Электрокардиограф Cardio c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- 1 . М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и п р и р а б о т е с э л е к т р о о б о р у д о в а н и е м Не храните и не эксплуатируйте оборудование в указанных ниже условиях Не устанавливайте аппарат во влажных местах. Не касайтесь аппарата влажными руками Не устанавливайте аппарат в местах, подверженных сильной вибрации или воздействию высоких температур. Эксплуатируйте аппарат в диапазоне от 10 °С до 40 °С при влажности от 30% до 85% Не устанавливайте аппарат в местах, в которых влажность может чрезмерно возрастать или в местах с плохой вентиляция. Не устанавливайте аппарат в местах хранения химикатов, а также в местах, где возможна утечка газа. Не разбирайте и не демонтируйте оборудование. Компания Bionet Co.Ltd в таком случае не несет какой-либо ответственности Берегите от прямого солнечного света Не используйте вблизи электрических нагревательных приборов Не устанавливайте аппарат в местах, в которых он может подвергаться слишком сильным ударам или вибрации. _________ Не допускайте попадания в аппарат пыли, а также металлических предметов Пока аппарат не будет полностью установлен, питание не включайте, так как он может выйти из строя. Прежде чем приступать к эксплуатации аппарата, убедитесь, что выполняются приведенные ниже требования. • Напряжение переменного тока в соответствующем диапазоне. • Все соединительные кабели системы правильно и надежно подключены. --- стр. 3 --- Символы на оборудовании С и м в о л ы З н а ч е н и е Налагаемая деталь типа тип BF. Изолированный соединитель пациента типа BF о Включение питания Выключение питания ВНИМАНИЕ: Смотрите руководство по эксплуатации Вывод заземления Порт ввода/вывода внешнего сигнала. ЭКГ 2 . О П И С А Н И Е И Р А Б О Т А П Р И Б О Р А 2.1 Назначение 2.1.1 Электрокардиограф Cardio (далее - электрокардиограф) предназначен для измерения и графической регистрации биоэлектрических потенциалов сердца при диагностике сердечно-сосудистой системы человека по двенадцати стандартным отведениям, для автоматического установления диагноза по параметрам исследования, а также, опционально, для измерения параметров дыхания. Для обеспечения эффективного управления документами внутри клиники на распечатке электрокардиограммы указываются информация о пациенте и идентификационные данные пользователя прибора. Для удобства работы электрокардиограмма (ЭКГ) может быгь снята и записана с помощью "быстрых" кнопок. Затем ЭКГ распечатывается на бланках формата "А4" - после прохождения через фильтры, вычисления измеренных параметров и автоматического анализа. В дополнение к питанию от сети, прибор может длительное время работать от встроенного аккумулятора. 1.1.2 Электрокардиограф применяется в лечебно-профилактических учреждениях, а также в автомобилях скорой помощи, при посещении пациентов или во время транспортировки больного в следующих областях: --- стр. 4 --- 1.2.19 Входной контур изолирован и защищен от дефибрилляции 1.2.20 Контроль сигнала: поиск отсутствия контакта в отведении 1.2.21 Передача данных: подключение к ПК через интерфейс RS-232 и LAN порт 1.2.22 Дисплей 800x480 мм, сенсорный TFT 1.2.23 Разрешающая способность для регистрации ■ по вертикали 8 точек на мм, по горизонтали: 25 мкм при 25 мм/с ■ тип бумаги термобумага, рулонного типа ■ ширина бумаги А 4(210мм ) ■ длина бумаги А4 (300 мм) 1.2.24 Клавиатура сенсорная клавиатура 1.2.25 Источник питания сеть или встроенная батарея (опция) 1.2.26 12-канальная электрокардиограмма может быть распечатана с различным сочетанием каналов на бланках формата "А4": 3 канала + 1 ритм, 3 канала + 3 ритм, 6 каналов + 1 ритм, 12-канальный ритм, 60-секундный 1 ритм. 1.2.27 Одноканальный ритм записывается в течение 60 секунд и распечатывается на бланке формата "А4". 1.2.28 12-канальные ритмы распечатываются одновременно и непрерывно в реальном времени. 1.2.29 Измеренные параметры, такие как ЧСС, PR интервал, длительность QRS, QT/QTc, оси P-R-T, необходимые для диагностики, выводятся вместе с ЭКГ на распечатке результата после их автоматического вычисления. 1.2.30 Автоматический анализ содержит 85 диагнозов. 1.2.31 Интерфейс RS232C ■ Протокол асинхронный ■ Скорость Бод 19200 ■ Формат байт 8 бит информационных, 1 стоп бит, нет бита четности ■ Гнездо подключения 9-контактное гнездо, распайка по DTE* ■ Расположение контактов 3=TXD^ (выход), 2=RXD^ (вход), 6=DSR'^, 4=DTR^ 5=GND^ 4=DTR^ 5=GND* 1.2.32 Для удобства работы ЭКГ можно распечатать после изменения параметров системы, таких как фильтр, уровень сигнала, скорость печати, сочетание каналов, канал ритма. 1.2.33 Прибор удобен в транспортировке, благодаря встроенному аккумулятору. 1.2.34 Для обеспечения эффективного управления документами внутри клиники можно ввести и распечатать информацию о пациенте и идентификационные данные пользователя прибора. 1.2.35 Масса, не более - главного блока электрокардиографа 3 кг 1.2.36 Габаритные размеры (длинах высотах ширина), не более - главного блока электрокардиографа 300x310x95 мм 1.2.37 Средний срок службы прибора 4 года ‘ DTE = data terminal equipment = конечное оборудование обработки данных ^ TXD = transmission data = передача данных ^ RXD = receive data = получение данных ■ ' DSR = device status report = отчет о состоянии устройства ’ DTR = data terminal ready = сигнал готовности терминала к передаче данных * GND = ground = заземление ’ DTR = data terminal ready = сигнал готовности терминала к передаче данных * GND = ground = заземление --- стр. 5 --- Электрокардиограф 12-канальный Cardio не только автоматически вырабатывает параметры, диагностирует пациента для получения электрокардиограммы, но также облегчает ведение документации, так как печатается информация по оператору и пациенту. Кроме того, чтобы начать измерение, записать электрокардиограмму, использовать фильтр, получить параметры, получить диагноз, а затем печатать отчет в формате А4, нужно только однократно нажать кнопку. Встроенный аккумулятор дает оператору возможность легко переносить и использовать Cardio неотложных случаях. Прибор может комплектоваться спирометрическим датчиком (опция). Руководство по эксплуатации спирометрического датчика в Приложении А. Электрокардиограф Cardio изготавливается в следующих вариантах исполнений: - CardioCare 2000, - CardioTouch 3000, - CardioTouch 3000S, - Cardio?, - CardioXP. Все перечисленные исполнения способны: • Печатать 12 канальную электрокардиограмму с различной конфигурацией каналов, включая 3 канала+1 ритм, 3 канала+3 ритм, 6 каналов+1 ритм и 12-канальный ритм. • Записьгеать ритм по 1 каналу в течение 60 секунд и распечатывать отчет в формате "А4". • Одновременно и непрерывно отображать ритм по 12 каналам в реальном времени. • Для диагностики автоматически рассчитывать частоту сердечных сокращений, PR- интервал, QRS- интервал, QT/QTc, оси P-R-T и отображать все эти величины на электрокардиограмме в отчете. • Автоматическая диагностика позволяет получать до 85 диагнозов. • Аппарат облегчает постановку диагноза, благодаря преобразованию уже записанной электрокардиограммы через выбор фильтра, величины сигнала, скорости печати, формы канала и формы ритма с последующей печатью. • Аппарат удобен в транспортировке, благодаря встроенному аккумулятору. • Облегчается ведение документации, так как одновременно печатается информация о пациенте и операторе. • Позволяет сохранять 120 комплектов данных в памяти. Все аппараты ЭКГ исполнены по единой технологии на одной платформе. Отличие состоит в диагонали дисплея, возможности проводной или беспроводной передачи данных, комплектации, возможности проведения дополнительных методов диагностики, например спирометрии. Электронный блок --- стр. 6 --- З А М Е Ч А Н И Е Для предотвращения удара электричес 1сим током не открывайте крышку аппарата и не разбирайте аппарат. Разбирать и ремонтировать аппарат имеет право только квалифицированный персонал компании Bionet Co., Ltd или официальный диле 11 --- стр. 7 --- Индикатор состояния Указьшает выбранную чувствительность (мм/мВ). Может иметь одно из значений: 5, 10, 20, и Auto (I-aVF:10, Vl-V6:5). Указывает выбранную скорость печати (мм/с), которая может иметь одно из следующих значений 12.5, 25, и 50. С Н R H Y Кнопки Rhythm Record Сору Отображает хранящиеся данные Указывает форму каналов выбранного печатного отчета, которая может быть одной из следующих: 3 канала+1 ритм, 6 каналов+1 ритм, 12-канальный ритм и запись в течение 60 секунд одного ритма (непрерьшная/А4, Включение/выключение сетки (Grid On/Off), Включение/выключение отчета по частоте пульса (beat report On/Off) Указывает выбранный канал ритма. Ритм Распечатка данных по ритму в формате А4 или непрерывно (на рулонной бумаге). Эта кнопка может использоваться только для тестирования кабеля отведения и установки электродов. Запись Распечатка данных в выбранной форме после записи данных в течение 10 секунд и сигнализация. Копирование Обработка записанных данных с просмотром или без и печать этих данных Вид Переключение из окна графического дисплея в начальное главное окно. ECG/SPIRO 13 --- стр. 8 --- ЗАМЕЧАНИЕ Для предотвращения пожара рекомендуется использовать предохранитель ТЗ A250V. 2.5 Установка системы При установке Cardio имейте в виду следующее: • Электрокардиограф следует эксплуатировать при температуре от 10 до 40 °С и относительной влажности от 30 до 85%. • Убедитесь, что сетевой кабель подключен правильно, с датчиками обращайтесь осторожно. • Установите базу электрокардиографа на ровной горизонтальной поверхности. • Заземлите аппарат. • Если при подключении кабеля питания возникают искры, то такой кабель не используйте. • Все установочные параметры системы сохраняются во внутренней памяти даже при выключении аппарата. • Устанавливайте аппарат в местах, где соблюдаются требования к температуре и влажности и отсутствует запыленность и легковоспламеняющиеся материалы Подключение электропитания Аппарат начинает работать, когда вы стыкуете один конец щнура питания в соединитель питания Cardio. Подключение кабеля пациента • Подключите кабель пациента к порту кабеля пациента на задней панели аппарата; • Подсоедините электроды конечностей к отведениям RL(N), LL(F), RA(R) и LA(L) кабеля пациента, а электроды груди к V l(C l), V2(C2), V3(C3), V4(C4), V5(C5) и V6(C6), соответственно Заправка бумаги Чтобы открыть крьппку отсека для бумаги, переведите кнопку открытия крышки вправо. Кнопка находится на боковой панели прибора. Установите бумагу стороной записи вверх и закройте крышку. Запуск системы После завершения всех установок и включения питания выключателем отображается версия системы, наименование компании и меню, позволяющее выбрать либо электрокардиограф, либо спирометр. Чтобы выбрать электрокардиограф, установите окно меню на ECG и нажмите поворотный переключатель или прикоснитесь к окну на экране. Сброс в исходное состояние (Reset) Чтобы инициировать установки по умолчанию, нажмите и удерживайте кнопку VIEW в течение 3 секунд. Через 3 секунды возникает следующее ниже сообщение, которое отображается 1 секунду, после чего начинается установка в исходное состояние. 15 --- стр. 9 --- C h e s t e l e c t r o d e s Ф C e n tr a l d avicu la lin e Щ F r o n ta l a x iila r lin e # C e n tr a l a x iH a r lin e L i m b e l e c t r o d e s R (R A ) = R ig h t a r m L (L A ) = L e ft a r m N (R L ) = R ig h t leg F (L L ) = L e ft leg грудные электроды 1 Срединная ключичная линия 2 Передняя подмышечная линия 3 Центральная подмышечная линия Электроды конечностей R(RA) = правая рука L (ЬА)=левая рука N(RL) = правая нога F (ЬЬ)=левая нога Электроды конечностей располагаются следующим образом: R L(N ): правая нога L L (F): правая нога R A (R ): правая рука L A (L); левая рука V l( C l) : четвертый межреберный промежуток с правого края грудины V 2(C 2): четвертый межреберный промежуток с левого края грудины V 3(C 3): средняя линия между V2 и V4 V 4(C 4): на средней ключичной линии в пятом межреберном промежутке V 5(C 5): на передней подмышечной линии на том же горизонтальном уровне, как и V4 V 6(C 6): на передней подмышечной линии на том же горизонтальном уровне, как и V4 и V5 3.2 Подключение электродов Контрольные точки______________________________________________________________ Прежде чем вьшолнять измерения на теле пациента, проверьте оборудование и подключения. Проверьте, нет ли механических опасностей Проверьте подключение кабелей и принадлежностей к внешнему оборудованию Проверьте все устройства, используемые для измерения на пациенте. Подключение кабеля пациента Подключите кабель пациента к порту кабеля пациента аппарата Cardio Порядок подключения электродов 17 --- стр. 10 --- 0 Copy Печатает такой же отчет, как и ранее напечатанный в режим записи, либо печатает отчет по сохраненным данным в режиме записи при смене фильтра, чувствительности, скорости печати и формы канала. STOP: прекращает печать во время работы принтера. 4.2 Базовая установка Общие положения Когда питание системы включено, на жидкокристаллическом дисплее отображаются значения текущей конфигурации системы в следующем порядке: частота сердечных сокращений, информация по пациенту, время, состояние аккумулятора, чувствительность, скорость печати, применение фильтра базовой линии, применение фильтра электромиограммы, конфигурация каналов печати и выбор отведения ритма. Эти значения конфигурации можно изменять при помощи либо поворотного переключателя, либо сенсорного экрана. Используя поворотный переключатель, вы легко можете выбрать нужное меню и изменять конфигурацию. То же самое можно сделать при помощи сенсорного экрана. Если Вы прикасаетесь к нужной функции на графическом жидкокристаллическом дисплее, происходит переключение из текущего режима в режим, который позволяет пользователю изменять информацию. 1. Изменение величин конфигурации при помощи поворотного переключателя. После входа в режим меню (Menu mode), выберите меню и измените значения. Режим меню (Menu mode): в режим меню можно перейти, используя поворотный переключатель. Если предварительно не была выбрана какая-либо позиция меню, то в качестве исходного параметра, выбирается чувствительность внизу слева. В противном случае исходной позицией будет последний выбранный элемент. Выбранное меню сохраняется, если питание системы включено. Когда вы повернете поворотный переключатель один раз для выбора меню, отображается следующий экран. 120 ID :12345678 2005-11-11 Л __■ 4 * '" !___________Д /Л__Д л___________Д / I I Л_Д/П__Д л__J \ / \ .а Дг'Л— I I I л_ aVR Л_Д/1__Д а__J l / Y aVL Л__Д"1__Д /^ -Д /\.aVF VI л V2 _ Д / Л V3 _^Д/л_^Дп_—Д / л V4 -Д л _ _ Д /^ -Д 1 _—r J l/" Л V5 _^Дп_ _ Д / ЛV6 -Д л _ 10/mV 25/S Llst[3] 3ch+1rhy Движение в меню: движение в меню производится при помощи поворотного переключателя. Меню двигается в том же направлении, в котором вращается поворотный переключатель. Выберите меню: выбор меню производится при помощи поворотного переключателя. Возникает окно установки меню, соответствующее выбранному меню. 19 --- стр. 11 --- Вы можете также установить нужную вам чувствительность, устанавливая затемнение на нужной чувствительности при помощи поворотного переключателя для ввода информации, или используя сенсорный экран. Значение установки отображается внизу на распечатке отчета следующим образом. Когда выбирается значение 2.5, 5, 10, или 20, то чувствительность отображается в следующем виде: все каналы: 2.5 мм/мВ, все каналы; 5 мм/мВ, все каналы: 10 мм/мВ, все каналы: 20 мм/мВ. Когда выбирается Auto, то отображается: I-aVF: 10 мм/мВ, V1-V6: 5 мм/мВ. Вы легко можете проверить измененные значения, так как с левой стороны окна графического дисплея отображается имя каждого канала вместе со столбиковым графиком. (При выборе чувствительности 20 мм/мВ, отображается только столбиковый график, чтобы исключить наложение.) Установка скорости печати Эта функция используется для регулировки ширины сигнала. Вы можете установить три значения ширины: 12.5 мм/с, 25 мм/с и 50 мм/с. 25 мм/с означает запись сигнала ЭКГ со скоростью 25мм в секунду. Следовательно, ширина 12. 5 мм/с - это половина ширины 25 мм/с, а ширина 50 мм/с - двойное значение ширины 25 мм/с. Если вы хотите записать сигнал большой ширины, то выберите большее значение. Printing Speed Если вы хотите установить скорость сигнала ЭКГ, установите затемнение на значении 25 мм/с, которое представляет скорость представления информации на экране, или нажмите поворотный переключатель для перехода из текущего режима в режим изменения значений, а затем нажмите поворотный переключатель для выбора нужной скорости. Установленное значение отображаться внизу печатного формуляра (бланка) в виде: 12.5 мм/с, 25 мм/с или 50 мм/с. Для вашего сведения: Если вы хотите распечатать информацию в формате А4, установите скорость печати на 25 мм/с. Установленная скорость для печати режима записи и печати режима ритма действует по разному. В режиме печати ритма, информация печатается в такой же форме, в которой она отображается. В случае печати режима записи скорость 12.5 мм/с преобразуется в скорость 25 мм/с. Если печать режима ритма установить 12.5 мм/с, то скорость будет 12.5 мм/с, а при печати режима записи Вы можете установить 25 мм/с. (В случае печати режима записи для скорости 50 мм/с требуется две страницы А4). 21 --- стр. 13 --- Отведение ритма Для выбора отведения ритма установите затемнение на поле отведения ритма (Rhythm Lead) на экране и нажмите поворотный переключатель для перехода из текущего режима в режим выбора отведения ритма. Затем выберите необходимое отведение ритма. При распечатке отведений ритма в виде 3ch, 6ch, отведение ритма записывается в течение 10 секунд внизу печатной формы и становится стандартным для других каналов. 1 2 0 ID : 12345678 2005-11-11 Л— -Д л Д л Д ^ л Д л Л __Д а . II л__Д а . Л— Д а aVR R h y t h m L e a d . --------- 0 / \ III / \ a V R г \ a V La V F V I V 2 V 3 V 4 V 5 V 6 - Д / _ Д / 1_ _Д / ' П „Да aVL -М - -V ' “ V5 --------р------- Л__Д л aVF ^ ->"Да fJ\/ 10/mV 25/S Listpi 3ch«1rhy И н Ввод информации о пациенте Введите идентификатор пациента, имя, возраст, пол, рост и вес. Для ввода информации о пациенте установите затемнение на поле информации о пациенте на дисплее и нажмите поворотный переключатель или прикоснитесь к сенсорному экрану для перехода из текущего режима в режим выбора информации о пациенте. ОК ок Patient Information ID Name Age Gender Male ] Height New Weight Race Oriental Smoke No 2 5 --- стр. 14 --- Базовая линия Вкл (фиксированный) Фильтр ЭМГ Выкл. (фиксированный) Фильтр подачи переменного тока Опция Фильтр нижних частот 40Гц (фиксированный) Вы можете выбрать одно из следующих значений скорости печати: 12.5 мм/с, 25 мм/с и 50 мм/с, и одно из значений чувствительности: 5 мм/мВ, 10 мм/мВ, 20 мм/мВ и Auto. В режиме монитора на экране отображается ритм для 12 и 3 каналов. Этот экран можно преобразовывать в экран графического окна при помощи кнопки ^ ^ ^ V IE W ). Преобразованный экран может иметь 6 типов: Экран всех 12 отведений, 4 базовых экрана для отображения 12 отведений по 3 отведения и экран выбранного пользователем отведения. Порядок преобразования & (VIEW) экран преобразуется вэкран представлен ниже. Когда вы нажимайте кнопку направлении стрелки. После экрана выбранного пользователем отведения отображается экран 12 отведений. I, aVR, V I, V4, II, aVL, V2, V5, III aVF V3 V6 Экран выбранного пользователем отведения ЗАМЕЧАНИЕ Вы можете установить экран выбранного пользователем отведения в меню базовой установки электрокардиографа (Basic Setup of Device Setup). (См. установка аппарата) Отображаемая частота сердечных сокращений представляет собой усредненное значение предьщущих 8 значений частоты сердечных сокращений. 4.3 Печать режима ритма При распечатке режима ритма зарегистрированная электрокардиограмма отображается в реальном времени. Эта функция может использоваться для следующих двух целей: во-первых, чтобы перед записью электрокардиограммы убедиться, что активен сигнал всего канала, а во-вторых, чтобы печатать состояние ритма пациента в течение длительного времени. В данном режиме ритма настройки фильтра установлены следующим образом; Базовая линия Вкл. (фиксированный Фильтр электромиограммы (ЭМГ) Выкл. Фильтр источника переменного тока опция Фильтр нижних частот (LPF) 40Гц Скорость печати Вы можете выбрать одно из следующих значений скорости печати: 12.5 мм/с, 25 мм/с и 50 мм/с, и одно из значений чувствительности: 5 мм/мВ, 10 мм/мВ, 20 мм/мВ и Auto. Печать производится в следующем порядке Параметры фильтра фиксированы. Установите нужную скорость печати и уровень сигнала. Затем печать информации в соответствии с выбраннойнажмите кнопку MON iMl. Начинается 2 7 --- стр. 15 --- Когда обработка данных будет завершена, на жидкокристаллическом дисплее отображается следующее ниже сообщение и запускается печать. SYSTEM MESSAGE Printing. Если вы хотите прекратить работу и выйти во время сохранения данных или печати, нажмите кнопку (ESC). Сохранение или печать прекращается и в течение 1 секунды на экране отображается следующее сообщение, а затем отображается начальный экран. SY STEM M ESSA G E Process Canceling.. 60-ти секундная электрокардиограмма Выберите форму канала 60s Irhy и нажмите кнопку записи (RECORD), чтобы отобразить на экране время сохранения и сохранить 60-ти секундный интервал данных выбранного ритма в памяти. SYSTEM MESSAGE ♦Record 60s * Когда сохранение данных будет завершено, на жидкокристаллическом дисплее отображается следующее ниже сообщение, применяется установленный фильтр, а затем рассчитывается частота сердечных сокращений. SY STEM M ESSA G E 2 9