Аппарат для изготовления стоматологических моделей, хирургических шаблонов, ортопедических и ортодонтических конструкций Planmeca Сrео С5 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
*■
PLANMECA
Planmeca CreoCS
70c
Руководство пользователя
30023278
--- стр. 3 ---
Содержание
10
11
12
13
Введение......................................................................................................................... ^
1.1 Показания к использованию...................................................................................... ^
Сопутствующая документация......................................................................................................................... 2
Обучение................................................................................................................................... 2
Регистрация продукта.................................................................................................................................. 4
Профилактическое обслуживание.................................................................................................... 5
5.1 Просмотр по срезам в Сгео С5 Studio........................................................................................... 5
5.2 Помехи для телевизионных и радиосигналов........................................................................... 5
5.3 Работа с ЖК-панелью.............................................................................................................. 0
Обозначения на наклейках изделия..................................................................................................... 7
Безопасность.................................................................................................................... 2
7.1 Подключение и отключение принтера............................................................................................... 3
7.2 Меры предосторожности в отношении места установки......................................................................... 8
7 .3 Меры предосторожности при обслуживании..................................................................................... -10
7 .4 Дополнительная информация по технике безопасности................................................................. Ю
Работа со смолой................................................................................................................................................ .j 2
8.1 Меры предосторожности..................................................................................................... .|2
8 .2 Одобренные смолы...................................................................................................................... .|3
8.2.1 FotoDent model.............................................................................................................. -13
8.2.2 FotoDent guide............................................................................................................................... -14
8.2.3 FotoDent setup................................................................................................................... ^ 4
8.2.4 Замечания по работе со смолой.................................................................................... -|5
Основные части................................................................................................................................ .|2
9.1 Принадлежности к принтеру....................................................................................... <13
9.1.1 Рабочая платформа........................................................................................... 1 9
9.1.2 Резервуар.................................................................................................................................... 1 9
9.1.3 Картриджи для смолы................................................................................................................ 2 0
Подготовка к печати................................................................................................................................... 21
10.1 Крепление резервуара.............................................................................................. 21
1 0 .2 Установка картриджей для смолы............................................................................................................... 21
10.3 Замена тефлоновой пленки......................................................................................................... 23
1 0 .4 Импорт параметров в Сгео 05 Studio.............................................................................................. 26
Добавление принтера в сеть.............................................................................................................. 27
Печать................................................................................................................................ 2 i
12.1 Запуск программы Planmeca Сгео 05 Studio........................................................................................... 31
1 2 .2 Печать новых проектов............................................................................................ 3 2
12.3 Повторная печать проектов......................................................................................................... 4 4
После печати............................................................................................................................... 4 g
13.1 Извлечение рабочей платформы из принтера......................................................................................... ...
13.2 Снятие отпечатков с рабочей платформы и последующая обработка .........................................46
13.3 Чистка рабочей платформы............................................................................................... 4 7
13.4 Извлечение, опорожнение и чистка резервуара..................................................................... 4 7
Руководство пользователя Planmeca Сгео 05
--- стр. 4 ---
Производитель, сборщик и импортер продукции несут ответственность за
безопасность, надежность и долговечность установки при условии, что:
I
установка, калибровка, модификации и ремонт осуществляются
квалифицированным персоналом;
электромонтажные работы выполняются в соответствии с надлежащими
требованиями, аналогичными стандарту МЭК 60364;
- соблюдаются инструкции по эксплуатации оборудования.
Компания Planmeca стремится к постоянному совершенствованию продукции.
Хотя компания делает все возможное, чтобы обеспечить обновление
документации на продукцию, возможны некоторые неточности. Компания
оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления
пользователя.
АВТОРСКОЕ ПРАВО PLANMECA
Номер публикации 30023278, редакция 1
Опубликовано: 25 ноябрь 2019 г.
Оригинальный выпуск на английском языке:
Planmeca Сгео С5 User's manual
Номер публикации 30018643, редакция 4
--- стр. 5 ---
Содержание
10
11
12
13
Введение.......................................................................................................................................................................................1
1.1 Показания к использованию................................................................................................................................1
Сопутствующая документация...........................................................................................................................................2
Обучение.......................................................................................................................................................................................3
Регистрация продукта.............................................................................................................................................................4
Профилактическое обслуживание....................................................................................................................................5
5.1 Просмотр по срезам в Сгео С5 Studio..............................................................................................................5
5.2 Помехи для телевизионных и радиосигналов..............................................................................................5
5.3 Работа с ЖК-ланелью..............................................................................................................................................6
Обозначения на наклейках изделия................................................................................................................................7
Безопасность..............................................................................................................................................................................8
7.1 Подключение и отключение принтера.............................................................................................................8
7.2 Меры предосторожности в отношении места установки ........................................................................8
7.3 Меры предосторожности при обслуживании..............................................................................................10
7.4 Дополнительная информация по технике безопасности......................................................................10
Работа со смолой.....................................................................................................................................................................12
8.1 Меры предосторожности..................................................................................................................................... 12
8.2 Одобренные смолы................................................................................................................................................13
8.2.1 FotoDent model......................................................................................................................................13
8.2.2 FotoDent guide....................................................................................................................................... 14
8.2.3 FotoDent setup....................................................................................................................................... 14
8.2.4 Замечания no работе со смолой..................................................................................................15
Основные части.......................................................................................................................................................................16
9.1 Принадлежностич^пр44нтеру ............................ 18-
9.1.1 Рабочая платформа...........................................................................................................................19
9.1.2 Резервуар...............................................................................................................................................19
9.1.3 Картриджи для смолы.......................................................................................................................20
Подготовка к печати..............................................................................................................................................................21
10.1 Крепление резервуара.........................................................................................................................................21
10.2 Установка картриджей для смолы...................................................................................................................21
10.3 Замена тефлоновой пленки...............................................................................................................................23
10.4 Импорт параметров в Сгео С5 Studio............................................................................................................26
Добавление принтера в сеть............................................................................................................................................27
Печать......................................................................................................................................................................................... 31
12.1 Запуск программы Planmeca Сгео С5 Studio..............................................................................................31
12.2 Печать новых проектов..........................................................................................................................................32
12.3 Повторная печать проектов...............................................................................................................................44
После печати............................................................................................................................................................................45
13.1 Извлечение рабочей платформы из принтера..........................................................................................45
13.2 Снятие отпечатков с рабочей платформы и последующая обработка ...........................................46
13.3 Чистка рабочей платформы...............................................................................................................................47
13.4 Извлечение, опорожнение и чистка резервуара ......................................................................................47
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5
--- стр. 6 ---
Содержание
13.4.1 Удаление отвержденных частиц смолы с рабочей платформы и из
резервуара.......................................................................................................................................................48
13.4.2 Удаление сместившегося слоя смолы с рабочей платформы и из резервуара...49
13.4.3 Удаление отвержденных частиц смолы с рабочей платформы и из
резервуара.......................................................................................................................................................50
13.4.4 Удаление сместившегося слоя смолы с рабочей платформы и из резервуара... 51
13.5 Чистка наружных поверхностей принтера....................................................................................................52
14 Настройки..................................................................................................................................................................................54
15 Поиск и устранение неисправностей. Дальнейшая поддержка.........................................................................58
15.1 Отпечатки не держатся на рабочей платформе.......................................................................................58
15.2 Отпечаток нельзя снять с рабочей платформы.......................................................................................58
15.3 Отпечаток не выполнен или выполнен с ошибками...............................................................................59
15.4 Сохранение серийного номера........................................................................................................................ 59
15.5 Калибровка рабочей платформы....................................................................................................................59
16 Технические характеристики............................................................................................................................................ 62
17 Утилизация устройства.......................................................................................................................................................63
Planmeca Сгео С5 Руководство пользователя
--- стр. 7 ---
1 Введение
1 Введение
В данном руководстве рассматривается использование Аппарата для
изготовления стоматологических моделей, хирургических шаблонов,
ортопедических и ортодонтических конструкций Planmeca Сгео С5
(далее Planmeca Сгео С5)
1.1 Показания к использованию
Planmeca Сгео С5 разработан специально для для изготовления
стоматологических конструкций из совместимых стоматологических
материалов Он предназначен для использования в стоматологической
клинике пользователями, прошедшими соответствующий курс
обучения.
В основе работы принтера лежит принцип создания стоматологических
изделий путем послойного наложения. Каждый слой создается путем
воздействия ультрафиолетового света на фотополимер (смолу). Это
приводит к полимеризации (отверждению) смолы в твердый слой, в тех
местах где она подвергается воздействию света. После отверждения
одного слоя рабочая платформа перемещается вверх на толщину
следующего слоя, и процесс повторяется до тех пор, пока изделие не
будет готово.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от текущей конфигурации показанные детали могут
отличаться. Однако инструкции действительны для всех конфигураций.
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 1
--- стр. 12 ---
5 Профилактическое обслуживание
• обратиться за помощью к местному представителю или
квалифицированному специалисту в области радио- и
видеотехники.
Следующий буклет, составленный Федеральной комиссией по связи
США (FCC), также содержит полезные сведения: Как выявить и
устранить помехи в радио- и телевизионном сигнале. Брошюру можно
заказать в типографии правительства США, Washington, D.C. 20402.
Изменения и модификации, не утвержденные изготовителем или
владельцем патента на данное оборудование, могут лишить вас права
на эксплуатацию этого оборудования в соответствии с правилами FCC.
5.3 Работа с ЖК-панелью
ВНИМАНИЕ
ВАЖНО! ЖК-панели, расположенные под резервуаром для смолы и над
источником света принтера, требуют особой осторожности при
обращении! Обратите внимание, что панель не покрыта защитным
стеклом, что позволяет обеспечить высочайшие стандарты точности
печати. При работе с ЖК-панелью соблюдайте следующие меры
предосторожности.
• Не прикасайтесь к панели.
• После печати всегда проверяйте оставшуюся смолу в резервуаре
на наличие затвердевших частиц. При необходимости
отфильтруйте смолу перед следующей печатью, так как твердые
частицы могут повредить панель, если попадут между платформой
и панелью во время печати.
• Чтобы не допустить попадание незатвердевшей смолы на
поверхность панели, всегда снимайте платформу перед
извлечением резервуара после печати. При необходимости
очищайте поверхность панели, осторожно протирая ее салфеткой
из микрофибры.
6 Planmeca Сгео С5 Руководство пользователя
--- стр. 13 ---
6 Обозначения на наклейках изделия
6 Обозначения на наклейках изделия
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
i J
lAAAjj
C €
Лазер класса 2 считается безопасным, поскольку мигательный рефлекс
(реакция отведения глаз на яркий свет) ограничивает экспозицию не
более чем на 0,25 секунды. Это относится только к лазерам видимого
диапазона (400-700 нм).
Лазеры класса 2 ограничиваются непрерывной волной могцностью 1
мВт или более, если время излучения составляет менее 0,25 секунды
или если свет не является пространственно когерентным. Умыгиленное
подавление мигательного рефлекса может привести к травмированию
глаз. К изделиям класса 2 относятся некоторые лазерные указки и
измерительные приборы.
Серийный номер (стандарт ISO 7000)
Производитель (стандарт ISO 7000).
Дата изготовления (стандарт ISO 7000).
Сертификат соответствия ЕС
Неионизирующее электромагнитное излучение
Раздельный сбор выведенного из эксплуатации электрического и
электронного оборудования в соответствии с Директивой 2002/96/ЕС
(Об отходах электрического и электронного оборудования — WEEE).
См. руководство по эксплуатации/буклет (стандарт ISO 7010).
[SGSk Маркировка SGS в соответствии со стандартами США и Канады (ANSI/
'из AAMI ES60601-1 и CAN/CSA С22.2 № 60601-1)
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 7
--- стр. 14 ---
7 Безопасность
7 Безопасность
Внимательно прочитайте эту инструкцию. Сохраните этот документ для
дальнейшего использования. Выполняйте все предупреждения и
инструкции, нанесенные на ЗО-принтер Planmeca Сгео С5.
ВНИМАНИЕ
Эксплуатация запрещена в следующих условиях:
• высокая или низкая температура, повышенная влажность;
• чрезмерно запыленные или загрязненные участки;
• вблизи любого устройства, создающего сильное магнитное поле;
• в местах, где температура окружающей среды превышает 25 ®С.
7.1 Подключение и отключение принтера
Соблюдайте следующие указания при подключении и отключении
питания принтера:
• установите принтер перед подключением шнура питания к розетке
переменного тока;
• перед перемещением принтера отсоедините шнур питания.
7.2 Меры предосторожности в отношении места установки
Убедитесь, что к сетевой розетке, в которую подключается шнур
питания, имеется свободный доступ, и она расположена в
непосредственной близости от принтера. Если необходимо отключить
питание принтера, отсоедините кабель питания от сетевой розетки.
ВНИМАНИЕ
Не используйте принтер вблизи воды.
ВНИМАНИЕ
Не устанавливайте принтер на неустойчивую тележку, подставку или
стол. Падение принтера может привести к травмам и/или повреждению
оборудования.
ВНИМАНИЕ
Не устанавливайте принтер на поверхность, которая не рассчитана на
вес принтера.
ВНИМАНИЕ
Для обеспечения надежной работы принтера и его защиты от
перегрева предусмотрены вентиляционные прорези и отверстия. Эти
отверстия не должны быть заблокированы или закрыты. Следите за
тем, чтобы отверстия не были заблокированы при размещении
принтера на мягкой поверхности или слишком близко к стене.
ВНИМАНИЕ
Не устанавливайте принтер рядом или над батареей отопления или
обогревателем, а также в качестве встроенного оборудования, если не
предусмотрена надлежащая вентиляция.
8 Planmeca Сгео С5 Руководство пользователя
--- стр. 15 ---
7 Безопасность
ВНИМАНИЕ
Запрещается вставлять в принтер любые предметы через отверстия в
корпусе, поскольку они могут касаться точек опасного напряжения или
создать короткое замыкание, что может привести к возгоранию или
поражению электрическим током. Не допускайте попадания жидкости
на принтер или внутрь устройства.
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения внутренних компонентов не устанавливайте
принтер на вибрирующей поверхности.
ВНИМАНИЕ
Использование электроэнергии
• Используйте для принтера только тот тип питания, который указан
на паспортной этикетке. Если вы не уверены в типе источника
питания, обратитесь к местному представителю или к поставщику
электроэнергии.
• Не допускайте, чтобы шнур питания был прижат посторонними
предметами. Не устанавливайте принтер в местах, где на шнур
питания могут наступить.
• Если принтер подключается с помощью удлинителя, убедитесь, что
общая номинальная мощность оборудования, подключенного к
удлинителю, не превышает номинальную мощность удлинителя.
Кроме того, убедитесь, что общая номинальная мощность всех
устройств, подключенных к сетевой розетке, не превышает номинал
предохранителя.
• Не перегружайте сетевую розетку или сетевой фильтр, подключая
слишком много устройств. Общая нагрузка системы не должна
превышать 80 % от номинальной нагрузки распределительной сети.
При использовании сетевых фильтров нагрузка не должна
превышать 80 % от номинальной входной мощности фильтра.
• Адаптер переменного тока принтера оснащен трехконтактной
вилкой с заземлением. Вилка подходит только для подключения к
заэемпенной сетевой розетке. Прежде чем вставлять вилку
адаптера переменного тока, убедитесь, что сетевая розетка
правильно заземлена. Не вставляйте вилку в незаземленную
сетевую розетку. Более подробную информацию можно получить у
электрика.
ВНИМАНИЕ
Заземляющий контакт является защитным устройством. Использование
неправильно заземленной электрической розетки может привести к
поражению электрическим током и/или травме.
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 9
--- стр. 16 ---
7 Безопасность
ПРИМЕЧАНИЕ
Контакт заземления также обеспечивает хорошую защиту от
неожиданных помех, которые могут создавать другие расположенные
поблизости электрические устройства и которые могут повлиять на
работу принтера.
Используйте принтер только с входящим в комплект поставки шнуром
питания. При необходимости замены комплекта шнура питания
убедитесь, что новый шнур питания отвечает следующим требованиям:
съемный тип, внесен в список Лабораторий по технике безопасности
США (иЦ/сертифицирован CSA, одобрен VDE или равнозначной
организацией.
7.3 Меры предосторожности при обслуживании
ВНИМАНИЕ
Не пытайтесь ремонтировать принтер самостоятельно, поскольку
открытие или снятие крышек может привести к поражению
электрическим током или другим рискам. Обслуживание должно
производиться квалифицированным техническим специалистом.
Отключите принтер от сетевой розетки и обратитесь за помощью к
квалифицированному техническому специалисту, если:
• шнур питания или вилка повреждены, порезаны или изношены;
• в принтер попала жидкость;
• принтер подвергается воздействию дождя или воды;
• принтер упал или его корпус поврежден;
• наблюдаются заметные изменения характеристик принтера,
указывающее на необходимость технического обслуживания;
• принтер издает странные звуки или запахи;
• принтер не работает нормально после выполнения инструкций по
эксплуатации.
ВНИМАНИЕ
По соображениям безопасности не используйте несовместимые детали
при добавлении или изменении компонентов. Обратитесь к местному
представителю компании Planmeca по вопросам покупки.
ВНИМАНИЕ
Устройство и его части могут содержать мелкие детали. Храните их в
недоступном для детей месте.
ПРИМЕЧАНИЕ
Настраивайте только те элементы управления, которые описаны в
инструкции по эксплуатации, поскольку неправильная настройка других
элементов управления может привести к повреждению принтера и
зачастую требует значительных усилий квалифицированного
специалиста по восстановлению нормального состояния оборудования.
7.4 Дополнительная информация по технике безопасности
Всегда надевайте подходящие нитриловые перчатки и защитные
очки при работе со смолами и незатвердевшими частями.
10 Planmeca Сгео С5 Руководство пользователя
--- стр. 17 ---
7 Безопасность
Подготовьте ровную устойчивую поверхность перед извлечением
резервуара из принтера.
Прежде чем снять платформу, подготовьте для нее подходящий
контейнер, устойчивый к воздействию смолы.
Не смотрите на ЖК-дисплей принтера во время печати. Яркий
ультрафиолетовый свет может повредить глаза.
Не устанавливайте принтер в следующих условиях:
• в непроветриваемых помещениях;
• в плохо проветриваемых или тесных помещениях; необходимо
обеспечить расстояние не менее 50 см от стен и свободную
циркуляцию воздуха вокруг принтера;
• в местах, где температура может стать чрезмерно высокой;
• в местах, где повышенная влажность, пыль или сигаретный дым
могут загрязнять оптические компоненты и сокращать срок
службы оборудования;
• в местах размещения устройств пожарной сигнализации;
• в местах, где температура окружающей среды превышает 25 °С.
• в местах, где высота над уровнем моря превышает 2000 метров.
В случае любой неисправности немедленно отключите принтер от
сети питания. Прекратите работу, если из принтера идет дым,
слышится странный шум или появился запах. Это может привести к
пожару или поражению электрическим током. В этом случае
немедленно отключите устройство и обратитесь к местному
представителю Planmeca.
Прекратите использование принтера, если он сломался или упал. В
этом случае попросите местного представителя Planmeca провести
проверку.
Перед отключением питания подождите пять минут, чтобы принтер
остыл.
Во время работы принтера не следует резко отключать его от сети
питания и выключать. Перед отключением от электросети
рекомендуется подождать пять минут. --------------------------------------------------
Убедитесь, что вентиляционные отверстия не загрязнены и не
заблокированы. Внутренняя температура принтера может
повыситься и стать причиной повреждения, если вентиляционные
отверстия загрязнены или заблокированы.
Не пытайтесь разбирать принтер. Принтер работает под высоким
напряжением, которое может быть опасным для вашего здоровья.
Пользователю разрешается обслуживать только рабочую
платформу и резервуар. Обслуживание должно производиться
только квалифицированным техническим специалистом.
Устанавливайте принтер только на специально предусмотренные
ножки. В противном случае принтер может перевернуться, что
приведет к травмированию персонала или повреждению
оборудования.
Убедитесь в том, что поверхность, на которую устанавливается
принтер, рассчитана на его вес.
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 11
--- стр. 18 ---
8 Работа со смолой
8 Работа со смолой
ВНИМАНИЕ
Не размещайте принтер или какие-либо компоненты, соприкасающиеся
со смолой, например, резервуар или рабочую платформу, в местах,
подверженных сильному воздействию прямых солнечных лучей.
ВНИМАНИЕ
Всегда надевайте подходящие нитриловые перчатки и защитные очки
при работе со смолами и незатвердевшими частями.
ВНИМАНИЕ
При работе с принтером необходимо использовать острые
инструменты. При использовании этих инструментов на рабочей
платформе, покрытой смолой, может происходить внезапное
смещение. Используйте скребок с осторожностью, чтобы не
травмировать себя и свои руки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обеспечьте достаточную вентиляцию при работе со смолами.
Поскольку солнечный свет имеет высокое содержание ультрафиолета,
работа с неотвержденной смолой должна проводиться вдали от прямых
солнечных лучей. Искусственное освещение также содержит
ультрафиолетовый компонент, поэтому смолу следует хранить в
оригинальной упаковке с крышкой. Резервуар следует хранить в
принтере с закрытой крышкой или в защищенном от УФ-излучения
ящике для хранения резервуара. Если детали не используются для
печати, следует хранить их, предварительно очистив от
неотвержденной смолы.
Перед использованием смолы убедитесь, что:
• оператор знаком с требованиями безопасности для конкретной
смолы;
• рабочая зона чистая и исключена возможность разлива смолы;
• в рабочей зоне имеется лоток достаточного размера для хранения
рабочей платформы и любых отпечатанных изделий;
• имеется достаточный запас абсорбирующих полотенец для
ликвидации любых возможных проливов.
Прежде чем снять рабочую платформу, подготовьте для нее
подходящий контейнер, устойчивый к воздействию смолы.
8.1 Меры предосторожности
При работе с принтером Planmeca Сгео С5 используйте только
одобренные смолы, перечисленные в разделе «Одобренные
смолы» на стр. 13.
Всегда надевайте нитриловые перчатки, защитную спецодежду и
защитные очки.
Вся работа со смолами должна проходить в хорошо
проветриваемом помещении.
Обеспечьте наличие набора для ликвидации разливов на рабочем
месте.
12 Planmeca Сгео 05 Руководство пользователя
--- стр. 19 ---
8 Работа со смолой
Убедитесь в наличии подходящего контейнера для рабочей
платформы и готовых изделий.
Убедитесь в наличии запаса изопропилового спирта (IPA) (96 %)
или этанола (96 %) для очистки рабочей платформы и готовых
изделий.
8.2 Одобренные смолы^
ПРИМЕЧАНИЕ
Ознакомьтесь с документом Указания по применению, который
прилагается к каждой упаковке смолы, перед использованием любой из
перечисленных смол.
ЗО-принтер Planmeca Сгео С5 разрешается использовать со
следующими типами смол производства компании Dreve.
• FotoDent guide
• FotoDent model
• FotoDent setup (материал для моделей зубного ряда)
Список одобренных смол может быть изменен. Обновленный список см.
в последнем руководстве пользователя Planmeca Сгео С5.
Разрешается использовать только картриджи для смолы объемом 30
см3, поставляемые Planmeca и помеченные QR-кодами Planmeca.
8.2.1 FotoDent model
FotoDent model — это материал, предназначенный для 3D-ne4aTH
моделей зубного ряда. Материал FotoDent model позволяет создавать
точные модели зубного ряда с высокой степенью детализации, которые
идеально подходят в качестве основы для зуботехнических работ.
Свойства материала FotoDent model указаны в таблице ниже.
Характеристики
Цвет Бежевый матовый
оприблизительно 1,1-1,2 г/см'^
Вязкость (при 23 °С) 0,8-1,3 Па-с
Прочность на изгиб 60-70 МПа
Модуль на изгиб 2,3-2,5 ГПа
Состав
1 (Мет)акрилаты
2 Инициаторы
3 Пигменты
Отвержденный материал
Модуль на изгиб ^ 1750 МПа
Прочность на изгиб ^ 85 МПа
Удлинение при разрыве 11-15 %
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 13
--- стр. 20 ---
8 Работа со смолой
8.2.2 FotoDent guide
FotoDent guide — это материал, предназначенный для SD-печати
хирургических шаблонов. Материал FotoDent guide имеет медицинский
сертификат СЕ.
Свойства материала FotoDent guide указаны в таблице ниже.
Характеристики
Цвет Синий прозрачный
Плотность 1,1-1,2 г/см^
Вязкость (при 23 °С) 0,65-1,05 Па-с
Состав
1 Метакрилаты
2 Инициаторы
3 Ингибиторы
4 Красители
Отвержденный материал
Время дополнительного отверждения при
использовании PCU EVO
10 минут в среде защитного газа
Модуль на изгиб > 1700 МПа
Прочность на изгиб ^ 75 МПа
Удлинение при разрыве 10-15 %
Твердость 80-85 по Шору D
8.2.3 FotoDent setup
FotoDent setup — это материал для SD-nenaTH, предназначенный для
создания баз для ортодонтических элайнеров. Материал FotoDent setup
имеет медицинский сертификат СЕ.
Свойства этого материала указаны в таблице ниже.
Характеристики
Цвет Бледно-желтый
Плотность приблизительно 0,9-1,0 г/см^
Вязкость (при 23 °С) 1,0-1,5 Па-с
Состав
1 Метакрилаты
2 Уританакрилаты
3 Инициаторы
4 Пигменты
5 Коллоидальная двуокись кремния
Отвержденный материал
Время дополнительного отверждения при
использовании PCU EVO
8 минут при 80 % интенсивности свечения
светодиода
Модуль на изгиб > 2000 МПа
14 Planmeca Сгео С5 Руководство пользователя
--- стр. 21 ---
8 Работа со смолой
Отвержденный материал
Прочность на изгиб ^ 95 МПа
Удлинение при разрыве ^ 5 %
Твердость приблизительно 80-85 по Шору D
8.2.4 Замечания по работе со смолой
Каждый тип смолы имеет свои особенности применения.
Дополнительные сведения см. в инструкциях, прилагаемых к упаковке
смолы.
Чтобы обеспечить равномерное перемешивание пигмента, встряхните
картридж для смолы перед заливкой в резервуар.
Немедленно удаляйте капли смолы изопропиловым спиртом (96 %) или
этанолом (96 %), чтобы не дать смоле затвердеть на поверхности, что
затруднит ее удаление.
Извлекайте резервуар из принтера только после извлечения
платформы, так как капли, падающие с платформы, могут повредить
ЖК-экран и привести к его неустранимой поломке.
При необходимости после снятия отпечатка с платформы очистите
платформу от неотвержденной смолы с помощью изопропилового
спирта (96 %) или этанола (96 %). Используйте только растворители,
которые не оставляют следов. Используйте ванну для ультразвуковой
очистки или пароочиститель (при наличии).
ПРИМЕЧАНИЕ
Компания Planmeca рекомендует ежедневно чистить резервуар и
рабочую платформу, что обеспечит оптимальный результат печати.
Если вы используете ванну с IPA (96 %) или этанолом (96 %) для мытья
рабочей платформы, неотвержденная смола в виде суспензии в IPA
(96 %) или этаноле (96 %) может полузатвердевать и превращаться в
желеобразное вещество. Утилизируйте эти отходы соответствующим
образом.
-Тщательно выеуши- те-рабечую пла- т-ферму, - ч=то§ы на поверхности не
осталось IPA (96 %) или этанола (96 %), поскольку их остатки могут
отрицательно повлиять на печать.
Не шлифуйте рабочую платформу и не обрабатывайте ее поверхности
так, чтобы это могло повлиять на контакт с отпечатком.
входит в комплект поставки, необходимо использовать материалы зарегистрированные на
территории Российской Федерации, например, «Материал для дентального моделирования
посредством ЗП-печати на основе полимеров по НТРЦ.942829.001ТУ», производства ООО "ХАРЦ
Лабе”регистрационное удостоверение №РЗН 2020/12007 от 22 сентября 2020 г.
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 15
--- стр. 27 ---
1 о Подготовка к печати
10 Подготовка к печати
10.1 Крепление резервуара
1. Установите резервуар в задней части принтера.
2. Осторожно закрутите винты с обеих сторон резервуара, чтобы
зафиксировать его.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что резервуар надежно закреплен. Плохо закрепленный
резервуар может стать причиной брака при печати.
10.2 Установка картриджей для смолы
о задании
ВНИМАНИЕ
Пленку на дне резервуара очень легко повредить скребком,
инструментом или ногтями.
ПРИМЕЧАНИЕ
Planmeca Сгео С5 имеет функцию автоматического заполнения
материала с использованием картриджа. Не заливайте материалы
непосредственно в резервуар, добавляйте картриджи в аппарат только
по запросу.
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 21
--- стр. 28 ---
10 Подготовка к печати
ПРИМЕЧАНИЕ
Всегда добавляйте картриджи в аппарат с материалом для ЗО-печати,
выбранным для задания печати. Материал выбирается в конфигурации
задания печати в программе Planmeca Сгео С5 Studio.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для защиты рук и глаз (смола иногда может вызывать реакции) и во
избежание попадания масла с кожи на чувствительные поверхности
всегда надевайте перчатки.
ПРИМЕЧАНИЕ
При создании задания печати в Planmeca Сгео С5 Studio игнорируйте
параметр «resin required» (требуемое количество смолы). Это относится
только к общему количеству отвержденной смолы в отпечатке, а не к
количеству, необходимому внутри резервуара для успешной печати.
Принтер Сгео С5 сообщает пользователю, когда необходимо добавить
материал.
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте одну рабочую платформу и резервуар для каждого
материала.
ПРИМЕЧАНИЕ
Немедленно удаляйте капли смолы изопропиловым спиртом (IPA)
(96 %) или этанолом (96 %), в противном случае они затвердеют, что
затруднит чистку.
Этапы
1. Перед добавлением картриджей с материалом в держатель
картриджей установите резервуар и рабочую платформу в принтер.
2. Перед использованием встряхивайте картридж для смолы в
течение 5 минут. Благодаря этому пигмент перемешивается
надлежащим образом и обеспечивается равномерное
распределение цвета.
3. Снимите верхнюю и нижнюю крышки картриджа для смолы.
22 Planmeca Сгео С5 Руководство пользователя
--- стр. 29 ---
10 Подготовка к печати
4. Прикрепите картридж для смолы к держателю картриджа 3D-
принтера, нажав сначала на верхнюю часть картриджа, а затем на
нижнюю.
10.3 Замена тефлоновой пленки
о задании
Тефлоновая пленка подлежит замене в случае обнаружения утечки или
появления на поверхности видимых царапин.
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 23
--- стр. 31 ---
10 Подготовка к печати
2. Установите новую рамку с пленкой на резервуаре и закрепите винты
в отверстиях для винтов.
3. Последовательно затяните винты рамы, которые расположены
напротив и крест-накрест.
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 25
--- стр. 32 ---
10 Подготовка к печати
10.4 Импорт параметров в Сгео С5 Studio
Этапы
□ □
1. Нажмите Configuration (Конфигурация).
2. Нажмите Import Configuration (Импорт конфигурации).
3. Найдите соответствующий файл .хт1\л нажмите Import (Импорт).
I о Choose а fife
Look in: Ж C:\ltsers\koskttu\Desktop « • « ш □
Му Сотри.,
koskitu
I Name ____________________^
I 40 tocti талиа!
I Bjorn
I Creo С5 sample cases
I DesignCenier_e4D_6.1.0.18
I DesignPlugtn
■ 0ongfeToolWP...c-2018-04-19
■ fogs
■ Matera22.2.2019
I New folder
В PlanCad Premium installer
В standard
В STL Exports
В Thunderbolt Drivers
В Vanhan koneen stsalto
В VirtualPatientCADCAM
В x 6 4______________________
В BETA setup fo...ics l.SmW.Xml
В Planmeca Cre...Z8032019.xml
I Size I Type I
Fil...der
Fil...der
Fil...der
Frl...der
Fil...der
Fil...der
Fil...der
Fil...der
Fil...der
FiL.der
Fil...der
Fil...der
Fil...der
Fil...der
Rl...der
____ Fil...der
l4T;.KIt Xm...le
45,...КД xml File
Date Modified
25.7.2018 15.49
4.9.2019 9.46
24.5.2019 13.28
28.12.2018 9.56
21.6.2018 10.43
19.4.2018 14.52
3.12.201B8.59
5.3.2019 9.05
24.10.2018 13.16
5.3.2019 9.06
1.8.2018 10.39
5.7.2018 15.13
24.1.2019 7.49
19.7.2019 14.17
10.10.2018 9.09
17.5.2019 8.47
8.8.2019 16.11
29.3.2019 10.36
File name: BETA setup for Pyramis mod optics l,5mW.Xml
Files of type; Extensible Markup Language File {‘.Xml)
4. Нажмите Confirm Import (Подтвердить импорт), a затем OK.
26 Planmeca Creo C5 Руководство пользователя
--- стр. 33 ---
11 Добавление принтера в сеть
11 Добавление принтера в сеть
1. Щелкните правой кнопкой мыши на меню This PC (Этот компьютер)
и выберите Мар network (Подключить сетевой диск).
V Q uick access
И ) Desktop
^ Downloads
i j l D ocum ents
0С| Pictures
^ M usic
[ j Support
Ц Videos
> OneDrive
V Я This PC c --------
> 3 3DObj ___
> И Desktc
> Docun
> Down I
> J i M usic
> Ш ] Ptctun
> и Videos
> ‘i*O S (C ::
^ [ ф Networii
> Ш 0Е 5КТ
> QPKOOVE
T 1 File Explorer
Home Share View
*1^ j t > Q uick access
Frequent folders (7)
Desktop
I This PC
Recent files (8)
' 1
D ow nloads
J |^ This PC
1
D ocum ents
This PC
У
10m m _Callbration_and.O rientatlon_Cube
U ntitled
RomexisDev
____
ColUpse
1 ^ M anage
Pin to Start
M ap netw ork drive...
Open in new w indow
Pin to Q uick access
Disconnect netw ork drive...
A dd a netw ork location
Delete
Rename
Properties
This PC\Pfctures:
This PC'vDownloads
This PCVDownloads
This PC^Downloads
OS (C:)VPrcgram Files\P!anm eca Creo C5 Studio
OS (C:)\Program Files'xPtanmeca Creo C5 StudioXData
Z:\
OS (C-:)SWindow5
2. Проверьте IP-адрес принтера в сетевых настройках принтера.
3. Введите IP-адрес в поле Fo/c/ел(Папка), как показано ниже.
Руководство пользователя Planmeca Creo С5 27
--- стр. 67 ---
15 Поиск и устранение неисправностей. Дальнейшая поддержка
7. Убедитесь, что рабочая платформа равномерно прилегает к
резервуару.
При необходимости вручную прижмите платформу к резервуару.
8. С помощью торцового ключа на 5 мм затяните крепежный винт
рабочей платформы.
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 61
--- стр. 68 ---
16 Технические характеристики
16 Технические характеристики
Технология печати Жидкокристаллический (ЖК) дисплей
Разрешение (XY) 47 мкм
Толщина слоя 25-100 мкм
Источник света Светодиод
Рабочий объем / область
печати
120 X 70 X 100 мм
Мощность 100-240 В~ 50/60 Гц 400 Вт
Для обеспечения правильной работы устройства характеристики
напряжения питания должны соответствовать стандарту EN 50160.
Предохранители 4 А/250 В быстродействующие, с большой
отключающей способностью
Schurter 0001.1010 или Bussmann S501-4-R
Масса 32 кг
Габаритные размеры
Диаметр: 30 см
Высота (с закрытой
крышкой):
50 см
Высота (с открытой
крышкой):
90 см
Минимально допустимые
зазоры
Спереди: 5 см
По бокам: 5 см
Сзади: 5 см
Условия транспортировки
Температура от -20 °С до +60 °С
Относительная
влажность
неконденсирующаяся влажность от 5 % до
95%
Давление воздуха от 700 гПа до 1060 гПа
Условия хранения
Температура от -5 °С до +60 °С
Относительная
влажность
неконденсирующаяся влажность от 5 % до
95 %
Давление воздуха от 700 гПа до 1060 гПа
Если установка хранилась при температуре ниже +10 °С в течение
нескольких часов, прежде чем подключать ее к сети питания,
необходимо подождать, пока установка не прогреется до комнатной
температуры в оригинальной упаковке.
Условия эксплуатации
Температура от +15 до +25 °С
Относительная
влажность
неконденсирующаяся влажность от 5 % до
95%
Давление воздуха от 800 гПа до 1060 гПа
Высота над уровнем
моря
< 2000 м
62 Planmeca Сгео С5 Руководство пользователя
--- стр. 69 ---
17 Утилизация устройства
17 Утилизация устройства
Не выбрасывайте данное электронное устройство вместе с бытовым
мусором. Правильно утилизируйте устройство, чтобы свести к
минимуму загрязнение и обеспечить максимальную защиту глобальной
окружающей среды. Чтобы получить дополнительную информацию, см.
положения Директивы ЕС об отходах электрического и электронного
оборудования (WEEE).
Одобренные смолы для печати моделей в их полностью отвержденном
виде не являются вредными для окружающей среды и могут быть
утилизированы с обычными пластиковыми отходами. Остаточные
отходы в жидком состоянии необходимо доставить в пункт сбора
отходов.
Руководство пользователя Planmeca Сгео 05 63
--- стр. 73 ---
Приложение 1 Глоссарий
В заявлении о государственной
регистрации М И ________
Аппарат для изготовления
стоматологических моделей,
хирургических шаблонов, ортопедических
и ортодонтических конструкций Planmeca
Сгео С5
Аппарат Planmeca Сгео С5
Кабель питания
Кабель Ethernet
Носитель информации USB с
лицензионным кодом для программного
модуля Сгео С5 Studio _________________
Электронный носитель информации USB с
модулем Planmeca Romexis - 1 шт.
(Регистрационное удостоверение от 20
апреля 2017г. № РЗН 2017/5665). _________
Электронный носитель информации USB с
руководством по эксплуатации ___________
Руководство пользователя «Planmeca Сгео
С5»
Платформа для печати
Бутылка со спрей-насадкой
Скребок
Резервуар для материалов
Съемная мембрана для резервуара
Набор съемных мембран для резервуара
Набор воздушных фильтров
Фильтр для материалов (190 микрон)-
В руководстве пользователя
Planmeca Сгео С5, 3D-принтер Planmeca
Сгео С5, принтер Planmeca Сгео С5,
принтер, аппарат, принтер Сгео С5
Planmeca Сгео С5, 3D-принтер Planmeca
Сгео С5, принтер Planmeca Сгео С5,
принтер, аппарат, принтер Сгео С5 _____
Шнур питания
USB-накопитель, Лицензия на ПО к
принтеру Сгео С5 на USB-накопителе
Руководства к принтеру Сгео С5 на USB-
накопителе
Рабочая платформа
Пульверизатор
Резервуар
Запасная мембрана резервуара
фильтр
Воронка и фильтра
Приложение 2. Наименование медицинского изделия
Аппарат для изготовления стоматологических моделей, хирургических шаблонов,
ортопедических и ортодонтических конструкций Planmeca Сгео С5, в составе:
1. Аппарат Planmeca Сгео С5 - 1 шт.
2. Кабель питания - 1 шт.
3. Кабель Ethernet - 1 шт.
4. Носитель информации USB с лицензионным кодом для программного модуля Сгео
С 5 Studio
5. Электронный носитель информации USB с модулем Planmeca Romexis - 1 шт.
(Регистрационное удостоверение от 20 апреля 2017г. № РЗН 2017/5665).
6. Электронный носитель информации USB с руководством по эксплуатации - 1 шт.
7. Эксплуатационная документация в составе:
- Руководство пользователя «Planmeca Сгео С5»
- Руководство пользователя «Planmeca Сгео С5 Studio Software»
8. Платформа для печати - не более 3 шт. (при необходимости)
9. Бутылка со спрей-насадкой - 1 шт. (при необходимости)
--- стр. 74 ---
10. Скребок - 1 шт. (при необходимости)
11. Резервуар для материалов - не более 3 шт. (при необходимости)
12. Съемная мембрана для резервуара - 1 шт. (при необходимости)
13. Набор съемных мембран для резервуара (упаковка 3 шт) - не более 2 шт. (при
необходимости),
14. Набор воздушных фильтров (упаковка 5 шт.) - не более 1 шт. (при необходимости),
15. Фильтр для материалов (190 микрон) - не более 3 шт. (при необходимости)
Приложение 3. Сведения об уполномоченном представителе
производителя
Название компании: Индивидуальный предприниматель Малахов Константин Сергеевич
Адрес: Россия, 143971 г. Москва, п. Воскресенское, пос. Воскресенское, 36-56
Телефон: +7 (925) 518-58-78
Приложение 4. Дополнительные сведения о технических характеристиках
Программное обеспечение (встроенное)
Версия ПО не ниже 1.5.0.20.R
Дата выпуска ПО 18 декабря 2020 года
Класс безопасности А
Программное обеспечение (прикладное)
Версия ПО не ниже 3.0.11
Дата выпуска ПО 18 декабря 2020 года
Класс безопасности А
Приложение 5 Гарантийные обязательства
Гарантийный срок службы - 1 год. Гарантийный срок хранения - не более 3 месяцев.
Адрес для направлений претензий и рекламаций:
Название компании: Индивидуальный предприниматель Малахов Константин Сергеевич
Адрес: Россия, 143971 г. Москва, п. Воскресенское, пос. Воскресенское, 36-56
Телефон: +7 (925) 518-58-78
--- стр. 75 ---
PLAIMMECA
Planmeca Creo' C5
Studio Software 7)c
Руководство пользователя
30034261
--- стр. 76 ---
п
Производитель, сборщик и импортер продукции несут ответственность за
безопасность, надежность и долговечность установки при условии, что:
О
- установка, калибровка, модификации и ремонт осуществляются
квалифицированным персоналом;
- электромонтажные работы выполняются в соответствии с надлежащими
требованиями, например, требованиями стандарта МЭК 60364;
- соблюдаются инструкции по эксплуатации оборудования.
Компания Planmeca стремится к постоянному совершенствованию продукции.
Хотя компания делает все возможное, чтобы обеспечить обновление
документации на продукцию, возможны некоторые неточности. Компания
оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления
пользователя.
АВТОРСКОЕ ПРАВО PLANMECA
Номер публикации 30034261, редакция 1
Дата выпуска: 6 сентябрь 2021 г.
Оригинальный выпуск на английском языке:
Planmeca Сгео С5 Studio User's manual
Номер публикации 30033309, редакция 1
--- стр. 77 ---
Содержание
"8“
9
10
Введение.......................................................................................................................................................................................1
1.1 Показания к использованию..................................................................................................................................1
Рекомендуемые характеристики системы.................................................................................................................... 2
Сопутствующая документация...........................................................................................................................................3
Добавление принтера в сеть...............................................................................................................................................4
Запуск Planmeca Сгео С5 Studio........................................................................................................................................8
Работа с интерфейсом Planmeca Сгео С5 Studio......................................................................................................9
6.1 Управление с помощью мыши.............................................................................................................................9
6.2 Левая панель инструментов...............................................................................................................................11
6.2.1 Виды..........................................................................................................................................................11
6.2.2 Проект.....................................................................................................................................................11
6.2.3 Конфигурация....................................................................................................................................... 12
6.2.4 Отменить/повторить...........................................................................................................................13
6.3 Правая панель инструментов (панель рабочего процесса) ................................................................13
6.4 Редактирование объектов на платформе....................................................................................................14
6.4.1 Вкладка Info (Информация)............................................................................................................14
6.4.2 Вкладка Analysis (Анализ)............................................................................................................... 16
6.4.3 Вкладка Move (Перемещение).......................................................................................................16
6.4.4 Вкладка Base (Основание)..............................................................................................................17
6.4.5 Вкладка Supports (Опоры)...............................................................................................................18
Подготовка проектов к печати.......................................................................................................................................... 20
7.1 Руководство по подготовке.................................................................................................................................20
7.2 Подготовка модели.................................................................................................................................................26
7.3 Проверка задания печати....................................................................................................................................31
Настройки...................................................................................................................................................................................33
8.1 Импорт параметров в Сгео С5 Studio..............................................................................................................35
Поддержка.................................................................................................................................................................................37
Технические характеристики.............................................................................................................................................38
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 Studio
--- стр. 78 ---
Planmeca Creo C5 Studio Руководство пользователя
--- стр. 79 ---
1 Введение
1 Введение
В этом руководстве описывается работа с программным обеспечением
Planmeca Сгео С5 Studio при подготовке проектов к печати на 3D-
принтере Planmeca Сгео С5.
ПРИМЕЧАНИЕ
Данное руководство действительно для следующих версий
программного обеспечения:
• Программное обеспечение Planmeca Сгео С5 версии 1.5.0.19.R или
новее
• Программное обеспечение Planmeca Сгео С5 Studio версии 3.0 или
новее.
1.1 Показания к использованию
ЗО-принтер Planmeca Сгео С5 разработан специально для печати
стоматологических изделий. Он предназначен для использования в
стоматологической клинике пользователями, прошедшими
соответствующий курс обучения.
В основе работы принтера лежит принцип создания стоматологических
изделий путем послойного наложения. Каждый слой создается путем
воздействия ультрафиолетового света на фотополимер (смолу). Это
приводит к полимеризации (отверждению) смолы в твердый слой, в тех
местах где она подвергается воздействию света. После отверждения
одного слоя рабочая платформа перемещается вверх на толщину
следующего слоя, и процесс повторяется до тех пор, пока изделие не
будет готово.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от текущей конфигурации показанные детали могут
отличаться. Однако инструкции действительны для всех конфигураций.
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 Studio 1
--- стр. 80 ---
2 Рекомендуемые характеристики системы
2 Рекомендуемые характеристики системы
О борудование
Процессор Intel 17
Объем памяти 8 ГБ
Жесткий диск SSD емкостью 1 ТБ или 500 ГБ
Графическая карта GTX 2 ГБ
Монитор 24 дюйма
О перационная система
Windows 7 64-разрядная
Windows 10 64-разрядная
2 Planmeca Сгео С5 Studio Руководство пользователя
--- стр. 81 ---
3 Сопутствующая документация
3 Сопутствующая документация
В комплект поставки устройства входит следующая документация:
• Руководство пользователя Planmeca Сгео С5
Содержит описание ЗО-принтера Planmeca Сгео С5 и его частей, а
также указания по эксплуатации и чистке принтера.
• Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 Studio
Содержит описание подготовки проектов для печати на ЗО-принтере
Planmeca Сгео С5.
• Краткое руководство по установке принтера Planmeca Сгео С5
Документ Указания по применению прилагается к каждой упаковке
смолы.
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 Studio 3
--- стр. 95 ---
6 Работа с интерфейсом Planmeca Сгео С5 Studio
6.4.4 Вкладка Base (Основание)
Вкладка Base (Основание) используется для добавления, удаления и
редактирования основания.
Apply custom values
(Применить
пользовательские
значения)
Select Face (Выбрать
грань)
Put on Base (Put on
platform) (Разместить-на
Установите этот флажок, чтобы
определить пользовательские значения
для объекта
Нажмите Select Face (Выбрать грань),
чтобы повернуть объект нужной
стороной к рабочей платформе
Нажмите Put on Base (Разместить на
основании),лобы вытащить объект-на^
основании (на
платформе))
Add Base (Добавить
основание)
Thickness (Толщина)
Offset (Смещение)
Z for evaluation geometry
(Z для оценки
геометрии)
45“ walls (Стенки 45“)
Base label (Ярлык
основания)
рабочую платформу и закрепить его
Выберите Add Base (Добавить
основание), чтобы добавить основание
к объекту
Укажите толщину основания
Укажите боковую толщину основания,
исходя из проекции объекта на
платформу
Отрегулируйте значение плоскости
сечения, формирующей основание и
содержащей проекцию объектов,
находящихся на платформе
Установите этот флажок для создания
на основании опоры стенки под углом
45 градусов, позволяющей облегчить
снятие с платформы для печати
Установите этот флажок, чтобы
добавить имя файла sti на ярлык
основания
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 Studio 17
--- стр. 96 ---
6 Работа с интерфейсом Planmeca Сгео С5 Studio
Filling (Заполнение)
Wall thickness (Толщина
стенок)
Тор thickness (Толщина
верха)
Установите флажок Horizontal
(Горизонтально) или Vertical
(Вертикально) для ориентации ярлыка
С помощью кнопок + и - задайте для
ярлыка параметры Text Size
текста), Text Thickness
текста) и Thickness (Jonu\v\Ha)
Установите этот флажок, чтобы
использовать заполнение для
основания. Пустое место или
использование шаблона заполнения
уменьшает объем использованной
смолы
Определите толщину стенки в пустой
области
Определите толщину в верхней части
основания
6.4.5 Вкладка Supports (Опоры)
Чтобы использовать ваши собственные значения для опор, установите
флажок Apply custom values (Применить пользовательские значения).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для профиля одновременно можно выбрать только один размер.
18 Planmeca Сгео С5 Studio Руководство пользователя
--- стр. 97 ---
6 Работа с интерфейсом Planmeca Сгео С5 Studio
Выберите:
^ — ^одинарнуюхтандартную-опору-врумную^!)
автоматические опоры (2)
удаление всех или выбранных опор (3)
Выберите подходящий профиль опор.
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 Studio 19
--- стр. 110 ---
7 Подготовка проектов к печати
достаточную площадь соединения между рабочей платформой и
моделью.
32 Planmeca Сгео С5 Studio Руководство пользователя
--- стр. 111 ---
8 Настройки
8 Настройки
Нажмите значок Configuration (Конфигурация), чтобы открыть
диалоговое окно Settings (Настройки).
Вкладка Settings (Настройки) используется для настройки общих
параметров программы.
Project file Dir (Каталог файла Путь к папке с проектами Сгео С5
проекта)
Import Dir (Каталог импорта)
Export Dir (Каталог экспорта)
Studio
Каталог, используемый для
импорта файлов ЗО-изображений
для печати
Путь к папке выходных файлов
(geode, экспортированные
платформы, траектории
лазерного луча и т. д.)
ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ
Для^автоматичеекого
Show log (Показать журнал)
Show magnified text according
to windows policy (Показывать
увеличенный текст в
соответствии с политикой
Windows)
определения корневого каталога
программного обеспечения или
каталога пользователя может
использоваться макрос.
_USER_DIR_\ указывает на
каталог в папке пользователя с
таким же именем программного
обеспечения.
_APPLICAT10N_D1R_\ указывает
на каталог, в котором установлено
программное обеспечение.
Открывает в нижней части экрана
панель журнала со списком
действий, выполненных в
программе.
Используется для отображения
текста и значков увеличенного
размера на экране с высоким
разрешением (например, на 4К-
мониторе)
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 Studio 33
--- стр. 112 ---
8 Настройки
Show project with same data
(machine^esin or machine/
hatching) (Показать проект с
такими же данными (машина/
смола или машина/
штриховка))
Language (Язык)
Show voiume in (Показать
объем в)
Start Maximized (Запускать в
развернутом окне)
Open iast saved job (Открыть
последнее сохраненное
задание)
Ciose program after slice
(Закрыть программу после
среза)
New Project Name Template
(Новый шаблон имени
проекта)
use project name as output file
name (использовать имя
проекта как имя выходного
файла)
Output File Name Template
(Шаблон имени выходного
файла)
Automatically move imported
files (Автоматически
перемещать
импортированные файлы)
Destination folder (Папка
назначения)
Old project management
(Управление старыми
проектами)
Number of days before delete
(Количество дней до
удаления)
Number of days before delete
(Количество дней до
перемещения файла)
Move old file path (Путь
перемещения старого файла)
Import configuration
(Импортировать
конфигурацию)
Используется для просмотра
сохраненных заданий для
машины и смолы, выбранных в
столбце рабочего процесса.
В раскрывающемся меню
выберите язык интерфейса
Используется для выбора
единицы измерения объема
Используется для запуска
программы в полностью
развернутом окне
При запуске программного
обеспечения открывается
последнее сохраненное задание
После завершения процесса
разделения на срезы программа
автоматически закрывается
Папка, в которую сохраняются
файлы.
Delete old file (Удалить старый
файл)
Move old file (Переместить старый
файл)
Нажмите Browse (Обзор), чтобы
выбрать другой путь к файлу
34 Planmeca Сгео С5 Studio Руководство пользователя
--- стр. 113 ---
8 Настройки
8.1 Импорт параметров в Сгео С5 Studio
о задании
Этапы
Выполните следующие действия, чтобы импортировать новые
параметры печати или материала в файле формата .xml.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эти параметры могут быть изменены только Planmeca.
За дополнительной информацией обращайтесь к местному дилеру.
1. Нажмите Configuration (Конфигурация).
О Planmeca Сгео С5 Studio
)0 '
2. Нажмите Import Configuration (Импорт конфигурации).
Руководство пользователя Planmeca Сгео С5 Studio 35
--- стр. 114 ---
8 Настройки
3. Найдите соответствующий файл .л7Т7/и нажмите Import (Импорт).
и C;\Users\ttu\DesMop
Му Сотри... I Name_______________________^|Size |
I 4Q tech manual
II Creo C5 sample cases
I DeslgnCenter_E40_6.1.0.18
I E>esl§.nPlu§tn
■ Don9feToo[WP.„c-2018-04-19
I logs
■ Mstera22.2.Z019
Щ New folder
В PlanCad Premium installer
I standard
В STL Exports
В Thunderbolt Drivers
В Vanhan koneen stsalto
В VirtualPatientCADCAM
В x64SBETAsetopfo XSl^niwXml 1 4 , -K rt |
В Plann>ec3 Cre...2S032019.xml 45,...Ktt ;
Fife name: BETA setup for Pyrarms mod optics l,5mW.Xmi
Fites of type: Ejdensible Markup language File (*.Xmf)
I Date Modified
25.7.2018 15.49
4.9.2019 9.46
24.5.2019 13.28
28.12.2018 9.56
21.6.2013 10.43
19.4.2018 14.52
3.12.2018 8.59
5.3.2019 9.05
24.10.2018 13.16
5.3.2019 9.06
1.8.2018 10.39
5.7.2018 15.13
24.1.2019 7.49
19.7.2019 14.17
10.10.2018 9.09
• 17.5.2019 8.47
▼ # # # H Ш
4. Нажмите Confirm Import (Подтвердить импорт), a затем OK.
36 Planmeca Creo C5 Studio Руководство пользователя
--- стр. 115 ---
9 Поддержка
9 Поддержка
Чтобы открыть меню поддержки и проверить текущую версию
программного обеспечения, щелкните правой кнопкой мыши верхнюю
панель окна и выберите Support (Поддержка).
О Planmeca Сгео С5 Studio 3.0.11
Г Restore
Move
Size
RLA IM IV IEC/V
C n e o C S Studio
License.Tem porary licence (30 days) Forced EXPERT
Build: Rev 3 .0 .П 2020/12/09 11:35:53
Руководство пользователя Planmeca Creo C5 Studio 37
--- стр. 116 ---
10 Технические характеристики
10 Технические характеристики
Технология печати
Разрешение
Толщина слоя
Источник света
Рабочий объем/область
печати
Мощность
Масса
Г абаритные размеры
Рабочая температура
Жидкокристаллический (ЖК) дисплей
47 мкм
25-100 мкм
Светодиод
120 мм X 70 мм X 100 мм
100-240 В г 56/60 Гц, 400 Вт
32 кг
Диаметр: 30 см
Высота с закрытой крышкой: 50 см
Высота с открытой крышкой: 90 см
1 5-2 5 °С
38 Planmeca Сгео С5 Studio Руководство пользователя
--- стр. 117 ---