Тренажер реабилитационный для лечения опорно-двигательного аппарата "AIDFLEX MFТR" по ТУ 32.50.50-001-01428303-2019 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
Тренажер реабилитационный для лечения
опорно-двигательного аппарата
AIDFLEX MFT
ТУ 32.50.50-001-01428303-2019
R
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4,.. г
Производитель; ООО «Реафит»
89628
09.12.2021
--- стр. 2 ---
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Описание
Назначение
Показания к применению
Реабилитационный эф ф ект тренажера
Условия эксплуатации
М аркировка
О сновные технические характеристики
Комплектация тренаж ера
Конструкция и принцип функционирования тренаж ера
О сновные элементы тренаж ера
Инструкция по сборке тренаж ера
Настройка
Пульт управления
Регулировка высоты кушетки
Складывание кушетки
Регулировка стоподерж ателей
Регулировка коленного упора
Регулировка грудного упора
Вертикализация
Регулировка слайдерной системы
Силовой модуль
У ^ З А Н И Я ПОТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
АВАРИЙНОЕ ОПУСКАНИЕ
ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Техническое обслуж ивание
Очистка и дезинф екция
Условия хранения и транспортирования
Гарантия
Утилизация
Электромагнитная совместимость
3
....3
.....3
5
.....5
6
....7
28
“ 29
‘‘1 з
92
93
96
96
97
' 98
То1
108
109
112
l u
113
Y Y 3
1 1 4
AIDFLEX MFTR
89628
09.12.2021
--- стр. 3 ---
I
Данная инструкция предназначена для эксплуатации тренажера AidFlex MFTR,
ознакомления с его конструкцией и изучения правил его эксплуатации.
Решение относительно применения тренажера, продолжительности процедуры
и применяемым методам назначается индивидуально врачом-реабилитологом
на основании общего состояния пациента и специфики заболевания.
Перед эксплуатацией тренажера обязательно ознакомьтесь с инструкцией и
убедитесь, что вся информация, содержащаяся в ней, Вам полностью понятна.
Если у Вас возникнут вопросы или замечания, пожалуйста, свяжитесь со
специалистами компании-производителя О О О «Реафит».
A1DFLEX - торговый знак компании О О О «Реафит", производителя тренажера.
О О О «Реафит» оставляет за собой право вносить изменения в свой продукт и
документацию в любое время и без предварительного оповещения.
Данная инструкция была написана производителем на его родном языке и переведена
на другие языки для стран, в которых распространяется данное оборудование.
Данная инструкция является неотъемлемой частью оборудования и должна храниться
вместе с тренажером в легкодоступном месте. Инструкция должна сопровождать
тренажер в случае изменения места установки тренажера или продажи. Конечный
пользователь всегда дол>кен иметь доступ к данной инструкции, так как в ней
содержится информации о правильном и безопасном использовании тренажера, чтобы
не причинить вред здоровью и не повредить оборудование. О О О «Реафит» не несёт
ответственности за сохранность инструкции и возлагает эту обязанность на
пользователя. При необходимости получения копии инструкции, необходимо
обратиться непосредственно к производителю или его авторизованному
представителю.
Перед началом тренировочных программ или выполнением новых упражнений
вы всегда должны проконсультироваться с лечащим врачом или
квалифицированным специалистом. При самостоятельных тренировках вы
ответственны за состояние своего здоровья и должны следить за его
изменением, в особенности в случаях изменения физической активности или
привычного образа жизни. Все решения вы должны принимать самостоятельно и
ответственно подходить к своему здоровью.
Пожалуйста, прочитайте внимательно данную инструкцию на тренажер
«AIDFLEX MFTR» перед началом использования. Эти инструкции были
написаны, чтобы обезопасить вас и сохранить тренажер в целостности и
сохранности.
AIDFLEX MFTR
89628
09.12.2021
--- стр. 4 ---
Описание
Тренажер «AIDFLEX MFTR» предназначен для взрослых людей и подростков ростом
от 150 до 195 см и весом не более 120 кг. Если параметры пользователя выходят за эти
пределы, использование тренажера ограничено, требуется консультация специалиста.
Тренажер предназначен для домашнего или коммерческого использования. Тренажер
должен эксплуатироваться в помещениях с температурой от +10 до +35 градусов и
относительной влажностью воздуха не более 85%. Многофункциональная система
позволяет выполнять упражнения с подвешиванием в горизонтальной плоскости, с
использованием собственного веса тела в качестве нагрузки или в облегченных
условиях с частичной или полной разгрузкой. Упражнения данного типа улучшают
стабильность позвоночника и суставов, стимулируют активацию глобальных и
локальных мышечных групп, а также позволяют сбалансировать нейромышечное
управление между правой и левой стороной и улучшить функциональную устойчивость
сегмента тела с контролем базовой стабильности области кора. Множество
регулировок позволяют адаптировать тренажер под индивидуальные особенности
кахщого человека и выполнять упражнения даже пациентам с нарушением двигательных
функций.
Назначение
Тренажер «AfDFLEX-MFTR», предназначен для выполнения лечебных упражнений с
целью восстановления после травм, заболеваний опорно-двигательного аппарата, а
также двигательных нарушений вследствие заболеваний и поврехщений центральной
и переферической нервной системы.
Показания к применению:
- ортопедические нарушения и заболевания - сколиоз, нарушение осанки, мышечный
дисбаланс;
- неврологические заболевания -дорсалгия, грыжи межпозвонковых дисков с
мышечно-тоническими синдромами, сегментарная нестабильность позвоночника;
- заболевания и травмы головного и спинного мозга с двигательными нарушениями
(травматическая болезнь спинного мозга, травма головного мозга, инсульт, синдром
Гийена-Барре и др.);
- артрологические заболевания - коксартроз, гонартроз 1-2 ст;
- травмы опорно-двигательного аппарата.
I
с
к
N
6
п
Н '
yf
(в
ПС
Тр
до
AIDFLEX MFTR 4
89628
09.12.2021
--- стр. 5 ---
- острые инфекционные и воспалительные заболевания с высокой температурой тела и
общей интоксикацией;
- злокачественные новообразования до их радикального лечения, злокачественные
новообразования с метастазами;
- острые нарушения коронарного и мозгового кровообращения;
-острыетромбозы и эмболии;
нарастание сердечно-сосудистой недостаточности с декомпенсацией
кровообращения и дыхания;
выраженная олигофрения (слабоумие), деменция и психические заболевания с резко
нарушенным интеллектом.
Противопоказания:
Специалист, прошедший обучение по эксплуатации AidfLex MFTR, может применять
разные методики и приспособления, чтобы избежать ситуаций, когда проведение
процедуры кинезиотерапии и других форм Л Ф К становится невозможным. Перед
началом реабилитационных мероприятий пациент проходит обследование у лечащего
врача и получает назначение на кинезиотерапию.
(D
Использование тренажерного комплекса требует соблюдения осторожности и
техники безопасностз^!
Реабилитационный эффект тренажера
При лечении с помощью комплекса AidfLex MFTR, все тело или конечности
подвешиваются с помощью поясов и ремней, в результате появляется возможность
совершать движения в облегченных условиях без преодоления тяжести веса тела.Таким
образом, комплекс даёт возможность придать телу пациента оптимальное положение с
приведением физиологических изгибов позвоночника в нейтральное положение для
тренировки локального контроля с нейромышечной стимуляцией высокого уровня.
При лечении с использованием комплекса AidfLex MFTR могут селективно и
дозировано укрепляться как отдельные мышцы, так и группы мышц, объединённь!х в
согласованное напряжение по анатомическому и функциональному признаку, что
инициирует одномоментное напряжение глубоких мышц стабилизаторов и глобальных
мышц, выполняющих движение. После трансформирования кушетки в вертикализатор,
больного возможно вертикализировать непосредственно из кресла-коляски с целью
преодоления последствий длительного иммобилизационного синдрома, связанного с
нефизиологическим ограничением двигательной активности больного. Выполнение
упрах<нений в естественном положении стоя способствует сохранению
(восстановлению) ортостатических реакций, активирует позно-тонический рефлекс,
повышает активность при выполнении упражнений,сокращает сроки восстановления.
Тренажер должен эксплуатироваться только в помещениях при температуре от -f-IO С
до + 35 С и относительной влажности не более 85%.
4 AIDFLEX MFTR
89628
09.12.2021
--- стр. 6 ---
Минимальная площадь помещения для установки и эксплуатации тренажера зависит от
комплектации. Для отдельно стоящей версии MFTR-1 - MFTR-12 - 2,8x3 метра, для
пристенного варианта - 2.3x2.3м. Рекомендуемая площадь помещения Зх4м. Для версий
MFTR-1 - MFTR-12, оснащенных опцией поворотных силовых стоек, минимальный
размер помещения 4х4.5м. Более подробно о выборе площади вы можете ознакомится
в разделе инструкции по сборке.
Маркировка
Информация о производителе, каталожный номер, важные указания, в том числе о
необходимости ознакомления с инструкцией, а также информационные знаки
приведены на заводской маркировке, расположенной в указанной зоне.
Условия эксплуатации:
AIDFLEX
Тракажар раабилагационмый
для лачания олврнв-даигагапкнвгс
алларата AIDFLEX MFTR -1
Артипуп- A ID R ,F X -M F T R .01-01-?0 П роизводитель: О О О 'Р еаф и г*
СермАниа идаор: 0 0 7 /2 0 Т У 32.50.М -001-0142 8303-2019
Дата иагагееланн»- чч.мн/пг. U a x. нагрузка; 120кг
2 4 9 0 3 0 Ромая. Калуж»ая обпасгч.
r.OOuwci, лрослегт. Мэрка, д.0 1 /2 7 Н апряж ение и ток: 24В - М акс 8А
Таи. < 7 49S 7 6 6 0 7 3 4 П отребляем ая м ощ ность' 0 2 кВт
mfo^aidAez ru
ru М асса нетто: 502 кг
R T il М-клработь.: '» ик
m iJ 2ини./11™к Д
С Д Е Л А Н О В Р О С С И И РУ № ХХХХХХХХХХХ
AIDFLEX MFTR
89628
09.12.2021
--- стр. 7 ---
Основные технические характеристики и комплектация тренажера
l.t 120 «г
V2 Рост nonwoesTena 150 195 см
1,3 Высота потолка помешвии* Не менее 2500 ми
120-240 В. 50/60 fit max 3.9А
2
2,1 2800им /2200мм/2230мм
2.2 ISO кг
2.3 125 к-
2.4 50x50 мм
2-5 ииаметр прутка сетки 6 мм
3 Рана 1 -обравиая
2150мм /2200мм/2230мм
95 кг
33 Масса комплектаций 1S-18 70 кг
3.4 50x50 мм
3-S 6 мм
4,1 W20*760 мн
4,2 К12аг
4.3 Высота куиетки фвгуяируется) 600-800 мм
4,5 *40 мм
4,6 *20'
4,7 *100 мм
4.8 *125 мм
4.9 *60 мн
4.10 Злектпомеханих веков
4.11 0СТ»
4.12
5
5.1 400ин
S3 в00нм-1200мм
S.3 2шт
S4 до 2 метпов.
6.1 ИО нг чеоеа 1|Д'.11-30кг нер 012 кг
6.2 21!5мм/470мм/345мм/
7
2300 нм
73 700мм
7.4
7.5
8
81 2150мм
8.2 — ■
9
91 280мм
9.2 T5Q/-30 градусов
9.3
Максимагмо допустимое время устамовпени* рабо-его режима составгяет 1 мк«уту.
Наиманомиие нодуля трянажора
Комплектация Рама
Пч)брз1ная
Рама
Г-образная
Кушеткл
слмная
Пш енник С.ИАОВкГВ
СТОЙКИ
Спзйа^риля
систем!
Система по 1юрота
сило8ь|х стсиак
Упор для
>»г
MfTR-1 ♦ ♦ 4 4 2 4 4 ♦
МРТЯ-2 4 . 4 4 . 4 4 ♦
MfTR.J 4 . 4 4 2 • 4 4
М ГГМ 4 . 4 4 . - 4 4
MFTR-5 4 . . 4 . 4 •
MFTR-6 4 . . - 4 •
MFTR-7 4 * . 4 - 4 4 •
MFTR-8 4 . . . * 4 •
MFTR-9 4 , . 2 4 4 •
MFTR-10 ♦ . . 4 2 ♦ 4
MFTR.II 4 . . . 2 • ♦ *
MFTR-12 4 « . 4 2 • 4 •
MFTR-13 4 4 4 2 - ' 4
MFTR-14 4 4 4 . • • 4
MFTR-15 * 4 . 4 - - - *
MFTR-16 4 , . . -
MFTH-17 4 . - 2 • • •
MFTR-18 4 4 2 •
МП R-1V . 2 > -
MFTR-20 . • • 1 * *
AIDFLEX MFTR
89628
09.12.2021
--- стр. 8 ---
Тренажер поставляется в 20 возможных комплектациях с двумя дополнительными
опциями, которые описаны в разделе по сборке и монтажу инструкции. В зависимости
от комплектации меняется состав оборудования и возможности по терапевтическому
воздействию. При необходимости перед заказом можно получить консультацию
производителя о подборе необходимой версии тренажера.
Комплектация тренажера
AIDFLEX MFTR 8
89628
09.12.2021
--- стр. 128 ---
<5% (провал
напряжения
>95% )в
течение 5 с
от источника бесперебойного
питания или батареи
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц)
по МЭК 61000-4-8
ЗА/м 3 А/м Уровни магнитного поля
промышленной частоты следует
обеспечить в соответствии с
типичными условиями
коммерческой или больничной
обстановки
Примечание - U h - урове
воздействия.
чь напряжения электрической сети до момента подачи испытательного
Кондуктивные помехи,
наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК 61000-
4-6
Радиочастотное
электромагнитное поле
по МЭК 61000-4-3
ЗВ
(среднеквадратичное
значение) в полосе от
150 кГц до 80 МГц
3 В/м в полосе от 80
МГц до 2,5 ГГц
[Vi], 3 В
[El], 3 В/м
Расстояние между используемыми
мобильными радиотелефонными
системами связи и любым
элементом «Тренажер
реабилитационный для лечения
опорно-двигательного аппарата
"AIDFLEX MFTR" по ТУ 32.50.50
-001-01428303-2019», включая
кабели, должно быть не меньше
рекомендуемого
пространственного разноса,
который рассчитывается в
соответствии с приведенными
ниже выражениями
применительно к частоте
передатчика.
Рекомендуемый
пространственный разнос:
35’
d =
Vi1 J
d =
35
L ^ I J
.fP
(от 80 до 800 МГц);
AIDFLEX IVIFTR 127
89628
09.12.2021
--- стр. 129 ---
Рекомендуемые значения пространственного разноса ме> 1<ду портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи и «Тренажер реабилитационный для
лечения опорно-двигательного аппарата "AIDFLEX MFTR" по ТУ
32.50.50-001-01428303-2019»
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными
радиочастотными средствами связи и «Тренажер реабилитационный для лечения опорно-
двигательного "А1 DFLEXM FTR" по ТУ 32.50.50-001-01428303-2019»
«Тренажер реабилитационный для лечения опорно-двигательного аппарата "AIDFLEX MFTR" по ТУ
32.50.50- 001-01428303-2019» предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при
которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь
«Тренажер реабилитационный для лечения опорно-двигательного аппарата "А1DFLEX М FTR" по ТУ
32.50.50- 001-01428303-2019» может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечивая
минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными радиочастотными
средствами связи (передатчиками) и «Тренажер реабилитационный для лечения опорно-
двигательного аппарата "Al DFLEX MFTR" по ТУ 32.50.50-001-01428303-2019» как рекомендуется ниже,
с учетом максимальной выходной мощности средств связи______________________________________
Номинальная
максимальная
выходная
мощность
передатчика
Р. Вт
0,01
0,1
1 0
100
Пространственный разнос d, м, в зависимости от частоты передатчика
d = 1.2VP
в полосе от 150 кГц
до 80 МГц
зж
0,38
1,2
3.8
1 2
d = 1.2>/Р
в полосе от 80
до 800 МГц
0.12
0,38
1.2
3,8
12
d = 2.3VP
в полосе от 800 М Гц до 2,5
ГГц
0.23
_ ^ 3
2.3
7,3
23
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выражения
подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации
изготовителя передатчика.
Примечания:
1) На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электро- магнитных волн
влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей._____________________________
AIDFLEX MFTR 128
89628
09.12.2021
--- стр. 130 ---
89628
09.12.2021
--- стр. 131 ---
2. Перечень основных материалов
Расаоложснне
Рама тренажера
Ручка
Коленоупор,
грудной упор,
кушетка
Материалы
Алюминиевый сплав марки АД31 ^ГОСТ 4784-97)
Стали марок; СтЗ (ГОСТ 380-2005). СтЮ (ГОСТ 1050-2013). 08пс (ГОСТ
1050-2013), покрытые белой краской полиэфирной порошковой Interpon
D1 ОЗб (произволител ь « Akzo Nobd», Нилерланды).
Сталь нервеавеюшая марки 08Х18Н10 без покрытия (производитель FOSHAN
VINMAY STAINLESS STEEL СО.. LTD., КнтайХ
Высокотемпературная силиконовая резина (изопреновый каучук)
марки BR9000 (производитель. Fuzhou Xiesheng ШесМса!
TechfK)logy
Пенополиуретан интегральный марки Адвален ^)9-3 (ТУ 2226-183-22736960-2С|]6)
Эгнленвинилацетат марки EVA (ТУ 2246-001-389416^-2015)
Искусственная кожа марки Ekotap(49°/e поливинилхлорид, 14% полиуретан,371{«
пластификатор, основа - 100% хлопок) (производитель «PROVEL tp. Z.O.O»,
Польша).
AIDFLEX MFTR
Тренажер реабилитационный
для лечения опорно-двигательного аппарата
ТУ 32.50.50-001-01428303-2019
ПАСПОРТ
3. Гарантня
Гарантийный срок эксплуатации не менее 12 меощев со дня получения тренажера.
Гарантийный срок хранения не менее 18 месяцев с момента изготовления тренажера,
при соблюдении условий монтажа и эксплуатации.
4. Свидетельство о приевосс
Тренажер реабилитационный для лечения опорно-двигательного аппарата AidFlex-
Артакул: AIDFLEX-MFTR -01.1.20
Изготовитель ООО «РЕАФИТ». ИНН 5044094894
249030, г.Обннвск, Калужская обл., проспект Маркса, 51/27
Тел. +7 495 78647-34
e-mail: isfo@akinex.ru
ООО «РЕАФИТ»
г.Обнинск, 2020
--- стр. 132 ---
Обювс ■арамстои
и Максимальный вес пользователя 120 кг
1.2 Рост пользователя 150-195 см
1.3 Высота потолка помешення Не менее 2500 мм
14 Питающее напряжение (комплектации 1-5. 7. 10 12-15 181 120-240 В, 50/60 Гц. шах 3,9А
2 Рама П-образаан
2 1 Габаркпше размеры Длина / Ширина / Высота 2800мм / 2200мм/2230мм
2.2 Масса комплектаций 1 -4 150 кг
23 Масса комплектаций 5-12 125 кг
24 Шаг сетки 50x50 мм
2.5 Диаметр прутка сетки 6 мм
3 Рама Г-образвая
3 1 Габаритные размеры Длина / Ширина / Высота 2150ММ/890 (13,14) 940мм( 15-18)/2230
3.2 Масса комплектаций 13-14 95 кг
3.3 Масса комплектаций 15-18 70 кг
3.4 Шаг сетки 50x50 мм
3 5 Диаметр прутка сетки 6 мм
4 Кушетка складяая
4.1 Размер кушетки, длина / ширина 1920x760 мм
42 Масса 102 кг
4.3 Высота кушетки (регулируется) 600-800 мм
• 4.4 Регулировка стоподержателей по глубине ±75 мм
4.5 Регулировка стоподержателей по ширине ±40 мм
4.6 Регулировка стоподержателей по углу поворота ±20“
4.7 Регулировка коленоупоров по высоте ±1(Ю мм
48 Регулировка поясного упора по высоте ±125 мм
4.9 Регулировка поясного упора по глубине ±80 мм
4.10 Складывание кушетки Электромеханическое
4.11 Встроенный вертнкалнзатор есть
4.12 Электрическая регулировка высоты кушетки есть
5 Подъемник
5.1 Диапазон перемещення привода 400мм
5.2 Диапазон перемещения троса от привода 800мм-1200мм
5.3 Количество приводных тросов 2шт
54 Удлинение 1]>оса ' до 2 метров
6 Снловав стойка .
6 1 Шаг грузов в CTCicetno усилию) 1-10 кг через 1кг.11-ЗОкг через 2 кг
6.2 Габаритные размеры Высота/ширина/глубнна ' 2115мм/470мм045м1;1/ . Г
7 С1лайдерви свстёиа
7.1 Количество незшйсимых точек подвеса !■ 11 шт '
7.2 Длина направляющих слайдер ной мстейы >2500 мм . . - ; ц,
73 Перемещенне )юперек оси направляющих f 700мм ,'
7.4 Перемещение лолзунков ' 280мм
7.5 Максимальный разбег между точками подвеса = 1900мм V
8 Свстема воввовбв силовых стоек 1
8.1 Радиус поворота >21$0мм
8.2 Шаг перемешемки П градусов_________,_______
9 Упор ало вог < . . . .
9.1 Регулирокв пд высоте 280мм . '
92 Угол наклона +50/-30 градусов
9.3 Шаг поворота Не более 5 градусов
Наименование модуля
тренажера
п
V
Sо
X
1юо
с
п
о.
яX
Я&
чU
CS
£
S
и
63ж
е
3>1
и
мXXS
ё
1
U3яо=;X
и
ai
S
ёXи
SXD.
§
К
и
| | о F X и
а X S 3
ё 1
и о
U
о.ов
>.
MFTR-1 + - + + 2 + + +
MFTR-2 + - + + - + + +
MFTR-3 + - + + 2 - + +
MFTR-4 + - + + - - +
MFTR-5 + - + - - + -
MFTR-6 + - - - - + -
MFTR-7 + - -I- - + + -
MFTR-8 + - - - + + -
MFTR-9 + - - 2 + + -
MFTR-10 + - + 2 + + -
MFTR-11 + - - - 2 - + -
MFTR.12 + - - + 2 - + -
MFTR-13 - + + + 2 - - +
MFTR-14 - + + + - - - +
MFTR-15 - + - + - - - -
MFTR-16 - + - - - - - -
MFTR-17 - + - - 2 - - -
MFTR-18 - + - + 2 - - -
MFTR-19 - - - • 2 - - -
MFTR-20 - - - 1 - - -
--- стр. 133 ---
Зсего прошито, фонумеровано
^ скреплено печяью