Термоматрас "Лучик-НПЦАП" по ТУ 9444-006-18466680-2014 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
--- стр. 2 ---
о
н
S
S
с
с
X
«Ш
Содержание
Указание мер безопасности................................................................................................... 3
1 Описание и работа....................................................................................... 6
1.1 Назначение изделия............................................................................................................6
1.2 Характеристики..................................................................................................................7
1.3 Состав изделия..................................................................................... 10
1.4 Устройство и работа.........................................................................................................10
1.5 Средства измерения, инструмент и принадлежности...........................................21
1.6 Маркировка.........................................................................................................................21
1.7 Упаковка..................................................... 21
2 Использование по назначению........................................................................................22
2.1 Эксплуатационные ограничения.................................................................................22
2.2 Подготовка изделия к использованию......................................................................23
2.3 Использование изделия.................................................................................................. 24
2.4 Действия в экстремальных условиях..........................................................................26
2.5 Методы чистки и дезинфекции....................................................................................26
2.6 Чистка и дезинфекция.....................................................................................................27
2.7 Рекомендации по обработке.........................................................................................29
3 Техническое обслуживание.................................................... 30
4 Текущий ремонт...................................................................................................................33
5 Хранение................................................................................................................................. 35
6 Транспортирование ....................................................... 35
7 Утилизация.............................................................................................................................35
1
8 Гарантии изготовителя.......................................................................................................36
Приложение А Параметры звуковых сигналов опасности .......................................37
Приложение Б Ссылочные нормативные документы ................................................38
Библиография............................................................................................................................39
6 3 9 М -
/1зм Лист № Докум. Подп. Дата
Разраб. Петоов
Пров. Антонов ш .
Сот. /1
Н.контр. П р л п ^ / у с ^ 4 ' ш
Утв.
АСПИ.942818.001 РЭ
Лит. Лист Листов
Термоматрас 1 1 2 40
“Лучик-НПЦАП”
Руководство по эксплуатации
ч
Копировал /л/УУУ Формат А4К
--- стр. 3 ---
Цйz
V
Mi
I
ч
Устройство для обогрева новорожденных Термоматрас “Лучик-НПЦАП”
АСПИ.942818.001 (далее - изделие) предназначено для создания благоприятных
температурных условий при содержании новорожденных детей в родильных лечебных
и профилактических учреждениях. Возможно размещение изделия в кроватке для
новорожденного (пластиковый кувез) и на любом столе (пеленальный,
реанимационный и т.д.).
Дополнительно изделие оснащено удобным мягким ограждением — Комплектом
для новорожденного АСПИ.325636.001. Комплект для новорожденного позволяет
также придать конечностям младенца комфортное физиологическое положение и
уменьпшть потери тепла, передаваемого от нагреваемого изделия к младенцу.
Изделие имеет световую и звуковую аварийную сигнализацию.
Изделие соответствует требованиям технических условий
ТУ 9444-006-18466680-2014.
К эксш^атации изделия допускается специально обученный медперсонал не
моложе 18 лет, ознакомивпгайся с данным руководством и прошедший инструктаж по
технике безопасности.
Режим работы изделия определяется квалифицированным врачом.
Материалы, применяемые при изготовлении изделия, не токсичны и разрешены
к применению Министерством здравоохранения и социального развития.
Производитель оставляет за собой право модифицировать изделие без
уведомления пользователя об изменениях. ,
Указание мер безопасности
Oir ПГ'ЮO f ;J :.-;f
I / ' »{""■• ~ г Г..\ i ' / Т " Г' л
Г \ и i i if '-О ■ .Н
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ В ЦЕЛЯХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ
УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ!
Изделие должно регулярно проходить техническое обслуживание
квалифицированным персоналом, имеющим лицензию на право проведения данных
работ.
ФГУП “Научно-производственный центр автоматики и приборостроения имени
академика Н.А. Пилюгина” гарантирует безопасную эксплуатацию данного изделия
АагМ- A X u M iM t
Изм Лист № Докум. Подп. Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
Копировал /0- Ц' /</ Формат А4К
--- стр. 4 ---
■V1 2
^4
ТОЛЬКО в том случае, если установка, сервисное обслуживание, ремонт или
усовершенствования изделия выполняются авторизированным персоналом с
применением оригинальных запасных частей.
ВНИМАНИЕ! ДАТЬ ИЗДЕЛИЮ ПРОГРЕТЬСЯ В ТЕЧЕНИЕ ,30 МИНУТ
ПЕРЕД ТЕМ, КАК УЛОЖИТЬ РЕБЕНКА НА БЛОК НАГРЕВАТЕЛЕЙ (ДАЛЕЕ -
МАТРАС).
В помещении, где находится изделие с ребёнком, разрешается использовать
дополнительные медицинские электроприборы, соответствующие требованиям
ГОСТ Р 50267.0.
Необходимо обеспечить постоянное наблюдение за ребёнком. Особенно
внимательно наблюдать за подвижными детьми.
В изделии используется напряжение сети, опасное для жизни, поэтому
необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:
- все работы по размещению, монтажу, техническому обслуживанию, ремонту и
т.д. необходимо проводить, соблюдая правила электробезопасности согласно
ГОСТ Р 50267.0;
- все работы по размещению, монтажу, техническому обслуживанию, ремонту и
т.д. необходимо проводить с учётом влияния статического напряжения на элементы
схемы. НЕ ДОПУСКАТЬ КАСАНР1Я КОНТАКТОВ РАЗЪЕМОВ БЕЗ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО СНЯТИЯ НАКОПЛЕННОГО НА ТЕЛЕ ЧЕЛОВЕКА
СТАТИЧЕСКОГО НАПРЯЖЕНИЯ МЕТОДОМ ПРИКОСНОВЕНИЯ К БОЛЬШИМ
МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ПРЕДМЕТАМ;
- необходим постоянный контроль за изделием, подключённым к сети;
- при замене сгоревших предохранителей необходимо руководствоваться их
номиналом и типоразмером; ‘
- замену аккумуляторной батареи производить только при отключённом питании
и не работающем изделии.
f' \ i /;■ f > A \ГЛ
Q Зам K.WJif
ИзмЛист № Докум. Подп. Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
Копировал 11-14 Формат А4К
--- стр. 5 ---
аet
с
§
аZ
z
fflXs
S(0«Ш
(N
C Oooо
4i
Ci
fflz
s
I
I
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
- ИЗМЕНЯТЬ СХЕМУ И КОНСТРУКЦИЮ ИЗДЕЛИЯ БЕЗ СОГЛАСОВАНИЯ
С ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ;
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ С ПОВРЕЖДЕННЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ,
СОЕДИНИТЕЛЬНЫМИ КАБЕЛЯМИ И ДРУГИМИ НЕИСПРАВНОСТЯМИ;
- АЭРОЗОЛЬНОЕ РАСПЫЛЕНИЕ МЕДИКАМЕНТОВ ИЛИ АНАЛОГИЧНЫХ
ВЕЩЕСТВ В ПОМЕЩЕНИИ, ГДЕ НАХОДИТСЯ РЕБЕНОК. ОСАДОК,
ВЫПАДАЮЩИЙ ПОСЛЕ РАСПЫЛЕНИЯ ТАКИХ ВЕЩЕСТВ, ОТРИЦАТЕЛЬНО
ВЛР1ЯЕТ НА РАБОТУ МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ;
- ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ В СРЕДЕ С ГОРЮЧИМИ
НАРКОТИЧЕСКИМИ ГАЗАМИ ИЛИ ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИМИ СРЕДСТВАМИ -
ЭТО ВЗРЬШООПАСНО.
Не допускать действия посторонних источников тепла, например, лучей солнца,
теплоизлучателей, ламп, грелок и т.д. — они ВЫЗЬШАЮТ НЕУПРАВЛЯЕМОЕ
ПОВЫШЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ на контактной поверхности изделия.
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ И
РЕМОНТНЫХ РАБОТ НЕОБХОДИМО ВЫКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ ИЗДЕЛИЯ,
ОТТСТЮЧИТЬ ИЗДЕЛИЕ ОТ СЕТИ. ПЕРЕД РАЗБОРКОЙ ИЗДЕЛИЯ ДАТЬ ЕМУ
ОСТЫТЬ.
Работы по дезинфекции изделия следует проводить в помещении,
оборудованном приточно-вытяжной вентиляцией с использованием средств
индивидуальной защиты.
Пользователи не должны применять методы очистки и обеззараживания,
отличные от методов, указанных в данном руководстве, без предварительной
консультации с изготовителем о том, что предлагаемые методы не нанесут вред
изделию.
■
Изм Лист № Докум. Подп. Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
Копировал 1С^ ^ Формат А4К
--- стр. 6 ---
ч
При эксплуатации кислородного оборудования совместно с изделием
необходимо соблюдать правила техники безопасности и гигиены труда, требования
ПБ 12-245 [1].
НЕОБХОДИМО РЕГУЛЯРНО КОНТРОЛИРОВАТЬ ТЕМПЕРАТУРУ ТЕЛА
РЕБЕНКА. Показания графического индикатора монитора являются информацион
ными и не позволяют оценить внутреннее состояние ребёнка.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕШЕНИЯ, ПРИНИМАЕМЫЕ НА ОСНОВАНИИ
ПОКАЗАНИЙ ДАТЧИКА ПАЦИЕНТА КОЖНОГО, НЕСЕТ ВРАЧ.
1 Описание и работа
1.1 Назначение изделия КИМР'"I iu l ;о
■р;а:э
и * < .,J 1 \ t ? jf
; Л
Й
1.1.1 Изделие (и все его модификации) предназначено для создания
благоприятных (комфортных) температурных условий для новорожденных детей в
родильных, лечебных и профилактических учреждениях.
1.1.2 По безопасности изделие соответствует требованиям ГОСТР 50267.0,
ГОСТ Р 50267.0.2, ГОСТ Р 50267.35 для изделий, выполненных по классу защиты П,
тип BF.
1.1.3 По возможным последствиям отказа в процессе эксплуатации изделие
относится классу В по ГОСТ Р 50444.
1.1.4 Вид климатического исполнения УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150, ГОСТ Р 50444,
но рассчитано на эксплуатацию при температуре окружающей среды от 20 до 30 ®С.
1.1.5 Габаритные размеры изделия (Д х Ш х В) мм, не более:
Блок нагревателей................................................................................600x285x10
Блок управления...................................................................................295x170x120
Комплект для новорожденного........................................................600x350x60
1.1.6 Масса изделия, кг, не более:
Блок нагревателей.................................................................................Ц 9
Блок управления................................................................................... 16
Комплект для новорожденного ........................................................0,4
С 3(114.t 0 4 . i o s ^ - / 4 M j U X I u . K . i 0 . h
ИзмЛист № Докум. Подп. Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
Копировал Формат А4К
--- стр. 7 ---
1.2 Характеристики
1.2.1 Электрические характеристики:
- напряжение питания от сети переменного тока, В ...........................от 95 до 242;
- частота, Гц...........................................................................................................50/60;
- потребляемая мощность, В А, не более.................................................................85.
1.2.1.1 Питание аварийной сигнализации от аккумуляторной батареи:
- напряжение аккумуляторной батареи, В ........................................................8,4;
- ёмкость аккумуляторной батареи, мА ч...........................................................250.
1.2.1.2 Рабочее напряжение нагревателя, В .....................................................12.
1.2.1.3 Мощность нагревателя, Вт не более ......................................................75.
1.2.1.4 Ток утечки, рА, не более..........................................................................500.
1.2.2 Эксплуатационные характеристики
fUJnu i г 1-Ял : iir< ч,.-* 1
1.2.2.1 Диапазоны температуры регулирования
1.2.2.1.1 При работе изделия в режиме регулирования по контактной
поверхности нагревательного устройства, °С .................................................. от 30 до 38.
Примечание - Под температурой контактной поверхности понимают
температуру в контрольной точке Tr рабочей части нагревательного устройства по
ГОСТ Р 50267.35.
1.2.2.1.2 При работе изделия в режиме регулирования по температуре кожи
ребёнка, °С.............................................................................................................. от 35 до 37.
Предоставлена возможность расщирения диапазона до 38 °С посредством
специального действия оператора.
1.2.2.2 Дискретность изменения температуры регулирования, °С ................0,1.
1.2.2.3 Точность датчика пациента кожного, °С, не хуже ............................± 0,3.
1.2.2.4 Время разогрева, мин, не более ...............................................................30.
Зам.
Изм Лист N9 Докум. ОДП. Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
Копировал fS' 12-Щ Формат А4К
--- стр. 8 ---
1.2.2.5 Изменение температуры по контактной поверхности
Разница среднего значения температуры контактной поверхности и среднего
значения в каждой отдельной точке измерения, °С, не более ........................................± 1.
Примечания:
1 Отдельные точки измерения - это точки от Ti до Т 4 по ГОСТ Р 50267.35.
2 Под средней температурой понимают сумму всех значений температуры,
полученных за период измерений в кон 1фетной точке контактной поверхности,
делённую на количество измерений.
1.2.2.6 При работе изделия в режиме регулирования по температуре кожи
ребёнка в установившемся режиме допускаемое отклонение температуры,
V
измеренной датчиком пациента кожным, от значения заданной температуры
( далее - уставки), °С.................................................................................................................... ± о,7.
Примечание - Под установившимся режимом работы понимают такой режим
регулирования температуры, при котором средняя температура контактной
поверхности изменяется не более, чем на 1 °С за 1 час.
1.2.2.7 Допускаемое отклонение температуры контактной поверхности от
среднего значения в установившемся режиме, °С, не более .......................................± 0,5.
1.2.2.8 Превьппение температуры при переключении регулятора на максималь
ное задание, °С, не более .................................................................................................................1,
1.2.2.9 При работе изделия в режиме регулирования по температуре контактной
поверхности среднее значение температуры контактной поверхности не должно
отличаться от значения заданной температуры, °С, более чем н а ..............................± 1,
1.2.2.10 Чёткость показаний температурного индикатора в диапазоне
от 20 до 42 °С, °С ........................................................................................................................± 0,7.
1.2.2.11 Максимальная температура поверхности нагревательного устройства,
°С, не более......................................................................................................................................... 41,
1.2.2.12 Защита от представляющих опасность выходных характеристик
1.2.2.12.1 Сигнализация АВАРИЯ в изделии работает, если значение
температуры контактной повертносжотли^а^^ppf з?\.ц^^ого значет^ более чем на
^ 1 1 / > J • * ;
и. ^ I i i ^4 г' \ ПСЗАо' I
е Ь а м . jU - C U fU * ^
Изм Лист № Докум. Подп. Дата
I АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
8
Копировал ^ /р. fCf Формат А4К
--- стр. 9 ---
1.2.2.12.2 Сигнализация АВАРИЯ в изделии работает при температуре
контактной поверхности не превышающей 39,9 °С (срабатывание термовыключателя).
1.2.2.12.3 Сигнализация АВАРИЯ в изделии работает, если нагреваемый матрас
не подключён к блоку управления.
1.2.2.12.4 Сигнализация АВАРИЯ в изделии работает, если в режиме
регулирования по температуре кожи ребёнка соединитель датчика температуры кожи:
- электрически отсоединён; > ' -----------------------------------
- имеет неподключенные проводники;
- имеет короткозамкнутые проводники. ___ i
В этом случае изделие должно автоматически перейти в режим работы с
регулированием по контактной поверхности нагревательного устройства при
температуре регулирования 37 °С.
1.2.2.12.5 Сигнализация АВАРИЯ в изделии работает, если проюошло
несанкционированное отключение сети.
1.2.2.12.6 Сигнализация АВАРИЯ в изделии работает, если неисправна
аю^муляторная батарея.
1.2.2.12.7 Аварийные ситуации сопровождаются ■ зв)чсовой сигнализацией —
сериями звуковых импульсов, параметры которых приведены в приложении А.
1.2.2.12.8 Минимальный уровень звукового давления звуковой сигнализации на
расстоянии 3 м по горизонтали от изделия, дБА, не м енее ..............................................65.
1.2.2.12.9 Время отключения звуковой сигнализации, мин, не более ...............10.
1.2.2.13 Продолжительность работы от внутреннего аккумулятора, мин^
не м енее.............................................................................................................................................15.
1.2.2.14 Средний срок службы, лет, не менее ..........................................................5.
1.2.2.15 Время непрерывной работы изделия, час, не менее................................120
I I .......'Г I I
' |Изм| Лист I № Докум. I П ^п. j Дата |
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
Копировал Формат А4К
--- стр. 10 ---
Б
I
1.3 Состав изделия
1.3.1 Комплект поставки изделия должен соответствовать таблице 1.
Таблица 1
Обозначение Наименование Количество
АСПИ.942818.001 Термоматрас “Лучик-НПЦАП” 1
с входящими:
АСПИ.467853.022 Блок управления термоматраса 1
АСПИ.687417.009 Блок нагревателей 1
АСПИ.405113.018 Датчик пациента кожный 1*
АСПИ.325636.001 Комплект для новорожденного 1
АСПИ.ЗО 1536.007 Зажим 1
АСПИ.745352.008 Кронштейн 1
8,4 В 250 мА-ч, Аккумулятор никель- 1типоразмер 6F22, Ni-Mh металлгидридный
АСПИ.323224.003 Упаковка 1
Эксплуатационная документация
АСПИ.942818.001 ПС Паспорт 1
АСПИ.942818.001 РЭ Руководство по эксплуатации 1
* - поставка подлежит согласованию с потребителем.
1.4 Устройство и работа
ОЬ' ''ТМП пппV ./1 \ V L; ;i ;/!г
К I i i"i [i \ w i i
тп\п/ г U /'J J ' i vj i i~\
1.4.1 Звуковая и визуальная сигнализация
1.4.1.1 Индикация монитора имеет три цветовых оттенка:
- красный светоиндикатор указывает на следующие аварийные ситуации:
превышение или снижение температуры на поверхности матраса относительно
заданной температуры регулирования (уставки) на 1 °С, несанкционированное
отключение сети, неисправность аккумуляторной батареи, аварии датчика
температуры нагревателя, датчика температуры перегрева, датчика кожи, перегрев
матраса. Включение красного светоиндикатора АВАРИЯ сопровождается звуковой
в l04lOS^-NJXeu'Cuu/«. /Д 2-014
ИзмЛист № Докум.Подп. Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
10
Копировал^^ Формат А4К
--- стр. 11 ---
I
4.ч
fi-
■5:
C i
сигаализацией. Дальнейшая работа изделия в штатном режиме возможна только после
устранения неисправности и осуществления сброса аварии;
- жёлтый светоиндикатор показьшает, что нагреватель включён;
-зелёный светоиндикатор показьшает, что в изделии присутствует сетевое
напряжение.
1.4.1.2 Временное отключение звукового сигнала сопровождается визуальной
индикацией на графическом индикаторе монитора S - Отключение звукового сигнала
действует в течение 10 мин. При временном отключении звукового сигнала визуальная
индикация аварийных сигналов не отключается,»^ ______________________________
1.4.2 Панель управления и индикации
1.4.2.1 Панель управления и индикации на мониторе (рисунок 1)
1 - панель индикации и управления, 2 - графический индикатор, 3 - индикатор
наличия сетевого питания (зелёный), 4-индикатор уровня заряда аккумуляторной
батареи, 5 - индикатор включения нагревателя (жёлтый), 6 - кнопка общего сброса
СБРОС, 7 - кнопка временного отключения звука ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА, 8 - кнопка
выбора режима ВЫБОР, 9 - кнопка увеличения показаний или перемещения указателя
вверх на графическом индикаторе “А”, 10-кнопка уменьшения показаний или
перемещения указателя вниз на графическом индикаторе “V”.
Рисунок 1
Изм Лист № Докум. Подп. . Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
11
Копировал ^ ^ Формат А4К
--- стр. 15 ---
индикация аварии сохраняется. Для сброса аварии и восстановления нормальной
работы изделия при превышении температуры, необходимо кратковременно нажать
кнопку СБРОС и, после того, как появится меню, нажать кнопку ВЫБОР.
Рисунок 8
1.4.3.9 При неисправности датчика управления температурой, датчика
температуры кожи и датчика температуры перегрева включается звуковой сигнал,
который можно отключить на 10 минут. На графическом индикаторе (рисунки 9, 10, 11)
отображается информация об аварии соответствующего датчика и рекомендации по её
устранению. Нагреватель вьпслючается. Повторное включение нагревателя возможно
только после устранения причины неисправности. Для сброса аварии и восстановления
нормальной работы изделия необходимо кратковременно нажать кнопку СБРОС и,
после того, как появится меню, нажать кнопку ВБ1БОР. Если при этом сигнал аварии
сохранился, то необходимо произвести ремонт изделия.
iШ Д F if Я
ТЕМ ПЕРАТУРАНеисправен датчик
управления
температурой.
Выкл. питание. З^алить
ребенка. Устранить .
НАГРЕВ.
1
1
Рисунок 9
Неисправен датчик
температуры кожи. ,,
Выкл. питание. Удалить
ребенка. Устранить
неисправность.
Рисунок 10
ТЕМ ПЕРАТУРА
-|ГП“С
36.0
ЭКЗЕМПЛЯР
КОНСТРУКТОРА
Изм Лист N° Докум. Подп. Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
15
Копировал Формат А4К
--- стр. 16 ---
АВАРИЯ
ТЕМПЕРАТУРЛНеисправен датчик
термобпоинровки *
39,2 ”С. ,г- .. , "
Выкл. питание. Удалить
ребенка. Устранить '
^неисправность. ‘ ’
Рисунок 11
1.4.3.10 При достижении температурой на поверхности матраса значений,
превышающих диапазон регулирования, срабатьшает термоблокировка. Включается
непрерьтный звуковой сигнал, который можно временно отключить на 10 минут. На
графическом индикаторе отображается информация об аварии и рекомендации по её
устранению в соответствии с рисунком 12. Нагреватель вьпслючается. Повторное
включение нагревателя невозможно до тех пор, пока температура в рабочей зоне не
снизится до значения 38 °С или ниже и не будет произведён принудительный сброс
аварии. При этом изделие переходит в штатный режим работы с ранее установленными
параметрами рехулирования.
АВАРИЯ
- ТЕМПЕРАТУРАJ, Текущая
Гура -.39,2 ^ о А
пгание. Удалить _ lljl J
JJ.C
ВН1ШАНИЕ1 ,
Перёфда. Текущая ;;
температура' ЗЭД^С!
Выкл. питание. Удалить
ребенка. Устранить
неисправность. /
--------- 1йП>
Рисунок 12 1 /
1.4.3.11 При нарушении подачи электропитания включается непрерьтный
звуковой сигнал, который можно отключить на 10 минут. На графическом индикаторе
отображается информация об аварии и рекомендации по её устранению в соответствии
с рисунком 13. При этом изделие переходит на автономное питание от внутренней
аккумуляторной батареи и начинает работать в режиме экономии энергии, т.е.
продолжает работать аварийная индикация при вьжлюченном нагревателе. В правой
части индикатора указьтается текущее значение температуры поверхности матраса.
Изм Лист № Докум. Подп. Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
16
Копировал Формат А4К
--- стр. 17 ---
Дальнейшая работа изделия возможна только после устранения неисправности и
принудительного сброса аварии.
Я ш
•ТЯ-.т;-' --
С i_
. ч 'S. -v^ -S ^
— ~ '' W -fr-s
^ ‘ S" \ Г 1
Ие,»' /-л !■#
ТЕМ ПЕРАТУРЛ
ъ . г
СЕТЬ НАГРЕВ.
Рисунок 13
1.4.3.12 При неисправности аккумуляторной батареи включается звуковая
сигнализация. На графическом индикаторе отображается информация об аварии и
рекомендации по её устранению в соответствии с рисунком 14. При этом изделие
продолжает работать в штатном режиме, с ранее заданной уставкой. Замену
неисправной аккумуляторной батареи проводить при вьпопоченном питании.
Рисунок 14
1.4.4 Органы управления
ЭКЗЕМПЛЯР
K0 HCTPVK А
1.4.4.1 Для включения изделия необходимо нажать кнопку СЕПЬ (положение “I”).
При выключении изделия необходимо отжать кнопку СЕТЬ (положение “О”).
1.4.4.2 Для сброса аварии и восстановления нормальной работы изделия
необходимо кратковременно нажать кнопку СБРОС и, после того, как появится меню,
нажать кнопку ВЫБОР. Так же для сброса аварии можно вьпслючить изделие и через
5 секунд снова его включить.
Изм Лист № Докум. Подп. Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
17
Копировал Формат А4К
--- стр. 20 ---
фиксации его пружиной. Для снятия блока управления с зажима необходимо нажать на
пружину, освободить блок управления от фиксации и снять его с зажима.
1.4.5.4 Для установки блока управления на вертикальной, наклонной или гнутой
трубе скоба должна быть расположена относительно направляющей пластины так, как
это показано на рисунке 17.
1.4.5.5 Для установки блока управления на горизонтальной трубе необходимо
отвернуть четыре крепёжных винта, соединяющих скобу и направляющую пластину,
повернуть скобу относительно направляющей пластины на угол 90 градусов и вновь
установить крепёжные винты, после чего зажим примет вид как показано на
рис>ике 18.
17 А ХИ-ЛЧ. 1 О гисунок 1У
I 1/ S
C N
m
1.4.5.6 Блок управления возможно также устанавливать на крошптейне, как это
показано на рисунке 16 г). Для этого одна сторона кронштейна с помощью двух
крепежных винтов крепится к зажиму. На другой стороне кронщтейна также с
помощью двух крепежных винтов устанавливается направляющая пластина как
показано на рисунке 19. Для крепления кронщтейна и направляющей пластины
используются крепежные винты, входящие в комплект зажима. Зажим в сборе с
кронщтейном обеспечивают еще более удобное положение корпуса блока управления
термоматраса в случае крепления его на вертикальные и горизонтальные трубы
каркаса кроваток для новорожденных.
__________________________________
1 i J < \
] \
Изм Лист № Докум. Подп. Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
20
Копировал Формат А4К
--- стр. 21 ---
1.5 Средства измерения, инструмент и принадлежности
1.5.1 Для монтажа и демонтажа изделия применяются:
- отвёртка крестовая d=5 мм, L=100 мм;
- отвёртка крестовая d=3 мм, L=100 мм.
1.5.2 Для калибровки изделия при проведении ремонтных работ применять
в качестве эталонного датчика - термометр сопротивления ДТС 014-Pt 100.А4.20/2
(производитель - ООО “МПФ ОВЕН-К”) или аналогичный с заданной точностью и
измерительный прибор с диапазоном измерения 200 Ом, точностью измерения
сопротивления 0,01 Ом и током возбуждения 1в <1 мА.
1.6 Маркировка
1.6.1 Маркировка по ГОСТ Р 50444.
1.6.2 На каждом изделии указаны: наименование предприятия-изготовителя и
его товарный знак, наименование изделия, заводской номер, напряжение,
потребляемая мощность, год выпуска, обозначение ТУ.
1.6.3 Транспортная маркировка по ГОСТ 14192. На транспортную тару нанесены
манипуляционные знаки: ‘Хрупкое, осторожно!”, “Верх!”, “Беречь от влаги!",
“Штабелирование ограничено!”, обозначение интервала температур от минус 10 до
плюс 50 °С для транспортировки и от плюс 15 до плюс 35 °С для хранения.
1.7 Упаковка
1.7.1 Упаковка по ГОСТ 50444, ^ — - _____
1.7.2 Перед упаковкой изделие законсервировано по ГОСТ 9.014 для условий
хранения 1 по ГОСТ 15150, вариант защиты ВЗ-0, вариант внутренней упаковки ВУ4
(без упаковочного средства УМ-1). Срок защиты без переконсервации - 2 года.
е Зом. .М-Швим,
Изм Лист № Докум. Подп. Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
21
Копировал (//у Формат А4К
--- стр. 22 ---
< п
1.7.3 Изделие упаковано в транспортную тару, указанную в документации.
Упаковочный лист, руководство по эксплуатации и паспорт вложены в упаковку.
В упаковочном листе указаны:
- наименование предприятия-изготовителя и его товарный знак;
- наименование изделия и входящих в него компонентов;
- число изделий в упаковке;
- условный номер упаковщика и контролера;
- дата упаковки.
2 Использование по назначению
2.1 Эксплуатационные ограничения
[ г. QnJ f/1?'t /IИ ( = J 'м м / У П П Аf К . . Л i Г j f \ М
Напряжение питания от сети переменного тока от 95 до 242 В, 50/60 Гц.
2.1.1 Все работы по размещению, монтажу, техническому обслуживанию и
ремонту необходимо проводить, соблюдая правила электробезопасности согласно
ГОСТ Р 50267.0, “Межотраслевых правил по охране труда (правила безопасности) при
эксплуатации электроустановок” ПОТ Р М - 016 - 2001, РД 153 - 34.0 - 03.150 - 00.
2.1.2 При замене сгоревщих предохранителей необходимо руководствоваться
следующими характеристиками: Upa6. - 250 В, 1 раб. - 1,6 А, Т сраб. - замедленное,
типоразмер 5x20 мм.
ВНИМАНИЕ! ЗАМЕНУ АККУМУЛЯТОРА ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ПРИ
ВЫКЛЮЧЕННОМ ПИТАНИИ И НЕ РАБОТАЮЩЕМ ИЗДЕЛИИ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
-ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ С ПОВРЕЖДЁННЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ,
СОЕДИНИТЕЛЬНЫМИ КАБЕЛЯМИ И ДРУГИМИ НЕИСПРАВНОСТЯМИ;
- ИЗМЕНЯТЬ СХЕМУ И КОНСТРУКЦИЮ ИЗДЕЛИЯ БЕЗ СОГЛАСОВАНИЯ
С ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ.
Изм Лист
I-/V
№_Док^^ Подп.
Н .Ю .1Ч
Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
22
Копировал (1^ /Ц. Формат А4К
--- стр. 23 ---
> f i
2.2 Подготовка изделия к использованию
2.2.1 Порядок установки и ввод в эксплуатацию
2.2.1.1 Изделие поставляется потребителю в собранном виде и упаковано в
собственную тару.
2.2.1.2 Перед распаковкой выдержать изделие при комнатной температуре не
менее двух часов.
2.2.1.3 Убедиться, что оригинальная упаковка не вскрыта.
2.2.1.4 После распаковки проверить комплектность изделия.
2.2.1.5 Убедиться, что отсутствуют видимые механические повреждения
изделия.
2.2.1.6 Убедиться, что переключатель СЕТЬ находится в положении “О”.
2.2.1.7 Убедиться, что предохранители в изделии установлены и их номиналы и
типоразмеры соответствуют значениям, указанным в п. 2.1.2.
2.2.1.8 Продезинфицировать изделие.
2.2.1.9 Подключить кабель матраса к блоку управления.
2.2.1.10 Подключить кабель питания к сети 220 В.
2.2.1.11 Если необходимо проверить срабатьгоание термоблокировки, то
включить питание изделия. Выбрать режим ТЕСТ ТЕРМОБЛОКИР, для чего в течение
не более 5 секунд после включения, нажать кнопку “V”, а затем кнопку ВЫБОР.
2.2.1.12 Изделие перейдёт в режим проверки срабатывания термоблокировки в
соответствии с рис 5Шком 20, при этом загорится индикатор БАГРЕВ.
ТЕСТ;
ТЕРНЮЕЛОКИРОВКИ
ЖЗЕМПЛЯР
рисунок2( ^ КОНСТРУКТОРА
2.2.1.13 Дождаться срабатьшания термоблокировки, при которой на индикаторе
появится информация в соответствии с рисунком 21 и включится звуковая
сигнализация. Проконтролировать показания, индицируемые на графическом
индрпсаторе после строки “Перегрев”, которые не должны превьппать 40 °С.
Изм Лист № Докум. Подп. Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
23
Копировал Формат А4К
--- стр. 24 ---
ТЕСТ
ТЕРМОБЛОКИРОВ1СИ
Рисунок 21
2.2.1.14 Выключить питание изделия. Остудить изделие до комнатной
температуры.
Примечание - Если кет необходимости в проверке срабатывания
термоблокировки, то п.п. 2.2.1.11- 2.2.1.14 не вьшолнять.
ВНИМАНИЕ! ПРОВЕРКУ СРАБАТЫВАНИЯ ТЕРМОБЛОКИРОВКИ
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОВОДИТЬ ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТНЫХ РАБОТ,
ИЛИ ОДИН РАЗ В 6 МЕСЯЦЕВ. ЕСЛИ ТЕРМОБЛОКИРОВКА НЕ СРАБОТАЛА
ИЛИ ПОКАЗАНИЯ, ИНДИЦИРУЕМЫЕ НА ГРАФИЧЕСКОМ ИНДИКАТОРЕ
ПОСЛЕ СТРОКИ ПЕРЕГРЕВ, ПРЕВЫШАЮТ 40 °С, ТО НЕОБХОДИМО ПРОВЕСТИ
РЕГУЛИРОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.
2.3 Использование изделия [ 3 с Г'1 ! ijl Г ',
2.3.1 Включение изделия
2.3.1.1 Подключить датчик пациента кожный (при наличии) к разьёму
ДАТЧИК (рисунок 2, поз. 6).
2.3.1.2 Включить изделие, нажав кнопку СЕТЬ (положение “1”).
2.3.1.3 При появлении на экране информации в соответствии с рисунком 5
задать необходимую уставку как описано в п. 1.4.4.4.
2.3.1.4 Разместить на матрасе комплект для новорожденного в соответствии с
рисунком 15.
Изм Лист № Докум. Подп. Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
24
Копировал Формат А4К
--- стр. 36 ---
5cz
I
5c.
7.2 Утилизация изделия
По истечении срока службы изделия, невозможности или нецелесообразности
его ремонта:
- утилизировать изделие в соответствии с действующими в стране правршами
удаления и утилизации отходов или поручить удаление предприятию,
специализирующемуся на удалении и утилизации отходов.
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД УТИЛИЗАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЕ ПОДВЕРГНУТЬ
ДЕЗИНФЕКЦИИ СОГЛАСНО ПУНКТУ 2.5 НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА.
Информацию о правилах утилизации и список адресов предприятий,
специализирующихся на удалении и утилизации отходов, можно получить в местных
органах санитарии и охраны окружающей среды. - -
8 Гарантии изготовителя ч \ '
8.1 Изготовитель . гарантирует соответствие изделия Термоматрас
“Лучик-НПЦАП” АСПИ.942818.001 требованиям технических условий при
соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортирования и хранения.
8.2 Гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев со дня ввода изделия в
эксплуатацию.
8.3 Гарантийный срок хранения - 2 года с даты изготовления.
8.4 В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель безвозмездно
ремонтирует или заменяет изделие и его части.
8.5 Гарантия не распространяется на расходные материалы (аккумуляторная
батарея, предохранители).
8.6 Гарантия не распространяется на изделие, эксплуатация которого
производилась при условиях, отличных от указанных в данном руководстве или
имеющих механические повреждения, полученные в период эксплуатации или
хранения у потребителя.
8.7 Адрес изготовителя см. в разделе 4.
6 f-/v J J jU lo tA M \ U o . N
Изм Лист № Докум. Подп. Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
36
Копировал ^ //•/(/ Формат А4К
--- стр. 37 ---
приложение А
(справочное)
Параметры звуковых сигналов опасности
X
т
%
Вид аварии Сигнал опасности - последовательность звучания
Срабатывание
термовыключателя
(термоблокировки)
Звук: 1, 4, 7,10,13.
Пауза: 2, 3, 5, 6, 8, 9, 11,12,14, 15,16.
П П П П П
Неисправны датчики
температуры
Звук: 1,4, 7.
Пауза: 2, 3, 5, 6, 8 - 16.
П П П
Значение температуры
контактной поверхности
отличается от заданного
значения более чем на ± 1 °С
Звук: 1,4, 7,10.
Пауза: 2, 3, 5, 6, 8, 9, 11-16.
П П П П
Матрас не подключён к
блоку управления
Звук: 1,4, 7.
Пауза: 2, 3, 5, 6, 8 - 16.
П П П
Несанкционированное
отключение сети
Звук: 1.
Пауза: 2-16.
П
Неисправна аккумуляторная
батарея
Звук: 1,4.
Пауза: 2, 3, 5 - 16.
П П
- порядок чередования тактов звука и пауз (одиночная комбинация составляет 16
тактов)
S Зогк «t/y./f'
Изм Лист № Докум. Подп. Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Копировал Формат А4К
Лист
37
--- стр. 38 ---
га
с
gс
I
шX
0 1Z
S
С О
С £О
С ч
#
Э 1
04
Z
о
О
Приложение Б
(справочное)
Ссылочные нормативные документы
Обозначение документа,
на который дана ссылка
Номер раздела, подраздела, пункта, подпункта, приложения,
разрабатываемого документа, в котором дана ссылка
ГОСТ 9.014-78 1.7.2,3.5.1
ГОСТ 14192-96 1.6.3
ГОСТ 15150-69 1.1.4,1.7.2, 5.1, 6.4
ГОСТ Р 50267.0-92 Вводная часть, 1.1.2, 2.1.1
ГОСТ Р 50267.0.2-2005 1.1.2
ГОСТ Р 50267.35-99 1.1.2,1.2.2.1.1,1.2.2.5
ГОСТ Р 50444-92 1.1.3,1.1.4,1.6.1, 1.7.1,6.2
ОСТ 42-21-2-85 2.5.1,2.6.13
I i / М Г"' "Г 1 г 5 ;; / * г 'j i ‘i
1 К ? r i i , к п I i b\ . X о } i ' w ' i \ ../ ■ i \ 5 J / " • ,
1 П / -Г
б idh. lok.ua JJUUiCUA.ie.io.ik
Изм Лист № Докум. Подп. Дата
АСПИ.942818.001 РЭ
Лист
38
Копировал^^. Формат А4К
--- стр. 43 ---
f ir
ш
\
1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1 Паспорт является неотъемлемой принадлежностью изделия Термоматрас
“Лучик - НПЦАП” ТУ 9444-006-18466680-2014 (в дальнейшем - изделие), предна
значенного для создания благоприятных температурных условий при содержании
новорожденных детей в лечебных учреждениях. Записи в паспорт необходимо про
изводить чернилами или пастой черного, фиолетового или синего цвета. Подчистки
в записях не допускаются.
2 По безопасности изделие соответствует требованиям ГОСТ Р 50267.35-99 и
ГОСТ Р 50267.0-92 для изделий, выполненных по классу защиты II, тип BF. Вид
климатического исполнения изделия УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150-69 и
ГОСТ Р 50444-92, но для работы при температуре от 20 до 30 °С.
3 По возможным последствиям отказа в процессе эксплуатации изделие отно
сится к классу В по ГОСТ Р 50444-92. Класс в зависимости от потенциального риска
применения 2а по ГОСТ Р 51609-2000.
4 Обозначение при заказе и в документации другого изделия;
Термоматрас “Лучик - НПЦАП” ТУ 9444-006-18466680-2014.
5 Изготовитель: Федеральное государственное унитарное предприятие
«Научно - производственный центр автоматики и приборостроения имени акаде
мика Н.А. Пилюгина» (ФГУП “НПЦАП”).
Юридический адрес изготовителя: г. Москва 117342, ул. Введенского д.1.
Отдел маркетинга телефон/факс (495) 335-08-44.
Канцелярия телефон/факс (495) 334-83-80.
6 Изделие сертифицировано на соответствие требованиям:
ГОСТ Р 50267.0-92, ГОСТ Р 50267.0.2-2005, ГОСТ Р 50444-92 (разделы 3, 4).
Сертификат соответствия__________________________________
Срок действия сертификата
Орган выдавший сертификат
! / f :. I ! /-Ч ;
I ’ f 1 1 i ;
5 i " л
f ^ ' U г /'i
c /1Г. to.г^/ч
Изм Лист № Докум. Подп. Дата
АСПИ.942818.001 ПС
Лист
--- стр. 44 ---
D Q
2 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
|:
X
Наименование
Напряжение питания, переменное, В
Частота, Гц
Потребляемая мощность, ВА, не более
Питание аварийной сигнализации от
аккумуляторной батареи, В
Емкость аккумуляторной батареи, мА-ч
Эксплуатационные
характеристики;
Диапазоны температуры регулирования:
- при работе изделия в режиме регулиро
вания по контактной поверхности
нагревательного устройства, °С
- при работе изделия в режиме регулиро
вания по температуре кожи ребенка, °С
Примечание - Предоставлена возмож
ность расширения диапазона до 38 °С
посредством специального действия
оператора
- точность датчика пациента кожного,
°С, не хуже
- время разогрева, мин, не более
- изменение температуры по контактной
поверхности:
разница среднего значения температуры
контактной поверхности и среднего
значения в каждой отдельной точке
измерения, °С, не более
Значение
по ТУ,
чертежу
от 95 до 242
50/60
85
8,4
250
Ь{ П h i S\ I ; V .f
от 30 до 38
от 35 от 37
Действи
тельное
значение
i' 1
i-J Ц )r ' \ i j i i
' ^ i '
±0,3
30
± 1
Примечание
ЧХ
Золг.
Изм Лист № Докум. Пбдп. Дата
Лист
АСПИ.942818.001
.............
ПС
7 /
--- стр. 45 ---
s
r 14
C t
s
f f lX
S
aX
2X(0nШ
gC ts
c
s
X
>.Ьч
«о•о
§
Продолжение
Наименование
Значение
по ТУ,
чертежу
Действи
тельное
значение
Примечание
- допускаемое отклонение температуры
контактной поверхности от среднего
значения в установивпгамся режиме.
®С, не более ±0,5
- при работе изделия в режиме регули-
вания по температуре контактной
поверхности точность регулирования
температуры контактной поверхности, ®С
- температура контактных поверхностей
рабочих частей изделия, предназначен-
±1
ных для обогрева пациента, ®С, не более 41 —
Габаритные размеры изделия
( Д X Ш X В), мм, не более:
- блок нагревателей 600x285x10 •—
- блок управления 295x170x120 —
- комплект для новорожденного 600x350x60 ■----
Масса изделия, кг, не более:
- блок нагревателей 1.9 - -
- блок управлегшя 1,6
- комплект для новорождешгого 0,4
Представитель ОТК
подпись, дата, инициалы, фамилия
ЗКЗЕ ЫППЯО i;
1 / 3 1 ' ' Г'
Кипи 1 Г '
? \ / i j' 1 'Г'" '', \
и RfTTl и>17>тШ , W 7»w m ш т г .
|Изм| Лист I N8 Докум. | Иодп. I Дата I
АСПИ.942818.001 ПС
Лист
--- стр. 46 ---
3 КОМПЛЕКТНОСТЬ
Обозначение Наименование ГрифКоли
чество
Заводской
номер
Приме
чание
АСПИ.942818.001 Термоматрас
“Лучик-НПЦАП”
1
с входяпшми:
АСПИ.467853.022 Блок управления - 1
термоматраса
АСПИ.687417.009 Блок нагревателей 1
АСПИ.405113.018 Датчик пациента 1*
кожный
АСПИ.325636.001 Комплект для 1 б/н
новорожденного
АСПИ.ЗО 1536.007 Зажим 1 б/н
АСПИ.745352.008 Кронштейн 1 б/н
8,4 В 250 мА-ч, Аккумулятор 1 б/н
Типоразмер 6F22, никель-металлгид-
Ni-Mh ридный
АСПИ.323224.003 Упаковка 1
Эксплуатационная
документация
АСПИ.942818.001ПС Паспорт 1
АСПИ.942818.001РЭ Руководство по 1 б/н
эксплуатации
1/П
'" [/ О Р '1 f]GO
,j r T \ .) \ i'/ Т г
К и i 1 i I :j ! ^ i L/ ! r\
* — поставка подлежит согласованию с потребителем
6 ban.
Изм Лист № Докум. бодп. Дата
АСПИ.942818.001 ПС
Ж 7Г77Т9
Лист
--- стр. 47 ---
4 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Термоматрас “Лучик - НГТТТАП’'
наименование, индекс или код изделия
АСПИ.942818.001
заводской №
обозначение
_ соответствует
требованиям ТУ (КД}_ ТУ 9444-006-18466680-2014
обозначение
принято и признано годным к эксплуатации
для создания благоприятных (комфортных) температурных условий яля новоро
жденных детей в лечебных учрежяетшях. __________________________________ .
Дата изготовления
Руководитель предприятия
подпись, инициалы, фамилия
М. П . 20
Начальник ОТК предприятия
подпись, инициалы, фамилия
20
К
q;/ МП лпп
. ; ч--' 1 — f п ij I / 1 1
< П М Г Т 0 1 Л .Г Т "Ю Л! Ч,- I i \ : / ! ЧЧ
5"Зом. Ii.0l.i4
Изм Лист N^ Докум. Ибдп. Дата
АСПИ.942818.001 ПС
Лист