Система автоматизированного выделения ДНК из экспертных образцов "AutoMate Express", с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- Код ОКП 94 4300 Глава Московского п ред ^ «Апплайд Биосистемс^ «УТВЕРЖДАЮ» корпорации .»(США) |СИЖНЯК 20V/ г. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ Система автоматизированного выделения ДНК из экспертных образцов «AutoMate Express», с принадлежностями Соответствует требованиям национальных стандартов: ГОСТ Р 50444-92, ГОСТ Р 51350-99, и технической документации изготовителя 2011 г. --- стр. 2 --- 1 . Р а с п а к у й т е и у с т а н о в и т е п р и б о р A u t o M a t e E x p r e s s Р а с п а к у й т е п р и б о р Откройте упаковку Примечание: В е с прибора - 1 2 1 ф ун т (55 кг). 1 . Р азр еж ьте пластиковы е стропы и ленту скотч, прикрепляю щ ие коробку внеш ней упаковки к нижней подставке . 2. Снимите верхню ю д еревян н ую п анель, затем откройте верхню ю часть коробки. 3. В ы ньте коробку, содерж ащ ую одн оразовую пластиковую посуду и аксессуар ы дл я прибора. 4. В ы ньте картонный р аздел и тель. 5. В ы ньте четы ре защ итны х уголка. 6. Снимите внешний картонный ящик, потянув его ввер х за края. 7. Снимите запакованную коробку с прибором с нижней картонной подставки. 8. Снимите внеш ню ю алю м иниевую упаковку с коробки с прибором. 9. Вы ньте прибор из внутренней картонной коробки. Прибор долж ен о статься в пластиковой упаковке. ВАЖНО! С этого м ом ента особенно береж н о об р ащ ай тесь с прибором во избеж ание повреж дения апп арата. 10 . Снимите пластиковую упаковку. Картонная коробка: р асходн ы е м атери алы и аксессуар ы находятся внутри Картонный р азд ел и тел ь Нижняя внутренняя картонная подставка Защ итны е уголки Верхняя внутренняя картонная подставка Верхняя д ер евян н ая п анель П ластиковы е ремни Внеш няя упаковка А лю м иниевая прокладка Внеш няя подставка Упакованный прибор Внутренняя картонная коробка С н и м и т е з а щ и т н ы е у с т р о й с т в а 1. Снимите клейкую ленту с дверцы и с прорези картоприемника. 2. Поднимите дверцу прибора так, чтобы ее держали магниты. 3. Удалите фиксатор платформы, выкрутив три шурупа с помощью небольшой крестовой отвертки. С в е р ь т е к о м п о н е н т ы , п р и с л а н н ы е в м е с т е с п р и б о р о м У д остовер ьтесь, что вы получили в с е н еобходи м ы е компоненты согласно списку: Компоненты, прилагающиеся к прибору AutoMate Express™ • Прибор AutoM ate E x p re ss™ • С етевой кабель (для СШ А/КанадыД'айваня/Японии, Европы или С оединенного Королевства) • Блок дл я картриджей • Штатив дл я наконечников и пробирок • Поддон • И нсталляционная карта --- стр. 3 --- Примечание: И нсталляционная карта п рисы лается вм е сте с прибором, но не входит в упаковочный лист прибора. • Наконечники и держ ател и дл я наконечников (52 н абора, дл я использования в координатном тесте, стр. 23) • Пустые картриджи с реагентам и ( 1 3 , для использования в координатном тесте, стр. 23). Примечание; Не заполняйте п усты е картриджи с реагентам и. • Силиконовая см азка • D-кольца ( 13 ) • 6 ,3-А Т предохрани тель (с задерж кой ср абаты ван и я) • 3 , 1 5-А Т п редохрани тель (с задерж кой ср абаты ван и я) • ^Руководство по эксплуатации прибора AutoMate Express™» Компоненты, которые высылаются отдельно Инсталляционный набор AutoM ate E x p re ss™ (для использования в те сте «И нсталляционный тест» на странице 28) У с т а н о в и т е п р и б о р Р а з м е с т и т е п ри бор П оверхность, на которой б уд ет п ом ещ аться прибор, долж на вы держ и вать в е с в 1 2 1 ф ун т (5 5 кг). 1 . П оместите прибор AutoM ate E x p re ss™ на ровную п оверхность лабораторного стола так, чтобы вы клю чатель питания находился с л евой стороны , а сетевой р азъ ем - сзади апп арата. 2 . У беди тесь, что вокруг прибора и м еется сво бо д н о е пространство согласно следую щ им реком ендациям ; • 4 дю йм а ( 10 см) с правой и л евой сторон прибора дл я достаточной вентиляции апп арата. • С воб одн ое пространство сзади прибора дл я присоединения сетевого кабеля и доступ а к п редохранителям . • П ространство над прибором в 4 5 дю йм ов ( 1 1 4 , 5 см), чтобы позволить представи телям службы технической поддержки Applied B io system s снять крышку с прибора в сл уч а е необходимости. Присоедините сетевой кабель 1 . У беди тесь, что сетевой кабель, присланный вм е ст е с апп аратом , подходит к ваш ей розетке. 2. У бедивш и сь, что вы клю чатель питания находится в позиции «Off», встав ьте кабель питания в соответствую щ ий р азъ ем и затем включите его в розетку. И спользуйте только правильно зазем л ен н ы е розетки и се т е в ы е кабели. ВАЖНО! Не запускай те прибор AutoM ate E x p r e s s ™ б ез п редвари тельн о вставленной в прибор инсталляционной карты согласн о р а зд ел у « В ст а в ь т е инсталляционную карту и включите питание прибора» на странице 15 . П о д г о т о в ь т е п р и б о р к п е р в о й э к с п л у а т а ц и и В став ь те и н стал л я ц и он н ую карту и вклю чите п и тан и е п ри бор а --- стр. 4 --- И нформация об эксплуатации инсталляционных карт содерж ится в р а зд е л е «И нсталляционная карта» на странице 64. 1 . У беди тесь, что вы клю чатель питания находится в позиции «O FF». Примечание: Если вы встави те карту, когда прибор включен, прибор не см ож ет е е распознать. 2 . Откройте щ ел ь приемника. 3 . В ставьте инсталляционную карту в приемник так, чтобы сторона с ярлыком бы ла сл ев а. 4 . В ставьте карту в приемник полностью и затем закройте щ ел ь приемника. 5 . Включите питание прибора. Когда карта полностью и верно встав л е н а в приемник, на д и сп л ее врем енн о появится версия прибора, а затем Гл авн ое меню. ВАЖНО! Не извлекайте инсталляционную карту во врем я работы прибора. И звлечение карты при ведет к остановке прибора и потере ф ай л о в с данными. О том, как извлечь карту, см отрите р азд ел « В ст а в ь т е или зам ени те инсталляционную карту и включите питание прибора» на странице 32. О ч и сти те и в став ь те ком поненты п ри бор а ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте отб ел и вател ь Clorox дл я чистки прибора. О тбеливатель Clorox может прореагировать с тиоцианатом гуанидина в лизисном б у ф е р е и вы звать образование токсичного газа. 1 . Очистите блок дл я картриджей, ш татив дл я наконечников и пробирок и поддон, используя слабы й раствор детерген та, п еред использован ием прибора (см. «Чистка прибора» на странице 48 для информации о чистке и обслуживании компонентов прибора). 2 . Д айте компонентам прибора вы сохнуть. 3 . В ставьте поддон согласн о сл едую щ ей инструкции; а . Включите питание прибора. ВАЖНО! Не запускай те прибор AutoM ate E x p re ss™ б ез предвари тельн о вставленной в прибор инсталляционной карты, как описано в р а зд е л е « В ст а в ь т е инсталляционную карту и включите питание прибора» на странице 15 . 6. Откройте д вер ц у прибора (поднимите двер цу). в. И звл еки те н асы п н ую уп аковку из п ри бора. г. В ы клю чи те п и тан и е п ри бора. д . З а д в и н ь т е п л а т ф о р м у в п ри бор по н а п р а в л ен и ю к его за д н ей стен ке. Придерживая передний край поддона, встав ьте поддон в прибор. 4 . В ставьте в прибор д ер ж ат ел ь дл я картриджей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не дотраги вай тесь до поверхности н агревательн ого блока. Тем ператур а нагревательн ого блока может достигать + 9 5 °С . Прикосновение к блоку может вы звать ожог. 5 . В ставьте в прибор ш татив дл я наконечников и пробирок так, чтобы ряд Е находился спереди. У стан ов и те д а т у и в р е1^1я на п р и б о р е Установите дату 1 . В главном меню («M ain m enu») нажмите «2» на кнопочной панели (смотрите «Ц иф ровой Д исплей» на странице 39), чтобы вы вести на экран меню установки (Setup screen), затем нажмите «1», чтобы вы вести на экран «Setu p /System » («Н астройка/Систем а»), затем сн ова нажмите «1», чтобы вы вести Setup/Sys/D ate/T im e («Н астройка/Систем а/Д ата/Врем я»). 2 . Нажмите « 1» чтобы вы вести на экран меню «D ate» («Д ата»). На экране появится: • Сиг - CMN («текущий м есяц»), CD («текущ ая д ат а» ), C Y Y Y («текущий год») • S e t - SM N («зад ать м есяц»), S D (« за д ать д ату»), S Y Y Y (« за д ать год») Чтобы п еревести курсор с текущ его поля к п ервом у си м волу поля: • В л ево , нажмите Sh ift+ • Вправо, нажмите Sh ift+ --- стр. 5 --- 3 . Нажмите чтобы вы вести на экран м есяцы , начиная с января, или нажмите чтобы вы вести на экран м есяцы , начиная с декабр я. Когда на экране п оявляется необходимы й м есяц, нажмите S h ift +, чтобы вы брать м есяц и п еревести курсор в поле SD . 4. Нажмите _, чтобы доб ави ть 1 д ен ь к текущ ей д а т е или нажмите _, чтобы отнять 1 д ен ь от текущ ей даты до т е х пор, пока не показана н еобходи м ая д а т а . П осле появления необходимой даты , нажмите S h ift + , чтобы вы брать дату, и п ер евед и те курсор в поле S Y Y Y . 5 . Нажмите _, чтобы д о б ави ть 1 к текущ ем у году. Н ажмите _, чтобы отнять 1 от текущ его года. С и стем а позволяет ввести год в д и ап азон е от 20 00 д о 2040. 6. Нажмите _, чтобы сохранить введен н ую д ат у и вы вести экран Главного меню. Установить время 1 . В Главном меню нажмите « 2 » , « 1 » , « 1» дл я вы веден и я экрана DateAFime («Д ата/Врем я»). Прибор использует 24 -ч асо вы е часы . 2 . Нажмите « 2», чтобы вы вести экран Tim e («В рем я»). На экране появится: • Сиг - СН («текущий час»), СМ («текущ ая минута»), C S «(текущ ая секун да») • S e t - SH (« за д ать час»), SM (« за д ать минуту»), S S («зад ать секунду») Чтобы п еревести курсор с текущ его поля к п ервом у си м волу поля: • В лево, нажмите Sh ift+ • Вправо, нажмите S h ift+ 3 . Нажмите чтобы доб ави ть 1 к текущ ем у ч асу или нажмите _, чтобы отнять 1 от текущ его часа. Когда на д и сп л ее появится н еобходи м ое количество часов, нажмите S h ift +, Чтобы вы брать часы , и п ер евед и те курсор на поле SM . 4. Нажмите чтобы доб ави ть 1 к текущ ей минуте, или нажмите _ , чтобы отнять 1 от текущ ей минуты. Когда на д и сп л ее появится н еобходи м ое количество минут, нажмите S h ift +, чтобы вы брать минуту, и п ер евед и те курсор на поле 8 8 . 5 . Нажмите чтобы доб ави ть 1 к текущ ей секунде, или нажмите _, чтобы отнять 1 от текущ ей секунды. 6. Нажмите чтобы сохранить в вед ен н о е врем я и вы вести экран Главного меню. 2 . П р о в е р к а р а б о т ы п р и б о р а A u t o M a t e E x p r e s s О п р о в е р к е р а б о т ы п р и б о р а П осле того, как вы установите и подготовите прибор, как описано в Г л а в е 1 , «Распакуй те и установи те прибор AutoM ate E xp ress™ » на странице 9, вам необходим о выполнить три теста в сл едую щ ем порядке: 1. Координатный тест - С л ед уй те инструкции на странице 2 3 . Этот тест служит дл я настройки правильны х координат п ерем ещ аю щ и хся частей прибора 2 . Температурный тест - С л ед уй те инструкции на странице 27 . Этот те ст служит для проверки тем пературы нагревательн ого блока. 3 . Инсталляционный тест - С л ед уй те инструкции на странице 28. Этот т е ст служит для проверки правильной работы прибора в хо д е рабочего цикла. ВАЖНО! Если прибор не см ож ет выполнить один или б о л е е тестов, об рати тесь в С луж бу технической поддержки компании Applied B io system s (смотрите «Как получить техническую поддержку» на странице 79). П е р е д н а ч а л о м п р о в е р к и В ставьте инсталляционную карту PrepFiler E x p re ss™ & PrepFiler E x p re ss В ТА ™ (присланную с прибором) и вкпючите питание прибора согласн о сл едую щ ей инструкции; --- стр. 6 --- 1 . У беди тесь, что вы клю чатель питания находится в позиции «O FF ». Примечание: Если вы встави те карту, когда прибор включен, прибор не см ож ет е е распознать, 2 . Откройте щ ел ь приемника. 3 . В ставьте инсталляционную карту в приемник так, чтобы сторона с ярлыком бы ла сл ев а. 4 . В ставьте карту в приемник полностью и затем закройте щ ел ь приемника. 5 . Включите питание прибора. Когда карта полностью и верно встав л ен а в приемник, на ди сп лее врем енн о появится версия прибора, а затем Гл авн ое меню. ВАЖНО! Не извлекайте инсталляционную карту во врем я работы прибора. И звлечение карты при ведет к остановке прибора и потере ф ай л о в с данны ми. О том, как правильно извлечь карту, см отрите р азд ел « В ста вь те или зам ен и те инсталляционную карту и включите питание прибора» на стран ице 32 . Если вы случайно и звлечете инсталляционную карту во врем я работы прибора, н езам едли тельно отключите питание прибора, чтобы свести к минимуму потери ф а й л о в с данными. К о о р д и н а т н ы й т е с т И спользуйте картриджи, наконечники и пробирки, присланны е вм е сте с прибором. Примечание: Не наполняйте п усты е картриджи с реагентам и. Чтобы выполнить координатный тест: 1 . У беди тесь, что инсталляционная карта в став л е н а в приемник и питание прибора включено, как описано в р а зд ел е «П ер ед началом проверки» на странице 22. 2 . Откройте д вер ц у прибора (поднимите двер ц у), затем извлеките д ер ж ат ел ь с картриджами и ш татив с наконечниками и пробирками. 3 . Загрузите 1 3 пустых картриджей д л я реагентов в д ер ж ат ел ь дл я картриджей, задвигая каждый картридж в ячейку по направлению стрелки д о тех пор, пока не р азд астся щелчок, сигнализирующий о том, что картридж дл я реагента встал на место. Примечание: Н еверно загруженный д ер ж ат ел ь дл я картриджей может вы звать остановку прибора во врем я эксплуатации. 4. В ставьте загруженный картридж в прибор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не дотраги вай тесь д о поверхности н агревательн ого блока. Т ем пература нагревательн ого блока мож ет достигать +95 °С . П рикосновение к блоку может вы звать ожог. 5 . Загрузите ш татив с наконечниками и пустыми пробирками, как описано ниже; а . З а гр узи те 1 3 п усты х п робирок для образц ов PrepFiler™ в ч е тв ер ты й ряд, обозначенный буквой 5. б. З а гр узи те в первый ряд, обозначенны й буквой Е, 1 3 п усты х пробирок д л я элю ции PrepFiler™ , открыв крышечки и надеж но их заф и кси ровав, как показано на ф отограф ии . в. З а гр узи те 1 3 наконечн иков AutoM ate E x p re ss™ во второй ряд, обозначенны й буквой Т 1, встави в наконечники в держ ател и . г. З а гр узи те 1 3 наконечн иков AutoM ate E x p re ss™ в третий ряд, обозначенны й буквой Т 2, вставив наконечники в держ атели . S - пробирка с образцом Т2 - наконечники и держатели для наконечников Т1 - наконечники и держатели для наконечников Е - элюат 6. В ставьте заполненный ш татив с наконечниками и пробирками в передний ряд Е. 7 . У беди тесь, что вы правильно вставили д ер ж ат ел ь дл я картриджей и ш татив с наконечниками и пробирками, затем закройте д вер ц у прибора. 8 . В Главном меню нажмите «3» дл я п ер е хо д а к меню « T e sts» . 9. В меню « T e sts» , нажмите « 1 » для вы вода на дисплей «A xis test» («Координатный тест»). 1 0 . Нажмите « S tart» («Н ачало»), чтобы начать тест. Т ест длится около 3 минут. 1 1 . В конце тестировани я обратите внимание на сл ед ую щ ее: • Если на д и сп л ее п ояви лась надпись «ALL О К», проблем обнаруж ено не бы ло. • Если на д и сп л ее п оявляется код ошибки, запиш ите код ошибки и свяж итесь со Служ бой технической поддержки компании Applied B io system s. Примечание: Д ля получения информации об ош ибке об рати тесь к р а зд ел у «Т ест прибора на ошибки» на странице 4 7 и к р а зд ел у «Коды ошибок прибора» на странице 5 7 для получения списка ошибок с кодами. 1 2 . Нажмите E S C , чтобы вернуться к меню «T ests». --- стр. 7 --- Примечание: Вы м ож ете оставить д ер ж ат ел ь дл я картриджей и ш татив с наконечниками и пробирками в приборе во врем я сл ед ую щ его (температурного) теста. Т е м п е р а т у р н ы й т е с т Выполните тем пературны й тест п осле проведен ия координатного теста, описанного на странице 2 3. Чтобы выполнить температурный тест: 1 . У беди тесь в том, что инсталляционная карта встав л е н а в приемник и питание прибора включено, как описано в р а зд е л е «П ер ед началом проверки» на странице 22. 2. В ы брав меню « T e sts» , нажмите «2», чтобы перейти к ди сп л ею «Tem p test». Примечание: По умолчанию , тем п ер атур а прибора + 2 5 °С . 3 . Нажмите чтобы изменить « S e t Tem p» («З ад ан н ая тем п ер атур а») на +70 °С . 4. Нажмите Start, чтобы начать тест. Ч ер ез несколько минут: • П оказатель «N ow Tem p» («Текущ ая тем п ер атур а») долж ен достичь примерно +70 °С • П оказатель «Alarm » («Тревога») долж ен бы ть на отметке «00» Если один или оба п ар ам етр а не могут бы ть устан овлен ы правильно, свяж и тесь со службой технической поддержки Applied B io system s. 5 . Нажмите E S C , чтобы вернуться к меню « T e sts» , затем сн ова нажмите E S C , чтобы вернуться к Главном у меню. ВАЖНО! Когда Тем пературны й тест заверш и тся, зад ан н ая тем п ер атур а верн ется к отметке 2 5 °С. Н агревательны й блок о хл аж д ается со скоростью примерно 1 °С в минуту. И н с т а л л я ц и о н н ы й т е с т Выполните инсталляционный тест п осле проведен ия координатного теста, описанного на странице 2 3, и тем пературного те ста , описанного на странице 27. И спользуйте картриджи, наконечники и пробирки из инсталляционного н абора прибора AutoM ate E x p re ss™ . П е р е д н ач ал ом т е с т а П роверьте картриджи с реагентам и: • Если в ячейке 1 или 2 о б р а зо ва л ся осадок (лизирующий б у ф е р или суспензия магнитных частиц), прогрейте картридж в инкубаторе при те м п ер атур е + _ 3 7 °С в течен и е 30 минут или до тех пор, пока осадок не исчезнет. П р о в ед и т е и нсталляци онн ы й т е с т 1 . У беди тесь, что инсталляционная карта в став л е н а в приемник и питание прибора включено, как описано в р а зд е л е «П ер ед началом проверки» на странице 22. 2. В Главном меню нажмите Start. Примечание: Нажмите сл ед уя каждой инструкции на ди сп л ее. 3 . Откройте д вер ц у прибора, подняв е е , затем извлеките д ер ж ат ел ь дл я картриджей и ш татив с наконечниками и пробирками. 4. Встряхните и слегка постучите по картриджам с реагентам и, чтобы стряхнуть магнитные частицы и отправить лю бы е частицы или капли жидкости, скопивш иеся под прокпадкой из фольги, в ячейки. 5 . Загрузите 1 3 картриджей в блок, задви гая каждый картридж в ячейку по направлению стрелки до тех пор, пока не р аздастся щ елчок, сигнализирующий о том, что картридж с реагентами встал на место. Примечание: Н еверно загруженный д ер ж ат ел ь дл я картриджей мож ет вы звать остановку прибора во врем я эксплуатации. 6 . В ставьте заполненный д ер ж ат ел ь дл я картриджей в прибор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не дотраги вай тесь д о поверхности н агревательн ого блока. Т ем п ератур а нагревательн ого блока может достигать +95 °С . Прикосновение к блоку мож ет вы звать ожог. 7 . Загрузите ш татив с наконечниками и пробирками, как описано ниже: а . Загрузите 1 3 пустых пробирок для образц ов P rep F ile r™ в четверты й ряд, обозначенный буквой 8. б. Загрузите 1 3 Наконечников AutoM ate E x p r e s s ™ в третий ряд, обозначенны й буквой Т 2, вставив наконечники в держ ател и . --- стр. 8 --- в. О с т а в ь т е второй р я д Т 1 незаполненны м. г. Загрузите в первый ряд, обозначенны й буквой Е, 1 3 пробирок дл я элюции 1 3 P rep F ile r™ , открыв крышечки и надеж но их заф и кси ровав, как показано на ф отограф ии . 8. Д о б авьте пипеткой по 200 мкл воды в каждую из пробирок дл я образц ов (ряд S , позиции 1 - 1 3 ) . ВАЖНО! Если в пробирках дл я образц ов нет жидкости, это может привести к чрезм ерном у образованию пузырьков, которые могут заби ть наконечники. 9. В ставьте заполненный ш татив с наконечниками и пробирками в передний ряд Е прибора. 1 0 . У беди тесь, что вы правильно вставили д ер ж ат ел ь дл я картриджей и ш татив с наконечниками и пробирками, затем закройте д в ер ц у прибора. 1 1 . Нажмите_, нажмите «2», чтобы вы брать опцию « P F E x p re ss В ТА », затем нажмите « S tart» . Дисплей б уд ет показы вать н азвани е рабочего цикла и приблизительную оценку оставш егося времени. ВАЖНО! Не откры вайте д вер ц у во врем я работы прибора. Чтобы сд е л а т ь паузу или отменить рабочий цикл, см отрите р азд ел « С д ел ай т е паузу или отм ените рабочий цикл» на странице 4 1. Примечание: В сл у ч а е внезапного отключения электричества или отсоединения электрического кабеля, работа прибора п реры вается. П осле возобновления питания прибора на д и сп л ее п оявляется Гл авн ое меню. Вы не см ож ете заверш и ть начатый рабочий цикл. Если наконечники будут находиться в ш прицевом д о зато р е во врем я возобновления питания, верните наконечники в исходную позицию, как описано в пунктах с 3 по 5 р а зд е л а «О тмените рабочий цикл» на странице 4 1 . 1 2 . П роведите н аблю дени е за вы полнением инсталляционного те ста и свяж итесь со службой технической поддержки Applied B io system s в сл уч а е обнаруж ения в х о д е рабочего цикла проблем, таких как: • Наконечники не н адеваю тся • П оявление сообщ ений об ош ибке на д и сп л ее • О тклю чение прибора • Л ю бы е другие сбои в р аботе прибора 1 3 . По окончании те ста (прибор п одаст короткий звуковой сигнал, а дисплей сообщ ит «Finished Ptrotocol» («Протокол закончен»): а . Нажмите чтобы продолжить работу, затем откройте д вер ц у прибора. б. И звлеките д ер ж ат ел ь дл я картриджей и ш татив с наконечниками и пробирками. 1 4 . С вяж и тесь со службой технической поддержки Applied B io system s, если вы обнаружите: • О краш енную жидкость в пробирках дл я элюции (тестовая элюция долж на бы ть прозрачной; окраш ивание указы вает на потерю магнитных частиц) • Т ем н ое окраш ивание или зам етн ы е частицы на д н е л ю бы х ячеек картриджей (указы вает на потерю магнитных частиц) • Л ю бая жидкость в п оддоне (указы вает на утечку реагентов во врем я работы прибора) 1 5 . Закройте д вер ц у и отключите питание прибора. 1 6 . Должным образом утилизуйте использован ны е картриджи с реагентам и, наконечники и пробирки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При утилизации не д о б авл я й те кислоты или щ елочи (такие как отбел и ватель Clorox) к лю бы м отработанны м м атер и ал ам , содерж ащ им лизирующий б у ф е р (присутствующий в картриджах с реагентам и или пробирках). Кислоты и щ елочи могут вступить в реакцию с тиоцианатом гаунидина, н аход ящ ем ся в лизирую щ ем б у ф е р е , и привести к образованию токсичного газа. --- стр. 9 --- 3 . Эксплуатация прибора AutoM ate Express П одготов ь те к р а б о т е п р и бор AutoMate Express П еред запуском прибора сл ед уй те следую щ и м инструкциям по подготовке прибора: 1 . «В ста вь те или зам ени те инсталляционную карту и включите питание прибора» на странице 32. 2 . «Загрузите и встав ьте д ер ж ат ел ь дл я картриджей» на странице 34. 3 . «Загрузите и встав ьте ш татив дл я наконечников и пробирок» на странице 37. В ста в ь те или з а м е н и т е и н стал л я ц и он н ую карту и вклю чите питание п ри бор а ВАЖНО! Не извлекайте инсталляционную карту во врем я работы прибора. И звлечение карты п риведет к остановке прибора и потере ф ай л о в с данными. О том, как извлечь карту, см отрите р азд ел « В ст а в ь т е или зам ен и те инсталляционную карту и включите питание прибора» на странице 32 . Если вы и звлечете инсталляционную карту во врем я работы прибора, н езам едли тел ьн о отключите питание прибора, чтобы свести к минимуму потери ф ай л о в с данны ми. Для инструкции об эксплуатации инсталляционны х карт см отрите р аздел «И нсталляционная карта» на странице 64. 1 . У беди тесь, что вы кпю чатель питания находится в позиции «O FF ». Примечание: Если вы встави те карту, когда прибор вкпючен, прибор не см ож ет е е распознать. 2 . Откройте щ ел ь приемника. 3. Чтобы извлечь установленн ую карту, нажмите на кнопку, располож енную под щ елью приемника (смотрите изображ ение внизу), затем вы тяните карту из приемника. П ом естите карту в пластиковом ч е хл е в коробку. Х ран ите карту в защ ищ енном от с в е т а м есте. ВАЖНО! Не извлекайте инсталляционную карту во врем я работы прибора. 4. В ставьте соответствую щ ую инсталляционную карту в приемник так, чтобы сторона с ярлыком бы ла сл ев а. 5. В ставьте карту в приемник полностью и затем закройте щ ел ь приемника. 6. Включите питание прибора. Когда карта полностью и верно встав л е н а в приемник, на д и сп л ее врем енн о появится версия прибора, а затем Гл авн ое меню. 7 . Нажмите « S tart» . З а гр у зи т е и в став ь те д е р ж а т е л ь д л я картридж ей П ользуйтесь перчатками, когда р а б о тае те с пробами или загр уж аете картриджи в дер ж ател ь и наконечники и пробирки в ш татив. 1 . Откройте д вер ц у прибора (поднимите двер ц у), затем извлеките д ер ж ат ел ь для картриджей и ш татив дл я наконечников и пробирок. 2 . П одготовьте картриджи с реагентам и, как описано в пол ьзовател ьском руководстве для используем ого вами набора. Примечание: И спользуйте только те картриджи с реагентам и, которые поддерж иваю тся компнаией Applied B io system s. 3. Загрузите картриджи с реагентам и в д ер ж ат ел ь дл я картриджей, задвигая каждый картридж в ячейку по направлени ю стрелки д о т е х пор, пока не р аздастся щ елчок, сигнализирующий о том, что картридж для реагента встал на м есто. У б еди тесь, что метка на картридж е п ор авн ял ась с меткой на д ер ж ат ел е для картриджей. Примечание: Н еверно загруженный д ер ж ат ел ь д л я картриджей может вы звать остановку прибора во врем я эксплуатации. 4 . В ставьте загруженный д ер ж ат ел ь дл я картриджей в прибор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не дотраги вай тесь до поверхности н агревательн ого блока. Тем ператур а нагревательного блока может достигать +95 °С . Прикосновение к блоку может вы звать ожог.