Система реанимационная для ухода за новорожденными и детьми Variotherm с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- щ (4.) Ш ЕУ ЕЯ VARIOTHERM Ш f Инструкции по эксплуатации т --- стр. 2 --- Содержание: Общие советы по безопасности.........................................................................................3 Применение.............................................................................................................................. ^ Конструкция и принцип работы.......................................................................................3 • Мобильная подставка .................................................................... 4 • Стенки из органического стекла..............................................................................5 • Инфракрасный излучаюгций обогреватель CERAMOTHERM 1000...................5 • Электронный контроль интенсивности для CERAMOTHERM 1000..................5 • Рама............................................................................................................................^ Начало и проверка функционирования.........................................................................6 • Функции излучающего обогревателя.....................................................................8 • Работа с излучающим обогревателем в первый раз ..............................................9 • Безопасность и система тревоги..............................................................................9 Эксплуатация........................................................................................................................Ч • Колыбель со стенками из органического стекла .................................................П • Настройка интенсивности излз^ения ...................................................................12 • Предупреждения.....................................................................................................14 Очистка и дезинфекция......................................................................................................15 Обслуживание и ремонт.................................................................................................... 16 Технические характеристики ......................................................................... 12 t --- стр. 3 --- I 4 Общие советы по безопасности Перед эксплуатацией прибора необходимо тщательно ознакомиться с данными инструкциями по эксплуатации. Запрещается эксплуатация прибора в целях, отличных от указанных, без письменного согласия фирмы “Weyer”. Не следует применять прибор в местах с повышенной взрывоопасностью. Прибор “VARIOTHERM” должен регулярно проходить сервисное обслуживание квалифицированным персоналом. Рекомендуемый интервал между обслуживанием составляет один год. Фирма “Weyer” несет ответственность за безопасность данного прибора только в том случае, если установка, сервисное обслуживание, ремонт или усовершенствование прибора выполняются авторизированным персоналом с применением оригинальных запасных частей. Применение прибор “VARIOTHERM” применяется для согревания новорожденных, кислородной и аэрозольной терапии, а также реанимации младенцев весом до 12 кг. I Ф К о н с т р у к ц и я и п р и н ц и п работы Система “VARIOTHERM” состоит из следующих компонентов: 1. Мобильная подставка 2. Колыбель 3. Стенки из органического стекла 4. Инфракрасный излучающий обогреватель CERAMOTHERM 1000 5. Электронный контроль интенсивности для CERAMOTHERM 1000 РамаА - --- стр. 5 --- 3. Стенки из органического стекла Четыре стенки из органического стекла защищают пациента от сквозняка. Для удобства при работе три из этих стенок можно открыть. Дизайн системы стенок обеспечивает возможность соединения трубок и кабелей. Два отделения для хранения, поставляемые с выдвижными ящиками (в качестве дополнительного оборудования), можно установить на боковые стенки вне зависимости от их положения. 4. Инфракрасный излучающ ий обогреватель CERAM OTHERM 1000 Излучающий обогреватель, устанавливаемый над колыбелью, применяется для предварительного обогрева места пациента и стенок, а также для поддержания температуры тела пациента во время обследования. Обогреватель создает ^ инфракрасное излучаемое тепло в диапазоне от 0.8 до 10 микрометров (pm). Это Г тепло невидимое и хорошо впитывается кожей. Керамические нагревательные элементы не покрываются окалиной и не повреждаются при попадании брызг. Для дополнительного освещения места пациента излучающий обогреватель имеет два источника света. 5. Электронный контроль интенсивности для CERAM OTHERM 1000 Интенсивность изл)шения можно изменять с помощью контрольной панели излучающего обогревателя. Необходимо обратить внимание на то, что излучающий обогреватель не дает показаний о температуре пациента. Следует регулярно проверять воздействие интенсивности излучения на пациента. 11ри определенных условиях интенсивность излучения, превышающая 10 мВт/см^ может привести к гипотермии пациента. Поэтому обогреватель имеет функцию безопасности. В тех случаях, когда излучение интенсивностью свыше 10 мВт/см^ длится более 15 минут, интенсивность автоматически уменьшается до безопасного уровня, при этом активизируется звуковой сигнал тревоги. Нажав кнопку (5.4), можно снова активизировать установленное значение интенсивности еще на 15 минут. Для определенных целей, оцисанных ниже в разделе “Функции излучающего обогревателя”, можно отключить эти системы тревоги и безопасности. --- стр. 6 --- 6. Рама Рама предназначена для модификации системы “VARIOTHERM” с использованием дополнительных аксессуаров, например, рейка для инструментов, измеритель скорости кислородного потока, оборудование для вдувания, вакуумные устройства и устройства для работы со сжатым воздухом, вентиляторы и мониторы. При применении дополнительных аксессуаров необходимо соблюдать стандарты безопасности медицинских приборов DIN 0750 часть 1-1 / IEC601-1-1. Начало и проверка функционирования Установка, начало работы и инструктаж по применению прибора должны производиться только квалифицированным персоналом. При установке системы “VARIOTHERM” следует обратить внимание на то, что другие обогреватели, вентиляторы и холодные стены оказывают влияние на эффективность прибора. Поэтому соблюдайте дистанцию 1 м и не подвергайте колыбель воздействию прямого солнечного света. Более того, не устанавливайте устройство на сквозняках (например, кондиционер) и рядом с окнами или дверями. Не допускается попадание жидкости и легковоспламеняющихся веществ на излучающий обогреватель. Для снижения риска воспламенения, рядом (на расстоянии менее 70 см) с обогревателем не должны находиться легковоспламеняющиеся материалы (например, занавески). Перед началом работы проверьте правильность и надежность установки системы. Проверьте соответствие характеристик электропитания прибора с электропитанием, применяемым в вашем городе. По причинам безопасности проверьте надежность контакта с заземлением. Очистка прибора разрешается только после его охлаждения в соответствии с разделом “Очистка и дезинфекция”. --- стр. 7 --- При проведении проверки функционирования мобильных механических компонентов соблюдайте следующие инструкции: ♦ Откройте защелку (3.5) внизу передней панели колыбели, а затем наклоните колыбель в обе стороны. Проверьте надежность фиксации стенок в нескольких положениях. При проверке функционирования двух боковых (3.1) и передней (3.2) стенок откройте стенки, подняв и сложив их вниз. При закрытии стенки должны надежно зафиксироваться. Отделение батареи Излучающий обогреватель имеет батарею 9В. Отделение батареи находится в нижней задней части обогревателя, рядом с ярлыком. ^Зеред эксплуатацией прибора ознакомьтесь со следующими кнопками управления и дисплеями. --- стр. 15 --- i Очистка и дезинфекция По окончании работы с обогревателем выключите прибор (кнопки 5.1 и 5.2) и подождите, пока он остынет. Отсоедините прибор от сети электропитания. Удалите пеленки и салфетки. Разъедините все компоненты всасываюпдих систем и дыхательных контуров. Закройте кислородные цилиндры и т.п., а затем опорожните контейнеры с жидкостями. ^ Очистите прибор, используя слегка смоченную в очищающем средстве ткань. Не допускается попадание жидкости на верхнюю часть обогревателя! Не используйте сильнодействующие очищающие средства, например, алкоголь, эфир, ацетон и т.д. • Не допускается попадание жидкости на верхнюю часть обогревателя! • Не допускается попадание очищающих или дезинфицирующих средств на керамические нагревательные элементы! • Запрещается применение легковоспламеняющихся дезинфицирующих средств! Для очистки компонентов колыбели рекомендуются: Corsoline, Incidine, Buratone, Gevisol, хлорированный лимонный раствор с уровнем концентрации до 2%, Bacillotox. Не применяйте настойку йода (5%), карболовую кислоту, алкоголь, эфир, ацетон и т.д. По окончании дезинфекции следует сущить прибор в течение не менее 1 часа. Не включайте прибор для ускорения процесса. Помимо дезинфекции с использованием распылителя жидкости, допускается дезинфекция прибора газом. ”• Охладите прибор до комнатной температуры. • Все компоненты должны быть чистыми и сухими, как описано выше. 3 • Осторожно закроите клапаны цилиндра. ^ • Откройте все выдвижные ящики и удалите все отделения. • Удалите матрас, пеленки и другие элементы. После дезинфекции рекомендуется на некоторое время поместить прибор в открытое пространство для выветривания оставшихся паров. При наличии. ■ При наличии. ' При наличии. ' При наличии. 15 --- стр. 16 --- По окончании дезинфекции высушите прибор. Соедините все компоненты прибора и проверьте надежность соединений. Перед началом работы проведите проверку функционирования системы. Не рекомендуется дезинфекция с применением ультрафиолетового света, т.к. это может повредить пластмассовые компоненты. Обслуживание и ремонт Для обеспечения безопасности при работе с излучающим обогревателем, следует регулярно проводить нижеописанные проверки. • Функционирование и надежность фиксирования стенок и устройства, обеспечивающего наклон • Возможные повреждения прибора • Шнур и вилка питания • Системы тревоги • функционирование системы тревоги при прекращении подачи питания • Надежность контакта с заземлением, стабильность напряжения и т.д. в соответствии с VDE 0751. Батарею следует менять один раз в год; крайний срок наступает при мигании индикатора (5.7) во время работы прибора. Фирма “Weyer” несет ответственность за безопасность данного прибора только в том случае, если установка, сервисное обслуживание, ремонт или усовершенствование прибора выполняются квалифицированным персоналом с применением оригинальных запасных частей. Для сохранения уровня безопасности обогревателя рекомендуется проводить ежегодное сервисное обслуживание. Помимо вышеперечисленных проверок, это обслуживание должно включать: • Проверку механических и электрических функций • Проверку всех параметров, в соответствии с IEC 601 -2 и 601 -2-21 • Градуировку настройки интенсивности излучающего обогревателя (в соответствии с VDE 750 часть 227) • Проверку автоматического безопасного отключения при 10 мВт/см1 16 --- стр. 17 --- Технические характеристики Информация о питании и работе: Напряжение Номинальная мощность Деления при установке значения Время разогрева с комнатной температуры до максимального установленного уровня Максимальная интенсивность обогрева Среднее время разогрева Время охлаждения Подсветка ~230В/50Гц 3.9 А, 900 Вт 2 мВт/см^ Приблизительно 15 минут 22 мВт/см^ <15 секунд за мВт/см^ 3 мВт/см^ в минуту 2 лампы дневного света, мощностью 18 Вт каждая 17 --- стр. 18 --- Температура; Хранение: Влажность: Атмосферное давление: Окружающая среда: 18-30°С 0-70°С 15-95% 900-1100 гПа Питание: Напряжение; Максимальная входная мощность без дополнительных приборов: для дополнительных приборов: Вес (без дополнительного оборудования): Колеса: Размеры колыбели: Классификация: Прибор соответствует: Идентификация: Отметка СЕ: ~ 230 В / 50 Гц 1360 Вт/5.9 А 750 Вт/3.3 А 85 кг 4 антистатических колеса 0 125 мм, с фиксаторами 48 X 72 мм Класс защиты I, тип В lEC 601-1 (редакция 1988 г.) EN 60-601 (редакция 1990 г.) IEC 601-2-21: 1994 г. Серийные номера указаны на ярлыке В соответствии с регламентом ЕМС 18