Стерильный раствор хондроитина сульфата натрия (0,2%) в шприце для временного восполнения… — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2022/19158 | TenderMatch

Стерильный раствор хондроитина сульфата натрия (0,2%) в шприце для временного восполнения гликозаминогликанового слоя мочевого пузыря (протектор) Gepan Instill — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2022/19158 от 16.12.2022 · класс риска 3

Производитель: "Г. Поль-Боскамп ГмбХ & Ко. КГ" (Германия)

Вид изделия: Вещество для восстановления защитного слоя при инстилляции мочевого пузыря

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 5 ---


--- стр. 6 ---
«Стерильный раствор хондроитина сульфата натрия (0,2%) в шприце 
для временного восполнения гликозаминогликанового слоя мочевого 
пузыря (протектор) Gepan Instill, в составе»
Инструкция по примспснию
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию, так как она содержит важную  
информацию об использовании Гепан Инстилл (Gepan® Instill).
Инс1рукция по применению
Гепан Инстилл (Gepan® Instill).
Стерильный раствор хондроитина сульфата натрия (0,2%) предназначен для временного 
восполнения гликозаминогликанового слоя (ГАГ-слоя) мочевого пузыря при хронических 
формах цистита, например, интерстициальном цистите, гиперактивном мочевом пузыре, 
хронических рецидивирующих инфекциях мочевыводящих путей, лучевом цистите.
Характеристики:
Внузренняя стенка мочевого пузыря покрыта непроницаемым защитным слоем, известным 
как ГАГ-слой. Этот ГАГ-слой состоит из сложного соединения гликозаминогликанов и 
протеогликанов. Преобладающая составляющая ГАГ-слоя — это хондроитина сульфат. 
Главная функция этого слоя - предотвращать контакт и последующее раздражение 
выстилающего эпителия (внешнего слоя клеток) ионами калия, а также 
микрокристаллами, бактериями и протеазами мочи. Повреждение ГАГ-слоя нарушает его 
защитную функцию. Это дает возможность раздражающим субстанциям, таким как ионы 
калия, микрокристаллы, бактерии и протеины, повреждать эпителий мочевого пузыря.
У мочевого пузыря есть определенная способность восстанавливать ГАГ- слой путем 
захвата эндогенных гликозаминогликанов из мочи в ионно-связанные сети. В 
дополнении, экзогенные гликозаминогликаны могут быть поглощены ГАГ - слоем в 
качестве временной замены в случае недостаточного содержания эндогенных 
гликозаминогликанов.
Гепан Инстилл (Gepan® Instill) был специально разработан в качестве временной замены 
ГАГ-слоя эпителия мочевого пузыря и содержит высокоочищенный хондроитина 
сульфат, изготовленный при помощи особого процесса. Гепан Инстилл (Gepan® Instill) 
предназначен для инстилляции только в мочевой пузырь.
Состав:
40 мл раствора содержит 80 мг хондроитина сульфат натрия (0,2%, 2 мг/мл). Гепан Инстилл 
(Gepan® Instill) не содержит консервантов.
Предупреждения:
Гепан Инсгилл (Gepan® Instill) предназначен только для инстилляции в мочевой  
пузырь.
1


--- стр. 7 ---
Нс используйте Гспап Инстилл (Gepan® Instill) на постоянной основе.
Гспаи Инстилл (Gepan® Instill) предназначен только для однократного 
использования, стерильность не может быть гарантирована при повторном 
использовании.
Следует выбросить неиспользованные части изделия.
Нс используйте Генан Инстилл (Gepan® Instill) после окончания срока годности.
Не используйте изделие, если одноразовый шприц поврежден или имеются признаки 
его непригодности для применения (например, помутнение раствора, наличие 
жидкос' 1'и в блистере, отсутствие заглушки на шприце).
Инструкции но использованию:
Путем инстилляции с помощью катетера, введите всё содержимое Гепан Инстилл 
(Gepan® Instill) в предварительно опорожненный мочевой пузырь. Для этого снимите 
заглушку со шприца и присоедините шприц к подходящему катетеру, используя 
совместимый мультикатстерный наконечник.
Гепан Инстилл (Gepan® Instill) должен оставаться в мочевом пузыре настолько долго, 
насколько возможно — но не менее 30 минут.
На протяжении первых четырех недель терапии, рекомендуется инстилляция с частотой 
один раз в неделю. Впоследствии необходимы ежемесячные инстилляции до тех пор, пока 
симптомы заболевания не исчезнут. В зависимости от исходных симптомов, некоторым 
пациентам может потребоваться первоначальный курс инстилляций длинной в шесть и 
более недель до того, как перейти на применение один раз в месяц. Перед использованием 
следует довести продукт до комнатной температуры или, если необходимо, до температуры 
тела. Наличие пузырьков воздуха в шприце обусловлено техническими причинами.
Условия хранения: Хранить при температуре не выше 25°С. Не замораживать.
Противопоказания: Гепан Инстилл (Gepan® Instill) не должен использоваться при 
повышенной чувствительности к компонентам. Не следует применять Гепан Инстилл 
(Gepan® Instill) у беременных женщин и детей до 12 лет, так как отсутствует опьп- 
использования в данных группах пациентов.
Взаимодействие:
Взаимодействие с другими медицинскими изделиями для восполнения ГАГ-слоя не 
изучено. Тем не менее, в связи с отсутствием эмпирического опыта, не следует допускать 
одномоментного применения с другими медицинскими изделиями для восполнения ГА1'- 
слоя.
Данные по взаимодействию с лекарственными средствами отсутствуют. Тем не менее, 
теоретически, не должно проводиться одновременное лечение с препаратами, 
действующими как подкислители мочи (например, метионин, хлорид аммония).
Побочные эффекты: не известны.
Срок годности: Дата истечения срока действия напечатана на упаковке и блистерной 
упаковке. Не следует использовать Гепан Инстилл (Gepan® Instill) после окончания срока
2


--- стр. 8 ---
годности. Также не следует использовать изделие, если шприц поврежден.
Упаковка: Предварительно заполненные шприцы, содержащие 40 мл раствора 
хондроитина сульфата.
Производитель: G. Pohl-Boskamp GmbH & Со. KG, Kieler Straße 11, 25551 Hohenlockstcdt, 
Deutschland / Г. Поль -Боскамп ГмбХ & Ко, КГ, Килер Штрассе 1 1, 25551 Хоэнлокштед, 
Германия
Маркировка соответствия требованиям СЕ (подтверждает, 
что данное изделие соответствует приг^енимым директивам 
Евросоюза)
С€
[1^25 С 
2 'С-^
Предел температуры 2°С - 25*С (температура хранения)
LOT
Осторожно! (Обратитесь к инструкции по применению)
Код партии
Не для инъекций
Запрет на повторное применение
Multi-calhetßr-llp
Мультикатетрный наконечник
Использовать до
«I Изготовитель
ST ER ILE  А Стерилизация с применением методов асептической 
обработки


--- стр. 9 ---
Дополнение к инструкции но применению медицинского изделия:
«Стерильный раствор хондроитина сульфата натрия (0,2%) в шприце 
дли временного восполнения гликозаминогликанового слоя мочевого 
пузыря (протектор) Gepan Instill, в составе»
Дата составления документа: май 2021 г.