени.
<d> [Save] (Сохранить)
Сохранить отредактированные настройки.
<е> [Close] (Закрыть)
Закрыть окно прочих настроек.
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования е Х а т Plan
212


--- стр. 656 ---
13.11 Если выводится сообщение об ошибке
Если предустановка параметров производится в процессе сканирования, на дисплей выводится 
сообщение об ошибке. Во время сканирования предустановка параметров не допускается.
Щелкните [ОК] в диалоговом окне сообщения об ошибке и после сканирования повторите предустановку 
параметров.
№ 2B203-278RU Управление протоколами сканирования е Х а т Plan
213


--- стр. 657 ---
№ 2B203-276RU Управление протоколами сканирования еХат Plan
214


--- стр. 663 ---
Если no какой-либо причине сканирование было прервано в ходе непрерывного сканирования, и 
неизвестно, были ли изображения реконструированы из исходных данных соответствующего 
исследования (совпадающий идентификатор), то такие исходные данные не следует защищать или 
сохранять на внешнем носителе, поскольку впоследствии возможно их случайное использование для 
реконструкции изображения.
Ts.1 Окно файлов исходн^ 1х данных
Управление исходными данными (передача и защита) производится в окне файлов исходных данных.
Выберите [Utility] (Утилита) -»[Raw Data File] (Файлы исходных данных). Открывается окно файлов 
исходных данных, показанное ниже.
В системе сканера КТ наибольшее число файлов, которые можно одновременно выбрать для функции 
Protect (Защита) или функции Сору (Копирование), равно 256. Если в одном исследовании содержится 
больше 256 файлов, повторите выбор файлов столько раз, сколько потребуется.
<5> <6>
•<7>
<8>
<9>
Окно файлов исходных данных
№ 2B203-278RU Управление файлом исходных данных
220


--- стр. 664 ---
<1> Окно подтверждения изображения
Данное окно используется для проверки изображения выбранного файла.
<2> Ползунок изменения изображения
Данный ползунок используется для изменения изображения, отображенного в окне подтверждения 
изображений.
<3> [Start] (Запуск), [End] (Конец)
Данные кнопки используются для настройки изображений, отображаемых в окне подтверждения 
изображений, до начальной или конечной точки выбранного диапазона, соответственно.
При настройке начального и конечного изображений все изображения в пределах диапазона от 
начальной до конечной точек выбираются автоматически.
Для изменения изображения, отображённого в окне подтверждения изображения, введите номер 
изображения.
<4> [Bone] (Кость), [Lung] (Легкие). [Soft] (Мягкие ткани), [User] (Пользователь)
Данные кнопки используются для изменения параметров WL (Уровень окна) и WW (Ширина окна) 
изображения, отображённого в окне подтверждения изображений.
Bone (Кость):
Lung (Легкие):
Soft (Мягкие ткани):
User (Пользователь);
Изображение отображается с использованием настроек окна для костей. 
Изображение отображается с использованием настроек окна для легочной 
ткани.
Изображение отображается с использованием настроек окна для мягких 
тканей.
Изображение отображается с использованием настроек окна, 
зафиксированных в предустановке 3.
<5> Host (Главное устройство)
Щелкните Q  для выбора устройства, содержащего целевой список. Типы устройства различаются в 
зависимости от конфигурации системы и вида подключенного периферийного устройства.
<6> Кнопка обновления списка
Эта кнопка используется для обновления списка изображений, который формируется при активном 
окне файлов исходных данных.
<7> Область вывода списка исследований 
Показывает список исследований.
<8> Область вывода списка серий.
Показывает список серий.
<9> Область вывода списка изображений.
Отображается список изображений.
В одной строке выводится список файлов данных объема.
<10>Главный
Можно производить следующие операции.
DICOM Media Send (Отправить на носитель DICOM);
Файлы напрямую копируются (передача файлов) на VCD.
DiCOM Media Write (Записать на носитель DICOM):
Данные изображения можно записать на носитель DICOM.
DVD-RAM Enable (Активация DVD-RAM):
Активирует перезаписываемый DVD.
DVD-RAM Disable (Остановка DVD-RAM);
Останавливает перезаписываемый DVD.
DVD-RAM Format (Форматировать DVD-RAM);
Инициализирует перезаписываемый DVD.
DVD-RAM Send (Отправить на DVD-RAM):
Файлы напрямую копируются (передача файлов) на перезаписываемый DVD. 
Transfer (Передача): Обеспечивает передачу файлов (пересылка файлов).
Delete (Удалить): Удаление файлов.
Protect (Защита): Защищает файлы от удаления.
<11>[Load] (Загрузить)
Отображение выбранного списка в области просмотра изображений.
<12>[Quit] (Выход)
Закрывает окно файлов исходных данных.
№ 2B203-278RU Управление файлом исходных данных
221


--- стр. 665 ---
15.2 Операции со списком файлов
в настоящем подразделе описаны операции со списком файлов (например, сортировка и поиск).
15.2.1 Иерархически структура списка файлов
Функция отображения списка файлов в режиме файлов исходных данных показывает три вида списков, 
которые управляются иерархически.
Список исследований
Study
(Исследование): 
Series (Серии):
Список серий
Список изображений
Выводит перечень файлов для каждого исследования.
Выводит перечень файлов для каждого еХат Plan, содержащегося в том или ином 
исследовании.
Выводится перечень серий текущего исследования, выбранного в списке 
исследований.
Показывает список файлов исходных данных, относящихся к определенной серии 
Выводится список файлов исходных данных в выбранной серии из списка серий.
• Image 
(Контрольное 
изображение):
• Флаг защиты
Указывает на состояние защиты каждого файла. Если в столбце флага защиты файла выводится «Р»*' . 
значит, файл защищен. Если в столбце нот никаких символов, файл не защищен.
Выбор вклкзчения/отключения защиты осуществляется с помощью команды защиты.
^  Подраздел 15.3 «Защита от удаления файла»
• Метка архивирования
Если файл копируется на другое устройство, архивная метка указывает на место сохранения.
Буква имеет следующее значение;
Уже сохранен на перезаписываемом диске DVD.
*1: Эти буквы выводятся с учетом регистра.
Прописные буквы выводятся, если выбраны все файлы, относящиеся к данному файлу. Строчные 
буквы выводятся на дисплей, если выбраны только некоторые из файлов, относящихся к данному 
файлу.
№ 2B203-278RU Управление файлом исходных данных
222


--- стр. 692 ---
Для передачи изображения нажмите кнопку [Transfer] (Передача) в окне l-selector (Выбор изображения). 
Отображается следующее окно. Установите флажок для места передачи и нажмите [ОК].
SiHc I Hr t
■ -V teon D4'D-PAM 
Г AateonVCD
Для вывода изображения на плёнку нажмите H U S ^ командном окне.
Информация об операциях по выводу на плёнку содержится в подразделе 17.3.10 «Выдача снимков».
№ 2B203-278RU Режим Navi
249


--- стр. 693 ---
17.3.10 Выдача снимков
При нажатии кнопки в командном окне средства просмотра отображается окно предварительного
просмотра.
Полученные изображения размещаются на плёнке. Формат снимка устанавливается в соответствии с 
каждым еХат Plan.
Для изменения еХат Plan см. подраздел 17.3.13 «Предустановки ЕР».
TARO 
. и?4Ьв 
Ад»
RaobtcMlon
•Xarn Pi*n "
Pr»p«'iilion f< I
Se»wee<
T Fllmnf/Tianalvrrlno
ft .. и M
n M (f
Изменение листа для 
отображения.
Данная область 
' используется для 
{выбора изображений
X N#it
рмим lej-v’  P^-.Tv. г^.. ■
Удаляет выбранные 
изображения.
Передача всех листов ка 
другие носители или 
усгоойства
Распечатке
сяиммов
(1) Область вывода изображения
<а> Настройка ширины и уровня окна (WW/WL)
Уровень окна и ширину окна можно изменять с помощью ручек изменения окна, или клавишами 
предустановки, или перетаскиванием мышью при одновременном удерживании правой кнопки 
мыши.
= > Подраздел 6.3 «Изменение параметров окна».
<Ь> Увепичение/уменьшение
Изображения можно увеличивать/уменьшать перетаскиванием мышью при одновременном 
удерживании средней и правой кнопок мыши.
<с> Панорамирование
Изображения можно панорамировать перетаскиванием мышью при одновременном 
удерживании средней кнопки мыши.
<d> Rotation (Поворот)
Изображения можно вращать перетаскиванием мышью при одновременном удерживании 
правой кнопки мыши и клавиши [Ctrl] (Контроль).
<е> Выбор кадра
Выберите нужный кадр. Если щелкнуть по целевому кадру, одновременно удерживая нажатой 
клавишу [Ctrl], такой кадр активируется. Чтобы выбрать все кадры, щелкните [Select АП] 
(Выбрать все).
№ 2B203-278RU РбЖИМ Navi
250


--- стр. 694 ---
(2) Кнопка пролистывания
Вывести первый лист.
Лист с выделенным желтым цветом номером листа показан в 
качестве предварительного просмотре. Щелкните по номеру 
листа, что^ вы^ть лист для просмотра.
Если число листов равно или больше 6. эту кнопку ислольэуют 
для изменения отображаемой вкладки.
Вывести последний лист.
(3) [Reset] (Сброс)
Отменяет все операции обработки, например, увеличение/уменьшение изображения и удаление 
изображения, которые проводились для текущего показанного изображения, и возвращает 
выведенное изображение в его исходное состояние.
(4) [Select АН] (Выбрать все)
Выбирает все изображения в текущем показанном листе. У выделенных изображений появляется 
белая рамка.
(5) Select Series (Выбор серии)
Выбирает все кадры в той же серии, что и текущий выбранный кадр.
(6) [Delete] (Удалить)
Удаляет выбранное изображение из текущего показанного листа.
(7) (Transfer) (Передача)
Передача всех листов на другие носители или устройства.
При щелчке по этой кнопке открывается окно с указанием направления передачи.
При щелчке по [ОК] изображения, выведенные на виртуальный снимок, передаются по указанному 
направлению.
(8) [Filming] (Выдача снимков)
Выдача всех листов на устройство построения изображений или принтер.
(9) Окно выбора изображений
Если перетаскивать изображения при включенной кнопке [Skip] (Пропустить), то изображения 
пропускаются на величину, заданную ползунком, и располагаются в области листа снимка с 
заданными интервалами.
Учтите, что такую функцию невозможно использовать для листов сохранения изображений.
№ 2B203-278RU РбЖИМ Navi
251


--- стр. 696 ---
17.3.13 Предустановки ЕР
в разделе предустановок ЕР возможно редактирование протоколов сканирования еХат Plan. Щелкните 
[Utility] (Утилита) в окне запуска системы и выберите [ЕР Preset] (Предустановки ЕР) из показанного меню. 
Выводится окно, показанное на рисунке ниже.
Процедуры редактирования приведены в разделе 13 «Управление протоколами сканирования еХат Plan».
В режиме Navi при сканировании можно выбирать протоколы в левом столбце протоколов сканирования 
еХат Plan для каждой анатомической области (6 протоколов сканирования еХат Plan, обведенные 
рамкой на рисунке выше).
Кроме того, формат снимков можно задавать в Film Layout (Конфигурация снимка) в окне редактирования 
еХат Plan.
№ 2B203-278RU Режим Navi
253


--- стр. 697 ---
Когда выбрано [Warmup] (Прогрев) в меню, выведенном после щелчка по [Utility] (Утилита) в окне запуска 
системы, производится прогрев 
рентгеновской трубки.
^  Подраздел 1.3 «Прогрев рентгеновской трубки».
17.3.14 Прогрев
17.3.15 Завершение работы
Когда выбрано [ShutDown] (Завершение работы) в меню, выведенном после щелчка по [Utility] (Утилита) в 
окне запуска системы, производится завершение работы системы.
^  Раздел 12 «Отключение электропитания».
Canon
i 'w
1 f -.f LkV'..''-.
Start
Aquilion
PrMel
Wenrvp
nto
ViutOown
A  Vl-O "A1 < 4 U i4 B C O W C *4 IO i Л'Л
17.4 Экспертный режим
При запуске системы в экспертном режиме в качестве системной настройки для режима Navi, состояние 
системы почти такое же, как и при стандартных настройках системы. Подробная информация приводится 
в подразделах, описывающих каждую функцию. Если экспертный режим задан в качестве системной 
настройки для режима Navi, окна и установки параметров несколько отличаются от стандартных установок 
системы.
№ 2B2o:i-278RU Режим Navi
254


--- стр. 698 ---
№ 2B203-278RU
Содержание
18.1 Описание окна калибровки
18.2 Получение калибровочных данных  
NRA
18
Получение 
калибровочных 
данных NRA
_______________
255


--- стр. 699 ---
18.1 Описание окна калибаовки
в окне протокола сканирования выберите [Ut lity] (Утилита) -* {ТсюЧ (Инструменты) (Engineering) 
(Служебные) -»[Calibration] (Калибровка). Открывается окно калибровки, показанное на рисунке ниже.
<1>
<3>
<4>
<6>
<8>
<11> <9 > <12>
Окно калибровки
<1> Тип калибровочных данных (Menu)
Выберите тип калибровочных данных.
NRA; Получение калибрювочных данных NRA
Air Calib (Калибровка по воздуху) ;
Получение калибровочных данных по воздуху 
<2> Индикаторы числа наборов калибровочных данных
Мах (Макс.): Указывает максимальное число наборов калибровочных данных, которые
можно сохранить.
Remain (Осталось): Указывает оставшееся число наборов калибровочных данных, которые можно 
сохранить.
<3> Состояние дисплея (дисплей)
Определите параметры вывода на дисплей области выбора данных, описанной ниже в <5>.
<а> Режим получения данных (Acq Mode)
Выбирайте параметр «Dose Reduction» (Уменьшение дозы) только тогда, когда отображаются 
калибровочные данные для режима уменьшения дозы облучения.
<Ь> Напряжение трубки
Задайте напряжение трубки.
N9 2B203-278RU Получение калибровочных данных NRA
256


--- стр. 700 ---
<с> Выбор условий съемки в соответствии с зарегистрированными протоколами сканирования 
(только еХат Plan)
Выполните получение только тех калибровочных данных, которые необходимы для выполнения 
зарегистрированных протоколов сканирования еХагл Plan.
В разделе [еХат Plan only] (Только протокол сканирования еХат Plan) приводится ограничение 
условий получения калибровочных данных. Поэтому при изменении зарегистрированных 
протоколов сканирования еХат Plan необходимые калибровочные данные могут отсутствовать 
или могут быть выбраны старые калибровочные данные, что приведет к созданию искаженных 
изображений. Перед получением калибровочных данных при необходимости удалите старые 
калибровочные данные или выполните повторное получение калибровочных данных NRA.
<4> Указатель выбора калибровочных данных
В этой области вначале выбирают режим сканирования, который будет использоваться для 
получения калибровочных данных.
Кнопки под кнопкой выбора режима сканирования обозначают ширину среза сканирования, которую 
можно задать протоколом еХат Plan.
После выбора режима сканирования и щелчка по кнопке требуемой ширины среза сканирования, 
подсвечивается желтым цветом кнопка в области выбора данных с правой стороны окна, 
соответствующая тем калибровочным данным, которые должны быть сняты.
Используйте эту функцию указателя, чтобы определить, какие калибровочные данные будут сняты.
<5> Область выбора данных
Щелкните кнопку, находящуюся в положении, соответствующем тем калибровочным данным, 
которые должны быть сняты.
Кроме приведенного выше метода, можно воспользоваться тремя следующими методами выбора.
<а> Выбор всех наборов данных для одинакового поля обзора 
Щелкните нужную кнопку поля обзора.
При этом выбираются наборы данных для всех значений толщины среза выбранного поля 
обзора.
<Ь> Выбор всех наборов данных с одинаковой толщиной среза 
Щелкните нужную кнопку толщины среза.
При этом выбираются все поля обзора наборов данных с выбранной толщиной среза.
<с> Выбор всех наборов данных 
Щелкните кнопку АН (Все).
Выбираются все поля обзора наборов данных для всех значений толщины среза.
<6> Режим регистрации данных
Выбирайте параметр «Dose Reduction» (Уменьшение дозы) только тогда, когда необходимо получить 
калибровочные данные для режима уменьшения дозы облучения.
<7> Выбор напряжения трубки
Выберите напряжение трубки, которое будет использоваться для получения калибровочных данных. 
Можно выбрать несколько значений напряжения трубки.
<8> Удаление кгтибровочных данных
Щелкните эту кнопку, чтобы удалить калибровочные данные.
Для удаления калибровочных данных выберите их в области выбора данных и щелкните кнопку 
[Delete] (Удалить).
<9> Отображение ожидаемого времени съемки
При нажатии кнопки [Calc] (Расчет) вычисляется ожидаемое время съемки при заданных параметрах 
и выводится в поле справа.
<10> Выполнение операции получения данных
Щелкните кнопку [Acquire] (Получить), чтобы перейти в состояние готовности к получению данных. 
<11> Режим обслуживания
Эта кнопка обычно не используется.
<12> Завершение получения калибровочных данных
Нажмите кнопку [QUIT] (Выход), чтобы закрыть окно получения калибровочных данных.
№ 2B203-278RU Получение калибровочных данных NRA
257


--- стр. 701 ---
18.2 Получение калибровс||ных данных NRA
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. После получения калибровочных данных NRA калибровку по воздуху 
проводят при тех же условиях. В противном случае могут 
получаться искаженные изображения.
2. В режиме NRA получают данные только для сканирования 0,75 с/об. 
Калибровочные данные для других скоростей вращения не 
генерируются.
Для того чтобы сгенерировать калибровочные данные для всех 
скоростей вращения, после сбора калибровочных данных NRA для 
требуемого размера поля обзора необходимо выполнить калибровку 
по воздуху.
(1) Установка фантома воды
Обязательно устанавливайте водяной фантом в центре поля сканирования. 
Устанавливайте водяной фантом такогс же размера, что и поле обзора (FOV).
(2) Порядок установки фантома
ОСТОРОЖНО: При заполнении фантома водой обязательно снимите обе крышки. 
Если при заполнении водой через шланг или другими средствами одна 
из двух крышек не будет снята, удалить воздух не удастся. В 
результате можно повредить фантом.
(a) Прикрепите держатель фантома на деку стола.
(b) Установите фантом в держатель фантома.
(3) Выбор NRA
Выберите [NRA] для типа калибровочных данных.
Подраздел 20.2 «Как использовать ф>антомы». 
Подраздел 20.2 «Как использовать фантомы».
(4) Настройка условий 
Задайте условия.
При съемке срезов при всех значениях толщины в поле обзора щелкните кнопки области. При 
съемке срезов при значениях толщины только для определенных участков щелкните кнопки, 
соответствующие этим областям.
(5) Щелкните [Acquire] (Съемка). После вывода подтверждающего сообщения проверьте положение 
фантома и др., а затем щелкните [ОК].
Sot по fhnt fhi' nhco pinn i.n л1мог«1 wifh tho 
rf’nliM of th*' fihanlorn
Whon 'OK' IS chopon, gantry, rotator, nnd 
f)roparntion for Rcanning Is doru'
I OV M
I OK f.kip P  Cancel
№ 2B203-276RU Полученив кэлибровочных данных NRA
258


--- стр. 706 ---
<d> Option 2 (Вариант 2)
Это поле остается незаполненным.
<е> [Init] (Инициализация)
Удаляет данные стандартных предустановок для создания вместо них новых данных. 
<f> [Add] (Добавить)
Добавить данные предустановок к данным стандартных предустановок.
<д> [Delete] (Удалить)
Удалить редактируемые пункты.
<h> [Save] (Сохранить)
Сохранить редактируемые пункты.
<i> [Quit] (Выход)
Закрыть окно Preset Table Edit (Редактирование таблицы предустановок).
19.1.2 Порядок редактирования предустановок _ _ _ _ _
(1) Выберите пункт для редактирования из списка таблицы предустановок.
(2) После выбора пункта для редактирования щелкните одну из кнопок, описанных ниже.
[Init] (Инициализация): Щелкните эту кнопку, чтобы удалить данные стандартных предустановок 
для создания вместо них новых данных.
ПРИМЕЧАНИЕ: При щелчке по кнопке [Init] (Инициализация) данные стандартных 
предустановок будут удалены. В случае непреднамеренного щелчка по 
кнопке [Init] (Инициализация) щелкните кнопку [Quit] (Выход) в окне 
редактирования стандартных предустановок.
[Add] (Добавить): Щелкните эту кнопку для добавления данных предустановок к данным 
стандартных предустановок.
(3) Редактируйте данные для каждого пункта.
(4) Щелкните кнопку [Add] (Добавить) после ввода данных в каждом поле для ввода. Щелкните кнопку 
[Delete] (Удалить) для удаления введенных данных. Щелкните [Save] (Сохранить) для сохранения 
отредактированных данных.
(5) После завершения ввода данных щелкните кнопку [Quit] (Выход).
№ 2В203-27вРи Изменение стандартных настроек
263


--- стр. 707 ---
19.2 Другие предустановк^
Можно менять различные установки, связанные с работой системы.
(1) В области Scan Protocol (Протокол сканирования) выберите [Utility] (Утилита) -»[Tool] (Инструменты) 
-* [Engineering] (Служебные) -• [Other Presets] (Другие предустановки). Открывается окно установок 
параметров.
(2) Задайте требуемые значения следующих ниже пунктов и щелкните кнопку [Set] (Установить).
После изменения установок параметров перезагрузите систему.
Новые установки вступают в силу после следующего запуска системы.
Г П  ^ '.7Г CT'System Setup l)tility(Uter's) 1*1 Л
Kg<K<ogfam4) Iv l
HcilCfll ProtWI OFF !
Voice Cortrol 5V-annet Room •t -
V
(jantfv/CcKich GantiyfCnwh
—
■ fv 1
ItetayTimeRe^ OFF ■l
OrOVRPosSave
ПдяеПоч11юп I Stafvlafd I V
BMch TrartUe» 1  o“f7 1
S^dnl*tog(ess ■ I
Det«v IvTw 0 v>c (OK 91
<а> Выберите единицы для веса.
<Ь> Выберите установку или снятие защиты исходных данных спирального сканирования. (Эта 
функция недоступна.)
<с> Выберите передачу голосовых сообщений только в пределах кабинета сканирования, либо в 
кабинете сканирования и в кабинете управления.
<d> Выберите способ показа клавиши Gantry/Couch (Гентри/стол) (кнопка в меню командного окна). 
<е> Выбор времени задержки при рент*еноскопии.
<f> Выберите использование предыдущего поля обзора без изменений.
<д> Выберите установки исходной позиции.
Anatomical landmark (Анатомический ориентир);
Положение стола фиксируется в зависимости от анатомической 
области. (Кнопку
обнуления можно нажать несколько раз при обследовании одного 
пациента).
Стандартный: Положение процедурного стола устанавливается произвольно для
каждой анатомической области.
Anatomical landmark plus (Анатомический ориентир с дополнением):
Положение стола фиксируется в зависимости от анатомической 
области. (Кнопку сюнуления можно нажать только один раз при 
обследовании одного пациента).
<h> Выберите, будет ли производиться передача реконструированных изображений одновременно 
или поочередно.
<|> Выберите, будут ли диапазон скана и положение из текущего сканирования отображаться на 
сканограмме.
<]> Выберите возможность автоматической установки времени задержки дыхания в планах, кроме 
кардиологических планов в спиральном сканировании.
Ne 2B203-278RU Изменениб стандартных настроек
264


--- стр. 708 ---
19.3 Регистрация пациента
Можно задавать различные условия, связанные с регистрацией пациента.
В области Patient Info (Информация о пациенте) выберите [Utility] (Утилита) - * [Tool] (Инструменты) -» 
[Engineering] (Служебные) ^  [Patient Registration] (Регистрация пациента). Открывается следующее ниже 
окно Patient Reserve Preference (Предпочтения записи пациента). Задайте каждый из пунктов, описанных 
ниже.
Окно Patient Reserve Preferer>ce (Предпочтения записи пациента)
<1> [Initial Setting] (Исходные настройки)
Щелкните эту кнопку для вывода показанного ниже окна исходных настроек регистрации пациента. 
Щелкните кнопки требуемых настроек, чтобы задать исходные настройки для окна регистрации 
пациента.
> <к>
Окно исходных настроек регистрации пациента
<а> Examination Time (Время исследования)
Этот параметр активируется при выводе вкладки [Study] (Исследование) (с помощью кнопки 
Detail» (Подробно)} в ходе регистрации пациента. Задаваемое здесь время выводится в поле 
времени обследования во вкладке [Study] (Исследование).
<Ь> Del. of the Patient Inf. (Удаление информации о пациенте)
При выборе кнопки для Auto (Автоматически) информация обследования (регистрационные 
данные обследования) автоматически удаляются при запуске системы.
<с> Reservation Function (Функция записи)
Можно выбрать, будет ли использоваться функция назначения исследований.
Если выбрано Not Used (Не используется), окно списка назначения исследований (таблица 
назначений) не выводится на экран.
=> Подраздел 2.3.2 «Просмотр и выбор в списке назначения исследований»
<d> Reservation List Display (Вывод списка записи)
Можно выбрать, будут ли выводиться на дисплей те исследования, которые уже проведены.
№ 2B203-278RU Изменение стандартных настроек
265


--- стр. 709 ---
<е> Reservation List Sorting (Сортировка списка записи)
Активировано, если используется функция записи.
Можно выбрать порядок сортировки списка записи. Упорядочивание каждого пункта происходит 
в порядке возрастания.
<f> Exposure Record List Sorting (Сортировка списка журнала полученной дозы)
Можно выбрать порядок сортировки списка учета обследований. При выборе кнопки Patient ID 
(Идентификатор пациента) или Examination Date & Patient ID (Дата исследования и 
идентификатор пациента) эти пункты сортируются в порядке возрастания. Если выбрать кнопку 
Examination Date, Time (descending) & Patient ID (Дата исследования, время (убывание) и 
идентификатор пациента), дата исследования и время сортируются в порядке убывания, а 
идентификатор пациента сортируется в порядке возрастания.
<д> Date Format (Формат даты)
Данная функция используется для вывода формата даты.
<h> Physique Separation Age (Возрастная граница телосложения)
После ввода возраста при регистрации пациента изображение человеческого тела в протоколах 
еХат Plan переключается между взрослым и ребенком. Укажите возраст для переключения 
изображения.
При вводе XX в этом поле изображение тела ребенка используется, если возраст пациента 
меньше хх пет.
<i> [?]
Эта кнопка используется для открытия окна справки. Щелкните кнопку [ОК], чтобы закрыть окно 
справки.
<]> [Quit] (Выход)
Используйте эту кнопку, чтобы закрыть окно исходных настроек без сохранения измененных 
настроек.
<к> [ОК]
Используйте эту кнопку, чтобы закрыть окно исходных настроек с сохранением измененных 
настроек.
N9 2B203-278RU Изменение стандартных настроек
266


--- стр. 722 ---
(7) Треугольная подушка (дополнительная)
Треугольная подушка укладывается на деку стола под колени пациента для дополнительного 
удобства пациента.
В частности, она полезна для пациентов, которые не могут разогнуть колени.
После размещения пациента на деке стола подложите треугольную подушку под колени пациента.
Треугольная подушка
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании треугольной подушки на процедурном столе, во 
избежание столкновения пациента с системой, следите за пациентом во 
время действия системы.
Некоторые перемещения процедурного стола или гентри могут вызвать 
столкновение пациента с системой.
№ 2B203-278RU Порядок устэновки дополнительных принздлежностей для стола пациента
279


--- стр. 723 ---
20.2 Как использовать 1ТОМЫ
(1) в качестве вспомогательных принадлежностей предусмотрены следующие два типа фантома, 
(а) Фантом (М)
Водяной фантом диаметром 320 мм (М).
(с) Фантом (SS/TOS)
Фантом, сочетающий в себе водяной фантом диаметром 180 мм (SS) и фантом TOS.
ОСТОРОЖНО: При заполнении фантома водой обязательно снимите обе крышки. 
Если при заполнении водой через шланг или другими средствами одна 
из двух крышек не будет снята, удалить воздух не удастся. В 
результате можно повредить фантом.
№ 2B203-278RU Порядок установки дополнительных принадлежностей для стола пациента
280


--- стр. 724 ---
П о р я д о к  установки Фантома ^одинаков для всех Фантомов^
(1) Установите адаптер на деку стола.
1. Полностью вставьте адаптер в крепление на деке стола для устройства поддержки 
пациента.
2. Вставьте фиксирующий штифт.
3. Убедитесь, что адаптер невозможно вытянуть из деки стола.
Адаптер
Установка держателя фантома В
(3) Установите фантом в держатель фантома В.
Установка фантома
ДВНИМАНИЕ; Если держатель фантома и адаптер установлены ненадлежащим  
образом, держатель фантома может отсоединиться и упасть, что  
может привести к телесному повреждению. Если есть какие-либо  
ослабленные соединения, обратитесь к представителю  
сервисной службы.
№ 2B203-278RU Порядок установки дополнительных принадлежностей для стола пациента
281


--- стр. 731 ---
21.3.2 Порядок регистрами голосовых сообщений
(1) Выбор голосового сообщения для регистрации
Выберите язык в окне регистрации голосовых сообщений, а затем выберите голосовое сообщение 
для записи. Затем подтвердите правильность выбора языка и голосовых сообщений для 
регистрации.
(2) Подтверхщение регистрации
Щелкните [REC] (Запись). Открывается окно подтверждения с запросом на запись выбранного 
голосового сообщения. Нажмите кнопку [ОК] для перехода к записи.
Если выбранное голосовое сообщение уже было записано, открывается окно подтверждения с 
запросом на перезапись сообщения. Для перезаписи этого сообщения нажмите кнопку [ОК].
(3) Запись
Открывается окно с отображением процедур записи.
После щелчка по кнопке [REC] (Запись), начинается запись сообщения. Воспользуйтесь микрофоном 
для записи голосового сообщения.
При записи голосового сообщения можно использовать до 30 секунд для каждого голосового 
сообщения.
Recording Proc^ures
Press [PEC] button starts recording I'd (REC EtC'] button stops 
record ng Tall- to microphone without pressing [1ALK] button
Concel
n
В процессе записи отображение окна меняется на показанное на рисунке ниже. 
После завершения записи щелкните кнопку [REC END] (Завершение записи).
Recording Proc.PT—* ___ •  - •
Press [PEC] button starts recording arid [PEC END] button stops 
recording TalMn microphone pressing [lALK] button
PEC EI JD
№ 2B203-278RU Настройка системы
288


--- стр. 732 ---
После успешного завершения записи голосового сообщения открывается окно, показанное на 
рисунке ниже.
р Voic»^ Messagt^ recording is completed successtully
(4) Подтверждение
Выберите голосовое сообщение для подтверждения, затем щелкните кнопку [Replay] 
(Воспроизведение). Начинается воспроизведение голосового сообщения.
Если в выбранном голосовом сообщении отсутствует голос, то выводится сообщение, показанное на 
рисунке ниже. В этом случае щелкните кнопку [01^ в показанном окне сообщения, а затем выберите 
подходящее голосовое сообщение.
р No voich is record>sd in sel^ctod message
Окно подтверждения
(5) Ввод команды
Названия команд можно вывести в списке зарегистрированных голосовых сообщений.
Выберите голосовое сообщение, в котором должно задаваться название команды, и введите 
название команды.
Длина названия команды может составлять до 40 символов.
Название команды для первых пяти голосовых сообщений изменить невозможно. Для изменения 
названий команды этих сообщений обратитесь к представителю сервисной службы.
(6) Удаление голосового сообщения
Для удаления голосового сообщения, которое было зарегистрировано, выберите целевое голосовое 
сообщение в списке, а затем щелкните кнопку [Erase] (Стереть). Выводится показанное ниже окно. 
Для удаления голосового сообщения щелкните кнопку [ОК] в показанном окне. Удаляется голосовое 
сообщение, соответствующее выбранному каналу.
№ 2B203-278RU Настройка системы
289


--- стр. 733 ---
Ш 2B203-278RU Настройка системы 
290


--- стр. 759 ---
F'Средство просмотра (проверка изображений и передана и^Я^^жений)
Запуск средства просмотра
1.
2.
Нажмите клавишу , чтобы
отобразить список исследований.
Выберите нужные (необходимые) данные 
из списка исследований и нажмите 
клавишу .
Проверка изображений
Выберите из списка изображений то изображение, 
которое необходимо проверить.
Подачу изображения можно выполнить с помощью 
мыши или клавиатуры.
Мышь/клавиатура
Операции с помощью мыши
Перпнеикние аобриенка 
Отвбраженм <ур(ор* 4*»
Вращение холаожз 
Просруги имбражеииа
П^ютасхимиие правом 
кжхзкой, удсржимаа 
нажатой л м ^ киолиу 
Подача юображеяиа 
Оюбражеяие «урсора (П
Псрстккимние правой «иопком 
Изиемеиккапрое» окна 
(WI Ороаи» ома) / ММ ОЛврича ан|)) 
Oio6pai«wie (урсора ^
Перстккиаанме правой utonxoM, 
удержнаая нажатом среднею
кнопку
^yiapoau «оз*реиеем11 увеавчемк 
Омбрасанке курсора
[Ctrl] * пер«ткк(ааии« правой 
кнопкой мыши 
Крашение ямбраженм 
Огабражасие курсора ^
Операции с помощью клавиатуры
Клавиша прокрутки (просмотра) 
^  изображения на низкой скорости
^  Клавиша прокрутки (просмотра) 
^  изображения на высокой скороаи 
о Клавиши выбора окна (1,2,3)
^  Ручка регулировки уровня окна 
О  Ручка регулировки ширины окна
Передача изображений
Выберите из списка изображений то изображение, 
которое необходимо передать.
Нажмите клавишу и установите флажок
для меаа передачи. Нажмите клавишу I
Выключение питания
Нажмите клавишу I
2. Отображается окно входа в систему. 
Нажмите клавишу р||||||ц||^|||||щ I
Через некоторое время отображается сообщение 
с запросом на подтверждение. Нажмите [ОК]. 
Сиаема завершает работу и питание системы 
автоматически выключается.
CANON MEDICAL SYSTEMS CORPORATION C CANO N M eO KAL SnTIM S С О аРО Я АТЮ Н  2018 20У* В С б ni
Операционные процедуры
Регистрация
пациента
Планирование
сканирования i
Выбор протсжола 
сканирования еХат Plan i
Укладка пациента
Ш
Сканоскопия
Сканирование
В1
Проверка изображений/Конец 
исследования
Запуск режима Navi
V Sfort
Прогрев
После включения питания сиаемы или если более 
четырёх часов не производилось излучение 
рентгеновских лучей 
автоматически отображается 
подсказка о прогреве.
Прогрев необходимо 
выполнять для защиты 
рентгеновской трубки.
Способ прогрева
1. Убедитесь в том. что 
Процедурный стол не 
задвинут в гентри.
2. Убедитесь в том, что в 
помещении для 
сканирования никого нет.
3. Загорается клавиша 
запуска сканирования 
С ^ ^ н а  клавиатуре. 
Нажмите клавишу. 
Запускается прогрев.
V
1.
2.
Нажмите выключатель питания ШКАФА NAVI.
♦ При включённом питании горит зелёный индикатор.
Через некоторое время отображается окно входа 
в систему.
0  Нажмите клавишу | 
Запускается режим Navi.
Панель управления гентри
О
о
I Переключатель Автоматическое  
перемещение в исходное  
положение/
Передвижной переключатель  
НАРУЖУ
Переключатель Автоматическая  
настройка/
Передвижной переключатель  
ВНУТРЬ
Переключатель перемещения  
аола ВВЕРХ
Переключатель перемещения  
стола вниз
0
Aquilion является товарным знаком компании Canon Medical Systems Corporation
Переключатель визиров/  
Переключатель возврата а  
исходное положение
f Переключатель ручное  
перемещение стола
Кнопка аварийной  
остановки
гвгоз-овэяи'А


--- стр. 760 ---
1 Регистрация пациента
Введите данные пациента с помощью клавиатуры или виртуальной 
экранной клавиатуры.
♦ Обязательные пункты: Идентификатор, фамилия/имя пациента 
Необязательные пункты: Дата рождения, возраст, рост/вес, пол
Проверьте введённую информацию и нажмите клавишу
^  Next
Q Получение данных пациента от внешней системы назначения исследования
^  1. Перенесите данные пациента с магнитной карты или кардридера.
2. Нажмите клавишу | S 9 I  -
3. Нажмите клавишу ||Q Q Q Q I в списке назначений и получите данные
пациента. ________
4. Выберите полученные фамилию/имя пациента и нажмите к^^виш уЦ О Ц
2 Выбор протокола сканирования еХат Plan ______
Нажмите исследуемую анатомическую область. 
Нажмите соответствующий протокол еХат Plan.
3 Расположение пациента
Запускается выбранный протокол еХат Plan. Войдите в помещение 
для сканирования и уложите пациента.
После укладки пациента нажмите клавишу 
начальное положение сканирования на 0.
чтобы установить
Нажмите клавишу Next
Способ укладки пациента
1. Удерживайте нажатым переключатель Автоматическая 
нааройка. чтобы переместить процедурный стол в начальное 
положение сканирования.
2. Регулировка высоты процедурного стола осуществляется с 
помощью переключателя В^РХ/ВНИЗ.
3. Нажмите переключатель визиров, чтобы выключить визиры.
4 Сканоскопия
Клавиша запуска сканирования *^3 клавиатуре мигает. Нажмите клавишу.
Верхняя часть стола начинает подготовительное перемещение.
По завершении подготовительного перемещения загорается клавиша запуска 
сканирования.
Нажмите клавишу ещё раз. Запускается сканоскопия.
♦  Если во время сканоскопии нажать клавишу I I . то сканоскопия прерывается.
5 Планирование сканирования
1.
2.
Отрегулируйте положение сканирования и диапазон сканирования в окне 
планирования сканирования.
По завершении планирования сканирования нажмите клавишу
Next
Выполнение планирования сканирования
Перетащите клавишу 
Овлево/вправо.
►►► Изменяется диаметр 
поля сканирования 
(поле обзора, FOV).
Ш
Перетащите клавишу 
^вверх/вниз.
►►► Изменяется диапазон 
сканирования.
Перетащите в пределах объекта обработки ( ___,).
Перемещается весь объект обработки.
6 Сканирование
1.
2.
Отображается окно подтверждения перемещения стола.
При нажатии клавиши |Q |J| верхняя часть стола перемещается к 
начальному положению сканирования.
Клавиша запуска сканирования на клавиатуре мигает. Нажмите 
клавишу.
Верхняя часть стола начинает подготовительное перемещение.
По завершении подготовительного перемещения загорается клавиша 
запуска сканирования.
Нажмите клавишу ещё раз. Запускается сканирование.
4 Если во время сканирования нажать клавишу то
сканирование прерывается.
7 Проверка изображений/Конец исследования
1.
2 .
3.
По завершении сканирования проверьте полученные изображения, 
ф Нажмите клавишу , чтобы выполнить проверку
изображений и передачу изображений.
(Информация о данных процедурах содержится в пунктах «Проверка 
изображений» и «Передача изображений» раздела «Средство просмотра» 
на данной карте.)
По завершении проверки изображений нажмите клавишу 
чтобы выйти из исследования.
X  Next Patient
Войдите в помещение для сканирования и поднимите пациента с 
процедурного стола.
Опускание процедурного стола
Удерживайте нажатым переключатель
Автоматическое перемещение в исходное
положение, чтобы опустить процедурный
стол в исходное положение и чтобы
пациент мог безопасно сойти с
процедурного стола.


--- стр. 761 ---
Перевод с английского и японского языков на русский язык
Canon
CANON MEDICAL SYSTEMS CORPORATION M a d e F o r l i f e
Руководство no эксплуатации 2B203-089EN*A
Система компьютерной томографии AquUion Start (TSX-037A) c принадлежностлии
/подпись/ 
Фумияки Тесима 
Старший менеджер 
Отдел обеспечения качества
Печать 20 октября 2021 г. 
Дата


--- стр. 774 ---
1.5 Информация о пациенте, с которой работает данная  
система
в данной системе происходит запись персональных данных (ПД) и медицинских 
персональных данных (МПД) пациента. Эта информация не шифруется. Во 
избежание утечки информации или подтасовки данных тщательно контролируйте 
данные, чтобы к ним имели достул только уполномоченные лица. Как только 
информация станет не нужна, надлежащим образом удалите данные.
Информация о пациентах (ПД, МПД):
• Данные пациента.
• Данные исследования.
• Диагностическая информация, информация об измеренных показаниях, 
аналитическая информация.
• Изображения.
• Информация об учетных записях пользователей.
• Сведения об учреждении.
Кроме того, сохраняется информация о пользователях, как определено 
в локальной системе управления пользователями.
♦
№ 2B203-350RU
7


--- стр. 775 ---
Перед использованием внимательно прочитайте и усвойте сведения о характеристиках 
устройства, связанных с подключением к сети. Для изменения настроек обратитесь 
к представителю сервисной службы.
1.6.1 Требования к сети
• Минимальная скорость обработки данных: время отклика до 50 мс.
• Проводная сеть для передачи файлов изображений большого размера: не менее 
1 Гбит/с (рекомендуется).
• Сеть TCP/IP.
• Поддержка распределения статических IP-адресов.
• Архитектура сети: TCP/IP.
• Ethernet IEEE 802.3 (100BASE-TX и 1000BASE-T).
• Версия интернет-протокола: IPv4.
• Независимое подключение ЛС (предотвращение повышения тока утечки).
• Данное устройство не может быть членом домена Microsoft Windows.
1.6.2 Безопасность сети
Настоятельно рекомендуется, чтобы данное устройство эксплуатировалось в 
безопасной сетевой среде, защищенной от несанкционированного доступа. К методам 
защиты относятся следующие: защита брандмауэром, DMZ (демилитаризованная 
зона/сеть периметра) и ВЛС (виртуальная локальная сеть).
(1) Брандмауэр на входе
В данном устройстве несанкционированный внешний доступ пресекается 
с помощью внутреннего брандмауэра. В представленной ниже таблице 
показаны исключения для брандмауэра на входе.
Табл. 1.6.2-1. Исключения для брандмауэра на входе данного устройства
1.6 Безопасность сети
Локальный
порт
Удаленный
порт Протокол Программа
Рекомендуемая 
конфигурация сетевой 
инфраструктуры
Сетевая
служба
2700 и 
2900*''
Произвольно DICOM/
TCP/IP
Службы
поддержки
DICOM
Доступна на 
устройстве в структуре, 
осуществляющей 
запросы на передачу 
данных в систему КТ 
(получение переданных 
данных пациента от 
сервера PACS или 
рабочей станции)
Служба
DICOM
SCP
*1: Номера портов Сложно настроить во время установки. Номера портов, 
показанные в указанной выше таблице, заданы по умолчанию.
№ 2B203-350RU
8


--- стр. 776 ---
(2) Брандмауэр на выходе
В этом устройстве утечка данных пресекается с помощью внутреннего 
брандмауэра. В представленной ниже таблице показаны исключения для 
брандмауэра на выходе.
Табл. 1.6.2-2. Исключения для брандмауэра на выходе данного устройства.
Локальный
порт
Удаленный
порт Протокол Программа
Рекомендуемая 
конфигурация сетевой 
инфраструктуры
Сетевая
служба
Не
определен
Запрос на 
связь с 
сервером 
DICOM
DICOM/
TCP/IP
Программа 
связи с 
сервером 
DICOM
Доступна на 
устройстве в структуре, 
осуществляющей 
запросы на передачу 
данных из системы КТ 
(передача данных 
пациента на сервер 
PACS или рабочую 
станцию)
Служба
DICOM
SCU
f
1.6.3 Безопасность беспроводных устройств связи
Данное устройство не поддерживает беспроводную связь.
1.6.4 Безопасность соединения DICOM
• Соединение D1COM разрешается только в том случае, когда 1Р-адрес, 
заголовок прикладного объекта и номер порта устройства назначения 
аналогичны этим же данным, указанным в конфигурации устройства.
• За исключением запросов на связь DICOM, инициированных удаленным 
устройством DICOM, сеансы связи всегда выполняются по запросу, 
инициированному локально системой.
• Внутренний брандмауэр данного устройства работает с портами, используемыми 
в потоке данных DICOM, который определен в системе в виде исключений. Если 
определяется новый поток данных DICOM или существующий поток данных- 
меняется, настройка внутреннего брандмауэра автоматически меняется таким 
образом, чтобы только наборы портов, заданные для потока данных, 
обрабатывались в виде исключений.
• Для подключения доверенных устройств необходимо выполнить настройки. 
Процедуру настройки можно узнать у представителя сервисной службы.
• В режиме соединения DICOM поддерживается функция шифрования интернет- 
данных (связь по протоколу TLS). Процедуру настройки связи по протоколу TLS 
можно узнать у представителя сервисной службы.
1.6.5 Совместное использование файлов в сети
Данное устройство не поддерживает совместное использование файлов в сети.
№ 2B203-350RU
9


--- стр. 778 ---
(3) Удаление данных, сохраненных на съемном носителе
Данное устройство не содержит функции безопасного удаления данных, 
сохраненных на съемных носителях. В соответствии с нормативами и 
рекомендациями, относящимися к обращению с информацией о пациентах, 
воспользуйтесь соответствующим средством и процедурами для удаления 
данных, хранящихся на съемных носителях. '
1.8 Безопасность устройства
Для обеспечения постоянной защиты необходимо выполнить соответствующую 
настройку и поддерживать конфиденциальность и безопасность этого устройства.
1.8.1 Защита от вредоносного ПО
Чтобы защитить данное устройство от вредоносного ПО (компьютерных вирусов, 
«червей», «троянских коней» и атак DoS), необходимо настроить защиту на 
различных уровнях. Для обеспечения наиболее эффективной защиты необходимо 
сотрудничество между Салоп Medical Systems и клиентом.
В данном устройстве используется McAfee Embedded Control и функция «белого 
списка» Windows Device Guard, позволяющие запускать только доверенное 
программное обеспечение.
1.8.2 Невозможность доступа к Microsoft Windows
в целях безопасности пользователь не может иметь доступ к рабочему столу 
и файловой системе Microsoft Windows. Кроме того, пользователь не может 
осуществлять выход в сеть Интернет или иметь доступ к почтовому агенту 
пользователя (MUA). Пользователь также не может удалять программное 
обеспечение или добавлять файлы (кроме загружаемых существующими 
приложениями) через Интернет.
1.8.3 Отключенные функции Microsoft Windows
Следующие функции Microsoft Windows отключены:
• Служба рабочего стола Microsoft Windows
• Удаленное соединение с рабочим столом
• Удаленная помощь
• Функция автоматического воспроизведения Microsoft Windows
• Административные и сетевые общие ресурсы
• Отображение жесткого диска
№ 2B203-350RU
11


--- стр. 779 ---
1.8.4 Отключенные службы Microsoft Windows
Разрешается использование только тех служб, которые необходимы для этого 
устройства. Службы, которые не требуются для этого устройства, отключены.
Табл. 1.8.4-1. Список отключенных служб Microsoft Windows.
Название службы Описание
Служба маршрутизатора 
AllJoyn
Перенаправляет сообщения AllJoyn для локальных клиентов 
AllJoyn.
Служба шлюза уровня 
приложения
Обеспечивает поддержку стороннего протокола для общего 
доступа к подключению к Интернету.
Управление
приложениями
Обработка запросов на установку, удаление и построение списков 
для программ, установленных через групповую политику.
Клиент Microsoft App-V Виртуальные приложения устанавливаются на централизованно 
управляемых серверах и предоставляются пользователям в качестве 
службы в реальном времени и по мере необходимости.
Служба установки 
ActiveX (AxInstSV)
Обеспечивает проверку контроля учетных записей для установки 
элементов ActiveX из Интернета и разрешает управление установкой 
элементов ActiveX в зависимости от параметров групповой политики. 
Эта служба запускается по требованию и, если она отключена, 
установка элементов ActiveX будет выполняться в соответствии 
с настройками браузера по умолчанию.
Служба звукового 
шлюза Bluetooth
Служба, поддерживающая роль звукового шлюза для профиля 
беспроводной связи Bluetooth.
Служба поддержки 
Bluetooth
Служба Bluetooth поддерживает обнаружение и согласование 
удаленных устройств Bluetooth.
Распространение
сертификата
Копирует сертификаты пользователя и корневые сертификаты со 
смарт-карты в хранилище сертификатов текущего пользователя, 
обнаруживает установку смарт-карт в устройство чтения смарт-карт.
Автономные файлы Служба автономных файлов выполняет работу по обслуживанию 
кэша автономных файлов, отвечает на события входа пользователя 
в систему и выхода его из системы, реализует свойства общих API 
и отсылает интересующимся работой автономных файлов и 
изменениями состояния кэша те события, которые им интересны.
Служба сопоставления 
устройств
Связывание системы с проводными и беспроводными 
устройствами.
Служба установки 
устройств
Позволяет компьютеру распознавать изменения в установленном 
оборудовании и подстраиваться под них, не требуя вмешательства 
пользователя либо сводя его к минимуму.
Брокер фонового 
обнаружения DevQuery
Позволяет приложениям обнаруживать устройства с фоновой 
задачей.
Стандартная служба 
сборщика центра 
диагностики Microsoft (R)
Стандартная служба сборщика центра диагностики. После запуска 
служба начинает сбор и обработку происходящих в реальном 
времени собьп'ий службы трассировки событий Windows.
Служба диагностики 
проблем исполнения
Исполнение диагностических действий для поддержки поиска 
и устранения неисправностей.
№ 2B203-350RU
12


--- стр. 780 ---
/
Название службы Описание
Служба маршрутизации push- 
сообщений WAP (Wireless 
Application Protocol) для 
управления устройствами
Это служба маршрутизации push-сообщений по протоколу 
приложений для беспроводной связи с целью управления 
устройствами.
Оптимизация доставки Выполнение задач по оптимизации доставки содержимого.
Проводная автонастройка Служба Wired AutoConfig (DOT3SVC) отвечает за проверку 
подлинности IEEE 802.IX интерфейсов Ethernet.
Факс Позволяет отправлять и получать факсы, используя 
ресурсы этого компьютера и сетевые ресурсы.
Хост поставщика функции 
обнаружения
В службе FDPHOST размещаются поставщики обнаружения 
сетевых ресурсов компонента обнаружения функций.
Публикация ресурсов 
обнаружения функции
Публикация компьютера с его ресурсами, так что их можно 
будет обнаружить в сети.
Кэш шрифтов Windows 
Presentation Foundation З.О.О.О
Оптимизирует производительность приложений Windows 
Presentation Foundation (WPF) путем кэширования обычно 
используемых данных шрифтов.
Сервер кадров камеры 
Windows
Позволяет нескольким клиентам получать доступ к 
видеокадрам с устройств, оснащенных камерой.
GraphicsPerfSvc Служба отслеживания производительности графической 
подсистемы.
Служба узла HV Предоставляет службы для операционной системы 
виртуальной машины.
Служба установки магазина 
Microsoft Store
Обеспечивает поддержку инфраструктуры для магазина 
Microsoft Store.
Вспомогательная служба IP Обеспечивает возможность туннельного подключения с 
помощью технологий туннелирования IPv6 (6to4, ISATAP, 
порты прокси и Teredo), а также IP-FITTPS.
Служба настройки 
преобразования IP-адресов
Р1астраивает и включает преобразование из v4 на v6 и 
наоборот.
Служба монитора 
инфракрасной связи
Обнаруживает другие инфракрасные устройства, 
находящиеся в диапазоне связи, и запускает приложение 
передачи файлов.
KtmRm для координатора 
распределенных транзакций
Координирует транзакции между MSDTC и диспетчером 
транзакций ядра (КТМ).
Сервер Поддерживает общий доступ к файлам, принтерам и 
именованным каналам для данного компьютера через 
сетевое подключение.
Служба географического 
положения
Эта служба отслеживает местоположение системы и 
управляет геозонами (географическими расположениями, 
с которыми сопоставлены события).
Тополог канального уровня Создает карту сети, содержащую сведения о топологии 
компьютеров и устройств (подключений), а также метаданные, 
описывающие каждый компьютер и устройство.
Диспетчер скачанных карт Служба Windows, обеспечивающая доступ приложений 
к скачанным картам.
№ 2B203-350RU
13


--- стр. 781 ---
Название службы Описание
Служба инициатора 
Майкрософт iSCSI
Управляет сеансами Интернет-SCSI (iSCSI) между 
компьютером и удаленными целевыми устройствами iSCSI.
Установщик Windows Позволяет добавлять, изменять или удалять приложения, 
предоставленные пакетом установщика Windows (*.msi, *.msp).
Автоматическая настройка 
сетевых устройств
Служба автоматической установки подключенных к сети 
устройств отслеживает и устанавливает подходящие 
устройства, которые подключаются к подходящей сети.
Сетевой вход в систему Обеспечивает безопасный канал связи между данным 
компьютером и контроллером домена для проверки 
подлинности пользователей и служб.
Служба общего доступа 
к портам Net.Tcp
Обеспечивает возможность общего доступа к ТСР-портам по 
протоколу net.tcp.
Диспетчер удостоверения 
сетевых участников
Предоставляет службы идентификации для протокола 
однорангового разрешения имен (PNRP) и группировки 
одноранговой сети.
Расширения и 
уведомления для 
принтеров
Эта служба открывает пользовательские диалоговые окна 
для принтеров и обрабатывает уведомления от удаленного 
сервера печати или принтера.
Служба PushTolnstall 
Windows
Обеспечивает поддержку инфраструктуры для магазина 
Microsoft Store.
Служба Quality Windows 
Audio Video Experience
Quality Windows Audio Video Experience (qWave) — сетевая 
платформа для потоковой передачи аудио и видео в домашних 
сетях на основе IP-протокола.
Диспетчер автоматических 
подключений удаленного 
доступа
Создает подключение к удаленной сети, когда программа 
обращается к удаленному DNS- или NetBIOS-имени или 
адресу.
Маршрутизация и 
удаленный доступ
Предлагает услуги маршрутизации организациям в локальной 
и глобальной сетях.
Удаленный реестр Позволяет удаленным пользователям изменять параметры 
реестра на данном компьютере.
Локатор удаленного 
вызова процедур (RPC)
Служба «Локатор удаленного вызова процедур (RPC)» 
управляет базой данных службы имен RPC.
Смарт-карта Управляет доступом к устройствам чтения смарт-карт.
Вторичный вход в систему Позволяет запускать процессы от имени другого пользователя.
Служба датчиков Служба датчиков управляет различными функциями датчиков.
Общий доступ к 
подключению к 
Интернету (ICS)
Предоставляет службы трансляции сетевых адресов, 
адресации, разрешения имен и службы предотвращения 
вторжения для домашней сети или сети небольшого офиса.
Диспетчер учетных 
записей SharedPC
Управляет профилями и учетными записями на устройстве 
с конфигурацией SharedPC.
Служба маршрутизатора 
SMS Microsoft Windows
Перенаправляет сообщения на основе правил на 
соответствующие клиенты.
№ 2B203-350RU
14
i


--- стр. 782 ---
Название службы Описание
Ловушка SNMP Принимает сообщения перехвата, созданные 
локальными или удаленными агентами SNMP, 
и пересылает их программам управления SNMP, 
запущенным на данном компьютере.
Служба загрузки изображений 
Windows (WIA)
Обеспечивает службы получения изображений со 
сканеров и цифровых камер.
Служба хранилища Предоставление служб, обеспечивающих параметры 
памяти и расширение внешнего хранилища.
Службы удаленных рабочих 
столов
Позволяет пользователям интерактивно подключаться 
к удаленному компьютеру.
Клиент отслеживания 
изменившихся связей
Поддерживает связи NTFS-файлов, перемещаемых в 
пределах компьютера или между компьютерами в сети.
Установщик модулей Windows Позволяет выполнять установку, изменение и удаление 
обновлений Windows и дополнительных компонентов.
Служба виртуализации 
взаимодействия с пользователем
Позволяет получать и сохранять пользовательские 
настройки Windows и приложений в централизованно 
управляемой общей файловой сети.
Узел универсальных PNP- 
устройств
Позволяет размещать устройства UPnP на данном 
компьютере.
Служба волюметрического 
аудиокомпоновщика
Выполняет пространственный анализ для 
моделирования звука дополненной реальности.
Немедленные подключения 
Windows — регистратор настройки
Содержит конфигурацию Windows Connect Now 
(реализация протокола WPS компании Майкрософт).
Узел службы диагностики Узел службы диагностики используется службой 
политики диагностики для размещения средств 
диагностики, запускаемых в контексте локальной 
службы.
Узел системы диагностики Узел системы диагностики используется службой 
политики диагностики для размещения средств 
диагностики, запускаемых в контексте локальной 
системы.
Веб-клиент Позволяет программам для Windows создавать, 
открывать и изменять интернет-файлы.
Сборщик событий Windows Эта служба управляет постоянными подписками на 
события от удаленных источников, поддерживающих 
протокол WS-Management.
Поддержка элемента панели 
управления «Отчеты о 
проблемах и их решениях»
Предоставляет службы для отправки такой 
информации, как ошибки приложения, через Интернет.
Служба диспетчера подключения 
служб Wi-Fi Direct
Эта служба используется для прямого подключения 
беспроводных устройств Wi-Fi.
Служба удаленного управления 
Windows (WS-Management)
Служба удаленного управления Windows (WinRM) 
применяет протокол WS-Management для удаленного 
управления. WS-Management — стандартный протокол 
веб-служб для удаленного управления программным 
обеспечением и оборудованием.
№ 2B203-350RU
15


--- стр. 783 ---
Название службы Описание
Адаптер производительности 
WMI
Предоставляет сведения библиотеки производительности 
поставщиков инструментария управления Windows (WM1) 
клиентам сети.
Рабочие папки Эта служба синхронизирует файлы с сервером рабочих 
папок, благодаря чему их можно использовать на любом 
компьютере или устройстве, на котором настроены 
рабочие папки.
Служба системы push- 
уведомлений Windows
Эта служба является местом размещения платформы 
уведомлений и поставщика подключений, 
обрабатывающего соединение между устройством 
и сервером WNS.
1.8.5 Автоматический выход (ALOF)
(1) Автоматическая блокировка сеанса
Данное устройство имеет функцию автоматической блокировки сеанса.
Если система остается неактивной в течение определенного периода, экран 
блокируется. Минимальный регулируемый период составляет 1 минуту.
Когда экран блокируется, информацию о пациенте невозможно увидеть на 
экране. Чтобы разблокировать экран, необходимо ввести пароль текущего 
лользователя или другого пользователя с соответствующим уровнем доступа. 
Если ожидается бездействие системы (например, когда пользователь 
выходит из помещения), лучше всего включить функцию автоматической 
блокировки сеанса, чтобы предотвратить подтасовку данных или кражу 
информации (включая информацию о пациентах) посторонними лицами.
(2) Автоматический тайм-аут сеанса
Данное устройство имеет функцию автоматического тайм-аута сеанса.
Если система остается неактивной в течение определенного периода, сеанс 
завершается (выполняется выход из системы). Минимальный регулируемый 
период составляет 1 минуту.
Если ожидается, что система будет бездействовать (например, когда 
пользователь выходит из помещения), лучше всего включить функцию 
автоматического тайм-аута сеанса во избежание подтасовки данных или 
кражи информации лосторонними лицами.
1.8.6 Пользователь и пароль Microsoft Windows
Чтобы получить доступ к функциям операционной системы данного устройства, 
необходимы ключ SSA и пароль. Обратите внимание, что системный 
администратор может изменить пароль пользователя Microsoft Windows в 
Config\Admin\System Password в любое время. Этот пароль предназначен только 
для использования системным администратором. Пароль подлежит изменению 
только в том случае, если системный администратор хочет изменить заданный по 
умолчанию пароль на новый в целях безопасности. Что касается всех остальных 
паролей, с ними следует обращаться осторожно и предоставлять 
обслуживающему персоналу по мере необходимости.
1.8.7 Брандмауэр
См. раздел 1.6 «Безопасность сети».
№ 2B203-350RU
16


--- стр. 784 ---
ф
Эта функция позволяет проводить аудиторскую проверку работы системы. 
Следующие события залисываются в журналы:
• Улравление пользователями
a) Создание, изменение, активация, деактивация и удаление учетных записей.
b) Создание, изменение, активация, деактивация и удаление групл.
c) Доступ к служебным паролям системы или изменение пароля.
• Вход в систему
a) Вход пользователя в систему.
b) Невыполнение входа в систему.
c) Экстренный вход пользователя в систему.
d) Выход из системы.
• Обработка данных об исследовании и пациентах — создание, исправление, 
удаление, доступ
• Сканирование пациентов — начало и завершение сканирования
• Изменения в протоколе
• Передача данных пациентов (автоматически и вручную)
• Передачи и передачи в формате MPPS рабочего списка модальности
• Отчеты о проблемах с исследованиями пациентов (включая информацию 
о пациентах и исследованиях)
• Удаленный доступ
• Изменение настроек (изменение настроек системы, изменение списка DICOM 
ИТ. д.)
• Использование внешнего носителя (вставка внешнего USB-устройства или 
пустого CD-диска)
• Местоположение файла журнала (см. руководство ло программному 
обеспечению)
1.8.8 Аудиторский контроль (AUDI)
№ 2B203-350RU
17


--- стр. 785 ---
1.8.9 Проверка подлинности (AUTH) / установление личности (PAUT)
Эта функция определяет права доступа пользователей и проверяет подлинность 
уполномоченных пользователей.
Данное устройство поддерживает проверку подлинности пользователей. Функция 
может использоваться для проверки прав пользователя на использование данного 
устройства. Если подлинность имени пользователя и пароля не подтвердится, 
пользователю будет отказано в доступе, если только не возникнет экстренная ситуация.
• Типы учетных записей и привилегии/роли
Оператор клинического исследования: лицо, которое использует функции 
системы для обследования пациентов.
Срочный пользователь; лицо, которое использует функции системы для 
экстренного обследования пациентов.
Системный администратор: лицо, контролирующее состояние и условия работы 
систем.
Лицо, обслуживающее систему: лицо, которое выполняет процедуры по 
поддержанию надлежащего состояния систем для обследования пациентов.
Администратор плана исследования: лицо, которое контролирует параметры 
' системы для обследования пациентов.
• Ограничения в отношении паролей 
Ограничения в отношении паролей можно изменить.
- Минимальное количество символов.
- Типы используемых символов.
- Количество запрещенных для повторного использования бывших паролей. 
Процедуру настройки можно узнать у представителя сервисной службы.
• Управление учетными записями и паролями
Для управления учетными записями, группами и паролями предлагается 
приложение с графическим пользовательским интерфейсом. Процедуру 
настройки можно узнать у представителя сервисной службы.
1.8.10 Экстренный доступ (EMRG)
Данная функция позволяет пользователю выполнять вход в систему в качестве 
экстренного пользователя в случае чрезвычайной ситуации, например для 
оказания неотложной помощи пациенту.
1.8.11 Обезличивание (DIDT) медицинских персональных данных (МПД)
Данная функция позволяет обезличить информацию, идентифицирующую 
личность пациента.
Если данные пациента копируются на съемный носитель или на удаленный 
архивный сервер (DICOM) при включенной функции «De-identification of patient 
data» (Обезличивание данных пациента), идентификатор и имя пациента 
автоматически изменяются так, чтобы нельзя было установить личность пациента.
1.8.12 Резервное копирование и восстановление в случае аварийной  
ситуации (DTBK)
Данная функция сохраняет такие данные, как информация о пациенте, 
изображения, информация об исследованиях и настройки системы, и 
восстанавливает систему в случае аварийной ситуации и т. д.
№ 2B203-350RU
18


--- стр. 786 ---
1.8.13 Целостность и подлинность (IGAU) медицинских  
персональных данных (МПД)
Данные исследований, сохраненные этим устройством, хранятся на жестком 
диске в массивах RAID-1 и RAID-5. Поскольку данные хранятся более чем на 
одном жестком диске, возможно их восстановлекие после временных ошибок 
или однократных сбоев.
К данным, сохраненным в системе, могут иметь доступ только уполномоченные 
пользователи.
1.8.14 Обнаружение вредоносных программ и защита от них (MLDP)
в системе установлено защитное программное обеспечение McAfee Embedded 
Control (МЕС), основанное на «белом списке.» МЕС разрешает запускать только 
те исполняемые файлы, которые зарегистрированы в белом списке программы, 
и таким образом препятствует запуску вредоносной программы.
За подробными сведениями, касающимися программного обеспечения 
безопасности, обратитесь к представителю сервисной службы.
1.8.15 Физическая блокировка (PLOK)
Система заключена в консольный блок таким образом, чтобы доступ к портам ЛС 
и USB был невозможен. Если требуется больше физических блоков, клиенты 
несут ответственность за предоставление собственных физических блоков.
• Рекомендуется использование средств блокировки портов и специальных 
фиксаторов для монтажа и удаления.
• Средство блокировки порта USB/ЛС 
Lindy: https://lindv.com/en/
https://vww.lindv.com.au/usb-poft-blocker-4-pack-kev-pink  
Panduit: https://wvw.panduit.com/
Kensington: https://vww.kensinaton.com/
Ф
№ 2B203-350RU
19


--- стр. 802 ---
№2B203-274RU
4. Справки по системе КТ
При возникновении любых вопросов по эксплуатации данной системы, 
на которые не было найдено ответов в руководствах по эксплуатации, 
обратитесь к сервисному представителю. Формулируя вопрос, учтите 
следующее.
• Изложите с^'ть возникшей у вас проблемы. Необходимо точно  
передать все сообщения системы об ошибках и другую 
сопутствуюидую информацию.
• Обязательно держите под рукой руководства по эксплуатации.
• Ислользуйте телефон, находящийся как можно ближе к консоли,  
чтобы во время телефонного разговора вы могли видеть монитор.
5. Термины и сокращения
В настоящем руководстве по эксплуатации используются следующие 
сокращения и термины.
Сокращения Значение
АЕС Автоматический контроль экспозиции 
{для генерации рентгеновского излучения).
AIDR 3D Адаптивное итерационное снижение дозы в режиме 3D.
CPR Криволинейная планарная реконструкция.
CTDItreeair Индекс дозы при компьютерной томографии на воздухе.
CTDIioo Индекс дозы при компьютерной томографии на 100 мм.
CTDIvoi Объемный индекс CTDIw.
DAS Система получения данных.
DICOM Цифровые изображения и коммуникации в медицине 
{стандарты для установки форматов медицинских изображений, 
таких как КТ-изображения, и протоколы связи между различными 
типами оборудования для медицинской визуализации).
DLP Произведение дозы на длину.
ЭМС Электромагнитная совместимость.
ЭМП Электромагнитные помехи
FDA Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и 
медикаментов.
FOV Попе обзора 
{поле сканирования).
HDD Жесткий диск
{система жесткого диска, используемая в качестве блока 
хранения данных).
МПР Мультипланарная реконструкция 
(отображение нужной плоскости).
ФПМ Функция передачи модуляции.
PMMA Попиметилметакрилат.
QDS ПО квантового шумоподавления
ОИ Область исследования.
CO Стандартное отклонение.
VCD Виртуальный компакт-диск
(область, в которой временно хранятся изображения, 
подлежащие записи на носитель DICOM).
Как эффективно пользоваться данным руководством
6


--- стр. 803 ---
№2B203-274RU
Содержание
Как эффективно пользоваться данным  
руководством ............................................................................................3
1. О писание си стем ы  КТ............................................. 1з
1.1 Назначение и область применения.....................................14
1.2 Информация о возможных пациентах ................................14
1.3 Требования к возможным операторам.............................14
1.4 Принцип действия системы .....................................................15
1.5 Характеристики ................................................................................16
1.6 Требования к эксплуатации системы .................................18
1.6.1 Стандартные правила безопасности, которые
следует соблюдать при эксплуатации системы ...........18
1.6.2 Обеспечение радиационной защиты ..............................20
1.6.3 Использование устройств, излучающих радиоволны.... 21
2 . О бщ ая и н ф орм ац и я по б езо п асн о сти .......гз
2.1 Значение предупреждающих знаков .................................24
2.2 Значение символов безопасности.......................................24
2.3 Меры предосторожности...........................................................25
2.4 Предупреждающие знаки..........................................................42
2.5 Показания к использованию (назначение) ....................48
3 . О бщ ая и н ф орм ац и я по и сп о льзо ван и ю
и техн и ч еск ом у о б служ и в ан и ю .....................49
4 . Н азвания и ф ункции частей  с и с т е м ы .......5з
4.1 Стандартная конфигурация .....................................................55
4.2 Гентри....................................................................................................56
4.2.1 Панель управления............................................................. 57
4.2.2 Визир........................................................................................58
4.2.3 Индикатор рентгеновского облучения/ индикатор
включения электропитания/ индикатор работы  
системы ..................................................................................60
4.3 Процедурный стол для исследования пациента ......61
4.3.1 Вертикальное перемещение стола ..................................62
Содержание
7


--- стр. 804 ---
4.3.2 Горизонтальное перемещение деки стопа....................65
4.3.3 Допустимый диапазон сканирования ..............................69
4.3.4 Ножная педаль управления (дополнительно) ..............70
4.4 Переключатель автоматического возврата /
переключатель автоматической установки ...................72
4.4.1 Переключатель автоматического возврата...................72
4.4.2 Переключатель автоматической установки..................73
4.5 Дополнительные принадлежности .....................................74
4.6 Функции обеспечения безопасности ..................................76
4.6.1 Кнопки аварийной остановки.............................................76
4.6.2 Функция защитной блокировки .........................................77
4.6.3 Ленточный выключатель.....................................................79
4.7 Функция сброса................................................................................79
4.8 Режим энергосбережения......................................................... 81
5. П редэксп луатац и он н ая п р о вер к а .................вз
5.1 Предэксплуатационная проверка.........................................84
5.1.1 Проверка перед включением электропитания ..............85
6. П роцедуры  вклю чения электроп итани я .8?
6.1 Включение электропитания.....................................................88
6.2 Проверка после включения электропитания ...............92
6.3 Прогрев рентгеновской трубки..............................................96
6.4 Получение калибровочных данных (калибровка по
воздуху).................................................................................................97
7. П одготовка к ск ан и р о ван и ю ............................ioi
7.1 Ввод информации О пациенте ..............................................Ю4
7.2 Процедуры для иммобилизации пациента ..................но
7.3 Процедуры установки дополнительных
принадлежностей для процедурного стола для  
исследования пациента............................................................114
8. С кан и р ован и е............................................................... 123
8.1 Сканирование головного мозга............................................129
8.2 Сканирование грудной клетки ..............................................133
8.3 Функция ^^^^^Exposure 3D .........................................................U2
8.4 Отображение сведений о дозе облучения ...................147
8.4.1 Объемный индекс CTDU (CTDlvoi) и произведение
дозы на длину (DLP) ..........................................................147
№ 2B203-274RU
Содержание
8


--- стр. 805 ---
8.4.2 Вывод коэффициента использования рентгеновского
излучения (эффективности в направлении Z) .........151
8.4.3 Вывод информации о дозе..............................................152
8.4.4 Вывод дозы для каждой строки подробного описания
протокола сканирования еХат Plan.............................153
8.4.5 Вывод дозы при варьировании тока трубки во время
одного сканирования.........................................................154
8.4.6 Вывод сводной информации о дозе облучения .......155
8.5 Рекомендуемые протоколы сканирования для КТ-
исследований перфузии мозга.............................................158
8.5.1 Рекомендуемые условия сканирования ......................159
8.5.2 Условия динамического сканирования по протоколу
«СВР Protocol 1»..................................................................160
8.5.3 Условия прерывистого сканирования по протоколу
«СВР Protocol 2»..................................................................161
9 . В ы в о д  и зобр аж ен и й ..............................................1бз
9.1 Запуск и завершение обработки для вывода
изображений....................................................................................164
10 . О бработка и зобр аж ен и й .....................................16?
10.1 Область исследования (О И ).................................................168
10.2 Измерение чисел КТ ...................................................................169
10.3 Отображение чисел КТ .............................................................170
10.4 Увеличение изображения........................................................171
11. В ы дач а сн и м к о в ........................................................ из
11.1 Спецификации для соединения с устройством
построения изображений.........................................................174
11.2 Выдача снимков.............................................................................174
12 . У п р авлен и е дан н ы м и  ск ан и р о ван и я.......\п
12.1 Сохранение данных на диске DVD-RAM .......................179
12.2 Сохранение данных на носителе DICOM (создание
нового носителя DICOM ).........................................................185
12.3 Защита данных (защита файлов) .......................................187
12.4 Удаление данных с жесткого диска ..................................188
13 . П роцедуры  вы клю чен и я
электр оп и тан и я i9i
13.1 Остановка системы .....................................................................192
№ 2B203-274RU
Содержание
9


--- стр. 806 ---
14 . З ак лю ч и тельн ая п р о вер к а ................................195
14.1 Проверка системы после работы .......................................196
14.2 Очистка и дезинфекция.............................................................197
14.2.1 Очистка..................................................................................199
14.2.2 Дезинфекция........................................................................200
15 . П роверка техн и ческого со сто ян и я 201
15.1 Ежедневные проверки.............................................................203
15.1.1 протокол осмотра с использованием инструмента
ежедневного осмотра........................................................203
15.2 Периодический осмотр .............................................................213
15.2.1 Проверки технического состояния, проводимые
оператором...........................................................................213
15.2.2 Проверки технического состояния, проводимые
сервисным персоналом ....................................................217
15.2.3 Как использовать фантомы.............................................220
15.3 Периодически заменяемые детали и расходные
детали.................................................................................................222
15.4 Техническое обслуживание во время хранения
и утилизации....................................................................................223
15.5 Контрольный лист ежедневного/периодического
осмотра...............................................................................................223
16 . П роц едура п р едв ар и тель н о й  настройки
е Х а т  P lan................................................................................................225
16.1 Краткое описание.......................................................................... 226
16.2 Процедуры запуска....................................................................226
16.3 Меры предосторожности перед работой......................227
16.4 Допустимые условия сканирования .................................227
16.5 Время непрерывного сканирования .................................228
17 . Т ехнические тр еб ован и я
и характеристики с и с те м ы ..........................................229
17.1 Технические характеристики системы КТ ...................230
17.1.1 Система электроснабжения ............................................230
17.1.2 Условия эксплуатации.......................................................231
17.1.3 Условия хранения и перевозки.......................................232
17.1.4 Габариты и масса ..............................................................232
17.1.5 Классификация....................................................................232
17.1.6 Основные технические характеристики, относящиеся
к генерации рентгеновского излучения ........................233
17.1.7 Применяемые стандарты.................................................235
Ss 2B203-274RU
Содержание
10


--- стр. 807 ---
17.2 Конфигурация системы ...........................................................236
17.2.1 Стандартная конфигурация ............................................236
17.2.2 Конфигурация дополнительных компонентов...........236
17.2.3 Подключаемое устройство...............................................238
17.3 Информация о мерах безопасности при работе
с рентгеновским излучением.................................................240
17.4 Информация по характеристикам визуализации.., 264
17.4.1 Уровеньшума, среднее число КТ и степень
однородности......................................................................264
17.4.2 ФПМ (функция передачи модуляции) ..........................265
17.4.3 Image slice thickness (Толщина среза изображения).... 266
17.5 Документы по ЭМП......................................................................267
17.5.1 Основные рабочие характеристики..............................267
17.5.2 Классификация и применимые стандарты .................267
17.5.3 Рекомендации и декларация производителя .............268
17.6 Документы по ЭМС.....................................................................272
17.6.1 Основные рабочие характеристики..............................272
17.6.2 Классификация и применимые стандарты .................272
17.6.3 Рекомендации и декларация производителя.............273
1 8 . К о н т р о л ь н ы й  л и с т  е ж е д н е в н о го /
п е р и о д и ч е с к о го  о с м о т р а ...............................................277
Контрольный лист ежедневного осмотра ...................................278
Контрольный лист периодического осмотра.............................280
1 9 . И н те л л е кту а л ь н а я  с о б с т в е н н о с т ь........................281
К р а т к и й  с п р а в о ч н ы й  у к а з а т е л ь .........................................зоз
А.1 Область информации о сканировании...........................305
А.2 Протокол сканирования еХ ат Plan..................................зоб
А.З Окно планирования сканирования....................................зю
А.4 Область вывода изображения.............................................315
А.5 Командные окна...........................................................................320
А.6 Окно выбора файла...................................................................326
А.7 Клавиатура......................................................................................330
А.8 Мышь....................................................................................................334
А.9 Монитор.............................................................................................334
А.10 Процессорный блок (NAVI) ...................................................335
А. 11 Список функций панели управления ..............................ззб
А.12 Распределитель питания........................................................337
Ss 2B203-274RU
Содержание
11


--- стр. 808 ---
№ 2B203-274RU
Содержание
12


--- стр. 809 ---
№ 2B203-274RU
ш
1
Содержание
Описание 
системы КТ
в этом разделе описаны назначение, 
характеристики и условия эксплуатации 
данной системы AtfUilionstart (имя модели 
TSX-037A).
1.1 Назначение и область применения
1.2 Информация о возможных пациентах
1.3 Iребования к возможным операторам
1.4 Принцип действия системы
1.5 Характеристики
1.6 Требования к эксплуатации системы
13


--- стр. 810 ---
№ 2B203-274RU
1.1 Назначение и обл применения
AQUilionstart Система применяется для получения трансаксиальных 
изображений любой требуемой области тела и обеспечивает широкий 
выбор возможностей диагностики.
1.2 Информация о возм<^|мых пациентах
Возможные пациенты; Не указано.
Вес пациента; В зависимости от используемого в системе 
процедурного стола для исследования 
пациента меняется максимальный 
допустимый вес пациента. См. подраздел 4.3 
«Процедурный стол для исследования 
пациента».
1.3 Требования к возмож||ым операторам
Возможные операторы ; Рентгенолаборанты и врачи-рентгенологи,
прошедшие указанную ниже подготовку
Персонал, который 
может вводить 
информацию 
о пациенте 
медсестры;
Персонал, который 
может соприкасаться 
с системой;
Подготовка;
Рентгенолаборанты, врачи-рентгенологи, 
и другой медицинский персонал, прошедший 
указанную ниже подготовку
Указанный выше персонал, обслуживающие 
инженеры, санитары и уборочный персонал
Перед эксплуатацией системы КТ персонал 
должен пройти полное обучение на основе 
содержания настоящего руководства. Для 
организации обучения обратитесь к 
сервисному представителю.
Описание системы КТ
14


--- стр. 811 ---
к» 2B203-274RU
1.4 Принцип действия системы
Система КТ оборудована рентгеновской трубкой и детектором 
рентгеновского излучения, установленными напротив друг друга 
во вращающейся раме основного корпуса сканера, в центре которого 
помещается пациент. Веерообразный пучок рентгеновского излучения, 
генерируемый блоком рентгеновской трубки, проходит через тело 
пациента, а затем воспринимается детектором рентгеновского 
излучения (матрицей детектирующих элементов) и преобразуется 
в электрические сигналы.
Эти сигналы, которые представляют собой интегральные величины 
коэффициентов поглощения рентгеновского излучения в теле пациента, 
сохраняются в блоке хранения данных компьютера. В процессе 
сканирования, при одновременном обороте блока рентгеновской трубки 
и детектора рентгеновского излучения на 360 градусов вокруг пациента, 
наборы данных по поглощению рентгеновского излучения со всех 
направлений собираются и сохраняются в блоке хранения данных.
Используя эти наборы данных, компьютер производит расчеты для 
реконструкции трансаксиальных изображений на основе полученных 
коэффициентов поглощения рентгеновского излучения в теле пациента. 
Реконструированные изображения затем выводятся на монитор вывода 
изображений. Система КТ также поддерживает различные типы 
обработки изображений для данных реконструированного изображения, 
такие как частичное увеличение изображения и расчет средних величин, 
величин стандартных отклонений и т. д. для коэффициентов 
поглощения рентгеновского излучения в области исследования (ОИ).
Кроме того, система КТ поддерживает многосрезовое сканирование 
и спиральное сканирование, обеспечивая быстрое получение 
пространственной информации о пациенте.
Описание системы КТ
15


--- стр. 812 ---
Ss 2B203-274RU
1.5 Характеристики
Настоящая система представляет собой высокопроизводительный 
рентгеновский компьютерный томограф с 16-рядным детектором, 
который поддерживает высокоскоростное сканирование с 
максимальной скоростью 0,75 с за оборот. Ниже описаны 
xapafaepHCTHKH системы.
(1) Многосрезовый детектор
В устройстве используются керамические элементы детектора с 
высокой интенсивностью и однородностью выходного сигнала, а также 
коротким периодом послесвечения. Кроме того, уникальная технология 
высокоплотной упаковки позволяет расширить поверхность, 
воспринимающую световое излучение фотонов, и дает возможность 
использовать метод получения изображений высокого качества 
посредством ни.зкодозового сканирования.
(2) Высокая скорость сканирования
За одно сканирование можно одновременно получить 16-срезовые 
изображения. Другими словами, можно выполнять высокоскоростное 
сканирование, получая не более 32 срезов за 1,5 секунды. Например, 
можно охватить область в 30 см за 10 или меньше секунд. Поскольку 
получение изображения осуществляется за короткое время, лучевая 
нагрузка на пациента снижается, но при этом повышается пропускная 
способность системы благодаря устранению необходимости 
дожидаться остывания рентгеновской трубки.
(3) Изображения высокого качества
Теперь можно использовать тонкосрезное спиральное сканирование 
для рутинных исследований, обеспечивающее высокое разрешение и 
получение сглаженных трехмерных изображений и изображений МПР 
(многоплоскостной реконструкции).
Кроме того, объединив данные, полученные с использованием срезов 
малой толщины, можно получить изображения с малыми эффектами 
частичного объема.
(4) Исключительная функциональность
Система имеет удобный в использовании интерфейс, который 
упрощает все операции — от регистрации пациентов до выдачи 
снимков. После регистрации пациентов весь процесс от сканирования 
до выдачи снимков можно выполнить посредством простого нажатия 
кнопки мыши. Графический пользовательский интерфейс сканирования 
усовершенствован за счет уменьшения количества кнопок и увеличения 
размера шрифта, что делает интерактивные окна простыми для 
понимания даже теми пользователями, которые не до конца знакомы с 
функциями системы.
После сканирования получение снимков можно выполнить посредством 
выбора окна с н^окным форматом пленки.
Трехмерные изображения можно получать в оптимальных условиях, 
просто выбирая значки предварительных настроек, позволяющие легко 
выполнять обработку.
Описание системы КТ
16


--- стр. 813 ---
JA2B203-274RU
(5) Выбор ТОЛЩИНЫ среза изображения
Данные для рутинного исследования, подробного исследования, 
а также для создания трехмерных изображений можно получать 
за одно сканирование.
Например, используя данные, полученные во время одного 
спирального сканирования, можно использовать их для формирования 
изображений с толщиной среза 10 мм для рутинных исследований, 
изображений с толщиной среза 5 мм для подробных исследований и 
изображений с тонкими срезами для построения ЗО-изображений.
Можно также установить толщину среза изображения с несколькими 
диапазонами.
Выполнив спиральное сканирование головы, можно использовать 
полученные данные для формирования изображений с оптимальной 
толщиной среза для каждой области в одной реконструкции, например, 
изображений с толщиной среза 5.0 мм для основания черепа, а также 
изображений с толщиной среза 10 мм для паренхимы головного мозга.
(6) Снижение лучевой нагрузки
В данной системе реализованы функции ^^^'^^Exposuгв 3D, Sure kV, OEM 
(органоэффективная модуляция), фильтр квантового шумоподавления 
(QDS: программа квантового шумоподавления), Boost 3D, AIDR 3D и 
AIDR 3D Enhanced, которые представляют собой эффективные 
технологии для снижения лучевой нагрузки на пациента.
SURE Exposure 3D представляет собой технологию, которая позволяет 
непрерывно в процессе сканирования корректировать ток трубки для 
получения оптимальной дозы рентгеновского облучения в зависимости 
от анатомической области и размера тела пациента. Кроме того, 
в системе реализована функция Sure kV для выбора оптимального 
напряжения трубки. Функция OEM (органоэффективной модуляции) 
уменьшает дозу облучения определенных органов, таких как глазные 
яблоки или молочные железы, в определенном направлении.
Фильтр квантового шумоподавления (QDS) является адаптивным 
фильтром, который распознает структуру объекта и выполняет 
обработку таким образом, что область с выраженной 
структурной разницей, например, граница двух сред (тканей), 
визуализируется четко, а область с небольшой структурной разницей 
(практически однорюдная) визуализируется сглаженно. Фильтр 
квантового шумоподавления дополнительно ул^шает качество 
изображений, полученных со стандартной дозой, а также улучшает 
качество изображений, полученных с низкой дозой, до уровня, 
аналогичного качеству изображений, полученных со стандартной дозой. 
Функция Boost 3D позволяет уменьшить до минимума дозу 
рентгеновского облучения в областях с высоким поглощением 
рентгеновского иэл]^ения, таких как плечи, и обеспечивает 
возможность получения изображений с высокой степенью точности.
Алгоритм AIDR 3D улучшает обработку с удалением элементов шума AIDR 
(адаптивное итерационное снижение дозы) с добавлением обработки с 
устранением фотонного шума, основанной на исходных данных. Устранение 
фотонного шума точно регулируется путем измерения геометрической 
модели сканера, модели электрического шума и условий фотонного шума 
для сканирования. Исходная реконструкция осуществляется на основании 
исходных данных, в которых уменьшен вклад (^тонного шума. В области 
реконструкции обработка с использованием AIDR 3D позволяет итеративно 
устранять элементы шума с одновременным поддержанием трехмерного 
высокого разрешения, а также позволяет создавать изображения 
в сочетании с исходными данными. Кроме того, можно выполнять обработку 
с использованием AIDR 3D, связанную с функцией ^‘^Exposure 3D. или в 
процессе реконструкции в реальном времени. Более того, функция AIDR 3D 
огттимизирует частотное распределение шума, улучшая степень 
детализации изображения.
(7) Гибкая установка
Систему можно установить на напольном монтажном пространстве, 
размер которого меньше пространства, требуемого для установки 
традиционных систем КТ. Кроме того, комплексное снижение 
требований к мощности внутренних компонентов приводит к 
минимальному потреблению энергии, позволяя системе работать от 
источника питания 30 кВА или меньше.
Описание системы КТ
17


--- стр. 814 ---
\s 2B203-274RU
1.6 Требования к эксплуатации системы
в этом подразделе описаны стандартные правила безопасности, 
которые следует соблюдать при эксплуатации системы, а также меры 
безопасности, которые необходимо принимать при использовании 
системы для обеспечения радиационной защиты в связи с действием 
устройств, излучающих радиоволны.
■ ■ ■ Подраздел 17.1 «Технические характеристики системы КТ»
1.6.1 Стандартные правила безопасности, которые следует соблюдать  
при эксплуатации системы
А о п а с н о Данная система не является взрывобезопасной. Поэтому нельзя  
пользоваться горючими или взрывоопасными газами вблизи от  
системы. При попадании горючих или взрывоопасных газов  
внутрь системы может произойти пожар или взрыв.
ДПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Если система кажется вам неисправной, обеспечьте  
безопасность пациента, немедленно прекратите использование  
системы и обратитесь к сервисному представителю.
* При появлении дыма или пламени из системы выключите  
автомат защиты на распределительном щите.
* Если стол (вертикальное переме 1цение стола / горизонтальное 
перемещение деки стола) двигается любым 
непредусмотренным образом (например: стол не 
останавливается в заданном положении), немедленно нажмите  
кнопку аварийной остановки.
* Если рентгеновское облучение производится любым  
непредусмотренным образом (например: рентгеновское  
облучение п^юдолжается сверх заданного времени облучения), 
немедленно нажмите кнопку аварийной остановки.
2. При использовании компьютерного томографа для  
исследования пациентов с неотложными показаниями  
необходимо иметь в распоряжении другие средства 
диагностики на случай отказа/неисправности сканера, перерыва  
электроснабжения или неожиданного отключения  
электропитания системы.
* В случае перезапуска системы после перерыва  
электроснабжения или неожиданного отключения  
электропитания системы процедура возврата к рабочему  
состоянию может занять до 1 часа.
3. Не допускайте попадания на систему любых жидкостей, в том  
числе воды, мочи, химических реактивов и моющих средств.  
Это может привести к неисправности системы или короткому  
замыканию, которые угрожают травмой или поражением  
электрическим током.
* В случае попадания любой жидкости в систему немедленно  
отключите электропитание системы и тщательно высушите ее.  
После этого обратитесь к сервисному представителю.
(Во избежание захвата трубки мочеприемника его необходимо  
разместить на деке стола.)
4. Не вскрывайте гентри, вывинчивая винты, и не пьггайтесь  
разбирать или вносить изменения в устройство гентри. Это 
может привести к пожару, поражению электрическим током или  
нарушению функционирования системы. Также существует  
опасность повреждения глаз лазерным лучом.
Для осмотра, настройки или ремонта деталей внутри гентри  
обратитесь к сервисному представителю.
Описание системы КТ
18


--- стр. 815 ---
№ 2B203-274RU
ДПРЕДУПРВКДЕНИЕ5. При использовании системы сканирования соблюдайте  
указанные условия эксплуатации. В противном случае  
возможны нарушения функционирования или отказ системы.
* Запрещается закрывать вентиляционные отверстия. При  
использовании системы с закрытыми вентиляционными  
отверстиями возможны нарушения функционирования или  
отказ системы из-за перегрева.
ОСТОРОЖНО 1. Во избежание неисправного функционирования системы, отказа  
или повреждения системы, соблюдайте следующие правила.
* Не допускайте попадания в систему посторонних предметов, 
таких как канцелярские скрепки или скобки.
* Если гентри не будет использоваться в ближайшие 30 минут, 
или перед отключением электропитания, выдвиньте деку стола 
из гентри.
2. Запрещается класть какие-либо предметы на Блок распределения  
питания. Распределитель питания может потерять равновесие 
и опрокинуться, что может привести к травме.
А предупрездениепри проведении процедур КТ, которые занимают дольше  
нескольких секунд непрерывного сканирования в области,  
содержащей медицинское устройство, например КТ с перфузией  
или инвазивные исследования, медицинский персонал должен  
быть готов к оказанию неотложной помощи при возникновении  
возможных побочных реакций.
Перед началом сканирования КТ оператор должен использовать 
сканограмму для выявления любых имплантированных или 
внешних медицинских устройств и при наличии таковых 
определить их расположение относительно программируемой 
области сканирования.
При проведении процедур КТ. в которых медицинское устройство 
находится в пределах программируемой области сканирования 
или непосредственно рядом с ней, оператор должен:
о определить тип устройства:
о постараться по возможности передвинуть внешние устройства 
за пределы области сканирования; 
о предложить пациенту с нейростимулятором временно отключить 
устройство, пока проводится сканирование; 
о свести к минимуму лучевую нагрузку на имплантированное или 
внешнее электронное медицинское устройство путем:
■ использования минимального возможного тока рентгеновской 
трубки, позволяющего получить изображение требуемого 
качества, и
■ сокращения воздействия пучка рентгеновского излучения 
на устройство дольше, чем в течение нескольких секунд.
Описание системы КТ
19


--- стр. 825 ---
№ 2B203-274RU
ДПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ20. При генерации изображений с использованием 3D-  
приложения полностью учитывайте все его ограничения и  
будьте особенно внимательны при постановке диагноза  
на основании таких изображений.
* Поскольку ЗО-приложение позволяет извлечь требуемую  
область, возможна генерация ЗО-изображения, которое  
отличается отданных реального изображения.
* Области, стертые в результате обработки по исключению  
кости, уже невозможно отобразить даже при изменении  
настроек непрозрачности, уровня окна и ширины окна. Перед  
проведением обработки областей убедитесь, что  
существующие области, важные для постановки диагноза,  
не окажутся стертыми.
* Области, стертые в результате обработки по сегментации,  
уже невозможно отобразить даже при изменении настроек  
прозрачности, уровня окна и ширины окна. Перед  
проведением обработки областей убедитесь, что  
существующие области, важные для постановки диагноза,  
не окажутся стертыми.
* На изображениях, содержащих информацию об измерениях,  
обращайте особое внимание на соотношение между точками  
проведения измерения, отмеченной на изображении, и  
результатами измерения.
* При измерениях по реконструкциям МПР проверяйте  
положения точек проведения измерения, наблюдая все три  
поперечные плоскости сечения.
* Когда цвет установлен на «None» (Нет) или «Black» (Черный),  
либо величина непрозрачности установлена близкой к нулю,  
видимая область может исчезнуть, и тогда будет скрыта  
область, важная для постановки диагноза.
* Сброс внедренного диапазона настройки цветов приводит  
к потере информации по настройке цветов для чисел КТ
в этом диапазоне, и тогда область, содержащая важные  
данные для постановки диагноза, может не отображаться.  
(Автоматического восстановления настроек цвета,  
предшествующих внедрению нового диапазона цветов,  
не происходит.)
21. При использовании этой системы не допускается  
применение дефибриллятора. Во время контакта пациента с  
системой нельзя использовать внешний дефибриллятор.
Это может привести к повреждению системы или нарушению  
ее работы.
Общая информация по безопасности
29


--- стр. 826 ---
№ 2B203-274RU
ДОСТОРОЖНО 1. Если данное оборудование подключено к компьютерной  
сети, в которой присутствует любое из указанных ниже  
условий, то возможно заражение системы вредоносными  
программами (т. е. такими злонамеренными программами,  
повреждающими компьютер, как компьютерные вирусы или  
черви). Ошератор должен принимать меры безопасности для  
защиты оборудования от такого заражения.
• В компьютерной сети не установлены средства  
обеспечения безопасности.
• В компьютерной сети существует опасность вторжения  
вредоносного ПО.
• К компьютерной сети подключено другое оборудование,  
при наличии любого из следующих условий:
(a) Безопасность другого оборудования не  
контролируется оператором.
(b) К другому оборудованию может получить доступ  
не уполномоченное оператором лицо.
(c) Другое оборудование поддерживает беспроводной  
обмен данными.
2. С целью защиты данного оборудования от заражения  
вредоносными программами (т. е. такими злонамеренными  
программами, повреждающими компьютер,
как компьютерные вирусы или черви) должны выполняться  
приведенные ниже рекомендации. Заражение оборудования  
вредоносными программами может привести  
к неавторнзованному доступу, к потере или повреждению  
данных, хранящихся в системе; к неисправному  
функционированию оборудования; к превращению  
оборудования в источник распространения вирусов.
• Не подключайте данное оборудование к компьютерной  
сети, в которой не установлены средства обеспечения  
безопасности.
• Не подключайте данное оборудование к сети Интернет.
• При использовании внешних носителей информации  
(таких как гибкий диск, носитель DICOM или диск DVD)  
предварительно убедитесь, что носители не заражены  
вредоносным ПО.
• Не выполняйте любые другие действия, которые могут  
привести к заражению системы.
• Снимите подставку под поднятые вверх руки с подставки  
под голову, прежде чем опускать процедурный стол для  
исследования пациента.
3. Если поверхности системы, принадлежностей стола или  
дополнительных устройств загрязнены кровью или другими  
потенциально заразными материалами и требуется очистка и  
дезинфекция, выполните очистку и дезинфекцию согласно  
процедурам, описанным в настоящем руководстве.
* Используйте одноразовые защитные перчатки во избежание  
заражения.
* Перед выполнением дезинфекции внимательно изучите  
инструкции по работе с используемым дезинфицирующим  
средством и убедитесь в понимании его характеристик и  
необходимых мер безопасности. Проведите дезинфекцию  
поверхностей системы, принадлежностей стола и  
дополнительных устройств согласно инструкциям по  
использованию.
(См. подраздел 14.2 «Очистка и дезинфекция».)
Общая информация по безопасности
30


--- стр. 827 ---
№ 2B203-274RU
ДОСТОРОЖНО 4. Перед использованием переключателя автоматического  
возврата, переключателя автоматической установки,  
ножного переключателя и т. п. убедитесь в отсутствии помех  
вокруг гентри и процедурного стола, а также в диапазоне  
перемещения деки стола. Пренебрежение этим указанием  
может привести к столкновению, при котором возможна  
травма или повреждение системы.
* При использовании системы КТ с другими устройствами,  
такими как хирургические рентгеновские системы, не  
допускайте контакта с пациентом или устройством в  
процессе работы.
* При перемещении процедурного стола вниз следует избегать  
попадания ноги оператора под верхнюю раму стола.
(См. раздел 4 «Названия и функции частей системы»,  
подраздел 4.3.4 «Ножная педаль управления  
(дополнительно)» и подраздел 4.4 «Переключатель  
автоматического возврата / переключатель автоматической  
установки»).
5. Не работайте на клавиатуре непрерывно в течение  
продолжительного времени. Непрерывное пользование  
клавиатурой в течение длительного времени может привести  
к неврологическому расстройству руки или кисти.
(См. подраздел А.7 «Клавиатура» в кратком справочном  
указателе в последнем разделе руководства по эксплуатации).
6. Надежно прикрепляйте дополнительные принадлежности  
для стола пациента. В противном случае можно уронить  
принадлежность или повредить ее крепление, что может  
привести к травме.
(См. подраздел 7.3 «Процедуры установки дополнительных  
принадлежностей для процедурного стола для исследования  
пациента».)
7. Используйте дополнительные принадлежности для стола  
пациента только по назначению. Пренебрежение этим может  
привести к травме или повреждению системы.
(См. подраздел 7.3 «Процедуры установки дополнительных  
принадлежностей для процедурного стола для исследования  
пациента».)
8. Если держатель фантома и адаптер установлены  
ненадлежащим образом, держатель фантома может  
отсоединиться и упасть, что может привести к телесному  
повреждению. Если есть какие-либо ослабленные  
соединения, обратитесь к представителю сервисной службы.
(См. подраздел 15.2.3 «Как использовать фантомы».)
Общая информация по безопасности
31


--- стр. 845 ---
№ 2B203-274RU
i
3
■te-
Общая ; 
информация по 
использованию 
и техническому 
обслуживанию
49


--- стр. 846 ---
.V! 2B20.1-274RU
1. Ответственность за техническое обслуживание и управление данным  
оборудованием после его поставки возлагается на заказчика, который 
приобрел систему КТ.
2. Гарантия не распространяется на следующие причины, даже во время  
гарантийного периода:
(1) Повреждение или утрата, вызванные использованием  
не по правилам или не по назначению.
(2) Повреждение или утрата, вызванные действиями непреодолимой  
силы, такими как пожар, землетрясение, наводнение, удар 
молнии и т. п.
(3) Повреждение или утрата, вызванные несоответствием условий  
спецификациям для данного оборудования, таким как 
ненадлежащее электроснабжение, неправильный монтаж
или неприемлемые условия окружающей среды.
(4) Повреждение или утрата, вызванные мобильным использованием  
на транспортном средстве, не утвержденном компанией Canon 
Medical S;^tems.
(5) Повреждение или утрата, вызванные использованием
за пределами территории, на которую было исходно продано 
оборудование.
(6) Повреждение или утрата оборудования, приобретенного у иного  
продавца, кроме компании Canon Medical Systems или ее 
уполномоченных поставщиков и агентов.
(7) Повреждение или утрата, вызванные заражением вредоносными  
программами (вредоносными программами, нарушающими 
работу компьютера, такими как компьютерные вирусы или черви).
3. К использованию данного оборудования допускается только полностью  
обученный и квалифицированный медицинский персонал.
Система КТ может использоваться только лицами, владеющими основ­
ными принципами и методами проведения КТ-исследований 
и имеющими на/;лежащую подготовку для проведения клинических 
процедур.
4. Запрещается вносить любые изменения в программное обеспечение  
или оборудование данной системы.
5. Компания Canon Medical Systems не несет никакой ответственности
за неисправности, повреждения или утраты, вызванные перемещением, 
изменением или ремонтом, которые производились иным персоналом, 
не уполномоченным компанией Canon Medical Systems.
6. Данное оборудование предназначено для предоставления данных  
врачам в целях проведения клинической диагностики.
Ответственность за проведение диагностических процедур лежит 
на выполняющих их врачах. Компания Canon Medical Systems не несет 
ответственности за результаты проведения диагностических процедур.
7. При проведении КТ-сканирования существует корреляция между  
качеством изображения и дозой облучения. Перед началом КТ- 
сканирования оператор должен ясно понимать взаимосвязь между 
качеством изображения и дозой облучения. Обязательно 
предпринимать все необходимые меры для сведения к минимуму 
лучевой нагрузки на пациента согласно рекомендациям Извещения 
№103  ICRP*.
Особое внимание требуется при обследовании детей, и лучевую 
нагрузку на пациента следует свести к минимуму путем выбора 
протокола еХат Plan, предназначенного для детей. (Подробная 
информация о мерах безопасности при работе с рентгеновским 
излучением представлена в разделе 17.)
* ICRP: Международная комиссия по радиологической защите
Общая информация по использованию и техническому обслуживанию
50


--- стр. 847 ---
S i 2B203-274RU
8. Резервные копии важных данных следует сохранять на внешнем  
носителе.
9. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за потерю  
данных, хранящихся в памяти данного оборудования, вследствие 
ошибки оператора или аварийной ситуации.
10. 6 настоящем руководстве приведены предупреждения, касающиеся  
прогнозируемых возможных опасностей. Будьте постоянно готовы 
также к возникновению опасностей, не описанных в этом руководстве.
11. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за  
повреждения или утраты, вызванные невнимательностью или 
пренебрежением к правилам безопасности и инструкциям по 
эксплуатации, приведенным в настоящем руководстве по эксплуатации.
12. В случае назначения нового администратора или управляющего  
данным оборудованием обязательно передайте ему настоящее 
руководство по эксплуатации.
13. Прежде, чем утилизировать оборудование КТ, обратитесь
к представителю компании Canon Medical Systems. Не проводите 
утилизацию оборудования без предварительной консультации с 
представителем компании Canon Medical Systems. Компания Canon 
Medical Systems не несет никакой ответственности за ущерб, 
нанесенный утилизацией оборудования КТ без получения консультации 
от компании Canon Medical Systems.
14. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за любое  
инфицирование врачей, инженеров, медсестер или пациентов, 
вызванное оборудованием.
Ответственность за надлежащую дезинфекцию данного оборудования 
несет оператор.
15. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за любое  
микробиологическое инфицирование врачей, инженеров, медсестер 
или пациентов, произошедшее в результате их контакта с системой КТ. 
Ответственность за дезинфекцию системы несет оператор.
16. Данное оборудование разрешается подключать к компьютерной сети  
только при условии действия в такой сети средств защиты от заражения 
вредоносным ПО (т. е. такими злонамеренными программами, 
повреждающими компьютер, как компьютерные вирусы или черви). 
(Подробное описание приведено в руководстве по безопасности.)
17. Данное оборудование следует подключать к компьютерной сети только  
при обеспечении среды, определенной компанией Canon Medical 
Systems. За подробными сведениями обратитесь к представителю 
компании Canon Medical Systems.
18. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за  
перечисленные ниже события, вызванные заражением вредоносными 
программами (т. е. такими злонамеренными программами, 
повреждающими компьютер, как компьютерные вирусы или черви):
• удаление, повреждение или утечка данных (включая клинические  
данные), хранящихся в данной системе:
• несчастные случаи, вызванные неправильным функционированием 
данной системы;
• заражение других устройств вредоносными программами через  
оборудование КТ или ущерб, нанесенный таким заражением;
• любые другие события, вызванные заражением вредоносным ПО.
19. Запрещается использовать для постановки диагноза данные,  
выводимые на цветной принтер.
20. Ожидаемый срок службы
Ожидаемый срок службы оборудования КТ составляет 10 лет при 
условии проведения указанных процедур по техническому осмотру 
и обслуживанию.
Однако срок службы зависит от условий использования; индивидуально 
определенные периоды (при их наличии) имеют приоритет.
Общая информация по использованию и техническому обслуживанию
51


--- стр. 853 ---
№ 2B203-274RU
4.2.1 Панель управления
(1) Вспомогательные панели управления расположены на левой и правой  
сторонах передней части гентри.
(2) При одновременном использовании панелей работа системы  
блокируется. Поэтому используйте только одну из панелей при работе с 
системой.
(3) Для активации переключателя мягко нажмите на него до упора.
(4) Работа переключателей может заблокироваться (функция защитной  
блокировки), когда система достигает границы диапазона перемещения 
или возникает опасность столкновения гентри и процедурного стола 
для исследования пациента.
При активации функции защитной блокировки гаснет подсветка 
соответствующих переключателей, а их работа блокируется даже при 
нажатии переключателей.
(5) Названия индикаторов и переключателей показаны на рисунке ниже.
Переключатель визира 
Переключатель возврат 
в исходное состояние
Переключатель
автоматического
возврата
Переключатель
скольжения
НАРУЖУ
Переключатель 
СВОБОДНО
Переключатель 
перемещения 
стола ВВЕРХ
Переключатель 
автоматической установки 
Переключатель 
скольжения ВНУТРЬ
Переключатель перемещения 
стола ВНИЗ
Панель управления (левая сторона)
Названия и функции частей системы
57


--- стр. 854 ---
.Ve2B203-274RU
4.2.2 Визир
Визиры установлены в одной точке на передней поверхности гентри 
(визир срединной линии) и в двух точках в части майпарового кольца 
(внутренние визиры). Из этих визиров выходят лазерные лучи.
Визир срединной 
линии
Внутренний визир 
Майларовое кольцо
Характеристики лазеров
МЭК 60825-1, класс II 
Непрерывное действие (CW)
Длина волны: полупроводниковый лазер 
на 635 нм
Выходная мощность; менее 1 мВт 
Расходимость пучка; менее 1,5 мрад
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM 
CW. в35пп , Max. ImW 
lEC 60825-1 : 2014 
CLASS 2 LASER PRODUCT
Знак для лазера
ЛПРЕПУПРЕЖЦЕНИЕ Запрещается долгое время смотреть прямо в лазерный луч.
Это может привести к повреждению глаз. При выставлении линии  
ОМ попросите пациента закрыть глаза.
Названия и функции частей системы
58


--- стр. 855 ---
№ 2B203-274RU
Как пользоваться визиром
Панель управления с 
левой стороны гентри
Включение визира <1 >
Нажатие на переключатель визира включает 
подсветку визира. Повторное нажатие на него 
выключает визир.
Функция автоматического выключения 
Визир автоматически выключается через 
приблизительно 2 минуты.
Функция автоматического включения
При перемещении деки стола внутрь свода гентри
подсветки визиров включаются автоматически.
Переключатель возврата в исходное состояние <2> 
При нажатии и удерживании переключателя 
возврата в исходное состояние поворотная часть 
гентри (включающая рентгеновскую трубку и т. д.) 
внутри гентри перемещается в свое исходное 
положение (стандартное положение остановки 
вращения).
Поскольку после проведения сканоскопии 
поворотная часть гентри не останавливается в 
стандартном положении остановки вращения 
(исходном положении), положение визира 
оказывается неправильным. Используйте этот 
переключатель для возврата поворотной части 
гентри в исходное положение при использовании 
визира после проведения сканоскопии.
Подсвечиваемое визиром положение
В системе многосрезовой компьютерной томографии за одно 
сканирование можно получить изображение более чем одного среза. 
Указываемое визиром положение находится вблизи центра этой 
группы (содержащей четное число) срезов (в случае четырехсрезовой 
съемки это положение попадает между вторым и третьим срезами).
Сторона
стола
Указываемое визиром положение (в случае четырехсрезовой 
съемки изображения)
Названия и функции частей системы
59


--- стр. 860 ---
Ss 2B203-274RU
(b) Управление вертикальным перемещением стола из  
интерактивного окна
Щелкните область отображения гентри/стола в командном
окне или нажмите клавишу [F1] на клавиатуре. Затем выберите 
[Couch Up/Down] (Стол вверх/вниэ) в открывшемся окне 
управления гентри.
Теперь можно выполнить вертикальное перемещение стола.
Управление вертикальным перемещением стола из 
интерактивного окна
После ввода требуемого значения для изменения положения 
нажмите клавишу перемещения (гентри/стола) 
клавиатуре, чтобы начать вертикальное перемещение стола. 
При однократном нажатии клавиши перемещения (гентри/стола) 
стог перемещается приблизительно на 10 мм. Для 
дальнейшего вертикального перемещения стола нажмите 
клавишу перемещения (гентри/стола) Рэз.
■ ■ ■ Подраздел А.7 «Клавиатура»
• Сиггеп! position (Текущее положение)
Показывает текущее вертикальное положение стола. •
• Position change (Изменение положения)
Выбирает направление вверх/вниэ для вертикального 
перемещения стола.
ДОСТОРОЖНО Если сообщение «Couch error detected (Ошибка стола). Please raise  
and down by gantry control and try again (Выполните подъем и  
опускание с помощью устройства управления на гентри и  
повторите попытку). If the problem persists call service (Если  
проблема остается, обратитесь в сервисную службу).»  
отображается на мониторе консоли, значит произошла ошибка в  
системе датчиков процедурного стола. Сканирование выполнять  
можно, но механизм защитной блокировки может не  
активироваться. Будьте особенно внимательны, чтобы не  
допустить защемления пациента или оператора между гентри и  
процедурным столом для исследования пациента при перемещении  
гентри или стола для пациента.
Названия v функции частей системы
64


--- стр. 861 ---
Ns 2B203-274RU
4.3.2 Горизонтальное перемещение деки стола
Горизонтальное перемещение деки стола (ВНУТРЬ/НАРУЖУ) 
выполняется с использованием панели управления гентри или 
интерактивного окна консоли.
* Перемещение деки процедурного стола от заднего края 
процедурного стола в направлении гентри
<Для стола СВТВ-033А>
Длина хода стола: 2190 мм, скорость перемещения: 130 мм/с
<Для стола СВТВ-033В>
Длина хода стола: 1890 мм, 
Длина хода стола: 1760 мм, 
Длина хода стола: 1560 мм, 
Длина хода стола; 1360 мм, 
Длина хода стола: 1160 мм,
скорость перемещения; 
скорость перемещения; 
скорость перемещения: 
скорость перемещения; 
скорость перемещения:
130 мм/с 
130 мм/с 
130 мм/с 
130 мм/с 
130 мм/с ’’
Длина хода стола СВТВ-ОЗЗВ может быть ограничена при желании. 
Требуемый шаг можно задать, установив набор для обеспечения 
короткого шага деки стола (дополнительно).
<3>
^  Направление Направление 
ВНУТРЬ НАРУЖУ
Панель управления с 
левой стороны гентри Горизонтальное неремешение деки стола 
(ВНУТРЬ/НЛРУЖУ)
Названия и функции частей системы
65


--- стр. 862 ---
Ss 2B203-274RU
(a) Управление горизонтальным перемещением деки стола с 
использованием панели управления
• Перемещение деки стола в направлении ВНУТРЬ <1 > 
Нажатие переключателя автоматической установки приводит 
к перемещению деки процедурного стола в направлении ВНУТРЬ.
’ В зависимости от положения деки стола при нажатии 
переключателя автоматической установки процедурный 
стол для исследования пациента поднимается или 
опускается в позицию, когда перемещение ВНУТРЬ 
возможно, и затем дека стола перемещается в 
направлении НАРУЖУ.
• Перемещение деки стола в направлении НАРУЖУ <2> 
Нажатие переключателя автоматического возврата приводит 
к перемещению деки процедурного стола в направлении 
НАРУЖУ.
ПРИМЕЧАНИЕ Функция точной регулировки положения деки стола
Функция используется для проведения точной регулировки положения 
деки стола.
• Дека стола перемещается на 0,5 мм в направлении ВНУТРЬ при 
каждом кратковременном нажатии на переключатель 
автоматической установки. <1>
• Дека стола перемещается на 0,5 мм в направлении НАРУЖУ при 
каждом кратковременном нажатии на переключатель 
автоматического возврата. <2> * •
• Ручное перемещение деки стола <3>
После нажатия переключателя СВОБОДНО деку стола можно 
перемещать вручную. В это время цвет индикатора, 
расположенного справа от переключателя, меняется с синего 
на белый. Для того чтобы выйти из режима ручного 
перемещения, еще раз нажмите переключатель СВОБОДНО.
Если переключатель СВОБОДНО нажать, когда дека стола 
находится в крайнем наружном положении, дека стола может 
немного сместиться, при этом может загореться подсветка 
индикатора переключателя НАРУЖУ.
Эта функция активна даже во время перемещения стола 
вверх/вниз (за исключением перемещений в режиме 
автоматической установки/автоматического возврата).
При включенном переключателе СВОБОДНО будьте 
осторожны и не допускайте столкновения гентри и 
процедурного стола для исследования пациента при 
перемещении деки стола вручную, поскольку функция 
защитной блокировки в этом режиме отключена.
• Механизм защитной блокировки
Если высота стола слишком мала, то перемещение деки 
стола в направлении ВНУТРЬ блокируется для защиты от 
столкновения стола с гентри (функция защитной блокировки). 
Когда перемещение заблокировано, движение стола 
прекращается при отпускании переключателя.
Подробное описание функции защитной блокировки см. в 
подразделе 4.6.2 «Функция защитной блокировки».
• Возврат процедурного стола в исходное положение <4>
При нажатии переключателя автоматического возврата гентри 
и процедурный стол для исследования пациента 
перемещаются в исходные положения (дека стола: крайнее 
наружное положение [когда дека стола находится в своем 
крайнем положении в направлении НАРУЖУ]).
См. подраздел 4,4.1 «Переключатель автоматического возврата».
Названия и функции частей системы
66


--- стр. 937 ---
S i 2B203-274RU
Выполнение сканирования
Загорается подсветка клавиши запуска сканирования ( 
клавиатуре. Нажмите эту клавишу.
на
Начинается сканирование. Подается сигнал зуммера и происходит  
генерация рентгеновского излучения.
Для того чтобы прервать сканирование, нажмите клавишу  
прерывания сканирования
8 Дополнительное сканирование
После завершения протокола сканирования еХаш Plan копируется 
последняя строка подробной информации, выведенная в «области 
вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan)», и система 
переходит в состояние ожидания дополнительного сканирования.
Для того чтобы провести дополнительное сканирование для требуемой 
области, можно также выбрать данные, щелкнув кнопку [Add Scan] 
(Добавить сканирование).
Если дополнительное сканирование не требуется, перейдите к шагу .fgf.
Если требуется дополнительное сканирование, подтвердите выбранные 
условия сканирования и щелкните кнопку [СопЛгт] (Подтвердить).
Загорается подсветка клавиши запуска сканирования 
клавиатуре. Нажмите эту клавишу.
Начинается сканирование. Подается сигнал зуммера и происходит  
генерация рентгеновского излучения.
Для того чтобы прервать ска|^рование, нажмите клавишу  
прерывания сканирования
или
9 Завершение обработки
О После завершения сканирования щелкните кнопку 
в нижнем правом углу экрана.
Завершает выполнение текущего протокола 
сканирования еХат Plan (введенная информация 
о пациенте сохраняется).
Завершает исследование для текущего пациента 
(введенная информация о пациенте очищается).
Нажмите переключатель автоматического возврата на панели 
управления. Дека стола перемещается к заднему краю 
процедурного стола для исследования пациента, и процедурный 
стол для исследования пациента опускается до исходного 
положения.
ПРИМЕЧАНИЕСнятые изображения автоматически сохраняются в блоке хранения 
данных (на жестком диске) системы.
При необходимости выполните выдачу снимков.
Сканирование
141


--- стр. 938 ---
So 2B203-274RU
.7 - ■  i  :  :  1
••••►'■ ■  .-! •  /^ I  •  T•  • \  ■ ' •,-• \Ar8.3 Функция ^^^'^^Exposuг^ 3D
Функция ^'^'^^Exposure 3D c интегрированными решениями для 
снижения дозы.
Введение
suREExposure 3D — это фирменное название компании Canon Medical 
Systems для программы автоматического контроля экспозиции, которую 
используют в режимах спирального и аксиального сканирования. 
Функция ^^'^^Exposure 3D на основе заданного уровня качества 
изображения модулирует ток трубки при ее перемещении в 
направлениях X, Y и Z до минимального уровня, необходимого для 
достижения целевого качества изображения. Размеры и комплекция 
пациентов могут быть самыми разнообразными, и автоматическая 
модуляция тока трубки устраняет элемент гадания, связанный с ручной 
установкой тока трубки, помогая обеспечить постоянный уровень 
качества диагностического изображения в широкой вариации пациентов 
и типов исследования.
Стандартные настройки функции ^’^^^Exposure 3D
Функция ®^"'^Exposure 3D содержит отдельные группы настройки 
параметров для категорий взрослых пациентов и детей. Внутри каждой 
группы пациентов предусмотрены отдельные программируемые 
настройки для областей головы, шеи и тела.
Для каждой области тела можно задать до пяти стандартных настроек. 
Затем эти стандартные настройки можно, в свою очередь, 
запрограммировать в протоколе сканирования, что позволяет выбирать 
разные настройки дозы облучения и качества изображения для каждой 
диагностической задачи. Например, в некоторых учреждениях 
предпочитают проводить повторные исследования с уменьшенной 
дозой облучения, по сравнению с исходным диагностическим 
сканированием, и в таких случаях можно использовать настройки для 
повторного исследования.
Каждый отдельный набор параметров настройки включает выбор 
параметров реконструкции и стандартный уровень качества 
изображения (стандартное отклонение (СО) уровня шума), которые 
в конечном итоге определяют ток трубки (мА) для каждого 
исследования. Кроме того, пределы автоматической установки тока 
трубки ограничены минимальным и максимальным пороговыми 
значениями тока трубки.
Сканирование
142


--- стр. 939 ---
№ 2B203-274RU
Каждый набор параметров следует правильно запрограммировать 
для отражения требуемого уровня качества изображения (целевое 
стандартное отклонение) при толщине среза и настройках параметров 
реконструкции (функция Sure IQ), которые используются для 
постановки диагноза.
Расчет тока трубки
Функция ^’^^^Exposure 3D использует сложный алгоритм для расчета 
тока трубки, который оптимизируется для размеров каждого пациента 
и настроек протокола сканирования.
Сначала для расчета размера пациента измеряются величины 
ослабления по сканограмме. Эти расчеты проводятся вдоль всей 
длины тела пациента; они также отражают различия между передне- 
задним и поперечным размерами тела. Для целей расчета программа 
оцифровывает анатомическое строение пациента, представляя его 
в виде последовательности эквивалентных слоев воды вдоль длины 
сканограммы.
Поскольку параметры стандартного уровня качества изображения 
заранее запрограммированы в настройках функции ^^'^^Exposure 30, 
программа может точно рассчитать дозу облучения для каждого 
оборота трубки так, чтобы достичь в получаемых изображениях 
требуемого уровня шума для запрограммированных условий 
реконструкции. При расчете тока трубки для получения стандартного 
уровня качества изображения учитываются все включенные в протокол 
сканирования параметры, такие как напряжение на трубке, шаг 
спирального сканирования и время оборота.
При использовании для реконструированных изображений таких 
алгоритмов снижения дозы, как QDS или AIDR 3D, и включении их 
в параметры функции Sure IQ программа автоматически снижает ток 
трубки до ожидаемого ослабления шума, которое обеспечивают эти 
алгоритмы. Уровень снижения шума и, как следствие, снижение дозы 
облучения варьирует в зависимости от всех остальных параметров 
реконструкции.
Рекомендации по коррекции настроек.
Система поставляется с исчерпывающим набором протоколов 
сканирования и параметров настроек для функции ^^^^Exposure 3D. Эти 
настройки были выбраны на основе обратной связи со всеми 
медицинскими учреждениями, где эксплуатируются системы КГ.
Однако ответственность за определение протоколов и доз облучения, 
допустимых в каком-либо учреждении, несет только данное учреждение. 
Поэтому ниже приведены некоторые рекомендации для помощи 
в коррекции настроек функции ^^^'^^Exposure 3D.
Сканирование
143


--- стр. 940 ---
Л*8 2B203-274RU
В общем, значения параметров в наборе настроек функции 
suREExposure 3D должны соответствовать требуемому уровню качества 
изображения, толщине среза и выбору ядра реконструкции, которое 
будет использоваться для постановки диагноза. Целевое СО (уровень 
шума) следует выбирать на основании нормативов данного учреждения 
для пациента стандартного размера с учетом реализации принципа 
«Разумно достижимого минимума» (РДМ) лучевой нагрузки. Средства 
для снижения дозы облучения, такие как алгоритм AIDR 3D, способны 
уменьшить стандартное отклонение пикселя при сохранении 
пространственного разрешения. Они рекомендуются для включения 
в настройки функции Sure IQ и приводят к автоматическому снижению 
дозы облучения для каждого сканирования.
Отдельные лараметры, влияющие на установку тока трубки, имеют 
следующие эффекты;
• Целевое СО
О Целевое СО равно шуму изображения (стандартному  
отклонению пикселя).
О Увеличение целевого СО приводит к уменьшению произведения 
тока трубки на время (мА-с) и выдает изображения 
с повышением уровня шума.
О Уменьшение целевого СО приводит к увеличению произведения 
тока трубки на время (мА-с) и выдает изображения со снижением 
уровня шума.
О В программе величина целевого СО адаптируется к размеру  
пациента
• Целевая толщина среза
О Увеличение целевой толщины среза приводит к уменьшению  
произведения тока трубки на время (мА-с), необходимого для 
сохранения уровня целевого СО.
О Уменьшение целевой толщины среза приводит к увеличению 
произведения тока трубки на время (мА-с), необходимого для 
сохранения уровня целевого СО.
• Параметры функции Sure 1Q
О FC (фильтр свертки): Более резкие ядра реконструкции требуют 
установки большего произведения тока трубки на время (мА-с) 
для достижения заданного уровня целевого СО.
О FC: Более гладкие ядра реконструкции требуют установки 
меньшего произведения тока трубки на время (мА-с) 
для достижения заданного уровня целевого СО.
О QDS; Включение алгоритма QDS в настройки функции Sure IQ  
приводит к снижению дозы, требуемой для достижения уровня 
целевого СО. (Алгоритм QDS невозможно использовать 
в сочетании с алгоритмом AIDR 3D.)
О AIDR 3D: Включение алгоритма 3D AIDR в настройки функции  
Sure IQ приводит к снижению дозы, требуемой для достижения 
уровня целевого СО. (Алгоритм AIDR 3D невозможно 
использовать в сочетании с алгоритмом QDS.)
• Установка максимального и минимального тока трубки (мА)
О Установки ограничивают диапазон тока трубки (мА), который 
будет задан протоколом сканирования. Они настраиваются таким 
образом, чтобы ограничить расчетный ток трубки в функции 
suREExposure 3D диапазоном, который обычно используется в 
клинических условиях. Эти предельные значения служат защитой 
на случай неправильного расчета величин ослабления по 
сканограмме пациента, например когда в поле сканирования 
оказываются посторонние предметы с сильным поглощением.
О Величина максимального тока трубки (мА) ограничивает
максимальную дозу облучения. При достижении максимального 
тока через трубку ^зовень шума (СО) на полученных изображениях 
может оказаться выше, чем был задан настройками.
О Величина минимального тока трубки (мА) ограничивает
минимальную дозу облучения. При достижении минимального тока 
через трубку уровень шума (СО) на лолученных изображениях 
может оказаться ниже, чем был задан настройками.
Сканирование
144


--- стр. 941 ---
№ 2B203-274RU
Функция ^^J'’^Exposure 3D: когда использовать
Технология автоматического контроля экспозиции (АКЭ) дает 
наилучший эффект, если размер, форма и плотность тела пациента 
неоднородны. В этих случаях функция АКЭ обеспечит модуляцию тока 
трубки как в направлении оси Z (вдоль тела пациента), так и 
в плоскости XY (вокруг тела пациента).
Даже когда размер, форма или плотность тела пациента не изменяется 
по ходу сканирования, технология АКЭ выбирает подходящие 
настройки экспозиции для достижения качества изображения, 
установленного оператором.
Во всех случаях, как и для традиционных параметров напряжения 
на трубке (кВ), тока трубки (мА) и произведения тока на время (мА>с), 
настройку параметров АКЭ следует производить с большой 
тщательностью, чтобы достичь требуемого баланса между дозой 
облучения и качеством изображения.
Функция s^^'’^Exposuгe 3D: когда НЕ использовать
Технология АКЭ может не поддерживаться в некоторых режимах или 
на некоторых сканерах.
Технологию АКЭ не следует использовать, если вас не удовлетворяет 
взаимосвязь между параметрами АКЭ, качеством изображения и дозой 
облучения.
Технологию АКЭ не рекомендуется использовать, если трудно 
разместить пациента по центру стола, поскольку при размещенном 
не по центру пациенте точность расчета ослабления понижается.
Не используйте функцию ®'^^^Exposure 3D, если во время снятия 
сканограммы на пациента накладывался защитный экран (например, 
висмутовый экран на грудь), поскольку вносимое экраном ослабление 
приведет к повышению дозы. Правильным методом в данном случае 
будет сначала снять сканограмму, а уже затем разместить на пациенте 
экран.
Динамическая функциональная перфузия (например, исследования 
перфузии головного мозга) не требует того же уровня качества 
диагностического изображения, как при анатомическом сканировании, 
поэтому ее можно проводить при значительно меньших величинах 
произведения тока трубки на время (мА с). Поэтому для сканирования 
такого типа стандартный диагностический уровень качества 
изображения не требуется. Таким образом, при проведении таких 
исследований не рекомендуется использовать автоматический 
контроль экспозиции.
Как определить эффект от использования функции s^J'^^Exposure 3D
Для того чтобы определить эффект от применения функции 
suREExposure 3D на дозу облучения для каждого пациента или после 
изменения настроек функции ^'^'^^Exposure 3D, необходимо 
рассмотреть параметры CTDIvoi и DLP.
Имейте в виду, что при одинаковых установках функции s'^'^^Exposure 
3D и данном уровне качества изображения, значения CTDIvoi и DLP 
при сканировании крупного пациента будут выше, чем для пациента 
небольшого размера.
Сканирование
145


--- стр. 942 ---
Лг 2B203-274RU
Параметры CTDUi и DLP выводятся в окне отображения дозы сканера 
перед подтверждением сканирования.
Коэффициент снижения тока трубки п р и использовании Ф у н кц и и 
suREExDOSure 3D с включенным алгоритмом AIDR 3D.
При включении алгоритма AIDR 3D в настройки функции s^^'^^Exposure 
3D ток трубки автоматически снижается до ожидаемого уровня 
уменьшения шума, который обеспечивается реконструкцией с 
использованием алгоритма A10R 3D. Коэффициент снижения дозы 
облучения (в процентах) будет определяться параметром силы 
алгоритма AIDR 3D, выбранным в настройках функции ^‘^^^Exposure 3D.
В таблице ниже; Коэффициент снижения дозы облучения, достигаемый 
для алгоритмов AIDR 3D разной силы.
Слабый Стандартное Сильный
усиление
Коэффициент 50% 75% 75%снижения дозы
* Коэффициен! снижения дозы облучения во время планирования 
сканирования представляет собой процент уменьшения 
модулированного тока трубки, обеспечиваемый функцией 
suRE^xposure 3D.
Функция Sure kV автоматически выбирает напряжение на трубке (кВ) 
на основе процентного превышения максимального тока трубки (мА). 
заданного функцией ^^J^^Exposure 3D, в соответствии с анатомической 
областью и размером тела пациента. Выбираемые значения 
напряжения на трубке (кВ) устанавливаются в зависимости от категории 
пациента (взрослый/ребенок), анатомической области и возможного 
использования контрастирования в исследовании.
ПРИМЕЧАНИЕПри использовании функции Sure kV, в зависимости от величины 
напряжения на трубке (кВ) для данного сканирования, может возрасти 
или снизиться доза облучения, либо может варьировать степень 
контрастного усиления. При использовании функции Sure kV 
принимайте во внимание цель исследования и дозу облучения.
Сканирование
146


--- стр. 943 ---
Л'8 2B203-274RU
8.4 Отображение сведений о дозе облучения
Система КТ может показывать величины CTDIvo и DLP согласно 
определениям стандарта МЭК 60601-2-44.
ПРИМЕЧАНИЕДля переключения программных настроек системы между вариантами 
МЭК 60601-2-44:2016 и МЭК 60601-2-44:2002 обратитесь к сервисному  
представителю.
8.4.1 Объемный индекс CTDIw (CTDIvoi) и произведение дозы на длину  
(DLP)
Выводятся оценки дозы облучения на элемент при рентгеновском 
облучении с использованием условий сканирования, установленных 
протоколом еХат Plan. Отображаемые значения представляют собой 
значение CTDIw согласно МЭК б0601>2>44 и произведение дозы на 
длину, которое показывает полную дозу облучения при выбранных 
условиях сканирования. Оба значения вычисляются с использованием 
CTDIw на основе измерений СТ01юо. полученных с использованием 
полиметилметакрилатного (РММА) фантома и камерного дозиметра 
10 см. {Определения величин CTDI 100 и CTDIw даны в «ПРИМЕЧАНИИ» 
ниже.)
^  j*,- ,л • ■'.у*"* . . ______
......................................~
Обратите внимание, что «объемный индекс CTDIw» сокращается до 
«CTDIvoi» и «произведение дозы на длину» сокращается до «DLP».
(В описаниях ниже используются обозначения CTDIvoi и DLP вместо 
«объемный индекс дозы при компьютерной томографии» (объемный 
индекс CTDIw) и «произведение дозы на длину», соответственно).
Величины CTDIvoi и DLP рассчитываются, как описано ниже, причем обе 
они зависят от режима и условий сканирования. Имейте в виду, что 
в качестве единиц измерения используются мГр для CTDIvoi и мГр-см 
для DLP.
(1) Стандартное сканирование (режимы S&V, S&S)
Выводятся величины CTDIvoi и DLP, полученные при установленных 
условиях сканирования (напряжение на трубке, ток трубки, время 
сканирования на один оборот, FOV и толщина среза).
Между величинами CTDIvoi, DLP и CTDU существует следующая 
взаимосвязь:
CTDIvoi = CTDIw 
DLP = CTDU X N X Т
(Уравнение 1) 
(Уравнение 2)
где N — количество сканируемых за один оборот срезов, Т — толщина 
среза в сантиметрах.
Сканирование
147


--- стр. 944 ---
№2B203-274RU
(2) suREstart
(3)
Выводятся величины CTDIvoi и DLP, полученные при установленных 
условиях сканирования (напряжение на трубке, ток трубки, время 
сканирования на один оборот, FOV, толщина среза и количество 
оборотов). Между величинами CTDIvoi, DLP и CTDI* существует 
следующая взаимосвязь;
стой = CTDL X R  
DLP = CTDU X N X Т
(Уравнение 3) 
(Уравнение 4)
где R — количество оборотов, N — количество сканируемых за один 
оборот срезов, Т — толщина среза в сантиметрах.
Для функции ^^*^^Start выводится величина DLP@max для указания на 
то, что данное значение является максимально возможным при 
установленных условиях.
Спиральное сканирование
Выводятся величины CTDIvoi и DLP, полученные при установленных 
условиях сканирования (напряжение на трубке, ток трубки, время 
сканирования на один оборот, FOV. толщина среза, расстояние 
перемещения стола за один оборот и диапазон сканирования). Между 
величинами CTDIvoi, DLP и CTDU существует следующая взаимосвязь:
CTDIvoi = CTDIwxNxT/M  
DLP = CTDIvoi X -
(Уравнение 5) 
(Уравнение 6)
где N — количество сканируемых за один оборот срезов, Т — толщина 
среза в сантиметрах, М — расстояние перемещения стола за один 
оборот в сантиметрах и L — диапазон спирального сканирования 
в сантиметрах.
Имейте в виду, что при использовании функции ^^^^^Exposurв 3D 
выводимое значение CTDIvoi различается в зависимости от того, 
соответствуют программные настройки требованиям стандарта 
МЭК 60601-2-44:2016 или МЭК 60601-2-44:2002.
В случае стандарта МЭК 60601-2-44:2016 величина CTDIvoi 
рассчитывается, исходя из средней величины установленного тока 
трубки.
В случае стандарта МЭК 60601-2-44:2002 величина CTDIvoi 
рассчитывается, исходя из максимальной величины установленного 
тока трубки.
Что же касается величины DLP, то рассчитывается величина CTDIvoi, 
исходя из средней величины установленного тока трубки, а затем 
рассчитывается величина DLP согласно уравнению б с использованием 
полученного значения CTDI — независимо от того, установлено 
в программных настройках соответствие стандарту МЭК 60601-2- 
44:2016 или МЭК 60601-2-44:2002.
Коэффициенты для преобразования значений CTDIvoi и DLP в случае 
фантома РММА диаметром 320 мм в значения для фантома РММА  
с диаметром 160 мм описаны ниже.
<Для СХВ-350А>
Normal L DR-L
80 кВ 2,26 2,08
100 кВ 2,15 1,98
120 кВ 2,07 1,93
135 кВ 2,03 1,89
Сканирование
148


--- стр. 945 ---
Ss 2B203-274RU
<Для CXB-200F>
Normal L DR-L
80 кВ 2,18 2,07
100 кВ 2,09 1,92
120 кВ 1,99 1,88
135 кВ 1,96 1,80
(4) Сканоскопия
Отображаются значения CTDIvoi и DLP, полученные при установленных 
условиях сканирования (напряжение трубки, ток трубки и диапазон 
сканирования). Между величинами CTDIvoi, DLP и CTDIw существует 
следующая взаимосвязь:
ПРИМЕЧАНИЕ
CTDIvoi = CTDIy^xNxT/M’  
DLP = CTDIvoi X L
(Уравнение 7) 
(Уравнение 8)
Несмотря на то, что гентри не вращается во время сканоскопии, расчет 
для отображения дозы облучения выполняется исходя из скорости 
вращения гентри 1 с/оборот. В вышеприведенных уравнениях значение 
CTDIw- — это CTDIw для 1-секундного вращения в заданных условиях 
(напряжение трубки, ток трубки, поле обзора, толщина среза), N х Т — 
количество сканируемых за один оборот срезов ж заданную толщину 
среза сканирования (2 мм для сканоскопии), М' — расстояние 
перемещения деки стола за секунду (100 мм для сканоскопии), а L — 
диапазон сканоскопии.
Значения CTDIvoi и DLP для сканоскопии рассчитываются на основе 
стандарта IEC 60601-2-44:2009, дополнение ВВ (информативное) 
«Оценка CTDIvoi для РЕНТГЕНОГРАФИИ проекции сканирования 
(SPR)».
[Определение величины CTDIioo (Индекс дозы при компьютерной 
томографии на 100 мм)]
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной 
плоскости среза, описывается функцией D(z), величина CTDIioo 
определяется как интеграл дозы в диапазоне от -50 до *«-50 мм или 
в диапазоне 100 мм (полагая, что профиль дозы центрирован в точке 
Z = 0), деленный на произведение количества сканируемых срезов 
за оборот источника излучения (N) и номинальной толщины среза 
в сантиметрах (Т) (далее именуется «N х Т»), Измерение производится 
с использованием полиметилметакрилатного (РММА) фантома. 
Определения CTDIioo по годам формулирования описаны ниже.
Определение СТРИор согласно стандарту МЭК 60601-2-44:2002
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной 
плоскости среза, описывается функцией D(z), величина CTDIioo 
определяется как интеграл дозы в диапазоне от -50 до *•■50 мм (полагая, 
что профиль дозы центрирован в точке z = 0), деленный на N х Т.
CTDLnn = 1 «50 mm
N X Т -50mm
/ D(z)dz (Уравнение А)
Сканирование
149


--- стр. 946 ---
>s 2B203-274RU
ПРИМЕЧАНИЕ Определение CTDIioo согласно стандарту IEC 60601-2-44:2016
Для N X I  меньшего или равного 40 мм;
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной 
плоскости среза, описывается функцией D(z), величина CTDIioo  
определяется как интеграл дозы в диапазоне от -50 до +50 мм 
(полагая, что профиль дозы центрирован в точке z = 0), деленный на 
N X Т (то же, что уравнение А).
Для N X Т большего 40 мм: (Неприменимо к данной системе). 
Определено значение (N х T)Ref, которое является приведенной 
величиной N X Т 20 мм или самым большим доступным значением N х 
Т, не превышающим 20 мм. На основе CTDIioo для (N х T)Ret, получают 
CTDIioo путем интеграции значений калибровки CTDIfreeair для (N х Т)р«1 
и CTDIfreeair для фактического N х Т.
+50 mm
CTDI = J
100 -50 mm (N X T)Ref
DRef(z) CTDIfreeair, NxT 
-----------dz X
CTDIfreeair, Ref
(VpaniiciiHC B)
Определения CTDIw и CTDIfreeair приведены ниже.
[Определение величины CTDIw (взвешенной величины CTDIioo) ]
Согласно определениям этого стандарта используют камерный дозиметр 
10 см для измерения интегральной дозы за одно стандартное сканирование 
в центральном и периферических положениях (0®, 90®. 180° и 270°, 1 см 
ниже поверхности) полиметилметакрилатного (РММА) фантома диаметром 
160 мм (Э1шивалвнткый голове фантом) и акрилового фантома диаметром 
320 мм (эквивалентный туловищу фантом). Для каждого положения 
рассчитывают всзличину CTDIioo с использованием уравнения А.
Используя полученные величины CTDIioo (в центральном и четырех 
периферических положениях) для каждого фантома, рассчитывают 
величину CTDU согласно уравнению С.
CTDIw“1/3 X CTDIi 00{4eHipanbHoe)+ 2/3 X CTDI lOO (периферическое среднее значение)
(Уравнение С)
[Определение CTDIfreeair]
Величина CTDIf eeair определяется на воздухе без использования 
доэового фантома или устройства поддержки пациента. Величина 
CTDIfreeairопределвнз В стэндарте МЭК 60601-2-44:2009 и  
пересмотрена в стандарте МЭК 60601-2-44:2016 следующим образом.
Определение CTDIfreeair согласно стандарту МЭК 60601-2-44:2016
Полагая, что профиль дозы вдоль прямой, перпендикулярной 
плоскости среза по центру вращения, без использования розового 
фантома описывается функцией D(z), величина CTDIfreeair 
определяется как интеграл дозы (полагая, что длина интегрирования 
профиля дозы (L) составляет (N х Т + 40) мм и профиль дозы 
центрирован в точке z = 0), деленный на N х Т.
Обратите внимание, что длина (L) интегрирования должна быть 
не менее 100 мм.
-.L/2
CTDI = Г
D(z)
free я1г . U2 N X Т
dz (Уравнение D)
Сканирование
150


--- стр. 947 ---
8.4.2__Вывод коэффициента использования рентгеновского излучения  
______(эффективности в направлении Z) ________________________________
Если коэффициент использования рентгеновского излучения 
в аксиальном направлении (Z) составляет 70 % или менее, 
то коэффициент использования излучения выводится на дисплей.
В профиле дозы в направлении Z геометрический коэффициент 
использования в направлении Z находится путем расчета отношения 
интегральной величины диапазона детектора, использованного для 
съемки данных, к полной интегральной величине профиля дозы, 
и выражается в процентах.
Геометрический коэффициент использования в направлении Z 
(1) Для систем с рентгеновской трубкой 3.5-MHU
№ 2B203-274RU
Толщина среза х количество рядов
Геометрический
коэффициент
использования
Малый
фокус
Большой
фокус
1 мм X 4 Стандартное
сканирование
36,7 % 29,4 %
4 мм X 4 Стандартное
сканирование
66,1 % 60,6 %
1 мм X 16 Стандартное
сканирование
66,1 % 60,6 %
(2) Для систем с рентгеновской трубкой 2.0-MHU
Толщина среза х количество рядов
Геометрический
коэффициент
использования
Малый
фокус
Большой
фокус
1 мм X 4 Стандартное
сканирование
36,0 % 30,3 %
4 мм X 4 Стандартное
сканирование
65,8 % 61,1 %
1 мм X 16 Стандартное
сканирование
65,8 % 61,1 %
Сканирование
151


--- стр. 948 ---
№ 2B203-274RU
8.4.3 Вывод информации о дозе
<1> —
<2>
На вкладке [Dose] (Доза) в окне настройки протокола сканирования 
еХат Plan выводятся полная доза облучения для каждого 
сканирования по текущему протоколу еХат Plan, а также полная доза 
облучения пациента.
<3 >
<1> Scan Total (Всего за скан)
Выводятся величина CTDIvoi/DLP и геометрическая эффективность оси 
Z для текущего сканирования, выбранного в окне настройки протокола 
сканирования еХат Plan.
Planned Dose (Плановая доза);
Notification Value (Значение 
уведомления):
Выводится доза при исполнении 
выбранной строки.
Задайте контрольное значение, 
при котором выводится сообщение 
о подтверждении дозы.
Если планируемая доза облучения 
превышает это значение во время 
настройки сканирования, то 
выводится окно подтверждения дозы.
В поле Dose Calculation Method (Метод расчета дозы) выводится 
диаметр фантома (16 см или 32 см), используемый для расчета дозы 
облучения.
<2> Protocol Total (Всего за протокол)
Выводится полная доза для текущего выбранного протокола еХат Plan.
<3> Кнопка «Reference Info.» (Стандартные величины)
При выборе этой кнопки выводятся рекомендации, относящиеся к дозе 
облучения (стандартный уровень дозы облучения). При повторном 
щелчке этой кнопки информация убирается.
Данная информация показывает стандартные значения, которые врач 
может использовать при определении надлежащих условий сканирования. 
Имейте в виду, что выводимые рекомендации отражают значения, 
принятые на 2015 г. Детали таких рекомендаций могут со временем 
изменяться, поэтому важно внимательно следить за текшими тенденциями.
Сканирование
152


--- стр. 949 ---
№2B203-274RU
8.4.4 Вывод дозы для каждой строки подробного описания протокола
сканирования еХат Plan _________________________________________
Величины дозы выводятся для каждой строки подробного описания, 
показываемого в области вывода информации протокола сканирования 
еХат Plan. Способ вывода дозы в случае, когда в одну строку включено 
несколько сканирований, описан ниже.
Способ отображения дозы как величины CTDIvoi зависит от конкретного 
случая, как описано ниже.
(1) Если отдельный скан соответствует одной строке
Отображается соответствующая величина CTDIvoi.
(2) Если одной строке соответствует несколько сканов, и нет перекрывания  
никаких участков диапазона сканирования для каждого скана
Выводится максимальное значение CTDIvoi в одной строке.
(3) Если одной строке соответствует несколько сканов, и есть  
перекрывание участков диапазона сканирования для каждого скана
Выводится среднее значение CTDIvoi в одной строке с учетом дозы 
облучения в перекрывающихся диапазонах.
(Пример) Трехкратное проведение спирального сканирования  
в одной строке (когда спиральное сканирование 
в указанном диапазоне разделено на три части 
в соответствии с настройками контроля за дыханием)
Направление
перемещения
стола
CTDI voi
А
Средняя величина I 
CTD Ivoi в 2
диапазоне ■_
сканирования 5"”*
[[Ш Ж ш Ш Ш ! Ш Ш М Ш О
Направление
перемещения
стола
Сканирование
153


--- стр. 963 ---
Ла 2B203-274RU
Обработка
изображений
в этом разделе описаны процедуры для 
обработки изображений с помощью системы 
Aquilionstart.
Содержание
10.1 Область исследования (ОИ)
10.2 Измерение чисел КТ
10.3 Отображение чисел КТ
10.4 Увеличение изображения
167


--- стр. 964 ---
л? 2B203-274RU
10.1 Область исследова |||ия (ОИ)
Если на выведенном изображении выбрана ОИ (область исследования), 
то можно рассчитать площадь, среднее число КТ, стандартное отклонение, 
максимальное число КТ и минимальное число КТ в данной ОИ.
(1) ТипОИ
Для выбора доступны следующие типы ОИ: линейная (прямая) ОИ. 
прямоугольная ОИ, круглая ОИ, эллиптическая ОИ, линейная ОИ, 
многоугольная ОИ, свободная форма ОИ, угловая ОИ.
(2) Информация об ОИ
После выбора ОИ во время обработки изображения автоматически 
начинается расчет статистических характеристик. Результаты расчета 
выводятся в окне Statistics (Статистика). Выводимые характеристики 
различаются в зависимости от типа ОИ, как показано в таблице ниже. 
Вывод результатов расчета статистических характеристик см. 
в подразделе 10.2.
Информация об ОИ
Тип ОИ Среднее
Стан­
дартное
откло­
нение
Минимум Максимум Кол-во
точек Площадь
Значение 
ширины на 
половине 
максимума
Distance
(Рассто­
яние]
Угол
Линейная 0 0 0 0 О О О О
Прямо­
угольная
0 О О О О О
Круглая О 0 0 о О о
Эллипти­
ческая
О 0 о о 0 о
Линия
Много­
угольная
0 0 о о 0 о
Свободная 0 0 о 0 0 О
Угловая
(Выводятся только пункты, обозначенные в таблице кружками.)
Обработка изображений
168


--- стр. 965 ---
№2B203-274RU
10.2 Измерение чисел КТ
Ниже описана процедура измерения чисел КТ с использованием 
круговой ОИ.
При щелчке кнопки на вкладке [1] в командном окне открывается  
показанная ниже вкладка.
Для выбора типа ОИ щелкните соответствующую кнопку. В данном 
примере, выберите кнопку 1о|
Круговая ОИ отображается, как показано на рисунке ниже.
X  Y
CD
* Изменение размера ОИ и перемещение ОИ 
чени«Изменение размера: Перетащите 
один из углов
р  —I— с помощью
мыши.
Перемещение: Щелкните ОИ 
Вращение ОИ перетащите.
Отображаются результаты измерения.
* Результаты измерения можно переместить 
путем перетаскивания.
А : площадь
Среднее : среднее значение
СО : стандартное отклонение
+
Когда выбрано |2 ] , вокруг ОИ 
отображаются перекрестья, 
позволяющие вращать ОИ.
—  +  — I Вращение; перетащите
f перекрестье
-Г
н-
-f для
вращения ОИ.
Обработка изображений
169


--- стр. 968 ---
№ 2B203-274RU
Обработка изображений
172


--- стр. 969 ---
S i 2B203-274RU
т ф
Выдача снимков
< в этом разделе описаны процедуры выдачи
: СНИМКОВ С ПОМОЩЬЮ СИСТ6МЫ AtfUHIOnStart.
Содержание
11.1 Спецификации для соединения
с устройством построения изображений
11.2 Выдача снимков
173


--- стр. 970 ---
So. 2B203O74RU
ДОСТОРОЖНО в обычном рабочем состоянии, включая случай выдачи  
реконструкций на устройство построения изображений для  
пленки, задавайте настройки таким образом, чтобы выводилась  
вся информация, относящаяся к реконструкциям. Утрата  
сопутствующей информации из-за снятых настроек ее  
отображения может привести к неправильному диагнозу или  
ошибочной регистрации (ошибка идентификации пациента).
г
11.1 Спецификации для  
изображений
нения с устройством построения
Информацию о протоколе, используемом для соединения системы 
A ( f U i l i o n s t a r t  с  устройством постровния изображений, см. в 
разделе 17.
Подраз,цел 17.2.3 «Подключаемое устройство»
11.2 Выдача снимков
Досторожно Для того чтобы избежать путаницы с пациентами, убедитесь,  
что на пленках печатаются правильные изображения и  
относящаяся к ним информация.
Если в процессе вьщачи снимков будет отключено  
электропитание системы, устройства построения изображений  
или принтера, то вьщача снимков не будет завершена  
корректно. Поэтому перед отключением электропитания  
системы, устройства построения изображений или принтера  
обязательно убедитесь в завершении вывода всех требуемых  
файлов.
(1) Открытие окна Е^ыдачи снимков
Щелкните кнопку Д | в командном окне. 
Откроется показанное ниже окно выдачи снимков.
Зыдача снимков
174


--- стр. 971 ---
Si 2B203-274RU
(2) Выбор изображения
(а) Выберите целевое исследование, используя один  
из приведенных ниже способов.
• Щелкните кнопку Н Н Ш Щ Н Н  ^ выдачи снимков  
и выберите целевое исследование в окне проводника данных 
изображения.
• Откройте целевое исследование на странице Autoview-s 
{Синхронный npocMOTp-s). Autoview-m (Синхронный просмотр-m), 
3D (3-мерная) или MPR (МПР).
Переведите
щелкните
Auto Load В положение ON (ВКЛ) и затем
(b) Когда выбрано исследование, в правой части экрана выводятся  
миниатюры серии, для которой возможна выдача снимков.
(c) Для того чтобы выбрать изображения для печати, перетащите их  
миниатюры мышью в область листа пленки.
В случае ошибки в подборе изображений удалите их с помощью кнопки 
(удаление текущего выбранного кадра).Delete
Г Область листа пленки
г X GDGDGD ‘
■  GDGDGDd)
axDcrxi): ш
со
I—  Эскизы
изображений
■te' 'll»--" '*
(3) Выдача снимков
После завершения выбора изображений щелкните кнопку 
в окне выдачи снимков или нажмите клавишу ([^ ) на клавиатуре.
CDODCDCD 
^  ( L O b C O J ) .  ^  
..'.‘iGDcDCD® ц)
Выдача снимков
175


--- стр. 992 ---
№ 2B203-274RU
14.1 Проверка системы работы
в целях обеспечения безопасности ответственность за проведение 
описанных ниже проверок после использования системы возлагается 
на оператора.
При обнаружении любых неисправностей в системе во время проверок 
немедленно прекратите использование системы и обратитесь 
к сервисному представителю.
(1) Гентри, процедурный стол для исследования пациента
• Убедитесь, что дека стола передвинута в крайнее положение НАРУЖУ.
(2) Другое
Осмотрите систему на наличие пятен, больших царапин, повреждений 
или разрушений.
Пропылесосьте помещение. Для протирания пола используйте хорошо 
отжатую половую тряпку или швабру, с которой не капает вода.
Если уборку выполняет специализированная компания, обязательно 
проинструктируйте ее сотрудников в отношении опасностей, 
предупреждений и предостережений, изложенных в этом подразделе.
Сведения об очистке и дезинфекции системы см. в подразделе 14.2 
«Очистка и дезинфекция».
В частности, обязательно удалите любые следы контрастного 
препарата, крови, рвотных масс и т. д. с деки стопа, матраса на деке 
стола и части майларового кольца гентри.
Майларово
кольцо
Если для сканирования использовался какой-либо объект (например, 
фантом), уберите его на место хранения.
Заключительная проверка
196


--- стр. 993 ---
№ 2B203-274RU
14.2 Очистка и дезинфекция
После эксплуатации системы очищайте и дезинфицируйте главный 
блок системы, принадлежности стола для исследования пациента и 
дополнительные устройства. Данная система является некритическим 
медицинским устройством по классификации Сполдинга. Система не 
предназначена для использования в прямом контакте с пациентами и 
не рассчитана на дезинфекцию или стерилизацию всей системы. 
Однако можно дезинфицировать части системы, такие как крышки. 
Если такие части системы, как крышки, испачканы кровью или другими 
потенциально заразными веществами, дезинфицируйте их 
соответствующим образом, следуя процедурам, описанным в этом 
подразделе.
А о п а с н о Данная система не является взрывобезопасной. Поэтому нельзя  
пользоваться горючими или взрывоопасными газами вблизи  
от системы. При попадании горючих или взрывоопасных газов  
внутрь системы может произойти пожар или взрыв.
* После очистки и дезинфекции хорошо проветрите  
помещение, прежде чем включать электропитание.
А предупреждение
Аосторожно
Во время проведения оператором технического обслуживания  
и проверок следует обеспечивать безопасность.
* Обязательно выключайте электропитание системы перед  
проведением очистки и дезинфекции. При включенном  
электропитании системы возможна случайная активация  
переключателей, что может привести к травме.
Как правило, не следует отключать распределительный щит. Если 
требуется отключить распределительный щит для проведения 
осмотра и т. п., выждите по меньшей мере один час. Пренебрежение 
этим может привести к сокращению срока службы рентгеновской 
трубки.
Если поверхности системы, принадлежностей стола или  
дополнительных устройств загрязнены кровью или другими  
потенциально заразными материалами и требуется очистка и  
дезинфекция, выполните очистку и дезинфекцию согласно  
процедурам, описанным в настоящем руководстве.
* Используйте одноразовые защитные перчатки во избежание  
заражения.
* Перед выполнением дезинфекции внимательно изучите  
инструкции по работе с используемым дезинфицирующим  
средством и убедитесь в понимании его характеристик и  
необходимых мер безопасности. Проведите дезинфекцию  
поверхностей системы, принадлежностей стола и  
дополнительных устройств согласно инструкциям по  
использованию.
Заключительная проверка
197


--- стр. 994 ---
№ 2B203-274RU
ОСТОРОЖНО1. Будьте осторожны, чтобы не повредить систему во время ее 
очистки и дезинфекции.
* Не используйте спирт для дезинфекции каких бы то ни было 
поверхностей из искусственной кожи и принадлежностей стола 
(таких как ремни для иммобилизации), содержащих 
синтетическую ткань, поскольку это может испортить материал.
* При обнаружении обесцвечивания или трещин на системе после 
очистки или дезинфекции прекратите использование системы и 
обратитесь к сервисному представителю для ремонта.
* Для очистки и дезинфекции системы используйте одобренные 
чистящие и дезинфицирующие средства и соблюдайте 
процедуры и частоту применения, указанные в соответствующих 
инструкциях по использованию. Использование чистящего или 
дезинфицирующего средства, отличного от указанных, может 
привести к обесцвечиванию или растрескиванию покрытия 
поверхности или к разрушению материала.
* Не применяйте для очистки блока органические растворители 
(например, разбавитель для красок) и абразивные чистящие 
средства, поскольку они могут привести к повреждению или 
обесцвечиванию.
2. При чистке или дезинфекции системы не распыляйте чистящее 
или дезинфицирующее средство на панель управления или 
другие компоненты, где возможен контакт с электрическими или 
электронными компонентами. Это может привести к 
неисправности системы.
Заключительная проверка
198


--- стр. 997 ---
№ 2B203-274RU
Проверка
технического
состояния
Содержание
15.1 Ежедневные проверки
15.2 Периодический осмотр
15.3 Периодически заменяемые детали  
и расходные детали
15.4 Техническое обслуживание
во время хранения и утилизации
15.5 Контрольный лист ежедневного/ 
периодического осмотра
201


--- стр. 998 ---
Ss 2B203-274RU
Техническое обслуживание и проверки необходимы для поддержания 
безопасности и технических характеристик системы КТ.
Ответственное!ь за проведение технического обслуживания и проверок 
системы КТ несет оператор.
Техническое обслуживание и проверки включают ежедневные проверки, 
периодические проверки, замену расходных компонентов и деталей, 
подлежащих периодической замене. Некоторые периодические 
проверки и операции по периодической замене деталей требуют 
специальных инструментов и/или представляют опасность для 
персонала, и требуют специальной квалификации. Компания Canon 
Medical Systems может обеспечить за счет заказчика проведение 
технического обслуживания и проверок, требующих специальной 
квалификации.
По вопросам проведения технического обслуживания и проверок 
обращайтесь к сервисному представителю.
ДОПАСНО Данная система не является взрывобезопасной. Поэтому нельзя  
пользоваться горючими или взрывоопасными газами вблизи от  
системы. При попадании горючих или взрывоопасных газов  
внутрь системы может произойти пожар или взрыв.
* После очистки и дезинфекции хорошо проветрите  
помещение, прежде чем включать электропитание.
ДПРЕДУПРЕадНИЕ1. Обязательно проводите техническое обслуживание
и проверку состояния системы и всех дополнительных  
принадлежностей. Невыполнение этого может привести к  
тяжелым несчастным случаям. В случае обнаружения любых  
неисправностей в главном блоке системы или в любых  
дополнительных принадлежностях немедленно прекратите  
их использование и обратитесь к сервисному представителю.
2. Во время проведения оператором технического обслуживания  
и проверок следует обеспечивать безопасность.
* Обязательно выключайте электропитание системы перед  
проведением очистки и дезинфекции. При включенном  
электропитании системы возможна случайная активация  
переключателей, что может привести к травме.
Как правило, не следует отключать распределительный щит. Если 
требуется отключить распределительный щит для проведения 
осмотра и т. п., выждите по меньшей мере один час. Пренебрежение 
этим может привести к сокращению срока службы рентгеновской 
трубки.
Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за 
ущерб, вызванный проведением технического обслуживания или 
проверок иным персоналом, кроме сервисных инженеров компании 
Canon Medical Systems или лиц, уполномоченных компанией Canon 
Medical Systems.
Для проверки каждого подлежащего лроверке компонента 
используйте формы «Контрольного листа ежедневного осмотра» 
и «Контрольного листа периодического осмотра», приведенные 
в приложениях.
Проверка технического состояния
202


--- стр. 999 ---
Hi 2B203-274RU
15.1 Ежедневные проверки
Ответственность за проведение предварительных и заключительных 
проверок, как части ежедневных проверок, несет оператор.
Для процедур проверки см. раздел 5 «Предэксплуатационная 
проверка» и раздел 14 «иЗаключительная проверка».)
15.1.1 Протокол осмотра с использованием инструмента ежедневного
______осмотра_________________________________________________________
15.1.1.1 Инструмент для проведения и регистрации осмотра
Инструмент для проведения и регистрации осмотра используется 
при проведении осмотров, описанных в разделе 5 
«Предэксплуатационная проверка» и разделе 6 «Процедуры включения 
электропитания», для безопасной эксплуатации данной системы, а 
также для регистрации результатов осмотра.
15.1.1.2 Способ запуска
Щелкните [Utility] (Утилиты) [Tool] (Инструмент) (Engineering)  
(Служебные) [Dally Inspection] (Ежедневная проверка) в окне «System  
Management» (Управление системой).
При запуске этой ежедневной проверки на экран выводится следующее 
интерактивное окно. Для начала осмотра нажмите [New] (Новый).
<1>
<2>
the implementation date :
the result file : 0/1000 cases
<3>- the save days : 0/100 days
Nevv' Continue Close
<4> <5> <6> <7>
№ Пункт Описание
<1> Дата
выполнения
Показывает дату выполнения последнего осмотра.
<2> Файл с 
результатами
Показывает число сохраненных наборов данных с 
результатами осмотра. Можно сохранить наборы 
данных не более чем для 1000 случаев.
<3> Дни
сохранения
Показывает дни, для которых сохранены наборы 
данных с результатами осмотра. Наборы данных можно 
хранить не более чем для 100 дней.
Когда количество наборов данных с результатами 
осмотра достигает максимума, наиболее старые 
наборы данных с результатами осмотра удаляются.
<4> [New] (Новый) Используется для запуска нового осмотра.
<5> [Continue]
(Продолжить)
Используется для возобновления прерванного осмотра.
<6> [Result]
(Результат)
Используется для просмотра результатов осмотра.
<7> [Close]
(Закрыть)
Используется, чтобы закрыть этот инструмент.
Проверка технического состояния
203


--- стр. 1009 ---
Ns 2B203-274RU
15.2 Периодический осмотр
Для обеспечения безопасной работы и поддержания системы КТ 
в оптимальном состоянии должны проводиться периодические осмотры, 
описанные в данном подразделе.
Периодические проверки включают «проверки, проводимые 
оператором» и «проверки, проводимые сервисным персоналом», 
которые требуют специальных методов.
15.2.1 Проверки технического состояния, проводимые оператором
Табл. 13.2-1. Таблица пунктов проверки
(1)
№ Пункт проверки Периодичность
проверки
Примечания
1 Очистка воздухозаборника на 
передней панели процессорного 
блока (NAVI)
1 неделя
2 Извлечение диска DVD-RAM 1 неделя
3 Измерение шума изображения 1 месяц
4 Проверка защитной блокировки
• Скольжение деки стола
в направлении ВНУТРЬ (1)
• Скольжение деки стола
в направлении ВНУТРЬ (2)
• Перемещение стола ВНИЗ
• Перемещение стола ВВЕРХ
1 месяц
5 Проверка функции аварийной 
остановки
1 месяц
Очистка воздухозаборника на передней панели процессорного блока 
(NAVI)
Удаляйте пыль из отверстия воздухозаборника в передней части 
процессорного блока (NAVI) с помощью пылесоса не реже 1 раза в 
неделю.
Воздухозаборник
(2) Извлечение диска DVD-RAM
Если в приводе находится диск DVD-RAM, извлекайте его по меньшей 
мере 1 раз в неделю и проверяйте его нормальную работу.
Проверка технического состояния
213


--- стр. 1010 ---
Ss 2B203-274RU
(3) Измерение шума изображения
Измерение шума изображения проводите 1 раз в месяц при указанных 
ниже условиях.
УслоЕ^ия измерения шума изображения
Условие
HaaeaHM^Sv 
данных N.
кВ/мА
Время
сканирования
(с)
Поле 
скани­
рования / 
толщина 
среза
Фантом Функция
реконструкции
Стандартный 
диапазон СО 
пикселя
<1> 120 кВ/ 
300 мА
1.0 М/4'ММ X 4 
(2 слоя)
ф180 FC70 от 2.4 до 3.8
<2> 120 кВ/ 
300 мА
1.0 L/4 мм X 4 
(2 слоя)
ф320 FC70 от 8.8 до 13,5
(4)
• D-FOV (поле эбзора) должно соответствовать размеру  
используемого фантома.
Измерьте СО пикселя для изображения в прямоугольной ОИ размером
200 X 200.
Поддерживайте технические характеристики системы, ориентируясь 
на величины на момент установки системы.
Если измеренная величина выходит за пределы стандартного 
диапазона, указанного в таблице выше, выполните съемку 
калибровочных данных (калибровка по воздуху).
Проверка защитной блокировки
Проверяйте работу функций защитной блокировки гентри и процедурного 
стола (функции автоматической остановки механического перемещения 
для защиты пациента) не реже чем 1 раз в месяц, следуя описанным 
ниже процедурам.
(а) Проверка скольжения деки стола в направлении ВНУТРЬ (1) 
1) Установите стол следующим образом;
• Высота деки стола: Показания индикатора высоты: 
около 200 мм
Горизонтальное 
положение деки стола:
(Ь)
Конец деки стола находится 
в том же месте, что и 
процедурный стол для 
исследования пациента.
*: Эти положения в дальнейшем будут называться 
положениями исходной установки.
2) Убедитесь, что при удерживании переключателя  
автоматической настройки нажатым до момента 
достижения декой стола конца шага перемещения в 
направлении ВНУТРЬ, дека останавливается вблизи 
черно-белой границы фиксатора на деке стола.
3) Возвратите деку стола в ее исходное положение.
Проверка скольжения деки стола в направлении ВНУТРЬ (2)
1) Когда дека стола находится внутри свода гентри,
удерживайте нажатым переключатель перемещения ВНИЗ 
на панели управления гентри до момента блокировки 
скольжения деки стола. (Перемещение вниз блокируется, 
когда индикатор высоты стола показывает приблизительно 
о мм.)
Проверка технического состояния
214


--- стр. 1011 ---
№ 2B203-274RU
2) После скольжения деки стола, пока она не достигнет конца  
шага перемещения в направлении НАРУЖУ, нажмите 
и удерживайте нажатым переключатель перемещения 
стола вниз и опустите стол пациента приблизительно на 
30 мм.
(с) Проверка перемещения процедурного стола ВВЕРХ
1) Поднимите процедурный стол до его остановки, используя  
переключатель перемещения стола ВВЕРХ.
2) В этом положении убедитесь, что индикатор высоты  
показывает значение, меньшее чем 220 мм.
На этом проверка защитной блокировки завершается. Возвратите 
гентри и процедурный стол в исходное состояние.
(5) Проверка функции аварийной остановки
* Следует обязательно проверять работу функции аварийной
остановки после включения электропитания системы и до прогрева 
рентгеновской трубки. Проверка во время сканирования или после 
сканирования (при недостаточном охлаждении рентгеновской 
трубки) отрицательно сказывается на сроке сл^окбы рентгеновской 
трубки.
Функция аварийной остановки используется в опасной ситуации для 
принудительного отключения электропитания гентри и процедурного 
стола при нажатии кнопки аварийной остановки. Функция аварийной 
остановки включается при нажатии кнопки аварийной остановки
(красной кнопки ) на консоли либо одной из кнопок аварийной
остановки на гентри (одна слева и другая справа на задней стороне 
гентри).
Проверяйте все пять кнопок аварийной остановки не реже 1 раза в 
месяц, чтобы убедиться, что при включенном электропитании гентри и 
процедурного стола нажатие кнопок аварийной остановки приводит к их 
отключению. Для того чтобы убедиться в отключении питания, 
визуально проверьте, что все индикаторы на гентри погасли.
Для того чтобы восстановить питание, выключите выключатель питания 
процессорного блока (NAVI), следуя процедурам, описанным в 
подразделе 13.1 «Остановка системы», подождите несколько секунд и 
затем снова включите выключатель питания.
(6) Проверка системы голосовой связи
Нажмите клавишу Talk (Говорить) на клавиатуре сканирования
для передачи голосовых сообщений с микрофона в кабинете 
управления и убедитесь, что голосовые сообщения слышны из 
громкоговорителя в кабинете сканирования.
Кроме того, убедитесь, что звуки, принимаемые микрофонами в своде 
гентри, можно услышать в кабинете управления.
(7) Проверка автоматических голосовых сообщений
Выберите [Utility] (Утилита) [Tool] (Инструменты) [Protocol]  
(Протокол) -> [Voice Preset] (Голосовые настройки) в области 
стандартных настроек на консоли сканирования, чтобы воспроизвести 
записанные голосовые сообщения.
Проверка технического состояния
215


--- стр. 1012 ---
Ni 2B203-274RU
Убедитесь, что автоматические голосовые сообщения слышны 
из громкоговорителя в кабинете управления.
(8) Проверка работы клавиши прерывания сканирования и клавиши  
перемещения (гентри/стола)
(а) Проверка работы клавиши прерывания сканирования
Нажмите клавишу прерывания сканирования во время
сканирования и убедитесь, что сканирование прерывается 
должным образом.
(Ь) Проверка работы клавиши перемещения (гентри/стола)
1) Щелкните область показа положения гентри/стола
на консоли управления сканированием или нажмите 
клавишу [F1] на клавиатуре сканирования.
2) Выберите в открывшемся окне управления гентри кнопки 
кнопку [Couch Up/Down] (Стол вверх/вниз).
• Выберите [UP] (Вверх) для направления вертикального  
леремещения стола и нажмите клавишу
3)
на клавиатуре сканирования для вертикального 
перемещения стола.
• выберите [DOWN] (Вниз) для направления  
везикального перемещения стола и нажмите клавишу
на клавиатуре сканирования для вертикального
перемещения стола.
• Убедитесь, что функция [Couch Up/Down]
(Стол вверх/вниз) работает должным образом.
Выберите в открывшемся окне управления гентри кнопки 
кнопку [Couch slide] (Скольжение стола).
• Введите +100 мм в поле изменения положения
и нажмите клавишу на клавиатуре сканирования  
для горизонтального перемещения деки стола.
• Введите -100 мм в поле изменения положения
н нажмите клавишу на клавиатуре сканирования  
для горизонтального перемещения деки стола.
• Убедитесь, что функция [Couch slide]
(Скольжение стола) работает должным образом.
После завершения этих проверок возвратите гентри 
и процедурный стол их состояние до/после работы.
На этом периодический осмотр завершается.
Проверке технического состояния
216


--- стр. 1013 ---
Hi 2B203-274RU
15.2.2 Проверки технического состояния, проводимые сервисным  
______персоналом__________________________________________________
Описанные ниже проверки необходимы для обеспечения технических 
характеристик и безопасности системы. При проведении этих проверок 
обратитесь к сервисному представителю, поскольку их выполнение 
требует специальных методов.
* Для обеспечения безопасности и технических характеристик системы 
необходимо проверить перечисленные ниже пункты.
(1) Гентри
№
5
6
7
8
9
10 
11 
12
13
14
15
16
17
18
19
20 
21 
22
23
24
25
26
Пункт проверки
Проверка установки температуры основного детектора блока DAS
Проверка работы вентилятора под верхней крышкой гентри
Проверка работы вентилятора теплообменника рентгеновской 
трубки
Проверка работы вентиляторов высоковольтного рентгеновского 
генератора
Проверка работы вентилятора DAS
Проверка на короткое замыкание в контактных точках на панели 
управления гентри
Проверка постоянного напряжения питания внутри гентри 
Замена батареи GMSC2
Очистка секции фильтра под верхней крышкой гентри
Очистка входного окна для рентгеновского излучения детектора
Выключение автоматов защиты гентри
Снятие крышки свода и держателя щетки
Очистка истертого материала
Проверка количества истертого материала щеток
Проверка надежности крепления щетки, кольца и держателя 
кольца
Демонтаж крышки свода
Проверка работы визиров для позиционирования 
Проверка работы автомата защиты 
Проверка работы таймера задержки отключения 
Демонтаж крышек гентри
Очистка окна внутреннего визира на части крышки свода
Проверка состояния крепления и чистоты майларового кольца
Проверка столкновений с гентри
Очистка фильтра боковой крышки гентри
Проверка механизмов защитной блокировки по ВЫСОТЕ и 
ГОРИЗОНТАЛЬНОМУ ПОЛОЖЕНИЮ
Проверка работы ленточного выключателя
Проверка технического состояния
217


--- стр. 1014 ---
Ss 2B203-274RU
(2) Рентгеновская система
№ Пункт проверки
Проверка отсутствия утечки масла в рентгеновской системе 
Проверка части патрона рентгеновской трубки 
Проверка части разъема высоковольтного трансформатора 
Очистка теплообменника 
Настройка IF
Проверка напряжения и тока рентгеновской трубки
Замена вентиляторов высоковольтного рентгеновского 
генератора и очистка воздухозаборника
(3) Консоль
№ Пункт проверки
Снятие крышки консоли
Очистка отверстия воздухозаборника на передней панели 
консоли и вентиляционного отверстия на задней части консоли
Очистка воздушных фильтров на передней панели консоли
Проверка постоянного напряжения питания внутри консоли
Выключение электропитания
Замена батарей материнской платы
Демонтаж крышки консоли
Включение электропитания системы
Проверка работы системы голосовой связи
(4) Блок распределения питания (для систем на 400 В)
№ Пункт проверки
Проверка работы автомата защиты
Проверка технического состояния
218


--- стр. 1015 ---
№ 2B203-274RU
(5) Процедурный стол для исследования пациента
N^ Пункт проверки
2
3
4
5
6
7
8
9
10 
11
12
13
14
Подъем мембран, снятие крышек стола для исследования 
пациента
Очистка клапанов рельс и нижней крышю1 деки стола
Очистка направляющих рельс для горизонтального 
перемещения
Очистка направляющих рельс для вертикального перемещения
Регулировка натяжения ремня для горизонтального 
перемещения
Проверка столкновения или повреждения внутренних кабелей 
процедурного стола
Проверка на отсутствие утечки масла из гидравлического 
контура
Смазка стержня гидравлического цилиндра 
Проверка затягивающих элементов 
Проверка затяжки анкерного болта
Проверка постоянного напряжения питания внутри процедурного 
стола
Крепление мембран
Проверка части крепления деки стола
Проверка зазоров для крышки
(6) Система в целом
№ Пункт проверки
Проверка работы кнопок аварийной остановки на консоли 
(1 место) и на гентри (2 места)
Проверка внешнего вида всей системы и очистка всей системы 
Пробное сканирование 
Проверка шума изображения 
Проверка чисел КТ
Проверка технического состояния
219


--- стр. 1016 ---
№ 2B203-274RU
15.2.3 Как использовать фантомы
(1) в качестве дополнительных принадлежностей к системе поставляются  
фантомы следующих двух типов.
(a) Фантом М
Водяной фантом с диаметром 320 мм (М - средний).
(b) Фантом SS-TOS
Составной фантом, состоящий из водяного фантома с диаметром 
180 мм (SS) и фантома TOS.
• Фантом TOS используется для контрольного сканирования.  
Процедуры проверок см. в разделе 6.
■ ■ и Подраздел 6.2 «Проверка после включения электропитания»
ДОСТОРОЖНО При замене фантома будьте осторожны и не защемите пальцы.
ОСТОРОЖНО При добавлении воды в фантом не забудьте снять обе крышки. Если 
вода будет добавляться без снятых крышек, то воздух не сможет 
выйти, что может привести к повреждению фантома.
Проверка технического состояния
220


--- стр. 1017 ---
Ks 2B203-274RU
Процедуры установки фантома (фантом SS-TOS и фантом М)
."Si
|Т| Присоедините адаптер к деке стола.
О Полностью вставьте адаптер в крепление на деке стола для 
устройства поддержки пациента.
О  Вставьте фиксирующий штифт.
О  Убедитесь, что адаптер невозможно вытянуть из деки стола.
2 Установите держатель фантома на адаптер.
ДВНИМАНИЕ
Установка держателя фантома
3 Установите фантом в держатель фантома.
Если держатель фантома и адаптер установлены ненадлежащим  
образом, держатель фантома может отсоединиться и упасть, что  
может привести к телесному повреждению. Если есть какие-либо  
ослабленные соединения, обратитесь к представителю  
сервисной службы.
Проверка технического состояния
221


--- стр. 1018 ---
Ка 2B203-274RU
15.3 Периодически замен||емые детали и расходные детали
ОСТОРОЖНО
в конструкции системы выбраны детали, обеспечивающие долгий срок 
службы. Однако для поддержания безопасности, технических и 
функциональных характеристик системы требуется периодическая 
проверка и замена некоторых деталей.
Соблюдайте периодичность замены расходных компонентов.
При выполнении ежедневных процедур некоторые расходные 
компоненты могут стать причиной неполадки, например потери данных.
* Механизмы фиксации ремней для иммобилизации пациента,  
например ремней для тела, со временем могут изнашиваться, что 
приводит к уменьшению их надежности. 6 случае использования 
для иммобилизации ремней в изношенном состоянии пациент 
может упасть с деки стола. Поэтому обязательно заменяйте такие 
ремни новыми.
(1) Периодически заменяемые детали
Замена периодически заменяемых деталей требует специальных 
методов. Замена перечисленных ниже деталей производится 
компанией Canon Medical Systems за счет заказчика.
Название детали Интервал замены
Литиевая батарея 2 года
Вентилятор высоковольтного 5 годарентгеновского генератора
Расходные детали
Расходными компонентами в данной системе являются:
• Жесткий диск
• Рентгеновская трубка
• Контактная щетка
• Визир
• Дополнительные принадлежности для процедурного стола, включая  
матрас для стола и ремень для тела
• Мышь, клавиатура (специальные кнопки)
• Монитор
Интервал замены может варьировать в зависимости от условий 
эксплуатации и частоты использования системы.
Такая работа по замене требует специальных методов и производится 
сервисным персоналом компании Canon Medical Systems за счет 
заказчика.
Проверка технического состояния
222


--- стр. 1019 ---
№ 2B203-274RU
15.4 Техническое обслуживание во время хранения и утилизации
_____________________________- -- -_____________________________________
(1) Профилактическое обслуживание следует проводить также и во время 
хранения системы.
(2) Перед утилизацией системы КТ или используемых вместе с ней блоков 
обратитесь к сервисному представителю.
Система содержит материалы (свинец, масло и т. д.). которые могут 
загрязнить окружающую среду. Самостоятельная утилизация 
заказчиком может вызвать загрязнение окружающей среды. Компания 
Canon Medical Systems не несет ответственности за ущерб, нанесенный 
утилизацией оборудования КТ без обращения в специальную службу 
утилизации.
■  ••
15.5 Контрольный лист ежедневного/периодического осмотра
> _____________ _____ __________________________________________________________^
Во время выполнения техобслуживания и осмотра используйте копии 
приведенных ниже контрольных листов в разделе 16 для проверки 
каждого пункта осмотра.
Проверка технического состояния
223


--- стр. 1024 ---
Ss 2B203-274RU
16.5 Время непрерывног^ сканирования
(1) Рентгеновская трубка 3,5 MHU (СХВ-350А)  
Размер FOV; М, L
Ток трубки
Напряжени^ч.
трубки
10 мА 50 мА 100 мА 150 мА 200 мА 250 мА 300 мА
80 кВ 100 100 100 87,2 67,7 48.3 38,6
100 кВ 100 100 96,9 72,7 48,2 37,6 32,2
120 кВ 100 100 87 58 38,6 32,1 31
135 кВ 100 100 79,9 47,1 35,2 31,1 -
(2) Рентгеновская трубка 2,0 MHU (CXB-200F)  
Размер FOV: М, L
(с)
Ток трубки
Напряжени&ч.
трубки
10 мА 50 мА 100 мА 150 мА 200 мА 250 мА 300 мА
80 кВ 50 50 50 50 38,7 24.9 15,4
100 кВ 50 50 50 43,5 24,9 11.7 6,5
120 кВ 50 50 50 31 15 6,5 4.7
135 кВ 50 50 50 24 8,5 5,1 ■
(с)
процедура предварительной настройки е Х а т Plan
228


--- стр. 1025 ---
Ss 2B203-274RU
17
Технические  
требования  
и характеристики  
системы
Содержание
17.1 Технические характеристики системы КТ
17.2 Конфигурация системы
17.3 Информация о мерах безопасности  
при работе с рентгеновским 
излучением
17.4 Информация по характеристикам  
визуализации
17.5 Документы по ЭМП
17.6 Документы по ЭМС
229


--- стр. 1026 ---
Л> 2B20.1-274RU
17.1 Технические характе мистики системы КТ
17.1.1 Система электроснабжения
Для работы системы КТ необходимо выполнение перечисленных ниже 
условий.
Работа по монтажу системы электроснабжения выполняются согласно 
руководству по планированию объекта.
Требования к электропитанию
Напряжение в сети Переменный ток 380 В. 400 В, 415 В, 
440 В, 460 В, 480 В 
(переключается в Блок 
распределения питания)
Частота сети 50/60 Гц
Полная мощность (Фактически 
допустимая мощность)
50 кВА (48 кВА)
Сопротивление сети 0,13 Q или меньше (380 В) 
0,15 Q или меньше (400 В) 
0.16 О или меньше (415 В) 
0,18 О или меньше (440 В) 
0,20 Q или меньше (460 В) 
0,21 {2 или меньше (480 В)
Колебания напряжения при 
изменении нагрузки
5 % или меньше
Колебания напряж>зния питания без 
нагрузки
от «5 % до +1 %
Колебание напряжения питания ±1 % или меньше'^
Фаза Три фазы
ДОСТОРОЖНО
ПРИМЕЧАНИЕ
*1: Полное колебание напряжения в сети включает колебания  
напряжения без нагрузки и колебания напряжения при 
подключении нагрузки.
Подтвердите, что автомат защиты на распределительном щите  
соответствует требованиям к мощности и характеристикам,  
указанным в руководстве по планированию объекта, а также всем  
применимым стандартам в каждой стране или регионе.
Если указанные требования к нагрузке и характеристики не  
удовлетворены, то возможно неожиданное срабатывание  
автомата защиты, задымление или возникновение пожара.
Для систем 200 В: три фазы от 100 А до 150 А  
Для систем 400 В: три фазы от 100 А до 150 А
Примеры условий, при которых каждый автомат защиты может  
неожиданно сработать:
• Когда питание системы включено
• Во время работы системы
Полное колебание напряжения в сети включает колебания напряжения 
без нагрузки и колебания напряжения при подключении нагрузки.
Технические требования и характеристики системы
230


--- стр. 1027 ---
S i 2B203-274RU
17.1.2 Условия эксплуатации
(1) Комнатная температура и относительная влажность  
Генерируемая блоками системы теплота и условия окружающей среды
Название 
помещений 
и блоков
Максимальное
тепловыделение'^
Нормальное
тепловыделение*2
Усредненное по 
времени
тепловыделение
(эталон)'*^)
Условия окружающей среды
[кВт]СЗ) [БТЕ/ч] [кВт]'*з) [БТЕ/ч] [кВт](*з) [БТЕ/ч] Температура
(°С)
Относительная 
влажность (%)
Кабинет
сканирования
• Основной блок 
сканера
• Процедурный 
стол для 
исследования 
пациента
• Блок
распределения
питания
(CETF-016A)
11,2
8,9
0,5
1,8
38 216 
30 368
1706
6142
3.8
2.7
0,3
0,8
12 967 
9213
1024
2730
5,0
3,2
1.8
17 061 
10919
6142
от18®С до 
28 *С, при этом 
медианное 
значение 
составляет от 
20 “С до 26 “С. 
Отклонения от 
медианы не 
превышают 
±2 “С.
От 16 Х  до 
28 “С
от 40% до 
80 % (без 
конденсации)
Кабинет от 16 “С до от 40 % до
управления 28 *С 80% (без
сканированием конденсации)
• процессорный
блок (NAVI) 3,0 10 237 3,0 10 237 3.0 10 237
М
*2:
•3:
•4:
Максимальное тепловыделение представляет собой тепло, 
генерируемое при проведении непрерывного сканирования 
с максимальной мощностью системы.
Нормальное тепловыделение представляет собой тепло, 
генерируемое, когда сканирование не производится.
1 кВт = 3412,142 БТЕ/ч 
(эталон)
Формула расчета для усредненного по времени тепловыделения 
с предполагаемыми условиями работы сканера
Выходная мощность системы во время сканирования [кВт] х время 
сканирования [с/пациент] х количество пациентов [пациенты/ч] / 
3600+2,7 кВт (нормальное тепловыделение) = усредненное по 
времени тепловыделение
Пример. Предположим, что сканирование выполняется при 36 kW  
для 5 пациентов в час (при 10 с на пациента)
36 (кВт) (выход) X 10 [с/пациент] х 5 [пациент/ч]/3600 +
2,7 кВт (нормальное тепловыделение) = 3,2 кВт 
Работы по монтажу системы кондиционирования воздуха выполняются 
согласно руководству по планированию объекта.
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Во время работающего состояния системы КТ (электропитание  
подано на каждый компонент системы) необходимо поддерживать 
указанные условия окружающей среды в тех помещениях, где 
установлены компоненты системы.
2. Обычно электропитание на основной блок сканера (гентри)  
подается даже при отключенном питании консоли (это зависит
от настроек параметров системы; подробную информацию можно 
получить у сервисного представителя).
Для того чтобы узнать о состоянии электропитания сканера, про- 
верьте, горит ли индикатор питания на передней стороне гентри.
Технические требования и характеристики системы
231


--- стр. 1028 ---
(2) Абсолютная высота установки
Установка системы КТ допускается на абсолютной высоте, 
не превышающей 1 000 метров над уровнем моря. Для более высокой 
высоты установки необходима специальная консультация.
(3) Вибрация должна быть 0,98 м/с^ (0.1 G) или меньше.
(4) Эта система с принудительным воздушным охлаждением.
17.1.3 Условия хранения и перевозки
№ 2B203-274RU
(1) Температура: от-10" до 50"С
(2) Относительная влажность; от 30 % до 90 % (без конденсации)
(3) Атмосферное давление; от 700 до 1060 гПа
(4) Вибрации: 9,8 м/с^ (1G) и менее <во время хранения> 
19,6 м/с^ (2G) и менее <во время перевозки>
17.1.4 Габариты и масса
Габариты и масса
Г абариты Масса
Название блока Ширина (мм) Глубина
(мм)
Высота (мм) (кг)
Гентри (со стандартными 
крышками)
2050 960 1910 1300
Гентри (без крышек) 1960 940 1905 1200
Процедурный стол для 
исследования пациента 
(СВТВ-ОЗЗА)
630 2690 450 485
Процедурный стол для 
исследования пациента 
(СВТВ-ОЗЗВ)
630 2390 450 455
Консоль (процессорный блок 
(NAVI))
430 690 645 75
Блок распределения питания 
(CETF-016A)
700 695 973 470
17.1.5 Классификация
(1) По типу защиты от поражения электрическим током;
ОБОРУДОВАНИЕ КЛАССА I,
(2) По степени защиты от поражения электрическим током:
РАБОЧАЯ ЧАСТЬ ТИПА В.
(3) По степени защиты от поражения вследствие вредоносного  
проникновения е ю д ы ;
Обычное ОБОРУДОВАНИЕ (IPX0). (*1РХ8 для ножного переключателя 
стола пациента)
(4) По степени безопасности применения в присутствии ГОРЮЧЕЙ СМЕСИ  
АНЕСТЕТИКА С ВОЗДУХОМ или С КИСЛОРОДОМ или С ЗАКИСЬЮ АЗОТА:
ОБОРУДОВАНИЕ, непригодное для применения в прис/тствии 
ГОРЮЧЕЙ СМЕСИ АНЕСТЕТИКА С ВОЗДУХОМ или С КИСЛОРОДОМ  
или С ЗАКИСЬЮ АЗОТА.
Технические требования и характеристики системы
232


--- стр. 1029 ---
№ 2B203-274RU
(5) По режиму эксплуатации:
• Непрерывная работа
Непрерывная работа с переменной нагрузкой при максимальной 
номинальной мощности 36 кВт через постоянному подключению 
к источнику питания в состоянии готовности
17.1.6 Основные технические характеристики, относящиеся к генерации  
рентгеновского излучения
(1) Рентгеновское излучение
Диаграмма направленности и тип 
рентгеновского излучения:
Максимальная мощность генерации;
Напряжение на рентгеновской 
трубке:
Конический пучок, непрерывное 
рентгеновское облучение
<Для СХВ-350А>
36 кВт (120 кВ. 300 мА. 31 с)
<Для CXB-200F>
36 кВт (120 кВ, 300 мА, 4.5 с)
120, 135 (80. 100) кВ (±3%)
(80 кВ и 100 кВ являются 
произвольными значениями.) 
Максимальный ток трубки при 
напряжении на трубке составляет 
80 кВ: 300 мА
Максимальный ток трубки при 
напряжении на трубке составляет 
100 кВ: 300 мА
Максимальный ток трубки при 
напряжении на трубке составляет 
120 кВ: 300 мА
Максимальный ток трубки при 
напряжении на трубке составляет 
135 кВ; 260 мА
от 10 до 45 мА (±2 мА)'^
45 до 300 мА (±5
*1; Настраивается с шагом 5 мА.
*2: Настраивается с шагом 10 мА.
Комбинация напряжения на трубке и тока трубки, обеспечивающая 
максимальную выходную мощность:
Максимальное напряжение на 
трубке при максимальном токе 
трубки составляет 300 мА: 120 кВ 
Время сканирования (Scano): <Для процедурного стола 1>
2.0 с-17,5 с (±5%)
<Для процедурного стола 2>
2.0 с-14,5 с (+5%)
Время сканирования (стандартное сканирование)
Ток рентгеновской трубки:
Половинное сканирование: 
Полное сканирование:
Время облучения (нагрузки):
0,48 с (±3 %)
0.75:1.0; 1.5; 2.0; 3,0 с (±3%)
0.56; 0,83; 1,08; 1,58; 2,08; 3,08 с  
(±3 %)
В системе КТ в дополнение к 
времени сканирования также 
определяется время облучения. 
Время облучения — это полное 
время, в течение которого 
генерируется рентгеновское 
излучение, и которое равно 
сумме времени сканирования и 
времени подъема и спада для 
генерации излучения.
Технические требования и характеристики системы
233


--- стр. 1030 ---
№ 2B203-274RU
(2)
(3)
(4)
(5)
Блок рентгеновской трубки
Доза утечки с блока рентгеновской 
трубки:
Экранирование рентгеновского 
пучка, свинцовый эквивалент; 
Внутренняя фильтрация блока 
рентгеновской трубки:
Номинальный размер фокального пятна 
(в соответствии с IEC 60336:2005);
Теплоемкость вставки 
рентгеновской трубки;
Скорость охлаждения вставки 
рентгеновской трубки 
Максимальная скорость 
охлаждения;
Внутренняя фильтрация в блоках, 
кроме блока рентгеновской трубки:
Общая фильтрация системы;
Слой половинного ослабления
<Для стола СХВ-350А>
0,88 мГр и менее в час 
(См. прилагаемый документ на 
оборудование с рентгеновской 
трубкой относительно условий 
нагрузки.)
2,4 мм РЬ и более
<Для СХВ-350А>
Алюминиевый эквивалент 1,0 мм 
(IEC 60522)
<Для CXB-200F>
Алюминиевый эквивалент 
1.1 мм/75кВ(1ЕС 60522)
<Для СХВ-350А>
S : 1,1 X 1,1 мм 
L: 1,7 X 1,7 мм
<Для CXB-200F>
S ; 1,1 X 1,3 мм 
L; 1,7 X 1,7 мм
СХВ-350А: 3,5 MHU 
CXB-200F: 2.0 MHU
<Для СХВ-350А> 
735 кНи/мин 
<Для CXB-200F> 
337,8 кНи/мин
Минимум 1,5 мм А1 эквивалента 
Минимум 2,5 мм А1 эквивалента
Клин
трубки Normal L DR-L
80 3.2 7.2
100 4.1 9.1
120 4.9 9,6
135 5.6 10.4
(эквивалент А1; мм)
<Для CXB-200F>
Напряжение
трубки
Клин
Normal L DR-L
80 3.5 7.2
100 4.3 8.6
120 5.2 9.7
135 5,9 Ю.4
('iKRHBa.iCHT AI: чм)
Технические требования и характеристики системы
234


--- стр. 1031 ---
№ 2B203-274RU
(6) Номинальная входная мощность анода КТ (МЭК 60613:2010);
<Для СХВ-350А>
S: 24 кВт
(ограничение до 18 кВт для 
этой системы)
L: 36 кВт
<Для CXB-200F>
S: 24 кВт
(ограничение до 18 кВт для 
этой системы)
L: 36 кВт
(7) Номинальный индекс мощности сканирования КТ (CTSPI)
(МЭК 60613:2010);
<Для СХВ-350А>
S: 21 кВт
(ограничение до 18 кВт для 
этой системы)
L; 27 кВт
<Для CXB-200F>
S: 21 кВт
(ограничение до 18 кВт для 
этой системы)
L: 27 кВт
17.1.7 Применяемые стандарты
МЭК 60601-1:2005+лоправка 1:2012  
МЭК 60601-1-2:2007  
МЭК 60601-1-2:2014  
МЭК60601-1-3:2008+поправка 1:2013  
МЭК 60601 -1-6:2010+поправка 1:2013 
МЭК60601-1-9:2007+поправка 1:2013  
МЭК 60601-2-28:2010  
МЭК 60601-2-28:2017
МЭК 60601 -2-44;2009+поправка 1:2012+поправка 2:2016 
МЭК 60825-1:2014 
МЭК62304:2006+поправка 1:2015  
МЭК62366:2007+поправка 1:2014
Системы для Китая должны соответствовать следующим стандартам IEC.
МЭК 60601-1:1988+поправка 1;1991+поправка 2:1995  
МЭК 60601-1-1:2000  
МЭК 60601-1-2:2001+поправка 1:2004  
МЭК 60601-1-3:1994  
МЭК60601-1-4:1996+поправка 1:1999  
МЭК 60601-2-28:1993  
МЭК 60601-2-32:1994  
МЭК 60601-2-44:2001 +поправка 1:2002 
МЭК 60825-1:2007
Перечисленные выше стандарты действительны в данной системе 
КТ на момент ее приобретения.
В случае изменения конфигурации системы КТ путем 
использования возможных дополнительных компонентов 
перечисленные выше стандарты действительны до внесения 
изменений в конфигурацию системы.
Технические требования и характеристики системы
235


--- стр. 1032 ---
.Vs 2B203-274RU
17.2 Конфигурация систе||ы
17.2.1 Стандартная конфигурация
(1)
(2)
(3)
Сканер (гентри) 1 (включая один громкоговоритель)
Процедурный стол 1
Консоль
(a) Монитор...................................
(b) процессорный блок (NAVI) ...
(c) Клавиатура .............................
(d) Мышь .......................................
(e) Громкоговоритель ...................
(О Микрофон................................
(4)
(5)
Распределитель литания ...............
Дополнительные принадлежности
Подробное описание дополнительных принадлежностей см. 
в подразделе 4.5 «Дополнительные принадлежности».
17.2.2 Конфигурация дополнительных компонентов *  •
С системой КТ можно использовать следующие дополнительные 
компоненты.
Чаще всего используются такие дополнительные компоненты, как 
аппаратные компоненты, принадлежности для процедурного стола, 
принадлежности для поддержки во время сканирования и прикладные 
программы. Ниже приведен список таких дополнительных компонентов 
для каждой категории.
(1) Аппаратные компоненты и дополнительные принадлежности для  
процедурного стола
• Набор для обеспечения короткого шага деки стола
(2) Принадлежности для поддержки во время сканирования  
(дополнительнь е принадлежности для процедурного стола)
• Ножной переключатель стола
• Набор для обеспечения короткого шага деки (для процедурного  
стола 2)
• Односторонний упор для рук односторонний (только для Японии)
• Двухсторонний упор для рук односторонний (только для Японии)
• Подставка под поднятые руки (стандартный компонент в составе  
допопнительных принадлежностей)
• Коврик для положения лежа на животе
• Подголовник педиатрический (только для Японии)
• Люлька педиатрическая со средствами фиксации для младенца
• Подставка под ноги
• Подушка для подставки под ноги
Технические требования и характеристики системы
236


--- стр. 1033 ---
№ 2B203-274RU
• Треугольная подушка
• Ремень для головы
• Подбородочный ремень
• Боковая подушка
• Фронтальная подставка под голову
(3) Прикладная программа
• Система обработки стоматологических изображений (пакет  
программ для стоматологии)
• Программный пакет для виртуальной эндоскопии
• Программный пакет для просмотра и анализа сосудов
• Системы передачи данных в режиме онлайн
Интерфейс для хранения данных DICOM Storage SCP 
Интерфейс DICOM управления списком модальностей MWM 
Интерфейс DICOM очередность и вызов Q/R SCP 
Интерфейс DICOM очередность и вызов Q/R SCU 
Интерфейс DICOM выполненный этап процедуры модальности MPPS 
Клиент подтверждения сохранения данных в формате DICOM 
Storage Commitment SCU 
DICOM PGP
Быстрая передача DICOM (устанавливается в качестве стандартной 
функции)
Система хранения исходных данных
Интерфейс для подключения цветного принтера (формат PS) 
Интерфейс для подключения цветного принтера (только для Японии) 
Модуль для установки дополнительного рабочего места (^^^^^Xtвnsion)
Система согласования траекторий сканирования
Система сканирования с синхронизацией инъектора (протокол TSB)
Система сканирования с синхронизацией инъектора (протокол CAN)
Система сканирования с синхронизацией инъектора (протокол CAN, 
класс 4)*^
Программное обеспечение для виртуальной колоноскопии
Программа дляоценки жирового индекса тела
Программное обеспечение для оценки объема легких (анализ 
эмфиземы легких)
Комплект для двойного среза
Система анализа церебрального кровотока (CBP-Study) (включая 
поддержку функции неотложной помощи)
Программное обеспечение для субтракции костных структур 
(suRE3y5traction Ortho)
Программное обеспечение для сканирования в режиме субтракции 
изображений (^'^'’^Subtraction Scan System)
Программное обеспечение для автоматической субтракции легких 
(SURESubtraction Lung)
Программное обеспечение для сканирования в режиме субтракции 
периферических сосудов (®'^^^Subtraction Angio)^^
Программное обеспечение для картирования распределения йода 
(suRE5ybtractlon Iodine Mapping)'^
Расширенное поле обзора'^
1: Когда установлена система синхронизации инъектора (протокол CAN) 
2; Применимо к системному ПО версии 10.5 или более поздней версии
Технические требования и характеристики системы
237


--- стр. 1034 ---
л? 2B203-274RU
17.2.3 Подключаемое устройство
В этом подразделе кратко описаны системы (устройства), которые 
можно использовать с системой КТ. Для использования этих устройств 
при работе с пациентами (в кабинете сканирования) следуйте 
процедурам, указанным в руководстве по эксплуатации, которое 
прилагается к каждому устройству.
(1) Устройство построения изображений
К системе КТ можно подключить устройство построения изображений, 
удовлетворяющее следующим техническим требованиям.
Имейте в виду, что при подключении устройства построения 
изображений с иными характеристиками правильная работа 
не гарантируется.
(a) Технические условия подключения
При подключении используется протокол FTP или протокол 
OICOMprint с использованием сети Ethernet.
(b) Конфигурация подключения устройства построения изображений
Ниже показана конфигурация для подключения устройства 
построения изображений.
Подключение устройства построения изображений
Со стороны устройства построения изображений должны быть 
подготовлены интерфейс и программное обеспечение для 
поддержки такого подключения.
Кабель для подключения к сети не поставляется с системой 
AtfUilionstart. Он должен быть подготовлен заказчиком.
Технические требования и характеристики системы
238


--- стр. 1035 ---
Si 2B203-274RU
(2) Инъектор контрастного препарата
К системе можно подключить инъектор контрастного препарата, 
произведенный компанией Nemoto Kyorindo Со., Ltd.; Bayer Healthcare 
LLC, (далее называемый «инъектор») и другие инъекторы. Инъектор 
(с соединительными кабелями) не входит в конфигурацию системы КТ, 
и поэтому должен предоставляться заказчиком. Поскольку инъектор 
устанавливается на консоли, внешний вид системы не изменяется.
(3) ИБП
К этой системе можно подключить ИБП U10K, произведенный 
компанией Wesemann. Для подключения ИБП требуется комплект для 
подключения (приобретается отдельно).
Поскольку ИБП не входит в конфигурацию системы, его должен 
заказывать клиент. Обратите внимание, что иногда подключение ИБП 
невозможно, в зависимости от региона. Перед заказом ИБП узнайте, 
возможно ли его подключение.
Технические требования и характеристики системы
239


--- стр. 1036 ---
Sa 2B203-274RU
17.3 Информация о MepflJк безопасности при работе ---------^
, с рентгеновским изл| ПВнием у
Для сведения к минимуму лучевой нагрузки убедитесь в полном 
понимании связи между качеством изображения и дозой облучения 
перед проведением сканирования на сканере КТ.
Ниже приведены данные по дозе обпучения (величины CTDhoo/CTDIfree 
air), профилю дозы, профилю чувствительности и рассеянному 
(побочному) излучению в стандартных условиях. (Эти наборы данных 
определены отдельным стандартом МЭК по компьютерной томографии 
МЭК 60601-2-44).
(1) Данные по дозе обпучения (для CTDI)
В таблицах ниже приводятся данные о дозе облучения (величина 
CTDIioo) в типичных условиях сканирования.
[Рентгеновская трубка 3,5 MHU (СХВ-350А)]
Условия сканирования
Режим сканирования головы; 120 кВ. 300 мА, время сканирования 1 с,
поле сканирования М, срез 4 мм х 4, 
фантом диаметром 160 мм
Режим сканирования тела: 120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с, 
поле сканирования L, срез 4 мм х 4, 
фантом диаметром 320 мм
Величина CTDiino в типичных условиях сканирования
Режим
сканирования
головы
Режим
сканирования
тела
CTDIw 93,2 г20 % 45,0 ±20 %
Center (Центральный) 85,2 25,3
Периферия 
(среднее значение)
97,2 54,8
CTDIioo
Периферия
(максимальное значение)
101,3
(В1;0°)
58,1
(В1:0°)
Периферия (12 ч) (В1: 0°) 101,3 58,1
Периферия (3 ч) (В2; 90°) 97,3 54,1
Периферия (6 ч) (ВЗ; 180°) 92,5 50,4
Периферия (9 ч) (В4: 270°) 97,6 56,7
Единицы намерения; мГр
Технические требования и характеристики системы
240


--- стр. 1037 ---
№ 2B203-274RU
[Рентгеновская трубка 2,0 MHU (CXB-200F)] 
Условия сканирования 
Режим сканирования головы;
Режим сканирования тела:
120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с, 
поле сканирования М, срез 4 мм х 4, 
фантом диаметром 160 мм
120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с, 
поле сканирования L, срез 4 мм х 4, 
фантом диаметром 320 мм
Величина CTDIioo в типичных условиях сканирования
Режим
сканирования
головы
Режим
сканирования
тела
CTDIw 92,8 ±20 % 46,6 ±20 %
Center (Центральный) 85,9 25,9
Периферия 
(среднее значение)
96,3 57,0
CTDIioo
Периферия
(максимальное значение)
102,0
(В1;0°)
61,7
(В1:0°)
Периферия (12 ч) (В1: 0°) 102,0 61,7
Периферия (3 ч) (В2: 90°) 98,3 55.9
Периферия (6 ч) (ВЗ; 180°) 90,9 50,4
Периферия (9 ч) (В4; 270°) 93.8 59,8
Единицы измерения: мГр
В таблицах ниже представлены нормализованные наборы данных для 
головы и тела (предполагая, что величинам CTDhoo в центре, на 
периферии (средние значения) при условиях сканирования 120 кВ с 
толщиной среза 4 мм х 4 присвоены значения 1) для отображения 
изменений в данных по дозе в зависимости от толщины среза.
Технические требования и характеристики системы
241


--- стр. 1038 ---
Лг 2B20.1-274RU
(Рентгеновская трубка 3,5 MHU (СХВ-350А)]
Величины CTDI с различными услаииями сканирования .яля тела 
(нормированные величины)
{* указывает стандартнь 1е условия.)
Условия сканирования
Положение
Center
(Центральный)
Величина 
на периферии 
(среднее 
значение)
Величина на 
периферии 
(максимальное 
значение)
Клин Normal L* 1,00 1,00 1,00
DR-L 0,57 0,48 0,48
Напряжение 
на трубке (кВ)
80 0,31 0,38 0.39
100 0,61 0.67 0,67
120* 1,00 1,00 1,00
135 1,34 1,28 1,28
Ток трубки (мА) 10 0,03 0,03 0,03
150 0,33 0,33 0,33
300’ 1,00 1,00 1,00
Время
сканирования(с)
0,75 0,77 0.77 0,77
1,0* 1,00 1,00 1,00
3 2,94 2,90 2.87
Толщина среза х
количество
рядов
1 мм X 4 1.93 1,91 1,90
4 мм X 4* 1,00 1,00 1,00
1 мм X 16 1,00 1,00 1,00
Технические требования и характеристики системы
242


--- стр. 1039 ---
№ 2B203-274RU
[Рентгеновская трубка 2,0 MHU (CXB-200F)]
Величины CTDI с различными условиями сканирования для тела 
(нормированные величины)
(* указывает стандартные условия.)
Условия сканирования
Положение
Center
(Центральный)
Величина 
на лериферии 
(среднее 
значение)
Величина на 
периферии 
(максимальное 
значение)
Клин Normal L* 1,00 1,00 1,00
DR-L 0,58 0,48 0,47
Напряжение 
на трубке (кВ)
80 0,30 0,37 0,36
100 0,61 0,66 0,63
120* 1,00 1,00 1,00
135 1,36 1,30 1,26
Ток трубки (мА) 10 0,04 0,03 0,03
150 0,33 0,33 0,33
300* 1.00 1.00 1,00
Время
сканирования(с)
0,75 0.77 0.76 0,73
1.0* 1,00 1.00 1,00
3 2.85 2.83 2.67
Толщина среза х
количество
рядов
1 мм X 4 1.95 1.90 1,82
4 мм X 4* 1.00 1.00 1,00
1 мм X 16 1,00 1.00 1.00
Технические требования и характеристики системы
243


--- стр. 1040 ---
№ 2B203-274RU
[Рентгеновская трубка 3,5 MHU {СХВ-350А)]
Величины CTDI с различными условиями при сканировании головы 
(нормированные величины)
(* указывает стандартные условия.)
Условия сканирования
Положение
Center
(Центральный)
Величина 
на периферии 
(среднее 
значение)
Величина на 
периферии 
(максимальное 
значение)
Клин Normal L* 1,00 1,00 1,00
DR-L 0,49 0,45 0,47
Напряжение 
на трубке (кВ)
80 0,38 0,41 0,44
100 0,67 0,69 0,72
120* 1,00 1,00 1,00
135 1,28 1,26 1,31
Ток трубки (мА) 10 0,03 0,03 0,03
150 0,46 0,46 0,48
300* 1,00 1,00 1,00
Время
сканирования(с)
0,48 0,51 0,51 0,52
1,0* 1,00 1,00 1,00
3 2,87 2,86 2,99
Толщина среза ж
количество
рядов
1 мм X 4 1,92 1,91 2,00
4 мм ж 4* 1,00 1,00 1,00
1 мм ж 16 1,00 1,00 1,00
Технические требования и характеристики системы
244


--- стр. 1041 ---
Ks 2B203-274RU
[Рентгеновская трубка 2,0 MHU {CXB-200F)]
Величины CTDI с различными условиями при сканировании головы 
(нормированные величины)
(* указывает стандартные условия.)
Условия сканирования
Положение
Center
(Центральный)
Величина 
на периферии 
(среднее 
значение)
Величина на 
периферии 
(максимальное 
значение)
Клин Normal L* 1,00 1,00 1,00
DR-L 0,50 0,46 0,45
Напряжение 
на трубке(кВ)
80 0,37 0,41 0,41
100 0,66 0.69 0,69
120* 1,00 1,00 1,00
135 1,29 1,29 1.27
Ток трубки (мА) 10 0,03 0.03 0.03
150 0,46 0,47 0,46
300* 1,00 1,00 1,00
Время
сканирования (с)
0,48 0,53 0,54 0,55
1.0* 1,00 1,00 1,00
3 2,84 2,86 2,82
Толщина среза ж
количество
рядов
1 ММ ж 4 1,93 1,94 1,93
4 мм ж 4* 1,00 1,00 1,00
1 мм ж 16 1,00 1,00 1,00
Технические требования и характеристики системы
245


--- стр. 1042 ---
\5 2B203-274RU
Поскольку данные о дозе облучения варьируют в зависимости от тока 
трубки и времени облучения, они не приводятся в настоящем 
документе.
Для измерения данных о дозе облучения в центре и на периферии 
(10 мм внутрь от поверхности) каждого фантома используется 
камерный дозиметр с рабочей длиной 100 мм и цилиндрическими 
акриловыми фантомами РММА диаметром 160 мм и 320 мм (длиной 
150 мм). Имейте в виду, что ошибка в результатах измерения данных 
о дозе облучения составляет приблизительно ±2 %.
Диам. 320 мм 
В1
Диам 160 мм
В1
В2
Фантом для измерения данных о дозе облучения
Поскольку на момент начала сканирования рентгеновская трубка может 
находиться в произвольном положении, для каждого проводимого 
измерения в данной системе положение с максимальной величиной 
данных по периферии будет разным.
Условия сканирования, при которых величина CTDhoo на периферии 
превышает 1 Г р
При расчете максимального значения периферийных величин CTDIioo 
как индекса на основе величин CTDI в условиях сканирования для 
брюшной полости и в условиях сканирования для головы, величина 
CTDIioo на периферии превышает 1 Гр в условиях сканирования, 
которые приведены в таблицах ниже.
Технические требования и характеристики системы
246


--- стр. 1043 ---
№ 2B203-274RU
Условия сканирования для головы, при которых максимальная величина CTDIioo 
на периферии (МАКС) превышает 1  Гр
[Рентгеновская трубка 3,6 MHU (СХВ-350А)]
Условия сканирования
Ток трубки X время сканирования, 
при котором величина CTDIioo на 
периферии (МАКС.) превышает 1 Гр
(мА-с)
Напряжение 
на трубке (кВ)
80 6731
1 0 0 4113
1 2 0 * 2962
135 2035
Толщина среза х 
количество рядов
1 мм X 4 1481
4 мм X 4* 2962
1 мм X 16 2962
*; Стандартные настройки для каждого условия сканирования
[Рентгеновская трубка 2,0 MHU (CXB-200F)]
Условия сканирования для головы, при которых максимальная величина CTDIioo 
на периферии (МАКС) превышает 1  Гр
Условия сканирования
Ток трубки X время сканирования, 
при котором величина CTDIioo на 
периферии (МАКС.) превышает 1 Гр
(мА-с)
Напряжение 
на трубке (кВ)
80 7174
100 4263
120* 2941
135 2084
Толщина среза х 
количество рядов
1 мм X 4 1524
4 мм X 4* 2941
1 мм X 16 2941
*: Стандартные настройки для каждого условия сканирования
Технические требования и характеристики системы
247


--- стр. 1044 ---
S i 2B203-274RU
Условия сканирзвания для брюшной области, при которых максима. 1ьная величина 
CTDIioo на периферии (МАКС) превышает 1  Гр
[Рентгеновская трубка 3,5 MHU (СХВ-350А)]
Условия сканирования
Ток трубки X время сканирования, 
при котором величина CTDIioo на 
периферии (МАКС.) превышает 1 Гр
(мА-с)
Напряжение 
на трубке (кВ)
80 13 240
100 7707
120* 5164
135 3631
Толщина среза < 
количество рядов
1 мм X 4 2718
4 мм X 4* 5164
1 мм X 16 5164
*: Стандартные настройки для каждого условия сканирования
[Рентгеновская трубка 2.0 MHU (CXB-200F)]
Условия сканирования для брюшной области, при которых макснма; 1ьная величина 
CTDI ioo на пери<ферии (МАКС) превышает 1  Гр
Условия сканирования
Ток трубки X время сканирования, 
при котором величина CTDhoo на 
периферии (МАКС.) превышает 1 Гр
(мА-с)
Напряжение 
на трубке (кВ)
80 13 506
100 7718
120* 4862
135 3473
Толщина среза х 
количество рядс>в
1 мм X 4 2672
4 мм X 4* 4862
1 мм X 16 4862
*: Стандартные настройки для каждого условия сканирования
Технические требования и характеристики системы
248


--- стр. 1045 ---
№ 2B203-274RU
(2) Данные о дозе облучения (для CTDIfree air)
в таблицах ниже приведены данные о дозе облучения (величина 
CTDIfree air) в типичных УСЛОВИЯХ сканирования.
[Рентгеновская трубка 3,5 MHU (СХВ-350А)]
Условия сканирования
Режим сканирования головы: 120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с,
поле сканирования М. срез 4 мм ж 4
Режим сканирования тела: 120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с,
поле сканирования L, срез 4 мм ж 4
Величина CTDIfree*ir в типичных условиях сканирования
Режим Режим
сканирования сканирования тела
головы
CTDIfree air 162 ±20% 162 ±20%
Единицы измерения: мГр
Вариации величины CTDIfree в зависимости от толщины среза и 
напряжения на ренп'еновской трубке в режиме сканирования тела 
(нормализованные значения)
Тип клина
CTDIfree air
Малый фокус Большой фокус
Normal L 0,92 1,00
DR-L 0,33 0,36
Напряжение на трубке CTDIfree air
(кВ) Малый фокус Большой фокус
80 0.45 0,49
100 0,68 0,74
120 0,92 1,00
135 1,12 1,22
Толщина среза ж количество рядов
CTDIfree air
Малый фокус Большой фокус
1 мм ж 4 Стандартное
сканирование 1,60 1,90
4 мм ж 4 Стандартное
сканирование 0,92 1,00
1 мм ж 16 Стандартное
сканирование 0,92 1,00
Малый фокус нельзя выбрать для 300 мА и поля сканирования L. 
Сравнения выполняются с постоянным значением мА-с (150 мА и 
полем сканирования М для 80 кВ/100 кВ/120 кВ и 130 мА и полем 
сканирования М для 135 кВ).
Технические требования и характеристики системы
249


--- стр. 1046 ---
Условия сканирования
Режим сканирования головы: 120 кВ, 300 мА. время сканирования 1 с.
поле сканирования М, срез 4 мм х 4
№ 2B203-274RU
[Рентгеновская трубка 2,0 MHU (CXB-200F)]
Режим сканирования тела;
Величина CTDlfrteeir в типичных условиях сканирования
120 кВ, 300 мА. время сканирования 1 с, 
поле сканирования L, срез 4 мм х 4
Режим Режим
сканирования
головы
сканирования тела
CTDIfrM air 158 ±20% 158 ±20 %
Нлиницм измерения: мГр
Вариации величины CTDIiteeair в зависимости от толщины среза и 
напряжения на рентгеновской трубке в режиме сканирования тела 
(нормализованные значения)
Тип клина
CTDIfree aif
Малый фокус Большой фокус
Normal L 0,91 1,00
DR-L 0,34 0,37
Напряжение на трубке CTDIfrM air
(кВ) Малый фокус Большой фокус
80 0,44 0,48
100 0,66 0.73
120 0,91 1,00
135 1,11 1,22
Толщина среза х количество рядов
CTOIlfM а»
Малый фокус Большой фокус
1 мм X 4 Стандартное
сканирование 1,61 1,90
4 мм X 4 Стандартное
сканирование 0,91 1,00
1 мм X 16 Стандартное
сканирование 0,91 1,00
* Малый фокус нельзя выбрать для 300 мА и поля сканирования L. 
Сравнения выполняются с постоянным значением мА-с (150 мА и 
полем сканирования М для 80 кВ/100 кВ/120 кВ и 130 мА и полем 
сканирования М для 135 кВ).
Технические требования и характеристики системы
250


--- стр. 1047 ---
№ 2B203-274RU
(3) Профиль ДОЗЫ облучения / профиль чувствительности
На рисунках ниже показан профиль дозы облучения / профиль 
чувствительности при толщинах среза 1 мм ж 4,4 мм х 4,1,0 мм ж 16.
1 мм X 4 (большой фокус)
: Профиль 
чувствительности
: Профиль дозы
Профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза 1  мм ж 4 (большой 
фокус) (для СХВ-350А)
1 ММ X 4 (большой фокус)
:Профиль 
чувствительности
: Профиль дозы
Профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза 1  мм ж 4 (большой 
фокус) (для CXB-200F)
Технические требования и характеристики системы
251


--- стр. 1048 ---
Л8 2B203-274RU
1 ММ X 4 (малый фокус)
; Профиль 
чувствительности
: Профиль дозы
Профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза i мм х 4 (малый 
фокус) (для СХВ-3:50А)
1 ММ X 4 (малый фокус)
: Профиль 
чувствительности
: Профиль дозы
Профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза I мм х 4 (малый 
фокус) (для СХВ-2Э0Р)
Технические требования и характеристики системы
252


--- стр. 1049 ---
Sa 2B203-274RU
1 ММ X 16 (большой фокус)
Профиль
чувствительности
профиль дозы
Профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза I мм х 16 (большой 
фокус) (для СХВ*350А)
1 мм X 16 (большой фокус)
: Профиль 
чувствительности
: Профиль дозы
Профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза 1  мм х 16 (большой 
фокус) (для CXB-200F)
Технические требования и характеристики системы
253


--- стр. 1050 ---
Ss 2B203-274RU
1 ММ X 16 (малый фокус)
; Профиль 
чувствительности
; Профиль дозы
профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза 1 мм х 16 (малый 
фокус) (для СХВ-350А)
1 ММ X 16 (малый фокус)
: Профиль 
чувствительности
: Профиль дозы
Профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза I мм х 16 (малый 
фокус) (для CXB- 2 6 0F)
Технические требования и характеристики системы
254


--- стр. 1051 ---
S i 2B203-274RU
4 ММ X 4 (большой фокус)
; профиль 
чувствительности
: Профиль дозы
Профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза 4 мм х 4 (большой 
фокус) (для СХВ-350А)
4 ММ X 4 (большой фокус)
; Профиль 
чувствительности
: Профиль дозы
Профиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза 4 мм х 4 (большой 
фокус) (для CXB-200F)
Технические требования и характеристики системы
255


--- стр. 1052 ---
S i 2B203-274RU
4 ММ X 4 (малый фокус)
: Профиль 
чувствительности
: Профиль дозы
Профиль дозы o6 j учения / чувствительности при толщине среза 4 мм х4 (малый 
фокус) (для СХВ-350А)
4 мм X 4 (малый фокус)
: Профиль 
чувствительности
: Профиль дозы
Прюфиль дозы облучения / чувствительности при толщине среза 4 мм х 4 (малый 
фокус) (для CXB-200F)
Технические требования и характеристики системы
256


--- стр. 1053 ---
Ss 2B203-274RU
(4) Рассеянное (побочное)излучение
Количество рассеянного (побочного) излучения во время сканирования 
показано на рисунке ниже. Используйте эти данные для сведения к 
минимуму лучевой нагрузки при проведении сканирования. Имейте 
в виду, что количество рассеянного (побочного) излучения будет 
разным для разных пациентов, и поэтому приведенные ниже данные 
следует использовать только в качестве ориентира.
135 кВ /100 мА / время сканирования 1 с / поле сканирования L /1,0 мм х 
16 / полиметилметакрилатный (РММА) фантом диаметром 320 мм
Профиль рассеянного (побочного) излучения в горизонтальной плоскости (на 100 мА-с)
(для СХВ-350А)
Технические требования и характеристики системы
257


--- стр. 1054 ---
2B203-274RU
Профиль расссянноп) (побочного) излучения в вертикальной плоскости (на 100 мА-с)
(для СХВ-350А)
Технические требования и характеристики системы
258


--- стр. 1055 ---
Ns 2B203-274RU
Профиль рассеянного (побочного) излучения в горизонтальной плоскости (на 100 мА-с)
(для CXB-200F)
Технические требования и характеристики системы
259


--- стр. 1056 ---
\s 2B203-274RU
Профиль рассеянного (побочного) излучения в вертикальной плоскости (на 100 мА-с)
(лля CXB-200F)
Технические требования и характеристики системы
260


--- стр. 1057 ---
Ks 2B203-274RU
(5) Защита от рентгеновского излучения
Гентри (сканер) и процедурный стол для исследования лациента 
должны устанавливаться для работы с пациентами в кабинете 
сканирования, оборудованном защитой от рентгеновского излучения. 
Консоль устанавливается в кабинете управления сканированием за 
пределами кабинета сканирования. Все операции, связанные с 
генерацией рентгеновского излучения, в основном выполняются из 
кабинета управления сканированием.
В кабинете сканирования, помимо первичного рентгеновского 
излучения, во время сканирования также генерируется рассеянное 
(побочное) излучение (см. рис. (4)). Поэтому обязательно принимайте 
надлежащие меры для сведения лучевой нагрузки к минимуму.
Кабинет сканирования должен быть оборудован надлежащей защитой 
от рентгеновского излучения в соответствии с требованиями 
законодательства данной страны и региона.
Если ниже пола помещения, в котором будет устанавливаться 
рентгеновская система КТ, невозможен доступ людей (например, 
система устанавливается на первом этаже в здании без подвальных 
помещений), то установка рентгеновской защиты на полу в таком 
помещении не требуется,
Имейте в виду, что в странах и регионах, где нет регламентированных 
требований к защите от рентгеновского излучения, надлежащую защиту 
от рентгеновского излучения следует обеспечить согласно 
рекомендациям Международной комиссии по радиологической защите 
(ICRP).
Технические требования и характеристики системы
261


--- стр. 1058 ---
2B203-274RU
(6) Точность и воспроизводимость мощности генерации рентгеновского 
излучения
В системе КТ напряжение на трубке и ток трубки пропорциональны 
мощности генерации рентгеновского излучения, как показано на 
рисунках ниже.
(Рентгеновская трубка 3,5 MHU]
Малый фокус
-#-60 кВ  
100 кВ 
120 кВ 
-X- 135 кВ
Условия измерения: FOV-L, 1 мм х 16 рядов 
Большой фокус
Технические требования и характеристики системы
262


--- стр. 1059 ---
Ki 2B203-274RU
[Рентгеновская трубка 2,0 MHU]
Малый фокус
-Ф-80 кВ  
-■-100 кВ  
-*-120 кВ  
-X- 135 кВ
50 200 250100 150
Ток трубки (мА)
Условия измерения: FOV-L, 1 мм х 16 рядов 
Большой фокус
Условия измерения: FOV-L, 1 мм х 16 рядов
Связь между напряжением на трубке, током трубки и мощности 
генерации рентгеновского излучения при указанных выше условиях 
измерения универсальна для любого размера фокального пятна 
(большой фокус или малый фокус).
Имейте в виду, что диапазон допустимого тока трубки изменяется в 
зависимости от размера фокального пятна.
Воспроизводимость мощности генерируемого рентгеновского излучения 
не превышает ±10 % от величины дозы (CTDIfreeair).
Технические требования и характеристики системы
263


--- стр. 1060 ---
Ss 2B203-274RU
17.4 Информация по харфгеристикам визуализации
Ниже приведена информация по характеристикам визуализации 
системы КТ. Проверка характеристик производилась согласно 
процедурам проверки, изложенным в стандартах МЭК 61223-2-6 
и МЭК 61223-3-5.
17.4.1 Уровень шума, среднее число КТ и степень однородности
Уровень шума и среднее число КТ оцениваются на основе величин 
среднего числа КТ и стандартного отклонения в ОИ, находящейся 
в центре выводимого изображения водяного фантома. Степень 
однородности оценивается на основе разностей величин среднего 
числа КТ для разных ОИ, распределенных по выводимому 
изображению водяного фантома.
Размер ОИ (пиксели)
(a) 200 «200
(b) - (0 40 » 40
Положение верхнего левого угла ОИ (пиксели)
(а) 
X, Y
(Ь) 
X, Y
(с) 
X, Y
id) 
X, Y
(е) 
X, Y
(0
X, Y
Положение верхнего 
левого угла ОИ 156,156 236, 30 442, 236 236, 442 30, 236 236,236
Размер ОИ 200 40 40 40 40 40
[Условия сканирования]
Напряжение трубки;
Ток трубки:
Время сканирования;
Толщина среза; 
Функция реконструкции; 
FOV;
120 кВ
300 мА (для головы), 300 мА (для брюшной 
полости)
1.0 с (для головы), 1,0 с (для брюшной 
полости)
4.0 мм X 4, 2 слоя 
FC70
Размер М (для головы): водяной фантом
180 мм
Размер L
(для брюшной полости): водяной фантом
320 мм
Примечание. Когда мощность источника питания равна 30 кВА, 
установите для тока значение 100 мА и время 
сканирования 3 с.
Ниже приведены стандартные величины.
Размео М водяной Фантом 180 мм Стандартная величина
Шум ^ _______________________ от 2,4 до 3.8
Среднее число КТ _0________________________ от -4 до +4
Однородность Максимум (f-\(b, с. d, е]) 5 или меньше
Размео L: водяной фантом 320 мм Стандартная величина
Шум Л _______________________ от 8,8 до 13,5
Среднее число КТ 0 от -4 до +4
Однородность Максимум (f-\(b, с, d, е)) 5 или меньше
Технические требования и характеристики системы
264


--- стр. 1061 ---
№ 2B203-274RU
17.4.2 ФПМ (функция передачи модуляции)
Наилучшее описание пространственного разрешения дает график 
функции передачи модуляции (ФПМ), получаемый в результате Фурье- 
преобразования функции рассеяния точки (ФРТ).
[Условия сканирования]
Напряжение трубки;
Ток трубки:
Размер фокального пятна:
Время сканирования;
Толщина среза:
Функция реконструкции:
FOV;
Стандартные величины:
120 кВ 
100 мА 
S
1,5 с
1,0 мм ж 4, 2 слоя
FC90 (для высокого разрешения), FC30 
(для стандартного высокого разрешения), 
FC70 (соответствует голове и брюшной 
полости)
Размер М (d-FOV = 120 мм)
Результат
Slice (Срез)
FC90 50 % ФПМ от 8,0 до 17,5
10% ФПМ от 12,0 до 20.0
FC30 50 % ФПМ от 6,4 до 10,6
10% ФПМ от 8,3 до 13,8
FC70 50 % ФПМ от 3,0 до 5,0
10% ФПМ от 6,0 до 10,0
Кроме того, на рисунке ниже показаны кривые ФПМ для наиболее часто 
используемых функций.
Технические требования и характеристики системы
265


--- стр. 1062 ---
Л'о 2B203-274RU
17.4.3 Image slice thickness (Толщина среза изображения) ___________________
Толщина среза изображения оценивается по ширине на уровне 
полувысоты путем измерения длины изображения в точке пересечения 
наклонной металлической линии и плоскости среза.
[Условия сканирования] 
Напряжение трубки:
Ток трубки:
Размер фокального пятна: 
Время сканирования: 
Толщина среза:
Функция реконструкции: 
FOV:
Стандартные величины:
120 кВ 
100 мА 
S
1,5с
4.0 мм X 4, 1,0 мм X 4 
FC70
Размер М (d-FOV = 240 мм)
4.0 мм X 4: от 3,6 мм до 4,4 мм
1.0 мм X 4: от 0,8 мм до 1,5 мм
Технические требования и характеристики системы
266


--- стр. 1063 ---
S i 2B203-274RU
17.5 Документы по ЭМП
Ниже представлена информация, связанная с ЭМС данной системы, 
и технические данные, требуемые стандартами IEC 60601-1-2:2014.
17.5.1 Основные рабочие характеристики
Эта система КТ подходит для использования в профессиональной 
среде медицинского учреждения.
17.5.2 Классификация и применимые стандарты
(1) Классификация
Согласно классификации, система КТ относится к группе 1, класс А, как 
показано в таблице ниже.
Классификация системы
Group 1 Непреднамеренные излучатели •
(Группа) 2 Преднамеренные излучатели
Класс
А
Цифровое устройство, которое предназначено для 
применения в коммерческой, промышленной или 
деловой среде, за исключением устройств, которые 
предназначены для использования неограниченным 
кругом лиц или для использования в домашних 
условиях
•
В
Цифровое устройство, которое предназначено для 
применения в условиях частной жилой среды, 
не исключая при этом использование в 
коммерческой, промышленной или деловой среде
(2) Применяемые стандарты
Соответствие требованиям стандарта IEC 60601-1-2:2014 описывается 
в разделе «Применимые стандарты».
Технические требования и характеристики системы
267


--- стр. 1064 ---
Лг 2B203-274RU
17.5.3 Рекомендации и декларация производителя
Данная система КТ требует особого внимания в отношении ЭМП, 
и должна устанавливаться и использоваться в соответствии с 
информацией об ЭМП, приведенной в настоящем документе. При 
установке и использовании системы в условиях, отличных от указанных 
ниже, обеспечение электромагнитной совместимости может оказаться 
затруднительным.
Указания и заявление изготовителя - электромагнитное излучение
Указания и заявление изготовителя •• электромагнитное излучение
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в указанных ниже условиях 
электромагнитной среды. Заказчик или оператор СИСТЕМЫ должен обеспечить ее использование 
в условиях такой среды.
Тест на ЭМИ Соответствие Электромагнитная среда: рекомендации
РЧ-изл учение 
CISPR 11 Группа 1
В данной СИСТЕМЕ энергия РЧ используется 
только для внутренних функций. Поэтому уровень 
ее РЧ-излучения очень низок и не должен 
приводить к помехам в работе находящегося 
рядом электронного оборудования.
РЧ-изл учение 
CISPR 11 Класс А СИСТЕМА подходит для использования в любых 
помещениях, за исключением жилых домов и 
помещений, напрямую подключенных 
к общественным низковольтным сетям 
электропитания бытового назначения, в местах, 
отстоящих на расстоянии не менее 30 м от 
высокочувствительных устройств беспроводной 
связи сторонних производителей.
Гармонические излучения 
МЭК 61000-3-2 не применимо
Колебания напряжения/ 
фликер по 
МЭК 61000-3-3
не применимо
ПРИМЕЧАНИЕ
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от 
используемых с данной системой.
• Использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых 
сданной системой, может привести к ухудшению характеристик ЭМП.
• Если данная система используется в условиях частной жилой среды (для которой 
обычно требуется CISPR 11 класс В), она может не обеспечивать надлежащую защиту 
от устройств радиочастотной связи. Пользователю может потребоваться предпринять 
меры защиты от воздействия, такие как перемещение или переориентация системы.
Технические требования и характеристики системы
268


--- стр. 1065 ---
S i 2B203-274RU
Настоящая СИСТЕМА предназначена для ислользования в указанных ниже условиях 
электромагнитной среды. Заказчик или оператор СИСТЕМЫ должен обеслечить ее ислользование 
в условиях такой среды.
Рекомендации и декларация производителя —  устойчивость к электромагнитному излучению
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному излучению
Тест на устойчи­
вость к ЭМИ
Уровень теста 
по МЭК 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная среда; 
рекомендации
Электростатическ 
Ий разряд {ЭСР) 
МЭК 61000-4-2
±8 кВ контакт 
±15 кВ воздух
±8 кВ контакт 
±15 кВ воздух
Полы должны быть деревянными, 
бетонными или покрытыми 
керамической плиткой. Если 
на полу имеется покрытие из 
синтетического материала, то 
относительная влажность должна 
составлять не менее 30 %.
Наносе кундные 
импульсные 
помехи по 
МЭК 61000-4-4
±2 кВ для линий 
электропитания
±1 кВ для линий 
ввода/вывода
±2 кВ для линий 
электропитания
±1 кВ для линий 
ввода/вывода
Качество сети электроснабжения 
должно соответствовать нормам 
типичного коммерческого или 
больничного учреждения.
Перенапряжение 
МЭК 61000-4-5
±1 кВ, дифферен­
циальная помеха
±2 кВ, синфазная 
помеха
±1 кВ, дифферен­
циальная помеха
±2 кВ, синфазная 
помеха
Качество сети электроснабжения 
должно соответствовать нормам 
типичного коммерческого или 
больничного учреждения.
Падения, 
перерывы или 
колебания 
напряжения в сети 
электроснабжения 
МЭК 61000-4-11
о % ит
(падение
напряжения 100 %
ит)
0,5/1 период
40 % ит 
(падение 
напряжения 60 %
и т )
5/6 периодов
70 % ит 
(падение 
напряжения 30 %
ит)
25/30 периодов
о % ит
(падение
напряжения 100 %
и т )
5 секунд
не применимо
не применимо
Качество сети электроснабжения 
должно соответствовать нормам 
типичного коммерческого или 
больничного учреждения. Если 
оператору СИСТЕМЫ КТ требуется 
непрерывность ее действия 
во время перебоев электро­
снабжения, то рекомендуется 
подключать СИСТЕМУ к источнику 
бесперебойного питания.
не применимо
о%ит
(падение
напряжения 100 %
и т )
5 секунд
Магнитное поле 
промышленной 
частоты (50/60 Гц) 
по
МЭК 61000-4-8
30 А/м 30 А/м
Магнитные поля с частотой 
электросети не должны превышать 
уровней, характерных для 
типичного расположения 
в коммерческом или больничном 
учреждении.
ПРИМЕЧАНИЕ
• и т соответствует переменному напряжению электросети до подачи тестового уровня.
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных 
от используемых с данной системой.
• Использование кабелей или дополнительных элементов, отличных от используемых с системой 
КТ. может привести к ухудшению характеристик устойчивости к ЭМИ.
Технические требования и характеристики системы
269


--- стр. 1066 ---
№ 2B203-274RU
Указания и заявление изготовителя — злектрома! нитное излучение —
для ОБОРУДОВАНИЯ и СИСТЕМ, которые нс являются ЖИЗНЕОБЕСПЕЧИВАЮЩИМИ
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному излучению
Блоки СИСТЕМЫ, установленные за пределами экранированного помещения, предназначены для 
использования в указанных ниже условиях электромагнитной среды. Заказчик или оператор СИСТЕМЫ 
должен обеспечить ее использование в условиях такой среды.
Тест
на устойчи­
вость к ЭМИ
Уровень теста 
по МЭК 60601
Уровень
соответствия Электромагнитная среда: рекомендации
Кондуктивные 3 в (среднеквадр.) 3 В (средне- Запрещается использовать переносные
РЧ-помехи 150 кГц-80 МГц квадр.) и мобильные устройства РЧ-связи возле
МЭК 61000^-6
6 В (среднеквадр.)
любой части СИСТЕМЫ (в т, ч. кабелей) 
ближе, чем на рекомендуемой дистанции, 
которая рассчитана по уравнению,
Диапазон ISM применимому для частоты излучателя.
Излучаемые ЗВ/м 3 В/м Рекомендуемая дистанция:
РЧ-помехи 
МЭК 61000-4-3
80 МГц - 2,7 ГГц d = 1.2VP 150 кГц-80 МГц
Поля вблизи 27 В/м 27 В/м d = 1.2 V p 80 МГц - 800 МГц
оборудования
беспроводной 385 МГц
28 В/м
d = 2,3 V p 800 МГц - 2,7 ГГц
РЧ-связи 28 В/м где Р — максимальная выходная мощность
IEC 61000-4-3 450 МГц 
9 В/м
710, 745, 780 МГц
9 В/м
передатчика в ваттах (Вт) в соответствии 
с данными производителя передатчика и d — 
рекомендуемая дистанция в метрах (м).
28 В/м
Напряженность поля при распространении
28 В/м радиоволн от стационарных РЧ-передатчиков
810, 870, 930 МГц 
28 В/м 28 В/м
по результатам замера электромагнитного 
состояния на объекте^ не должна превышать 
нормативный уровень для каждого диапазона
1720, 1845, 1970 МГц 
28 В/м 
2450 МГц 
9 В/м
28 В/м 
9 В/м
частот^’.
Возможно появление радиопомех вблизи 
оборудования, отмеченного следующим 
знаком:
5240, 5500, 5785 МГц
ПРИМЕЧАНИЕ
• На граничных частотах 80 МГц и 800 МГц следует применять значения для более высокочастотного 
диапазона.
• Приведенные указания не могут предусмотреть все возможные ситуации. На распространение 
электромагнитных волк влияют поглощение и отражение от зданий, предметов и людей.
• Не применяйте кабели и детали, отличные от тех. которые используются для данной системы.
Если применяются кабели и детали, отличные от тех, которые используются для данной системы, 
это может повлиять на устойчивость.
а: Напряженность полей от стационарных передатчиков, таких как базовые станции для мобильных 
(сотовых/беспроводных) телефонов и наземных мобильных раций, любительские радиостанции, 
широковещательные станции AM- и РМ-диалаэонов, станции телевизионного вещания, невозможно 
точно предсказать теоретически. Для оценки условий электромагнитной среды, связанных со 
стационарными РЧ-передатчиками, требуется провести замер электромагнитного состояния на 
объекте. Если измеренная напряженность полей в месте использования СИСТЕМЫ превышает 
указанные выше нормативные уровни РЧ-помех, то следует вести наблюдение за СИСТЕМОЙ, 
чтобы убедиться в ее нормальном функиионировании. При выявлении неисправности 
функционирования может понадобиться принятие дополнительных мер, таких как смена ориентации 
или места расположения СИСТЕМЫ.
Ь: В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть ниже 3 В/м.
Технические требования и характеристики системы
270


--- стр. 1067 ---
№ 2B203-274RU
Рекомендуимая дистанция переносных и мобильных устройств РЧ связи от СИСТЕМЫ 
для ОБОРУДОВАНИЯ и СИСТЕМ, которые не являются ЖИЗНЕОБЕСПЕЧИВАЮЩИМИ
Рекомендуемая дистанция переносных и мобильных устройств РЧ связи от СИСТЕМЫ КТ
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в условиях электромагнитной среды 
с контролируемым уровнем излучаемых РЧ-помех. Заказчик или оператор СИСТЕМЫ может 
способствовать защите от электромагнитных помех, обеспечивая соблюдение минимальной 
дистанции между переносными/мобильными устройствами РЧ-саязи (передатчиками) и СИСТЕМОЙ 
согласно приведенным ниже рекомендациям, в соответствии с максимальной выходной мощностью 
устройств связи.
Дистанция для частотного диапазона передатчика 
м
мощность передатчика 
Вт
150 кГц-80 МГц
d = Ы { р
80 МГц - 800 МГц
d  =
800 МГц - 2.5 ГГц
d  =  ? , ? y [ p
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1.2 2,3
10 3,8 3,8 7.3
100 12 12 23
Для передатчиков с не указанной выше максимальной выходной мощностью рекомендуемую 
дистанцию d в метрах (м) можно оценить, используя уравнение, применимое для частоты 
передатчика, где Р — максимальная выходная мощность в ваттах (Вт) согласно данным 
производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ
• На граничных частотах 80 МГц и 800 МГц следует применять дистанцию для более 
высокочастотного диапазона.
• Приведенные указания не могут предусмотреть все возможные ситуации. На распространение 
электромагнитных волн влияют поглощение и отражение от зданий, предметов и людей.
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых 
сданной системой.
Использование кабелей или дополнительных элементов, отличных от используемых с 
системой КТ, может привести к ухудшению параметров дистанции.
Технические требования и характеристики системы
271


--- стр. 1068 ---
№2B203-274RU
17.6 Документы по ЭМС
Ниже представлена информация, связанная с ЭМС данной системы, 
и технические данные, требуемые стандартами IEC 60601-1-2:2007.
17.6.1 Основные рабочие характеристики
Основные рабочие характеристики системы КТ обеспечиваются 
нормальным выполнением операций сканирования, реконструкции 
изображения, вывода изображения и движения гентри / процедурного 
стола.
17.6.2 Классификация и применимые стандарты
(1) Классификация
Согласно классификации, система КТ относится к группе 1, класс А, как 
показано в таблице ниже.
Классификация системы
Group 1 Непреднамеренные излучатели •
(Группа) 2 Преднамеренные излучатели
Класс
А
Цифровое устройство, которое предназначено для 
применения в коммерческой, промышленной или 
деловой среде, за исключением устройств, которые 
предназначены для использования неограниченным 
кругом лиц или для использования в домашних 
условиях
•
В
Цифровое устройство, которое предназначено для 
применения в условиях частной жилой среды, 
не исключая при этом использование в 
коммерческой, промышленной или деловой среде
(2) Применяемые стандарты
Соответствие требованиям стандарта IEC 60601-1-2:2007 описывается 
в разделе «Применимые стандарты».
Технические требования и характеристики системы
272


--- стр. 1069 ---
№ 2B203-274RU
17.6.3 Рекомендации и декларация производителя ___________________________
Данная система КТ требует особого внимания в отношении ЭМС, 
и должна устанавливаться и использоваться в соответствии с 
информацией об ЭМС, приведенной в настоящем документе. При 
установке и использовании системы в условиях, отличных от указанных 
ниже, обеспечение электромагнитной совместимости может оказаться 
затруднительным.
Указания и заявление изготовителя - элеетромагнитное излучение
Указания и заявление изготовителя - электромагнитное излучение _____________________________
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в указанных ниже условиях 
электромагнитной среды. Заказчик или оператор СИСТЕМЫ должен обеспечить ее использование 
в условиях такой среды.
Тест на ЭМИ Соответствие Электромагнитная среда: рекомендации
РЧ-излучение 
CISPR 11 Группа 1
В данной СИСТЕМЕ энергия РЧ используется 
только для внутренних функций. Поэтому уровень 
ее РЧ-излучения очень низок и не должен 
приводить к помехам в работе находящегося 
рядом электронного оборудования.
РЧ-излучение 
CISPR 11 Класс А СИСТЕМА пригодна для применения во всех 
местах размещения, за исключением жилых 
домов и помещений, напрямую подключенных 
к общественным низковольтным сетям 
электропитания бытового назначения. 
Разделительное расстояние между СИСТЕМОЙ и 
высокочувствительными устройствами 
беспроводной связи сторонних производителей 
должно составлять не менее 30 м.
Гармонические излучения 
МЭК 61000-3-2 не применимо
Колебания напряжения/ 
фликер по 
МЭК 61000-3-3
не применимо
ПРИМЕЧАНИЕ
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от 
используемых с данной системой.
• Использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых с данной 
системой, может привести к ухудшению характеристик ЭМП.
Технические требования и характеристики системы
273


--- стр. 1070 ---
№ 2B203-274RU
Рекомендации и декларация производи ге; 1я — устойчивость к э; 1ектрома 1'нитному излучению
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в указанных ниже условиях 
электромагнитной среды. Заказчик или оператор СИСТЕМЫ должен обеспечить ее использование в 
условиях такой среды.
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному излучению
Тест на устойчи­
вость к ЭМИ
Уровень теста 
по МЭК 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная среда; 
рекомендации
Электростатическ 
ИЙ разряд (ЭСР) 
МЭК 61000-4-2
±6 кВ контакт 
±8 кВ воздух
±6 кВ контакт 
±8 кВ воздух
Полы должны быть деревянными, 
бетонными или покрытыми 
керамической плиткой. Если 
на полу имеется покрытие из 
синтетического материала, то 
относительная влажность должна 
составлять не менее 30 %.
Наносекундные 
импульсные 
помехи по 
МЭК 61000-4-4
±2 кВ для линий 
электропитания
±1 кВ для линий 
ввода/вывода
±2 кВ для линий 
электропитания
t1 кВ для линий 
ввода/вывода
Качество сети электроснабжения 
должно соответствовать нормам 
типичного коммерческого или 
больничного учреждения.
Перенапряжение 
МЭК 61000-4-5
±1 кВ, дифферен­
циальная помеха
±2 кВ. синфазная 
помеха
±1 кВ. дифферен­
циальная помеха
±2 кВ. синфазная 
помеха
Качество сети электроснабжения 
должно соответствовать нормам 
типичного коммерческого или 
больничного учреждения
Падения, 
перерывы или 
колебания 
напряжения в сети 
электроснабжения 
МЭК 61000-4-11
<5% 1Я  
(падение
напряжения > 95 %
1Я)
в течение 
0,5 периода 
40 % и т  
(падение 
напряжения 60 % 
1Я)
в течение 
5 периодов 
70% (Я 
(падение 
напряжения 30 % 
(Я)
в течение 
25 периодов 
<5% 1Я 
(падение
напряжения > 95 % 
1Я)
в течение 5 секунд
не применимо
не применимо
не применимо
Качество сети электроснабжения 
должно соответствовать нормам 
типичного коммерческого или 
больничного учреждения. Если 
оператору СИСТЕМЫ КТ требуется 
непрерывность ее действия 
во время перебоев электро­
снабжения, то рекомендуется 
подключать СИСТЕМУ к источнику 
бесперебойного питания.
< 5 % (Я 
(падение
напряжения > 95 % 
(Я)
в течение 5 секунд
Магнитное поле 
промышленной 
частоты (50/60 Гц) 
по
МЭК 61000-4-8
ЗА/м ЗА/м
Магнитные поля с частотой 
электросети не должны превышать 
уровней, характерных для 
типичного расположения 
в коммерческом или больничном 
учреждении.
ПРИМЕЧАНИЕ
• и т соответствует переменному напряжению электросети до подачи тестового уровня.
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от 
используемых с данной системой.
• Использование кабелей или дополнительных элементов, отличных от используемых с системой
КТ, может привести к ухудшению характеристик устойчивости к ЭМИ.________________________
Технические требования и характеристики системы
274


--- стр. 1071 ---
№ 2B203-274RU
Блоки СИСТЕМЫ, установленные за пределами экранированного помещения, предназначены для 
использования в указанных ниже условиях электромагнитной среды. Заказчик или оператор 
СИСТЕМЫ должен обеспечить ее использование в условиях такой среды.
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному излучению
Рекомендации и декларация производителя — устойчивость к электромагнитному излучению
Тест
на устойчи­
вость к ЭМИ
Уровень теста 
по МЭК 60601
Уровень
соответствия Электромагнитная среда: рекомендации
Кондуктивные 
РЧ-помехи 
МЭК 61000-4-6
Излучаемые 
РЧ-помехи 
МЭК 61000-4-3
3 в (среднеквадр.) 
150 кГц-80 МГц
ЗВ/м
80 МГц - 2,5 ГГц
3 В (средне­
квадр.)
ЗВ/м
Запрещается использовать переносные 
и мобильные устройства РЧ-связи возле 
любой части СИСТЕМЫ (в т. ч. кабелей) 
ближе, чем на рекомендуемой дистанции, 
которая рассчитана по уравнению, 
применимому для частоты излучателя.
Рекомендуемая дистанция;
d = 1.2 VF 150 кГц - 80 МГц
d = 1,2VP 80 МГц-800 МГц
d = 2,3 Vp 800 МГц - 2.5 ГГц
где Р — максимальная выходная мощность 
передатчика в ваттах (Вт) в соответствии 
с данными производителя передатчика и d 
— рекомендуемая дистанция в метрах (м).
Напряженность поля при распространении 
радиоволн от стационарных РЧ- 
передатчиков по результатам замера 
электромагнитного состояния на объекте* 
не должна превышать нормативный 
уровень для каждого диапазона частот^.
Возможно появление радиопомех вблизи 
оборудования, отмеченного следующим 
знаком:
ПРИМЕЧАНИЕ
• На граничных частотах 80 МГц и 800 МГц следует применять значения для более 
высокочастотного диапазона.
• Приведенные указания не могут предусмотреть все возможные ситуации. На распространение 
электромагнитных волн влияют поглощение и отражение от зданий, предметов и людей.
а: Напряженность полей от стационарных передатчиков, таких как базовые станции для
мобильных (сотовых/беспроводных) телефонов и наземных мобильных раций, любительские 
радиостанции, широковещательные станции AM- и РМ-диапазонов, станции телевизионного 
вещания, невозможно точно предсказать теоретически. Для оценки условий электромагнитной 
среды, связанных со стационарными РЧ-передатчиками, требуется провести замер 
электромагнитного состояния на объекте. Если измеренная напряженность полей в месте 
использования СИСТЕМЫ превышает указанные выше нормативные уровни РЧ-помех, 
то следует вести наблюдение за СИСТЕМОЙ, чтобы убедиться в ее нормальном 
функционировании. При выявлении неисправности функционирования может понадобиться 
принятие дополнительных мер, таких как смена ориентации или места расположения 
СИСТЕМЫ.
Ь: В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть ниже 3 В/м.
Технические требования и характеристики системы
275


--- стр. 1072 ---
Ss 2B203-274RU
Рекомендуемая дистанция переносных и мобильных устройств РЧ связи от 
СИСТЕМЫ КТ
Рекомендуемая дистанция переносных и мобильных устройств РЧ связи от СИСТЕМЫ КТ
Настоящая СИСТЕМА предназначена для использования в условиях электромагнитной среды 
с контролируемым уровнем излучаемых РЧ-помех. Заказчик или оператор СИСТЕМЫ может 
способствовать защите от электромагнитных помех, обеспечивая соблюдение минимальной 
дистанции между переносными/мобильными устройствами РЧ-связи (передатчиками) и СИСТЕМОЙ 
согласно приведенным ниже рекомендациям, в соответствии с максимальной выходной мощностью 
устройств связи.
Максимальная выходная
Дистанция для частотного диапазона передатчика 
м
мощность передатчика 
Вт
150 кГц-80 МГц 
£/ = ?:?#
80 МГц - 800 МГц
d  =  Ь . Ф
800 МГц-2.5 ГГц
d = ? : ? у [ р
0.01 0,12 0,12 0,23
0.1 0,38 0,38 0,73
1 1.2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Для передатчиков с не указанной выше максимальной выходной мощностью рекомендуемую 
дистанцию d в метрах (м) можно оценить, используя уравнение, применимое для частоты 
передатчика, где Р — максимальная выходная мощность в ваттах (Вт) согласно данным 
производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ
• На граничных частотах 80 МГц и 800 МГц следует применять дистанцию для более 
высокочастотного диапазона.
• Приведенные указания не могут предусмотреть все возможные ситуации. На распространение 
электромагнитных волн влияют поггощение и отражение от зданий, предметов и людей.
• Запрещается использование кабелей и дополнительных компонентов, отличных от используемых 
с данной системой. •
• Использование кабелей или дополнительных элементов, отличных от используемых с системой 
КТ, может привести к ухудшению параметров дистанции.
Технические требования и характеристики системы
276


--- стр. 1073 ---
№ 2B203-274RU
Содержание
Контрольный лист ежедневного осмотра 
Контрольный лист периодического осмотра
Контрольный
лист
ежедневного/
периодического
осмотра
Используйте формы приведенных ниже 
контрольных листов для проверки каждого 
пункта в ходе осмотра, описанного в разделе 
15 «Проверка технического состояния».
277


--- стр. 1085 ---
№ 2B203-274RU
a. Австралия. Ссылки на «ограниченную гарантию» — это ссылки на явную гарантию,  
предоставляемую Microsoft, изготовителем или установщиком. Эта гарантия 
предоставляется дополнительно к другим правам и средствам их защиты, которые 
вы можете иметь согласно законодательству, включая права и средства их защиты 
в соответствии с гарантиями, предусмотренными Законом Австралии о правах 
потребителей.
6 этом разделе под «товарами» подразумевается программное обеспечение, в 
отношении которого Microsoft, изготовитель или установщик предоставляет явную 
гарантию. На наши товары распространяются гарантии, не подлежащие исключению 
по Закону Австралии о правах потребителей. Вы имеете право на замену или 
возмещение стоимости в случае крупной неисправности или на компенсацию в 
случае других разумных предвиденных потерь или повреждений. Вы также имеете 
право на ремонт или замену товаров, если неисправность не является крупной, но 
качество товаров является неприемлемым.
b. Канада. Вы можете перестать получать обновления на вашем устройстве, отключив  
доступ к Интернету. При повторном подключении к Интернету программное 
обеспечение возобновит проверку наличия обновлений и установит их.
c. Европейский Союз. Ограничение на использование в образовательных целях,  
описанное в Разделе 12.d(i) ниже, не применяется в юрисдикциях, список которых 
приведен на веб-сайте по адресу; aka.ms/academicuse.
d. Германия и Австралия.
(i) Гарантия. Должным образом лицензированное программное обеспечение  
будет в основном функционировать в соответствии с материалами Microsoft, 
которые его сопровождают. Однако изготовитель или установщик и Microsoft 
не предоставляют никаких договорных гарантий в отношении 
лицензированного программного обеспечения.
(ii) Ограничение ответственности. В случае преднамеренного поведения,  
грубой неосторожности, несоблюдения требований, основанных на Законе об 
ответственности за качество продукции, а также в случае смерти, причинения 
вреда здоровью или физической травмы, изготовитель, установщик или 
Microsoft несет ответственность в соответствии с законодательством.
В зависимости от предыдущего предложения, изготовитель, установщик или 
Microsoft будет нести ответственность только за незначительную неосторожность, 
если изготовитель, установщик или Microsoft нарушает такие существенные 
договорные обязательства, выполнение которых обеспечивает надлежащее 
исполнение этого соглашения, нарушение которых может поставить под угрозу 
достижение целей настоящего соглашения и на выполнение которых может 
постоянно полагаться сторона соглашения (так называемые «основные 
обязательства»). В других случаях незначительной неосторожности изготовитель, 
установщик или Microsoft ответственность нести не будет.
e. Прочие регионы. Актуальный перечень региональных отличий см. на веб-сайте по  
адресу aka.ms/vahations.
11. Дополнительные уведомления.
а. Сети, использование данных и Интернета. Для использования некоторых  
функций программного обеспечения и служб, доступных в рамках программного 
обеспечения, может потребоваться доступ вашего устройства к Интернету. На ваши 
действия, связанные с доступом и использованием (в том числе на 
соответствующие расходы), могут распространяться условия вашего соглашения с 
поставщиком услуг мобильной связи или услуг Интернета. Некоторые функции 
программного обеспечения могут помочь вам получить более эффективный доступ к 
Интернету, но расчеты относительно использования, производимые в программном 
обеспечении, могут отличаться от показателей вашего поставщика услуг. Во всех 
случаях вы несете ответственность за (i) понимание и соблюдение условий ваших 
тарифных планов и соглашений, а также (ii) за любые проблемы, связанные с 
использованием сетей (в том числе общедоступных и открытых) или получением 
доступа к ним. Вы можете использовать программное обеспечение для 
подключения к сетям, а также для передачи информации о доступе к этим сетям, 
только если у вас есть соответствующее разрешение.
Интеллектуальная собственность
289


--- стр. 1086 ---
№2B203-274RU
b. Видеостандарты H.264/AVC и MPEG-4, a также VC-1. 6 данном программном  
обеспечении может использоваться технология декодирования H.264/MPEG-4 AVC 
и (или) VC-1. Компания MPEG LA, L.L.C. требует включения следующего 
уведомления:
ДАННЫЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРОВАН В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ  
ЛИЦЕНЗИЙ В СОСТАВЕ ПАТЕНТНОГО ПОРТФЕЛЯ ДЛЯ ТЕХНОЛОГИЙ СЖАТИЯ  
ВИЗУАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ AVC, VC-1 И MPEG-4 PART 2 ДЛЯ ЛИЧНОГО И  
НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ С ЦЕЛЬЮ (i)  
КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ С ВЫШЕУКАЗАННЫМИ  
СТАНДАРТАМИ («ВИДЕОСТАНДАРТАМИ») И (ИЛИ) (ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО  
В ФОРМАТАХ AVC, VC-1 И MPEG-4 PART 2. КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО  
ПОТРЕБИТЕЛЕМ В РАМКАХ ЛИЧНОЙ И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И  
(ИЛИ) КОТОРОЕ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО. ИМЕЮЩЕГО  
ЛИЦЕНЗИЮ НА ПОСТАВКУ ТАКОГО ВИДЕО. ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ДРУГОГО  
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТСЯ. ЗА  
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ СВЕДЕНИЯМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ В КОМПАНИЮ MPEG LA.  
L.L.C, CM. ВЕБ-САЙТ WWW.MPEGLA.COM .
c. Защита от вредоносных программ. Microsoft заботится о защите вашего  
устройства от вредоносных программ. Программное обеспечение будет включать 
защиту от вредоносного ПО, если другая защита не установлена или ее срок 
действия истек. Для этого другое антивредоносное программное обеспечение будет 
отключено или вам может потребоваться его удалить.
12. Полнота соглашения. Настоящее соглашение (включая условия лицензии в печатном  
виде или другие условия, которые сопровождают предоставляемые изготовителем, 
установщиком или Microsoft и используемые вами дополнительные компоненты, 
обновления и службы для программного обеспечения), а также условия, которые 
включены в настоящее соглашение путем веб-ссылок, составляют полное соглашение по 
программному обеспечению и таким дополнительным компонентам, обновлениям и веб­
службам (за исключением случаев, когда изготовитель, установщик или Microsoft 
предоставляют другие условия с такими дополнительными компонентами, обновлениями 
и службами). Вы можете просмотреть настоящее соглашение после запуска программного 
обеспечения, посетив веб-сайт по адресу microsoft.com/useterms или последовательно 
выбрав в меню пункты «Параметры», «Система» и «Об этом программном обеспечении». 
Кроме того, вы можете и соглашаетесь просмотреть условия, включенные путем ссылок в 
настоящее соглашение, введя URL-адрес в адресную строку браузера. Вы обязуетесь 
прочитать условия, в том числе указанные посредством ссылок, перед использованием 
программного обеспечения или служб. Вы понимаете, что, используя программное 
обеспечение и службы, вы выражаете согласие с настоящим соглашением и условиями, 
ссылки на которые в нем содержатся. В настоящем соглашении также содержатся 
информационные ссылки. Ссылки на уведомления и условия, обязательные для 
выполнения обеими сторонами;
' Заявление о конфиденциальности Windows 10 (aka.ms/privacy)
• Соглашение об использовании служб Microsoft (aka.ms/msa)
• Условия лицензии для Adobe Flash Player (aka.ms/adobeflash)
Интеллектуальная собственность
290


--- стр. 1087 ---
№ 2B203-274RU
**•*•**•••*********•********«****«**••*••***•*••***********•***********
ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НА ВАШЕМ УСТРОЙСТВЕ (ВКЛЮЧАЯ ПРИЛОЖЕНИЯ)  
ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ». В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ВАШИМ  
МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК В  
ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
ЕСЛИ ОНО ОКАЖЕТСЯ ДЕФЕКТНЫМ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ ЗАТРАТЫ ПО ЕГО  
ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЮ. НИ ИЗГОТОВИТЕЛЬ УСТРОЙСТВА. НИ MICROSOFT  
НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО  
ОБЕСПЕЧЕНИЯ. В СТЕПЕНИ. ДОПУСТИМОЙ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,  
ИЗГОТОВИТЕЛЬ И MICROSOFT ИСКЛЮЧАЮТ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И  
УСЛОВИЯ. ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ,  
КАЧЕСТВА. ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ  
ПРАВ ИНЫХ ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ. В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМ  
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ У ВАС МОГУТ БЫТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ  
ИЛИ НОРМАТИВНЫЕ ГАРАНТИИ. КОТОРЫЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ НЕ МОГУТ ИЗМЕНИТЬ.
ЕСЛИ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ ГАРАНТИЯ ИЛИ УСЛОВИЕ,  
НЕСМОТРЯ НА ТО. ЧТО ТАКАЯ ГАРАНТИЯ ИЛИ УСЛОВИЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНЫ  
НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ТАКОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ  
СОСТАВЛЯЕТ 90 ДНЕЙ С МОМЕНТА. КОГДА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЫЛО  
ПРИОБРЕТЕНО ПЕРВЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЕСЛИ ИЗГОТОВИТЕЛЬ ИЛИ MICROSOFT  
НАРУШАЕТ ТАКУЮ ГАРАНТИЮ ИЛИ УСЛОВИЕ, ВАШИМ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ  
ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ПО УСМОТРЕНИЮ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ИЛИ MICROSOFT ЯВЛЯЕТСЯ (1)  
БЕСПЛАТНОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ ЗАМЕНА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛИБО (II)  
ВОЗВРАТ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ИЛИ УСТРОЙСТВА. НА КОТОРОМ БЫЛО  
УСТАНОВЛЕНО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ЕСЛИ ТАК РЕШИТ ИЗГОТОВИТЕЛЬ ИЛИ  
MICROSOFT) ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ ВЫПЛАЧЕННОЙ СУММЫ ПРИ НАЛИЧИИ ТАКОВОЙ. ЭТИМ  
ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ВАШИ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ  
ИЛИ УСЛОВИЯ. ПРЕДУСМОТРЕННЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
В СТЕПЕНИ, НЕ ЗАПРЕЩЕННОЙ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ  
КАКИЕ-ЛИБО ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ, ВЫ МОЖЕТЕ ВЗЫСКАТЬ С  
ИЗГОТОВИТЕЛЯ ИЛИ MICROSOFT ТОЛЬКО ПРЯМЫЕ УБЫТКИ В ПРЕДЕЛАХ СУММЫ.  
УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ИЛИ НЕ БОЛЕЕ 50 ДОЛЛАРОВ  
США, ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕСПЛАТНО). ВЫ НЕ МОЖЕТЕ  
ВЗЫСКАТЬ И ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ КАКИХ-ЛИБО ПРАВ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЗЫСКАНИЯ  
КАКИХ-ЛИБО ДРУГИХ УБЫТКОВ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАКИХ-ЛИБО СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ  
ПРАВА. ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ И ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ. СПЕЦИАЛЬНЫЕ.  
ОПОСРЕДОВАННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ В СООТВЕТСТВИИ С КАКОЙ-ЛИБО ЧАСТЬЮ  
НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ПРАВОВОЙ ТЕОРИЕЙ. ЭТО  
ОГРАНИЧЕНИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ (I) НА ВСЕ. ЧТО СВЯЗАНО С НАСТОЯЩИМ  
СОГЛАШЕНИЕМ. ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ (ВКЛЮЧАЯ ПРИЛОЖЕНИЯ),  
УСТРОЙСТВОМ. СЛУЖБАМИ. ПОВРЕЖДЕНИЕМ ИЛИ УТРАТОЙ ДАННЫХ. СБОЕМ ПРИ  
ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ ПОЛУЧЕНИИ ДАННЫХ. СОДЕРЖИМЫМ (ВКЛЮЧАЯ КОД) НА ВЕБ-САЙТАХ  
ИЛИ ПРОГРАММАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. (II) НА ТРЕБОВАНИЯ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ  
ДОГОВОРА. ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ; СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ.  
НЕОСТОРОЖНОСТЬЮ ИЛИ ДРУГИМ ГРАЖДАНСКИМ ПРАВОНАРУШЕНИЕМ; НАРУШЕНИЕМ  
ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО АКТА ИЛИ ПОЛОЖЕНИЯ; НЕПРАВОМЕРНЫМ ОБОГАЩЕНИЕМ ИЛИ  
НА ТРЕБОВАНИЯ ПО КАКОЙ-ЛИБО ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ.
ИСКЛЮЧЕНИЯ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ. КАСАЮЩИЕСЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ. И  
ОГРАНИЧЕНИЯ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ПРАВА ПРИМЕНЯЮТСЯ ДАЖЕ В СЛУЧАЯХ. ЕСЛИ У ВАС  
НЕТ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ПРАВА (ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНО «КАК  
ЕСТЬ»), ЕСЛИ ИСПРАВЛЕНИЕ. ЗАМЕНА ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ СТОИМОСТИ (ЕСЛИ  
ТРЕБУЕТСЯ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ) НЕ КОМПЕНСИРУЮТ ВАМ ВСЕ УБЫТКИ.  
ЕСЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛЮ ИЛИ MICROSOFT БЫЛО ИЛИ ДОЛЖНО БЫЛО БЫТЬ ИЗВЕСТНО О  
ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ УБЫТКОВ ИЛИ ЕСЛИ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПРАВА НЕ  
ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.
Узнайте у изготовителя устройства, распространяется ли гарантия на ваше устройство.
Интеллектуальная собственность
291


--- стр. 1102 ---
St 2B203-274RU
IA.2 Протокол сканирования eXam Plan
(1) Область выбора eXam Plan
Область используется для выбора протокола сканирования еХат Plan. 
(Протоколы еХат Plan должны быть настроены заранее.)
ПослАлыбора npoTOKonaaXaoiPiiiLyAaapftTcp часть 
н•aaщищaшbJxнafipppяLi^cxoднbЦLдaщjьu^ж.'DoэIaмyJ^aжнble 
acxo4uiM AflaiitiM APnwHJmm aTiU(pfiMftj^ 
царбходнм-ости следуатсоадавать резервную К.ОПИЮ таких данных 
uaдluжaJM):BAlMLiшиJШJ»pвepe.
Область выбора протокола сканирования еХат Plan состоит из трех 
окон: Default Protocol (Протокол по умолчанию). User Protocol (Протокол 
пользователя) и Service Protocol (Сервисный протокол).
• User Protocol (Протокол пользователя)
При выборе кнопки [User Protocol] (Протокол пользователя) с левой 
стороны открывается окно выбора области исследования, 
и с правой с''ороны открывается окно выбора протокола 
сканирования еХат Plan.
Окно выбора области исследования используется для выбора 
области сканирования.
После выбора области исследования в окне выбора протокола 
сканирования выводятся протоколы еХат Plan, доступные для 
выбранной области.
Выберите требуемый протокол из отображаемого списка, щелкнув 
его мышью.
В верхней части окна выбора области исследования доступны три 
вкладки для протоколов сканирования еХат Plan по типу 
сканируемого пациента (Adult/Взрослый, Child/Ребенок 
и ТгаитаЯравма).
При проведении сканирования ребенка выбирайте протокол 
сканирования еХат Plan для детей, чтобы свести к минимуму 
лучевую нагрузку на пациента.
• Service Protocol (Сервисный протокол)
При выборе кнопки [Service Protocol] (Сервисный протокол) 
открывается только окно выбора протокола сканирования еХат 
Plan (окно вь^бора области исследования не открывается).
• Default Protocol (Протокол по умолчанию)
Отображаются протоколы сканирования еХагп Plans, в которых 
предустановлены условия сканирования, рекомендуемые 
компанией Canon Medical Systems для каждой анатомической 
области. Эти протоколы следует использовать на основании 
клинической оценки врачом их пригодности для достижения 
клинической цели.
Кнопка выбора
Окно выбора области Окно выбора еХат Plan
Окно выбора протокола сканирования сХат Plan (режим Default Protocol)
Краткий справочный указатель
306


--- стр. 1103 ---
№ 2B203-274RU
ПРИМЕЧАНИЕ Особые параметры функций Sure IQ. ®^^”^Exposurв 3D, шаг 
спирали и параметры ЭКГ Mod./Pros. задаются в режиме 
протокола по умолчанию.
Протокол по умолчанию нельзя отредактировать.
При создании протоколов сканирования еХат Plans настраивайте 
их предварительно в режимах протокола пользователя и 
сервисного протокола.
(2) Описание функций основных пунктов области вывода информации 
о протоколе сканирования еХат Plan
Ниже описаны основные пункты области вывода информации 
о протоколе сканирования еХат Plan. В качестве примера используется 
случай выбора объемного сканирования в протоколах сканирования 
еХат Plan.
Protocol (Протокол)
<1> Примечания протокола для элемента 
сканирования
<2> Контрастное усиление 
• Scan details (Настройки сканирования)
<4> D-FOV(none обзора)
<5> Функция Sure Exp. 3D (Функция SUREExposure 3D)
Краткий справочный указатель
307


--- стр. 1104 ---
№2B203-274RU
Настройки реконструкции (объемной)
<б> Толщина среза
<7> Интервал среза
<8> Количество объемов
Настройки реконструкции (MultiView)
<9> Создание многоплоскостного изображения 
• Доза облучения
< 10> -
< 11> -
Контрастироеание
Краткий справочный указатель
308


--- стр. 1105 ---
Si 2B203-274RU
Функции/действие основных пунктов области вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan
Пункт Функция/действие
<1> Protocol Comment 
for Scan Element 
(Примечания 
протокола для 
элемента 
сканирования)
Можно ввести примечания, связанные с исследованием.
<2> СЕ (Контрастное 
усиление)
Задайте установки ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) для КТ-сканирования 
с контрастированием.
<3> Thickness
(Толщина)
Щелкните <3>. чтобы открыть окно, и задайте толщину среза 
сканирования.
<4> D-FOV (D-Поле
обзора)
(С-РОУ(С-ПЗ))
Можно указать размер изображения в мм. Щелкните эту кнопку 
для открытия окна и затем измените числовое значение.
<5> Sure Exp. 3D 
(Функция 
®'^'^^Exposure 3D)
Описание работы с функцией ^^^^Exposure 3D приведено в разделе 
8.3 «Функция ®'J”^Exposure 3D» настоящего руководства.
<6> Slice Thickness 
(Толщина среза)
Толщина среза для реконструкции изображения. Толщину можно 
выбрать в выпадающем меню.
<7> Slice Interval 
(Интервал среза)
Можно выбрать в выпадающем меню.
<8> # of images
(Количество
изображений)
Количество реконструированных изображений или объемов 
рассчитывается и выводится автоматически.
<9> Создание 
многоплоскостног 
О изображения
Можно задать создание многоплоскостных изображений (аксиальных, 
фронтальных и сагиттальных) из объемного изображения.
<10> Scan Total 
(Всего за скан)
Выводятся значения дозы выбранной строки в области вывода 
информации 0 протоколе сканирования е>^т Plan (первой строки, 
если выбрано несколько строк).
• Planned Dose (Плановая доза): Выводится доза при
исполнении выбранной строки.
• Notiflcation Value
(Значение уведомления); Задайте контрольное значение,
при котором выводится 
сообщение о подтверждении дозы. 
Если планируемая доза облучения 
превышает это значение во время 
настройки сканирования, то 
выводится окно подтверждения 
дозы.
<11> Protocol Total 
(Всего за протокол)
Выводится полная доза для текущего выбранного протокола 
еХат Plan.
<12> Reference Info 
(Стандартные 
величины)
Выводится справочная информация, касающаяся дозы облучения.
<13> Dose Calculation 
Method (Метод 
расчета дозы)
Отображается диаметр, который используется для расчета дозы.
<14> Z'Axis Efficiency 
(Геометрическая 
эффективность 
по оси Z)
Показывается коэффициент использования рентгеновского 
излучения. Если коэффициент использования рентгеновского 
излучения в аксиальном направлении (направление оси Z), 
рассчитываемый по приведенной ниже с^рмуле, составляет 70 % 
или меньше, то на экран выводится значение такого коэффициента 
использования. При получении нескольких изображений за один 
оборот для расчета коэффициента использования излучения 
учитывается сумма величин полуширины профилей 
чувствительности всех изображений.
Коэффициент использования рентгеновского излучения =
Значение полуширины профиля 
чувствительности
Значение полуширины профиля дозы 100
Краткий справочный указатель
309


--- стр. 1106 ---
№2B203-274RU
A.3 Окно планирования ^|мнирования
(1) Меню планирования сканирования
После завершения сканироЕзания выводится показанное ниже меню планирования 
сканирования.
Меню планирования сканирования Верхнее изображение
<4>-
Боковое изображение
Функция каждой кнопки в меню планирования сканирования
Функция
<1> Используется для регулировки целевой области обработки всех групп сканирования 
одновременно или каждой группы сканирования в отдельности (строка за строкой в 
области вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan).
<2> Объект обработки (например, срез, выбираемый на сканограмме) может изменяться в 
восходящем/нисходящем порядке.
<3> Используется для изменения направления движения области исследования (ОИ)для 
обработки на сканограмме.
< 4 > Выбранную область обработки можно копировать или удалять.
<5> Используется для переключения между сканограммами, если было снято несколько 
сканограмм.
<6> При выборе кнопки Scanned pos. (Положение сканирования) на дисплей выводятся 
отрезки линий, указывающие положения срезов, которые уже были сканированы в том 
же исследовании.
<7> Все параметры сбрасываются к исходному состоянию.
<8> Можно задать параметры ппанирования сканирования. Отображаются последние ранее 
отредактированные настройки.
<9> Выбранный объект обраболки можно наклонить под нужным углом.
<10> Выберите линию для обнуления к исходному положению в области вывода информации 
О протоколе сканирования еХаш Plan. При щелчке кнопки обнуления исходное 
положение выбранной линии становится равным 0.
<11> Показ или скрытие голосовеих  команд можно переключать щелчком этой кнопки.
<12> Если выбран скан, в котором задан режим функции Sure Exposure 3D, то значение тока 
трубки, соответствующее положению стола, отображается в виде графика.
Показ или скрытие графика можно выбирать переключением кнопки тА Graph Disp. 
(Графическое отображение тока) между ВКЛ или ВЫКЛ.
<13> Функция устанавливается дополнительно,
Краткий справочный указатель
310


--- стр. 1107 ---
Hi 2B203-274RU
(2) Режим планирования сканирования
Ниже описаны функции каждого режима планирования сканирования 
и значение выводимых на экран линий и рисунков.
• Режим АН (Все)
Этот режим доступен при выборе [АН] (Все) в меню планирования 
сканирования.
<2> <7>
<6>
<7> <3> <6> <1> <4> <3>
<8>
• Режим Individual (Индивидуально)
Этот режим доступен при выборе [individual] (Индивидуально) в
меню планирования сканирования.
<3> < 1> <4> <3>
<7> <5> <б><2> <7> <5>
Функции режима All/Individual (Все/Инливидуапьно) и значения выводимых на экран линий и рисунков
№ Цвет Тип линии Форма Значение/функция
<1> Желтый Сплошная
линия
Прямоугол­
ьник или 
прямая 
линия
Показывает диапазон проведения сканоскопии для 
просматриваемого в данный момент элемента (активного 
элемента в области вывода информации о сканировании). 
Можно переместить, пеоеташив линию.
<2> Желтый Пунктирна 
я линия
Прямая
линия
Указывает положение центра диапазона сканирования для 
элемента.
<3> Желтый Закрашен»
ный
Ромб Позволяет изменить диапазон сканирования для элемента 
путем перемещения ручки.
<4> Желтый Сплошная
линия
Квадрат Позволяет изменить угол наклона путем перемещения ручки.
<5> Голубой Сплошная
пиния
Прямоугол­
ьник или 
прямая 
линия
Показывает диапазон проведения сканоскопии для 
элемента, который в данный момент не просматривается.
«6> Голубой Закрашен*
ный
Треугольник Показывает направление сканирования.
<7> Зеленый Пунктирная
линия
Прямая
линия
Показывает диапазон FOV.
<8> Белый Сплошная
линия
Угловые
маокеоы
Показывает действительный диапазон облучения только 
для спирального сканирования.
Краткий справочный указатель
311


--- стр. 1111 ---
Si 2B203-274RU
A.4 Область вывода изображения
в этой области выводятся изображения. Ниже описаны различные типы 
данных, выводимых вместе с изображениями.
<27><2в>
<29>
< 30>
<14>
Область вывода изображения (пример)
<1> Идентификатор пациента
<2> Поле сканирования; FOV (D-FOV)
<3> № исследования / № серии /
№ изображения / Кол-во изменений 
информации
<4> Относительное положение
процедурного стола { - * см. (1))
<5> Положение стола при сканировании 
I ряд. использованный для 
реконструкции (-> см. (1) и (2))
<6> Угол наклона
<7> Положение центра увеличения (-> 
см. (3))
<8> Направление пациента 
<9> Уровень окна 
<10> Ширина окна 
<11 > Название первого контрастного 
препарата
<12> Название второго контрастного 
препарата
<13> Названия системы-источника 
изображения
<14> Направление пациента 
<15> фамилия и имя пациента 
<16> Дата и время сканирования
<17> Напряжение на трубке / произведение мА-с 
<18> Время сканирования / Толщина среза
изображения / Толщина среза сканирования 
И  см. (4))
<19> Скорость деки процедурного стола 
<20> Коэффициент заполнения см. (5))
<21> Тип наложенных данных / Количество 
наложенных изображений / Весовой 
коэффициент
<22> Изображение частичного сканирования(-» см. (6)) 
<23> Шаг спирального сканирования (-> см. (7))
<24> Линейка (-♦ см. (8))
<25> Примечания для пациента с 1-4 
<26> Комментарии по изображению 1-4 
<27> Возраст/пол
<28> Положение на столе / Направление введения / 
Направление наблюдения (-> см. (9)-(12))
<29> Тип компенсации при реконструкции /
Функция реконструкции / Фильтр изображения / 
Пациент / Функция Boost / Коррекция 
перемещения OSR (-> см. (13) и (14))
<30> Название медицинского учреждения
Краткий справочный указатель
315


--- стр. 1112 ---
№ 2B203-274RU
(1) Положение процедурного стола при сканировании / Относительное 
положение процедурного стола
Положением процедурного стола при сканировании является 
положение, подсвечиваемое внутренним визиром (центр нескольких 
срезов, снимаемых за одно сканирование).
Относительным положением процедурного стола является положение 
процедурного стола, выводимое в предположении, что центральное 
положение срезов, используемых для построения реконструированного 
изображения, было сдвинуто в положение, подсвечиваемое внутренним 
визиром.
Пример. Если центральное положение срезов, используемых для 
построения реконструированного изображения, сдвинуто 
на 12 мм от положения процедурного стола при скани­
ровании в направлении процедурного стола, то значение 
относительного положения процедурного стола будет на 
12 мм меньше положения процедурного стола при 
сканировании.
(2) Ряд, использованный для реконструкции
Ряд (начиная с первого ряда) детектора, использованный для вывода 
текущего изображения, выводится в шестнадцатеричном формате.
(3) Положение центра увеличения
Выводятся координаты (на исходном изображении), соответствующие 
положению центра увеличенного изображения.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли положение центра текущего выводимого изображения совпадает 
с положением центра исходного изображения, то координаты, 
соответствующие положению центра увеличенного изображения, 
не выводятся. (Исходными изображениями являются те изображения, 
для которых коэффициент увеличения равен 1,0 и центр 
реконструкции имеет координаты (256,256).)
(4) Толщина среза изображения / Толщина среза сканирования
Толщина среза изображения представляет собой толщину среза 
выводимого реконструированного изображения.
Толщина среза сканирования представляет собой толщину среза, 
установленную при настройке параметров сканирования.
(5) Pitch factor (коэффициент заполнения)
Коэффициент заполнения можно рассчитать следующим образом. 
Коэффициент заполнения = Ad/(NT)
Ad : Шаг перемещения деки процедурного стола за один оборот гентри 
N : Количество снимаемых срезов 
Т : Толщина среза скана
ПРИМЕЧАНИЕ Helical pitch (шаг
спирального сканирования):
Pitch factor (коэффициент 
заполнения):
Индекс, показывающий шаг 
перемещения деки стола по отношению 
к толщине среза для одного ряда.
Индекс, показывающий шаг перемеще­
ния деки стола по отношению к ширине 
пучка рентгеновского излучения.______
(6) Изображение частичного сканирования
Например, HLF-32 обозначает изображение, реконструированное 
с использованием только второй части полного набора данных (снятых 
за одно сканирование и разделенных на 3 части).
Для изображений полного сканирования такой указатель не выводится.
Краткий справочный указатель
316


--- стр. 1113 ---
(7) Helical pitch (шаг спирального сканирования)
Шаг спирального сканирования определяется следующей формулой:
(Шаг перемещения деки стола за один оборот гентри, мм)/(Толщина 
среза сканирования, мм)
(8) Scale (Шкала)
Выводится линейка с делениями по 10 мм. Количество делений 
различается в зависимости от размера пикселя, максимальная длина 
линейки составляет 50 мм.
№ 2B203-274RU
(9) Направление введения
HEAD FIRST {Голоюй intpu) FEET FIRST (Ногами апарад)
(10) Положение на столе
SUPINE (На спина)
LEFT LATERAL (На лааом бо«у)
PRONE (На жиаота)
RIGHT LATERAL (На правом воку)
OTHERS (Другие)
Отличные ОТ показанных
(11) Направление наблюдения
• Сканирование
VFH; изображение выводится в виде 
со стороны головы
VFF: изображение выводится в 
виде со стороны ног
Сканограмма
VSN: Вид сканограммы нормальный
По мере съемки сканограммы изображение постепенно 
выводится на экране сверху вниз для вида сверху и слева 
направо для вида сбоку.
VSR: Вид сканограммы обратный
По мере съемки сканограммы изображение постепенно 
выводится на экране снизу вверх для вида сверху и справа 
налево для вида сбоку.
Краткий справочный указатель
317


--- стр. 1114 ---
№ 2B203-274RU
ПРИМЕЧАНИЕв зависимости от взаимного расположения консоли, гентри и 
процедурного стола голова пациента может оказаться с левой или 
с правой стороны от оператора. Когда голова пациента находится 
с правой стороны от оператора, при использовании режима VSR для 
съемки сканограммы в виде сбоку с направлением введения пациента 
HF (Головой вперед) и направлением перемещения деки стола IN 
(Внутрь) голова на сканограмме будет показана в правой части экрана 
монитора, что соответствует реальной ориентации пациента.
(12) Направление пациента
R: RIGHT-HAND SIDE L: LEFT-HAND SIDE
(Правая сторона) (Левая сторона)
Р: POSTERIOR SIDE А: ANTERIOR SIDE
(Задняя сторона) (Передняя сторона)
Н: HEAD END (Сторона головы) F: FEET END (Сторона ног)
Направления из приведенного выше списка выводятся в комбинации 
в соответствии с наклоном гентри.
(13) Фильтр изображения 
ORG;
UE0:
Исходное изображение 
без фильтра 
Фильтр, улучшающий 
отношение сигнал/шум 
US0: Сглаживающий фильтр
U01-U10: Фильтр пользователя
2D-Q00 “ 2D-Q02, 3D-Q03 - 3D-Q10, QDS+: Фильтр квантового
шумоподавления
AIDR 3D: Обработка по алгоритму
AIDR
(14) Коррекция перемещения пациента, фильтр Boost, OSR
Для изображений, полученных с использоеанием корректирующей 
обработки, выводятся следующие знаки.
Р: Изображение с 
коррекцией перемещения
В: Изображение с 
коррекцией Boost
СН: Изображение с OSR для 
головы
СВ: Изображение с OSR для 
тела
СС: Изображение с OSR для 
сердца
СР: Изображение с OSR для 
СВР
Краткий справочный указатель
318


--- стр. 1116 ---
Ss 2B203-274RU
A.5 Командные окна
в этом разделе кратко описаны функции кнопок в командных окнах. 
Числа в скобках в командном окне, показанном на рисунке ниже, 
соответствуют номерам описаний кнопок в таблицах на следующих 
страницах.
(1) Верхняя часть командного окна консоли
<4>
■<6>
-<5>
-<9>
<1>
<2>
< 3>
<4>
<5>
<6>
<7>
<0>
<9>
<10>
<11>
Выводится количество наборов объемных 
данных и количество изображений, которое 
можно сохранить на жестком диске 
(приблизительные значения).
Щелкните эту кнопку для открытия окна работы 
с файлами изображений.
Выводится количество изображений, 
зарегистрированных в очереди запросов 
на реконструкцию.
Щелкните эту кнопку для открытия окна 
операции отмены запроса на реконструкцию.
Выводится количество изображений, 
зарегистрированных в очереди запросов на 
выдачу снимков.
Щелкните эту кнопку для открытия окна 
состояния выдачи снимков.
Выводится количество изображений, 
зарегистрированных в очереди запросов 
на передачу изображений.
Щелкните эту кнопку для открытия окна 
состояния передачи изображений.
При возникновении ошибки эта кнопка 
загорается красным цветом.
В этом случае щелкните кнопку еще раз.
После открытия окна фоновой обработки 
щелкните кнопку вывода сообщения об ошибке 
для проверки содержания ошибки.
Выводятся высота процедурного стола, 
горизонтальное положение деки стола и угол 
наклона.
Щелкните эту кнопку, чтобы использовать 
консоль для изменения положения стола и угла 
наклона.
Выводится текущая величина тепловыделения 
в рентгеновской трубке.
Выводятся область ввода информации 
о пациенте, окно выбора протокола 
сканирования еХат Plan, окно управления 
сканированием и т. д.
В области вывода изображения выводятся 
растровые изображения 512 к 512 максимум 
для четырех исследований._______________
Используется для обработки исходных данных, 
полученных при сканировании.
Открывается меню Utility (Утилита).
Щелчок этой кнопки приводит к сбросу 
положения запуска сканирования на О (ноль).
Краткий справочный указатель
320


--- стр. 1117 ---
№ 2B203-274RU
(2) При выборе вкладки [1] и вкладки Main (Главная)
■<3>
-<4>
<5>
- < 8>
- < 11>
-<14>
-<17>
- < 20>
<1> При выборе данной кнопки выводится окно File 
Select (Выбор файла).
<2> Обновляется выбранное изображение.
<3> В окнах синхронного просмотра Autoview-m или 
Autoview-s консоли производится синхронный 
вывод реконструированных изображений текущего 
проводимого исследования.
<4> Текущие данные пациента, выбранные в окнах 
синхронного просмотра Autoview-m или Autoview-s 
передаются функции обработки исходных данных.
<5> При выборе одной из кнопок соответствующий ей 
кадр окна выбирается и становится активным.
В окне синхронного просмотра Autoview-m можно 
выбирать только один кадр из четырех кадров окна.
<6> Изображения передаются на лазерное устройство 
вывода изображения и производится выдача 
снимков.
<7> Изображения в сериях, содержащих выводимые 
изображения, можно вывести в режиме CineView 
(кинопетли), автоматически или вручную.
<8> Изобра>юния для вывода в области вывода 
изображения можно выбрать в окне выбора 
изображений Image Selector.
<9> Рассчитываются и выводятся площадь, среднее 
число КТ, стандартное отклонение, максимальное 
число КТ и минимальное число КТ в области 
исследования (ОИ). На экран можно вывести до 10 
ОИ и связанную с ними информацию.
<10> Происходит переключение выводимого 
изображения между сканограммой и КТ- 
изображением.
<11> Выводимое в области вывода изображения 
изображение можно увеличить или уменьшить.
<12> Можно выполнить фильтрацию изображения, 
показанного в области вывода изображения.
<13> Для выбранного изображения можно задать 
рисунок или текстовую строку.
<14> Текущее изображение, выбранное в области 
вывода изображения, можно повернуть/отразить.
<15> Изображения в области вывода изображения 
можно сохранить вместе с сопутствующей 
информацией, такой как выданные ОИ. в качестве 
новой серии.
<16> На изображение в области вывода изображения 
можно наложить линейку.
<17> Выводятся координатное положение и числа КТ 
для выбранной точки на выводимом изображении.
<18> Эта функция используется для выполнения 
последовательности шагов от операций по 
обра^тке изображения, проводимых для 
изображения, которое показано в области вывода 
изображения, до операции сохранения 
изображения, выполняемой после обработки 
изображения по меньшей мере для одного 
изображения, выбранного в окне выбора 
изображений Ima^ Selector.
<19> Эта функция используется для отмены всех 
операций обработки (поворот/отражение 
изображения, прокрутка, увеличение), 
выполненных для текущего выводимого 
изображения, и возврата окна вывода изображения 
в иоюдное состояние.
<20> Текущие выбранные условия вывода окна можно 
записать в параметр настройки 3 одного или 
нескольких изображений, одновременно 
выбранных в окне выбора изображений Image 
Selector.
Краткий справочный указатель
321


--- стр. 1118 ---
Si 2B203-274RU
(3) При выборе вкладки [2] и вкладки Layout (Конфигурация)
<1>
<2>
<1>
<3 >
<4 >
<6>
<8>
<4>
<5>
<6>
<7>
<8>
<9>
В этой части описаны процедуры для настройки 
расположения выводимых изображений 
в режимах синхронного просмотра [Autoview-s] и 
[Autoview-m],
При выводе КТ'ИЗОбражения сканограмму можно 
уменьшить и вывести в углу экрана. Положение 
среза сканирования на КТ-изображении 
указывается на вставке-сканограмме пунктирной 
линией.
Можно рассчитать взвешенное среднее число 
изображения, выводимого в окне области вывода 
изображения, и требуемого изображения, 
выбранного в окне выбора изображения Image 
Selector, или найти результат вычитания двух 
изображений.
В окне вывода чисел КТ выводятся числа КТ 
в окрестности указателя на выбранном 
изображении.
На изображение в окне вывода изображения 
можно наложить сетку.
Можно выбрать окно нелинейных 
преобразований / нормальной обработки.
Здесь находятся дополнительные элементы.
Кривая зависимости плотности от времени (КПВ) 
показывает зависимость для среднего числа КТ. 
рассчитанного для части (ткани) в каждом 
изображении, используя изображения, 
генерированные при динамическом 
сканировании с контрастным усилением.
Можно получить объем указанной области, 
используя несколько изображений (расчет 
объема).
Краткий справочный указатель
322


--- стр. 1119 ---
№ 2B203-274RU
(4) Командное окно / Режим вывода многоплоскостной реконструкции 
(МПР)
< 1>-
<2>
< 3 >-
<4>-
<10> —
<1>
—<5>
•<6>
■<7>
•< 8>
<2>
<3>
<4>
<5>
— <9> <6>
<7>
— < 11>  < 8>
<9>
<12>—I
App*»cation
Ш
<10>
<11>
<12>
<13>
<14>
с&' „
<13>
<14>
При выборе данной кнопки выводится окно File 
Select (Выбор файла).
Текущие данные пациента, выбранные в окнах 
синхронного просмотра Autoview-m или Autoview- 
S, передаются функции МПР.
Если изображение МПР в поперечном сечении 
имеет конечную толщину среза, то эту кнопку 
можно использовать для выбора метода вывода 
изображения, т. е. вывода величин суммарного 
среднего или вывода проекции максимальной 
интенсивности.
Используется для установки толщины 
изображения МПР в поперечном сечении.
В этой части описаны процедуры для настройки 
расположения выводимых изображений 
в режимах синхронного просмотра [Autoview-s] 
и [Autoview-m).
При включенной кнопке перетаскивание курсора 
мыши приводит к повороту изображения.
При включенной кнопке перетаскивание курсора 
мыши приводит к уменьшению/увеличению 
изображения.
Сохраняет текущий выбранный кадр.
Эта кнопка активна только в режиме вывода трех 
изображений МПР в поперечном сечении. Кнопка 
позволяет выбирать, показывать ли курсоры 
проекций, указывающие три изображения МПР в 
поперечном сечении.
Автоматически сохраняет изображения МПР в 
поперечном сечении с заданной периодичностью.
Эта кнопка активна только в режиме вывода трех 
изображений МПР в поперечном сечении. 
Требуемую плоскость поперечного сечения 
можно задать установкой угла на изображении 
МПР, чтобы вывести изображение сечения.
Эта кнопка активна только в режиме вывода трех 
изображений МПР в поперечном сечении. Можно 
вывести неплоское изогнутое изображение, 
задав изогнутую поверхность.
Выводит ползунок справа от изображения. Ручку 
ползунка или черные кружки сверху и снизу 
ползунка можно использовать для изменения 
положения проекции. Кроме того, ползунок 
позволяет запустить функцию автоматического 
сохранения изображения МПР.
В области вывода изображения выведена фигура 
в виде параллелепипеда. Она показывает 
ориентации и положения проекций МПР, 
выводимых для этого пациента.
Краткий справочный указатель
323


--- стр. 1120 ---
№2B203-274RU
(5) Командное ОКНО / Трехмерный режим Просмотра (3D): вкладка [1]
<3>
- < 6>
-<7>
- < 11>
’ <14>
~ <20>
<1> При выборе данной кнопки выводится окно File 
Select (Выбор файла).
<2> Текущие данные пациента, выбранные в окнах 
синхронного просмотра Autoview-m или 
Autoview-s передаются функции обработки 
исходных данных.
<3> Щелкните эту кнопку, чтобы вывести меню 
расположения выводимых изображений. 
Щелкните требуемый пункт е выпадающем 
меню.
<4> При щелчке кнопки режима визуализации 
выводится следующее меню.
Щелкните треб^мый пункт меню, чтобы 
вывести целевое изображение в выбранном 
режиме визуализации.
<5> Пространственные изображения (3D) 
и изображения многоплоскостной реконструкции 
(МПР) можно поворачивать.
<6> Когда эта кнопка включена (обозначается 
желтым цветом), изображение 30 вращается в 
направлении перетаскивания мыши 
на изображении.
<7> Выводимое в области вывода изображения 
изображение можно увеличить или уменьшить.
<8> Щелкните требуемую кнопку направления 
просмотра, чтобы изменить ориентацию вывода 
30 изображения на дисплей.
<9> Области с очень высокими или очень низкими 
числами КТ, например, кость или воздух, 
удаляются путем установки порогового 
значения.
<10> Выбираются и удаляются ненужные области, 
либо выбираются нужные области и удаляются 
остальные области.
<11> При обработке обрезкой изображения 
(ортогональной обрезке) можно вывести 
поперечные плоскости в шести направлениях 
(со стороны ног, со стороны головы, спереди, 
сзади, слева и справа).
<12> Проводятся измерения по изображениям 
визуализации с затенением объема (SVR) 
и изображение многоплоскостной реконструкции 
(МПР).
<13> Для выбранного изображения можно задать 
рисунок или текстовую строку.
<14> Функция вырезания позволяет обрезать 
объемные данные до требуемой формы.
<15> Эта функция позволяет генерировать 
интерполированные изображения 30 из двух 
зарегистрированных изображений с разными 
ориентациями вывода и/или разными 
условиями вывода.
<16> Изображения в области вывода изображения 
можно сохранить вместе с сопутствующей 
информацией, такой как выбранные ОИ, 
в качестве новой серии.
<17> Сохраняет текущее выводимое изображение.
<18> Операции обработки включают визуализацию 
с затенением объема (SVR), установку 
параметров прозрачности и управление 
объектами.
<19> Отменяет операции, связанные с вывсдом 
изображения, и возвращает изображение 
в исходное состояние. Относится к таким 
операциям, как поворот, перемещение 
по изображению и его увеличение.
<20> Визуализация с затенением объема (SVR) 
в области вывода изображения в режиме 
высокого разрешения.
Краткий справочный указатель
324


--- стр. 1121 ---
№ 2B203-274RU
(6) Командное окно / Трехмерный режим просмотра (3D); вкладка [2]
<1>
<2>
<2> -
<4> — 
<5>-
<7>-
<8> -
<10> -
<11>
<1>-
иф \ащ  jif A(M|hr
С* Ю  ■ =
ОЫНИ1С
ОЧ1|'‘'1П
CiilMit /'Ч * htu''.s suiit.W'
\ - < ъ >
H<6>
h<9>
h<12>
<3>
<4>
<5>
< 6>
<7>
<8>
<9>
<10>
<11>
<12>
Позволяет задать направление освещения при 
визуализации с затенением объема (SVR).
Щелкните эту кнопку для вывода окна задания 
угла. Ввод числового значения приводит к 
повороту изображения на указанный угол.
В каждом кадре изображения выводится область 
просмотра Viewing Box.
Позволяет вывести плоскость обрезки объемных 
данных в произвольном направлении.
По щелчку мыши допускающие отображение 
участки на изображениях МПР маскируются 
прозрачной зеленой заливкой.
Инверсия поэитив/негатив производится для 3D 
изображений.
Выберите изображение 3D и щелкните эту 
кнопку. На изображение будут наложены отрезки 
линий, показывающие положение 
соответствующих проекций МПР, далее 
называемые также курсорами проекций.
Эта функция используется для регулировки 
толщины среза изображений МПР.
Эта функция используется для выбора метода 
вывода изображений, когда установлена 
толщина среза МПР изображения.
Выводит ползунок справа от изображения. Ручку 
ползунка или черные кружки сверху и снизу 
ползунка можно использовать для изменения 
положения проекции. Кроме того, ползунок 
позволяет запустить функцию автоматического 
сохранения изображения МПР.
Изображения для вывода в области вывода 
изображения можно выбрать в окне выбора 
изображений Image Selector.
Изображения передаются на лазерное 
устройство вывода изображения и производится 
выдача снимков.
Краткий справочный указатель
325


--- стр. 1127 ---
№ 2B203-274RU
<1>
Ввод символов
• Для ввода букв и цифр пользуйтесь клавиатурой.
• Для их удаления пользуйтесь клавишами [Backspace] (Стереть  
предыдущий символ) или [Delete] (Стереть следующий символ).
• Закончив ввод, обязательно нажмите клавишу [Enter] (Ввод).  
Ниже описаны названия и функции частей клавиатуры.
Индикатор электропитания
Этот индикатор горит при включенном электропитании системы.
<2> Кнопка аварийной остановки
Используется для немедленной остановки системы в опасной ситуации.
<4>
@
<3> /Г7 \ Клавиша перемещения (процедурного стола)
Используется для выполнения горизонтального перемещения деки стола с 
помощью интерактивного экрана. После ввода целевого положения в 
интерактивном окне нажмите эту клавишу для выполнения перемещения.
Клавиша Talk (Говорить)
Используется для разговора с пациентом, находящимся в кабинете 
сканирования. Эта клавиша активна только при удерживании ее нажатой.
Если удерживать эту клавишу нажатой во время передачи голосового 
сообщения перед началом сканирования (или во время периода задержки), 
то передача голосового сообщения прерывается и оператор может говорить 
с пациентом, находящимся в кабинете сканирования. Сканирование не 
начнется, пока клавиша удерживается в нажатом положении. По окончании 
периода задержки сканирование начнется сразу же после отпускания 
клавиши. Если оператору необходимо дать указания пациенту 
непосредственно перед началом сканирования (например, если пациент 
слишком сильно двигается или не поддерживает контроль дыхания), эта 
клавиша позволяет отложить начало сканирования до выполнения указаний 
оператора.
Имейте в виду, что после начала рентгеновского облучения нажатие этой 
клавиши не останавливает сканирования. Облучение продолжается до 
конца сканирования даже при удерживании клавиши в нажатом положении.
Индикатор наличия излучения
Этот индикатор горит во время рентгеновского облучения.
Клавиша запуска сканирования
Когда система готова к сканированию, загорается подсветка этой клавиши. 
При нажатии на горящую клавишу начинается сканирование.
Мигание подсветки указывает, что система ожидает подготовительного 
перемещения деки стола перед началом сканоскопии или объемного 
сканирования. При нажатии клавиши запуска сканирования в таком 
состоянии начинается подготовительное перемещение деки стола 
(перемещение деки стола в направлении, противоположном направлению 
перемещения при сканоскопии или объемном сканировании).
По завершении подготовительного перемещения и готовности системы к 
выполнению сканирования загорается непрерывная подсветка клавиши.
<5>
<8>
< 7 > Клавиша прерывания сканирования
Эта клавиша горит на протяжении всего времени выполнения сканирования 
(включая время подготовки сканирования). Для прерывания сканирования 
нажмите эту клавишу.
Регулятор уровня громкоговорителя
Используется для управления громкостью звуков из кабинета сканирования, 
которые поступают с микрофона, установленного на гентри.
<9> Регулятор уровня микрофона
Используется для управления громкостью связи с кабинетом сканирования 
через микрофон при нажатии на клавишу Talk (Говорить).
Краткий справочный указатель
331


--- стр. 1128 ---
№2B203-274RU
<10> Ручка регулировки уровня окна
Используется для изменения центрального значения (WL; уровень окна) 
внутри диапазона чисел КТ для вывода изображения.
<1 1> Ручка регулировки ширины окна
Используется для изменения ширины (WW: ширина окна) диапазона чисел 
КТ для вывода изображения.
<12>
©
Клавиша «Окно 1»
Выводит изображение с заданным параметром 1.
Когда клавиша подсвечивается, выбран этот параметр.
<13> Клавиша «Окно 2»
Выводит изображение с заданным параметром 2.
Когда клавиша подсвечивается, выбран этот параметр.
<14> Клавиша «Окно 3»
Выводит изображение с заданным параметром 3.
Когда клавиша подсвечивается, выбран этот параметр.
<15> Клавиша сохранения окна
Параметр текущего выводимого окна сохраняется как заданный параметр 3. 
Даже при нажатии этой клавиши параметр окна не сохраняется до тех пор. 
пока изображение не будет обновлено.
<16> Клавиша синхронного просмотра (автоматического вывода
реконструированного изображения)
При нажатии этой клавиши загорается подсветка клавиши и система 
переходит в режим синхронного просмотра.
При нажатии этой клавиши во второй раз подсветка клавиши гаснет 
и система выходит из режима синхронного просмотра.
6 режиме синхронного просмотра вновь полученные изображения 
автоматически выводятся после сканирования, повторной попытки 
реконструкции или передачи онлайн (дополнительно).
<17> Клавиша «Предьщущий пациент»
Если нажать эту клавишу при выведенном на экран изображении, будет 
показано первое изображение в исследовании, непосредственно 
предшествовавшем текущему исследованию.
<18> Клавиша «Следующий пациент»
Если нажать эту клавишу при выведенном на экран изображении, будет 
показано первое изображение в исследовании, непосредственно 
следующем за текущим исследованием.
<19>
®
Клавиша «Предыдущая серия»
Если нажать эту клавишу при выведенном на экран изображении, будет 
показано изображение в серии, непосредственно предшествовавшей 
текущей серии.
<20>
®
Клавиша «Следующая серия»
Если нажать эту клавишу при выведенном на экран изображении, будет 
показано изображение в серии, непосредственно следующей за текущей 
серией.
<21> Клавиша «Предыдущее изображение»
Если нажать эту клавишу при выведенном на экран изображении, будет 
показано изображение, непосредственно предшествующее текущему 
изображению з том же исследовании. Если текущее изображение является 
первым изображением в исследовании, будет показано последнее 
изображение в том же исследовании.
<22> Клавиша «Быстро / Предыдущее изображение»
При удерживании этой клавиши в нажатом положении последовательно с 
большой скоростью выводятся предьщущие изображения.
Краткий справочный указатель
332


--- стр. 1129 ---
№ 2B203-274RU
<23> fiir? Клавиша «Следующее изображение»
Если нажать эту клавишу при выведенном на экран изображении, будет 
показано изображение, непосредственно следующее за текущим 
изображением в том же исследовании. Если текущее изображение является 
последним изображением в исследовании, будет показано первое 
изображение в том же исследовании.
<24> 17^ Клавиша «Быстро / Следующее изображение»
При удерживании этой клавиши в нажатом положении последовательно 
с большой скоростью выводятся следующие изображения.
Подробное описание элементов, управляющих выводом изображений, 
таких как клавиши «Previous/Next patient» (Предыдущий/следующий 
пациент), клавиши «Previous/Next series» (Предыдущая/следующая серия) и 
клавиши «Previous/Next image» (Предыдущее/следующее изображение), см. 
в руководстве по обработке изображений.
<25>
@
Клавиша «Печать» (выдача снимков) 
Выводит изображения на пленки.
<26>
©
Клавиша «Стереть» (удаление сохраненных данных) 
Удаляет изображения из части вывода кадра.
<27>
©
Клавиша «Сохранить» (сохранение данных) 
Сохраняет изображения в заданном окне.
<28>
F1
Гентри/стол
Открывает окно настройки положения гентри/процедурного стола.
<29> Расчет статистики
Открывает окно расчета статистики.
<30>
И
Scale (Шкапа);
Выводит линейку в области вывода изображения.
<31>
77
Селектор изображений 
Открывает окно выбора изображений.
<32>
F5
Пакетная обработка
Запускает функцию пакетной обработки.
<33>
F6
Точка
Выводятся координатное положение и числа КТ для выбранной точки на 
выводимом изображении.
<34>
F7 Сохранение экрана
Изображения в области вывода изображения можно сохранить вместе с 
сопутствующей информацией, такой как выбранные ОИ, в качестве новой 
серии.
Краткий справочный указатель
333


--- стр. 1146 ---
)ОИ
.IX
le
14
1Я
1инет
|ирования
1СН0ВН0Й
|к сканера 
(роцедурны 
стол для  
|ледования 
рента 
рлок
пределения
ания
ETF-0I6A)
И,2 38216 3,8 12 967 5,0 17 061 от18Т до28°С,  
при этом
8,9 30 368 2,7 9213 3,2 10919 медианное
значение
составляет от от 40% до 
80% (без0,5 1706 0,3 1024 20°С до 26°С.  
Отклонения от 
медианы не  
превыщают ±  
2“С.
конденсации)
1,8 6142 0,8 2730 1,8 6142 От 16 °С до 28
°С
3,0 10 237 3,0 10 237 3,0 10 237 От 16 “С до 28
от 40% до 
80% (без
°С конденсации)
бинет 
(5>авления 
|анированием
Пронес 
орный блок 
NAVI)
и
>1
с
'I: Максимальное тепловыделение представляет собой тепло, генерируемое при проведении непрерывного  
■анирования с максимальной мощностью системы.
7: Нормальное тепловыделение представляет собой тепло, генерируемое, когда сканирование не производится.
'3: 1кВт=3412,142 [БТЕ/ч]
^4: (эталон)
Формула расчета для усредненного по времени тепловыделения с предполагаемыми условиями работы сканера. 
Выходная мощность системы во время сканирования [кВт] х время сканирования [с/пациент] х количество пациентов 
[пациенты/ч]/ 3600+2,7кВт (нормальное тепловыделение) = усредненное по времени тепловыделение.
Работы по монтажу системы кондиционирования воздуха выполняются согласно руководству по планированию  
объекта.
1.8 Условия хранения и транспортировки.
Температура: О т-10°С  до50°С
О тносительная влажность: От 30 %  до 90 %  (беа конденсации)
Атмосферное давление: От 700 до 1060 гП а
Вибрация: 9,8 м/с^ (1G) и менее <во время хранения> 
19,6 м/с^ (2G) и менее <во время перевоаки>
1.9 Условия применения медицинского изделия.
Система A quilion Start подходит для еж едневного использования в условиях медицинских 
учреждений.
2. Сведения о разработчике и производителе
2.1 Разработчик и производитель медицинского изделия.
Canon M edical System s C orporation (Канон М едикал Система К орпорейш н)
1385 Shim oishigam i, O taw ara-shi, Tochigi, 324-8550, Japan, Япония
2.2 Место производства медицинского изделия.
Canon M edical System s C orporation (Канон М едикал Система К орпорейш н)
1385 Shim oishigam i, O taw ara-shi, Tochigi, 324-8550, Japan, Я пония


--- стр. 1147 ---
3. Техническое описание компонентов системы Aquilion Start (TSX-037A)
В этом разделе допустимая погреш ность каждой характеристики составляет ± 10%, если не 
указана иная величина.
1, Гентри (с  
громкоговорителем), 1 шт.
П ри К Т-исследованиях высокое напряж ение, выдаваемое высоковольтны м рентгеновским 
генератором, подается на медицинскую  рентгеновскую  трубку, а сгенерированный при этом 
рентгеновский пучок воздействует на тело пациента. Размер рентгеновского пучка 
ограничивается до заданного размера поля экспозиции с помощ ью  рентгеновского 
коллиматора. Рентгеновский пучок, прош едш ий через тело пациента, регистрируется 
детекторной матрицей и преобразуется в электрические сигналы. Затем эти аналоговые 
сигналы преобразую тся в цифровые, которые несут в себе инф ормацию  об интегральных 
значениях коэффициентов поглощ ения рентгеновского излучения в теле пациента и 
сохраняю тся в памяти компью тера.
Компью тер системы производит вычислительную  обработку данных, сохраненны х в памяти, 
реконструирует томографические изображ ения срезов на основе коэффициентов поглощ ения 
рентгеновского излучения в теле пациента и выводит эти изображ ения на экран.
Х а р а к т ер и ст и к и :
А пертура гентри:
Вращ ение:
Время оборота 
гентри:
Время между 
сканами:
Н епрерывное
сканирование:
Режимы сбора 
данных:
Д иаметр 780 мм
360°, непрерывное
С канирование с половинным оборотом
Ш аговое сканирование
Д инамическое сканирование, спиральное
сканирование, режим
Режим S & S:
Режим S & V:
Не менее 1,8 с
Не менее 2,5 с
0,48 с
0,75; 1,0; 1,5; 2,0; 3,0 
с
0,75; 1,0; 1,5 с 
(относится ко всем 
трем реж имам)
М акс. 50 с (для модели с рентгеновской трубкой 2,0 млн ТЕ)
Ш аговый режим сканирования (реж имы S & S, S & V):
16-рядное сканирование
1 мм (только для реж има S &
S)
4-рядное сканирование 1 и 4 мм
Д инамическое объемное сканирование, (мм):
По
Нс
_пр
Д^
об
ск
Сг
ск


--- стр. 1148 ---
4-рядное сканирование 4 мм
Спиральное сканирование. [мм);
16-рядное сканирование 1 мм
4-рядное сканирование 1 мм
Поле сканирования; К Т-сканирование, (мм):
М
0  350 0  430 (0  500 -  опция)
С каноскопия, (мм):
А ксиальное
направление
До 384
П родольное направление
Регулировка в диапазоне от 200 до 
1780' (1480)^ _________________________
Д ля модели со столом для исследования пациента (СВТВ-ОЗЗА) 
^ Д ля модели со столом для исследования пациента (СВТВ-ОЗЗВ)
Положение трубки 
при сканоскопии:
0°, 90°, 180° и 270°
У1ожно задать лю бой произвольны й угол (с ш агом 5°).
Динамическое
объемное
сканирование:
П рограммируемое 
время: ______________
Количество
программируемых
сканов:
План
сканирования:
Не более 1 часа на план исследования.
Не более 20
Не более 50 с/скан (для модели с 
рентгеновской трубкой 2,0 млн ТЕ) 
Не более 100 с/скан (для модели с 
рентгеновской трубкой 3,5 млн ТЕ)
В ремя задерж ки 
начала
сканирования:
С корость
сканирования:
Реконструкция
изображений:
И нтервал
между
сканами:
Не менее 1 с, с ш агом 0,1 
с.
П римечание. В реж име сканирования с 
перемещ ением деки стола минимальная 
длительность интервала меж ду сканами 
ограничена временем, необходимы м для 
перемещ ения деки. _________________________
Не менее 0,5 с
В озмож на настройка этого параметра с 
ш агом 0,1 с. __________
Не более 66 сканирований/100 с (для модели 
с рентгеновской трубкой 2,0 млн ТЕ)
Не более 133 сканирований/100 с (для 
модели с рентгеновской трубкой 3,5 млн ТЕ)
И нтервал между изображ ениями 0,1 с. 
Скорость реконструкции в режиме 
реального времени: (1 срез, 512x512 
матрица): 12изобр./с ____________________
Спиральное
сканирование:
Время
непрерывного
сканирования:
М акс. 50 с (для модели с рентгеновской 
трубкой 2,0 млн ТЕ)
М акс. 100 с (для модели с рентгеновской 
трубкой 3,5 млн ТЕ)________________________
В ремя задерж ки 
начала
сканирования:
М ин. 5 с
В озмож на настройка этого параметра с 
ш агом 0,1 с._______________________________


--- стр. 1149 ---
SUREStart:
Д лина области 
сканирования (с 
подголовником ):
М акс. 1780 мм на скан^ 
М акс. 1480 мм на скан'^ 
1350^ 1150^ 950^ 7505
^ стол для исследования пациента (СВТВ-ОЗЗА).
стол для исследования пациента (СВТВ-ОЗЗВ). 
^опция
М нож ественное
спиральное
сканирование:
В одном плане исследования можно 
запрограммировать до 10 планов 
сканирования (множ ественное и/или 
многонаправленное спиральное 
сканирование)
Скорость 
движ ения деки 
стола:
1,6-43 мм/с
К оэффициент КТ- 
питча:
При 16-рядном 
сканировании
Поле сканирования М: 
от 0,625 до 1,0 или от 
1,125 до 1,5 
Для поля 
сканирования L: 
от 0,625 до 1,0
При 4-рядном 
сканировании
0,625-0,875; 1,125-2,0
^^J'^'^Exposure 3D: Ф ункция, постоянно корректирую щ ая 
анодный ток рентгеновской трубки таким 
образом, чтобы обеспечить оптимальную  
дозу излучения при спиральном 
сканировании.
Скорость
реконструкции
изображений:
До 15 изображ ений/с 
(0,066 с/изображ ение)
(зависит от условий сканирования и 
реконструкции)
Скорость 
реконструкции в 
реж име реального 
времени при 
спиральном 
сканировании:
12 изображений/с 
(0,083 с/изображ ение)
(1 срез, матрица 512 х 512)
Н астройка 
полож ения для 
реконструкции:
путем ввода полож ения деки стола или с 
помощ ью  сканограммы.
М етод
реконструкции:
M U SCO T (М ногосрезовая томография с 
коническим пучком)
ТСО Т (Томография с истинно коническим 
пучком)
Режим
реконструкции
П олное изображ ение 
П оловинное изображение 
Д етальное изображ ение
Режим запуска 
сканирования:
А втоматический
Ручной
Время
непрерывного
Не более 100 с
Го.
ИН(
сис
ска
(Vc
Рен
изл


--- стр. 1150 ---
сканирования:
Режим сбора 
данны х
Ш аговый, непрерывный, 
комбинированный
Область
интереса:
Не более 3
И нтервал 
измерения КТ- 
чисел (ед. 
Х аунсфилда):
0,083 с
В ремя задерж ки 
начала
сканирования:
Не менее 3 с
Вывод на экран: Среднее значение К Т-чисел (ед. 
Х аунсфилда) в пределах области 
интереса, прош едш ее время
г  олосовые 
инструкции и 
система 
сканирования 
(VoiceLink):
В рамках плана исследования оператор мож ет записать в 
электронной форме голосовые инструкции для пациента, которые 
будут автоматически воспроизводиться во время сканирования.
Количество
сообщ ений:
В ремя записи:
Время
задержки:
Не более 200
Не более 29 с на одно сообщ ение
М ож но задать временной интервал между 
окончанием сообщ ения и началом 
сканирования
длительностью  до 10 секунд с ш агом 1 с.
Рентгеновское
излучение:
Рентгеновская экспозиция:
Н апряж ение рентгеновской 
трубки:
А нодны й ток трубки:
Теплоемкость рентгеновской 
трубки:
С корость охлаж дения 
рентгеновской трубки:
Размеры  фокусны х пятен 
(стандарт IEC 60336: 2005 
номинальный):
Н епрерывная
120 и 135 (80, 100) кВ (± 3% ) 
(80 кВ и 100 кВ являю тся 
произвольны ми значениями)
от 10 до 45 мА  (±2 м А )*'
45 до 300 мА (±5% )*^
* 1: Н астраиваетея с ш агом 5мА. 
*2: Н астраивается с ш агом 10 
мА.
2 млн ТЕ (5 млн ТЕ при 
использовании функции A ID R 
3D)
3,5 млн ТЕ (7,5 млн ТЕ при 
использовании функции A ID R 
3D) ______________
М акс. 337,8 тыс. ТЕ/мин (2 млн 
ТЕ)
М акс. 735 тыс. ТЕ/мин (3,5 млн 
ТЕ)_________________________________
Рентгеновская трубка с 
теплоемкостью  2 млн Т :
1,1 X 1,3 мм (малое пятно)
1,7 X 1,7 мм (больш ое пятно) 
Рентгеновская трубка с 
теплоемкостью  3,5 млн ТЕ:


--- стр. 1151 ---
1,1 X 1,1 мм (малое пятно)
1,7 X 1,7 мм (большое пятно)
Гг
М
Га
МД етектирование
рентгеновского
излучения:
С истема детекторов:
О сновной детектор:
Количество элементов:
Сбор данных:
Референтны й детектор:
С корость получения 
проекций: ____________
Твердотельны е детекторы
720 каналов х 16 элементов
11520
720 каналов х 16 рядов
1 комплект
М акс. 1200 проекций в секунду
2.
ис
ва
(С
(С
О бработка данных: • М атрица реконструкции: 512x512
• Размер пиксела (элемента изображ ения), мм:
К Т-изображ ение
Поле сканирования М L
Размер пиксела * до 0,68 * до 0,84 
(0,98**)
* Зависит от параметра V ari-A rea или от коэффициента 
увеличения.
** Опция
Сканограмма
К оэффициент увеличения (площ адь) С тандартны й
Размер пиксела LL 1,00
L 1,00
М 1,00
S 0,50
• Ф ункции снижения лучевой нагрузки
- П рограммное обеспечение для подавления квантового ш ума 
(QD S)
- А даптивны й итерационный алгоритм сниж ения дозы  (A1DR 3D)
- А лгоритм A ID R  3D Enhanced
• Ф ункция подавления артефактов от металлических 
объектов -  SEM A R
• Ф ильтры реконструкции
- О рганы брю ш ной полости (с функцией ВНС)
- О рганы брю ш ной полости (без функции ВНС)
- Головной мозг (с функцией ВНС)
- Головной мозг (без функции ВНС)
- Внутреннее ухо и кости
- Л егкие
- Режим с высокой разрешаюгцей способностью  для оценки 
параметров разреш ения
- С луховые косточки и позвоночник (с функцией обработки 
высокого разреш ения)
- О бслуж ивание
С корость"
реконструкции:
М ин. 0,066 с/изображ ение (до 15 
изображений в секунду)*
* Зависит от параметров сканирования и 
реконструкции. ____________________________
П оддерж ивается сканоскопия в реальном времени.
10
Bei
пр(
вр)
31:
Х а ,
м
н
LL
П
В)
X.
Д»
(м


--- стр. 1152 ---
Габаритные размеры, мм (со стандартными крыш ками): 2050 х 960 х 1910 
Масса, кг (со стандартны ми крыш ками): 1300 
Габаритные размеры, мм (без крыш ек): 1960 х 940 х 1905 
Масса, кг (без крыш ек): 1200
2. Процедурный стол для  
исследования пациента, в  
вариантах исполнения, 1 шт.:
- стол для исследования пациента 
(СВТВ-ОЗЗА)
- стол для исследования пациента 
(СВТВ-ОЗЗВ)
Фотографическое изображение стола СВТВ-ОЗЗА
Фотографическое изображение стола СВТВ-ОЗЗВ
I
Весь стол целиком мож ет подниматься и опускаться, а дека стола мож ет двигаться в 
продольном направлении. В чрезвычайной ситуации деку стола мож но вы двинуть из гентри 
вручную  практически без усилий. К роме того, деку стола мож но опустить на высоту всего 
312 мм от пола, что упрощ ает перемещ ение пациента с низкой каталки или носилок.
Х а р а кт ер и ст и ки :
М одель СВТВ-ОЗЗА СВТВ-ОЗЗВ
Н агрузка (кг) Н е более 220'
Ш ирина (мм) 630
Пош аговый сдвиг 
(мм)
Диапазон 0,5-600
Ш аг 0,5
Высота (мм) Не более 900
Не менее 312
Ход (мм) По вертикали 588
По горизонтали 2190 1890
1760^
1560^
1360^
1160^
Диапазон сканирования (с подголовником) 
(мм) 1830
1530
1400^
1200^
11


--- стр. 1155 ---
DVD -RAM : 4,7 ГБ
D ICO M -изображения: 8 000
DVD-R: 4,7 ГБ
D IC O M -изображения: 7500
Вывод изображений:
М онитор для просмотра: Ж К -монитор с диагональю  48,1 см (19 
дю ймов)
М атрица монитора: 1280 X 1024
М атрица изображения: 1024 X 1024 (макс.)
КТ-число (ед. Х аунсфилда) 
-  Д иапазон отображения: О т -1536 до +8191
Ш ирина и уровень «окна»: П лавная регулировка (регулировка с 
переменной скоростью )
Ротовы е наборы  настроек «окна»: 3 на изображ ение
Типы настройки «окна»: Л инейная, нелинейная (вклю чая 
программируемые пользователем и 
двойные «окна»
Загрузка изображ ений
-  М етод:
-  Режим:
К лавиатура и экранные меню  
О тдельное изображ ение, серия и 
изображ ения заданного пациента
Ф ункция автопросмотра П рограммное управление, функциональная 
клавиш а
М ногокадровое отображение: У меньш енное/обрезанное изображение, 
обработка области интереса
Вставка сканограммы  в изображ ение
О тображ ение информации: По выбору пользователя
Кинорежим: С разной скоростью  просмотра
П ереклю чение между отображ ением 
сканограммы и К Т-изображ ения:
В клю чение/отклю чение показа линии 
сканограммы, увеличение
П осрезовое воспроизведение (CineView ): В ыеокоскоростной просмотр изображ ений 
с помощ ью  мыш и или клавиатуры
О бработка изображений:
О бработка сканограммы:
-  О тображ ение полож ения среза (плановый срез, заданный срез и последний 
отсканированный срез)
-  А натомическая ш кала (отображ ение полож ения относительно выбранного нулевого 
полож ения)
-  Н астройка полож ения среза
-  У величение
-  Ф ункция Flex e-Tilt: ф ункциональный наклон с управлением от консоли для быстрого 
планирования сканирования и оптимизации наклонны х сканирований, так чтобы 
изображ ения формировались в нуж ной анатомической плоскости.
- Ф ункция эффективной модуляции для органов (OEM , O rgan Effective M odulation); данная
функция предназначена для сниж ения лучевой нагрузки с определенны х направлений на 
ткани таких органов, как глаза и молочные железы. ____________________________________________
О бработка КТ-изображ ений:
-  О бласть интереса: • Ф орма: Точка, прямоугольник, многоугольник.
эллипс, произвольная фигура
Об)
-Е  
- F 
- У
ска 
-  I 
ска 
-П  
дин 
- И
Упр:
- Ф
- К
- В
-о
-с
-Р(
-и
-н
-с
-«(
- К (
К онт
14


--- стр. 1156 ---
Обработка: Среднее значение, стандартное 
отклонение, площ адь, кол-во пикселов, 
максимальное значение и минимальное значение
• Отображение: М акс. 10 на изображ ение
• Контроль: Размер, полож ение, угол поворота
♦
■  Измерение угла и расстояния между двумя точками
■  П рофиль (в том числе наклонны й)
• Вывод гистограммы
• О тображ ение КТ-чисел (ед. Х аунсфилда)
• О тображ ение меток (сетки, ш калы)
■  Расчет объемов
• У величение, уменьш ение, панорамирование
• Сложение и субтракция изображ ений
■  О тображ ение «в полосе» (нелинейны й режим настройки параметров «окна») 
Д обавление комментариев и указателей
■  Переворот изображ ения по горизонтали и вертикали, инверсия ш калы  серого
■  Ф ильтрация изображ ений
• Поворот изображ ения (на произвольны й угол)
■  Сохранение экрана
■  Высокоскоростная аксиальная интерполяция
• А втоматическая мультипланарная реконструкция (A nto M PR)
■  П рограммное обеспечение для подавления квантового ш ум а (Q D S)
• Ф ункция Boost3D
■  П овыш ение резкости по оси Z
Обработка исходны х данных:
-  Реконструкция с масш табированием
-  Реконструкция наборов
-  У становка и снятие защ иты
-  180-градусный алгоритм реконструкции исходны х данны х при спиральном 
сканировании
-  Высокоразреш аю щ ий алгоритм реконструкции исходны х данны х при спиральном 
сканировании
-  Прямое и обратное воспроизведение реконструированных изображ ений (спиральное и 
динамическое сканирование)
-  Изменение приоритета в очереди реконструкции _____________________________________________
Управление системой:
-  Ф ункция разогрева
-  Калибровочный сбор данны х
-  Ввод сведений о пациенте
-  О тображ ение назначений для пациента
-  Сводная информация об исследовании
-  Редактирование плана исследования
-  И зменение сопутствую щ ей информации
-  Н астройка рабочих параметров
-  Счетчик срезов
-  «Спящ ий» режим
-  Контроль доступа (N EM A  X R-26) ________
Контроль лучевой нагрузки:
14 15


--- стр. 1157 ---
-  О птимизация по геометрическим параметрам и параметрамСТО1уо1 (или 
C TD Iw yD LP/геометрической эффективности по оси z
-  Д озиметрическая проверка (N EM A  X R-25)
-  Сводные данны е по экспозиции в формате DICOM  SC
-  Д озиметрический структурированный отчет в формате D ICO M  SR_________________________
Без
О бработка цветны х ЗР-изображ ений:
Быстрое получение 3D -изображ ений высокого качества с помощ ью  просты х действий.
• Трехмерная визуализация поверхности
—  Вырезание, вклю чение или отклю чение текстур
• 3 D -визуализация
—  П роекция максимальной интенсивности (М ах-1Р)
—  П роекция минимальной интенсивности (M in-IP)
—  Рентгеновская объемная визуализация
—  О бъемная визуализация с использованием интенсивности
—  Объемная визуализация с затенением (можно задать параметры  кривой прозрачности)
• Ф ункция отображ ения/обработки
У величение, панорамирование, измерение (расстояний и углов), создание аннотаций, 
внеш нее и внутреннее вырезание
• Просмотр в кинореж име
• М ультипланарная реконструкция (M PR)
И зображ ения в трех ортогональны х плоскостях и наклонной плоскости 
К риволинейная M PR
• Ф ункция точного удаления костей из изображений
» Режим высокого разреш ения ____________________________________________________________________
П ередача изображ ений:
-  1000В A SE-T, 1000BA SE-TX , 10BASE-T
-  П ротокол TSB
-  Сохранение данны х в формате D ICO M , класс SCU
-  Расш иренный протокол D ICO M
-  П реобразование в формат TIFF_______________________
Зывод на пленку:
Ethernet П ротокол TSB 
DICOM  PRIN T SCU —  функция печати D ICOM  
(класс SCU)
• Ф ункция компоновки листа пленки (виртуальная пленка)
• Т-режим*: Сопутствую щ ая информация (например, ФИО
пациента) выводится крупным щ рифтом внизу 
изображения.
• У становка реж има автоматического вывода на пленку в плане исследования
*Для использования Т-реж има лазерная камера долж на поддерж ивать разреш ение 2048 х 
2404 пиксела для формата кадра 1x1._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Габаритные размеры, мм
П роцессорный блок (N A V I) 430 X 690 X 645
М онитор 
Со стойкой 405 мм X 406,5 мм -  506,5 мм х 205 мм  
(регулируется - 405 мм х 438,8 мм -  538,8 мм х  
227,7 мм)
К ла
Гро
М и 1
Vlacc
Пре
М о1
Кла
Гро
Ми:
Длиг
- мей
- ме>:
- м ея
4.
шт.
П ре;
Траг
томе
Х а р е
Па]
Га(
М а
5.
- ма
- фи
- per
- per
- по,
- по.
16


--- стр. 1158 ---
Без стойки 405 X 334 X 61,5
Клавиатура 247 X 574 X 90
Громкоговоритель 140 X 200 X 135
М икрофон ф82 X 295
Vlacca, кг
Процессорный блок (N A V I)
М онитор
75
6,0 (без стойки -  4,2')
Клавиатура
Г ромкоговоритель
М икрофон 0,11
Длина соединительны х кабелей:
- между процессорным блоком (N A V I) и клавиатурой - 6  м.
- между процессорны м блоком (N A V I) и монитором - 6  м.
- между клавиатурой и мы ш ью  -  1,8 м.
4. Блок распределения питания, 1  
шт.
Предназначен для распределения электропитания компью терного томографа.
Трансформатор блока подает питание на каж дый из элементов системы  компью терного 
томографа.
Х аракт ери ст и ки :
Параметры электропитания П еременный ток 380/400/415/440/460/480В, 3 фазы, 
частота сети 50/60 Гц, максимальная входная 
мощ ность -  75 кВа
Габаритные размеры, мм 700 X 695 X 973
М асса 470
5. Комплект для позиционирования:
- матрас для стола, 1 шт.
- фиксатор ремня для тела на деке стола, 2 шт.
- ремень (длинного типа, ш ириной 200 мм) для фиксации тела пациента, 2 шт.
- ремень (300мм) для фиксации тела пациента, 2 шт.
- подставка под голову, 1 шт.
- подуш ка под голову, 1 шт.______________________________________________ ___________
17


--- стр. 1159 ---
клиновидная подуш ка, 1 шт.
ремень для фикеации головы  пациента, 1 шт.
ремень для фиксации подбородка пациента, 1 шт.
адаптер, 1 шт.
держ атель фантома, 1 шт.
фантом (М , TO S-SS), 2 шт.
г реме] 
|фикса]
К омплект принадлеж ностей для позиционирования предназначен для обеспечения пациента 
удобством во время исследования. П озволяю т корректно и быстро разместить пациента 
непосредственно перед обследованием.
- матрас для стола
- фиксатор ремня для тела на 
деке стола
- ремень (длинного типа, 
ш ириной 200 мм) для 
фиксации тела пациента
- поде
1 аиарш пы с размеры, мм.
Д ля еВТВ-О ЗЗА 2090 X 470 X 20 ________________
Д ля СВТВ-ОЗЗВ 1790 X 470 х 2 0 _ _ ---------------
М асса: -— -------
Для еВТВ-О ЗЗА 1,54 кг __ ------------------
Для СВТВ-ОЗЗВ 1,35 кг _____________________^
Габаритные размеры, мм:
Д ля еВТВ-О ЗЗА
Для СВТВ-ОЗЗВ
2085 X 5 6 ,9 x  8,1
1785 x 5 6 ,9 x 1 ,1
Vlacca:
Для еВТВ-О ЗЗА
Для СВТВ-ОЗЗВ
1 кг
1 кг
- под>
Габаритные размеры, мм: 600 х 200 х 2.
18


--- стр. 1161 ---
- клиновидная подуш ка
Габаритные размеры, мм: 450 х 470 х 30. 
М асса: 0,7 кг._____________________ __________
П редназначена для корректного размещ ения и фиксации 
головы пациента под определенным углом в момент 
обследования.
Габаритные размеры: 210 мм х 194 мм х 111,5 мм.
М асса: 0,6 кг.______________________________________________________
- адап
- ремень для фиксации головы 
пациента
- дер)
П редназначен для корректного размещ ения и фиксации 
головы пациента в момент обследования.
Габаритные размеры: 750 мм х 50 мм.
М асса: 0,12 кг.
- ремень для фиксации 
подбородка пациента - фаг
20


--- стр. 1162 ---
П редназначен для корректного размещ ения и фиксации 
головы пациента в момент обследования.
Габаритные размеры: 750 мм х 50 мм.
М асса: 0,12 кг.
- адаптер
1ЦИИ
ICHT
А даптер служ ит для закрепления держ ателей фантома в 
специальном разъеме стола томограф а 
Габаритные размеры, мм: 150 х 190 х 31.
М асса: 0,72 кг. _____________
- держатель фантома
ни
Д ерж атель фантома предназначен для крепления фантома к 
деке стола при проведении пусковых, периодических и 
текущ их испытаний по контролю  качества измеряемы х 
параметров
Габаритные размеры, мм: 358,5 х 215 х 130,6.
М асса: 4 кг.
- фантом (М , TO S-SS)
J
Ф антомы  предназначены  для контроля качества измерений в 
будущ ем процессе обследования.
Ф антомы  предназначены  для пусковой калибровки системы 
после ее запуска и последую щ ей поддерж ки высокого 
уровня качества измерений. Сделаны из 
тканеэквивалентного материала, что позволяет 
сымитировать процесс обследования пациента. _______________
>0 21


--- стр. 1163 ---
Ф антом М
Габаритные размеры, мм: ф329 х 153,1. 
М асса: 2,72 кг.
Ф антом TOS-SS
Габаритные размеры, мм: ф190 х 225,6. 
М асса: 1,71 кг.
6. Трубка рентгеновская теплоёмкостью 3,5 млн ТЕ, производства Varex Imaging  
Corporation, США, или Трубка рентгеновская теплоёмкостью 2 млн ТЕ, производства  
Canon Electron Tubes & Devices Со., Ltd, Япония.
L
Т рубка рентгеновская  
теплоёмкостью 3,5 млн ТЕ,  
производства Varex Imaging  
Corporation, США
^  Предстатаяет eo^ovi р еш теш вскую  с вращ ающ ийся анодом, которая нреднааначена
ддя создания и р о д о д ж тсж н о то  ренттсновското т п ^ ч с н н я  ир и исновъвованнн в составе 
снирааьното комнъю тсриото том отра^а. V свттсиовскал тр"^ ^ ка  н р о тв сд сн а  комнаннсн. N атек' 
1^\куа^\в% С-отрота\\ов,С.Ш .к, снслщалъно ддя С,ановМебтса\?>'^в\сш^ ^а и о и Ъ \сд и ка в С .н стсм в \' 
51ноння.
Характерцстцкц:


--- стр. 1164 ---
Прог
М од
Т еш
труб
Ско{
труб
Ф антом М
Габаритные размеры, мм: ср329 х 153, 
М асса: 2,72 кг.
Разм
2005
Мат1
Н ом
(IEC
Ф антом TOS-SS
Габаритные размеры, мм: ф190 х 225,6. 
М асса: 1,71 кг.______________________
Вну'
Радг
Экрс
СВИБ
М ак
М ак
Н ом
скан
Габа
М ае
6. Трубка рентгеновская теплоёмкостью 3,5 млн ТЕ, производства Varex Imaging  
Corporation, США, или Трубка рентгеновская теплоёмкостью 2 млн ТЕ, производства  
Canon Electron Tubes & Devices Со., Ltd, Япония.
Трубка рентгеновская  
теплоёмкостью 3,5 млн ТЕ,  
производства Varex Imaging  
Corporation, США
тепл1
прои 
& De
П редставляет собой рентгеновскую  трубку с вращ аю щ имся анодом, которая предназначена 
для создания продолж ительного рентгеновского излучения при использовании в составе 
спирального компью терного томографа. Рентгеновская трубка произведена компанией Varex 
Im aging Corporation, СШ А , специально для Салоп M edical System s (Канон М едикал Системз), 
Япония.
П ред 
для I 
спир
Хард
Х а р а к т ер и ст и к и :
22


--- стр. 1165 ---
ng
ва
Производитель
Модель рентгеновской трубки
Теплоемкость рентгеновской 
трубки __________________________
Скорость охлаж дения рентгеновской 
трубки___________________________________
Размер фокусного пятна —  IEC 60336: 
2005, номинальный ______________________
М атериал миш ени
Номинальная входная мощ ность на аноде 
(IEC 60613:2010):
Внутренняя ф ильтрация (IEC 60522)
Радиационные утечки
Экранирование рентгеновского пучка, 
свинцовый эквивалент
М аксимальное анодное напряж ение
М аксимальный ток
Номинальный индекс мощ ности 
сканирования КТ (IEC 60613:2010):
Габаритные размеры, мм
Масса, кг
Уагех Imaging Corporation, США
СХ В-350А  (коммерческое наименование, 
присваиваемое компанией Canon M edical 
System s Corporation, Я пония) или GS- 
3078А (техническое наименование, 
присваиваемое фактическим изготовителем 
- Уагех Im aging C orporation, СШ А )
__________
3,5 млн ТЕ
М акс. 735 тыс. ТЕ/мин.
S: 1,1 X 1,1 
L: 1,7 X 1,7
В ольфрам, рений, молибден; графитовая 
подлож ка
S: 24 кВт (ограничение до 18 кВ т для 
С истемы A quilion Start)
L: 36 кВт
> 1,0 мм А1 эквивалента
0,88 мГр и менее в час
2,4 мм РЬ и более
150 кВ
400 мА
S: 21 кВт (ограничение до 18 кВт для 
Системы A quilion Start)
L: 27 кВт
Рентгеновская трубка: 215 х 500 х 225 
Теплообменник: 305 х 385 х 130
Рентгеновская трубка: 35 
Теплообменник: 17
Трубка рентгеновская 
теплоёмкостью 2 млн ТЕ, 
производства Canon Electron Tubes 
& Devices Со., Ltd, Япония
Представляет собой рентгеновскую  трубку с вращ аю щ имся анодом, которая предназначена 
для создания продолж ительного рентгеновского излучения при использовании в составе 
спирального компью терного томографа.
Характеристики: _______________________________________________________________________
23


--- стр. 1166 ---
П роизводитель Canon Electron Tubes & D evices Со. Ltd., 
Япония
М одель рентгеновской трубки CX B-200F
Теплоемкость рентгеновской 
трубки
2,0 млн ТЕ
С корость охлаж дения рентгеновской 
трубки
М акс. 337,8 тыс. ТЕ/мин.
Размер фокусного пятна —  IEC 60336: 
2005, номинальный
S: 1,1 X 1,3 
L: 1,7 X 1,7
М атериал миш ени Вольфрам, рений, молибден
Н оминальная входная мощ ноеть на аноде 
(IEC 60613:2010):
S: 24 кВт (ограничение до 18 кВт для 
Системы A quilion Start)
L: 36 кВт
В нутренняя фильтрация (1ЕС 60522) 1,1 мм А1 эквивалента / 75 кВ
Радиационны е утечки 0,88 мГр и менее в час
Экранирование рентгеновского пучка, 
свинцовый эквивалент
2,4 мм РЬ и более
М аксимальное анодное напряж ение 135 кВ
М аксимальны й ток 300 мА
Н оминальный индекс мощ ности 
сканирования КТ (IEC 60613:2010):
S: 21 кВт (ограничение до 18 кВт для 
С истемы A quilion Start)
L: 27 кВт
Габаритные размеры , мм Рентгеновская трубка: 225 х 493 х 222 
Теплообменник: 159 х 493 х 305
М аееа, кг Рентгеновская трубка: 41 
Т еплообм енник:26
7. Станция рабочая
мультимодальная Vitrea, в составе  
(при необходимости):
- блоки системные, не более 10 шт.
- мониторы, не более 20 шт.
- клавиатуры, не более 10 шт.
- мыш и компью терны е, не более 10 шт.
- программное обеспечение рабочей 
станции базовое, не более 10 шт.
методические указания по 
использованию  (при необходимости).
Блок системный
24


--- стр. 1167 ---
К лавиатура
М ыш ь компью терная
П рограммное обеспечение рабочей станции 
базовое
*1 '"
•'V
WitreciAdvanced
VVitneaWorkstation
Учебно-справочное руководство
(«уды
V rX A L U
методические указания по использованию
14
25


--- стр. 1168 ---
Станция рабочая мультимодальная V itrea представляет собой программно-аппаратный 
комплекс для обработки медицинских изображений разных модальностей с использованием 
специализированного программного обеспечения. В состав комплекса входят различные 
средства ввода и вывода информации.
Х а р а к т ер и ст и к и
Программное обеспечение базовое:
Н еобходимо для просмотра изображений, проведения мультипланарны х, 
криволинейных реконструкций. П озволяет проводить количественны й анализ и 
рутинные исследования.
Версия -  7.14 и выш е, дата релиза -  2021г или позднее. Класс безопасности ПО -  класс В. 
О фициальный изготовитель и разработчик -  Vital Im ages Inc. (СШ А).
косых,
другие
Э кс 1
Запр
Сох]
DIC
■DIG
С тан; 
• К он
Блок
Мод
О сновные характеристики:
• Список исследований:
-  Список всех исследований с возмож ностью  сортировки и фильтрации.
-  Н астройка списка исследований.
-  О тображ ение доступны х серий в виде миниатю рны х изображ ений (миниатю р).
-  С оздание пользовательских фильтров списка для оптимизации поиска и выбора данных.
-  И нтерактивны е миниатю ры  для быстрого предварительного просмотра 
исследований/серий.
-  Н епосредственны й запуск рабочего процесса в реж име 2D  или 3D для исследований или 
серий.
-  И нтеллектуальный мастер запуска приложений —  автоматический выбор данных, 
соответствую щ их указанному приложению .
-  В кладка с отображ ением результатов исследования, функциями экспорта и удаления, 
возмож ностью  анализа отчета.
• Редактор отчетов:
-  Загрузчик слайдов, содерж ащ ий снимки экрана, наборы изображ ений и видеоролики, 
сохраненны е в окне модуля просмотра.
-  Быстрый предварительны й просмотр снимков экрана, видеороликов и наборов 
изображений.
-  Выбор нескольких изображ ений для прямого экспорта в формате D ICO M , добавления к 
странице отчета или удаления.
-  Восстановление состояния обработки изображений по снимкам экрана.
-  Ш аблоны отчетов, вклю чаю щ ие страницы  с текстом на основе протокола и страницы 
изображ ений с разной компоновкой.
-  Заголовок отчета с настраиваемой пользовательской информацией.
-  В озмож ность добавлять комментарии и стрелки на изображения.
-  Печать отчета на D IC O M -принтерах (только на рабочей станции) или Postscript-принтерах, 
экспорт в архив D IC O M -изображ ений, публикация на веб-сервере V itrea, запись на CD или 
D V D , экспорт в виде документа M S W ord.
• П убликация данных:
-  Захват клю чевых изображ ений и пакетов для экспорта в системы PA CS/EM R.
-  С оздание видеороликов для презентаций.
-  Экспорт изображ ений в форматах PNG, D ICO M  и AVI.
-  Печать средствами W indow s, печать на обычной бумаге.
-  И звлечение подробной информации об изображении из D IC O M -заголовка.
-  Запись данны х на диск CD или D VD из модуля просмотра.
• И нтегрированная система справки в каждом приложении.
П ро
O ne
Ж ес
В ид
O ne
MoHi
M o;
Вес
Раз!
Тип
Раз]
Ш а
Цве
У  гг
Ярь
К о1
Вр£
Кла)
Габ
Mai
Мы1
Габ
П оддерж ка функций D ICOM  и управления данными: Mai
26


--- стр. 1169 ---
:ныи
1ием
1ные
;ых,
/гие
• Экспорт в формате D IC O M  3.0.
• Запрос/получение данны х в формате DICOM .
• Сохранение данны х в формате D ICO M  в качестве SCU и SCP (получение и передача).
• DICOM-печать.
•DICOM-архивирование на CD /DVD.
Стандарты безопасности:
• Контролируемый доступ пользователей
1 6
Блок системный:
Модель HP z440, HP®  Z4 G4, H P®  Z8 G4, H P®  EN G A G E 
FLEX  PRO или аналог
Процессор Intel X eon или аналог
Оперативная память H e менее 500 М Б
Жесткий диск не менее 40 GB со свободны м пространством не 
менее 15 GB
Видеокарта N V ID IA  Quadro К 2200 или аналог
Операционная система M icrosoft®  W indow s®  10 Professional 64-bit или 
M icrosoft®  W indow s®  8.1 Professional 64-bit edition 
или M icrosoft®  W indow s®  7 Professional 64-bit c SPl 
или прилож ение M icrosoft®  удаленны й рабочий 
версии не менее 8.0.32 для М ае OS X 10.9 или 
M icrosoft®  W indow s Server®  2016 или M icrosoft®  
W indow s Server®  2012 или аналог
Монитор:
Модель: Eizo Radiforce M X 242W , N EC  PA 271Q -BK , Eizo 
Radiforce RX 250, Eizo Radiforce LX 300W , EIZO 
FlexScan EV 2785-BK  4K  UH D  или аналог
Вес: He менее 6 кг (без подставки)
Размер панели по диагонали: Не менее 61 см / 24,1”
Тип матрицы: Ц ветная TFT Ж К -панель с IPS матрицей
Разрешение: Не менее 1920 х 1200 (16:10 соотнош ение сторон)
Ш аг пикселей: Не более 0,270 х 0,270 мм
Цвета дисплея: 10-битные цвета (D isplayPort): 1.07 м иллиарда 
(максимум) цветов
8-битные цвета: 16,77 миллиардов цветов (максимум)
Углы обзора (Г, В): 1 7 8°/178°
Яркость: 350 кд/м^
Контрастность: 1000:1
Время отклика: Не более 12 мс (Вкл/Выкл)
Габаритные размеры 155 X 454 X 21 мм ±10% .
Масса 0.7 кг ±10% .
Мышь компьютеоная:
Габаритные размеры 50 X 110 X 30 мм ±10% .
Масса 0,1 кг ±10% .
27


--- стр. 1171 ---
К лавиатура
М ыш ь компью терная
Ф антом, специализированный для калибровки 
__________системы и укладки пациента __________
О
Система для оценки плотности костной ткани (К Т-денситометрия) Q CT Pro, производства 
фирмы M indw ays Softw are, Inc. СШ А  позволяет использовать компью терны й томограф, как 
средство для остеоденситометрии. О стеоденситометрия губчаты х костей позвоночника 
используется для тщ ательного мониторинга, терапии и раннего обнаруж ения сниж ения 
костной массы у пациентов.
Х аракт ери ст и ки  
Блок системный;
Габаритные размеры 100 x 3 7 9  x338м м  ±10% .
Масса 6,84кг ±10% .
ЖК-монитор;
Габаритные размеры 61,5 (205 подставка) х 405 (320 подставка) х 
334 (260,4)м м ±10% . ___________________________
М асса 6,2кг с подставкой, 4,4кг без подставки
Тип и диагональ Ц ветной TFT Ж К -монитор с диагональю  48 
см (19 дю ймов)_________________________________
М атрица монитора 1280 X 1024 (5:4)
Углы обзора (Верт., Горизонт.), 178°, 178^
Ш аг пикселя 0,294 X 0,294 мм
Цветность дисплея 8-бит.
Частота развертки (Верт., Горизонт.), кГц А налоговый вход;
24,8 - 80 кГц, 50-75 ГЦ
Ц ифровой вход: 
31-64  кГц, 59-61Гц
29


--- стр. 1172 ---
Яркость, кд/м2 300 кд/м2
Контрастность 2000:1
Время отклика, мс 20 мс
Регулировка по высоте, мм 100 мм
■Доп
пол
10.
(
I
Клавиатура:
Г абаритные размеры 155 X 454 X 21мм ±10% .
М асса 0,7кг ±10% .
М ыш ь компью терная:
Габаритные размеры 50 X 110 x 3 0м м  ±10% .
М асса 0,1 кг ±10% .
Фантом специализированный для калибровки системы и
Д лина Ш ирина (0  - 
диаметр) В ысота М асса
320 мм 0  150 мм 3 кг
285 мм.. 215 мм 50 мм 2,7 кг
458 мм 205 мм 50 мм 2,6 кг
укладки пациента:
Фуь
изо(
том
и.
9. Эксплуатационная  
документация на бумажных и / или  
электронных носителях, не более 30  
шт.
Canon W2820^274RU упр
MV
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
компыотфрньй то1»ограф
Aquilion Start
TSX-037A
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ 
I2B203-274RU)
ВЫ)
П*ред работой t оборуломниоы изучите и усмйте 
настоите* руео*одет*о После прочтении держите 
русоеодстм ■ лепюдоступмом месте.
CANON MEDICAL SYSTEMS CORPORATION
e CANON UEOICAL SrSTEVS COHeOtUTION 20» 
KE ПРАВА ЗАЩИЩЕНМ
Ф у1
исп
Све
12.
оче
SCI
Вмпуи(*мв: »204t
Том «О сновная часть» содерж ит описание методов работы  с оборудованием и основные 
процедуры К Т-исследований при работе с системой.
Том «Руководство по сканированию » содерж ит описание методов работы  при сканировании 
пациента.
Том «Руководство по обработке изображений» содерж ит описание методов обработки 
изображ ений при использовании этой системы.
Том «Руководство по поиску и устранению  неисправностей» содерж ит описание мер, 
необходимы х для предотвращ ения сбоев в работе системы.
Том «Технологическая карта» содерж ит последовательное описание основных 
эксплуатационны х процедур в соответствии с технологическим процессом.
Том «Руководство по безопасности» содерж ит описание мер безопасности для системы. ______
Даг
выС
при
30


--- стр. 1173 ---


--- стр. 1184 ---
к
- Д ополнительны е цветовые карты:
- Задержка
- Время до пика
- П акетное создание двум ерны х карт перфузии.
- Кнопки быстрого вызова функций автоматизированной пакетной обработки.
- А втоматическое создание ш аблона по области интереса (ROI).
- А втоматическая коррекция средней линии.
- Зеркальное отображ ение области интереса.
- программное приложение  
стоматологического анализа
для
’■ Г р  А  ''«t- '
' 2  L
I  в }  J
0 - .  0 .
П рилож ение V itrea СТ D ental пр-ва Vital Im ages Inc. (СШ А) использует данны е, полученные 
с помощ ью  рентгеновского К Т-сканера для исследования области зубов путем 
восстановления изображ ения на плоскости вдоль зубной дуги и изображений, 
перпендикулярны х этой плоскости.
О сн о вн ы е х а р а к т ер и ст и к и :
- П ростой рабочий процесс с использованием предустановленны х протоколов для 
исследования верхней и ниж ней челю стей, а также имплантатов для быстрого и простого 
создания рутинны х стоматологических изображений.
- А втоматически создает криволинейную  осевую  линию  вдоль зубной дуги для создания 
панорамных изображ ений. Осевая линия мож ет быть вручную  отрегулирована при 
необходимости.
- Создает поперечны е изображ ения, перпендикулярны е панорамному изображ ению , с 
лю бым ж елаемым интервалом.
- Экспорт сгенерированных изображений в натуральную  величину (мож ет потребовать 
калибровки печатаю щ его устройства).
Д о п о л н и т ел ьн ы е в о зм о ж н о ст и :
- Д оступны  измерения 2D  длины , угла и области интереса.
- П анорамные и поперечны е изображения могут быть 
изображ ения или изображ ения с захватом экрана.
- Возмож ность ввода комментариев.
- Создание и сохранение дополнительны х протоколов для более подробной обработки.
сохранены как отдельные
- программное приложение для  
анализа узелковых образований в  
легких
П рш
изм е
авто 1
обра
О сн с
- Авт
- И з 
обра
- Оц(
- Та(
прил
-Во-
вкла,
Д о п с 
- Заг 
-П о
авто
- А в 
разм 
диa^
- Во 
буф'
- э 
-В о
- п  
ана 
леп 
ком
П р
(со
пр(
npt
кр}
ИС1
пл<
О с 
-А  
- V
по
-и
-П
42


--- стр. 1185 ---
Приложение V itrea СТ Lung / N odule Probe пр-ва Vital Im ages Inc. (CUIA) предназначено для 
измерения и характеризации узелковы х образований в легких. И нтерфейс и 
автоматизированные средства приложения помогаю т определить характер роста узелковых 
образований и провести сравнение с результатами предыдущ их исследований.
О сн овн ы е х а р а к т ер и ст и к и :
- А втоматизированная сегментация легких и дыхательны х путей.
- И звлечение результатов предыдущ их исследований с сегментированны ми узелковыми 
образованиями.
- О ценка узелковы х образований на основе результатов измерений.
- Таблица оценки с критериями Ф ляйщ нера для узелковы х образований (приводится в 
приложении в справочны х целях).
- Возможность экспорта структурированны х отчетов с двух вкладок приложения: 
вкладки V iew er и Reporting.
Д оп олн и т ельн ы е в о зм о ж н о ст и :
- Загрузка данны х трех исследований для проведения измерений по времени.
- После выбора узелкового образования в один момент времени, прилож ение 
автоматически найдет его в данны х других загруж енных исследований.
- А втоматическое отслеж ивание всех измеренны х параметров узелкового образования —  
размер по максимальной короткой оси и по перпендикулярной оси, объем, эффективный 
диаметр, прош едщ ее время, время удвоения и скорость роста.
- Возможность экспорта моментальны х снимков, файлов CSV и объектов, сохраненных в 
буфере обмена
- эта функция доступна на страницах просмотра и создания отчета.
- Возможность модернизации с подклю чением пакета Lung CAD. ______________________________
- программное приложение для  
анализа узелковых образований в  
легких с функцией
компьютеризированного поиска
Приложение V itrea M eV is V isia Lung CAD -  это система автоматизированного обнаружения 
(com puter-aided detection -  CA D ) от M eV is M edical Solutions, предназначенная для 
проведения КТ исследования грудной клетки. V isia автоматически распознает 
предположительно патологические узелки в легких размером от 4 до 30 мм, а не только 
круглые объекты или области, представляю щ ие интерес. С лож ная объемная сегментация 
исклю чает нормальную  анатомию  и обнаруж ивает узелки на основе размера, формы, 
плотности и анатомического контекста.
О сн овн ы е х а р а к т ер и ст и к и :
- А втоматизированная сегментация легких и дыхательны х путей.
- Инструмент «N odule Probe» для автоматизированного измерения узелковы х образований 
по одному «клику» компью терной мыщ и.
- Измерения объема.
- П редварительная настройка для визуализации эмфиземы  легких. _____________________________
43


--- стр. 1186 ---
Клинически проверенная CAD - доказала свою точность и эффективность.
Дополнительные возможности:
- Анализ дыхательных путей.
- Определение динамики роста и времени удвоения узелков.
- Автоматически заполняемый отчет с обобщением результатов для каждого узелка.
- Полностью автоматизированное сопоставление узелковых образований, исследованных 
разное время.
- Анализ легочной артерии для обнаружения и оценки областей с низкой плотностью
заполненных контрастным веществом легочных артериях ___________________________________
пр01
1 1лани]
1нутр 1
1рилс
ЩЯ BI
ю сле
;егме
эредс
- программное приложение для  
анализа плотности легочной ткани
Приложение Vitrea СТ Lung Density Analysis пр-ва Vital Images Inc. (СШ А) позволяет 
получать КТ-числа легочной ткани из наборов данных КТ органов грудной полости. В 
приложение интегрированы средства для трехмерной сегментации левого и правого легкого, 
объемного анализа, оценки плотности тканей и создания отчетов. Благодаря этому 
рентгенолог может проводить количественный анализ изображений легких для постановки 
диагноза и наблюдения за результатами лечения.
Основные характеристики:
- Помощь в характеризации областей легких с низкой плотностью и обеспечение 
количественного
контроля результатов и визуализации при общении с лечащими врачами.
- Количественный анализ плотности легких с указанием диапазона единиц Хаунсфилда, 
объемные измерения, расчет индекса плотности легких и измерение показателя PD15%.
- Улучшение качества изображения благодаря встроенной функции подавления шума.
Дополнительные возможности:
- Полуавтоматическая сегментация правого и левого легкого, а также дыхательных путей.
- Визуализация плотности легких с помощью цветового представления единиц Хаунсфилда 
(HU).
График/гистограмма плотности, характеризующая относительные частоты 
соответствующих 
вокселов легких.
- Сравнение индекса плотности верхних и нижних сегментов легких.
- Настраиваемые пороговые значения плотности для оптимизации диапазонов единиц 
Хаунсфилда.
- Объединение результатов количественного анализа плотности и гистограммы плотности 
для
составления отчета.
- Экспорт значений плотности и кривых в таблицы формата CSV или копирование этих
значений в буфер обмена для вставки в отчет. __________________________________________________
ОснО(
- Ai 
цент]
- Ш а 
брюг
- У1 
анат( 
стен
- Ав 
согл
- Bi 
отве 
нал(
- С. 
пом
Дог
-Э\
пре
- О'
- О 
сте
ан:
бл
п
из
44


--- стр. 1187 ---
- программное приложение для  
планирования установки
внутрисосудистых стентов
«
: Приложение Vitrea Endovascular Stent Planning пр-ва Vital Images Inc. (СШ А) предназначено 
j для визуализации и измерения параметров аорты для оценки и лечения ее заболеваний и 
I  последующего наблюдения за пациентом. Приложение автоматически выполняет 3D- 
сегментацию аорты и инициирует измерения для установки стента на основе шаблона, 
предоставленного его производителем.
Основные характеристики:
- Автоматическое сегментирование аорты с инструментами для редактирования 
центральной линии и контура.
- Ш аблоны для планирования установки аортального стента при аневризмах грудного и 
брюшного отделов аорты.
- Управляемый пользователем рабочий процесс с автоматической идентификацией 
анатомических маркеров и эндоваскулярными измерениями, учитывающими особенности 
стента.
- Автоматическая рассылка отчета с заданными результатами измерений, проведенными 
согласно шаблону для планирования установки стента.
- Включение в набор основных измерений для установки аортального эндопротеза с 
отверстиями специального инструмента измерения углов в виде циферблата, функция 
наложения изображения циферблата.
- Создание, добавление и изменение шаблонов для планирования установки стента с 
помощью инструмента «Custom Device Template Editor».
Дополнительные возможности:
- Экспорт таблиц с данными в формате CSV.
- Поддержка нескольких исследований для сравнения результатов в - течение 
продолжительного времени.
- Обзор результатов 3D-измерений для упрощения передачи результатов.
- Объемные измерения для наблюдения перед хирургической операцией и после установки
стента. _________________________________
- программное приложение для  
анализа атеросклеротических  
бляшек
Приложение Vitrea ^^^^^Plaque пр-ва Vital Images Inc. (СШ А) обеспечивает визуализацию и 
измерение параметров стенок сосудов и характеристик атеросклеротических бляшек в
45


--- стр. 1188 ---
- Вс
COBMI
-06i
-Ш а(
-p a
-p a
- Воз
артериях с помощью цветового кодирования единиц Хаунсфилда (HU). Оно может помочь 
в етратификации пациентов, етрадающих атеросклерозом.
Основные характеристики:
- Быстрая сегментация с автоматическим определением центральной линии и границы 
просвета сосуда для характеризации бляшки и ее количественного анализа по измеренным 
КТ-числам (единицам Хаунсфилда).
- Настраиваемые пороговые значения для каждого выявленного поражения.
- Автоматическое измерение и вывод площади и диаметра просвета сосуда, площади 
бляшки, скопления бляшек, соотношения площадей стенки и просвета, объема и индекса 
бляшки.
Дополнительные возможности:
- Автоматизированная сегментация с созданием контура просвета и внешнего контура 
стенки сосуда.
- Отображение бляшки в режиме криволинейной плоскостной реконструкции (CPR) с 
помощью слоя с цветовым кодированием, основанным на типе атеросклеротической 
бляшки.
- Расчеты по одному срезу или по веему объему поражения.
- Проведение измерений в сечении: площадъ сосуда и отношение площадей стенок и
просвета ______________________________
- п р огр ам м н ое  
ан али за печен и
п р и л ож ен и е
Приложение Vitrea Liver Application пр-ва Vital Images Inc. (СШ А) включает в себя набор 
инструментов для еегментации и количественного анализа печени и относящихся к ней 
опухолей. Оно обеспечивает автоматическое совмещение нескольких серий изображений, 
оптимизирует формат их отображения на экране 
и предоставляет инструменты для клинических измерений.
Основные характеристики:
- Отслеживание положения опухоли с помощью измерений е критериями RECIST и WHO.
- Сегментация печени и соеудов одним нажатием кнопки компьютерной мыши.
- Оценка опухоли с возможностью отображения ее контуров в режимах 2D/3D.
- Объединение объемных изображений с поддержкой до четырех фаз —  например, 
артериальной, венозной и отсроченной фазы.
- Виртуальное планирование резекции.
Дополнительные возможности:
- Отслеживание опухоли по одной или нескольким (до 5) временным точкам.
- Предусмотрены области просмотра для одного, двух и трех изображений на экране.
- Инструменты для быстрого анализа:
- сосудов печени;
- воротной вены и вен печени;
- печеночной артерии.___________________________________________________________________
- пр  
п р ов 
к ол о
Прил
npOBi
инте]
коли
Оснс
- Ав' 
2D и 
и 3D
- Се 
хара 
пряк 
-В с' 
-О ц  
-Во 
реж 1 
неоС 
- Ф
Kopi
- У(
ТОЧ1
- А е
Доп 
- 0(
ПОЗ)
- Bi
рЯД'
- р
ИЗО!
- Pi 
изо! 
-В с 
-С г
46


--- стр. 1189 ---
- Возможность выбора пользователем стандартного, жесткого или деформируемого 
совмещения изображений.
- Объемные измерения и измерения долей в процентах для сегментированных областей.
- Ш аблоны отчетов для документирования сводных данных о поражениях:
- расчеты с использованием критериев RECIST;
- расчеты с использованием критериев WHO.
- Возможность редактирования изображений сосудов по отдельности.
i
- программное приложение для  
проведения виртуальной  
колоноскопии
Приложение Vitrea СТ Colon Analysis пр-ва Vital Images Inc. (СШ А) предназначено для 
проведения виртуальной КТ-колоноскопии. Оно предоставляет оптимизированный 
интерфейс для 2D- и 3 D-исследований просвета кишки, в том числе средства для 
количественного анализа полипов.
Основные характеристики:
- Автоматическая сегментация толстой кишки с генерацией центральной линии в режиме 
2D и 3D для одновременного вывода изображений мультипланарной реконструкции (MPR) 
и 3 D-просмотра.
- Сегментация полипов за один «клик» компьютерной мыши для их анатомической 
характеризации и количественной оценки размера полипа, плотности ткани и расстояния до 
прямой кишки.
- Встроенные режимы «виртуального вскрытия» и эндоскопического «облета».
- Оценка полипа и подготовка отчета в соответствии с рекомендациями C-RADS.
- Возможность редактирования сегментации на полупрозрачном изображении в трехмерном 
режиме «виртуальной колоноскопии» для более точного проведения центральной линии, 
необходимой для эндоскопического «облета».
- Функция отображения центральной линии в режиме 2D и 3D для проверки ее 
корректности.
- Установка точечных маркеров слепой кишки, прямой кишки и края ануса для более 
точного измерения расстояний до полипов и (или) подозреваемых патологий.
- Автоматическое выделение и удаление жидкости и каловых масс.
Дополнительные возможности:
- Объединение изображений в трехмерном режиме «облета» и в двумерном режиме M PR 
позволяет изучать поражения с внутренней и с наружной стороны стенки толстой кишки.
- Вывод на экран изображений, полученных в положении лежа на животе и лежа на спине, 
рядом друг с другом.
- Рабочий процесс, ориентированный на 2D-визyaлизaцию с целевым 3D-npocMOTpoM  
изображений полипов.
- Рабочий процесс, ориентированный на 3 D-визуализацию с целевым M PR-просмотром 
изображений полипов.
- Возможность выбора пользователями разных точек обзора для режима «облета».
- Специализированный шаблон отчета.__________________________________________________________
47


--- стр. 1190 ---
- программное приложение для
проведения виртуальной
колоноскопии с функцией
компьютеризированного поиска
полипов
Й| ''■*
Приложение Vitrea iCAD VeraLook СТ Colon CAD пр-ва iCAD Inc (СШ А) создает список 
полипов в толстой кишке с помощью алгоритмов компьютеризованной диагностики (CAD). 
При интеграции приложения iCAD VeraLook СТ Colon CAD с пакетом СТ Colon Analysis 
оно позволяет ускорить и упростить определение локализации и анализ выявленных 
полипов.
Основные характеристики:
- 2D- и 3D-визуализация в режиме «облета».
- Автоматическое определение областей интереса (ROI).
- Запоминание CAD-маркировки.
- Панель сводных данных CAD.
Дополнительные возможности:
- Сегментация толстой кишки.
- Определение характеристик потенциальных полипов по их форме, строению, текстуре, 
контрастности, яркости и другим параметрам.
- Использование полученных характеристик для классификации объектов как возможных 
полипов, кала, нормальной ткани, складки и т. д.
Приложение Vitrea Fat M easurement пр-ва Vital Images Inc. (СШ А) предназначено для 
идентификации и количественного анализа подкожного и висцерального жира. Приложение 
СТ Fat M easurement рассчитывает площадь жировой ткани на основе данных одного КТ- 
среза без контрастного усиления. Данное приложение может использоваться при КТ- 
исследованиях.
Основные характеристики:
- Сегментация областей подкожного и висцерального жира.
- Оценка результатов сегментирования.
- Специализированный отчет с результатами, полученными в соответствии с 
рекомендациями
по оценке ожирения.
Дополнительные возможности:____________________________________________________________________
-На
-Во
- Ре:
- п  
ана. 
орг!
При
фун
Пар
вещ
КЛИ1
изо(
Оси
- 3D
- П1 
арте 
-П р  
кро 1
- П 
арте 
-С о
Дот
-П р
- От
- Сп
- Эк
- Па 
-К н
- Me 
арте
- Кр 
плот
- П]
yлy^
48


--- стр. 1191 ---
- Настройка порогового значения для определения границ областей жировой ткани.
- Возможность редактирования результатов сегментации областей.
- Результаты измерения параметров жировой ткани, отображаемые во всплывающем окне.
- программное приложение для  
анализа перфузии внутренних  
органов
Приложение Vitrea Body Perfusion пр-ва Vital Images Inc. (СШ А) дает возможность 
функциональной оценки органов целиком.
Параметрические карты, полученные в результате наблюдения движения контрастного 
вещества через орган, дают дополнительную информацию, помогающую в принятии 
клинических рещений. Типы и форматы отображения для динамического просмотра 
изображений создаются в течение всего времени сканирования.
Основные характеристики:
- 3 D-исследование перфузии для всего выбранного органа.
- Процесс исследования органа с однократным вводом данных для отображения карты 
артериального кровотока (AF).
- Процесс исследования легких с двойным вводом данных для отображения карт легочного 
кровотока (PF), артериального кровотока (AF) и индекса перфузии легких (PI).
- Процесс исследования печени с двойным вводом данных для отображения карт 
артериального кровотока (AF), воротного кровотока (PF) и индекса перфузии печени (PI).
- Совмещение изображений с возможностью деформации и поправки на движение.
Дополнительные возможности:
- Представление измерений на экране.
- Отображение параметрической карты во всех M PR-ориентациях.
- Специализированные шаблоны отчетов.
- Экспорт и наложение графика «время —  плотность» для создания отчетов.
- Пакетное создание карт перфузии для трехмерной динамической серии.
- Кнопки быстрого вызова функций автоматизированной пакетной обработки.
- Метод построения графиков по Патлаку для отображения максимального наклона кривой 
артериального кровотока, эквивалентного объема крови по Патлаку и кровотока по Патлаку.
- Кривые для тканей с возможностью изменения масштаба в режиме графика «время —  
плотность».
- программное приложение для  
улучшения качества изображений
49


--- стр. 1192 ---
Приложение Vitrea Image Denoising —  это программный фильтр пр-ва Vital Images Inc. 
(СШ А), предназначенный для использования вместе с исходными изображениями. Он 
помогает улучшить КТ-изображения, полученные в режиме 3D и MPR, а также 
рентгеновские ангиограммы путем подавления пиксельного шума с сохранением 
контрастности границ, пространственных размеров и структуры деталей исходных 
изображений. Для подавления шума используется алгоритм V ital’s Structure Preserving 
Diffusion (SPD).
Основные характеристики:
- Алгоритм подавления шума SPD.
- Настраиваемый фильтр.
- Снижение уровня пиксельного шума.
- Улучшение отношения сигнал/шум (SNR).
- Переключение между исходным и обработанным наборами данных в режиме реального 
времени.
- Возможность изменения готовых наборов настроек фильтра и сохранения их для 
последующего использования.
- Возможность интерактивного просмотра результата подавления шума.
- Совместимость с многофазными и многообъемными наборами данных в пределах 
выбранных протоколов.
Дополнительные возможности:
- Рентабельное решение для развертывания системы Vitrea;
- Не требуется дополнительное оборудование.
- Подавление шума на изображениях, полученных на томографах любой модели и любого 
производителя.
- Интеграция в системы PACS при развертывании Vitrea Advanced.
- Возможность создания набора данных после подавления шумов для экспорта в систему 
PACS и последующего сравнения с исходными изображениями.
- программное приложение для  
мультимодального объединения  
объемных изображений
Приложение SURE Volume Synthesis загружает объемные изображения, полученные на КТ- 
томографе для всего тела, на рентгеновской ангиографической системе или на системе МРТ 
и выводит на экран объединенные изображения. Приложение предназначено для 
отображения объединенных изображений, полученных на основе мультимодальных 
объемных данных сканирования головы________________________________________________________
I
Г
и
К
п
и
3(
в
Д
К
и
О
>
Э)
ai
го
rif
го.
МО
ра:
Ос
-Г
50


--- стр. 1193 ---
программное приложение  
анализа дыхательных путей
Программный пакет для анализа дыхательных путей предоставляет пользователям простой 
и интуитивно понятный интерфейс, позволяющий анализировать наборы 3D- и 4Э-данных 
КТ для оценки состояния дыхательной системы. По наборам 3 D-данных можно оценить 
площадь, диаметр и объем трахеи и дыхательных путей. Кроме того, пакет позволяет 
измерять объем и плотность легких, что может помочь в оценке прогрессирования 
заболевания и ответа на лечение. С помощью набора 4D-naHHbix можно оценить изменения 
в дыхательных путях за весь цикл дыхания путем визуализации площади, диаметра и объема 
дыхательных путей, а также процента их изменения.
Ключевые преимущества
• 3D-оценка состояния дыхательных путей.
• Дыхательные пути: площадь, диаметр, объем.
• 4D-oncHKa дыхателъных путей.
• Возможностъ отображения трех типов значений на графике, характеризующем 
изменение параметров на протяжении нескольких фаз дыхания.
• 3 D-оценка плотности и объема легких.
• Расчет площади области низкого ослабления.
• Расчет объема области низкого ослабления.
• Измерение объема правого и левого легкого и общего объема легких.
Основные возможности
• Автоматическое создание отчета с оценкой по шкале Годдарда.
• Автоматическая сегментация легких и дыхательных путей.
• Экспорт 4D-изoбpaжeния.
Экспорт в формате CSV.
- программное приложение для  
анализа аневризм артерий  
головного мозга
Программное приложение Cerebral Aneurysm Analysis для анализа аневризмы сосуда 
головного мозга облегчает сегментацию определяемой пользователем аневризмы в 
мозговых артериях. Данное приложение используется в качестве дополнения для анализа 
размеров аневризмы, чтобы сократить время обработки и повысить точность.
Основные характеристики:
- Полуавтоматическая сегментация аневризм мозговых артерий. ______________________________
51


--- стр. 1194 ---
- кровеносные сосуды, извлеченная область в форме аневризмы и родительские сосуды 
отображаются как 3 D-объекты.
- Различные измерения, включая:
- объем аневризмы;
- высота купола: от плоскости шейки до верхней точки купола;
- длина купола: расстояние от центра шейки до самой удаленной точки внутренней стенки 
купола;
- ширина купола: максимальная ширина купола аневризмы, параллельная плоскости 
шейки;
- ширина шейки: внутренний диаметр шейки аневризмы;
- соотношение сторон: длина купола (или высота купола) / ширина шейки. _________________
I
I
I
Принадлежности
1. Модуль удвоения  
количества срезов
DAR Y CHFCK 
DCW^GOR 
01^_СЮЕЛ 
M^M£AS_TOOi 
0£„SQW  
I  DE.STONE
I D(SrUY.^CO*«SOtE 
j Doueiesuce
DYN.Hil
..........
г
г
Позволяет использовать специальный алгоритм реконструкции для удвоения количества 
срезов с целью повышения информативности получаемых данных.
Подставка под поднятые руки предназначена для корректного размещения и фиксации рук 
пациента в поднятом положении в момент обследования.
Нагрузочная прочность составляет 68,6 Н.
Габаритные размеры: 530 мм х 378 мм х 288 мм.
Масса: 1,6 кг.
Н
С'
Н
Г
52


--- стр. 1195 ---
3. Подставка для ног
Предназначена для корректного размещения пациента в момент обследования. 
Нагрузочная прочность подставки под ноги составляет 196 Н.
Габаритные размеры: 465 мм х 409,4 мм х 74,2 мм.
Масса: 2 кг.
71^
A.V
I
4. Матрас подставки для ног
Предназначен для комфортного размещения ног пациента в момент обследования. 
Габаритные размеры: 470 мм х 400 мм х 20 мм.
Масса: 0,3 кг.
5. Ножная педаль управления
Ножная педаль находится на передней стороне под крыщкой основания деки стола, с обеих 
сторон. Облегчает укладку пациента медицинским персоналом.
Нагрузочная прочность -  1,32 кН (135 кгс).
Габаритные размеры, мм: 197 х 230 х 120.
Масса: 2,5 кг каждая (всего 5 кг). _______________________________________________________________
53


--- стр. 1196 ---
Предназначен для корректного размещения и фиксации головы пациента в момент 
обследования.
Габаритные размеры, мм: 140 х 80 х 30.
Масса: 0,015 кг. ____________ ____
7. Интерфейс цветного 
принтера
Llc«nt* Utt
D^PRT BW 
0-WT_COIOR 
EHCT.SCP 
EHCr.SCU 
I EMPHYSEMA 
I EAT_MEASURE 
I FLOOROSCOPE 
I HFART_SUB 
► «LSHTTl 
HS.BOOVPEHF
Позволяет печатать изображения на цветном принтере
8. Интерфейс для  
сканирования с синхронизацией 
инъектора
Позволяет запускать КТ-сканирование с заданной задержкой после инъекции контрастного 
вещества, что упрощает проведение исследований с контрастированием.
Инъектор, который можно подключить к системе, не входит в комплектацию Системы, 
и поэтому должен предоставляться заказчиком. Компания Canon M edical Systems не 
ограничивает пользователя перечнем моделей и изговителей инъекторов при условии, что 
инъектор отвечает требованиям стандартов IEC 60601-1.
______________________________________
Мс
сис
ДО(
ОШ
Мс
Х а
Чи
Ча
Оп
Об
Ти
При
док
4. а
лек
Дан
про
5. Т
М о1
cnei
5.1
В п
ЭКС1
Зап
тел(
пом
Зазе
OTHI
Огр
Дан
Во
КОВ]
М и1
Пл
54


--- стр. 1197 ---
9. Модуль дистанционной  
сервисной диагностики.
Модуль для дистанционной сервисной диагностики представляет из себя отдельный 
системный блок, подключенный к интернет каналу. Позволяет удаленно осуществлять 
доступ к КТ-системе для проведения сервисной диагностики и устранения программных 
ошибок.
Модель системного блока -  HP ProDesk 400G4 mini PC или аналог.
Характеристики:
Число ядер процессора: не менее 6 шт.
Частота процессора: 2100 мгц или выше.
Оперативная память: не менее 8192 Мб.
Объем жесткого диска: не менее 100 Гб.
Тип графического контроллера: встроенный.___________________________________________________
Примечание: За методикой измерения указанных в экстуатационной/технической 
документации спецификаций обращайтесь к производителю.
4. Данные о содержании материалов животного и (или) человеческого происхождения, о 
лекарственных средствах, препаратах, фармацевтических субстанциях.
Данное медицинское изделие не содержит материалов животного и (или) человеческого 
происхождения, лекарственных средств, препаратов или фармацевтических субстанций.
5. Требования к монтажу и установке
Монтаж и установку данной систему разрешено осуществлять только уполномоченным 
специалистам компании Canon Medical Systems.
5.1 Требования к помещениям для установки системы
ф  В помещение, где установлена данная система, необходимо соблюдать требования условий 
эксплуатации и электромагнитной совместимости, которые установлены производителем. 
Запрещается приносить устройства, которые генерируют радиоволны, например, мобильные 
телефоны, радиостанции или игрущки с радиоуправлением, а также использовать их в данном 
помещении.
Заземление должно быть выполнено в соответствии с местными нормативными актами, 
относящими к медицинскому электрическому оборудованию.
Ограничения по использованию
Данная система не должна использоваться вне помещений.
Во избежание накопления статического электричества и пыли запрещается использовать 
ковровые покрытия.
У1инимальные требования к площади для установки.
Модель со столом 
еВТВ-ОЗЗА
М одель со столом СВТВ-ОЗЗВ 
Диапазон сканирования 800 мм 
(опция):
Площадь процедурной 12,6 м^ 9,8 м^
55


--- стр. 1198 ---
Площадь пультовой 4,6 м^ 4,6 м^
17,2 м^ 14,4 м^Общая площадь 5.2
Пример расположения оборудования
к
Ед.; мм
Q  Гентри
Q  Стол для 
исследования 
пациента
О
о
Консоль
Блок
распределения
питания
* Для модели со столом СВТВ-ОЗЗВ 
Дополнительные требования к Процедурной
• Перед установкой гентри убедитесь в том, что пол выдерживает необходимую нагрузку.
• Томограф является источником ионизирующего излучения. Поэтому процедурную и вход в 
нее необходимо оборудовать защитной экранировкой в соответствии с местными 
нормативными требованиями.
• Для установки инъектора контрастного вещества с потолочным креплением высота потолка 
должна быть не менее 2500 мм.
• Для прокладки кабелей, соединяющих различные компоненты системы, помещение 
необходимо оборудовать кабельными желобами и коробами.
Дополнительные требования к Пультовой
• Пультовая должна быть оборудована смотровым окном для наблюдения за процедурной. В 
окне должно быть установлено рентгенозащитное стекло, соответствующее всем местным 
нормативным требованиям.
• Для прокладки кабелей, соединяющих различные компоненты системы, помещение 
необходимо оборудовать кабельными желобами и коробами.
• Необходимо обеспечить вход в пультовую из коридора и процедурной.
л
л
56


--- стр. 1201 ---
8. Ремонт
Ремонт системы осуществляется только уполномоченными на то специалистами компанией 
Canon Medical Systems. Компания Canon Medical Systems не несёт никакой ответственности за 
неисправности, повреждения или утраты, вызванные перемещением, изменением или 
ремонтом, которые производились иным персоналом, не уполномоченным компанией Canon 
Medical Systems.
Для осмотра, настройки или ремонта деталей внутри гентри обращайтесь к сервисному 
представителю.
При возникновении любых вопросов по эксплуатации данной системы необходимо обращаться 
к представителю компании Canon M edical Systems. Формулируя вопрос, учтите следующее.
• Изложите суть возникшей у вас проблемы. Необходимо точно передать все сообщения 
системы об ощибках и другую сопутствующую информацию.
• Обязательно держите под рукой руководства по эксплуатации.
• Используйте телефон, находящийся как можно ближе к консоли, чтобы во время телефонного 
разговора вы могли видеть монитор.
19. Дополнительная информация о сервисном обслуживании, включая, установку,  
настройку, калибровку, ремонт и техническое обслуживание медицнского изделия, но не  
ограничиваясь ими.
Техническое обслуживание и ремонт МИ производится строго в соответствии с последней 
версией документации производителя МИ.
Техническое обслуживание проводится при условии, что МИ находится в рабочем состоянии. 
Техническое обслуживание и ремонт МИ должны проводиться с применением оригинальных 
расходных материалов, запасных частей, программного обеспечения, и других средств 
диагностики, контроля и непосредственного производства работ, разрешенных и 
рекомендованных производителем МИ, необходимых для оказания услуг согласно 
эксплуатационной документации. При оказании технического обслуживания и ремонта должны 
соблюдаться права правообладателя на применяемое программное обеспечение. 
Оригинальными расходными материалами, запасными частями, программным обеспечением и 
другими средствами диагностики являются расходные материалы, запасные части, 
программное обеспечение и средства диагностики и контроля, рекомендованные 
производителем. Актуальные каталожные номера оригинальных расходных материалов, 
запасных частей, программного обеспечения и других средств диагностики и контроля можно 
получить у производителя, либо у официального представителя производителя на территории 
РФ:
ООО "АрПи Канон М едикал Системз"
119421, г. Москва, вн. тер. г. М униципальный округ Обручевский, Ленинский проспект, д. 111, 
корп. 1, этаж 5, комната 129+7 (495) 626 5809, +7 (495) 921 4948.
Производитель не гарантирует корректную работу и безопасность МИ, если при техническом 
обслуживании и ремонте используются неоригинальные расходные материалы, запасные части, 
программное обеспечение. Использование неоригинальных расходных материалов, запасных 
частей и программного обеспечения не отвечает стандартам качества производителя и может 
привести к возникновению целого ряда рисков для пациентов и медицинского персонала, а 
также к получению недостоверных клинических результатов.
Техническое обслуживание и ремонт МИ должны выполняться квалифицированным 
персоналом, обученным проведению технического обслуживания и ремонта данного МИ по 
стандартам производителя на предприятии-производителе, нанятым производителем, 
представителем производителя на территории РФ или одним из их партнеров, уполномоченных 
на выполнение этих услуг. Другие лица, которые не уполномочены производителем или
59


--- стр. 1202 ---
I
представителем производителя на территории РФ, должны обратиться к представителю 
производителя на территории РФ, прежде чем осуществлять техническое обслуживание и 
ремонт МИ.
Инженеры, допущенные производителем, представителем производителя на территории РФ к 
техническому обслуживанию и ремонту МИ, должны иметь все предусмотренные 
действующим законодательством разрешения, допуски и лицензии для выполнения 
технического обслуживания и ремонта МИ на территории РФ.
Для проведения технического обслуживания и ремонта МИ должны использоваться только 
оригинальные ключи и пароли доступа к программному обеспечению. Оригинальными 
ключами и паролями доступа к программному обеспечению обладают производитель, 
представитель производителя и лица, уполномоченные правообладателем. Актуальную 
информацию об оригинальных ключах и паролях доступа к программному обеспечению можно 
получить у производителя, либо у официального представителя производителя на территории 
РФ:
ООО "АрПи Канон М едикал Системз"
119421, г. Москва, вн. тер. г. М униципальный округ Обручевский, Ленинский проспект, д. 111, 
корп. 1, этаж 5, комната 129+7 (495) 626 5809, +7 (495) 921 4948.
Все действия, связанные с установкой, сборкой, настройкой, калибровкой и другими 
действиями,"'" необходимыми для ввода медицинского изделия в эксплуатацию, могут 
выполняться только квалифицированным персоналом, нанятым производителем, 
уполномоченным представителем производителя на территории Российской Федерации или 
одним из их партнеров, уполномоченных на выполнение этих услуг. Данные инженеры имеют 
всю документацию, необходимую для выполнения перечисленные действий.
В случае несоблюдения данных требований производитель не несет ответственность за качество 
и безопасность медицинского изделия и не производит гарантийное техническое обслуживание. 
В случае возникновения вопросов, обратитесь к уполномоченному представителю 
производителя на территории Российской Федерации.
Третьи лица не имеют права, без предварительного письменного разрешения производителя, 
либо его уполномоченного представителя, вносить какие бы то ни было дополнения, изменения, 
поправки и модификации в медицинские изделия, их конфигурацию, программное обеспечение. 
Удаленный сервис
Услуги, для которых требуется удаленный доступ инженеров Исполнителя к медицинскому 
изделию, оказываются только при одновременном соблюдении всех следующих условий:
1. Оборудование совместимо с технологией производителя, которая необходима для оказания 
соответствующей Услуги;
2. Заказчик за свой счет обеспечивает подключение и поддержание в исправном техническом 
состоянии щирокополосное интернет-соединение, предназначенное для удаленного оказания 
Услуг по месту расположения медицинского изделия, и отвечающее следующим параметрам:
• Тип сетевого интерфейса и порта для подключения сетевого оборудования Исполнителя 
-  Ethernet 100BASE-TX, порт RJ45;
• Наличие (возможность организации) IP маршрутизации между сетевыми сегментами 
подключения медицинского изделия и сетевого оборудования Исполнителя. В том числе 
вьщеление дополнительных IP адресов в локальных сегментах сети для сетевого оборудования 
Исполнителя и медицинского изделия;
• Пропускная способность канала связи -входящ ий поток не менее 1  Мбит/с, исходящий 
поток не менее 1 М бит/с;
• Двусторонняя задержка прохождения IP пакетов по каналу связи от сетевого 
оборудования Исполнителя до оборудования оператора связи (ping RTT) -  не более 100 мс;
• Режим работы -  круглосуточно, 365(366) дней в году.
При этом по требованию Заказчика в течение 5 рабочих дней с даты поступления такого 
требования проводятся испытания на предмет подтверждения факта предоставления цифровых 
сервисов с подписанием протокола испытаний.
Ст. 
с д
ОТ1
Пр
тр<
те>
От
во:
Вс
npi
се{ 
пр> 
и л 
вы 
Га
1 0 .
к
ЭК(
ка)
кш
кл:
cpt
И31
КО’
пр
«Ч'
г
11
Ре
пр
Ес.
pyi
Са
Об
ОС
11'
КО]
60


--- стр. 1203 ---
10. гарантийные обязательства.
Стандартный гарантийный период на Систему A quilion Start (в течение 12 (двенадцати) месяцев 
с даты ввода оборудования в эксплуатацию , но не более 15 (пятнадцати) месяцев со дня 
отгрузки.
П роизводитель гарантирует соответствие качества медицинского изделия при соблю дении 
требований к транспортированию , хранению  и применению  изделия, установленных в 
технической документации.
О тветственность за техническое обслуж ивание и уход за этим изделием, после его поставки, 
возлагается на самого покупателя, который приобрел это изделие.
Все работы по гарантийному ремонту и обслуж иванию , а такж е периодические технические 
проверки проводятся исклю чительно фирмой Canon M edical System s или техниками службы 
сервиса, уполномоченными фирмой Canon M edical System s. Ремонт или обслуживание, 
проведенные не уполномоченным персоналом, приводят к потере всех претензий по гарантиям 
и материальной ответственности. Кроме того, неправильно оказанны е сервисные услуги, могут 
вызвать сбои в системе и подвергнуть риску оператора и пациентов.
Гарантия не распространяется на следую щ ее, даже в течение гарантийного периода;
1. Н еисправности или повреж дения вследствие неправильной эксплуатации или 
эксплуатации не по назначению .
2. Н еисправности или повреж дения, вызванные действиями непреодолимой силы, такими 
как пожары, землетрясения, наводнения, грозы и т. д.
3. Н еисправности или повреж дения, вызванные несоблю дением указанны х условий, таких 
как несоответствую щ ий источник питания, неправильная установка или недопустимые 
климатические условия.
4. П овреждение или утрата, вызванные мобильным использованием на транспортном 
средстве, не утверж денном компанией Canon M edical System s.
5. Неисправности или повреж дения, связанные с использованием вне территории, куда 
изначально было поставлено оборудование.
6. П овреж дение или утрата оборудования, приобретенного у иного продавца, кроме 
компании Canon M edical System s или ее уполномоченных поставщ иков и агентов.
7. Неисправности или повреж дения, возникш ие в результате зараж ения вредоносными 
программами (вредоносным программным обеспечением, таким как компью терны е вирусы или 
«черви», наруш аю щ ие работу компью теров).
11. Рекламация.
Рекламация мож ет предъявляться только по таким вопросам, которы е не являлись предметом 
приемки товара, произведенной в соответствии с условиями договора.
Если система работает неправильно или не реагирует на управление, как описано в 
руководствах по эксплуатации, обратитесь к сервисной службе представителя производителя 
Canon M edical System s на территории Российской Ф едерации:
О бщ ество с ограниченной ответственностью  "АрПи Канон М едикал Система"
ОО О  " АрПи Канон М едикал Системз"
119421, г. М осква, вн. тер. г. М униципальный округ О бручевский, Л енинский проспект, д. 111, 
корп. 1, этаж 5, комната 129+7 (495) 626 5809, +7 (495) 921 4948
61