Обогреватель излучающий Ceramotherm, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- i i ) ШЕУЕН CERAMOTHERM С кр еп л ен и ем к стене Инструкции но эксплуатации т --- стр. 2 --- A) Общая информация и применение........................................................................... 3 B) Конструкция и принцип работы...............................................................................4 C) Начало работы и функции......................................................................................... 5 D) Эксплуатация и предупреждения............................................................................. 9 E) Безопасность и системы тревоги.............................................................................12 F) Очистка и дезинфекция............................................................................................1 3 G) Сервисное обслуживание и ремонт ........................................................................ 14 H) Технические характеристики...................................................................................14 А ) О б щ а я и н ф о р м а ц и я и п р и м е н е н и е Излучающий обогреватель CERAMOTHERM помогает поддерживать температуру младенцев и детей на необходимом уровне. Тщательно --- стр. 3 --- ознакомьтесь с данными инструкциями по эксплуатации. В соответствии со стандартами IEC 601-1-21, эксплуатация излучающего обогревателя разрешается только под медицинским наблюдением квалифицированного и обученного персонала, который имеет опыт работы с излучающими обогревателями. Не следует применять прибор в местах с повышенной взрывоопасностью. Запрещается применение прибора в целях, отличных от указанной выше, без письменного согласия фирмы “Weyer”. Производитель несет ответственность за техническую безопасность прибора только в том случае, когда установка, сервисное обслуживание, ремонт или усовершенствование прибора производятся авторизированными экспертами с применением оригинальных запасных частей. В случае несоблюдения данных инструкций по эксплуатации, а также при применении прибора в целях, отличных от указанной выше, ответственность и риск, связанный с применением излучающего обогревателя, падают на потребителя. Эксплуатация прибора разрешается в следующих условиях: • Температура воздуха: 18-30°С. • Относительная влажность воздуха: 15-95%. В ) К о н с т р у к ц и я и п р и н ц и п р а б о ты Излучающий обогреватель CERAMOTHERM имеет керамические нагревательные элементы, которые создают тепловые волны в безопасном диапазоне инфракрасного излучения (длина волн 0.8-10 |хм). Эти тепловые волны невидимы для глаза и хорошо впитываются кожей. Керамические --- стр. 4 --- ф нагревательные элементы не покрываются окалиной и не повреждаются при попадании на них капель жидкости. Поставляются два варианта излучающих обогревателей. Вариант 1100 имеет один нагревательный элемент, в то время как вариант 1200 имеет два нагревательных элемента и, таким образом, обеспечивает большую площадь излучения (см. технические характеристики). Помимо этого отличия, оба варианта обогревателя идентичны. Интенсивность излучения измеряется в мВт/см^ и изменяется с помощью контрольной панели излучающего обогревателя. Необходимо обратить внимание на то, что излучающий обогреватель не дает показаний о температуре пациента. Следует регулярно проверять воздействие интенсивности излучения на пациента. При определенных условиях интенсивность излучения, превышающая 10 мВт/см^, может привести к гипотермии пациента. Поэтому обогреватель имеет функцию безопасности. В тех случаях, когда излучение интенсивностью свыше 10 мВт/см^ длится более 15 минут, интенсивность автоматически уменьшается до безопасного уровня, при этом активизируется звуковой сигнал тревоги. Нажав кнопку (4), можно снова активизировать установленное значение интенсивности еще на 15 минут. Для определенных целей, описанных ниже в разделе D), можно отключить эти системы тревоги и безопасности. Излучающий обогреватель CERAMOTHERM следует прикрепить к стене на расстоянии 90 см до места пациента (см. соответствующие инструкции по установке). Для дополнительного освещения места пациента излучающий обогреватель имеет два источника света. С) Н а ч а л о р а б о ты и ф у н к ц и и Установка, начало работы и обучение потребителей должны производиться только квалифицированными экспертами с соблюдением соответствующих инструкций по установке прибора. --- стр. 5 --- € При установке излучающего обогревателя CERAMOTHERM следует учитывать тот факт, что на работу прибора могут оказать влияние другие нагревательные элементы, вентиляторы, кондиционеры и холодные стены. Не допускается попадание солнечного света на излучающий обогреватель и всю площадь излучения. Более того, не следует устанавливать прибор на сквозняках (например, рядом с кондиционером) или рядом с холодными окнами. Запрещается помещать жидкость над излучающим обогревателем. Для снижения риска воспламенения, рядом (на расстоянии менее 70 см) с обогревателем не должны находиться легковоспламеняющиеся материалы (например, занавески). Перед началом работы необходимо проверить правильность и надежность соединения всех компонентов прибора. Проверьте соответствие характеристик электропитания прибора с электропитанием, применяемым в вашем городе. Ярлык, содержащий информацию об электропитании прибора, находится на задней нижней панели излучающего обогревателя. О т д е л е н и е д л я С а т а р е и T e s tlO tn W /c rrv * . It0 3 t UJCVilt G r> « H D 5 )$ 1 & 1 Ш а п W , 0320? - 969Ю F o * . 0 2 2 0 7 " < ? S 0 M o d e k ) G e tn 4 W o r d e r . - / . — У — vo«ooe/tr0C|,'. 23CV-/60H1 ( S > ’ И н д и к а т о р б е з о п а с н о г о в ы к л ю ч е н и я П р е д о х р а н и т е л и . Я р л ы к , с о д е р ж а щ и й и н ф о р м а ц и ю о б э л е к т р о п и т а н и и п р и б о р а Нажатием вставки в направлении стрелки откройте отделение для батареи и извлеките батарею. Вставьте новую батарею 9В-Е, а затем установите вставку на место (вместе с прибором поставляется 1 батарея). Очистку излучающего обогревателя следует производить с разделом F) “Очистка и дезинфекция”. ф у н к ц и и : Перед эксплуатацией прибора ознакомьтесь со следующими кнопками управления и дисплеями. --- стр. 6 --- € 1. Включение/выключение подсветки. 2. Включение/выключение обогрева. 3. Ярлык с указанием даты следующего сервисного обслуживания. 4. Кнопка двойного назначения: a) По истечении 15 минут при интенсивности излучения свыше 10 мВт/см^, прибор автоматически снижает интенсивность до 10 мВт/см^. При нажатии этой кнопки вновь активизируется высокий уровень интенсивности еще на 15 минут. b) При удерживании кнопки нажатой в течение 3 или более секунд отключается функция автоматического снижения интенсивности. Это подтверждается двумя короткими звуковыми сигналами. Включение этой функции производится повторным нажатием этой кнопки в течение 3 или более секунд. Это подтверждается одним коротким звуковым сигналом. 5. Зеленый индикатор подсветки. 6. Зеленый индикатор обогрева. 7. Индикатор двойного назначения: a) Если этот индикатор вспыхивает при нормальной работе прибора, менее чем через 10 минут активизируется система тревоги прекращения подачи электропитания. b) Если при активизации звукового сигнала тревоги горит этот индикатор, в контуре электропитания имеется разъединение. Сигнал тревоги можно отключить, выключив обогрев (кнопка 2). После устранения неисправности в контуре электропитания необходимо снова включить обогрев. 10. При выборе уровня интенсивности от 12 до 30 мВт/см^, индикатор > 10 мВт/см^ указывает на необходимость увеличения внимания к пациенту. Индикатор выполняет две функции: a) Если индикатор горит постоянно, по истечении 15 минут интенсивность излучения автоматически уменьшается. b) Если индикатор мигает, функция автоматического снижения интенсивности отключена, что указывает на необходимость увеличения внимания к пациенту. --- стр. 13 --- € эксперт должен проверить прибор. Нормальные показания Реальная интенсивность Выключите обогрев с дисплея. обогрева значительно помощью кнопки (2) и превышает обеспечьте уход за установленное значение, пациентом. У пациента появляется Квалифицированный гипотермия. эксперт должен проверить прибор. F ) О ч и с т к а и д е зи н ф е кц и я По окончании работы с обогревателем выключите прибор (кнопки 1 и 2) и подождите, пока он остынет. Отсоедините прибор от сети электропитания. Очистите прибор, используя слегка смоченную в очищающем средстве ткань. Не допускается попадание жидкости на верхнюю часть обогревателя! Не используйте сильнодействующие очищающие средства, например, алкоголь, эфир, ацетон и т.д. • Не допускается попадание жидкости на верхнюю часть обогревателя! • Не допускается попадание очищающих или дезинфицирующих средств на керамические нагревательные элементы! • Запрещается применение легковоспламеняющихся дезинфицирующих средств! По окончании очистки высущите прибор. Следует использовать только дезинфицирующие средства на основе соединений альдегидов и аммония. Не используйте дезинфицирующие средства на основе соединений, расщепляющих галоген, сильных органических кислот и соединений, расщепляющих кислород. Рекомендуются следующие дезинфицирующие вещества: Продукция Производитель / дилер в Германии Incidur Henkel Hygiene GmbH, Dusseldorf Gevisol Schulke & Mayr, Norderstedt Buraton lO F Schulke & Mayr, Norderstedt Bacilotox Bode, Hamburg По окончании дезинфекции следует сушить прибор в течение не менее 1 часа. Не включайте прибор для ускорения процесса. Перед началом работы проведите проверку функционирования системы в соответствии с разделом С). 13 --- стр. 14 --- Керамические нагревательные элементы имеют чрезвычайно длительный срок службы. Они не покрываются окалиной и не повреждаются при попадании брызг. Интенсивность излучения уменьшается по истечении 10 лет эксплуатации, и только по истечении этого срока может понадобиться замена керамических нагревательных элементов. При возникновении опасности электронный контроль автоматически выключает излучающий обогреватель. Список неисправностей и систем тревоги указан в разделе Е). Батарею следует менять один раз в год; крайний срок наступает при мигании индикатора (7) во время работы прибора. Фирма “Weyer” несет ответственность за безопасность данного прибора только в том случае, если установка, сервисное обслуживание, ремонт или усовершенствование прибора выполняются квалифицированным персоналом с применением оригинальных запасных частей. Для сохранения уровня безопасности обогревателя рекомендуется проводить ежегодное сервисное обслуживание. Помимо вышеперечисленных проверок, это обслуживание должно включать: G ) С е р в и с н о е о б с л у ж и в а н и е и р е м о н т Проверку механических и электрических функций Проверку всех параметров, в соответствии с IEC 601-2 и 601-2-21 Проверку автоматического безопасного отключения при 10 и 30 мВт/см^. Ш Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и Окружающая среда: Температура: 18-30°С Хранение: 0-70°С Влажность: 15-95% Атмосферное давление; 900-1100 гПа Питание: Напряжение: 230 В / 50 Гц Номинальная мощность: № 1101/1102/1103 З А /690 Вт (для CERAMOTHERM 1100) (один нагревательный элемент) № 1202/1203 3.9 А /900 Вт (для CERAMOTHERM 1200) (два нагревательных элемента) Идентификация: Серийные номера указаны на ярлыке 14 --- стр. 15 --- » ► Вес: №: 1100 1101 1102 1103 Размеры: Вес (кг): 6.3 10.7 11.0 11.3 №; 1200 1202 1203 Вес (кг): 8.7 13.4 13.7 Длина кронштейна крепления к стене (X): Кронштейн отсутствует 320 мм 480 мм 600 мм Диапазон настройки интенсивности излучения: Площадь излучения (на расстоянии 90 см): Деления при настройке интенсивности: Время разогрева от комнатной температуры до максимально возможного уровня: CERAMOTHERM 1100: 2-14 мВт/см" CERAMOTHERM 1200: 2-18 мВт/см^ CERAMOTHERM 1100: 52 х 62 см CERAMOTHERM 1100: 52 х 77 см В делениях по 2 мВт/см^ Приблизительно 15 минут 15 --- стр. 16 --- Максимальная интенсивность излучения: Средняя скорость разогрева: Скорость охлаждения: Направление излучения: Подсветка: Классификация: Этот прибор соответствует: Отметка СЕ: № 1100 = = 30 мВт/см^ на расстоянии 65 см до места пациента 1200 = 30 мВт/см^ на расстоянии 60 см до места пациента <15 секунд за 1 мВт/см^ 3 мВт/см^ в минуту Вертикально вниз CERAMOTHERM 1100: 2 энергосберегающие лампы мощностью 11 Вт каждая CERAMOTHERM 1200: 2 лампы дневного света мощностью 18 Вт каждая Класс защиты I, Тип В DIN VDE 0750 (декабрь 1991 г.) В соответствии с регламентом ЕМС 16