Анализатор генетический Applied Biosystems 3500, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
ОКП 94 4310
УТВЕРЖДАЮ
Г лава Московского
Представительства
К о®
гемс
■В, Хижняк
2010 г.
Руководство по эксплуатации
изделия м едицинского назначения
А нализатор генетический A pplied B iosystem s 3500, с принадлеж ностям и
Соответствует требованиям национальных стандартов;
ГОСТ Р 50444-92, ГОСТ Р 51350-99,
ГОСТ Р МЭК 61010-2-010-99,
ГОСТ Р 51522-99
и технической документации изготовителя
--- стр. 2 ---
Applied
Applied Biosystems StepOne™
и StepOnePlus™
Системы проведения ПЦР
в реальном времени
Сразнитеньиая калиброксчная кривая и
"3 * < с : I " ■ е р L 1 ь л е и " Г 1 1 с р а ^ е ? ; С i'
Н а ч а л о р а б о ты
Р а з р а б о тк а д и за й н а
э к сп е р и м е н т а п о
п о с т р о е н и ю
с р а в н и т е л ь н о й
к а л и б р о в о ч н о й кр и в о й
П о д го то в к а р е а кц и й
д л я п о с тр о е н и я
с р а в н и т е л ь н о й
к а л и б р о в о ч н о й
к р и в о й
П р о в е д е н и е
э к сп е р и м е н та п о
п о с т р о е н и ю
с р а в н и т е л ь н о й
к а л и б р о в о ч н о й кр и в о й
D
В
А н а л и ;! э к сп е р и м е н т а п о
п о с тр о е н и ю
с р а в н и т е л ь н о й
к а л и б р о в о ч н о й кр и в о й
Д и за й н
э к сп е р и м е н та
с р а в н е н и я С т
П о д го то в ка
р е а кц и й д л я
с р а в н е н и н С т
В
П р о в е д е н и е
э к сп е р и м е н та
с р а в н е н и я С т
А н а л и з
э к сп е р и м е н т а
с р а в н е н и я С т
Р а з р а б о тк а и а н а л и з
и с с л е д о в а н и я
--- стр. 3 ---
© Copyright 2008, Applied Biosystems. Bee права защищены.
Информация в этом документе может быть изменена без предупреждения. Компания '‘Applied Biosysicms“ не несе']'
0тветствет1н0сги за ошибки, которые могут появит1.ся в n tW H O M документе.
КОМПАНИЯ “APPIJED BIOSYSTEMS” НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЙ КАСАТЕЛЬНО СОДЕРЖАНИЯ
ДАННОГО ДОКУМЕНТА, КАК ПРЯМОГО, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМОГО, В ТОМ ЧИСЛЕ И К А СА '1 ЕПЬНО
ПРИГОДНОСТИ ДАННОГО ТОВАРА ДЛЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО
ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ “APPLIED BIOSYSTEMS” НЕ
ОТВЕЧАЕТ НИ ПО КОНТРАКТУ, ИИ ПО ГАРАНТИИ ИЛИ КАКОМУ-ЛИБО ДРУГОМУ ЗАКОННОМУ АКТУ
ИЛИ ОСНОВАНИЮ ЗА НАМЕРЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЬЕЙ, НЕПРЯМОЙ, ШТРАФНОЙ, МНОЖЕСТВЕННЫЙ ИЛИ
РЕЗУЛЬТИРУЮЩИЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ДАННЫМ ДОКУМЕНТОМ ИЛИ ИСХОДЯЩИЙ ОТ НЕГО,
ВКЛЮЧАЯ и НЕ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ЗДЕСЬ РАЗНОВИДНОСТИ УЩЕРБА.
Только для нспользовяния в исследовательских целях. Не для использования о днагаостических процедурах.
ВНИМАНИЮ ПОКУПАТЕЛЯ: Лицензия на этикетке
Системы [фоеедения ПЦР в peM bH O V i времени StepOnc'-'’ и StepOnePius'^“ защищено следующими патентами США
и соответствующими заявками на вьщачу патента за пределами США. 5,475,610,5,602,756,6,703,236,6,814,934,
7Д38,517,7,423,750. Никакое право не передается ни напрямую, ни K iu c подразумеваемое, ни через лишение права
возражения под любым другим патентным притязанием, будь то притязания на аппарат, реагенты, набор или л(етод,
как например, 5’-нуклеазные метода,!. Дополнительная информация о покупке лицен31П 1 может быть получена от
Директора по лицензированию: Applied Biosystems, 850 Lincoln Centre Drive, Foster City, California 94404, USA.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ:
Applied Biosystems, AB (Дизайн), MicroAmp, Primer Express, and VIC - зарегистрированные товарные марки; FAM,
JOE, ROX, .StepOne. StepOnePlus, TAMR A и VeriFlcx - торговые марки компании Applied Biosyste.ms Inc. И ее
дочерних предприятий в США и/или соответствующих странах,
AmpErase, AmpIiTaq Gold и TaqMan - зарегистрированные торговые марки компании Roche Molecular Systems, Inc.
Ambiorj, RNAlater, RNAqueous, RnaseZap и Silencer - зарегистрированные торговые марки; DNAZap, Pre-iniR,
RiboPurc и TURBO DNA free - торговые марки компании Ambion, Inc.
SYBR - зарегистрированная торговая марка компании Molecular Pfobcs, Inc. Macintosh - зарегистрированная
торговая марка компании Apple Computer, Inc.
Macintosh является зарегистрированной торговой маркой Apple Computer, Inc.
Microsoft и Windows - зарегистрированные торговые марки компании Microsoft Corporation. Все другие торговые
знаки являются собственностью их владельцев.
Инвентарный номер 4376785 Ревизия Е
12/2008
--- стр. 4 ---
Содержание
Предисловие............................................................... vii
Как использовать это руководство..............................................................vii
Как получить больше информации ............................................................. jx
Техническая поддержка............................................................................. xiii
Понятия о технике безопасности, встречающиеся в тексте.......................xtv
Символы на приборах.................................................................................xv
Надписи на приборах, предупреждающие об опасности ...........................xvjj
Техника безопасности при работе с инструментами ..................................xviii
Техника безопасности при работе с химикатами ........................................х1х
Техника безопасности при работе с химическими отходами .......................хх
Техника безопасности при работе с электричеством..................................хх1
Техника безопасности при работе светоизлучающих диодов.....................xxii
Техника безопасности при работе с биологическим материалом ..............xxii
Техника безопасности на рабочем месте ................................................... xxiii
Стандарты безопасности и электромагнитной совместимости (ЭМС) ......xxiii
Глава 1 Начало работы ....... ...................................................... 1
о системах StepOne™' и StepOnePlus™ ....................................................... 2
Поддерживаемые расходные материалы..................................................... 4
О сравнительной калибровочной кривой и экспериментах сравнения С т ....6
Как пользоваться данным руководством..................................................... 11
Примеры экспериментов ............................................................................ 12
Пример процесса эксперимента.................................................................18
i пава 2 Дизайн эксперимента с построением сравнительной
калибровочной кривой...............................................2 1
Обзор главы................................................................................................22
Создание нового эксперимента..................................................................23
Определение свойств эксперимента.......................................................... 27
Определение методов и материалов.......................................................... 30
Настройки целевой последовательности....................................................32
Настройка стандартных образцов............................................................... 35
Установка образцов.....................................................................................37
Настройки относительного количественного анализа.................................39
Установка метода прогона.......................................................................... 41
Просмотр настройки реакции......................................................................43
Applied Biosystems StepOneTw и StepOnePlus™. Системы проведения ПЦР в реальном времени iii
Сравнительная калибровочная кривая и эксперименты сравнения Ст. Руководство по началу работы
--- стр. 5 ---
Заказ материалов для эксперимента ...........................................................50
Завершение работы Design Wizard .............................................................. 54
Подготовка реакций для построения сравнительной
калибровочной кривой ..............................................57
Обзор главы..................................................................................................58
Подготовка шаблона..................................................................................... 59
Подготовка разведений образцов................................................................. 62
Подготовка серий стандартных разведений .................................................63
Подготовка реакционной смеси.................................................................... 66
Подготовка реакционной план^иеты.............................................................. 69
Г л ]ва Проведение эксперимента по построению
^ сравнительной калибровочной кривой .....................75
Обзор главы.................................................................................................. 7В
Подготовка прогона....................................................................................... 77
(Опционально) Включение службы уведомлений
.........................................79
Начало прогона.............................................................................................82
Наблюдение за ходом прогона...................................................................... 86
Выгрузка инструмента и передача данных................................................... 93
Г Г Л а Анализ эксперимента по построению сравнительной
калибровочной кривой ...............................................97
Обзор главы.................................................................................................. 98
Раздел 5.1 Просмотр результатов..............................................................99
Анализ Эксперимента.................................................................................. 100
Просмотр калибровочной кривой.................................................................106
Просмотр графика амплификации.............................................................. 109
Просмотр графика экспрессии генов и таблицы лунок ................................116
Публикация данных.....................................................................................119
Раздел 5.2 Устранение неполадок (опционально)..............................,.„.121
Просмотр настроек анализа........................................................................122
Просмотр сводки КК.....................................................................................124
Исключение лунок из анализа.....................................................................126
Просмотр многокомпонентного графика......................................................128
Просмотр графика необработанных данных
............................................... 130
Г лева б Дизайн эксперимента сравнения Ст.... ......................133
Обзор главы................................................................................................. 134
Определение методов и материалов........................................................... 141
Настройки целевой последовательности.....................................................144
iv Applied Biosystems StepOne'^'^ и StepOnePlus''^, Системы проведения ПЦР в реальном времени
Сравнительная калибровочная кривая и эксперименты сравнения Ст. Руководство по началу работы
--- стр. 6 ---
Установка образцов....................................................................................146
Настройки относительного количественного анализа................................149
Установка метода прогона.......................................................................... 150
Просмотр настройки реакции ..................................................................... 152
Заказ материалов для экслеримента......................................................... 157
Завершение работы Design Wizard.............................................................161
[ / вйа ? Подготовка реакций сравнения Ст
...........................165
Обзор главы................................................................................................166
Подготовка шаблона...................................................................................167
Подготовка разведений образцов ............................................................... 170
Подготовка реакционной смеси.................................................................. 171
Подготовка реакционной планшеты............................................................ 174
ава 8 Проведение эксперимента сравнения Ст...................179
Обзор главы................................................................................................180
Подготовка к прогону...................................................................................181
Ход эксперимента.......................................................................................182
.пава У Анализ эксперимента сравнения С т......................183
Обзор главы................................................................................................ 184
Раздел 9.1 Просмотр результатов ..........................................................185
Анализ эксперимента................................................................................. 186
Просмотр графика экспрессии генов и таблицы лунок ...............................192
Просмотр графика амплификации ............................................................. 195
Публикация данных....................................................................................202
Раздел 9.2 Устранение неполадок (опционально)................................ 203
Просмотр настроек анализа.......................................................................204
Просмотр сводки КК....................................................................................206
Исключение лунок из анализа....................................................................208
Просмотр многокомпонентного графика.....................................................209
Просмотр графика необработанных данных.............................................. 212
Г :ава 1 0 Дизайн и анализ исследования ................................215
Обзор главы................................................................................................216
Дизайн исследования..................................................................................218
Создание исследования.......................................................................218
Определение свойств исследования....................................................222
Определение репликации....................................................................225
Анализ исследования.................................................................................229
Просмотр настроек анализа................................................................ 235
Applied Biosystems StepOne™ и StepOnePlus'^. Системь1 проведения П 1ДР в реальном времени V
Сравнительная капи6ровоч1-1ая кривая и эксперименты сравнения Ст. Руководство по началу работы
--- стр. 7 ---
Просмотр графика амплификации.......................................................237
Просмотр графика экспрессии гена ..................................................... 240
Просмотр данных репликации и результатов реакций в лунках .........243
Просмотр многокомпонентного графика..............................................248
Просмотр сводки КК............................................................................. 250
Сравнение настроек анализа...............................................................252
(Опционально) Исключение лунок из анализа..................................... 257
Публикация данных.................................................................................... 257
Г 1 р е Д Альтернативные методики проведения
эксперимента............................ ................................259
Расширенные настройки ............................................................................ 260
Методика QuickStart.................................................................................... 261
Методика работы с шаблонами.................................................................. 263
Методика экспорта/импорта........................................................................26S
Библиография............................................................269
Г лоссарий..................................................................271
Указатель ................................................................... 287
Vi Applied Biosystems StepOne™ и StepOnePlus™. Системь! проредения ПЦР в реальном времени
Сравнительная калибросочная кривая и эксперименты сравнер|ия Ст. Руководство по началу работы
--- стр. 8 ---
Предисловие
Как использовать это руководство
о документации по
системе Нижеперечисленные руководства поставляются с системами пронедения ПЦР в реальном
времени StepOne™ и StepOnePlus™ компании Applied Biosystems (системы StepOne™ и
StepOnePlus'™).
Р у к о в о д с т в о Н а зн а ч е н и е и ц е л е в а я а у д и т о р и я Н о м е р
Руководство по началу работы с системами
проведения ПЦР в реальном времени StepOne™ и
StepOnePlus™ компании Applied ^osystems для
проведения экспериментов по генотипировйнию
Руководство по началу работы с системами
проведения П Ц Р в реальном времени StepOne™ и
StepOnePlus'”* компании Applied Biosystems для
экспериментов по выявлению
последовательности
Руководство по началу работы с системами
проведения П Ц Р в реальном времени StepOne^'* и
StepOnePlus™ компании Applied Biosystems д ш
экспериментов по построению сравнительной
калибровочной кривой и сравнению Cm
Руководство по началу работы с системами
проведения ПЦР в реальном времени StepOne™ и
StepOnePlus™ компании Applied Biosystems для
экспериментов по построению стандартной
кривой
Краткий справочник по работе с системами
проведения ПЦР в реальном времени 7500/по
выявлению, StepOne™ и StepOnePlus™ компании
Applied Biosystems для экспериментов и
исследований по сравнению Cm
Описывает проведение экспериментов на
системах StepOne и StepOnePlus. Каждое
руководство по началу работы может
использоваться как
. Учебное пособие, использующее а качестве
примера экспериментальные данные,
предоставляемые с программным
обеспечением для проведения П1ДР в
реальном времени StepOne™ компании
Applied Biosystems (программное
обеспечение StepOne™).
. Руководстро по проведению ваших
собственных экспериментов.
Предназначены для персонала лаборатории
и основных исследователей, проводящих
исследования с помощью систем StepOne
или StepOnePlus,
4376786
4376787
4376785
4376734
4411937
Руководство по установке, работе в сети и
обслуживанию систем проведения П ЦР в
реальном времени StepOne™ и StepOnePlus™
компании Applied Biosystems
Краткий справочник по установке систем для
проведения ПЦР в реальном времени StepOne™ и
StepOnePlus™ компании Applied Biosystems
Описывает установку и обслуживание систем
StepOne и StepOnePlus.
Предназначены для персонала лаборатории,
ответственного за установку и обслуживание
систем StepOne или StepOnePlus
4376782
4376783
Applied Biosystems StepOne^” и StepOnePlus^'^''. Системы проведения ПЦР в реальном времени
Сравнительная калибровочная кривая и эксперименты сравнения Ст. Рукоеодство по началу работы
Vlt
--- стр. 9 ---
Предисловие
Как использовять $tq руководство
Р у к о в о д с т а о Н азн ач е н и е и ц е л е в а я а у д и т о р и я Н о м е р
Руководство по
работе с реагентами
систем для
проведении ПЦР $
реальном времени
StepOne™ и
StepOnePlus™
компании Applied
Biosystems
Содержит информацию о реагентах, которые можно использовать при
работе с системами
StepOne и StepOnePlus, включая:
• Вводная информация по работе с реагентами TaqMan® и SYBR® Green
• Описания и Рекомендации по дизайну для следующих типов
экспериментов:
- Количественные эксперименты
- Эксперименты по генотипированию
- Эксперименты по выявлению последовательности
Предназначены для персонала лаборатории и основных исследователей,
проводящих исследования с помощью систем StepOne или StepOnePlus
4379704
Руководство по
подаопювке рабочего
м еста при работе с
Системами
проведения П!4Р в
реальном времени
StepOne™ и
StepOnePlus™
компании Applied
Biosystems
Объясняет, как подготовить рабочее место для установки систем StepOne и
StepOnePlus.
Предназначено для персонала планируют, распределяют и выполняют
работу по подготовке рабочего места для установки систем StepOne или
StepOnePlus.
4376768
Справка по
программному
обеспечению системы
проведений ПЦР
StepOne™ компании
Appiied Biosystems
Объясняет, как пользоваться программным обеспечением StepOne для:
■ Установки, осуществления и анализа экспериментов с помощью систем
StepOne и StepOnePlus.
• Отслеживания сетевых инструментов систем StepOne и StepOnePlus.
. Калибровки инструментов StepOne и StepOnePlus.
• Поверки работы инструментов StspOne и StepOnePlus с РНКазой Р.
Предназначено:
. Предназначены для персонала лаборатории и основных исследователей,
проводящих исследования с помощью систем StepOne или StepOnePlus,
• Предназначены для персонала лаборатории, ответственного за установку
и обслуживание систем StepOne или StepOnePlus,
N A
Условия
Условные
обозначения в
тексте
Это руководство предполагает, что вы:
• Знакомы с операционной системой Microsoft Windows® ХР,
• Знакомы с Интернетом и браузерами Интернетч,
• Знаете, как обращаться с образцами ДНК и/или РНК и готовтъ их к ПЦР,
• Понимаете принципы хранения данных, передачи файлов, копирования и вставки.
• Имеете опыт работы в сети, если плапируете включить системы StepOne или
StcpOnePlus в существую]цую систему обмена ланными вашей лаборатории.
В настоящем руководстве иснользуют следую1дие условные обозначения:
• Жирный шрифт обозначает действия пользователя. Например;
Введите О, затем нажмите клавишу Enter (Ввод) для каждого из ос-гавшихся полей.
• К у р с и в о м выделяются новые или важные слова, а также курсив используется для
расстановки с.мысловых акцентов. Например:
Перед выполнением анализа, в с е г д а создавайте новый стандартный файл.
• Символ “стрелка вправо" ( ► ) разделяет следуклцие друг т другом команды, выбираемые
из вьсиадающего или локального меню. Например;
Выберите опцию File (Файл) ► Open (Открыть).
VIII Applied Biosystems StepOne™ и StepOnePlusTi^. Системы проведения ПЦР в реальном времени
Сравнительная калибровош-йя кривая и эксперименты сравнения Ст. Руководстао по началу работы
--- стр. 10 ---
Предисловие
Как палучупь больше информации
Слова для
привлечения
внимания
пользователя
Предупреждающие
надписи
в пользовательской документации компании “Applied Biosystcms" для [фиилемення
внимания польаователя у 1гОтребляются два вида пометок. Каждая пометка при: 1ыиает к
вниманию или действию, как описано ниже;
Замечание; - указывает на информацию, которая может быть интересной или
полезной, но не обладает критичной важностью для использования продукта.
ВАЖНО! - указывает на информацию, которая необходима для корректной работы
приборов, правильного использования набора химических веществ или для безопасного
использования химиката. ___________________
Примеры использования таких пометок представлены ниже:
Замечание; Функция Calibrate (Калибровать) доступна также в Control Console (Пульт
управления).
ВАЖНО! Для проверки подключения программы клиента к базе данньгх необходим
действующий Ш пользователя. _________
В тексте так же встречаю'гся предупрел£дающие надписи. Прочитать об этом можно в
разделе "Предупреждающие надписи" на стр. xiv.
Как получить больше информации
Сопутствующая Другая документация к системам StepOne и StepOnePius
документация „ „ „
Документы, перечисленные ниже, не поставляются с инстру.ментами Ste[jOne или
StepOnePius.
Д о к у м е н т Н о м е р
Верификационный протокол по установке систем проведения П Ц Р в
реальном времени StepOne™ и StepOnePius™ компании Applied B io s y s te m s
4376791
Протокол навыков установки - навыкав управления системами
проведений П Ц Р в реальном времени StepOne™ и StepOnePius™ Real-Time
P C R компании Applied Biosystems
4376790
Протокол планового обслуживания си стем проведения П ЦР в реальном
времени StepOne™ и StepOnePius'"* компании Applied Biosystems
4376780
Applied Biosystems StepOne™ и SlepOnePliJs’“ . Системы проведения ПЦР в реальном времени
Сравнительная калибровочная кривая и эксперименты сравнения Ст. Руководство по началу работы
IX
--- стр. 11 ---
Предисловие
Кок получить больше мнформацш
Документы, относящиеся к экспериментам по генотипированию
Документ Номер
Краткий справочник по исключению аллелей с помощью готовы х оценочных
реагентов TaqMan® 4312212
Протокол заказных геномных проб ТадМзпф 4367671
Протокол заказных гвнотипирующих проб TaqMan® SN P 4334431
Краткий справочник по заказу генотипирующих проб TaqMan® SN P 4374204
Краткий справочник по осуществлению генотипирующих проб на 96-
луночной планшете с помощью ТадМап<В> SN P
4371394
Краткий справочник по осуществлению генотипирующих проб на предмет
метаболизма препаратов на 96-луночной планшете
4367636
Протокол по исключению аллелей с помощью готовы х оценочных реагентов
TaqMan®
4312214
Протокол оценки метаболизма препаратов методом генотипирования
TaqMan®
4362038
Протокол по S N P-генотипированию TaqMan® 4332856
Документы, относящиеся к экспериментам наличия/отсутствия
Документ Номер
Протокол по выделению Д Н К из свежей и замороженной крови, клеток
тканевых культур и щечного соскоба.
4343596
Реактивы NucPrep®: протокол по выделению геномной ткани из тканей
животных растений
4333959
Протокол реактивов для подготовки ультра образцов РгерМап® 4318925
Applied Bioaystems StBpOne^M и StepOnePlus™. Системь: проведения ПЦР в реальном времени
Сравнительная калибровочная кривая и эксперименты сравнения Ст. Рукооодство по началу работы
--- стр. 12 ---
Документы, относящиеся к экспериментам по построению сравнительной калибровочной
кривой и сравнению Ст
предисловие
Как получить больше информации
Документ Номер
К о т е н т а р и й о проведении оценки эф ф ективности амппикации с
помоац^ю TaqMan® Gene Expression 127АР05
Протокол по работе с наборами обратной транскрипции с помощью
высокопроизводительной комплементарной ДНК
4375575
Протокол по работе с набором высокопроизводительной РНК-
комплементарной Д Н К 4387951
Протокол для специалистов по смешиванию высокопроизводительной
РНК-комппементарной ДНК
4377474
Протокол по оценке экспрессии венов готовы м средством TaqMan® 4334429
Руководс/то по началу работы с проараммным обеспечением Primer
Express® Software Version 3.0
4362460
Протокол оценки экспрессии генов TaqMan® 4333458
Бюллетень пользователя #2: относительный количественный анализ
экспрессии генов
4303859
Документы, относящиеся к экспериментам по построению сравнительной
калибровочной кривой
Документ Номер
Комментарий о проведении оценки эф ф ективности ампликации с
помощью TaqMan® Gene Expression
127AP0S
Протокол по оценке экспрессии генов готовы м средством ТадМап® 4334429
Руководство по ндчдлу работы с программным обеспечением Primer
Express® Software Version 3.0
4362460
Протокол оценки экспрессии авнов TaqMan® 4333458
Бюллетень пользователя #2; относительный количественный анализ
экспрессии генов
4303859
Applied Biosystems StepOne™ и StepOnePlus™. Системы проведения ПЦР в реальном времени
Сравнительная калибровочная кривая и эксперименты сравнения Ст. Руководство по началу работы
X I
--- стр. 13 ---
предисловие
Как получить больше ииформацт
Документы, относящиеся к руководству по работе с реактивами
Документ PN
Протокол по работе с наборами обратной тр&нскрипции с помощью
высокопроизводительной комплементарной ДНК
4375575
Протокол по оценке экспрессии генов готовы м средством TaqMan® 4334429
Руководства по представлению протоколов геномной оценки TaqMan® 4367671
Протокол оценки генотипированием TaqMan® SN P 4334431
Протокол Power Green P C R Master Mix и ПЦР в реальном времени SYBR® 4367218
Протокол оценки исключения аллелей готовы м реагентом TaqMan® 4312214
Руководство по началу работы с программным обеспечением Primer
Express® Software Version 3.0
4362460
Протокол работы с реагентами Green P C R и ПЦР в реальном времени
SYBR®
4304965
Протокол работы с реагентами Green P C R Master Mix и ПЦР в реальном
времени SYBR^
4310251
Протокол оценки генотипированием метаболизма препаратов TaqMan® 4362038
Протокол по работе с реагентами экзогенного внутреннего
положительного контроля TaqMan®
4308335
Протркоп по работе с бы строй универсальной смесью для П Ц Р TaqMan®
Master Mix (2Х)
4351891
Протокол оценки экспрессии генов TaqMan® 4333458
Протокол экспрессии генов TaqMan® Master Mix 4371135
Протокол по гвнотипированию TaqMan® Master 4371131
Протокол по оценке генотипирования TaqMan® SNP 4332856
Протокол по работе с универсальной смесью для ПЦР TaqMan® Master
Mix
4304449
Бюллетень пользователя #2: относительны й количественный анализ 4303859
Руководство по использованию эндогенной контрольной оценки TaqMan®
при выборе эндогенного контроля для экспериментальных исследований
127АР08
Работа с разделом
Справка
XII
Замечание; Остальная документация перечислена в главе 'Техническая 1ю ;.1держк;)’' на
стр. ^ ^ _ ______________________,_______________________
Раздел Справка программного обеспечения StepOnc объясняет, каким образом
пользоваться каждой из функций пользовательского интерфейса. Окно Help (Справка)
можно вьЕЗвать из программы одним из следуюпц1х способои:
• Нажмите F1.
> Щелкните и и символ на панели инструментов.
• Выберите Help (Справка) ► StcpOne Software Help (Справка по программному
обеспечению StepOne).
Чтобы найти интересуюп^ие Вас темы в разделе Справка:
• Ознакомьтесь с таблицей содержания,
• Ищите определенную тему.
• Осутествляйч’ е поиск при по.мощн алфавитного указателя.
Applied Biosystenns StepOne'^^ и StepOnePlus™. Системы проведения ПЦР в реальном времени
Сравнительная калибровочная кривая и эксперименты сравнения Ст. Руководство по началу работы
--- стр. 14 ---
Ждём ваших
комментариев
Предмс;10вие
Техническая поддержка
Компания “Applied Biosystems" будет рада получить комментарии и предложения для
улучЕцения пользовательской документации. Комментарии можно выслать по
алектронной почте на следующий адрес;
tcL ’hpubs@appliEdbiosystems.com
ВАЖНО! BbiujeyK asaH H biH адрес электронной почты используется только для
комментариев и предложений. 4 to 6 e j ааказать документы, загрузить PDF-файлы или
получить техническую иомоп[ь, введите в Интернет-fipayiepe адрес http://
ftw^v.appliertl)iosystcmsA-om, затем щелкните по кнопке Support (Поддержка). {См,
‘'Техническая подаржка" на стр. xiii).
Техническая поддержка
Чтобы получить самую новую информацию по услугам и поддержке из любой точки
мира, введите в Ин гернет-браузере адрес http://vvww.iippHe(Ibi(tsysteinsxom, затем
щелкните по кнопке Support (Поддержка),
На странице Support (Поддержка) можно;
• Выполнить поиск в разделе "Часто задаваемые вопросы" (FAQ)
• Отправить вопрос непосредственно r отдел технической поддержки
• Заказать пользовательскую документацию по приборам компании "Applied
Biosystcms", ИЛБМ, сертификаты для анализа и другие дополнительные документы,
• Зафузить PDF-документы
• Получить информацию но программе обучения пользователей
• Загрузить обновления и патчи для программ
Кроме того, на странице Технической поддержки представлены номера телефонов и
факсов Д .Ч Я связи со Службой Технической Подаержки и Отделом Продаж компании
Applied Biosystems из любой точки мира,
ВАЖНО! В тех случаях, когда так указано в настоящем руководстве или когда Вам
необходимо обслуживание Ваших инструментов StepOne^“ или StepOnePliis™
. (например, ежегодное пвановое обслужиБание или верификация темпера турного режима/
калибровка), свяжитесь с центром обслуживания Applied Biosystems. Чтобы получить
необходимый для этого номер телефона или очнравить письмо но электронной почте,
пройдите по ссылке http://www.appliedbio.systenis.e(mi/support/c<>ntact.
Applied Bi03ystems StepOne™ и StepOnePlus™. Системы проведения ПЦР в реальном времени xiii
Сравнительная калибровочная кривая и эксперименты сравнения Ст. Руководство по началу работы
--- стр. 15 ---
предисловие
П о н я тт о технте безописности, встречающиеся в тексге
Понятия о технике безопасности, встречающиеся в тексте
Предупреждающие в пользовательской локументации компании "Applied Biosystems" bciрешаются четыре
надписи предупреждающих надписей в тех местах документа, где нужно проявить
осторожность из-за сущесп'венной опасности. Каждое слово предупреждения - ВАЖНО,
ОСТОРОЖНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ОПАСНОСТЬ - призывает к вниманию или
действию, как описано ниже:
Определения
ВАЖНО! - указывает на информацию, необходимую для коррект ной работы прибора,
правильного использования реагентов или безопасного применения химиката.
(ОСТОРОЖНО) - указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, может привести к незначительной или умеренной тяжести
травме. Также используется для предупреяодения о небезопасных методах работы.
* ЛУ^11кМ1дцЗ (П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е ) - указывает i■ па потенциально опасную
ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезной травме.
^ _____________________________________________________
• Ч и д г и д Я (ппдгнт - указываеп' на крайне опасную ситуацию, которая, если ее
не избежать, неминуемо приведет к смерти или серьезной травме. Э т-о сигнальное слово
предназначено для самых экстремальных стуаций.
Исключая пометку ВАЖНО, все предупреждающие надписи в документации компании
Applied Biosystems помечены незаштрихованным треугольником с символом опасности.
Эти символы идентичны символам опасности, которыми помечень] сами инструменты
(см, ‘ Сим1К1и а >1, предупреждающие оо опасиосги” на сгр. xvi>.
xiv Applied Biosystems StepOnsT^ и StepOnePlua™. Системы проведения ГИ Д Р в реальном времени
Сравнительная калибровочная кривая и эксперименть( сравнения Ст, Руководство по началу работы
--- стр. 16 ---
Предисловие
Символы на приборах
Примеры
В А Ж Н 0 1 Необходимо создивить отдельную таблицу ввода образцов для каждой 96-
луиочной планшеты.
ХИМИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ. Универсальная смесь для ПЦР
TaqMan® Master Mix вызывает раздражение глаз и кожи. Ее воздействие может
причинить дискомфорт при проглатывании или вдыхании. Прочитайте ИЛБМ н Следу|^ге
инструкциям по обращению. Надевайте соответствующие защитные очки, рабочую
оде»щу и перчатки.
ПШШ ОПАСНОСТЬ ФИЗИЧЕСКОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ. Во время
работы с прибором нагревающаяся крышка и блок с образцами могут достигать
температуры свыше 100 “С.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ. Для безопасной
работы абсолютно необходимо, чтобы цепь была заземлена. Никогда не работайте с
системой, если зааемляю1ций проводник, отключен.
Символы на приборах
Символы в приведенной ниже таблице изображены символы электричества, которые можно
электричества увидеть на приборах компании Applied Biosystems.
ФР:
С и м в о п О п и с а н и е
1
Указывает на положение
“включено" главнопо выключателя
о
Указывает на положение
"выключено” главного
выключателя.
6
Указатель включения режима
ожидания, по которому инструмент
переходит в Ждущий режим. Тем
не менее, прибор может работать
псд высоким напряжением, когда
включен этот режим.
ф
Указывает на позиции
“включено” Гвыкпючено’’ главного
включателя режима.
С И № И Ю Л Описание
X Обозначает терминал, который
может быть подключен к связи
типа "подвешенная земля" или
другому инструменту. Это не
защищенный заземлением
терминал.
0
Обозначает защищенный
заземлением терминал,
который должен быть заземлен,
прехаде чем к это му
инструменту будут подключено
что-либо еще.
~
Обозначает терминал, который
может работать от переменного
тока или напряжения.
Обозначает терминал, который
может работать от переменного
или постоянного тока или
напряжения.
Applied Biosystems StepOne™ и StepOnePlus™, Системь! проведения П 1_р в реальном времени
Сравнительная калибророчная кривая и эксперименты сравнении Ст. Руководство по началу работы
XV
--- стр. 17 ---
Предисловие
Сшьолы на приборах
Символы,
предупреждающие
об опасности
В приведенной ниже гиблице даны описания символов, предупреждающих ой опасности,
которые могут быть изобртены па приборах компании Applied Biosystems. Каждый иэ
символов может быть изображен как отдельно, так и имеете с текстом, поясняющим,
насколько значительна опасность (см. “На/пж^и на мриВорах, предупреждающие об
опаспс»сти" па cip, >4vii). Эти символы также могут сопровождать предупреждающие
надписи ОПАСНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ОСТОРОЖНО; встречаюищеся в данном
руководстве и других документах к приборам
Сим вол Описание
А
Указывает, что нужно
ознакомиться с руководством,
чтобы получить информацию и
работать с соответствующей
осторожностью.
А
Указывает на наличие порячей
поверхности или опасность
контакта с другим источником
высокой температуры и
призывает работать с
соответствующей
осторожностью.
Символ Описание
Указывает, что прибор
имеет движущиеся части и
работать следует
Осторожно
А
Указывает на возможность
получить удар
электрическим током и
призывает работать с
соответствующей
осторожностью.
А
Указывает на наличие
лазера внутри инструмента
и призывает работать с
соответствующей
осторожностью
Символы охраны
окружающей
среды
Следующий символ нанесен на все электрические н электронные изделия компании
Applied Biosystems, поступающие на Европейский рынок, начиная с 13 августа 2005 года.
С и м в о л Описание
Н е у т и л и з и р у й т е э т о т п р о д у к т в м е с т е с б ы т о в ы м м у с о р о м .
Соблюдайте местные предписания по обращению с отходами для
обеспечения правильной утилизации, чтобы снизить неблагоприятное
воздействие электрических и электронных отхсщов на окружающую среду.
П о т р е б и т е л я м и з Е в р о п е й с к о го С о ю за :
Для сдачи и утилизации оборудования свяжитесь с потребительской
службой местного отделения компании Applied Biosystems. Чтобы
ознакомиться со списком офисов потребительской службы в Европейском
Союзе, перейдите по этой ссылке: http://www,appliedbiosystems.com
XVI Applied Biosystems StepOne"^” и SfepOnePlus™. Системы проведения ПЦР ё реальном времени
Сравнительная калибровочная кривая и эксперименты сравнемия Ст- Руководство по началу работы
--- стр. 18 ---
Предисловие
Надписан US приборах, пр^преждающие об опасности
Надписи на приборах, предупреждающие об опасности
Представленные ниже предупреждающие надписи с пометками ОСТОРОЖНО,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ОПАСНО могут быть нанесены на приборы компании Applied
Biosystcms в сочетании с символами, предупреждающими об опасности, которые были
описаны в предыдущем разделе.
English Francais Русский
CAUTION Hazardous
chemicals. Read the
Material Safety Data
Sheets (MSDSs) before
handling.
ATTENTION Produits chrmiques
dangeureux, Lire les fiches
tediniques de surety de materiels
avant la manipulation des produits.
ОСТОРОЖНО Опасные химикаты.
Прочитайте Инфоргк1ациоиныв Листы
по Безопасности Материалов (ИЛБМ)
перед работой.
CAUTION Hazardous
waste. Refer to MSDS(s)
end local regulations for
handling and disposal.
ATTENTION Dechets dangereux.
Lire las fiches techniques de sCirete
de materiels et la regulation locale
associees a la manipulation et
1 elimination des dechets.
ОС 1 иРОЖНО Опасные отходы. Для
правильной работы с ними и
правильной утилизации обратитесь к
ИЛБМ и М0С Т Н О ГИ У законодательству
CAUTION Hot surface. ATTE^fПON Surface brOlante, ОСТОРОЖНО Горячая поверхносш.
DANGER High voltage. DANGER Haute tension. ОПАСНО Высокое напряжение.
w a r n in g To reduce the
change of electrical shock,
do not remove covers that
require tool access. No
user-serviceable parts are
inside. Refer servicing to
Applied Biosystems
qualified sen/ice
personnel.
AVERЛSSEMENT Pour 6viter les
risques d‘6lectiDcution, ne pas
retiner les capots dont i'ouvertuns
necessite I'utiiisation d'outils.
L’inslrument ne contient aucune
piece reparable par rutliisateur.
Tgute intervention doit etre
effectuee par le personnel de
service quallfie de Applied
Biosystems.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы снизить
опасность получить удар
электрическим тО ко гк1, не снимайте
кожухи, требующие применения
инструментов для снятия. Таких
частей, с которыми мог бы работать
пользователь, внутри нет За
обслуживанием обратитесь к
кеалифииированиым специалистам
коплпании Applied Biosystems.
CAUTION Moving parts. ATTENTION Parties mobiles. ОСТОРОЖНО Движущиеся часта.
DANGER Class 3B (III)
visible and/or invisible LED
radiation present when
open and interlocks
defeated. Avoid ехрвдиге
to beam.
DANGER Rayonnement visible ou
invisible d'un faisoeau LED de
Classe 3B (lil) en cas d’ouverture
et de neutralisation des dispoaitite
de securite. Evitez toute exposition
au faisceau.
ОПАСНО Видимое и/или невидимое
излучение класса ЗВ (III) попадает в
окружакхцую среду при открьпой
позиции с отключенной блокировкой.
Избегайте подеергнть себя действию
радиоизлучения.
Расположение
предупреждающих
надписей
Расположение предупреждающих надписей на приборах StepOne и StepOnePfus
продемонстрировано на приведенной ниже иллюстрацуш.
CAUTION НОТ
Applied Biosystems StepOne’ " '^ и StepOnePlus'' Системы проведения ПЦР в реальном времени
Сравнительная калибровочная кривая и эксперименты сравнения Ст. Руководство по началу работы
XVII
--- стр. 19 ---
Предисловие
Техника безотзсности при работе с /инструментами
Техника безопасности при работе с инструментами
ОПАСНОСТЬ ФИЗИЧЕСКОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ.
И[;1юлъз0вцние прибора любым способом, не iipeflycM orpeH iibj.vi в руководствах компаннн
Applied Biosystems, может привести к травме рабочего или повреждению инструмента.
Перемещение и
подъем
инструмента
l l r
Перемещение и
подъем
компьютеров и
мониторов
Работа с
инструментом
Очистка и
деконтаминация
инструмента
Г л й Л Ш Ш ОПАСНОСТЬ ФИЗИЧЕСКОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ. Перемещать
инструмент допускается только персонаду пли сотрудникам компании-дилера, знакомым
с руководством по подготовке рабочего места. Если Вы принимаете решение поднять и
переместить инструмент после того, как он уже был установлен, не пытайтесь сделать
это беа посторонней помон1И , использования соответствующего транспортного
оборудования и правильной подъемной техники, Неверная техника подъема может
привести к болезненной и долгосрочной травме спины. В зависимости от веса для
перемещения или подъема прибора может потребоваться двое или большее количество
людей.______________
/ N m m Не пытайтесь поднять или переместить компьютер или монитор без
посторонней помощи. В зависимости от веса компьютера и/или монитора для их
перемеи1,еиия может потребоваться двое или болыиее количество людей.
Перед тем, как поднять компьютер и/или монитор:
• Убедитесь, что вы можете удобно и надежно держать монитор или компьютер, когда
будете его поднимать.
• Убедитесь, что путь от местоположения об-ьекта до места назначения не перегорожен
посторонними предметами.
• Не поднимайте ггредмет с одновременным пороротом торса.
• Держите позвоночник в комфортном нсйтрьшьном положении, 1Ю днимая предмет за
счет силы ног.
• Участники должны скоординировать интенстгеность подъема и перемещения до того,
как начнут поднимать и нести предмет.
• Вместо того чтобы поднимать предмет из коробки, осторожно положите коробку на
бок и придерживайте ее, пока помощник вьгтапщт содержимое.
Убедитесь, что каждый, кто работает с инструметом:
• Получил инструкции как по вопросам общей техники безопасности при рабо'ге в
лаборатории, так и по специфике обращения с конкретным прибором.
• Прочитал и понял прилагающиеся Информационные Листы по Безопасности
Материалов (ИЛБМ). См, "Об ИЛЬМ" на стр. xix.
Перед 1I использованием метода очистки или деконтаминации,
отличающегося от метода, рекомендованного производителем, убедитесь, что
предложенный метод не повредит оборудование, справивп1ись у производителя.
XVIII Applied Biosystems StepOne™ и StepOnePlus™. Системы проведения ПЦР в реальном эремени
Сравнительная калибровочная кривая и эксперименты сравнвиия Ст. Руководство по началу работы