Станция дозирующая автоматическая VeriSeq NIPТ Microlab STAR — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 11 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
О
Описание принципа процедуры
Принцип теста / Принцип процедуры
STAR сокращение компании «Гамильтон» (Hamilton) от Sequential Transfer and
Aliquoting Robot (Робот для последовательного переноса и аликвотирования).
Принцип работы
Прибор ML STAR выполняет операции дозирования жидкостей между контейнерами и
переноса микротитрационных планшетов, размещаемых на их рабочей поверхности.
Дозирование означает перенос небольших количеств жидкости из одного контейнера в
другой. Операция дозирования достигается путем всасывания (втягивания) жидкости из
контейнера-источника, последующего ее переноса и распределения (капания) в целевой
контейнер.
Принцип дозирования на основе воздушного вытеснения
Прибор ML STAR работает на принципе дозирования на основе воздушного смещения,
сопоставимым с функционированием ручных пипеток. Воздушное смещение означает, что
жидкость всасывается в одноразовый наконечник или иглу и распределяется из них
посредством перемещения поршня. Между поршнем и поверхностью жидкости находится
воздух. Никакая жидкостная система в приборе не используется.
Plunger
Barrel
Tip 3 1
I
м
i
Air
Liquid
Plunger Поршень
Barrel Цилиндр
Tip Наконечник
Air Воздух
Liqid Жидкость
Принцип дозирования на основе воздушного смещения
ПРИМЕЧАНИЕ
Дозирование с помощью прибора ML STAR идентично дозированию с помощью ручной
поршневой пипетки. Цилиндр и поршень дозирующей головки не предназначены для
чистки. При работе с возбудителями инфекции, например, вирусами, мы рекомендуем
использовать наконечники с фильтром.
Захват наконечников с использованием технологии CO-RE
Первой задачей для дозирующей головки ML STAR является захват одноразового
наконечника «Гамильтон» (Hamilton) или стальной иглы многоразового использования.
9
--- стр. 12 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Благодаря уникальной технологии CO-RE (Compression-induced O-Ring Expansion,
расширение уплотнительного кольца под действием сжатия) достигается точное
прикрепление и расположение наконечника. Выравнивание наконечника является важным
для расположения отверстия наконечника на надлежащей высоте жидкости для
обеспечения точного дозирования, а также для точного размещения наконечника на
горизонтальной плоскости лабораторного оборудования. Ыаконечник «Гамильтон»
(Hamilton), имеющий кольцевую канавку, обеспечивает точную посадку стопорного
уплотнительного кольца внутри наконечника для надлежащего вертикального и
горизонтального выравнивания. Система не требует приложения какого-либо
вертикального усилия для прикрепления или снятия наконечника, таким образом,
устраняется механическое напряжение и повышается общая надежность системы наряду со
скоростью и искусностью дозирования. Технология CO-RE в сочетании с использованием
наконечников «Гамильтон» (Hamilton) обеспечивает максимальную точность и надежность
дозирования и гарантирует соответствие опубликованным характеристикам дозирования.
Т ф Е|«сиол
Groove for 0*Rin^^
expansion
Disposable Tip
Tip Ejection Sleeve Клапан для сброса наконечников
Pressure Sleeve Уплотнительная втулка
O-Ring (unsqueezed) Уплотнительное кольцо (незажатое)
Stop Disk Стопорный диск
Groove for O-Ring
expansion
Канавка для расширения
уплотнительного кольца
Disposable Tip Одноразовый наконечник
Номер патента:
ЕР 1171240
US 7033543
Дозирующие каналы «Гамильтон» (Hamilton) и наконечники CO-RE предназначены для
точного соединения друг с другом и обеспечивают максимальный срок службы
уплотнительного кольца и наконечника. Кольцевая канавка наконечника «Гамильтон»
(Hamilton) обеспечивает надлежащее уплотнение между наконечником и дозирующим
каналом. Это важно для замера давления, которое пипеточный дозатор использует для
определения уровня жидкости, антикапельного контроля, а также надлежащего контроля и
проверки всасывания и распределения. Наконечники «Гамильтон» (Hamilton)
10
--- стр. 13 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
(- )
сбрасываются посредством ослабления уплотнительного кольца и действия силы тяжести,
которая стягивает их вниз. Таким путем наконечники аккуратно сбрасываются в область с
отходами, сводя к минимуму опасность воздушного переноса жидкости, остающейся в
наконечниках, и загрязнения ею рабочего пространства прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Принцип технологии CO-RE имеет следующие преимущества:
Позволяет подсоединять одноразовые наконечники или моющиеся иглы в
течение одного прогона.
Позволяет использовать наконечники разных размеров на одной и той же
дозирующей головке в одном прогоне.
• С помощью дозирующего канат возможен захват зажима и других
инструментов.
• Предотвращает распыление при сбросе наконечника.
Технология CO-RE используется на всех дозирующих каналах «Гамильтон» (Hamilton),
включая устройство дозирующее с 96 каналами, объемом 1000 мкл (CO-RE 96).
Распознавание наконечников
Наконечники, используемые при процедуре дозирования, должны соответствовать
подходящему дозирующему каналу или дозирующей головке, чтобы предотвратить
повреждение прибора. Поэтому прибор ML STAR предлагают два пути автоматического
распознавания типа используемого наконечника. Все лотки и штативы с наконечниками
имеют этикетки со штрих-кодом и цветной маркировкой для автоматического
распознавания. Цвет помогает определять вместимость наконечника по внешнему виду.
Текст на этикетке со штрих-кодом обеспечивает четкую идентификацию на глаз.
Вместимость
наконечника
Этикетка со штрих
кодом
Цветная
маркировка
10 мкл IIBID IIi светло-оранжевая
50 мкл iiiiluieiii светло-красная
300 мкл llliliniil желтая
1000 мкл illlilillli белая
Распознавание наконечников с использованием функции автозагрузки
Автозагрузка включает сканер штрих-кодов, который определяет штрих-коды на лотках с
наконечниками. Штрих-коды лотков и штативов с наконечниками считываются
автоматически во время загрузки наконечников, и исключается риск смешивания разных
типов наконечников. Эта методика подходит для всех типов наконечников, независимо от
того, какие дозирующие инструменты используются.
11
--- стр. 14 ---
HAI\/IILTaN Руководство ПО эксплуатации
Дерлсат ель наконечников с пят ью загруж енными лот ками с наконечниками, имеющими
цветную маркировку
Распознавание наконечников с использованием функции распознавания типов
наконечников VENUS
Программное обеспечение VENUS предлагает функцию распознавания типов
наконечников для каналов на 1000 мкл, основаннзло на разной геометрии наконечников и
не зависящую от штрих-кода. Она доступна как для одноразовых наконечников, так и игл,
и активируется во время установки обслуживающим инженером. Эта функция повышает
безопасность прибора, когда не используется автозагрузка и используются наконечники
разных типов.
Для различения одноразовых наконечников CO-RE 50 мкл и наконечников CO-RE 300 мкл
необходима специальная библиотека. Проконсультируйтесь с местным представителем
компании «Гамильтон» (Hamilton).
Функция распознавания типов наконечников не может отличить тонкие наконечники
300 мкл от наконечников CO-RE 1000 мкл. В этом случае и в любом случае для обеспечения
достоверной визуальной проверки мы рекомендуем использовать автозагрузку для загрузки
наконечников.
Определение уровня жидкости (LLD)
Можно определить уровень жидкости в контейнере, из которого будет осушествляться
всасывание. Это может быть обеспечено при помоши функции определения уровня
жидкости (Liquid Level Detection, LLD) прибора ML STAR, в основе которой лежит
обнаружение сигнала либо на основе емкостного сопротивления (cLLD), либо на основе
давления (pLLD). Обычно емкостное LLD используется для проводяших жидкостей.
Чувствительность емкостного LLD, которое должно использоваться, зависит от размера
сосуда, вместимости и проводимости (или полярности) жидкости, которая определяется.
Для непроводяших жидкостей или в случае недостаточного соединения между дном
контейнера и держателем используется LLD на основе давления. LLD на основе давления
работает только с новыми и пустыми наконечниками для всасывания жидкостей. pLLD
доступно только на отдельных дозируюших каналах.
В случае определения в трудных условиях, например, пеняшиеся жидкости, можно
одновременно использовать емкостное определение уровня жидкости и LLD на основе
давления.
12
--- стр. 15 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
ПРИМЕЧАНИЕ
Мы всегда рекомендуем использовать определенную чувствительность,
например, «низкую», «среднюю», «высокую» или «очень высокую». Если
значение в лабораторном оборудовании «Выкл»., это приводит к плохим
результатам.
Если все время выбирать значение «очень высокая», определение жидкости
может осуществляться в неверный момент времени; например, cLLD может
быть инициировано паром летучих лсидкостей или пеной.
Контролируемое воздушное смещение (MAD)
Прибор ML STAR оснащается функцией контроля всасывания. Во время процесса
всасывания давление внутри дозирующего канала измеряется в режиме реального времени.
Анализируя форму кривой p(t), система может различать разные ситуации:
• Происходит правильное всасывание.
В наконечник всасывается воздух (например, из-за того, что контейнер не был
правильно наполнен).
• Сгусток блокирует наконечник.
Normal Empty Clogged
Normal Нормальный
Empty Пустой
Clogged Засоренный
Контроль всасывания на основе давления
Функция контролируемого воздушного смещения доступна только на отдельных
дозирующих каналах.
Диаграмма показывает функционирование функции контролируемого воздушного
смешения на основе давления.
Определение сгустков на основе емкостного сопротивления
Кроме определения сгустков на основе давления, прибор ML STAR оснащен функцией
определения сгустков на основе емкостного сопротивления. Этот подход к определению
работает в случае с всасыванием при включенном емкостном определении уровня
жидкости. Система измеряет проводящий сигнал, когда наконечник покидает жидкость
после всасывания. Из-за воздушного зазора между наконечником и жидкостью сигнал
емкостного сопротивления будет исчезать по достижению конкретной высоты. Если
имеется сгусток, он перекрывает расстояние, и сигнал будет сохраняться, приводя к
13
--- стр. 32 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
~80 мбар. Имеется встроенный глушитель, который значительно снижает уровень шума
насоса.
Регулятор вакуума CVC 3000 осуществляет регулирование насосом. Связь с компьютером
осуществляется через кабель RS232, а его программное обеспечение незаметно
интегрировано в программное обеспечение VENUS.
Vacuubrand pum1^
Л N
Controller CVC 3000
X
Vacuubrand pump Насос Vacuubrand
Controller CVC 3000 Регулятор CVC 3000
Внутри держателя CVS установлены клапан стравливания воздуха и датчик давления.
Сливная емкость для BVS/CVS
CVS должна быть подсоединена либо к подходящей местной системе утилизации
жидкостей, либо к контейнеру для отходов вакуумной системы, объемом 4 л, компании
«Гамильтон» (Hamilton), которая собирает жидкость, извлекаемую во время операции
вакуумирования. Сливная емкость подсоединяется к вакуумной камере и насосному
агрегату. Сливные емкости поставляются собранными с ведром, которое предотвращает,
пролив в случае утечки.
Контейнер для отходов вакуумной системгл, объемом 4 л, в ведре
Контейнер для отходов вакуумной системы, объемом 4 л, должна размещатъся под
прибором.
30
--- стр. 33 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Наконечники
Одноразовые наконечники компании «Гамильтон» (Hamilton) для прибора M L STAR.
Наконечники CO-RE компании «Гамильтон» (Hamilton) — это наконечники,
предназначенные только для работы с прибором ML STAR и разработанные для
удовлетворения требований большинства задач многоцелевого и надежного
автоматического дозирования. Используется захват наконечников каналами, а не
стандартный метод насаживания наконечника на оправку. Эта конструкция обеспечивает
превосходное выравнивание наконечника, уплотняет наконечник к дозирующему каналу,
устраняет искажение наконечника и уменьшает аэрозольное загрязнение.
Использование наконечников сторонних производителей не поддерживается на приборе
ML STAR. Наконечники сторонних производителей не имеют кольцевого зазора для
приема уплотнительного кольца. Это может привести к непреднамеренной деформации
уплотнительного кольца и материала самого наконечника. Это может привести к
неправильному расположению наконечника, ненадлежащему уплотнению, сокращению
срока службы уплотнительного кольца, неправильному отделению и возможному
прекращению прогонов из-за произвольного сброса наконечников. Поэтому компания
«Гамильтон» (Hamilton) не поддерживает использование наконечников сторонних
производителей на дозирующих платформе ML STAR.
ВНИМАНИЕ!
Цля соединения дозирующих каналов и дозирующих головок прибора ML STAR следует
использовать одноразовые наконечники компании «Гамильтон» (Hamilton). Другие
наконечники могут привести к загрязнению или повреждению дозирующих каналов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Характеристики дозирования гарантируются только в с.пучае использования
наконечников компании «Гамильтон» (Hamilton).
Собственные технологии компании «Гамильтон» (Hamilton) для крепления
наконечников (CO-RE) и дозирования на основе воздушного смещения вместе с
использованием наконечников компании «Гамильтон» (Hamilton) обеспечивают
максимальную точность и надежность дозирования.
Одноразовые наконечники CO-RE компании «Гамильтон» (Hamilton) изготовляются в
чистых помещениях (класс 8) на основе стандарта ISO 14644. «Испытанные на
31
--- стр. 34 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
биологическую чистоту» наконечники не содержат ДНК, ДНКаз/РНКаз, ингибиторы ПЦР
и эндотоксины (непирогенные).
Для предотвращения аэрозольного загрязнения доступны наконечники с фильтром.
Доступны прозрачные наконечники, а также проводящие (черные) наконечники,
спепиально предназначенные для cLLD.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь в том, что типы наконечников соответствует методикам и дозируюгцим
устройствам
ПРИМЕЧАНИЕ
Помните, что разные классы наконечников могут иметь разные рабочие
характеристики при дозировании жидкостей. Парссметры дозирования и настройки
класса э 1сидкостей можно отрегулировать, меняя один тип на другой, чтобы достичь
точности, указанной в опубликованных характеристиках.
ПРИМЕЧАНИЕ
Все новые или специапьные типы наконечников требуют дополнительных настроек
(например, записей файлов конфигурации, классов жидкостей и т. д.) в программном
обеспечении VENUS. Проконсультируйтесь с местным представителем компании
«Гамильтон» (Hamilton) относите.пьно внедрения нестандартных наконечников.
Упаковка наконечников
Все типы одноразовых наконечников CO-RE доступны в лотках с герметичной бумажной
крыщкой (блистерная упаковка). Лотки с наконечниками имеют этикетки со щтрих-кодом
для автоматической идентификапии во время процесса загрузки. Все приборы, оснащенные
сканером щтрих-кодов, способны осуществлять проверку на предмет загрузки правильного
типа наконечника.
г. .X /- Светло-краснаяБелая этикетка Желтая этикетка ^ этикетка
Наконечники Наконечники на Наконечники на
на 1000 мкл 300 мкл 50 мкл
Примеры штрих-кода с надписью наконечника лотка
ПРИМЕЧАНИЕ
Тип наконечника напечатан простым текстом на этикетке со штрих-кодом на
штативе с наконечниками д.чя визуальной идентификации. Например, «50 мл» для
наконечников CO-RE на 50 мл.
32
--- стр. 35 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Обычно блистерные упаковки содержат несколько лотков по 96 наконечников в калсдом
лотке. Наконечники CO-RE доступны в коробках, содерл^ащих 3840 наконечников большой
вместимости и 5760 наконечников стандартной вместимости (300 мкл), наконечников на
50 мкл или наконечников малой вместимости (10 мкл).
Лотки совместимы с соответствующими держателями наконечников.
Держатель наконечников TIP_CAR_480, содержащий пять лотков с наконечниками
Наконечники для дозирования образцов объемами 1-50 мкл
Наконечник CO-RE малой вместимости, 1-50 мкл, доступен в виде проводящего (черного)
наконечника для использования с cLLD, с фильтром или без него. Он может использоваться
с устройством дозирующем с 96 каналами, объемом 1000 мкл (CO-RE 96)/устройством
дозирующем (CO-RE 96 TADM).
Светло-оранлсевая
Проводящий наконечник CO-RE малой
вместимости, 1-50 мкл
Лоток с наконечниками и этикетка с цветной
маркировкой для наконечников CO-RE малой
вместимости, 1-50 мкл
Наконечники CO-RE малой вместимости, 1-50 мкл, поставляются в лотках с 96
наконечниками. Одна контурная ячейковая упаковка содержит 5 лотков. Они также
доступны в составе системы повторной загрузки упаковки штативов с наконечниками NTR
с пятью штабелями из четырех штативов с 96 наконечниками в блистерной упаковке.
ВНИМАНИЕ!
Будьте осторолсны при использовании наконечников CO-RE, 1-50 мкп, и наконечников
CO-RE, 10-300 мкл, в одной и той Dice системе. Не смешивайте один тип наконечников
с другим во время процесса загрузки на платформу. Неправипьный наконечник
приводит либо к плохим результатам дозирования, либо к поврелсдению дозирующих
каналов.
Используйте функцию автозагрузки для загрузки дерэ 1сателей наконечников или
функцию распознавания типов наконечников программного обеспечения VENUS.
Проконсультируйтесь с местным представителем компании «Гамильтон» (Hamilton)
относительно информации о необходгшой библиотеке.
33
--- стр. 36 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Наконечники для дозирования образцов объемами от 10-300 мкл
Наконечник CO-RE, 10-300 мкл, доступен в виде проводящего (черного) наконечника для
использования с cLLD, с фильтром или без него. Он может использоваться с устройством
дозирующем с 96 каналами, объемом 1000 мкл (CO-RE 96)/устройством дозирующем (CO
RE 96 TADM).
Он совместим с технологиями «Контролируемое воздущное смещение» (MAD) и «Полный
контроль всасывания и распределения» (TADM).
С ]
П роводящ ий наконечник CO-RE, 10-
300 мкл
Лот ок с наконечниками и эт икет ка с цветной
маркировкой для наконечников CO-RE, 10-
300 мкл
Наконечники CO-RE, 10-300 мкл, поставляются в лотках с 96 наконечниками. Одна
контурная ячейковая упаковка содержит 5 лотков. Они также доступны в составе системы
повторной загрузки упаковки щтативов с наконечниками NTR с пятью щтабелями из
четырех щтативов с 96 наконечниками в блистерной упаковке.
ВНИМАНИЕ!
Будьте осторожны при использовании наконечников CO-RE, 1-50 мкп, и наконечников
CO-RE, 10-300 мкл, в одной и той же системе. Не смеишвайте один тип наконечников
с другим во время процесса загрузки на платформу. Неправильный наконечник
приводит либо к плохим результатам дозирования, либо к поврео/сдению дозирующих
каналов.
Испо.пьзуйте функ 1{ию автозагрузки для загрузки держателей наконечников или
функцию распознавания типов наконечников программного обеспечения VENUS.
Проконсультируйтесь с местным представителем компании «Гамильтон» (Hamilton)
относительно информагщи о необходимой библиотеке.
Наконечники для дозирования образцов объемами от 10-1000 мкл
Наконечник CO-RE, 10-1000 мкл, доступен в виде проводящего (черного) наконечника для
использования с cLLD, с фильтром или без него. Он может использоваться с устройством
дозирующем с 96 каналами, объемом 1000 мкл (CO-RE 96)/устройством дозирующем (CO
RE 96 TADM).
Он совместим с технологиями «Контролируемое воздущное смещение» (MAD) и «Полный
контроль всасывания и распределения» (TADM).
34
--- стр. 37 ---
HAMILT®N Руководство по эксплуатации
Белая
^ г-гл пт- 1п Лоток с наконечниками и этикетка с цветнойПроводящий наконечник CO-RE, 10- . . ^
1000 мкл маркировкой для наконечников CO-RE, 10-
1000 М Ю 1
Наконечники CO-RE, 10-1000 мкл, поставляются в лотках с 96 наконечниками. Одна контурная
ячейковая упаковка содержит 5 лотков.
ВНИМАНИЕ!
Будьте осторожны при использовании наконечников CO-RE, 10-1000 мкч, и тонких
наконечников, 10-300 мкл, в одной и той D ice системе. Не смешивайте один тип
наконечников с другим во время процесса загрузки на платформу. Неправильный
наконечник приводит либо к плохим результатам дозирования, либо к повреэ 1сдению
дозирующих каначов.
Используйте функцию автозагрузки для загрузки держателей наконечников или
будьте особо внимательны и определяйте тип наконечников по штрих-коду
на этикетке во время загрузки держателей наконечников вручную.
Технические характеристики, параметры/спецификация медицинского изделия и его
комплектующих
Станция дозирующая автоматическая VeriSeq NIPT Microlab STAR
№ Компонент Описание/Размеры/Масса_____Фотографическое изображение
Станция дозирующая автоматическая VeriSeq NIPT Microlab STAR, в составе:
Базовый блок
прибора с
автоматической
загрузкой образцов
REF 806288
Описание: корпус системы с
рабочей поверхностью для
размещения штативов с
образцами и реагентами,
направляющими для движения
пипетирующих модулей и
блока загрузки штативов.
Предусмотрены
технологические отверстия для
сброса использованных
наконечников из станции.
Количество - I шт.
Высота: 903,0 мм (35,5 дюйма)
± 10%
Ширина: 1664,0 мм (65,5
дюйма) ±10%
Длина: 795,0 мм (31,2 дюйма) ±
10%
Масса: 160,0 кг ± 10 %
35
--- стр. 38 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
2. Манипулятор
роботизированный
для 4/8/12 каналов
и/или
канального
дозатора
REF 173051
96
Набор дозирующих
каналов, состоящий
из 8 пипеток,
объемом 1000 мкл
REF 173081
Устройство для
транспортировки
планщетов
RFF 190220
Описание: подвижный
роботизированный
манипулятор, несущий 8
индивидуальных каналов, 96-
канальный дозатор и
устройство для переноса
планщет
Количество - 1 шт.
Высота: 50,0 см ± 10 %
Ширина: 30,0 см± 10 %
Длина: 80,0 см ± 10 %
Масса: 10,0 кг ± 10 %
Описание: 8-канальный
пипетирующий модуль для
дозироваания реагентов
объемом до 1000 мкл. Имеет 8
независимых однокаанальных
модулей с системами
емкостной детекции уровня
жидкости и давления внутри
контура
Количество - 1 щт.
Габариты 1 дозатора:
Высота: 30,0 см ± 10 %
Ширина: 2,0 см ± 10 %
Длина: 15,0 см ± 10 %
Масса: 200,0 грамм ± 10 %
Описание: механизированный
подвижный металлический
захват, который позволяет
захватывать планщеты для
перемещения между позициями
рабочего поля прибора.
Размещен на направляющей 96-
канального пикетирующего
модуля, имеет подвижность в
трех плоскостях и
металлические раздвижные
лапки для захвата планшетов.
Количество - 1 щт.
Высота: 5,0 см ± 10 %
Ширина: 10,0 см ± 10 %
Длина: 18,0 см ± 10 %
Масса: 250,0 грамм ±10%
36
--- стр. 39 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
5 . Устройство
дозирующее с 96
каналами, объемом
1000 мкл
REF 199090
Программное
обеепечение
VENUS four и
советующий
комплект прошивок
на USB носителе
REF 911264
Описание: пипетирующий 96-
канальный модуль для
одновременного дозирования
реагентов до 1000 мкл.
Количество - 1 щт.
Высота: 35,0 см ± 10 %
Ширина: 14,0 см ± 10 %
Длина: 20,0 см ± 10 %
Масса: 30,0 кг ± 10 %
Описание: программное
обеспечения для установки на
систему управления
(управляющий компьютер) и
обеспечения взаимодействия с
роботизированной станцией.
Количество — 1 щт.
Размеры USB носителя:
Высота: 1,0 см ± 10 %
Ширина: 2,0 см ± 10 %
Длина: 5,0 см ± 10 %
Размеры упаковки USB
носителя:
Высота: 1,0 см ± 10 %
Ширина: 13,0 см ± 10 %
Длина: 11,0 см ± 10 %
Масса упаковки с USB
носителем: 70 грамм ±10%
7 . Руководство по
эксплуатации
REF 624668 RU
Описание: документ, который
содержит инструкции по
эксплуатации прибора для
пользователя.
Бумага белого цвета.
Количество - 1 шт.
11 I'13
37
--- стр. 40 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
9.
10.
И.
Руководство по
программированию
REF 627004 00
Секция
дополнительная,
боковая для
защитного корпуса
станции
REF 188122
Столик
загрузочный, левый
REF 199781
Столик
загрузочный,
правый
REF 199782
Описание: документ, который
содержит руководства по
программированию прибора
Бумага белого цвета.
Количество - 1 шт.
Описание: дополнительная
секция, расширяющая внешний
кожух станции для размещения
канала для сброса
использованных наконечников
96-канальным модулем
Количество - 1 шт.
Высота: 85,5 см ± 10 %
Ширина: 26, 5 см ± 10 %
Длина: 11Д см ± 10 %
Масса: 5,0 кг ± 10 %
Описание: часть сборного
столика с направляющими для
автоматической загрузки
штативов в прибор
Количество - 1 шт.
Высота: 2,0 см ± 10 %
Ширина: 25,0 см ± 10 %
Длина: 72,0 см ± 10 %
Масса: 3,0 кг ± 10 %
Описание: часть сборного
столика с направляющими для
автоматической загрузки
штативов в прибор
Количество - 1 шт.
Высота: 2,0 см ± 10 %
Ширина: 25,0 см ± Ю %
Длина: 72,0 см ± 10 %
Масса: 3,0 кг ± 10 %
11И1И11миимти1
38
--- стр. 41 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
12.
13.
14.
Блок отходов
наконечников
REF 184199
Пластина
сброса
наконечников
REF 185283
для
Рамка для сброса
наконечников
RFF 185293
Описание: стойка из
алюминиевого сплава, для
крепления систем сброса
наконечников и слива
отработанной жидкости.
Количество - 1 шт.
Высота: 10,0 см ± 10 %
Ширина: 50,0 см ± 10 %
Длина: 4,0 см ± 10 %
Масса: 200,0 грамм ± 10 %
Описание: алюминиевая
накладка на блок отходов
наконечников, с упором для
сброса наконечников.
Количество - 1 шт.
Высота: 6,0 см ± 10 %
Ширина: 35,0 см ± 10 %
Длина: 3,0 см ± 10 %
Масса: 70,0 грамм ± 10 %
Описание: рамка для крепления
мешков для сброса
израсходованных
наконечников
Количество - 1 шт.
Высота: 2,0 см ± 10 %
Ширина: 17,0 см ± 10 %
Длина: 30,0 см ± 10 %
Масса: 100,0 грамм ± 10 %
39
--- стр. 42 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
15.
16.
17.
18.
Кабель USB
REF 355171
Предохранители 6.3
АТ (600VA)
REF 363013
Комплект
штативов
пробирки
REF 173400
из
на
4-х
24
Комплект
штативов
пробирки
REF 173410
из
на
3-х
32
Описание: кабель USB для
подключения периферийных
устройств
Количество - 1 шт.
Длина: 3,0 метра ± 10 %
Диаметр: 3,0 мм ± 10 %
Описание: комплект
электрических
предохранителей
Количество - 1 уп. (2 шт./уп.)
Размеры предохранителей:
Длина: 2,0 см ± 10 %
Диал 1етр: 0,5 см ± 10 %
Масса предохранителей
пакетом: 2,0 грамма ± 10 %
Размеры пакета:
Ширина: 5,0 см ± 10 %
Длина: 9,5 см ± 10 %
Описание: металлические
штативы для установки
пробирок с образцами,
позволяет сканировать штрих
коды пробирок. 24 пробирки в 1
штативе
Количество — 1 уп. (4 шт./уп.)
Высота: 6,0 см ± 10 %
Ширина: 2,2 см ± 10 %
Длина: 52,0 см ± 10 %
Масса: 150,0 грамм (1 штатив)
± 10%
Описание: металлические
штативы для установки
пробирок с образцами,
позволяет сканировать штрих
коды пробирок. 24 пробирки в 1
штативе
Количество - 1 уп. (3 шт./уп.)
Высота: 6,0 см ± 10 %
Ширина: 2,2 см ± 10 %
40
--- стр. 43 ---
HAMILT@N Руководство по эксплуатации
19.
20.
21.
Адаптер для
наконечников
REF 182040
Платформа
штативов для
наконечников
REF 182085
Набор
калибровочных
адаптеров для
настройки,
объемом 1
мл/калибровочный
адаптер
REF 182136
Длина: 52,0 см ± 10 %
Масса: 100,0 грамм (1 штатив)
±10%
Описание: укрепленный
адаптер для захвата
наконечников 96-канальным
дозатором
Количество — 1 шт.
Высота: 3,0 см ± 10 %
Ширина: 8,0 см ± 10 %
Длина: 12,3 см ± 10 %
Масса: 50,0 грамм ±10%
Описание: 5-позиционный
штатив для установки
одноразовых наконечников
Количество — 3 шт.
Высота: 11,5 см ± 10 %
Ширина: 13,5 см ± 10 %
Длина: 48,5 см ± 10 %
Масса: 500,0 грамм ± 10 %
Описание: набор
калибровочных адаптеров
предназначен для настройки и
калибровки станции.
Количество — 1 уп. (8 шт./уп.)
Размеры калибровочных
адаптеров;
Высота: 5,0 см ± 10 %
Ширина: 5,0 мм ± 10 %
Длина: 5,0 мм ± 10 %
Размер коробки для
калибровочных адаптеров:
Высота: 2,3 см ± 10 %
Ширина: 10,5 см ± 10 %
Длина: 12,5 см ± 10 %
41
--- стр. 44 ---
HAMILT®N Руководство по эксплуатации
22.
23.
24.
25.
Платформа
установки
шейкеров
REF 187001
для
Платформа
многофункциональ
ная MULTIPLEX
CARRIER BASE
REF 188039
Контейнер
отходов
канального
дозатора
REF 188125
для
96
Адаптер для
установки
глубоколуночных
планшетов на
вакуумную систему
REF 190034
Масса: 150,0 грамм ± 10 %
Описание: платформа для
установки нескольких
термошейкеров
Количес171во — 1 шт.
Высота: 10,0 мм ± 10 %
Ширина: 25,0 см ± 10 %
Длина: 48,0 см ± 10 %
Масса: 2,0 кг ± 10 %
Описание:
размещения
планшетов
аналогичного
штатив для
96-луночных
и резервуаров
формата на
рабочем столе станции.
Количество - 2 шт.
Высота: 2,0 см ± 10 %
Ширина: 13,5 см ± 10 %
Длина: 48,0 см ± 10 %
Масса: 1,4 кг ± 10 %
Описание: металлический
канал для сброса
использованных наконечников
96-канальным модулем.
Количество - 1 шт.
Высота: 39,0 см ± 10 %
Ширина: 13,5 см ± 10 %
Длина: 14,0 см ± 10 %
Масса: 500,0 грамм ±10%
Описание: вакуумный адаптер
состоит из штатива с каналом
для подключения вакуумного
насоса через шланг, и адаптера,
который позволяет герметично
размещать фильтр-планшеты
над вакуумным штативом.
Количество - 1 шт.
Размеры черной части:
Высота: 5,0 см ± 10 %
Ширина: 15,5 см ± 10%_______
42
--- стр. 45 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
26.
( ^
27.
Система вакуумная
(CVS Vacuum
System)
REF 199020
Набор мешков для
отходов
REF 199203
Длина: 45,0 см ± 10 %
Масса: 2,0 кг. ± 10 %
Размеры белой части:
Высота: 3,5 см ± 10 %
Ширина: 15,5 см ± 10 %
Длина: 11,5 см ± 10 %
Масса: 100,0 грамм ± 10 %
Размеры шланга:
Длина: 2,0 метра ± 10 %
Диаметр: 1,0 см ± 10 %
Описание: вакуумный насос с
выносным блоком управления
Количество - 1 шт.
Размеры держателя
вакуумной системы:
Высота: 122,0 мм ± 10 %
Ширина: 155,0 мм ± 10 %
Глубина: 555,0 мм± 10%
Размеры вакуумного насоса:
Высота: 245,0 мм ± 10 %
Ширина: 242,0 мм ± 10 %
Глубина: 257,0 мм ± 10 %
Масса: 13,5 кг ± 10 %
Эксплуатационные данные:
Максимально потребляемая
мощность: 530 Вт (230 В пер.
тока)
Напряоюение: 100-120 В пер.
тока 50/60 Гц
180-254 В пер. тока 50/60 Гц
Диапазон температур:
От 1 о до 40 оС
Относительная влажность:
30%-85%
Описание: пластиковые мешки
для сброса использованных
наконечников.
Количество - не более 100 уп.
(25 шт./уп.)
Ширина: 46,0 см ± 10 %
Длина: 51,0 см ± 10 %
Масса: 1005,0 грамм ± 10 %
/
43
--- стр. 46 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
28. Наконечники CO
RE с фильтром,
стандартные,
объемом 300 мкл
REF 235903
Описание: пластиковые
токопроводящие одноразовые
наконечники с фильтром для
станции, объем 300 мкл.
Количество - не более 100 уп.
(5760 шт./уп.)
Размеры вторичной
упаковки коробки:
Высота: 44,0 см ± 10 %
Ширина: 33,0 см ± 10 %
Длина: 49,0 см ± 10 %
Масса: 6,0 кг ± 10 %
Размеры первичной
упаковки наконечников:
Высота: 7,0 см ± 10 %
Ширина: 16,3 см ± 10 %
Длина: 47,5 см ± 10 %
Масса упаковки с
наконечниками: 500,0 грамм ±
10%
Размеры наконечников:
Высота: 6,5 см ± 10 %
Ширина: 8,5 см ± 10 %
Длина: 12,3 см ± 10 %
C Q r R E J jp s .
12 X 480 Standard V olum e Tips
(300 pi) with Filters
RNA,e.fre* DNA»e.f,ee Pyrog,n.f,»o
•nufaclorea in Ci»anroom ISO 1 doss 8
H O ) ( Co t' 0 9 4 1 2 0 9
O 7 0 J O a J 2 e 2 3 3 O 5
1 1 1 ) M 1 9 -1 2 -0 1
C€ Qvd] j
HAiviiu-eiM
С О Л Е . Tips
C€ JV D ,
44
--- стр. 47 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
29. Н а к о н е ч н и к и C O
R E с ф и л ь т р о м ,
о б ъ е м о м 1 0 0 0 м к л
REF 235905
Описание: пластиковые
токопроводящие одноразовые
наконечники с фильтром для
станции, объем 1000 мкл.
Количество - не более 100 уп.
(3840 шт./уп.)
Размеры вторичной
упаковки коробки:
Высота: 44,0 см ± 10 %
Ширина: 33,0 см ± 10 %
Длина: 49,0 см ± 10 %
Масса: 7,2 кг ± 10 %
Размеры первичной
упаковки наконечников:
Высота: 10,5 см ± 10 %
Ширина: 16,3 см ± 10 %
Длина: 47,8 см ± 10 %
Масса упаковки с
наконечниками: 858,0 грамм ±
10%
Размеры наконечников:
Высота: 9,5 см ± 10 %
Ширина: 8,5 см ± 10 %
Длина: 12,3 см ± 10 %
CO-RF. Tips
8 X 480 High Volume Tips
(1000 pi) with Filters
RNAse-ftce. DNAi*-free. Pyroflervfree
M aruifactLired tn Cieenroom ISO 14644-1 ciasc в
C€
1»*0|mr j 23SM S
5 (10» To t] 7 0 2 1 4 4 4
E (on O T | N 07U 0O 1202J422
Mil wJ] 2 0 Ш -О З .О 1
IVD .... ( Ф
‘ft ^
■ ■ -T _ _ _ _ _:
HAIVIILT'eiM
HAMILT#N
_ CO-RE Tips
C C „I "'бу
45
--- стр. 48 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
30.
W -V
Наконечники СО
RE с фильтром,
объемом 50 мкл
REF 235948
Описание: пластиковые
токопроводящие одноразовые
наконечники с фильтром для
станции, объем 50 мкл.
Количество - не более 100 уп.
(5760 шт./уп.)
Размеры вторичной
упаковки коробки:
Высота: 44,0 см ± 10 %
Ширина: 33,0 см ± 10 %
Длина: 49,0 см ± 10 %
Масса: 5,0 кг ± 10 %
Размеры первичной
упаковки наконечников:
Высота: 7,0 см ± 10 %
Ширина: 16,3 см ± 10 %
Длина: 47,5 см ± 10 %
Масса упаковки с
наконечниками: 403,0 грамма ±
10%
Размеры наконечников:
Высота: 5,5 см ± 10 %
Ширина: 8,5 см ± 10 %
Длина: 12,2 см ± 10 %
C O - R R T i p s
12x480 Tips
(50 pi) with Filters
RNAse (rre DNAse free. PyroQdrvfree
Manufaclured ir> Cieanrourp lS O f 4644-l cess 8
(10) (lOT raiuu (O il O 7eX)Oi?0»U4
(to AV.l
ce , T
HAMii^-eiMИ| ------
_CD-RETips
ce ..Г i;
46
--- стр. 49 ---
HAMILT®N Руководство по эксплуатации
31.
32.
33.
Контейнер для
реагентов, объемом
60 мл
REF 56694-01
Контейнеры для
отходов вакуумной
системы, объемом 4
л
REF 281540
Модули для
нагрева/охлаждени
я с адаптерами для
ПЦР планшетов
REF 282644
Описание: пластиковый
резервуар для реагентов с V
образным дном.
Количество - не более 100 уп.
(28 шт./уп.)
Размер коробки:
Высота: 11, 0 см ± 10 %
Ширина: 16,0 см ± 10 %
Длина: 32,5 см ± 10 %
Масса: 675,0 грамм ± 10 %
Размер контейнера:
Высота: 2,0 см ± 10 %
Ширина: 6,5 см ± 10 %
Длина: 9,0 см ± 10 %
Масса: 18,0 грамм ± 10 %____
Описание: пластиковые
контейнеры с крышками для
подключения шлангов для
сбора жидкостей, поступающих
из системы вакуумной (CVS
Vacuum System) и устройства
для слива отработанных
жидкостей.
Количество — 2 шт.
Высота: 380,0 мм ± 10 %
Диаметр: 155,0 мм± 10%
Масса: 4,0 кг ± 10 %
Описание: блок для
термостатирования с
адаптерами для 96-луночных
планшетов и с внешним
управлением. Позволяет
поддерживать фиксированную
температуру в процессе
ферментативных инкубаций.
Количество - 2 уп. (3 шт./уп.)
Размеры (без основания
держателя)
Высота: 80,0 мм ±10%
Ширина: 120,0 мм ± 10 %
Глубина: 89,0 мм ± 10 %
Масса: 1,0 кг ± 10 %
Эксплуатационные данные:
Максимальная потребляемая
мощность: 103,2 Вт
Напряжение: 24V / 4.ЗА
Диапазон температур: 4°С to
110°С
47
--- стр. 50 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
( ^
Точность задания
температуры при 37 ^ ’С: ±0,3
Точность задания
температуры: ± 1 "С
48
--- стр. 51 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
34. Модуль
управляющий для
интегрированных
устройств
REF 282518
Описание: контроллер для
управления несколькими
блоками для
термостатирования.
Количество - 1 шт.
Высота: 25,0 см ± 10 %
Ширина: 24,5 см ± 10 %
Длина: 18,5 см ± 10 %
Масса: 10,0 кг ± 10 %
35. Считыватель
штрих-кодов, в
составе:
REF OTP-CDWC-
0021
Размеры коробки, в которую
все вложено:
Высота: 7,5 см ± 10 %
Ширина: 12,5 см ± 10 %
Длина: 17,5 см ± 10 %
Масса: 0,3 кг ± 10 %
i
ч
е i
49
--- стр. 52 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Считыватель
штрих-кодов
Описание:
линейных
ручной.
считыватель
штрих кодов,
Количество - 1 шт.
Высота: 17,0 см ± 10 %
Ширина: 6,3 см ± 10 %
Длина: 9,0 см ± 10 %
Масса: 155,0 грамм ±10%
36.
Кабель
считывателя
штрих-кодов
для Описание:
подключения
системе
кабель для
считывателя к
управления
(управляющему компьютеру).
Количество - 1 шт.
Длина: 210,0 мм ±10 %
Диаметр: 0,5 см ±10%
Платформа
установки
ванночек
реагентами,
объемом 60 мл
REF 53646-01
для
5
Описание: штатив для
размещения 60-мл емкостей
для реагентов.
Количество — 1 шт.
Высота: 10,5 см ± 10 %
Ширина: 2,0 см ± 10 %
Длина: 52,0 см ± 10 %
Масса: 200,0 грамм ±10%
37. Адаптеры
высокоточные для
установки
микропланшет на
многофункциональ
ную платформу
MULTIPLEX
CARRIER BASE
REF 58363-01
Описание: адаптеры для
точного позиционирования
микропланшет на платформу
MULTIPLEX.
Количество - 3 шт.
Высота: 10,0 см ± 10 %
Ширина: 10,0 см ± 10 %
Длина: 13,5 см ± 10 %
Масса: 100,0 грамм 1 адаптер ±
10%
38. Адаптеры
высокоточные для
установки
глубоколуночных
планшетов на
многофункциональ
ную платформу
M ULTIPLEX
CARRIER BASE
REF 58364-01
Описание: адаптеры для
точного позиционирования
глубоколуночных планшет на
платформу MULTIPLEX.
Количество - 1 шт.
Высота: 7,0 см ± 10 %
Ширина: 10,0 см ± 10 %
Длина: 13,5 см ± 10 %
Масса: 120,0 грамм 1 адаптер ±
10%
50
--- стр. 53 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
39.
40.
41,
42.
Декларация
соответствия СЕ
REF 626031/01
Декларация
качества
Описание: декларация
соответствия стандартам
качества. f i-l i! i' |i
1 3
IIФ
li
I i llIIIi lUUIj
jl m i:\
REF 608518
Бумага белого цвета.
i fi!i
f |н иS fi7 • 1 M ,
llilil 1
1;№'Г
j 15! J; h :.-;
Jl
Количество — 1 шт.
! sH i i i !1 j.J j ■ a И
14 i|i i ”Mi| jllsi ^ ii!
l!b! M *jin *
' -m3
1 1 1„ li, 1 '
iihi ?
iUj
iUUl )И|Ji 1 ifli a
Декларация
качества для
устройства для
транспортировки
планшетов
REF 608612/00
Декларация
качества
устройства
дозирующего
каналами
REF 608637
для
с 96
Описание: декларация
соответствия стандартам СЕ.
Бумага белого цвета.
Количество - 1 шт.
I i
li
t 1 \ }
i V
fj
-.й
III!
ШufjM il
Ш Н:
j- . . 1- ^
liVl/llKJ
?53
is
s i
\ II
II
’5 VI
;sl:1
llYr
}
\ 1
i
1i
11 ii
ij!
iililii|3
: •
i .
Описание: декларация
соответствия стандартам
качества для устройства для
транспортировки планшетов.
Бумага белого цвета.
Количество — 1 шт.
Описание: декларация
соответствия стандартам
качества для устройства
дозирующего с 96 каналами.
Бумага белого цвета.
Количество - 1 шт.
I i I I'I (i I
/г I -I;
ili
l!lf
! Iim
5Uf|ifiO ll
H .. iIni &
I ''ё
|Ш
I
I
■ 3
!p
!ii
Ih [I
5 ‘j 5 a #
si 'Я* Bf j
s l iiii
•5 1 5 1Й .З f Juii?
i i-ii C lнШ !,-:luifi
irli
luf-l
51
--- стр. 54 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
43.
44.
45.
Набор адаптеров
для криопробирок
REF 67386-02
Документация и
файлы для
инсталляционных
работ для станции
дозирующей
автоматической
VeriSeq NIPT
Microlab STAR на
USB носителе
REF 95476-01
Комплект из 5
подставок для
реагентов, объёмом
50 мл
REF 95477-01
Описание: цилиндрические
пластиковые вставки в штатив
для пробирок с реагентами для
корректного позиционирования
пробирок объемом 2 мл.
Количество - 2 уп. (32 шт./уп.).
Высота: 48,0 мм ± 10 %
Ширина: 10,0 мм ± 10 %
Длина: 10,0 мм ± 10%
Описание: USB носитель с
инсталляционными файлами и
инструкциями по установке
ПИ.
Количество - 1 шт.
Размеры упаковки:
Высота: 1,5 см ± 10 %
Ширина: 13,5 см ± 10 %
Длина: 17,0 с м ± Ю %
Масса упаковки с USB
носителем: 55,0 грамм ± Ю %
Размеры USB носителя:
Высота: 7,0 см ± 10 %
Ширина: 2,0 см ± 10 %
Длина с крышкой: 7,5 см ± 10 %
Длина без крышки: 7,0 см ±
10%
Масса: 7,0 грамм ± 10 %
Описание: вставка в штатив для
резервуаров, объемом 50 мл для
корректного позиционирования
резервуаров в штативе.
Количество - 1 уп. (5шт./уп.)
Габариты одной подставки:
Высота: 7,0 см ± 10 %
Ширина: 1,5 см ± 10 %
Глубина: 6,8 см± 10 %
Масса: 100,0 грамм ± 10 %
lipl
52
--- стр. 55 ---
HAMILT@N Руководство по эксплуатации
46. Стартовый набор
VeriSeq NIPT
Microlab STAR
(VeriSeq NIPT
Microlab STAR
Accessories box) для
проведения
инсталляции и
исследований
станции не более
100 шт. (при
необходимости) в
составе:
REF 96776-01
Резервуары
глубоколуночные
для реагентов,
объемом 240 мл
Планшеты
глубоколунночные
на 96 лунок,
объемом 2 мл/лунка
Размеры коробки, в которую
все вложено:
Высота: 16,0 см ± 10 %
Ширина: 31,0 см ± 10 %
Длина: 40,0 см ± 10 %
Масса: 2,5 кг ± 10 %
Описание: резервуары для
реагентов большого объема.
Количество - 5 шт.
Высота: 4,5 см ± 10 %
Ширина: 12,5 см ± 10 %
Длина: 8,5 см ± 10 %
Масса 1 шт.: 58,0 грамм ±10%
Масса 5 шт.: 290,0 грамм ±
10%
Описание: глубоко луночный
планшет на 96 лунок, формата
SBS.
Количество — 1 уп. (8 шт./ уп.)
Высота: 4,5 см ± 10 %
Ширина: 12,5 см ± 10 %
Длина: 8,5 см ± 10 %
Масса 1 шт.: 113,0 грамм ±
10%
Масса 8 шт.: 904,0 грамма ±
10%
isstsm-г -if
53
--- стр. 56 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Планшеты для ПЦР
на 96 лунок с юбкой
Планшет
связывания
фильтрации
для
и
Контейнер для
реагентов, объемом
20 мл
Планшеты черные
на 384 лунки
Описание: планшет для
проведения ПЦР-реакций,
формата SBS.
Количество - 1 уп. (5 шт./ уп.)
Высота: 1,5 см ± 10 %
Ширина: 8,5 см ± 10 %
Длина: 12,7 см ± 10 %
Масса 1 шт.: 33,6 грамм ±10%
Масса 5 шт.: 168,0 грамм ±
10%
Описание: планшет для
связывания и фильтрации
нуклеиновых кислот в процессе
выделения и очистки.
Количество - 1 шт.
Высота: 4,0 см ± 10 %
Ширина: 8,5 ± 10 %
Длина: 12,5 ± 10 %
Масса: 130,0 грамм ± 10 %
Описание: пластиковый
контейнер для реагентов
большого объема.
Количество - 1 уп. (25 шт./уп.)
Высота: 4,5 см ± 10 %
Ширина: 2,0 см ± 10 %
Длина: 9,0 см ± 10 %
Масса 1 шт.: 10,6 грамм ± 10 %
Масса 25 шт.: 265,0 грамм ±
10%
Описание: планшет на 384
лунки из черного пластика.
Количество - 1 уп. (10 шт./ уп.)
Высота: 1,3 см ± 10 %
Ширина: 8,5 см ± 10 %
Длина: 12,7 см ± 10 %
Масса плашки: 535,0 грамм ±
10%
Масса плашки с упаковкой:
605,0 грамм ± 10 % ____________
М в дН А Г-. tr.lA ro .
54
--- стр. 57 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
47.
48.
49.
Штатив магнитный
REF ОТР-А001322
Лист упаковочный
REF 612373
Система
управления (при
необходимости) в
составе:
REF 396343
Описание: магнитный штатив
для 96-луночной плашки, для
связывания магнитной силики в
процессе выделения
нуклеиновых кислот и очистки
библиотек.
Количество — 1 шт.
Размеры короба:
Высота: 2,5 см ± 10 %
Ширина: 10,0 см ± 10 %
Длина: 13,7 см ± 10 %
Масса: 1,1 кг ± 10 %
Размеры штатива
магнитного:
Высота: 1,3 см ± 10 %
Ширина: 8,0 см ± 10 %
Длина: 12,5 см ± 10 %
Масса: 1,0 кг ± 10 %
Описание: упаковочный чек-
лист с перечислением всех
компонентов станции.
Бумага белого цвета.
Количество - 1 шт.
Описание: управляющий
компьютер станции и
периферийные устройства
Размеры коробки, в которую
все вложено:
Высота: 40,0 см ± 10 %
Ширина: 20,0 см ± 10 %
Длина: 45,0 см ± 10 %
Масса: 12,0 кг ± 10 %
Ъ Ъ Ь о о о о о о о ['p b o Q o a o o o o jррос>^>ооооо|p p o artQ O o o q lDObOOOOOOOООООО'ООООС?
орооооооос^
ODOOOOOOOO
Пример документа.
Юкончательная версия документа
может быть изменена по решению
производителяli * лр. . ..---, ■ \ |‘Г !% ги л г* Д “
' " li ' •''‘ " С ,''
.S
55
--- стр. 58 ---
HAIVIILT®N Руководство по эксплуатации
Системный блок
Монитор
Описание: системный блок
управляющего компьютера.
Количество - 1 шт.
Высота: 36,0 см ± 10 %
Ширина: 17,5 см ± 10 %
Длина: 41,5 см ± 10 %
Масса: 10,0 кг ± 10 %
Описание: монитор
жидкокристаллический,
диагональ 21,5 дюйма.
Количество - 1 шт.
Размеры со стойкой:
Высота (в поднятом
положении): 47,2 см ± 10 %
Высота (в опущенном
полоэ!сении): 35,34 см ± 10 %
Ширина: 48,73 см ± 10 %
Глубина: 16,6 см ± 10 %
Масса монитора со стойкой в
сборе с кабелями: 4,72 кг± 10 %
Размеры без стойки:
Высота: 29,34 см ± 10 %
Ширина: 48,73 см ± 10 %
Глубина: 4,13 см ± 10 %
Видимая область экрана: 54,6
см (21,5 дюйма) по диагонали.
Масса монитора без стойки в
сборе (для настенного
крепления или монтажа по
стандарту VESA без кабелей):
2,75 кг ± 10 %
Размер коробки, в которую
упакован монитор:
Высота: 36,0 см ± 10 %
Ширина: 56,0 см ± 10 %
Глубина: 16,0 см ± 10 %
Масса монитора с упаковкой:
6,26 кг. ± 10 %
56
--- стр. 59 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Клавиатура
Мышь
Коврик для мыши
Веб-камера
Звуковая колонка
Саундбар стерео
USB
Описание:
клавиатура
пластика.
QW ERTY-
из черного
Количество - 1 шт.
Высота: 1,5 см ± 10 %
Ширина: 12,5 см ± 10 %
Длина: 44,0 см ± 10 %
Масса: 390,0 грамм ±10%
Описание: компьютерная мышь
лазерная, проводная.
Количество - 1 шт.
Высота: 3,0 см ± 10 %
Ширина: 6,0 см ± 10 %
Длина: 11,5 см ± 10 %
Масса: 60,0 грамм ±10%
Описание: коврик для мыши
брендированный.
Количество - 1 шт.
Высота: 0,2 см ± 10 %
Ширина: 19,5 см ± 10 %
Длина: 24,0 см ± 10 %
Масса: 42,0 грамма ± 10 %
Описание: веб-камера
крепления на монитор.
Количество - 1 шт.
Высота: 2,0 см ± 10 %
Ширина: 3,0 см ± 10 %
Длина: 7,0 см ± 10 %
Масса: 60,0 грамм ±10%
для
Описание: звуковая колонка
для крепления на монитор.
Количество - 1 шт.
Высота: 5,0 см ± 10 %
Ширина: 3,5 см ± 10 %
Длина: 40,0 см ± 10 %
Масса: 200,0 грамм ± 10 %
57
--- стр. 60 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
50.
51.
52.
Руководство
распаковке
REF 610882 06
по
Лист
информационный
для инсталляции
REF 610911 07
Набор расходных
материалов для
инсталляции и
технического
обслуживания № 3
для набора
дозирующих
каналов,
состоящего из 8
пипеток, объемом
1000 мкл
(Consumable Kit 3
for 8 - lOOOpl
Channels) (при
необходимости) в
составе:
REF 199233
Наконечники CO
RE, объемом 1000
мкл
Описание: пошаговое
руководство по распаковке
прибора.
Бумага белого цвета.
Количество - 1 шт.
Описание:
необходимых
технической
прибора.
чек-лист
действий для
инсталляции
Бумага белого цвета.
Количество - 1 шт.
Описание: набор расходных
материалов для проведения
проверки точности
дозирования индивидуальных
дозирующих каналов.
Размеры коробки, в которую
все вложено:
Высота: 15,5 см ± 10 %
Ширина: 22,0 см ± 10 %
Длина: 19,5 см ± 10 %
Масса: 520,0 грамм ± 10 %
Описание: наконечники
одноразовые объемом 1000
мкл.
Количество - 5 блистеров (96
шт./бл истер)
Размеры наконечника с белым
коробом:
Высота: 11,0 см ± 10 %
Ширина: 9,5 см ± 10 %
Длина: 13,0 см ± 10 %
Масса 1 шт.: 185,0 грамм ±
10%
1^Внимание1 Запрещается перемещать прибор при установленной
фиксирующей рейке!^
W rc rfS a c * • г .т а м ш Г '> n o w p / «iu a < в »г
ei(«:Tv>-iLSTA.4 г'»*(«р|паа1<г/»м>«тзкег«ма- ■ я» У^ЯiИ S
ь1LUSJjj
Ll
||1 \t11
i l l
. !
I'JS
aM i1
!!|. ^
ffiil
! m8
И |i
В PL
iWli Щ !ii, ? !
Iiiil toilliWi
M 1 llll
liIliiff
Consumable Kit 3
* t0 0 (V M 3
nf 199233ЛХ) 202(H)34>4
L O T 111119435
HAM KJW M
.Till™
Ш
isi
lllll
58
--- стр. 61 ---
HAMILTaN Руководство ПО эксплуатации
53.
Наконечники CO
RE, объемом 50 мкл
Набор расходных
материалов для
инсталляции и
технического
обслуживания № 4
для устройства
дозирующего с 96
каналами
(Consumable Kit 4 -
for 96 Head) (при
необходимости) в
составе:
REF 199234
Описание: наконечники
одноразовые объемом 50 мкл.
Количество - 5 блистеров (96
шт./блистер)
Высота: 7,0 см ± 10 %
Ширина: 9,5 см ± 10 %
Длина: 13,0 см ± 10 %
Масса 1 шт.: 400,0 грамм ±
10%
Описание:
материалов
проверки
дозирования
дозатора.
набор
для
расходных
проведения
точности
96-канального
Размеры коробки, в которую
все вложено:
Высота: 15,5 см ± 10 %
Ширина: 22,0 см ± 10 %
Длина: 19,5 см ± 10 %
Масса: 600,0 грамм ± 10 %
¥ш
C onsum able К Н 4
М /7вв2
la HAMUVN
59
--- стр. 62 ---
HAIVIILT^IM Руководство по эксплуатации
Наконечники CO
RE для настройки,
объемом 10 мкл
Наконечники CO
RE, объемом 1000
мкл
Наконечники CO
RE, объемом 300
мкл
Микропланшет 96
лунок
Описание: наконечники
одноразовые, объемом 10 мкл
для настройки.
Количество - 5 блистеров (96
шт./блистер)
Размеры наконечника с
белым коробом:
Высота: 4,0 см ± 10 %
Ширина: 9,5 см ± 10 %
Длина: 13,0 см ± 10 %
Размеры наконечника:
Высота: 3,3 см ± 10 %
Ширина: 8,0 см ± 10 %
Длина: 12,5 см ± 10 %
Масса: 85,0 грамм ± 10 % _____
Описание: наконечники
одноразовые, объемом 1000
мкл.
Количество - 5 блистеров (96
шт./блистер)
Высота: 11,0 см ± 10 %
Ширина: 9,5 см ± 10 %
Длина: 13,0 см ± 10 %
Масса 1 шт.: 185,0 грамм ±
10%
Описание: наконечники
одноразовые, объемом 300 мкл.
Количество - 5 блистеров (96
шт./блистер)
Высота: 8,0 см ± 10 %
Ширина: 9,5 см ± 10 %
Длина: 13,0 см ± 10 %
Масса 1 шт.: 120,0 грамм ±
10%
Описание: микропланшет на 96
лунок SBS-формата.
Количество - 1 уп. (10 шт./уп.)
Габариты 1 планшета:
Высота: 1,0 см ± 10 %
Ширина: 8, 5 см ± 10 %
Длина: 12,7 см ± 10 %
Масса: 50,0 грамм ± 10 %
60
--- стр. 63 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
54. Набор реагентов
для проверки
точности работы
станции (Hamilton
Verification Solution
Kit) (при
необходимости) в
составе:
REF 199030
Раствор для
верификации №1,
раствор красного
красителя (Solution
of the red dye)
Раствор для
верификации №2,
раствор буферный
(Buffer solution)
Описание: набор окрашенных
жидкостей для
спектрофотометрического
определения точности
дозирования и работы станции.
Размеры коробки, в которую
все вложено:
Высота: 14,0 см ± 10 %
Ширина: 6,0 см ± 10 %
Длина: 18,5 см ± 10 %
Масса: 530,0 грамм ± 10 %
Описание: раствор красного
красителя.
Количество - 1 флакон (125
мл/флакон)
Размеры флакона:
Высота: 11,0 см ± 10 %
Ширина: 4,3 см ± 10 %
Длина: 4,3 см ± 10 %
Размеры крышки:
Высота: 2,5 см ± 10 %
Диаметр: 3,5 см ± 10 %
Масса: 130,0 грамм ± Ю %
Описание: буферный раствор
для разведения красителей.
Количество - 1 флакон (125
мл/флакон)
Размеры флакона:
Высота: 11,0 см ± 10 %
Ширина: 4,3 см ± 10 %
Длина: 4,3 см ± 10 %
Размеры крышки:
Высота: 2,5 см ± 10 %
Диаметр: 3,5 см ± 10 %
Масса: 130,0 грамм ± 10 %
61
--- стр. 64 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Раствор для
верификации №3,
смесь растворов №1
и №2 (Mix of
Solution 1 and 2)
Описание: раствор желтого
цвета для фотометрического
определения точности
дозирования.
Количество - 1 флакон (250
мл/флакон)
Размеры флакона:
Высота: 14,0 см ± 10 %
Ширина: 5,7 см ± 10 %
Длина: 5,7 см ± 10 %
Размеры крышки:
Высота: 2,5 см ± 10 %
Диаметр: 3,5 см ± 10 %
Масса: 260,0 грамм ± Ю %
Технические характеристики
Размеры прибора Ширина: 1664,0 мм ± 10% (1990,0 мм ± 10% с устройством
дозирующим с 96 каналами, объемом 1000 мкл),
Высота: 903,0 мм ± 10 %,
Глубина: 795,0 мм ± 10 %
(с опцией автозагрузки: 1006,0 мм ± 10 %)
Размеры рабочей области Ширина (х): Высота (z)l): Глубина (у):
1215,0 мм ± 10 % 145,0 мм ± 10 % 497,0 мм ± 10 %
Масса Устройство дозирующее с 96 каналами, объемом 1000 мкл и 8
отдельных каналов
160,0 кг ± 10 %
Вместительность
платформы
54 дорожки (Т) обеспечивают комбинации, включающие:
не более 9 держателей (6 Т), каждый из которых удерживает 5
штативов с наконечниками или 5 положений планшетов
Типичная точность Точность позиционирования по осям х, у, z 0,1 мм
Размеры наконечников малая вместимость: 10 мкл; промежуточная вместимость: 50 мкл;
стандартный объем: 300 мкл; большая вместимость: 1000 мкл
Потребляемая мощность Тотребляемая мошность в режиме ожидания: 100 В А
\4аксимальная потребляемая мощность: 600 В А
платформе, составляет 140 мм.
62
--- стр. 65 ---
HAMILT@N Руководство по эксплуатации
О
Характеристики Размер Вместимость ПравильностьПрецизионность
дозирования для одноразового |R| (%) CV (%)
одноразовых наконечника
наконечников*
Отдельные каналы на 50 мкл 0 10,0% 6,0 %
1000 мкл 50 мкл 0.5 мкл 5,0 % 4,0 %
50 мкл 1 мкл 2,5 % 1,5%
50 мкл 5 мкл 2,0 % 0,75 %
300 мкл 50 мкл 5,0 % 2,0 %
300 мкл 10 мкл 2,0 % 0,75 %
300 мкл 50 мкл 1,0% 0,75 %
1000 мкл 200 мкл 7,5 % 3,5 %
1000 мкл 10 мкл 2,0 % 0,75 %
1000 мкл 100 мкл 1,0% 0,75 %
1000 мкл
*Нормы испытаний
предоставляются по
запросу
Для дозирования объемов меньше 10 мкл компания «Гамильтон»
(Hamilton) рекомендует одноразовые наконечники на
10 мкл/50 мкл, чтобы достичь наивысшей прецизионности
дозирования.
63
--- стр. 66 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Характеристики
дозирования для
одноразовых
наконечников*
Размер одноразового
наконечника
Вместимост
ь
Правильно
сть
|R| (%)
Прецизионн
ость
CV (%)
Устройство дозирующее Максимальны 50 мкл 10 мкл 1,5% 1,5%
с 96 каналами, объемом й объем 50 мкл 1 мкл 5,0 % 5,0 %
1000 мкл дозирования: 50 мкл 5 мкл 2,5 % 2,0 %
1000 мкл 300 мкл 50 мкл 1,5% 1,0%
300 мкл 10 мкл 3,0% 2,0 %
300 мкл 50 мкл 1,5% 1,0%
1000 300 мкл 1,0% 1,0%
мкл 10 мкл 7,5 % 3,5 %
1000 100 мкл 2,0 % 1,0%
мкл
1000 мкл
1000 мкл 1,0% 1,0%
Для дозирования объемов меньше 10 мкл компания «""амильтон»
(Hamilton) рекомендует одноразовые наконечники на
10мкл/50мкл, чтобы достичь наивысшей прецизионности
дозирования.
Условия эксплуатации
для наконечников
Диапазон
температур
от+15 до +25 °С
Условия хранения для
наконечников
Температура Макс. +55 °С
Г')
Определение уровня
жидкости
Отдельные каналы: Определение уровни жидкости на основе
емкостного сопротивления (cLLD) и на основе давления (pLLD)
на всасывании, cLLD при распределении, минимальный объем
10 мкл, в зависимости от типа контейнера.
Устройство дозирующее с 96 каналами, объемом 1000 мкл:
Емкостное определение уровня жидкости (cLLD)
Производительность 8 каналов: Для наполнения одного 96-луночного
микротитрационного планшета с образцами объемом 100 мкл
(новый наконечник для каждого образца): 320 с.
Аликвотирование реагента в 96-луночный микротитрационный
планшет (< 90 мкл на лунку): 60 с.
Устройство дозирующее с 96 каналами, объемом 1000 мкл:
Репликация одного 96-луночного планшета, 100 мкл с cLLD
на всасывании: 35 с (включая новые наконечники).
Реформатирование четырех 96-луночных планшетов в один 3 84-
луночный планшет, 50 мкл, новые наконечники, с cLLD на
всасывании: 140 с.
Лабораторное
оборудование
Все типы планшетов формата SBS с количеством лунок не более
1536 и наиболее доступные в продаже типы пробирок.
64
--- стр. 67 ---
( 5
il w
HAMILTON Руководство no эксплуатации
Держатели Для всех стандартных форматов лабораторного оборудования и
в соответствии с требованиями заказчика.
данные
Хранение и
транспортировка
Срок эксплуатации
Материалы,
используемые в приборе
ML STAR и его
компонентов
Максимальная потребляемая
мощность
600 ВА
Напряжение 115 В пер. тока/230 В пер. тока
Частота 50/60 Гц ± 5 %
Предохранитель с задержкой
срабатывания
600 ВА: 115 В пер. тока: 6,3 А
(T6.3AL250)
230 В пер. тока: 3,15 А
(T3.15AL250)
Категория перенапряжения II
Степень загрязнения 2
Диапазон температур от 15 до 35 °С
Относительная влажность 30-85 % (без конденсации,
внутри помещения)
Уровень шума < 65 дБА (согласно EN 27779)
< 46 дБА в режиме ожидания
Высота над уровнем моря макс. 2000 м над уровнем моря
Тепло: потребляемая энергия,
которая будет
преобразовываться в тепло
например, 600 или 1000 Вт тепла
= 600 или 1000 Дж/с
Только для эксплуатации в
помещениях
Диапазон температур от -25 до +70 °С
Относительная влажность ' конденсации, внутри
помещения)
7 лет при эксплуатации 8 ч/день, 5 дней/неделю
Сталь: 1.4301, 1.4305, 1.4310, 1.4435
Алюминий: АА 5083.0, различное анодирование
Бронза
Латунь
Среднеплавкий припой: цинк
Пластмассы: полиэтилен, полипропилен, политетрафторэтилен,
полиэфирэфиркетон, перфторированный каучук, тройной
этилен-пропиленовый сополимер, этилен-пропилен монодиен,
фтор-пропилен-мономер, бутадиен-нитрильный каучук.
65
--- стр. 68 ---
HAMILT®N Руководство по эксплуатации
( )
полиоксиметилен, полихлоридный дибензофуран, перфтор-
каучук, гипалон, силикон, кантон, полиамид
Печатные платы
Рекомендуемый ПК Intel Core 2 Duo, ОЗУ > 4 ГБ, жесткий диск 500 ГБ, 16х DVD +/-
RW, графический адаптер 250 МБ с поддержкой DirectX, MS
Windows 7 Professional и выше
Связь USB или RS232 с двухпроцессорной платой
Ethernet или USB с двухпроцессорной платой, поддерживающей
LAN
Характеристики стандартных ПК
Конфигурация (обзор)
Настольный компьютер
Windows версии 7 или новее
Процессор не ниже Intel Core 2 Duo Е8400 (3 ГГц, 1333 МГц,
6 МБ)
Оперативная память, не менее 4096 МБ (2х 2048 МБ) 1333 МГц
DDR3 двухканальное ОЗУ
DVD-привод, не ниже 16х DVD+/-RW
Жесткий диск, не менее 2х 250 ГБ, RAID1
Интерфейсы 2х RS232,6х USB, 2х Ethernet, 1х порт для передачи
цифрового видео
Плоский экран 21,5 дюйма (разрешение 1920 х Ю80 пикселей)
Веб-камера
Мышь и звуковая панель Dell
Клавиатура, зависящая от страны
MS Windows 7 Ultimate 64-битная или новее
MS Office не ниже версии 2013 для дома и бизнеса
Восстановительный DVD-диск
Двухлетняя гарантия Dell (поддержка Next Business Day)
66
--- стр. 69 ---
( )
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Характеристики монитора с сенсорным экраном для станции ML STAR
Размер экрана 21,5 дюйма Технология
Пятипроводная резистивная
AccuTouch (AccuTouch Five-Wire
Resistive)
Разрешение 1920X 1080 Цвета До 16,2 миллионов
Интерфейсы 1х VGA HD D-Sub
lx USB тип A
lx
последовательный
RS-232
Электропитание 120/230 В (50/60 Гц)
Потребляемая
мощность 50 Вт
Количество
прикосновений 35 миллионов
Яркость 211 1сд/м2 Сертификация FCC класс В, СЕ, 1C класс В, UL,
TUV GS, VCCI класс В ITE, cUL, С-
Tick класс В, RoHS
Контрастность 550:1 Масса Масса монитора с упаковкой: 6,26 кг.
± 10%
Угол обзора ±70 no горизонтали
±75/-60 no вертикали
Формат планшета Микротитрационный планшет высотой < 43 мм
Абсолютное
позиционирование Точность x,y,z = 0,5 мм
Воспроизводимость x,y,z = 0,25 мм
Диапазон перемещения
(на приборе STAR
Мин. абсолютное
положение
Мак.
абсолютное
Примечания
8/iSWAP) положение
-206 мм ±1578 мм При хмин. 58 мм —
X
пространство между
планшетом и платформой
При хмакс. — половина
планшета на платформе
У -185 мм ±605 мм
Z ±100 мм ±282 мм iSWAP 182600 ред. 00 — 02
±0 мм ±282 мм iSWAP 182600 ред. 03 и
iSWAP горизонтальная
ориентация 190220
Раскрытие захватного
устройства 72 мм 108 мм iSWAP 182600 ред. 00-03
72 мм 132 мм iSWAP горизонтальная
ориентация 190220
Усилие зажима 5-16 Н (по умолчанию 9 Н) iSWAP 182600 ред. 00-03
5-16 Н (по умолчанию 9 Н) iSWAP горизонтальная
ориентация 190220
Транспортная масса 300 г заполненный
глубоколуночный планшет
67
--- стр. 70 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Нет ограничения диапазона произвольного доступа для 4-, 8-,
ML STAR.
12- и 16-канального прибора
Эксплуатационные Диапазон температур от 15 до 35 °Сданные
Относительная влажность 30-85 % (без конденсации,
внутри помещения)
Высота над уровнем моря 2000 м над уровнем моря
( ^
Опция автозагрузки: характеристики штрих-кодов и сканера
Держатели, контейнеры, штативы и штативы с наконечниками могут быть
идентифицированы по штрих-коду, который считывается сканером, установленным на
салазки автозагрузки. Система должна обеспечивать спецификацию диапазонов (маска
штрих-кодов) для проверки правдоподобности информации штрих-кодов.
Символики штрих-кодов
Система может обнаруживать следующие символики штрих-кодов:
• стандарт ISBT
• код 128 (подгруппа В и С)
• код 39
• Codabar
• код 2 из 5 чередующийся
• UPC А
Для обеспечения наивысшей безопасности считывания компания «Гамильтон» (Hamilton)
рекомендует:
1. Использовать штрих-код типа «код 128 (подгруппа В и С)».
2. Отключить неиспользуемые типы штрих-кодов в редакторе конфигурации
пользовательского ПО (см. руководство по программированию).
3. Определить маску штрих-кодов через редактор лабораторного оборудования
пользовательского ПО (см. руководство по программированию).
Точность считывания
Степень неточности считывания штрих-кодов планшетов и контейнеров с образцами
составляет менее 1 ppm.
Указанная выше характеристика действительна при следующих условиях:
• Символика штрих-кода: стандарт ISBT
• Плотность кода: 0,0065 дюйма (0,1651 мм)
• Качество печати см. «Характеристики штрих-кодов»
• Распознанные ошибки определяются как точное считывание.
Характеристики штрих-кодов
Тип Черные полосы и белый фон
Длина строки Максимум 20 символов, не считая символов пуска, остановки и
проверки, в зависимости от длины кода (см. размеры этикетки).
Плотность кода,
допуск
Минимальная ширина модуля (размер х), включая допуск на
печать:
> 0,0065 дюйма (0,1651 мм)
Максимальная ширина модуля (размер х), включая допуск на
печать:
< 0,02 дюйма (0,508 мм)
Наилучшая производительность по считыванию при размере х >
0,01 дюйма (0,254 мм)
68
--- стр. 71 ---
HAMILT@N Руководство по эксплуатации
Символ проверки
стандарт ISBT Один символ
Код 128 Один символ
Код 39 Нет
Codabar Нет
Код 2 из 5 чередующийся Нет
UPC А Один символ
Свободная зона > 10 раз размера х, но не менее 3 мм
Качество печати
Печать штрих-кода должна быть высокого качества. Требуется
напечатанный штрих-код класса А или В ANSI/CEN/ISO.
Подходит офсетная, типографская, глубокая и флексографская
печать.
Точечно-матричная и термо-матричная печать не подходят.
Поверхность может быть обработанной, герметичной или иметь
пластмассовое покрытие.
Штрих-коды для образцов
и=^
69
--- стр. 72 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Расположение этикеток ео штрих-кодом
Этикетка должна быть наклеена в диапазоне от 20 до 100 мм от дна пробирки.
Этикетка должна быть плотно закреплена под углом приблизительно 90° к пробирке.
.2^ JJ SMP-CAR-24
{ SMP-CAR-12
т г п ^ т т т г т
Этикетка должна плотно прилегать по всей своей длине.
100 mm 100 MM
20 mm 20 MM
30 22 30 MM
110 mm 110 MM
SMP-CAR-
24
SMP-CAR-
24
SMP-CAR-
12
SMP-CAR-
12
Deek Платформа
Штрих-коды для реагентов
Предложенная
штрих-кода:
RGT mm
маска ^GT: Реагент
Разделитель
[подчеркивание)
пт: Номер реактива
Характеристики этикетки
Общие характериетики
штрих-кодов см. в
«Характеристики штрих
кодов»
1...99
Размер V Ihh.
Цлина этикетки
Цлина кода
VlaKC.
36 мм
30 мм
70
--- стр. 73 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
С Свободная зона 3 мм -
D Ширина этикетки 15 м -
Е Ширина кода 12 мм -
F Расстояние от кода до
края этикетки - 1 мм
= 1 W
Расположение этикеток со штрих-кодом:
TTZX
■ I
RGT 01
11шштшштшшттттпгшш
Этикетка должна располагаться на верхней кромке, посередине контейнера.
Этикетка доллша плотно прилегать по всей своей длине.
Расположение этикетки со штрих-кодом на лотке с реагентом на 50 мл:
штнштшшшгштш
Этикетка должна быть наклеена в диапазоне от 30 до 110 мм от платформы.
RGT 01 RGT 01
118 mm 118 мм
Deck Платформа
30 mm 30 мм
71
--- стр. 74 ---
Г)
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Штрих-коды для планшетов
Характеристики
этикетки
Общие характеристики
штрих-кодов см. в
«Характеристики штрих
кодов»
С-^
А
D
Е
036 871 7
Размер
Длина этикетки
Длина кода
Свободная зона
Ширина этикетки
Ширина кода
◄ —С
Мин.
Расстояние от кода до края
этикетки (если требуется)
3 мм
10 мм
7 мм
Е
Макс.
66 мм
30 мм
1 мм
V ' у
Расположение этикеток со
штрих-кодом
Штрих-код планшета должен
быть наклеен на сторону А или
сторону В планшета.
Штрих-код должен располагаться
посередине планшета.
side В
side А
WlllllllllllllllllliHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Этикетка со штрих-кодом
располагаться по центру и
параллельно кромке планшета.
Barcodetabel
036 871 7ЭМ1 1 1 1 1 1
72
--- стр. 75 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Этикетка со штрих-кодом не
должна выступать над или под
кромкой планшета.
side В Сторона А
side А Сторона В
SMP 01 SMP 01
118 mm 118 мм
Deck Платформа
Barcodelabel Этикетка со штрих
кодом
Характеристики системы вакуумной (CVS Vacuum System)
Размеры
держателя CVS
Ширина (х) Высота (z) Г лубина (у)
155,0 мм ± 10 % 112,0 мм ± 10 % 555,0 мм ± 10 %
Размеры
вакуумного
насоса
Ширина (х) Высота (z) Глубина (у)
242,0 мм ± 10 % 245,0 мм ± 10 % 257,0 мм ± 10 %
Контейнер для
отходов Диаметр: 155,0 мм ± Ю % Высота: 380,0 мм ± 10 %
Вес CVS 4,0 кг ± 10 %
Вес вакуумного
насоса 13,5 кг ± 10 %
Эксплуатационн
ые данные
Максимальная
потребляемая мощность 530 Вт (230 В пер. тока)
Напряжение 100-120 В пер. тока 50/60 Гц
180-254 В пер. тока 50/60 Гц
Диапазон температур от 10 до 40 °С
Относительная влажность 30 %-85 %
Максимальная скорость
встряхивателя HHS 2000 об/мин
Способ применения
Прибор ML STAR выполняет операции дозирования жидкостей между контейнерами и
переноса микротитрационных планшетов, размещаемых на их рабочей поверхности.
Операция дозирования достигается путем всасывания (втягивания) жидкости из
контейнера-источника, последующего ее переноса в целевой контейнер.
Краткое описание выполнения прогона
1 Включите Станцию ML STAR. Установите переключатель питания в положение «I»
(вкл.).
2 Включите компьютер управления прибором и введите свое имя пользователя и пароль.
7 3
--- стр. 76 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
3 На рабочем столе ML STAR откройте средство запуска приложения «Гамильтон»
(Hamilton).
4 Выберите «Maintenance and Verification» (Техобслуживание и Проверка) и выполните
требуемые процедуры техобслуживания. Более подробные сведения см. в разделе
«Техническое обслуживание» в данном руководстве по эксплуатации.
5 Выберите соответствующую программу.
6 Выберите соответствующую методику.
7 Введите свое имя пользователя и пароль, а затем налшите «ОК».
8 Следуйте инструкциям на экране для загрузки держателей станции ML STAR.
Нажимайте «ОК» после загрузки каждого держателя.
9 Нажмите «ОК» для подтверждения всех позиций лабораторного оборудования и
начинайте прогон.
Использование прибора
Чтобы запустить методику:
1. Для доступа к управлению прогоном (Run Control) дважды щелкните по быстрой
клавище «Microlab STAR Run» на экране компьютера:
Microlab STAR RUN
Microlab STAR RUN
Microlab STAR RUN
l=H
2. В меню File (Файл) окна Run Control выберите команду Open (Открыть), чтобы
открыть методику (*.med). Произойдет загрузка методики:
В Dwn»,>n<VTt
^ ► II M о 0^ им (Strwirjii 1 C ; - » 5 aJ G K l i d i
J U«»«OVMn w ■ 'l 3 й ]
! 'Лвдг*- rtMHW'lTC#.
0
j
]) irnjr
к "
<iii
Свободная область, которая становится видимой после запуска Run Control, может
отображать до трех окон:
74
--- стр. 81 ---
HAIVIILT^N Руководство по эксплуатации
Move iSWAP
Move
If the iSWAP is И1 a coHsion-free position press OK, otherviise move the
iSWAP to a colision-ffee position using the keyboard.
Z-axis must be tocated in a collision-free space.
Раде Up
1 Open Gripper |
Li
Раде Down
increase step size
decrease step size siep 1 mm
delay time
Use arrow keys and page up/dovvn keys to move the gripper.
Use +!- keys to inaease/deaease step size,
OK Cancel Help
Извлечение захваченного объекта:
Используйте клавиши «+»/«-», чтобы задать расстояние (например, 10 мм), при котором
захватное устройство будет открываться для освоболодения планшета. Задайте «время
задержки», переместив указатель направляюш;ей. Рассчитайте время (например, 5 с),
необходимое для перемещения пешком от ПК к прибору и помешения руки под планшет.
Откройте зашитную крышку прибора и проверьте, можно ли добраться до планшета.
Дозирующий кронштейн можно перемешать с помощью клавиш управления курсором и
клавиш листания назад/вперед.
ВНИМАНИЕ!
Проверьте, чтобы выбранный размер шага и направление перемещения не
повредили iSWAP.
Всегда надевайте перчатки для выполнения ручных манипуляций внутри
прибора.
^—У
79
--- стр. 82 ---
HAMILT®N Руководство по эксплуатации
Если достаточно времени и пространства для удержания планшета и заданы параметры
захватного устройства, нажмите кнопку [Open Gripper] (Открыть захватное устройство).
Извлечение захваченного объекта:
Если iSWAP не может перемещаться вверх до поперечной высоты без столкновения
(например, с полкой над ним), его необходимо направить в безопасную область с помощью
клавиатуры (используя клавиши управления курсором, клавиши листания назад/вперед,
клавиши +/-).
ВНИМАНИЕ!
Проверьте, чтобы выбранный разм ер ш ага и направление перемещ ения не
повредили iSWAP.
11. Если iSWAP готов к инициализации, нажмите кнопку [ОК].
Если шаг разгрузки является частью методики, будет дан запрос на разгрузку держателей с
платформы. Откроется следующее диалоговое окно:
Unload Labwate
The folowing cairiers be unloaded:
1 PLT_CAR_L5AC_A00.1 TIP_CAR_480J«)0
□
Labware poaltlons First Last Remove All Removed I Remaining
1 Source 1 96 in 0 '96
2 Target 1 96 in 0 96
3 Tips 1 460 ____0 ____ 0 1430
F.enevc- AII I 1 1 I Ц Help
80
--- стр. 83 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Только для системы с автозагрузкой:
12. В диалоговом окне щелкните левой кнопкой мыши на экранной кнопке [ОК].
Держатели разгружаются на лоток автозагрузки.
Теперь методика завершена. В окне Trace View (Вид трассировки) станет видимой
информация о завершении методики.
3 Trace View
15:43:07> Micnolab® STARIet: Start methcd command • progress: Firmware version of nano dispenser pressure unit: not insta
15:43:07> Microlab® STARIet: Start method command - progress: Rrmware version of CO-RE 384 Head: not installed
15:43:07> Microleb® STARIet; Start methcd command • progress: Firmware version of tube gripper: not installed
15:43:07> Microleb® STARIet: Start method command - progress: Firmware version of camera channel: not installed
15:43:09> Microlab® STARIet: Start method command - complete:
15:43;09i SYSTEM : Start m^hod - complete:
15:43:09> SYSTEM : Execute method - start: Method file C:\Program Files\Hj5AllLTON\Methods\Demo_Francis.hsl
15:43:09> Microlab® STARIet: Initialize (Single Step) - start:
15:43:09> Microlab® STARIet: Initialize (Single Step) - complete; > channel 1: Waste, > channel 2: Waste. > channel 3: Ш ;
15:43:09> SYSTEM : Tip Pick Up - start;
15:43:09> SYSTEM : Edit Sequence Dialog - start: cUnload Labwarex, Prompt: cThe following carriers will be unloaded: 1
15;43:43> SYSTEM : Edit Sequence Dialog - complete: <Unload Labware>
15:43:43> Microleb® STARIet: Unload Carrier (Single Step) - start;
15:43:43> Microlab® STARIet: Unload Carrier (Single Step)-complete; > PLT_CAR_L5AC_A00_O0O1:
15:43:44> Microlab® STARIet: Unload Carrier (Single Step)-start:
15:43:44> Mici^b® STARIet; Unload Carrier (Single Step) - complete; > Т1Р_САН_480ВС_5Т_А(Ю_0001:
Файл трассировки методики
Каждый прогон создает отдельный файл трассировки методики. Файл трассировки
методики сохраняется под именем «{method namex32x}.trc” в каталог «...\LogFiles».
Трассировка каждой методики содержит наименование методики и уникальный номер,
состоящий из 32 шестнадцатеричных знаков, здесь обозначаемый как «х32х», в имени
файла. Трассировки метода не перезаписываются и записи в сушествуюшие не
добавляются.
Name GroSe Typ Geandert am
Corn! race_5imulator20D70108. trc 83 KB TRC-Datei 08.01.2007 11:24
[^iDemo_a47818bacecf48ccbld850084b0d6901 Trace, trc 1 6 KB TRC-Datei 08.01,2007 11:24
Ц] Demo_Barcodes.txt 1 KB Textdokument 08.01.2007 11:24
Файл трассировки связи
Файл трассировки связи создается каждый день или тогда, когда включается прибор. Файл
трассировки связи таюке генерируется под «именем связи» (Simulator, HxUSBComm) и
текущей датой; в него будет добавляться данные связи по калсдому прогону методика. Если
генерируется информация о штрих-коде, его данные будут сохраняться в файл,
обозначенный именем методики и следующей приставкой «*_Barcodes.txt».
81
--- стр. 93 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Объект Описание
Образец Результат единовременного отбора 1 мл плазмы из одной пробирки с кровью. Образцы
связаны со штрих-кодом на пробирке с кровью (штрих-код образца) и партией.
Партия Планшет на 24, 48 или 96 образцов, обрабатываемый в процессе выделения сцДНК и
подготовки библиотеки.
Пул Нормализованный и разведенный объем готовых к использованию в секвенаторе
библиотек с двойным индексом. Каждый пул содержит до 48 образцов.
Во время обработки к объектам могут быть применены следующие действия:___________
Действие Объект Создаваемый Описание
отчет
С)
Недействительность Образец Недействительность Образец, помеченный пользователем как
образца более недействительный для обработки. Для
недействительных образцов результаты теста
не выводятся.
Пример; Видимый перенос вещества из
предыдущих образцов клеток крови при
выделении плазмы.
Партия Недействительность Партия, помеченная пользователем как более
партии недействительная. Если признание
недействительности партии происходит до
создания пула, все образцы признаются
недействительными.
Пример: Падение или иное неправильное
обращение с планшетом.
Пул Недействительность Пул, помеченный пользователем как более
пула недействительный. После двух признаний
пула недействительным все образцы в пуле
становятся недействительными.
Пример: Весь объем пула был использован
при двух неудачных прогонах
секвенирования.
Ошибка контроля Образец Недействительность Система VeriSeq™ NIPT Solution v2
качества образца автоматически отмечает образец, как
недействительный, из-за ошибки указанной
метрики контроля качества или выявленной
системой ошибки обработки жидкости.
Партия Недействительность Система VeriSeq™ NIPT Solution v2
партии автоматически отмечает всю партию, как
недействительную. Пример: Сбой системы во
время обработки жидкости.
Отмена Образец Отмена образца Руководство лаборатории отмечает образец,
как отмененный. Результат теста не
91
--- стр. 94 ---
Г)
HAMILTON Руководство по эксплуатации
выводится.
Изменение
характеристик
образца
Образец Определение пола
Образец Тип образца
Образец Тип скрининга
Параметр определения пола выбирается
пользователем из трех вариантов: Yes (Да),
No (Нет) или SCA (анеуплоидия половых
хромосом). Если для параметра определения
пола выбран вариант «Да», указывается пол
плода. Если для параметра определения пола
выбран вариант «Нет», пол плода не
указывается. Если для параметра
определения пола выбран вариант «SCA»,
указывается только анеуплоидия половых
хромосом.
Тип образца выбирается пользователем из
вариантов: Singleton (одноплодная
беременность), Twin (близнец). Control
(контрольный образец) или No Template
Control (NTC) (контроль без матрицы).
Обозначение типа пола образца напрямую
влияет на анализ теста. Для получения
точных результатов теста тип образца должен
быть указан точно.
Тип скрининга выбирается пользователем и
двух вариантов: базового (только 21, 18, 13,
X и Y) или полногеномного (все хромосомы).
После признания недействительным, ошибки контроля качества или отмены объект в
дальнейшем не обрабатывается. Системы управления лабораторной информацией (LIMS)
могут использовать отчеты о недействительности образцов для обозначения повторного
анализа образца из пробирки для сбора крови.
Ввод листа образцов
Лист образцов содержит данные образцов, связанные с пациентом, включая тип образцов и
данные половых хромосом. Для системы требуются полные данные образца перед
созданием пулов секвенирования.
Т^ ВНИМАНИЕ
Во избежание ошибок не следует включать в лист образцов какую-либо информацию об
образце для NTC (контроля без матрицы). Полностью игнорируйте их и не включайте для
них строки. Система автоматически добавляет штрих-коды, тип скрининга, тип образца и
данные о поле для NTC (контроля без матрицы).
Шаблон листа образцов должен быть текстовым файлом с разделителями табуляцией в
формате *.txt. Имена столбцов в файле должны точно совпадать с именами столбцов,
указанными в следуюшей таблице.
Заголовок
столбца
Тип данных Требование Описание
batcli_name Строка/Пробел Требуется Указывает имя партии образца.
92
--- стр. 95 ---
HAMILT®N Руководство по эксплуатации
Должно совпадать с именем партии, введенным в
вызывающем методе Диспетчера задач (Workflow
Manager) для подтверждения того, что лист
образцов связан с правильной партией.
Ограничение составляет 26 символов. Столбец
может быть оставлен пустым.
ПРИМЕЧАНИЕ. Листы образцов без столбца
batch_name не принимаются.
sample_barcode Строка Требуется Штрих-коды на пробирках с образцами крови,
загружаемых в M L STAR.
Если используется целое значение в качестве
штрих-кода образца, оно не должно превышать 15
цифр. Буквенно-цифровой штрих-код образца
может состоять из максимум 32 символов.
Используйте только цифры, буквы, тире (-) и
символ подчеркивания (_).
sample_type Строка Требуется Указывает тип образца для анализа.
Допустимые значения: «Singleton» (одноплодная
беременность), «Twin» (близнец), «Control»
(контрольный образец) или «NTC» (контроль без
матрицы).
Половые
хромосомы
Строка Требуется Указывает о необходимости внесения в отчет
данных О половых хромосомах плода
Допустимые значения: «Yes» (указывать), «No» (не
указывать) или «SCA» (указывать только
анеуплоидию половых хромосом).
screen _type Строка Т ребуется Указывает тип скрининга для анализа. Допустимые
значения: «basic» (базовый) и «genoinewide»
(полногеномный).
Лист образцов загружается в процессе выделения плазмы (Plasma Isolation) или
объединения (Pooling) Обновленные листа образцов также могут быть загружены с
помощью Batch Manager, чтобы изменить все атрибуты образцов, кроме типа скрининга.
Информация об образце подтверждается в ходе процесса загрузки образца. Образцы,
загруженные в процессе выделения плазмы, могут включать в себя полный список образцов
или подмножество образцов. В процессе объединения система запрашивает недостающую
информацию об образце, не загруженного в процессе выделения плазмы.
Пользователи управляет загрузкой образцов либо для всех образцов в партии (для партий,
создаваемых системой управления лабораторной информацией (LIMS) пользователя), либо
для повторных тестов (с оставшимися открытыми позициями, заполненными доступными
образцами).
Выберите один из трех способов использования листа образцов:
Предопределенные партии (партии, созданные системой LIMS)
Произвольные партии (партии, созданные диспетчером задач (Workflow Manager))
Гибридные партии (партии, заполненные согласно приоритету системы LIMS)
93
--- стр. 96 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
I )
Предопределенные партии — партии, созданные системой LIMS
Партии могут создаваться с помощью системы управления лабораторной информацией
(LIMS) пользователя до начала обработки образцов. В предопределенных партиях все
образцы уже связаны с партией перед загрузкой в станцию ML STAR. Лист образцов,
загрулшемого в процессе выделения плазмы, включает в себя каждый образец в партии
вместе со всей информацией об образце. Лист образцов для созданных системой LIMS
партий должен содержать столбец с идентификатором партии для подтверждения того, что
в начале обработки в диспетчере задач (Workflow Manager) был вручную введен
правильный идентификатор партии.
Такой подход имеет преимущество блокирования конкретных загруженных образцов, так
как система требует, чтобы все образцы в листе образцов были в партии. Дополнительная
информация не требуется, и лаборатория может приступить к составлению
заключительного отчета без дополнительного ввода данных.
Преимущества — Позволяет полностью контролировать содержание партий.
Предотвращает загрузку нежелательных партий.
Недостатки — Требуется система для создания партий из имеющегося в наличии
(усовершенствованная система LIMS). От персонала лаборатории может потребоваться
получение правильных образцов из хранилища или может потребоваться
усовершенствованная система хранения образцов.
Произвольные партии — созданные партии
Партии можно создавать в лаборатории путем физического сбора пробирок с образцами и
загрузки их в ML STAR в процессе выделения плазмы. Предварительная привязка образцом
к партии не требуется, и пользователь в лаборатории определяет, какие образцы будут
включены в партию.
В ответ на запрос пользователь выбирает No Sample Sheet (Без листа образцов) в процессе
выделения плазмы. Диспетчер задач (Workflow Manager) связывает загруженные образцы с
введенным вручную идентификатором партии и создает отчет о создании партии. Отчет
может быть отправлен в систему LIMS лаборатории для уведомления о том, что партия
была создана, и предоставления списка соответствуюших образцов.
Преимущества — Система LIMS или лист образцов не требуются. Пользователи
могут изменять отчет о создании партии, добавляя информацию о типе образца, типе
скрининга и необходимости определения пола в отчете для загрузки во время
пулирования. Обеспечивается гибкость — любой образец может быть добавлен в любое
время.
Недостатки — Отсутствие автоматизированного контроля того, какие образцы
включены в партию. Пользователь может загрузить нежелательный образец. Во время
пулирования должны быть загружены данные образца.
Гибридные партии - образцы согласно приоритету системы LIMS
Система управления лабораторной информацией (LIMS) пользователя может создать
партию с предопределенным подмножеством образцов. Остающиеся образцы в партии
заполняются с помощью диспетчера задач (Workflow Manager) из загруженных образцов. В
этом случае пользователь загружает частичный лист образцов в процессе вьщеления
плазмы. Лабораториям рекомендуется заполнять столбец идентификатора партии, если
требуется предопределить имена партий. Иногда пользователь может загрузить пустой лист
образцов, который содержит только название партии, чтобы перепроверить введенное
вручную название партии. Этот способ хорошо работает для приоритезации особо важных
образцов, например, повторных тестов, чтобы убедиться, что эти образцы включены в
94
--- стр. 97 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
1 (
анализ. Решение о том, какие образцы будут включены в партию, принимается частично
системой LIMS и частично пользователем в лаборатории.
Преимущества — Сохранение гибкости произвольного формирования партий
вместе с возможностью выбора имени партии и некоторых образцов в партии (т.е.
повторных образцов).
Недостатки — Контроль образцов не в полной мере; могут быть загружены
нежелательные образцы. Для этого способа все еще требуется информация о некоторых
образцах во время объединения.
Изменение характеристик образца
В любой момент до начала прогона секвенирования можно использовать диспетчер VeriSeq
NIPT Batch Manager для изменения регистрации данных о половых хромосомах, типах
скрининга и типах образцов для отдельных образцов.
1 Войдите в систему управления партиями образцов (Batch Manager).
2 Введите идентификатор партии (Batch ID) и имя пользователя (User Name) или
инициалы оператора и нажмите ОК.
3 На схеме планшета партии выберите позицию лунки, связанную с требуемым
образцом.
4 Убедитесь, что отображается правильный образец, а затем выберите тип образца
(Sample Туре) из выпадающего списка.
5 Выберите параметр определения пола в отчете (Sex Reporting) из выпадающего
списка.
6 Выберите параметр типа скрининга (Screen Туре) из выпадающего списка.
7 Нажмите Edit (Редактировать).
Недействительность образца, партии и пула
В зависимости от этапа обработки образца пользователь может признать недействительным
отдельный образец, партии или пула образцов. После указания недействительности
образец, партия или пул больше не обрабатываются.
В любой момент до создания отчета анализа используйте VeriSeq NIPT Method либо
систему управления партиями образцов (Batch Manager) для признания недействительности
одного или нескольких образцов.
Признание недействительности с применением метода VeriSeq NIPT
1 В процессе обработки образцов в окне комментариев к лунке (Well Comments) в
конце каждого процесса диспетчера задач (Workflow Manager), выберите отдельные
лунки, которые будут считаться недействительными, и нажмите ОК.
2 Выберите, по крайней мере, одну аннотацию из выпадающего меню, или поставьте
флажок напротив параметра Other (Другое) и введите комментарий.
3 Выберите параметр Fail Sample (Признать образец недействительным) и
нажмите ОК.
4 Подтвердите, что система должна признать образец недействительным.
Признание недействительности с использованием Batch Manager
95
--- стр. 98 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Система управления партиями образцов (Batch Manager) используется для признания
недействительности:
Образец
Партия до завершения этапа создания пула.
Пул образцов по завершению этапа создания пула и перед созданием отчета
анализа.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед запуском Batch Manager закройте все запущенные в данный момент методы.
Войдите в Batch Manager.
1 Для входа в Batch Manager выполните одно из следуюших действий:
В программе запуска приложений (Арр Launcher) выберите VeriSeq NIPT Batch
Manager.
На компьютере, подключенном к сети, перейдите по пути C:\Program Files
(x86)\HAMILTON\Methods\VeriSeq NIPT и откройте файл метода Batch Manager (VeriSeq
NIPT_ Batch_Manager.med) c помошью контроллера Hamilton Run Controller.
Недействительность образца
1 Войдите в систему управления партиями образцов (Batch Manager).
2 Введите идентификатор партии (Batch ID) и имя пользователя (User Name) или
инициалы оператора и нажмите ОК.
3 На схеме планшета партии выберите позицию лунки, связанную с
недействительным образцом.
4 Убедитесь, что отображается правильный образец и выберите Invalidate Sample
(Признать образец недействительным).
5 Введите причину отбраковки и выберите Invalidate (Признать образец
недействительным).
На схеме планшета партии недействительный образец меняет цвет с зеленого на красный,
и отметка состояния изменяется с действительной на недействительную.
Недействительность партии
1 Войдите в систему управления партиями образцов (Batch Manager).
2 Введите идентификатор партии (Batch ID) и имя пользователя (User Name) или
инициалы оператора и нажмите ОК.
3 На схеме планшета партии выберите Invalidate Batch (Признать партию
недействительной).
4 Введите причину отбраковки и выберите Invalidate (Признать
недействительным).
На схеме планшета партии, если для партии не осталось действительных пулов, все образцы
меняют цвет с зеленого на красный. Действительные пулы в партии остаются
действительными.
96
--- стр. 99 ---
HAMILT@N Руководство по эксплуатации
Недействительность пула
1 Войдите в систему управления партиями образцов (Batch Manager).
2 Введите идентификатор партии (Batch ID) и имя пользователя (User Name) или
инициалы оператора и нажмите Pool Manager (Диспетчер партии).
3 Сканируйте штрих-код пула.
4 Введите имя пользователя (User Name) или инициалы оператора и нажмите ОК.
5 Введите причину отбраковки и выберите Invalidate (Признать
недействительным).
Загрузка листа образцов
Пользователь может загрузить лист образцов, содержащий информацию об образце, с
помощью диспетчера Batch Manager. Используя эту функцию, пользователь может,
например, загрузить или изменить информацию об образце в больших наборах образцов.
Вы можете изменить все атрибуты образцов при загрузке листа образцов, за исключением
типа скрининга.
1 Войдите в систему управления партиями образцов (Batch Manager).
2 Введите идентификатор партии (Batch ID) и имя пользователя (User Name) или
инициалы оператора и нажмите ОК.
3 Выберите Upload New Sample Sheet (Загрузить новый лист образцов).
4 Осушествите поиск и выберите нужный лист образцов, а затем нажмите ОК.
Отмена образца
1 Войдите в систему управления партиями образцов (Batch Manager).
2 Введите идентификатор партии (Batch ID) и имя пользователя (User Name) или
инициалы оператора и нажмите ОК.
3 На схеме планшета партии выберите позицию лунки, связанную с отменяемым
образцом.
4 Убедитесь, что отображается правильный образец, и выберите Cancel Sample
(Отменить образец).
5 Введите причину отмены и выберите Cancel (Отменить).
На схеме планшета партии отмененный образец изменит цвет с зеленого на красный.
Службы VeriSeq NIPT (VeriSeq NIPT Services)
Службы VeriSeq NIPT включают в себя несколько инструментов, которые используются
для настройки и проверки системы ML STAR и диспетчера задач (Workflow Manager). Эти
инструменты не требуются для нормальной работы системы, но могут потребоваться для
оказания помоши службам технической поддержки компании «Иллюмина» (Illumina) или
«Гамильтон» (Hamilton) при поиске неисправностей системы. Эти инструменты также
используются для настройки параметров системы при изменении плотности кластера.
97
--- стр. 100 ---
HAMILT®N Руководство по эксплуатации
Запуск служб VeriSeq NIPT Services
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Перед запуском служб закройте все работающие методы.
Для доступа к службам VeriSeq NIPT Services выполните одно из следующих действий:
В программе запуска приложений (Арр Launcher) выберите VeriSeq NIPT
Services.
На компьютере, подключенном к сети, перейдите по пути C:\Program Files
(x86)\HAMILTON\Methods\VeriSeqNIPT\ и откройте файл метода VeriSeq NIPT Services
(VeriSeqNIPT_Service.med) с помощью контроллера Hamilton Run Controller.
Инструменты служб позволяют выполнять два типа тестов:
Отдельные тесты — Тесты компонентов, используемые для поиска
неисправностей оборудования станции ML STAR.
Служебные инструменты — Инструменты, используемые для настройки
диспетчера задач (Workflow Manager).
Отдельные тесты
Для устранения неполадок оборудования, возникающих в диспетчере задач (Workflow
Manager), могут потребоваться следующие тесты.____________________________________
Тест системы Описание
Считыватель штрих- Тесты для правильной настройки платформы системы, автозагрузчика
кодов / Базовый блок (AutoLoader) и функции сканирования штрих-кодов.
прибора с
автоматической
загрузкой образцов
(Barcode/Autoload)
Модули для Проверка функционирования встроенных систем нагрева СРАС. Также
нагрева/охлаисдения с проверяет правильность подключения отдельных блоков к блоку
адаптерами для ПЦР управления,
плашек (СРАС)
Система вакуумная Проверка функционирования основной системы вакуумной (CVS) для
(CVS Vacuum) подтверждения того, что вакуум создается и достигает рабочего давления.
Independent
(Отдельные)
Channel (Канал)
Проверка функционирования отдельных каналов пипеток. Проверка
удерживания жидкости для обнаружения капель из каналов пипеток и
консистенции доставляемых объемов.
Устройство для Проверка функционирования устройства для транспортировки планшетов
транспортировки (iSwap) и подтверждение обучающих позиций на платформе,
планшетов (iSwap)
Устройство Проверка функционирования устройства дозирующего с 96 каналами,
дозирующее с 96 объемом 1000 мкл (96-Head). Проверка удерживания жидкости для
каналами, объемом обнаружения капель из каналов пипеток и консистенции доставляемых
1000 мкл (96-Head) объемов.
98
--- стр. 101 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Для выполнения отдельных тестов:
1 Выберите конкретный тест для выполнения.
^ ПРИМЕЧАНИЕ
При ПОЛНОМ выполнении IOQ последовательно запускаются все шесть тестов.
2 Следуйте инструкциям на экране, отмечая проблемы в функционировании
оборудования и любые возникающие системные ошибки.
3 По окончанию выберите Abort (Прервать) для выхода из метода.
4 При запросе предоставления системных журналов трассировки, создаваемых в
процессе тестирования, перейдите по адресу C:\Program Files (x86)\HAMILTON\LogFiles и
начните с VeriSeqNIPT Services.
Служебные инструменты
Служебные инструменты позволяют настраивать диспетчер задач (Workflow Manager) и
Тест системы Описание
Конфигурация
сервера
Настройка и проверка соединения между диспетчером задач VeriSeq™ NIPT v2
(VeriSeq™ NIPT Workflow Manager v2) и программным обеспечением для
анализа (Assay Software). Правильная связь между этими системами требуется
для работы диспетчера задач (Workflow Manager).
Конфигурация
анализа
Используется для сброса концентрации библиотеки до настроек по умолчанию.
Deck Teach Tool Используется для экспорта и импорта обучающих позиций платформы из
(Инструмент файла.
обучения
платформы)
Конфигурация блока серверного
Если сетевой адрес блока серверного VeriSeq^'^ v2 (VeriSeq^'^ Onsite Server v2) изменился,
укажите новый адрес для диспетчера задач (Workflow Manager).
1 В меню служебных инструментов (Services Tools) выберите Server Configuration
(Конфигурация сервера).
2 Укажите новый адрес блока серверного (Onsite Server).
3 В поле ввода пароля введите сетевой пароль для блока серверного (Onsite Server).
4 Выберите Test Connection (Проверка соединения), чтобы отправить тестовое
сообщение.
Если это сообщение не получено, следует обратиться в службу технической поддержки
компании «Иллюмина» (Illumina).
5 На экране настройки системы (System Configuration) выберите OK и нажмите Apply
(Применить), чтобы сохранить новый адрес.
При обновлении сетевого адреса также следует обновлять сертификат протокола
безопасных соединений (SSL) для функционирующего на ПК диспетчера задач (Workflow
Manager). Получите доступ к программному обеспечению VeriSeq™ NIPT v2 (VeriSeq™
NIPT Assay Software v2) посредством данного ПК компьютер.
99
--- стр. 102 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Конфигурация анализа
Можно регулировать концентрацию библиотек в пулах секвенатора в диспетчере задач
(Workflow Manager) без остановки работы в процессе объединения. Инструмент для
настройки анализа также может использоваться для изменения значения по умолчанию для
этой концентрации.
Инструмент для настройки анализа также используется для изменения значений других
параметров. Можно установить параметр «Default Sex Chromosome Reporting»
(Регистрация данных о половых хромосомах по умолчанию) в значении «Yes» (Да) или
«No» (Нет). Этот параметр определяет, какой атрибут присваивается образцам при нажатии
кнопки «Use Default» (По умолчанию) в процессе подготовки образца. Параметр «Screen
Т}фе» (Тип скрининга) может быть установлен в значении «Basic» (Базовый) или
«Genomewide» (Полногеномный) и определяет тип скрининга для образца.
1 Выберите Assay Configuration (Конфигурация анализа).
2 Введите требуемое значение (пг/мкл) в поле «Target Library Concentration»
(Концентрация целевой библиотеки).
3 Выберите требуемое значение для параметра «Default Sex Chromosome Reporting»
(Регистрация данных о половых хромосомах по умолчанию).
4 Выберите требуемое значение для параметра «Screen Туре» (Тип скрининга).
5 Выберите Apply (Применить).
Deck Teach Tool (Инструмент обучения платформы)
Во время поиска и устранения неисправностей может потребоваться экспорт запомненных
значений позиций. Используйте «Deck Teach Tool» (Инструмент обучения платформы) для
создания списка позиций вместе с их значениями.
1 Выберите Deck Teach Tool (Инструмент обучения платформы).
2 Выберите Export (Экспорт).
3 Выберите расположение для экспорта текстового файла, содержащего
заполненные значения позиций платформы.
4 Нажмите ОК.
Инструмент обучения платформы сохраняет текстовый файл, содержащий значения всех
позиций лабораторного оборудования для установки диспетчера задач (Workflow
Manager).
5 Выберите Cancel (Отмена), чтобы вернуться на экран выбора метода (Method
Selection).
Электроника и интерфейсы
Все электрические соединения располагаются с левой стороны прибора, как показано ниже:
Интерфейсы двухпроцессорной платы, поддерживающей LAN
В зависимости от конфигурации некоторые приборы ML STAR поставляются с
двухпроцессорной платой, поддерживающей LAN (например, в комбинации с устройством
дозирующем с 96 каналами, объемом 1000 мкл). Электрические соединения этих приборов
показаны ниже:
100
--- стр. 103 ---
HAMILT®N Руководство по эксплуатации
ТСС 2 POWER 1
EXT
CAN POWER 2
I
MAIN POWER
EXTENSIONS I/O
DIV2 DIV 1
Ethernet input (Microlab® STAR
Line communication)
Ethernet switch (other devices)
USB input (Microlab® STAR Line
communication)
USB-Hub outputi—
ТСС 1 TCC 1
тсс 2 TCC2
ЕХТ CAN EXT CAN
POWER 1 POWER 1 (ПИТАНИЕ 1)
POWER 2 POWER 2 (ПИТАНИЕ 2)
MAIN POWER MAIN POWER (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ)
EXTENSION I/O EXTENSION I/O (ВХОД/ВЫХОД ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ)
DIV 2 DIV 2
DIV3 DIV3
DIV 1 DIV 1
Ethernet input (Microlab®
STAR Line communication)
Вход Ethernet (для связи с прибором Microlab® STAR Line)
Ethernet switch (other
devices)
Коммутатор Ethernet (другие устройства)
USB (Microlab® STAR Line
communication)
USB (для связи с прибором Microlab® STAR Line)
USB-Hub outputi Выход 1 USB-концентратора
USB-Hub output2 Выход 2 USB-концентратора
Для получения дополнительной информации по всем соединениям проконсультируйтесь с
местным представителем компании «Гамильтон» (Hamilton).
Электропитание/напряжение
Прибор ML STAR
Убедитесь, что прибор подсоединен к розетке 115 или 230 В пер. тока (50 или 60 Гц).
Прибор может использоваться с любым напряжением в пределах этого диапазона.
101
--- стр. 104 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Мы рекомендуем использовать для приборов источник бесперебойного питания (ИБП).
При подсоединении прибора к электрической розетке проверьте, чтобы он был правильно
заземлен.
Основной разъем находится на левой стороне прибора спереди.
Предохран ител и
Предохранители для прибора располагаются в основном разъеме питания (см. рисунок
ниже). Во время установки/аттестации установки обслуживающий инженер выбирает
подходящий предохранитель. Замену предохранителей может производить только
сервисный инженер.
Вставьте основные кабели для компьютера и прибора в одну и ту же электрическую
розетку. Подсоединяйте их только к заземленной розетке.
Fuses Предохранители
ВНИМАНИЕ!
Выполняя замену предохранителя, обязательно используйте надлежащий
предохранитель (см. раздел «Технические характеристики») и установите его
в основной выключатель питания перед включением устройства.
i—^
Рабочие характеристики
Производительность дозирования настоящей станции кратко представлена в Таблицах
ниже.
Общую неточность измерения малых объемов, связанную с щироко используемым
гравиметрическим методом «золотого стандарта» отражают три набора спецификаций для
прибора ML STAR:
1) Прецизионность прибора ML STAR была подтверждена гравиметрически на этапе
проектирования с использованием высокоточных (прецизионность до 6-го знака) весов и
необходимых контролируемых условий окружающей среды (проектные испытания), (табл.
1
2) Каждая отдельная единица проходит выходные испытания на производстве с
использованием точных весов (прецизионность до 5-го знака). Эти измерения проводятся в
более щироких диапазонах условий окружающей среды, подходящих для весов.
3) Технические характеристики Field Verification 2 позволяют использовать
переносные весы и проводить измерения в более щироком диапазоне условий окружающей
среды, обычно встречающихся в лабораториях по всему миру. (табл. 2). Данный набор
102
--- стр. 105 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
характеристик используется для верификации качества дозирования в лабораториях при
инсталляции прибора.
ДЛЯ проверки
соблюдения
ТУ
испытание
отдельного
блока
условиях
эксплуатации
Зависит от
качества весов и
устойчивости
параметров
окружающей
среды, такой как
температура,
влажность,
давление,
вибрация.
Тип испытания
Таблица 1. Технические характеристики в отношении точности и отсутствия
погрешностей дозирования (в соответствии с ТЗ разработки дозаторов)
Технические
характеристик
и дозирования
для
одноразовых
наконечников’^
Размеры
одноразового
наконечника
Объем Отсутствие
погрешностей
|R| (%)
Коэффициент
вариации
(КВ)
прецизионное
ть
дозирования
(%)
отдельные 10 мкл 0,5 мкл 10,0% 6,0%
каналы на 10 мкл 1 мкл 5,0% 4,0%
1000 мкл 10 мкл 5 мкл 2,5% 1,5%
10 мкл 10 мкл 1,5% 1%
50 мкл 0,5 мкл 10,0% 6,0%
50 мкл 1 мкл 5,0% 4,0%
50 мкл 5 мкл 2,5% 1,5%
50 мкл 50 мкл 2,0% 0,75%
300 мкл 10 мкл 5,0% 2,0%
300 мкл 50 мкл 2,0% 0,75%
300 мкл 200 мкл 1,0% 0,75%
1000 мкл 10 мкл 7,5% 3,5%
1000 мкл 100 мкл 2,0% 0,75%
1000 мкл 1000 мкл 1,0% 0,75%
^Критерии испытания доступны по запросу
Для дозирования объемов менее Юмкл компания «Гамильтон» рекомендует
использовать одноразовые наконечники объемом Юмкл/ 50 мкл для достижения
наиболъшей точности дозирования.______________________________________________
Прецизионность (КВ%) Стандартное отклонение измеренного объема посредством
определения среднего арифметического в процентах.
Погрешность (%) Абсолютная погрешность в качестве процента от целевого значения.
103
--- стр. 106 ---
HAMILT®N Руководство по эксплуатации
Таблица 2. Технические характеристики в отношении точности и отсутствия
погрешностей дозирования (для полевой верификации прибора)
Конфигурация
прибора
Размер наконечника Объем Правильность
(%) R
Прецизионное
ть (%) CV
Каналы
дозирования 1000
мкл
Наконечники большого
объема
1000 мкл не более 2,5 не более 2,0
Наконечники малого
объема
10 мкл не более 8,0 не более 5,0
Устройство
дозирующее с 96
каналами, объемом
1000 мкл
Наконечники большого
объема
1000 мкл не более 2,5 не более 2,0
Наконечники малого
объема
10 мкл не более 8,0 не более 5,0
Таблица 3. Условия испытания и параметры дозирования жидкости для валидации
насоса
Условия испытания Параметры Настройки
Метод: Г равиметрический Лабораторные весы: Mettler МХ5
Условия окружающей
среды
Температура (°С) 15°С-35°С
Относительная
влажность
30% - 80%
(без конденсации, эксплуатировать
только в помещении)
Жидкость Хлорид натрия 0,1% раствор
Предупреждения и предосторожности
Станцию дозирующую автоматическую VeriSeq NIPT Microlab STAR следует применять
строго в соответствии с руководством по эксплуатации. Любые изменения в составе
прибора и изменение технологических указаний недопустимы.
Меры предосторожности и опасности
В следующем разделе описываются основные меры обеспечения электрической и
биологической безопасности при эксплуатации данного изделия и основные связанные с
ним опасности.
ВНИМАНИЕ!
Внимательно прочтите следующие правила техники безопасности перед
использованием прибора ML STAR.
Общие меры предосторожности
104
--- стр. 107 ---
HAMILT@N Руководство по эксплуатации
Установка и перемещение прибора
Установка и перемещение прибора ML STAR осуществляется обслуживающим инженером
компании «Гамильтон» (Hamilton). Установка дополнительного оборудования прибора
также осуществляется обслуживающим инженером компании «Гамильтон» (Hamilton).
Прибор ML STAR соответствуют европейским стандартам по помехоустойчивости. Тем не
менее, если прибор ML STAR подвергается воздействию электромагнитных полей
радиочастотного диапазона, или если непосредственно через прибор ML STAR проходит
электростатический разряд, это может отрицательно повлиять на его способность к
определению уровня жидкости. Поэтому рекомендуется, чтобы прибор ML STAR
находился вдали от другого оборудования, которое излучает электромагнитные поля
радиочастотного диапазона в лаборатории, и чтобы в его ближайшей окружающей среде
было сведено к минимуму накопление статического заряда.
При стандартных процедурах работы прибор ML STAR должен быть закрыт от воздействия
прямого солнечного света и интенсивного искусственного света.
Прибор следует располагать в лаборатории таким образом, чтобы персонал мог иметь
доступ к его передней и боковым частям для управления и обслуживания прибора,
открытия и закрытия его защитных крышек. Исходя из этого, чтобы рассчитать
необходимое количество пространства, необходимо учесть размеры прибора (см.
«Технические характеристики») и пространство, необходимое для комфортного
перемешения и работы оператора.
Никогда не поднимайте полностью установленный прибор для транспортировки с одного
места на другое. Он должен быть повторно установлен на новое место уполномоченным
обслуживающим инженером.
Прибор весит 150 кг или более, в зависимости от размеров. При транспортировке прибора
необходимо принять необходимые меры предосторожности.
Техническое обслуживание и ремонт
Техническое обслуживание прибор на регулярной основе (например, операции очистки) —
задача оператора прибора (см. «Техническое обслуживание»).
Замена запасных частей, ремонт и проведение профилактического обслуживания прибора
ML STAR — задачи сертифицированных обслуживающих инженеров компании
«Гамильтон» (Hamilton) или обслуживающих инженеров, уполномоченных компанией
«Гамильтон» (Hamilton).
Для выполнения ремонта или транспортировки все механические части должны быть
установлены в исходные положения. Прибор, отправляемый на ремонт, также должен быть
обеззаражен (см. «Обеззараживание прибора ML STAR»), если он находился в лаборатории
с инфекционными или опасными материалами. Прибор ML STAR должен быть повторно
упакован в оригинальный транспортный ящик только уполномоченным обслуживающим
персоналом; свяжитесь с местным представителем компании «Гамильтон» (Hamilton). Не
допускается, чтобы во время транспортировки на приборе ML STAR находились
контейнеры или наконечники.
В таблице ниже приведены виды качества решений компании «Гамильтон» (Hamilton),
которые отображают ответственность компании «Гамильтон» (Hamilton) и Заказчика.
105
--- стр. 108 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Качество решений компании «Гамильтон» (Hamilton)
DQ
IQ OQ PQ
(Аттестация
установки)
(Аттестация
работы) (Аттестация процесса)
Ответственная
сторона
Компания
«Гамильтон»
(Hamilton):
система
Заказчик: анализ
Компания
«Гамильтон»
(Hamilton)
Компания
«Гамильтон»
(Нат1коп)/Заказчик
Заказчик
Проверка
технических
условий заказчика
Обучение
106
--- стр. 109 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
С прибором ML STAR разрешается использовать только оригинальные детали компании
«Гамильтон» (Hamilton) для прибора ML STAR, например, адаптеры, штативы,
наконечники, и контейнеры для отходов. Конечно, разрешается использовать доступные в
продаже контейнеры для жидкостей и лабораторное оборудование, например,
микротитрационные планшеты и пробирки.
Сбой электропитания во время прогона может привести к потере данных. Если потеря
данных является неприемлемой, используйте независимый источник питания.
Эксплуатация прибора
При использовании приборов ML STAR необходимо придерживаться надлежащих
лабораторных практик (GLP). Необходимо надевать подходящую защитную одежду,
защитные очки и защитные перчатки, особенно при затрагивании компонентов прибора и
когда имеется риск загрязнения от разлитых жидкостей.
Электростатический разряд может вызвать повреждение прибора и может влиять на
поведение и стабильность лабораторного оборудования. Поэтому избегайте воздействия
любого электростатического разряда на лабораторное оборудование и одноразовые
наконечники во время обращения с ними и их ручной загрузки в прибор ML STAR и
выгрузки из него.
Во время работы прибора не касайтесь никаких подвижных частей или рабочей платформы
прибора. Никогда не опирайтесь на прибор и не прислоняйтесь к нему, когда он работает.
Во время использования агрессивной или едкой жидкости обязательно используйте
наконечники с фильтром. Не используйте наконечники повторно. Чаще меняйте упорные
диски и уплотнительные кольца; обязательно выполняйте профилактическое обслуживание
прибора через короткие интервалы, поскольку система будет нуждаться в более высоком
уровне поддержки и технического обслуживания. Чтобы избежать коррозии на платформе,
используйте вытяжное отсасывающее устройство для удаления агрессивных испарений с
платформы.
ВНИМАНИЕ!
При использовании горючих win взрывоопасных жидкостей, или паров примите
необходимые меры предосторолсности. Имеется высокий риск ущерба здоровью
оператора и повреждения прибора. Прибор не рассчитан на работу во взрывоопасной
обстановке.
Программирование методики
Перед обычным использованием сначала выполните тестовые прогоны с водой, а затем с
целевыми жидкостями. Протестируйте прибор со всеми классами жидкостей, которые
будут использоваться. Перед валидацией и обычным использованием заново
запрограммированную методику анализа необходимо сначала провести на приборе ML
STAR с целевыми жидкостями. Этим прогоном должен руководить программист,
ответственный за создание методик.
Перед использованием какой-либо заново созданной или измененной методики в целях
обычного анализа, руководитель лаборатории должен провести сравнительное
исследование между ранее использовавшейся методикой и новой методикой, чтобы
убедиться в том, что обработка и оценка данных при использовании обеих методик дает
одинаковые результаты.
При работе с образцами, которые будут использоваться в чрезвычайно точных анализах,
принимайте во внимание испарение и конденсацию, которые могут происходить во время
выполнения методики.
107
--- стр. 110 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Для агрессивных жидкостей используйте наконечники с фильтром. Также используйте
наконечники с фильтром для задач, которые чувствительны к перекрестному загрязнению
(аэрозоли), или при работе с жидкостями, которые предрасположены к образованию
сгустков, В этих случаях наконечники с фильтром могут предотвратить загрязнение
дозирующих каналов.
Внутренний диаметр пробирок с образцами, сосудов с реагентами и т. д. должен быть
больше диаметра каналов. Для канала на 1000 мкл внутренний диаметр должен быть
больше 9 мм. Для дозируюшей головки на 5 мл диаметр должен быть больше 18 мм.
При работе с пенящимися жидкостями необходимо явным образом протестировать
определение уровня жидкости. Пена может отрицательно повлиять на точность
определения уровня жидкости.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не отключайте никакие меры безопасности.
Загрузка
Не меняйте положения пробирок с образцами и реагентами или не переключайте
микропланшеты после того, как они были идентифицированы сканером штрих-кодов. Это
может привести к неверным результатам анализа или отказу прибора.
Микропланшеты необходимо располагать на держателе таким образом, чтобы лунка А1
находилась в положении, определенном схемой платформы согласно методике.
При вливании жидкости в контейнеры убедитесь в том, чтобы на поверхности жидкости не
было пены. Примите во внимание, что пена может привести к проблемам с дозированием.
Не переполняйте контейнеры с реагентами, пробирки или контейнеры с другими
жидкостями.
Не используйте наконечники разного размера и типа (например, с фильтром или без него,
или разной вместимости) в одном штативе с наконечниками. Убедитесь в том, что тип
используемого наконечника соответствует конкретной методике. Будьте осторожны при
использовании наконечников, которые нельзя различить по отличительной особенности
наконечника (см. раздел «Наконечники»).
Не наполняйте штативы с частично использованными наконечниками с других штативов.
Штативы с наконечниками следует загружать в держатели штативов наконечников так, как
они располагаются в оригинальной упаковке. Штативы с наконечниками отдельно
помечаются штрих-кодом для идентификации.
Стандартный режим работы
Не пытайтесь открыть переднюю крышку прибора во время прогона, потому что система
прекратит выполнение процедуры, и это может привести к потере данных.
Когда выполнена приостановка системы, не ждите слишком долго до возобновления
прогона. Потеря жидкости из полного наконечника может привести к неверным данным.
Выбрасывайте использованные наконечники. Не используйте их повторно.
Не опорожняйте емкость для использованных наконечников во время прогона.
Не оставляйте наконечники в дозируюших каналах на продолжительное время (например,
на ночь). Это может привести к повреждению уплотнительных колец CO-RE. Наконечники
будут удаляться при ежедневном техническом обслуживании.
108
--- стр. 111 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Меры предосторожности в отношении биологической и химической опасности
Если прибор ML STAR становится загрязненным биологически опасными веществами или
химическим материалом, его следует почистить в соответствии с процедурами
технического обслуживания. Эти процедуры описываются в разделе «Техническое
обслуживание» и в разделе «Обеззараживание прибора ML STAR». Соблюдайте и
выполняйте приведенные процедуры технического обслуживания. Невыполнение данного
требования может отрицательно повлиять на надежность и правильное функционирование
прибора ML STAR.
При работе с биологически опасными образцами соблюдайте и выполняйте процедуры
технического обслуживания, уделяя особое внимание очистке и обеззараживанию. При
работе с дозирующим кронштейном, дозирующими каналами, адаптерами, штативами,
контейнерами и наконечниками надевайте перчатки. Избегайте соприкосновения с
наконечниками, выброшенными в лабораторные контейнеры для отходов. Все
поверхности, на которые проливается жидкость, должны быть обеззаражены.
Не используйте дезинфицирзтощие материалы, которые содержат гипохлорит (жавелевую
воду, лабарракову воду) или другие отбеливающие жидкости.
При работе с биологически опасными веществами или химическими материалами
пользователь не должен касаться их. Прибор будет выбрасывать использованные
наконечники в контейнер для отходов, который необходимо опорожнять после его
наполнения.
При использовании вытяжного отсасывающего устройства для удаления токсичных,
агрессивных или едких газов размещайте его ближе к источнику газа или пара, чтобы
предотвратить контакт агрессивных веществ с компонентами ML STAR, особенно
дозирующими каналами.
Меры предосторожности в отношении электрической опасности
Все работы по установке и демонтажу электрических компонентов ML STAR должны
выполняться обученным обслуживающим инженером.
Меры предосторожности в отношении компьютеров
Используйте необходимые меры предосторожности для защиты компьютеров от вирусов.
Используйте только оригинальные инсталляционные DVD/CD-диски производителя для
операционной системы и оригинальное программное обеспечение VENUS компании
«Гамильтон» (Hamilton).
Запуск другого ПО параллельно программному обеспечению VENUS может отрицательное
повлиять на работу приборов ML STAR.
Любые действия с файлами данных ПО VENUS или другой информацией, которая
определяет или влияет на функции ML STAR, могут привести к ошибочным результатам
анализа или отказу прибора.
Для обеспечения безопасности и целостности данных рекомендуется использовать
источник бесперебойного питания (ИБП), поскольку нарушение электропитания может
привести к потере или повреждению данных.
Чтобы предотвратить отказы компьютера, предусмотрите на нем жесткий диск достаточной
емкости. Всегда проверяйте, чтобы на жестком диске было достаточное свободное
пространство. Время от времени удаляйте файлы журналов. Генерируемые данные внутри
каталога файлов журналов, например, следы, данные TADM и файлы дозирования,
необходимо перезаписывать на главное устройство лаборатории и удалять с жесткого диска
управляющего ПК еженедельно.
109
--- стр. 117 ---
HAMILT®N Руководство по эксплуатации
Главное окно «Maintenance and Verification Run»
2. Выберите необходимую программу технического обслуживания, щелкнув по
соответствующей кнопке-флажку и нажав кнопку [Run Process] (Запустить процесс)^.
После этого программное обеспечение VENUS вьщаст экранные инструкции, подробно
описывающие все процедуры, необходимые для выполнения выбранной программы
технического обслуживания.
115
--- стр. 118 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
ВНИМАНИЕ!
Всегда надевайте одноразовые перчатки во время технического обслуживания.
Не выполняйте чистку прибора вблизи незагцищенных источников п.шмени или
устройств, которых могут создавать искры. Не используйте вентиляторные
воздухонагреватели для сушки прибора. Жидкости, используемые д.пя чистки, могут
быть горючими.
Запрещается выпо.пнять техническое обс.чулсивание на iSWAP, поскольку может
быть сбита регулировка. Чистите iSWAP только там, где необходимо, после пролива
и будьте остороэ1Сны с острыми кромками на зажимных губках.
Необходимо учитывать и соблюдать все нормативные требования в отношении
утшизащш отходов, действующие в стране эксп.пуатагщи прибора.
Завершение программы
Программа технического обслуживания является завершенной только тогда, когда
процедура была полностью выполнена, и результаты находятся в пределах спецификаций.
Прекращение процедур технического обслуживания
Прекращение процедуры технического обслуживания приведет к состоянию отказа, и
техническое обслуживание необходимо будет начать снова.
Ежедневное техническое обслуживание
Ежедневное техническое обслуживание зависит от конфигурации. Ниже приведены
примеры задач ежедневного технического обслуживания:
• Проверка чистоты платформы
• Опорожнение емкости для использованных наконечников
• Проверка герметичности дозирующих каналов на 5 мл/1000 мкл
• Проверка функционирования cLLD (дозирующий канал на 5 мл/1000 мкл)
• Проверка функционирования вакуумной системы CVS
После инициализации прибора оператор получит запрос на выполнение ежедневного
технического обслуживания:
Daily maintenance - deck and tip waste S 3
Do you want to execute the daily maintenance for deck and waste?
Yes No
После нажатия кнопки [Yes] (Да) процедура ежедневного технического обслуживания
будет запущена. Нажатие кнопки [No] (Нет) прекратит процедуру.
Передняя крышка (окно из акрилового стекла на петлях, которое закрывает прибор спереди)
может быть открыта для вмешательства пользователя.
116
--- стр. 119 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
1. После запуска процедуры технического обслуживания, дозирующий кронштейн
перемещается в левую сторону. Теперь оператор имеет доступ к платформе, чтобы
проверить, требуется ли чистка:
• Если платформа чистая, продолжите ежедневное техническое обслуживание.
• Если платформа нуждается в чистке, ежедневное техническое обслуживание может
быть прервано. Вместо ежедневного технического обслуживания выполните еженедельное
техническое обслуживание.
Продолжение процедуры ежедневного технического обслуживания приведет пользователя
к следующей задаче технического обслуживания. Необходимо опорожнить емкость для
использованных наконечников. Утилизируйте ее содержимое вместе с остальными
загрязненными отходами лаборатории.
ВНИМАНИЕ!
Емкость для использованных наконечников всегда должна рассматриваться как
загрязненная.
2. Для выполнения следующих шагов потребуются калибровочные адаптеры.
У
Teaching needle for
5ml pipetting channels
i
Teaching needles for lOOOpI
pipetting channels
Teaching needle for 5ml pipetting channels Калибровочный адаптер для дозирующих каналов на
5 мл
Teaching needles for ЮООц! pipetting
channels
Калибровочный адаптер для дозирующих каналов на
1000 мкл
3. Процедура продолжается проверкой дозирующих каналов на герметичность.
Дозирующий кронштейн будет перемещаться в правую сторону для захвата игл для
обучения.
Для дозирующих каналов выполняются две проверки, проверка повышенным и
пониженным давлением.
4. Для проверки емкостного определения уровня жидкости (cLLD) снова происходит
захват калибровочных адаптеров. Каналы по очереди проверяются на надлежащее
функционирование cLLD.
5. Если имеется установленная CVS, запускается процедура ополаскивания.
7. По окончании ежедневного технического обслуживания отображается следующее
окно:
117
--- стр. 120 ---
HAMILT@N Руководство по эксплуатации
Daily maintenance - successful
^ 1 ^ Daily maintenance execute successfully completed
OK
Статус процесса ежедневного технического обслуживания сохраняется в приборе, и
создается файл отчета.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если какие-либо части прибора, держатели шш штативы стали загрязненными,
необходимо выполнить процедуру еженедельного технического обслуэ/сивания.
Еженедельное техническое обслуживание
Еженедельное техническое обслуживание зависит от конфигурации. Ниже приведены
примеры задач еженедельного технического обслуживания:
• Чистка платформы и держателей
• Проверка состояния держателей
• Опорожнение и чистка емкости для использованных наконечников
• Проверка герметичности каналов на 5 мл/1000 мкл
• Проверка функционирования cLLD (каналы на 5 мл/1000 мкл)
• Чистка дозирующей головки: стопорный диск, уплотнительное кольцо, клапан для
сброса наконечников
• Чистка крышек, защитной ленты автозагрузки
• Проверка функционирования вакуумной системы CVS
После инициализации прибора оператор получит запрос на выполнение еженедельного
технического обслуживания:
Weekly maintenance - deck and tip waste S S
Do you want to execute the weekly maintenance for deck and waste?
Yes No
После того, как прибор инициализирован, программа еженедельного технического
обслуживания рекомендует пользователю разгрузить платформу вручную. При наличии
опции автозагрузки этот выполняется автоматически.
1. Почистите все держатели при помощи аэрозоля Deconex® SOLARSEPT и дайте им
высохнуть. Если они сильно загрязнены, выдержите их после этого в растворе чистящей
жидкости Deconex® 61 DR (дополнительную информацию см. в спецификации продукта).
118
--- стр. 121 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Осмотрите каждый держатель на наличие царапин на штрих-коде и какие-либо признаки
повреждения. При выявлении явного повреждения замените их новыми держателями.
2. Продолжение программы еженедельного технического обслуживания приведет к
перемещению устройства автозагрузки (при наличии) к правой стороне прибора.
Откройте переднюю крышку и протрите платформу тканью, смоченной аэрозолем
Deconex® SOLARSEPT. Особенно внимательно нужно проверять чистоту транспортных
направляюших. Закройте переднюю крышку.
ВНИМАНИЕ!
Не выполняйте распыление прямо на устройство автозагрузки или на электрические
шкафы или соединители.
3. Следуюший шаг процедуры технического обслуживания приведет к перемешению
устройства автозагрузки (при наличии) к левой стороне прибора. Необходимо опорожнить
и почистить емкость для использованных наконечников. Утилизируйте ее содержимое
вместе с остальными загрязненными отходами лаборатории.
ВНИМАНИЕ!
Емкость для использованных наконечников, платформа для сброса наконечников и
пластиковый пакет всегда должны рассматриваться как загрязненные.
Извлеките платформу для сброса использованных наконечников из станции
использованных наконечников и почистите ее: распылите аэрозоль Deconex® SOLARSEPT
непосредственно на поверхность и протрите ее. Извлеките рамку, которая удерживает
пластиковый пакет на месте, и выбросьте пакет в загрязненные отходы лаборатории.
Наденьте на рамку новый пластиковый пакет и закрепите его. Вставьте на место чистую
платформу для сброса наконечников.
Извлеките иглу для технического обслуживания и почистите ее: распылите аэрозоль
Deconex® SOLARSEPT непосредственно на поверхность и протрите ее. Установите чистую
и сухую иглу для технического обслуживания на место.
4. Если установлена опция автозагрузки: чтобы предотвратить ненадежное считывание
штрих-кода, проверьте окошко лазерного сканера штрих-кодов и почистите его при
помощи безворсовой ткани или ватных палочек, смоченных в этиловом спирте (70 %).
ВНИМАНИЕ!
Окошко лазерного сканера должно быть абсолютно сухим и без пыли и волокон
прежде, чем прибор может быть использован повторно.
5. Для выполнения следующих шагов потребуются калибровочные адаптеры для
технического обслуживания.
119
--- стр. 125 ---
HAMILT®N Руководство по эксплуатации
1. Рекомендуется отсоединить верхнюю часть коллектора от вакуумного модуля. Ее
необходимо чистить отдельно во избежание пролива воды.
2. Подготовьте приблизительно 350 мл деионизированной воды и 3,5 мл средства
Deconex® 61 DR (кат. № 281242). Наполните смесью вакуумную камеру держателя CVS.
Не допускайте перелива. Используйте выдержку продолжительностью 1 минута.
(Используйте разведение 100 мл деионизированной воды к 1 мл средства Deconex®)
3. Освободите вакуумную камеру.
4. Наполните деионизированной водой вакуумную камеру держателя CVS. Не
допускайте перелива.
5. Освободите вакуумную камеру.
6. Опорожните сливную емкость. Частично заполните сливную емкость
деионизированной водой. Убедитесь в том, что сливная емкость надежна закрыта.
Встряхните контейнер в полунаклонном положении в течение нескольких секунд.
Опорожните сливную емкость.
7. Почистите верхнюю часть коллектора безворсовой тканью, смоченной в растворе
Deconex® SOLARSEPT. После этого ополосните деионизированной водой и высушите,
прежде чем использовать снова.
Еженедельное техническое обслуживание
Процедура еженедельного технического обслуживания для CVS занимает 15 минут. Цель
данной процедуры — цромыть трубки и вакуумную камеру. С помощью данной процедуры
можно свести к минимуму отложения внутри пути прохождения жидкости.
1. Рекомендуется отсоединить верхнюю часть коллектора от вакуумного модуля. Ее
необходимо чистить отдельно во избежание пролива воды.
123
--- стр. 126 ---
HAMILTaN Руководство П О эксплуатации
2. Подготовьте приблизительно 350 мл деионизированной воды и 3,5 мл средства
Deconex® 61 DR (кат. № 281242). Наполните смесью вакуумную камеру держателя CVS.
Не допускайте перелива. Используйте выдержку продолжительностью 5 минут.
(Используйте разведение 100 мл деионизированной воды к 1 мл средства Deconex®)
3. Освободите вакуумную камеру.
4. Наполните деионизированной водой вакуумную камеру держателя CVS. Не
допускайте перелива.
5. Освободите вакуумную камеру.
6. Опорожните сливную емкость. Частично заполните сливную емкость
деионизированной водой. Убедитесь в том, что сливная емкость надежна закрыта.
Встряхните контейнер в полунаклонном положении в течение нескольких секунд.
Опорожните сливную емкость.
7. Почистите верхнюю часть коллектора безворсовой тканью, смоченной в растворе
Deconex® SOLARSEPT. После этого ополосните деионизированной водой и высушите,
прежде чем использовать снова.
ВНИМАНИЕ!
Не погруо 1сайте в жидкость верхнюю часть коллектора.
Информация по очистке и дезинфекции
Обеззараживание прибора ML STAR
В целом, для осуществления обеззараживания необходимо придерживаться надлежащих
лабораторных практик (GLP). Ниже приведена рекомендуемая процедура для
обеззараживания прибора ML STAR:
Распылите аэрозоль Deconex® SOLARSEPT на переднюю и боковые крышки.
Откройте переднюю крышку и распылите аэрозоль Deconex SOLARSEPT на платформу.
Извлеките платформу для сброса использованных наконечников из станции
использованных наконечников и почистите ее.
Распылите аэрозоль Deconex® SOLARSEPT непосредственно на поверхность станции
использованных наконечников.
Извлеките рамку, которая удерживает пластиковый пакет на месте, и выбросьте пакет в
загрязненные отходы лаборатории. Вставьте на место платформу для сброса наконечников.
Почистите клапан для сброса наконечников (внешняя часть дозирующих каналов)
безворсовой тканью, смоченной в растворе Deconex® SOLARSEPT.
Для обеззараживания держателей рекомендуется использовать дезинфицирующую
жидкость. Почистите все держатели при помощи аэрозоля Deconex® SOLARSEPT и дайте
им высохнуть. Если они сильно загрязнены, выдержите их после этого в растворе Deconex®
61 DR (дополнительную информацию см. в спецификации продукта).
Обеззараживание поверхностей при помощи жидкостей
Предпочтительно использовать описанную выше процедуру с применением раствора
Deconex® 61 DR or Deconex® SOLARSEPT. Другие процедуры не были протестированы
компанией Hamilton. Используйте раствор Deconex® 61 DR при температуре не выше 50 °С.
При использовании других жидкостей или аэрозолей для обеззараживания поверхностей
следуйте инструкциям производителя. Обращайте особое внимание на возможную
124
--- стр. 127 ---
HAMILT®N Руководство по эксплуатации
J
коррозионную активность, например, кислых или щелочных раетворов и окисляющих
средств. Использование таких средетв может повысить требования к техничеекому
обелуживанию (замена уплотнительных колец, смазка щпинделей и т. д.) и может привести
к необходимости сокращения интервалов между различными видами технического
обслуживания. Не используйте дезинфицирующие материалы, которые содержат
гипохлорит (жавелевую воду, лабарракову воду) или отбеливающие жидкости. По
возможности используйте неагреесивные, нейтральные жидкости.
Когда чистка платформы прибора и держателей осущеетвляется с использованием
ферментных растворов, таких как содержащих ДНКазы/РНКазы, обязательно поеле этого
тщательно удалите вее оетатки путем протирания платформы и держателей
деионизированной водой, чтобы агресеивные вещества не оетались на поверхноети.
Обеззараживание при помощи газов
Если необходимо обеззараживание поередством обработки, компания Hamilton
рекомендует использовать этиленоксид. Помните, что обработка этиленоксидом может
повысить требования к техническому обслуживанию (замена уплотнительных колец,
смазка щцинделей и т. д.) и может привеети к необходимости сокращения интервалов
между различными видами технического обслуживания. Компания Hamilton не выполняет
такие процедуры обработки, для выполнения такого обслуживания обратитесь к
независимому подрядчику.
Возможна обработка с использованием перекиси водорода (Н202), но она приводит к
осветлению или обесцвечиванию многих материалов прибора. Помните, что обработка
перекиеью водорода может повысить требования к техническому обслуживанию (замена
уплотнительных колец, смазка щпинделей и т. д.) и может привести к необходимости
сокращения интервалов мелсду различными видами технического обслуживания. Компания
Hamilton не выполняет такие процедуры обработки, для выполнения такого обслуживания
обратитесь к независимому подрядчику.
Не проводите обработку е использованием формальдегида или окисидов хлора (химичеекие
еоединения хлора и киелорода, например, отбеливатель). Они не подходят для прибора ML
STAR из-за химической реакции и коррозии.
Обеззараживание при помощи ультрафиолетового излучения
Компания «Гамильтон» (Hamilton) предлагает опцию ультрафиолетового излучения для
прибора ML STAR. Мы рекомендуем осуществлять ультрафиолетовое облучение в течение
15 минут и перемещать кронщтейн влево и вправо, пока включена УФ-лампа.
В елучае использования других вариантов ультрафиолетового облучения используйте
длину волны, интенсивность и длительность в соответствии с инструкциями
производителя.
Помните, что ультрафиолетовое облучение приводит к повыщению хрупкоети многих
еинтетических материалов. Это может повысить требования к техническому
обслуживанию и может сократить интервалы между различными видами техничеекого
обслуживания. Крыщка прибора должна быть изготовлена из материала Makrolon®, а не
етандартного акрилового стекла, поскольку он обладает лучщей устойчивостью к
ультрафиолетовому облучению.
Перечень материалов и специальных материалов, которые требуются для
проведения тестирования (анализа), но не содержатся в комплекте поставки
медицинского изделия
Не применимо.
125
--- стр. 130 ---
HAMILT@N Руководство по эксплуатации
библиотек, объединение библиотек, секвенирование и анализ, которые подробно описаны
ниже:
Сбор образцов — 7— 10 мл цельной периферической крови матери собирают в
специальную пробирку Streck для забора крови с целью выделения свободно
циркулирующей ДНК (сцДНК) «Пробирка вакуумная стерильная для сбора и стабилизации
образца цельной крови с целью анализа сцДНК (Cell-Free DNA ВСТ), в вариантах
исполнения», которая предотвращает лизис клеток, геномную контаминацию и
стабилизирует цельную кровь.
Отделение плазмы — в течение 5 дней после забора крови плазма отделяется от
других компонентов путем центрифугирования стандартными методами. Станция
дозирующая автоматическая VeriSeq NIPT Microlab STAR аспирирует и распределяет
плазму по 96-лункам глубоколуночного планщета для последующей обработки. Если
требуется повторное тестирование, то прощедщие обработку образцы в закрытых
планщетах можно хранить при температуре 4°С в течение 5 дней (суммарно не более 10
дней после забора крови).
ВНИМАНИЕ!
^ Превыщение выщеобозначенных сроков хранения может негативно
повлиять на частоту неудачных результатов тестирования отдельных
образцов.
Выделение свободно циркулирующей ДНК (сцДНК) — очистка сцДНК из плазмы
достигается путем адсорбции на ДНК-связывающем планщете и промывания ДНК-
связывающего планщета для удаления контаминантов и элюирования.
Подготовка библиотек — очищенные фрагменты сцДНК проходят процесс
восстановления концов, путем преобразования «липких» 5' и 3' в тупые концы. Затем к
концам 3' добавляют нуклеотид дезоксиаденозин для создания «липкого» конца,
состоящего из одного основания. Индексированные адаптеры, содержащие «липкий» конец
из одного основания З’-дезокситимидина, затем лигируют с обработанными фрагментами
сцДНК. Лигированную ДНК очищают с помощью твердофазных микросфер с обратной
иммобилизацией. Каждый образец в наборе из 24, 48 или 96 получает уникальный
индексированный адаптер.
Адаптеры служат для двух целей:
Индексы позволяют идентифицировать образцы при последующем секвенировании.
Индексированные адаптеры содержат последовательности, которые позволяют
захватывать библиотеку на твердой поверхности проточной ячейки для секвенирования с
целью кластеризации и последующего секвенирования.
Измерение концентрации — количественную оценку полученной библиотеки
оценивают с помощью флуоресцентного красителя с концентрацией, определенной по
сравнению со стандартной кривой ДНК.
Объединение библиотек и секвенирование — библиотеки объединяют вместе в
пулы из 24 или 48 образцов в нормализованных количествах для минимизации вариаций в
покрытии. Каждый пул затем секвенируют с использованием секвенатора нового
поколения.
Система VeriSeq^^ NIPT Solution v2 не включает оборудование и расходные
материалы для секвенирования.
Анализ — для каждого образца анализ включает в себя следующие этапы:
Идентификацию фрагментов библиотек по индексированным последовательностям
и выравнивание парноконцевых прочтений на референсный геномом человека.
Оценка фетальной фракции библиотеки путем объединения информации о
распределении длин фрагментов и геномных координат.
128
--- стр. 131 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
После учета известных отклонений статистическая модель определяет области
генома, которые недостаточно или чрезмерно представлены в библиотеке в соответствии с
аномалией на рассчитанном уровне фетальной фракции.
Отчет НИПТ представляет суммарные результаты для выбранного теста в меню, где
для образцов, прошедших контроль качества (КК), указывается ANOMALY DETECTED
(ОБНАРУЖЕНА АНОМАЛИЯ) или N0 ANOMALY DETECTED (АНОМАЛИЙ НЕ
ОБНАРУЖЕНО) с рассчитанным значением фетальной фракции.
В дополнительном отчете приводятся количественные показатели,
характеризуюшие каждую из обнаруженных аномалий. Использование дополнительного
отчета не является обязательным.
W
Функциональное назначение некоторых компонентов системы:
Программное обеспечение VeriSeq^'^’ NIPT v2 (VeriSeq^''* NIPT Assay Software v2)
предустановленное на блок серверный VeriSeq^^* v2 (VeriSeq^*'* Onsite Server v2) (при
необходимости)
Блок серверный, на котором установлено программное обеспечение VeriSeq^'^ NIPT v2
(VeriSeq™ NIPT Assay Software v2) и хранится информация для анализа данных
секвенирования парно-концевого прочтения. Программное обеспечение VeriSeq™ v2
(VeriSeq™ Assay Software v2) непрерывно отслеживает и анализирует данные
секвенирования и выводит результаты проб, отчеты о процессе и уведомления.
После завершения секвенирования полученные данные автоматически переносятся в
программу программного обеспечения VeriSeq ™ v2 (VeriSeq ™ Assay Software v2) для
анализа и формирования отчета. Отчет включает в себя классификацию каждого образца в
серии, а также оценку всех показателей контроля качества (КК) данного запуска. Для серии
из 48 образцов анализ данных от момента завершения секвенирования до генерации
окончательных результатов занимает приблизительно 4 часа.
Диспетчер задач VeriSeq™ NIPT v2 (VeriSeq™ NIPT Workflow Manager v2) на USB
носителе (при необходимости)
Диспетчер задач VeriSeq™ NIPT v2 (VeriSeq™ NIPT Workflow Manager v2)
устанавливается на компьютер, входящий в состав станции дозируюшей автоматической
VeriSeq NIPT Microlab STAR и обеспечивает простой и интуитивно понятный графический
пользовательский интерфейс, который автоматизирует подготовку образцов крови в
соответствии с процессом системы VeriSeq™ NIPT Solution v2. Диспетчер задач (Workflow
Manager) поддерживает передачу данных на блок серверный VeriSeq^'^ v2 (VeriSeq™ Onsite
Server v2) для обработки, хранения, отслеживания образцов и обеспечения соблюдения
логики рабочего процесса.
Программный модуль Local Run Manager VeriSeq*"* NIPT (Local Run Manager
VeriSeq*"* NIPT module) на USB носителе (при необходимости)
Программный модуль Local Run Manager VeriSeq™ NIPT (Local Run Manager VeriSeq™
NIPT module) представляет собой программный интерфейс для конкретного анализа между
диспетчером задач VeriSeq™ NIPT v2 (VeriSeq™ NIPT Workflow Manager v2) и
секвенатором NextSeq^"* 550Dx, который обеспечивает функциональность для создания
последовательных запусков системы VeriSeq*^"* NIPT Solution v2.
Модуль подключается к структуре Local Run Manager (LRM) прибора NextSeq*^"* 550Dx и
настраивает секвенирование с использованием следующих параметров чтения:
- Рабочий прогон секвенирования парно-концевого чтения с 2 х 36.
129
--- стр. 132 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
-Двойная индексация с двумя прогонами по 8 прогонов считывания индекса.
2. Секвенатор нуклеиновых кислот NextSeq™ 550Dx, методом секвенирования нового
поколения (NGS), (кат. № 20005715)
Назначение:
Секвенатор нуклеиновых кислот NextSeq™ 550Dx, методом секвенирования нового
поколения (NGS) предназначен для секвенирования библиотек ДНК при использовании
наборов реагентов для диагностики in vitro. Секвенатор нуклеиновых кислот NextSeq'^'^
550Dx используется с наборами реагентов: "Набор реагентов ИВД NextSeq™ 550Dx v2.5,
300 циклов (NextSeq™ 550Dx High Output Reagent Kit v2.5 (300 cycles)) для секвенирования
нуклеиновых кислот" и "Набор реагентов ИВД NextSeq™ 550Dx v2.5,75 циклов (NextSeq™
550Dx High Output Reagent Kit v2.5 (75 cycles)) для секвенирования нуклеиновых кислот"
при использовании с медицинскими изделиями, такими как: "Набор для создания
«библиотеки» нуклеиновых кислот ИВД TruSeq™ Custom Amplicon Kit Dx, в вариантах
исполнения", "Система неинвазивного пренатального тестирования для определения
множественных врожденных анеуплоидий ИВД VeriSeq™ NIPT Solution v2, анализ
нуклеиновых кислот, в вариантах исполнения" и аналитическим программным
обеспечением.
Принцип процедуры:
Секвенатор нуклеиновых кислот NextSeq™ 550Dx предназначен для секвенирования
библиотек ДНК при использовании наборов для диагностиюг in vitro. В качестве входного
материала в секвенатор нуклеиновых кислот NextSeq™ 550Dx используются библиотеки,
полученные из ДНК при добавлении к амплифицируемой мишени индексных
последовательностей и последовательностей захвата. Библиотеки образцов захватываются
в проточной ячейке, секвенирование проводится с использованием метода секвенирования
путем синтеза (далее SBS, от sequencing by synthesis). В химической технологии SBS для
обнаружения отдельных азотистых оснований нуклеотидов по мере их включения в
растущие цепи ДНК используют метод обратимых терминаторов. Программное
обеспечение анализа в реальном времени (RTA от RealTime Analysis) выполняет анализ
изображений и распознавание нуклеотидов и присваивает каждому основанию при каждом
цикле секвенирования показатель качества. По завершении первичного анализа прибор
может провести вторичный анализ для распознавания оснований. Секвенатор нуклеиновых
кислот NextSeq™ 550Dx использует различные вторичные модули анализа в зависимости
от протокола. Для герминального и соматического модулей обработка данных включает в
себя демультиплексирование, генерацию файла FASTQ, выравнивание, распознавание
вариантов и создание файлов распознавания вариантов (форматы VCF от variant call format
и gVCF от genomic variant call format). Файлы VCF и gVCF содержат информацию о
вариантах, обнаруженных в конкретных позициях референтного генома.
130
--- стр. 136 ---
HAMILT®N Руководство по эксплуатации
Примечание. Расходы на
обеззараживание и подготовку к
транспортировке оплачивает
заказывающая сторона. По
запросу компания
«ГАМИЛЬТОН» (HAMILTON)
предлагает позаботится об этой
части процесса утилизации.
RENE Транспортировка
Утилизация
Toolpoint Регистрация
Выставление счета компании
«ГАМИЛЬТОН» (HAMILTON) за
утилизацию
«ГАМИЛЬТОН» Организация утилизации в
(HAMILTON) соответствии с директивой WEEE
Процесс утилизации
1. Запрос на утилизацию прибора.
Доступ к регистрации заказа предоставляется через главную страницу веб-сайта компании
Toolpoint: www.toolpoint.ch.
S Утилизация Ц] Форма регистрации заказа
2. Заполнение формы об обеззараживании
После заполнения формы запрос на утилизацию автоматически активируется и передается
компании Toolpoint. Подтверждение заказа будет отправлено зарегистрированному
контактному лицу.
3. Обеззараживание
Ответственность за обеззараживание лежит на заказывающей стороне. Необходимо
обязательно подписать форму об обеззараживании и отправить электронную копию
компании Toolpoint. Компания Toolpoint передает документацию компании RENE, которая
несет ответственность за утилизацию прибора.
4. Упаковка/подготовка к транспортировке
Для транспортировки приборов весом более 30 кг их необходимо крепить на европоддон.
Приборы весом менее 30 кг могут быть упакованы в картонную или пластмассовую
коробку. На внещнюю часть транспортной коробки или прибора необходимо добавить
подписанную копию формы об обеззараживании.
Сопутствующая информация производителя для медицинского изделия
Описание упаковки медицинского изделия
Транспортная упаковка
Транспортная упаковка содержит следующую информацию:
- Наименование Грузоотправителя;
- Наименование Покупателя, юридический адрес, телефон
- Номер Договора;
134
--- стр. 137 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
- Серийный и каталожный номер Продуктов;
- Каталожные номера компонентов
- Инструкции по обращению с грузом
- Информация о классе опасности груза
- Температурный режим перевозки каждого грузового места.
ч
Фотографическое изоображенис
070327АВ
Описание/Размеры
Описание: транспортная
коробка станции, которая
содержит базовый блок прибора
с автоматической загрузкой
образцов, сверху лежит
руководство по распаковке,
столик загрузочный, левый и
правый, а также внутри
базового блока расположена
картонная коробка, которая
содержит часть компонентов из
состава станции. Некоторые
компоненты из состава станции
упакованы в отдельные
транспортные коробки из-за
множества компонентов и
объема.
Размеры транспортной
коробки:
Высота: 185,0 см ± 10%
Ширина: 90,0 см ± 10%
Длина: 132,0 см ± 10%
Масса в упаковке: 301,0 кг ±
10%
Транспортная коробка вид
спереди.
135
--- стр. 138 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
В транспортную коробку
станции входит базовый блок
прибора с автоматической
загрузкой образцов, сверху
лежит руководство по
распаковке, столик
загрузочный, левый и правый, а
также внутри базового блока
расположена картонная
коробка, которая содержит
часть компонентов из состава
станции. Некоторые
компоненты из состава станции
поставляются в отдельных
транспортных коробках из-за
множества компонентов и
объема.
Вид сверху транспортной
коробки станции.
Базовый блок прибора с
автоматической загрузкой
образцов который внутри
содержит картонную коробку с
частью компонентами из
состава станции.
136
--- стр. 139 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
^ /■
Картонная коробка которая
расположена внутри базового
блока станции остальные
компоненты поставляются в
отдельных транспортных
коробках как показано на
фотографиях ниже.
Секция дополнительная,
боковая для защитного корпуеа
етанции - 1 шт.
Размеры коробки:
Ширина: 85,5 ем ± 10%
Высота: 34,5 см ± 10%
Длина: 94,0 см ± 10%
Адаптер для установки
глубоколуночных плашек на
вакуумную систему - 1 шт.
Размеры коробки:
Ширина: 16,0 см ± 10%
Высота: 30,0 см ± 10%
Длина: 55,0 см ± 10%
137
--- стр. 140 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Платформа для
шейкеров - 1 шт.
установки
Размеры коробки:
Ширина: 20,0 см ± 10%
Высота: 30,0 см ± 10%
Длина: 55,0 см ± 10%
Система вакуумная
Vacuum System) - 1 шт.
Размеры коробки:
Ширина: 35,0 см ± 10%
Высота: 45,5 см ± 10%
Длина: 47,0 см ± 10%
(CVS
138
--- стр. 141 ---
HAMILT@N Руководство по эксплуатации
-.Ф'
/-•
1 .^
0 « .(^ £ 3
!1ЛМ 1Ш:Ц^
> > 'Л
•,.* ' - ^.1,- . ^ V
Модуль управляющий для
интегрированных устройств — 1
шт.
Размеры коробки:
Ширина: 30,0 см ± 10%
Высота: 41,5 см ± 10%
Длина: 40,0 см ± 10%
Система управления (при
необходимости) в составе:
-Монитор - 1шт.
Размеры коробки, в которую
упакован монитор:
Высота: 36,0 см ± 10%
Ширина: 56,0 см ± 10%
Глубина: 16,0 см ± 10%
139
--- стр. 142 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Система управления (при
необходимости) в составе;
-Системный блок -1 шт.
-Клавиатура - 1 шт.
-Мышь - 1 шт.
-Коврик для мыши - 1 шт.
-Веб-камера — 1 шт.
-Звуковая колонка Саундбар
стерео USB - 1 шт.
Размеры коробки:
Ширина: 47,5 см ± 10%
Высота: 35,0 см ± 10%
Длина: 53,0 см ± 10%
140
--- стр. 143 ---
HAMILT®N Руководство по эксплуатации
1
( )
(
ш
■ --Ш й-
141
--- стр. 144 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Наконечники CO-RE с
фильтром, объемом 1000 мкл -
не более 100 уп. (3840 шт./уп.)
Размеры коробки:
Ширина 33, 5 см ± 10%
Высота: 45,0 см ± 10%
Длина: 50,0 см ± 10%
Наконечники CO-RE с
фильтром, стандартные,
объемом 300 мкл — не более 100
уп. (5760 шт./уп.)
Размеры коробки:
Ширина 33, 5 см ± 10%
Высота: 45,0 см ± 10%
Длина: 50,0 см ± 10%
142
--- стр. 145 ---
HAMILT@N Руководство по эксплуатации
Наконечники CO-RE с
фильтром, объемом 50 мкл - не
более 100 уп. (5760 шт./уп.)
Размеры коробки:
Ширина 33, 5 см ± 10%
Высота: 45,0 см ± 10%
Длина: 50,0 см ± 10%
Интерпретация символов
Символ Определение
!
Хрупкое, обращаться осторожно
Т
Беречь от влаги
п Верх
Я : Не допускается штабелировать груз
m l
Производитель
IVD Медицинское изделие для диагностики in vitro
143
--- стр. 146 ---
HAMILT®N
Символ
LOT
QTY
REF
SN
C €
□ 3
A
I
Руководство no эксплуатации
Определение
Номер партии (номер серии)
Количество
Номер по каталогу
Серийный номер
Соответствие требованиям Европейского Союза
Обратитесь к инструкции по применению
Дата производства
Внимание! См. сопроводительную документацию
WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment
электрического и электронного оборудования)
утилизация
Выкл
Вкл
Кабель USB
144
--- стр. 147 ---
HAMILTON
Символ
X
w
C:
Руководство no эксплуатации
Определение
Штрих-код
Запрет на повторное применение
Не стерильно
Температурный диапазон
(на упаковке: указывает допустимые пределы транспортировки и
хранения)
Предупреждение ядовитый вещества
Предупреждение о биологической опасности: станция может
содержать биологически опасные или химически загрязненные
материалы.
Общие предупреждения по технике безопасности
Предупреждения по Электробезопасности
Подключение питания: подключайте только к заземленной
розетке.
Предупреждения о рисках при работе с лазером
Лазерный луч сканера щтрих-кодов: не смотрите на лазерный луч
класса 2.
Предупреждения о рисках при нагревании прибора
Горячая поверхность (на HHS, не показано): избегайте контакта.
Поверхности — горячие и при касании могут привести к травме.
Международный сертификат TUV (TUV International Certification)
145
--- стр. 148 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Символ Определение
0
Соответствие административному акту по контролю за
загрязнением, вызываемым электронными информационными
продуктами в Китае (China RoHS)
( )
Маркировка
VeriSeq NIPT Microlab STAR
based on Micro lab STAR
EeI 806288
та 100C
A
T6.3AL250V 115 VAC
T3.15 A250V 230 VAC
50/60HZ 600 VA
<wf] 2019-03-27
^ HAMILTON BONADUZ AG
Via Crusch 8
CH-7402 Bonaduz
Switzerland
263438/02 C €
TUV^SO O A
■ r US
146
--- стр. 149 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Ctolab S I ЛК
»1яЬ S I лц
T6.3AL250V 115 VAC
Т3.15 A250V 230 VAC
50/60HZ 600 VA
© s
I < t
This devito complres with Par. 15 of th* fcc R,. .
Interlorenr.o Regulations of the Canadmn OOr,
OjHHalion is suh)ocl lo Ihe Wiowng hw cone • - ,
(1) This device may nol cause harmful inter%e’ ' n
(2) This device musi accept any inlerferena»<ere>»*-.'
interference that may cause undesired o pe rttar
WARNING; Disconnect the power supply bekxe ■
instrument or cfiangmg a fuse For conim.-ee
risk ol fire, oniy use 'eplacoment fuses of the
ACHTUNG: VorOlfnendes Gerates oder&ctrr- —
Notzstecker /lehen Fur andauemdee Schut/ »\,=
durfen nur Slclierungen des angegePenen т»г« . ' -
vefwonclet wefden
ATTENOON: OPbranche-^ • appare-i j . sit sc
de fusible Poor eiro protege des nw'-ps-
dolvent etre remplaces qua pa' des
тЛ те miensiie ^ .uhtow
Mr.dsinSw4/e''«'’‘4 " -
гезоал/оо
Пример дополнительной маркировки на русском языке
Станция дозирующая автоматическая VeriSeq NIPT Microlab STAR
Кат. No 806288
Регистрационное удостоверение
-No________от_________г.
Номер серии, дата производства, графические символы указаны на
оригинальном стикере п упаковке.
Только для диагностики пн вптро.
Для профессионального прпменешы.
Производитель:
«Гамильтон Бонах1>Т1 АГ», Швейцария, Haniiiton Bonadiiz AG
Via Cniscli 8, 7402 Bonadiiz, Switzerland
Уполномоченный представитель производителя:
ООО «Р-Фарм Интернешнл»
Россия, 123154, г. Москва, ул. Берзарина, д. 19, корпус 1, этаж 1,
помещение V, комната 9
Телефон; ^7 (495) 956-79-37, Факс: +7 (495) 956-79-38
e-mail: info(%rpharm.ni
Произведено в Швейцарии__________________
"^Окончательная версия маркировки может быть изменена но решению производителя
147
--- стр. 150 ---
HAMILT®N Руководство по эксплуатации
Макет маркировки лазерной аппаратуры
LASER RADIATION/ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
DO NOT STARE INTO BEAM /НЕ ДОПУСКАТЬ ПОПАДАНИЯ ЛУЧА В ГЛАЗ
Maximum Output (Peak)./Полная
мощность (максимальная):
1.7 mW/1,7 мВт
Pulse йигайонг/Длительность импульса: 120 ps /120 М К С
Wavelenght:/Длинa волны: 655 nm /655 нм
CLASS 2 LASER PRODUCT/ ЛАЗЕРНАЯ УСТАНОВКА КЛАССА 2
IEC 60825-1:2007/ IEC 60825-1:2007
Complies with 21 CFR 1040.10/ Соответствует стандарту 21 CFR 1040.10
Характеристики стабильности медицинского изделия
Не применимо.
Предназначение медицинского изделия только для однократного применения по
назначению
Не применимо.
Условия, необходимые для сбора, обработки и подготовки образцов
При совместном использовании с Системой неинвазивного пренатального тестирования
для определения множественных врожденных анеуплоидий ИВД VeriSeq'^'^ NIPT Solution
v2, анализ нуклеиновых кислот, в вариантах исполнения, рабочий процесс включает
следующие этапы: сбор образцов, отделение плазмы, выделение свободно циркулирующей
ДНК (сцДНК), подготовка библиотек, измерение концентрации библиотек, объединение
библиотек, секвенирование и анализ, которые подробно описаны ниже:
Сбор образцов — 7-10 мл цельной периферической крови матери собирают в
специальную пробирку Streck для забора крови с целью выделения свободно
циркулирующей ДНК (сцДНК) «Пробирка вакуумная стерильная для сбора и стабилизации
образца цельной крови с целью анализа сцДНК (Cell-Free DNA ВСТ), в вариантах
исполнения», которая предотвращает лизис клеток, геномную контаминацию и
стабилизирует цельную кровь.
Отделение плазмы — в течение 5 дней после забора крови плазма отделяется от
других компонентов путем центрифугирования стандартными методами. Станция
148
--- стр. 151 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
н W
дозирующая автоматическая VeriSeq NIPT Microlab STAR аспирирует и распределяет
плазму по 96-лункам глубоколуночного планшета для последующей обработки. Если
требуется повторное тестирование, то прошедшие обработку образцы в закрытых
планшетах можно хранить при температуре 4°С в течение 5 дней (суммарно не более 10
дней после забора крови).
, . . ВНИМАНИЕ!
!а‘ Превышение вышеобозначенных сроков хранения может
негативно повлиять на частоту неудачных результатов
тестирования отдельных образцов.
Выделение свободно циркулирующей ДНК (сцДНК) — очистка сцДНК из плазмы
достигается путем адсорбции на ДНК-связывающем планшете и промывания ДНК-
связывающего планшета для удаления контаминантов и элюирования.
Подготовка библиотек — очищенные фрагменты сцДНК проходят процесс
восстановления концов, путем преобразования «липких» 5' и 3' в тупые концы. Затем к
концам 3' добавляют нуклеотид дезоксиаденозин для создания «липкого» конца,
состоящего из одного основания. Индексированные адаптеры, содержащие «липкий» конец
из одного основания З’-дезокситимидина, затем лигируют с обработанными фрагментами
сцДНК. Лигированную ДНК очищают с помощью твердофазных микросфер с обратной
иммобилизацией. Каждый образец в наборе из 24, 48 или 96 получает уникальный
индексированный адаптер.
Адаптеры служат для двух целей:
Индексы позволяют идентифицировать образцы при последующем секвенировании.
Индексированные адаптеры содержат последовательности, которые позволяют
захватывать библиотеку на твердой поверхности проточной ячейки для секвенирования с
целью кластеризации и последующего секвенирования.
Измерение концентрации — количественную оценку полученной библиотеки
оценивают с помощью флуоресцентного красителя с концентрацией, определенной по
сравнению со стандартной кривой ДНК.
Объединение библиотек и ееквенирование — библиотеки объединяют вместе в
пулы из 24 или 48 образцов в нормализованных количествах для минимизации вариаций в
покрытии. Каждый пул затем секвенируют с использованием секвенатора нового
поколения.
Система VeriSeq^ NIPT Solution v2 не включает оборудование и расходные
материалы для секвенирования.
Анализ — для каждого образца анализ включает в себя следующие этапы:
Идентификацию фрагментов библиотек по индексированным последовательностям
и выравнивание парноконцевых прочтений на референсный геномом человека.
Оценка фетальной фракции библиотеки путем объединения информации о
распределении длин фрагментов и геномных координат.
После учета известных отклонений статистическая модель определяет области
генома, которые недостаточно или чрезмерно представлены в библиотеке в соответствии с
аномалией на рассчитанном уровне фетальной фракции.
Отчет НИПТ представляет суммарные результаты для выбранного теста в меню, где
для образцов, прошедших контроль качества (КК), указывается ANOMALY DETECTED
(ОБНАРУЖЕНА АНОМАЛР1Я) или N0 ANOMALY DETECTED (АНОМАЛИЙ НЕ
ОБНАРУЖЕНО) с рассчитанным значением фетальной фракции.
В дополнительном отчете приводятся количественные показатели,
характеризующие каждую из обнаруженных аномалий. Использование дополнительного
отчета не является обязательным.
149
--- стр. 152 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Гарантия производителя
Производитель гарантирует безопасность медицинского изделия, отсутствие
неприемлемого уровня риска причинения вреда жизни и здоровью человека, а также вреда
окружающей среде при целевом использовании медицинского изделия в условиях,
оговоренных производителем.
Гарантийный срок составляет 12 месяцев.
Срок эксплуатации
Предполагается, что при условии ежегодного проведения профилактического
обслуживания и ремонта срок эксплуатации прибора составит 7 лет при эксплуатации
8 ч/день, 5 дней/неделю.
Параметры окружающей среды для эксплуатации, транспортирования и
хранения
Параметры Эксплуатация Т ранспортирование Хранение
Температура (°С) 15°С-35°С -25°С - +70°С -25°С - +70°С
Относительная
влажность
30% - 85%
(без конденсации,
эксплуатировать
только в помещении)
10%-90%
(без конденсации,
эксплуатировать
только в помещении)
10%-90%
(без конденсации,
эксплуатировать
только в
помещении)
Степень загрязнения
согласно EN 60950 2 2 2
Категория по
перенапряжению II 11 II
Защита окружающей среды
При правильном применении, транспортировке и хранении данное медицинское изделие не
представляет угрозы для окружающей среды.
Список национальных и меадународных законодательств/стандартов, которым
соответствует медицинское изделие
Стандарт Описание стандарта
EN 61010-1 Безопасность электрических контрольно-измерительных
приборов и лабораторного оборудования. Часть 1. Общие
требования.
150
--- стр. 153 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
( )
Л
EN 61010-2-010 Безопасность электрических контрольно-измерительных
приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-010. Частные
требования к лабораторному оборудованию для нагревания
материалов
EN 61010-2-081 Безопасность электрических контрольно-измерительных
приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-081. Частные
требования к автоматическому и полуавтоматическому
лабораторному оборудованию для проведения анализов и других
целей
EN 61010-2-101 Безопасность электрических контрольно-измерительных
приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-101. Частные
требования к медицинскому оборудованию для лабораторной
диагностики (IVD)
EN 61326-1 Электрооборудование для измерения, контроля и лабораторного
использования. Требования к ЭМС. Часть 1. Общие требования.
EN 61326-2-6 Оборудование электрическое для измерения, управления и
лабораторного применения. Требования электромагнитной
совместимости. Часть 2-6. Частные требования. Медицинское
оборудование для диагностики в лабораторных условиях
EN 55011 Пределы и методы измерения характеристик радиочастотных
помех промышленного, научного и медицинского оборудования.
EN 55032 Электромагнитная совместимость мультимедийного
оборудования - требования к эмиссии CISPR 32: 2012.
EN 55024 Информационно-технологическое оборудование-характеристики
помехозащищенности-пределы и методы измерений.
EN 60601-1-2 Медицинское электрооборудование-часть 1-2: Общие
требования к базовой безопасности и основным
эксплуатационным характеристикам-сопутствующий стандарт:
электромагнитные помехи-требования и испытания.
EN 61000-3-2 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-2. Пределы.
Пределы выбросов гармонического тока (входной ток
оборудования 16 а на фазу).
EN 61000-3-3 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-3. Пределы.
Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и
мерцания в общественных низковольтных системах
электроснабжения, для оборудования с номинальным током 16 а
на фазу, подключенного к сети электроснабжения без
специальных условий.
EN 61000-4-2 Электромагнитная совместимость (ЭМС) - Часть 4-2: Методы
испытаний и измерений - испытание на устойчивость к
электростатическому разряду.
151
--- стр. 154 ---
HAMILT@N Руководство по эксплуатации
EN 61000-4-3 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-3. Методы
испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к
излучению, радиочастотам, электромагнитным полям.
EN 61000-4-4 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-4. Методы
испытаний и измерений. Электрический быстрый переходный
(взрывной) тест на невосприимчивость.
EN 60825-1 Безопасность лазерной продукции. Часть 1. Классификация
оборудования, требования и руководство пользователя.
EN 60950-1 Оборудование для информационных технологий. Безопасность.
Часть 1. Общие требования.
IEC 62471 Лампы и ламповые системы. Фотобиологическая безопасность.
EN 61000-4-5 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-5. Методы
испытаний и измерений. Тест на устойчивость к
перенапряжениям.
EN 61000-4-6 Электромагнитная совместимость (ЭМС) - часть 4-6: Методы
испытаний и измерений- невосприимчивость к проводимым
возмущениям, индуцируемым радиочастотными полями.
EN 61000-4-8 Электромагнитная совместимость (ЭМС) - часть 4-8: Методы
испытаний и измерений - испытание на устойчивость к
магнитному полю частоты мощности.
EN 61000-4-11 Электромагнитная совместимость технических средств. Провалы
напряжения, короткие перерывы и колебания напряжения
невосприимчивы. Требования и методы испытаний.
FCC, Часть 15 Federal Comminication Commission Part 15 - Radio Frequency
Devices
Федеральная Коммиссия по Коммуникациям, Часть 15 -
Радиочастотные приборы
EN ISO 13485 Изделия медицинские. Системы управления качеством.
Требования к регулированию
EN ISO 14971 Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к
медицинским изделиям
EN ISO 15223-1 Устройства медицинские. Символы, используемые на ярлыках
медицинских устройств при маркировке и в предоставляемой
информации. Часть 1. Общие требования
Рекламации
В случае возникновения вопросов, касающихся гарантийных обязательств производителя,
следует обратиться к законному представителю производителя в Российской Федерации:
152
--- стр. 155 ---
HAMILT®N Руководство по эксплуатации
ООО «Р-Фарм Интернешнл» (R-Phami International LLC),
123154, Москва, ул. Берзарина, 19 корп. 1, этаж 1, помеш;ение V, комната 9
Тел.: +7 (495) 956-79-37, факс: +7 (495) 956-79-38
e-mail: info(^rpharm.ru
www.r-phami.com
Химическая стойкость устройства дозирующего с 96 каналами, объемом 1000 мкл
Материалы Общая
стойкость
Химическое вещество
ГО
О
'Ч
О
го
о
го
rt
О
4 ;
ГО О
С
с
с
е
н
с
bd
п
CD
с UU
н
Он
W
Г4
9
N
ш
oi,1
о
и
40
ON оо
го
У ксусная кислота, 20 % 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 0 1 1 2
Уксусная кислота ледяная 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 0 1 1 4
Ацетон 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 1 0 1 1 4
Ацетонитрил 1 1 1 1 1 1 3 1 0 2 0 3 0 3 3 2
Аммония гидроксид. 5 % 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1
Хлороформ 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 4 0 4 4 1
Деионизированная вода 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1
Диметилформамид 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 0 1 1 3
Диметилсульфоксид 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1
Этилацетат 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 1 0 1 1 4
Г ексан 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 4 0 4 4 1
Соляная кислота 5 % 4L 2L 3L 2L 2L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Хлористоводородная кислота
20% 4L 3L 3L 2L 2L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Перекись водорода 10% 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 1 2 2 2
Изопропиловый спирт 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1
Метиловый спирт 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 0 1 1 2
Метиленхлорид 1 1 1 1 1 4 3 1 2 2 1 4 0 4 4 2
Азотная кислота 5 -1 0 % 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 3 3 1
Азотная кислота 70 % 1 1 1 1 1 3 4 1 1 2 1 3 1 3 3 2
Фосфатный буферный раствор1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1
Ортофосфорная кислота 85 %3 2 3 2 2 1 1 1 0 1 1 1 1 3 3 2
Калия гидроксид конц. 3 1 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 2 2 3
Натрия ацетат 1 1 1 1 1 1 1 1 0 4 1 1 0 1 1 4
Натрия борат 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1
Серная кислота 1-75 % 4 2 3 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 3 3 2
Моча 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1
Триэтиламин 1 1 1 1 1 0 4 1 0 4 0 4 0 4 4 4
Толуол 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 4 0 4 4 1
Г'идроксид натрия. 5 % 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Муравьиная кислота, 5 % 3 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 0 2 2 2
Гипохлорид натрия, 10 % 3L 2L 2L 1L 1L 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1
Этиловый спирт 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0
1 1 1
153
--- стр. 156 ---
HAMILTON Руководство по эксплуатации
Воздействие (расшифровка кодов, используемых
в таблице выше):
1 = отсутствие воздействия, небольшое или
незаметное изменение
2 = незначительная коррозия или обесцвечивание
3 = умеренная коррозия или другое изменение
физических свойств или размеров; не рекомендуется
для непрерывного контакта
4 = сильная коррозия или изменение физических
свойств; длительный контакт не рекомендуется
О = данные отсутствуют
L = опасность питтинговой коррозии
(локализованная форма коррозии, которая приводит
к образованию небольших ямок в металле)
Назначенные материалы
Устройство дозирующее с 96 каналами,
объемом 1000 мкл состоит из
материалов 1.4305, EPDM, ПЭЭК, Zr02
иПТФЭ
Планшет для ПЦР на 96 лунок с юбкой
состоит из материалов 1.4305, EPDM,
ПЭЭК, Zr02 и ПТФЭ
Планшет черный на 384 лунки состоит
из материалов 1.4435, Витон и Zr02
Химическая стойкость системы вакуумной (CVS Vacuum System)
j
Химическое вещество ПЭ пп ПВДФ ПММА АА6023
TTG примечания
н-Гексан 2/3 2/3 1/1 (3) 1/1 Г орючее
Этилацетат 1/3 1/3 3/3 0 1/1 Горючее
Метиловый спирт 1/1 1/1 1/1 (3) 1/0 Г орючее
Ацетонитрил (100 %) 1/1 3/4 1/1 (3/4) (1) Горючее
Метиленхлорид 0/0 (3) (2) (3) 1/1 Г орючее
Муравьиная кислота
(0,1 %) 1/1 1/2 1/1 (3) (3)
Аммиак (0,1 %) 1/1 1/1 (2) 2/2 1/1
w
*ПММА может приводить к появлению пятен на лабораторном оборудовании.
Стойкость:
Для каждой среды даны два значения:
л е в а я liiK p p a — зн а ч е н и е п р и +20 °С/
п р а в а я ц и ф р а — зн а ч е н и е п р и +50 °С.
0 = Данные отсутствуют/Нет возможных утверждений
1 = Очень стойкий/Подходит
2 = Хорошая стойкость/Подходит
3 = Частично стойкий
4 = Нестойкий
К = Нет возможных общих характеристик
L = Опасность питтинговой коррозии
О = Приблизительное
154
--- стр. 157 ---
HAMILT@N Руководство по эксплуатации
Нормативно-правовое регулирование
Прибор Microlab STAR соответствует требованиям СЕ, CSA и UL.
Радиопомехи (США и Канада)
Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям,
предъявляемым к цифровому устройству класса А, согласно части 15 Правил Федерального
агентства по связи (США) и стандарту по радиопомехам Канадского управления связи. Эти
ограничения предназначены для обеспечения надлежащей защиты от вредных помех, когда
оборудование эксплуатируется в коммерческих условиях. Данное оборудование
генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оборудование
установлено и используется не в соответствии с настоящим руководством пользователя,
может создавать опасные помехи для средств радиосвязи. Эксплуатация данного
оборудования в жилой зоне может создавать опасные помехи, и в этом случае пользователю
( ) потребуется устранять помехи самостоятельно.
В соответствии с Канадским стандартом по радиопомехам, ICES-001 Промышленные,
научные и медицинские (ПНМ) радиочастотные генераторы, этот ПНМ-прибор отвечает
всем требованиям Канадского стандарта по оборудованию, вызывающему помехи.
Примите во внимание, что данное оборудование предназначено только для генераторов,
которые работают на частоте выще 10000 Гц.
Соответствие требованиям RoHS
Прибор ML STAR соответствует требованиям Директивы 2002/95/ЕС Европейского
парламента и совета от 27 января 2003 г., по ограничению использования опасных веществ
в электрическом и электронном оборудовании (RoHS), и дополнений к ней.
W
155
--- стр. 166 ---
Содержание
ЧАСТЬ I. Общие сведения и информация об установке ...........................
1 Общие сведения ......................... .............................................................. 2
о данном руководстве ................................................................................. 2
1.2 функция справки по VENUS и другие руководства ML STAR ...........................................4
1-3 Использование ML STAR..... .......................................................................................................4
Т4 Программное обеспечение VENUS
2 Установка программного обеспечения VENUS
2.1 Обзор........................................... ............................................................. ...
* * ” ..................*................................................................................ g
Процедура установки программного обеспечения VENUS g
2.2.1 Мастер InstallShield — подготовка..
2.2.2 Установка Microsoft SQL Server ..... .................................... ...' *' ’ .......................................................... и ^
2.2.3 Выбор прибора .....................
2.2.4 Настройки безопасности в соответствии с требованиями 21 CFR, часть 11 ....................
2.2.5 Вспомогательное программное обеспечение ................
2.3 Установка базы данных Oracle.................. ......
2.4 Системы аутентификации ........ ...................................................................................... 2Q
2.4.1 Выбор системы аутентификации ........................................................................... 28
■4.2 Система аутентификации операционной системы .......................
2.4.3 Система аутентификации Hamilton..................
2.5 Добавление лабораторной посуды и библиотек ...................... ................
2.6 Файловая структура
...............................................................................................................47
ЧАСТЬ II. Программное обеспечение Microlab STAR VENUS
Редактор конфигурации системы Hamilton ....................
3.1 Настройки системы..................
3.1.1 Подключение базы данных Vector ..............
3.2 Настройки сообщений об ошибках .......... ........
3.3 Настройки безопасности ................. .....
3.4 Выбор шагов ........................ ....................
3-4.1 Настройки общих шагов............. ^
3.4.2 Настройки «умных» шагов ML STAR
............................................... 00
3.4.3 Настройки шагов обработки данных
3.4.4 Настройки шагов пользовательского диалогового окна .........................
3.5 Настройки ML STAR........................
3.5.1 Настройки штрих-кодов ............... ......
3.5.2 Настройки связи ................. ............
3.5.3 Конфигурация прибора .................
3.5.4 Настройки технического обслуживания .................... ...............................
3.5.5 Настройки имитатора
Содержание
..................................................................................................63
--- стр. 167 ---
3.5.6
4
4.1
4.2
4.2.1
5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.3
5.4
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
Настройки выбора шагов...............
Тур по программному обеспечению ML VENUS,
Обзор...................................
Методы.....................................
Представление редактора методов........................
Информация о редакторах ..........................
Редактор методов ...........................
Виды и окна..................................
Панели инструментов.....................
Пункты меню..............................
Экспорт и импорт методов................
Окно «Область инструментов»...........
Обзор команд по группам шагов..................
Общие шаги.......................
«Умные» шаги M L STAR........................
Простые шаги M L STAR ........................
Одиночные шаги M L STAR ..................
Платформа системы ..........................
Последовательности команд ................
Лабораторная посуда .......................
Типы лабораторной посуды......................
Исходное положение.............................
Параметры высоты.....................
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
...............................66
............................66
..............................68
..............................72
.............................76
.............................76
.............................64
....76
....78
.... 79
.... 88
.... 92
,...95
... 97
... 99
. 100
. 101
.109
112
115
118
119
120
..........122
.........124
.........124
.........127
.........129
.........129
........129
Часть III. Работа с Microlab VENUS......................
6 Как создать схему заполнения платформы ..............................
Новая схема заполнения платформы ............
Опции платформы системы.................
Сохранение платформы системы................
Открыть существующие схемы заполнения платформы....................
Добавление лабораторной посуды на платформу ..............................
Введение..........
........................................................................................................
Добавление держателя при помощи функции поиска лабораторной посуды................. 129
Добавление держателя путем выбора в иерархическом списке........................................
Добавление планшета в держатель..............
Добавление планшета непосредственно на платформу .......................
Удаление лабораторной посуды......................
посудТ .''..'!^°^°^° лабораторной посуды / переименование лабораторной
.......................................................................................................................
Обучение лабораторной посуды с помощью каналов дозирования 1000 мкл .........137
Обучение лабораторной посуды с помощью каналов дозирования 5 мл .......... И2
.......132
......133
......135
--- стр. 168 ---
i j
6.8
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.4.1
7.4.2
1А.Ъ
7.5
7.6
8
8.1
8.2
9
9.1
9.2
9.3
10
10.1
10.1.1
10.1.2
10.2
10.3
10.4
10.4.1
11
11.1
11.1.1
11.1.2
11.1.3
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.6.1
11.6.2
п°ла''нГет:в'’(1 ? ^ А р Г "°' ^ транспортировки
............................................................................................................142
Как создать метод...
U . ............................................................................................................. ..Новый метод ...........................
Связывание метода с платформой ...................
Программирование ...................................................................................................
Как пользоваться шаблонами .....................................................................................
Включение шаблонов. .................................................................................................
Использование шаблонов
Изменение шаблонов
^ ...........................................................................................................157
Создание шаблонов
^ .........................................................................................................158
как редактировать существующий метод
.........................................................159
Как создать последовательность
D .............................................................160
недактор последовательностей
,,, .......................................................................................160Штамп........
....................................................................................................................166
Как создавать подпрограммы ............................................................. 168
Подпрограммы и их библиотеки...
у ........................................................................................168
как создавать подлрограммы
П ............................................................................................169
Подпрограмма OnAbort (При прерывании)
*****................................ • • . I f О
Как создавать файлы лабораторной посуды ............................
Определение лабораторной посуды ..................
Определение емкости...................
Определение прямоугольного штатива
Определение держателя (шаблон) ....................... ^
Категории лабораторной посуды.................
Свойства лабораторной посуды
^ ........................................................................................202
свойства держателей с контролируемой температурой (ТСС)............................ 208
Продвинутое программирование .............................................................211
Переменные и возвращаемые значения .........................................................................211
Переменные.........
..............................................................................................................211
Возвращаемые значения
....................................................................................................214
Когда привязывать переменные...............
Пользовательский диалог ...........
Дозирование «на лету»
..................................................................................................... 221
Массивы в шагах..
...................................................................................................... 225
Каналы дозирования 1000 мкл и каналы дозирования 5 мл .................................... 227
Обращение с наконечником ................
^ наконечников при одной схеме
.............................................................................................. 229
Наконечники типа «Rocket»
..................................................................................................231
Содержание
627044 00
--- стр. 171 ---
13.3.3 Примеры обращения с жидкостью ...................... ^^5
13.3.4 Антикапельный контроль (Система контроля образования капель) (ADC) ...... 427
смещение (Контролируемое вытеснение воздуха)
.........................................................................................................................
13.3.6 Обнаружение сгустка на основе емкости .............................................................................430
“ »^Р°ль всасывания и распределения (Общий контроль аспирации и дозирования)................ "
13.4 Редактор жидкостей Hamilton CO-RE ...................... ^^3
13.4.1 Концепция классов жидкостей
............................................................................................433
13.4.2 Р®ДЗктирование сведений о жидкости ............. ^22
13.4.3 О^Р®Дбление пользовательского класса жидкости .............. ^^2
13.4.4 Импорт и экспорт классов жидкостей
.................................................................................443
13.5.2 Шаги пипетирования ...................
13.5.1 «Умные» шаги .....................
13.5.2 Простые шаги .........................
13.5.3 Одиночные шаги ........................................................................................................
13.5.4 Управление процессом .................................................................................................
13.5.5 Использование «умных» шагов ..........
^ в режиме пипетирования, пулирования и
13.6.1 «Умные» шаги взятия и сброса наконечника
......................................................................467
14 Загрузка лабораторной посуды...............................
14.1 Автозагрузка.
......................................................................................................
14.2 Ручная загрузка... ........................................................................................................
14.3 Описание команд..................
..................................................................................................
14.3.1 Одиночные шаги
.......................................................................................................
14.3.2 «Умные» шаги...
............................................................................................................
14.4 Считывание / идентификация штрих-кодов .................. ^У2
14.4.1 Поддерживаемые типы штрих-кодов
14.4.2 Уникальные штрих-коды..
..................................................................................................474
5 Устройство для транспортировки планшетов (iSWAP) ..л 43^
15.1 Работа с планшетами с помощью iSWAP..............
15.1.1 Геометрия iSWAP.........................
15.1.2 Специальные функции iSWAP ...............
15.1.3 Положения iSWAP......................
15.1.4 Ширина захвата и открывания
1C .. ^ 482
15.1.6 Подъем с помощью iSWAP ................
15.1.7 Перемещение iSWAP.......................
15.1.8 Отпускание планшета...................
15.1.9 Доступные зоны...........................
15.1.1 о Определения последовательности шагов транспортировки........................................... 435
-------------Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four_______
--- стр. 172 ---
8.1.11
15.2
15.3
15.3.1
15.3.2
16
16,1
16.1.1
16.1.2
16.2
16.3
16.4
16.5
16.5.1
16.5.2
17
17.1
17.1.1
18
18.1
18.1.1
18.1.2
18.3.2
18.1.4
19
19.1
19.2
19.2.1
19.2.2
19.3
20
20.1
20.2
21
21.1
21.2
Описание команд......................
Программирование iSWAP...........
Полезные подсказки........................
один раГ^*^^ специальных данных / параметров лабораторной
Перемещение в положения за пределами области слота,
Захватывающее устройство CO-RE Gripper..............
Описание команд...........................
Простые шаги........................
Одиночные шаги.....................
.....................................487
....................................488
....................................494
посуды только
....................................494
....................................496
...................................499
...................................499
...................................499
Программирование устройства для захвата CO-RE / Использование массивов 500
Предотвращение ошибок .........
506
Перемещение устройства для захвата CO-RE: Добавление
инструмента................................... подходящего
507
507
....512
....513
....513
Использование различных каналов для перемещения устройства для захвата СО-
„ ...................................................................................................................................509
Считывание штрих-кода планшета с помощью устройства для захвата CO-RF
(только при использовании опции автозагрузки «Autoload»)
Инструменты для работы с пробирками ........................
Устройство для захвата пробирок .............................
Последовательность использования устройства для захвата пробирок.........................513
Шейкер-нагреватель Hamilton.....................................
Программирование шейкера-нагревателя Hamilton ...............
Пример 1: Управление одним шейкером-нагревателем Hamilton.................
Меры обеспечения безопасности при отмене метода................
Пример 1. Управление несколькими шейкерами-подогревателями Hamilton
Контроль работы шейкера-нагревателя Hamilton.....................
Станция промывки игл CR ...............................
Промывка игл с помощью станции CR
Описание команд ............................
Одиночные шаги....................
«Умные» шаги...................
Программирование станции промывки игл CR
Станция промывки игл DC......................
Описание команд .........................
Программирование станции промывки игл DC
Станция промывки 96 ..........................
Описание команд ............................
Программирование станции промывки 96 .............
...........520
...........520
...........521
...........527
...........527
......................536
......................538
......................538
.....................538
.....................539
.....................539
.....................539
.....................546
....................547
....................547
....................550
....................551
....................551
627044 00
IX
--- стр. 173 ---
( .)
22
22.1
22.2
23
23.1
23.2
23.3
24
24.1
24.2
24.3
25
25.1
25.2
25.3
25.4
25.5
25.6
25.6.1
25.6.2
25.6.3
25.6.4
25.7
25.8
25.8.1
25.9
25.10
25.10.1
25.10.2
25.10.3
25.11
25.12
26
27
27.1
Станция промывки 96/384 ........................................................................................
Описание команд ...........................
Программирование станции промывки 96/384 ..............................................................557
Держатель с регулируемой температурой (ТСС) ........................
Описание команд ......................
Программирование ТСС / отслеживание проб .................... ^^2
Создание последовательностей команд
.........................................................................563
(C V s T "!!.!™ вакуумная система
Описание команд .................................................................................................. 57-1
Интеграция BVS/CVS ........................
Активация техобслуживания BVS/CVS
............................................................................580
Редактору методов HSL
-Р ^ „ ...................................................................................................581Типы файлов HSL
р. ..........................................................................................................582Синтаксис HSL
^ ............................................................................................................583Блок кода ....
^ .................................................................................................................583Ключевые слова
р. .............................................................................................................584Операторы .............................
Переменные и объекты
......................................................................................................584
иоъявление переменных
„ ....................................................................................................585
иоласть действия переменной
............................................................................................585Объявление массива
р. .....................................................................................................585Операторы «if, else»
,, ...................................................................................................586Циклы ........
^ .................................................................................................................586Функции .......
_ .............................................................................................................587Объявление функции...................
Пространства имен.
.......................................................................................................588
Использование библиотек в HSL
^ ......................................................................................588
оинтаксис препроцессора
Охраняющее выражение включения для среды выполнения HSL................................. 539
Добавление точечных рисунков
п ^ „ ...........................................................................................589Добавление файла справки
^ ...............................................................................................589
Функция справки VENUS
....................................................................................................590
Оборудование сторонних производителей ................................................. О У Т
Приложение.........................................................................................................................
Словарь терминов
-------по программированию программного обеспечения VENUS four__________________
.........................................................................................................593
--- стр. 206 ---
4.
Computer Management
Fite Action View Help
♦ ■ ► I Й 1^| 0
^ Computer Management (Loca<
a f j Sj-stem Tools
© Task Scheduler
■ ^ Event Viewer
3^ ' Shared Folders
- * Local Users and Groups
^ Users
J Groups
? (§) Performance
•a Device Manager
a g Storage
jgf Disk Management
,■ £tj Services and Applications
Name
jfe' Administrators
jfe Backup Operators
ife Cryptographic Operat..
^ Distributed COM Users
Event Log Readers
^ Guests
i^nSJUSRS
Network Configuratio...
jfe Performance Log Users
ife Performance Monitor..
Power Users
^ Remote Desktop Users
tfe Replicator
Users
ife HomeUsers
1% Lab Method program...
^ Lab Operator
Lab Operator 2
rfe Lab Remote Service
Lab Service
tfe SQLSer.er2005SQLBro...
ife SQLSea erMSSQLServ...
SQL ServerMSSQL User...
SQLServ'crSQLAgentU...
, !
Description " ~ ^ '
Administrators have complete and unrestricted access to the computer./domain
Backup Operators can override security restrictions for the sole purpose of backing u...
. Members are authorized to perform cryptographic operations.
Members are allowed to launch, activate and use Distributed COM objects on this ma...
Members of this group can read event logs from local machine
Guests have the same access as members of the Users group by default, except for th...
Built-in group used by Internet Information Services.
Members in this group can have some administrative privileges to manage configure
Members of this group may schedule logging of performance counters, enable trace...
. Members of this group can access performance counter data locally and remotely
Power Users are included for backwards compatibility and possess limited administra...
Members in this group are granted the right to logon remotely
Supports file replicdtion in a domein
Users are prevented from making accidental or intentional system-wide changes and ...
HomeUsers Securrty Group
Method programmers may modify method and labware definitions
Operators may run any method. They must not modify any method definibon
Operators 2 may run any method and move elements on deck
Service which may check content of Hamilton's laboratory software directories
Service technician for Hamilton's laboratory software
Members in the group have the required access and privileges to be assigned as the I... j
Members in the group have the required access and prwileges to be assigned as the I...
Members in the group have the required access and privileges to be assigned as the I...
Members in the group have the required access and privileges to be assigned as the I...
Actions
Groups
More Actions
Lab Operator
More Actions
Управление компьютером
Файл
Действие
Вид
Справка
Управление компьютером (локальное...
Системные инструменты
Планиров|дик заданий
Просмотр событий
Об|дие папки
Локальные пользователи и группы
Пользователи
Группы
Производительность
Диспетчер устройств
Память
Управление дисками
Службы и приложения
Имя
Описание
Администраторы
Администраторы имеют полный и
компьютеру/домену
Операторы архива
Операторы архива могут перекрывать ограничения доступа только в
целях копирования...
Криптографические операции...
Членам разрешено выполнять криптографические операции.
Пользователи распределенной модели СОМ
Членам разрешено запускать, активировать и использовать объекты
распределенной модели СОМ на данном компьютере.
Читатели журнала событий
Члены этой группы могут читать журналы событий с локального
компьютера
Гости
неограниченный доступ
627044 00 33
--- стр. 207 ---
( )
Гости имеют такой же доступ, как и члены группы «Пользователи» по
умолчанию, за исключением...
IISJUSRS
ислользуемая службами информационногоВстроенная группа,
сервера интернета.
Конфигурация сети...
Члены этой группы могут иметь----- некоторые административные
привилегии для управления конфигурацией... ^
Пользователи журнала характеристик
Члены этой группы могут запланировать регистрацию счетчиков
производительности, включить прослеживание...
Монитор производительности...
Члены этой группы могут получать доступ к данным счетчиков
производительности локально и дистанционно
Продвинутые пользователи
Пользователи удаленных рабочих столов
Члены этой группы имеют право входить в систему удаленно
Репликатор
Поддерживает репликацию файлов в домене
Пользователи
Пользователи не имеют прав вносить случайные или намеренные
системные изменения и... ^
Домашние пользователи
Группа безопасности домашних пользователей
Программисты методов лаборатории
Программисты методов могут изменять определения методов и
лабораторной посуды
Оператор лаборатории
запускать любой метод. Они не должны изменять
никакое определение метода
Оператор лаборатории 2
°л?тформе ^ запускать любой метод и перемещать элементы на
Дистанционное обслуживание лаборатории
содержание каталогов
программного обеспечения лаборатории Hamilton
Обслуживание лаборатории
Специалист по обслуживанию программного обеспечения лаборатории Hamilton иисинечения
SQLServer2005SQLBro...
Члены этой группы имеют необходимый доступ и привилегии, которые
должны быть назначены в качестве...
SQLServerMSSQLServ...
Члены этой группы имеют необходимый доступ и привилегии, которые
должны быть назначены в качестве...
SQLSen/erMSSQLUser,
Члены этой группы имеют необходимый доступ и привилегии, которые
должны быть назначены в качестве...
SQLServerSQLAgentU...
Члены этой группы имеют необходимый доступ и привилегии, которые
должны быть назначены в качестве...
Действия
Г руппы
Еще действия
Оператор лаборатории
Еще действия
--- стр. 208 ---
LabXrTrTrroerttesTcp' (Оператор лаборатории). Появится окно
(Добав^ (Свойства оператора лаборатории). Нажмите кнопку [Add]
i Lab Operator Properties
1 Genera!
j
Lab Operator
1
111 Descrplion Operators may tun any method They must not modify
any method definition
frlembers
Changes to a user's grot^ membership
are not ^ectjve \jti the next time the[ _ Add... 1 RsTKjve
user logs on
...Id С*™** 1 •"'oph- 1 Н«ф 1
Свойства оператора лаборатории
Общая информация
Оператор лаборатории
Описание:
запускать любой метод. Они не должны изменять
никакое определение метода
Члены:
Добавить...
Удалить
Изменения в членстве в груплах, вносимые для пользователя вступят
силу при следующем входе пользователя в систему
ОК
Отмена
Применить
Справка
ВНИМАНИЕ!
пользователь определяться только локально или
также для домена (когда ПК находится в сетевой среде).
^ "°^*=^°®®телей) нажмите кнопку [Locations...] (Места
Выбрать тип данного объекта:
Пользователи или администраторы встроенных средств безопасности
Изданного места расположения:
TRAINEE-PC
Введите имена объектов для выбора (примеры):
Дополнительно...
--- стр. 237 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
3.5.6 Настройки выбора шагов
Раздел Step Selection (Выбор шагов) позволяет включить одиночные шаги в панель
инструментов редактора методов или исключить их из нее.
в Slepseledian
lOOOpJ Channel Aspirate
lOOOpI Channel Aspirate (Sir,gle Step)
lOOOpI Charnel CO-RE Grip Get Plate (Sir.gle Step)
lOOOpI Channel CO-RE Grip Move Rate (Single Step)
lOOOpI Channel CO-RE Grip Race Rate (Single Step)
IGOOpI Channel CO-RE Grip Read Barcode (Sir.gle Step)
tOOOpI Channel CO-RE Grip Transport
lOOOpI Channel Dispense
lOOOpI Channel Dispense (Single Step)
ICOOpI Chanr-el Dispense or. the Fly (Sngle Step)
lOOOpI Channel Get Last Liquid Level (Single Step)
lOOOpI Channel Move To Posibon (Single Step)
lOOOpI Channel Start Needle Wash i Single Step)
lOOOpI Channel Tip Eject (Single Step)
1(X)0pl Channel Tip Pick Up (Single Step)
1(XX)pl Channel Wait For Needle t’.tash (Single Step)
5rrJ Channel Aspirate
5ml Channel Aspirate (Single Step)
5ml Channel CO-RE Grip Get Rate (Sngle Step)
5ml Channel CO-RE Grip Mo.e Rate (Single Step)
5ml Channel CO-RE Grip Place Rate (Single Step)
Sml Channel CO-RE Grip Read Barcode (Sngle Step)
Step visible
hidden
hidden
hidden
Hidden
hidden
Step visible
Step visible
hidden
Step visible
Hidden
hidden
hidden
hidden
hidden
hidden
Step visible
Hidden
hidden
hidden
hidden
Hidden
Выбор шагов
Команды
Канал 1000 мкл, аспирация
Канал 1000 мкл, аспирация (Одиночный шаг)
Скрыт
Канал 1000 мкл, устройство для захвата CO-RE, взять планшет
(Одиночный шаг)
Канал 1000 мкл, устройство для захвата CO-RE, переместить планшет
(Одиночный шаг)
Канал 1000 мкл, устройство для захвата CO-RE, поместить планшет
(Одиночный шаг)
Канал 1000 мкл, устройство для захвата CO-RE, считывание штрих
кода (Одиночный шаг)
Канал 1000 мкл, устройство для захвата CO-RE, транспортировка
Видимый шаг
Канал 1000 мкл, дозирование
Канал 1000 мкл, дозирование (Одиночный шаг)
Канал 1000 мкл, дозирование на лету (Одиночный шаг)
Канал 1000 мкл, получение последнего уровня жидкости (Одиночный
шаг)
Канал 1000 мкл, перемещение в положение (Одиночный шаг)
Канал 1000 мкл, запуск промывки иглы (Одиночный шаг)
Канал 1000 мкл, сброс наконечника (Одиночный шаг)
Канал 1000 мкл, захват наконечника (Одиночный шаг)
Канал 1000 мкл, ожидание промывки иглы (Одиночный шаг)
Канал 5 мл,аспирация
Канал 5 мл, аспирация (Одиночный шаг)
Канал 5 мл, устройство для захвата CO-RE, взять планшет
(Одиночный шаг)
Канал 5 мл, устройство для захвата CO-RE, переместить планшет
(Одиночный шаг)
Канал 5 мл, устройство для захвата CO-RE, поместить планшет
(Одиночный шаг)
Канал 5 мл, устройство для захвата CO-RE, считывание штрих-кода
(Одиночный шаг)
64 627044 00
--- стр. 238 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки TADM доступны только в том случав если установлен
программный компонент ML STAR VENUS TADM 5.1. Д л1 получения
ополнитвльнои информации свяжитесь с местным представителем
компании «Гамильтон» (Hamilton).
Программный компонент ML STAR VENUS TADM 5 1 записывает и
о л Г а Г Г а л а “
Р н определяет пользовательские поля допусков дпя
приемлемых пределов дозирования и обнаруживает широкий спектр
ппип°'^ «дозирования U состояний проб. Программный компонент TADM
eneZ а ® жидкостей и контроле процессов и в то же
время дает возможность заглянуть внутрь канала doauZeZnn
рограммное обеспечение VENUS М анализирует испытательные кривые
давления аспирации TADM дпя указания характеристик дозирования.
W
627044 00 65
--- стр. 239 ---
4 Тур по программному обеспечению ML VENUS
программирования. краткими сводками для облегчения
Во второй части данного раздела представлен пример того, как создавать программы.
4.1 Обзор
объединяет
результаты дозирования. Имеется два способа отобрГжТниТметод^ процесс и
НлтаНоп Method Editor - (Metbodl J
*_ fde Edit View Method loob Window Hetp
-I -> J J H i йУ I A
.Toobox ______
H. Custom Dialog Stops
О “ сго*аь STAR Smart Steps
flj jii
<йиА* *Ф г lAi r4i'i
Toolbox
:**«-_STAR
о Ganarai Slaps
^ Local SuiMnathods
ifjf Favortas
<i Templates
Ready
Method
Редактор методов Hamilton - [MethocH]
Файл
Редактирование
Вид
Метод
Инструменты
Окно
Справка
Область инструментов
Шаги пользовательского диалогового окна
«Умные» шаги Microlab STAR
Область инструментов
Метод
При прерывании
ML_STAR
Общие шаги
Локальные подпрограммы
Избранное
Шаблоны
Готово
NUM
--- стр. 251 ---
5.1.2 Панели инструментов
S ~ . = H ~ S i = = = =
Значки панелей инструментов отображаются слева от соответствующих функций меню
— 0- , щелкнув по
U fa} low» )й 1 |у> |ц » tyip
i1 toc4^
:>
i" Sirpf^n em
У яюt
t
5«d
V >aptc<jnd
■^ iW saTod ^2*om lnToef
A^oomOut tod
•Ji /eem ln
7enr«0d
A».i
C(H*Sh#i*{
I jU ntU r^
‘ tfbnMrf
Li td 0 jcd I a 4j[ax|^
uf>;|a(, <=i I ® 0 I a ш
^ I ii _ to
w
:3* 0 □ -P Q U f l ®a С Ш
Вид
Метод
Рабочий процесс
Инструменты
Окно
Справка
Панели инструментов
Стандартная
Рабочий процесс
Виды
Планировщик
Масштабирование
Символы форматирования
Редактор шагов
Область инструментов
Выходные данные
Свойства
Зависимости
Переменные
Строка состояния
Виды
Платформа системы
Редактор шагов
Виды области инструментов
Границы страницы
Сетка
Привязка к сетке
Инструмент «рука»
Инструмент «приближение»
Инструмент «отдаление»
Инструмент «снимок»
Приблизить
Отдалить
Вписывание в окно
Фактический размер
Настроить...
Конец
--- стр. 252 ---
W7
5.1.3 Пункты меню
5.1.3.1 Меню «Файл»
f pile] Edit View Method Tools W indo.
Mew V '
J Print-
Print Preview
Pp'nt Setup-
Peg* Setyp...
y*ader end Footer-
Ctrl.P
Меню File (Файл) содержит пункты подменю для приложений поп
управлением Windows™. « ^ инилижении под
Пункты подменю File (Файл) Import (Импорт) и Export (Экспорт)
позволяют обмениваться полными методами со всеми
прикрепленными соответствующими файлами. Дополнительную
информацию см. в разделе 5.1.4. «Экспорт и импорт методов». ^
»^UHovo отличаются, в зависимости от
п л а т ф о ^ ? "° '""° заполнения
Файл
Редактирование
Вид
; Метод
J Инструменты
: . 0 ,11 Окно
f Новый
Открыть
Закрыть
Закрыть все
Сохранить
Сохранить все
Сохранить как
Валидировать
Изменить пользователя (администратор)
Экспорт
Импорт
Печать
Предварительный просмотр печати
Настройка печати
Параметры страницы
Колонтитулы
1 MyFirstMethod
3 Method 1
Выход
Информацию о подменю Bind Return values
можно найти в разделе 11.1.1 «Переменные»"и разделе 11.1.2 Г в о Т в р Т щ Т е 1 ',е з н «
р е д а ™ р ? в а ‘н и Т м е ^ Г и " ^ ^ ® ^^ивировано окно
(Редактирование) н Т с у щ е с ^ у е т залолнения платформы системы меню Edit
627044 00
79
--- стр. 253 ---
5.1.3.2
[Edit] View Method Tools Window
^ Ctrl+X
4 i Copy
iSiddu-
X Delete
Ctri+C
Disable Steps
> >»
Group Selection...
Insert HSL Code...
Select Step
Select Cglumn
Clear Selection
ib £ind...
^
Bookmarks
3* Edit Step...
iS '-I ■ , ,r-
Activity...
Executor only
Scheduler only
• Executor and Scheduler
Outlining
Del
Ctrl+D
F 9
Ctri+A
Ctrl+F
Ctrl*E
Меню «Редактирование»
Меню Edit (Редактирование) также содержит хорошо знакомые
функции, например, Сору (Копировать) и Paste (Вставить).
cTo''nfiPMi®®'®‘^* (Выбрать шаг) и Select Column (Выбрать
столбец) и соответствующие горячие клавиши позволяют
илГвсГх шГгов"'"' ®ь 1бор одиночных шагов
переместитесь к шагу
rnaZim ^ перемещения курсора вверх/вниз и/или
^ страницу вверх/вниз», и затем нажмите [F21 Эту
ПоспеТгпгГ°*'^° столько раз, сколько потребуется^После этого скопируйте выбранные шаги в бу(фер.
^Тв°иш° rcw+ri'^^ копирования и вставки- нажатие
вставки и из ’ в необходимое положение
!пп!=пз '^®®пщ [Ctrl+V] Такие же операции с
управлением от мыши можно выполнять путем удержания
нажатой тавиши [Ctrl] и щелканья левой кнолкой'^ЗГпо
необходимым шагам для их выбора.
1!-^анп»п1‘ <Р®Д®'‘™Р°ва«ие) отличается в зависимости от того
кшанла A c t Действие...). Если да, будет добавлена
команда Activity... (Активность...) с командами Executor only
Exe^uto*! ап°н'’чс;®н‘’!' °"'У (Только планировщик^/ Executor and Scheduler (Исполнитель и планировщик).
Подменю Edit Step... (Редактирование шага...) открывает
S t зТвисеТп ®Ь 1бранного шага. Диалоговое окнооудет зависеть от того, какой выбран шаг.
Меню Edit (Редактирование) доступно только в том случае если
за^^иГппатЖ методови; для окна схемы
существует *°Р““ системы меню Edit (Редактирование) не
Редактирование
Вид
Метод
Инструменты
Окно
Вырезать
Копировать
Вставить
Удалить
Выключить шаги
Включить шаги
Выбор группы
Вставить код HSL
Выбрать шаг
Выбрать столбец
Отменить выбор
Найти
Найти следующий
Закладки
Редактирование шага
Связывание возвращаемых значений
Активность
Только исполнитель
Только планировщик
Исполнитель и планировщик
Определение структуры
Информацию о подменю Bind Return values
можно найти в конце оазлеля 11 i взывание возвращаемых значений...)
1 и в конце раздела 11.1 «Переменные и возвращаемые значения».
--- стр. 258 ---
( view] System Deck Tools Window
Toolbars ¥
Ifl Toolbox Alt+1
? Output Alt-rZ
ji Properties Alt*5
S * Dependencies Alt*6
8® Variables Att-7
v' Status Bar
Li Steps Editor Ctrl+ Shift» E
^ Activity Editor Ctrl» Shift* A
Hand Tool
Zoom In Tool
- oom P ’■ - „ ,1
Mfr Snapshot Tool
0 Zoom In
3 Zoom Out
сУ Fit in Window
; MCt'-’ - 1:-
Customize...
Ctrl+ +
Ctrl+-
CtrkO
fV i^n Method Workflow
Toolbars
fj Toolbox
B|_____
ia £roperties
•• Dependencies
8a Variables
Status Bar
Views
lools
Alt+1
03
Alt+5
Alt+6
Art* 7
:i System Deck
U Steps Editor
Ctrl+Shift+Y
Ctrl+Shift+E
Toolbox Views
Page Bounds
Grid
Snap to Grid
Hand Tool
Zoom In Tool
^ Zoom Out Tool
jAi Snapshot Tool
0 Zoom In
© Zoom Out
HJ Fit in Window
lit
Customize...
Ctrl+ +
Ctrl+-
CtrI+0
----Iijia I ifjupMbI
редактора схемы заполнения платформы
ОнГсолепжиГ^®^^’' ® редакторе методов.Оно содержит опции масштабирования вида платформы.
Вид
Платформа системы
Инструменты
Окно
Панели инструментов
Область инструментов
Выходные данные
Свойства
Зависимости
Переменные
Строка состояния
Редактор шагов
Редактор активности
Инструмент «рука»
Инструмент «приближение»
Инструмент «отдаление»
Инструмент «снимок»
Приблизить
Отдалить
Вписывание в окно
Фактический размер
Настроить...
Меню «Вид» редактора действий
меню !вГп,!®=^' редактора действий немного отличается от
меню «Вид» в редакторе методов. Оно содеожмт ппим.»
наст^^аива^ГсеТ ® позволяетнастраивать сетки, границы страниц и т.д.
Вид
Метод
Рабочий процесс
Инструменты
Окно
Панели инструментов
Область инструментов
Выходные данные
Свойства
Зависимости
Переменные
Строка состояния
Виды
Платформа системы
Редактор шагов
Виды области инструментов
Границы страницы
Сетка
Привязка к сетке
Инструмент «рука»
Инструмент «приближение»
Инструмент «отдаление»
Инструмент «снимок»
Приблизить
Отдалить
Вписывание в окно
Фактический размер
Настроить...
6270 4 4 00
85
--- стр. 259 ---
5.1.3.5
fM ethodl Took Window Help
Instruments and Smart Steps...
Local Sub-methods
Global Variables...
Cependencies...
Method Parameters..
J •
f;ts.: — . .o r Du
Меню Method (Метод)
Меню Method (Метод)
Меню Method (Метод) содержит функции, относящиеся к
редактированию метода, а именно: ^«иоящиеся к
Привязка приборов и схем заполнения платформы к методу
• Включение библиотек
• Обработка локальных подпрограмм
• Экспорт локальных переменных
Добавление файлов в пакет метода для экспорта
• Задание параметров метода
планировщик, становятся доступными
несколько опции рабочего цикла. ^
S , ' п л Г н и п п ^Г ™ ^"' "^""°знны е в редакторе действий, до
реды планирования, замените действия на активности.
Метод
Инструменты
Окно
Справка
Приборы и «умные» шаги
Библиотеки
Локальные подпрограммы
Экспорт локальных переменных
Глобальные переменные
Зависимости
Параметры метода
Планировать
Остановить планирование
Сбросить длительность действий
Заменить действия на активности
--- стр. 260 ---
5 Информация о редакторах
5.1.3.6 Меню «Инструменты»
l^bware Editof._
I Bun-‘
5уй«п Configuration Editor^
НашЖоп Suppon Software...
1 Microlab STAR Sertes Liquid Editor.
Analyjf after ta<h bjodrfication
4ла1у:*0икк
Delete Unmed Variables
Меню «Инструменты»
. Меню Tools (Инструменты) содержит функции для вызова
разных редакторов из графического редактора методов.
Пункт меню Labware Editor (Редактор лабораторной
посуды) используется для изменения или создания новой
лабораторной посуды.
• Пункт меню Run (Рабочий цикл) запускает редактор
управления рабочим циклом.
• Пункт меню System Configuration Editor (Редактор
конфигурации системы) используется для изменения
настроек. Например, для задания настроек имитации.
• Пункт меню Hamilton Support Software (Вспомогательное
программное обеспечение Hamilton) устанавливает
дополнительную лабораторную посуду и библиотеки.
Пункт меню Liquid Editor (Редактор жидкостей)
ислользуется для создания и изменения классов жидкостей.
Самый нижний раздел меню управляет поведением анализатора
методов.
Редактор лабораторной посуды
Рабочий цикл
Редактор конфигурации системы
Вспомогательное программное обеспечение Hamilton
1 Редактор жидкостей серии Microlab STAR
Анализировать после каждого изменения
Анализировать быстро
Анализировать
Удалить неиспользуемые переменные
5.1.3.7 Меню «Окно»
[Window] Help
Cascade
lile Horizontal
Tile Vertical
Arrange Icons
1 MyFirstMethod (Not validated):!
I MyFirstMethod (Not validated):2
3 MyFirstMethod (Modified; Not va
Меню «Окно»
Меню Window (Окно) предоставляет возможность организации
окон различными способами.
Окно
Справка
Каскадом
Сверху вниз
Слева направо
Организовать значки
1 MyFirstMethod (не валидирован):1
2 MyFirstMethod (не валидирован):2
3 MyFirstMethod (изменен; не валидирован)
627044 00 87
--- стр. 261 ---
5.1.3.8 Меню «Справка»
D S l
<|i' Help Topics
Context Help
___ Меню «Справка»
, Меню Help (Справка) предлагает дополнительную информацию
лк •. ° программном обеспечении Hamilton VENUS чеоез оазлрпы
About Hamilton Method Editor.. спраВКИ И КОНТеКСТНуЮ СПраВКу. ^ РЗЗДеЛЫ
Пункт About Hamilton Method Editor (О редакторе методов
Hamilton) отобразит текущую установленную версию
программного обеспечения.
Справка
Разделы справки
Контекстная справка
О редакторе методов Hamilton
5.1.4 Экспорт и импорт методов
позволяет обмениваться методами между разными ПК После
соответсГю ш ей протестиров_ан, он может быть улаковТнводин файл со всей
соответствующей информацией, к которой относится;
• Метод
• Платформа системы
• Необходимая лабораторная посуда
• Необходимые классы жидкостей
• Включенные библиотеки (стандартные и созданные самостоятельно)
Также можно добавлять в лакет файлы, которые необходимы для выполнения метола но
которые не являются частью программного обеспечения Hamilton.
Пример: лист Excel, который считывается для определения объемов проб.
--------------------------------Г ^
|Ц Hamilton Method Editor - Method^
File Edit Vieiw (Method] Tools Window Help
A aTool^_
Ed Custom Oialo
41 Microlab 8ТД
M L_Srw
r> General Steps
^ Local SutHne
^ Favorites j
*4 Templates q
Instruments and Smart Steps...
Libraries...
Local Sub-methods...
Global Variables..
Для этого выберите Method (Метод) Dependencies
(Зависимости) и добавьте все файлы, которые
должны быть частью экспортируемого пакета.
Редактор методов Hamilton - Method2
Файл
Редактирование
Вид
Метод
Инструменты
Окно
Справка
Приборы и «умные» шаги
Библиотеки
Локальные подпрограммы
Экспорт локальных переменных
Глобальные переменные
Зависимости
Параметры метода
Планировать
Остановить планирование
Сбросить длительность действий
Заменить действия на активности
Область инструментов
Пользовательское диалоговое окно
Microlab STAR
ML_STAR
Общие шаги
Локальные подпрограммы
Избранное
Шаблоны
--- стр. 262 ---
файлов гарантирует, что вся информация будет сохранена наТелевом ПК при и^п^рте
м е ? 3 . процедурой для резервного копирования
ПРИМЕЧАНИЕ
все данные будут сжаты, поэтому весь метод целиком можно легко
перенести даже посредством электронной почты.
5.1.4.1 Экспорт методов
M«shod Tooh Wtndo D l i .-.-л .
'Л Выберите File (Файл) ^ Export... (Экспорт...) внутри метода
ctri-o КПТП ПкП /1 u o n R v n m v irx r^ ________________ ^ r' f У b'
£h»c
Closs AH
Sa v cA I I
Uvt^..
Vilidait
Ch«n9« us« («dminisbitor) _
Ctrf.S
Ctrt.Shdl-S
который необходимо перенести, "откроется "диалоговое окно
запрашивающее имя файла.
Файл
Редактирование
Вид
Метод
Инструменты
Окно
Новый
Открыть
Закрыть
Закрыть все
Сохранить
Сохранить все
Сохранить как
Валидировать
Изменить пользователя (администратор)
Экспорт
Импорт
Печать
Нажмите кнопку [...], чтобы выбрать имя пакета,
включая путь, который необходимо
экспортировать.
(Завершить), чтобыНажмите [Finish]
завершить операцию.
Экспорт «Method2.med» - Шаг 1 из 1
Выходной файл
Выберите пакетный файл (*.ркд):
C:\program
Files\HAMILTON\Methods\DemoMeth
ods\Demo_DispenseOnTheFly.pkg
Дополнительные опции
Комментарий:
Этот демонстрационный метод
показывает использование
диспенсера на лету
Экспортировать оригинальные
файлы Hamilton
Назад
Далее
Завершить
Отмена
Справка
--- стр. 272 ---
5 Информация о редакторах
1
Общие шаги
Команда Значок Выполняемое действие
Обработка ошибок
пользователем
' а
Выявление раздела с определенной программистом
обработкой ошибок
Начало параллельного
процесса процесс Начало разветвления для программирования
параллельных процессов
Конец параллельного процесса
процесс
h
Завершение разветвления программирования
параллельных лроцессов
^ В отличие от массивов HSL, индексация которых начинается с 0. Информацию по редактору
методов HSL см. в главе 19.
5.2.2 «Умные» шаги ML STAR
ПРИМЕЧАНИЕ
После того, как схема заполнения платформы была привязана к методу,
характерные для прибора шаги будут видимыми в области инструментов.
«Умные» шаги — это мощные команды для программирования ML STAR.
«Умные» шаги объединяют множество одиночных шагов для определенных задач, таких
как заполнение микропланшета, начиная с пробирок, отбор аликвот реагента в полный
планшет, загрузка платформы и т.д. Доступные «умные» шаги перечислены в следующей
таблице.
Чтобы использовать характерные для прибора шаги (загрузка, дозирование и т.д.), метод
необходимо сначала привязать к существующей схеме заполнения платформы (см раздел
7 1 « H n R K IM М < а т п п \ч \ \/г '-г о и /-» г > м о о ___е ч . ______________/ \ / ____________ . i" \ г м
«Умные» шаги ML STAR
Значок Имя / Функция Раздел
т
Дополнительные настройки загрузки
Определяет настройки загружаемых шагов, отличные от настроек по
умолчанию
14
Л ]
Загрузка
Загружает держатель на платформу
14
Загрузка и сопоставление
Загружает лробы и сопоставляет информацию о загрузке с информацией
рабочего списка, чтобы сгенерировать данные для использования на
следующих шагах процесса. Данные должны присутствовать в базе данных
Harnilton, например, посредством использования команды «Импортировать
рабочий список» из шагов обработки данных.
14
»* it*
и п
Канал 1000 мкл, дозирование - простое (1-1)
Простое дозирование для лростого цикла аспирация/дозирование
13
» -чг I
т \
Канал 1000 мкл, дозирование - реплика (1-п)
Дозирование для циклов аслирации/дозирования, при котором жидкость из
одного источника распределяется во множество целевых емкостей (без
отбора аликвот)
13
*» *
т
Канал 1000 мкл, дозирование - пулирование (п-1)
Дозирование для циклов множества аспираций/дозирований, при котором
жидкость из множества исходных емкостей распределяется в одну целевую
емкость
13
627044 00 99
--- стр. 273 ---
Канал 1000 мкл, дозирование - аликвота
д^ров^ний. аспирацией, за которой следует множество
Выгрузка
Удаляет держатель с платформы
Канал 1000 мкл, настройки промывания иглы
Задает параметры для промывания иглы
Канал 1000 мкл, захват иглы
Захватывает иглы из промывочной станции (или штативов)
Канал 1000 мкл, сброс иглы
пром\?екуГ вечную станцию (и начинает
•Ф 13
19
наконечниками
Гдшо'^ныхГагов" Объединение «умных» шагов, простых шагов и
SoTK?e имП<мГ зтар ! необходимо выбирать имя прибора. По умолчанию ему задано
короткое имя «ML STAR», и оно не может быть изменено на «умных» шагах.
и ГолГе“ роа'®°"" используются два
5.2.3 Простые шаги ML STAR
принадлежат к группе ML STAR, которую можно найти в окне области
фонш. редактора методов. Эти команды обозначаются значками с оранжевым
..Щ |
Канал 1000 мкл, дозирование
Дозирование при помощи каналов дозирования
12.4
13.5.1
5 ■ .1
Канал 5 мл,аспирация
Аспирация жидкости при помощи каналов дозирования
13.5.1
м
Канал 5 мл,дозирование
Дозирование при помощи каналов дозирования
13.5.1
Устройство дозирующее с 96 каналами (CO-RE), аспирация
Аспирация жидкости при помощи устройства дозирующего с 96 каналами (СО-
13.5.1
--- стр. 274 ---
5 Информация о редакторах
Простые шаги ML STAR
Значок Имя / Функция Раздел
.idl
Устройство дозирующее с 96 каналами (CO-RE), дозирование
(СО-В еГ^*^^ помощи устройства дозирующего с 96 каналами
13.5.1
jy
Устройство дозирующее с 384 каналами (CO-RE), аспирация
( С ^ В еГ ^ помощи устройства дозирующего с 384 каналами
13.5.1
J
Устройство дозирующее с 384 каналами (CO-RE), дозирование
(С о'^РеГ'^^^^ помощи устройства дозирующего с 384 каналами
13.5.1
1 1000 I
In J Канал 1000 мкл, устройство для захвата CO-RE, транспортировка
Транспортировка планшета при помощи устройства для захвата CO-RE
16.1.1
ш
канал 5 мл, устройство для захвата CO-RE, транспортировка
Транспортировка планшета при помощи устройства для захвата CO-RE
16.1.1
.
Транспортировка iSWAP
п л ^Т тГ (1 3 тР )"""“ ®"" устройства для транспортировки
15.1.10
5.2.4 Одиночные шаги ML STAR
Одиночные шаги ограничиваются одиночными действиями, например захват
наконечников, аспирация, дозирование и т.д. ^
о1злел? 1?н^гтпп'^-°°^''"^““''' “"х '^еРез редактор конфигурации системы. См.раздел J.1 «Настройки системы».
шсТоГмеитоГпТл"’'*'''®^''®^^ " "°™РУ“ ^^®йти в окне областинструментов редактора методов, и имеют окончание Single Step (Одиночный шаг).
в таблицах на следующих страницах представлен краткий обзор доступных команд
прибора STAR. Эти команды используются как в графическом редакторе
Д , к и редакторе методов HSL. В древовидном виде группы ML STAR команды
каналами ГСП подгруппы (Каналы, Устройство дозирующее с 96
Nano iswlp Ул?' дозирующее с 384 каналами (CO-RE), Пипеточный дозаторNano, iSWAP, Устройство для захвата CO-RE). ^
ОораОотка жидкости: каналы дозирования 1000 мкл
Значок Имя / Функция Раздел
iibi1000
Канал 1000 мкл, захват наконечника (Одиночный шаг)
станции наконечники / иглы из держателя наконечников / промывочной
13.2.1
13.5.3
dll1000
Канал 1000 мкл, сброс наконечника (Одиночный шаг)
Сбрасывает наконечники в отходы или помещает иглы в промывочную
станцию ^
13.2.4
13.5.3
ш1000
Канал 1000 мкл, аспирация (Одиночный шаг)
объемомТош Z дозирования
13.2.2
13.5.3
627044 00 101
--- стр. 284 ---
5 Информация о редакторах
Вкладка ML_STAR показывает схему заполнения платформы прибора ML STAR в 3D- виде.
= 1
Обзор
Поиск лабораторной посуды: rgt01
RGT_CAR_3R_A01
Планшеты
Держатели ML STAR
Наконечники ML STAR
Промывочные станции ML STAR
Инструменты ML STAR
Устройство дозирующее с 96 каналами (CO-RE ) ML STAR
Устройство дозирующее с 384 каналами (CO-RE ) ML STAR
Держатель 3 емкостей реагентов 120 мл [пересмотр...
Генерировать последовательность команд платформы по умолчанию
Включить панель
Устройства
Лабораторная посуда
Последовательности команд
Слои
Просмотр
Инструмент штамп
Система
ML STAR
Каждый добавленный прибор будет представлен своей спе 1диальной вкладкой прибора.
Прибор STAR представлен платформой. Схема заполнения платформы — графическое
изображение рабочей поверхности робота дозирования. Она содержит всю информацию о
положений^ лабораторной посуде, используемую наряду с x/y/z-координатами
627044 00 111
--- стр. 285 ---
5.4 Последовательности команд
_Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
Определение
Программное обеспечение VENUS использует последовательности команд д л я
дозирования, транспортировки, обработки наконечников и т.д.
команд- это список, который задает порядок выполнения
Последовательность команд содержит три столбца; выполнения.
^ ~ столбец, который определяет каждое положение
последовательности команд.
указывает лабораторную посуду, для которой определяется
положение (например, планшет).
Идентификатор
лабораторной
посуды
Идентификатор
положения емкость, для которой определяется
последовательности команд (например, лунка А1).
См. пример, показанный ниже.
положение
Пример:
Labware Position
1 HAM_DW_12 A1
2 HAM_DVy_12 B1
3 HAM_DVV_12_ C1
4 HAM_D’vV_12 D1
5 HAM_DV)^_12 E1
6 HAM_DVC12 F1
7 HAM_DVif_12_ G1
8 HAU\_DV\IJ2_ H1
':';^0.)ООООГ:г;
. :Х;оС'ОС>000
" СК •''^ОООСН- С }
■ - о > о
'■OjOOOQOC ' i" ■ ■ '.)Ciо Qк:
■ ' J С О С? О © © ‘ I ■
Лабораторная посуда
Положение
исхолнаТ'и последовательности команд:исходная и целевая последовательность команд. Это характерно для отбооа в
дозирования, при транспортировке лабораторной
последовательности команд getPlate (получение планшета) ^ до
команд placePlate (размещение планшета), при подсоединении
Z Z T o Z Z :-^ ~ ь н о с т и команд их захвата до последо©ГльносГкоГнд ^
Указатели:
■ .
Конечное положение {последнее положение, которое будет использоваться)
Общее количество элементов (общая длина последовательности команд)
112 627044 00
--- стр. 286 ---
5 Информация о редакторах
I '
4
Рассмотрите данный пример:
45 67 8 9 1 0 1 1 1 2
f t fТекущее положение Конечное положение
MyPlate
Всего элементов
при помощи
Probe Head:
о Head96
::9б зш
Single poahon
2+letgbt Sorting:
в Top down
Bottom up 0
Cos_38‘l_Sq_0001
s:s:s:s:sss:s:s:gss:s:£:
»»s:5yssss:g:s8s:s:g:
«■«SSSSSSSSSSSSSSSsSSS"^
:ss:sss::i::s:s:s:!:s:s8
188888888888888888888888
88888888888888888S88gg!|g■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Последовательность команд по умолчанию создается
автоматически, когда планшеты или штативы для пробирок
размещаются на платформе. Сортировка этих
последовательностей команд зависит от выбранного штампа.
Устройство дозирующее;
Устройство дозирующее с 96 каналами
Одинарное положение
Сортировка по высоте Z:
Сверху вниз
Снизу вверх
Если, например, активировать штамп для устройства
дозирующего с 96 каналами (CO-RE),
последовательность команд по умолчанию будет
оптимизирована для выполнения обработки
с использованием данного дозирующего устройства.
LJ
спТобами®^"^'"® последовательности команд могут быть определены графически двумя
1. Путем нажатия каждой соответствующей лунки в планшете или штативе для пробирок
2. Путем использования масштабирования по методу «резиновой нити»
положениГ“ ^^'‘ выбранный штамп используется для сортировки добавленного
Пример:
На приборе STAR действие для аспирации проб из пробирок
микропланшеты способом, который не будет иметь загрязнения
предпочтительными будут одноразовые наконечники.
Этот пример описывает такой метод;
Метод: 1. Захват наконечников
Аспирация из проб
Дозирование в планшеты
Сброс в отходы
и дозирования в
и в этом случае
2.
3.
4.
627044 00 113
--- стр. 287 ---
Наконе
Пробы чники Планшеты
\ ^ i
Отходы
Держатель проб Держатель Держатель
наконечни планшетов
ков
Штативы
Определения
• Метод описывает операции по последовательностям команд.
посуды на платформеТриб'ора'^*’' физические положения лабораторной
■ S irпланшетов. Ф Р например, держатель, удерживающий несколько
• по„о„„„
Преимущество использования последовательностей команд
Преимущество работы с последовательностями команд - уникальная гибкость
n V p Z > T .i* .r,ro T .r:,r
Первое дозирование: А1; В1; С1; D1; Е1; F1; G1; Н1 ( = столбец 1)
Второе дозирование: А2; В2; С2; D2; Е2; F2; G2; Н2 ( = столбец 2)
Третье дозирование: АЗ; ВЗ; СЗ; D3; ЕЗ; F3; G3; НЗ ( = столбец 3)
Четвертое м , В4; С4; D4; Е4; F4; G4; Н4 ( = столбец 4)дозирование: ^ отолоец 4;
1 7 3
ООО
ООО<^000
ООО'ООО'ООО
=оооООО
4 S 8 7 в
еооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
раздев ™ Т\:;^осГдГа;ГьносТ^^^^ представляется последовательностью команд (см
^говдозирован^^^^^^ возможность изменения порядка
• Исключение полных столбцов или отдельных лунок
* п'оГжения'иТд'характеристикам: х-/у-координатам, идентификатору
--- стр. 288 ---
Другим преимуществом философии п о сл е л о вате л к н п гтм ^
объединения несколькиу ппгпоппоот^ ^ ательности команд является возможность
96.луиочнГ::крГлГш еГв"^:^ "^луиГ ны й
объединяются в одну
м икрол^аТш ето^П ^^ последов°атГь"ность команд!'®'’®'’''®™” 96-луночных
* 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0
OOOQOOOOOQOO■ооооооОооооо>ооооооОооооо
■ОООООООООООО
'■ОООООООООООО
■ОООООООООООО
>o6ioooo^oooo
'•ОООООООООООО
■ОООООООООООО
•ОООООООООООО
•оооооооооооо
■ОООООООООООО
■оооооооооооо•оооооооооооо
.'O biooio^iioo I'•оооооооооооо
!'520вОООООООО 1■ооооооооооооI -оооооооооооо' ■ооооооооооооI "2222®®^®®оо» *oooooooooaooj
•oo^^ooo^& ioi ■оооооооооооо'
'ОООООООООООО -оооооооооооо ООООООООООООI
■ооооооооооооI ■оооооооооооо • оооооооооооо j
|ф
t > 3 4 к » 9
к А о о « I
■ 99Р 9
> а » о а
о«
»0 о II
в а о «
• о о «
9 9 0 0
99Р о
о а А о
»0 о А
9 0 0 0
9000
9 0 0 0
9900
9 9ф«
9 9 0 0
9 9 9 9
9 0 0 0
9 0 0 0
9 9 0 0
9900
9 9 0 0
9 009
9 9 0 0
9 0 0 0
9 9 0 0
9 О О О
9900
9 9 0 0
9 9 0 0
• « II q ISU <
9 9 9 О 9 9 <
999990909090
990900
990900 000900 009900 000900 900900 900900
909000
900900
009000
000900
009990
О О О О О о
9900009 0909090 0900009 0900009
0900000
9900000
0990000
0009009
0 9 00 00 О
0900090
0900000
9900000
0900090
9090900
9000000
999
9 0 0
999
900
9 0 0
ООО
9 0 0
9 0 0
ООО
900
ООО
909
9 0 0
9 0 0
0> О О
9 0 0
п^остым^'на ТдГм“ТольГ'^''гГ°® переформатирования становится намного более
.икроллан.етовГг:тбГГрео"^зов'’а“ Гв°ЗаПун:н^^^^^
5.5 .Лабораторная посуда
наименованию, которое нанесено на этикетку физического держателя® ‘^Д®^™^-пь|ми
л Х Т т Г н Г л о с ? д Г ::® р 1 -;р ,
Преимущества раслоложения держателя планшетов слева от дорожки 1:
Более высокая плотность платформы, меньшее количество перезагрузок
• Рабочие положения, доступные для нескольких дозирующих устройств
• Положения хранения лабораторного оборудования, доступные для захватов iSWAP/
627044 00 115
--- стр. 292 ---
5.5.2 Исходное положение
?фиТиров“ нГя^ьГота!'ур?^^^^^^ исходного положения
пв"и“ Г ‘°'™ " " " "■ '>■ W »»— » ■ о«вт.-. ,ООВ«.»„
Чтобы получить доступ к этому диалоговому окну;
1. Переключитесь на редактор платформы системы.
» S .“ S '.r r "”™ и MJ, «в„р.,
’■ " W . -тобь, ,Л ш .
4. Выберите команду Adjust Location (Настроить расположение).
5. Появится диалоговое окно, показанное ниже.
Nun_96_FI_Lb_0001 - Adjust Labware Position
в Fixed deck (use first position only) Use first and last position
Absolute Rotation:
e 0 deg. 180 deg.
C 90 deg. 270 deg. Other 0.000 I del.
146.000 137.150 Move Probe..
Location (x,y,z) mm:
First position: 298.000
Position probe at center and bottom of container at first position
Last prj>,tion: 397,000 j| 83.000 | 187,150
Position probe at center of container at last position
Move Probe,.
• • • • • • • • • • • •
OK Cancel Help
Nun_96_FI_Lb_0001 - Настройка положения лабораторной посуды
Фиксированная платформа (использовать только первое положение)
Использовать первое и последнее положение
Абсолютный поворот:
Оград
Прочее
Расположение (x,y,z) мм:
Первое положение:
Переместить дозирующее устройство...
Расположить дозирующее устройство по центру и внизу емкости в
первом положении ^
Последнее положение:
положении^^’ дозирующее устройство по центру емкости в последнем
ОК
Отмена
Справка
--- стр. 293 ---
.ь.о=™, при ,р„„р*
перемещение не блокиппияп^пги ^ лабораторную посуду таким образом, что их
” , .T C r s s z .“ Г '
«< "»™р~
5.5.3 Параметры высоты
Емкость
Штатив
Держатель
Емкость:
А; Габаритная высота
В: Высота поиска LLD
С. Максимальная высота дозирования
D; Толщина дна емкости
Прямоугольный штатин:
Е. Общая расчетная габаритная высота
F: Расстояние от основания штатива до основания емкости
Держатель (шаблон)-
0.‘ Габаритная высота
н. Начало по координате Z (также называемое «смещение основания»)
Привязка к участку основания штатива или емкости
Что касается положения по координате Z ня ппм^ппо qtad и.
пп„„ „ ..„ .и ,.., г г
• Привязка к основанию штатива
• Привязка к основанию емкости
Эти два случая описываются подробно на следующей странице.
--- стр. 294 ---
Держатель
ZnnaT((jopM a = 1 00 ММ
вычисля^Тп“ мулё~ положение в лунке. Здесь исходная высота
Zo - Zллaтфop^la+Zдepжaтenь+Zтoлщинa ,
ZnaaT(|)opMa фиксированная величина, равная 100 мм,
ZToaa(«„a (D) определяется в лабораторной посуде емкости,
Z„ep*aTeab(H) определяется в определении шаблона держателя.
1!1™ёр"''ГаТ"дл^°пробирТГл"я™
пробирок используется непосредст^ннокакТржёТёлё^^ " ''
^Оеск - 100mm
Держатель
2ппатформа =100 ММ
по формуле°™"'®™® в лунке. Исходная высота вычисляется
Zo - Zплaтфopмa+Zдepжaтeль+Zpaзницa между ocнoвaниями+Zтoлщинa
ZnaaTcpopMa — фиксировэнная величина
2дер*атель (Н) определявтся В определвнии держателя
^разница .«евду „снованиями (F) определяется В лабораторной посуде прямоугольного штатива
Zy„a™„a (D) определяется в лабораторной посуде емкости ^^нмоугольного штатива
627044 00 121
--- стр. 317 ---
6.
7.
Teaching tool
Select teaching tool
О lOOOpI Channel
5m! Channel
ij^'iS W A P
CO-RE 96 Head
CO-RE 384 Head
Nano pipettor
Cancel Help
8.
Инструмент обучения
Выберите инструмент обучения
Канал 1000 мкл
Канал 5 мл
iSWAP
Устройство дозирующее с 96 каналами (CO-RE)
Устройство дозирующее с 384 каналами CO-RE)
Пипеточный дозатор Nano
OK
Отмена
Справка
ВНИМАНИЕ!
Если рука iSWAP перемещается с планшетом в приблизительное
dovPUMu^ne отсутствовала опасность столкновения с
другими объектами высотой более 140 мм (от поверхности платформы"
iSWAP).^ продолжить. Появится экран Teaching with iSWAP (Обучение с
шбор^ГнуГ®“ посуГ"'" ® (Использовать
опускании лабораторной посуды на определяется курсором мыши при
. координат,
--- стр. 318 ---
6 Как создать схему заполнения платформы
Ttaching w ith iSWAP
Teadmg parameter
SWAP settngs
Uselabware from sequerKe:
|ttai_96_pl_Lb_000i
3
Orientation wMe teachng;
j e Grp on smal sde
j ' L Grip on large side
— J
1 riG n p inverse
Gnp height [mm]:
3
Tolerance [mm]:
2
Grp width [mm]:
81.5
Qoenfig width before access [mm]:
84.5
Gnp force:
0
Approximate target position
X-position [mm]:
320.5
Y-position [mm]:
242
Motion type tirin g ШП
О Complex movement
_ Stretch arm
Retract dstarice [mm]:
Labware orientation:
Cofcion control
E Enable colipon control
The setting of the co&sion control flag
npacts only dual arm instruments.
J DCH eir
10.
Обучение c iSWAP
Параметр обучения
Настройки iSWAP
Использовать лабораторную посуду из последовательности команд:
Nun_96_FI_Lb_0001
Ориентация во время обучения:
Схватить малую часть
Схватить большую часть
Схватить перевернутым
Высота захвата [мм]:
Допустимое отклонение [мм]:
Ширина захвата [мм]:
Ширина раскрытия перед доступом [мм]:
Усилие захвата:
Мин.
Макс.
Приблизительное целевое положение
Положение по оси X [мм]:
Положение по оси Y [мм]:
Тип движения во время рабочего цикла
Сложное перемещение
Растягивающаяся рука
Расстояние втягивания [мм]:
Сриентация лабораторной посуды:
Проверка на столкновение
Включить проверку на столкновение
Примечание: Установка флажка проверки на столкновение влияет
только на приборы с двумя руками,
СК
Стмена
Справка
клавиатуры (клавиши со стрелками, «На страницу вверх», «На страницу
лос?: ^ лабораторной посуде. Правильное положение
достигается в том случае, если лабораторная посуда касается нижней части
положения переноса. Не допускайте столкновения iSWAP.
Нажмите [ОК], чтобы продолжить.
627044 00 145
--- стр. 319 ---
Move Probe - Key Control
Page Up
т , X; 320.50 ; mm
355.60У: ■ mm
Раде Down z; 27570 mm
increase step size
decrease step size Step 1.00 mm
Use arrow keys and page up/down keys to move probe
Use +/■ k^s to increase/dectease step size respectively
Move to Positiori t 01^ j j Cancel
Перемещение дозирующего устройства - управление клавишами
На страницу вверх
На страницу вниз
+ = увеличивает размер шага
- = уменьшает размер шага
Шаг: 1,0 мм
Для перемещения дозирующего устройства используйте клавиши со
стрелками и клавиши «На страницу вверх/вниз».
Используйте клавиши +/-, чтобы увеличить или уменьшить размер
шага соответственно. ^ ^
Переместить в положение...
ОК
Отмена
(Отмена) рука iSWAP устанавливает лабораторную посуду
обратно в положение захвата и перемещается в свое исходное положение.^
Move iSWAP
Move
IT ^ position press OK, otherwise move the
pWAP to a colision-free positron usng the keyboard.
Z-axis must be located in a colision-free space.
PageUp
4
U '
Уу1 ^
Page Down
I/-X
Op-. -Giipj.»/ delay time 0 sec.
Ct
+ = increase step size
- = decrease step size step 1 mm
Use arrow keys and page up/down keys to move the greper.
Use +/- keys to inaease/deaease step size.
OK Help
Перемещение iSWAP
Перемещение
Если iSWAP находится в положении, исключающем столкновения
нажмите ОК; в противном случае переместите iSWAP в положение’
исключающее столкновения, используя клавиатуру.
Ось Z должна находиться в пространстве, исключающем
столкновения. ^
На страницу вверх
На страницу вниз
+ = увеличивает размер шага
- = уменьшает размер шага
Открыть устройство для захвата
время задержки 0 с
шаг 1 мм
Для перемещения захвата используйте клавиши со стрелками и
клавиши «На страницу вверх/вниз». ^
Используйте клавиши +/-, чтобы увеличить или уменьшить размер
ОК
Отмена
Справка
--- стр. 321 ---
7 Как создать метод
7.1 Новый метод
STAR), чтобы запустить редактор методов Редактор методов ML
1. Чтобы создать новый метод, щелкните по значку
иткроется диалоговое окно.
I
на панели инструментов.
или
Нажмите File (Файл) в главном меню и выберите New Method (Создать Метод).
'U Hamilton Method Editor - (Demo.DispenseOnTheFly (Modified)]
FileJ View System Deck Tools Window
jf^ li^^Open
: ^ Close All
Method...
Ctrl+0
3.
4.
Выберите Method (Метод) и нажмите [ОК].
Help
Sub-method Library... j
*1^ ^ ^ System Deck...
Template Library...
Редактор методов Hamilton - Демонстрационный файл метода
быстрого дозирования [Demo_DispenseOnTheFly] (изменен)
Файл
Вид
Платформа системы
Инструменты
Окно
Справка
Новый
Открыть
Закрыть
Закрыть все
Метод
Библиотека подпрограмм
Платформа системы
Библиотека шаблонов
S t стране*""'’" (Сохранить). Новый метод
7.2 Связывание метода с платформой
•'«"»»»разделе 5 3 .Системная платформа» ^ системную ппаттрорму. было рассказано в
^ а д ю Г е 'Х т .и Т '' ™ гФ оР» к "О..МУ методу, „росте ,„„„„.„е
(Инструменты). ’ оявится диалоговое окно Instruments
--- стр. 322 ---
iy Hamilton Method Editor - [Demo_Di5pense0nTheFly ]
Д ^ si ^ ]| Instruments and Smart Steps-
jToobox 1 Libraries...
1 S Custom Dialog St« Sub-methods...
О MiCTOlab STARS ^ .cca; dr>^hU ...
::g‘ML_STAR
J ^ l sJ| 4 l[
Global Variables...
Dependencies...
Method £arameters...
woo 1 WIO 1000 1
1 ^ -f..p Scheduling
Ksf _ '• -(.on D: "a'rnsЩ Щ 'ттш 1
S ^ S smi
Jllll’ жЛ' Rcj iace Acfii ,
Редактор методов Hamilton - Демонстрационный файл метода
быстрого дозирования [Demo DispenseOnTheFly]
Файл
Редактирование
Вид
Метод
Инструменты
Окно
Справка
Приборы и «умные» шаги
Библиотеки
Локальные подпрограммы
Экспорт локальных переменных
Глобальные переменные
Зависимости
Параметры метода
Планировать
Остановить планирование
Сбросить длительность действий
Заменить действия на активности
Область инструментов
Шаги по настройке диалогов
Microlab STARS...
ML_STAR
платформу, для чего щелкните [Browse] (Обзор). Появится окно
11е^и?е"гокГиГя"я!,Я пТ заполнения платформы и
® файл относится, в поле Instruments:
(«У“«ь.е>, шаги:) на желаемых опциях: ML
п п .^ («Умные» шаги системы ML STAR), Data Handling Steps 1Шаги
по обработке данных) или Custom Dialog Steps (Шаги по настройке диалогов! эти
окнпГ R В'^'очить или отключить позже, снова вызвав данное диалоговое
пяпа зависимости от выбранных опций в область инструментов в левой части окна
редактора будут добавлены дополнительные наборы кноп^.
--- стр. 323 ---
Instruments and Smart Step:
System Deck File:
Instruments:
Instrument
^(^ l ^icrolab STARIet
Smart Steps:
Short Instr. Name
ML STAR Low-level Steps
Visible
i2]Custom Dialog Steps
{^Data Handling Steps
[VjMicrolab STAR Smart Steps
OK К Cancel Help
5.
Приборы и «умные» шаги
Файл системной платформы:
Обзор
Приборы:
Прибор
Microlab STARIet
Краткое имя прибора
ML_STAR
Низкоуровневые шаги
Видимые
«Умные» шаги:
Шаги пользовательского диалогового окна
Шаги обработки данных
«Умные» шаги Microlab STAR
OK
Отмена
Справка
™ R . . поле
конкретному прибору То же отно'ситгя it п Удалены все шаги, относящиеся ку р оору. I о же относится к опциям в поле Smart Steps («Умные» шаги),
^ ПРИМЕЧАНИЕ
--- стр. 327 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
4$ Grouping Steps
N
l ^ )
Symbol
I# I Browse... j
Comment
These steps are used for SAMPLE РВЕРАНАТЮГ1|
4
►
L..O K I Cancel I I Help ]
Группирование шагов:
Символ
Обзор
Комментарий:
Эти шаги используются для ПРОБОПОДГОТОВКИ!
ОК
Отмена
Справка
4. После этого группа шагов будет отображаться одной строкой Чтобы развеонуть ее
нужно щелкнуть значок «+» в верхнем левом углу строки развернуть ее.
Ш Grouping
These steps are used for SAMPLE PREPARATION
г руппа
Эти шаги используются для ПРОБОПОДГОТОВКИ
Изменение цвета шага
Цвет шага можно изменить с помощью пункта меню View
—> Настроить —> Цвет шага); Customize -> Step Color (Вид
Customize
Toolbars Commands
Step Visifality in Toolbox Step Colors Toolbox Groups Order
Disabled Step:
Comment Step:
Erroneous Step
Executor Only Step:
Scheduler Only Step
Run View
Current Step:
Erroneous Step that aborts run:
Erroneous Step:
В
Defaults ~|
OK Cancel H eb
Настроить...
Панели инструментов
Команды
Видимость в области инструментов
Цвета шагов
154 627044 00
--- стр. 328 ---
7 Как создать метод
Порядок групп в области инструментов
Отключенный шаг:
Шаг комментария:
Ошибочный шаг:
Шаг только для исполнения:
Шаг только для планирования:
Вид во время работы
Текущий шаг:
Ошибочный шаг, прерывающий выполнение:
Ошибочный шаг:
Параметры по умолчанию
ОК
Отмена
Справка
Способы сохранения
внесения хотя бы одного изменения в метод при выходе из редактора методов
появится окно с вопросом; сохранить ли внесенные изменения или нет^
Работу можно сохранить в любой момент, выбрав File - Save (Файл - Сохранить) или
просто нажав значок ^ панели инструментов, что эквивалентно команде Save
(Сохранить), или значок что эквивалентно команде Save АН (Сохранить все).
7.4 Как пользоваться шаблонами
(Шаблоны) служат для быстрой вставки часто используемых блоков метода
сокращает время программирования, поскольку программисту не нужно
подпрофамм шаблонов используются аналогично библиотекам
вкладку Templates (Шаблоны), так и вкладку Toolbox Templates
(Шаблоны области инструментов). Доступные шаблоны можно найти на любой из них.
Toolbox 1Г|
П
.1 Local Sub-methods
Favorites
--Ф Templates
BVS_Abort
BVS_Vaccum
SerlalDilution96
Область инструментов
Общие шаги
Локальные подпрограммы
Избранное
Шаблоны
Отключить основную вакуумную систему (BVS)
Включить основную вакуумную систему (BVS)
Последовательное разбавление 96
ПРИМЕЧАНИЕ
Шаблоны в базовый пакет программного обеспечения VENUS не входят
Их нужно добавлять после установки ПО VENUS.
7.4.1 Включение шаблонов
Шаблоны должны храниться в папке C:\Program files\HAMILTON\Library\Templates
другой™^ выделенные жирным шрифтом, могут отличаться, если используется
627044 00 155
--- стр. 329 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
приобретения шаблонов обращайтесь к местному
представителю компании «Гамильтон» (Hamilton). ^
7.4.2 Использование шаблонов
Чтобы применить шаблон, достаточно просто переместить его из области инструментов в
!iJ Hamilton Method Editor - [Templates :1|
L!) File Edit View Method Tools Window Help
Toolbox
ЕЗ Custom Dialog Steps
41 Micfolab STAR Smart Steps
^ ‘ML_STAR '
d y General Steps
-»i Local Sub-methods
i ‘C i Favorites
Templates
Method lOnAbortl
BVS_Abort
8VS_Vacuum
SerialDilution96
Редактор методов Hamilton - [Шаблон 1]
Файл
Редактирование
Вид
Метод
Инструменты
Окно
Справка
Область инструментов
Шаги пользовательского диалогового окна
«Умные» шаги Microlab STAR
ML_STAR
Общие шаги
Локальные подпрограммы
Избранное
Шаблоны
Отключить основную вакуумную систему (BVS)
Включить основную вакуумную систему (BVS)
Последовательное разбавление 96
Метод
При прерывании
заТГтк параметры, то открывается окно параметров где можно
подпрограммГсГГже'р™ д°е : ^ 1
--- стр. 330 ---
7 Как создать метод
Sub-method garametefs:
Description Value
И
"3
3
Instrument Jin/out]
Tip sequence [in]
Eject the tips after eyh dilution ^ ^ (Y E S = 1. n6~=^7
Sainple source sequence [in] ' ' ’ ”
Fluid source sequence [in] ~ 1
Dilution target sequence [in] j
Volume of Ше sampTelin]~^ — — - j—
Level ot dilution (possible 1I2 -1:20) [in] j ^
Параметры подпрограммы:
Описание
Значение
Прибор [ввод/вывод]
Последовательность наконечников [ввод]
Сбрасывать наконечники после каждого шага разбавления"? (ДА = 1 НЕТ = 0) ■ I.
Последовательность проб-источников [ввод]
Последовательность жидкостей-источников [ввод]
Последовательность для разбавления в целевых емкостях [ввод]
Объем пробы [ввод]
Степень разбавления (допускается от 1:2 до 1:20) [ввод]
значений параметров и закрытия окна система создаст
ZnnLsMMM Гмп в редакторе методов (ом. ниже) и включит шагиподпрограммы в новую подпрограмму.
Method SefialDi!utiQn96_1 | OrrAbortj IL
Метод
Последовательное разбавление 96_1
При прерывании
iTul-rl соответствует всем требованиям, то больше можно ничего не
менять. Программирование метода можно завершить.
7.4.3 Изменение шаблонов
Изменить шаблон можно двумя способами;
• Изменить добавленный шаблон (локально в методе)
• Изменить сам исходный фат шаблона
Изменить добавленный шаблон (локально в методе)
в""ро^санные в шаблоне, просто кликните по вкладке шаблона
переключитесь на шаги, в данном примере, шаблона SerialDilution96 1
чтобьтппн^г^‘’^°® 96-'')• Здесь можно внести все необходимые изменения
Г о б ^ З а Г с Г ш Г а Г и Г ь аспирацию проб,’
ПРИМЕЧАНИЕ
Изменения, внесенные в метод на вкладке Template (Шаблон)
действительны только для данного конкретного шаблона.
Такая noToIfiH^'if '"®"°'^®зовать в одном и том же методе несколько раз
кая потребность возникает, например, когда в одном и том же методе требуются два
Гого и ж Гш а'б^онГ"" ^ различать'^ зкзГплярь|ОДНОГО и того же шаблона и настроить каждый из них в соответствии с потребностя^
клиента, к названию шаблона добавляется порядковый номер (см. ниже).
Method [Sefi^ilution96_1 || SefialDilution96_2 OnAbort^
Метод
Последовательное разбавление 96_1
Последовательное разбавление 96_2
При прерывании
627044 00 157
--- стр. 331 ---
Изменение исходного файла шаблона
всеТ его настройку во
Files\HAMILTON\Library\Templates В этой n^ik-P^ шаблона в папке C:\Program
Отсюда их можно открывать и измрнятк п исходные файлы шаблонов,
сохраните новую версию и откройте метод для вТ ед енГв нГо н Г о ^ “
ПРИМЕЧАНИЕ
Ф-йл е папке
7.5 Создание шаблонов
Есть разные способы создать шаблон.
1. Самый простой - через пункт меню File New Template Library ГсЬямп г-> Библиотека шаблонов). empiaie Library (Файл -> Создать
и 's/
Библиотека шаблонов).
^ Hamifton Method Editor
ГН|Л View Tools Help
Print Setup..
1 Demo_Dispen5eOnTheFfy
2 Demo_DispenseOnTheFly
3 C:\Program Files\...\Test
4 C:\Users\...\Desktop\Methodlx
5 C:\Users\...\Desktop\Methodlx
6 C:\Users\...\Desktop\Methodl
Exit
^ Method...
^ Sub-method Library...
!- System Deck...
Template Library..
1
Редактор методов Hamilton
Файл
Вид
Инструменты
Справка
Новый
Открыть
Импорт
Настройка печати
1 Demo_DispenseOnTheFly
2 Demo_DispenseOnTheFly
3 C:\Program Files\...\Test
4 C:\Users\...\Desktop\Method1x
5 C:\Users\...\Desktop\Method1x
6 C;\Users\...\Desktop\Method1
Выход
Метод
Библиотека подпрограмм
Платформа системы
Библиотека шаблонов
--- стр. 337 ---
3.
Seauenrp последовательность в работе с помощью функции Play
Sequence (Воспроизвести последовательность). функция Plav
(Воспроизведение) управляется тремя кнопками над вкладками в верхней половине
ГхТозш ^"в° послеТ"- (Воспроизведение) сначала оТеняеТвыбор
всех позиции в последовательности, а затем воспроизводит эту последовательность
ри выборе каждой последующей позиции она одновременно меняет цвет на схеме
заполнения платформы и выделяется как в представлении таблице? т1 Г в
момен?^''ппГ раскрывающегося списка (древа). Воспроизведение можно в любой
(вТ с?р?и зГ д°еТ :еГ ^^^
S ™ ? » T n “ "°="Р°^зведению последовательность можно выбрать в списке Deck
Sequence (Последовательности для платформы) с помощью показанных ниже кнопок.
Play Sequence:
ааоп
Непрерывное воспроизведение
Стоп
Пошаговое воспроизведение
Воспроизвести последовательность
Расширенное редактирование последовательности
все позиции последовательности в виде списка, дважды щелкните по
выберите ее и нажмите кнопку [Advanced] (Дополнительные
платформ!,)" ™ (П ослед^=ьности Д - отображены все позиции выбранной
последовательности в виде таблицы, как показано на рисунке ниже. ^
Nun,96.FLLb.0001 - Edit Positions
Sort by со1ш1п
Sort by: [(none) П jAscendrso"
Then by: (nor:e}
Then by: (none)
’ ;Ascen(ing
’ ; Astsrxing
Sort by drecbon
Q dt on a comer and select the drecoon
e Up/Down
LeftyRight , -------------
Apply Stamp Tool
I Delete Selected Poabons |
Labware Positil X Y
1 Nun 96 FI Lb AI 1613 00 146 0( 21
21
2l'
2 Nun 96 FI Lb 'b i _|б13 00~ 1 з 7 а с
3 NuiT ^ FI Lb с Г ‘ Т 'б13 00128'«
4 Nun_96 FI Lb D1 1613 00 119.00'21
5 Nun_96 FI Lb E l i6l300 110.00 21
6 Nun_96 FI Lb FI 1613 00 101 00 217 Nun_96 FI Lb GI 613 00 92 00021
8 Nun_96 FI Lb HI 613.00 83 00021
9 Nun_96 FI Lb A2 622.00 146 0021
1 0 Nun 96 FI Lb B2 622 00 137 00 21
11 Nun_96 FI Lb C2 622.00 128 00 21
12 Nun_96 FI Lb D2 622.00 119.00 21
13 Nun 96 FI Lb E2 622 00 ПО 00 21
2i14 Nun_96 F | l¥ F2 6225 ш ToToo
15 Nun_96_FI_LbG2 622 00 92.00021
1 6 Nun_96 FI Lb H2 622 00 83 0002117 Nun_96_FI_LbA3 63i 6^ 146 0021
18 Nun_96_FI_LbB3 6 3 1 o o |137.00~21
19 Nun_96_FI_LbC3 !631 00 128 0021
20 Nun_96_Fl_Lb 1D3 1531 00 19.0021
21 Nun 96 FI Lb 1
W
E3 i 631 00l 1000 21
( “ J L CancelП г Help
Nun_96_FI_Lb_0001 - Редактирование позиций
Сортировать по столбцам
Сортировать ло: (нет)
По возрастанию
Затем по: (нет)
Сортировать все
Сортировать по направлению
Нажмите на угол и выберите направление
Вверх-вниз
Влево-вправо
Сортировать
Применить штамп
--- стр. 338 ---
8 Как создать последовательность
Удалить выбранные позиции
Лабораторная посуда
Позиция
ОК
Отмена
Справка
Каждая строка таблицы
последовательности.
соответствует позиции лабораторной посуды в
Редактирование позиций
Окно Advanced (Дополнительные
возможностей по сортировке.
настройки) открывает ряд дополнительных
Сортировать по столбцам
Позволяет сортировать последовательность по столбцам LabwarelD (№ предмета посуды)
PositionlD (№ позиции), х, у и z. Можно указать до трех вариантов сортировки. Сортировка
будет выполнена, как только будет нажата кнопка [Sort All] (Сортировать все).
Сортировать по направлению
Позволяет отсортировать всю последовательность сверху вниз или слева направо
Сортировка будет выполнена, как только будет нажата кнопка [Sort] (Сортировать).
Применить штамл
Этот параметр сортировки относится к выбранному штампу на панели штампов
ьсли, например, активирован штамп Head 96 (Устройство дозирующее 96) то
Дозир?ющи'Г9а°"'" отсортирована для обработки позиций устройс;вом
Удалить выбранные позиции - используется для удаления одной или нескольких позиций
последовательности. Достаточно кликнуть по номеру позиции (или позиций) в левом
С Т О Л б [|(а М Н Я Ж Я Т к 1/ - и п п 1/ \ / n ________________-i / ж / ^ ^ J i c d u i v i
Е
|s
1 Labw are 1 Positij X T'f 1 2 1
Nun_96_FI_.t: А1
Nun_96_FI_Lb В1
Nun_96_Fl_Lb7ci
Nun_96_FI_Lb*D1
Иип_ЭД_рГиЬ El
298 00 530 00 187 1:
298 :: 521 00 187 t;
^ ^ O 0 f5 i2 00’ l87 15
*298 00|503 00* 187 1;
298 CC «94 do* 187 1-
Nun_96_FLLb FI 298 c; « 8 5 :: 187 If
7 Nun_96_FI_Lb G1 1298.00! «76 00| 187.151
8 Nun_96_FI_Lb “h i 298 00 J6 7 00 18Т15^
9 Nun_96_FI_Lb A2 *307 00 530 0О*“Г87Т5|
10 Mun_96_n_Lb B2 307’00 521 00 187 15;
11 Nun_96_FI_Lb'‘ ‘C2 307 00 512 00 187. lil
12 Nun_96_FI_Lb D2 307.00 503.00 187.15;
13 Nun_96_FI_Lb £2 307 do] «9«.Оо[ 187.is[
14 Nun_96_FI_Lb ’f2 307 001 ^485 00 187 15;
15 Nun_9e_FI_Lb G2 307 00 476 00 1 87 1 51
16 Nun_96_FI_Lb H2 *307.00 467.00Ц87.15!
17 »1Л1_96_П_Гь' А3“ “ *316 00 530.'00| IB’fT sj
tA bun 4fi n I h 1 R3 iifia n 571 nn! 1Я7 15i
Выбрать несколько конкретных позиций в
последовательности можно с нажатой клавишей [CTRL].
Все выбранные позиции последовательности выделяются
в схеме заполнения платформы.
Лабораторная посуда
Позиция
; ijD_ud| 5М00| If _
г fw nn'Utu мПяТ
627044 00 165
--- стр. 339 ---
Лабораторная посуда
Позиция
Сохранение последовательности
Когда позиции лабораторной посуды в последовательности будут расположены в
желаемом порядке, сохраните последовательность, нажав кнопку [Save as] (Сохранить
КЭКу.
При сохранении порядок строк таблицы будет определяться порядком расположения
лабораторной посуды в последовательности. После нажатия кнопки будет предложено
дать имя сохраняемой последовательности.
Любую имеющуюся в схеме заполнения платформы последовательность можно открыть
для просмотра и/или редактирования, выбрав ее имя в выпадающем списке.
В открытую последовательность можно вставить дополнительные позиции посуды, выбрав
их в схеме заполнения платформы. Можно также удалить существующие позиции
Наконец, позиции можно выстраивать в желаемом порядке, как описано выше,
итредактированную последовательность можно сохранить под этим же или другим
именем, чтобы зафиксировать позиции посуды в соответствии с новым порядком.
8.2 Штамп
Функция stamp Tool (Штамп) позволяет накладывать позиции последовательности на
предметы лабораторной посуды в зависимости от используемого дозатора-
индивидуальные каналы для дозирования (от 1 до 16). устройство дозирующее с 96
каналами (CO-RE), устройство дозирующее с 384 каналами (CO-RE), устройство
дозирующее с 384 каналами (CO-RE) со смещенными концами (см. раздел 12.8 «Метод с
использованием устройства дозирующего с 384 каналами (CO-RE)») или нано-дозатор.
Новый порядок позиций нужен при добавлении лабораторной посуды на платформу или
при использовании функции стягивания резинкой для создания новых
последовательностей.
-------------Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
Probe Head:
[lOOOtiCharmeis згл
lOOOgI Channels
1 - 1000|J channel X serpentine
Z-HeightSoi2- lOOOpI channel X
„ . 2 - lOOOpI channels X serpientine
3 - lOOOpI channel X
3 - 1000|i channel X serpentine
*4 - lOOOgI channels X
“1 - 1000|J charrteis X serpentine
6 - lOOOgl channel X
I
\ 6 - tOOOii channel X serpentine
8 - lOOOpI channels X
charmelsX
Устройство дозирующее
Каналы 1000 мкл
Канал 1000 мкл змейкой
Сортировка по высоте
Слои
166 627044 00
--- стр. 341 ---
i
9 Как создавать подпрограммы
9.1 Подпрограммы и их библиотеки
Method 1
Sub-method 1
Sub-method 2
Method 2
Метод
Подпрограмма
библиотеки Sub-method
Библиотека подпрограмм
"• «">™ при-.-..-..
--- стр. 342 ---
9.2 Как создавать подпрограммы
^ ■ шТп Te?hoT ю ^ н п ^ ° ^ н а вне вкладок мат Method (Основной метод) и OnAbort (При прерывании) чтобы откеыть
контекстное меню, затем нажмите кнопку [Add...] (Добавить ...).для открытия нового
диалогового окна, где можно будет определить интерфейс подпрограммы
^'ethod OoSbort
При прерывании
Показать
Редактирование
Вырезать подпрограмму
Копировать подпрограмму
Вставить
Стереть подпрограмму
Добавить
Экспорт локальных переменных>-<кы1ир| локальных переменных
Й прГрам Гь Г™ ® диалоговое окно Define Sub-method (Определение
^ Define Sub-method
Name;
Sub-method desorption:
V isU tY ;
..I exported
Type
1 L ><*’ 1
Определение подпрограммы
Имя:
Видимость;
Возвращаемое значение
Не экспортируется
Нет возвращаемых значений
Описание подпрограммы:
Параметр
Имя
Тип
Направление
Описание
Добавить
Удалить
Переместить вверх
Переместить вниз
Копировать
Вставить
ОК
Отмена
Справка
627044 00 169
--- стр. 343 ---
4.
Укажите имя подпрограммы.
Такие подфогра^'ьТпре'^^^^^^^^
подпрограммы всегда в и д ^ н Г е Г г^ д Т в Г о ^ Г о ^
Введите Sub-method description(OnMcaHMe подпоогоаммы^
полезныГдлядр^гиГпроф^ комментарий не обязателен, но может быть
что кавьыки здеоь не требГтоя и н!— Г " --е ,
Define Sub-method
Nanie;
transportWithlSwap
Vlsi>*ty;
Return value
grifra
SUj-method desoripoon:
e4W.r:d
[Noreturn value -1
This subfn«ihod snpifies the transports with the 6wap.
Parameter
*
Name Type
Ptace_Pos<ion
Sequence
Sequence
Sequence
— .xJ "put ana Output j j j Where to get the plate
J hpul and Output Where to place the plate
J mput and Output jtj V/here to part the И '
Add
L<dParv_Pos«ion —
' 1 Remove 1
г
Move UpJ
Ш ------ '• cT.e- Dow!
1 Copy ~| p,^„.
ШЕЮ^Cancel 1 Help J
Определение подпрограммы
Имя:
transportWithlSwap (перенос манипулятором iSwap)
Видимость:
Не экслортируется
Возвращаемое значение
Нет возвращаемых значений
Описание подпрограммы:
Эта подпрограмма упрощает перенос манипулятором iSwap
Параметр
Имя
Захватить на позиции
Поместить на позицию
Закрыть крышкой позицию
Тип
Последовательность
Направление
Ввод и вывод
Описание
Откуда взять планшет
Куда поставить планшет
Куда положить крышку
Добавить
Удалить
Переместить вверх
Переместить вниз
Копировать
Вставить
ОК
Отмена
Справка
параметров; для зтого выполните
5. Для задания каждого параметра нажмите кнопку [Add] (Добавить).
--- стр. 344 ---
9 Как создавать подпрограммы
7.
Для каждого параметра определите;
• Имя (на которое можно будет ссылаться в любом месте подпрограммы),
• Тип (переменная, последовательность и т.п.), присутствующий в выпадающем
списк©,
• Направление (ввод, вывод или оба)
> Характеристика параметра Direction (Направление) относится к тому, может
ли переменная,^ используемая для вызова подпрограммы в основном методе
изменяться этой подпрограммой, или нет.
Значение Input (Ввод) означает, что исходную переменную изменять нельзя.
Значение Output (Вывод) означает, что исходная переменная будет
перезаписана подпрограммой, и после этого ее внутри подпрограммы не будет.
Значение Both (Оба), т.е. и ввод, и вывод, означает, что исходная переменная
будет изменена подпрограммой.
Краткое описание параметра (без кавычек).
>
>
>
8.
Пример:
Если основной метод содержит переменную par = 10, а подпрограмма содержит операцию
pdi — par + и, то.
• Значение Input (Ввод) даст результат 10 (значение параметра копируется из
ОСНОВНОГО метода и замещает собой значение в подпрограмме).
• Значение Output (Вывод) даст результат 5 (значение из основного метода не
считывается). ^
• Тогда значение Both (Оба) даст результат 15 (значение параметра копируется из
ОСНОВНОГО метода и прибавляется к операции в подпрограмме).
вь7берите [RemoveT(yfl^^^^^^^ полей, а затем
Чтобы изменить порядок следования параметров, выберите один из них и нажмите [Move
upj (Переместить вверх) или [Move Down] (Переместить вниз).
Щелкните [ОК], чтобы сохранить интерфейс подпрограммы. Система вернется к
предыдущему окну а новая подпрограмма будет включена в список подпрограмм на
инс?ру^нт^оГ^ Sub-methods (Локальные подпрограммы) окна области
Toolbox X
41 Microlab STAR Smart Steps
ML_STAR
О General Steps
Local Sub-methods
!<> TransportWithiSWAP
Область инструментов
«Умные» шаги Microlab STAR
ML_STAR
Общие шаги
Локальные подпрограммы
TransportWithiSwap (перенос манипулятором iSwap)
Кроме тогс^ дополнительные подпрограммы добавляются на вкладку Local Sub
methods (Локальные подпрограммы) окна метода. Сам основной метод всегда
остается на первой вкладке. ^
627044 00 171
--- стр. 345 ---
шГгов) подпрограмму (например, путем добавления или удаления
шагов), щелкните по ее вкладке в окне метода, и она откроетоя для редактирования.
Изменение подпрограммы
Method Transport With Iswap Оп;0^огГ|
Метод
Перенос манипулятором iSwap
При прерывании
Переменные в подпрограммах
Переменные могут создаваться в подпрограммах точно так же, как и в методах Нп в
(см раздел ТпкпТоем^ переменные подпрограмм всегда остаются локальными[С М . раздел 11.1 «Переменные и возвращаемые значения»).
Повышение статуса переменных до глобального
® подпрограмме локальную переменную предполагается
использовать где-то еще, то ее статус можно повысить до глобального
В меню выберите Methods (Методы) и затем пункт Export Local Variableb
„ Г п ” « « " • » — ~ ." Ь » Ь ,Х
1. Отметьте флажками все переменные, статус которых нужно повысить до глобального.
2. Нажмите кнопку [Export] (Экспортр^ чтобы сделать переменные глобальными.
Export local Variables
Set the сЬесИюх to export the variable.
Local variables of CUT ent sub-method;
Export I
"earned 1
f H e»
Экспорт локальных переменных
Отметьте флажками переменные, которые нужно экспортировать.
Локальные переменные текущей подпрограммы:
Экспорт
Отмена
Справка
172 627044 00
--- стр. 347 ---
10 Как создавать файлы лабораторной посуды
Если лабораторная посуда заранее не определена, то различные штативы и емкости
лабораторной посуды. Незалрограммированную
лабораторную посуду можно использовать точно так же, как и любую другую
запрограммированную посуду, имеющуюся в библиотеке. Программный пре^дмет
бораторнои посуды отражает реальный физический предмет посуды.
Чтобы определить новую лабораторную посуду:
в редакторе методов выберите Tools Labware ^ Labware Editor... (Инструменты
^ а ч т - Редактор лабораторной посуды...) или кликните по
инструментов (°"Ределить лабораторную посуду) на панели
-------------^*^QBOflcTBo по программированию программного обеспечения VENUS four
1.
File Edit View Method Tools Window Help
l I У # I , : * I 1 #
Редактор лабораторной
посуды
Файл
Редактирование
Вид
Метод
Инструменты
Окно
Справка
2. Запустится редактор лабораторной посуды с пустым главным окном.
3. Чтобы создать новый предмет посуды, выберите File ^ New (Файл ^ Создать! в
меню редактора. В подменю имеется пять пунктов, которые представляют пять типов
па ораторнои посуды. Эти типы будут рассмотрены в следующих подразделах.
------------------------------
- Hamilton Labware Editor
f File ] Edit View Help
New ^ Rectangular Rack
Open... СЫ+0 Circular Rack
Labware Installation... Container
ctrkS Wash Station
Save As,.. Template J
Generate Labware Category Index
Labware Categories...
Recent File
Exit
Редактор лабораторной посуды Hamilton
Файл
Редактирование
Вид
Справка
Новый
Сткрыть
Установка лабораторной посуды
Сохранить
Сохранить как
Создать указатель категорий лабораторной посуды
174 627044 00
--- стр. 348 ---
10 Как создавать файлы лабораторной посуды
Категории лабораторной посуды
Последний открытый файл
Выход
Прямоугольный штатив
Круглый штатив
Емкость
Промывочная станция
Шаблон
10.1 Определение лабораторной посуды
в этом разделе процедура определения лабораторной посуды продемонстрирована на
тбппя® "Р^,“°У°^ьного штатива. Первым шагом определения каждого предмета
является описание геометрии отдельной емкости. Второй шаг
несколько емкостей (например, пробирок) вместе, что создаст
лабораторную посуду как таковую.
10.1.1 Определение емкости
Запрограммированная емкость служит основой для последующего определения штатива.
^ посуды выберите File New Container (Файл
2.
3.
4.
Создать ^ Емкость).
Определите емкость как пробирку с закругленным дном наружным диаметром 10 мм
общей длиной 75 ММ И ТОЛЩИНОЙ стенок 0,5 ММ.
Г п Г у ;У е ;Г е с ;Т ю ^ с т7 "' цилиндрическую
Помните, что базовой точкой для всех дальнейших расчетов является нижняя точка
внутренней поверхности.
nnnnnuf габаритную высоту равной 80 мм (75 мм длина емкости плюс
дополнительно 5 мм для манипуляции); измеряется от внутреннего основания емкости
(базовой точки). Габаритная высота - это высота, на которой манипулятор для
дозирования может проходить над емкостью, не касаясь ее
627044 00 175
--- стр. 349 ---
руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
—j
6.
7.
8.
9.
mi=C>
Габаритная высота
максимальную высоту дозирования (т.е. минимальную высоту над дном
пробирки) считая от дна контейнера равной 4 мм. Это позволит наконечнику
T b e T c D e fd V o Im e T называемый «Мертвый
к"^?нт” ва*т“ (Определение уровня жидкости), чтобы,
последние 7 мм не будут содержать жидкости и с некоторым
пространством для детектора уровня (в данном случае выбрано
z,b мм), высота начала поиска жидкости составит 70 мм.
Если будет обнаружен неожиданный уровень жидкости в другом месте система
запросит дополнительные указания. мну им месте, система
высота начала поиска жидкости
максимальная высота дозирования
равноГо^м1*°"'^'’'°^ отрыва капель над дном)
10. Touch-off at bottom height (высота точки отрыва капель над дном) - это положение
наконечника при дозировании с «touch off» («отрывом капель») в пустую емкость.
'<®пзпием боковой стенки емкости не требуется
не устанавливайте флажок «wick side of container» («боковое касание»).
176 627044 00
--- стр. 351 ---
13. Чтобы выполнить дозирование с касанием боковой стенки на приборе ML STAR
ЧтобктпГр^ указать значения высоты точки отрыва капель и хода вправо’
пос-^ярГгр Жп ДЛЯ установки этих значений, показанное ниже
тавьте флажок «wick side of container» («касание боковой стенки емкости»)
-------------Ру*^овоДСтво по программированию программного обеспечения VENUS four
Толщина дна емкости: 1 мм
Высота измеряется относительно внутренней базовой точки емкости
Габаритная высота: О мм
Максимальная высота дозирования: О мм
Высота точки отрыва капель над дном; О мм
Касание боковой стенки емкости: валидировано
Обнаружение уровня жидкости: валидировано
Высота начала поиска жидкости: О мм
Емкостное обнаружение уровня жидкости: О
3D модель:
Обзор
Смещения ЗО-модели (по x,y,z):
Назад
Далее
Отмена
Справка
14. Щелкните [Next >] (Далее >), чтобы продолжить.
178 627044 00
--- стр. 352 ---
15. Появится показанное ниже окно Container Segment Definition (Определение
емкости). ^ части
Conliiner Segnrwit DeTmition (from contjtnef rim to b*$«)
j S e ^iw l Segrwr«2
Seynert approjcm atjon
о Cy*nder
Reciangie
inverted Cone
yCone
Rouxied bate segr>ert
V-Core base segnert
Cbper intemaiOweter 10H
] hemaisegmert He»ght- 20
Ш
(Back ~)| He«l> ) | СапсЫ | j Ha|p
Определение части емкости (от верхнего края до основания)
Часть
Геометрическое приближение
Цилиндр
Параллелепипед
Перевернутый конус
V-образный конус
Закругленное основание
V-образное основание
Верхний внутренний диаметр: 10 мм
Внутренняя высота части: 20 мм
Назад
Далее
Отмена
Справка
16. в качестве геометрического приближения верхней части «Segment 1» («Часть 1»t
выберите Cylinder (Цилиндр). t«idoib i»;
17. Укажите значения внутреннего диаметра (10 мм) и высоты части (20 мм).
18. Теперь откройте вкладку «Segment 2>, («Часть 2»). Вкладка будет иметь следующий
19. Выберите опцию [Rounded base segment] (Закругленное основание).
627044 00 179
--- стр. 353 ---
^ководство по программированию программного обеспечения VENUS four
20. Укажите значения верхнего внутреннего диаметра (10 мм) и высоты части (12 мм).
ГсогНатет Segment Definition (from conUiner rim to b»st) g
Segment 1' Segment 2
Segrrert apprcDomalJon
O C H rxief
I'J Reaar^
О inverted Cone
V-Cone
Л Rounded baee segment
О VCone base seynert
Upper itema? DMjmeter: ю
4
J Vtemal segment Height. 12
I
Определение части емкости (от верхнего края до основания)
Часть
Геометрическое приближение
Цилиндр
Прямоугольник
Перевернутый конус
V-образный конус
Закругленное основание
V-образное основание
Верхний внутренний диаметр: 10 мм
Внутренняя высота части: 20 мм
Назад
Далее
Отмена
Справка
21. Щелкните [Next >] (Далее >). Появится показанное ниже окно.
22. Снимите флажок Use front distance for all (Использовать расстояние до передней
значени'Гл’'пя только значение для хода вправо и единственное
^ Убедитесь, что эти значения точны иначе
ЭТО может привести к механическому повреждению.
Смещения точки отрыва капель от центра до стенок емкости:
180 627044 00
--- стр. 354 ---
10 Как создавать файлы лабораторной посуды
до передней стенки: 3 мм
Использовать расстояние до передней стенки для всех стенок
до задней стенки: 0,0 мм
до левой стенки: 0,0 мм
Ход вправо: 0,0 мм
Высота точки отрыва капель (относительно внутренней базовой точки
емкости): 4,2 мм
Назад
Далее
Отмена
Справка
поибоТе 3™ значения перед тестированием на реальном
требуе1,езначГния иллюстрирует, как можно измерить
йф . 3.0
4.2
Г
Toocho<fhc»gh(((el lotirwbdseolcortaticft 7 2 m m
Ход вправо: 3,0 мм
Высота точки отрыва капель (относительно внутренней базовой точки
емкости): 4,2 мм
24. Завершив определение емкости, щелкните [Finish] (Завершить).
^ 1бГо‘Гте чтобы сохранить новую емкость, или
(берите File Save as (Файл -> Сохранить как) в меню File (Файл) Введите имя
емкости (например, MyContainer.ctr) и нажмите [Save] (Сохранить).
10.1.2 Определение прямоугольного штатива
® будущем, при определении штативов для емкостей
имена^ штативам и емкостям понятные и отличающиеся друг от друга
■ Hamitton Labware Editor
I Pile ) Edit View Heip
New
Open...
Labware Installation...
Save
i Sav'e As...
Generate Labware Category Index
Labware Categories...
1 C:\Program Files\...\epil.ctr
2 Gre_1536_Sq.ctr
Exit
Ctrl^O
Ctrl^S
Rectanguiar Rack
Circular Rack
Container
Wash Station
Template
Редактор лабораторной посуды Hamilton
Файл
Редактирование
Вид
Справка
627044 00 181
--- стр. 357 ---
4.
5.
6.
Чтобы вернуться к предыдущему шагу, просто нажмите кнопку [< Back] (< Назад)
Чтобы продолжить, нажмите [Next >] (Далее >). Появится диалоговое окно для
определения формы штатива в х- и у-измерениях.
В полях для осей х и у нажмите [Insert Segment] (Вставить часть), чтобы указать
геометрию части предмета посуды, который будет вставляться в штатив.
Укажите размеры каждой части в мм, как показано ниже.
-------Ру*^оводство по программированию программного обеспечения VENUS four
R ack Geom etiy
<«ei fade geornetry
I Upper Wh«U< I LovwrV/Klth I Segment H«. 9W I
>ns<rt Sagmert Ddete Segnert
y«cs rack gecrrwCfy
I Upper Width I Lower WHilh | Segment H«.ghi7~
Insert Segment [ Ddete Segment
7.
tBack |[ te ii> 1 I . Cancel J [ He» [
Геометрия штатива
Геометрия штатива по оси х
Верхняя ширина
Нижняя ширина
Высота части
Вставить часть
Стереть часть
Геометрия штатива по оси у
Верхняя ширина
Нижняя ширина
Высота части
Вставить часть
Стереть часть
Назад
Далее
Отмена
Справка
Нажмите [ОК] в окне Geometry Segment (Геометрия части) и затем [Next >] (Далее
) в мастере Rack Definition(Oпpeдeлeниe штатива).
Geometry Segment
Segment Data
Upper Width: UO
Lower Width; 100
Segment Heght: I2|
Сагке)
Геометрия части
Данные части
Верхняя ширина
Нижняя ширина
Высота части
ОК
Отмена
184 627044 00
--- стр. 358 ---
10 Как создавать файлы лабораторной посуды
8.
9.
После этого откроется новый мастер, требующий дальнейшего ввода значений.
В этом диалоговом окне введите следующее;
• Число рядов (число емкостей по оси Y)
• Число емкостей или отверстий в ряду (по оси X)
Внутренний диаметр отверстия для отображения в схеме заполнения платформы
• Высота штатива (общая высота планшета)
Габаритная высота штатива (высота просвета от основания штатива, на которой
каналы дозирования могут безопасно перемещаться)
Высота стопки (когда несколько штативов уложены в стопку) ^ высота одного
штатива ^ ^
Габаритная высота (безопасная высота перемещения наконечников, головок или
инструментов) и высота укладки. Разница между этими двумя параметрами
показана на следующем рисунке.
Поставьте флажок Load Rack with Containers (Загрузить штатив емкостями).
• Задайте общую габаритную высоту сборки (в данном случае 100 мм).
Если есть штатив, на который нельзя ничего ставить, в поле Stack height (Высота
стопки) оставьте значение 0 мм. В противном случае измерьте или рассчитайте
высоту штатива. Рисунок после диалогового окна ниже показывает, как измерить
высоту. ^
Rectangular Rick Definition
ЬкжгЫ гЫ nw%
Holes per row
Hole mer dameter
ftackheigtt
Rack dearance beigN
Slack heisfit.
^Л ew fiptiorwl);
lcoo/?wiie Мтар 1'Эб.1 bnp
8
12 mm
103 m n »
1 0 5 im
t_J Pfobe to теа»л rack
У Induda the rack boundary
У . Load rack w(h cortarers
‘«s»» ML.STAR^S^COREHЬ4I)'Con>Э6.ГpS«)(»tprg i"bov«e... )
зом«и ri;;;r~~i
30M odd0(fM U tty4) 0 0 0
(Back ]| tteH> j [ Cancal ] | He^ [
Определение прямоугольного штатива
Число рядов
Число отверстий в ряду
Использовать зонд для измерения штатива
Включить границу штатива
Загрузить штатив емкостями
Внутренний диаметр отверстия
Высота штатива
Габаритная высота штатива
Высота стопки
Вид (по желанию)
Значок или картинка
Просмотр изображений
Изображение
3D модель:
Смещения ЗО-модели (по x.y.z)
Назад
Далее
Отмена
Справка
627044 00 185
--- стр. 359 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
V77ZZ77Z^W?/7Z^P7P77777^7^P7y
Габаритная высота Высота стопки
Поставьте флажок Include Rack Boundary (Включить границу штатива), чтобы
разрешить установку границ на одном из следующих шагов.
10. Щелкните [Next>] (Далее >), чтобы открыть диалоговое окно Rectangular Rack
Measurements (Размеры прямоугольного штатива), показанное ниже.
11. Введите расстояние между отверстиями;
• в направлении оси X (в ряду), в этом примере оно установлено равным 9 мм;
• в направлении Y (между рядами), в этом примере оно также установлено равным
9 мм.
RecUf>guUf Rack McAsuremenU
Oi«anc«s ere med»^d from hole certer to hoit corler
й<апс« bflYreen ho*e* кт ) 9 rrvn
Cfcstence between row* 9 ^
aeflger
e None
ln»ie
O utJK te
]T~NBi> ' Г j [ Нф I
Размеры прямоугольного штатива
Расстояния измеряются между центрами отверстий.
Расстояние между отверстиями (в ряду): 9 мм
Расстояние между рядами: 9 мм
В шахматном порядке
Нет
Смещение внутрь
Смещение наружу
на: о мм
Назад
Далее
Отмена
Справка
186 627044 00
--- стр. 360 ---
10 Как создавать файлы лабораторной посуды
12. Щелкните [Next >] (Далее >), чтобы перейти к диалоговому окну нумерации.
! Rtclangui» Rick Indoij '
NineBc ««tmg nth ndn
® 'Ч > » » т* яи « 1 С |1 аг1 ж 1 9 « в1 г6 ек А 1
Start
» Beds. Wl-moe hole
Fnn.taftiiiM ihde
Andnaenert
» Вусокял
iHiIn-r 4 » ♦ ♦ '
F<BdcK j| Noa> I I Cancel 1 f" Н »
Номера прямоугольного штатива
Номера
Цифровая нумерация начиная с; 1
Буквенно-цифровая нумерация начиная сА 1
Начать нумерацию с:
заднего левого отверстия
переднего левого отверстия
С шагом:
по строкам (ось X)
по столбцам
Назад
Далее
Отмена
Справка
13. После введения всех желаемых настроек нажмите rNext>l (П япе^е^
диалоговое окно выставления габаритных размеров ^
14. В показанном ниже диалоговом окне задается следующее:
’ “ н атащ и ^^«него левого отверстия (с наименьшими
• ширина и длина штатива (например, по периметру микропланшета).
627044 00 187
--- стр. 361 ---
руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
R«ttn9uUr Boundary MeKurments
Мвалге (teance ffwn certer of fnt hote Je e « «Ouctiom) (о
ou«r ed^e of nek 3 rrm
Prort oiier edge of /эск
127
wn ке rMOuctions bdow
W«*h of rock fneaiuod along ihe х-®и):
Lenj^ Ы rack ^aamod along the y-9 0»)
(rerthclelo the left, frort edge cf the boundary
lackj and orofar racta пиииге fram «rter
Л the firt hole J»6torfrart)lo the W fm it edge the boundaiy
oo<po
I < each ~jj Ned; H eip
Габаритные размеры в прямоугольной разметке
Укажите расстояние от центра первого отверстия (см. указания ниже)
левого наружного края штатива: 3 мм
переднего наружного края штатива: 3 мм
см. указания ниже
Ширина штатива (по оси X): 127 мм
Длина штатива (по оси Y): 86 мм
Для обычных штативов измеряется расстояние от центра левого
переднего отверстия до левого переднего края наружной границы.
Для штативов неправильной или круглой формы измеряется
расстояние от центра первого отверстия (заднего или переднего) до
левого переднего края границы.
Назад
Далее
Отмена
Справка
завершено. Поскольку на шаге 8 установлен флажок Load Rack
Containers (Загрузить штатив емкостями), здесь можно также определить
емкости, которые будут помещены в отверстия штатива.
^ 1юсти^^ (Далее >), чтобы перейти к определению Container Туре (Типа
Новый
188 627044 00
--- стр. 362 ---
10 Как создавать файлы лабораторной посуды
Штатив стандартный (тип емкости и базовое смещение одинаковы для
всех позиций)
Емкости связаны
Расстояние от основания штатива до внешнего основания (всех)
емкостей: 0 мм ^ '
Емкости со смещением
Назад
Завершить
Отмена
Справка
ди^оговом окне либо просмотрите каталоги для уже aanporpaMMHpoeaHHbix
штати1Г ^ выберите желаемые для заполнения нового
тива, либо создайте новую емкость как описано в разделе 10 11 «Определение
контейнера», для чего нажмите [New] (Создать). «определение
установить емкости одного типа во все позиции штатива выставьте
т*мпоГ о заполнение), а если емкости будрт разных
1тпгп (Однообразное заполнениеГ а LecTO
этого нажмите кнопку [Containers with Offset...] (Емкости со смещением...).
Если есть виртуальные емкости, которые установлены в одну и ту же физическую
позицию, выставьте флажок Containers are connected (Емкости с Г з Г н ь Т
виртуальные или индивидуальные емкости необходимы для правильного
размещения каждого зонда или канала дозирования в одной большой емкости и
для правильного расчета трактории движения и объема.
* основания штатива до дна выбранной емкости. Не забудьте
nofnZnu Д”® етост^А для расчетов относительно reference
рО1П1(К0НТр0ЛЫН0И точки) 0МКОСТИ.
18. Чтобы задать смещения для каждой емкости, нажмите кнопку [Containers with Offsetl
таблииГГпп°кьТ®‘^®"‘’®“’' ®Р®А®та^лены все емкости с их смещениями в вид^ таблицы, показанной ниже. ^
ПРИМЕЧАНИЕ
Сначала обновите общие значения, а затем каждую позицию по
отдельности и значения смещений fine tune (точной настройки).
627044 00 189
--- стр. 366 ---
10.2 Определение держателя (шаблон)
Держатели размещаются на платформе прибооа Ml. 4Tar r
= S Z T e S ~ ^ ^ ^ -костей и л :п Х р Г
1 Т р о п л а Г ш ^ загруженнь.й плоскими 96-луночными
ПРИМЕЧАНИЕ
Держатель для пробирок не является держателем (шаблоном) в смысле
лабораторной посуды. Он представляет собой штатив, которой с т р о г о
мп^ дорожки прибора Microlab STAR и, следовательно
ожет быть загружен прямо на его платформу без всяких адаптеров.
Чтобы определить держатель;
1. Отфойте редактор лабораторной посуды и выберите File
-> Создать Шаблон). New ^ Template (Файл
^ • Hamilton Labware Editor
fA iT) Edit View He^
I New ^
Rectangular Rack I
Op*'’ ” Ctrt.O Circular Rack !
Labware Installation... I
Container j
Ctrl.S ; Wash Station j
Save As- Template
Generate Labware Category Index
Labware Categories...
1 C:\Program Fiies\...\epil.ctr
2 Gre_1536_Sg.ctr
Exit
Редактор лабораторной посуды Hamilton
Файл
Редактирование
Вид
Справка
Новый
Открыть
Установка лабораторной посуды
Сохранить
Сохранить как
Создать указатель категорий лабораторной посуды
Категории лабораторной посуды
Выход
Прямоугольный штатив
Круглый штатив
Емкость
Промывочная станция
Шаблон
--- стр. 367 ---
Высота шаблона: 130 мм
Габаритная высота шаблона: 130 мм
Ширина (по оси X): 135 мм
Длина (по оси Y): 497 мм
Видимый по умолчанию
Цвет фона
Вид (по желанию)
Имя: MyCamer
Описание
Значок или картинка
Изображение
3D модель:
Обзор
Смещения ЗО-модели (по x,y,z):
Назад
Далее
Отмена
Справка
Width (Ширина) держателя определяется следующим образом:
width[mm] = #[track] • 22.5 ]
Urac/c-i
п держателя планшетов на 6 дорожек ширина воегда будет равной 136 мм
Длина дорожки прибора ML STAR постоянна и равна 497 мм.
Установите флажок Pre-loaded (Предварительно загружен) чтобы на деожатель
можно было предварительно загрузить микропланшеты. Выберите желаемый цвет
Впечатайте имя и описание держателя.
,Г » " .Г Х Г .. ,К Г > Г ™
--- стр. 368 ---
10 Как создавать файлы лабораторной посуды
ВНИМАНИЕ!
Габаритная высота определяет высоту свободного хождения, на которой
каналы дозирования могут перемещаться без столкновений.
При этом габаритная высота не должна превышать 140 мм.
Неправильное определение габаритной высоты может привести к
серьезным повреждениям.
3. В следующем окне нужно определить гнезда, в которых будут размещены
определению планшеты: подлежащие
Template Sites
Labe Origij Orjgi Base Widt Leng Snap]Labe Visib Rack Typ>e1 1 0 0 0 0 0 Y Y Y
2 2 0 0 0 0 0 'Y Y Y
Гнезда шаблона
Этикетка
Координата
Основание
Ширина
Длина
Привязка
Видимость
Тип штатива
^ (1:^Тства соседних строк и нажмите кнопку [Site Properties...]
5. Откроется новое диалоговое окно, как показано ниже.
Site Properties
Origin (fronJ, left corner)
X: 15 mm
Y: 225 mm
Z: 105 mm
Drawing
(?] Draw label
E ] Draw site boundary
Dimensions
Width (measured along the x-aw's): 127 mm
Length (measured abng the y-axis) 86 mm
Snap to site
Locate base of rack on template site
e Locate base of container on template site
Labware (Use to pre load labware in Deck Layout Editor)
Type: Nunc\Nun_36_FI_L.rck
D Stack Labware Stack Size. 1
Browse..
Q Cover Labware
I New..
OK 1 Cancel I [ Help |
Свойства гнезда
Координаты (от переднего левого угла)
Размеры
Ширина (по оси X): 127 мм
Длина (по оси Y): 86 мм
Чертеж
Чертеж этикетки
Чертеж контура гнезда
Привязка к гнезду
627044 00 195
--- стр. 369 ---
6.
7.
8.
9.
Найти основание штатива в гнезде шаблона
Найти основание емкости в гнезде шаблона
Лабораторная посуда (используется для предварительной загрузки
лабораторной посуды в редакторе схемы заполнения платформы)
Тип;
Обзор
Новый
Стопка посуды
Размер стопки: 1
Крышки посуды
ОК
Отмена
Справка
Значения во всех выбранных гнездах будут обновлены из этого диалогового окна,
умолчанию приводится только для иллюстрации; примите значения по
* к гнезду) для микропланшета примите нижнюю
потому что микропланшет плотно прилегает своей нижней частью к держателю
планшета, что обеспечивает хорошую электрическую связь для емкостного
обнаружение уровня жидкости. ^ емкостного
? 2 7 П Гмм^к®1™ Т® °Д‘'^акоеую площадь основания, равную
127 86 мм. К держателю по умолчанию привязывается только этот размер
* стандартную или нестандартную лабораторную nocvflv
Д редварительного добавления к гнезду, нажмите [Browse] (Обзор).
* °"Р®Д®^'^ть новое гнездо для лабораторной посуды которое будет
установлено на платформу, нажмите [New...] (Создать). При этом будет запушен
описано прямоу^ьного S :a )':T a K
После заполнения всех полей окна Site Properties (Свойства гнезда) нажмите [ОК]
1°енеГмусТгНе^^^Г лабораторной посуды (например, под
оТы п^КоооХя^иТ/ . ^®®''“®.'<°°Рдачаты и размеры, подлежащие указанию в полях
origin (Координаты) и Dimensions (Размеры) показаны на нижеследующем эскизе.
Нажмите Fiie Exit (Файл Выход), чтобы выйти из редактора лабооатооной
нГпла^формГ"^ ® платформы и разместить держатель
фТездахТсТепТу‘’сам^^^^^^^ загружен планшетом и нестандартным штативом
LrmT^K я ^ Д®Р’^атель без предварительно загруженных предметов можно загрузить в схему заполнения платформы.
Template
Site on ]in
Template origin
Length
Site origin y-offset
Site origin x-offset Width
Шаблон
Гнездо
--- стр. 370 ---
10 Как создавать файлы лабораторной посуды
Координаты гнезда
Длина
Смещение по оси Y
Начало координат шаблона
Смещение по оси X
Ширина
Решение о том, поместится ли планшет (или стойка для наконечников) в гнездо деожателя
принимается в зависимости от длины и ширины гнезда: все планшеть^с едина™
габаритными размерами (длина 86 мм, ширина 127 мм) поместятся в гнезда.
10. Откройте новый держатель в редакторе лабораторной посуды.
; 1 л Орел
Recent Pieces
Desktop
Libraries
Computer
UbWve
Name
: Labsystems
.. Limbro
;; Mache/ey-Nagcl
i Matrix
i - MJ_Research
i ML.STAR
Nur>c
Jit Pe/Lin-Elmei
i'r Polyfirtronic
. Qiagen
,. R am m
Tv»oPU(eCamef .tml
’ e t М П З'
Date modified
26Ю7201014:25
29Д720101Ы9
26Д7201014:25
26.07.2010 14:25
26.07201014:25
29.072010 U.19
29.07201011:19
2607201014:25
26.07201014:25
2607201014:25
2607201014:25
1608201015J4
Type
File fol
File fol
RIe fol
RIc fol
Rie fol
File fol
File fol
File fol
File fol "
File M
Rie fol
TMl Fi
^riame
Ffeeoftype
T i^oF teteC am er
(tjbw rargf jdt.^otk.
L ^ I
Открыть
Лабораторная посуда
Искать в:
Лабораторная посуда
Дата изменения
Тип
Папка
Последние места
Рабочий стол
Библиотеки
Компьютер
Сеть
Имя
Labsystems
Limbro
Macherey-Nagel
Matrix
MJ_Research
ML_STAR
Nunc
Perkin-Elmer
Polyfiltronic
Qiagen
Rainin
TwoPlateCarrier.tml
TMLF
Имя файла
TwoPlateCarrier
Тип файлов
Лабораторная посуда
Открыть
Отмена
11. Выберите Edit Definition... (Редактировать
окно. Свойства...). Появится диалоговое
12. Нажмите [Add] (Добавить) и заполните поля окна Labware Specific Properties and
Vaiues (Особые свойства и параметры лабораторной посуды).
627044 00 197
--- стр. 371 ---
Labware Specific Properties
I P'opeitj) Initial Value Мо<йу..
Oelele
I Cancel ] Г Help
Labware Specific Properties
Ptopeily
MIStarCarBCOrientation
M IS taf CarB CR ea A'/idth
M IS (ar CarCountOfB CPos
MISlarCarFirstBCPos
MIStarCarlsAutoLoad
MISlarCarlsLoadable
MIStarCarlsRecognizable 1
MISlarCarPosAreRecog... 0
M IS larCarR asterWidlh
M IS tarCarWidthAsT
Property: IS tarCarB CO rientation
Value: 1
I [ Cancel I ^ Help
Свойства PLT_CAR_L5MD
Особые свойства лабораторной посуды
Свойство
Начальное значение
Изменить
Добавить
Удалить
ОК
Отмена
Справка
Особые свойства лабораторной посуды
Свойство
Начальное значение
MIStarCarBCOrientation (ориентация)
MIStarCarBCReadWidth (измерить ширину)
MIStarCarCountOfBCPo (подсчет числа)
MIStarCarFirstBCPos (первая позиция)
MIStarCarlsAutoLoad (автоматическая загрузка)
MIStarCarlsLoadable (загружаемый)
MIStarCarlsRecognizable (распознаваемый)
MIStarCarPosAreRecog (распознаваемые позиции)
MIStarCarRasterWidth (ширина растра)
MIStarCarWidthAsT (реальная ширина)
Свойство или значение
Свойство
Значение
MIStarCarBCOrientation (ориентация)
13. Диалог Properties (Свойства) доступен также для штативов.
--- стр. 374 ---
10 Как создавать файлы лабораторной посуды
5. Появится сообщение об успешном обновлении указателя.
HxLabwrEd
О Index Created Successfully
OK
HxLabwrEd
Указатель успешно создан
OK
6. Если не удается найти подходящую категорию для какого-нибудь предмета
лабораторной посуды, создайте новую категорию.
7. Для этого выберите Labware Categories (Категории лабораторной посуды)
в редакторе лабораторной посуды.
Редактирование
Вид
Справка
Новый
Открыть
Установка лабораторной посуды
Изменить пользователя (администратор)
Сохранить
Сохранить как
Валидировать
Создать указатель категорий лабораторной посуды
Категории лабораторной посуды
1 ту carrier.tml
2 Car_Wash_1_300ulNeedle.tml
3 Cup_12x75.ctr
4 Cup_12x95.ctr
Выход
627044 00 201
--- стр. 375 ---
8. Появится показанное ниже окно.
-------------Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
Labware Categories
Customized
S ML STAR Carriers
El ML STAR Tips
ML STAR Needles
ML STAR Wash Stations
ML STAR Tools
ML STAR 96 CO-RE head
ML STAR 384 CO-RE head
ML STAR Nano Pipettor
ML STAR BVS
ML STAR Wastes
MyOwnLabwareCategory
I New Category | [ Delete Category
OK I [ Cancel | Hdp
Категории лабораторной посуды
Индивидуальная
Держатели ML STAR
Наконечники ML STAR
Иглы ML STAR
Промывочные станции ML STAR
Инструменты ML STAR
Устройство дозирующее с 96 каналами (CO-RE) ML STAR
Устройство дозирующее с 384 каналами (CO-RE) ML STAR
Нано-дозатор ML STAR Nano Pipettor
Основная вакуумная система ML STAR BVS
Отходы ML STAR Wastes
MyOwnLabwareCategory (Моя категория посуды)
Новая категория
Удалить категорию
ОК
Отмена
Справка
9. Нажмите кнопку [New Category] (Новая категория). Введите название новой
категории и щелкните [ОК].
-4 10.4 Свойства лабораторной посуды
Для всех программных предметов лабораторной посуды изначально определены
некоторые признаки и параметры (т.е. свойства), которые определяют возможность тех или
иных действии с ними. Свойства лабораторной посуды не должны изменяться
пользователем, хотя они и доступны.
Такие свойства можно разделить на следующие группы:
• параметры взаимодействия с блоком автозагрузки;
лараметры взаимодействия с принадлежностями тила наконечников удаления
отходов и Т.П.;
• параметры, облегчающие выбор в процессе редактирования.
Структура свойства
Каждое свойство всегда является комбинацией ключа и значения. Ключи чувствительны к
регистру. Все значения целочисленные (без десятичных точек и запятых).
202 627044 00
--- стр. 376 ---
10 Как создавать файлы лабораторной посуды
=i
ч )
=1 u j
Чтобы наити показанные ниже таблицы свойств, кликните правой кнопкой мыши по какому-
t выберите what’s this (что это?). Разверните запрос, выбрав
miscellaneous (разное), и, наконец, выберите Definion of labware properties
(Определение свойств лабораторной посуды).
Definition of labware properties
Labrare dcfinihon may contain sei,eial lalware propemes to specify handling of the lahwaie elements Microlab STAR®
Caution: Key names are CBSe-sens:bve
General carrier orooerties: _____
specific properties are defined within the following tables
Key name
HlScarCarHidcHAoI
KiScai-CarrierBaroedePoe
MlScarCarrierBarcodeMidch
HlScarBarcodeReadSpeed
HlScarCarCoancOTBCPos
HlBtarCarBCOriencacion
MlScarCarFiracBCPos
HlScarCarRaacer'ilidch
KiScarCarSCReadWidch
HlScarCarlsRecognixable
HlStarCarlaLoadafcle
HiBcarCarlaAucoLoad
MlBrarCarPoaAreRecogndaafcie
MlScarCartlcReadBarcede
t-U.£carReadaardadgCr.Paaici3C3
For more information I
Type Default Range (unit]
long - 1 XX [T]
long 43 0 4700 (1/10 mm]
long
long
tong
long
long
long
long
long
long
long
long
85
1281
1 999 (Ir'IOmm)
15 1600 (1/10
m m /s)
0 32
0 1
1 4700 (1/10 mm|
1 4700 (1/10 mm]
1 999 (1/10 mm]
0 1
0 I
0 I
0 1
long 0 0 1
string ■ 1=24=3.-01
empty or
-1=2,4=3 Г
HiStarCarLatelllarr-e
Special carrier properties:
stnng Carnetflame
Description
Width of carrier in loading track positions (IT = 22 5mm)
Вз/code position of carrier
(Distance between rear of earner to middle of earner barcode posttion)
Width of carrier barcode read window
Barcode reading speed.
Count of barcode positions of cups or racks
0 = Vertical, 1 = Horizontal barcode read direction
Distance between rear of carrier to middle of first barcode position
Distance middle of baicode position to next middle of barcode position
Width of barcode read window
1 = TRUE. 0 = FALSE (true, if Camer has a magnet)
1 = TRUE. 0 = FALSE (true, if Camer is loadable)
1 = TRUE. 0 = FALSE (true, if earner is loadable with autoload)
1 = TRUE 0 = FALSE (true, for sample carriers with recognizable lubes
only!)
1 = DonT read barcode 0 = read barcode
If set to 1. only carrier barcode is read
Positions of read barcode positions assigned to labware item position
If stnng IS empty or does not exist all barcode positions are read
£ramp/e / /Votes
• '1=1 4=7.6=2АГ This positions m ust ha\e a valid barcode The
2 A1 is the position from a rack on a template
• The separator between the positions must be a semicolon
• A separator at first position is not accepted
• Spaces are not accepted
• Position 1 is always at lear of earner
• If MlScarCarNoReadBercode set to 1 no barcodes are read
Contents the name of the carrier If exist and not empty this name wH be
displ3>'ed within error dialogs К this key does not exist or the stnng is
empty the carrier name of deck layout will be displayed within error
dialogs
Key name Type Default Range (unit] Description
Carrier with callhtarlon hole
KlScarCarCaljbraieX
.MlSieiCarCalibrateY
KlScarCarCaUbrateZ
long
long
long
0 30000 (1/10 mm) Distance between left margin of carnet to midrtle of measure hole
0 6500 (1/10 mmj Distance between earner front to middie of measure hole
0 3500 ( 1/10 mm) Distance between deck to the lop of measure hole
Incubator Carrier
MlScerCarIaTean:*rated
HlStarCarlncubaccrHturJber
long
long
0 0 1
1 2
1 = TRUE 0 = FALSE
Temperate incubations station 1 or 2
Определение свойств лабораторной посуды
В определениях лабораторной посуды могут иметься свойства,
предписывающие то или иное обращение с конкретным предметом
посуды. В нижеследующих таблицах определены такие особые
свойства для прибора Microlab STAR.
Внимание! Ключи чувствительны к регистру
Общие свойства держателя:
Ключ
Тип
По умолчанию
Диапазон [ед.]
Описание
число
Ширина держателя в единицах загрузочных дорожек (Т): 1Т = 22,5 мм
Местонахождение штрих-кода на держателе (расстояние между
задним краем держателя и серединой его штрих-кода)
Ширина окна считывания штрих-кода держателя
Скорость считывания штрих-кода
Число позиций в штрих-коде банки или штатива
Направление считывания штрих-кода: О = по вертикали 1 = по
горизонтали
Расстояние между задним краем держателя и серединой первой
позиции штрих-кода
Расстояние между серединами соседних позиций штрих-кода
Ширина окна считывания штрих-кода
1 = TRUE (ИСТИНА). О = FALSE (ЛОЖЬ) (истина, если держатель
имеет магнит)
1 = TRUE (ИСТИНА), О = FALSE (ЛОЖЬ) (истина, если держатель
загружаемый)
627044 00 203
--- стр. 380 ---
10 Как создавать файлы лабораторной посуды
Промывочная станция 1: 1..3, промывочная станция 2: 4..6
1 = Этому штативу нужно специальное движение, чтобы сбросить
наконечники. На платформе должен быть только один штатив с этим
набором свойств. Данное свойство резервируется за специальным
штативом (например, waste2.rck) и не должно использоваться где-
либо еще.
1 - Специальный сброс адаптеров игл устройства дозирующего с 384
каналами (CO-RE) соответствующим штырьковым инструментом
1 - Сохранение остаточного объема воздуха при захвате наконечников
из этого штатива.
0 = Захват наконечников без предварительной аспирации воздуха
(нормальный режим) ^
1 - Аспирация воздуха перед захватом наконечников и продувкой во
время подъема (используется при мойке)
2 - Аспирация воздуха перед захватом наконечников (при
дозировании в режиме (0) для продувки наконечника на штативе для
отходов или моики должен использоваться специальный продувочный
наконечник) ^
1 = Штатив может использоваться для промывки устройством
дозирующим с 96 каналами (CO-RE)
1 = Штатив может использоваться для промывки устройством
дозирующим с 384 каналами (CO-RE)
1 = Штатив может использоваться для промывки нано-дозатором
Значение указывает тип наконечника, который можно промывать в
мойке с 96 каналами (CO-RE).
Примечание; Установите только тот тип наконечника, который
предназначен для использования в мойке с 96 каналами (CO-RE). Для
получения дополнительной информации см. «Руководство по
эксплуатации прибора Microlab STAR».
Значение указывает тип наконечника, который можно промывать в
мойке с 384 каналами (CO-RE).
Примечание; Установите только тот тип наконечника, который
предназначен для использования в мойке с 384 каналами (CO-RE)
Для получения дополнительной информации см. «Руководство по
эксплуатации прибора Microlab STAR».
1 = узел HW, 2 = узел HU, 3 = HV
Значение указывает номер камеры двухкамерной мойки головок.
1 - первая (задняя) камера.2 = вторая (передняя) камера
1 - Штатив для наконечников может использоваться для захвата
одного или двух соседних столбцов устройством дозирующим с 384
каналами (CO-RE). Если это значение установлено равным 1 то
необходимо также определить значение ключа
MIStarCore384TipLifterLiftUpDistance.
Значение указывает расстояние (1/10 мм), на которое подъемник
наконечников поднимет столбец (или столбцы) наконечников.
о = Подъемник наконечников поднимает столбцы. 1 = Подъемник
наконечников поднимает строки.
Примечание; Этот ключ не обязателен, на текущий момент подъем
строк не работает. ^
Определяет относительное расстояние [1/10 мм], которое перекроет
устройство для захвата CO-RE перед проверкой планшета.
на которое устройство для захватаCCJ-KE:
- поднимется над лабораторной посудой после того, как проверка
планшета будет выполнена, но до начала шага «взять планшет»
- поднимется над лабораторной посудой после шага «положить
планшет», но до начала шага «проверить планшет»
Определяет расстояние [1/10 мм] от верхнего среза S-трубки до
центра байонетного колпачка, где укупорщик может начать процесс
надевания или снятия колпачка.
Определяет позицию, в которой канал (1000 мкл или 5 мл) ищет
обучающую иглу. '
Значение больше О. Зонд движения MoveProbe ищет обучающую иглу
в этой лабораторной посуде в определенной позиции X.
X - должно быть между 1 и макс, позицией используемой
лабораторной посуды.
В зависимости от канала (1000 мкл или 5 мл) также должен быть
определен дополнительный ключ MIStarTipRack или MIStarXLTioRack
соответственно.
627044 00 207
--- стр. 381 ---
пользователю не нужно определять тип
наконечника на шаге «захват наконечника или иглы». Этот параметр
берется из соответствующего свойства.
Во время редактирования пользователю не нужно определять тип
наконечника на шаге «сброс наконечника или иглы».
Во время редактирования пользователь может выбирать только
^^^^^^^^^^^^льности из списка последовательностей, у которых
лежащие в основе штативы имеют эти свойства.
Во время редактирования на шаге аспирации или дозирования
пользователь может выбирать только последовательности из списка
этих с Т о й с т ^ " '^ ^ ’ ^ ® °°пове штативы не имеют
^'^Р^пывать только в штатив со свойством
asteRack и соответствующими параметрами MLStarTipRack.
ПРИМЕЧАНИЕ
платформе могут быть только две химически стойких
(ин) промывочных станции.
Каждая промывочная станция должна иметь уникальный
идентификационный номер. уникальный
Во время редактирования шага промывания пользователь может
вь^^рашь только последовательности из списка последовательностей у
которых лежащие в основе штативы имеют эти свойства.
10.4.1 Свойства держателей с контролируемой температурой (ТСС)
ПРИМЕЧАНИЕ
Ключ
По
умолчан
ИЮ
Диалазон Описание
MIStarCarlsTemperated 0 0 или 1 Температуру держателя можно
регулировать.
1 = TRUE (ИСТИНА),
0 = FALSE (ЛОЖЬ)
MIStarCarIncubatorNumber 1 или 2 Число станций умеренной
инкубации 1 или 2
ПРИМЕЧАНИЕ
На одной и той же платформе могут быть только два ТСС держателя.
пользователь может выбирать
лрТ ли ^3 списка последовательностей, у которых
лежащие в основе штативы имеют эти свойства.
Сво^тва отдельной команды calibrate carrier (калибровка держ ателя) (для держателя
--- стр. 382 ---
о/т7/сау71/бровать, следует установить все
^Z % °d u T n fe T cH U 3 ~ y).^'^° <5ержа/г7еля
ПРИМЕЧАНИЕ
Carriei c-aftxatioo
j/j Caltxaie К jupported
Channel riurnber
8
I Eiioi tetlngt . j
Cancel I [ Het>
Калибровка держателя
Откалибруйте, если калибровка поддерживается
Номер канала
Настройки сообщений об ошибках
ОК
Отмена
Справка
Калибровка выполняется, только если установлено свойство калибровки.
627044 00 209
--- стр. 387 ---
о/^реаел^/77ь строковую (текстовую) переменную через шаг
дания, текст должен быть заключен в кавычки, например, "s" = "ТезГ
Переменная s в таком случае имеет тип «строка». В противном случае
содержимое переменной с именем "Test" и ее содержимое будет задано "s"
Если переменная Test" не существует, будет выдано предупреждение.
ПРИМЕЧАНИЕ
Hamifton Method Editor
iHj
Some variablH you entered in the step dialog are unknown. If you want
to add these variables, you have to initialize them after clicking 'Yes' by
using the 'Assignment' step. ^
If you want to use strings instead of variable names, you have to place
them in marks (e.g. "this is a string").
Do you want to add the following variables?
Variable PipVolume
Yes No Help
Редактор методов Hamilton
Некоторые переменные, введенные в диалоговом окне этого шага
неизвестны. Если требуется добавить эти переменные, необходимо
(зТдГни^еТ’^^^^^^*' нажатия Yes (Да) на шаге Assignment
Если требует использовать строки вместо имен переменных
необходимо поместить их внутри знаков "" (например, "это строка").
PipVolume'^ переменные? Переменная
Да
Нет
Справка
метода®'’®"''^® переменные отображаются в выпадающем списке всех полей ввода
Синтаксис
Для имен переменных не
- ставьте цис|зры в начале
используйте пробелы или знаки, отличные от подчеркивания
Имена переменных чувствительны к регистру.
c.WprogramfilesWhamiltonWmethodsW". Чтобы определить п1ть нп ы! налример,
ПрЗнТэтого^в^ш 1 тТ® одинарную обратную косую^ черту пТ
анализируются на налич 1 "™ 1“Г " “®' в процессе программирова 1 я,'
обратной косой иоОДОДовательностей (например, одинарной
означает "новая строка". ' ®Р®®” °братная косая черта с последующим л ("\п")
11.1.2 Возвращаемые значения
Диалоговые функции или аппаратные действия также могут возвращать данные:
* предоставляют код нажатой кнопки при выходе что позволит
продолжить метод в зависимости от нажатой кнопки в конкретном диалоге.
--- стр. 388 ---
* например, возвращать температуру для ТСС Гдеожятьп^
с контролем температуры) или значение давления для BVS / CVs'^ (Держатель
Пример 1 (вызов функции)
значение NumberOfCyclet_FbX "®Р®“®ннои, из которой будет взято округленное
Libraiv name:
C;\Ptogram Ftes\HAMILT0N\L4)tety\HSLMthLib h$)
(BrxJ letuin value lo I
N umbeiO f R oundi_Floal
Function name.
MlhRound
FunciKm paiameteis
1
Name
number
Value Tr
2 numOeomaPtaces
-------------------------= = = 3
Чг'
OK Cancel I Г Help |
MthRound библиотеки HSLMthLib - Редактировать
Название библиотеки:
[Привязать возвращаемое значение к:]
Название функции:
Параметры функции:
Имя
Значение
Тг
number
OK
Отмена
Справка
Пример 2 (возвращаемые значения аппаратных шагов)
значению '^наприме°р" 'фГнкиия°^СеГГ Дополнительному возвращаемому
т ™-:с:г;г.?;рГ
температура, должна быть привязана в отдельной зада^Г возвращаемая
Для этого выполните следующие действия:
7. Щелкните правой кнопкой мыши на нужном шаге.
® « Т " Ч о»рь,.р„,.с.
627044 00 215
--- стр. 389 ---
Cut
^ Copy
X Delete
Clear Selection
25** Edit Step...
Del
CtrkE
Bind Return values... Ctrl+ В
Disable Steps
tnahie Step-
Group Selection...
Insert HSL Code...
Activity...
Executor only
Scheduler only
♦ Executor and Scheduler
Outlining
Ctrl+D
функция Bind return value to (Привязать возвращаемое
функциональной
кнопки на панели инструментов. Функция активна для
дополнительныевозвращаемые значения.
Вырезать
Копировать
Вставить
Удалить
Отменить выбор
Редактирование шага
Связывание возвращаемых значений
Выключить шаги
Включить шаги
Выбор группы
Вставить код HSL
Активность
Только исполнитель
Только планировщик
Исполнитель и планировщик
Определение структуры
ПРИМЕЧАНИЕ
ше to (Привязать возвращаемое значение к).
для дальнейшей обработкГилГ!!^^^^^^ могут храниться в переменных
обычно перечисляются возвсатярллмо оига честве выходных данных. В диалоге
поле Variable Name (Имя переменной) для^оппе^’^°® которых имеет редактируемое
быть связано возвращаете значение переменной, с которой должно
1^' Bind Return Values
Bind return v^ues to variables;
________Return Value Name I
Connected nstrument ^ ^ j
Name of current step
Carrier baj-codewIthjeM (only whe
Barcodes "ifij^ o y e ry dejafe (onfy v7he!nTuto '
Masks of barcode pos'aionTf^nV whe'n'aS^^^ Г
Lab ware positions
Variable Name
-J;'
J
Jl}
Jti
Cancel I I Help
Привяззть возвращаемые значения
Привязать возвращаемые значения к переменным
Имя возвращаемого значения
Имя переменной
Подключенный прибор
Имя текущего шага
Штрих-код держателя с данными о восстановлении (только при
Штрих-коды сданными о восстановлении (только при авто
Маски позиций штрих-кодов (только при авто
Позиции лабораторной посуды
ОК
Отмена
Справка
--- стр. 392 ---
-3 Custom Dialog - New
J "*a
* Basic controls
|ab j Button
|Xi Check box
^ Image
A Text block
tjy Radio button
X _
Group box
Your message...
OK Cancel
I dialog (Dialog)
“ Input controls
!^b|| Text input
Numeric input
I — I Path input
I I Drop down list
Properties ) Events
”■ Appearance
General
Return value -
Title iDialog
Cancel Help
Пользовательский диалог — Создать
Основные элементы управления
Кнопка
Флажок
Изображение
Текстовый блок
Переключатель
Групповое окно
Диалоговое окно
Ваше сообщение
ОК
Отмена
диалог (Диалог)
Свойства
События
Внешний вид
Общая информация
Возвращаемое значение
Название
Диалоговое окно
Элементы управления вводом
Ввод текста
Числовой ввод
Ввод пути
Выпадающий список
ОК
Отмена
Справка
Шаг 1; Добавление элементов управления в пользовательское диалоговое окно
Шаг 2: Настройка свойств добавленных элементов
® элемент, просто выделите его и выберите Properties (Свойства!
В зависимости от типа элемента можно настроить его внешний'^вид, ловедГние и шрифт,'
219
--- стр. 393 ---
( ]
используются для указания
идентификатор и сп 1ь з^ лп. И Т является ControllD. Этот
«1 теллектуальньТм>> и делает диалог
Шаг 3: Добавление интеллекта в пользовательский диалог
?иаХо\°оеГно^интелле^а^^^^^^ Это'озчГ®^'''°“ Диалоговом окне может сделать
окна будут показаны только в том У^занные элементы диалогового
злемента^тобы лучше пГять/см п р и ^ 'н Г :; Флажок другого
Пример:
Oiafog
Define your method parameters
I want to execute the...
Э Preparation method
Диалоговое окно
Определите параметры метода
Я хочу выполнить...
Метод приготовления
соТв^тству™ щ ;й®ф л^о7ГсГ'1 ^ активирован
ошибочнь,й ввод и не будет сбит с толку nep^r^^enTiM” ! ."
Define your method parameters
I want to execute the...
SI Preparation method
PreparaPan
О Sample preparation
Serial dilution
О Final reading steps
Диалоговое окно
Определите параметры метода
Я хочу выполнить...
Метод приготовления
Подготовка
Пробоподготовка
Последовательное разведение
Заключительные шаги считывания
Получение справки по пользовательскому диалогу
В справке к диалоговому окну можно найти пояснения по следующим вопросам:
• как привязать переменные
• обрабатывать события с элементами и
• изменять поведение во время выполнения
Dialog Overview Юбзо°о^ (Справка) в правом нижнем углу. Откроется Custom
--- стр. 394 ---
Custom Dialog overview
dialog y-orkspace Aflervyards you can delino the еШ£2!Ш for the control and ,f desired assign ш гц handlers
ff*» region of interest)
Обзор пользовательского диалогового окна
После выбора шаблона залускается окно редактора шагов
пользовательского диалогового окна, где можно определить свой
д иэлог.
Сначала выберите элемент управления и переместите его на рабочую
область диалогового окна. После этого можно определить свойства
элемента управления и при желании назначить обработчики событий.
(нажмите на диалоговое окно, чтобы лолучить слравку об
интересующей области) ^
Пользовательский диалог— Создать
Основные элементы управления
Кнопка
Флажок
Изображение
Текстовый блок
Переключатель
Групповое окно
Диалоговое окно
диалог (Диалог)
Свойства
События
Внешний вид
Общая информация
Возвращаемое значение
Название
Элементы управления вводом
Ввод текста
Ввод пути
Выпадающий список
ОК
Отмена
Справка
11.3 Дозирование «на лету»
Это7ш ? предлагает дозирование «на лету» (Одиночный шаг)
т шаг не останавливает движение по оси X при дозировании что позволяет очень
быстро дозировать жидкость, например, заполнить планшет реагентом.
ВНИМАНИЕ!
аозфовандя 1000 мкл и для каналовf
627044 00 221
--- стр. 395 ---
Д°™ны бь,ть
Последовательность
Позиции последовательности, где следует дозировать ранее аспирированную жидкость.
Подсчет последовательности
последовательнос™^*или выбГр°и"^-Гп^^^^^^ (ВотчнуюТ чтХ|^Г позиции
ПОЗИЦИЮ последовательности. ^ регулировать текущую
Объем
^ГоваГпостоянеГ" Примечание: Объем на канал
Режим дозирования «на лету»
об°рТом® отсортирует последовательность соответствующим
последовательность (должна соотв°е^ва^?вь^омуТ^^^^^^
Расстояние до поверхности лабораторной посуды
жи^ГиТвы с^'таГдТ""" в котором происходит дозирование
Скорость по оси X во время дозирования
Смещение запуска по оси X
на°ч\™Гточкувл^^,'^^^^^^^^^^ сместите
КХЮр! Channel Dispense on the Fly (Single Step) - Edit -------.
Sequence:
ML_STAR.Nun_96_FI_Lb_0001
Use Ctrl + left mouse to drag & drop
Volume {pQ;
Sequence counting:
(1) Automatic
a sequence from system deck
Dispense on the fly mnH#»;
30 [individual volunes... J (0) Complete plate ▼
Dispense posibon
Labware surface distance [mm]:
Pipetting arm
X-speed during dispense [mm/s]:
15 ▼
Start X-off^t [mm]
1.5
Channel settings... 1 1 Advanced... | j Error setbnos...
1 OK Cancel 1 1 Heb |
Рела^?итрятн^° (Одиночный шаг) -Редактировать
Последовательность
--- стр. 396 ---
11 Продвинутое программирование
С >
П одсчет последовательности:
(1 ) Автом атический
И спользуйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыш и для перемещ ения
последовательности из системной панели ^
О бъем [мкл]:
И ндивидуальны е объемы
Режим дозирования «на лету»:
(0) Заполнить планш ет
П оложение дозирования
Расстояние до поверхности лабораторной посуды [мм]:
М анипулятор для дозирования
С корость по оси X во время дозирования [мм/с]:
С м ещ ение запуска по оси X [мм]
Н астройка канала
Д ополнительны е
Настройки сообщ ений об ош ибках
О К
О тмена
Справка
На дисплее ниже показаны расстояния, которые необходимо
X-speed during dispense
указать.
X-acceleration
^ Start X-offset
----------------------- Labvvare surface distance
Ш П П П П П Т
С корость no оси X BO время дозирования
Ускорение по оси X
Смещ ение запуска по оси X
Расстояние до поверхности лабораторной посуды
При'^чтении этого раздела'изменить следующие параметры.
Класс жидкости
Можно использовать другой класс жидкости, чем на шаге аспирации
Расстояние ускорения по оси X перед первым впрыскиванием
Расстояние, на котором должна быть достигнута скорость для дозирования (см. график
Направление дозирования
(to S o слева;"""**"® быстрого дозирования) или From left only
Исключение позиций лабораторной посуды
Эта опция позволяет не дозировать в указанные позиции.
223
--- стр. 397 ---
Dispense on the Fly - Advanced
Liquid dass
[V] Same Iquid dass as frst aspirate of cyde
Filter
Tip type:
QOOOii FSgh Volume
Liqukl dass:
Dispense mode:
Jet Part Volume
X-acceleration dist^ice before first shoot [mm]:
8
Dispense drection:
(0) Serpentine
[Excluded labware positions:]
Cancel Help I
Дозирование на лету — Расширенные
Класс жидкости
Тот же класс жидкости, что и в первом цикле аспирации
Фильтр
Тип наконечника;
Режим дозирования:
Наконечник для большого объема на 1000 мл
Подача части объема струей
Класс жидкости:
Расстояние ускорения по оси X перед первым впрыскиванием [мм]:
Направление дозирования;
Серпантин
Исключенные позиции лабораторной посуды-
ОК
Отмена
Справка
считывающем планше-ге.^°'^'^''^° оставить пустыми, так как это пустое положение на
Зо^ро"а®нГоТа1пГр in ( S
дозирования оотавшегося объема из наконечник!'^^ наконечника в струйном режиме) для
ПРИМЕЧАНИЕ
= = 1 = ~ Е = ”г=
--- стр. 398 ---
для поискаТ аблица-руководство
настроек.
Жидкость: Вода
Размер наконечника; Большой объем 1000 мл без
фильтра
Класс жидкости: High_Volume_Water_DispenseJet_Part
Количество впрыскиваний на канал дозирования- 12
(полный планшет)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для разных размеров наконечника, классов
жидкости и количества впрыскиваний
могут потребоваться разные настройки.
11.4
правильных
11 Продвинутое программирование
Объем Скорост
ь
Смещение
запуска оси по
X
10 20 1
20 20 1
30 15 1,5
40 14 1.5
50 14 2
60 13 2
70 12 2.5
80 10 2.7
Массивы в шагах
LC " S t "вместе с переменными в выпалаюшрлл тм.- УЩествующие массивы перечисляются
данных, содержащим массив, появится кнопТа fA°rrav |'п!1е°х^^Оы‘^"Гт
индекса массива) (см. зеленую стрелку) ^ ^ Dialog] (Диалоговое окно
lOOOpI Channel Aspirate - New
Aspirate from sequence:
ML_STAR, Nun_96_FI_Lb_0001 [V] Auto inaement
Аспирация канала 1000 мкл — Создать
Аспирация из последовательности;
Автоматическое увеличение номера индекса
комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Объем [мкл]
Объемы дозирования
Тип наконечника
Наконечник стандартного объема *00 мкл
Настройки цикла пипетирования
Режим дозирования
Струйное опустошение наконечника
Жидкость
627044 00 225
--- стр. 399 ---
« а з а н о ниже°™'' dialog (Диалоговое окно индекса массива),
-------------руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
•J Array Index - PipVolumes[|
: ) Use single array value
Array index:
e Use multiple array values
NOTE:
^ sure that the array contains at least 8 values
from the selected start index on.
n Automatic array index selecton
Start at array index:
1
OK Сагке! I
Индекс массива — Объемы дозирования
Использовать одно значение массива
Индекс массива
Использовать несколько значений массива
ПРИМЕЧАНИЕ:
содержит не менее 8 значений, начиная с
выбранного начального индекса.
Автоматический выбор индекса массива
Начало с индекса массива
ОК
Отмена
Справка
в этом диалоговом окне можно выбрать следующие параметры:
Использовать одно значение массива:
Single Array
© U se single array value
Array ndex:
Использовать одно значение массива
Индекс массива
Массив Volume
Индекс
Значение
Канал
Объем
Использовать несколько значений массива:
н.„р„„р,
дозирования, начиная о определенного индекса (см. рГунок ниже) ® " ' ' " " " " " "
--- стр. 400 ---
11 Продвинутое программирование
(2/ии «т*у'HtjM
Использовать несколько значений массива
ПРИМЕЧАНИЕ:
Убедитесь, что массив содержит не менее 8 значений, начиная с
выбранного начального индекса.
Автоматический выбор индекса массива
Начало с индекса массива:
Канал
Объем
* выбора индекса массива. Эта функция доступна лля
массияГнТ'^° функций, где точно указано использование индекса
массива. Например, «умный» шаг, обрабатывающий некоторые четко определе^нные
позиции, использует массив со всеми объемами отдельных позиций В зтТм с ~
тТк7щ Г б ; а = а = п о ^ г : г - - -
11.5 Каналы дозирования 1000 мкл и каналы дозирования 5 мл
дозирования 5 мл на ML STAR практически не отличается от работы с
та же техно°лГия СО Rf T наконечников и инструментов используется
размере), можно выполнять cLLD и pLLD а те же
некоторые отличия, о которых следует помнить при работе с каналом дозиро” 5 мл
Дозирование: Шаблон канала дозирования 5мл
пгй^у ^нал дозирования 5 мл требует больше места на направляющей
ближайшее расстояние от одного конца наконечника до сосеГего
с двойной оейкой Ня '^зналы дозатора установлены на манипуляторе
^ манипуляторе с одной рейкой это расстояние составляет 36 мм^ Ятп
влияет на последовательность, например, на планшетьг вставляет 36 мм). Это
При использовании штамла для канала дозирования 5 мл последовательность ня
планшеты будет выглядеть следующим образом последовательность на
627044 00 227
--- стр. 401 ---
1
stamp Tool
Probe Head:
j i о 0 Use instrument
• •
О Single position select
W W W W W W W W W
oooooooooooo
5ml Channel
!il
оооооообообо
OOOOOOOOOOOO
Штамп
Устройство дозирующее
Использование прибора
Канал 5 мл
Выбор одной позиции
иа'го^ТонтГль'нГпла™ Д“ ^Р°вания объемом 5 мл могут работать параллельно
Дозирование: Диаметр лунки/пробирки
со"сТен:аГи™лун\7 и^ 7 p S ' “
При 75 мм; О наконечника < 9 мм
"°адз: пробирка для проб
При 50 мм; о наконечника < 7 мм
(типичная лабораторная посуда: Глубоколуночный
планшет (DWP) на 96 лунок от Hamilton)
При 20 мм; о наконечника < 5,8 мм
(типичная лабораторная посуда; Планшет для ПЦР
на 96 лунок. 1,5 мл м ^ мцг
пробирка Eppendorf)
11.6 Обращение с наконечником
на%Т ч^^'л'^ц'^сс'ТаГты ^ наконечниками. Несмотря
п ^ Г с т Г р о Г о Г п о о ^ о Г н Т о Г д и Г ~ ;ь ^ н ~ “меТ:
обслуживанию. Эта функция повышает Гезоп1сность прибора мГзТАЯ осТбе используются оазличныр тмпи. ______ "Р‘^оора ML ЫАК, особенно когда
с низким и стандартным объемом). КромГ''т^''всГстТйки‘'ТлТ‘’н'''°^‘'''цветные этикетки и штоих-кпл ппа мп« ^ стоики для наконечников имеют
(если она установлена). ^ нтификации с помощью опции автозагрузки
Для различения одноразовых наконечникпл по рр ио сп
на 300 мкл необходима специальная п ^ наконечников CO-RE
представителем компании «Гамильтон» (HaLlton). ' ^Р°'^°'^®''Л‘’™РУ'^тесь с местным
--- стр. 402 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
Все новые или специальные типы наконечников требуют дополнитвпьныу
в Гветючая записи в файле конфигурации, классы жидкостей итд)
11.6.1 Распознавание наконечников с разными типами наконечников пои
одной схеме заполнения платформы наконечников при
по^дящему Дозирования, должны соответствовать
повреждения прибора. При загрузке някпн дозирующему во избежание
меры предосторожности, чтобы не пеоепутятТ!!'^°^ необходимо соблюдать надлежащие
неправильного типа. ' ^ ^ аконечники или не загрузить наконечники
которая выглядит как показано на рисунке ниже. ^ загрузке выдаст ошибку,
Load Canier • Error
Error
Barcode Mask Error
Barcode Mask Error
Barcode Mask Error
Position descfjtwn:
Barcode read does not match defined barcode mask. Read barcode '3900 lOff.
Recovery
Repeat
8r
Conbnue r -----
Exdude
Lkiload earner
1 r~Cance< i \ неф |
Загрузка держателя — Ошибка
Ошибка
Описание
Ошибка штрих-кода
Положение
Ошибка
Назначенное восстановление
Ошибка маски штрих-кода
Описание позиции
соответствует заданной маске штрих-кода Считанный штрих-код «3900108». ^ л кода.
Восстановление
Повторить
Продолжить
Штрих-код
Исключить
Выгрузить держатель
Выполнить
Прервать
Отмена
Справка
627044 00 229
--- стр. 417 ---
(
из'обра^и'в!™ ;" ' ('=“• 3, 5 и 6 на
• £ z ^ L T = \ : : z .Г р „ Г о /™ г = , r = i r
■“ °'’"°* * " " " '" “■’™°* '’«W ™ P“ “ поРУД» ин,,р.с,„„,;
Р^зГнАМ1иТок|Г''‘°^р°Л ® папке LogFiles (в каталоге C:\Program
файла^сопостГвТения).^''® name(s) (Строка, используемая для создания имени (имен)
String used to generate the mapping file narne(s);
'< Labi D >_< В C>_< N o>. xls" Q Create one file for full sequence of interest
О Open file to append
Строка, используемая для создания имени (имен) файла
сопоставления:
Создание одного файла для всей интересующей последовательности
, Открыть файл для добавления
11.9.4 Задание штрих-кода лабораторной посуды
л^^б^ра^Г" с^уХ?1орая ^ ислользуется для
идентифицирована''встроенньТм счи“ ьГва?е” ^^^^
^ ^ = £ S . = : = - ~
Задаваемый штрих-код должен быть либо лостоянной строкой, либо переменной.
Если переданный штрих-код пуст, во время выполнения будет выдана ошибка.
11.9.5 Удаление лабораторной посуды
удаленной лабораторной лосудь,боГш™недос?^лньг°“'"^“ Дпя
11.9.6 Импорт рабочего списка
фГйлТ"мотет ^б^'^тГдсгР^^^^ ислользуется для имлорта внешней базы данных. Форматом
рабочем списке могут быть присГоеГ кЗ н ^ Г у % Т н н ^ 1 Г ы даГыГнат|ГоГэто
VE^S^:: н :п 7 м Т р ^ :;^ п о Г зГ т Г Г а Г ь ^ ^
11.9.7 Обновление статуса задания
--- стр. 418 ---
11 Продвинутое программирование
11.10 Ускоренное обнаружение cLLD
(емкостного определения уровня жидкости) может привести к
увеличению времени дозирования при использовании лабораторной посуды с^высокими
стенками. Причина в том, что поиск cLLD начинается на вьюоте поиск^ LLD отГрая
о п р е д е л е н а в л а б о р а то р н о й посуде, о б ы ч н о очень б ли зко к верхней границе. ’
При наличии небольшого количества жидкости в такой лабораторной посуде канал
дозирования начинается почти у верхней границы и проходит долгий путь вниз для поиска
жидкости (см. рисунок ниже с отметкой first pipette (первый дозатор))
i
- О
ф быстрое движение по оси Z
быстрое движение по оси Z
первый дозатор следую щ ие дозаторы
П ри и сп ол ьзован и и ф ункции Speed up cLLD detection (У скор ен н ое обн ар уж е н и е c L L D l
Чтобы ВКЛЮ ЧИТЬ функцию ускоренного обнаружения cLLD
настройки. примените следующие
2атр1е Tracking (Отслеживание проб) в редакторе конфигураиии
системы (системные настройки) в значение ON (ВКЛ). Ф УР М
Установите параметр Speed up cLLD Detection (Ускоренное обнаружение cLLD) в оепактопе
конфигурации системы (прибор) в положение ON (ВКЛ). ^ ^
Step Selection
т Microlab STARIel (ML_Slarle
□ Instrument configivdbon
Automatic locking of front cover
Check for free deck
Default waste [for old methods]
Speed up cLLD detection
T eaching with 10ООц! Channel no.
-^ o c h itig with 5ml Cl'ianncl no. ------
Disabled
On
V/aste
'On
8
--------
Выбор шагов
Конфигурация прибора
Автоматическое блокирование передней панели
Выключено
Проверка плaтфopмьi на наличие свободного пространства
Вкл
Отходы по умолчанию (для старых методов)
Отходы
Ускорить обнаружение cLLD
Обучение с каналами 1000 мкл в количестве
Обучение с каналами 5 мл в количестве
нр nnnl/u^^’ ^^бораторная посуда выше 40 мм. Лабораторная посуда меньшего размера
не получит преимуществ от этой функции. ^ ^
Обязательно используйте cLLD на нужных шагах (аспирация и/или дозирование).
627044 00 245
--- стр. 419 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
n p Z lT '^P^‘ “ зовая..
дозирования, устройство d o s u p Z Z lT g lT a lZ Z T c Z R lZ " Т " '" " '
дозирующие устройства, уровень буйет айап^роеан ^ н о в о И в 7 о т Т "
cLLD Z Z d Z m Z Z Z Z Z Z Z a m lc n T e rt^ Поиск
ошибке Unexpected liauid fnnnH ^ n ^ выдано сообщение об
жидкость). наружена непредусмотренная
--- стр. 422 ---
11 Продвинутое программирование
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Сканирование лотка для автозагрузки
Выгрузка неиспользованных пробирок с пробами
Калибровка держателя
Откалибруйте, если калибровка поддерживается
Номер канала
Настройки сообщений об ошибках
Назад
Далее
Завершить
Отмена
Справка
" "°=^®Д°®ательность. чтобы загрузить все потенциальные пробы,
неиспользуемые пробы, то есть пробы, не имеющие записи в
рабочем списке, установите флажок Unload unused samples tubes (Выгрузка
неиспользованных пробирок с пробами). (выгрузка
Нажмите [Next >] (Далее), чтобы перейти к следующему шагу мастера.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется использовать фиксированные пути в поле Worklist
filename (Имя файла рабочего списка). Использование фиксированных
путей позволит предварительно просмотреть файл. Использование
фТйлТ возможности предварительного просмотра
^осмотр°Днных®"“" и проверьте предварительный
3 bnport Worklist: Wiierd Step 2 of 3 (Date table)
W tiidi sheet would you Bre to open?
Sheet:
TabeBel' »
g jR rst row contains схАтп headers
Data рге'леУк':
Import range:
PlateBarcode 1 PlatePosition ReaderValue Volum e
► Barcode03 D4 1 142 8413705028
Barcode03 Ё4 1 5.645794234874
Barcode03 D5 ~1 171 4367599206
ВагсоОеОЗ Е5 1 2534 2727778 ^
Barcode03 86 1 73 64769389306
ВагсоОеОЗ С6 I 191 2256054779
Barcode03 D6 1 '35.45884378345
ВагсоВеОЗ Е6 1 231 3709186317
ВагсоОеОЗ F6 I 51.62025871155
ВагсоВеОЗ G6 1 134.5362493661
ВагсоВеОЗ В7 1 225.7129405971 !
ВагсоВеОЗ С7 1 67 4'12175б1|¥7'з1
Cancel L ^ I
Импорт рабочего списка: Шаг мастера 2 из 3 (Таблица данных)
Какой лист требуется открыть?
Лист
Первый ряд содержит названия колонок
Диапазон импорта
Предварительный просмотр данных
Штрих-код планшета
Позиция планшета
Значение считывателя
Объем
Назад
Далее
Завершить
Отмена
Справка
627044 00 249
--- стр. 423 ---
® колонками базы данных по умолчанию,
используйте параметры фильтра, чтобы ограничить объем
параметр сортировки для указания порядка появления. Нажмите
[i-inisnj (Готово), чтобы завершить команду импорта рабочего списка.
----------—Ру*^оводство по программированию программного обеспечения VENUS four
3 Import Worklist; Wizard Step 3 of 3 (Assigning worklist data columns)
Column mapping:
^ [Source labware l^| barcode^ [Targei labware l^|
Data preview:
Remove
PtateBarcodePlatePositionReaderValue Volume 1
► Barcode03 04 1 142 8413705028 1ВагсойеОЗ E4 1 5.645794234874 ■
BarcodeOS 05 1 171 4367599206 j
Barcode03 E5 I 253 4272777894 '
Barcode03 86 1 73 64769389306 1
Barcode03 C6 1 191 2256054779 ■r\c T « --rO C • C O O i O T O ' 9 PC '
filte r... I Sort...
Import mode
О Import dsbnct records or^y
fineh3 Cancel Heb
Импорт рабочего списка: Шаг мастера 3 из 3 (Присвоение колонок
данных рабочего списка)
Распределение колонок
Идентификатор исходной лабораторной посуды
Идентификатор исходной позиции
Целевой штрих-код
Идентификатор целевой лабораторной посуды
Добавить
Удалить
Предварительный просмотр данных
Штрих-код планшета
Позиция планшета
Значение считывателя
Объем
Фильтр
Сортировать
Режим импорта
Импортировать только отдельные записи
Назад
Далее
Завершить
Отмена
Справка
Пример импорта рабочего списка
В этом примере показано применение импорта рабочего списка.
Команда Load and Match (Загрузка и сопоставление) используется для загрузки держателя
6aL яаГннГ^^Г^л ^“^Рик-коды сравниваются с те м и ,"ть в
AIIMatch^naPosLnf совпадают, в последовательности
планшетГ последовательности на целевом
^nlrnv,! берется из массива, который был создан на шаге Load and Match
а д м н ^ Г : ” "^ ' непосредственно в Small
250 627044 00
--- стр. 424 ---
Импорт рабочего списка
’ pZ “ S S ™ „ " о Г о Г :г “ '
" ” “ ■«» '■-1 ■"<! (З.ГРУ- ,
3. Запустится шаг 1 мастера Load and Match (Загрузка и сопоставление), как показано
4.
^ Load and Match : Step 1 of 3 anput)
Instrument short name:
|ml_star
9 Load and Match Match only
Sequence to load all potential samples:
AfcampleCarriers ^
Use Ctrl + left mouse to drag & drop a sequence from system deck
@] Scan autoload tray
Q UrJoad unused sample tubes
Carrier cdibration
iZl Calibrate if supported
Channel number:
8
Error settings..
< Back [ Next> ) I Finish | | Cancel | [ Help )
Загрузка и сопоставление: Шаг 1 из 3 (Ввод)
Краткое название прибора
Загрузка и сопоставление
Только сопоставление
Последовательность для загрузки всех потенциальных проб
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемегцения
последовательности из системной панели
Сканирование лотка для автозагрузки
Выгрузка неиспользованных пробирок с пробами
Калибровка держателя
Откалибруйте, если калибровка поддерживается
Номер канала
Настройки сообщений об ошибках
Назад
Далее
Завершить
Отмена
Справка
Ч т о б 1 Г 1 1 |го у ^ т Т потенциальных проб,
р неиспользуемые пробы, то есть пробы, не имеющие записи
врабочем списке, установите флажок Unload unused sarnnles
== пробами). Щелкните [Next >] (Да^ее >), чтобы
5. Вь 1берите исходную последовательность 'AIIMatching Positions Source' со всеми
падающими позициями и массив целевых объемов 'Matching_Voiumen.И, ^ ......... ■viwv./cyirio ЦСЛС!
Щелкните [Next >] (Далее >), чтобы продолжить.
627044 00 251
--- стр. 429 ---
16. Отобразится шаг 3 мастера ЮСОр! Channel Pipette - Simple (1-1) (Канал 1000 мкл
дозирование - простое ( 1-1)).
-------------^*^оводство по программированию программного обеспечения VENUS four
1 * ^
5, lOOOpI Channel Pipette • Simple (1-1): Step 3 of 5 (Tip/Needle Handling)
Which tp/lreede type dral be med~>
|-Shov»avatoble-
From wtKh leguence the tps be picked up’
ML.STAR.MStarlOOaiHghVWune-r^
Use Qd ♦ left mouse to drag 1 drop a sequence from system deck
Wftien shal the tips be reptaced’
о .Sfter each dispense ^
Wterthe votunjeatransfen»d |
j“fter each sample » proceeded |
Use one set (or the f j pipette ‘
Never, use tps picked up before this ppette I
V/hat addSional features would you Ike to use’
E?] Operator may reduce the sequence by a reload
Woiid you Ike to wrte the tip couter?
Yes «No
I iXXXi Ugh Volume Tp'
A ¥
[ <Back j[ Ned> | ( Ftsih ] Cancel Help
Дозатор канала на 1000 мкл - Простой (1-1): Шаг 3 из 5 (Работа с
наконечником/иглой)
Какой тип наконечника/иглы должен использоваться?
Показать доступные
Из какой последовательности следует захватывать наконечники?
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Когда должны быть заменены наконечники?
После каждого дозирования
После переноса объема
После обработки каждой пробы
Использовать один комплект для полного дозатора
Никогда: использовать наконечники, захваченные до этого дозатора.
Какие дололнительные функции требуется использовать?
Оператор может сократить последовательность путем перезагрузки
Требуется ли записать счетчик наконечников'^’
Да
Нет
Какой счетчик наконечников следует использовать?
Назад
Далее
Завершить
Отмена
Справка
нужный тип наконечника. В окне последовательности наконечников будут
показаны все доступные последовательности данного типа наконечников.
18. Решите, есть ли необходимость в замене наконечников, и активируйте
кнопку-переключатель. Оставьте остальные значения в диалоговом
окне с настройками по умолчанию. Щелкните [Next>] (Далее >), чтобы продолжить.
19. Активируется шаг 4 мастера lOOOpI Channel Pipette - Simple (1-1) (Канал 1000 мкл
дозирование-лростое ( 1-1)). ал 1ииимкл,
256 627044 00
--- стр. 430 ---
11 Продвинутое программирование
't; гОООр! Channel Pipette - Simple 0-1): Step 4 of 5 (liquid Handling)
Which (fapense mode woiid you Ute to use’
® Suface
Whatkjud ^quid dass) vwould you Ike to use’
"Serum" (HghVolume_Se!um_[>3pen5eJe'_En4)ty)
Aaprate parameterj
' - I J
ao... Advanced
What addbonal features would you Bee to use?
□ A^xrale Ihe complete requested volume vethoU »i error
l>spense pararrveters
Advanced,
Channel settngs „ [
%Badt I [ Fnsh I I Cancel | ( '^ielp )
Дозатор канала на 1000 мкл - Простой (1-1): Шаг 4 из 5 (Работа с
жидкостью)
Какой режим дозирования требуется использовать?
Дозирование
струей на поверхность
Какой класс жидкости требуется использовать?
"Сыворотка" (HighVolume_Serum_DispenseJet_Empty)
Параметры аспирации
LLD
Дополнительные
Какие дополнительные функции требуется использовать?
Аспирация всего запрошенного объема без ошибок
Параметры дозирования
Настройка канала
Назад
Далее
Завершить
Отмена
Справка
20. Выберите нужный режим дозирования и соответствующий класс жидкости из списка
wn® в диалоговом окне с настройками по умолчанию
Щелкните [Next>] (Далее >), чтобы продолжить. члчанию.
21. Отобразится шаг 5 мастера lOOOpI Channel Pipette - Simple (1-1) (Канал 1000 мкл
дозирование - простое (1-1)). и мкл,
627044 00 257
--- стр. 431 ---
:л 4 lOOOpI Channel Pipette - Simple a -1): Step 5 of 5 (Sequence Handling)
Controing sequence
Which sequence deteimnes the total nunber of pbetted elements (controing sequence)?
Aspsate sequence e Dispense sequence
Scenaix)
Aaprate Sequerxe > Ospense Sequence
Scenario
Aspsate Sequence < Dispense Sequence
Ф • j
^ ^ 1
Ф Ф Ф
■ Ф Ф j
\ Ф Ф J k :: ' n : >
Ф Ф
Ф *
Ф Ф J
Aeprate detais
Ф Ф # Ф Ф
Shal the asprate sequence be reloaded 4 а1 elements « processed’
Yes
® the sequence from the beginnng 4 necessaiy
Operator may reduce the sentence by s reload I Mvanced.
Dispense delays
Shal the depense sequence be reloaded 4 al elemerto are processed’
( )
Operator may lerijce the sequence by a reload Advanced
Error settngs..
L.*°*=*< I ’ [ ftw h ] I Cancel j [ He» |
Канал 1000 МКЛ, дозирование - простое (1-1): Шаг 5 из 5 (Работа с последовательностью ) t avuuia и
Управляющая последовательность
Какая последовательность определяет общее количество дозируемых
элементов (управляющая последовательность)?
Последовательность аспирации
Последовательность дозирования
Сценарий
Последовательность аспирации > Последовательность дозирования
Сведения об аспирации
Должна ли быть последовательность аспирации перезагружена если все элементы обработаны? если
Да
''®°бходимости повторить последовательность с самого
пЭЧЭЛЭ
Какие дополнительные функции требуется использовать?
Оператор может сократить последовательность путем перезагрузки
Дополнительные
Сведения о дозировании
Должна ли быть последовательность дозирования перезагружена
если все элементы обработаны?
Да
Нет
Какие дополнительные функции требуется использовать?
Оператор может сократить последовательность путем перезагрузки
Дополнительные
Настройки сообщений об ошибках
Назад
Далее
Завершить
Отмена
Справка
22. Выберите последовательность Dispense
последовательности (для завершения (Дозирование) в качестве управляющей
использована последовательность AIIMatching^ositbnT 'остал^ь'ше
значения в диалоговом о.нь о настройка^ми по умолчаниюокне сдиалоговом
/Q , ■ ------------• I IVU у IVIUJ |'-1С »П /||
(Завершить), чтобы завершить команду Дозатор - Простой (1-1).
--- стр. 439 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
ErrDisplay Error
_______ Команда Значок Выполняемое действие
Отображает ошибку в окне сообщения.
ErrGetDataAt
О
Возвращает элемент по указанному индексу из
данных, хранящихся в объекте ошибки. Если
индекс равен О , функция возвращает размер
данных, хранящихся в объекте ошибки.
ErrGetDescription Возвращает описательную строку, связанную с ошибкой.
ErrGetId Возвращает числовое значение, определяющее ошибку.
ErrM ajor
О Извлекает числовое значение, определяющее
основной идентификатор ошибки phoenix.
ErrM inor
ErrRaise
Извлекает числовое значение, определяющее
второстепенный идентификатор ошибки phoenix.
О Выдает ошибку во время выполнения. Ошибка
[будет отслеживаться автоматически.
ErrRaiseLast
ErrSetDataAt
0
Повторно выдает текущую ошибку во время выполнения.
ErrSetDescription
ErrSetId
Задает элемент в данных, хранящихся в объекте
ошибки, по указанному индексу (размер данных не
должен увеличиваться, если О < индекса). Если
индекс равен О , функция задает размер данных,
I хранящихся в объекте ошибки.
Задает описательную строку, связанную с ошибкой.
Задает числовое значение, определяющее ошибку.
11.12.6 Библиотека файлов
Команда Значок Выполняемое действие
FilEof
‘ Jkl
Указывает на достижение конца файла (Eof).
FilFindFile Запускает поиск файла.
FilFindNextFile is)
-53
Продолжает поиск файла с предыдущего вызова FilFindFile.
файлштрих-кода, записанный как текстовый файл
ASCII во время операции LoadCarrier, в сильно
форматированный файл штрих-кода. Сильно
форматированный файл штрих-кода может быть
текстовым файлом ASCII, файлом Microsoft Excel или Microsoft Access.
--- стр. 440 ---
Команда
FilGetBinPath
FilGetCommState
FilGetCommTimeouts
FilGetConfigPath
FilGetLibraryPath
FilGetLogFilePath
FilGetMethodsPath
FilGetSystemPath
FillsNull
FilReadString
FilRemoveFields
FilSearchPath
FilSetCommState
11 Продвинутое программирование
Значок Выполняемое действие
! Получает путь к папке Hamilton\Bin.
Получает информацию о конфигурации для
указанного коммуникационного ресурса.
Элементы структуры, из которой извлекается
информация о конфигурации, должны быть
[доступны в глобальной области действия.
для всех
указанного
Извлекает параметры задержки
операций чтения и записи для
коммуникационного ресурса.
I Элементы структуры, которые извлекают
информацию о конфигурации, должны быть
доступны в глобальной области действия.
Извлекает путь к папке Hamilton\Config.
Извлекает путь к папке Hamilton\Library.
Извлекает путь к папке Hamilton\Logfiles, в которой
хранятся файлы журналов, созданные во время
I выполнения программы.
Извлекает путь к папке Hamilton\Methods, где [хранятся все методы.
3
Извлекает путь к папке Hamilton\System.
Возвращает ненулевое значение, если
переменная является нулевым значением (Null в SQL-стиле).
Считывает следующую запись из источника
данных файла как данные со строковым
значением. В строке сохраняются данные строк,
но не данные схемы. После вызова FilReadString
текущей записью становится следующая
непрочитанная запись, или свойство EofI
устанавливается в значении hsITrue, если больше нет записей.
I Удаляет все поля из определения записи.
3
Выполняет поиск указанного файла.
■fs:\ Настраивает коммуникационный ресурс в
соответствии со спецификациями в структуре,
содержащей информацию о конфигурации.
Каждый элемент в структуре является
необязательным и перезаписывает значение по
умолчанию, указанное в круглых скобках.
627044 00 267
--- стр. 441 ---
руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
Команда Значок Выполняемое действие
FilSetCommTimeouts
Ж
Задает параметры задержки для всех операций
чтения и записи на указанном коммуникационном ресурсе.
Структура, содержащая информацию о задержке,
показана ниже. Каждый элемент в структуре
является необязательным и перезаписывает
значение по умолчанию, указанное в круглых скобках.
FilUpdateRecord
й
Обновляет текущую запись объекта файла
значениями переменных объектов, указанных в
определении записи. Текущая запись остается
текущей после вызова функции FilUpdateRecord.
Провайдер должен поддерживать ОБНОВЛЕНИЕ
FilW riteString
а,|
Записывает строку в конец источника данных
файла. После вызова функции FilW riteString новая
запись становится текущей записью.
11.12.7 Библиотека блока промывки ML STAR DC
Префикс HSLDcWasher был удален для лучшего обзора.
Команда Значок Выполняемое действие
WashSettings
•i
Устанавливает независимые параметры
промывки для каждой последовательности игл блока промывки DC.
NeedleWash
3
Промывает уже захваченные иглы в блоке промывки DC.
NeedleWash2
3\
Промывает уже захваченные иглы в блоке
промывки DC. Кроме шага NeedleWash шаг
NeedelWash2 позволяет задать дополнительные
параметры, используемые для дозирования остаточного объема.
EmptyFillWashChamber
ей
Либо наполняет, либо сливает воду из блока
промывки после последнего цикла промывки.
11.12.8 Библиотека партий наборов
HSLKitLotLib.hsI предоставляет важные функции, которые обрабатывают
штрих-коды партии наборов для ML STAR. ^
Команда Значок Выполняемое действие
Check Barcode
Л
Проверка того, подходит ли штрих-код к определенной маске.
Check K it Lot ц Ш Ш |и
A
Проверка того, валидна ли партия набора,
содержащаяся в штрих-коде.
Get K it Lot Value Получение произвольного значения из партии набора.
Set Access Repetition 1 -
Задает количество попыток отказа в доступе для файла партии набора.
268 627044 00
--- стр. 442 ---
11 Продвинутое программирование
Команда Значок Выполняемое действие
SetDateColName Определение имени колонки в файле партии
набора, который содержит дату истечения срока
годности партии набора.
SetIdColName Определение имени колонки в файле партии
набора, которая содержит идентификатор партии набора.
SetKitlotFile Определение имени файла партии набора.
SetKitlotPath Определение местоположения файла партии набора.
SetTableName
\ ш
Определение имени листа Excel в файле лартии
набора, который содержит информацию о партии набора.
SetTimeColName
l l
Определение имени колонки в файле лартии
набора, которая содержит время истечения срока
годности партии набора.
SplitBarcode
наш Ilf Извлечение подстроки штрих-кода.
11.12.9 Библиотека состояний лабораторной посуды
обеспечивает управление состоянием лабораторной
посуды и функции контроля лабораторной лосуды.
Префикс HSLLabwState был удален для лучшего обзора.
Команда Значок Выполняемое действие
AddLabware So и гее Barcode
&
Добавляет дополнительный штрих-код в качестве
исходного штрих-кода лабораторной посуды в
текущей позиции заданной последовательности.
GetLabwareBarcode Возвращает штрих-код лабораторной посуды в
текущей позиции заданной последовательности.
GetLabwareBarcode Mask
о
Возвращает маску штрих-кода лабораторной
посуды в текущей позиции заданной
последовательности.
GetLabwareExpNumOf ProcSteps
d
Извлекает ожидаемое количество
обрабатываемых шагов для лабораторной посуды
в текущей позиции заданной последовательности.
GetLabwareld
d
Возвращает идентификатор лабораторной
посуды для текущей позиции заданной
последовательности.
GetLabwareLastAction State Извлекает состояние действия последнего
выполненного действия для лабораторной посуды
в текущей позиции заданной последовательности.
GetLabwareLast SourceBarcode
a
Возвращает последний известный исходный
штрих-код лабораторной посуды в текущей
позиции заданной последовательности.
GetLabwareNumOf ProcSteps
I a
Извлекает количество обрабатываемых шагов
лабораторной посуды в текущей позиции
заданной последовательности.
627044 00 269
--- стр. 449 ---
Команда
MthNotEqual
MthNRandDraw
M thNRandInit
MthPow
MthURandInit
M thU Rand Draw
M thTan
M thSin
MthShiftRight
M thShiftLeft
MthRound
M thROIInit
M thROI Draw
Значок
Возвращает меньшее из двух заданных числовых! (или строковых) выражений.
Возвращает булево значение, указывающее на результат сравнения.
Выбирает новое случайное число из нормального распределения.
Инициализирует нормальное распределение.
Возвращает значение базового выражения, возведенного в степень.
«Инициализирует равномерное распределение.
Выбирает новое случайное число из равномерного распределения.
Возвращает тангенс угла.
Возвращает синус угла.
Оператор побитового сдвига вправо сдвигает свой
первый операнд вправо (») на количество позиций, заданное вторым операндом.
Оператор побитового сдвига влево сдвигает свой
первый операнд вправо («) на количество позиций,
заданное вторым операндом.
Возвращает число, округленное до указанного
количества знаков после запятой.
Инициализирует генератор случайных чисел.
Выбирает новое случайное число.
--- стр. 450 ---
11.12.14 Библиотека объектов
Библиотека объектов предоставляет функции для работы о объектами автоматизации.
Префикс Object был удален для лучшего обзора
11 Продвинутое программирование
Команда
CreateObject
ReleaseObject
IsNull
PropertyGet
PropertySet
InvokeO
Invokel
Значок
lnvoke2
Invokes
I TJ
Г Т
lnvoke4
1 T J
ГТ"
Invokes
1
SetResultObject
1
E HResetResultObject
SetNumberOfParameters
1 1
Г Т "
GetNumberOfParameters
TJ
Создает ссылку на объект автоматизации.
Отсоединяет ссылку на объект автоматизации.
Возвращает «true», если объект равен «null»
(т.е. объект не привязан к объекту автоматизации) иначе «false».
Получает значение указанного свойства объекта автоматизации.
Задает значение указанного свойства объекта автоматизации.
Предоставляет доступ к тем функциям объекта
автоматизации, которые не принимают аргументов.
Предоставляет доступ к тем функциям объекта
автоматизации, которые принимают один аргумент.
Предоставляет доступ к тем функциям объекта
автоматизации, которые принимают два аргумента.
Предоставляет доступ к тем функциям объекта
автоматизации, которые принимают три аргумента.
Предоставляет доступ к тем функциям объекта
автоматизации, которые принимают аргумента. четыре
Предоставляет доступ к тем функциям объекта
автоматизации, которые принимают пять аргументов.
Указывает объект, который будет использоваться
для хранения результата следующего вызова одной из функций invoke.
Сбрасывает объект результата,
установленный вызовом SetResultObject.
ранее!
Задает количество параметров коллекции
содержащей параметры, которые будут передань!
при следующем вызове функции Invoke для
функции, открываемой объектом автоматизации.
Поддерживается максимум 20 параметров.
Получает количество параметров коллекции,
содержащей параметры, которые будут переданы
при следующем вызове функции Invoke для
функции, открываемой объектом автоматизации.
627044 00 277
--- стр. 451 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
Команда Значок Выполняемое действие
Add Parameter
T
Добавляет новый параметр в коллекцию,
содержащую параметры, которые будут переданы
при следующем вызове функции Invoke для
функции, открываемой объектом автоматизации.
Поддерживается максимум 20 параметров.
SetParameterAt
t.
Задает значение параметра для заданного индекса;
количество параметров не должно расти.
GetParameterAt
If.
Получает значение параметра для заданного индекса.
RemoveAllParameters
Ltj
Удаляет все параметры из коллекции, содержащей
параметры, которые будут переданы при
следующем вызове функции Invoke для функции,
открываемой объектом автоматизации.
Invoke
1
Доступ к функциям, открываемым объектом автоматизации.
EnumNext
tj
Извлекает следующий элемент
в последовательности перечисления.
EnumReset
t.
Сбрасывает последовательность перечисления в начало.
278 627044 00
--- стр. 452 ---
11.12.15 Библиотека отчетов
создания файлов отчетов для
?Lani?f ^ данных отслеживания проб в рамках выполнения метпля
штрГх-Годов аТ)"^ результатов с разделенными запятыми значениями (.csv) или файл
11 Продвинутое программирование
Команда Значок Выполняемое действие
AddToReportList
Ф Ш
Добавляет лабораторную посуду в заданной
последовательности во внутренний список отчетов.
AddToReportListFromLabware
\р Ш
Добавляет лабораторную посуду в заданной
последовательности во внутренний список отчетов.
Create ATBarcode File ,1,|ц Hi
wif
At
Выполняет программу фильтрации АТ-файлов
Hamilton HxATFilter в тихом режиме для создания
файла штрих-кода АТ.
ПРИМЕЧАНИЕ
При создании файла штрих-кода АТ для флаконов, содержащих более
линкГобТнГ'^®'^® Гнэпримед проба + реагент были дозированы в эту
п^п л а контейнеров со штрих-кодом), последний штрих-код в
порядке дозирования будет записан в файл штрих-кода АТ.
необходимо удалить штрих-код пробы из
^ ^ реагента (реагента, дозируемого после отбора). Для этого
7тоих 11д7^дпя “ задайте пустую строку в качестве
штрих-кода для контейнера с помощью команды SetLabwareBarcode из
библиотеки HSLLabwareState. i-uuwaieaarcoae из
11.12.16 Библиотека последовательностей
п ^ ^ л ^ в а Г ь ^ Г """°^ расширенного создания и обработки
Команда Значок
Добавляет элемент лабораторной посуды с именем
labwareld и идентификатором позиции (positionld)
конец последовательности
Добавляет элемент лабораторной посуды с именем
labwareld и идентификатором позиции (positionld) в
конец последовательности. Для схем заполнения с
несколькими платформами. Существует
дополнительный параметр. называемый
контекстом устройства
SeqCopySequence
SeqEdit
SeqEdit2
SeqEqualSequences
ф
1
1
Перезаписывает состояние целевого объекта
последовательности состоянием другой
последовательности
Предоставляет возможность графического
эедактирования последовательности.
Предоставляет возможность графического
эедактирования последовательности.
Определяет, равны
последовательности.
ли указанные
627044 00 279
--- стр. 453 ---
руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
Команда
SeqGetLabwareld
Значок Выполняемое действие
Возвращает идентификатор элемента
лабораторной посуды в текущей позиции.
SeqGetLabwarelds
SeqGetMax
Извлекает уникальные имена лабораторной посуды
из последовательности.
SeqGetName
SeqGetNext
Возвращает максимальное количество
позиций/лабораторной посуды, которые разрешено обрабатывать за ш аг.
Извлекает имя последовательности.
Задает текущую позицию в следующей позиции в порядке итерации.
SeqGetPositionCountForCurr [Лабораторная посуда Возвращает количество позиций, оставшихся для
текущей лабораторной посуды.
SeqGetPositionId Возвращает идентификатор позиции элемента в текущей позиции.
SeqGetProperty Получает в указанной позиции последовательности
значение, связанное с указанным свойством.
SeqGetTotal
SeqGetUsedPositions
Возвращает общее количество позиций в данной
последовательности.
Возвращает количество позиций/лабораторной
посуды в последовательности, которая была обработана последним шагом.
Seqincrement Увеличивает текущую позицию путем инкремента
позиций/лабораторной посуды в порядке итерации.
SeqInsertAt Вставляет заданный элемент лабораторной посуды после позиции роз.
SeqLookupPosition
SeqlVIPH48SortLike96
Поиск заданной позиции лабораторной посуды.
Сортирует последовательность из одной или
нескольких (384) планшетов таким образом, что при
дозировании с использованием М РН 48
сохраняется 96-позиционный шаблон дозирования.
SeqOperatorAssignSeq Присваивает другую последовательность целевой
последовательности.
SeqOperatorDec Оператор декремента уменьшает текущую позицию
указанного объекта последовательности текущей — используемой. до
SeqOperatorInc
SeqReadCurrentPosition
Оператор инкремента увеличивает текущую]
позицию указанного объекта последовательности до текущей — используемой.
Считывает существующую запись в таблице базы
данных, содержащей постоянные текущие позиции
последовательностей.
280 627044 00
--- стр. 459 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
Команда Значок Выполняемое действие
Т гсТ raceSequence |^=
i i l
Трассирует атрибуты заданной
последовательности.
11.12.22 Библиотека утилит
Библиотека утилит представляет собой набор нескольких полезных команд для
выполнения запросов и многого другого. ^
Префикс Util был удален для лучшего обзора.
Команда
Abs
AddCheckSum
AsyncShell
GetBarcode Joker
GetEmailAddressOfSender
GetHWnd
GetlVDSystem
GetLanguage
GetSMTPServerHostName
GetSimulationMode
GetTimeScaleFactor
GetTimerViewName
GetUniqueRunId
GetUserName
IsFloat
Значок Выполняемое действие
Возвращает значение того же типа, что и
переданное ему, задающее абсолютное значение числа.
Вычисляет контрольную сумму указанного файла и
I записывает значение контрольной суммы в конец файла.
с:\> Запускает исполняемый файл (ехе, сот, bat). Эта
функция запускает другие программы асинхронно.
Возвращает значение для джокера штрих-кода,
сопоставленного с заданным ключом (строка).
Получение настроенного адреса отправителя для
I передаваемых сообщений электронной почты.
Возвращает идентификатор главного окна приложения.
Извлекает флаг установленной системы IVD из
системного реестра (целое число).
Извлекает язык Phoenix.
Запрос имени хоста настроенного ЗМТР-сервера.
Возвращает режим имитации (О = имитация
I выключена, 1 = полная имитация).
Возвращает текущий коэффициент шкалы времени
для продолжительности действий/задач (число ci
[плавающей запятой; по умолчанию 1.0).
I Возвращает имя представления данного таймера.
Возвращает уникальный идентификатор текущего запуска.
Извлекает имя текущего пользователя. Это имя
пользователя, который в настоящее время вошел в систему.
[Возвращает «true», если переменная «var»
[является числом с плавающей запятой.
286 627044 00
--- стр. 460 ---
Команда Значок
Isinteger
IsNegative
IsNumber
Выполняемое действие
Lookup
Пауза
RegisterAbortHandler
SendEMail
SetEMailAdressOfSender
SetSMTPServerHostName
SetTimeScaleFactor
SetTimerViewName
Сортировать
Возвращает «true», если переменная «var» является целым числом.
Возвращает «true», если число отрицательное.
Возвращает «true», если переменная «var» I является числовым выражением.
Возвращает «true», если переменная «var» [является строкой.
|Ьоск() и UnlockQ — это функции, которые
заключают серию операторов HSL, чтобы группа
операторов HSL могла выполняться без I прерывания.
Возвращает «true», если массив переменных
содержит указанное значение, и если «true» то
параметр содержит индекс в массиве найденного элемента.
Возвращает большее из двух выражений (числовое I или строковое).
Возвращает меньшее из двух выражений (числовое I или строковое).
Приостанавливает выполнение программы на
следующей позиции, где функции Lock() и UnlockO I точно совпадают.
Регистрирует abortHandler как пользовательскую
функцию HSL, вызываемую перед прерыванием
метода. Можно зарегистрировать один или
несколько обработчиков прерывания.
Отправка электронного сообщения через SMTP- сервер.
Перезапись настроенного адреса отправителя для
передаваемых сообщений электронной почты.
Перезапись имени хоста настроенного SMTP- сервера.
Задает текущий коэффициент шкалы времени
(число с плавающей запятой; по умолчанию 1.0).
Если включен режим моделирования, то для
масштабирования зависимостей задач и
длительности действий используется коэффициент
масштабирования времени ^
Задает имя представления для данного таймера.
Этот алгоритм сортировки действует на так!
называемые ассоциативные массивы (хэш),
которые строятся из двух массивов. Один массив
содержит ключи, другой — соответствующие
значения. Эта функция сортирует ключи.
627044 00 287
--- стр. 461 ---
Команда Значок Выполняемое действие
SyncShell I-------
c:\>
L
Запускает исполняемый файл (ехе, сот, bat) Эта
функция запускает другие программы синхронно.
Unlock
:a
Lock() и UnlockO — это функции, которые
заключают серию операторов HSL, чтобы группа
операторов HSL могла выполняться без прерывания.
UnregisterAbortHandler Снимает регистрацию abortHandler как
пользовательской функции HSL, вызываемой перед прерыванием метода
VerifyCheckSum Проверяет значение контрольной суммы указанного файла.
11.12.23 Библиотека утилит 2
Библиотека утилит HSL 2 является библиотекой расширения основной библиотеки утилит
Префиксы Util2, Util2: Debug и Util2: Error были удалены для лучшего обзора.
Команда
CheckValueType
[ CheckValueRange
CheckValueRangeMinMax
CheckValueTypeAndRange
CheckValueTypeAndRange M inM ax
VarArrChecklndex
I SeqArrCheckIndex
I VarArrGetAt
SeqArrGetAt
Выполняемое действие
I Проверяет переменную на принадлежность к заданному типу.
ToString
Проверяет, находится ли переменная в заданном (открытом) диапазоне.
Проверяет, находится ли переменная в заданном (закрытом) диапазоне.
Проверяет переменную на принадлежность к
заданному типу и нахождение в заданном (открытом) диапазоне.
Проверяет переменную на принадлежность к
заданному типу и нахождение в заданном I (закрытом) диапазоне.
Выдает ошибку времени выполнения с подробным
описанием, если индекс недопустим для заданного [ массива переменных.
I Выдает ошибку времени выполнения с подробным
описанием, если индекс недопустим для заданного
массива последовательностей.
Возвращает копию элемента массива по заданному i
индексу и выдает ошибку времени выполнения C i
подробным описанием, если указанный индекс]
недопустим для данного массива переменных.
Возвращает копию элемента массива по заданному
индексу и выдает ошибку времени выполнения с'
подробным описанием, если указанный индекс
недопустим для данного массива
последовательностей.
I Возвращает строку, представляющую значение заданной переменной.
--- стр. 462 ---
Команда
RoundVolume
RoundVolumeUp
RoundVolumeDown
GetLabwarePosXYZ
RaiseRuntimeError
RaiseRuntimeErrorlncIPrevErrDesc
Значок
RaiseLast
MakeHxResult
TraceSequence
T raceSequenceAndData_1
T raceSequenceAndData_2
TraceSequencesAndData_1
TraceSequencesAndData 2
T race Array
T raceArray_2
TraceArray_3
lTraceArray_4
SetT raceArraySettings
Выполняемое действие
I Округляет заданный объем до одного десятичного знака.
Округляет заданный объем вверх до одного десятичного знака.
Округляет заданный объем вниз до одного десятичного знака.
Получает позицию заданного элемента
лабораторной посуды из схемы заполнения
платформы, используя координаты платформы.
Вызывает ошибку времени выполнения.
Вызывает ошибку времени выполнения с
описанием ошибки, которое включает описание предыдущей ошибки.
[Повторно вызывает текущую ошибку времени выполнения.
Возвращает значение HxResult, снабженное
основным идентификатором, второстепенным
I идентификатором и кодом ошибки.
I Трассирует имя, индексы и все лабораторные
и позиционные идентификаторы заданной последовательности.
[Трассирует заданную последовательность
и дополнительные данные последовательности.
[Трассирует заданную последовательность
и дополнительные данные последовательности.
[Трассирует заданные последовательности
и дополнительные данные последовательности.
[Трассирует заданные последовательности
и дополнительные данные последовательности.
[Трассирует элементы заданного массива.
Трассирует элементы заданных массивов.
[Трассирует элементы заданных массивов.
Трассирует элементы заданных массивов.
Устанавливает текущие настройки для трассировки нескольких массивов.
627044 00 289
--- стр. 463 ---
11.12.24 Библиотека HHS
Библиотека HHS предоставляет несколько функций для улоавленмя ннс; настройки встряхивания и нягпрря управления HHS, таких как
методы прибора ML STAR. могут быть интегрированы в стандартные
Для установки библиотеки выполните файл InstallHH^i \/ ^ -
пол„„ь , .Г.МИРь™ . S i i
Команда Значок
Create Star Device
Create USB Device
-Hijiii.:]
Terminate I T
Start Shaker
Start All Shaker
Start Shaker Timed
Start All Shaker Timed
ПРИМЕЧАНИЕ
/"ребуется следующий пакет Microsoft Package
y c m Z L ^^^^ yc/паяовлея аетшатаиески eo время npojdypl
Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86).
Выполняемое действие
I Создает номер устройства, который должен
использоваться в качестве входного параметра для каждой функции этой библиотеки.
Создает номер устройства, который должен
использоваться в качестве входного параметра для каждой функции этой библиотеки.
Соединение с прибором M L STAR и/или
устройством USB прерывается. Обратите
внимание, что эта функция не останавливает
процесс нагрева или встряхивания блока шейкеоов- I нагревателей. ^
Эта функция запускает процесс встряхивания. При
необходимости блок шейкеров-нагревателей будет
инициализирован. Перед началом процесса
встряхивания планшет блокируется. Встряхивание
останавливается командой Stop Shaker
Прерывание соединения не прекратит
встряхивание. Однако при прерывании метода
встряхивание прекращается.
Запуск встряхивания для всех
инициализированных шейкеров. К шейкерам
которые не были инициализированы, адресация не
выполняется. Планшеты блокируются перед I процессом встряхивания.
[Запуск встряхивания на указанное время. П ри
необходимости блок шейкеров-нагревателей будет
инициализирован. Перед началом процесса
встряхивания планшет блокируется. После
встряхивания необходимо отменить блокировку
планшета с помощью функции SetPlateLock.
Запуск встряхивания для всех
инициализированных шейкеров-нагревателей на
указанное время. Планшеты блокируются перед
процессом встряхивания. После встряхивания
необходимо отменить блокировку планшета с [помощью функции SetPlateLock.
4 /
ээ©
--- стр. 464 ---
11 Продвинутое программирование
Команда
W ait For Shaker
Stop Shaker
Stop All Shaker
Set shaker parameter
Get Shaker Parameter
(' ) Start Temp Control
W ait for Temp Control
Stop Temp Control
Get Temperature
Set Temperature Parameter
Get Temperature Parameter
Get Temperature State
Send Firmware Command
Значок Выполняемое действие
4 /
3
Л
Ожидание окончания работы шейкера-нагревателя.
Блокировка планшета снимается после
I прекращения встряхивания. Эта команда
используется только в сочетании с Start Shaker
Timed или Start All Shaker Timed
и Остановка встряхивания и снятие блокировки планшета.
ООО
Остановка встряхивания всех шейкеров-
нагревателей. Впоследствии планшеты будут
разблокированы.
I Задает параметры встряхивания, такие как
направление встряхивания, скорость встряхивания и ускорение.
Получение параметров встряхивания, таких как
направление встряхивания, скорость встряхивания и ускорение.
I Запуск регулирования температуры шейкера-
/ I (она должна быть выше температуры
окружающей среды плюс 5°С). Регулирование
I температуры останавливается функцией Stop
[Temp Control или будет постоянно включено.
Прерывание соединения не прекратит
Однако при прерывании метода
прекращается.
нагрев.
нагрев
/ i
Ожидание достижения шейкером-нагревателем
заданной температуры. Эта функция ожидает, пока
не будет достигнута заданная температура и станет
устойчивой в течение 180 секунд. Только после
[этого метод будет продолжен.
Прекращение регулирования
шейкера-нагревателя. температуры
I Получение текущей температуры шейкера-
/ ^ I нагревателя.
и Задает параметры для регулирования
температуры. В большинстве случаев можно
использовать настройки по умолчанию, и эта
функция не нужна.
*' -у i10 у li 0 1/1
Получение параметров для регулирования [температуры.
Получение статуса регулирования температуры.
Температура должна находиться в определенном
[температурном диапазоне.
00 и IQ
МОЮ»
Ю
01 П01
Отправка команды встроенного ПО на шейкер- нагреватель.
627044 00 291
--- стр. 465 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
( ^
Команда Значок Выполняемое действие
Set Plate Lock 47
Q
Блокировка или снятие блокировки планшета.
Планшет всегда автоматически блокируется перед
началом встряхивания, но эта команда полезна для
позиционирования и фиксации планшета в центре
плоскодонного переходника перед дозированием
или при использовании команд Start Shaker Timed
или start All Shaker Timed, так как эти команды не
снимают блокировку планшета после встряхивания.
Set Simulation
ш-ш-%
Задать режим выполнения для моделирования для
всех функций в этой библиотеке. В режиме
моделирования сигналы на HHS не передаются.
Set USB Trace 4 / Включение/выключение трассировки связи с портом USB и обратно.
Begin M onitoring 4 / Запуск отслеживания эффективности работы HHS.
Эта функция контролирует температуру и скорость
в фоновом режиме. Допустимый диапазон
температуры можно установить с помощью
функции SetTempParameter. Допустимый диапазон
скорости определяется в этой функции. Состояние
температуры может запрашиваться через
определенный интервал времени и затем
записываться в файл трассировки.
End M onitoring
■'>/й
Получение скорости встряхивания HHS.
Get Shaker Speed Q i
«
Получение скорости встряхивания HHS.
Get Serial Number 47
AJXBZYCtZ
Получение серийного номера HHS.
Get Firmware Version 4 / Получение версии встроенного ПО HHS.
(=—<
292 627044 00
--- стр. 470 ---
11 Продвинутое программирование
11.12.29 Шаги работы сданными
Шаги работы с данными — это стандартные процедуры работы с данными и файлами.
активировать, нажав на Method Instrument andSmart Steps... (Метод — ^ Прибор и «умные» шаги...).
Команда Значок Выполняемое действие
GenerateMappingFile
M
Создает файл(ы) отчетов сопоставления для
лабораторной посуды в рамках выполнения
метода.
SetLabwareBarcode
Ф Задает штрих-код для лабораторной посуды
в базе данных отслеживания проб.
Re move Lab ware
О Удаляет лабораторную посуду из доступа
к отслеживанию проб.
ImportWorklist
lo ...L
Импортирует данные рабочего списка из
файлов в базу данных Vector.
UpdateJobStatus
%
Задает статус задания Processed
(Обработано) для пробы, содержащегося
в данных рабочего списка.
627044 00 297
--- стр. 471 ---
г '1
11.13 Индивидуальная обработка ошибок
Ж а б о Т у 'о Г и б о к ':* V ' 1-новить определенную
Steps («Умные» шаги) Easv Stens (Пппгт по умолчанию. Smart
предлагают такую воз1жно^^^^^^^ (Одиночные шаги)
Определяются три различных уровня обработки ошибок;
Полностью ручная:
Такое поведение является стандартной обработкой ошибок.
1. Появится диалоговое окно ошибки.
б ^д 'е тГ ь ю о л н е н а ™ ® " восстановлению, которое
'■ п о Г з о в а т е л е м """"" восстановлению должно бь,ть закрыто
Полуавтоматическая:
1. Появится диалоговое окно ошибки.
'■ б ^ 'е 'Г ь ю о л н е н Т " " - восстановлению, которое
'■ ~ а ^ Г ь " н : Г а Г 1 ограниченное время. Если
времени, Д и а л о го Г о е ' н ^ т " а т и ч е с к Г з Г р ^ ®ошибок по умолчанию. ^этически закроется и будет выполнена обработка
Полностью автоматизированная (автономная):
1. На экране не открывается диалоговое окно ошибки.
в о Т н Г н о Т е Г я “ . " " " " ® восстановлению будет вь,полнено сразу после
в т Т ;о е Г р °е д а "л 1 н "о : д ^й с Г в и е "^^ — нено
2 е т о д а Т ^ Г ® о л £ д е л Г ь ° Г и Г Г ™ ° ™ простого/единственного шага
следующие конфигурации: уальное восстановление ошибок. Возможны
. Внешний вид диалогового окна восстановления ошибок (какие кнолки доступны)
• Процедура по умолчанию
• Какая ошибка отмечается в файле трассировки
2.
3.
Чтобы настроить параметры:
( з Г е Г ж к а * П 1 Т ч З ^ (Использовать по умолчанию) и Timeout: Infinite
ДЛЯ редактирования Дается коаткпр п настройки становятся доступными
На выбор предлагаются;
" S r e c n T I T in l' ” f определенную пользователем обработк^
обработки ошибок, метод завершается°""®'’^''®™™ процедуры
--- стр. 472 ---
11 Продвинутое программирование
Прервать Прерывает метод
Дно Повторение шага на дне контейнера
Исключить Исключение всех каналов дозирования с этой ошибкой и продолжение
Повторить Повторение команды
Воздух Аспирация воздуха и продолжение
’ в чтобы добавить соответствующую кнопку
В диалоговое окно восстановления ошибок. ^
в базе данн^?* пометит ошибочный контейнер
* и n ^ L _автономную обработку ошибок (полуавтоматический
И полностью автоматический режим)!
* Снимите флажок параметра Timeoutr Infinite (Задержка: бесконечная! Внвлнт«
вьюп^пГя® задержки в поле ввода. Затем появляется диалоговое окно ош иб^ времени
выполнения, ожидает указанное время задержки и закрывается. чтобьГпродолжить
о ш и й ™ ° восстановления ошибки по умолчанию, выбранной для этой
ошибки. Если задержка установлена на О, диалоговое окно не будет откоыто
/бранное восстановление ошибки будет выполнено автоматически.
о о Т а '1 н ^е н °а ® ^? ''п п Т к’^ п Г ^ "вдержки, автономная обработка будет
вечную пользователю придется выбрать восстановление и продолжав
* окГе“ ^ ^ р о Т о 1 б о Г '" ''''“ ' ' см. в онлайн-справке и диалоговом
В СВЯЗИ с этим Smart Steps («Умные» шаги), Easy Steps (Простые шаги) и Sinale Stens
(Одиночные шаги), специфичные для прибора, имеют кнопку [Error Settinqs 1 (Настоойш
сообщении Об ошибках). Вот пример Аспирации канала на^ОО м“ иночныГшаг)
lOOOpI Channel Aspirate - Oefauit Елог Handling
[ Uie deliuljError
Improper Aspiration Error
Clot Error
Description
The pressure-tiaaed ssciraten control reported an error (not enough lqu«l).
j Blood clot detected.
I This о a dangerous error, not al procedures below can be set as default error
(nanaivig.
~;-aiAaaQi,ifl[^toui(l available
■ИТОГ
Ho Tip Error
Wash Liquid Error
y- ^«nfirtts aready been peked up
! Ho tip present
Waste is ful or wash iquid Is empty
LMMd Level Error ■ UsinQ default error configuration;
e' Infinite Custom:
Cancel
Abort
Bottom
Exclude
Repeat
' Air
□
о
□ т т tx«s oefaul error handing, user-de^ed error handing ts uaed if
specified in method.
_ j ‘
S1 0 Abort the method
□ т т Repeat the step at the contatfier bottom
□ □ т т Exclude channeia/posftions wih this error end continue
□ 0 т т Repeal the command
□ □ т т Aspirate aiT and continue
Show fi firs te (Jalog
Ш ®
АспираЕ(ия канала на 1000 мкл - Обработка ошибок по умолчанию
Ошибка
Использовать параметры по умолчанию
Описание
Ошибка неправильной аспирации
627044 00 299
--- стр. 473 ---
контроля аспирации на основе давления сообщила об
ошибке (недостаточно жидкости)
Ошибка сгустка
Обнаружен сгусток крови.
Это опасная ошибка, не все приведенные ниже процедуры могут быть
установлены в качестве обработки ошибок по умолчанию.
Ошибка нехватки жидкости
Недостаточное количество жидкости
Ошибка уровня жидкости
Уровень жидкости не обнаружен
Ошибка наличия наконечника
Наконечник уже был захвачен
Ошибка отсутствия наконечника
Наконечник отсутствует
Ошибка промывочной жидкости
жГдш^и л^ста°''''°^°^ переполнена или емкость для промывочной
- Использование конфигурации обработкиошибок по умолчанию:
Задержка
Бесконечный
Пользовательский
Восстановление
Г
2“
Видимые
Ошибка флага
Описание
Отмена
Завершает обработку ошибок по умолчанию, используется обработка
ошибок, заданная пользователем, если она указана в методе
Прервать
Прерывание метода
Дно
Повторение шага на дне контейнера
Исключить
Исключение каналов/позиций с этой ошибкой и продолжение
Повторить
Повторение команды
Воздух
Аспирация воздуха и продолжение
Первое восстановление
Повторения
Второе восстановление
Показать бесконечный диалог
Звук уведомления
ОК
Отмена
Справка
Как и все остальные типы ошибок, находящиеся в списке, Liquid Level Error
уровня жидкости) активируется с настройками по умолчанию.
--- стр. 480 ---
Комментарий
<Чтобы настроить поведение в случае ошибки,... Если требуется
несколько различных вариантов поведения при ошибке,...
Аспирация канала на 1000 мл (Одиночный шаг) на ML S... Канал (1 8)-
aspirateChannefVanable, Optimi... asprateSequenceCounting Класс
жидкости: aspira... Емкостной:а5р(га1еС1ШЗепз1«^1у - Дaвл^eниe• а
aspirateLiquidFolowing
3 возвращаемых значения
возвращаемое значение 1 = Подключенный прибор
возвращаемое значение 1 = Имя текущего шага
возвращаемое значение 1 = Последовательности каналов с...
Назначение
End If
Группа
п^'веде^'я оГбГчТобГнастр®^^^^^^^
ошибок этого шага. ^ внесите нужные изменения в обработку
Для этого необходимо выполнить следующие
• В «умном» шаге нажмите на Error
settings (Настройки сообщений об
ошибках)
• Активируйте кнопку-переключатель
Customized error recovery
(Настраиваемое восстановление
ошибок)
• В строке Aspirate (Аспирация) нажмите
кнопку Go То (Перейти к)
действия:
Error settings...
в Customized error recovery
в' Customised error recovery
Step Step ID Go To
Initialize 0: Default error recovery ^ 1 . . . 1
lip Pick Up 0; Default error recovery'
Aspirate 0: Default error recovery Г ... 1
Dispense 0; Default error recovery'
Tip Eject 0: Default error recovery .^| ... !
Настраиваемое восстановление ошибок
Шаг
Идентификатор шага
Перейти к
Инициализация
0. Восстановление ошибки по умолчанию
Захват наконечника
Аспирация
Дозирование
Сброс наконечника
^ в библиотеке подпрограмм дважды щелкните по Aspirate Step (Шаг аспирации)
У Hamilton Method Editor-[SmartStepCustomEiTofHandling.smt) ' ~ ' --------------------------------------------
File Edit View Library Tools Window Help
^ ^ ^ ^ И J»
Aspirate
l.i C
П ’ Orouping
Never change this code
Grouping
Default Single Step behaviour - Never change this code
Редактор методов Hamilton - [SmartStepCustomErrorHandling.smt]
Файл
Редактирование
Вид
Библиотека
Инструменты
Окно
Справка
Аспирация
307
--- стр. 481 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
Калибровка планшета 1536
Дозирование
Инициализация
Загрузка носителя
После дозирования
Перед дозированием
Запуск промывания иглы
Сброс наконечника
Захват наконечника
Выгрузка носителя
Ожидание промывки иглы
Группа
Никогда не изменяйте этот код
Группа
Поведение одиночного шага по умолчанию — Никогда не изменяйте этот код
в разделе Aspirate Step (Шаг
аспирации) перейдите на вкладку
Error settings (Настройки
сообщений об ошибках)
панель обработкиОткроется
ошибок;
• Выберите строку Clot Error
(Ошибка сгустка)
• В разделе Timeout
переключитесь на Custom (0)
• Установите для 1-го
восстановления значение
Repeat (Повтор)
• Установите для 2-го
восстановления значение
Exclude (Исключить)
• Определите повторы
(Repetitions) для первого
способа восстановления
» Закройте диалоговое
помощью ОК
• Закройте одиночный
помощью ОК
ОКНОс
шаг с
Настройка канала
Дополнительные
Настройки сообщений об ошибках
(W* й*р1 ■ олий (шх н««»л9
I Utcdglwn I
|щатву
Lev^ (гтог
МоТф Dror
Execution tfrw
ffTor
Л«еггог «ггог
Lpw d fcvb fO M n d
A me or« p«rt ef • fttK со«и лес м ^c*w«d
S*w ort one Of тгщ hort*«,arc (лтрвглпщ « c c m v ^ ^ t not
trror hOfbftny. tf<«r-4ttnod«rror • wMtf 4
А Ъ оП ГЦ П Ч С Г Ю О
I© rte Utf» corur*' ciciAfe Пв
Cef<nvt tr>g » вччх orrof h«idlpg
rto toif'ct coneeror ро«ъ^ ««a
to M tectoo from % >
Hit R ocov^ry.
^ Rflom one: ;
Stcend Rocowf r
'9«« MoQ
Аспирация канала на 1000 мкл (одиночный шаг) — Обработка ошибок
по умолчанию
Ошибка
Использовать параметры по умолчанию
Описание
Ошибка сгустка
Обнаружен сгусток крови
Это - опасная ошибка, не все приведенные ниже процедуры могут
оыть установлены в качестве обработки ошибок по умолчанию
Ошибка жидкости прибора
Недостаточное количество жидкости
Ошибка уровня жидкости
Уровень жидкости не обнаружен
Ошибка отсутствия наконечника
Наконечник отсутствует
Ошибка выполнения
Шаг или часть шага не удалось обработать
Аппаратная ошибка
Потеряны шаги на одном или нескольких аппаратных компонентах
или компонент не инициализирован
308 627044 00
--- стр. 482 ---
11 Продвинутое программирование
i f I
Ошибка сгустка пользовательская настройка ошибки
Задержка
Бесконечный
Пользовательский: О (с)
Восстановление
1"
2“
Видимые
Ошибка флага
Описание
Отмена
Завершает обработку ошибок по умолчанию, используется обработка
ошибок, заданная пользователем, если она указана в методе
Прервать
Прерывание метода
Исключить
Опорожнить наконечник в исходную емкость и исключить канал
Продолжить
Продолжить метод без обработки ошибок
Повторить
Передозировать в исходный контейнер и повторить
Отходы
Сбросить наконечник в выбранную емкость для отходов и исключить
канал(ы)
Первое восстановление
Повторения:2
Звук уведомления
Второе восстановление
Показать бесконечный диалог
ОК
Отмена
Справка
• Запомните идентификатор шага — это «ссылка» для «умного» шага.
I I I Р .а а » ^ I | T»ew I r»FM.uti I rU S iS T:
----------------------------------------------------------------------------- Asolrate ' ~ '
Groupng
Never change this code.
Grouping
Default Single Step behaviour - Never change this code
Grouping
Customizable c o r^^j.
If, Else
(stepID is equal to 11) Imber not yet use<J >
3 return value(s).
retumVakiel = Connected instrument
refumValue2 = Name of current step
sequences with recovery details
Assignment ................................................ .. .
A *0 'bStepExecuted'= 'f
End If
❖
Grouping
Grouping
Never change this code
Аспирация
Калибровать планшет 1536
Дозирование
Инициализация
Загрузка носителя
После дозирования
Перед дозированием
Запуск промывания иглы
Сброс наконечника
627044 00 309
--- стр. 486 ---
’ Ш ^ GrouD^iQ -------------------------------------------------------------------^
u
#
#
#
Grouping
Never change this code.
Grouping ■ “
Default Single Step behaviour - Never change this code
Grouping
Customizable code
If. Else
(stepOisequalto II)
a?
Ш
x=o
End If
Grouping
Comment
1000ulChannelAsp«-ate(S«igleStep)on HL STAR **’* *‘®P® ® che^eed to a number not yrt used.>
•spraleSequinceCoum4*"l2l;i?c?ass: « S u s S f m 'S u S ^ Sequence asprateSequence. Sequence counting:
Capaotnre asp.rateCLLDSensrt.viy - Pressure a s p ira tS L lo S it^ir Max h to T t Cycles: aspirateM«Cycles. LLD sethngs
asprateLquidFolowing ‘^'^’erence asp«-ateMaxHeightDiff mm. LiquKl following
3 return vaiue(s)
retumVakiet = Connected instrument
returnValue2 = Name of current step
- = Channel sequences wrth recovery details
Assignment ■ . _
■bStepExecuted'= Г
Аспирация
Калибровать планшет 1536
Дозирование
Инициализация
Загрузка носителя
После дозирования
Перед дозированием
Запуск промывания иглы
Сброс наконечника
Захват наконечника
Выгрузка носителя
Ожидание промывки иглы
Jhrow Error
Группа
Никогда не меняйте этот код
Группа
SJitT oT ОА'^ ночного шага по умолчанию - Никогда не изменяйте
Г руппа
Настраиваемый код
If, Else (идентификатор шага равен 11)
Комментарий
<Чтобы настроить поведение в случае ошибки, откройте одиночный
cootbsS hT V T («“ гройки ссюба,е„„й^6 ошибках Г=соответствии с потребностями. Если необходимо несколько
различных вариантов поведения при ошибках, скопируйте всю эту
группу и убедитесь, что идентификатор шага изменен на номрп^ который еще не используется.> изменен на номер.
Аспирация канала на 1000 мл (Одиночный шаг) на ML STAR
канал (1..8): aspirateChannelVariable, Оптимизиоовяннпр
„^“ ^ « « - ''’ьиость:
aspirateSequenceCoontIng. " к„асс
aspIrateUserDefinedLiquidCiass, Объем [мкл]: aspiratevZmSl'
Циклы. aspirateMixCycles, Настройки
apacitive.aspirateCLLDSensitivity - Давление: aspiratePLLDSensitivitv'
Слел^юм?я”^” разница по высоте: aspirateMaxHeightDiff mm Следующая жидкость: aspirateLiquidFollowing
3 возвращаемых значения
возвращаемое значение 1 = Подключенный прибор
возвращаемое значение 1 = Имя текущего шага
^ ' Прслвдоаательнос™ каналов о „анны„„
Назначение
End If
Группа
--- стр. 487 ---
11.13.1 Пример 1: Настройки сообщений об ошибках с помощью
простых/одиночных шагов ^
в этом примере показано, как настроить простой шаг аспирации (Easy Step Aspirate) для
nnlfi аспирации в случае ошибки сгустка. Если вторая аспи^ция та1ше не удастся ошибочный канал дозирования будет исключен. УДастся,
Initialize (Single Step) on ML_Starlet
Always initialize; Off
3 return value(s).
10OOpI Channel Aspirate on ML_Starlet
Sequence; ML_Starlet.AilSamples. Volume [pi]; 100
0 return value(s).
10OOpI Channel Dispense on ML_Starlet
i>equence. ML_Starlet.TargetPlate, V'olume [pi]; 100
0 return value(s).
<s>
1 I 100(
lOOOpI Channel Aspirate - Default Enor Handling
Error
Improper Aspiration Error
Insufficient Liquid Error
Liquid Level Error ~
Tip Present Error '
Ho Tip Error
* Wash Liquid Error
dot Error - Custom error согЯдигайоо:
Trieoot:
Infinrte e Custom: 0
Usedetaul|
a
Oescnption
_The^press^-based aspration control reported an error (not eiwogh kquid)
Blood Clot detected
e a dangerous error not al procedures oeiow can oe set as detaul error nanoing
Hot enough Iquid avataOle
Lquid level not found.
■ A tp has Qiready been picKed up
Ho tp present.
Waste s ful or wash iquid is empty
’ Ы
Recovery I |2nd| Visible 1 Flag error [
Cancel
1 Q □ . m 0
[Abort ' □ i □ ‘ ■ a 0; Occlude\ ___ . ; ^ i Vi ^ ' 0 *1Continue □ 1 5 m m ' <
14 '
j Repeat : V] ‘ □ a
I Waste П 0 f
first Recover y;
Repeptions: l
Nobficetnn sotnd:
1
Second Recovery;
.. i Show nfirtte diak}g
Description
Exes defau« error hand*tg. user-defined error handing s used if
specified In method
Abort the method
E^ly tip inlo source contaner and exclude the channel
Continue the method without error handing.
Redispense nto source container possion and repeal
Elect lip to selected waste and exclude llie chanMlis)
шт
L I I Caned I
Инициализация (Одиночный шаг) на ML_Starlet
Всегда инициализировать: Выкл
3 возвращаемых значения
Аспирация канала на 1000 мл на ML_Starlet
Последовательность: ML_Starlet.AIISamples, Объем [мкл]- 100
о возвращаемых значений.
Диспенсер канала на 1000 мл на ML_Starlet
Последовательность: ML_Starlet.TargetPlate, Объем [мкл]: 100
о возвращаемых значений
Аспирация канала на 1000 мкл - Обработка ошибок по умолчанию
Ошибка
Использовать параметры по умолчанию
Описание
Ошибка неправильной аспирации
Система контроля аспирации на основе давления сообщила об
ошибке (недостаточно жидкости)
Ошибка сгустка
Обнаружен сгусток крови
Это - опасная ошибка, не все приведенные ниже процедуры могут
оыть установлены в качестве обработки ошибок по умолчанию
Ошибка нехватки жидкости
Недостаточное количество жидкости
Ошибка уровня жидкости
Уровень жидкости не обнаружен
Ошибка наличия наконечника
Наконечник уже был захвачен
Ошибка отсутствия наконечника
Наконечник отсутствует
Ошибка промывочной жидкости
314 627044 00
--- стр. 488 ---
11 Продвинутое программирование
пустГ''°^°^ "переполнена или емкость для промывочной
Ошибка сгустка — пользовательская настройка ошибки:
Задержка;
Бесконечный
Пользовательский: О [с]
Восстановление
Г
2"
Видимые
Ошибка флага
Описание
Отмена
Завершает обработку ошибок по умолчанию, используется обработка
ошибок, заданная пользователем, если она указана в методе
Прервать
Прерывание метода
Исключить
Опорожнить наконечник в исходную емкость и исключить канал
Продолжить
Продолжить метод без обработки ошибки
Повторить
Передозировать в исходный контейнер и повторить
Отходы
Сбросить наконечник в выбранную емкость для отходов и исключить
КЭНЭЛ(Ы)
Первое восстановление:
Повторения:
Второе восстановление:
Показать бесконечный диалог
Звук уведомления:
ОК
Отмена
Справка
тГтеоТыпгГп1Гр‘?^Г®™‘' Default (Использовать по умолчанию) иI imeout. Infinite (Задержка: бесконечная) не установлены.
n lT n ® - а^ивируются лервые попытки восстановления. В этом случае в качестве
ервои лроцедуры обработки ошибки выбирается ПОВТОР. Сначала выполняется попытка
аспирировать пробу. В случае образования сгустка аспирируемая жидкость
воссТанов'ления = И С М Дозирования ис^ючается (второй способ
S Z y ош^боТ'^^^""® перечисленной ошибки можно установить желаемую
11.13.2 Пример 2: Обработка ошибок пользователем
гпотв»тгх°'^^® предустановленных возможностей параметров обработки ошибок не
627044 00 315
--- стр. 489 ---
руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
MethodI Orv^ibcKtj
10
0
x«o
Initialize (Single Step) on ML_STAR
Always initialize: Off
3 return value(s)
Assignment
'ErrorInAspirateStep' = 'O'
Begin Error Handling by the User
Method
J I К
A ! !'
OOOpI Channel Aspirate on ML_STAR
Sequence: ML_STAR.AIISamples, Volume [pl): 100
0 return value(s).
\ End Error Handling by the User
Begin Error Handler
.j f I. OOOpI Channel Tip Eject from Microlab
r tr r t Instrument short name 'ML_STAR',
Assignment
^ ® 'ErrorInAspirateStep' = ' 1'
End Error Handler
STAR Smart Steps
▼
¥
❖
If, Else
(ErrorInAspirateStep is equal to 0)
10OOpI Channel Dispense on ML_STAR
Sequence: ML_STAR.TargetPlate, Volume [plj: 100
0 return vaiue(s).
End If
Метод
При прерывании
Запуск прибора ML_STAR (Одиночный шаг)
Всегда инициализировать: Выкл
3 возвращаемых значения
Назначение
'ErrorlnAspirateStep'='0'
Начать обработку ошибок пользователем
Аспирация канала 1000 мкл прибора ML_STAR
Последовательность: ML_STAR.AIISamples, Объем [мкл]: 100
о возвращаемых значений
Завершить обработку ошибок пользователем
Запустить обработчик ошибок
1000 мкл, сброс наконечника из «умных» шагов Microlab STAR
Краткое название прибора 'ML_STAR'
Назначение
'ErrorInAspirateStep' = '1'
Завершить обработчик ошибок
If, Else
(ErrorInAspirateStep is equal to 0)
Диспенсер канала на 1000 мл на ML_STAR
Последовательность: ML_STAR.TargetPlate, Объем [мкл]' 100
о возвращаемых значений.
End If
thp соблюдать, запрограммированы между Begin Error Handling
обработку ошибок пользователем) и End Error Handling by the User
(Завершить обработку ошибок пользователем).
E rrT r ®°"™ ^!'®7акая-либо ошибка, метод переходит к шагам между Begin
о 1 б п к Г я !Г °бработчик ошибок) и End Error Handler (Завершить обработчик
ошибок). Это - определенная пользователем обработка ошибок.
в результате можно запрограммировать любую желаемую процедуру обработки ошибок.
ПРИМЕЧАНИЕ
Параметры обработки для конкретной ошибки на соответствующем
шаге должны быть установлены на CANCEL (ОТМЕНА), чтобы можно
было использовать Error Handling by the User (Обработку ошибок
пользователем).
316 627044 00
--- стр. 490 ---
п п Г ® °' пользователем, необходимо учить,вать
Аспирация канала на 1000 мкп глр пр: ^ предыдущей странице показан шаг
I L JI л и я I л т -л ____ _ _ _
11 Продвинутое программирование
Снимите флажок с параметра Use default (Использовать параметры по умолчанию)
Снимите флажок с параметра Infinite (Бесконечный)
Нажмите кнопку-переключатель [Cancei] (Отмена)
1. Снимите
2. Снимите
3. Нажмите
( )
627044 00 317
--- стр. 491 ---
-J
г
318 627044 00
--- стр. 507 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
4. Укажите последовательности отбираемой и разливаемой жидкости. Щелкните Next >
(Далее >) для продолжения.
mi lOOOpI Channel Pipette - Simple а Т ): Step 1 of 5 (Sequences)
' A s«T iple pipette is used to copy al eJements of the asprate
sequence to the depense sequence eiactty once
On vitiat rstnjnent shal the pipette be executed?
[ml. star
Aspirate / Dispense sequence
From which sequence^) the pipette has to aspirate?
Use Qrl + left mouse to drag & drop a sequence from system deck
M J ML_STAR Samples 3
Г
1
S*id Merged Sequence
lo which sequence the pipette has to dspense"?
Use CM ♦ left mouse to drag 4 drop a sec^jence from system deck
f 1 1 ML_STAR TargetPlate
Remove
Add
Remove
Пипетка канала 1000 мкл - Простой режим (1-1): Шаг 1 из 5
(Послед овательности)
Простой (1-1) дозатор:
Простой дозатор ислользуется для копирования всех элементов
последовательности аспирации в последовательность дозирования
ровно один раз.
На каком приборе должен быть выполнен дозатор?
Последовательность аспирации/дозирования
Из каких последовательностей пипетка должна производить отбоо жидкости? г н н
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной платформы.
Добавить
Удалить
Связать объединенную последовательность
По какой последовательности должен дозировать дозатор?
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Добавить
Удалить
5. Укажите объем в следующем окне 100 мкл и щелкните Next> (Далее » для
продолжения.
lOOOpI Channel Pipette-Simple а-1): step 2 of 5 (Volumes)
Volumes
What volume [ti] would you like to move from the asprate to the dispense seouence (А)?
lO C j ^ “
Would you like to aspirate an additional rest volume
Yes о No -Э
Дозатор канала на 1000 мкл - Простой (1-1): Шаг 2 из 5 (Объемы)
Объемы
Какой объем [мкл] требуется перенести из аспирата в
последовательность дозирования (А)?
Требуется ли аспирировать дополнительный оставшийся объем"?
Да
Нет
334 627044 00
--- стр. 508 ---
12 Демонстрационные методы для станции ML STAR
опция After each dispense (После каждой
7. Щелкните Next > (Далее >) для продолжения.
1000(j| Channel Pipette - Simple Д -!): Step 3 of 5 (Tip/Needle Handling)
Which tip/needle t>pe shall be used^
[ - Show available ■
3
From which sequence shall the tips be picked up?
M L_S TAR. Ml Star300ui Standard VokjmeTip
Use Qrl + left mouse to drag & drop a sequence from system deck
When shall the tips be replaced'^
o- ^ftereach dispense
After the volume is transferred
After each sample is proceeded
Use one set for the full pipette
Never, use tips picked up before this pipette
Л
I
Дозатор канала на 1000 мкл - Простой ( 1-1); Шаг 3 из 5 (Работа с
наконечником/иглой)
Какой тип наконечника/иглы должен использоваться?
Показать доступные
Из какой последовательности следует захватывать наконечники?
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Когда должны быть заменены наконечники?
После каждого дозирования
После переноса объема
После обработки каждой пробы
Использовать один комплект для полного дозатора
Никогда; использовать наконечники, захваченные до этого дозатора.
поверхность) и класс жидкости Plasma
к.. lOOOpI Channel Pipette - Simple Д -!): Step 4 of 5 (Liquid Handling) ^
VAiich dispense mode would you 6ke to use'>
Jet a StKface
Wha^ligjd Squid dass) would you like to use’
Rasma (StandardVolumeRasmaDispenseSurface Empty)| - [i]
Aspirate parameters
L L DJ [ Advanced . |
Wha< additional features would you kke to use?
Aspirate the complete requested voksrie without an error
Dispense parameters
Дозатор канала на 1000 мкл - Простой (1-1): Шаг 4 из 5 (Работа с
жидкостью)
Какой режим дозирования требуется использовать?
Дозирование
струей на поверхность
Какую жидкость (класс жидкости) необходимо использовать?
Плазма (Standard Volume Plasma Dispense Surface_Empty)
Параметры аспирации
LLD
Дополнительные
Какие дополнительные функции требуется использовать?
Аспирация всего запрошенного объема без ошибок
Параметры дозирования
627044 00 335
--- стр. 509 ---
^ (ДоГл^тел1®но® разливки) щелкните кнопку Advanced.
-.) введите следующие значения, как показано в окне ниже.
Dispense; Advanced Liquid Settings
Pferinsing/Mix settings
@ Enable fifetinsing ! mix
Ciicles:
3
Volume I
Mix position [mmj:
2
О Enable .liquid following
[ OK ] [ Cancel Heti
Дозирование: Дополнительные настройки для жидкости
Настройки предварительной промывки / смешивания
Включить промывку/смешивание
Циклы:
Позиция смешивания [мм]:
Объем [мкл]:
Включить отслеживание жидкости
ОК
Отмена
Справка
пТодолж ениТ диалоговое окно и нажмите Next> (Далее >) для
использоваться в качестве
1000р1СЬ»«чйРфте. Simpled-l)Ta«p5of 5(SequenceHindbng) ' g
Cortraftng Mqu«ncs
decennnei Ihe Uti rw «r d ppeeed
• Аерпкеидчегсе
Scenario Scenen
leprae Sarxence < Сеида»- Seqjar^e *iP«e Sequence > Daperw Sequeice
« *
I • *
. • •
« •* • Л* * >
« « .*
Л Л * *
* 4
4 4
n :
Простой (1-1): Шаг 5 из 5 (Работа сДозатор канала на 1000 мкл
последовательностью)
Управляющая последовательность
пмп^т, ^°'^ледовательность определяет общее количество
пипетируемых элементов (управляющая последовательность)?
Последовательность аспирации
Последовательность дозирования
Сценарий
Последовательность отбора < Последовательность разливки
12. Послб этого нажмите Finish (Закончить).
13. добавьте действие Unload (Выгрузка). Для добавления действия см. предыдущие
Полноценный метод должен выглядеть как показано ниже.
--- стр. 521 ---
руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
в“ падГю7е'гГ"'°спискГ''“ иш
а 5 IOOOmI Channel Pipette - Simple (1-1): Step 3 of 5 (Tip/Needle Handling)
Which tipp^needle type shall be used?
- Show available -
From which sequence shall the tips be picked up?
^ L_STAR MI Star 1 00(XjI High Volume Tip
Use QrJ left mouse to drag 4 drop a sequence from system deck
When shall the tips be replaced?
9 >®fter each dispense
i®fter the vohjne is transferred
After each sample is proceeded
Use one set for the full pipette
Never. use tips picked up before this pipette
A V
I, I
What additional features would you like to use”^
8. Щелкните Next > (Далее >) для продолжения.
Дозатор канала на 1000 мкл - Простой (1-1): Шаг 3 из 5 (Работа с
наконечником/иглой) '
Какой тип наконечника/иглы должен использоваться?
Показать доступные
Из какой последовательности следует захватывать наконечники?
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Когда должны быть заменены наконечники?
После каждого дозирования
После переноса объема
После обработки каждой пробы
Использовать один комплект для полного дозатора
Никогда, использовать наконечники, захваченные до этого дозатора.
Какие дополнительные функции требуется использовать?
--- стр. 522 ---
п р е д :о Т а гГ т с я ® ':Г ц “ изначально
примере используется 1шасс жидкости «WaferMB^^fl™ жидкостей). В данном
lOO O gI Channel Pipette - Simple П-1): Step 4 of 5 (Liquid НагГ^дГ
W hich disperse node would you ke to use’
* ' Surface
^ V hat bflmd»quridasa) w ould you k e to use’
"Water (SandardVolume_Water_Di5penseJd_Emptyi
Aspeate parameters
C_I 1 lAdyanced.. 1
' iiJ
What addlonal features would you k e to use’
C Aspirate the complete necfussted voluitie wJhoul an error
Ospense parameters
[. L L f l ~ | j Ad-rancgd.
ghannei settinQ s j
1 j [— J
Какой режим дозирования требуется использовать?
Дозирование
струей на поверхность
Какую жидкость (класс жидкости) необходимо использовать?
Вода (Standard Volume Water DispenseJet_Empty)
Параметры аспирации
LLD
Дополнительные
Какие дополнительные функции требуется использовать?
Аслирация всего запрошенного объема без ошибок
Параметры дозирования
Настройка канала
Назад
Далее
Завершить
Отмена
Справка
определения уровня жидаос™(ШЭ^ перехода к настройкам устройства
--- стр. 523 ---
------------Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four_______
уТ ов™ ко; г° : ' использоваться емкостной метод определения
Aipiraff Liquid Level Detection aLD)
Capacitive LLD
Senalivily
[i/ Use cLLD sensilivily (lom labware
detinition ~
DelaS settings
Submerge depth [mml
Piessute LLD
EnabJe fiiessuie LLD
Sensitivity
Use pLLD semitniiy and dual LLD value a;
defined m liqiw class
w
Отбор жидкости: Определение уровня жидкости (LLD)
Емкостной метод LLD
Активировать емкостной метод LLD
Чувствительность
Использовать чувствительность емкостного метода (cLLD) из
определения лаб. оборудования
Очень высокая
Высокая
Средняя
Низкая
Метод LLD подавлению
Активировать метод LLD подавлению
Использовать чувствительность метода подавлению (pLLD) и двойное
значение LLD, определенное для класса жидкости.
Дополнительные настройки
Глубина погружения (мм):
Высота отб. жидкости относительно дна (мм):
Макс, разность уровней м/у двумя значениями LLD (мм)-
ОК
Отмена
Справка
--- стр. 534 ---
“ =“ W • "P“ > “ Я <oM,™oa
lOOOpI Channel Dispense - New
Dispense to sequence:
M-_STAR.TargetPlete ^ ®Autohaement
Use Ctrl + left mouse to drag & drop a sequence from system deck
Volume [pi]:
100 E Dispense remaining volune
Dispense posi bon
Touch off 0.5
From contamer bottom [mm]:
e Rx height 5
Retract distance for transport ar [mm]:
Side touch 5
Tip / Needle handSng after dispense
Dp not eject
* ppsibpn!
Eject to pick4jp position
Eject neetle to рккчд? posbon and start neede ivash
Eject to sequence:
’ Auto rcrement
Use Ctrl + left moose to drag & drop a sequence from system deck
Custonxy.,. I jgrrorsettfigs.,
L Z Z Z ^ Z Z Z ] 1 Cancel ) Q _ Help
Разливка жидкости канала 1000 мкл - Новый
Разливка жидкости в последовательность
ML_STAR.TargetPlate
Автоматическое увеличение номера индекса
комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Объем [мкл]
Разлить оставшийся объем
Положение дозирования
cLLD
Глубина погружения [мм]
Зазор
Позиция для разливки жидкости до касания (мм)
Фикс, высота
Расстояние от дна контейнера (мм)
Касание боковой стенки
Расстояние втягивания для передачи воздуха [мм]
Действие с наконечником/иглой после разливки
Не сбрасывать
Сбросить наконечник в контейнер для отходов по умолчанию / иглы в
положение для поднятия
Сбросить в положение для поднятия
Сбросить иглу в положение для поднятия и начать промывку иглы
Сбросить в последовательность
Автоматическое увеличение номера индекса
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Настроить...
Настройки сообщений об ошибках
ОК
Отмена
Справка
Разливка жидкости в последовательность: ML_STAR.TargetPlate (целевой планшет)
627044 00 361
--- стр. 535 ---
номТрГинде^'а) Auto increment (Автоматическое увеличение
• Объем; 100 мкл
• Позиция для разливки жидкости' Фиксиооряымяа m-i/'rxTo л-ж-
.„о.™ 2 i „ .о : г .г : р Г ^ р— г '™
21. После заполнения всех полей нажмите ОК. Цикл сформирован.
ПРИМЕЧАНИЕ
Различных классов жидкостей для операций отбооа и
рэзливки возможно, но не рекомендуется. ^
22. Теперь держатели должны быть выгружены после выполнения ци^а.
23. Для выгрузки держателей переместите команду Unload (BbirovsKa) (с нямл«вмп==,и,
loop» (Конец цикута) параметра) в окно метода пооле шага «End
24. Отобразится диалоговое окно Unload (Выгрузка):
f Unload Carrier (Single Step) - New
^ rie r to unload (Labware ID):
SourceCarrierl
[Error settings.
OK Cancel Help _ J
Выгрузка держателя (Одиночный шаг) - Новый
Выгружаемый держатель/штатив (Идентификатор лаб. оборудования)
Держатель источника
Настройки сообщений об ошибках
ОК
Отмена
Справка
25. Нажмите ОК.
26. Вставьте команды Unload (Выгрузка) для всех трех держателей
ппмл)!,»'"’' ' пробирок иа планшеты приПОМОЩИ «умных» шагов ^
Йко!^и"® и™ ')1рГбГоГиТазХ^^^^ содержимого пробирок. Производится отбор
обрабатываемых пробирок 96 что ’'^^'^‘^пмальное количествопрооирок 96, что соответствует четырем держателям на 24 пробирки
--- стр. 536 ---
12 Демонстрационные методы для станции ML STAR
1.
Сначала необходимо создать и сохранить схему платформы. В данном случае это
будет файл с названием «TubesToPlatePipette.lay». Схема платформы дл7данного
метода показана ниже: г
New (Новый) Method (Метод).
Создание схемы платформы:
2. Запустите редактор методов, щелкнув на ярлыке Hamilton Method Editor на рабочем
СТОЛ©,
3. Для создания нового метода выберите File (Файл)
Откроется окно для сохранения нового метода.
frovni! Г“” «TubesToPlatePipette.med» и щелкните Save
“етодов откроется окно нового метода и окно платформы
системы. Для активации щелкните на окне платформы системы.
^ по|2зан^о^ни^^ выбран штампа«1000р1 Channels» (Дозирование каналов 1000 мкл), как
Searth Sequence:
foear Setected~| Deck Sequences
'“77---------1 Waste
■ i W«te04
Iw asteo e
i-i/e *Vaste]2
Waste 16
System Managed Sequences
7Г]
Play Sequence:
[^00
Ш
Devices | Ubware Saquences |
Z-Hen^t Soring:
о Topdovvn
Bottom ЦР0
Mvai I Ргетчг» Samp Tool |
Найти последовательность:
Очистить выбранное
Дополнительные
Сохранить
Сохранить как
Валидировать
Последовательности для платформы
Отходы
Последовательности, контролируемые системой
Воспроизвести последовательность
Устройства
Лабораторная посуда
Последовательности команд
Устройство дозирующее
Каналы 1000 мкл
Одинарное положение
Сортировка по высоте:
Сверху вниз
Снизу вверх
Слои
Просмотр
Штамп
6. Щелкните на вкладке Labware (Лабораторное оборудование).
627044 00 363
--- стр. 549 ---
листа (sheet!), если другое не
кавычек. Добавлен в конце имени внутри
14. Укажите дескриптор файла (в нашем случае по умолчанию- «Й1е1») котог,к,й
счи” ~ ; ; г ~ ' гсчитываться данные, ссылаясь на этот дескриптор. ^ ^
чтГнияГ°‘^® °Р®" *° (Открыть файл для
содержимое назначается соответствующим
(уТа?ани?''с^"^6иоя7''я ® specification^указание столбцов) в диалоговом окне открытия файла отнпгитга
столбцу таблицы файла. Щелкните Add (Добавить), чтобы
добавить следующую строку в диалоговое окно.
и т!п Т данные _как показано на скриншоте выше. Назначьте заголовок переменную И тип переменной для каждого столбца. ’ Р®'^®чную
спискГ^® '<о«андной строки выберите переменную sql_statement из выпадающего
20. Нажмите ОК чтобы закончить настройку шага.
2н1^'^Тны е‘*ай 1"Г ® " "®Р®Д файла входныхданных. Данные файла будут считываться в цикле до полного прочтения файла.
I Loop • New '\f~± -rir' -t tL -- tsS
Iterate 4 feted nunbef Ы pmti
^(.жпбег Ы Ae«4bom
Ite*4<e wfiie jptpie»ion IS true
teftopeiend £onnpaoM )n opeidtot
iQUii‘0
E*gN opetend
Itecaie ovw jet^ierces end sequences
о Uecate over files
Zl
I c o u n te r yeriebie j
25^335EB
^ I [~~Сдпс«1
Loop - New
Iterate a fixed number of times
Number of iterations
Iterate while expression is true
Left operand
Comparison operator
equal to
Right operand
Iterate over sequences and adjust sequences
Sequence
AIIHits
ML_STAR.MIStar300ulStandardVolumeTip
ML_STAR.Nun_96FI_Lb_0003
--- стр. 550 ---
ML_STAR,Nun_96FI_Lb_0004
ML_STAR Source 1
Reset
after loop
Controlling
Consumed
Iterate over files
Opened Files
file 1
Loop counter variable
loopCounterl
OK
Отмена
Справка
22. В 14икле первый шаг для файла - чтение.
Файл 1
ОК
Отмена
Справка
ЮтГоытие''ляйп^Г ® указанные в диалоговом окне Open File(Открытие файла), будет занесена найденная информация.
в'Гс™ тел ьнГсть'''в“ ^ 2 " " ° будет добавлять позиции
(см ск™ н1ё) соответствии с полученными данными LablD/PosID
# SeqAdd of HSLSeqLib - New
#
Libfafy name
C;\Prog(amFilesmMILTON\Libiary\HSLSeqLib.h$|
Function name
SeqAdd
Function fiarametets:
Name
2
sequenceObj
labv/areld
AIHrts
xls_LabD — ----------3I
S postionid xls_PosCj
[ 1 1 Cancel ! { Help |
SeqAdd of HSLSeqLib - New
Название библиотеки
Имя функции
Параметры функции
Имя
ОК
Отмена
Справка
627044 00 377
--- стр. 551 ---
примере "^соТда^тсТабс^^^^^ последовательности. Поскольку в данном
(AIIHits), имя можно вписать вручную КмГс^^Гаст н"ов«^ю^ «попаданий»
с указанным названием. ^ создаст новую последовательность
“ Т „ Гр1 Г Г ™ ^ " Г " •“
Threshold, никакие другие команды выборки rnnaV/ELS^E не требуютсГ^ значению
открГия Фа^'ла^""''®''' ' переменных из диалогового окна
б ь Г д Г в ^ Г ^ Т о с ^ Г е Г о Г те Г о Г ^ ^ ^ ^ ^ ^ позиции, которые
позиций последовательности в специальном окне.
pTrcTreceSequence of H S lTrclib - New
Libfaiy name
Ifibir
/ — 1
C VPiogram Ftes\HAMILTON\Lfcr«v\HSLTicLib hsi
JLl Function name:
TrcTiaceSequence
Ж
Function fiaiameters:
1 Name I
j J sequMMObi __________ ------------------
Value
jy i__
"!
Cancel ] Г Help
TrcTraceSequence of HSLTrcLib- Новый
Название библиотеки
Имя функции
Параметры функции
Имя
ОК
Отмена
Справка
- р - . . ФЧй. - о .д а „
(держателей) на платформу. ’ начать загрузку последовательностей
(■ Й L o * d - N ew .-7.’--.v ■ “" “ 7
InslTtfnenl short пм»
[ml. star
Sequence)»^
3
Hide jetafe~ ^
Uw O il. led mouje lo drag t i*op a tequeoce horn jyilem deck
f Add а^иелсёГ]
й<И [ Bem ove
Came» caibralicin
V CaJbiale i juppoited
OMpnel nutnbe» I EiKX jetleig».. |
0
3 [_Cancd j [_He|p
--- стр. 552 ---
Загрузка - Новый
Краткое название прибора
Последовательности
Скрыть детали
Последовательность
Считыв.наконечника
Счетчик наконечников
Начальн. поз.
Кол-во лоз.
Уменьшаемая
ML_STAR.Target
ML_STAR.MIStar300ulStand
ML_STAR.Source_1
ML_STAR.Source_2
Добавить все последовательности
Добавить
Удалить
Калибровка держателя
Откалибруйте, если калибровка поддерживается
Номер канала
Настройки сообщений об ошибках
ОК
Отмена
Справка
ПРИМЕЧАНИЕ
« Т . lOOOpI Channel Pipette - Simple (М ) : 'step 1 of 5 (Sequences)
'tti t V-
Simple (M) pipette;
I lf elemerss of the aspirate
sequence to the dispense sequence exactly once
On what instryment shaJ the p^ette be execUed?
[ml.star *" “ —
Aspirate / Dispense sequence
From v\^ch sequence(s)the pipette has to aspirate’
Use Qri ^ left mouse to drag A drop a sequence from system deck
h 1 AIIHits
Add
Remove
Bind Merged Sequence
lo vs+iich sequence the pipette has to dispense’
Use Qrt > left mouse to drag i drop a sequence from system deck
11 I ML. STAR Target “ “ '
I Sd I!
= ; I Remove j
Простой режим дозирования (1-1)
--- стр. 563 ---
^руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
Канал 5 мл: растр
18 мм
Автозагрузка
Доступен
Канал камеры
Недоступно
Устройство дозирующее с 384
каналами (CO-RE)
Устройство дозирующее 384 STP
Устройство дозирующее с 96
каналами (CO-RE)
Доступен
iSWAP
Компактное устройство для
захвата
Канал 5 мл; растр
18 мм
Автозагрузка
Доступен
Канал камеры
Недоступно
Устройство дозирующее с 384
каналами (CO-RE)
Устройство дозирующее с 384
каналами
Устройство дозирующее с 96
каналами (CO-RE)
Доступен
iSWAP
Компактное устройство
захвата
для
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте вышеуказанную таблицу чтобы убедиться в правильности
выбора устройства дозирующего в редакторе конфигурации системы.
12.8.2 Программирование последовательного разбавления жидкости в
ПОЗИЦИЯХ с помощью устройства дозирующего с 384
каналами (CO-RE ) STP Probe Head
разделе описан метод программирования процедуры постолбцового
ОбоазиГн1холя?гя жидкости с помощью головки CO-RE с 384 каналами STP.
RR птйипДт п й столбце 1 на планшете. Устройство дозирующее с 384 каналами (СО-
столбиЛ " соответствующего контейнера и переносит смесь в позиции
по каждому столбцу столбца 24, поэтому концентрация образца снижается
Закроите все открытые окна и создайте метод с названием «Demo384SerialDilution.med».
Создание схемы платформы
^ fcTo^tn'^n (Последовательность) выберите штамп Head 384 Column
(Столбец позиции устройства дозирующего Head 384).
Probe Head:
• Q О О I rt♦ О -Э О -Head 384 Column ▼ ♦
]
• 384 Single position
Z-Height Sorting:
О Top down
II t
Bottom up
La)>em | Preview" stamp Tool f
Устройство дозирующее
Head 384 Column
Одинарное положение
Сортировка по высоте:
Сверху вниз
Снизу вверх
Слои
Просмотр
Штамп
390 627044 00
--- стр. 564 ---
8.
9.
" ..............................— -
3. Добавьте держатель TIP384_CAR_1920_50ul на платформу.
4. Добавьте держатель TIP_CAR_480_AO0 на платформу.
5. На пустой держатель наконечников в позицию 2 у с т э н о в и т р nnnpu
TipSupport_50ul_384_STP_Head. ^ установите опору
6. Добавьте держатель PLT_CAR_L5AC_A00 на платформу.
планшетов в позицию 3 добавьте штативМип 300т1 384С Rat L гск
Щелчком правой кнопки мыши введите параметры свойств (Properties )\л ввелите
название Diluent (Разбавитель) в поле LabwarelD. ^^'roperties...) и введите
На держатель планшетов в позицию 2 установите штатив Nun 384 Sa гск Вйрлмтр : .
название Target (Целевой) в поле LabwarelD. Nun_j«4_Sq.rck. Введите
Схема платформы должна выглядеть как показано ниже.
627044 00 391
--- стр. 565 ---
10. Полноценный метод должен выглядеть следующим образом:
-------------Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
Method OnAboft j
10
11
<s>
MethodInitialize (Single Step) on ML_STAR ^ ^ ----------------------------
Always initialize: Off
3 return value(s).
CO-RE 384 Head Tip Pick Up (Single Step) on ML_STAR
CO-RE 384 Head Tip Eject (Sincile Step) on ML_STAR
X T '* "
Loop
over following sequences:
- ML_STAR.TargetPlate_Diluent (Controlling), Adjust for '1' times consumption
IOupCounter2 used as loop counter variable
CO-RE 384 Head Aspirate on ML_STAR
Sequence: ML_STAR.Diluent, Volume [pi]: 40
0 return value(s).
CO-RE 384 Head Dispense on ML_STAR
0 retum''valut(ir^^ Remaining volume inclusive blowout air
End Loop
- Reset sequence after loop: ML_STAR.TargetPlate_Diluent
Loop
'23' times
'loopCounterl ■ used as loop counter variable
CO-RE 384 Head Aspirate on ML_STAR
Sequence. ML_STAR.Target, Volume [plj: 25
0 return value(s) .
CO-RE 384 Head Dispense on ML_STAR
Sequence: ML_STAR.Target, Volume [plj: 25
0 return value(s).
End Loop
Метод
При прерывании
Запуск прибора ML_STAR (Одиночный шаг)
Всегда инициализировать: Выкл
3 возвращаемых значения
^ять наконечник устройства дозирующего с 384 каналами (CO-RE)
(Одиночный шаг) на приборе ML_STAR '
Канал (1..384):, Последовательность: ML_STAR.MIStar50ulTipFor384
юдсчет последовательности: (1) Автоматический
4 возвращаемых значений
^рос наконечников устройства дозирующего с 384 каналами (CO-RE1
(Одиночный шаг) на приборе ML_STAR '
(0) Выкл., Последовательность:
ML_STAR.CORE384_TipSupport_50ul_L_0001, Подсчет
последовательности: (0) вручную, 4 возвращаемых значения
Цикл
по следующим последовательностям'
- ML_STAR.TargetPlate_Diluent (Управляющая), Отрегулировать для использования 1 раз / н у н а'ь для
'loopCounter2' используется в качестве переменной счетчика цикла
Отбор жидкости устройством дозирующим с 384 каналами (CO-RE) на
приборе ML_STAR ' '
Последовательность: ML_STAR, Diluent, Объем (мкл): 40
о возвращаемых значений
Разливка жидкости устройством дозирующим с 384 каналами (CO-RE)
на приборе ML_STAR ' ’
Последовательность: ML_STAR.TargetPlate_Diluent, Объем (мкл):
иставшиися объем + продувочный воздух
о возвращаемых значений
Конец цикла
„ Сброс последовательности после иикла-
ML_STAR.TargetPlate_Diluent ^
Цикл
23 раз
loopCounterl' используется в качестве переменной счетчика цикла
Отбор жидкости устройством дозирующим с 384 каналами (CO-RE) на
приборе ML_STAR ' ^
Последовательность: ML_STAR.Target, Объем (мкл): 25
о возвращаемых значений
Разливка жидкости устройством дозирующим с 384 каналами (CO-RE)
на приборе ML_STAR '
Последовательность: ML_ST AR.Target, Объем (мкл): 25
о возвращаемых значений
--- стр. 574 ---
Aspirate position
D cLLD
3Ubnierge depth [mrn]:
Fix height [mm]:
............ ....... ........ж
Retract distance for transport air [mm]:
5 ~
Позиция аспирации
cLLD
Глубина погружения [мм]
Фикс, высота (мм)
Расстояние втягивания для передачи воздуха [мм]
запрограммировать шаг разливки жидкости. Добавьте (или скопиоуйте
(рГзпивкГ®''''''” *= каналами Head Dispe^nse
LnonK - устройством дозирующим с 384 каналами (CO-RE) иИспользуйте нижеследующие настройки; ^
CO-RE 384 Head Dispense - Edit
Tip mode:
(0)A U
Dispense to sequence:
Use Ctrl + left mouse to drag & drop a sequence from system deck
____
jo
Dispense positton
, fyj Dispense remaining
^volume
emerge depth [.nrnj:
cLLD
® Fix height
From container bottom [mm]:
2
Разливка жидкости устройством дозирующим с 384 каналами (CO-RE)
- (Редактирование) ' ''
Режим наконечника
(0) Все
Разливка жидкости в последовательность
ML_STAR.TargetPlate
Автоматическое увеличение номера индекса
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Объем [мкл]
Разлить оставшийся объем
Положение дозирования
cLLD
Глубина логружения [мм]
Фикс, высота
Расстояние от дна контейнера (мм)
полТчит! "п п гп Т используется как для отбора, так и для разливки жидкости, чтобы
получить последовательную разливку. Поскольку в luare отбора жидкости быля
отмечена опция Auto increment (Автоматическое увеличение номера индекса) шаг
разливки жидкости всегда будет использовать следующий ст^^пбец*^ и чтобы
процесс отбора жидкости выполнялся в том же столбце необходимо снять
флажок опции Auto increment в шаге разливки жидкости. неооходимо снять
627044 00 401
--- стр. 575 ---
' C u s tL lJ /rn » высоту разливки, затем перейдите в раздел
/iS ^ «встройки). Можно активировать опцию Minimize z-move
afte step (Минимизировать перемещение по оси Z после шага) Гк разшвка
производится только на одном планшете. Это не позволит устройству дозирующему
перемещаться на высоту свободного хождения, что сэкономит время «“^^рующему
функцию смешивания жидкостей при разливке рабавителя в жидкость
образца. Нажмите кнопку Customize (Специальные настройки) и пеоГйлите к
вкладке Advanced Dispense (Специальная разливка). перейдите к
26. Введите следующие параметры смешивания;
• Cycles (Циклы) = 4
• Mix position (Позиция для смешивания) = 2
• Volume (Объем) = 20
27. Закройте шаг, два раза нажав на ОК.
С -)
--- стр. 576 ---
12.9 Создание подпрограммы
На следующем примере показано как
• создавать подпрограммы внутри метода,
активировать библиотеку подпрограмм для отдельной функции
™ : о Г с “ “ V .
О п "« гь о Т м "Г .“ йм“ '” “" " "•
Ме№ оТшетолТТ‘’п°‘^ подпрограммы щелкните правой кнопкой мыши на вкладке
ethod (Метод) в окне метода и выберите Local Sub-methods moKan^Hui^»
подпрограммы). Назовите подпрограмму «CheckLoadedTubeCarrier ®
!0 Hamilton Method Editor - [Method2 (Modified)]
^ ' Edit View ( Method! Tools Window Help
йр I
i Toolbox
fsTcustom Dialog Stj
! £3 Data Handling Stc
Instruments and Smart Steps...
Libraries...
Local Sub-methods...
-,--w-t Lot ; '/зг!ап1ег
Редактор методов Hamilton - [Method2 (Изменен)]
Файл
Редактирование
Вид
Метод
Инструменты
Окно
Справка
Область инструментов
Шаги по настройке диалогов
Data Handling Ste...
Приборы и «умные» шаги
Библиотеки
Локальные подпрограммы
Экспорт локальных переменных
2.
Появится следующее окно с параметрами Введите следующие значения параметров:
Название подпрограммы
Описание;
Параметры;
Название подпрограммы;
CheckLoadedTubeCarrier
необязательно
CarrierToLoad
«Последовательность»
«Дозирование»
типа
403
--- стр. 577 ---
CheckLoadedTubeCarrier
Видимость
He экспортируется
Возвращаемое значение
Нет возвращаемых значений
Описание подпрограммы
Параметр
Имя
CarrierToLoad
Тип
Последовательность
Направление
Ввод и вывод
Описание
Добавить
Удалить
Переместить вверх
Переместить вниз
Копировать
Вставить
ОК
Отмена
Справка
3. Появится вкладка пустой подпрограммы.
Method CheckLoadedT ubeCarrier OnAbortl
Метод
CheckLoadedTubeCarrier
При прерывании
--- стр. 578 ---
12 Демонстрационные методы для станции ML STAR
4. Создайте подпрограмму, перемещая мышью шаги из области инструментов в
редактор шагов.
Method CheckLoadedTubeCafrier | QnAboft) _____
10
11
: 12
13
S
Abe
Abe
Abe
€J
CheckLoadedTiibeCai I ier
Comment
«Get the pathname of the logfile directory>
FilGetLogFilesPath of HSLFilLib
LogfilePath = FilGetLogFilesPathQ
Сотгтюгй
«Create the file names>
StrConcat2 of HSLStrLib
BarcodeFileText = StrConcat2(LogfilePath, "barcodes .txt")
StrConcat2 of HSLStrLib
BarcodeFileExcel = StrConcat2(LogfilePa1h, "VBarcodeExcel.xIs")
StrConcat2 of HSLStrLib
BarcodeFileExcelSheet = StrConcat2(LogfilePath, "ItBarcodeExcel.xIs Barcodes")
Comment
«Load Carrier»
Load Carrier (Single Step) on ML_STAR
Labware ID: CarrierToLoad
6 return value(s).
Comment
«Format the text file to an excel file»
FormatBarcodeFile of HSLML_STARLib
HSLML_STAR::FormatBarcodeFile(ML_STAR, BarcodeFileText. BarcodeFileExcelSheet)
Метод
CheckLoadedTubeCarrier
При прерывании
Комментарий
«Получение имени пути к каталогу файла журнала»
FilGetLogFilesPath of HSLFilLib
LogfilePath = FilGetLogFilesPathQ
Комментарий
«Создание имен файлов»
StrConcat2 of HSLStrLib
BarcodeFileText = StrConcat2(LogfilePath, "ViBarcodes.txt")
StrConcat2 of HSLStrLib
BarcodeFileExcel = StrConcat2(LogfilePath, "WBarcodeExcel.xls")
StrConcat2 of HSLStrLib
BarcodeFileExcelSheet = StrConcat2(LogfilePath, '"WBarcodeExcel xls
Barcodes")
Комментарий
«Загрузка держателя»
Загрузить держатель (Одиночный шаг) на ML_STAR
Идентификатор лабораторной посуды: CarrierToLoad
6 возвращаемых значений.
Комментарий
«Форматирование текстового файла в файл Excel»
FormatBarcodeFile of HSLML_STARLIb
HSLML_ST AR:: FormatBarcodeFile(ML_STAR. BarcodeFileText
BarcodeFileExcelSheet)
5. Настройки имени пути для неформатированного текстового файла (шаг 7 на
скриншоте выше), форматированный файл Excel (шаг 8 на скриншоте выше) и имя
листа файла Excel (шаг 9 на скриншоте выше) указываются с помощью команды
Assignment (Назначение) в секции общих шагов.
627044 00 405
--- стр. 579 ---
6. Затем выполняется загрузка нового держателя.
________Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
• я Load - Nert
IrattunenI rftort name:
Ш
SequefY^e^tt
s
Showdetafc |
Sequence
1 I CamerToLoad
Read tip counter | Tipcounler
и и OH left mouse to drag S drop a sequence hom system deck
I Add al sequences |
earner calibration
.1^ Calbtale i snipotled
Charnel nembet
8
Error settrngs.
OK Cancel I I Help |
Загрузка - Новый
Краткое название прибора:
ML_STAR
Последовательности
Показать детали
Последовательность
CarrierToLoad
Считать счетчик наконечников
Счетчик наконечников
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Добавить все последовательности
Добавить
Удалить
Калибровка держателя
Откалибруйте, если калибровка поддерживается
Номер канала
Настройки сообщений об ошибках
ОК
Отмена
Справка
7. Используйте переменную CarrierToLoad из окна параметров в качестве названия
держателя.
В дополнительных настройках (Advanced settings), установите имя файла со штрих
кодами соответственно имени переменной «BarcodeFileText», которая была
определена на предыдущем шаге.
8.
Load Carrier (Single Step) - Advanced
>
Barcodes
Barcode file name:
BarcodeFileText
- ®
Positions of labware items to be used:
Ж
( OK II Cancel ] 1 Help 1
Загрузка держателя (Одиночный шаг) — Дополнительно
Штрих-коды
Название файла со штрих-кодами
BarcodeFileText
Используемые позиции компонентов лаб. оборудования
ОК
Отмена
406 627044 00
--- стр. 580 ---
12 Демонстрационные методы для станции ML STAR
9.
10.
11.
Справка
(Загрузка) создается файл со штрих-кодами в формате TXT по
указанному имени пути (шаг 7). После загрузки держателя будет выполнено
форматирование файла (шаг 13). Для использования этого шага сначала необходимо
подключить его библиотеку. Для этого выполните следующее:
Добавьте библиотеку HSLML_STARIib.hsl, чтобы появилась возможность
использовать команду FormatBarcodeFile (Форматировать файл со штрих-кодами)
о\"еж^ать°?анны е."'®™ °"^'' появилась возможность
Library
'PHSLArtlib.hsI
0 HSLBarcodeReader.hsI
Ш HSLDeckVisualize.hsI
^HSLDevLib.hsI
PHSLDIgLib.hsI
PHSLErtUb.hsI
PHSLFilLib.hsI
PHSLKitLotLib.hsI
Ш HSLLabwareStateLib.hsI
^ HSLMappingReport.hsI
HSLML STARLib.hsI
Ш HSLMiStarDc WashstationLib. hs
Щ HSLMiStarStepReturnLib.hsI
IpHSLMthLib.hsI
ii|H5LObiLib.hsl
PHSLPTLLib.hsI
QpHSLReporHib.hsI
^HSLSchedLib.hsI
PHSLSeqLib.hsI
[pi HSLShakerVariornag.hsI
[plHSLStrLib.hsI
^HSLSynLib.hsI
PlHSLTimLib.hsI
Ш HSLTipCountingLib.hsI
PHSLTrcLib.hsI
PHSLUtilLib2.hsl
PHSLUtilLib.hsI
P HSLVacuuBrandPurnp.hsI
P HSLVectorDbTracking.hsI
Ш HSL VectorDb WorkJistManagemenI;. hsi
Библиотека
FormatBarcodeFile (Форматировать файл со штрих-
Rn, 'следует ислользовать названия прибора и двух
файлов. Возвращаемое значение не требуется.
' FormatBarcodeFile of HSlML.STARlib - New
Ubraty rwne
C.AFVogiam Ftes\HAMILTON\U)iatv\HSLML_STARUb.hsl
(B ^ return value to:|
FuTKlion paiametat
Function rrame
H S LM L_S T AR;: Formetfl er c odeFJe
Name
iril_SlBr
bercoOeF*tName~ __I Sar^ef ieText
3 foriTBledBarcodeFteHam ; ВагсоОеГ(ё£хсе 1'
Cancel He» I
Когианда FormatBarcodeFile из библиотеки LML_STARLib - Новый
Название библиотеки
Привязать возвращаемое значение к
Имя функции
Параметры функции
Имя
Значение
ОК
Отмена
Справка
13. Учтите, что переменная BarcodeFileExcel должна быть передана.
627044 00 407
--- стр. 581 ---
( -)
открытие форматированного файла. Поскольку интерес
отТильтоова^ь™ЧО,° в файле необходимо
^ структурированных запросов) предлагает большое
ГМ фильтрации и сортировки. Более подробное описание
см. в «Справке» в окне шага FileOpen (Открытие файла).
Пример
э ф ° а н ”е . ® ^5, как показано на снимке
UKE ЧГ” * WHERE [Barcode] NOT LIKE 'No barcode’AND [Specifier] NOT
------------f утководство по программированию программного обеспечения VENUS four
Assignment ------------------------------------------
•SQL_Statemenf = '"SELECT ‘ FROM [Barcodes.?] \a,«ERE [Barcode] WOT LIKE 'No barcode' AND [Specifier] NOT LIKE 'C"
Назначение
Это означает, что файл Excel открывается с использованием двух фильтров:
‘ д"ержате°ляТн°е о ? Г р а ж 1 ю т Г ""'' ^ -Д - и пустых позиций
‘ H e ^o X -T c ^n (Спецификатор)
^ ■ стГб иГв ^ в'^пппГ рТ '™ ® необходимо указать названия файла Excel и всех
загол^овке В пппе чн»Т'^® (Имя файла) используйте переменную, указанную в
^ * "®"’® введите "Barcodes1$". Символ «$»необходим для доступа к чтению данных файла. ^
'’Д"'"® (Дескриптор файла) введите formattedExcel. Указание имени
у рощает поиск и использование данных (например, в нескольких файлах).
i. Установите режим (Mode) File Open to Read (Открыть файл для чтения).
названия всех столбцов, которые имеются в открываемом файле
Названия с Гм еня»!’ указываться в кавычках. Свяжите
ниже п я н 1 Г !о Д®Р®“ ®^«“ х чтения/записи и задайте тип переменных. Как видно
cTonfi.t uavn столбцах имеют тип String (Строка), кроме столбца «Id». В этом
столбце находятся данные целого типа (integer).
■ (Кош^ная'с^рТк^^^^ переменную для запроса фильтра SQL в поле Command string
408 627044 00
--- стр. 582 ---
12 Демонстрационные методы для станции ML STAR
л Ор«я • Ne*y
H craohA cctt, Е^^1^^ Т вд В .Г А ЗС 11В »|л1й еТ > с«'
Ffe С 3it):
Barcod* Fite Excel
^ Щ !
name
"Barcodes”
fte handte
fcm aaed b cH
Mode_________
[A p p e n d
Cofamn Spectotpn Hetper..
^ O p в f^ H eto гв в d
_ tI ' »li n
^ '^Ptolier' _____xl»_speci(ier ^ Sang
i Д xa_poae«m _д| s t^
^ ""S S fC O tie ' M & 1 V к m '' U r-A
''jtizss
JBercode* ^ x^O ercode
Tmeiumo' д| ,н trali^'
4-»bw«feO' ~Д^а_ИбО
am p rj Sang
Strng '-SF
ЁЗ Nwrt m«ed types ivmbera and text) as stmg
БМ о header row (column name e the eoliano number)
{ Command slnng ]
SOL.Satenent
[_ ,05._Г C»*"* I f H e» 1
File: Open - New
Microsoft Access
Microsoft Excel
Структурированный текстовый (^зайл
Файл ASCII
Все типы (^зайлов
Имя фата (*xls)
BarcodeFileExcel
Помощник для указания столбцов
Имя листа
Дескриптор файла
Режим
Добавить
Открыть файл для чтения.
Идентификатор
целое
Спецификатор
Строка
Положение
Штрих-код
Метка времени
Назв. лаб. оборудов.
Импортировать смешанные типы данных (числа и текст) как строку
Без строки заголовков (имя столбца = номер столбца)
Добавить
Удалить
Командная строка
SQL_Statement
OK
Отмена
Справка
7.
Нажмите ОК чтобы закрыть диалоговое окно шага File Open (Открытие файла).
Добавьте цикл с опцией «Повторять для файла filel». Это значит что цикл б м е т
выполняться до конца данных файла formattedExcel.
в Iterate over files
Opened Files
Повторять для файлов
Открываемые файлы
627044 00 409
--- стр. 583 ---
8.
9.
командой File read (Чтение файла) из общих шагов,
при этом используется дескриптор файла Excel file1, чтобы включить информацию в
файле отслеживания (C:\programm file\ HAMILTON\LogFiles). ^
-------^*^оводство по программированию программного обеспечения VENUS four
^ТгсТгэсе4 of HSLTrcLib - New
^ Lixaiyname
C:^o»amFtes\HAMILTONM.*xdiy\HSLTfdJb.hsf
Functkm name
TtcTtace4
Function paramefetj;
Нате Value 1 T rI
1
2_
3
variable 1 ----------Pos4ion = • ' n
vanabie2 Xls _P0S4l0n --IP—j
vanable3 ■ Barcode = “ ----------------------
4 vartable4 xl*_barco<le --------^||—j
OK J Г I I Help i
Команда TrcTrace4 из библиотеки HSLTrcLib - Новый
Название библиотеки
Имя функции
Параметры функции
Имя
Значение
Переменная
Положение
Штрих-код
ОК
Отмена
Справка
Snn™ ® 9 ^ ^ указываются в кавычках. Поэтому они отображаются как текст
строки 2 и 4 будут выводить значения переменных в ходе рабочего цикла В
стрГГ^^* действительного штрих-кода будет составлена следующая
1 Ь:26:56> USER : Тrace - complete;.......Position = 1, Barcode = BarcodeOI
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ : Отслеживание завершено; Позиция = 1 Штоих-
код = BarcodeOI ’ ^
SQ° sSemert'^^’’ соответствует условиям команды
410 627044 00
--- стр. 584 ---
12 Демонстрационные методы для станции ML STAR
11. В результате, вторая часть метода будет выглядеть как показано ниже;
16
18
23
24
25”
'W
Comtnert
O pen the tormatted Excel 1ie>
Ap
Assignment
■SQL.Statemenr = '"SELECT • FROM (BarcodesHi WHERE (Barcode] NOT LIKE 'No barcode' AND (Specifier] NOT LIKE 'C'"
Comment
O pen the formatted Excel fgei>
j File: Open
^ FBe handle 'formaftedExcel' (File name: 'BarcodeFileExcel', Table name: '"Barcodes?"') Mode' 'Append-
Columns:
xisjndex = "Id” (Integer)
xls_Specifier = "Specifier" (String, 255)
xls_Position = "Position" (String, 255)
xls_Barcode = "Barcode" (String, 255)
xls_Timestamp = "Timestamp" (String, 255)
xls_LablD = "Labwareld" (String, 255)
Command string: ‘SQL_Statement'
Abo Comment
«Loop over te open Excel fJe and trace the values>
Loop
over following files:
- forrnattedExcel
'loopCounter3' used as loop counter variable
«
File: Read
Read from file 'forrnattedExcel'
TrcTrace4 of HSLTrcUb
TrcTrace4C----------Position » “, xl$_Poslion.", Barcode =". xts_Barcode)
End Loop
Comment
«CJose the fie and delete the imneeded two files (txt and xls)>
Fie: Close
Close file '(ormattedExcer
DeleteFile of HSLMappingReport
HSLMapReport.;DeleteFile(BarcodeFileText)
DeleteFile of HSLMappingReport
HSLMapReport;;DeleteFile(BarcodeRleExcel)
Comment
<Открытие форматированного файла Excel>
Assignment
'SQL_Statement' = '"SELECT * FROM [Barcodes!] WHERE [Barcode] NOT
LIKE 'No barcode'AND [Specifier] NOT LIKE 'C""
Comment
<Открытие форматированного файла Excel>
File: Open
File handle 'forrnattedExcel' (File name: 'BarcodeFileExcel', Table name'
'"Barcodes?"'), Mode: 'Append'.
Columns:
xls Jndex = "Id" (Integer)
xls_Specifier = "Specifier" (String, 255)
xls_Position = "Position" (String, 255)
xls_Barcode = "Barcode" (String, 255)
xls_Timestamp = "Timestamp" (String, 255)
xls_LablD = "Labwareld" (String, 255)
Command string: 'SQL_Statement'.
Comment
<Loop over te open Excel file and trace the values>
Loop
over following files:
- forrnattedExcel
'loopCounterS' используется в качестве леременной счетчика цикла
File: Read
Read from file 'formaftedExcel'
TrcTrace4 of HSLTrcLib
TrcTrace4 ("—Position =", xls_Position,", Barcode =", xls_Barcode)
End Loop
Comment
<3акрытие файла и удаление двух ненужных файлов (txt и xls)>
File: Close
Close file 'forrnattedExcel'
DeleteFile of HSLMappingReport
HSLMapReport::DeleteFile(BarcodeFileText)
DeleteFile of HSLMappingReport
HSLMapReport::DeleteFile(BarcodeFileExcel)
12.
13.
Файл закрывается в шаге 24.
Шаги 25 и 26 производят удаление созданного системой файла BarcodeTextFile и
форматированного файла BarcodeExcelFile. Для этого используется команда
DeleteFile из библиотеки FISLMappingReport.
627044 00 411
--- стр. 585 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
14. Созданная локальная подпрограмма готова к использованию.
Local Sufcbmethods
CheckLoadedTubeCarrier
Локальные подпрограммы
CheckLoadedT ubeCarrier
12.9.1 Использование подпрограммы в составе основного метода
Данная подпрограмма может использоваться как очередной шаг в основном методе.
1. Щелкните вкладку Main Method (Основной метод) и переместите мышью значок Sub
method (Подпрограмма) в окно основного метода.
2. Откроется следующее диалоговое окно, в котором необходимо ввести параметры, как
показано ниже.
♦ CheckLoadedTubeCarrier of Method2 - New
Sub-method name;
CheckioadedT ubeCairiei
Description:
No descriptron available
Sub-method parameters.
Name 1 Description | Value |Tr|
1 CarrierToLoad [in/ouf] 1 — 1 ML_STAR SampleCarrierltoA
—
OK [ Cancel ] ( Help )
3.
Подпрограмма CheckLoadedTubeCarrier (Method2) - Новая
Название подпрограммы
CheckLoadedTubeCarrier
Описание
нет информации
Параметры подпрограммы
Имя
CarrierToLoad [in/out]
Описание
Значение
ML_STAR.SampleCarrier1 to4
OK
Отмена
Справка
Пользователь не может закрыть диалоговое окно подпрограммы. Подпрограмма
загрузит держатель SMP_CAR_24_17x100_A00_0001 на платформу, считает штрих-
КОДЫ и выведет все действительные штрих-коды в с(зайле отслеживания.
Данная подпрограмма может использоваться для держателей на 24 и 32 пробирки,
держателей планшетов MD и АС и т.п. Для этого просто измените название держателя
в запросе подпрограммы.
ПРИМЕЧАНИЕ
В режиме имитации система всегда показывает все возможные штрих
коды.
412 627044 00
--- стр. 586 ---
13 Работа с жидкостью (дозирование)
13 Работа с жидкостью (дозирование)
в этом разделе описан процесс дозирования жидкостей с помощью приборов ML STAR.
Определение
Пипетирование означает перенос (небольшого или большого) количества жидкости из
одного контейнера в другой. Операция дозирования выполняется за счет следующего;
• Взять наконечник или иглу
• Забор жидкости из исходного контейнера
• Подачу его в целевой контейнер
• Сброс наконечника или иглы
13.1 Принцип пневматического дозирования
ML STAR основан на принципе пневматического дозирования, сравнимом с принципом
работы ручных дозаторов.
( )
Воздух
Жидкость
Пневматическое дозирование означает, что жидкость всасывается и выходит из
одноразового наконечника или иглы посредством движения поршня. Между поршнем и
поверхностью жидкости находится воздух. В ML STAR не используется никакая системная
жидкость. На ML STAR отбирают объемы от 0,5 мкл до 5 мл. Во избежание загрязнения
аэрозолем можно использовать наконечники с фильтром.
627044 00 413
--- стр. 588 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
Емкостное определение уровня жидкости доступно для каналов
5 мл, CO-RE с 96 каналами, CO-RE с 96 каналами
TADM и устройства дозирующего зонда CO-RE с 384 каналами LLD по
дози17вани°яТш''° дозирования 1000 мкл и каналов
Фиксированная высота
Для фиксированной высоты необходимо выбрать такое значение которое raeaHTHoveT что
iS E ~ ~ = ™ = ^ ^
Определение уровня жидкости LLD
оппе!впи^и‘’'^'^°°™ ® '<°™ Р0Г0 необходимо произвести аспирацию можно
Емкостное определение уровня жидкости (cLLD)
жидкостей компания «Гамильтон» (Hamilton) рекомендует
гГо зависит Г о Х п а " ° ^ У - - ‘^ --н о с т ь исл^ьзуемо™ емкостного
жидкости. Для р^твора О гГ м а С ! полярности) обнаруживаемой
чувствительности составляют: ^ стиллированнои воде требуемые значения
Настрой
ка cLLD
Уровень
чувствительности Сосуд
1 Очень высокая ЗЬ4-луночные планшеты
2 Высокая Круглодонные 96-луночные планшеты
3 Средняя Плоскодонные 96-луночные планшеты
4 Низкая Пробирки, резервуары для реагентов или любые другие большие
сосуды
Пробирки, 12 мм X 75 мм 150 SMP_CAR 32
Пробирки Eppendorf 1,5 мл 50 SMP_CAR 32 EPIL
Пробирки Eppendorf 0,5 мл 50 SMP_CAR 32 EPIS
96-луночные планшеты для ПЦР-анализа ' 50 PLT_CAR L5PCR
11лоскодонные 96-луночные микропланшеты 75 PLT_CAR L5MD
Плоскодонные 384-луночные микропланшеты
96-nVHnUUUIM
50 PLT_CAR_L5MD
(архив) 150 PLT CAR L5AC
627044 00 415
--- стр. 589 ---
( )
^руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
ПРИМЕЧАНИЕ
Использование ионного буфера в анализе вместо дистиллированной воды
может помочь решить проблемы определения уровня жидкости.
Используйте только оригинальные держатели для лабораторной посуды
пршаалежАУосш^у или иглы Hamilton. Для надлежащего
емкостного определения уровня жидкости решающее значение имеет
достаточная проводящая связь держателя и лабораторной посуды
(пробирки или микропланшеты).
Определение уровня жидкости по давлению, pLLD
в случае недостаточной электрической
ЯЗИ между дном контейнера и держателем Hamilton рекомендует использовать
преимущество метода определения LLD по давлению. использовать
ПРИМЕЧАНИЕ
Определение LLD по давлению может использоваться только с новыми и
пустыми наконечниками. Соответствующие настройки зависят от
размера наконечника и типа жидкости.
Доступные настройки, например, каналы дозирования 1000 мкл;
Настройка
cLLD
Уровень
чувствительности Наконечник Жидкость
1 Очень высокая Стандартная Низкая температура кипения, низкая
вязкость
2 Высокая Высокая Низкая температура кипения, низкая
вязкость
3 Средняя Стандартная Вода или более высокая вязкость
4 Низкая Высокая Вода или более высокая вязкость
р 1спивс1^ищихся жидкостей, емкостное определение уровня жидкости
® обнаружить поверхность должным образом. В качестве
льтернативы рекомендуется использование определения LLD по давлению или их
комбинацию. В случае использования комбинации обоих типов определения LLD
максимальная разница высот между двумя независимыми определениями LLD может^
использоваться в качестве параметра.
Глубина погружения
испТп®ьзиртг=''пТ™’’ жидкости для предотвращения всасывания воздуха
используется дополнительная глубина погружения 2 мм (заданная по умолчанию).
Отслеживание уровня жидкости
исТо°дя''из^с1гГяя^мп®7 уровень жидкости (заданным по умолчанию)
жип^гпгтГ Объема. Расстояние, пройденное при отслеживании уровня
жидкости, рассчитывается на основе известной геометрии емкости с жидкостью.
Скорость обмена
Для предотвращения попадания капель на наконечник/отверстие иглы, канал дозиоования
ВЫХОДИТ из жидкости с небольшой скоростью.
Транспортный воздух
После извлечения жидкости и перед перемещением в целевой контейнео всасывается
переменное копичество транспортного воздуха для предотвращения образования“ГпеГ
416 627044 00
--- стр. 590 ---
13 Работа с жидкостью (дозирование)
Положение наконечника в конце шага аспирации показано ниже.
Воздух системы
- Выдувание воздуха
- Жидкость
\|/ > Транспортный воздух
При использовании аспирации (или дозирования) с фиксированной высотой положение
заоора транспортного воздуха можно определить с помощью параметра Retract distance
for transport air (Расстояние втягивания для транспортного воздуха). Использование этого
значения гарантирует, что на конце наконечника перед всасыванием транспортного
воздуха жидкость отсутствует.
Aspirate position
Submerge depth [rnruj;
i 2
OcLLD
OpLLD
From container bottom [mm]:
e Fix height 5
Aspir-ation position above touch [mm]:
Touch off 0.5
II
Retract distance for transport air [mm]:
15 ' ^
Позиция аспирации
cLLD
pLLD
Глубина погружения [мм]
Расстояние от дна контейнера (мм)
Фикс, высота
Зазор
Позиция для отбора жидкости до касания (мм)
Расстояние втягивания для передачи воздуха [мм]
627044 00 417
--- стр. 591 ---
13.2.3 Дозирование
■'Р®”'=™Р™ый воздух аспирируетоя. Первым шагом процедуры
высоту поверхности жидкости или перемещение на фиксированную
Дозирование жидкости может выполняться в трех разных режимах:
• Либо на/в поверхность (жидкости)
• В свободной струе
• По стенке лунки
-------------^*^овоДство по программированию программного обеспечения VENUS four
Дозирование с использованием Jet Mode
(режима струи);
SHBl
Дозирование с использованием Surface
Mode (На поверхность):
' 7
L )
лптипп!ах! достижения указанной точности объемы менее 20 мкл всегда следует
дозировать на или в поверхность (жидкости). Для дозирования на поверхности жидкой
для олределения лоложения поверхности используется cLLD, а затем выполняется
дозирование с отслеживанием повышения уровня жидкости.
™ДК°=ти также возможно использование дозирования с
фиксированной высотой при отслеживании уровня жидкости.
Для объемов превышающих 20 мкл, жидкость можно подавать струей не касаясь
поверхности. Для распыления струей укажите положение на несколько миллиметров
^ ко с ти ^ Г:"^ " выполняйте дозирование с отслеживанием повышения уровня
Г т .1 ^ дозирования струей небольшого объема используется разное
™ т ^ ° я жидкости убедиться, что из наконечника
Если в режиме струи дозируется только часть жидкости, в конце дозирования может
отсасываться обратный объем остановки. Это улучшит отсечение капель в ко^е
двЗния^поТгГ™ ”' шаге процедуры дозирования, до любо?о
п»пГ.!= предотвращения образования капель всасывается
переменное количество транспортного воздуха. Транспортный воздух всасывается
наконечником над поверхностью жидкости.
418 627044 00
--- стр. 596 ---
13 Работа с жидкостью (дозирование)
В режиме Side touch (Касание боковой стенки) наконечник перемещается на заданную
высоту в центре контейнера, а затем смещается вправо (всегда вправо). В этом положении
начинается дозирование жидкости.
Значения для Touch off height (Высоты точки касания) а также для движения Right
(Вправо) должно быть определено в данных контейнера в редакторе лабораторной посуды.
Right [ 7 7 ; 3j tn in
4.2
\
Touch оЛ height (ret (о mei base Ы conlanei) 4 2 mm
Ход вправо: 3 мм
Высота точки касания (отн. внутреннего основания контейнера)' 4 2
мм .
627044 00 423
--- стр. 597 ---
( )
и
13.3 Классы жидкостей, режимы дозирования и др.
Дозирование
Как правило, пневматическое дозирование (как и в случае ручных дозаторов)
чувствительно к следующему; ^
Способ дозирования (т.е. на поверхность или с помощью струи, или подача части
ооъвмэ)
• Тип наконечника или иглы (геометрия, отверстие наконечника)
• Воздействие окружающей среды (температура, давление, влажность)
• Тип жидкости (вязкость, испарение)
Поведение прибора определяется режимом дозирования (например, на поверхность или с
помощью струи) и классом жидкости. Режим дозирования и класс жидкости представляют
собой два независимых набора данных, которые необходимо указать.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для одного цикла аспирации и дозирования следует постоянно
использовать один и тот же класс жидкости. В противном случае в
наконечнике могут остаться неучтенные остаточные объемы или могут
возникнуть другие ошибки, связанные с положением/перемеицением
поршня.
13.3.1 Аспирация
Для аспирации могут использоваться три режима:
• Aspiration (Аспирация), для всех стандартных случаев.
Consecutive Aspiration (Последовательная аспирация) для аспирации с помощью
наконечника, который уже аспирировал жидкость (например, при аспирации из трех
разных контейнеров перед шагом дозирования).
Aspirate АП (Аспирировать все) для аспирации всей жидкости в контейнере (укажите
объем больше того, который должен находиться в контейнере). В этом случае
мониторинг аспирации будет отключен, и наконечник будет следовать за уровнем
падающей жидкости (если указан) до дна контейнера, оставаясь там до конца
аспирации. ^ ^
13.3.2 Дозирование
Для дозирования могут использоваться три режима:
• Surface Part Volume (Подача части объема на поверхность) для дозирования только
части жидкости из наконечника на поверхность, оставляя остаточный объем в
наконечнике.
Surface Empty Tip (Опорожнение наконечника на поверхность) для дозирования всей
жидкости из наконечника на поверхность.
Jet Part Volume (Подача части объема струей) для дозирования только части жидкости
в наконечнике в виде струи, т. е. не касаясь поверхности, оставляя остаточный объем в
наконечнике.
Jet Dispense Empty Tip (Струйное опустошение наконечника) для дозирования всей
жидкости из наконечника в виде струи,
• Drain tip in Jet mode (Слить жидкость из наконечника в струйном режиме)
Класс жидкости хранит все соответствующие фоновые параметры, такие как скорость
потока и поправки на объем для одного цикла пипетирования (т.е. для одной аспирации и
-------------по программированию программного обеспечения VENUS four
424 627044 00
--- стр. 598 ---
13 Работа с жидкостью (дозирование)
( )
дозирований). В зависимости от выбранного режима дозирования активна
ГазлГчными" " f В соответствии с перечисленными выше
п п ! п п зависимостями, классы жидкостей имеют атрибуты, связанные с их
дозированиГ““ '^'=''°льзованием: тип наконечника, название жидкости и режим
обеспечение VENUS предоставляет различные классы жидкостей Они
оптимизированы для различных жидкостей, типов наконечников и важных процессов
пибо^р°Г^'^’'’ с последующим дозированием либо на поверхность
с т а н л а п тн Т кп а ? Г ' «Гамильтон» (Hamilton) особо тщательно оптимизировала
жидкостей, обеспечивающие наилучшую точность дозирования Для
1еием сохраните класс под другим
именем. Для специальных приложений программист может определить класс жидкости для
достижения максимальной точности с интересующими соединениями и объемаГ^ассы
п п п г п р адаптироваться к конкретным требованиям пользователя. Для этого в
предусмотрен редактор жидкостей. Он описан в
разделе 13.4 Редактор жидкостей Hamilton CO-RE.
13.3.3 Примеры обращения с жидкостью
Ниже приведены несколько примеров типичных используемых комбинаций классов
жидкостей и режимов дозирования;
1. Аспирируйте 50 мкл жидкости, подобной воде, внесите 50 мкл в пустой 96-
используйте стандартные наконечники; меняйте наконечники каждый цикл.
Класс жидкости: StandardVo(ume_Water_DispenseJet Empty
Режим аспирации; Аспирация
Режим разливки
жидкости;
Струйное опустошение наконечника
Обнаружение; Аспирация LLD = давление или емкость, или и то, и другое
погружение на глубину 2 мм с отслеживанием уровня жилкости
Дозирование; Фиксированная высота 5 мм, без отслеживания уровня жидкости
Аспирируйте жидкость, подобную воде, однократно в предварительно
планшет; используйте наконечники с малым
Объемом; меняйте наконечники каждый цикл.
Класс жидкости: LowVolume_Water_DispenseSurface Empty
Режим аспирации; Аспирация
Режим разливки
жидкости:
Пустой наконечник для дозирования на поверхности (в выбранном
здесь классе жидкости объем продувки равен 0)
Обнаружение; Аспирация LLD = давление или емкость, или и то, и другое,
погружение на глубину 2 мм с отслеживанием уровня жидкости
Дозирование: Включено емкостное LLD, с отслеживанием уровня жидкости
627044 00 425
--- стр. 599 ---
! ( )
пу\ТйТб "°Д°бной воде, внесите такое же количество впустой 96-луночныи планшет; держите наконечники.
Класс жидкости; StandarclVolume_Water_DispenseJet Empty
Режим аспирации: Аспирация
Режим разливки
жидкости; Струйное опустошение наконечника (только опорожнение)
Обнаружение; Аспирация Емкостное LLD, глубина погружения 2 мм с
отслеживанием уровня жидкости
Дозирование; Фиксированная высота 5 мм, без отслеживания уровня жидкости
Комментарий: При первой аспирации необходимо предварительное смачивание
наконечника в течение 1-3 циклов перемешивания для
уравнивания условий первоначальной и последующих
дозирований. ^
4. ЖИДКОСТИ означает аспирацию заданного объема за один раз и
дозирование нескольких частичных объемов (аликвот) струей в разные емкости В
процедуре пипетирования точность первой и последней
ликвот часто выходит за пределы указанного диапазона. Поэтому для дозирования
например, 10 аликвот по 20 мкл жидкости, подобной воде, с помощью ML STAr’
выполните аспирацию 240 мт и выполните дозирование 20 мк^ нелосредответо
обратно в контейнер. Затем раздайте 10 аликвот по 20 мкл Таадая П^лелняя
Кооме°^тпт =брасывается в другой контейнер или выбрасывается с наконечником
о ^ ^ о ? с : , в Г с я : Г л ^ Д Г Г Л Г . , ^ “ СТВО воздуха
Класс жидкости: StandardVolumeWaterAliquotJet
Режим аспирации: Аспирация
Режим разливки
жидкости:
Подача части объема струей
Обнаружение; Аспирация: емкостное LLD, глубина погружения 2 мм с
отслеживанием уровня жидкости
Дозирование;
-------------------—------------------- Фиксированная высота 5 мм. без отслеживания уровня жидкости
5. Таблица аликвот
426
Типы наконечников; Станд. - Стандартный объем наконечника (300 мкл)
Большой = наконечник большого объема (1000 мкл)
Предварительное
увлажнение; В случае выбораУез (Да), необходимо 3-кратное перемешивание
при аспирации с объемом аспирации
V (основная алик.); Объем основной аликвоты
V (предварительн.
аликв.):
Объем предварительной аликвоты
V (пост-аликв.); Объем пост-аликвоты
CV;
Прецизионность (коэффициент вариации, определение
см.в «Технических характеристиках» в Руковпдптве опеоатппя
Microlab STAR I iriB\ ^
R:
[ фавильность (определение см. в «Технических хапактеоистикау»
ь_Нукиводстве оператора Microlab STAR I inp) у..а-з=,нны^
значения R и CV являются типичными результатами язмеренГ
Класс: Класс используемой жидкости
А:
StandardVolume_Water_AliquotJet"
627044 00
--- стр. 600 ---
13 Работа с жидкостью (дозирование)
I Г )
В StandardVolume_Serum_AliquotJet'
с HighVolume_Water_AliquotJet‘
D HighVolume_Serum_AliquotJet“
дозирование части объема). ' (Дозирование струей или
таблице показана точность отбора объемов в зависимости от различных
послГаТик\о?ьГ’'о б Г‘'’'' значения образцов и результаты для объемов до и
а=п=!. Обратите внимание, что примеры для воды* и следующие ниже не
ЯВЛЯЮТСЯ техническими характеристиками;
Тип
канала
Тип
наконеч
ника
Жидкое
ть
Предва
ритель
ное
увлажн
ение
V [мкл]
основн
ая алик.
Кол-во
алик.
V [мкл]
предва
ритель
н.
аликв.
V [мкл]
пост.
аликв.
CV [%] R [%] Класс
1000 Станд Вода Да 10 12 20 >10 3,9 -3.8 А1000 Станд Вода Да 20 12 20 20 2.5 -3.2 А1000 Станд Вода ^Да 50 4 50 20 2.0 -1.5 А1000 Высокая Вода Нет 20 12 20 20 5 -1.6 С1000 Высокая Вода Нет 50 12 50 50 2,5 -1.2 С1000 Высокая Вода Нет 100 8 50 100 1.5 -0.9 С1000 Высокая Вода Нет 200 4 50 100 1,5 -1.5 С
Антикапельный контроль (Система контроля образования капель)
контроля образования капель (ADC) позволяет предотвратить образование
пель на кончиках наконечников или игл при дозировании легколетучих жидкостей.
Эти жидкости вызывают образование капель, поскольку высокое давление паоов петччмх
давлЗяТнГконе^Ге® ЭтТл1Г^' приводит к увеличениюдавления в наконечнике. Это давление вытолкнет жидкость из наконечника (рис. А и В).
Принцип работы ADC заключается в измерении давления внутри канала дозиоования Гс
помощью встроенного датчика давления) и компенсации возрастающего давления путем
компенс'иров^."°'''^'''' '"'"'зРипшийся объем жидкости будет
627044 00 427
--- стр. 601 ---
^ководство по программированию программного обеспечения VENUS four
Д Pipetting Channel
В
( )
( I
-►Time
С
> Time
Канал дозирования
Поршень
Датчик давления
Летучая жидкость
Давление
Время
Система контроля образования капель (ADC)
ВНИМАНИЕ!
Следующие утверждения помогут добиться наилучших результатов
дозирования с использованием ADC:
Используйте ADC только на шагах дозирования в том случае, если
ожидается изменение давления внутри наконечника (например, при
использовании жидкости с высоким давлением насыщенного пара).
Объем транспортируемого воздуха должен быть очень небольшим или
нулевым. При необходимости создайте новый класс жидкости.
Скорость лодкачки должна быть низкой. При необходимости создайте
новый класс жидкости.
Имейте в виду, что поршень может не находиться в исходном положении
при повторном использовании наконечников без сброса. ADC может не
работать после нескольких шагов.
ADC можно включить с помощью соответствующих шагов HSLStarLib.hsl.
ADC работает с обоими типами каналов дозирования: 1000 мкл и 5 мл.
мзд?хГГ(МАоГ (Контролируемое вытеснение
ML STAR оснащен функцией контроля аспирации. Измерение давления в канале
сигте^мГ”'^’' ^ процессе аспирации в реальном времени. Анализируя форму кривой p(t)
система может выделить следующие ситуации: ^ ^ ’
• Проводится надлежащая аспирация
• контейнераГ" (например, из-за неправильного заполнения
• Сгусток блокирует наконечник
428 627044 00
--- стр. 604 ---
13 Работа с жидкостью (дозирование)
и распределения (Общий13.3.7 TADM- Полный контроль всасывания
контроль аспирации и дозирования)
контроль эспирации И дозирования) является инструментом повышения
безопасности и надежности процессов дозирования. Однако он не входит в стандартный
пакет программного обеспечения. ^чди| в стандартный
Принцип TADM
^з^ала дозирования постоянно регистрируется во
время аспирации и дозирования. Значения, полученные датчиком давления на шаге
пппрпь^^^'^’’ (аспирация или дозирование), можно сравнить со значениями
ре^ГреаТногоТрем ГнГ® “ ' контролировать процесс дозирования в
( )
1 Измерение не работает
2 Заблокированный наконечник, сгусток крови
3 Недостаточный объем образца
4 Неверный объем
5 Недостаточный объем/отсутствие образца
1 Доз. Неверно выбранная скорость, заблокирован наконечник
2 Утечка в системе
3 Неверный объем
время
аспирация
дозирование
Различия между шагами дозирования с ошибками и без используются для различения
й Г р ™ .° .« Г
• Давление выше нормы (избыточное давление)
• Давление ниже нормы (низкое давление)
TADM проверяет, был ли образец был передан с отслеживаемым цифровым аудиторским
едом, что особенно полезно для лабораторий диагностики in vitro (IVD).
Пики и изломы кривых TADM могут быть признаком того, что класс жидкости и/или процесс
до ирования точно и надежно не определены. Таким образом, с помощью TADM процесс
дозирования можно оптимизировать и сделать более надежным. ^ ^
627044 00 431
--- стр. 605 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
1озтования'’Тмп''., дозирования 1000 мкл. каналов для
кТналамТт Апм V. дозирующего датчика CO-RE с 96
ТАОМ т 1 п .п ^' дозирующее датчика с 96 каналами (CO-RE)
р входит в стандартную комплектацию ML STAR с
многопозиционной устройством дозирующим с 96 каналами (CO-RE).
ГЛОМ аос/77у/7нь/ только лосле покупки и установки пакета программного обеспечения TADM. пакета
Программное обеспечение VENUS М анализирует испытательные кривые
авления аспирации TADM для указания характеристик дозирования^
--- стр. 606 ---
13.4 Редактор жидкостей Hamilton CO-RE
13.4.1 Концепция классов жидкостей
п°иТе™ рГанияТ"“ " фоновыми параметрами
Определение
дозиоовТнГ определяющих режим аспирации и
дозировашя n Z Z t “ °^"®тствующий данной жидкости, типу наконечника и р^м у
^асс жидкости " Дозирования необходимо выбрать допустимый
Предварительно определенные классы жидкости
Вместе с программным обеспечением VENUS поставляртга ufan/onui/r,
определенных классов жидкостей для следующих жидкостей- вода ДМСО^^глицТо^^^^^
применения. ^ параметров для адаптации класса жидкости к конкретному случаю
Пользовательские классы жидкости
Для специальных приложений класс жидкости может определяться пользователем Ятпт
как:"л“ тел:н°о
м р т п п ^ а О Т метода классов жидкостей служит для упрощения шагов
Z p o B a lT " ™ " параметров д Т Г с " зад"ч
л 'используется для отображения параметров классов жидкостей а также
для создания пользовательских классов жидкостей. жидкостей, а также
13.4.2 Редактирование сведений о жидкости
1. Для запуска редактора жидкостей выберите ML STAR Series Liquid Editor ГРеляктпп
жидкостей серии ML STAR) из меню Toois (Инструменты) редаГра Методов ^
О Hamilton Method Editor - (Method2 (Modified)]
Ed'» View Method [ Tools | Window Help
Л & у e I I di
[Toolbox
i ЕЭ Custom Dialog Steps
О Data Handling Steps
0 Microiab STAR Smart Step:
ML.STAR
,tj IOOOmI Channel Aspirate
ai lOOOpI Channel Dispense
.-it! CO-RE 384 Head Aspirate
CO-RE 384 Head Dispense
|Е^\Л/ДО Trsncnrirt
1 Labware Editor...
S Run...
^stem Configuration Editor...
Hamilton Support Software...
-
F5
1 Microtab STAR Series LtQuid Editor... II
Analyze after each Modification
Analyze Quick
^ Analyze
Delete Unused Variables
Редактор методов Hamilton - [Method2 (Изменен)]
Файл
Редактирование
Вид
Метод
627044 00 433
--- стр. 607 ---
или
Инструменты
Окно
Справка
Область инструментов
Шаги пользовательского диалогового окна
Шаги обработки данных
Microlab STAR «Умный» шаг...
ML_STAR
Канал 1000 мкл, аспирация
Канал 1000 мкл, дозирование
Устройство дозирующее с 384 каналами (CO-RE), аспирация
Устройство дозирующее с 384 каналами (CO-RE), дозирование
Транспортировка iSWAP
Редактор лабораторной посуды
Рабочий цикл
Редактор конфигурации системы
Вспомогательное программное обеспечение Hamilton
Редактор жидкостей Microlab серии STAR
Анализировать после каждого изменения
Анализировать быстро
Анализировать
Удалить неиспользуемые переменные
2. Дважды щелкните значок программы на рабочем столе.
i r j i i u i U i i a i j
I
Редактор жидкостей Hamilton CO-RE
ИЛИ
^ информационного знака отобразите
Pipetting cyde settings
Dispense mode: [Liquid:]
Jet Empty Tip
Liquid dass:
Настройки цикла дозирования
Режим дозирования
Струйное опустошение наконечника
Жидкость
Класс жидкости
--- стр. 609 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
5. Главное окно редактора жидкостей открывается со списком классов жидкости, как
показано ниже.
^ HANWITON CO-RE Liquid Edrtor - 0\Progr«m Eiles\HAMILTON\Ccnftg\ML.STARLiquids.fTidb
File Liquid Class View Window Help
Liquid Classes
Liquid Class Name w
1000ulNeedIeCRWater_Dispen5eJet_£mpty
lOOOulNeedleCRWater^DispenseJet^Part
1000ulNeedleCRWater_DispenseSurface_Ennpty
1000uINeedleCRWater_Dispen5€Surface_Part
1000ulNeedle_V^ater_DispcnsftJet
1000ulNeedle_Water_Disp€r»seSurface
lOulNeedleCRWater^DispenseSurface.Empty
10ulNeedleCRWater_DtspenseSurface_Part
300ulNeedleAcetomtrii80VVater20Di5penseiet
300ulNeedleCRV/ater_DispenseJet_Empty
300ulNeedleCRWater_Dispen5tl€t_Part
300ulN€edleCRWater_DtspenseSurf3ce_Empty
300ulNeedleCRWal€f_DispenseSurface_Part
300ulNeedleDMSODispensejet
300ulNeedleDMSODispenseSufface
300ulNeedleElOHDispensdet
SOOulNeedleEtOHDispenseSurface
BOOulNeedleGlyceririSODtspenseSurface
300ulNeedle_Serum_D»spenseJet
300ulNeedle_Serum_DispenseSurface
300ulNeedle_Water_Di5penseJet
300ulNeedle_Water_Dispen5eSurface
300ul_RocketTip_384COR£Head_96Washer_DispenseSurface
300ul_RocketTip_384COREHead_DMSO_Di5pen5cJet_Aiiquot
Ready
Version Liquid Tip Type Dispense Mode Oriqii ■ *
1.0 Water lOOOul Needle РЗ) Jet Empty Tip Prede =1
1.0 Water lOOOul Needle ДЗ) Jet Part Volume Prede •
1.0 Water lOOOul Needle (13) Surface Empty Tip Prede
1.0 Water lOOOul Needle ДЗ) Surface Part Volume Prede
1.0 Water lOOOul Needle 03) Jet Prede
1.0 Water lOOOul Needle 03) Surface Prede
1.0 Water lOul Needle OD Surface Empty Tip Prede
1.0 Water lOul Needle (И) Surface Part Volume Prede
1.0 Acetonitrile/Water 80:20 300ul Needle 02) Jet Prede
10 Water 300ul Needle 02) Jet Empty Tip Prede
10 Water 300ul Needle 02) Jet Part Volume Prede
1.0 Water 300ul Needle (12) Surface Empty Tip Prede
1.0 Water 300ul Needle 02) Surface Part Volume Prede
1.0 DMSO 300ul Needle 02) Jet Prede
1.0 DMSO 300ul Needle (12) Surface Prede
10 Ethanol 300ul Needle (12) Jet Prede
10 Ethanol 300ul Needle 02) Surface Prede
1.0 Glycerin 80% 300ul Needle 02) Surface Prede
10 Serum 300ul Needle 02) Jet Prede
10 Serum 300ul Needle 02) Surface Prede
1.0 Water 300ul Needle (12) Jet Prede
1.0 V/ater 300ul Needle (12) Surface Prede
1.0 Water 3<X)ul Rocket Tip (96) for 384 (28) Surface Empty Tip Prede
1.0 DMSO 300ul Rocket Tip (96) for 384 (28) Jet Part Volume Prede ,
NUM
HAMILTON CO-RE Liquid Editor —
Files\HAMILTON\Config\ML_STARLiquids.mdb
Файл
Класс жидкости
Вид
Окно
Справка
Классы жидкостей
Имя класса жидкости
Версия
Жидкость
Тип насадки
Режим дозирования
Начальн...
Вода
Игла на 1000 мкл (13)
Ацетонитрил/вода 80:20
ДМСО
Этанол
Глицерин 80%
Сыворотка
Заостренный наконечник на 300 мкл (96) на 384 (28)
Струйное опустошение наконечника
Подача части объема струей
Опустошение наконечника на поверхность
Подача части объема на поверхность
Дозирование
струей на поверхность
Опустошение наконечника на поверхность
Подача части объема на поверхность
Струйное опустошение наконечника
Подача части объема струей
Опустошение наконечника на поверхность
Подача части объема на поверхность
Готово
NUM
C:\Program
436 627044 00
--- стр. 610 ---
13 Работа с жидкостью (дозирование)
6. Дважды щелкните по классу жидкости. Это активирует диалог Edit Liquid Class
(Редактировать класс жидкости).
Edit Liquid Class - Tip_50ul_Core96Washer_DispenseSurface (VI .0)
bqud CHails (Correction Curve f LiquKj Notes
bqud Device- ^GCO^ re head wash station
Liquid; Water V 1
Tipb-pe; 5СУТ1Р122)
Dispense mode: Surface Bnpty Tip
Liquid parameters
Aspirate Dispense j 1
Row rate |шо (j/s Range..
1Лх flow rate j75 1 1 ti/s :
Air transport volume j ! ti ■
Blowout volume |o [o ' i
Swap speec r : r i mm/s ■
Settling time
Over-aspirate volume 12{ ! 1^ !
Oot retract height ; mm
Stop flow rate P i |J/s I
Stop back volume
1f ]l>' 1 j
Pressure LLD sensitivity; Max height difference [mmj:
I Low V |o i
----------— — ----------------- - __
Set versiori ! I ■ ; Ongma! Liquid Qass
j
!
OK p Cancel 1 1 Help 1
Редактировать класс жидкости
Tip_50ul_Core96Washer_DispenseSurface (V1.0)
Данные о жидкости
Кривая коррекции
Примечания относительно жидкости
Устройство для жидкости
Станция мойки головок 96 CO-RE
Жидкость
Вода
Тип наконечника
Наконечник на 50 мкл (22)
Режим дозирования
Опустошение наконечника на поверхность
Диапазон
Параметры жидкости
Аспирация
Дозирование
Скорость потока
Скорость смешивания потока
Объем транспортируемого воздуха
Выдуваемый объем
Скорость обмена
Время ожидания
Чрезмерный объем аспирации
Высота втягивания сгустка
Скорость остановки потока
Остановленный вдуваемый обратно объем
Чувствительность давления для LLD
Низкая
Максимальный перепад высот [мм]
Установить версию
Класс исходной жидкости
ОК
Отмена
Справка
627044 00 437
--- стр. 611 ---
Данные о жидкости
° жидкости) состоит из двух разделов. На изображении
р д щущеи странице показаны следующие атрибуты класса жидкости:
• Устройство для жидкости
• Название жидкости
• Тип наконечника (или иглы)
• Режим дозирования.
На изображении ниже показаны параметры класса жидкости:
Liquid parameters
Aspirate Dispense
-------------Py*^QBOflCTBo по программированию программного обеспечения VENUS four
Row rate; 100 : 400 j |i/s
Mix flow rate: 100 75 ' pl./s
Airtransport volume: 0
1 -
- ^ j
Blowout volume: 10 i 10 I [i
Swap speed: 2 ’ ■ 4
j I
i mm/'s j
Settling time; 1 I 0 ! !
S
Over-aspirate volume: 0 : l i i
Qot retract height: 0
: I
mm i’
Stop flow rate; 200 pl/s I
Stop back volume: [o ~ I I
Pressure LLD sensitiviby:
Low
Max height difference [mm}:
o'
Параметры жидкости
Диапазон
Аспирация
Дозирование
Скорость потока
Скорость смешивания потока
Объем транспортируемого воздуха
Выдуваемый объем
Скорость обмена
Время ожидания
Чрезмерный объем аспирации
Высота втягивания сгустка
Скорость остановки потока
Остановленный вдуваемый обратно объем
Чувствительность давления для LLD
Низкая
Максимальный перепад высот [мм]
Параметры жидкости
соответствующие параметры прибора для
Различные параметры имеют следующее значение:
* Гп?' ^ а также Mix Flow Rate (Скорость смешивания потока) -
>«идкости в мкл/с; они соответствуют скоростям поршня для
всасывания, дозирования и смешивания. ^ ^
438 627044 00
--- стр. 612 ---
’ транспортируемого воздуха): воздух для
ярт1« всасывается в конце шага аспирации и/или дозирования и
шага до™ иров™ ^''''®^°^ ® дополнительного объема в первой части
* <^ь|дуваемый объем): при аспирации в первую очередь забивается
выдуваемый воздух. Если дозирование будет производиться позже в режиме Emotv tin
ш аТ«“ » " ,г ~
обмена) — это скорость, с которой устройство дозиоуюшее
(одиночный канал дозирования, устройство дозирующее зонда о 96 каналами ГСО REi
или устройство дозирующее зонда с 384 каналами (CO-RE)) 1,нимается иГжи£ос‘ти^
* - ®Р0МЯ, В течение которого устройство дозиоуюшее
должно ожидать в жидкости после аспирации/дозирования до начала извлечений
Over-Aspirate Volume (Чрезмерный объем аспирации) представляет собой своего оода
объем лредварительного смачивания: при аспирации например 20 Гкл З ко сти
сначала аспирируется более 20 мкл (20 м^ V избыточнь1й Тбъ Тм Т Г я
предварительного смачивания наконечника. Затем этот объем немедленно снова
дозируется (все еще на шаге аспирации). немедленно снова
Clot Retract Height (Высота втягивания сгустка): параметр для распознавания
сгустков, определяющий, насколько высоко устройство д^Труюшее м ^
подниматься из жидкости, если после аспирации имеется остаточный ^гнал cLLD
Он измеряется в миллиметрах от высоты поверхности жидкости вТерх В случае
превышения этого расстояния выдается сообщение об ошибке. ^
?выраже‘Гая'^ка*к®объеГпот'''’ остановки потока): скорость дозирования поршня
(выраженная как объем потока жидкости в мкл/с), при которой шаг дозирования
авершается. Если Dispense flow rate (Скорость дозированияГ^авен |top fL ®а °
(Скорости остановки потока), дозирование резко прекращается после выдачи объемя
без предварительного замедления. Если Stop flow rate (Скорость o c ra S потока^
установлена на минимально допустимое значение, движение поршня во воемя
дозирования постепенно замедляется, пока не остановится ^
• р 'г . “ L r S v S r . ,п Г ' ™
.o"» p- p».tc, о е,рр„,ь„.
Кнопка диапазона
Ииапазон] (Range) (См. изображение на предыдущей стоаниие!
2. Активируйте вкладку Correction Curve (Кривая коррекции), как показано ниже.
627044 00 439
--- стр. 613 ---
J^yKOBOflCTBo по программированию программного обеспечения VENUS four
Edit Liquid Class - Tip_50ul_Core96Wa5her.DispenseSurface (V 1 .0)
Liqiad DdagT] Cofrection C u r v e ~ J _______
Liquid Device: ps CO-RE head wash station
Liquid: jWater
Tip type: Tip (22)
Dispense mode: jSuiface Empt)- Tip
Coirection curve
I Target in [J] Recommended maximum target volume. 50.0
tJ
MaximLen corrected volume: 65 0 tJ,
O .O -': оо:^(
Rem-cve ^ Ltew Change ■
Caned H e^
Редактировать класс жидкости
Tip_50ul_Core96Washer_DispenseSurface (V1.0)
Данные о жидкости
Кривая коррекции
Примечания относительно жидкости
Устройство для жидкости
Станция мойки головок 96 CO-RE
Жидкость:
Вода
Тип наконечника
Наконечник на 50 мкл (22)
Режим дозирования
Опустошение наконечника на поверхность
Кривая коррекции
Цель в [мкл]
Поправка в [мкл]
Новая запись
Рекомендуемый максимальный целевой объем: 50,0 мкл
Максимальный исправленный объем: 65,0 мкл
Удалить
Новый
Сменить
ОК
Отмена
Справка
3. Кривая коррекции показывает целевой и скорректированный объем.
Целевой объем
шГгаТЙии^^вГнияГ ~ дозировать (вводимый
Скорректированный объем
Corrected volume (Скорректированный объем) - это объем, который для этой цели
действительно требуется переместить поршнем. На шагах аспирации или дозирования
440 627044 00
--- стр. 615 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
ПРИМЕЧАНИЕ
Предварительно определенные классы жидкости, поставляемые вместе с
прибором, не могут быть изменены пользователем, однако могут быть
скопированы, сохранены под другим именем и затем отредактированы.
13.4.3 Определение пользовательского класса жидкости
Для определения пользовательского класса жидкости, например, для новой жидкости;
1. Выберите предопределенный класс жидкости в главном окне редактора жидкостей.
StandardVolume_96COREHead_Water_Dispen5eSurface_Part 1.0 Water
StandardVolume_Core96VVasher_DispenseSurface 1,1 Water
StanddrcA^olume_VVater_DispenseJet_Empty
StandardVolume
StandardVolume
StandardVolume.
300ul_RocketTip_
300ul_RocketTip
300ul_RocketTip
W ater_Di sp enseJ et_P a rt
Water_DispenseSurface_Empty
_Water_Di5penseSurface_Part
.384COREHead_96Wa5her_Di5penseSurfa
.384 C О REH ea d_\'Vater_D ispenseJ et_AI i q u
.384COREHead_VVater_Di5penseJet_Empt
Open...
Create...
Delete
Print...
1
Copy Liquid Class Name
StandardVolume
Вода
StandardVolume
StandardVolume
StandardVolume.
StandardVolume.
StandardVolume.
300ul_RocketTip
300ul_RocketTip
300ul_RocketTip
Открыть
Создать
Удалить
Печать
Скопируйте имя
i_96COREHead_Water_DispenseSurface_Part
_Core96Washer_DispenseSurface
.Water_DispenseJet_Empty
.Water_DispenseJet_Part
.Water_DispenseSurface_Empty
,Water_DispenseSurface_Part
>_384C0REHead_96Washer_DispenseSurfa
.384C0REHead_Water_DispenseJet_Aliqu
384C0REHead_Water_DispenseJet_Empt
класса жидкости
2. Нажмите Create (Создать) в меню класса жидкости.
Сору Liquid - StandardVolume_Water_DispenseJet_Empty (V l.l)
New liquid class name:
S tandardVolurne_W ater_D ispenseJ et_E mply_M odByU seij
OK Cancel Help
Скопируйте жидкость — StandardVolume_Water_DispenseJet Empty (V1.1) - f j
Имя нового класса жидкости
StandardVolume_Water_DispenseJet_Empty_ModByUser
OK
Отмена
Справка
3.
4.
Введите имя нового пользовательского класса жидкости и нажмите [ОК].
Вернувшись в главное окно редактора жидкости, выберите новый класс жидкости и
нажмите [Открыть] (Open).
442 627044 00
--- стр. 616 ---
13 Работа с жидкостью (дозирование)
параметров в окне сведений о жидкости уже
активированы можно вносить изменения. ^
13.4.4 Импорт и экспорт классов жидкостей
Классы жидкостей хранятся в файле базы данных. Открытие редактора жидкостей
{ \K lton\C oS M L файле базы данных жидкостей
^..\_Hamilton\Config\ML_STARLiquids.mdb). Если требуются другие жидкости из novroro
файла конфигурации жидкости, их можно импортировать.
Для импортирования жидкости:
1. Нажмите File Import Liquid Classes...(Файл
стартовом окне редактора жидкостей: Импортировать классы жидкости) в
^ HAMILTON CO-RE Liquid Editor - C:\Pfogram Files\HAMlLTO
fpile) Liquid Class View Window Help
Open...
Open System Liquid Classes
Import Liquid Classes...
Export Liquid Classes...
Print...
Print Setup...
:e_Part
Ctrl^P
Exit
IT-
Редактор жидкостей HAMILTON CO-RE
Files\HAMILTON\Config\ML_STARLiquids.mdb
Файл
Класс жидкости
Вид
Окно
Справка
Открыть
Классы жидкостей открытых систем
Импорт классов жидкостей
Экспорт классов жидкостей
Печать
Настройка печати
Выход
2. После этого появится окно с запросом Import Liquid(s) (Импорт жидкости (ей)).
Import Liquid(s) ^
Import from:
— C:\Program
Open lile..
Available liquid classes: Selected liquid classes:
»
«
Add all
Remove all
OK Cancel Help
Импорт жидкости(ей)
Импорт из
627044 00 443
--- стр. 617 ---
Открыть файл
Имеющиеся классы жидкости
Выбранные классы жидкости
Добавить все
Удалить все
Удалить
ОК
Отмена
Справка
3.
™“ ей (° ф о ^ а т е * ^
Import Liquid(s)
Import from:
C:\Users\trainee\Desktop\LiquidClass_ProjectFolder.mdb
Available liquid classes;
I OulNeedleCRWater_DispenseSurface_Part (VI .0)
^no'^!“ 5°^^®^^|Р-384С0ПЕНead_\v'atef_Dispensedet A
300ul_RocketTip_384C0 R E H ead_Water_D ispenseS urfa
1 ^
[ Open file... ]
Selected liquid classes;
[ Delete
OK Cancel Help
Импорт жидкости(ей)
Импорт из
Открыть файл
Имеющиеся классы жидкости
10OOulNeedleCRWater_DispenseSurface_Empty (V 1.0)
10ulNeedleCRWater_DispenseSuitace_Pai1 (V 1.0)
300ul_RocketTip_384COREHead_Water_DispenseJet_
300ul_RocketTip_384COREHead_Water_DispenseSurfa...
Выбранные классы жидкости
Добавить все
Удалить все
Удалить
ОК
Отмена
Справка
4. В левом окне перечислены все жидкости импортируемой базы данных.
5. Для выбора требуемой жидкости щелкните список.
BcJnAdd используйте кнопку
--- стр. 628 ---
13 Работа с жидкостью (дозирование)
2.
3.
4.
5.
Дозатор канала на 1000 мкл - Простой (1-1): Шаг 3 из 5 CTip/Работа с
иглой)
Какой тип наконечника/иглы должен использоваться?
Показать доступные
Из какой последовательности следует захватывать наконечники?
MLStar300ulSandardVolumeTip
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Когда должны быть заменены наконечники?
После каждого дозирования
После переноса объема
После обработки каждой пробы
Использовать один комплект для полного дозатора
Никогда; использовать наконечники, захваченные до этого дозатора.
Какие дополнительные функции требуется использовать?
Оператор может сократить последовательность путем перезагрузки
Требуется ли записать счетчик наконечников?
Да
Нет
Какой счетчик наконечников следует использовать?
"300u(StandardVolumeTip"
Назад
Далее
Завершить
Отмена
Справка
Выберите соответствующее обращение с наконечником/иглой, одинаковое для всех
режимов дозирования;
Сначала выберите последовательность наконечников — откуда следует брать
наконечники (здесь также можно выбрать массив). Тип наконечника автоматически
извлекается из последовательности. Если последовательность команд наконечника
израсходована, она будет автоматически перезагружена. В качестве дополнительной
функции последовательность наконечников может быть уменьшена во время
перезагрузки.
Также можно указать в Работе с наконечником/иглой (некоторые элементы могут
оыть недоступны, в зависимости от режима дозирования);
Замените наконечники After each dispense (После каждого дозирования) (если для
переноса требуется несколько дозирований, например, 900 мкл со стандартным
наконечником на 300 мкл), «
• Только для реплик (и пулирования) становится активной опция After transferred
VO u m e (После перенесенного объема). Это позволяет использовать свежие
наконечники даже для нескольких аспираций и выполнения нескольких циклов
дозирования с одним и тем же образцом.
After each sample (После каждого образца) (несколько дозирований одного и того
же образца выполняются одним и тем же наконечником),
• С One tip set (Одним набором наконечников), или
Без использования наконечников. Never (Никогда). В этом случае ML STAR должно
будет подбирать наконечники до шага дозирования и сбрасывать их после
дозирования, используя одиночные шаги.
Может указываться Счетчик наконечников, что позволяет пользователю начать с
набора наконечников, частично использованных в предыдущих запусках в верном
положении. Для считывания счетчика наконечников, его можно указать в «умном» шаге
oad (Загрузка) (См. соответствующий раздел). Счетчик наконечников обозначается
именем (например, cntTips). Не забывайте заключать имя в кавычки.
627044 00 455
--- стр. 629 ---
7.
H .r .tv r S i"™Of^noTi>i-ro n рзняться под именем счетчикэ нэконечникпв
должеГбьГь считан наконечников должен быть инициализирован, если ондолжен быть считан в «умном» шаге Load (Загрузка) при следующем запуске
ДОзГрГани" " " " следующая страница мастера
» lOOOpI Channel Pipette - Simple a -1): Step 4 of 5 (Liquid Handling)
dispense mode would you like to use?
e SurfaceJet
What liquid (6quid class) would you B<e to иве">
Water” (StandardVolume_Water_Dispens€Suiface_Empt/)
Aspirate parameters
I [ Advanced- )
V/hat additional features would you Ike to use?
О Aspirate the complete requested volume without an error
Dispense parameters
П-Р - I [ Advanced... ~|
Chawel settings.
1 Г Next > ) Г fasb I f Cancel |
Какой режим дозирования требуется использовать?
Дозирование
струей на поверхность
Какую жидкость (класс жидкости) необходимо использовать?
«Вода» (StandardVolume_Water_DispenseSurface_Empty)
Параметры аспирации
LLD
Дополнительные
Какие дополнительные функции требуется использовать?
Аспирация всего запрошенного объема без ошибок
Параметры дозирования
Настройка канала
Назад
Далее
Завершить
Отмена
Справка
8. Определите режим дозирования и класс жидкости.
’ о - » » ™ . .» « .О С Т Ь „ |,
--- стр. 630 ---
13 Работа с жидкостью (дозирование)
^ ° nrxt *^® requested volume without an error (Аспирировать весь
кон?1йыепГ без ошибок) включает аспирацию остаточной жидкости из
контейнера (укажите объем, превышающий ожидаемый остаточный объем в
контейнере) без ошибок, даже если жидкости недостаточно.
* выберите режим дозирования Surface (На поверхность) или Jet
• Для аспирации и дозирования укажите настройки LLD (Определение уровня
Z irT te 1 выгпядеть'^экран Aspirate LLD (LLD аспирация).
Aspirate; Liquid Level Detection (LLD)
Capacitive LLD
[V] Enable capacitive LLD
Sensitivity
(2 Use cLLD sensitivity from labwaie
definition
High
L-..,
Detail settings
Submerge depth [mm]: 2
-'Tpirate height fn.r bottom [rnmj. j
Oua! LLD mas leight difterence (pv iI i 0
Pressure LLD
О Enable pressure LLD
Sensitivity
Use pLLD seruitr/ity and dual LLD value as
defined m liquid class
f ' -'ery iTigt'i
' High
, M ftdiiirfi
[
-- Lov.'
HU
OK Cancel Help
Отбор жидкости: Определение уровня жидкости (LLD)
Емкостной метод LLD
Активировать емкостной метод LLD
Чувствительность
Использовать чувствительность емкостного метода (cLLD) из
определения лаб. оборудования
Очень высокая
Высокая
Средняя
Низкая
Метод LLD подавлению
Активировать метод LLD подавлению
Используйте чувствительность pLLD и двойное значение LLD
определенное для класса жидкости
Дополнительные настройки
Глубина погружения [мм]
Высота аспирации снизу [мм]:
Макс, перепад высоты двух LLD [мм]
О К
Отмена
Справка
^ изХ Т °™ ^°“ емкость, давление, оба типа LLD или ни один
Необходима настройка чувствительности. Либо используйте предустановленные
настройки из мену лабораторной посуды (Labware), либо переопределите эти
настройки на уровни Очень высокий/Высокий/Средний или Низкий.
627044 00 457
--- стр. 631 ---
* с и LLD, и дозирование струей не может работать
^ необходимо определить высоту от дна.
теТзат1^гп!йТи«°п''‘''^ используется для аспирации или дозирования, необходимо
указать глубину погружения. Для параллельного использования обоих типов LLD
вь лот р^пп ^ аспирации, должна быть указана максимальная разница
ВЫСОТ, в пределах которой должны реагировать оба LLD.
12. Щелкните [ОК], чтобы закрыть экран Aspirate LLD (LLD аспирация).
mo^nTnuf Pipetting Wizard (Мастер пипетирования) нажмите кнопку [Advanced ]
(Дополнительно...). Кнопка для указания параметров Pre-rinsing (Предварительное
промывание), а также Liquid following (С отслеживанием уровня жидкости) Ниже
закоытГэтя^^^^ выглядеть экран Dispense (Дозирование). Щелкните [ОК], чтобы закрыть экран Dispense (Дозирование). ^ ^
-------------по программированию программного обеспечения VENUS four
Dispense: Advanced Liquid Settings
Prerinsing/Mix settings
0 Enable prerinsing / mix
Cycles:
2
Mix position [mm]:
3
Volume [ц1|:
100
Enable liquid following
OK Cancel Help
Дозирование: Дополнительные настройки для жидкости
Настройки предварительной промывки / смешивания
Включить промывку/смешивание
Кол-во циклов
Положение смешивания [мм]:
Объем [мкл]
Включить отслеживание уровня жидкости
ОК
Отмена
Справка
458 627044 00
--- стр. 632 ---
13 Работа с жидкостью (дозирование)
14.
Channel Settings (Настройки канала) пользователь может вручную
^ о ш б о о Г п з Т п ;" использоватьсяДЛЯ калиоровки (1536-луночных) держателей.
г---------------------—---------------------
Channel Settings
Channel selection:
|<i£3>
[5^ Channel 1
Channel 2
Channel 3
13 Channel 4
3 Channel 5
3 Channel G
3 Channel 7
3 Channel 8
Channel for carrier calibration;
OK Cancel Help
Настройки каналов
Выбор канала
Канал
Канал для калибровки держателя
ОК
Отмена
Справка
627044 00 459
--- стр. 646 ---
14 Загрузка лабораторной посуды
Код 128 (подмножество В и С)
Код 39
Codabar
Код 2 из 5 чередующиеся
UPC А/Е
JAN/EAN8
Считываемые штрих-коды можно активировать в разделе меню Tools System
Editor -> ML STAR (Инструменты ^ Редактор конфигурации системы ^ ML
HAMILTON System Configuration Editor
File Help
■ И P ! ©
System Settings
Error Settings
Security Settings
Step Selection
m Mcrolabe STAFflet (ML_STAR)
В Barcode settings
□
Ask for laby/are dialer On
Barcode trace Enabled
Used barcode types
Codabar Enabled
Code 128 (Subset В and Cj Enabled
Code 2 of 5 Interleaved Enabled
Code 39 Enabled
ISBT Standard Enabled
JAN/EAI'i 8 Enabled
UPCA-'E Enabled
П
в Communication settings
Редактор конфигурации системы HAMILTON
Файл
Справка
Настройки системы
Настройки сообщений об ошибках
Настройки безопасности
Выбор шагов
Mcrolab STARIet (ML_STAR)
Настройки штрих-кодов
Запрашивать диалоговое окно о лабораторной посуде
Вкл
Прослеживание штрих-кода
Включено
Используемые типы штрих-кодов
Codabar
Код 128 (подмножество В и С)
Код 2 из 5 чередующиеся
Код 39
Стандарт ISBT
JAN/EAN 8
UPC А/Е
Настройка связи
ПРИМЕЧАНИЕ
Включите только те типы штрих-кодов, которые будут использоваться
в системе. Отключение неиспользуемых типов штрих-кодов повысит
надежность показаний.
627044 00 473
--- стр. 647 ---
14.4.2 Уникальные штрих-коды
иоГлТзованГси^^^^^^^^ ^трих-кода позволяет контролировать, был ли штрих-код уже
Для использования этой функции необходимо выполнить четыре настройки:
1. Активировать отслеживание образцов.
2. Указать режим проверки уникального штрих-кода.
3. Указать продолжительность периода проверки.
''' посудьГ^'^ уникальный флажок штрих-кода на желаемые лоложения лабораторной
^^к только для проверки уникального штрих-кода будет установлено значение Track nniw
Только отслеживание) или Check and Track (Проверка и отсГживаниеГвсе 1?и?анные
рих коды будут записаны в базу данных с отметкой времени (когда она была загружена).
Телерь каждый шаг загрузки будет ссылаться на эту базу данных и поовеоять был пм
штрих-код загружен в течение указанного лериода лроверки.
Активировать отслеживание образцов
Для использования проверки уникального штрих-кода, для параметра «Отслеживянир
Sstem (ВКЛ.) в System Configuration Editor --bystem Settings (Редактор конфигурации системы ^ Настройки системы)-
HAMILTON System Configuration Editor
file Help
H и > ■ I e__________
System Settin
Enor Settings
Security Settings
Step 5е1ес1юп
Microiab® STARlet (ML_STAR)
Q E-Mail sellings
Sender acdress
SMTP ser/er
SMTP ser.er autfentification
В Miscelaneous
Access Engine Type
■Ask for sepuence names after drop
Check barcodes aUays
View mode
В Sample tracking settings
flag secondary Vessels
Unique Barcode check
Unique Barcode duration
Vector Database
system @tiamtton,ch
e-mat .hamtlon ch
Inactive
Mcrcsoft Jet 4x
No
Enabled
3D
Disabled
On
Off
24 hours
On
Щ
Редактор конфигурации системы HAMILTON
Файл
Справка
Настройки системы
Настройки сообщений об ошибках
Настройки безопасности
Выбор шагов
Mcrolab STARIef (ML_STAR)
Настройки электронной почты
Адрес отправителя
Сервер SMTP
Аутентификация сервера SMTP
Неактивно
Прочее
Тип движка доступа
Microsoft Jet 4х
Запрашивать имена последовательностей команд после отпускания
Нет
Всегда проверять штрих-коды
Включено
Режим просмотра
3D
Настройки отслеживания пробы
Установить флажки вспомогательных колб
--- стр. 648 ---
Выключено
Отслеживание пробы
Вкл
Проверка уникального штрих-кода
Выкл
Длительность уникального штрих-кода
24 ч
База данных Vector
Указать режим Unique Barcode check (Проверка уникального штрих-кода):
Режим ВЫКЛ (OFF)
Управление уникальным штрих-кодом отключено. Это означает что провеока уникапьнк.у
штрих-кодов и запись в базу данных производиться не будут. уникальных
Режим Track only (Только отслеживание)
Rno°»!fu,? штрих-кода будет частично включена. Штрих-коды и отметки
времени добавляются в базу данных для проверки в будущем но'^ проверки не
То ргтьТ^^’'' штрих-код был загружен ранее, метка времени’будет ^обновлена
То есть будет производиться запись, но не проверка штрих-кодов. обновлена.
Режим Check and Track (Проверка и отслеживание)
уч^'^ального штрих-кода полностью включена. Если штрих-кол
® течение указанного уникального срока действия штрих-кода^
вьщается предупреждение о том, что этот штрих-код был загружен ранее ЭтГозначает
о он будет одновременно писать проверочные штрих-коды.
Укажите срок действия уникального штрих-кода
Кнопка, если выбран срок действия уникального штрих-кода открывает
мастер, позволяющий указать параметр срока действия. открывает
* S o^ro быть уникальными в рамках текущего
0 Sample tracking setfrigs
Flag secondary Vessels
Sample Tracking
Unique Barcode check
Unique Barcode duration
Vector Database
Vector Database connection
0 Simulation sellrigs
Simulation
0 Sound settinos
Disabled
On
T rack only
24 hours
Ei^urrel^'run
Duration [h];
Настройки отслеживания пробы
Установить флажки вспомогательных колб
Выключено
Отслеживание пробы
Вкл
Проверка уникального штрих-кода
Только отслеживание
Длительность уникального штрих-кода
24 ч
База данных Vector
Подключение базы данных Vector
Настройки имитации
Имитация
Настройки звуковых сигналов
Текущий рабочий цикл
Продолжительность [ч]
627044 00 475
--- стр. 649 ---
в часах внутри штрих-кода должна быть
□ Sample tracking settings
Flag secondariJ Vessels
Sample Tracking
Unique Barcode check
Unique Barcode duration
Vector Database
Vector Database connection
В Simulation settngs
Simulation
В Sound settinos
Disabled
On
T rack only
24 hours
Q Current run
Duration [h]: [38~
Настройки отслеживания пробы
Установить флажки вспомогательных колб
Выключено
Отслеживание пробы
Вкл
Проверка уникального штрих-кода
Только отслеживание
Длительность уникального штрих-кода
24 ч
База данных Vector
Подключение базы данных Vector
Настройки имитации
Имитация
Настройки звуковых сигналов
Текущий рабочий цикл
Продолжительность [ч]
Установите флажок проверки уникального штрих-кода для лабораторной посуды:
^ 2inTni?I* контететное меню указанного лабораторного оборудования в схеме
заполнения платформы (щелкните правой кнопкой мыши).
ЛШГ
[ SMP_CAR_24_15x95_A00_0001
Л Properties...
Ф Adjust Location...
4l Copy
X Delete
Add default Sequence
•* List Sequences
♦ Add to Stack
S’ Layer Linking
• Add Deck Position...
[SMP_CAR_24_15x95_A00_0001]
Свойства
Настроить расположение
Копировать
Удалить
Добавить последовательность команд по умолчанию
Перечислить последовательности команд
Добавить в штабель
Привязка слоя
Добавить положение платформы
--- стр. 655 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
Высота захват а рассчит ывает ся от верхнего края планшета.
Рекомендуемая высота захват а для МТР: 3 мм
1 3 б ь / с о ш а захват а для глубоколуночного планшета (DW P):
(появится ошибка, в случае попытки попыт ки захватить планшет с
хожденТя). захвата <10 мм высоты свободного
15.1.2 Специальные функции iSWAP
Специальные функции iSWAP включают;
• Датчик крутящего момента, подающий роботу сигналы о том, насколько плотно он
держит предмет из лабораторной посуды. маикилько плотно он
• Планшеты можно размещать в горизонтальной или вертикальной ориентации.
выгрузка планшетов в и из стеллажа для планшетов на левой стороне
прибора за пределами рабочей зоны (с некоторыми ограничениями это также можно выполнять с правой стороны). рс,иичениями, это также
Подъемные пластины на 100 мм ниже платформы (если iSWAP Rev > 03
Например, на ML STARplus без удлинителя платформы) "
В старом типе iSwap доступны не все функции.
ПРИМЕЧАНИЕ
Захеаш микропланшет ов в горизонт альной ориент ации возможен только
с горизонт альным iSWAP, кат. № 190220
Для акт ивирования ф ункции iSW AP Landscape (Горизонтальный I
использовать Hamilton System Configuration Editor (Редактор
s t a r / Конфигурация имит ат ора/
1Ь WAH / Large Gripper (Большое уст ройст во для захвата).
15.1.3 Положения iSWAP
iSWAP устанавливается на манипуляторе для дозирования ML STAR.
каналоГдГрГа'ниТ ® и не влияет на движение
инструменты для дозирования будут перемещаться
ориентация кронГе^ ГустроГтвГдля“Т^^^^^^^^^^ транспортная зона.попгпямл/iuuiiv/, для захвата будет автоматически рассчитана
S S ” " ’ -РРНШТ.™». »о»,
15.1.4 Ширина захвата и открывания
архивные и фильтрующие планшеты должны захватываться не более чем на
положеГя захвата ' л пя пластины должен быть не более чем на 35 мм ниже
предотвращения столкновения с другим размещенным на платформе лабораторным оборудованием. ннуим размещенным на
--- стр. 656 ---
15.1.5 Сила захвата
Сила захвата по умолчанию подходит для обычных МТР. Для архивных планшетов она
должна быть выше, а для мягких — ниже.
-----------------------------------------------^5 Устройство для транспортировки планшетов (iSWAP)
ВНИМАНИЕ!
у/77еч/сбУ во время т ранспорт ировки с помощью
ibW AP, рекомендует ся не переполнять лунки (например, заполнять не
долее 80% номинального объема лунки).
М аксимальный перевозимый вес — 300 г. Его не следует превышать.
Прямоугольные штативы следует поднимать или размещать на
^р ж а т е л ях с направляющ ими скольжения (см. Руководство оператора ML
STAR Line).
Зона захват а должна быть ровной и устойчивой. Убедитесь, что зажимы
устройст ва для захвата не будут захватывать полосы вместо нижней
части рамы пластины.
Определите верную ориент ацию тарелок, обеспечив, чтобы планшеты
поднятые из стеллажей МТР с помоощью iSWAP, можно было
идентифицировать на платформе.
Надлежащим образом закрепите штрих-коды на планшете (см. Технические
характеристики в Руководстве оператора Microlab STAR Line).
15.1.6 Подъем с помощью iSWAP
Прямоугольные штативы всегда поднимаются с короткой стороны. Устройство для захвата
имеет предпочтительное направление удержания, которое можно изменить в
дополнительных настройках шагов GetPlate и iSwapTransport.
15.1.7 Перемещение iSWAP
В случае сложного движения, используемого для транспортировки планшетов на и со
стеллажей, полок и т. д., поднятый планшет будет перемещаться небольшими шагами
вверх на высоту подъема, что позволяет вставлять или извлекать его без столкновений.
Затем он будет перемещен в горизонтальном направлении на расстояние втягивания из
прорези. После этого (как в случае с одиночным перемещением) iSWAP будет перемещен
в максимальное положение по оси z (максимально возможное расстояние от лабораторной
платформе). Планшет будет повернут таким образом, чтобы
кронштейн iSWAP был согнут в компактное положение для перемещения по осям х/у
Программное обеспечение контролирует эти перемещения и предотвращает любые
столкновения с каналами дозирования или боковыми панелями.
15.1.8 Отпускание планшета
Для отпускания пластины ориентация кронштейна и захвата будет рассчитана
автоматически, чтобы ориентация позиции А1 планшета соответствовала схеме
627044 00 483
--- стр. 657 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
напоавлеи17Л'^с пГ'' «^возможно, планшет следует захватить в обратном
направлении (т. е. с противоположной стороны). См. функцию справки VENUS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время размещ ения планшет а он будет мягко прижимат ься к штативу.
Уоеоитесь, что полосы надежно закреплены в кассете.
15.1.9 Доступные зоны
laZ r,p 7 T » площади платформы и в прилегающих зонах. В
ML StT r "’®Р®^'‘'слены координаты доступной области относительно нулевой точки
Манипулятор
для дозирования МиММКЛ9П1-иГкО Максимальное абсолютное положение
при
перемещении по
оси X
абсолютное
положение
STARIet STAR STARPIus
173050/51 - 206 мм +1038 мм +1578 мм + 2208 мм
173052 -118 мм + 1250 мм +1790 мм + 2420 мм
173054
ПГ. ..................
В зависимости от
конфигурации
двойного
кронштейна^)
+ 1215 мм + 1755 мм + 2385 мм
.. ----------------------lOMUn^i i\|ju n L U I СИП I / OUOU/O Г
Правый: кронштейн iSWAP (173064), мин. абсолютное положение +121 мм
ДО левой стенки; 96 Кронштейн 173053-
Правый; кронштейн iSWAP (173054). мин. абсолютное положение; -87 мм
Манипулятор для
дозирования при
перемещении по оси
X
Каналы
Минимальное
абсолютное
положение
Максимальное
абсолютное
положение
Примечания
173050/51
На всех платформах
4 канала -221 мм + 605 мм (STARIet STAR.
8 каналов -185 мм + 605 мм STARp(us)
12 каналов -149 мм + 605 мм
16 каналов -113 мм + 605 мм
173052 - 257 мм + 605 мм
173054 - 257 мм + 605 мм
ПРИМЕЧАНИЕ
Минимальные и максимальные абсолютные положения перемещ ения по
осям X и у не могут быть достигнуты наст ройками команд
транспортировки по умолчанию. Воспользуйтесь наст ройками Complex
movement (Сложное движение) в командах транспортировки.
Стандартная конфигурация прибора серии ML STAR — С акриловыми
крышками. Максимальные и минимальные абсолют ные положения
движения по оси х могут быть достигнуты т олько при удалении экранов
из акрилового стекла (слева, справа).
Это не только механическая проблема. Также необходимо изменить
конфигурацию прибора. Свяжитесь с предст авит елем компании
«Гамильтон» (Hamilton).
484 627044 00
--- стр. 662 ---
15 Устройство для транспортировки планшетов (iSWAP)
Probe Head:
Ш Ш с flOOOijI Channels•оооо '
о#оо» (* Single position
Z-Height Sorting:
Top down
3 j J
II I
Bottom up C
Layers Preview Stamp Tool Г
Устройство дозирующее
Каналы 1000 мкл
Одинарное положение
Сортировка по высоте:
Сверху вниз
Снизу вверх
Слои
Просмотр
Штамп
3.
5.
6.
7.
Это означает, что стек сверху вниз используется как стеллаж ИСТОЧНИК.
Lab ware Positi X Y Z
1 lnput_0005 A1 129.25 510.50 172.40
2 lnput_0004 A1 129.25 510.50 159.60
3 lnput_0003 A1 129.25 510.50 146.80
4 lnput_0002 A1 И 29.25 510.50 134.00
5 lnput_0001 A1 129.25 510.50 121.20
Лабораторная посуда
Положение
Ввод
4. В окне Advanced (Дополнительно) проверьте, находится ли планьиет сверху (с самой
верхней координатой z на первом положении лоследовательности. Сохраните
последовательность как «InputStack».
New Sequence
Sequence name: InputStack]
OK Cancel
Новая последовательность
Имя последовательности
InputStack
OK
Отмена
Повторите операцию для выходного стеллажа в положении 4. Однако на этот раз
отсортируйте последовательность так, чтобы начать с самого глубокого положения
(ОПЦИЯ сортировки — Descending (По убыванию)).
Сохраните последовательность команд как “OutputStack”
Переименуйте последовательность с “rgt_cont_120ml_a00_0001” на “Reagent”.
627044 00 489
--- стр. 663 ---
------------РУ>^оводство по программированию программного обеспечения VENUS four
Создание метода
Для создания необходимого метода:
® Transport (Транспортировка iSwap). Поскольку это
простои шаг, для инициализаиии nni/Pinna uo .................................. ^
1.
Г ------—------------------------------
iSWAP Transport - New
Get labware from sequence;
ML_STAR. Inpu tStack
Use Ctrl -P left mouse to drag & drop a sequence from system deck
Auto irxTement
Sea-ch source labware first
Set teachrng data
0 Read plate barcode on autoload reader
Reader position [track nurrtber]:
tii- -I
Place labware at sequence:
ML_STAR. Processing
Use Ctrl + left mouse to drag & drop a sequence from system deck
О Auto inaement
Q Search free posibon first
Park iSWAP after labware is placed;
(1) On
Set teaching data
1 Customize... 1 1 Error settings... |
1 OK II Cancel 1 1 Help 1
Транспортировка iSWAP — Новое
Получить лабораторную посуду из последовательности
ML_STAR. InputStack
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Автоматическое увеличение номера индекса
Установить данные обучения
Сначала найти исходную лабораторную посуду
Считывание штрих-кода планшета на считывателе с автозагрузкой
Позиция считывающего устройства (номер дорожки)
Поместить лабораторную посуду в последовательность команд
ML_STAR. Processing
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Автоматическое увеличение номера индекса
Установить данные обучения
Сначала искать свободное положение
Запарковать ISWAP после размещения лабораторной посуды
(1) Вкл
Настроить..,
Настройки сообщений об ошибках
ОК
Отмена
Справка
Установите последовательность «InputStack» как последовательность получения
Активируйте «Автоувеличение», убедившись, что текуидее положение указывает на
следующий планшет после получения данного планшета. Указывает на
параметра «Сначала найти исходную лабораторную лосуду» заставит
проверять, где находится первое свободное положение. Это особенно полезно
если состояние загрузки стеллажа неизвестно. ISWAP проверит это и установи;
текущее положение в соответствии с первым свободным положением.
490 627044 00
--- стр. 664 ---
4.
5.
6.
7.
Для идентификации планшета активируйте поле «Считать штрих-код планшета»
Для считывания планшета автозагрузка переместится на дорож^ 12 Риск
олкновения отсутствует, если используются настройки по умолчанию из этого шага
JTO означает, что считывание штрих-кода с помощью iSWAP возможно даже на
ПОЛНОСТЬЮ загруженной платформе. ^
параметра Parking the iSWAP after labware is placed (Запарковать
iSWAP после размещения лабораторной посуды) значение «Вкл.».
Используйте «умный» шаг Aliquote (Отбор аликвот), чтобы нанести 50 мкл реагента
планшет. Даже если последовательность емкости для реагентов
израсходована, она все равно будет повторно запущена с самого начала поскольку
установлено значение [Нет, при необходимости пГторно
be'gTnningffпесГзаг; 0°"™ "^ '
Aspirate details
Shall the aspirate sequence be reloaded if all elements are processed?
® f®use the sequence from the beginning if necessaiy
addttional feattire? would >'ou liKe to uvc
Operator may reduce the sequence by a reload
--------------------------------------^5 Устройство для транспортировки планшетов (iSWAP)
Advanced...
Сведения об аспирации
Должна ли быть последовательность аспирации перезагружена если
все элементы обработаны?
Да
Нет, при необходимости повторить последовательность с самого
начала
Какие дополнительные функции требуется использовать?
Оператор может сократить последовательность путем перезагрузки
Дополнительные
Та^е убедитесь, что Initial sequence manipulation (Манипуляции с начальной
последовательностью) настроены следующим образом:
Aspirate: Advanced Sequence Settings
Initial sequence manipulation
0 Set current position to first sequence position
[3 Set end position to last sequence position
Final sequence manipulation
Sequence corresponds to range
remaining after this step
e used within this step
Calibrate carrier if supported
I OK j j Cancel ] Help I
Отбор жидкости: Дополнительные настройки для последовательности
Начальные манипуляции с последовательностью
Установить текущую позицию на первую позицию последовательности
Установить конечную позицию на последнюю позицию
последовательности
Конечные манипуляции с последовательностью
Последовательность соответствует диапазону
Оставшийся после данного шага
Используемый в пределах данного шага
Калибровка держателя (если применимо)
ОК
Отмена
Справка
627044 00 491
--- стр. 665 ---
9.
Д О з З в а н и я " ° Т а ^ Processing (Обработка) используется как для
Dispense: Advanced Sequence Settings
Initial sequence manipulation
П Set current position to first sequence position
О Set end position to last sequence position
Final sequence manipulation
Sequence corresponds to range
■ “ remaining after this step
e used within this step
Calibrate carrier if supported
(___] I Cancel 1 i Help |
Дозирование: Дополнительные настройки для последовательности
Начальные манипуляции с последовательностью
Установить текущую позицию на первую позицию последовательности
п^ГгельГс™"''" ™
Конечные манипуляции с последовательностью
Последовательность соответствует диапазону
Оставшийся после данного шага
Используемый в пределах данного шага
Калибровка держателя (если применимо)
ОК
Отмена
Справка
Ргосмз 1пдТо1 ла?от^ перемещения планшета из лоложения
g ( работка) в положение Reader (Считыватель). Не паркуйте iSWAP.
10. Поскольку считыватель не лодключен, для имитации ислользуется шаг комментария
последовательности места Output Stack (Выходной стеллаж).
12. Для обработки всех планшетов создайте цикл и переместите все шаги в нягп
Ограничением цикла должна быть последовательность «loputStack».
в Iterate over sequences and adjust sequences
Sequence
ML_STAR.InputStaclc _______
ML_STAR MlStar300ulStandardVolumeTp
П ML_STAR.OuputStack
Д ML_STAR,Processino
IfclL STAR.Reader
Повторять и регулировать следующие последовательности
Последовательность
Сброс
Управляющая
Использована
ML_STAR.InputStack
после цикла
ML_STAR.MIStar300ulStandardVolumeTip
ML_STAR.OuputStack
ML_STAR. Processing
ML_STAR. Reader
--- стр. 666 ---
метода добавьте в конце шаг парковки iSWAP (шаг
транспортировки в строке 6 был установлен на парковку iSWAP = Выкл).
14. После выполнения всех шагов метод должен выглядеть следующим образом:
-------------------------------------------Устройство для транспортировки планшетов (iSWAP)
Method jOnAboit
Method
IS Loop “ -------
over following sequences:
^ - ML_STAR. In puts tack (Controlling), Adjust for T times consumption
l°°P counter variable
iSWAP Transport on ML_STAR....................................................................
Transport labware from 'ML_STAR.InputStack' to ’ML_STAR.Processino’
1 return valuers^
Hi
return value(s).
10OOpi Channel Pipette - Aliquot from l.iicrolab STAR Smart ...............................
Instrument short name 'ML_STAR', Aliquot procedure, Volume per well [uR: 'SO'.
Aspirate sequence: ’ML_STAR. Rea gent', Dispense sequence: 'ML STAR. Processing
(controlling sequence)'. “
iSWAP Transport on Ml3 ta R..........................................................................................
^ I ^'■ansport labv/are from 'ML_ST.AR.Processing’ to 'ML_STAR.Reader’
______value(s).
Comment
<Read Action>
I I iSWAP Transport on ML_STAR
L l i Transport labware from 'ML_STAR.Reader^ to 'ML.STAR.OuputStacIC
1 return value(s).
End Loop ......................................................................................
- Reset sequence after loop: ML_STAR.InputStack
iSWAP Park (Singie Step) on’/JCsTAR.................................................................
|(jH' Ask for collision-free position: (0) No
3 return value(s).
Метод
При прерывании
Цикл
по следующим последовательностям:
раза” ^"*"^^ (Контроль), отрегулируйте потребление для 1
'loopCounterr используется в качестве переменной счетчика цикла
Транспортировка iSWAP в ML_STAR
лабораторной посуды из "ML STAR. Inputstack' в
ML_STAR. Processing'
1 возвращаемое значение.
IWcrotebSTA^ дозирование - отбор аликвоты из «умных» шагов
Краткое название прибора «ML_STAR», Процедура отбора аликвот,
Объем на лунку [мкл]: 50.
Последовательность отбора жидкости: 'ML STAR.Reagent'
Последовательность дозирования: 'ML STAR.Processing
(последовательность контроля)'.
Транспортировка iSWAP в ML_STAR
Транспортировка лабораторной посуды из 'ML STAR. Processing' в
ML_STAR. Reader'
1 возвращаемое значение.
Комментарий
<Read Action> (<Считывание>)
Транспортировка iSWAP в ML_STAR
лабораторной посуды из 'ML STAR.Reader' в
ML_STAR.OuputStack'
1 возвращаемое значение.
Конец цикла
- Сброс последовательности после цикла: ML_STAR.Inputstack
Запарковать iSWAP (Одиночный шаг) в ML_STAR
Запросить положение без столкновений: (0) Нет
3 возвращаемых значения.
627044 00 493
--- стр. 667 ---
Полезные подсказки
' "■'“ " '’О' -'■®«Р".р-ой
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно снять отметку с Generate default deck sequence fCosdamf.
последовательность платформы no умолчанию) на Z a d le LabwZt
нв с о з ^ с я ® последовательности no умолчанию
tZ ledoZ eZ ocm eu. много специальных
используются было бы пя-чх/мип ^ ^ использовать другие значения) не
сделать, выбрав View Variables ГВил параметры в переменной. Это можнонаи view ^ variaples (Вид ^ Переменные) в редакторе методов.
О Hamilton Method Editor - [Method2 (Modified)]
E Custom Di
0 Data Hand
1ф Microlab®
•Ш Load
Load and ^
jj;l IOOOmI Cha;
Toolbars k
tf Toolbox Alt+1
g Output Alt+2
iii Properties Alt+5
jj*; Dependencies Alt+6
i^Variables Alt*? N
v' Status Bar
Views ►
Файл
Редактирование
Вид
Метод
Инструменты
Окно
Справка
Область инструментов
Панели инструментов
Выходные данные
Свойства
Зависимости
Переменные
Строка состояния
Виды
--- стр. 668 ---
1. Для создания новой переменной войдите в контекстное меню, щелкнув правой кнопкой
“ и выберите [New] (Новый). После этого появится диалоговое окно, показанное
ниже, и его можно будет заполнить.
-----------------------------------------Устройство для транспортировки планшетов (iSWAP)
^ New Variable
None:
NuncGripHeight
Type;
Variable
Scope:
Task-local
Start value:
3.5
Definition RIe:
Description:
The grip height from the top of the plate downwards!
OK Cancel Help )
Новая переменная
Имя
Тип
Переменная
Область действия
Локальная задача
Начальное значение
Файл олределения
Описание
Высота захвата от верхней части планшета вниз
ОК
Отмена
Справка
2. Теперь по мере необходимости можно создавать множество переменных.
Variables and Constants
Name Type Scope
eioH L _ST A R Device Global
n:ML_STAR.InputStack Sequence Global
::: ML_STAR.MlStar300ulSta... Sequence Global
T5 ML_STAR. Samples Sequence Global
Im ML_STAR.TargetPlate Sequence Global
Tt:ML_STAR. Waste Sequence Global
Hi ML_STAR.Waste04 Sequence Global
Hi HL_STAR, WasteOS Sequence Global
iii ML_5TAR. Waste 12 Sequence Global
Hi ML_STAR.Wastel6 Sequence Global
Переменные и константы
Имя
Тип
Область действия
ML_STAR
Устройства
Глобальная
ML_STAR.InputStack
Последовательность
ML_STAR.MIStar300ulSta...
ML_STAR.Samples
ML_STAR.TargetPlate
627044 00 495
--- стр. 669 ---
------------f утководство по программированию программного обеспечения VENUS four
ML_STAR.Waste
ML_STAR.Wastet04
ML_STAR.Waste08
ML_STAR.Waste12
ML_STAR. Wastel 6
isWAp'ZTn рр Т пГ" BO всех командах устройств для захватаlovvAr ИЛИ CO-RE для специального планшета.
4. Если в методе для этого планшета имеется несколько команд захвата гораздо
^ определении переменной. Конечнокаждому типу планшетов нужны свои параметры. ’
15.3.2 Перемещение в положения за пределами области слота
iSWAP может достигать положения за пределами области слота или под поверхностью
платформы (точный диапазон уточняйте в технических характеристиках).
за пределы области слота попользуйте функцию
Найли*тр ПОПП положения) (дважды щелкните по лабораторной пмуде)
Найдите положение с помощью команды Переместить зонд [Move Probe].
ht_l_0005 - Adjust Labware Position
» Rxed deck (use first position orjy)
Absok/te Rotation:
e Odeg. 180 deg.
90 deg. 270 deg.
Use first and last position
Other : 0.000
Location (x,y,2) mm:
First position: -70 145.800 131.450 (
Posibon probe at center and bottom of container at (
216.900 82.300 ; 131.450 :
: Podfcon probe at center of containef at last position
Move Probe,.. j
Move FVobe ..
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Cancel
hl_l_0005 Настройка положения лабораторной посуды
Фиксированная платформа (использовать только первое положение)
Использовать первое и последнее положение
Абсолютный поворот:
о град
Другое 0,000 град.
Расположение (x,y,z) мм:
Первое положение:
Переместить дозирующее устройство
Расположить дозирующее устройство по центру и внизу емкости в
первом положении
Последнее положение:
Расположить дозирующее устройство по центру емкости в последнем
положении
ОК
Отмена
Справка
496 627044 00
--- стр. 670 ---
столкновение (например, с корпусом считывающего устройства), выберите
omplex Movement (Сложное движение) в качестве Movement Туре (Тип движения) и
----------------------------------------------“^5 Устройство для транспортировки планшетов (iSWAP)
ПiSWAP Get Plate (Single Step) - Nftv
Plate sequence:
MJSTAR. Inputs tadc
Use Ctrl + left moose to drag & drop
a sequence from system deck
Lid sequence:
Use Ctrl + left mouse to drag & drop
a sequence from system deck
Sequence counting:
(0) Manualv
Grip parameters
Grip height [mmj:
3
(0) Gnp labware on smaJ side
i.=T Ovenwite grip data from labware
definition
Grip*w)dlh [nvn]:
81.5
Opening width before access [mm]:
84.5
Set teaching data
Movement
(1) Complex movement
Transport mode:
(0) Plate only
Complex movement parameters
Retract dstance [mmJ:
140
Uft-up height [mm]:
22
Labware orientation:
(2) Labware orientabon 2
[ Ach-anced... ) [i Error settngs.,
Cancel CH ek )
iSWAP Get Plate (Взять планшет (Одиночный шаг) — Новинка
Последовательность планшета
ML_STAR.InputStack
Установить данные обучения
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Последовательность крышки
Движение
(1) Сложное движение
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Режим перемещения
(0) Только планшет
Подсчет последовательности
(0) Вручную
Параметры захвата
Высота захвата (мм)
Параметры сложного движения
Расстояние отвода [мм]:
Режим захвата
(0) Захватит лабораторной посуды за малую сторону.
Высота подъема [мм]
Ориентация лабораторной посуды
(2) Ориентация лабораторного оборудования 2
Переписать данные зажима из определения лабораторного
оборудования
Ширина захвата (мм)
Ширина проема перед доступом (мм)
Дополнительные
Настройки сообщений об ошибках
ОК
Отмена
Справка
гч1л/Тр изгибающие и поворотные движения выполняются в направлении от корпуса
ibWAP переместится в положение с помощью x-(Jrive.
627044 00 497
--- стр. 671 ---
руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
( 1
498 627044 00
--- стр. 677 ---
Справка
4.
5.
6.
Следующие наборы шагов ( 6-8 и 10-12) используются для заполнения массива
позиции поднимаемых планшетов и массива позиций опускаемых планшетов Опция
Add to the end of the array (Добавить в конец массива) позволяет сохоанять
последовательности в порядке добавления мюзаоляет сохранять
Array. Set At - New
Value lo set
M L_S T AR. S ource_1
within Ihe аггау:
S ource_S equences 3
' the ( index
0 Add to the end of the array
c OK J I Cancel Help
Array; Set At - New
Установить значение
ML_STAR.Source_1
в массив
Source_Sequences
в индекс
Добавить в конец массива
ОК
Отмена
Справка
в шагах с 6 по 8 и с 11 по 12 производится запись последовательностей в оанее
созданный массив последовательностей. я 1ельностеи в ранее
Шаг 13 используется для определения количества строк данных в массиве Данная
nrnfieu® количество строк массива в переменную NumOfEntries Это
собенно необходимо в тех случаях, когда количество строк неизвестно (напоимео
при считывании значений или названий последовательностей из файла)
^ Array: Get Size - New
Set variable:
NumberOfArrayEntries
to the size of the array;
Source_Sequences
OK Cancel Help
Array: Get Size - New
Задать переменной
NumberOfArrayEntries
значение размера массива
Source_Sequences
OK
Отмена
Справка
----------------------------------------------------
^ Loop - New
® Iterate a fixed number of times
Number of iterations;
N umberO fArrayE ntries
Loop - New
Iterate a fixed number of times
Number of iterations
--- стр. 678 ---
16 Захватывающее устройство CO-RE Gripper
8.
NumberOfArrayEntries
В шаге GetPlate (Взять планшет) в строке 15 не указывается последовательность.
Последовательность считывается из массива позиций поднимаемых планшетов, а
считываемая позиция определяется переменной LoopCounterl.
9. Щелкните значок S , чтобы установить индекс массива как показано ниже.
lOOOpI Channel CO-RE Grip Get Plate (Single Step) - New
Transport mode:
(0) Plate only
Plate sequence:
шаетвшо
Use Ctrl -b left mouse to drag & drop
a sequence from system deck
Lid sequenogu.
Grip parameters
Grip hei^t [mm]:
3
[B Overwrite grip data from labware
definition
UseCtri -L
Array Index - Source_Sequences[]
Array index:
loopcounterl
L. “ 1 Cancel ] 1 Heb ]
’mm]:
Use Ctrl -t- left mouse to drag & drop
a sequence from system deck
Used front channel:
Channel 8 «
OK
AdvafKed.., 1 [Error settings... 1
■ 1 Сагке! 1 1 Help
Взятие планшета устройством для захвата CO-RE на канале 1000 мкл
(Одиночный шаг) - Новый
Режим перемещения
(0) Только планшет
Параметры захвата
Высота захвата (мм)
Последовательность планшета
Source_Sequences[]
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Последовательность крышки
Переписать данные устройства для захвата из определения
лабораторного оборудования
Индекс массива - Source_Sequences[]
Индекс массива
loopcounterl
OK
Отмена
Справка
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Используемый передний канал
Канал 8
Дополнительные
Настройки сообщений об ошибках
10. в первом повторении цикла команда «Поднять планшет» использует
последовательность, сохраненную в массиве в позиции 1 (указывается переменной
loopcounterl.
627044 00 505
--- стр. 679 ---
11. Команда «Переместить планшет» в шаге 16 перемещает планшет на позииию глр
штрих-код планшГа"° штрих-кода. В файле трассировки отмечается
"планшет опускается на определенную позицию. Эта позиция определяется
последовательностью и сохраняется во втором массиве Даннь!^ настоев
указываются так же, как в команде «Поднять планшет» в шаге 16- просто укажите
и индекс, после этого последовательность будет считываться из массива.
lOOOul Channel CO-RE Grip Place Plate (Single Step) - New
Transport nrrade:
(0) Plate only ^
Plate sequence:
Eject tool when finish:
(0) No
V Array Index - Source_Sequences[]
Array index:
loopCounterl ▼
OK Cancel Help
Sequence countina:
(0) Manually Advanced... Error settings.
OK Cancel Help
Взятие планшета устройством для захвата CO-RE на канале 1000 мкл
(Одиночный шаг) - Новый
Режим перемещения
(0) Только планшет
Извлечь инструмент по окончании
(0) Нет
Последовательность планшета
Индекс массива - Source_Sepuences[]
Индекс массива
loopcounterl
OK
Отмена
Справка
Подсчет последовательности
(0) Вручную
Дополнительные
Настройки сообщений об ошибках
16.3 Перемещение устройства для захвата CO-RE:
Предотвращение ошибок перемещения по оси Z
Обратите внимание, что устройство для захиятя р п р р х/г^т о ...-.
Дтиро.ап». 5 т , трвбу.т н.личи? бочьш.го S S hofo «в ™
--- стр. 681 ---
В устройстве COREGripJool On Waste 5m I используется держатель для лопаток
установленных на верхней части блока контейнера для отходов. Этот держатель может
л а н н о т Дозирования, 1000 мкл и 5 мл. При использовании
канала дозирТаниГб^ ''^®" стандартная последовательность для лопаток
-------------Ру*^оводство по программированию программного обеспечения VENUS four
CORE Grip Tool (landscape)
CORE Gripper tool (portrait)
COREGripTool AWaste lOOOul
TOREGripTool On Waste lOOOul
CORE Grip Tool (landscape)
CORE Gripper tool (portrait)
COREGripTool At Waste lOOOul
COREGripTool OnWaste lOOOul
COREGripTool OnWaste 5ml
AtWaste lOOOpI используется держатель для лопаток
дозирования7ооо'мк^Г"°" контейнера для отходов (только для каналов
CORE Grip Tool (landscape)
CORE Gripper tool (portrait)
COREGripTool At Waste lOOOul
COREGripTool OnWaste lOOOul
COREGripTool OnWaste 5ml
CORE Grip Tool (landscape)
CORE Gripper tool (portrait)
COREGripTool At Waste lOOOul
COREGripTool OnWaste tOOOul
COREGripTool OnWaste 5ml
гооЗн^Гп?ип используется держатель для лопаток на позициях
горизонтально установленных планшетов (только для каналов дозирования 1000 мкл)
CORE Gripper tool (portrait)
COREGripTool At Waste lOOOul
COREGripTool OnVi/aste lOOOul
COREGripTool OnWaste 5ml
CORE Grip Tool (landscape)
CORE Gripper tool (portrait)
COREGripTool At Waste tOOOul
COREGripTool OnWaste lOOOul
COREGripTool OnWaste 5ml
508 627044 00
--- стр. 682 ---
16 Захватывающее устройство CO-RE Gripper
в устройстве CORE Grip Tool (portrait) используется держатель для лолаток на позициях
поперечно установленных планшетов (только для каналов дозирования 1000 мкл).
CORE Grip Tool (landscaoe
CQRE Gripper tool (pprtrai
COREGripTool AtWaste lOOOul
COREGripTool On Waste lOOOul
COREGripTool OnV-/aste 5ml
CORE Grip Tool (landscape)
CORE Gripper tool (portrait)
COREGripTool AtWaste lOOOul
COREGripTool OnWaste tOOOul
COREGripTool OnWaste 5ml
16.5.1 Использование различных каналов для перемещения устройства для
зэхвэтэ CO-RE
8 “ппТигппп!^,^'''' устройства для захвата CO-RE используются каналы 7 и
Lana ™ ояанм Г ® перемещения, эти дваканала дозирования нагружаются больше чем остальные. Поле Used Front Channel
1озГов^С'‘’'ппТ''®'’"‘’‘^ предназначено для использования различных каналов
дозирования для целей перемещения захвата, что позволяет распределить
прикладываемую нагрузку по всем каналам прибора. ^ ^
дозиоования^Т+р позволяют вначале использовать каналы
дозирования 1+2. В следующей команде Get Plate (Поднять планшет) 6vnvr
распоелелГются образом команды поднятия планшетов
каналам дозирования и механическая система всех каналов
подвергается одинаковой нагрузке.
IOOOmI Channel CO-RE Grip Get Plate (Single Step) - Edit
Transport mode:
(0) Plate only
Plate sequence:
Source_Sequences[)oopCounter; ^
Use Ctrl + left mouse to drag &. drop
a sequeixe from system deck
bd sequence:
Use Ctrl + left mouse to drag & drop
a seojence from system deck
SequerKe counting:
(0) Manualy ^
Gnpper tool parameters
Sequence:
ML_STAR.COR£GnpTool_AttVast« ▼
Grip parameters
Grip height [mm):
3
Г» Overwrite grip data from labware
definition
Grip width [mm]:
79
Openng width beftire access [mm]:
32
Взятие планшета устройством для захвата CO-RE на канале 1000 мкл
(Одиночный шаг) - (Редактирование)
Режим перемещения
(0) Только планшет
Параметры захвата
Высота захвата (мм)
627044 00 509
--- стр. 683 ---
( )
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Последовательность планшета
Source_Sequences[loopCounter;
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной платформы.
” определен», лабораторного
Последовательность крышки
Ширина захвата (мм)
Подсчет последовательности
(0) Вручную
Ширина проема перед доступом (мм)
Параметры устройства для захвата
Последовательность
ML_STAR.COREGripTool_AtWaste
Используемый передний канал
Канал 8
Дополнительные
Настройки сообщений об ощибках
ОК
Отмена
Справка
каиа^^ подпрограмму с названием «CalculateFrontChannel» (Расчет переднего
Выполните назначение для расчета: FrontChannel = FrontChannel + 2
Введите команду «Если»: Если FrontChannel больше 8* ^ FrontChannel = 2
rinpHMep,4,T2'm® запалов дозирования, введите,
де'й^т^ви^ГГля^ ™^-ьнсй и
l i S e ^ H b u S локальных
Подпрограмма должна выглядеть следующим образом;
Method : CalculateFrontChannel |On^boft |
CalculateFrontChannel
60
61
62
X*l+1
0
ir
Assignment with Calculation
'FrontChanner = 'FrontChanneF +’ 2’
'itElse...................................
(FrontChannel is equal to 8)
Assignment
'FrontChannel' = ' 2'x»o
End If
Метод
Calculate FrontChannel
On Abort
CalculateFrontChlannel
Assignment with Calculation
FrontChanner = 'FrontChannel' + '2'
If. Else
(FrontChannel is equal to 8)
Assignment
'FrontChannel' = '2'
End If
8. Bee что остается сделать, это задать начальное значение в основном методе.
...----1----------
Method
10 Comment ------------------
<Set front channel to start condition>
11
х»о
Assignment
'FrontChanner = 'O’
--- стр. 684 ---
16 Захватывающее устройство CO-RE Gripper
Метод
Calculate FrontChannel
On Abort
Method
Comment
<Установка начальных условий для переднего канала>
Assignment
'FrontChanner = 'O'
9. ^тавьте подпрограмму CalculateFrontChannel в метод перед командой Get Plate
(Поднять планшет), как показано ниже.
15
16
17"
18
19
5 Loop
’NumberOfArrayEntries’ times
used as loop counter variable
CalculateFrontChannel of Methodic
CalculateFrontChannelQ
jfio ao I
irj
lOOOpI Channel CO-RE Grip Get Plate (Single Step} on ML_stAR.........................................
Transport mode; (0) Plate only, Sequence: Scurce_Sequences[loopCounter1], Sequence
counting; (0) Manually, Channel to be used; 8
3 return value(s).
/iMo1 I000|ji Channel СО-ЙЁ Grip Place Plate (Single Step) on ML_sfAR......................................
Transport mode: (0) Plate only, Sequence: Source_Sequences[loopCounter1], Sequence
counting: (0) Manually', Eject tool: (0) No
3 return value(s).
End Loop ......................................................................................................................
Loop
'NumberOfArrayEntries' times
'loopCounterS' used as loop counter variable
CalculateFrontChannel of Method2
CalculateFrontChannelQ
1000 pi Channel CO-RE Grip Get Plate (Single Step) on ML STAR
Transport mode: (O) Plate only. Sequence:
bource_Sequences[loopCounter1], Sequence counting: ( 0) Manually
Channel to be used: 8 = ' /
3 return value(s).
1000 pi Channel CO-RE Grip Place Plate (Single Step) on ML STAR
Transport mode: (0) Plate only, Sequence:
bource_Sequences[loopCounter1], Sequence counting: (0) Manually Eject tool: (0) No
3 return value(s).
End Loop
10. в окне настроек команды Get Plate (Взять планшет) устройства для захвата CO-RE
задайте переменную FrontChannel.
Gripper tool parameters
Sequence:
ML_STAR.COREGripTool_AtV/ast< ▼
Use Ctrl -F left mouse to drag & drop
a sequence Foffr^tcfrrde
^se d front channel:
FrontChannel
Параметры устройства для захвата
Последовательность
ML_STAR,COREGripTool_AtWaste
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Используемый передний канал
FrontChannel
627044 00 511
--- стр. 685 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
16.5.2 Считывание штрих-кода планшета с помощью устройства для захвата
CO-RE (только при использовании опции автозагрузки «Autoload»)
Если используется команда CO-RE gripper Read Barcode (Считать штрих-код) со
следующей настройкой;
1000р1 Channel CO-RE Grip Read Barcode (Sin...
Reader position [track number]:
30
Advanced... Error setbngs...
OK Cancel Help
Считывание штрих-кода с использованием устройства для захвата
CO-RE для канала 1000 мкл (Одиночный шаг)
Позиция считывающего устройства (номер дорожки)
Дополнительные
Настройки сообщений об ошибках
ОК
Отмена
Справка
Шесть дорожек с левой стороны позиции для считывания штрих-кода (включительно)
должны быть пустыми, иначе планшет столкнется с держателями, установленными в этих
позициях. Например, если считывающее устройство (режим автозагрузки) установлено на
дорожке 8, дорожки с 3 по 8 должны быть пустые. На эскизе ниже показана данная
ситуация;
e g. tube carrier
plate to
read barcode
gripper jaws
possible
collision area
if not left free oooooooooooo
888Ш8Ш!
OOOOOOOOOOOOoooooooooooooooooooooooo
^ 1 1 in » ~
I I II i I I hr I I M
c
6 empty tracks
,e,g. plate carrier
barcode reader
autoload carriage
gear wheel
of autoload
track # for autoload
Зона возможного столкновения, если не освобождена
Например, держатель пробирок
Планшет для считывания штрих-кода
Зажимы устройства для захвата CO-RE
Например, держатель планшетов
Устройство для считывания штрих-кода
Каретка механизма автозагрузки
Зубчатое колесо механизма автозагрузки
6 пустых дорожек
Номер дорожки для режима автозагрузки
ПРИМЕЧАНИЕ
Для перемещения планшетов к устройству считывания шрих-кода
рекомендуется использовать каналы дозирования ближние к передней части
прибора.
512 627044 00
--- стр. 686 ---
17 Инструменты для работы с пробирками
17 Инструменты для работы с пробирками
(Не применимо для Станции дозирующей автоматической
VeriSeq NIPT Microlab STAR)
17.1 Устройство для захвата пробирок
в данном разделе представлена вся необходимая информация об
устройстве для захвата пробирок. Инструмент может использоваться
для перемещения пробирок к считывателю штрих-кода (если не
установлена опция автозагрузки), для загрузки/выгрузки пробирок во
встроенную центрифугу, для отбора определенных пробирок из
нескольких держателей в один целевой носитель, для перемещения
пробирок на весы (измерение испарения) и т. д.
Инструмент устанавливается на канал для пипетирования и может
перемещаться по платформе так же, как и сами каналы
пипетирования.
использования устройства для захвата17.1.1 Последовательность
пробирок
убедиться, что устройство для захвата пробирок активировано в
редакторе конфигурации системы Hamilton. Установите опции «Устройство для захвата
пробирок» и «Автозагрузка» в значение Available (Доступно), как показано ниже
0 Simulator configuration
1000|il Channel; number of channels 8
1000^1 Channel: raster 9mm
5ml Channel: number of channels 0
5ml Channel: raster 36mm
Autoload Not available
Camera Charmel Not available
CO-RE 384 Head Not available
CO-RE 96 Head Not available
iSVyAP Small gripper
Nano pipettor Not available
Pump Station 1 (node HVV) Not available
Pump Station 2 (node HU] Not available
Pump Station 3 (node HVj Not available
Simulation Off
Simulator Delay OZ
S-Tube Capper; number of channels 0
S-T ube Capper; raster 36mm
Temperature-controlled Carrier 1 Not available
T emperature-controlled Carrier 2 Not available
1 uoe Dripper A v.=iil.=ihli=^
V-/ash station 1
r IIuU1 ^
Not available
V/ash station 2 Not available
Конфигурация имитатора
Канал 1000 мкл: количество каналов
Канал 1000 мкл: растр
Канал 5 мл: количество каналов
Канал 5 мл:растр
Автозагрузка
Недоступно
Канал камеры
Устройство дозирующее с 384 каналами (CO-RE)
Устройство дозирующее с 96 каналами (CO-RE)
iSWAP
627044 00 513
--- стр. 687 ---
Малое устройство для захвата
Пипеточный дозатор Nano
Насосная станция 1 (узел HW)
Насосная станция 2 (узел HU)
Насосная станция 3 (узел HV)
Имитация
Выкл
Задержка имитатора
Укупориватель S-образных пробирок: количество каналов
Укупориватель S-образных пробирок: растр
Носитель с контролируемой температурой
Устройство для захвата пробирок
Доступен
Станция мойки
В редакторе методов находятся шаги для устройства для захвата пробирок:
I7J Tube Grip Get (Устройство для захвата пробирок, взять) (Одиночный шаг)
шаг)^ (Устройство для захвата пробирок, поместить) (Одиночный
шаО^ (Устройство для захвата пробирок, двигаться) (Одиночный
{•j Tube Grip Read Barcode (Устройство для захвата пробирок, считать штрих
код) (Одиночный шаг) ^
Tube Grip Get (Устройство для захвата пробирок, взять)
Шаг используется для выбора пробирки. Передаваемые параметры;
• Последовательность (где взять пробирку)
Подсчет последовательности (вручную, не трогая текущее положение)
• Высота захвата в мм. измеренная от верха трубки
• Ширина проема до доступа в мм (максимум = 24 мм)
-------------по программированию программного обеспечения VENUS four
Tube Grip Get (Single Step) - New
Sequence:
ML_STAR. Source_ 1
Use Ctrl left mouse to drag & drop
a sequence from system deck
Sequence counting:
(1) Automatic
Grip parameters
Grip height [mm]:
25
Opening width before access [mm]:
22
1
Error settings...
ок Cancel Help
Tube Grip Get (Устройство для захвата пробирок, взять) (Одиночный
шаг) - Новый
Последовательность
ML STAR.Source_1
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Подсчет последовательности
514 627044 00
--- стр. 688 ---
17 Инструменты для работы с пробирками
(1) Автоматический
Параметры захвата
Высота захвата (мм)
Ширина проема перед доступом (мм)
Настройки сообщений об ошибках
ОК
Отмена
Справка
Tube Grip Place (Устройство для захвата пробирок, поместить)
1^'редава°ем1^'пТраГтрьг^ захваченной устройством для захвата пробирки.
• Последовательность (где установить пробирку)
Подсчет последовательности (вручную, не трогая текущее положение)
• Относительная открытая ширина зажима в мм.
Tube Grip Place (Single Step) - New
Sequence:
ML_STAR.SampleCarrier lto4
Use Ctrl + left mouse to drag & drop
a sequence from system deck
Sequence counting:
(1) Automatic
Grip parameters
Relative damp open width [mm]:
3
Error settings...
OK Cancel Help
Tube Grip Get (Устройство для захвата пробирок, взять) (Одиночный
шэг) — Новый
Последовательность
ML_STAR,SampleCarrier 1to4
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Подсчет последовательности
(1) Автоматический
Параметры захвата
Относительная открытая ширина демпфера [мм]
Настройки сообщений об ошибках
ОК
Отмена
Справка
ПРИМЕЧАНИЕ
открытия зажима является относительной
захваченной устройством для захвата пробирки
требуется положение зажима 20 мм, для открытия остается только 4
мм (поскольку 24 мм — это максимальная ширина отверстия).
627044 00 515
--- стр. 689 ---
Tube Grip Move (Устройство для захвата пробирок, двигаться)
Шаг используется для перемещения захваченной устройством для захвата пообиш^м r
определенное положение без открытия зажима. Он L L иопо1зова?ься н ^ п р ^ для
перемещения пробирки перед считывателем внешнего штрих-кода. ^
Передаваемый параметр:
• Последовательность (куда переместить [и удерживать] пробирку).
поТл^до'ватТл™. переместит пробирку в текущее положение пройденной
f Tube Grip Move (Single Step) - New
-------------^»^0В0ДСТВ0 по программированию программного обеспечения VENUS four
Sequence:
ML_STAR_T ubeBar codeReader
Use Ctrl + left mouse to drag & drop
a sequence from system deck
Error settings.
ОК Cancel Help
Tube Grip Move (Устройство для захвата пробирок, двигаться)
(Одиночный шаг) - Новинка н , м
Последовательность
ML_STAR_TubeBarcodeReader
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Настройки сообщений об ощибках
ОК
Отмена
Справка
Tube Grip Read Barcode (Устройство для захвата пробирок, считать штрих-код)
перемещения захваченной устройством для захвата пробирки в
определенное положение без открытия зажима. В этом щаге пробирка захватывается и
подается для считывания к считывателю щтрих-кода Автозагрузчика. ^
Передаваемый параметр;
• Позиция считывающего устройства (номер дорожки)
^д°оГаГттаго«з™''ппгп^^^^ "®Ре“еЩаться считыватель щтрих-КОДОВ автозагрузки. После перемещения в это положение устройство для захвата пообипп!^
поднесет пробирку к считывателю и считает штрих-код. пробирок
Tube Grip Rea(j Barcotde (Single Step) - New
Reader position [track number]:
12
Error settings.
OK Cancel Help
Tube Grip Read Barcode (Устройство для захвата пробирок, считать
штрих-код) (Одиночный шаг) - Новинка
Позиция считывающего устройства (номер дорожки)
Настройки сообщений об ощибках
516 627044 00
--- стр. 690 ---
17 Инструменты для работы с пробирками
ок
Отмена
Справка
знТчениГшага’’ с переменной необходимо связать возвращаемое
1. Для этого щелкните правой кнопкой мыщи Tube Grip Read Barcode (Устройство для
захвата пробирок, считать штрих-код) в ~ ^
(Привязать возвращаемые значения): методе и выберите Bind Return values
10
11
12
13
R Loop
over following files:
- V/’orklisLfile
. loop counter variable
И
Tube Grip Move (Single Step) on MlI s t aR
Sequence: ML_STAR_TubeBarcodeReader
3 return value(s).
14
16
17
* “Tube Grip Read Barcode (Single Step) on ML_STAR
^ Cut
End Loop ^ Copy
File: Reac^
Read fror ........ Del
u n
lOOOpICt
Instrumer
volume [p
Aspirate
sequence
SeqAdd c
SeqAdd(x
iSWAPTi^
Clear Selection
E(Jit Step... CtrkE j
]ЕЗ; Bincf Return values... Ctrl+B f
Disable Steps Ctrl+D [
tn.'bie 1--(i.if; (RShift-r 1
.R Smart Steps
'oiling sequence)', Dispense
Перебрать
следующие файлы:
- файл рабочего списка
'loopCounterr используется в качестве переменной счетчика цикла
Tube Grip Move (Устройство для захвата пробирок, двигаться)
(Одиночный шаг) на ML_STAR
Последовательность: ML_STAR_TubeBarcodeReader
3 возвращаемых значения.
Tube Grip Read Barcode (Устройство для захвата пробирок считать
штрих-код) (Одиночный шаг) на ML_STAR
Вырезать
Копировать
Вставить
Удалить
Отменить выбор
Редактирование шага
Привязывание возвращаемых значений
Выключить шаги
Включить шаги
627044 00 517
--- стр. 691 ---
руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
2. Откроется окно, в котором различные возвращаемые значения будут привязаны к
переменным. Значение из строки 4 (которая является штрих-кодом) будет
использоваться в примере, как показано на изображении ниже.
L Bind Return Values
Bind return values to variables;
Return Value Name Variable Name
Connected instrument
Name of current step
Read Barcode data v;ith recover^' deta; ......................
barcode (onty when auto lo: TubeBarcode
3
.3▼ I
OK Cancel Help
Привязать возвращаемые значения
Привязать возвращаемые значения к переменным
Имя возвращаемого значения
Имя переменной
Подключенный прибор
Имя текущего шага
Считывание данных штрих-кода с данными для восстановления.
Считывание штрих-кода лланшета (только при автозагрузке
Штрих-код пробирки
ОК
Отмена
Справка
3. Введите или выберите переменную, которая будет содержать значение штрих-кода
Завершите нажав [ОК].
518 627044 00
--- стр. 692 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
захвата пробирок может захватывать пробирки с
наружным диаметром от 8 до 22 мм. ^ ^
гпребуют дополнительного
р? R использования пробирок большого диаметра (15-
пробирки оставьте место слева и справа от держателя
627044 00 519
--- стр. 693 ---
18 Шейкер-нагреватель Hamilton
Шейкер-нагреватель Hamilton (HHS) предназначен для
нагрева и/или встряхивания стандартных
микропланшетов формата SBS.
Для работы шейкера-нагревателя Hamilton
необходима специальная библиотека. Максимальная
скорость встряхивания зависит от используемого
лабораторного ^ оборудования. Для получения
дополнительной информации см. раздел 11.12 23
«Библиотека HHS». Встряхивание осуществляется по
или против часовой стрелки.
Перед началом нагревания или встряхивания
планшеты фиксируются и располагаются в центре
шейкера-нагревателя Hamilton. После окончания
нагрева или встряхивания, планшеты разблокируются
и их можно извлечь из шейкера-нагревателя Hamilton.
Шейкер-нагреватель Hamilton можно нагревать до темпеоятупк!
посепрГ® температуры осуществляется двумя датчиками, один из которых расположен посередине, а другой на краю планшета-переходника. вторых расположен
18.1 Программирование шейкера-нагревателя Hamilton
М о Т *"® демонстрируют пример использования шейкера-нагревателя
Перед использованием шейкера-нагревателя Hamilton необходимо выполнить соединение
библиотека предлагает две команды в зависимости от определяемого
подключений через ТСС используйтГкоманд
ateStarOevice» (используется для подключения 1 или 2 шейкеров нагоеватепяУ
случае ислользуйте команду «CreateUSBDevice» обоих^ случаях
устройства, который можно сохранить в переменной Эту перемежую
н а Х те л 'м """" " управления ш Х р Г
-------------^»^0В0ДСТВ0 по программированию программного обеспечения VENUS four
Функция библиотеки
Количество HHS Значок Выполняемое действие
1-2 Create Star Device
(Установление соединения с 1 или 2 подключенными
через ТСС шейкерами)
1-8 Create USB Device
(Подключение до 8 шейкеров-нагревателей с помощью
блока шейкеров-нагревателей)
ПРИМЕЧАНИЕ
Необходимо установить соединение со всеми используемыми в методе
Налр^умед если инициализированы только два
четырех шейкеров, с помощью функции «StartAIIShaker» можно
запустить только эти два шейкера. »"^пакег» можно
--- стр. 694 ---
18 Шейкер-нагреватель Hamilton
ПРИМЕЧАНИЕ
VENUS содержит описание всех функций библиотеки
швиквра-нагрввателя с описанием переданных в функции или полученных
от них, параметров. Доступ к справочной документации можно получить
щелчком по желтому вопросительному знаку Ш в диалоговых окнах:
CreateUsbDevice of HsIHamHeaterShakerLib - New
Название библиотеки
[Привязать возвращаемое значение к;]
Название функции:
HSLHamHeaterShaker::CreateUsbDevice
Параметры функции
Имя
Значение
usedNode
deviceNumber
HHS1
OK
Отмена
Справка
18.1.1 Пример 1: Управление одним шейкером-нагревателем Hamilton
шейкер-нагреватель подключен через разъем ТСС прибора ML STAR
^б^Гин'^Ппп'^ ® встряхивается в течение 10 минут при 200
об/мин. Подробное описание всех шагов можно найти в следующем разделе.
M eth o d ~ ]onA bort]________
-----------------------------------------Methodяг/ CreateStarOevce of HsHamHeaterShakerL*
HSl-HamHeaterShaker::CreateStarO«vice(ML_STAR, 1. HHSI)
ah' StarffempCtrl of HslHlmHealerSha'keTL'ib
( ^ ^ISl-HamHeaterShaker :SlartTempCtrl(HHS1.65, 1)
^ StartShakerTairied of HsHamHeaterShakerLi
- HSLHamHeaterShaker StartShakerTniedCHHSI. 200, 600)
^ WakforS^iiaker of НаЙатНмГёгЗЬак'ё^ ..............
- HSLHamHeaterShaker:WaitForShakerfHHS1)
StopTefiqjCtrl of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker :StopTempCtrl(HHSI)
^ 'erminate of HsIHamHeaterShakerLib
- ^ 0- HSLHamHeaterShaker :Termtnate()
Метод
При прерывании
CreateStarDevice of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker;:CreateStarDevice(ML_STAR, 1, HHSI)
StartTempCtrl of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::StartTempCtrl(HHS1,65, 1)
StartShakerTimed of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker-StartShakerTimed(HHS1, 200 , 600)
627044 00 521
--- стр. 695 ---
WaitForShaker of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::WaitForShaker(HHS1)
StopTempCtrl of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker:;StopTempCtrl(HHS1)
Terminate of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker: Terminated()
Обзор метода работы шейкера-нагревателя при 200 об/мин в течение 10 минут при
температуре 65°С
18.1.1.1 Пошаговый анализ примера 1
Шаг 1
«CreateStarOpvfrr''® р''® ® - шейкером с помощью команды«CreateStarDevice». Если шейкер-нагреватель подключен через ТСС
кпмянплТ^®/ “ 2*' Номер устройства, генерируемый этой
мандой, может быть назначен любой переменной на усмотрение Эта
переменная должна использоваться для всех последующих команд
касающихся управления шейкером-нагревателем.
CreateStarDevice of HsIHamHeaterShakerLib - New
Library name:
CAProgram Files (x861\HAMILT0N\Lbrary\HslHamHeaterShakerLibhsl
(Bind return value to:]
Furxtion parameters:
Function name:
'> ■ = HSLHamHeaterShaker::CreateStarDevice
flame
usedNode
deviceNumber
Value
ML STAR
H H S iP
OK Cancel Help
CreateStarDevice of HsIHamHeaterShakerLib - New
Название библиотеки
[Привязать возвращаемое значение к;]
Имя функции
= HSLHamHeaterShaker::CreateStarDevice
Параметры функции
Параметры функции
Имя
Значение
starDevice
usedNode
deviceNumber
OK
Отмена
Справка
--- стр. 696 ---
Шаг 2:
ПРИМЕЧАНИЕ
бсшае/ге шага в метод, на панели инструментов выводится дополнение «Новый» (New). '^иишпил
CreateUsbDevice of HsIHamHeaterShakerLIb - New
Createllsb Device of HsIHamHeaterShakerLib - New
< < Z a Z 7 p L ^ Z T ( E d r ''’ ' ' ' бополнеиие
w CreateUsbDevice of HsIHamHeaterShakerLib - Edit
Createllsb Device of HsIHarnHeaterShakerLib - Edit
MrnnnT-''"'®''''’' " соответствующему шейкеру-нагревателю
используйте переменную, содержащую номер устройства Установите
значение температуры 65»С. Если параметр «waitF^rTemSched»
лос?иже1 Г‘ ' ' ' ' ' ° ‘ ' " ° ‘ ' п р и о с т а н о в л е н до
?вмп= указанной температуры и обеспечения стабильности такой
температуры в течение 180 секунд. Только после этого метод перейдет к
следующему шагу. Если приостановка метода не требуется и при этом
необходимо выполнять другие задачи параллельно с процессом нагГева
для параметра «waitForTempReached» следует установить значение «0^
7 7 L проверить и, в случае необходимости'
«WaitFoTemTcTir"® ® помощью команды
StartTempCW of HsIHamHeaterShakerLib - New
S3 ;
§
Libraiy name:
C:\Pfogfam Files (x86AHAMILTON\Libfafy\HsHamHeale»ShakeiLib.hsl
I (Bind return value to:]
Function paroneters:
Function name:
HSLHariHeaterShaker::StartTempCtrl
1
Name Value Trl
2 temperature
HHS1 ■ ------------------------------------------—
waitForTempReached
^ -----------a
OK ( Cancel ] I Help ]
StartTempCtrl of HsIHamHeaterShakerLib - New
Название библиотеки:
Привязать возвращаемое значение к
Имя функции
Параметры функции
Имя
Значение
deviceNumber
HHS1
temperature
waitForTempReached
OK
Отмена
Справка
627044 00 523
--- стр. 697 ---
Шаг 3:
Шаг 4:
Здесь можно установить параметры, скорость и длительность
встряхивания. Скорость задается в об/мин, время - в секундах. Скорость
встряхивания имеет диапазон от 30 до 2500 об/мин.^ Максимальная
максим'а^?нТр°‘'^ шейкера и не должна лревышать
аксимальное, указанное в технических характеристиках (ом
в Руководстве оператора ML STAR I 1пр^
значение. Все функции запуска встряхивания также автоматически
блокируют фиксатор планшета инески
StartShakerTimed of HsIHamHeaterShakerLib - Edit
у 2 Library iiame,
^ C:\Program Files (x86)\HAMILT0N\Library\HslHarnHeaterShak;ilTb:h^'
[Bind return value to:]
Function parameters:
Function name:
▼ = HSLHamHeaterShaker::StartShakerTimed
Нате Value Tr|1
_2_
3
deviceNumber HHSI -------------------------------------—--------
ShakingTime
^00 — -------------------^
600 ■ --------------------------------- - ----------------------------------------------------------- jjJ
OK Cancel Help I
StartShakerTimed of HsIHamHeaterShakerLib - Edit
Название библиотеки:
Привязать возвращаемое значение к
Имя функции
Параметры функции
Имя
Значение
deviceNumber
HHS1
shakingSpeed
shakingTime
OK
Отмена
Справка
Данная команда будет обеспечивает ожидание завершения
синхронизированного про[ 4есса встряхивания 1иейкером с указанным
номером устройства. Если шейкер уже закончил выполнение задачи до
вызова этой функции, метод перейдет к выполнению следующего шага. Эта
функция также разблокирует фиксатор планшета.
--- стр. 698 ---
i WaitForShaker of HsIHamHeaterShakerLib - Edit
Libraiy name
CAPfogram Files (x86AHAMILT0N\Libra.j.\HsHamHeaterShakefLib hsi
[B^d return value to. J Function name:
= HSLHamHeateiShaker.WaitFofShaker
Function parameters:
Name T
s
Value
HHS1
Tr ^
OK Cancel Help
WaitForShaker of HsIHamHeaterShakerLib - Edit
Название библиотеки;
Привязать возвращаемое значение к
Имя функции
Параметры функции
Имя
Значение
deviceNumber
HHS1
OK
Отмена
Справка
Шаг 5: Поскольку нагрев регулируется независимо от встряхивания пооиесс
нагрева следует однозначно прекращать. В противном случае шейкер-
нагреватель продолжит нагрев, даже несмотря на то что он не используется. 'u, -ни он не
/а StopTempCtrf of HsIHamHeaterShakerLib - Edit
Library name:
„ * ' '"''65 (x86]\HAMILT0N\Library\HslHamHeaterShakerLib.hsl
• w (ШпЬ return value to;]
2?
Function name:
H S LH amH eaterS haker:: St opT empDrI
Function parameters:
Name Value
HHS1
ж
OK Cancel Help I
StopTempCtrl of HsIHamHeaterShakerLib - Edit
Название библиотеки:
Привязать возвращаемое значение к
Имя функции
Параметры функции
525
--- стр. 699 ---
Имя
Значение
deviceNumber
HHS1
OK
Отмена
Справка
Шаг 6: Если использование шейкера-нагревателя не планируется, соединение
можно прервать. В конце метода или при прекращении, соединения
автоматически прерывается, нагревание и встряхивание прекращается,
юсле этого выполняется разблокирование фиксатора планшета.
Terminate of HsIHamHeaterShakerLib - Edit
Library name:
C:\Program FileHx86)\HAMILTON\iJb;ary\Hi7amHe
{Ж}
Funciion name;
H S LH arnH eaterS haker:; T erminaie
Function parameters;
□ ---------------------- Hame Value
1 0 ,.
m
OK Cancel Help
Terminate of HsIHamHeaterShakerLib - Edit
Название библиотеки:
Имя функции
HSLHamHeaterShaker::Terminate
Параметры функции
Имя
Значение
ОК
Отмена
Справка
526 627044 00
--- стр. 700 ---
Окр.
температура
Шаг
10 минут
об/мин
На рисунке выше показана схема процесса нагревания и встряхивания примера 1.
18.1.2 Меры обеспечения безопасности при отмене метода
Й м п '' "“ «>ль<«ии шлйквр.„и™догрвв«т|,пями
Метод испоТзует^'т^^^^ несколькими (больше двух) шейкерами-нагревателями
температурь? шейкера-нагревателя с разными параметрами настройки
627044 00 527
--- стр. 701 ---
M ethod O ntboA
2 S
IT
lo“
~3I
33
34
i —: 3 5I
' 36
37
le
l9
lo
^ Cr*»teUsbOevc« of HsHemHeaterShakerti)
hSLHemHeaterShaker. CresttUsbOeviced, HHS1)
Qj CreateUsbDeHce of HsHamHealerShakerLib
-«If:. HSLHamHea1erShaker :CrealeUst>0e/ice(2. HHS2)
^ CrealeUsbDevice of HsIHamHealerShalerLib
HSlHamHealerSbaLer CreateUsbOeviceO. HHS3)
SlailTempCtrl of HsIHamHeatefShakert-J)
HSLHamHealerShaker Star1TeiiipCtrl(HHSt, 50. 0)
SlartTempCtrl of HsHamHeaterShakerUi
HSLHamHealerSbaker. StartTempClrl(HHS2.60. 0)
StarfTempCtrl of HsHamHeaterShakeiti)
HSLHamHealerShaker:StarlTempCtrt;HHS3. 70. 0)
WatForTempCtri of HsUamHeaterShakerL*
HSLHamHealerShaker.WaiForTempCtrKHHSI)
VVaSForTempCtri of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHealerShaker Wa»ForTempCtrlfHHS2)
WaiForTempCtrl of HaHamHeaterShakerLj!
HSLHamHealerSbaker WailForTeitipCtrlOtHSS)
SelShafcerParameler о f HsIHairttealerShakerL*
HSLHamHealerShaker.SetShakerParametertHHSt, I. 630)
SelShakerParatneter of HsIHamHealerShakerLi)
HSLHamHealerSbaker SatShakerParameter(HHS2. I, 630)
SelShakerParamelerofHsIHamHeaterShakerLii
HSLHamHealerSbaker.SetShakerParameter(HHS3. I. 630)
SlarlAIShaker of HsWamHeaterSbakerLib
HSLHamHeaterShaker:;StartA«Sbaker(2000 )
Timer. Start
Start timer ИтегТ" set to ге1а1л'в Ume: 60' [sj
Truer WaS lor
Wait for timer limerf. show timer display, not stoppable limer
StopAIShafcer of HsfftamHealerShakerLib
HSLHamHealerShaker: StopASSbakerO
StopTempCtrl of H^itamHTaierShakerUb
HSLHamHeaterSbaker::StopTempCtrli;HHS1)
StopTempCtrl of HsHamHeaterSbakerLib
HSLHamHealerSboker:.SIopTempCtrKHHS2)
SlopTempCtrl of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterSbafcer:.StopTempCtrl(HHS3)
Terminate of HsIHamHearerShakerLib
HSLHamHeaterSbakerTerminate()
im
im
i 1
} i
} t 4/
4/•'£«4/■a
i
ooo
4 /
/Й
4 /
/Й4/-tik-
Метод
При прерывании
CreateUsbDevice of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::CreateUsbDevice(1, HHS1)
CreateUsbDevice of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker:;CreateUsbDevice(2, HHS2)
CreateUsbDevice of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker;:CreateUsbDevice(3, HHS3)
StartTempCtri of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::StartTempCtrl(HHS1, 50, 0)
StartTempCtri of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::StartTempCtrl(HHS2,60, 0)
StartTempCtri of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker:;StartTempCtrl(HHS3,70, 0)
WaitForTempCtri of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::WaitForTempCtrl(HHS1)
WaitForTempCtri of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::WaitForTempCtrl(HHS2)
WaitForTempCtri Df HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::WaitForTempCtrl(HHS3)
SetShakerParameter Df HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker:;SetShakerParameter(HHS1,1,630)
SetShakerParameter of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::SetShakerParameter(HHS2,1,630)
SetShakerParameter of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::SetShakerParameter(HHS3,1,630)
StartAIIShaker of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::StartAIIShaker(2000 )
Timer: Start
Start timer 'tifner2. set to relative time: '60' [s]
Timer: Wait for
Wait for timer 'timerl', show timer display, not stoppable timer.
StopAIIShaker of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::StDpAIIShaker()
StopTempCtrl of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::StDpTempCtrl(HHS1)
StopTempCtrl of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::StopTempCtrl(HHS2)
StopTempCtrl of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::StopTempCtrl(HHS3)
Terminate Df HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::Terminate()
--- стр. 702 ---
18 Шейкер-нагреватель Hamilton
18.1.3.1 Пошаговый анализ лримера 2
нагревателей с помощью функции «StartAIIShaker» не представляется возможным.
'"'"''ользуемого узла usedNode имеет диапазон от 1 до 8 в зависимости от
количества используемых шейкеров-нагревателей. «Узел 1» (Node 1) соответств«ет
главному шейкеру-нагревателю. ' ' “ о^^ветствует
Параметр количества устройств DeviceNumber хранится в пеоеменной кптппаа
необходима для контроля шейкерами-нагревателями во всех последующих функциях. ^
CreateUsbDevice of HsIHamHeaterShakerLib - Edit
S 2
Libfari» name:
C;\Program Files (x86)\HAMILT0N\Libtafy\HslHamHeaterSh^erUb hsi
[Bind return value to:
Functbn parameters:
Function name:
HS LHamH eaters baker:: CreateUsbD evice
1
Name
usedNode 7—----------------------------------------------------_im
2 deviceNumber ГцН51 -------------------------
□ K Cancel Help
CreateUsbDevice of HsIHamHeaterShakerLib - Edit
Название библиотеки:
Привязать возвращаемое значение к:
Имя функции
HSLHamHeaterShaker::CreateUsbDevice
Параметры функции
Имя
Значение
used Node
device Number
HHS1
OK
Отмена
Справка
627044 00 529
--- стр. 703 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
температуру для каждого шейкера-нагревателя отдельно, напр., 50°,
и , как показано ниже. При работе с несколькими шейкерами-нагревателями для
обеспечения параллельного нагрева всех шейкеров, параметр «waitForTempReac’hed»
следует установить со значением «0».
, J StartTempCtrl of HsIHamHeaterShakerLib - New Е З
£ J Library name'
C:\Program Files (x86)\HAMILT0N\LibrarySHslHamHealerShakerLib hsi
! a
(Bind return value to;' Function name:
▼ = HSLHamHeaterShaker::StartTernpCtrl [fj
Function parameters:
Нате Value Tr|1 deviceNumber HHS1
2 temperature 50
з1 wailrorTempReached 0 ______________________i
r
OK Cancel Help
StarlTempCtrl of HsIHamHeaterShakerLib - New
Название библиотеки:
Привязать возвращаемое значение к:
Имя функг^ии
HSLHamHeaterShaker::StartTempCtrl
Параметры с^ункгдии
Имя
Значение
device Number
temperature
wartForT empReached
HHS1
OK
Отмена
Справка
530 627044 00
--- стр. 704 ---
18 Шейкер-нагреватель Hamilton
Шаг 7-9: Перед переходом ко следующему шагу дождитесь достижения заданной
температуры всеми шейкерами-нагревателями.
f:, WaitForTempCtrl of HsIHamHeaterShakerLib - New
Library name;
--TTL / C:\Program Files (x86)\HAMILTON\Library\HsiHamHeaterShakerLib.hsl
[Bind return value to:]
Function parameters:
Function name:
- riSLHarnHeaterShaker;WaitForTempCtrl
I Name n ~ ------------------- Value "ttIjl I deviceNumber i HHS1 JlJ
^ г
OK Cancel Help
WaitForTempCtrl of HsIHamHeaterShakerLib - New
Название библиотеки:
Привязать возвращаегиое значение к:
Игия функции
HSLHamHeaterShaker::WaitForTempCtrl
Параметры функции
Имя
Значение
device Number
HHS1
OK
Отмена
Справка
627044 00 531
--- стр. 705 ---
«SetShakerParameter» можно использовать для изменения
исппп!С!'^‘^” встряхивания или ускорения шейкера-нагревателя. Как правило можно
использовать настройки по умолчанию. Настройка по умолчанию предусматоивает
из^енХ^вТ® стрелке с ускорением 1250. Направление встряхивания можно
(зЬак^АссНатоГимрГ” ' ®°'^Р^х'^®ания против часовой стрелки. Значение ускорения
(shakingAccRamp) имеет диапазон от 630 до 125000. Значение по умолчанию 1250
секунГ'"’^^''®^ ускорению от 0 до максимальной частоты 2500 об/мин в течение даух
£j SetShalcerParameter of HsIHamHeaterShakerLib - Nev;
Library name:
CAProgtam Files (x86)\HAMILT0N\Library\HslHamHea{etShake(Lib.hsl
^ Function name.
H S LH amH eaterS baker:: SetShakerParameter
Function parameters
(1
name Value TrI
2_
3
devicelJumber HHS1 ---------------------1- U
.1 ------------f ]ShakingAccRamp
— ------------ , ^
U
QK 1 I Cancel j ^ Help
SetShakerParameter of HsIHamHeaterShakerLib - New
Название библиотеки:
Имя функции
HSLHamHeaterShaker::SetShakerParameter
Параметры функции
Имя
Значение
device Number
shaking Direction
ShakingAccRamp
HHS1
OK
Отмена
Справка
--- стр. 706 ---
18 Шейкер-нагреватель Hamilton
Шаг 13: Допускается параллельный пуск всех шейкеров. Здесь, частота встряхивания
установлена значением 2000 об/мин. Эта функция автоматически блокирует фиксаторы
планшетов всех шейкеров. к
StartAllShaker of HsIHamHtaterShakerLib - New
Lihxaiy name
C:\Progfam Fites (x®)\HAMILTON\Libfafy\H$HamHea»eiShakefLib,hsl
S '
^ ^ ^ (Bind letufn value to:]
Function parametets:
Function name
HSLHamHeaterShakej :StartAIShake(
Name
1 I sfialcmgSpeed
Value
I 2000 a
OK Cancel Help
StartAllShaker of HsIHamHeaterShakerLib - New
Название библиотеки:
Привязать возвращаемое значение к:
Имя функции
HSLHamHeaterShaker::StartAIIShaker
Параметры функции
Имя
Значение
shakingSpeed
OK
Отмена
Справка
Шаг 16: Для одновременного завершения встряхивания всех шейкеров используйте
функцию «StopAIIShaker». Эта функция не требует номеров устройств, а останавливает
все инициализированные шейкеры и автоматически разблокирует фиксаторы планшетов.
Г” • --------------------------------—----------------------------
t» StopAIIShaker of HsIHamHeaterShakerLib - New
o o o
Library name:
CAPfogram Fies (x^)\HAMILTOM\Libraiy\HsHafr^eateiShakefLib.hsl
[BirxJ return value to.)
Function parameters:
Name
Function name.
HSLHamHeaterShaket::StopAHShaker
Value
OK Cancel
£3
0
Help
StopAIIShaker of HsIHamHeaterShakerLib - New
Название библиотеки:
Привязать возвращаемое значение к:
Имя функции
627044 00 533
--- стр. 707 ---
^руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
HSLHamHeaterShaker::StopAIIShaker
Параметры функции
Имя
Значение
ОК
Отмена
Справка
Шаг 17-19: Регулирование температуры шейкера-нагревателя можно прекращать после
завершения использования устройства. Если функцию регулировки температуры не
прекратить, нагрев будет продолжаться даже после прекращения процесса встряхивания.
/*------------------------------------—_______________
/й StopTempCtri of HsIHamHeaterShakerLib - New
Library name.
CAProgram Files (x^)\HAMILTON\LibraryMHslHamHeaterShakerLib.hsl
Li_.
[Bind return value to:^
Function parameters:
Function name
▼ = HSLHamHeaterShaker:;StopTempCtrl
I Н ате
1 Value |Т г1 1 deviceNumber IHHS1
—' J '
OK I Cancel ] I Help
StopTempCtri of HsIHamHeaterShakerLib - New
Название библиотеки:
Привязать возвращаемое значение к:
Имя функции
HSLHamHeaterShaker::StopTempCtrl
Параметры функции
Имя
Значение
deviceNumber
HHS1
ОК
Отмена
Справка
534 627044 00
--- стр. 708 ---
18 Шейкер-нагреватель Hamilton
Шаг 20: Соединения с вибростендами нагревателя прерваны. Этот шаг в конце метода шаг
можно пропустить, так как соединения со всеми шейкерами-нагревателями, в любом
случае, автоматически прерываются в конце метода или при прерывании метода.
-Si. Terminate of HsIHamHeaterShakerLib - Edit
-iii^
Library name:
C:\Prograrn Files (x86)\HAMILTQNVLibrary\HslHamHeaterShakerLibhsl
Fimctbn name.
HSLHamHeaterShaker.:! erminate
22
ffi
Function parameters;
ri ------------- Hame Ualue JE
OK Cancel Help ]
Terminate of HsIHamHeaterShakerLib - Erjit
Название библиотеки:
Имя функции
HSLHamHeaterShaker: Terminate
Параметры функции
Имя
Значение
ОК
Отмена
Справка
627044 00 535
--- стр. 709 ---
18.1.4 Контроль работы шейкера-нагревателя Hamilton
Для некоторых практических задач может понадобиться контроль работы шейкера-
нагревателя. Библиотека предлагает возможность контроля частоты встряхивания и
температуры во время выполнения задачи. Состояние шейкера-нагревателя постоянно
трассировки. Настройки контроля можно изменять с помощью
функции «BeginMonitormg» и «SetTempParameter».
В функции «BeginMonitoring» можно указывать интервалы, налр., частоту проверки
выполнения задачи шейкера-нагревателя и допустимое отклонение от заданной частоты
встряхивания. Также допускается выбор действия, которое будет предпринято при
формировании отчета о выходе за пределы допустимого диапазона системой контроля.
Все касающиеся контроля температуры настройки должны указываться в функции
«SetTempParameter», даже несмотря на достаточность настроек по умолчанию.
завершения процесса контроля можно проверить возвращаемое функцией
«EndMonitormg» значение. Функция предоставляет отчет о том, выходили ли значения
нагревания, встряхивания или двух этих процессов за пределы диапазона.
ВНИМАНИЕ!
Размещение холодного планшета в нагретый шейкер-нагреватель
снизит температуру шейкера-нагревателя до уровня ниже заданного
допустимого ^ диапазона температур. В этом случае функция
«BeginMonitoring» вернет ошибку, несмотря на надлежащее выполнение
процесса нагрева.
Во избежание такого рода ошибок, функцию «StartTempCtri» следует
использовать непосредственно перед шагом транспортировки. В
результате шейкер-нагреватель снова нагревается до достижения
стабильности температуры в течение 3 мин. Система контроля во
время выполнения шага «StartTempCtri» приостанавливается.
-------------Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
На рисунке ниже показан пример функции контроля.
Met ho^Orb^xxtl
4*7
43 47
i m
44 4 /
45 47
b / e
46
2
47
48 47
'>/Q
49 47
■ ''fl
50 47
...
51 47
CreateUsbOevice of HsUamHeaterShakerLi) ~ ~
HSLHamHeaterShafcer: :CreateUsbDevice( 1, HHS 1)
StartTempCtri of Нз1НатНеаТёг$Ьа1Гег11Ь ............................................
HSLHamHeaterStiakef::StartTempCtrl(HHSt, 42. t)
StartShakerof HsHamHelte^hakeillb " "
HSLHamHeaterShaker:.StartShaker(HHS 1. 1000)
BeginMoniioring of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker BeginMonitoringri, 10 . 10 , 0 )
Timer Start ~ " “
Start timer timert'. set to relative time '40' [a]
Timer: Wait for
Walt for timer tirrierV, shovr timer display, not stoppable timer
Endl.lonitoring of HsiHamHeaterShakeilib
HSLHamHeaterShaker;:Endl.!onitoringfHHS1. HHSMonitorResult)
StopShaker of HsiHamHeaterShakeiib ...........~
HSLHamHeaterShaker.:StopShaker(HHS 1)
StopTempCtrl of HsWamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker:;StopTempCtrl(HHS 1)
Terminate of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker: TermmateO
Метод
При прерывании
CreateUsbOevice of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::CreateUsbDevice(1, HHS1)
StartTempCtri of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::StartTempCtrl(HHS1,42, 1)
StartShaker of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::StartShaker(HHS1,1000)
BeginMonitoring of HsIHamHeaterShakerLib
HSLHamHeaterShaker::BeginMonitoring(1,10,10, 0)
536 627044 00
--- стр. 711 ---
19 Станция промывки игл CR
(Не применимо для Станции дозирующей автоматической
VeriSeq NIPT Microlab STAR)
19.1 Промывка игл с помощью станции CR
Для дозирования с помощью аспирации дозирующих каналов ML STAR состоящего из
Го Го 'азп 1Г “°“ '°°° "Р°“Ь,ВКИ можно иГопХвать
ГяпТмх стальные иглы, а не одноразовые наконечники. Результат промывки игл
зависит от настройки процесса промывки.
------------_Ру*^оводство по программированию программного обеспечения VENUS four
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в конкретном случае не допускается перенос, используйте на каждом
шаге аспирации новые одноразовые наконечники, а не промытые стальные
иглы.
На изображении указана полностью подсоединенная станция промывки игл CR, состоящая
а)
б)
в)
г)
промывочного устройства CR;
насоса А с трубками;
контейнера для отходов (один);
контейнеров для моющего
раствора (два).
°'=УЩествляетоя параллельно с дозированием. Датчики уровня
жидкости, расположенные в контейнерах, определяют наличие промывочной жидкости и
емкости. Во время работы отображается окно сообщений о
неооходимости заполнения или опорожнения контейнеров.
19.2 Описание команд
представлены таблицы, в которых приводится краткое описание команд
доступных для станции промывки игл CR.
538 627044 00
--- стр. 712 ---
19 Станция промывки игл CR
19.2.1 Одиночные шаги
Обработка жидкости
Набор дозирующих каналов, состоящий из пипеток объемом 1000 мкл
Команда Значок Выполняемое действие
Канал 1000 мкл, захват
наконечника 11^11
Захват наконечника CO-RE или иглы.
Запуск промывки иглы с каналом
объемом 1000 мкл д
Запуск модуля промывки иглы.
Ожидание промывки иглы с
каналом объемом 1000 мкл Ожидание готовности модуля промывки иглы.
Канал 1000 мкл, сброс
наконечника ^ lAii 1 0 0 0
Утилизация наконечника в емкости для
использованных наконечников или иглы в станции
промывки или штативе.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется применять команду SmartStep Needle Pickup («Умный»
шаг. Захват иглы). При использовании одиночного шага lOOOfjl-Channel Tip
Pick Up (Захват наконечника с каналом объемом 1000 мкл) необходимо
запрограммировать шаг 1000р1 Channel Wait for Needle Wash (Ожидание
промывки иглы с каналом объемом 10000 мкл) до выполнения захвата
наконечника.
осуществлять с помощью простого шага
ASPIRATE (Аспирация).
Сброс иглы и запуск промывки также можно осуществлять с помощью
простого шага DISPENSE (Дозирование).
19.2.2 «Умные» шаги
«Умные» шаги ML STAR
Команда Значок Выполняемое действие
Настройки промывки иглы
объемом 1000 мкл
4 |
Настройка параметров промывки.
Канал 1000 мкл, захват иглы Захват иглы.
Канал 1000 мкл, сброс иглы
------------------------------------------------
Сброс иглы для (дополнительной) промывки.
19.3 Программирование станции промывки игл CR
простой метод программирования станции промывки CR с использованием
пппмьП п™®' позволяет промывать все три набора игл в станции
промывки. Он полезен после длительного простоя прибора.
станцию промывки в редакторе конфигурации системы,
ратите внимание, что данная запись будет применяться для всех методов. Если
метод исключает использование станции промывки, то его можно выключить здесь же.
627044 00 539
--- стр. 713 ---
руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
HAMILTON System Configuration Editor
File Help
H ? I . о
I -o I; '©■
System Settings
О Error Settings
Secuifiy Settings
"A Step Selection
m МсгЫаЬв STAfKet (ML_STAR)
Camera Channel
CO-RE 33^ Head
CO-RE Э6 Head
iS\-/AP
Nano pipettor
Pump Station 1 (node H\'fl
Pump Station 2 (node HU)
Pump Station 3 (ncde HV)
SimHilatiOTi
Simulator Delay
S-Tube Capper, numiber of channels
S-Tube Capper raster
Temperature-controlled Carrier 1
Temperature-controlled Carrier 2
Tube Gnpper
CSSSSSS_____
V.'ash station 2
S Step return value d eT m ilE r
Block Data Delimiter used.
Field Delimiter used
Not avalable
Not avalable
Not avalable
Sm^ gnpper
Not avalable
Not avalable
Not avalable
Not avalable
Off
0 4
0
3Gmffl
Not avalable
Not avalable
Not avaldole
I Avalable
Not avalable
[ IdefauS)
. (default)
s
Wash station 1 ' ' - - -
Defines v.-hether the Aash station is in simHjIation mode rvailable or not.
Редактор конфигурации системы HAMILTON
Файл
Справка
Настройки системы
Настройки сообщений об ошибках
Настройки безопасности
Выбор шагов
Mcrolab(R) STARIet (ML_STAR)
Канал камеры
Недоступно
Устройство дозирующее с 384 каналами (CO-RE)
Устройство дозирующее с 96 каналами (CO-RE)
iSWAP
Малое устройство для захвата
Пипеточный дозатор Nano
Насосная станция 1 (узел HW)
Насосная станция 2 (узел HU)
Насосная станция 3 (узел HV)
Имитация
Выкл
Задержка имитатора
Укупориватель S-образных пробирок: количество каналов
Укупориватель S-образных пробирок: растр
36 мм
Держатель с регулируемой температурой
Устройство для захвата пробирок
Станция мойки
Разделитель возвращаемого значения шага
Используемый разделитель данных блокирования
Параметры по умолчанию
Используемый разделитель полей
Промывочная станция 1
Определение доступности станции промывки в режиме имитации.
540 627044 00
--- стр. 714 ---
19 Станция промывки игл CR
2. Для данного метода требуется следующая схема платформы:
Создание схемы платформы
1. Создайте новый метод с именем DemoWashStation.med.
Hamilton Method Editor - [Method2 (Modified)]
Toe
о
LJ? Open...
Close
Close All
н в н ^ н н вI Method... I
Ctrl+0 ^ Sub-method Library...
System Deck...
Jemplate Library...
Редактор методов Hamilton - [Method2 (Изменен)]
Файл
Редактирование
Вид
Метод
Инструменты
Окно
Справка
Новый
Открыть
Закрыть
Закрыть все
Метод
Библиотека подпрограмм
Платформа системы
Библиотека шаблонов
Labware (Лабораторная посуда) и добавьте поисковый запрос
Wash high (Интенсивная промывка) в поле Search Labware (Найти лабораторную
отфильтрует все, кроме двух возможных станций промывки
Выберите для станции промывки штатив Car_Wash_1_CR_HighNeedle АОО и
переместите его на платформу. См. изображение ниже.
Search Labware; wash high ^
Car_Wash_l_CR_HighNeedle_AOO
Car_Wash_2_CR_HighNeedle_A00
Поиск лабораторной посуды
интенсивная промывка
627044 00 541
--- стр. 715 ---
Car_Wash_1_CR_HighNeedle_A00
Создание последовательностей
промывки и назовите ее
Создание метода
Полученный метод должен выглядеть следующим образом;
-------------^*^оводство по программированию программного обеспечения VENUS four
Method I OrtAboft j
Metho<l
0
0
Initialize (Single Step) on ML_STAR ------------
Always initialize; Off
3 return value(s).
10OOpI Channel Needle Wash Settings from Microlab STAR Smart Steps
Instrument short name 'ML_STAR', Wash sequence: ‘ML_STAR.AIIHighNeedle
Wash liquid one; Rinse time [s]: '5', Soak time [s]: '5', Flow rate [ml/s]; '11
Wash liquid two: Rinse time [s]; 'O', Soak time [s]: 'O', Flow rate [ml/s]- '11'
Draining time [s]:' 10'.
Loop
'3' times
loopCounterl' used as loop counter variable
A 1 DOOpI Channel Needle Pick Up from Microlab STAR Smart Steps
T r f f li^strument short name 'ML_STAR', Needle sequence: 'ML_STAR.AIIHighNeedle?'
Consume sequence positions: OFF.
Ф
1 OOOpI Channel Needle Ejecf from Microlab STAR Smart Steps
Instrument short name 'ML_STAR', Needle sequence: 'ML STAR AIIHiqhNeedle^'
Start wash: ON _ _ .
End Loop
(Start with wash liquid one).
Метод
При прерывании
Запуск прибора ML_STAR (Одиночный шаг)
Всегда инициализировать: Выкл
3 возвращаемых значения.
Настройки промывки иглы с каналом объемом 1000 мкл из «умных»
шагов Microlab STAR ^
Краткое название прибора - ML_STAR, последовательность команд
промывки: _ML-STAR.AIIHighNeedles1, (запуск с использованием
промывочной жидкости один).
Wash liquid one: Rinse time [s]: '5', Soak time [s]: '5', Flow rate [ml/s]- '11'
Wash liquid two: Rinse time [sj: 'O'. Soak time [s]: 'O', Flow rate [ml/sT '11
Draining time [s]:' 10'.
Loop
'3'times
В качестве переменной счетчика циклов используется «loopCounterl»
^ каналом объемом 1000 мкл из «умных» шагов MicrolabО IA R
Краткое название прибора - ML_STAR, последовательность команд
для иглы: «ML_STAR.AIIHighNeedles».
Consume sequence positions: OFF.
Сброс иглы с каналом объемом 1000 мкл из «умных» шагов Microlab
oTAR
Краткое название прибора - ML_STAR, последовательность команд
для иглы: «ML_STAR.AIIHighNeedles».
Start wash: ON
End Loop
542 627044 00
--- стр. 716 ---
19 Станция промывки игл CR
'■ объ^Гм^ЙзООиТом™
Игла Время
ополаскивания
Время
замачивания Скорость потока Время слива
10 мкл 5с 5с 16 мл/с 10 с
300 мкл 5с 5с 15 мл/с Юс
1000 мкл 5с 5с 11 мл/с Юс
последовательность команд для лромывки игл. Настройте все параметры промывки и нажмите ОК. Haivicipoi
"■ ^ повторений (или используйте для ограниченияпоследовательность команд AIIHighNeedles). личвмин
^ Iterate а fixed number of times
Number of iterations:
3
Повторять заданное число раз
Количество повторений
5. Следующим шагом является захват игл;
IOOOmI Channel Needle Pick Up - New
Instrument short name;
ML STAR
Needle sequence;
M L_S T AR, AIIH ighVolumeN eedles
Use Ctrl + left mouse to drag 8 c drop a sequence from s>istem deck
Q Consume sequence positions
Channel settings... Error settings...
OK Cancel Help
Захват иглы с каналом объвмом 1000 мкл — новый
Краткое название прибора
ML_STAR
Последовательность команд для иглы
ML_STAR.AIIHighVolumeNeedles
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Положения последовательности потребления
Настройка канала
Настройки сообщений об ошибках
ОК
Отмена
Справка
внимание, что выбрать последовательность команд можно из выпадающего
списка или нажав кнопку Ctrl. Ее можно переместить мышью непосредственно со схемы платформы. «июс;ппи ои
627044 00 543
--- стр. 717 ---
7. Отобразится следующее диалоговое окно сброса иглы;
-------------руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
--------------------------
lOOOpI Channel Needle Eject - New
Instrument short name:
[ML_STAR
Needle sequence:
L_S T AR. AIIH ighVolumeN eedles ▼
Use Ctrl + left mouse to drag & drop a sequence from system deck
0 Start wash
Channel settings... Error settings...
ок Cancel Help
Сброс иглы с каналом объемом 1000 мкл — новый
Краткое название прибора
ML_STAR
Последовательность команд для иглы
ML_STAR.AIIHighVolumeNeedles
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Запуск промывки
Настройка канала
Настройки сообщений об ошибках
ОК
Отмена
Справка
8.
®озле надписи Start wash (Запуск промывки). Как
олько будет поставлен флажок, выполняется сброс, после чего сразу же закрывается
пар^метров^'"''^'' начинается промывка о применением заданных
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется применять «умный» шаг Needle Pickup (Захват иглы)
При использовании одиночного шага WOOpl-Channel Tip Pick Up (Захват
maTlOOOui " 1000 мкл) необходимо запрограммировать
шаг 1000р1 Channel Wait for Needle Wash (Ожидание промывки иглы
с каналом объемом 10000 мкл) до выполнения захвата наконечника.
Настройки ошибок аналогичны настройкам для «умного» шага Pipette (Пипетка).
544 627044 00
--- стр. 719 ---
20 Станция промывки игл DC
(Не применимо для Станции дозирующей автоматической
VeriSeq NIPT Microlab STAR)
° помощью набора дозирующих каналов ML STAR оостояшего из
поток, вместе со станцией промывки можно использовать многоразовые стальные иглы
п р о 1°в к7 "°"" Р-Ультат лромьюки игл зависит7"наТтро7и пГоцесса
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется применять интеллектуальный шаг Needle Pickup
f ахва/7?/7гль/;. При использовании одиночного шага lOOOpl-Channel Tip
№хваш наконечника с каналом объемом 1000 мкл) необходимо
запрограммировать шаг 1000р1 Channel Wait for Needle Wash (Ожидание
выполнения захвата
Перенос проб можно выполнить с помощью новых одноразовых наконечников а
дозирование реагентов, буферов и пр. - с помощью игл. наконечников, а
сост^щая полностью подсоединенная станция промывки игл DC,
а) промывочного устройства DC;
б) насоса Р с трубками;
в) контейнер для моющего раствора;
г) контейнер для отходов.
Станция промывки игл DC не позволяет параллельно выполнять промывку и дозирование
Датчики уровня жидкости, установленные внутри промывочн! устро7ва
предотвращают затопление системы. Промывочное устройство распознает достаточно ли
жидкости для заполнения промывочной камеры. Р=»ытазнает, достаточно ли
Станция промывки игл DC имеет 3 2 положения для игл Одновременно м о ж н о
^ о Г м 7 Г "' все типы игл ( 1 0 , 3 0 0 и
546 627044 00
--- стр. 720 ---
20 Станция промывки игл DC
ПРИМЕЧАНИЕ
В контейнере для отходов отсутствует датчик уровня жидкости
Обязательно опорожните контейнер для отходов при заправке
контейнера для моющего раствора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Станция промывки игл DC больше не поставляется.
20.1 Описание команд
HSLMIStarDcWashstatlonLib:
Команда Значок Выполняемое действие
Настройки промывки Настройка параметров промывки.
Промывка иглы
$
Запуск шага промывки.
Промывка иглы 2 Запуск шага промывки.
Опорожнить или заполнить
промывочную камеру
---------------------------— _________________ ей
Опорожнение или заполнение промывочной
камеры.
20.2 Программирование станции промывки игл DC
следующиГд^йсТвГ вь,полните
1. Создайте новый метод с именем DC_WashstationDemo.
^ А 1 станции промывки игл DC
Car_DC_WashStation_CR_Needle_A01 к схеме.
627044 00 547
--- стр. 721 ---
К шаблону станции промывки игл DC относятся следующие последовательности:
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
Поз. Имя последовательности Использование
1 waste_dc_washstation _0001 Слив оставшегося объема перед промывкой
иглы (опустошение наконечника).
2 waste_dc_washstation _0002 Слив оставшегося объема перед промывкой
иглы (опустошение наконечника).
3 washchamber_dc_washstation 0001 Промывка игл.
3.
4.
5.
6.
Добавьте последовательность команд для иглы (в соответствии с используемыми
идентификатора узла для насоса и промывочного устро^ва) в
шаблон станции промывки игл DC. Последовательность команд д л Г иглы
соответствует положению (для захвата или сброса) игл.
Например, штатив для игл DC 300 мкл (HU)
DC lOOOul needles rack (HV)
DC lOuOul needles rack(HW)
DC lOul needles rack (HU)
DC lOul needles rack(HV)
DC lOul needles rack. (HW)
DC 3Q0ul needles rack fHU)
DC 3uuul needles rack (HV)
DC 300ul needles rack (HVv')
Штатив для игл DC 1000 мкл (HV)
Штатив для игл DC 1000 мкл (HW)
Штатив для игл DC 10 мкл (HU)
Штатив для игл DC 10 мкл (HV)
Штатив для игл DC 10 мкл (HW)
Штатив для игл DC 300 мкл (HU)
Штатив для игл DC 300 мкл (HV)
Штатив для игл DC 300 мкл (HW)
ни, HW u HV это имена (идентификаторы) узлов соответствующего насоса
Перейдите к методу и добавьте библиотеку HSLMIStarDcWashstationLib.
с ^ Т в ш ^ ^ Г б Г б ш о У к и Г з " CR-Washstation. Иопользуйте файл
Рекомендуемые настройки промывки и стандартный перенос:
Игла 300 мкл
(набор/распр. раствора с флуоресцентными
красителями 2 г/100 мл ФБР;
деионизированная вода моющего раствора)
Результат
--- стр. 723 ---
21 Станция промывки 96
(Не применимо для Станции дозирующей автоматической
VeriSeq NIPT Microlab STAR)
устройство для одновременной промывки 96
одноразовых наконечников. Наконечники промываются одновременно снаружи /в
промывочной камере станции промывки 96) и изнутри (с помощью дозирующего устройства
CO-RE с 96 каналами в ходе циклов аспирации-дозирования) Результат поомь^м
наконечников зависит от настройки процесса про1|вки. Результат промывки
ПРИМЕЧАНИЕ
случае не допускается перенос, используйте на каждом
шаге аспирации новые одноразовые наконечники.
Станция промывки 96 больше не поставляется. Ей на смену пришла
станция промывки 96/384. пришла
Перенос проб можно выполнить с помощью новых одноразовых наконечников а
дозирование реагентов, буферов и пр. — с помощью промытых наконечников.
Ниже на изображении указана полностью подсоединенная станция промывки 96:
а) промывочная станция 96;
б) насос Р с трубками;
в) контейнер для отходов;
г) контейнер для моющего раствора.
-------------Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
с) d)
Датчики уровня жидкости, установленные внутри промывочного устройства
системы. При этом промывочное устройство распознает'
достаточно ли жидкости для заполнения промывочной камеры.
ПРИМЕЧАНИЕ
В контейнере для отходов отсутствует датчик уровня жидкости.
ри заправке контейнера для моющего раствора обязательно
опорожните контейнер для отходов.
При повторном использовании промытых наконечников точность
дозирования может снизиться в 3 раза.
550 627044 00
--- стр. 724 ---
21 Станция промывки 96
21.1 Описание команд
в нижеприведенной таблице указано краткое описание команд, доступных для станнии
RE с 9Гкан^1мТнеаГо1я^"п'“''т " помощью команды основного шага СО-
каналами! Ня пгиг, (Дозирование с использованием устройства CO-RE с 96
каналами). На основном шаге дозирования можно включить функцию промывки
дотирования! Т п Т "Т '"""" (ПР°“ь,вка на^нечников после
Гнас^^оить )' ^ параметра промывки используйте кнопку [Customize...]
___________________________Обработка жидкости
Устройство дозирующее зонда CO-RE с 96 каналами
Команда Значок Выполняемое действие
Промывка дозирующего
устройства CO-RE с 96 каналами Промывка наконечников с применением настроек
по умолчанию.
Пустое промывочное устройство
для дозирующего устройства CO
RE с 96 каналами Kfe
Отсутствие жидкости в промывочном устройстве.
21.2 Программирование станции промывки 96
оданочныГшагоТ°°™^ ®®"Р°''Ра““‘^РОвать станцию промывки 96 с помощью
^ctS tbo ГоТГ® ' " Р®ДЗ^°Ре конфигурации необходимо активировать дозирующее устройство с 96 каналами и одну из насосных станций системы.
В
Autoload
Channel taster
CO RE 384 Head
CO RE 98 Head
iSWAP
Nano pipettor
Number Ы channels
Pump Station 1 {node HWj
Pump Station 2 (node HU)
Pump Station 3 (node HVj
Simulation
Available
9mm
Not available
i Available
Small gripper
Multi channel only
8
I Wash station 98
Nc4 avadable
Not availabte
0«
Конфигурация имитатора
Автозагрузка
Доступен
Растр канала
9 мм
Устройство дозирующее с 384 каналами (CO-RE)
Недоступно
Устройство дозирующее с 96 каналами (CO-RE)
iSWAP
Малое устройство для захвата
Пипеточный дозатор Nano
Только многоканальный
Количество каналов
Насосная станция 1 (узел HW)
Промывочная станция 96
Насосная станция 2 (узел HU)
Насосная станция 3 (узел HV)
Имитация
Выкл
627044 00 551
--- стр. 725 ---
^ководство по программированию программного обеспечения VENUS four
Создание схемы платформы
Для данного метода требуется следующая схема платформы:
на°платфорот переместите отходы и стандартный держатель наконечников
лабораторную посудГ ® лабораторную посуду) добавьте следующую
• CORE_HU_96WashStation_AOO
• «Core_96SlideWaste» из «ML STAR Wastes»
• TIP_CAR_480_ST_A00
Создание метода
Полученный метод должен выглядеть, как на нижеприведенном изображении.
ф
<4
1.
Initialize (Single Step) on ML_STAR ' -------------------------------—---------------------------------------------
зГшп Lew " "'' 0"
CO-RE 96 Head Tip Pick Up (Single Step) on ML_STAR
ML_wTAR.MIStarstcindardVolumeTips, Sequence counting: (0) Manually 4 return value(s). s / - /
CO-RE 96 Head Wash (Single Step) on ML_STAR
Wash cycles: 2
3 return value(s).
CO-RE 96 Head Tip EjecT (Single Step) on ML_STAR
Eject on known position: (1) Eject on tip pick up position
4 return value(s).
Запуск прибора ML_STAR (Одиночный шаг)
Канал (1-8): 11111111 , Оптимизированное использование канала: все
позиции последовательности, использование отходов по умолчанию-
вкл.. всегда инициализировать: Выкл
возвращаемые значения.
^ять наконечник устройства дозирующего CO-RE с 96 каналами
(Одиночный шаг) на приборе ML_STAR
Канал П-96)
1111111111111111111111-111111 •] 111111 ^ 1 ^ 1 ^ ^ .J
1111111111111111111111111 M iirm nin
ML_STAR.MIStarStandardVolumeTips, подсчет последовательности
команд: (0) Вручную
возвращаемые значения.
устройства CO-RE с 96 каналами (одиночный
Циклы промывки: 2
3 возвращаемых значения.
Сброс наконечников устройства дозирующего CO-RE с 96 каналами
(Одиночный шаг) на приборе ML_STAR
Сброс на известную позицию: (1) Сброс в положение захвата
наконечника
4 возвращаемых значений.
наконечников на держателе. Задайте параметр Manually (Вручную)
захвата^шагкоманд, чтобы сбросить наконечники в положение
552 627044 00
--- стр. 726 ---
21 Станция промывки 96
2.
3.
В строке 3 используйте шаг CO-RE с 96 каналами Head Wash (Промывка устройства
° каналами), не меняя значения по умолчанию. Эти значения
Я ВЛЯ Ю ТС Я гарантией и залогом успешного выполнения промывки.
в наконечники. Воспользуйтесь командой Eject on tip pick up position (Сброс
положение захвата наконечника), чтобы сбросить наконечники обратно в держатель.
CO-RE 96 Head Tip Eject (Single Step) - New
Sequence settings
Eject on known position:
(1) Eject on tip pick up position
Eject destination: Sequence counting:
(0) M anu^y
Use Ctrl + left mouse to drag & drop a sequence from system deck
I Error settings... ~]
ZD IOK Cancel
Сброс наконечника дозирующего устройства с 96 каналами (CO-RE)
(одиночный шаг) — новый
Настройки последовательности
Сброс на известную позицию:
(1) Сброс в положение захвата наконечника
Сбросить в:
Подсчет последовательности:
(0) Вручную
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Настройки сообщений об ошибках
ОК
Отмена
Справка
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно ускорить работу метода, если запрограммировать последнюю
команду Refill wash chamber (Заполнить промывочную камеру)
параллельно с последующими шагами метода.
Создание измененного метода
Чтобы ускорить шаг промывки, можно изменить вышеприведенный метод Последнюю
команду на заполнение для промывочной камеры необходимо запрограммировать
наконечника. В итоге измененный метод должен выглядеть
как на нижеприведенном изображении. ^ '
ф
fifei
4а
'in
h
Initialize (Single Step) on ML_STAR ^
Channel (1 ..8) 111 11111 , Optimized channel use. All sequence positions
Use default waste: On, Always initialize: Off
3 return value(s).
CO-RE 96 Head Tip Pick Up (Single Step) on ML_STAR
Channel (1 .96).
111111111111111111111111111111 n il 1111111111,11111111 m il in
11111111111111111111111111111111 111, Sequence
•^L-STAR MIStarStandardVolumeTips, Sequence counting: (0) Manually
4 return value(s).
CO-RE 96 Head Wash (Single Step) on ML_ST.AR
Wash cycles: 2
3 return value(s).
Begin Parallel
Begin parallel process 'process)’.
CO-RE 96 Head Tip Eject (Single Step) on ML_STAR
Eject on known position: ( I) Eject on tip pick up position
4 return valuefs)
Erid Parallel
Wait for parallel process ’processl' v/ith infinite timeout
CO-RE 96 Head Empty Washer (Single Step) on ML STAR
Refill wash liquid after empty. (1) On - refill both chambers
3 return value(s)
627044 00 553
--- стр. 727 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
Запуск прибора ML_STAR (Одиночный шаг)
Канал (1-8): 11111111 , Оптимизированное использование канала- все
позиции последовательности, использование отходов по умолчанию:
вкл., всегда инициализировать: Выкл
3 возвращаемых значения.
^ять наконечник устройства дозирующего CO-RE с 96 каналами
(Одиночный шаг) на приборе ML_STAR
Канал (1-96):
11111111111111111111111111111111111
Ml ^ Q-гд111111111111111111111, последовательность команд:
ML_STAR.MIStarStandardVolumeTips, подсчет последовательности команд: (0) Вручную
4 возвращаемых значений.
Промывка дозирующего устройства CO-RE с 96 каналами (одиночный
шаг) на ML.STAR
Циклы промывки: 2
3 возвращаемых значения.
Начало параллельного процесса
Начало параллельного процесса «processi».
^рос наконечников устройства дозирующего CO-RE с 96 каналами
(Одиночный шаг) на приборе ML_STAR
Сброс на известную позицию: (1) Сброс в положение захвата
наконечника
4 возвращаемых значений.
Конец параллельного процесса
Ожидание параллельного процесса «processi» с бесконечным
временем ожидания.
Пустое промывочное устройство дозирующего устройства с 96
каналами (CO-RE) (одиночный шаг) на ML_STAR
Заполнение моющей жидкостью после опорожнения: (1) Вкл —
заполнение обеих камер
3 возвращаемых значения
и E n d ^ p L ''llS r° шаги Begin Parallel (Начало параллельного процеоса)И tnd Parallel (Конец параллельного процесса).
промывочном устройстве для дозирующего устройства с 96 каналами (CO-RE)
тппкт^Г^ жидкость, задайте для него параметр (2) On - chamber one only{(2) Вкл. —
лько камера один), чтобы максимально увеличить скорость.
CO-RE96 Head Empty Washer (Single Step) - New
Washer parameter
Refill after empty:
(2) On - chamber one only
Refill settings.,. Error settings...
OK Cancel Help
Пустое промывочное устройство дозирующего устройства с 96
каналами (CO-RE) (одиночный шаг) — новый
Параметр промывочного устройства
Заполнение после опорожнения:
(2) Вкл. — только камера один
Настройки заполнения
Настройки сообщений об ошибках
ОК
Отмена
Справка
554 627044 00
--- стр. 728 ---
22 Станция промывки 96/384
22 Станция промывки 96/384
(Не применимо для Станции дозирующей автоматической
VeriSeq NIPT Microlab STAR)
промьшиТ/заГплнпп^^^^^^^ ~ Д°"'°л«‘'тельное устройство для одновременной
промывки 96/384 одноразовых наконечников. Наконечники промываются одновоеменно
снаружи (в промывочных камерах станции промывки) и изнутри (с помощью дозирующего
ЮО к1Гя Ion дозирующего"устройств^а с 384 кГнГами
за°иси?от настпойки'^п ® ®=™РзЦ""-Д“ ирования). Результат лромывки наконечников зависит от настройки процесса промывки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в конкретном случае не долускается леренос, используйте на каждом
шаге аспирации новые одноразовые наконечники.
Перенос проб можно выполнить с ломощью новых одноразовых наконечников а
дозирование реагентов, буферов и пр. — с помощью промытых наконечников.
Ниже на изображении указана полностью подсоединенная станция промывки 96/384:
а) промывочная станция
96/384;
б) насос Н с трубками;
в) контейнер для отходов;
г) контейнеры для моющего
раствора.
Датчики уровня жидкости, установленные внутри промывочного устройства
жилкостГпТ'°^^®^°"^®”‘’® системы. Промывочное устройство распознает, достаточно ли ЖИДКОСТИ для заполнения промывочной камеры.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно опорожните контейнер для отходов при заправке
контейнера для моющего раствора. При повторном использовании
промытых наконечников точность дозирования может увеличиться в 3
раза.
627044 00 555
--- стр. 729 ---
22.1 Описание команд
для станции
о Т н Г о sf Ган1ГмГГаГтзТеГе™/Т^^^^^^ = "з7ГкГлТГ"н°=^^^Г
с^38Тк1нал1миГнТ Устройства дозирующего с 96 каналами (CO^RE) / C^RE
(Настроить ) ^ настройки параметра промывки используйте кнопку [Customize...]
-------------Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
____________________________Обработка жидкости
Устройство дозирующее зонда с 96 каналами (CO-RE)
Команда Значок Выполняемое действие
Промывка дозирующего
устройства с 96 каналами (CO
RE)
Промывка наконечников.
Пустое промывочное устройство
для дозирующего устройства с 96
каналами (CO-RE) %
Отсутствие жидкости в промывочном устройстве.
_____________________________Обработка жидкости
Устройство дозирующее зонда с 384 каналами (CO-RE)
Команда Значок Выполняемое действие
Промывка дозирующего
устройства с 384 каналами (CO
RE) 4 i
Промывка наконечников.
Пустое промывочное устройство
для дозирующего устройства с
384 каналами (CO-RE)
.
Отсутствие жидкости в промывочном устройстве.
ВНИМАНИЕ!
устройство с 384 каналами выполняет
пР°°Увку.ПО автоматически использует положение захвата наконечника
(стоика для наконечников). Поэтому не следует повторно загружать
стоику для наконечников в положении захвата при выполнении прот еки
--- стр. 730 ---
22 Станция промывки 96/384
22.2 Программирование станции промывки 96/384
Ниже приведен простой пример, как запрограммировать станцию промывки 96/384 с помощью одиночных шагов. Humdibkh » о/оо^ с
устройство с 384 каналами и насосную станцию 2 в редакторе
В Simtilatof configuj^L •
Aubload
Channel raster
CO-RE 384 Head
CO-RE 96 Head
iSWAP
Nano pipettor
Number of channels
Pump Station 1 (node HVv']
Pump Station 2 (node HU)
Pump Station 3 (node HV)
Simulation
Available
9mm
Available
Not available
Small gripper
Multi channel only
8
Not available
Dual chamber wash station 96/384
Not available
Off
Конфигурация имитатора
Автозагрузка
Доступен
Растр канала
9 мм
Устройство дозирующее с 384 каналами (CO-RE)
Недоступно
Устройство дозирующее с 96 каналами (CO-RE)
iSWAP
Малое устройство для захвата
Пипеточный дозатор Ыало
Только многоканальный
Количество каналов
Насосная станция 1 (узел HW)
Насосная станция 2 (узел HU)
Насосная станция 3 (узел HV)
Имитация
Выкл
Создание схемы платформы
Для данного метода требуется следующая схема платформы:
5"п«фо;" почда аоб,.ьт. „.5op,rop„,„
• CORE384DualWashStation_HU_AOO
• «Core 384 Slide Waste»
627044 00 557
--- стр. 731 ---
TIP384_CAR_1920_50ul_A00
Создание последовательностей
в данном примере применяются последовательности команд, заданные по умолчанию.
Создание метода
Полученный метод должен выглядеть, как на нижеприведенном изображении.
j4i
Initialize (Single Step) on ML_STAR ^ --------------------------------------------------------------------------—
3 r^um vLue(sy^ ^ ^ ^ s^^^ence positions. Use default waste; On, Always initialize; Off
CO-RE 384 Head Tip Pick Up (Single Step) on ML_STAR
CO-RE 334 Head Wash (Single Step) on ML STAR
Wash cycles; 2
3 return value(s).
CO-RE 384 Head Tip Eject (Single Step) on ML_STAR
Eject on known position; (1) Eject on tip pick up position
4 return value(s).
Запуск прибора ML_STAR (Одиночный шаг)
Канал (1-8); 1111 i i11, Оптимизированное использование канала- все
позиции последовательности, использование отходов по умолчанию-
вкл., всегда инициализировать; Выкл
3 возвращаемые значения.
^ять наконечник устройства дозирующего с 384 каналами (CO-RE)
(Одиночный шаг) на приборе ML_STAR
ГЛ1С* /- п Последовательность;
Подсчет последовательности; (0)
4 возвращаемых значений.
Промывка дозирующего устройства с 384 каналами (CO-RE)
(одиночный шаг) на ML_STAR
Циклы промывки; 2
3 возвращаемых значения.
Сброс наконечников устройства дозирующего с 384 каналами (CO-RE)
(Одиночный шаг) на приборе ML_STAR
Сброс на известную позицию; (1) Сброс в положение захвата
наконечника
4 возвращаемых значений.
Шаг. указанный в строке 1, инициализирует прибор.
'^Мапиа1|7(Вр$чнЦ.'®°^"^''’' «а держателе (sequence counting =
CO-RE 384 Head Tip Pick Up (Single Step) - New
Sequence settings
Tip mode:
(0) All
Sequence: г Sequence counting:
H._STAR.MlStar50urripFor384 -r (g) Manually
Use Ctrl + left mouse to drag & drop a sequence from system deck
Che:ii lei cettings... {Error settings... |
OK Cancel Help
^ять наконечник устройства дозирующего с 384 каналами (CO-RE)
(Одиночный шаг) - Новый '
Настройки последовательности
Режим наконечника;
(0) Все
Последовательность;
ML_STAR. MIStar 50ulTipFor384
Подсчет последовательности;
(0) Вручную
558 627044 00
--- стр. 732 ---
22 Станция промывки 96/384
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Настройка канала
Настройки сообщений об ошибках
ОК
Отмена
Справка
>«аналами Head Wash (Промывка устройства
д зирующего с 384 каналами (CO-RE)), не меняя значения по умолчанию. Эти
начения являются гарантией и залогом успешного выполнения промывки.
CO-RE 384 Head Wash (Single Step) - New
Wash parameter
Wash cydes:
2 ▼
1 Advanced... j Error settings...
OK j j Cancel ! f Help 1
Промывка дозирующего устройства
(одиночный шаг) — новый
Параметр промывки
Циклы промывки
Дополнительные
Настройки сообщений об ошибках
ОК
Отмена
Справка
с 384 каналами (CO-RE)
2.
Сбросьте наконечники. Воспользуйтесь командой Eject on tip pick up position (Сброс
в положение захвата наконечника), чтобы сбросить наконечники обратно в держатель.
CO-RE 384 Head Tip Eject (Single Step) - New
Sequence settings
Eject on known position;
(1) Eject on tip pick up position ▼
Tip mode:
(0)A H
Eject destination: Sequence counbng:
* (0) Manually
Use Ctrl + left mouse to drag & drop a sequence from system deck
I Error settings...
OK Cancel 1 - ~]
Сброс наконечника дозирующего устройства с 384 каналами (CO-RE)
(одиночный шаг) — новый
Настройки последовательности
Сброс на известную позицию
(1) Сброс в положение захвата наконечника
Режим наконечника
(0) Все
Сбросить в
Подсчет последовательности
(0) Вручную
Используйте комбинацию Ctrl + левая кнопка мыши для перемещения
последовательности из системной панели
Настройки сообщений об ошибках
627044 00 559
--- стр. 733 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
OK
Отмена
Справка
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно опорожните контейнер для отходов при заправке
контейнера для моющего раствора. При повторном использовании
промытых наконечников точность дозирования может увеличиться в 3
рЭЗд.
560 627044 00
--- стр. 751 ---
Анализ метода
Шаг 1: Инициализация прибора и насоса VacuuBrand.
Д°з«Р°вание проб из пробирок в фильтровальный планшет накилл©ктор©.
Убедитесь, что на шаге 5, являющемся частью «умных» шагов, заданы настоойки
дозирования, которые показаны на нижеприведенном изображении.
Inrnfn последовательность команд используется для сброса
з^ние фильтровального планшета в начальную точку (текущее
-------------Ру*^оводство по программированию программного обеспечения VENUS four
Dispense: Advanced Sequence Settings
Initial sequence manipulation
0 Set current position to first sequence position
0 Set end position to last sequence position
Firial sequence manipulation
Sequence corresponds to range
remaining after this step
.0 used within this step
0 Calibrate carrier if supported
OK Cancel Help
Дозирование. Дополнительные настройки для последовательности
Начальные манипуляции с последовательностью
Установить текущую позицию на первую позицию последовательности
Установить конечную позицию на последнюю позицию
последовательности
Конечные манипуляции с последовательностью
Последовательность соответствует диапазону
Оставшийся после данного шага
Используемый в пределах данного шага
Калибровка держателя (если применимо)
ОК
Отмена
Справка
Шаг 4: Реагент 1 для аликвоты на все положения фильтровального планшета.
Шаг 5: Активируйте вакуумный насос для промывки проб.
578 627044 00
--- стр. 752 ---
j4 Основная вакуумная система (BVS)*/ кристаллическая вакуумная система (CVS)
■1.' BVSVacuum of HSLVacuuBrandPump - New
t
Library name.
C: \Program Files\HAMILT0 N MibrarySHSLVacuuBr^dPump. hsi
(Bind return value to:]
Function parameters:
Fj£iction name;
= HSLStarBVSLib::BVSVacuum
Name Value 1T,
I pumpC -----------------------------------------------d n2 deltaPressure -Ш --------------------------------------------— ^
3 duration 60 ------------5 {|-
4 openVaf/e 4 . ■ ■ ■ . __ M T.M
5 threshPressure 200 .......................................................... ■ -^[ ■
ь reachedPressure reachedPressure ......... ” j|—^
OK Cancel I Help
BVSVacuum of HSLVacuuBrandPump - New
Название библиотеки
Привязать возвращаемое значение к
Имя функции
Параметры функции
Имя
Значение
pumpID
deltaPressure
duration
openValve
threshPressure
reachedPressure
OK
Отмена
Справка
PumpID: идентификатор вакуумного насоса. Если насосов несколько, подсчет начинается
ок^ружаю!!^^^ давление в миллибарах, рассчитанное на основе давления
Durdtion: время действия вакуума в секундах.
Орел Va/ve: «1» — клапан открывается спустя определенное время, «О» — клапан остается
закрытым, благодаря чему поддерживается давление в вакуумной камере.
предел, при котором система указывает на нормальное действие
вакуума, например давление окружающей среды показывает 900 мбар, перепад давления
установлен на 300 (то есть меньше на 600 мбар), а threshPressure устанавливается на 200
( ^ сть меньше на 700 мбар). Если система может достигнуть значение threshPressure
действие будет характеризоваться как нормальное.
ReachedPressure: здесь можно вставить переменную, которая фиксирует значение
максимального давления, полученного во время этого рабочего цикла (для записи в файле
прослеживания или для принятия собственных решений в рамках метода).
Для последующих шагов см. метод, представленный на двух предыдущих страницах.
Шаг 6. Перемещение манипулятора с фильтровальным планшетом в ИСХОДНОЕ
положение BVS с помощью устройства для захвата CO-RE.
627044 00 579
--- стр. 753 ---
w
Шаг 7: Перемещение целевого планшета с держателя в нижнее положение BVS с
помощью устройства для захвата CO-RE. положение bvb с
гюложение'^вС'З^*”'^* коллектора с фильтровальным планшетом обратно в АКТИВНОЕ
Ji^irHL!eT^MOT"o°nbLefr7Z'’”^®™ Держателя реагента в фильтровальныйИспользуется для растворения проб из фильтра, благодаря чему их можно
шаМ ГизИ^^Р^’Г'^® '' целевой емкости под фильтровальным планшетом, копируйте шаг 4 и измените положение аспирации.
Шаг 10: Действие вакуума для перемещения проб с фильтровального планшета на
ланшет целевой емкости. Скопируйте шаг 5 и измените продолжительность до 300 секунд.
6)ТпкТш ет в исходное положение (копирование шагаЬ), а планшет целевой емкости возвращается на держатель планшета.
Шаг 13: Окончательное прерывание подключения между вакуумным насосом и ПК.
ПРИМЕЧАНИЕ
1^стройки вакуума (давление и продолжительность) зависят от
фильтровальных планшетов и способа применения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы транспортировать верхнюю часть коллектора BVS/CVS надо
правильно определить параметры Grip width (Ширина захвата) и Grip
захват а rn°RF при работе с устройством длязахвата CO-RE. Иначе можно повредить каналы дозирования
-------------Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
24.3 Активация техобслуживания BVS/CVS
техобслуживания BVS/CVS требуются исхолные
«HslStarLmeMaintMetConst.hs_» и «HsIStarLineMaintMetConst.stp».'^ Эти
находятся в папке ...\HAIVIILTON\Library.
Их можно изменять по отдельности, соблюдая нижеприведенные инструкции;
файлы
файлы
на
Сделайте копию файла HSL «“HsIStarLineMaintMetConsths ».
«isBVSIns.alled(hslFalse);
Сохраните файл.
После проверки синтаксиса будет получен файл с таким же расширением «.stp».
и ?ыа!нв7з1:гипГмТп?^п^ H®'S‘-LineMain,Me,Const.hs_»
И, наконец, переименуйте созданные файлы первоначальными именами.
580 627044 00
--- стр. 754 ---
25 Редактору методов HSL
25 Редактору методов HSL
nifrl’rr.T'^ стандартный язык программирования компании Hamilton — это основной язык
L a VENUS. HSL - это язык программирования
отдепьная ' ^ сначала необходимо запустить редактору методов HSL. Это
■.* ,о- которая находится в СЛРгоагаш
Files\Ham.lton\Bm\HxHslMetEd.exe (в зависимости от настроек языка или уста^вки?
Редактор — это известный и всеми признанный текстовый редактор Для записи сЬайпа hsi
с кГрГьнХу'ммоЯнеобходимо лично проверять строки
И Hatnillon HSL Method Editor - [Vfv_»tar.hsl ]
Щ E*e Е<* »ew inswt
' О a: В s ' f. •'
___________Language
В abort
В break
define
01 error Ьагкйет
B B
H function
M i
и f ehe
® ifdef
ВИ ifndfr
И nclude
I loop
Э method
3 onerror goto
S! Ofieiror goto 0
a onerror resume next
pause
resume next
return
whde
sta tic variable F ilter PIP_Type(l)
sta tic variable FilterlA uto_load(8).
sta tic variable Filtei'_Cover(4)
sta tic variable Serial_Hunber(-" ).
F ilter for f,rpe of pipetting channel
F ilter for auto load option
F ilter for cover
Serial nuRber of anstrujueut
variables foi liquid handling
Test voluRes
sta tic variable
sta tic variable
sta tic variable
sta tic variable
Fre volumes
sta tic variable
sta tic variable
cLLD sen siti;
sta tic variable
sta tic variable
sta tic vaiiable
sta tic variable
sta tic variable
Test_Voiu*e_l_High( 1000 .0)
Test_Volu»e_ 2_Standard (10 6)
Test_Volu*ie_l_Standard (200 0)
Test_VoluMe_2_Lou(S 0).
Pre_Volu«e_l_High(2400 0)
Pre_Volune_l_Standard(2406 0).
••ity
cLLD_sensi 11VIt y_0f f (0).
cLLD_sensitivity_VeryH igh(l)
cLIXi_sens i t i V i t у1 н i gh (2).
clLD _sensitivily_M iddle(3)
cI-tC'_sensi 1 1 vi t y“ tow (4 );
yy volune 1 in ul tor HighVoluc.eTip !feedl“
Test volune 2 in ul tor SlondardVoluacTip tieedl.
L', T voluae 1 in ul for StendaiilVoluBeTip'iJeedb
2 Test voluae 2 in ul for LovVoluneTip.'Heedle
Pre voluae vith High Volune Tips'tleedles
Pre volune with Standard Voluae Tips-Heedles
-• cLLb sen sitivity off
c l LI' sen sitivity veiy high
'2 cLLD sen sitivity high
cLLD sen sitivity niddle
'2 cLLIi sen sitivity low
Dispense node
sta tic variable DispMode_JetModePartVolune( 0) ■
sta tic variable DispMode_JetHodeEnptyTip( 1)■
P^®Pij^*-|"rfaceDispensePartVolune(2)
sta tic vaiiable DispHode_Sur£aceDispenseEnptyTip( 3)
' sequence counting
sta tic variable Sequence_Counting_Manually( 0)
sta tic variable Sequeiice_Counting_Auto*atic( 1).
■ 2 Liquid class
sta tic variable StandardVoluneTinVRun-. i iptFVDispenseJet").
sta tic variable StandardVolu*eH eedleVFVDisSn«l*f?^?'*j'^*ju'^?^'“ ''^ '’^'''^®‘ ®P°''*°^“^"^*'^® ') ■
sta tic variable StandardVolunelteedleVFVDi.
sta tic variable LowVoluneTipVFVDisp=nseSur?ace( ■
Extended iabware file naaes
sta tic const variable gen3rd«SlFileH a«e(-~^1 STARN^Sr^Sai^'
sta tic cons, variable 9en3rdWS2Eit„"lL
Редактору методов HSL Hamilton - [Vfv_star.hsl]
Файл
Редактирование
Вид
Вставка
Инструменты
Окно
Справка
Язык
abort
break
define
error handler
for
function
if
if else
ifdef
ifndef
include
loop
method
onerror goto
onerror goto 0
onerror resume next
6 2 7 0 4 4 0 0
581
--- стр. 755 ---
pause
resume next
return
while
static variable
Фильтр для типа канала дозирования
Фильтр для параметра автоматической загрузки
Фильтр для крышки
Серийный номер прибора
Объявление переменных для обработки жидкости
Тестовые объемы
static variable
Тестовый объем 1 в мкл для наконечника/иглы большого объема
Тестовый объем 2 в мкл для наконечника/иглы стандартного объема
Тестовый объем 1 в мкл для наконечника/иглы стандартного объема
Тестовый объем 2 в мкл для наконечника/иглы малого объема
Предварительный объем
Предварительный объем с наконечниками/иглами большого объема
объема^*^^^^^^*""^ объем с наконечниками/иглами стандартного
Чувствительность cLLD
Чувствительность cLLD выкл.
Чувствительность cLLD очень высокая
Чувствительность cLLD высокая
Чувствительность cLLD средняя
Чувствительность cLLD низкая
Режим дозирования
Подсчет последовательности
Класс жидкости
Расширенные имена файлов лабораторной посуды
с который вы должны ознакомиться. Run,
компилируется непосредственно перед
Hamilfnn явпарт^- Р°исходит перед каждым запуском. Фактически, редактор методов
аап«^1в генератором кода, который одновременно создает код HSL Д^ижТкТя
запуска (компилятор) запускает файл HSL, но не файл «.med». ижокдля--л— »---------------------------------------А,
^ Т Я Ял», I, е,,,.,,
25.1 Типы файлов HSL
с ^ л к н Т с 7 с д ? у 1 я ;Г Г и ^ й л о Г н з Г ^ ^ ^ ^ —
S r s r “ ° - ь , е , а с расширением «.Ьв_» - как
--- стр. 756 ---
25 Редактору методов HSL
Обычно заголовочные файлы содержат только объявления функций и леременных а
рГализация*фу:“ и Т ® '" " фактический код, имеющийся в функции (известив,й как
Есть три основные причины разделения на заголовочные и исходные файлы.
1. Другому человеку достаточно взглянуть на заголовочный файл, чтобы узнать
назначение функции. То есть ему не обязательно анализировать, как они работают.
Иногда возникает необходимость в создании дополнительных функций для того
чтобы функции заголовочного файла заработали, но которые нужно скрыть от других’
скры^^ютсТ'’^'^^^ объявления, то данные, объявленные в файле реализации!
2.
3. Это повышает скорость работы редактора методов VENUS.
25.2 Синтаксис HSL
Большинство строк кода должны заканчиваться точкой с запятой (;). Как правило после
точки с залятои начинается новая строка. Но этого не обязательное требование фросто
ЭТО упрощает чтение кода). anisic ^npuoi и
Место между строками называется пробелом и не обладает никакой функцией.
Двойная косая черта (//) указывает, что следующие за ней символы в данной строке
ГЛ Га^ывяГ звездочкой (/*) и звездочка с косой чертой
Он Тип комментариев, которые могут быть разделены на несколько строк,
программы комментариев и не будет включен в двоичный код
25.3 Блок кода
следующ^°°'^^'^’^'^^ фактический программный код в файлах HSL. Здесь можно увидеть
• объявление и вычисление значения переменных;
• условные вычисления (циклы и операторы «if», «else»);
• вызовы функций;
• и многое другое.
Блоки кода всегда начинаются и заканчиваются фигурными скобками
627044 00 583
--- стр. 765 ---
w
^ководство по программированию программного обеспечения VENUS four
592 627044 00
--- стр. 766 ---
27 Приложение
27 Приложение
27.1 Словарь терминов
Термин Определение
ADC Система контроля образования капель при дозировании
летучих растворителей.
Схема установки Детальная схема установки
1комлонентов оборудования.
всех пронумерованных
Наконечники для
пневматического
дозирования
Одноразовые наконечники с фиксацией за счет распирания
I уплотнительного кольца при сжатии по технологии CO-RE
(Compression-induced О-Ring Expansion) компании Hamilton
Аликвота Аликвоты - это небольшие
одинакового объема.
количества жидкости
\Аспирация Процедура набора жидкости в пипетку.
Автозагрузка
I Комплект оборудования, обеспечивающий автоматическую
I загрузку системы ML STAR. Состоит из загрузочного стола,
который движется в направлении Y, вводя держатели в
систему ML STAR, и оборудования, которое считывает
штрих-коды с носителей.
\Лоток для автозагрузки
Компонент оборудования, на котором вне системы ML
STAR можно разместить и зафиксировать держатели.
I Чтобы их можно было автоматически загружать и
выгружать, загрузочный лоток должен быть присоединен к
системе ML STAR.
Маска штрих-кода определяет базовую часть штрих-кода.
Она представляет собой шаблон, которому должен
соответствовать штрих-код. Этим способом можно
I пометить любой отдельный предмет лабораторной
посуды. Маска штрих-кода требует, чтобы в каждом штрих-
I коде были определенные полоски в определенных
положениях. Помимо фиксированных значений она
содержит также подстановочные знаки, которые можно
I использовать для маркировки.
Маска штрих-кода
Считыватель штрих-кодов ^^''"Ройство для считывания штрих-кодов проб и
планшетов. Входит в комплект оборудования автозагрузки.
{Держатель Устройство для загрузки планшетов, пробирок и
наконечников на платформу ML STAR, ввод в систему
[ осуществляется блоком автозагрузки.
Емкость Емкостью может быть пробирка, колба или отдельная
лунка планшета.
Идентификация емкости Емкости идентифицируются с помощью штрих-кодов.
Каждой емкости, в частности, каждой пробирке с пробой,
сервер присваивает уникальный идентификационный код.
Платформа
Рабочая поверхность системы ML STAR. Устроена так,
чтобы разместить как можно больше держателей,
см. раздел «Рабочая зонау>. Разделена на дорожки.
Держатели размещаются на дорожках, каждая из которых!
должна проходить через свою рабочую область зоны
дозирования.
627044 00 593
--- стр. 767 ---
платформы
\Дозирование
Стыковочная станция
Показывает размещение лабораторной посуды
платформе. на
порций жидкости,
Прошивка
Передняя панель
Аппаратная ошибка
HSL
\ЛИМС
Жидкость
Устройство для дозирования
I выдаваемых дозатором.
Длинная панель на задней стороне корпуса ML STAR для
подключения кабелей и трубок системы к больничным
сетям.
Низкоуровневый программный код, выполняемый на
I процессорах системы ML STAR.
I Защитная панель системы ML STAR с откидным передним
окном из прозрачного акрилового стекла Такое
исполнение позволяет защитить рабочую поверхность
системы ML STAR от непреднамеренных действий
пользователя и других внешних воздействий (например,
пыли), в то же время панель защищает пользователя от,
движущихся частей системы ML STAR.
Род ошибок,
[оборудования.
вызванных отказами или сбоями
HHS
________• ' ■ ............ .....1\им|1сшии namiiion
Шейкер-нагреватель Hamilton. Устройство для нагрева
микропланшетов из мелованного картона со
1 встряхиванием.
HSB Блок ^шейкеров-нагревателей Интерфейсный блок,
который необходим, если используется более двух
шейкеров-нагревателей.
Прибор Аппаратная часть системы ML STAR (механика и
1 электроника с прошивкой)
Аппаратные шаги Выполнение системой ML STAR команд встроенного ПО
[(прошивки).
Лабораторная посуда Относится к движимым предметам посуды, которые
должны быть размещены на платформе ML STAR,
например, к держателям, емкостям или штативам
управления лабораторной
LLD (определение уровня
{жидкости)
Загрузка и разгрузка
MAD (контролируемое
вытеснение воздуха)
также как система
[информацией (ЛИМС).
[Этот термин распространяется на все виды жидкостей,
включая реагенты, эталоны, стандарты, промывочные
[жидкости.
Отслеживание уровня жидкости либо по оказываемому ею
давлению, либо по изменению емкости. I
Процедура размещения на платформе или снятия с
платформы ML STAR держателей планшетов, пробирок и
наконечников. Ввод в систему осуществляется
автоматически блоком автозагрузки.
Функция контроля аспирации. Измерение давления в
канале дозирования в процессе аспирации в реальном
времени.
--- стр. 768 ---
27 Приложение
Термин Определение
Метод Полный набор указаний, подлежащих исполнению во
время выполнения какой-либо процедуры.
Программное обеспечение
ML STAR Программное обеспечение работы системы ML STAR.
МТР (микротитровальный
планшет)
Стандартный микротитровальный планшет
(микропланшет) имеет 96 лунок (8x12) шириной 9 мм.
Существуют также планшеты на 384 лунок (16x24/4,5 мм)
и другие количества лунок с другими размерами.
Пауза Прерывание работы. Реализуется по завершении текущего
шага работы.
Дозирование Перенос жидкостей из одной емкости в другую.
Манипулятор для
дозирования
Система оснащена дозирующим устройством и/или
устройством подачи планшетов.
Канал дозирования
Комплект оборудования, осуществляющий функции
захвата наконечника, аспирации, дозирования жидкости,
сброса наконечника, определения уровня жидкости и
перемещения по осям Y и Z.
Пулирование Дозирование разных жидкостей в одну и ту же лунку и
наоборот: 1, 2, 3... в п или п в 1, 2, 3...
Шаг работы
Совокупность действий, подлежащих выполнению на
приборе ML STAR, места выполнения этих действий, и
возможных взаимодействий прибора с другими
компонентами системы или лабораторной посудой.
Действия определяются в соответствии с методами,
загрузкой и задачами.
Штатив Блок емкостей типа глубоколуночного планшета (DWP),
микротитровального планшета (МТР) и т.п.
Идентификатор штатива 11трих-код для идентификации штатива.
Произвольный доступ Означает, что каждый канал дозирования может получить
доступ к любой позиции в любом месте рабочей зоны.
Рабочий цикл
Выполнение шага работы, определенного в методе, с
целью обработки одной или нескольких жидкостей и
емкостей (например, МТР). Рабочий цикл включает
выполнение серии заданных во времени команд для
выполнения запланированной обработки системой ML
STAR.
Прерывание цикла Отмена рабочего цикла пользователем или системой ML
STAR.
Визуализация рабочего
цикла
Визуализация текущего рабочего цикла с отчетом о
состоянии системы ML STAR.
Проба одлежащая обработке жидкость в емкости с уникальным
/|дентификационным номером.
Последовательность
1
1
.^писок команд, указывающий порядок выполнения
[действий прибором ML STAR. Обычно требуются две
последовательности команд: для работы с источником и
для работы с целевой емкостью (например, при
дозировании жидкости из источника в целевую емкость).
627044 00 595
--- стр. 769 ---
Руководство по программированию программного обеспечения VENUS four
Термин Определение
Стеллаж Приспособление для хранения штативов
Касание боковой стенки Касание пипеткой стенки емкости в ее центре, чтобы не
допустить образования капель.
TADM
Общий контроль аспирации и дозирования. Контроль
давления в каждом канале дозирования во время
аспирации и дозирования.
Наконечник Одноразовый наконечник для дозирования
Стойка для наконечников Кассета, которая удерживает наконечники.
Отработанные
наконечники Контейнер для выброшенных наконечников.
Точка касания
Способ дозирования, при котором наконечник
приближается к дну пустой емкости так близко, что
позволяет выдаваемой капле одновременно
контактировать с наконечником и дном емкости.
Прослеживание Запись состояния при обработке
Пробирка Емкость для жидкости, обычно цилиндрическая с круглым
поперечным сечением.
Пользователь
Пользователь программного обеспечения. Для разных
типов пользователей, таких как операторы, руководитель
лаборатории и т.д., могут быть определены разные права
доступа.
Контейнер для отходов Емкость на платформе ML STAR для сбора
использованных одноразовых наконечников.
Лунка Одна конкретная емкость на планшете МТР или DWP.
Тип лунки еометрическая форма лунки, например, закругленная,
коническая или плоская.
Касание боковой стенки
емкости
Способ дозирования, при котором наконечник касается
стенки емкости и благодаря этому выпускает каплю. В
приборах ML STAR эта функция недоступна.
Рабочая зона
Части прибора ML STAR, к которым открыт доступ во время
обработки. В эту зону можно поместить элементы для
дозирования или манипулирования.
Рабочий список
Информация, согласно которой в системе системы ML
STAR выполняется тот или иной метод. Рабочий список
может содержать разные параметры, в частности, объем
дозирования, температуру нагрева, скорость встряхивания
и т.п.
596 627044 00
--- стр. 770 ---
( )
w
HAMILTON
Веб-сайт: www.hamiltoncompany.com
США: 800-648-5950
Европа: +41-58-610-10-10
Представительство Hamilton по
Америке и Тихоокеанскому региону
470 Energy Way
Reno, Nevada 89502 USA (США)
Тел.: +1-775-858-300
Факс: +1-775-856-7259
sales@hamiltoncompany.com
Чтобы найти представителя в своем
hamiltonrobotics.com/contacts.
Представительство Hamilton по
Европе, Азии и Африке
Via Crusch 8
СН-7402 Bonaduz, GR. Switzerland
(Швейцария)
Тел.: +41-58-610-10-10
Факс: +41-58-610-00-10
contacl@hamilton.ch
регионе, зайдите на сайт:
--- стр. 777 ---
Руководство по распаковке «Станция дозирующая автоматическая VeriSeq NIPT Microlab STAR»
A Внимание! Запре1цается переменить прибор при установленных скобах X-
Arm|2
Примечание: Для стабилизации X-Arm при транспортировке на приборах ML STAR со сварной рамой установлена пара скоб.
Снимите скобы Х-Агт (красного цвета) после того, как:
• прибор установлен на рабочем месте надлежащим образом;
Для демонтажа скоб Х-Агш выкрутите
Выкрутите винты
(по 2 винта на каждой
скобе)
Отсутствует на приборах ML STAR с литой рамой!
Страница 2 из 8 610882 06.doc
--- стр. 778 ---
Руководство по распаковке приборов ML STAR
А Внимание! Распаковка и монтаж должны
производиться
только уполномоченным квалифицированным
персоналом!
Данное Руководство по распаковке вкладывается в транспортировочный ящик под
верхней картонной крышкой. Перед этим должны быть выполнены пункты 1, 2 и 3.
Описанная ниже процедура распаковки относится к ML STAR с функцией
автоматической загрузки, устройство для транспортировки планшетов (далее по тексту
iSWAP) и устройство дозирующее с 96 каналами, объемом 1000 мкл (далее по тексту
CO-RE 96).
Примечание: Фиксирующие рейки и скобы окрашены в красный цвет и имеют
специальную маркировку, предупреждающую о том, что демонтировать эти детали
может только уполномоченный персонал! Невыполнение этого правила может привести
к неправильному монтажу и повреждениям вследствие ненадлежащего обращения.
руководство по распаковке «Станция дозирующая автоматическая VeriSeq NIPT Microlab STAR»
Страница 3 из 8 610882 06.doc
--- стр. 779 ---
Распаковка
Исходная ситуация: прибор находится в транспортировочном ящике.
Руководство по распаковке «Станция дозирующая автома-тческая VeriSeq NIPT Miaolab STAR»
1. Обрежьте упаковочные ленты
на ящике.
2. Поднимите картонную крышку ящика. Затем 3. В картонной коробке, расположенной в верхней части ящика,
обрежьте ленту на гранях наружной оболочки под крышкой, находятся различные компоненты, например,
ящика. загрузочные столики. Извлеките эту коробку с компонентами.
Картонная
крышка
л
Наружная оболочка
транспортировочного
ящика
4. Выньте белые пенопластовые блоки, 5. Осторожно поднимите оболочку
защищающие верхнюю часть прибора, и уберите ее.
6. Извлеките коробку с
компонентами.
Страница 4 из 8 610882 06.doc