Прибор для количественного обнаружения продуктов полимеразной цепной реакции (ПЦР) в режиме реального времени с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
Содержание
Предисловие ..........................
Использование настоящего руководства
Получение поддержки.........................
Сопутствующие документы..................
.Ошибка! Закладка не определена,
....Ошибка! Закладка не определена.
....Ошибка! Закладка не определена.
.....Ошибка! Закладка не определена.
Информация о безопасности и соответствии требованиям электромагнитной
совместимости .................................................................................... Ошибка! Закладка не определена.
Условные обозначения опасности, используемые в настоящем документе ......Ошибка! Закладка не
определена.
Закладка не определена.
Закладка не определена.
Закладка не определена.
Закладка не определена.
Закладка не определена.
Закладка не определена.
Закладка не определена.
Закладка не определена.
Закладка не определена.
Закладка не определена.
Обозначения на приборах ......................................................Ошибка
Предупреждаюш,ие таблички на приборах ...........................................Ошибка
Общие правила техники безопасности при работе с прибором... Ошибка
Безопасность при работе с химическими веществами............... Ошибка
Безопасность при работе с отходами химических веществ.........Ошибка
Безопасность при работе с электричеством..............................Ошибка
Защита от физических опасностей...........................................Ошибка
Защита от биологических опасностей.......................................Ошибка
Безопасност1з при работе с рабочей станцией...........................Ошибка
Стандарты безопасности и электромагнитной совместимости ....Ошибка
Включение электропитания прибора вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx.......Ошибка!
Закладка не определена.
Включение электропитания прибора вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx ... Ошибка! Закладка
не определена.
Поиск и устранение неисправностей.......................................Ошибка! Закладка не определена.
Выполнение фоновой калибровки........................................Ошибка! Закладка не определена.
О фotlOiюй калибровке..........................................................Ошибка! Закладка не определена.
Создание фоновой плашки.....................................................Ошибка! Закладка не определена.
npoBe/terme фоновой калибровки..........................................Ошибка! Закладка не определена.
Прибор дня количественного обнаружения продуктов попимеоразной цепной реакции (ПЦР) в режиме реального
RpeMetM, варианты исполнения 7500, 7500 l ast 17х
104
--- стр. 4 ---
Анализ /\анных фоновой калибровки.....................................................................Ошибка! Закладка не определена.
Поиск и устранение неисправностей...............................................Ошибка! Закладка не определена.
Выключение электропитания прибора вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx ....Ошибка!
Закладка но определена.
Выключение на короткий период времени...........................................................Ошибка! Закладка не определена.
Выключение на продолжительный период времени...........................................Ошибка! Закладка не определена.
Техническое обслуживание прибора.......................................Ошибка! Закладка не определена.
Рекомендуемый график технического обслуживания ..................Ошибка! Закладка не определена.
Архивация и резервное копирование файлов программы SW VI.0 .................Ошибка! Закладка не
определена.
Обеззараживание блока для образцов ..........................................Ошибка! Закладка не определена.
Очисткд и дефрагментация жесткого диска...................................Ошибка! Закладка не определена.
Перемещение прибора вариантов исполне 11ия 7,500, 7500 Fast Ох....................Ошибка! Закладка не
определена.
Постоянный контроль состояния лампы ........................................Ошибка! Закладка не определена.
Замена плавких предохранителей прибора ..................................Ошибка! Закладка не определена.
Технические характеристики .....................................................Ошибка! Закладка нс определена.
Габаритные размеры и вес компонентов системы .......................Ошибка! Закладка не определена.
Требо1!ания к зазорам и компоновке ..............................................Ошибка! Закладка не определена.
Требования к окружающей сре/щ.....................................................Ошибка! Закладка не определена.
Требо(!ания к (юнти/тции..................................................................Ошибка! Закладка не определена.
Требования к электропроводке........................................................Ошибка! Закладка не определена.
Условия окружающей среды для транспортировки и хранения... Ошибка! Закладка не определена.
Алфавитный указатель.................................................................Ошибка! Закладка не определена.
Прибор Д/1Я количественного обнаружения продуктов молимеоразной цепной реакции (fU-IP) в режиме реального
времени, нариангы исполнения 7500, 7500 l-ast Dx
--- стр. 5 ---
а
Предисловие
Использование настоящего руководства
Предполагаемое использование
Прибор вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx с программой SW V1.0 представляет
собой систему амплификации и детекции нуклеиновых кислот в режиме реального времени,
которая измеряет сигнал от амплифицированной нуклеиновой кислоты и преобразует его в
количественные показатели, используя флуоресценцию гидролизующихся зондов с двойной
меткой Прибор вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx должен использоваться только
специалистом, обученным лабораторным методикам, процедурам и приемам работы с
анализатором.
f \
BFIHMAFIHEi Уровень защиты, обеспечиваемый данным оборудованием, может быть
ослаблец, если прибор работает вне заданных технических условий к окружающей среде и
использованию, пользователь обеспечивает несоответствующее техническое обслуживание
или оборудование используется способом, который не был указан производителем прибора
(компанией Life Technologies).
Допущения
В настоящем руководстве подразумевается, что вы:
• имеете в наличии документацию производителя по химическим анализам, которые
вы выполняете:
имеете представление о работе операционной системы Microsoft® Windows® ХР;
понимаете общие методики подготовки и обращения с образцами ДР1К и PFIK:
• имеет общее представление о жестких дисках и хранении данных, пересылке
файлов, копировании и вотавке скопированного текста.
Оформление текста
В настоящем руководстве используются следующие соглашения по оформлению текста в
целях облегчения его понимания:
• Жирный шрифт указывает действие пользователя. Р1апример:
Введите 0, а для оставшихся полей нажимайте кнопку Enter [Ввод].
• Курсивный шрифт указывает на новые или важные слова, а также используется для
выделения текста. Например:
Перед работой вы должны откалибровать прибор.
• Символ стрелки влево (►) разделяет последовательные команды из
раскрывающегося списка или меню быстрого вызова команд. Например:
Выберите ' ^ ► All Programs [Программы] ► — Applied Biosystems ►
7300/7500/7500 Fast System ► 7500 System Software [Программное обеспечение
приборов серии 7500]
)
Слова для привлечения внимания пользователя
1
Прибор для количественного обнаружения продуктов полимеоразной цсзпной реакции (ПЦР^) в режиме реального
времени, варианты исполнения 7500, 7500 Fast 13х
--- стр. 9 ---
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ.
Неправильно заземленный прибор может привести к удару током. Следует заземлить
прибор в соответствии с предоставленными инструкциями.
Обозначения на приборах
Обозначения электрооборудования на приборах
В приведенной ниже таблице описаны обозначения электрооборудования, которые могут
быть нанесены на приборы производства компании Life Technologies.
Обозначение
I
О
6ф
Описание
осногзной переключатель питания находится во включенном положении «Оп [Вкл]»
осноттной переключатель питания находится в выключенном положении «Off [Выкл]»
переключатель, с помои^ью которого прибор переводится в режим ожидания «Standby
[Ожидание]». Если этот переключатель установлен в положение ожидания, в приборе может
сущесттзовать опасное напряжение.
положение «On/Off [Вкл/Выкл]» основного нажимного псреключагепя питания
клемма, которая может быть подсоединена к «земле» логических сигналов другого прибора.
Ото не клемма защитного заземления.
клемма заищтного заземления, которая должгга 6гз1тг> заземлена до вгяполнения на приборе
пю61з1х других элект рических соединений.
клемма, которая может получать или выдавать переменный ток или напряжение
клемма, которая может получать или выдавать перемелный или постоянный ток или
нагтряжоние
Обозначения опасности
В приведенной ниже таблице описаны обозначения опасности, которые могут быть
нанесены на приборы производства компании Life Technologies. Каждое обозначение может
появляться отдельно или в комбинации с текстом, который описывает существенную
опасность (см. раздел «Предупреждающие таблички на приборах» на стр, 11), Эти
обозначения опасности могут появляться также рядом с надписями «ОПАСНОСТЬ
(DANGERS)», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (WARNING)» и «ОСТОРОЖНО (CAUTION)», которые
встречаются в настоящем тексте и в других документах по поддержке продукции
11р14бор для количествеитгото обнаружения продуктов лолимеоразной цепной реакции
времегти, гзарианты исполнения 7500, 7500 East Dx
(ril.fP) в режиме реального
--- стр. 10 ---
Обозначение ; Описание
следует поискать дополнительную информацию в руководстве; необходимость соблюдения
соответствующего предостережения.
опасность удара электрическим током; необходимость соблюдения соответствующею
предостережения
наличие горячей поверхности или опасности воздействия 1згчсокои темпсратур|>|;
необходимость соблюдения соответствующе 10 предостережения.
нагтичие лазера внутри прибора; необходимость соблюдения соответствующего
предостережения.
наличие подвижных деталей; необходимость соблюдения соответствующего
предостережения.
Подтверждающие обозначения
В приведенной ниже таблице описаны обозначения, которые могут появляться на приборах,
расходных материалах или реагентах компании Life Technologies.
Обозначение ' Описание
С€
МГ'.ДИЦИНСКОП УСТРОЙСТВО для ДИАГНОСТИКИ IN VITRO
Conformite Europeenne
соответствие европейским требогзаниям.
ТОЛЬКО ДЛЯ ОЦЕНКИ ХАРАКТЕРИСТИК ДИАЕНОСТИКИ IN VITRO
Символ оценки техгнических характеристик тгабораторной диаптостики.
•
1 см, ИНСТРУКЦИИ по ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Прибор для количественного обнаружения продуктов полимеоразной цепной реакции (ГИДР) в режиме peani>noro
времени, варианты исполнения 7500, 7500 Fast [)х
У//
--- стр. 11 ---
c rU
ЕС REP
У
SN
ДАТА ИЗГОТОВИЛ EH ИЯ
УПОЛНОМОЧЕННВЛЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В ЕВРОПЕЙСКОМ COOBLl|ECTBE
Рядом с этим симвопом будет указано имя и адрес угшлномоченното представителя в
европейском сообидестве.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
Рядом с этим символом будет указано наименование и адрес производителя.
СЕРИИНЫИ НОМЕР
Экологические обозначения на приборах
Приведенное ниже обозначение появляется на всех электрических и электронных изделиях
компании Life Technologies, поставленных на европейский рынок после 13 августа 2005 г.
Обозначение Описание
Изделие но подлежит утилизации как несортированные городские отходы. Чтобы
уменьшить вредное воздействие на окружающую среду шходоо электрического и
электронного оборудования WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), необходимо
следовать локальным муниципальным указам по у 1ипизации отходов.
Потребители в Европейском Союзе:
Чтобы сдать на переработку оборудование, обратитесь в свой отдел обслужи15ания
клиентов компании l ife Eechnologies См перечень отделов обслуживания клиентов в
Европейском Союзе на сайте http://www.lifctochnologies.com
Предупреждающие таблички на приборах
Надписи «ОПАСНОСТЬ (DANGERS)», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (WARNING)» и «ОСТОРОЖНО
(CAUTION)» могут появляться на приборах производства компании в комбинации с
обозначениями опасности, описанными в предыдущем разделе.
CAUTION [ОСТОРОЖНО]
WARNING [ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ]
DANGER [ОПАСНОСТЬ]
English
CAUTION
Hazardous chemicals. Read the
Material Safety Data Sheets (Sf)Ss)
before handling
CAUTION
Hazardous waste. Refer to SDS(s)
and local regulations for handling and
Franpais
ATTENTION
FToduits ohimiques dangeureux. Lire
les fiches techniques de sOrete de
materiels avant la manipulation des
produits.
ATTENTION
Dechets dangereux. L.ire les fiches
techniques de surete de materiels et
Русский
ОСТОРОЖНО!
Опасные химические вещества.
Перед работой следует изучить
паспорта безопасности веществ
(MSDS - Material Safety Data Sheet
или SDS ■ Safety Data Sheet)
ОСТОРОЖНО!
Опасные отходы. Информацию по
обращению и утилизации см в
Прибор для количественного обнаружения продуктов молимеоразной полной рсак 1.(ии (Г1ЦР) в режиме реального
времени, варианты исполнения 7500, 7500 East (Зх
//А
--- стр. 17 ---
• Следует свести к минимуму контакты с химическими веществами. При обращении с
химическими веществами следует надевать соответствующие средства индивидуальной
защиты (например, защитные очки, перчатки или одежду). Дополнительные указания по
технике безопасности см. в паспорте безопасности конкретного вещества.
• Следует свести к минимуму вдыхание химических веществ. Не следует оставлять
контейнеры с химическими веществами открытыми. Следует использовать вентиляцию,
требуемую для поддержания взрывобезопасной концентрации паро-воздушной смеси
(например, вытяжной шкаф). Дополнительные указания по технике безопасности см. в
паспорте безопасности конкретного вещества.
• Следует регулярно проверять химические вещества на предмет утечек или проливов.
При обнаружении утечки или пролива необходимо следовать процедурам очистки,
указанным производителем в конкретном паспорте безопасности вещества
• Следует выполнять все местные, областные и государственные законы и нормативы,
связанные с хранением, обращением и утилизацией химических веществ.
Безопасность при работе с отходами химических
веществ
Безопасность при работе с отходами химических веществ
ОПАСНЫЕ ОТХОДЫ.
Информацию по обращению и утилизации см. в паспортах безопасности веществ и в
местных правилах.
Указания по технике безопасности при работе с отходами химических веществ
Чтобы свести к минимуму опасности отходов химических веществ;
• Следует изучить паспорта безопасности (Material Safety Data Sheet), поставляемых
производителем химических веществ в контейнере для отходов, перед хранением,
обращением или работой с отходами химических веществ.
• Следует обеспечить основной и вспомогательные контейнеры для отходов. (В
основном контейнере находятся отходы. Вспомогательный контейнер обеспечивает защиту
от проливов или утечек из основного контейнера. Оба контейнера должны быть совместимы
с отходами и соответствовать федеральным, областным и местным требованиям по
хранению в контейнерах.)
Необходимо свести к минимуму контакты с химическими веществами. При обращении
с химическими веществами следует надевать соответствующие средства индивидуальной
защиты (например, защитные очки, перчатки или одежду). Дополнительные указания по
технике безопасности см. в паспорте безопасности конкретного вещества.
• Необходимо свести к минимуму вдыхание химических веществ. Не следует оставлять
контейнеры с химическими веществами открытыми. Следует использовать вентиляцию,
требуемую для поддержания взрывобезопасной концентрации паро-воздушной смеси
(например, вытяжной шкаф). Дополнительные указания по технике безопасности см. в
паспорте безопасности конкретного вещества.
шкафу.
Необходимо обращаться с отходами химических веществ следует в вытяжном
Прибор для количеспзениого обнаружения продуктов полимеоразной цепной реакции (t)l I
BpeMOtw, 1зариангы исполнения 7500, 7500 Fast Ох
в режиме реального
///
--- стр. 18 ---
(I
• После опорожнения контейнера для отходов его следует герметично закрыть
прилагаемой крышкой.
• Следует утилизировать содержимое лотка и бутылки с отходами в соответствии с
лабораторными методами и местными, областными или государственными нормативами по
защите окружающей среды и охране труда.
Утилизация отходов
Если при работе с прибором появляются потенциально опасные отходы, следует:
• подвергать анализу отходы конкретных приложений, реагентов и веществ,
используемыми в конкретной лаборатории;
• соблюдать технику безопасности и требования по охране труда персонала в
лаборатории;
• обеспечить, чтобы отходы хранились, перемещались, перевозились и
утилизировались в соответствии с местными, областными и/или государственными
нормативами.
ВНИМАНИЕ!
Радиоактивные или биологически опасные материалы могут потребовать особых методов
обращения, поэтому могут быть применены ограничения по утилизации.
Безопасность при работе с электричеством
ОПАСНОСТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
Отсутствие панелей на приборе для количественного обнаружения продуктов полимеразной
цепной реакции (ПЦР) в режиме реального времени, варианты исполнения 7500, 7500 Fast
Dx может привести к серьезному поражению электрическим током. Не следует снимать
панели прибора. Когда панели сняты, открываются контакты, находящиеся под высоким
напряжением.
Плавкие предохранители
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА.
Использование неправильных плавких предохранителей или скачок напряжения в сети
электропитания могут повредить систему электропроводки прибора и вызвать пожар. Перед
включением прибора следует убедиться, что плавкие предохранители установлены
правильно и что напряжение прибора соответствует напряжению электросети в конкретной
лаборатории.
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА.
Для постоянной защиты от риска возникновения пожара следует менять плавкие
предохранители только на предохранители аналогичного типа и параметров, указанных на
приборе.
Прибор для количественного обнаружения продуктов попимооразггой цопггой реакции (fll-tl’) в режигис рсат>ного
премегги, варианты исполнения 7500, 7500 Fast fOx
f l 3
--- стр. 19 ---
Электропитание
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
Целостность цепи заземления жизненно важна для безопасной эксплуатации оборудования.
Запрещается эксплуатировать оборудование с отсоединенным проводником заземления.
/4 ч
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
Для обеспечения электропитания в лаборатории следует использовать утвержденные
кабели электропитания, имеющие соответствующую конфигурацию
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
Прибор следует включать в надлежащим образом заземленную розетку с достаточной
допустимой нагрузкой по току.
Норма превышения напряжения
Прибор для количественного обнаружения продуктов полимеразной цепной реакции (ПЦР) в
режиме реального времени, варианты исполнения 7500, 7500 Fast Dx имеет вторую
категорию импульсных выдерживаемых напряжений (перенапряжения) и классифицируется
как портативное оборудование.
Защита от физической опасности
Подвижные детали
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ.
Подвижные детали могут привести к раздавливанию и порезам конечностей. При
эксплуатации прибора следует держать руки подальше от подвижных деталей. Перед
техническим обслуживанием прибора следует отключать его от сети питания.
Защита от биологической опасности
Общие биологические оласности
т
Прибор дня количественного обнаружения продуктов попимеоразной цепной реакции ([ 1Ц1’) в режиме реального
времени, варианты исполнения 7500, 7500 Fast Dx
--- стр. 21 ---
Стандарты безопасности и электромагнитной
совместимости
в настоящем разделе предоставлена информация по:
американским и канадским стандартам безопасности;
канадскому стандарту электромагнитной совместимости;
европейским правилам безопасности и стандарту электромагнитной совместимости;
австралийским стандартам электромагнитной совместимости;
Американские и канадские стандарты безопасности
Настоящий прибор был испытан и соответствует стандарту UL 61010А-1 «Требования
безопасности к электрическому оборудованию для использования в лабораториях Часть 1
Общие требования» и стандарту UL 61010-2-010 «Специальные требования к
лабораторному оборудованию для нагрева металлов».
Настоящий прибор был испытан и соответствует стандарту CSA 1010.1 «Требования
безопасности к электрическому оборудованию для измерений, контроля и использования в
лабораториях, Часть 1: Общие требования».
Канадский стандарт электромагнитной совместимости
Настоящий прибор был испытан и соответствует ICES-001. Издание 3: Промышленные
научные и медицинские генераторы радиочастотного излучения.
4
Европейские правила безопасности и стандарты электромагнитной
совместимости
С €
Безопасность
Настоящий прибор удовлетворяет европейским требованиям по безопасности. Настоящий
прибор был испытан и соответствует стандарту EN 61010-1:2001 «Требования безопасности
к электрическому оборудованию для измерений, контроля и использования в лабораториях
Часть 1: Общие требования».
EN 61010-2-010 «Специальные требования к лабораторному оборудованию для нагрева
металлов». ^
EN 61010-2-081 «Специальные требования к автоматическому и полуавтоматическому
лабораторному оборудованию для анализа и других целей».
«Специальные требования к медицинскому оборудованию для диагностики
Прибор для количественного обнаружения продуктов попимеоразной цепгной реакции (П 14Р) в режиме реальгюго
времени, варианты исполнения 7500. 7500 f-ast Dx
--- стр. 22 ---
Электромагнитная совместимость (ЕМС)
EN 61326-1.2006 «Электрическое оборудование для измерений, контроля и использования в
лабораториях - Часть 1 «Общие требования электромагнитной совместимости ЕМС»
(Группа 1, Класс В)
Прибор для количественного обнаружения продуктов полимеразной цепной реакции (ПЦР) в
режиме реального времени, варианты исполнения 7500, 7500 Fast Dx был испытан и
соответствует стандарту EN 61326-2-6 «Электрическое оборудование для измерений,
контроля и использования в лабораториях — Требования по электромагнитной
совместимости (ЕМС). Специальные требования, Медицинское оборудование для
диагностики ш vitro (IVD)».
Австралийские стандарты электромагнитной совместимости
4
О
Настоящий прибор был испытан и соответствует стандарту AS/NZS 2064 «Пределы и
методы измерений характеристик электромагнитных помех промышленного, научного и
медици'нского оборудования, использующего излучения в радиочастотном диапазоне».
Включение электропитания прибора для
количественного обнаружения продуктов
полимеразной цепной реакции (ПЦР) в
режиме реального времени, варианты
исполнения 7500, 7500 Fast Dx
Включение электропитания прибора вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx
Включение электропитания прибора вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx
См. стр. 22
Выполнение фоновой калиброики
Поиск И ycTpattenne неисправностей
См. стр. 23
Выключение э; 10ктропитамия прибора вариантов иг.попнсния /ЬОО 7500 [ ast Dx
Примечания
Прибор для количественного обнаружения продукгов попимеоразной цепной реакции
времени, варианты исполнения 7500, 7500 Fast Dx
(ПЦР) в режиме реагпхного
--- стр. 23 ---
I
Включение электропитания прибора вариантов
исполнения 7500, 7500 Fast Dx
ВНИМАНИЕ!
Не следует включать прибор до установки программного обеспечения. Если включить
электропитание прибора до того, как будет установлено программное обеспечение SW V1.0,
операционная система Windows установит универсальный драйвер для этого прибора,
который не позволяет обмениваться данными с программой.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что настройка компьютера «Hibernate power [Спящий режим]» выключена. Если
настройка компьютера «Hibernate power [Спящий режим]» включена, то при переходе
компьютера в «Hibernate power [Спящий режим]» сбор данных останавливается.
1. Нажать кнопку включения электропитания прибора вариантов исполнения 7500, 7500
Fast Dx. Происходит следующее:
при включении электропитания в левом нижнем углу передней панели горит
индикатор, циклически меняя режим:
если мигает зеленый индикатор «Power On [Электропитание Включено]», следует
закрыть лоток.
если юрит красный индикатор «Error [Ошибка]», см. «Поиск и устранение
неисправностей - Индикаторы на передней панели» на стр. 23,
Если горит (не мигая) зеленый индикатор «Power On [Электропитание Включено]»:
установлена связь для обмена данными между компьютером и прибором:
- операционная система Windows ХР распознала данный прибор.
2. Чтобы запустить программу, следует выбрать Start ► All Programs ►
AppliedBiosystems ► 7500 Fast System with 21 CFR Part 11 ► 7500 Fast System with 21
CFR Part 11 Software [Пуск ► Программы ► AppliedBiosystems ► 7500 Fast System with
21 CFR Part 11 ► 7500 Fast System with 21 CFR Part 11 Software],
[1рибор для количественного обнаружения продуктов полимеоразной молной реакции {П( ( 1Д в режиме реального
времени, варианты исполнения 7500, 7500 Fast !3х
--- стр. 46 ---
Операции в рамках полугодового технического обслуживания
Выполняется персоналом технической службы компании Life Technologies. Пользователь
отвечает за обращение в компанию Life Technologies в целях планирования технического
обслуживания.
January
O i м • -л - Т с
— - - J J
-
-
- - - 1.0®
JUI
6 Months
Su
I т
I w
; Th
; F
s
6 Months
January
July
I Be
! Пн
! Вт
Cp
Чт
I Пт
Сб!
I 6 месяцев
I Январь
; Июль
Воскресенье
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Прочие операции технического обслуживания
Приведенные ниже операции выполняются для решения возникающих проблем:
Обеззараживание блока для образцов (см. стр. 43)
• Переместить прибор вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx (см. стр 48)
• Заменить плавкие предохранители (см. стр. 51)
Архивация и резервное копирование файлов
программы SWV1.0
Архивация файлов программы SW V1.0
Для экономии места на жестком диске компьютера файлы плаизки из программы SW VI .0
могут быть архивированы с помощью утилиты сжатия данных. Имеются несколько
коммерчески доступных утилит сжатия данных. PKZIP и *.агс являются форматами обычных
архивов для операционной среды Microsoft® Windows® .
Резервное копирование файлов программы SDS
Компания Life Technologies настоятельно рекомендует выполнять резервное копирование
файлов плашки, создаваемых прибором вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx,
поскольку резервное копирование:
Прибор для количественною обнаружения продукгоп попимеоразной цепной реакции (Г1Ц(Д в режиме реального
времени, варианты исполнения ;’500, 7600 f ast Dx
--- стр. 47 ---
• защищает от возможной потери данных, вызванной непредвиденным отказом
компьютера или его жесткого диска (дисков):
• экономит место на жестком диске и оптимизирует характеристики, если старые
данные удаляются после резервного копирования.
Разработка стратегии управления данными
Компания Life Technologies рекомендует разработать стратегию работы с файлами,
создаваемыми программой SW V1.0. В течение одного дня эксплуатации в реальном
времени прибор вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx может сгенерировать более
10 МБ данных. Управление данными может применяться, только если на приборе вариантов
исполнения 7500, 7500 Fast Dx выполняются абсолютные или относительные
количественные эксперименты. Эти эксперименты в режиме реального времени генерируют
существенно больше данных, чем эксперименты аллельного разделения или эксперименты
«плюс-мину».
Проверка наличия свободного пространства на жестком диске
При выполнении экспериментов в режиме реально времени на приборе вариантов
исполнения 7500, 7500 Fast Dx следует еженедельно проверять наличие доступного
npocTpatiCTBa на жестком диске Если на жестком диске остается 20 % максимальной
емкости, следует перенести более старые данные на устройство резервного копирования.
Обеззараживание блока для образцов
/i4 t
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ.
Не следует снимать крышки прибора. Внутри прибора вариантов исполнения 7500, 7500 Fast
Dx нет компонентов, которые можно безопасно обслуживать самостоятельно. При
подозрении на наличие неисправности следует обратиться к представителю службы
технической поддержки компании Life Technologies.
й
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ.
Во время работы прибора блок для образцов может нагреваться до 100 °С. Перед
выполнением приведенной ниже процедуры следует подождать, пока блок для образцов не
достигнет комнатной температуры.
Перед использованием методов очистки и обеззараживания, отличных от рекомендованных
производителем, следует уточнить у производителя, что предполагаемый к использованию
метод не нанесет вреда данному оборудованию..
Прибор для количостлеилого обнаружения продукюп ло/ 1имеоразной 1к;пмой реак 1(ии (П1.|Р) в режиме реального
еремени, варианты исполнения 7500, 7500 Fast Dx
--- стр. 48 ---
Для получения паспортов безопасности для любого химического вещества, которое
распространяется не компанией Life Technologies, следует связаться с производителем
этого химического вещества. Перед обращением с любыми химическими веществами
следует прочесть предоставленные производителем паспорта безопасности веществ и
соблюдать соответствующие меры предосторожности.
Приведенная ниже процедура помогает исключить флуоресцентные загрязнения из блока
для образцов прибора вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx. Эту процедуру следует
выполнять для решения проблем с фоновыми калибровками, когда одна или более лунок
постоянно производят нетипично высокие сигналы, указывающие на наличие
флуоресцентного загрязнения.
Требуемое время
30 минут
Требуемые материалы
Пипсгочный дозатор. 100 мкл с наконечниками nv
f-y - --.у л .:V V , _
95 % раскюр этанола
10 % обеззараживаю 1]1ии раствор
Деиоиизиронанная Еюда
Ватные или нейпоно(зые тампоны и безворсовая ткань
Защитные очки
Прибор дня копичсстнемного обнаружения продуктов нопимеоразнои ионной реакции (Т1Ц1Ц о режиме реаш.иого
времени, варианты исполнения 7500, 7500 l-ast Dx
/7У
--- стр. 55 ---
Если загрязнение присутствует, следует обратиться за технической поддержкой в компанию
Life Technologies (см. стр 6).
18. Следует убедиться, что дверка нагревательной крышки закрыта и защелка
задействована. В противном случае, на экране появиться сообщение об ошибке.
Очистка и дефрагментация жесткого диска
Когда следует проводить очистку и дефрагментацию жесткого диска
• По крайней мере, раз в месяц,
• Когда в операционной системе Windows появляется сообщение, указывающее на
необходимость дефрагментации
Очистка диска
1. На рабочем столе операционной системы Windows выбрать i ■'iJ''' '■ ■ ► «АН
Programs [Программы]».
2. Выбрать «Accessories [Стандартные]» ► «System Tools [Служебные]» ► «Disk
Cleanup [Очистка диска]»
3. Выбрать очищаемый диск, затем нажать на кнопку
С ) К в ответ на любое последующее предложение.
4. Повторить действия для остальных дисков
i /ЬОО Hdit Svilurn ►
UK Нажать на кнопку
.J
Дефрагментация
1. На рабочем столе операционной системы Windows выбрать
Programs [Программы]»
► «АН
2. Выбрать «Accessories [Стандартные]» ► «System Tools [Служебные]» ► «Disk
Defragmenter [Дефрагментация диска]»
3. В верхней части диалогового окна выбрать «Volume [Том]» (жесткий диск для
дефрагментации.
'.■ ■ '■ .и П ( '-v.b'ri
ш
Нажать на кнопку I DHragnui,
Прибор для количественного обнаружения продуктов нолимеоразной цепной реакции (ПЦР) в режиме реального
времени, варианты исполнения 7500, 7500 l ast Ох
--- стр. 56 ---
5. После появления диалогового окна «Defragmentation Complete [Дефрагментация
завершена]» нажать на кнопку «Close [Закрыть]».
6. Повторить шаги с 3 по 5 для остальных дисков компьютера.
Перемещение прибора вариантов исполнения 7500,
7500 Fast Dx
Ж liiliL
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ.
Не следует пытаться поднимать прибор или иные тяжелые объекты, не имея
соответствующей подготовки. Неправильный подъем может привести к болезненной и даже
хронической травме спины. При подъеме или перемещении прибора следует применять
надлежащие методы подъема. Для поднятия прибора вариантов исполнения 7500, 7500 Fast
Dx требуется участие, как минимум, двух лиц.
ВНИМАНИЕ!
Перемещение прибора вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx может привести к
небольшим изменениям в расположении оптики прибора..
Приборы следует перемещать только уполномоченному персоналу компании Life
Technologies Если приборы перемещаются, их характеристик должны быть проверены
персоналом компании Life Technologies.
Прибор дня количественного обнаружения продуктов попимооразной цепной реакции
времени, варианты исполнения 7500, 7500 hast Dx
I (Р) в режиме реального
--- стр. 57 ---
i;
\\ У\
' / ,
.. ■
Контроль СОСТОЯНИЯ лампы
Проверка состояния Чтобы проверить работу галогенной лампы, следует:
1. Нажмите на кнопку У } (или выбрать «File [Файл]» ► «New [Новый]»)
В,мастере настроек «New Document [Новый документ]» нажать на кнопку Finish
3. в программе SDS выбрать Instrument [Прибор] ► Lamp Status/Replacement
[Состояние/замена лампы].
В окне диалога «Lamp Status/Replacement [Состояние/замена лампы]» в поле «Lamp Current:
[Ток лампы:]» показана сила электрического тока в амперах, В поле «Condition: [Состояние]»
указывается одно из следующих состояний:
Н и ш р-jturLij/;{a]J[ti!;anjaijr ■ - л , ■ ■ :
r,:uiienl Lamp talus
Condition :
Usage (Hours):
Lamp Current:
и nknown
0:0
0:0
Date Last Replaced :
Repilace L.arn(:i
You rnijst reset ttie lamp timer
after replacing the lamp.
(MUTE: The lamp timer can only be
reset when the instrument is idle.)
Reset Lamp Timer
_Lamp Status / Replacement
JDondition:
Unknown
'Usage (Hours)
l_Lamp Current:
IJJate Last Replaced:
l_Replace Lamp
: Состояние / замена лампы
t
: Состояние:
Неизвестное
Использование (часы):
I Ток лампы:
I Дата последней замены:
I Заменить лампу
You mut reset the lamp timer after replacing the j После замены лампы обязательно сбросить
; таймер работы лампы
Прибор для количост1зе111юго обнаружения продуктогз попимооразной цепной реакции (П1|1>) в режигис реальною
врегиени, варианты ислотгнония 7500 7500 f^st Ох
/ Т /
--- стр. 58 ---
(NOTE: The lamp timer can only be reset when
the instrument is idle.)
Reset Lamp Timer
Close
(ПРИМЕЧАНИЕ: Таймер лампы может быть
сброшен только когда прибор не работает.)
Сбросить таймер лампы
Закрыть
• Good [Хорошее] ~ лампа функционирует хорошо. В этот период замена лампы не
требуется.
Нажать на кнопку
Close
Failed [Отказ] ~ лампа должна быть заменена. Нажать на кнопку
Close
затем
связаться с местным представителем службы технической поддержки компании Life
Technologies, чтобы заменить лампу.
• Change Soon [Скоро замена] - срок использования лампы составляет более 2000 часов.
Рекомендуется заменить лампу в ближайшее время. Нажать на кнопку L затем
связаться с местным представителем службы технической поддержки компании Life
Technologies, чтобы заменить лампу.
Предупредительные сообщения
До или во время прогона могут быть выведены три предупредительных сообщения,
сигнализируюгцих о слабом токе в лампе:
Сообщение Описание
Warning Cannot detect
sufficient current from lamp.
fsither lamp is nof installed
properly or needs to be
replaced.
Предупреждение ~
невозможно обнаружить
досгаточный io k от
лампы.
Отображается в начале прогона, если ток и лампе упал
ниже приемлемого уровня.
Лампа установлена
неправильно, либо
требуется ее замена.
[Зыпопнягь прогон нельзя. Необходимо обязательно
заменить тгампу.
Warning Cannot detect
sufficient current from lamp
lather lamp is not installed
properly or needs to bo
replaced
Предупреждение
НС1ТОЗМОЖНО обнаружи
достаточный ГО К от
лампы.
тъ
Выводится, если ток лампы падает ниже приемлемого
уровня во вре мя прогона Протон прерывается
Лампа установлена
неправиттьно, либо
требуется ее замена.
Warning» The lamp
usage has exceeded 2000
hours
Предупреждение Срок
службы лампы превысил .
2000 часов
Сло/гуот нажать на «ОК» в окне сообщения, проверить
журнал событий прибора «Instrument l og», заюм
заменить лампу.
Выпопнягь прогон нельзя. Необходимо о 6яза1ельио
заменить лампу.
Отображается в начало прогона, если время работы
лампы npcBbiiiiaoi 2000 часов.
We recommend replacing
the lamp soon to ensure
optimal assay performance.
Мы рекомендуем скорее
заменить лампу, чтобы
обеспечить оптимальные
характеристики
исследований.
Нажать на «Cancel Run [Остановить проюн]» и
затем заменить пампу или нажать на «Continue Run
[Продолжить прогон]»
Если требуется замена лампы, следует обратиться к представителю службы технической
поддержки компании Life Technologies.
Прибор для количественного обнаружения продуктов полимеоразной цепной реакции (ПЦГб гг режиме реалыгото
времени, варианты исполнения 7500, 7500 I ast Dx
/A f
--- стр. 59 ---
Защигь1ые очки
Замена плавких предохранителей
1. Выключить прибор и отсоединить его от сети.
Прибор для количественного обнаружения продуктов полимеоразной цепной реакции (ГИДР) в режиме рсалг>ного
времогги, гтарианты исполнения 7500, 7500 l^ast Dx
--- стр. 60 ---
2. С помощью плоской отвертки вывернуть и извлечь держатели плавких
предохранителей из прибора.
€
''■iifiii
ч-'. о-щ
3. Вынуть каждый плавкий предохранитель из своего держателя и проверить на
наличие повреждения. Обычно внутреннюю сторону сгоревших плавких предохранителей
покрывает слой нагара,
4. Заменить сгоревшие плавкие предохранители на плавкие предохранители с
характеристиками 12,5 А, 250 В. 5 х 20 мм
Примечание: Напряжение и ток плавких предохранителей указаны на держателе плавкого
предохранителя.
/• , 1%
i
'1
Рабочий продохраиигел1>
Нерабочий продохранител!
Замени 1ь
Прибор/\пя количественного обнаружения продуктов мопимеоразной цепной реакг^и (fll (F0 в режиме рсалг>ного
времени, вариангы исполнения 7500, 7500 T"ast [Зх
--- стр. 61 ---
5. Установить держатель плавкого предохранителя на место в прибор.
6. Подсоединить прибор к сети и включить электропитание. Установка плавких
предохранителей прошла успешно, если инструмент включается.
Примечание: Плавкий предохранитель может перегореть в результате отклонений
параметров электропитания прибора. Для предотвращения последующих отказов следует
рассмотреть возможность установки устройства электрической защиты.
Технические характеристики
■ I абаритные размеры и вес компонентов системы............................................................. 53
■ Требования к зазорам и компоновке............................................................................... 53
■ Требования к окружающей среде..................................................................................... 55
■ Требования к вентиляции............................................................................................ 55
■ Требования к электропроводке.............................................................................................. 56
ш Условия oкpyжaюu^eй среды для транспортировки и хранения............................................56
Прибор дня количественного обнаружения продуктов полимеоразной цепной реакции (ПЦР) s s режиме реальною
времени, варианты исполнения 7500, 7500 Fast Dx
--- стр. 62 ---
Габаритные размеры и вес компонентов системы
Компонент 1 Ширина, Глубина,
i
! Высота, Вес,
1 j мм (дюйм) мм (дюйм) мм (дюйм) кг (фунт)
1 Прибор вариантог! исполнения 7500 7500 Fast
: Dx 340 (13,4) 450 (17.8) 490 (19,3) 34,1 (75.0)
Компьютер (переносной) 31.5 (12,4) 25,7 (10,1) 28,7 (11.3) 2,27 (5)
Компьютер (настольный) 191 (7,5) 427 (16,8) 450 (17,7) 6,8 (15,0)
Монитор 432(17) 254 (10) 457 (18) 6,8 (15,0)
Клавиатура 457 (18) 178 (7) 51 (2) 0,9 (2,0)
Требования к зазорам и компоновке
Зазор со всех сторон -минимум 152 мм (6 дюймов) для обеспечения вентиляции,
доступа для технического обслуживания и прокладки кабелей. Следует обеспечить
достаточно места для того, чтобы представитель службы технической поддержки компании
Life Technologies смог беспрепятственно подойти к задней и боковым стенкам прибора.
Запас высоты -как минимум 305 мм (12 дюймов) без помех над прибором вариантов
исполнения 7500, 7500 Fast Dx, чтобы можно было поднять верхнюю часть во время
технического обслуживания.
Примечание: На приведенной ниже иллюстрации (на заштрихованной зоне (L
прибора 7500 Fast Dx) указаны требуемые зазоры (свободное пространство).
вокруг
30.5 cm
(12.0 in )
30.5 cm
(12.0 in)
15.2 cm
(6.0 in)
lota!
Iieight
78.7 cm
(31.0 ini
lota! vvidthi
64.5 cm (25.4 in)
Total depth
60.5 cm (23.8 in)
Прибор для количественного обнаружения лродукгов лолимооразной цепной реак 1|ии (ПЦ1^) в режиме реалг>ного
времени, варианты исполнения 7500, 7500 f-ast Dx
/Л
--- стр. 63 ---
cm
in
Total width
Total height
Total depth
CM
j дюйм
Полная ширина
Полная высота
Полная глубина
Прибор должен располагаться:
вдали от нагревательных приборов, охлаждающих каналов и прямого солнечногосвета;
• чтобы компьютер находился в пределах 2 м (6 футов) от прибора;
^ чтобы обеспечить удобное размещение монитора, клавиатуры и вспомогательных устройств;
чтобы был свободный доступ для отсоединения кабеля электропитанИЯ,
(а)
Прибор 7500 Fast Dx
И
Монитор
t
,С)
(Г)'
Клавиатура
Компьютер/ переносной
Настольный компьютер Переносной компьютер
Требования к окружающей среде
Высота над уровнем моря: Прибор вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx
предназначен для использования в помещениях, располагающихся не выше 2000 м
(6500 футов) над уровнем моря.
Температура: от 15 до 30 “С (от 59 до 86 °F) Максимальная скорость изменения
температуры не более 15 градусов [Дельсия (27 градусов Фаренгейта) за 24 часа.
Следует избегать установки прибора рядом с нагревательными приборам, охлаждающи
каналами и прямым солнечным светом. Перепады ме>еду дневными и ночными
температурами могут вызывать нестабильность работы системы.
ми
Влажность, относительная влажность от 20 до 80 % без выпадения конденсата.
ВНИМАНИЕ!
Температурный режим и режим влажности должны поддерживаться даже тогда, когда
прибор вариантов исполнения 7500, /500 Fast Dx не используется
!1ри6ор для количественного обнаружения продуктов попимеоразной цепной реакции (Ш((0 в режиме реального
времени, варианты исполнения 7500, 7500 Fast Ох
--- стр. 64 ---
• Загрязнение - Загрязнение в месте расположения не должны превышать Степень
загрязнения II - допускается присутствие только токонепроводящих загрязнений
Прибор вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx имеет номинальный уровень загрязнения
II и может устанавливаться в окружающей среде, в которой имеются только
токонепроводящие загрязнения (пыль, деревянная стружка и т.п ). Типичной средой с
уровнем загрязнения II являются лаборатории, торговые и коммерческие площади.
Загрязнения могут отрицательно влиять на характеристики прибора вариантов исполнения
7500, 7500 Fast Dx.
Требования к вентиляции
Система естественной вентиляции помещения должна поддерживать комнатную
температуру с учетом максимальной теплоотдачи прибора вариантов исполнения 7500,
7500 Fast Dx (см. ниже) непосредственно в воздух помещения.
Отвод горячего воздуха прибора вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx осуществляется
через порг отработанного горячего воздуха на задней панели. Отвод горячего воздуха
спроектирован для рассеивания тепла, производимого настоящим прибором. Максимальная
теплоотдача прибора вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx составляет 950 Вт
(3241,5 британских тепловых единиц в час). Следует проконсультироваться со службами
здания,-чтобы определить, способна ли вентиляционная система лаборатории
поддерживать комнатную температуру при этом уровне теплоотдачи прибора. Если система
способна поддерживать комнатную температуру во время работы прибора, порч отвода
горячего воздуха может быть направлен непосредственно в помещение.
Для отвода горячего воздуха от прибора должно быть предоставлено подходящее
вентиляционное устройство, такое как вытяжной шкаф или дымоход.
Требования к электропроводке
Силовой кабель - необходимо обеспечить возможность подключения силовою
кабеля.
Примечание; В случае опасности должна быть предусмотрена возможность немедленного
отсоединения кабеля от прибора вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx
Вилки и розетки электропитания - для обеспечения соответствия приведенных
ниже требований к электропитанию должны быть предоставлены заземленные розетки.
Расположение
Япония
СШЛ/Канала
[ вропсйский Союз
Великобри 1'ания/ЛР!Стралия
К1апряжение на
входе
(В переменного
тока)
Частота
(Гц)
Номинальный
потребляемый
ток
i (А) ;
Мощностр,
(Вт)
100
[
50/60 9 i 950
120 ; 50/60 : 8 950
230 j 50/60 41 ; 950
240 1 50/60 ■ 4 950
Конфигурация прибора вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx позволяет работать в
диапазоне напряжения от 100 до 200 В переменного тока при частоте 50 или 60 Гц. Система
оснащена универсальным блоком питания. Н1еобходимо наличие контура на 15 А для всех
указанных напряжений на входе.
Прибор для количественного обнаружения продуктов полимеоразной цепной реакции (ПЦП) г* режиме реалр>ного
времени, варианты исполнения 7500. 7500 Fast Dx
//2
--- стр. 65 ---
ВНИМАНИЕ!
Прибор вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx при поставке заказчикам снабжается
электрическими силовыми разъемами в количестве до трех единиц^ Указанные разъемы
требуют наличия стандартных настенных розеток на 15 А с надлежащим заземлением. Не
следует использовать удлинители.
При напряжении 110 В монитор компьютера потребляет номинальный ток 0,9 А; при
напряжении 240 В потребление тока - 0,4 А.
• Регулятор сетевого электропитания - регулятор сетевого электропитания
необходим, если электропитание часто отклоняется от номинального значения более чем на
±10 %.
Высокое и низкое напряжения могут отрицательно влиять на характеристики прибора
вариантов исполнения 7500, 7500 Fast Dx.
Условия окружающей среды для транслортировки и
хранения
• Температура: -30 °С до +60 °С.
• Влажность: относительная влажность от 20 до 85 %.
Алфавитный указатель
анализ фоновых данных 30
архивирование файлов программы SW VI .0 42
допущения для использования настоящего руководства 5
В
фоновая калибровка
анализ данных 30
созда[1ие файла naaujKH 28
требуемые материалы 26
выполнение 29
цель 26
требуемое время 26
когда выполнять 26
о фоновом компоненте 27
фоновая плашка
подготовка 27
проведение 29
резервное копирование файлов программы SW VI .0 42
биологически опасные отходы, обращение 16
руководства по биологическим опасностям 17
!1рибор для копичествениого обнаружения продуктов попимеоразной цепной реакции (П1 (Р) в режиме реал 1>ного
времени, вариангы ncnorifiennH 7500, 7500 f-^st Ox
fa
--- стр. 66 ---
J
калибровка, фоновая 26
«ОСТОРОЖНО», описание 8
Химическая безопасность 14, 15
безопасность при работе с химическими отходами 15
очистка блока для образцов 43
компьютер
очистка диска 47
дефрагментация жесткого диска 47
загрязнение
обеззараживание блока для образцов 43
положение на блоке для образцов 33
Указания
ВНИМАНИЕ' 5
в настоящем руководстве 5
Примечания 5
безопасность 8
слова для привлечения внимания пользователя 5
создание/при[ отопление
фоновой плашки 2 /
файла фоновой плашки 28
D
«OriACHOCT'ij», описание 8
управление данными 42
обеззараживание блока для образцов 43
дефрагментация жесткого диска 47
очистка диска 47
пространство на диске проверка 42
документация, сопутствующая 6
требования к электрогтитанию 56
электрическая безопасность 16
стандарты электромагнитной совместимости. См. Стандарты электромагнитной совместимости
стандарты электромагнитной совместимости 19
эргономика, безопасность 18
свеювой индикатор состояния ошибки, поиск и устранение неисправностей 23
индикаторы на передней панели
расположение 22
поиск и устранение неисправностей 23
плавкие предохранители, замена 51
flpn6op дня количост[Ю 11мо10 обнаружения npoflyKroFT полимооразной цепной реакции (П1 ф) и режиме рсал 1,иого
npoMotFH, вариангы испог]нония /’500, /500 f ast 13х
--- стр. 67 ---
т
руководства
по технике безопасности при работе с химическими вепдествами 15
по технике безопасности при утилизации химических отходов 15
по технике безопасности при работе с химическими отходами 15
н
значки опасности. См. обозначения опасности, на приборах
обозначения опасности. См обозначения безопасности, на приборах
опасности См. безопасность
«ВНИМАНИЕ», описаниеб
пампы-индикаторы
расположение 22
поиск и устранение неисправностей
категория установки 17
прибор ■'
лампы-индикаторы 22
перемещение 48
включение электропитания 22
выключение электропитания 37
эксплуатация прибора, безопасность 13
L
лампа
состояние, проверка 50
предупредительные сообщения, выводимые во время прогона 50
Компания Life Technologies
контакты 6
служба технической поддержки 6
выключение на продолжительный период времени 39
м
техническое обслуживание
прочее 42
ежемесячное 41
планирование 41
полугодовое 42
еженедельное 41
перемещение и поднятие, безопасность 13
подвижные детали, безопасность 17
перемещение прибора 48
Паспорта безопасности веществ (MSDS)
Прибор для количественного обнаружения продуктов попимеоразной цепной реакции (lUflT в режиме реального
времени, варианты испопнения 7500, 7500 l-ast 13х
///
--- стр. 68 ---
т
описание 14
получение 14
О
категория повышенного напряжения (номинальная) 17
Р
защита от физических опасностей 17
файл плашки, фоновой 28
плашка, фоновая 27
выключение электропитания прибора 37
включение электропитания прибора 22
R
радиоактивные отходы, обращение 16
красная лампа-индикатор состояния 23
повторное перемещение, безопасное18
замена плавких предохранителей прибора 51
требования
к электропитанию 56
к пространству 53
Инспектор рассматриваемой области «ROI Inspector»
проход фоновой плашки 29
требования техники безопасности
перед эксплуатацией прибора 13
при работе с биологическими опасностями 17
при работе с химическими веществами 14
при работе с отходами химических веществ 15
соглашения 8
при работе с электропитанием 16
эргономическая безопасность 18
руководства по технике безопасности 15, 16
при эксплуатации прибора 13
при перемещении и подъеме прибора 13
при работе с подвижными деталями 17
при перемещении/подъеме 13
защита от физической опасности 17
при повторных перемещениях 18
стандарты безопасности 19
при работе с рабочей станцией 18
предупреждаюгцие табпички , на приборах 11
стандарты безопасности 19
обозначения опасности, на приборах 9
Прибор /для количестветюю обнаружения продуктов nonимeopaзt^oй цстпной реакции (flL(P) в режиме реального
времени, вариаигы исполнения 7500, 7500 Fast Dx
1 C ^
--- стр. 69 ---
блок для образцов, обеззараживание 43
операции в рамках полугодового технического обслуживания 42
выключение на короткий период времени 38
выключение электропитания прибора 38
требования к свободному пространству 53
стандарты
электромагнитной совместимости ЕМС 19
безопасности 19
лампы-индикаторы состояния, на передней панели 23
включение электропитания 22
обозначения, опасности 9
система
габаритные размеры 53
вес 53
т
Служба^,технической поддержки, контакты 6
оформление текста 5
подготовка, информация по 6
поиск и устранение неисправностей
фоновая калибровка 33
невозможно извлечь фоновые данные 33
невозмож'Ю извлечь данные оптической калибровки 33
лампы-индикаторы 22
состояние лампы 50
оптическая калибровка 33
включение электропитания 23
горит красная лампа индикатор «Error [Ошибка]»
и
слова для привлечения внимания пользователя, описание 5
W
«г IР ЕД У П Р ЕЖД Е Н И Е », описание 8
утилизация отходов, руководство 16
операции в рамках еженедельного технического обслуживания 41
Безопасность при работе с рабочей станцией
Прибор дня количоствежюго обнаружения продуктов попимооразной цотыой реакции (П1 [Р) в режиме реального
промони, варианты исполно 1ния 7500, 7500 f ast (Dx
1УЮ