Аппарат флюорографический Р-600 "Флюоро-Плюс" по ТУ 26.60.11-008-67684634-2021 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
Редакция документа
Редакция Дата Описание
1.0 18.08.2021 Первый выпуск
1,1 01.02.2022 Актуализация документа по изв. № 008-01 и замечаниям
экспертизы
© ООО «ВКО Медпром», Москва, 2021. Все права защищены. Никакая часть данного документа
не подлежит какому-либо переизданию без прямого письменного разрешения ООО «ВКО
Медпром».
Полное или частичное копирование, а также какое-либо распространение данного документа
разрешается только для внутренних нужд пользователей аппарата и сервисного персонала.
Нарушение установленного правила пользования влечет за собой ответственность согласно
действующему законодательству об авторском праве.
--- стр. 3 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение.........................................................................................................................6
1.1 Общие сведения.................................................................................................. 6
1.2 Элементы оформления текста в документе .........................................................6
1.3 Предупреждающие символы и знаки безопасности............................................7
1.4 Требования к персоналу.......................................................................................10
1.5 Действующие классификаторы............................................................................11
1.6 Электромагнитная совместимость (ЭМС) ..........................................................11
Меры безопасности.....................................................................................................16
2.1 Электрическая безопасность...............................................................................16
2.1.1 Эквипотенциальное заземление .............................................................17
2.2 Механическая безопасность................................................................................17
2.3 Защита от рентгеновского излучения..................................................................18
2.3.1 Расположение входной опорной точки пациента ..................................19
2.3.2 Информация о детерминированных эффектах .....................................20
2.3.3 Количественная информация ..................................................................20
2.4 Защита от лазерного излучения .........................................................................21
2.5 Защита от опасности взрыва ..............................................................................22
2.6 Защита от опасности возгорания ........................................................................22
Описание и работа.......................................................................................................24
3.1 Назначение............................................................................................................24
3.1.1 Известные противопоказания к применению..........................................24
3.1.2 Возможные побочные действия.............................................................24
3.2 Технические характеристики................................................................................25
3.3 Состав аппарата...................................................................................................29
3.4 Устройство и работа.............................................................................................33
3.5 Маркировка............................................................................................................33
3.6 Упаковка................................................................................................................35
3.7 Описание и работа составных частей ................................................................35
3.7.1 Штатив с кронштейном .............................................................................35
3.7.2 Устройство рентгеновское питающее РПУ..............................................36
3.7.3 Излучатель рентгеновский с рентгеновской трубкой .............................38
3.7.4 Коллиматор................................................................................................38
3.7.5 Комплекс аппаратно-программный для регистрации и обработки
рентгеновских изображений «СОЛО ДР-МТ» ........................................41
3.7.6 Растр рентгеновский отсеивающий.........................................................41
3.7.7 Ионизационная камера............................................................................42
3.7.8 Устройство включения экспозиции..........................................................42
3.7.9 Автоматизированное рабочее место (АРМ)............................................43
3.7.10 Дозиметр рентгеновского излучения клинический (опция)...................43
3.7.11 Устройства безопасности и сигнализация..............................................43
Использование по назначению...............................................................................45
4.1 Эксплуатационные ограничения........................................................................45
4.2 Подготовка аппарата к использованию..............................................................45
4.2.1 Включение и выключение аппарата........................................................45
4.2.2 Прогрев трубки.........................................................................................45
4.2.3 Тренировка трубки....................................................................................46
4.3 Использование аппарата.....................................................................................47
3
--- стр. 4 ---
0 0 0 «ВКО Медпром»
4.3.1 Порядок работы........................................................................................47
4.3.2 Установка параметров экспозиции .........................................................47
4.3.3 Установка штатива в рабочее положение ..............................................47
4.3.4 Позиционирование пациента...................................................................48
4.3.5 Выполнение экспозиции...........................................................................48
4.4 Действия в экстремальных условиях .................................................................48
5 Техническое обслуживание.................................................................................49
5.1 Общие указания...................................................................................................49
5.2 Меры безопасности..............................................................................................49
5.3 Порядок технического обслуживания изделия ..................................................49
5.3.1 Ежедневная проверка оператором.........................................................49
5.3.2 Ежемесячная проверка оператором........................................................50
5.3.3 Чистка, дезинфекция, стерилизация.......................................................51
5.3.4 Техническое обслуживание сервисной службой ....................................52
5.4 Консервация (расконсервация, переконсервация) ...........................................52
6 Текущий ремонт....................................................................................................53
7 Хранение...............................................................................................................54
8 Транспортирование.............................................................................................55
9 Утилизация........................................................................................................... 56
9.1 Утилизация аппарата...........................................................................................56
9.2 Требования охраны окружающей среды............................................................56
1 о Контактная информация................................................................................57
Приложение А............................................................................................................. 58
Приложение Б.............................................................................................................60
Приложение В............................................................................................................. 71
Перечень ссылочных документов............................................................................ 80
Руководство по эксплуатации
--- стр. 5 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
О
Перед началом работ ы с Аппарат ом ф люорограф ическим Р-600 «Ф люоро-Плюс»
внимат ельно изучите настоящ ее руководст во и всю прилагаемую
документ ацию к аппарат у. Особое внимание следует обрат ит ь на
предупреждения и предост ережения!
О
Эксплуат ационные документ ы на аппарат могут пост авлят ься в бум аж ном
и/или элект ронном виде. Виды, комплект ност ь и выполнение (элект ронное или
бум аж ное) эксплуат ационной документ ации уст анавливает изготовит ель,
если эт о от дельно не определено Заказчиком.
ОСНОВНЫЕ понятия и СОКРАЩЕНИЯ
АКЭ (АЕС) —Автоматический контроль экспозиции (Automatic Exposure Control).
АПР (APR) — Анатомическая программа, содержащая предустановленные
параметры съёмки (Anatomically Programmed Radiography).
АРМ — Автоматизированное рабочее место. Компьютер с установленным
программным обеспечением, предназначенным для автоматизации проведения
рентгенологических исследований.
ПО — Программное обеспечение
ФР — Фокусное расстояние.
РПУ — Рентгеновское питающее устройство.
DICOM — Формат записи и протокол передачи медицинских изображений и других
данных (Digital Imaging and Communications in Medicine), название стандарта.
ОУ — Орган управления,
ТУ — Технические условия.
ЖК монитор — Жидкокристаллический монитор.
--- стр. 6 ---
ООО «ВКО Медпром»
1 ВВЕДЕНИЕ
1.1 Общие сведения
Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на Аппарат
флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс» (далее — аппарат), содержит сведения о
конструкции, принципе работы, характеристиках аппарата и указания, необходимые для
правильной и безопасной эксплуатации аппарата, а также сведения по его
обслуживанию и утилизации.
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для исполнений 1, 2, 3.1,
3.2. Исполнение поставленного аппарата указано в паспорте на аппарат. Различие
основных параметров и характеристик для исполнений аппарата указано в разделе 3.2.
Аппарат соответствует требованиям ГОСТ Р 50267.2.54, ГОСТ Р МЭК 60601-1,
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2, ГОСТ Р МЭК 60601-1-3, ГОСТ Р МЭК 60601-1-6, ГОСТ Р МЭК
62304, ГОСТ Р МЭК 62366, ГОСТ ISO 14971 и ТУ 26.60.11-008-67684634-2021.
1.2 Элементы оформления текста в документе
А
Сведения, предупреждаю щ ие о возм ожност и получения т равм или повреждения
оборудования. При несоблюдении эт их инст рунций возникает серьезная
опасност ь для ж изни и здоровья операт ора, пациент а и других лиц, находящ ихся
поблизост и от оборудования. Необходимо ст рого соблюдат ь все инст рукции и
рекомендации, кот орые следуют за эт им заголовком.
О
Инст рукции, кот орые необходимо т щ ат ельно соблю дат ь для правильной
работ ы оборудования. Несоблюдение эт их инст рукций м ож ет привест и к
получению т равм или повреждению оборудования.
О
Советы и дополнит ельные сведения, помогающ ие вы полнит ь задачу.
Для зрительного выделения элементов текста в документе используются
следующие обозначения;
«Курсив»
Вкладка
Файл
Info.txt
<Enter>
Курсивом в кавычках обозначается текст сообщений, который
выводится на экран для оператора. Например, сообщения об ошибках.
Полужирным обозначаются названия элементов интерфейса
программного обеспечения (вкладки, кнопки, команды контекстного
меню и пр.).
Таким шрифтом обозначается текст, вводимый с клавиатуры, или
названия файлов.
В треугольных скобках приводятся названия клавиш клавиатуры или
кнопок.
Руководство по эксплуатации
--- стр. 7 ---
1.3 Предупреждающие символы и знаки безопасности
На составных частях аппарата могут использоваться символы и знаки
безопасности, указанные в таблице 1.1.
Таблица 1.1 - Знаки безопасности и предупреждающие символы
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
Символ Обозначение
А
Общий знак предупреждения (Внимание! Опасность)
А
Осторожно! Ионизирующее излучение.
А
Осторожно! Неионизирующее электромагнитное излучение
/ W \
Осторожно! Лазерное излучение, опасность для глаз (опция)
А
Осторожно! Опасное напряжение!
.АОсторожно! Опасность защемления рук
> Осторожно! Статическое электричество
Не толкать
(g)
Не садиться
Не наступать на поверхность
А
Внимание. Обратитесь к сопроводительной документации.
Осторожно. Обратитесь к инструкции по эксплуатации
т
Общие обязательные действия
1 Введение
--- стр. 10 ---
ООО «ВКО Медпром»
Символ Обозначение
LAN-nopT
1.4 Требования к персоналу
А
Рентгеновский аппарат предст авляет пот енциальную опасност ь, как для
операт ора, т ак и для пациент а, если ст рого не соблюдат ь меры безопасност и
при проведении исследований (см. гл. 2).
Хотя аппарат был разработан и изготовлен в соответствии с самыми
современными стандартами безопасности, источник рентгеновского излучения всегда
представляет опасность, если оператор не имеет соответствующей квалификации или
подготовки. Чрезмерное воздействие рентгеновских лучей вредит организму человека.
Поэтому необходимо предпринять все необходимые меры предосторожности, чтобы
предотвратить использование этого аппарата неквалифицированным персоналом,
который может поставить под угрозу себя и других людей.
А
ООО «ВКО М едпром» не несет от вет ст венност и в случае ненадлежаи^его
использования инф ормации, предст авленной в настоясцем руководст ве, или
использования эт ой инф ормации лицами, кот орые не соот вет ст вуют
указанны м ниж е т ребованиям.
К работе на аппарате допускаются лица старше 18 лет, не имеющие медицинских
противопоказаний для работы с источниками ионизирующих излучений. К работе на
аппарате допускаются лица после обучения, инструктажа, проверки знаний правил
безопасности ведения работ, действующих в учреждении инструкций, и отнесённые
приказом администрации учреждения к категории персонала группы А.
К выполнению монтажных работ, настройке, регулировке и техническому
обслуживанию аппарата допускаются только специалисты, авторизованные ООО «ВКО
Медпром».
Пользователи данного руководства должны обладать следующими навыками:
• базовые навыки работы на компьютере;
• опыт работы с оргтехникой:
• знание и тщательное соблюдение действующей в данной области нормативной
документации.
Помимо требований настоящего руководства обслуживающий персонал должен
выполнять все требования внутренних должностных инструкций по охране труда
персонала рентгеновских отделений.
Пользователи аппарата, имеющие доступ к персональным данным, несут
ответственность за обеспечение их конфиденциальности и целостности.
10 Руководство по эксплуатации
--- стр. 11 ---
Аппарат флюорографический Р-бОО «Флюоро-Плюс»
1.5 Действующие классификаторы
Аппарат имеет параметры безопасности, указанные в таблице 1.2.
Таблица 1.2 - Действующие классификаторы
Наименование параметра Значение
Защита от поражения
электрическим током
Класс I с рабочей частью типа В
Рабочие части Детектор, входящий в состав комплекса аппаратно-
программного для регистрации и обработки
рентгеновских изображений «СОЛО ДР-МТ» -
опосредованный контакт
Защита от опасного проникания
воды или твердых частиц
IPX0
Метод стерилизации Не требуется
Пригодность для эксплуатации в
среде с повышенным
содержанием кислорода
Работа в присутствии огнеопасных воспламеняющихся
анестетических смесей с воздухом, кислородом или
оксидом азота запрещена
Режим работы Продолжительный режим работы
1.6 Электромагнитная совместимость (ЭМС)
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс» сконструирован с учётом
требований электромагнитной совместимости.
Аппарат генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию для
выполнения внутренних функций.
О
Аппарат ф люорографический Р-600 «Ф люоро-Плюс» м ож ет создават ь
радиочаст от ные помехи другим медицинским или немедицинским уст ройст вам
и радиосвязи. Конст рукция аппарат а полност ью соот вет ст вует ст андарт ам
ЭМ С и предост авляет защ ит у от т аких помех.
О
Производит ель подт верждает соот вет ст вие т ребованиям ЭМС при
применении в составе аппарат а комплект а (пары) вы соковольт ных кабелей с
наконечниками длиной до 20 мет ров, производст ва Varex Im aging Nederland В. V.,
Нидерланды или Varex Im aging Corporation, США или Varex Im aging Corporation,
Ф илиппины или Varex Im aging Corporation, Кит ай или Tianjin W anbo W ire & Cable
Co.,Ltd, Китай.
Q
Использование кабелей, от личных от пост авляемых изгот овит елем, м ож ет
привест и к увеличению элект ромагнит ной эмиссии или снижению
помехоуст ойчивост и.
Применение мобильных радиочастотных средств связи может оказывать
воздействие на аппарат.
1 Введение 11
--- стр. 12 ---
ООО «ВКО Медпром»
Аппарат не следует применять в непосредственной близости или во взаимосвязи
с другим оборудованием.
Компания-изготовитель не несёт никакой ответственности за возникновение
электромагнитных помех, вызванных применением соединительных кабелей, не
являющихся изделиями, поставляемыми с аппаратом, а также несанкционированными
изменениями или модификациями аппарата.
Аппарат требует применения специальных мер для обеспечения
электромагнитной совместимости и должен быть установлен и введен в эксплуатацию в
соответствии с информацией, относящейся к ЭМС, приведенной ниже.
Таблица 1.3 - Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс» предназначается для применения в
электромагнитной обстановке, определённой ниже. Покупатель или пользователь Аппарата
флюорографического Р-600 «Флюоро-Плюс» должен обеспечить его применение в указанной
обстановке
Испытание на
электромагнитную
совместимость
Соответствие Электромагнитная обстановка - указания
Радиопомехи по СИСПР 11 Группа 1 Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-
Плюс» использует радиочастотную энергию только
для выполнения внутренних функций. Уровень
эмиссии радиочастотных помех является низким и,
вероятно, не приведёт к нарушениям
функционирования расположенного вблизи
электронного оборудования
Радиопомехи по СИСПР 11 Класс А Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-
Плюс» пригодно для применения в любых
помещениях, кроме жилых домов и зданий,
непосредственно подключенных к
распределительной электрической сети, питающей
жилые дома
Гармонические
составляющие тока по
МЭК 61000-3-2
Класс А
Колебания напряжения и
фликер по МЭК 61000-3-3
Соответствует
12 Руководство по эксплуатации
--- стр. 13 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
Таблица 1.4 - Руководство и декларация изготовителя ~ помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс» предназначается для применения в
электромагнитной обстановке, определённой ниже. Покупателю или пользователю Аппарата
флюорографического Р-600 «Флюоро-Плюс» следует обеспечить его применение в указанной
электромагнитной обстановке
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по
МЭК 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная обстановка -
указания
Электростатические
разряды (ЭСР) по
МЭК 61000-4-2
±6 кВ - контактный
разряд
±8 кВ - воздушный
разряд
±6 кВ - контактный
разряд
±8 кВ - воздушный
разряд
Пол в помещении из дерева,
бетона или керамической плитки.
При полах, покрытых
синтетическим материалом,
относительная влажность воздуха
— не менее 30%.
Маносекундные
импульсные помехи
по МЭК 61000-4-4
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
±2 кВ - для линий
электропитания
±1 кВ - для линий
ввода/вывода
Качество электрической энергии в
сети в соответствии с типичными
условиями коммерческой или
больничной обстановки
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии по
МЭК 61000-4-5
±1 кВ при подаче
помех по схеме
«провод-провод»
±2 кВ при подаче
помех по схеме
«провод-земля»
±1 кВ при подаче
помех по схеме
«провод-провод»
±2 кВ при подаче
помех по схеме
«провод-земля»
Качество электрической энергии в
электрической сети следует
обеспечить в соответствии с
типичными условиями
коммерческой или больничной
обстановки
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и
изменения
напряжения во
входных линиях
электропитания по
МЭК 61000-4-11
<5 % Uh (>95 %
понижение в Uh)
для 0.5 цикла
40 % Uh (60 %
понижение в Uh)
для 5 циклов
70 % Uh (30 %
понижение в Uh)
для 25 циклов
<5 % Uh (>95 %
лонижение в Uh)
для 5 с
<5 % Uh (>95 %
понижение в Uh)
для 0.5 цикла
40 % Uh (60 %
понижение в Uh)
для 5 циклов
70 % Uh (30 %
понижение в Uh)
для 25 циклов
<5 % Uh (>95 %
понижение в Uh)
для 5 с
Качество электрической энергии в
сети — в соответствии с типичными
условиями коммерческой или
больничной обстановки. Если
пользователю Аппарата
флюорографического Р-600
«Флюоро-Плюс» необходимо
обеспечить непрерывную работу в
условиях возможных прерываний
сетевого напряжения,
рекомендуется питание Аппарата
флюорографического Р-600
«Флюоро-Плюс» осуществлять от
источника бесперебойного питания
или батареи
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц) по
МЭК 61000-4-8
3 А/м 3 А/м Уровни магнитного поля
промышленной частоты следует
обеспечить в соответствии с
типичными условиями
коммерческой или больничной
обстановки
Примечание - U h ~ уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного
воздействия.
1 Введение 13
--- стр. 14 ---
ООО «ВКО Медпром»
Таблица 1.5 - Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс» предназначается для применения в
электромагнитной обстановке, определённой ниже. Покупатель или пользователь Аппарата
флюорографического Р-600 «Флюоро-Плюс» должен обеспечить его применение в указанной
электромагнитной обстановке
Испытание на
помехоустойчивое
ть
Испытательный
уровень по
МЭК 60601
Уровень
соответствия Электромагнитная обстановка - указания
Кондуктивные
помехи, наведён
ные радиочастот
ными электромаг
нитными полями
по МЭК 61000-4-6
3 В (среднеквадра
тичное значение)в
полосе от 150 кГц
до 80 МГц
3 В
Радиочастотное
электромагнитное
поле по
МЭК 61000-4-3
3 В/м в полосе
от 80 МГц до 2,5
ГГц
ЗВ/м
Расстояние между используемыми
мобильными радиотелефонными
системами связи и любым элементом
Аппарата флюорографического Р-600
«Флюоро-Плюс», включая кабели, должно
быть не меньше рекомендуемого
пространственного разноса, который
рассчитывается в соответствии с
приведёнными ниже выражениями
применительно к частоте передатчика.
Рекомендуемый пространственный
разнос составляет;
d= 1.2yfP,
d = 1,2\fP. (от 80 до 800 МГц),
d = 2.3'JP, (от 800 МГц до 2,5 ГГц), где
d - рекомендуемый пространственный
разнос, м^^: Р - номинальная максимальная
выходная мощность передатчика, Вт.
установленная изготовителем.
Напряжённость поля при распространении
радиоволн от стационарных
радиопередатчиков, по результатам
наблюдений за электромагнитной
обстановкой'’^ должна быть ниже, чем
уровень соответствия в каждой полосе
частот*^. Влияние помех может иметь место
вблизи оборудования, маркированного
знаком
( « • » )
Напряжённость поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков,
таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных
радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных
передатчиков не могут быть определены расчётным путём с достаточной точностью. Для этого должны
быть осуществлены практические измерения напряжённости поля. Если измеренные значения в месте
размещения аппарата превышают применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения
за работой аппарата с целью проверки их нормального функционирования. Если в процессе
наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо
принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение аппарата.
Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряжённость поля должна быть меньше, чем 3 В/м.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряжённости поля.
2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет
поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
и Руководство по эксплуатации
--- стр. 15 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
Таблица 1.6 - Рекомендуемые значения пространственного разноса между
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и Аппаратом
флюорографическим Р-бОО «Флюоро-Плюс»
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными
радиочастотными средствами связи и Аппаратом флюорографическим Р-600 «Флюоро-Плюс»
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс» предназначается для применения в
электромагнитной обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех.
Покупатель или пользователь Аппарата флюорографического Р-600 «Флюоро-Плюс» может избежать
влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и Аппаратом
флюорографическим Р-600 «Флюоро-Плюс», как рекомендуется ниже, с учётом максимальной выходной
мощности средств связи
Номинальная Пространственный разнос d, м. в зависимости от частоты передатчика
максимальная выходная
мощность передатчика
Р, Вт
d = 1,2 Vp в полосе
от 150 кГц до 80 МГц
d = 1,2 л/Р в полосе
от 80 кГц до 800 МГц
d = 2,Зл/Р В полосе
от 800 МГц до 2,5 ГГц
0,01 0,1 0.1 0,2
0,1 0.4 0,4 0.7
1 1,2 1.2 2,3
10 3,7 3.7 7.4
100 12 12 23
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряжённости поля.
2 Приведённые выражения применимы не во всех случаях. На распространение элею-ромагнитных
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса £^для передатчиков с
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведённые выражения
подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации
изготовителя передатчика.
1 Введение 15
--- стр. 16 ---
ООО «ВКО Медпром»
2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
А
Несоблюдение инст рукций и правил т ехники безопасност и, изложенны х в
данном руководст ве, м ож ет привест и к получению серьезных т равм и
нанесению т яжелого вреда здоровью.
2.1 Электрическая безопасность
А
О ст орожно! Некот орые компонент ы аппарат а находят ся под высоким
напряжением, кот орое м ож ет ст ат ь причиной поражения элект рическим
т оком. Не снимайт е защ ит ные крыш ки с компонент ов аппарат а и не
от ключайт е кабели, подключенные к ним. Все операции по обслуживанию и
ремонт у аппарат а должны производит ься т олько квалиф ицированным
персоналом.
Персонал, обслуживающий аппарат, должен быть обучен и аттестован на знание
требований правил электробезопасности и иметь квалификационную группу по
электробезопасности не ниже II согласно Правилам по охране труда при эксплуатации
электроустановок.
В аппарате имеется устройство экстренного отключения питающего напряжения.
Аппарат должен быть расположен таким образом, чтобы для оператора всегда
обеспечивался свободный доступ к рубильнику питания и/или другим защитным и
распределительным устройствам. Запрещается загромождать проходы к
вышеуказанным устройствам.
Основными нормативными актами,
электроустановок в организации, являются;
определяющими правила эксплуатации
• ПУЭ — Правила устройства электроустановок:
• МПОТ ЭЭУ — Межотраслевые правила по охране труда при эксплуатации
электроустановок;
• ПТЭЭП — Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей.
О
Подразумевают ся акт уальные редакции указанны х нормат ивны х актов.
А
Операт ору запрещ ено прикасат ься одновременно к РПУ и пациент у.
А
Все компонент ы аппарат а долж ны быть обеспечены защ ит ны м заземлением в
соот вет ст вии с Правилами по охране т руда при эксплуат ации
элект роуст ановок.
16 Руководство по эксплуатации
--- стр. 20 ---
ООО «ВКО Медпром»
2.3.2 Информация о детерминированных эффектах
Известно, что ионизирующее излучение действует на клетки тела человека. Эти
изменения могут выражаться в медицинских проявлениях, которые разделяют на
детерминированные и стохастические эффекты.
Детерминированные эффекты характеризуются наличием пороговой дозы (ниже
которой эффект не наблюдается), при превышении которой эффект проявляется, а
степень тяжести эффекта возрастает с увеличением дозы излучения.
Детерминированные эффекты наиболее часто наблюдаются в случае высоких доз
излучения, полученных в короткий период времени.
В таблице 2.1 приведен перечень детерминированных эффектов, характерных для
определенных органов, возникающих при остром облучении.
Таблица 2.1 - Эффекты острого облучения отдельных органов
Доза, мЗв Орган Эффект
3 500 Яички Постоянная стерильность
3 500 Глаз В дальнейшем образование катаракты
3 000 Яичники Стерильность
2 500+ Кожа Покраснение кожи (эритема) и возможно постоянная
потеря волос
500 Костный мозг Сокращение формирования клеток крови
150+ Яички Временная стерильность
60 Плод Вероятно минимальная доза вызовет эффект
(возможное уродство)
Тяжесть детерминированных эффектов, упомянутых в таблице 2.1, зависит от
величины дозы и периода времени, в течение которого доза получена. В сущности, если
доза получена в течении более, чем нескольких недель, а не единовременно, пороговая
доза, при которой наблюдается эффект, значительно возрастает, обычно примерно на
100 %.
Другие эффекты, вызываемые острым облучением всего тела, приведены в
таблице 2.2.
Таблица 2.2 - Эффекты острого облучения всего тела
Доза, мЗв Эффект
50 000+ Серьезное повреждение центральной нервной системы — быстрая смерть
8 000 - 50 000 Разрушение внутренней оболочки кишечника и белых клеток крови
(лейкоцитов) — смерть в течение двух недель
4 000 Без лечения для половины облученных фатальный исход в течение 30
дней
2 000 - 8 000
Повреждение белых клеток крови и внутренней оболочки
пищеварительного тракта. Смерть в результате вторичной инфекции, но во
многих случаях можно избежать при специальном медицинском лечении
1 000 - 2 000 Возможна лучевая болезнь — тошнота, рвота, диарея — не смертельна
2.3.3 Количественная информация
Наибольшее значение мощности воздушной кермы достигается при анодном
напряжении 90 кВ (для тучного пациента — при 108 кВ), и произведении тока на время
20 Руководство по эксплуатации
--- стр. 21 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
125 мАс при фокусном расстоянии 1 м и без дополнительного фильтра рентгеновского
излучения. При этом значение воздушной кермы составит; 15,1 Гр (1721 Р) при
фокусном расстоянии 1 м, 48,9 Гр (5576 Р) — при фокусном расстоянии 1,8 м.
Увеличение параметров нагрузки, выбор большого фокусного пятна, уменьшение
расстояния от фокусного пятна до приемника рентгеновского изображения приводит к
увеличению дозовой нагрузки на пациента.
При необходимости проверки дозиметрической информации проводят испытания
в следующей конфигурации аппарата;
• кронштейн штатива располагается в горизонтальном положении;
• центр детектора поднят на 120 см относительно пола.
О
Наибольш ее значение мощ ност и воздуш ной кермы дост игает ся при выборе
максимальны х значений следующ их парамет ров:
• анодное напряжение;
• анодный ток;
• время экспозиции;
• произведение ток-время (количество электричества);
• частота кадров серийной рентгенографии;
• режим увеличения (выбранное рабочее поле детектора).
2.4 Защита от лазерного излучения
А
в цент рат оре коллимат ора применены лазеры класса 2 (опционально) в
соот вет ст вии с ГОСТ IEC 60825-1, санит арными нормами и правилами
уст ройст ва и эксплуат ации лазеров, ут верждённы ми приказом М инздрава
СССР N°5804-91 от 31.07.1991. Изгот овитель рекомендует не смот рет ь
непосредст венно в пучок и не использоват ь опт ические приборы (лупы,
увеличит ельные ст екла и т .п.) при работ е с цент рат ором.
Лазерный указатель имеет следующие характеристики;
• длина волны лазерного излучения 645 нм;
• максимальная выходная мощность не более 1 мВт;
• классификация согласно ГОСТ ЕС 60825-1.
2 Меры безопасности 21
--- стр. 22 ---
ООО «ВКО Медпром»
1
^ ^ ЛАЗЕРНАЯ I
^ АПЕРТУРА I
Рисунок 2.1 - Расположение маркировки на коллиматоре
В соответствии с ГОСТ ЕС 60825-1 на коллиматоре и рядом с лазерным
источником размещены предупреждающие знаки (см. рисунок 2.1).
2.5 Защита от опасности взрыва
А
О ст орожно! Аппарат не должен использоват ься во взры воопасной обст ановке.
Аппарат не являет ся анест езиологически защ ищ енны м и при конт акт е с
огнеопасными анест езиологическими смесями м ож ет произойт и
воспламенение.
Испарения некоторых из дезинфицирующих средств могут оказаться
взрывоопасными. При использовании таких веществ перед включением аппарата
следует дождаться рассеяния этих испарений. Перед проведением дезинфекции
необходимо полностью отключить аппарат от сети питания.
Работа в присутствии огнеопасных воспламеняющихся анестетических смесей с
воздухом, кислородом или оксидом азота запрещена.
2.6 Защита от опасности возгорания
А
О ст орожно! Д ля т уш ения огня, возникш его из-за элект ричест ва или химических
реакций, следует использоват ь т олько специальные огнет уш ит ели для
т уш ения элект роприборов. Тушение загоревшегося элект рооборудования водой
или другими жидкост ям и м ож ет привест и к поражению элект рическим т оком.
Использование оборудования должно осуществляться в условиях, описанных в
разд. 4.1.
22 Руководство по эксплуатации
--- стр. 23 ---
Необходимо тщательно соблюдать все требования пожарной безопасности,
относящиеся к медицинским помещениям.
Необходимо иметь огнетушители как для тушения электроприборов, так и для
других очагов возгорания.
Температура доступных для прикосновения внешних поверхностей аппарата не
превышает температуры окружающей среды более:
• 25 ®С - для металлических рукояток управления:
• 45 - для рукояток управления из изоляционных материалов;
• 60 °С - для прочих внешних частей, к которым не предусмотрено прикосновение
во время процедур.
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
2 Меры безопасности 23
--- стр. 24 ---
ООО «ВКО Медпром»
3 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
3.1 Назначение
Аппарат предназначен для проведения массовой профилактической
флюорографии и диагностики органов грудной клетки, в том числе получения
крупноформатных снимков органов грудной клетки вертикально расположенных
пациентов в прямой и/или боковой проекциях, в условиях стационарных рентгеновских
кабинетов.
Область применения — медицина, рентгенология.
Аппарат применяется при рентгенодиагностических исследованиях в лечебно
диагностическом процессе:
• массовой профилактической флюорографии;
• диагностики органов грудной клетки, в том числе получения крупноформатных
снимков органов грудной клетки вертикально расположенных пациентов;
• выполнение рентгенографических исследований в положении пациента стоя;
• выполнение рентгенографических исследований в прямой и боковой проекциях.
3.1.1 Известные противопоказания к применению
Направление пациента на медицинские рентгенологические процедуры
осуществляет лечащий врач по обоснованным клиническим показаниям. Принцип
обоснования при проведении рентгенологических исследований реализуется с учётом
следующих требований:
• проведение рентгенодиагностических исследований только по клиническим
показаниям;
• выбор наиболее щадящих методов рентгенологических исследований;
• риск отказа от рентгенологического исследования должен заведомо превышать
риск от облучения при его проведении;
• повторные исследования проводятся только при изменении течения болезни
или появлении нового заболевания, а также при необходимости получения
расширенной информации о состоянии здорового пациента.
Запрещается:
проводить профилактические исследования
эффективной дозы 1 мЗв;
при превышении годовой
• проводить профилактические исследования детям до 14 лет и беременным;
• проводить диагностические исследования без медицинских показаний и другие
исследования, противоречащие действующему законодательству.
3.1.2 Возможные побочные действия
К побочному действию рентгеновского излучения относятся:
• временные изменения в составе крови после относительно небольшого
избыточного облучения;
• временные изменения в кожных покровах;
• возможность возникновения катаракт;
24 Руководство по эксплуатации
--- стр. 25 ---
Аппарат ф люорограф ический Р-600 «Флюоро-Плюс»
• возможность более быстрого старения.
Такого пагубного действия реально избежать, если выполнять требования
безопасности, как описано в 2.3 и учитывать противопоказания к применению указанные
вЗ.1.1.
При необходимости проведения рентгенологических исследований и операций под
рентгеновским контролем пациенты должны быть информированы врачом о пользе
планируемой процедуры и о связанном с ней радиационном риске.
3.2 Технические характеристики
3.2.1 Аппарат соответствует требованиям ТУ 26.60.11-008-67684634-2021 при
питании от электрической сети:
• трехфазного переменного тока частотой {50 ± 1) Гц, номинальным напряжением
380/400 В. Нормируемое напряжение от 342 до 440 В, в точке передачи
электрической энергии. Максимально допустимое значение кажущегося
сопротивления источника питания 0,17 Ом.
• однофазной сети переменного тока с частотой (50±1)Гц, номинальным
напряжением 220/230 В, если в состав аппарата входит рентгеновское
питающее устройство РПУ Х1-В0500, имеющее моноблок, или Х1-В0600,
имеющее накопитель энергии.
АРМ, входящие в состав аппарата, работоспособны при электропитании от
электрической сети однофазного переменного тока; частота (50± 1) Гц, номинальное
напряжение 220/230 В. Нормируемое напряжение от 198 до 253 В, в точке передачи
электрической энергии.
Показатели и нормы качества электрической энергии в точках передачи
электрической энергии пользователям электрических сетей низкого напряжения систем
электроснабжения общего назначения переменного тока частотой 50 Гц соответствуют
ГОСТ 32144.
3.2.2 Максимальная потребляемая мощность от сети электропитания
переменного тока;
• не более 100 кВ А питании от сети трехфазного переменного тока 380/400 В;
• не более 15 кВ А, питании от сети однофазного переменного тока 220/230 В.
3.2.3 Время готовности к работе после включения напряжения питания не более
15 минут.
3.2.4 Масса аппарата не более 800 кг.
3.2.5 Характеристики устройства рентгеновского питающего РПУ
3.2.5.1 Наибольшая выходная электрическая мощность в соответствии с
таблицей 3.1 при анодном напряжении 100 кВ и максимальном возможном анодном токе
за время нагрузки 0,1 с. Максимальные отклонения измеренных значений ±10 %.
Таблица 3.1
Модель РПУ
Номинальная
электричес
кая
мощность\
кВт
Диапазон
выбора уставок
анодного
напряжения, кВ
Диапазон
выбора уставок
анодного тока,
мА
Диапазон
выбора
уставок
произведения
ток-время,
мАс
Диапазон
выбора
уставок
длительности
экспозиции, мс
2R75PN40 40 от 40 до 150 от 10 до 500 от 0,1 до не
менее 500 от 1 до 10000
3 Описание и работа 25
--- стр. 26 ---
ООО «ВКО Медпром»
Модель РПУ
Номинальная
электричес
кая
мощность\
кВт
Диапазон
выбора уставок
анодного
напряжения, кВ
Диапазон
выбора уставок
анодного тока,
мА
Диапазон
выбора
уставок
произведения
ток-время,
мАс
Диапазон
выбора
уставок
длительности
экспозиции, мс
ZR75PN50 50 от 40 до 150 от 10 до 630 от 0,1 до не
менее 630 от 1 до 10000
ZR75PN65 65 от 40 до 150 от 10 до 800 от 0,1 до не
менее 800 от 1 до 10000
ZR75PN80 80 от 40 до 150 от 10 до 1000 от 0,1 до не
менее 1000 от 1 до 10000
СМР200
40kW 40 от 40 до 150 от 10 до 500 от 0,1 до не
менее 500
от 1 до не
менее 6300
CMP 200
50kW 50 от 40 до 150 от 10 до 630 от 0,1 до не
менее 800
от 1 до не
менее 6300
CMP 200
65kW 65 от 40 до 150 от 10 до 800 от 0,1 до не
менее 1000
от 1 до не
менее 6300
CMP 200
80kW 80 от 40 до 150 от 10 до 1000 от 0,1 до не
менее 1000
от 1 до не
менее 6300
X1-B0500
32 kBt 32 от 40 до 150 от 10 до 320 от 0,1 до не
менее 400 от 2 до 6300
X1-B0600
50 kBt 50 от 40 до 150 от 10 до 500 от 0,1 до не
менее 1000 от 1 до 10000
X1-B0700
50 kBt 50 от 40 до 150 от 10 до 500 от 0,1 до не
менее 1000 от 1 до 10000
X1-B0700
65 kBt 65 от 40 до 150 от 10 до 630 от 0,1 до не
менее 1000 от 1 до 10000
X1-B0800
80 kBt 80 от 40 до 150 от 10 до 1000 от 0,1 до не
менее 1000 от 1 до 10000
’ По требованию заказчика возможно программное ограничение мощности ниже указанного
значения.
3.2.5.2 Выбор уставок анодного напряжения в соответствии с таблицей 3.1 с
допускаемым отклонением не более ±10% при любой комбинации параметров
нагрузки. Увеличение или уменьшение анодного напряжения между двумя соседними
индицируемыми уставками должно быть в пределах от 50 % до 150 % индицируемой
разницы.
3.2.5.3 Значения уставок анодного тока в соответствии с таблицей 3.1 с
допускаемым отклонением не более ± 20 %.
3.2.5.4 Значения уставок произведения ток-время в соответствии с таблицей 3.1
с допускаемыми отклонениями не более ± (10 % + 0,2 мА с).
3.2.5.5 Значения уставок времени нагрузки в соответствии с таблицей 3.1 с
допускаемыми отклонениями не более ± (10 % + 1 мс).
3.2.5.6 Линейность воздушной кермы в ограниченных интервалах параметров
нагрузки с допускаемым отклонением не более 0,2.
3.2.6 Характеристики излучателя рентгеновского
Номинальный размер эффективных фокусных пятен для двухфокусной
рентгеновской трубки излучателя:
26 Руководство по эксплуатации
--- стр. 27 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
• малое фокусное пятно: не более 1,0;
• большое фокусное пятно: не более 2.0.
Собственная фильтрация излучателя не мене 0,9 мм А1 эквивалента.
3.2.7 Дозиметр рентгеновского излучения, входящий в состав аппарата,
обеспечивает измерение произведения дозы на площадь от не более 1 до не менее
10000 мкГр м^ в рабочем диапазоне анодного напряжения от не более 40 до не менее
150 кВ.
3.2.8 Штатив с кронштейном обеспечивает значение параметров в соответствии
с таблицей 3.2. Максимальное допустимое отклонение измеренных значений ± 10 %
Таблица 3.2
Характеристика
Значение
Исп. 1 Исп. 2, 3.1, 3.2
Фокусное расстояние, мм От 1000 до 1200,
с шагом 100
от 1000 до 1800,
с шагом 100
Диапазон перемещения системы «приемник-
излучатель» в вертикальном направлении не
менее, мм
1450 1450
Минимальная высота центра приемника от пола,
не более мм 400 400
3.2.9 Органы управления штатива и РПУ имеют:
• световую индикацию готовности к экспозиции:
• индикацию о параметрах экспозиции: анодное напряжение (кВ), анодный ток
(мА), произведение ток-время (мАс), время экспозиции (мс) до подачи, во время
подачи и поле подачи нагрузки;
• кнопки уменьшения и увеличения: анодного напряжения (кВ), анодного тока
(мА), количества электричества (мАс), времени экспозиции (мс);
• кнопку выбора большого или малого фокусного пятна;
• звуковой сигнал о включении рентгеновского излучения;
• сообщения о неисправности, неправильных параметрах экспозиции или
невозможности выполнения экспозиции.
3.2.10 Комплекс аппаратно-программный для регистрации и обработки
рентгеновских изображений «СОЛО ДР-МТ» в составе аппарата обеспечивает:
3.2.10.1 Размер рабочего поля детектора (390 ± 50) х (390 ± 50) мм.
3.2.10.2 Функция передачи модуляции (MTF) в режиме рентгенографии в
соответствии с таблицей 3.3.
Таблица 3.3
Пространственная частота, мм*^ MTF (горизонтальная и вертикальная оси), не менее
0,5 0,70
1,0 0,50
2,0 0,20
3 Описание и работа 27
--- стр. 28 ---
ООО «ВКО Медпром»
3.2.10.3 Квантовая эффективность регистрации (DQE) в режиме рентгенографии
в соответствии с таблицей 3.4,
Таблица 3.4
Качество излучения
RQA/доза, мкГр
Пространственная частота,
ММ'''
DQE (горизонтальная и
вертикальная оси), не менее
5/(5,0± 1,0)
0,5 0,35
1,0 0,30
2,0 0,15
3.2.10.4 Основные системные характеристики компьютеров
автоматизированного рабочего места лаборанта (АРМ):
• объем жесткого диска не менее 500 ГБ;
• объем оперативной памяти не менее 8 ГБ;
• частота центрального процессора не менее 2,4 ГГц;
• скорость сетевой карты не менее 100 Мбит/сек.
3.2.10.5 Автоматизированное рабочее место лаборанта (АРМ) имеет следующие
функциональные возможности:
• регистрация пациента;
• оформление и проведение исследования;
• управление исследованиями;
• постобработка изображений.
3.2.11 АРМ врача имеет следующие функциональные возможности:
• работа с архивом исследований;
• просмотр исследований;
• набор инструментов для работы с изображением;
• составление заключений;
• импорт и экспорт исследований.
3.2.12 Сервер в составе аппарата обеспечивает хранение, архивирование,
обработку и передачу медицинских изображений и имеет следующие функциональные
возможности:
• поддержка стандарта DICOM;
• проверка DICOM-соединения (Verification SCU/SCP);
• прием и передача DICOM-данных (Storage SCU/SCP);
• подтверждение сохранения данных (Storage Commitment SCP);
• выдача медицинских данных по запросам от сторонних систем (Query/Retrieve
SCP);
• сжатие изображений, хранимых в архиве;
• поддержка следующих модальностей DICOM: DX, CR, DR, RG, ОТ, RF, ХА,
DICOM SR, DICOM SC;
• ввод и хранение данных латинскими и кириллическими символами;
• оперативная память не менее 16 ГБ;
28 Руководство по эксплуатации
--- стр. 29 ---
• объем дискового хранилища не менее 1 ТБ;
• скорость сетевого адаптера не менее 100 Мбит/с.
3.2.13 Структура и формат экспортируемых данных должны соответствовать
Международному стандарту DICOM.
3.2.14 Характеристика покрытий и окраски
3.2.14.1 Лакокрасочные покрытия соответствуют требованиям ГОСТ 9.032 для
группы условий эксплуатации УХЛ4 по ГОСТ 9.104. Наружные поверхности имеют
покрытия не ниже IV класса, а внутренние — не ниже VI класса по ГОСТ 9.032.
3.2.14.2 Металлические и неметаллические неорганические покрытия
соответствуют ГОСТ 9.301 для группы условий эксплуатации 1 по ГОСТ 15150.
3.2.15 Показатели надежности
3.2.15.1 Средняя наработка на отказ не менее 30 000 циклов. Под циклом
понимают совокупность операций от начала до конца процедуры получения
изображения в режиме рентгенографии. Критерием отказа является несоответствие
требованиям 3.2.5, 3.2.8. Отказом не является срабатывание защиты, перегорание
сигнальных ламп и предохранителей.
3.2.15.2 Аппарат обеспечивает работоспособность не менее 8 часов в
продолжительном режиме работы.
3.2.15.3 Средний срок службы аппарата не менее 8 лет. Критерием предельного
состояния является невозможность или технико-экономическая нецелесообразность
восстановления аппарата.
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
3.3 Состав аппарата
Комплектность аппарата указана в таблице 3.5. Исполнение поставленного
аппарата и его комплектация указаны в паспорте на аппарат.
Таблица 3.5 - Комплектность аппарата
Наименование
Обозначение
документа/
комплектующего
Количество
производитель/
примечаниесU
S
CN
СОS
со
сиS
см
со
соS
Аппарат флюорографический
Р-600 «Флюоро-Плюс»,
включающий
Y2-A0000-01 1 - - - ООО «ВКО Медпром»,
РоссияY2-A0000-02 - 1 - -
Y2-A0000-04 - - 1 -
Y2-A0000-05 -
Базовая часть
1 Штатив с кронштейном Y2-B0200 или 1 - - - ООО «ВКО Медпром»,
Россия
Y2-B0100 - 1 1 1
2 Рентгеновское
питающее устройство
(РПУ)2
серии ZR75PN40
или
серии ZR75PN50
или
серии ZR75PN65
или
серии ZR75PN80
или
1 Spellman, США или
Spellman High Voltage
Electronics GmbH,
Германия или Spellman
High Voltage Electronics
(SIP) Co., Ltd, Китай
3 Описание и работа 29
--- стр. 30 ---
ООО «ВКО Медпром»
Наименование
Обозначение
документа/
комплектующего
Количество
си
<м
со
со
си
eg
со
си
S
Производитель/
Примечание
серии СМР 200
или
Communications & Power
Industries Canada Inc.,
Канада
Х1-В0500 или 1 - - - ООО «ВКО Медпром»,
РоссияХ1-В0600 или - 1 - -
Х1-В0700 или - - 1 -
Х1-В0800
3 Комплект (пара)
кабелей
высоковольтных с
наконечниками’'^
1 1 1 1 Varex Imaging Nederland
B.V., Нидерланды или
Varex Imaging
Corporation, США или
Varex Imaging
Corporation, Филиппины
или Varex Imaging
Corporation, Китай или
Tianjin Wanbo Wire &
Cable Co..Ltd, Китай
4 Излучатель
рентгеновский с
рентгеновской трубкой^
Е7242 или
Е7252 или
Е7239 или
1 1 1 1 Canon Electron Tubes &
Devices Co., Ltd. Япония
RAD 14/Leo или Varex Imaging Nederland
B.V., Нидерланды или
Varex Imaging
Corporation, США или
Varex Imaging
Corporation, Филиппины
5 Коллиматор с
соединительными
элементами, с
автоматическим или
ручным управлением
(может
комплектоваться
автоматическими или
ручными сменными
фильтрами)^
серии R 221 или
серии R 225 или
серии R 302 или
1 1 1 1 Ralco srI., Италия
серии Optica 10
или
серии Optica 20
или
серии Optica 30
или
Varex Imaging Nederland
B.V., Нидерланды или
Varex Imaging
Corporation, США или
Varex Imaging
Corporation, Филиппины
серии ML 01 II Siemens, Германия
6 Комплекс аппаратно-
программный для
регистрации и
обработки рентгенов
ских изображений
«СОЛО ДР-МТ»
1 1 1 1 Py № P3H 2019/8028,
AO «МТЛ», Россия
7 Растр рентгеновский
отсеивающий’'^
.ysholm или 1 1 1 1 Gridline A.B., Швеция
30 Руководство по эксплуатации
--- стр. 32 ---
ООО «ВКО Медпром»
Наименование
Обозначение
документа/
комплектующего
Количество
Производитель/
Примечаниеси
<N
dо
S
со
dи
СЧ
со
dоS
11 Автоматизированное
рабочее место врача-
рентгенолога «ДИАРМ-
МТ-Плюс»^'^'^
10 10 10 10 РУ № РЗН 2019/8524,
АО «МТЛ», Россия
12 Радиологическая
информационная
система «ИнтегРИС-
МТ»’
1 1 1 1 РУ № ФСР 2008/02388,
АО «МТЛ», Россия
13 Радиологическая
информационная
система «ИнтегРИС-
МТ-Плюс»^
1 1 1 1 РУ № РЗН 2020/10108,
АО «МТЛ», Россия
14 Дозиметр
рентгеновского
излучения
клинический^-2 или
Дозиметр клинический
для контроля
радиологических
процедура-2
ДРК-1 или
ДРК-1М
1 1 1 РУ № РЗН 2014/1562,
НПП «Доза», Россия
серии VacuOap
System
РУ № ФСЗ 2012/11816,
VacuTec, Meptechnik
GmbH, Германия
15 Комплект
индивидуальных
поливинилхлоридно
свинцовых средств
защиты пациентов и
медицинского персо
нала от рентгенов-ского
излучения КИСЗ-
«РЕНЕКС» по ТУ 9398-
010-21009821-20041-3
3 3 3 3 РУ № ФСР 2008/03184,
ЗАО «Ренекс», Россия
16 Комплекты
рентгенозащитных
средств из материала
резиносвинцового для
индивидуальной
защиты врача,
пациента и для
использования в
микропедиатрии при
рентгенодиагностическ
их исследованиях
КСИЗ-РС и КСИЗмп-РС
по ТУ 9452-001-
42879986-20061-2.3
3 3 3 3 РУ № ФСР 2011/10727,
ООО «МП НПФ
«Гаммамед-П», Россия
17 Документация
Ведомость
эксплуатационных
документов
Y2-A0000-20 ВЭ 1 1 1 1 ООО «ВКО Медпром»,
Россия
Руководство по
эксплуатации Y2-AOOOO-20 РЭ 1 1 1 1
ООО «ВКО Медпром»,
Россия
Паспорт Y2-AOOOO-20 ПС 1 1 1 1 ООО «ВКО Медпром»,
Россия
32 Руководство по эксплуатации
--- стр. 33 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
Наименование
Обозначение
документа/
комплектующего
Количество
Производитель/
Примечаниеси
S
см
со
S
со
со
S
см
со
со
S
18 Окно
рентгенозащитное’ 2
серии МАСО 1 1 1 1 Hans O.Mahn & Со. KG,
Германия
РЕНЕКС ОСРЗ ЗАО «Ренекс». Россия
Примечания
^ Опция, может поставляться или не поставляться (по требованию заказчика).
^ Поставляется по выбору заказчика (один из вариантов).
^ Поставляется по требованию заказчика в любом количестве, не превышающем указанное.
^ По согласованию с заказчиком автоматизированные рабочие места (АРМ) могут
комплектоваться мониторами, лазерными принтерами и/или другими специальными
устройствами для печати, комплектами мебели. Модели и количество согласовываются с
заказчиком.
3.4 Устройство и работа
Переменное электрическое напряжение трехфазной сети поступает на первичную
обмотку трансформатора питающего устройства. Со вторичной обмотки снимается
более высокое напряжение и подается непосредственно на рентгеновскую трубку,
создавая рентгеновское излучение. Излучение от трубки проходит через коллиматор, с
помощью которого формируется область рентгеновского поля, проецируемая на
цифровой детектор или кассету. Детектор преобразует рентгеновское излучение в
цифровое изображение.
С помощью органов управления, расположенных на кожухе детектора и на
излучателе, части штатива устанавливаются в необходимую для исследования
позицию.
Управление параметрами съемки осуществляется программным обеспечением
(ПО) автоматизированного рабочего места лаборанта (АРМ). Связь между АРМ и
аппаратом осуществляется через интерфейсные кабели и кабели питания. Полученные
изображения обрабатываются и редактируются средствами ПО АРМ. После
выполнения всех необходимых снимков, исследование сохраняется в журнале
исследований и при необходимости передается по локальной сети на АРМ врача-
рентгенолога «ДИАРМ-МТ-Плюс» средствами ПО.
Средствами ПО снимки исследования могут быть распечатаны на офисном или
медицинском пленочном принтере, а также могут быть записаны на цифровые носители
информации, такие как USB-флеш-накопители или CD-диски.
3.5 Маркировка
Маркировка аппарата соответствует чертежам предприятия-изготовителя,
ГОСТ Р 50267.2.54, ГОСТ Р МЭК 60601-1.
Маркировка аппарата нанесена на корпус штатива:
• наименование и обозначение аппарата:
• обозначение ТУ;
• серийный номер аппарата:
3 Описание и работа 33
--- стр. 34 ---
• дата выпуска (месяц, год);
• наименование предприятия-изготовителя;
• потребляемая мощность;
• номинальное сетевое напряжение, В, число фаз, частота. Гц.
На составные части аппарата (штатив, РПУ, АРМ) нанесена маркировка:
• наименование и обозначение части аппарата;
• серийный номер аппарата;
• дата выпуска (месяц, год);
• наименование предприятия-изготовителя;
• символы классификации по ГОСТ Р МЭК 60601-1.
На излучатель рентгеновский нанесена маркировка:
• наименование или торговый знак изготовителя;
• обозначение модели или типа;
• индивидуальная идентификация;
• номинальное анодное напряжение на который спроектирован;
• обозначение полярности кабельных разъемов;
• постоянная фильтрация в соответствии с ГОСТ IEC 60522;
• номинальные значения фокусных пятен в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60336.
На коллиматор нанесена маркировка:
• наименование или торговый знак изготовителя;
• модель или тип;
• обозначение серии или индивидуальный номер;
• общая фильтрация в терминах эквивалентной по качеству фильтрации;
• поясняющая маркировка, содержащая информацию о максимальной
интенсивности лазерного излучения и испускаемых длинах волн и знак
опасности по ГОСТ IEC 60825-1.
Соединительные провода и кабели имеют маркировку, идентичную с маркировкой
зажимов соединителя, к которым они должны быть присоединены.
На упаковку составных частей аппарата наклеены этикетки, на которых
отображены:
• наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
• наименование модели аппарата;
• год и месяц упаковывания;
• манипуляционные знаки: «Хрупкое. Осторожно», «Верх», «Беречь от влаги».
Места расположения этикеток соответствуют чертежам на упаковку.
Манипуляционные знаки выполнены по ГОСТ 14192.
Пломбирование компонентов аппарата не производится.
ООО «ВКО Медпром»
34 Руководство по эксплуатации
--- стр. 35 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
3.6 Упаковка
Упаковка аппарата производится в соответствии с требованиями предприятия-
изготовителя.
Все составные части аппарата поставляются заказчику в упаковке предприятия-
изготовителя аппарата или предприятия-изготовителя составной части аппарата.
При упаковке аппарат подвергается временной противокоррозионной защите по
ГОСТ 9.014 для условий хранения 1 по ГОСТ 15150. Вариант временной
противокоррозионной защиты ВЗ-10, вариант внутренней упаковки ВУ-4. Срок защиты
без переконсервации — 1 год.
Допускается изменение упаковки, не ухудшающее устойчивости к механическим и
климатическим воздействиям при транспортировании и хранении.
Масса нетто, брутто и габаритные размеры грузовых мест нанесены на упаковку в
соответствии с чертежами предприятия-изготовителя.
3.7 Описание и работа составных частей
3.7.1 Штатив с кронштейном
Направляющие для
крепления рентгенозащиты
Колонна
Рисунок 3.1 - Штатив с кронштейном
Штатив с кронштейном включает в себя следующие части; колонну, кронштейн с
переменной высотой, излучатель с рентгеновской трубкой, коллиматор, детектор и
пульт детектора.
На колонне закреплены направляющие для крепления средств радиационной
защиты. На кронштейне закреплена ручка для съёмки пациентов в боковой проекции.
3 Описание и работа 35
--- стр. 36 ---
3.7.1.1 Органы управления штатива
Кнопки управления вертикальным перемещением штатива расположены на пульте
детектора. Нажмите и удерживайте соответствующую кнопку ^или ^ до достижения
штативом нужного вертикального положения.
3.7.2 Устройство рентгеновское питающее РПУ
Устройство рентгеновское питающее РПУ — это современный высокочастотный
генератор рентгеновского излучения. РПУ предназначено для генерирования высокого
напряжения и его подачи на рентгеновскую трубку.
РПУ обеспечивает следующие режимы установки параметров экспозиции:
• двухточечный режим, в котором задаются параметры «анодное напряжение,
количество электричества»:
• трехточечный режим, в котором задаются параметры «анодное напряжение,
анодный ток, время экспозиции»;
• режим с АКЭ, в котором помимо параметров обычного двухточечного режима
задаются параметры АКЭ — выбор поля (полей) экспонометра,
чувствительность экрана АКЭ, плотность почернения снимка.
Предельные параметры нагрузки РПУ в зависимости от электрической мощности
приведены в таблице 3.6.
Таблица 3.6
ООО «ВКО Медпром»
Требования к параметрам нагрузки Мощность
генератора Параметры нагрузки
Номинальное анодное напряжение для 32 кВт 150 кВ, 200 мА
рентгенографии, а также наибольший анодный 40 кВт 150 кВ, 250 мА
ток, который можно получить при этом анодном
напряжении 50 кВт 150 кВ, 320 мА
65 кВт 150 кВ, 400 мА
80 кВт 150 кВ, 500 мА
Максимальный анодный ток для рентгенографии. 32 кВт 400 мА, 80 кВ
а также наибольшее анодное напряжение. 40 кВт 500 мА, 80 кВ
которое можно получить при этом анодном токе 50 кВт 630 мА, 79 кВ
65 кВт 800 мА, 81 кВ
80 кВт 1000 мА, 80 кВ
Сочетание анодного напряжения для 32 кВт 320 мА. 100 кВ
рентгенографии и анодного тока, при котором 40 кВт 400 мА, 100 кВ
достигается максимальная электрическая
мощность 50 кВт 500 мА, 100 кВ
65 кВт 630 мА, 103 кВ
80 кВт 800 мА, 100 кВ
Номинальная электрическая мощность в кВт, 32 кВт 320 мА, 100 кВ, 0.1 с
которое может вырабатывать за время нагрузки 40 кВт 400 мА, 100 кВ, 0,1 с
0,1 с при анодном напряжении 100 кВ 50 кВт 500 мА, 100 кВ, 0,1 с
65 кВт 630 мА, 100 кВ, 0,1 с
80 кВт 800 мА, 100 кВ, 0,1 с
Наименьшее значение произведения ток-время 32 кВт
или комбинации параметров нагрузки, при 40 кВт 0,1 мАс, 10 мА, 10 мскоторых получается наименьшее значение
произведения ток-время 50 кВт
65 кВт
36 Руководство по эксплуатации
--- стр. 37 ---
Аппарат флюорографический Р~600 «Флюоро-Плюс»
Требования к параметрам нагрузки Мощность
генератора Параметры нагрузки
80 кВт
Номинальное наименьшее время облучения. 32 кВт
используемое в системах автоматического 40 кВт
управления экспозиционной дозой 50 кВт 10 мс
65 кВт
80 кВт
О
При недост ат очном охлаждении РПУ м ож ет перегрет ься и выйт и из строя.
Встроенная система контроля РПУ рассчитывает время работы и предупреждает,
в случае необходимости, о перегреве РПУ. Если при расчёте системой окажется, что
время последующей экспозиции превышает допустимое время рабочего цикла РПУ, то
на дисплее появляется предупреждающее сообщение. При этом экспозиция не
прекращается.
О
в эт ом случае во избежание выхода из ст роя РПУ необходимо его охладит ь и
вклю чит ь в работ у после исчезновения сообщ ения.
Во время работ ы РПУ не допускает ся закры т ие вент иляционны х от верст ий на
его корпусе.
Во избежание выхода из строя рентгеновской трубки следует проводить
процедуры;
• прогрева трубки при отключении РПУ на несколько часов (см. 4.2.2);
• тренировки трубки при простое оборудования более трех дней (см. 4.2.3).
3.7.2.1 Мини-консоль управления РПУ
л а л ч а г '
&
© -
о б ^
-О G—I—(Г)
(S) h
а Q
-©
<5)
О- -©
©---О н-------0
© — о Н — ©
а) Spellman б) CPI
Рисунок 3.2 - Мини-консоль управления РПУ
В состав некоторых моделей РПУ входит мини-консоль управления
(см. рисунок 3.2).
3 Описание и работа 37
--- стр. 38 ---
Таблица 3.7 -Органы управления мини-консоли РПУ
ООО «ВКО Медпром»
Поз. Описание Поз. Описание
1 Включение питания 4 Индикатор включения рентгеновского
излучения
2 Выключение питания 5 Включение предэкспозиции
3 Индикатор включения рентгеноскопии
(не используется) 6 Включение экспозиции
3.7.2.1.1 Включение/выключение питания
Нажмите кнопку включения 1 на мини-консоли для включения
0
/TN нажмите кнопку включения i на мини-консоли для вклк
С I ) рентгеновского генератора. Загорится индикатор включения, или
Нажмите кнопку выключения 2 для выключения генератора.
3.7.2.1.2 Включение предэкспозиции/экспозиции и индикатор экспозиции
Нажмите и удерживайте кнопку предэкспозиции 5 на мини-консоли
для запуска ротора.
Удерживая нажатой кнопку предэкспозиции 5, нажмите кнопку
экспозиции 6, чтобы сделать рентгеновский снимок.
о I»
хжУ
' I '
Индикатор включения рентгеновского излучения 4 на мини-консоли
загорается, когда включено рентгеновское излучение.
Нажатие только кнопки экспозиции 6 запустит сначала режим
предэкспозиции, затем экспозиции.
3.7.3 Излучатель рентгеновский с рентгеновской трубкой
Излучатель рентгеновский с рентгеновской трубкой предназначен для генерации
рентгеновского излучения.
Излучатель рентгеновский представляет собой блок излучателя, в который
установлена рентгеновская трубка, закрытая кожухом. В аппарате используется
двухфокусная рентгеновская трубка с повышенной теплоемкостью анода, что позволяет
проводить длительные рентгенодиагностические исследования и увеличить срок ее
службы.
3.7.4 Коллиматор
Коллиматор служит для ограничения поля облучения в соответствии с размером
исследуемой области пациента, а также установки дополнительных фильтров
рентгеновского излучения.
В аппарате могут применяться модели с ручным и автоматическим управлением
(см. рисунок 3.3). ОУ коллимацией описаны в таблице 3.8.
В аппарате поле рентгеновского излучения совпадает с эффективной
поверхностью приемника изображения. Для ограничения поля облучения используйте
шторки коллиматора. Увеличить поле облучения более, чем размер приемника
изображения аппарат не позволяет.
38 Руководство по эксплуатации
--- стр. 41 ---
о
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
Д ля конт роля размеров поля облучения используйт е свет овую индикацию поля
облучения на коллимат оре.
3.7.4.3 Изменение величины фильтрации (опция)
О
При использовании аппарат а в педиат рии необходимо уст ановит ь на
коллимат ор дополнит ельный фильт р не менее 0,1 м м Си или 3,5 м м AI. Фильт р
уст анавливает ся в направляющ ие коллимат ора.
а
При предусмот ренном применении уст ановка дополнит ельны х ф ильт ров не
требуется.
Для коллиматоров с автоматической сменой фильтров:
Для изменения величины фильтрации коллиматора посредством установки/снятия
дополнительных фильтров следует:
1. Нажать кнопку на лицевой панели коллиматора и выбрать тип фильтра.
На дисплее коллиматора отобразится тип установленного фильтра;
2. При необходимости следует повторно нажать кнопку фильтрации.
Для коллиматоров со сменой фильтров вручную:
1. Установить требуемый фильтр в направляющие коллиматора. Величина
фильтрации указана на самом фильтре.
3.7.5 Комплекс аппаратно-программный для регистрации и обработки
рентгеновских изображений «СОЛО ДР-МТ»
Комплекс аппаратно-программный для регистрации и обработки рентгеновских
изображений «СОЛО ДР-МТ» включает в себя детектор, который предназначен для
преобразования рентгеновского излучения, прошедшего через исследуемую область
пациента, в видимое изображение. Детектор установлен в кожух, в который также
установлены ионизационная камера и растр.
Размеры рабочего поля детектора определяются отметками по углам на переднем
кожухе детектора.
Эквивалент по ослаблению передней панели детектора в пучке рентгеновского
излучения составляет не более 0,6 мм А1 эквивалента.
3.7.6 Растр рентгеновский отсеивающий
Растр рентгеновский отсеивающий (далее — растр) представляет собой
устройство, используемое для отсеивания рассеянного рентгеновского излучения,
устанавливаемое после входной плоскости детектора.
Растр рассчитан на работу с определенным ФР. Растр несъемный.
3 Описание и работа 41
--- стр. 42 ---
ООО «ВКО Медпром»
О
Аппарат пост авляет ся с ф иисированным ФР. Выбор ф иксированного ФР из
значений, указанны х в 3.2.8 осущ ествляется при заказе аппарат а.
3.7.7 Ионизационная камера
Ионизационная камера (экспонометр) представляет собой устройство для
автоматического контроля экспозиции (АКЭ). Функция АКЭ может быть интегрирована в
детектор. В режиме АКЭ экспозиция автоматически прерывается, когда величина дозы
излучения, прошедшего через исследуемую область, достаточна для получения снимка
диагностического качества. Таким образом, использование режима АКЭ позволяет
снизить дозу, получаемую пациентом.
Экспозиционная доза линейно зависит от времени нагрузки. Диапазон изменения
времени нагрузки соответствует диапазону, указанному в п. 3.2.5.5 при этом
номинальное наименьшее время облучения составляет 10 мс.
При
автоматически
выборе АПР рекомендуемое рабочее поле АКЭ будет установлено
‘СКИ.
О
В реж им е АКЭ следит е за позиционированием пациент а. Если исследуемая
област ь пациент а не полност ью покры вает измерит ельное поле
экспономет ра, либо если измерит ельное поле вы брано неправильно, эт о
м ож ет ухудш ит ь качест во снимка или привест и к получению пациент ом
больш ей дозы облучения.
3.7.8 Устройство включения экспозиции
Рисунок 3.5 - Устройство включения экспозиции
Устройство включения экспозиции (см. рисунок 3.5) имеет две ступени нажатия:
• Предэкспозиция. Следует нажать до достижения уровня нижней кнопки.
Включится режим подготовки к экспозиции.
• Экспозиция. После завершения предэкспозиции следует нажать кнопку до
упора. Начнется выполнение экспозиции.
При отпускании кнопки излучение немедленно прекратится.
О
М ож но наж ат ь кнопку сразу до упора. В эт ом случае подгот овка и выполнение
экспозиции будут выполнены последоват ельно без перерыва.
42 Руководство по эксплуатации
--- стр. 43 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
3.7.9 Автоматизированное рабочее место (АРМ)
Функциональные возможности автоматизированного рабочего места лаборанта
(АРМ) и автоматизированного рабочего места врача-рентгенолога «ДИАРМ-МТ-Плюс»
(АРМ врача) см. 3.2.10.5 и 3.2.11.
3.7.10 Дозиметр рентгеновского излучения клинический (опция)
О
Д ля аппарат ов базовой комплект ации расчет эф ф ект ивной дозы производит ся
исходя из уст ановленного фокусного расст ояния и показат елей радиационного
выхода т рубки.
По согласованию с Заказчиком аппарат может быть оснащён одним из трёх типов
дозиметров;
• дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1;
• дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1 М;
• дозиметр клинический для контроля радиологических процедур серии
VacuDAPSystem.
О
Подробная инф ормация о работ е с дозимет ром приведена в руководст ве по
эксплуат ации дозимет ра (см. [1],[2] или [3]).
3.7.11 Устройства безопасности и сигнализация
В аппарате предусмотрены следующие устройства безопасности и сигнализации:
• аварийный выключатель, расположенный на детекторе;
• звуковая и световая сигнализация при включении рентгеновского излучения.
О
Д ля немот оризованны х перемеи^ений меры по предот вращ ению ст олкновений
долж ен предпринимат ь операт ор, конт роль перемещ ений осущ ествлят ь
визуально.
3.7.11.1 Аварийный выключатель
О
В случае аварии или опасност и ст олкновения необходимо наж ат ь аварийный
выключат ель (обычно, красная кнопка в виде гриба). Если после акт ивации
аварийного выключат еля перемещ ение не прекрат илось, выключит е
элект ропит ание на главном щ ит е пит ания кабинет а.
Аварийный выключатель предназначен для экстренной блокировки
моторизованных перемещений штатива в случае, если при отпускании
соответствующего органа управления перемещение не прекращается.
3 Описание и работа 43
--- стр. 44 ---
ООО <хВКО Медпром»
I
о
Рисунок 3.6 - Аварийный выключатель
Для последующ ей разблонировки аварийного выилючат еля необходимо кнопку
от жат ь. Элект ропит ание двигат елей аппарат а будет включено. При
необходимост и выключит е и снова включит е аппарат .
44 Руководство по эксплуатации
--- стр. 45 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
4.1 Эксплуатационные ограничения
Аппарат является стационарным оборудованием, предназначенным для работы в
помещении.
Аппарат не предназначен для использования в атмосфере анестезирующих
веществ, кислорода, оксида азота.
Следует избегать попадания влаги внутрь аппарата, во избежание коррозии и
коротких замыканий.
Условия эксплуатации по ГОСТ 15150 для исполнения УХЛ4.2 условиям
хранения 1:
• температура воздуха от плюс 10 *С до плюс 35 °С;
• относительная влажность не более 80 % при плюс 25 *С и более низких
температурах без конденсации влаги;
• рабочее значение атмосферного давления от 53,3 до 106,7 кПа (от 400 до
800 мм. рт.ст,)-
4.2 Подготовка аппарата к использованию
4.2.1 Включение и выключение аппарата
Для включения аппарата следует;
1. Установить автоматический выключатель на главном щите питания кабинета в
положение «включено».
2. Нажать кнопку включения на мини-консоли РПУ (см. 3.7.2.1). Загорится
индикатор электропитания;
3. Включить АРМ, нажав кнопку включения питания на его лицевой панели.
4. При необходимости включить АРМ врача (опция), нажав кнопку включения на
лицевой панели.
Для выключения аппарата следует:
1. Завершить работу на АРМ;
2. Нажать кнопку выключения на мини-консоли РПУ (см. 3.7.2.1). Индикатор
электропитания погаснет;
3. При необходимости выключить АРМ врача (опция).
4.2.2 Прогрев трубки
Прогрев рентгеновской трубки требуется проводить:
• при первом (утреннем включении);
• при отключении РПУ на несколько часов и если планируется проведение
исследования с параметрами экспозиции, превышающими значения 80 кВ,
200 мА, 250 мс.
Для проведения процедуры прогрева следует:
1. Полностью закрыть шторки коллиматора;
4 Использование по назначению 45
--- стр. 46 ---
ООО «ВКО Медпром»
2. Установить параметры 70 кВ. 50 мАс при двухточечном режиме работы РПУ;
70 кВ, 100 мА и 500 мс — при трехточечном;
3. Убедиться, что никто не находится в зоне экспозиции;
4. Произвести три пробные экспозиции с интервалами 15 с.
4.2.3 Тренировка трубки
Тренировка рентгеновской трубки должна быть проведена, если оборудование не
использовалось более трех дней.
Для проведения процедуры тренировки следует:
1. Полностью закрыть шторки коллиматора;
2. Выполнить последовательность экспозиций, устанавливая параметры в
соответствии с таблицей 4.1.
3. Для каждого набора уставок выполнить не менее двух экспозиций.
О
при выполнении процедуры т ренировни нонт ролируйт е нагрев т рубки по
показаниям индикат ора нагрева. Не допускайт е нагрева т рубки более 50-60 %
от максимально допустимого. При необходимост и сделайт е перерыв для
охлаждения трубки.
Таблица 4.1 - Уставки параметров экспозиции при тренировке трубки
Напряжение на трубке, кВ Ток трубки, мА Время экспозиции, мс
70 100 100
100 100 100
120 100 50
140 100 50
70 200 100
100 200 100
120 200 50
140 200 50
70 400 50
100 400 50
120 400 25
140 400 25
70 630 50
120 630 25
50 50 1000
50 50 2000
50 50 4000
46 Руководство по эксплуатации
--- стр. 47 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
4.3 Использование аппарата
4.3.1 Порядок работы
Как правило, порядок проведения исследования следующий:
1. Установка параметров экспозиции.
2. Установка штатива в рабочее положение.
3. Позиционирование пациента.
4. Выполнение экспозиции.
4.3.2 Установка параметров экспозиции
Для установки параметров экспозиции следует:
1. Выбрать АПР на АРМ;
2. При необходимости откорректировать параметры съемки вручную:
• В автоматическом режиме оператор выбирает АПР (анатомическую область,
орган, проекцию), а значения параметров экспозиции будут установлены
автоматически программным обеспечением РПУ;
• В ручном режиме оператор вводит все необходимые значения (напряжение
(кВ), силу тока (мА), время экспозиции (сек) - трехточечный режим;
напряжение (кВ) и произведение ток-время (мАс) - двухточечный режим);
• В режиме АЕС оператор устанавливает напряжение (кВ), силу тока (мА) и
заведомо большее (резервное) время экспозиции (мс). Фактическое время
экспозиции определяется автоматически системой АЕС.
4.3.2.1 Проверка функции АКЭ
Для проверки функции АКЭ выполните следующее:
1. Выберите АПР «Проверка АКЭ». Будут установлены следующие параметры
экспозиции: малый фокус, 50 кВ, 25 мА, 250 мс;
2. Максимально откройте шторки коллиматора;
3. Выполните экспозицию;
4. Убедитесь, что значение мс, индицируемое после окончания экспозиции на
дисплее излучателя, не превышает 160 мс.
Если показание превышает 160 мс или появились ошибки, свидетельствующие о
неправильной работе ионизационной камеры, следует обратиться в службу технической
поддержки.
4.3.3 Установка штатива в рабочее положение
А
Перед лю бы м перемещ ением убедитесь в от сут ст вии возможност и
ст олкновения дет алей при движении.
Установите штатив в рабочее положение, используя органы управления
(см. 3.7.1.1).
4 Использование по назначению 47
--- стр. 48 ---
ООО «ВКО Медпром»
4.3.4 Позиционирование пациента
О
Если требуется использование приспособлений для финсации пациента,
установите их.
1. Центрировать световое поле коллиматора относительно приемника
изображения с помощью светового (опционально — лазерного) луча.
2. Разместить пациента для исследования.
А
Для предотвращения нонтанта аппарата с пациентом и обеспечения
санитарно-гигиенических требований, при исследованиях накройте
соприкасающуюся с пациентом поверхность одноразовой простыней.
3. Включить подсветку коллиматора и отрегулировать размер поля облучения с
помощью ОУ коллиматора.
4. Выполнить настройку положения штатива по отношению к пациенту, чтобы
убедиться, что рентгеновский луч расположен правильно.
4.3.5 Выполнение экспозиции
Включение экспозиции осуществляется с помощью устройства включения
экспозиции (см. 3.7.8) или кнопки включения экспозиции на мини-консоли управления
РПУ (опция, см. 3.7,2.1).
1. На АРМ разблокировать включение экспозиции;
2. Нажать и удерживать кнопку предэкспозиции;
3. Затем нажать и удерживать кнопку экспозиции. На мини-консоли управления
РПУ загорится индикатор рентгеновского излучения и раздастся звуковой
сигнал;
4. По окончании звукового сигнала отпустить кнопку. После экспозиции снимок
автоматически отобразится на АРМ,
4.4 Действия в экстремальных условиях
при пожаре на аппарате на различных этапах использования аппарата или при
попадании в аварийные условия эксплуатации необходимо выключить питающее
напряжение оборудования аппарата. Экстренное отключение оборудования
производится нажатием аварийного выключателя (см. 3.7.11.1).
При экстренной эвакуации обслуживающего персонала необходимо выключить
питающее напряжение оборудования аппарата и покинуть помещение.
48 Руководство по эксплуатации
--- стр. 49 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
5.1 Общие указания
Техническое обслуживание аппарата производится с целью обеспечения его
безопасности и работоспособности в течение всего срока эксплуатации. Все части
оборудования аппарата, которые могут стать источником опасности из-за износа,
должны быть через определенные промежутки времени проверены и. если это
необходимо, заменены представителями сервисной организации,
К обслуживанию аппарата допускаются лица, прошедшие специальную
подготовку, ознакомленные с настоящим руководством и проинструктированные по
технике безопасности. Операторы и обслуживающий персонал должны соблюдать все
предупре>кдения и предостережения, содержащиеся в данном руководстве.
Производить какие-либо работы по регулировке, настройке и ремонту аппарата имеют
право только специалисты сервисной службы предприятия-изготовителя или
специалисты авторизованной предприятием-изготовителем сервисной организации.
В случае нарушения нормальной работы необходимо выключить аппарат и
сообщить о неисправности представителям предприятия-изготовителя или сервисной
организации.
5.2 Меры безопасности
При техническом обслуживании аппарата необходимо строго соблюдать меры
безопасности (см. гл. 2).
5.3 Порядок технического обслуживания изделия
5.3.1 Ежедневная проверка оператором
А
Не снимайте защитные крышки с компонентов аппарата и не отключайте
кабели, подключенные к ним. Несоблюдение этих инструкций может привести
к получению травм или повреждению оборудования.
Ежедневно перед началом работы необходимо выполнить следующие операции:
1. Проверить, что все механические узлы и соединительные кабели не имеют
видимых механических повреждений, и электрическая изоляция кабелей не
нарушена:
2. Убедиться, что на АРМ нет сообщений об ошибках, В том случае, если ошибка
присутствует и относится к разряду тех, которые могут быть устранены
самостоятельно, следует устранить причину появления сообщения об ошибке.
Если ошибка не относится к разряду устранимых оператором, необходимо
выключить аппарат и известить о неисправности авторизованную сервисную
службу или предприятие-изготовителя;
3. До устранения причины возникновения сообщения об ошибке использовать
аппарат запрещается;
4. Чистка аппарата (см. 5.3.3.1) при необходимости.
5 Техническое обслуживание 49
--- стр. 50 ---
ООО «ВКО Медпром»
5.3.2 Ежемесячная проверка оператором
А
Не снимайте защитные крышки с компонентов аппарата и не отключайте
кабели, подключенные к ним. Несоблюдение этих инструкций может привести
к получению травм или повреждению оборудования.
Не менее одного раза в месяц необходимо выполнить следующие операции:
1, Чистка аппарата (см. 5.3.3.1);
2. Проверка работоспособности индикаторов и звуковой сигнализации
(см. 5.3.2.1):
3, Проверка работы аварийных выключателей (см. 5.3.2.2);
4. Проверка заземления помещения (см. 5.3.2.3).
5.3.2.1 Проверка работоспособности индикаторов и звуковой сигнализации
Для проверки работоспособности индикаторов и звуковой сигнализации
выполните следующее:
1. Установите параметры рентгеновского излучения для режима рентгенография;
2. Нажмите устройство включения экспозиции. Начнётся экспозиция;
3. Убедитесь, что во время экспозиции загорается индикатор рентгеновского
излучения на мини-консоли РПУ и гаснет по её окончании. Убедитесь, что
экспозиция сопровождается звуковым сигналом, который прекращается по её
окончании.
5.3.2.2 Проверка работы аварийного выключателя
Для проверки работы аварийного выключателя выполните следующее:
1. Проверьте, что аварийный выключатель находится в отжатом положении
(«разблокировано»);
2. Включите аппарат. Проверьте, что перемещение штатива выполняются
беспрепятственно;
3. Активируйте аварийный выключатель. Убедитесь, что перемещение штатива
блокируются;
4. Деактивируйте аварийный выключатель и убедитесь, что перемещение
штатива выполняются беспрепятственно.
5.3.2.3 Проверка заземления помещения
Для проверки заземления помещения выполните следующее:
1. Визуально проверьте наличие заземляющих проводников у каждого
оборудования и качества монтажа. Болтовые соединения должны быть
надежно затянуты, снабжены контргайкой и пружинной шайбой.
2, Визуально определите коррозионное состояние заземляющих проводников и
заземлителей. На проводниках заземления и местах соединения не должно
быть следов коррозии.
50 Руководство по эксплуатации
--- стр. 51 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
3. Визуально проконтролируйте состояние заземляющие проводников в
помещениях, где установлен аппарат. Проконтролируйте отсутствие на них
сторонних проводящих частей.
5.3.3 Чистка, дезинфекция, стерилизация
А
Перед проведением чистки и дезинфекции полностью отключите аппарат от
сети питания.
А
Не допускается применение абразивных чистящих средств, растворителей,
едких дезинфицирующих или стерилизующих средств. Не используйте для
чистки и дезинфекции огнеопасные и взрывоопасные вещества!
О
Необходимо учитывать тот факт, что некоторые дезинфицирующие
средства, испаряясь, могут образовывать взрывоопасные смеси. Если Вы
используете такие средства, перед использованием оборудования необходимо
дождаться рассеивания паров этих веществ.
5.3.3.1 Чистка оборудования
Процедуры чистки оборудования аппарата проводить с соблюдением
противоэпидемических мер. Выполнять по мере необходимости.
Без предварительной тщательной
дезинфекция окажется неэффективной.
чистки поверхностей последующая
1. Окрашенные детали очищать тканью, пропитанной веществом для очистки
пластиковых поверхностей.
2. Для чистки клавиатуры использовать баллончик со сжатым воздухом и длинную
насадку. Направьте поток воздуха между клавишами, чтобы удалить оттуда
пыль и мусор. При отсутствии баллончика со сжатым воздухом используйте
пылесос. Перед использованием пылесоса убедитесь, что на клавиатуре нет
плохо закреплённых клавиш, которые могут оказаться втянутыми потоком
воздуха внутрь пылесоса.
3. Мониторы АРМ и сенсорные панели очищать специальными средствами для
чистки ЖК-мониторов.
4. Видимые загрязнения промыть тёплым мыльным раствором, оттирать мягкой
губкой, марлей или тканью. Не допускайте засыхания веществ на поверхностях.
Для чистки углов используйте щетку с мягкой щетиной (например, зубную
щётку).
5. Промыть все поверхности чистой водой, чтобы удалить с них остатки мыла,
следя за тем. чтобы вода не попала внутрь составных частей аппарата.
Вытереть поверхности аппарата мягкой салфеткой, полностью удалив с них
остатки влаги.
5.3.3.2 Дезинфекция оборудования
Дезинфекция проводится для профилактики внутренних инфекций в медицинских
организациях с целью уничтожения патогенных и условно-патогенных микроорганизмов
5 Техническое обслуживание 51
--- стр. 57 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
10 КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Производитель: ООО «ВКО Медпром»
Адрес:
Телефон/факс:
E-mail:
Адрес производства:
Техническая поддержка
Телефон/факс;
E-mail:
105318, Москва, ул. Мироновская,
д. 33, стр. 26, этаж 3, помещение II, кабинет 1
8-495-966-64-26, доб. 205
support@vko-medprom.ru
ООО «ВКО Медпром», Россия
140030, Московская область. Люберецкий
муниципальный район, городское поселение
Малаховка. Овражки, ул. Лесопитомник, д. 10/1,
3 этаж, помещение 1, комнаты 2, 5-7, 9, 11-17
8-495-966-64-26, доб. 205
service@vko-medprom.ru
10 Контактная информация 57
--- стр. 58 ---
ООО «ВКО Медпром»
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(справочное)
Перечень нормативных документов, на которые даны
ссылки в тексте Руководства по эксплуатации
Таблица А,1 - Перечень нормативных документов
Обозначение документа Наименование документа
гост 9.014-78 Единая система защиты от коррозии и старения. Временная
противокоррозионная защита изделий. Общие требования
ГОСТ 9.032-74 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия
лакокрасочные. Группы, технические требования и обозначения
ГОСТ 9.104-2018 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия
лакокрасочные. Группы условий эксплуатации
ГОСТ 9.301-86 Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия
металлические и неметаллические неорганические. Общие
требования
ГОСТ 177-88 Водорода перекись. Технические условия
ГОСТ 14192-96 Маркировка грузов
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для
различных климатических районов. Категории, условия
эксплуатации, хранения и транспортирования в части
воздействия климатических факторов внешней среды
ГОСТ 25644-96 Средства моющие синтетические порошкообразные. Общие
технические требования
ГОСТ 32144-2013 Электрическая энергия. Совместимость технических средств
электромагнитная. Нормы качества электрической энергии в
системах электроснабжения общего назначения
ГОСТ Р 50267.2.54-2013 Изделия медицинские электрические. Часть 2-54. Частные
требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик к рентгеновским аппаратам для рентгенографии
рентгеноскопии
ГОСТ Р МЭК 62304-2013Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы
жизненного цикла
ГОСТ РМЭК 62366-2013 Изделия медицинские. Проектирование медицинских изделий с
учетом эксплуатационной пригодности
ГОСТ Р МЭК 60336-2010Излучатели медицинские рентгенодиагностические.
Характеристики фокусных пятен
ГОСТ Р МЭК 60601-1-
2010
Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-
2014
Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик. Параллельный стандарт. Электромагнитная
совместимость. Требования и испытания
ГОСТ Р МЭК 60601-1-3-
2013
Изделия медицинские электрические. Часть 1-3. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик. Дополнительный стандарт. Защита от излучения в
диагностических рентгеновских аппаратах
58 Руководство по эксплуатации
--- стр. 59 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
Обозначение документа Наименование документа
ГОСТРМЭК 60601-1-6-
2014
Изделия медицинские электрические. Часть 1-6. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик. Дополнительный стандарт. Эксплуатационная
пригодность
ГОСТ1ЕС 60522-2011 Излучатели рентгеновские. Методы определения постоянной
фильтрации
ГОСТ1ЕС 60825-1-2013 Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация
оборудования, требования и руководство для пользователей
ГОСТ ISO 14971-2011 Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к
медицинским изделиям
МУ-287-113 Методические указания по дезинфекции, предстерилизационной
очистке и стерилизации изделий медицинского назначения
СанПиН 2.6.1.1192-03 Гигиенические требования к устройству и эксплуатации
рентгеновских кабинетов, аппаратов и проведению
рентгенологических исследований
СанПиН 2.6.1.2523-09 Нормы радиационной безопасности (НРБ-99/2009)
СанПиН 2.6.1.2891-11 Требования радиационной безопасности при производстве,
эксплуатации и выводе из эксплуатации (утилизации)
медицинской техники, содержащей источники ионизирующего
излучения
СП 2.6.1.2612-10 Основные санитарные правила обеспечения радиационной
безопасности (ОСПОРБ 99/2010)
DICOM Digital Imaging and Communicationsin Medicine (Стандарт
оцифровки изображений и передачи данных в медицине)
10 Контактная информация 59
--- стр. 60 ---
ООО «ВКО Медпром»
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(информационное)
Сообщения о неисправностях РПУ СМР200
Таблица Б.1
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
0 Нет ошибки Нет ошибки Не требуется
001 Ошибка контрольной
суммы EPROM ЦПУ
генератора
Ошибка программной
памяти ЦПУ генератора.
Выполнение экспозиции
заблокировано.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
002 Ошибка контрольной
суммы данных
EEPROM ЦПУ
генератора
Ошибка программной
памяти ЦПУ генератора.
Выполнение экспозиции
заблокировано.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
003 Неисправность
NVRAM ЦПУ
генератора
Ошибка
энергонезависимой
памяти ЦПУ генератора.
Выполнение экспозиции
заблокировано.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
004 Неисправность
часов реального
времени ЦПУ
генератора
Ошибка часов генератора
(установлены неверные
дата и время).
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
005 Неисправность
главного контактора
Ошибка главного
контактора генератора.
Выполнение экспозиции
заблокировано до
устранения
неисправности.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
006 Неисправность
раскрутки анода
Ошибка раскрутки анода.Разблокируйте высокое и
повторите экспозицию. При
повторном возникновении
ошибки обратитесь к инженеру
по обслуживанию аппарата.
007 Неисправность
накала
Низкий ток или
отсутствие тока накала
трубки. Выполнение
экспозиции
заблокировано.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
008 Нет сигнала от
канала измерения
величины
напряжения или тока
при экспозиции
При экспозиции нет
сигнала от канала
измерения величины
напряжения или тока.
Экспозиция прервана.
Дважды выполните экспозицию
с теми же параметрами без
пациента. Если ошибка
повторяется, выполните
тренировку трубки, затем
выполните экспозицию. Если
ошибка повторяется снова,
выключите аппарат и
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата
60 Руководство по эксплуатации
--- стр. 61 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
009 Источник питания не
готов из-за
перегрева
Генератор не готов к
выполнению экспозиции.
Дайте генератору остыть и
выполните экспозицию еще раз.
Если ошибка повторяется,
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата. До
остывания генератора
экспозиция заблокирована.
010 Отсутствие
напряжения (кВ) во
время экспозиции
При экспозиции нет
генерации высокого
напряжения. Экспозиция
прервана.
Дважды выполните экспозицию
с теми же параметрами без
пациента. Если ошибка
повторяется, выполните
тренировку трубки, затем
выполните экспозицию. Если
ошибка повторяется снова,
выключите аппарат и
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
011 Ток трубки (мА) во
время экспозиции
слишком большой
При выполнении
экспозиции уровень
сигнала обратной связи о
величине тока трубки
слишком большой.
Дважды повторите экспозицию
с теми же параметрами без
пациента, а затем дважды
повторите экспозицию с
другими параметрами
экспозиции. Если ошибка
повторяется при любых
параметрах экспозиции,
выключите аппарат и
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата. Если
ошибка повторяется только при
определенных параметрах
экспозиции, эксплуатация
аппарата разрешена, но
следует сообщить инженеру по
обслуживанию аппарата о
параметрах экспозиции, при
которых возникает ошибка.
012 Ток трубки (мА) во
время экспозиции
слишком малый
При выполнении
экспозиции уровень
сигнала обратной связи о
величине тока трубки
слишком мал.
013 Преждевременное
прерывание
экспозиции
Кнопка экспозиции
отпущена до завершения
экспозиции.
Выполните экспозицию, не
отпуская кнопку включения до
окончания звукового сигнала.
При появлении сообщения в
случае корректного выполнения
экспозиции обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
014 Прерывание
экспозиции в режиме
АКЭ по предельному
времени экспозиции
При работе в режиме
АКЭ нет сигнала
прерывания от
экспонометра.
Экспозиция прервана по
превышению предельно
допустимого времени.
Проверьте корректность
условий съемки (АПР, растр,
поле экспонометра, параметры
экспозиции), правильность
укладки и коллимации. При
необходимости повторите
съемку с увеличенными
значениями напряжения (кВ),
тока (мА), времени (мс) или
количества электричества
(мАс). При повторении ошибки
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
10 Контактная информация 61
--- стр. 62 ---
ООО «ВКО Медпром»
Сообщениеошибки 1 Неисправность Действие
015 Прерывание
экспозиции в режиме
АКЭ по предельному
значению дозы
При работе в режиме
АКЭ нет сигнала
прерывания от
экспонометра.
Экспозиция прервана по
превышению предельно
допустимого значения
дозы.
Проверьте заданные
параметры экспозиции и
правильно ли выбрано
измерительное поле
экспонометра. Повторите
съемку с увеличенными
значениями тока (мА), времени
(мс) или количества
электричества (мАс). При
повторении ошибки обратитесь
к инженеру по обслуживанию
аппарата. Вы можете
продолжить работу на
аппарате, отключив функцию
АКЭ.
016 Прерывание
экспозиции в режиме
томографии по
предельному
времени экспозиции
Время выполнения
экспозиции в режиме
томографии превысило
запрограммированное
время.
Закройте сообщение и
повторите экспозицию.
Сообщите о возникновении
ошибки инженеру по
обслуживанию аппарата.
017 Параметры
экспозиции вне
откалиброванного
диапазона значений
Выбранные параметры
экспозиции (кВ и мА)
лежат вне
откалиброванного
диапазона значений.
Выберите допустимые
параметры калибровки. При
возникновении ошибки при
выборе допустимых параметрах
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
018 Блокировка по
превышению
времени подготовки
Превышено время
нахождения генератора в
режиме подготовки к
экспозиции.
Повторите экспозицию,
уменьшив длительность
нажатия кнопки подготовки к
экспозиции. Если при нажатии
на кнопку/педаль включения
экспозиции экспозиция не
начинается, обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
019 Предельный нагрев
анода трубки
Нагрев анода трубки
превышает допустимое
значение.
Дайте трубке остыть (30 мин).
До остывания трубки
экспозиция заблокирована.
020 Блокировка по
сигналу
термодатчика трубки
Тепловая нагрузка на
трубку достигла предела.
Сделайте перерыв в
экспозициях для охлаждения
трубки (30 мин). До остывания
трубки экспозиция
заблокирована.
022 Блокировка по
сигналу датчика
двери в
процедурную
Открыта дверь в
процедурную.
Выполнение экспозиции
заблокировано.
Закройте дверь. Если ошибка
повторяется, обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
027 Блокировка по
неготовности
приемника
изображения -
Приемник не подает
сигнал готовности к
экспозиции
Нет сигнала готовности
от приемника
изображения. Доступна
съемка только на
внешний приемник.
Для устранения неисправности
попробуйте выключить и снова
включить аппарат. Если ошибка
повторяется, обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
62 Руководство по эксплуатации
--- стр. 63 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
028 Кнопка подготовки
нажата при
включении
генератора
При включении
генератора была нажата
кнопка подготовки.
Выполнение экспозиции
заблокировано.
Убедитесь, что кнопка
подготовки отпущена,
выключите и повторно
включите аппарат. При
повторении ошибки обратитесь
к инженеру по обслуживанию
аппарата.
029 Кнопка экспозиции
нажата при
включении
генератора
При включении
генератора была нажата
кнопка экспозиции.
Выполнение экспозиции
заблокировано.
Убедитесь, что кнопка
экспозиции отпущена,
выключите и повторно
включите аппарат. При
повторении ошибки обратитесь
к инженеру по обслуживанию
аппарата.
032 Ошибка при
передаче данных от
пульта управления к
генератору
Ошибка связи между
пультом управления и
генератором.
Выполнение экспозиции
заблокировано.
Выключите и снова включите
аппарат. При повторении
ошибки обратитесь к инженеру
по обслуживанию аппарата.
033 Слишком низкое
напряжение батареи
поддержки памяти
Требуется замена
батареи поддержки
памяти генератора.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
034 Ошибка +12 VDC Значение напряжения
питания генератора +12 В
лежит вне допустимых
пределов. Экспозиция
заблокирована.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
035 Ошибка -12VDC Значение напряжения
питания генератора -12 В
лежит вне допустимых
пределов. Экспозиция
заблокирована.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
038 Ошибка нарушения
целостности данных
калибровки
Ошибка в данных
калибровки трубки.
Выполнение экспозиции
заблокировано
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
039 Ошибка нарушения
целостности данных
системы АКЭ
Ошибка в данных
калибровки системы АКЭ.
Выполнение экспозиции
заблокировано.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата. Вы
можете продолжить работу на
аппарате, отключив функцию
АКЭ.
041 Ошибка нарушения
целостности данных
рабочего места
Ошибка в
программировании
данных рабочего места.
На выбранной рабочем
месте выполнение
экспозиции
заблокировано.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
042 Ошибка нарушения
целостности данных
трубки
Ошибка в данных
настроек трубки.
Выполнение экспозиции
заблокировано.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
10 Контактная информация 63
--- стр. 64 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
043 Ошибка наличия
сигнала генерации
высокого
напряжения
ВНИМАНИЕ!
Присутствует сигнал
включения высокого
напряжения без команды
оператора.
Выключите аппарат и не
включайте его. Обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
044 Коммуникационное
сообщение содержит
недопустимые
данные
Ошибка обмена данными
с генератором.
Полученные при обмене
данные недопустимы и
игнорируются.
Повторите экспозицию. Если
ошибка повторяется,
выключите и снова включите
аппарат. Если ошибка
повторяется вновь, обратитесь
к инженеру по обслуживанию
аппарата.045 Коммуникационное
сообщение не
поддерживается
Ошибка обмена данными
с генератором.
Полученные при обмене
данные не могут быть
приняты к исполнению.
Полученные данные не
поддерживаются.
046 Коммуникационное
сообщение не
поддерживается в
текущем режиме
Ошибка обмена данными
с генератором.
Полученные при обмене
данные не могут быть
приняты к исполнению в
текущем режиме.
048 Неправильный
выбор фокуса
Ошибка при
переключении фокуса.
Экспозиция
заблокирована до
устранения
неисправности.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
049 Ошибка
недопустимой
функции
Запрашиваемая функция
недоступна.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
050 Ошибка нарушения
целостности данных
предельных
значений генератора
Ошибка в
программировании
пределов генератора.
Выполнение экспозиции
заблокировано.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
051 Ошибка обратной
связи АКЭ
Нет сигнала обратной
связи АКЭ или же он
нарастает слишком
медленно.
Проверьте, направлена ли
трубка на выбранный приемник
изображения. Проверьте
корректность условий съемки
{АПР, растр, поле
экспонометра, параметры
экспозиции). При
необходимости повторите
съемку с увеличенными
значениями напряжения (кВ),
тока (мА), времени (мс) или
количества электричества
(мАс). При повторении ошибки
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата. Вы
можете продолжить работу на
аппарате, отключив функцию
АКЭ.
64 Руководство по эксплуатации
--- стр. 65 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
052 Ток поднакала
малого фокуса
превышает
допустимое
значение
Ток поднакала малого
фокуса выше нормы.
Выполнение экспозиции
на малом фокусе
заблокировано.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
053 Ток поднакала
большого фокуса
превышает
допустимое
значение
Ток поднакала большого
фокуса выше нормы.
Выполнение экспозиции
на большом фокусе
заблокировано.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
054 Опорное напряжение
системы АКЭ вне
допустимого
диапазона
Опорное напряжение АКЭ
достигло верхнего или
нижнего предела.
Выполнение экспозиции в
режиме АКЭ
заблокировано.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата. Вы
можете продолжить работу на
аппарате без использования
АКЭ
055 В режиме АКЭ не
выбрано ни одно из
измерительных
полей
Не выбрано ни одно из
измерительных полей
системы АКЭ.
Включите хотя бы одно
измерительное поле системы
АКЭ.
056 Программирование
трубки не выполнено
Не запрограммирована
трубка ни для одного из
рабочих мест.
Выполнение экспозиции
заблокировано.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
057 Ошибка сигнала
прерывания
экспозиции в режиме
АКЭ
Ошибка в работе
экспонометра. Сигнал
прерывания экспозиции в
режиме АКЭ поступил до
начала экспозиции.
Повторите экспозицию. Если
ошибка повторяется,
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата. Вы
можете продолжить работу на
аппарате, отключив функцию
АКЭ.
058 Экспозиция
прервана по команде
таймера пульта
управления
Длительность экспозиции
превысила предельно
допустимое значение,
экспозиция прервана
таймером пульта
управления.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
059 Превышение
предельного
значения нагрева
кожуха трубки
Тепловая нагрузка на
рентгеновскую трубку
достигла предела.
Дайте трубке остыть (30 мин).
До остывания трубки
экспозиция заблокирована.
060 Высокое напряжение
больше
установленного
значения
Измеренное значение
высокого напряжения
значительно превышает
установленное значение.
Дважды повторите экспозицию
с теми же параметрами без
пациента. Если ошибка
повторяется, выключите
аппарат и обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата. Если ошибка не
повторяется, эксплуатация
аппарата разрешена.
Е061 Высокое напряжение
меньше
установленного
значения
Измеренное значение
высокого напряжения
значительно меньше, чем
установленное значение.
10 Контактная информация 65
--- стр. 66 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
062 Сигнал EXP_SW
имеет активный
уровень в состоянии
ожидания
Наличие ошибочного
сигнала экспозиции.
Повторите экспозицию. Если
ошибка повторяется,
выключите и включите аппарат.
Если ошибка повторяется
вновь, выключите аппарат и
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата. Не
используйте аппарат до
устранения проблемы.
063 Восстановление
заводских настроек
Генератор в состоянии
восстановления
заводских настроек.
Выполнение экспозиции
заблокировано.
Для перевода генератора в
рабочее состояние обратитесь
к инженеру по обслуживанию
аппарата.
065 Ошибка устройства
томографии
Не получен сигнал
запуска томографии от
штатива в течение 30
секунд после нажатия
кнопки экспозиции.
Проведите томографию без
пациента с другими
параметрами. При повторении
ошибки выключите и включите
аппарат, затем повторите
томографию. Если ошибка
повторяется снова, обратитесь
к инженеру по обслуживанию
аппарата.
067 Превышен предел
мощности источника
питания
Высокое напряжение
отключено, т.к.
достигнуто предельное
значение мощности
источника питания
генератора.
Уменьшите значение
напряжения (кВ) или тока (мА).
Прервите выполнение
экспозиций вплоть до
охлаждения генератора.
Продолжение работы в данном
режиме может привести к
выходу генератора из строя.
071 Превышение
пределов
индицируемой дозы
DAP
Накопленное дозиметром
значение дозы
превышает предел
индикации.
Сбросьте показания дозиметра.
В период отсутствия связи с
дозиметром расчет
эффективной дозы будет
производиться исходя из
показателей радиационного
выхода трубки.
072 Ошибка устройства
DAP
Дозиметр не отвечает. Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата. В
период отсутствия связи с
дозиметром расчет
эффективной дозы будет
производиться исходя из
показателей радиационного
выхода трубки.
073 Ошибка данных DAP Ошибка в данных
настроек дозиметра.
074 Неисправность
инвертора 1
Превышение допустимого
тока в инверторе 1.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки прекратите
использование аппарата и
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
075 Неисправность
инвертора 2
Превышение допустимого
тока в инверторе 2.
076 Неисправность
инвертора 3
Превышение допустимого
тока в инверторе 3.
66 Руководство по эксплуатации
--- стр. 67 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
077 Неисправность
резонансной цепи
При выполнении
экспозиции
зафиксировано
превышение допустимого
значения тока
резонансной цепи.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки прекратите
использование аппарата и
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
078 Блокировка по
неготовности
приемника
изображения 1
Нет сигнала готовности
от приемника
изображения 1.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки обратитесь
к инженеру по обслуживанию
аппарата.079 Блокировка по
неготовности
приемника
изображения 2
Нет сигнала готовности
от приемника
изображения 2.
080 Сигнал блокировки
по каналу 1
Наличие сигнала на
входе канала блокировки
1
081 Сигнал блокировки
по каналу 2
Наличие сигнала на
входе канала блокировки
2
082 Высокое напряжение
превышает
допустимый предел
Измеренное значение
высокого напряжения
превышает допустимое
предельное значение.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки прекратите
использование аппарата и
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
083 Превышение
допустимого
значения тока анода
Превышение допустимого
значения тока анода.
Сбросьте ошибку и повторите
экспозицию. При повторении
ошибки обратитесь к инженеру
по обслуживанию аппарата.084 Превышение
допустимого
значения тока катода
Превышение допустимого
значения тока катода.
085 Ошибка основной
обмотки статора
трубки
Недопустимое значение
тока в основной обмотке
статора.
086 Ошибка
фазосдвигающей
обмотки статора
трубки
Недопустимое значение
тока в фазосдвигающей
обмотке статора.
087 Неисправность
датчика
температуры
инвертора
Возможная
неисправность датчика
температуры инвертора.
088 Температура блока
питания превышает
допустимый предел
Перегрев цепей питания
силовых инверторов
выше допустимого
предела.
Дайте трубке остыть (30 мин).
До остывания трубки
экспозиция заблокирована.
100 Ошибка калибровки
- Превышено
максимальное
значение тока (тА)
При калибровке
рентгеновской трубки
превышено
максимальное значение
тока (мА).
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
10 Контактная информация 67
--- стр. 68 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
101 Ошибка калибровки
- Превышено
допустимое
количество
экспозиций
При калибровке
рентгеновской трубки
превышено допустимое
количество экспозиций.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
102 Ошибка калибровки
- Превышен
максимальный ток
накала
Достигнуто максимальное
значение тока накала для
выбранного фокуса при
калибровке
рентгеновской трубки.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
103 Ошибка калибровки
- Операция
прервана вручную
Отпущена кнопка
экспозиции при
калибровке
рентгеновской трубки.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
104 Ошибка калибровки
- нет тока (гпА)
При калибровке
рентгеновской трубки нет
сигнала обратной связи
по току (мА).
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
105 Ошибка калибровки
- Минимальный ток
(ппА) не калиброван
Превышено минимальное
значение тока (мА) в
начале калибровки
рентгеновской трубки.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
150 Ошибка в обмене
данных со штативом
Ошибка в обмене данных
со штативом.
Убедитесь, что штатив включен.
152 Ошибка штатива Генератор получил от
штатива сообщение об
ошибке.
Обратитесь к руководству по
эксплуатации штатива.
153 Предел параметра Выбранный параметр
достиг предельного
значения.
Не требуется.
154 Нажата аварийная
кнопка штатива
Аварийная кнопка
штатива активирована.
Выключите аварийную кнопку
штатива, если она была нажата
случайна. При преднамеренном
нажатии кнопки, выключить ее
допускается только после
устранения причины нажатия.
200 Превышение уровня
предупреждения для
анода
Применение
установленных
параметров экспозиции
приведет к превышению
допустимой тепловой
нагрузки на
рентгеновскую трубку.
Дайте трубке остыть (30 мин),
чтобы выполнить экспозицию с
заданными параметрами, или
уменьшите значения
параметров экспозиции.
202 Предельное
значение мощности
генератора
Применение
установленных
параметров экспозиции
приведет к превышению
максимальной мощности
генератора.
Уменьшите значение
напряжения (кВ) или тока (мА).
68 Руководство по эксплуатации
--- стр. 69 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
203 Предельное
значение к6
генератора
Установлено предельное
значение напряжения
(кВ). Дальнейшее
изменение параметра
невозможно.
Уменьшите или увеличите
значение напряжения (кВ).
204 Предельное
значение мА
генератора
Установлено предельное
значение выходного тока
генератора (мА).
Дальнейшее изменение
параметра невозможно.
Уменьшите или увеличите
значение выходного тока
генератора (мА).
205 Предельное
значение времени
экспозиции
генератора
Установлено предельное
значение времени
экспозиции (мс).
Дальнейшее изменение
параметра невозможно.
Уменьшите или увеличите
значение времени экспозиции
(мс).
206 Предельное
значение мАс
генератора
Установлено предельное
значение количества
эле1стричества (мАс).
Дальнейшее изменение
параметра невозможно.
Уменьшите или увеличите
значение количества
электричества (мАс).
207 Предельное
значение мощности
трубки
Применение
установленных
параметров экспозиции
приведет к превышению
максимальной мощности
трубки.
Уменьшите значение
напряжения (кВ) или тока (мА).
208 Предельное
значение кВ трубки
Установлено предельное
для трубки значение
напряжения (кВ).
Дальнейшее изменение
параметра невозможно.
Уменьшите или увеличите
значение напряжения (кВ).
209 Предельное
значение мА трубки
Установлено предельное
значение тока трубки
(мА). Дальнейшее
изменение параметра
невозможно.
Уменьшите или увеличите
значение тока трубки (мА).
210 Предельное
значение мАс трубки
Установлено предельное
для трубки значение
количества
электричества (мАс).
Дальнейшее изменение
параметра невозможно.
Уменьшите или увеличите
значение количества
электричества (мАс).
211 Предельное
значение
калибровки,
выбранный
параметр не
калиброван
Выбранное значение
параметра (напряжение
(кВ) или количество
электричества (мАс)) не
откалибровано.
Выполнение экспозиции
заблокировано.
Обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
212 Предельное
значение коррекции
плотности системы
АКЭ генератора
Выбранное значение
коррекции плотности
почернения не
запрограммировано.
Установите другую плотность
или обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата для
программирования нужного
значения плотности.
10 Контактная информация 69
--- стр. 70 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
213 От пульта
управления
получена команда,
содержащая
недопустимое
значение параметра
Команда, полученная от
пульта управления,
содержит недопустимое
значение параметра.
Сбросьте ошибку, При
повторении ошибки обратитесь
к инженеру по обслуживанию
аппарата.
214 Предупреждение о
чрезмерном нагреве
кожуха
Нагрев кожуха трубки
достиг уровня
предупреждения о
перегреве.
Дайте трубке остыть {30 мин).
220 Предупреждение о
чрезмерном нагреве
блока питания
генератора
Нагрев блока питания
генератора достиг уровня
предупреждения о
перегреве.
Дайте генератору остыть (30
мин). Продолжение работы
может привести к выходу
оборудования из строя.
221 Предупреждение о
превышении
теплоемкости
генератора
Выполнение экспозиции с
выбранными
параметрами приведет к
превышению допустимой
теплоемкости
генератора.
Дайте генератору остыть (30
мин). Продолжение работы
может привести к выходу
оборудования из строя.
230 Дозиметр не готов к
работе
Опциональный дозиметр
находится в стадии
инициализации при
включении и еще не готов
к работе.
Подождите, пока дозиметр не
завершит цикл инициализации
при включении.
231 Предупреждение о
превышении
мощности дозы
Мощность дозы
превышает
запрограммированный
предел.
Уменьшите мощность дозы.
232 Предупреждение о
превышении
суммарной
мощности дозы
Суммарная измеренная
мощность дозы
превышает
запрограммированный
предел дозиметра.
Обнулите показания дозиметра.
70 Руководство по эксплуатации
--- стр. 71 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ В
(информационное)
Сообщения о неисправностях РПУ Spellman
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
Таблица В.1
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
0 Нет ошибки Нет ошибки Не требуется
001 Ошибка
инициализации
генератора
ЦПУ не может нормально
инициализировать свои
основные функции.
Выключите генератор и снова
включите его. При повторении
ошибки обратитесь к
003 Ошибка в
контрольной сумме
энергонезависимой
памяти ЦПУ
ЦПУ не может считать
данные из
энергонезависимой памяти
или возникает ошибка при
считывании.
инженеру по обслуживанию
аппарата.
004 Ошибка часов
реального времени
ЦПУ генератора
ЦПУ генератора не может
считать данные из часов
реального времени.
005 Неисправность
главного контактора
Нет сигнала обратной
связи О включении главного
контактора.
Выключите генератор и
включите его снова При
повторении ошибки
прекратите использование
аппарата и обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
006 Неисправность
раскрутки анода
трубки
Нет тока в обмотках
статора трубки после
нажатия кнопки подготовки
или наличие тока в
обмотках статора трубки до
нажатия кнопки подготовки.
007 Неисправность
накала
Измеренное значение тока
накала не соответствует
заданному значению.
Выключите генератор и снова
включите его. При повторении
ошибки обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
009 Превышение
допустимого
значения тока
катода
Превышение допустимого
значения тока катода.
Сбросьте ошибку и повторите
экспозицию. При повторении
ошибки обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.010 Превышение
допустимого
значения тока анода
Превышение допустимого
значения тока анода.
011 Неисправность
инвертора А
Превышение допустимого
тока в модуле инвертора А.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
прекратите использование
аппарата и обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
012 Неисправность
инвертора В
Превышение допустимого
тока в модуле инвертора В.
013 Превышение
допустимого
значения
напряжения на
трубке 1
При выполнении
экспозиции зафиксировано
превышение допустимого
значения напряжения на
трубке
10 Контактная информация 71
--- стр. 73 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
024 Прерывание
экспозиции в
режиме АКЭ по
предельному
времени экспозиции
При работе в режиме АКЭ
нет сигнала прерывания от
экспонометра. Экспозиция
прервана по превышению
предельно допустимого
времени.
Проверьте соосность трубки и
детектора, а также раскрытие
шторок коллиматора. Если
ошибка повторяется,
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
Можно продолжить работу,
отключив функцию АКЭ.
025 Прерывание
экспозиции в
режиме АКЭ по
предельному
значению дозы
При работе в режиме АКЭ
нет сигнала прерывания от
экспонометра. Экспозиция
прервана по превышению
предельно допустимого
значения дозы.
026 Ненормальное
прерывание
экспозиции
Отсутствие сигнала
генерации высокого
напряжения во время
экспозиции.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
прекратите использование
аппарата и обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата
027 Предельный нагрев
анода трубки
Нагрев анода трубки
превышает допустимое
значение.
Выполнено слишком много
экспозиций за короткое время.
Сделайте перерыв в
экспозициях для охлаждения
трубки.
028 Блокировка по
сигналу
термодатчика трубки
Сработал термодатчик
перегрева трубки.
Температура трубки
превышает допустимую.
Сделайте перерыв в
экспозициях для охлаждения
трубки. При повторении
ошибки обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
029 Блокировка по
сигналу датчика
двери
Дверь в кабинет для
исследований открыта.
Закройте дверь в кабинет для
исследований. При
повторении ошибки
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
031 Блокировка по
неготовности
приемника
изображения 1
Нет сигнала готовности от
приемника изображения 1.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
033 Блокировка по
неготовности
приемника
изображения 2
Нет сигнала готовности от
приемника изображения 2.
034 Кнопка подготовки
нажата при
включении аппарата
При включении генератора
нажата кнопка подготовки.
Убедитесь, что кнопка
подготовки не была случайно
нажата при включении
аппарата. Выключите
генератор и включите его
снова. При повторении
ошибки обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
10 Контактная информация 73
--- стр. 74 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код
ошибки Сообщение Неислравность Действие
035 Кнопка экспозиции
нажата при
включении аппарата
При включении генератора
нажата кнопка экспозиции.
Убедитесь, что кнопка
экспозиции не была случайно
нажата при включении
аппарата. Выключите
генератор и включите его
снова. При повторении
ошибки обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
036 Нет связи пульта
управления с
генератором
Нет обмена данными
между пультом управления
и генератором.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
037 Ошибка +12VDC Значение напряжения
питания генератора +12 В
лежит вне допустимых
пределов.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
прекратите использование
аппарата и обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
038 Ошибка -12VDC Значение напряжения
питания генератора -12 В
лежит вне допустимых
пределов.
043 Ошибка наличия
сигнала генерации
высокого
напряжения
Присутствует сигнал
генерации высокого
напряжения, хотя
генератор не находится в
режиме выполнения
экспозиции.
044 Ошибка связи пульт
управления -
генератор
От пульта управления
получена ошибочная
команда.
Сбросьте ошибку. При
повторении ошибки
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
045 От пульта
управления
получена команда,
не совпадающая с
протоколом обмена
данными
Команда, полученная от
пульта управления, не
совпадает с протоколом
обмена данными.
046 Команда пульта
управления
запрещена к
исполнению
От пульта управления
получена команда,
запрещенная к
исполнению.
Не изменяйте какие-либо
параметры в ходе выпопнения
экспозиции.
048 Работа с выбранным
рабочим местом не
поддерживается
Попытка выбрать рабочее
место, которое не
разрешено к
использованию.
Работа с выбранным рабочим
местом не поддерживается.
Выберите другое рабочее
место.
049 Для данного
рабочего места не
выбран канал АКЭ
Для выбранного рабочего
места не
запрограммирована работа
в режиме АКЭ
Выбранное рабочее место не
поддерживает режим АКЭ.
Для работы в режиме АКЭ
выберите другое рабочее
место.
051 Ошибка обратной
связи АКЭ
Нет сигнала обратной
связи АКЭ или же он
нарастает слишком
медленно.
Проверьте соосность трубки и
детектора, а также раскрытие
шторок коллиматора. Если
ошибка повторяется,
74 Руководство по эксплуатации
--- стр. 75 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
Можно продолжить работу,
отключив функцию АКЭ.
052 Превышение тока
малого фокуса
Ток малого фокуса
превышает допустимое
значение.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
Можно продолжить работу,
используя большой фокус.
053 Превышение тока
большого фокуса
Ток большого фокуса
превышает допустимое
значение.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
Можно продолжить работу,
используя малый фокус.
054 Опорное
напряжение системы
АКЭ вне допустимых
пределов
Ошибка задания
параметров системы АКЭ.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
Можно продолжить работу,
отключив функцию АКЭ.
055 В режиме АКЭ не
выбрано ни одно из
измерительных
полей
Не выбрано ни одно из
измерительных полей
системы АКЭ
Включите хотя бы одно
измерительное поле системы
АКЭ.
056 Не выбран тип
трубки
В генераторе не
запрограммированы
параметры трубки.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
прекратите использование
аппарата и обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата
057 Ошибка сигнала
прерывания
экспозиции в
режиме АКЭ
Сигнал прерывания
экспозиции в режиме АКЭ
присутствует не в режиме
экспозиции.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
Можно продолжить работу,
отключив функцию АКЭ.
058 Ошибка
опознавания типа
трубки
Положение
переключателей типа
трубки не совпадает с
загруженным файлом
параметров трубки.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
прекратите использование
аппарата и обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
060 Высокое напряжение
больше
установленного
значения
Измеренное значение
высокого напряжения
значительно превышает
установленное значение.
10 Контактная информация 75
--- стр. 76 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
061 Высокое напряжение
меньше
установленного
значения
Измеренное значение
высокого напряжения
значительно меньше, чем
установленное значение.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
прекратите использование
алпарата и обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
070 Ошибка выбора
канала АКЭ
Ошибка выбора канала
АКЭ.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
Можно продолжить работу,
отключив функцию АКЭ.
071 Ошибка тока накала
80 время экспозиции
Измеренное значение тока
накала во время
экспозиции сильно
отличается от
установленного значения.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
прекратите использование
аппарата и обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
072 Ошибка тока
поднакала
Измеренное значение тока
поднакала сильно
отличается от
установленного значения.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
прекратите использование
аппарата и обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
073 Неправильный
выбор
чувствительности
усиливающего
экрана
Выбрано неправильное
значение чувствительности
усиливающего экрана.
Сбросьте ошибку и выберите
правильное значение
чувствительности
усиливающего экрана. При
повторении ошибки
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
Можно продолжить работу,
отключив функцию АКЭ.
074 Значение
выпрямленного
сетевого
напряжения вне
нормы
Напряжение на выходе
сетевого выпрямителя вне
допустимой нормы.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
прекратите использование
аппарата и обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата.
075 Ошибка счетчика
экспозиций
Сбой в данных о
количестве выполненных
экспозиций.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
077 Короткое замыкание
в цепях питания
периферии
Короткое замыкание в
цепях питания периферии.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
прекратите использование
аппарата и обратитесь к
инженеру по обслуживанию
алпарата.
078 Превышение
допустимого тока в
Ток через обмотки статора
трубки превышает
76 Руководство по эксплуатации
--- стр. 77 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
обмотках статора
трубки
максимально допустимое
значение.
079 Ошибка в
подключении
экспонометра
Экспонометр подключен
неправильно или
недостаточно надежно.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата.
Можно продолжить работу,
отключив функцию АКЭ.
080 Неисправность
накопителя
инвертора
Входной ток модуля
инвертора превышает
допустимое значение.
Выключите генератор и
включите его снова. При
повторении ошибки
прекратите использование
аппарата и обратитесь к
инженеру по обслуживанию
аппарата
1
081 Ошибка шины I2C Генератор не может
определить положение
конфигурационных DIP
переключателей
100 Ошибка калибровки
- превышение
максимально
допустимого тока
трубки
Измеренное значение тока
трубки превышает
максимально допустимое
при калибровке.
101 Ошибка калибровки
- превышение
максимально
допустимого
значения высокого
напряжения
Значение высокого
напряжения превышает
максимально допустимое
при калибровке.
102 Ошибка калибровки
- превышение
максимально
допустимого тока
накала
Измеренное значение тока
накала превышает
максимально допустимое
при калибровке.
104 Ошибка калибровки
- нет тока трубки
Нет тока трубки при
калибровке.
106 Выбранные
параметры не
откалиброваны
Выбранные параметры не
откалиброваны.
107 Ошибка цепи
зарядки накопителя
Нет заряда конденсаторов
накопителя.
108 Ток накала большого
фокуса превышает
допустимый
Ток накала большого
фокуса превышает
допустимый.
109 Ток накала малого
фокуса превышает
допустимый
Ток накала малого фокуса
превышает допустимый.
110 Недопустимое
значение кВ при
включении режима
подготовки
Выбранное значение кВ
лежит вне допустимого
диапазона.
Сбросьте сообщение об
ошибке. Выберите допустимое
значение кВ
111 Недопустимое
значение мА при
включении режима
подготовки
Выбранное значение мА
лежит вне допустимого
диапазона.
Сбросьте сообщение об
ошибке. Выберите допустимое
значение мА
10 Контактная информация 77
--- стр. 78 ---
ООО «ВКО Медпром»
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
112 Недопустимое
значение
длительности
экспозиции при
включении режима
подготовки
Выбранное значение
длительности экспозиции
лежит вне допустимого
диапазона.
Сбросьте сообщение об
ошибке. Выберите допустимое
значение длительности
экспозиции
113 Неправильная
скорость вращения
анода трубки при
включении режима
подготовки
Скорость вращения анода
трубки не соответствует
выбранным параметрам
экспозиции.
Сбросьте сообщение об
ошибке. Установите
допустимый для данной
скорости вращения анода
трубки набор параметров
экспозиции.
114 Неправипьный
выбор фокусного
пятна при включении
режима подготовки
Выбранное фокусное пятно
не соответствует
выбранным параметрам
экспозиции.
Сбросьте сообщение об
ошибке. Установите
допустимый для выбранного
фокусного пятна набор
параметров экспозиции.
200 Предельный нагрев
анода
Нагрев анода достиг
уровня предупреждения о
недопустимости
дальнейшего нагрева.
Перегрев трубки. Не
выполняйте экспозиции до тех
пор, пока трубка не остынет.
202 Предельное
значение мощности
генератора
Применение
установленных параметров
экспозиции приведет к
превышению
максимальной мощности
генератора.
Установите допустимый набор
параметров экспозиции.
Уменьшите значение
напряжения (кВ) или тока
(мА).
203 Предельное
значение кВ
генератора
Установлено предельное
для генератора значение
напряжения (кВ).
Дальнейшее изменение
параметра невозможно.
Уменьшите значение
напряжения (кВ) до
допустимого уровня.
204 Предельное
значение мА
генератора
Установлено предельное
для генератора значение
тока трубки (мА).
Дальнейшее изменение
параметра невозможно.
Уменьшите значение тока
трубки (мА) до допустимого
уровня.
205 Предельное
значение мс
генератора
Установлено предельное
для генератора значение
времени экспозиции (мс).
Дальнейшее изменение
параметра невозможно.
Уменьшите длительность
экспозиции (мс) до
допустимого уровня.
206 Предельное
значение мАс
генератора
Установлено предельное
для генератора значение
количества электричества
(мАс). Дальнейшее
изменение параметра
невозможно.
Уменьшите значение
количества электричества
(мАс) до допустимого уровня.
207 Предельное
значение мощности
трубки
Применение
установленных параметров
экспозиции приведет к
превышению
максимальной мощности
трубки.
Установите допустимый набор
параметров экспозиции.
Уменьшите значение
напряжения (кВ) или тока
(мА).
78 Руководство по эксплуатации
--- стр. 79 ---
Аппарат флюорографический Р-600 «Флюоро-Плюс»
Код
ошибки Сообщение Неисправность Действие
208 Предельное
значение кВ трубки
Установлено предельное
для трубки значение
напряжения (кВ).
Дальнейшее изменение
параметра невозможно
Уменьшите значение
напряжения (кВ) до
допустимого уровня.
209 Предельное
значение мА трубки
Установлено предельное
для трубки значение тока
(мА). Дальнейшее
изменение параметра
невозможно.
Уменьшите значение тока
трубки (мА) до допустимого
уровня.
210 Предельное
значение мАс трубки
Установлено предельное
для трубки значение
количества электричества
(мАс). Дальнейшее
изменение параметра
невозможно.
Уменьшите значение
количества электричества
(мАс) до допустимого уровня.
212 Невозможно
установить
выбранную ступень
коррекции плотности
почернения системы
АКЭ генератора
Выбранная ступень
коррекции плотности
почернения не
запрограммирована.
Установите другую плотность
или обратитесь к инженеру по
обслуживанию аппарата для
программирования нужного
значения плотности.
213 Неверный параметр
передачи данных
В полученном от пульта
управления наборе
параметров есть параметр,
имеющий неверное
значение.
Выберите набор параметров
экспозиции, полностью
поддерживаемый
генератором.
220 Обнуление
приемного буфера
Нештатное обнуление
приемного буфера пакета
команд.
Сбросьте ошибку. При
повторении ошибки
обратитесь к инженеру по
обслуживанию.
10 Контактная информация 79
--- стр. 80 ---
ООО «ВКО Медпром»
ПЕРЕЧЕНЬ ссылочных ДОКУМЕНТОВ
[1] Дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1. Руководство по
эксплуатации
[2] Дозиметр рентгеновского излучения клинический ДРК-1 М. Руководство по
эксплуатации
[3] Дозиметр клинический для контроля радиологических процедур серии VacuDap
System. Руководство по эксплуатации
80 Руководство по эксплуатации