Комплекс рентгеновский диагностический "Диаком-Нео" по ТУ 26.60.11-010-86112671-2019 с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2022/17785 от 20.07.2022 · класс риска 2б

Производитель: ООО "Севкаврентген-Д" (Россия)

Вид изделия: Система рентгеновская диагностическая стационарная общего назначения, цифровая

В госконтрактах 44-ФЗ: 14 контрактов, медианная цена за единицу 14 391 250 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
Код ОКПД2: 26.60Л1.113 УТВЕРЖДАЮ
енеральный'директор 
вкаврен^ген-Д» 
уштов
ря 2021г.
о
D<1
С
§С
шX
5О
со
с
§с:
КОМПЛЕКС РЕНТГЕНОВСКИЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ 
«ДИАКОМ-НЕО» ПО ТУ 26.60.11-010-86112671-2019С 
ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ, ИСПОЛНЕНИЕ 1: 
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РЕНТГЕНОВСКИЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ 
С ФУНКЦИЕЙ ЦИФРОВОГО ТОМОСИНТЕЗА
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ 
РДКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Руководитель работ:
Б.Н. Колоев 
«01» октября 2021г. 
Ответственный исполнитель: 
Т.А. Стюрина 
«01» октября 2021г. 
Нормоконтроль:
В.А. Семеновский
«о 1» октября 2021 г.
со
X


--- стр. 2 ---
I
f t
I
I
I
Содержание
1 Описание и работа комплекса .............................................................................5
1.1 Назначение комплекса.............................................................................................5
1.2 Состав комплекса.....................................................................................................5
1.3 Технические характеристики комплекса..............................................................6
1.4 Устройство и работа составных частей комплекса ............................................7
1.4.1 Устройство и работа стола-штатива телеуправляемого поворотного .....7
1.4.2 Описание органов управления устройства рентгеновского питающего 33
1.5 Маркировка.............................................................................................................48
1.6 Упаковка..................................................................................................................51
2 Использование комплекса по назначению ......................................................52
2.1 Эксплуатационные ограничения.........................................................................52
2.2 Меры безопасности................................................................................................53
2.3 Подготовка комплекса к использованию...........................................................62
2.4 Использование комплекса ....................................................................................64
2.4.1 Использование стола-штатива поворотного управляемого......................64
2.4.2 Использование устройства рентгеновского питающего ...........................70
2.4.3 Использование программного модуля «ТОМОСИНТЕЗ» ........................85
3 Техническое обслуживание.....................................................................................126
3.1. Общие указания...................................................................................................126
3.2 Меры безопасности..............................................................................................126
3.3 Порядок технического обслуживания комплекса...........................................127
3.4 Очистка..................................................................................................................155
3.5 Дезинфекция.........................................................................................................156
3.6 Консервация..........................................................................................................158
4 Текущий ремонт.................................................................................................159
4.1 Общие указания....................................................................................................159
4.2 Поиск неисправностей.........................................................................................140
5 Хранение.............................................................................................................151
6 Транспортирование...........................................................................................152
7 Утилизация.........................................................................................................153
ПРИЛОЖЕНИЕ..........................................................................................................154
Приложение А........................................................................................................155
Приложение Б..................................................................................................161
4м ton? т Вш РЛКС 00.00.00.00.000-01РЗ
I
I
Розрад. Сткрина Ж
Проб. Семенобскш 0/./О <  '
Т.КОЩХ
Нк[Щ } Семенобский
Комплекс рентгеновский диагностический  
«йиоком-Нео» по ТУ26.60.11-010-86112671-2019 с  
принадлежностями исполнение 1 многофункциональный  
рвнтгенобский диагностический с  функцией цифробого  
томосинтеза
Утб. Колоеб Ж. шй
Капиробал
Рцкободалбо по эксплцаптции
А т Лш Лтв
161
ООО «Седкадрентген-О»
Формат A i


--- стр. 3 ---
о►-
о< i
с<ос
ш
X
со
X
X
опсо
с<ос
Настоящее руководство по эксплуатации (далее РЭ) содержит сведения о 
назначении, составе, принципе действия и конструкции комплекса 
рентгеновского диагностического «Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11-010-86112671- 
2019 с принадлежностями, исполнение 1- многофункциональный рентгеновский 
диагностический с функцией цифрового томосинтеза (далее комплекс), его 
характеристики, а также другие сведения, необходимые для правильной 
эксплуатации комплекса.
При проведении всех операций в процессе эксплуатации комплекса 
пользователь должен быть ознакомлен с настоящим руководством.
Комплекс представляет собой совокупность аппаратно-программных 
средств, для использования в муниципальных, частных или корпоративных 
лечебно-профилактических учреждениях, оснащенных кабинетами, которые 
предназначены для рентгеновских исследований.
Комплекс предназначен для получения цифровых рентгеновских 
томографических изображений внутренней структуры объектов с высоким 
разрешением за один проход рентгеновского источника.
Руководство по эксплуатации рассчитано на обслуживающий персонал, 
прошедший специальную подготовку по техническому обслуживанию 
рентгеновских установок.
Комплекс является техногенным источником ионизирующего излучения и 
при работе с ним необходимо руководствоваться следующими документами:
1. Нормы радиационной безопасности СанПиН 2.6.1.2523-09(НРБ -99/2009).
2.Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности 
СП 2.6.1.2612-10(ОСПОРБ-99).
3. Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских 
кабинетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований. СанПиН 
2.6.1.1192-03.
4. Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей 
(приказ N 6 от 13 января 2003 года).
Изм Л и с №  A O K V M . П олл. Лото
0QX
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
КппиппйПлФппмпт АА


--- стр. 4 ---
о<I
d<ос;
CQ
I
CQ
Is
Dn
CQ
C<О
c:
5. Межотраслевые правила по охране труда (правила безопасности) при 
эксплуатации электроустановок ПОТЭЭ 2014.
Для эксплуатации комплекса на территории Российской Федерации 
необходимо получение специального разрешения на проведение работ с 
источниками ионизирующего излучения - лицензии, а также оформление в 
территориальных органах Роспотребнадзора санитарно-эпидемиологического 
заключения на условия работы с аппаратом.
При работе, во время проведения исследований необходимо использовать 
средства радиационной защиты.
Предприятие-изготовитель не несет ответственности за причинение ущерба 
пациентам или персоналу, если оборудование эксплуатировалось или технически 
обслуживалось неквалифицированным персоналом.
Держите данное руководство в легкодоступном месте. Настоящее 
руководство должно сохраняться во время всего срока работы комплекса.
Кроме настоящего руководства по эксплуатации при изучении и 
эксплуатации комплекса необходимо использовать эксплуатационные документы 
на все входящие в него устройства и комплектующие.
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Лога
CQ
I
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
КппиппяплФппмпт АЛ


--- стр. 5 ---
о
о
<1
с
с
со 
I
5о
ш
с
с:
1.1 Назначение комплекса
Комплекс предназначен для проведения следующих видов исследований:
• рентгенография,
• рентгеноскопия,
• линейная томография,
• цифровой томосинтез.
Комплекс поддерживает работу в инфраструктуре отраслевого стандарта 
DICOM.
Область применения комплекса в медицинских рентгеновских 
исследованиях:
• - гастроэнтерологические исследования верхней и нижней части 
желудочно-кишечного тракта, включая исследования пищевода,
• - исследования брюшной полости, гениталий и мочевыводящих путей,
• - исследования скелета и суставов,
• - рентгеноскопия грудной клетки,
• - миелография, включая шейный, грудной, поясничный отделы.
1.2 Состав комплекса
Комплектность поставки комплекса рентгеновского диагностического «Диаком- 
Нео» по ТУ 26.60.11-010-86112671-2019С принадлежностями, исполнение 1- 
многофункциональный рентгеновский диагностический с функцией цифрового 
томосинтеза, осуществляется согласно паспорта комплекса РДКС 00.00.00.00.000-01 ПС 
раздел 4, таблица 2.
1 Описание и работа комплекса
i^l3M Л и с № ДОКУДА. Подл. Дсгга РД/СС 00.00.00.00.000-01РЭ
Лист
5
КппиппйплФппмпт А4


--- стр. 6 ---
о|~~
о<1
с
§с
т
со 
X:s:
со
XX
iоmQQ
С
<3оп:
Рисунок 1.1- Основные устройства комплексарентгеновского 
диагаостического «Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11-010-86112671 -2019с
принадлежностями, исп. 1
Комплекс состоит из следующих основных устройств (рисунок 1.1):
1 - стол-штатив поворотный телезправняемый для рентгенологических 
исследований, в дальнейшем стол-штатив;
2 - устройство рентгеновское питающее;
3 - излучатель рентгеновский;
4 - плоскопанельный детектор.
1.3 Технические характеристики комплекса
Технические характеристики комплекса рентгеновского диагностического 
«Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11-010-86112671-2019с принадлежностями, исполнение 
1 - многофункциональный рентгеновский диагностический с функцией цифрового 
томосинтеза, соответствуют паспорту комплекса РДКС 00.00.00.00.000-01 ПС раздел 3, 
таблица 1.
Изм Л и с N o a OKVM. Полл. Даго
шX
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Аист
КппиппйплФппмпт АЛ


--- стр. 7 ---
о
D<
ССос:
т
со I
CQXX
5опCQ
С<Ос
1.4 Устройство и работа составных частей комплекса
1.4.1 Устройство и работа стола-штатива телеуправляемого поворотного
Рисунок 1.2 - Основные узлы стола-штатива поворотного телеуправляемого
1 - стойка вертикального перемещения деки;
2 - основание для горизонтального перемещения;
3 - колонна подъема излучателя;
4 - узел вращения излучателя;
5 - излучатель рентгеновский;
6 - коллиматор (диафрагма);
7 - дека стола;
8 - детектор (приёмник).
Изм Л и с №  л о к у м . Палп. Лота
CQXs РД/СС 00.00.00.00.000-0 J  РЭ
Лист
КппиппяплФппмпт А4


--- стр. 10 ---
D
О
<I
с<
о
с
са
I
со
I
$D
CQ
С
3С
соX
^4
1.4.1.1.2 Пиктограммы основных элементов управления (рис. 1.6)
£
т vu-«
'• iUMHO ’
US TBH»Oi 
в ШАТОяия
О S1& STVmtii 
” в NtW
(^ed-y
Рисунок 1.6 - Основные элементы управления 
Таблица 1.1-Инфографика. Основных элементов управления
Пиктограмма Выполняемая функция
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ: это состояние когда устройство 
подсоединено к главной сети питания. В таком положении, все 
остальные кнопки на главном пульте (за исключением POWER 
ON/ВКЛЮЧЕНИЕ. SERVICE/СЕРВИС), так же как и все кнопки на 
клавиатуре приемника получения изображения и рентгеновского 
излучателя, не активны. Если она работает после состояния 'POWER 
ON/ВКЛЮЧЕНИЕ', данная кнопка устанавливает полное 
отсоединение сети питания на все перемещения: все кнопки на 
главном пульте управления выключены, и индикатор питания на 
данной кнопке начнет моргать.___________________________________
ВКЛЮЧЕНИЕ :эта кнопка активирует устройство для работы. Если 
состояние подтверждено все клавиши на основной консоли 
активизируются, и индикатор на кнопке ОЖИДАНИЕвыключится. 
На дисплее отображается первый набор информации о состоянии 
устройства, если состояние не подтверждено, может быть 
присутствует состояние блокировки (нажата аварийная кнопка), для 
которого обратитесь к соответствующему разделу данного 
руководства.
Изм Л и с No AOKVM. Полл. Дета РАКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Л ист
W
/СопиповплФопллпт А4


--- стр. 11 ---
о
а<
с<ос
cdI
со
IS
D
OQ
C<О
c:
Продолжение таблицы 1.1
СЕРВИС: это кнопка для входа в параметры управления, 
конфигураций и калибровок. После ее нажатия вам будет 
предложено ввести пароль, без которого вы не можете получить 
доступ. Этот раздел должен быть использован только 
квалифицированным персоналом.
ИНДИКАТОР РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ: данный 
индикатор активен только при эмиссии / выбросе рентгеновского 
излучения, специфический сигнал перехватывается от генератора. 
Фактическое излучение выделяется включением желтого света.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПО: нажатием этой кнопки активируется 
процедура выключения ПО, включается режим ожидания.
1.4.1.1.3 Элементы управления перемещения стола
_Li
L lJ-S
• '•'I—  “ г,-л
Ig) ^
М 11«
сю
0
и z \
' М г а _® {
О рш пт т 1
Acemorte 1
N«4*W W t 1
Рисунок 1.7 - Элементы управления перемещения стола
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Дога
CQ
X
РАКС 00.00.00.00.000-0]РЭ
Л ист
П
Кппипп^плФппмпт А4


--- стр. 12 ---
оh—
D<
С<ОС
in
C Q
Xs
CD
IX
$о
CQ
c
c
Таблица 1,2-Инфографика. Элементы управления перемещения стола
Q
УВЕЛИЧЕНИЕ ФОКУСНОГО РАССТОЯНИЯ
ИЗЛУЧАТЕЯ РЕНТГЕНОВСКОГО
Рентгеновский излучатель поднимается на расстояние фокусное 
пятно - приемник изображения максимум до 180 см. По 
достижении максимальной высоты движение останавливается.
УМЕНЬШЕНИЕ ФОКУСНОГО РАССТОЯНИЯ 
ИЗЛУЧАТЕЯ РЕНТГЕНОВСКОГО
Рентгеновский излучатель опускается на расстояние фокусное 
пятно - приемник изображения между 105 и 108 см. в 
зависимости от настроек, установленных в сервисном режиме.
БОКОВОЕ ДВИЖЕНИЕ ВЛЕВО ГРУППЫ КОЛОННА 
ПРИЕМНИК ИЗОБРАЖЕНИЯ: группа движется в левую 
сторону деки.
Смещение стола происходит с прогрессивной скоростью, 
которая различается в зависимости от клавиатуры, используемой 
для эффективного управления и точно: постепенными шагами и 
последующей постоянной скоростью если вы используете 
клавиатуру на столе или рентгеновском излучателе, или через 
сенсорный пульт управления, с прогрессивной скоростью если 
будет дана команда с джойстика в версии, где установлена эта 
функция.___________________________________________
БОКОВОЕ ДВИЖЕНИЕ ВПРАВО ГРУППЫ КОЛОННА - 
ПРИЕМНИК ИЗОБРАЖЕНИЯ: группа движется в правую 
сторону деки.
Тот же самый режим, что и в движении влево.
'Q Q "
ВРАЩЕНИЕ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧАТЕЛЯ ПО 
ЧАСОВОЙ И ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ:
Позволяет свободное вращение рентгеновского излучателя 
вокруг своей оси.
Данная кнопка. изменяя выравнивание "приемник 
рентгеновский луч", принуждает стол работать в режиме, 
известном как "off-potter", который тогда высвечивается в строке 
состояние специальным сообщением, где говорится, что 
управление будет отключено и рентген может работать только 
от генератора.
При выборе кнопки со стрелкой влево, активируется вращение 
рентгеновского излучателя против часовой стрелки, пока правая 
кнопка определяет вращение компонента против часовой 
стрелки.
Данные функции обеспечивают автоматическую остановку 
каждые 90 чтобы помочь оператору в достижении различных 
положений и проекций.______________________________________
Изм Л и с №  AOKVM. Полп. Дсгга
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Л ист
12
КппиппиплФппмпт А4


--- стр. 32 ---
о►-
о<
с
2с;
со
I
00IX
5
D
QQ
С
с
1.4.1.4 Размещение растра в решетке
1. Вставьте растр в соответствующий разъем. Приемник изображения имеет 
направляющие, которые позволяют правильно вставить растр.
2. Доведите растр до конца направляющих.
3. Толкните рукоятку растра, чтобы активировать запирающее устройство. 
Эти устройства используются также для распознавания типа растра (Разные 
растры для разного фокусного расстояния).
0
Рисунок 1.32 - Расположение отсеивающего растра в приемном устройетве
4. Чтобы удалить растр, толкните рукоятку внутрь до того момента, пока не 
услышите щелчок.
5. Возьмитесь за рукоятку и выньте растр с его места расположения.
6. Поместите изъятый растр в соответствующие парковочные 
направляющие решетки.
Обратите внимание! устройство может также работать без использования растра, 
в зависимости от выполняемого типа обследования.
Неправильная установка растра, лицом вниз, или использование деформированною растра 
может привести к поломке решетки приемника изображения.
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Даго
шI РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Л ист
32
Кппипош а Ф ппмпг  А4


--- стр. 33 ---
DК*
D<
С
3с
~г.
со
X
O QIX
5D
со
С
ос
1.4.2 Описание органов управления устройства рентгеновского 
питающего
Рисунок 1.33- Высоковольтный генератор (в шкафу) и пульт оператора 
1.4.2.1 Пульт управления
Штатное расположение пульта оператора позволяет быструю визуализацию 
технических параметров и простоту настройки рабочего режима (Рисунок 1.33).
Консоль оператора состоит из следующих четырех групп элементов 
(Таблица 1.14).
• функциональные клавиши управления (1-18)
• индикаторы состояния (A-I)
• параметры на дисплее (i-iii)
• буквенно-цифровой графический дисплей (iv)
ИзмЛис №  AOKVM. Подл. Дота
со
X
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
33
КппипойПлФппмпт А4


--- стр. 34 ---
Ине. № Полп. и Взам. инв. Инв. ПоАП. ла та
>о
5
О
о
р
о
р
о
р
о
р
оо
01
о
“ТЗ
Ci)
Са )
E.F
f t i f f
on up у  q
Щ ^  ^
c  s i
W W H H9  « Д  lo a /  m ^ » c r  »  м иаи о н  та jhb a>ww  1 м ъ * м и * * 1 »ч о с т л  ш т —o ^wo >мя»М1 гммамаммм ммпт «■u*e»r»e*<T»e^«wei|i
Рисунок. 1.34 - Панель управления генератора


--- стр. 35 ---
D
D< 1
С<
О
С
со
I
5D
C Q
С<Ос
со
I
Таблица 1.14 - Группы элементов управления
Функциональные клавиши / Клавиши управления (45)
1. Питание отключено 10. Выбор пленки/экрана ион.камеры (3)
2. Питание включено П. mA/mAs в режиме экспозиции
3. Выключатель радиографии 12. Выбор полей ион.камеры (3)
4. Выключатель PREP 13. Режим АЕС включен/отключен
5. Сброс сигнальной системы скопии“* 14. Выбор параметров '^/fr(6)
6. Сброс таймера скопии 15. Выбор графического экрана (8)
7. Сброс ошибки 16. Отображение на дисплее режимов 
рентгенографии / скопии
8. Специальные функции (3) 17. Коррекция плотности АЕС (2)
9. Выбор рабочей станции (6)
8.
Размер пациента (4)
Световые индикаторы состояния (9)
А. Выбор трубки F. Отображение единиц времени излучения
В. Выбор фокусного пятна G. Гистограмма плотности АЕС
С. Ограничения системы Н. Индикатор готовности экспозиции
D. Ошибка блокировки 1. Индикатор «вкл.»Рентг. излучения
Е. Вывод на дисплей mA/mAs
Вывод параметров на дисплей (3) и отображение графического экрана (1)
i- Вывод параметра kV на дисплей iii. Вывод на дисплей времени излучения
ii. Отображение параметров mA/mAs iv. Вывод на дисплей графическогоэкр.
(1) Присутствует только на консоли оператора
(2) Две функциональные клавиши (2) на kohcoj
(3) Четыре (4) клавиши рабочей станции на коь
(4) Три (3) клавиши размера пациента на консо
IFEpsilon.
1и оператора RADEpsilon. 
1СОЛИ оператора RADEpsilon. 
ли оператора RADEpsilon.
ИзмЛис №  AOKVM. Подл. Дога РД/СС 00.00.00.00.000-0 W3
Лист
35
КппиппяплФппмпт А4


--- стр. 36 ---
оI—
D
С
С
2с:
со
X
со
XX
5
О
со
с
Sс
0|
со
X
1.4.2.2 Питание системы
• Для того, чтобы включить генератор, нажмите клавишу 
«Включить» на консоли оператора
• Для того, чтобы выключить генератор, нажмите клавишу 
«Отключить».
1.4.2.3 Активаторы рентгеновского излучения
Экспозиции рентгеновского излучения выполняются при нажатии клавиш 
«Подготовка» и «Облучение» («Ргер»и «Х-гау») на пульте управления или при 
помощи педального переключателя, находящегося в процедурной комнате.
Нажатие клавиши «Ргер»пульта запускает 
вращение анода и включает напряжение нити 
накаливания трубки. Нажатие клавиши «Х-гау»при 
удерживании клавиши «Ргер» нажатой, происходит запуск рентгенографической 
экспозиции с выбранными техническими параметрами.
Рекомендуется нажимать клавиши Ргер и RAD одновременно для экономии 
нити накаливания рентгеновской трубки.
Если на пульте оператора установлен ручной переключатель, 
поставляющийся по заказу, клавиши PREP/RAD можно заблокировать. 
Представители сервисной службы при необходимости могут полностью изменить 
это состояние. Получение изображений также можно запустить непосредственно 
из процедурной комнаты при помощи двухуровнего педального переключателя, 
или педали.
Функцию скопии нельзя активировать с пульта. Для этого необходим 
специальный педальный переключатель, обычно находящийся в процедурной 
комнате. Педальный переключатель может иметь два уровня активации, каждый 
уровень имеет свою собственную максимальную интенсивность скопии.
ИзмЛис №  AOKVM. Подл. Даго РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
36
КппипплплФапмпт АЛ


--- стр. 37 ---
оt—
о< I
с
sс:
C QXS
со
I
s:
5
D
QQ
C
§tr
CQ
X
X
1.4.2.4 Отображение на дисплее технических параметров 
Параметры отображаются на пульте во время рентгенографической 
последовательности и включенной скопни (Рисунок 1.34). Перед выполнением 
экспозиции, необходимо нажать клавиши
«КАО/РЬиОКОТОССЬЕ»(рентгенография/тумблер скопии) 
для вывода параметров на дисплей. Эта клавиша также 
переключает режим просмотра на графический 3KpaH«RAD/FluoroToggleKey»
3201 0 0 1 6
Рисунок 1.35 - Отображение параметров на графическом экране
1.4.2.5 Графический экран: отображение и управление
Графический экран, расположенный в правой части пульта, обеспечивает 
оператора необходимой информацией и выбором, соответствующим текущей или 
запланированной задаче. Экран разделен на пять зон, в каждой из которых 
отображается особая информация по рентгенографии и скопии (Рисунок 1.35). 
Некоторую информацию может выбирать пользователь.
Используйте клавишу « N e x t »  (далее) на графическом экране чередования 
графических экранов RAD и Fluoro (Скопия). Для переключения меню RAD и 
Fluoro, используйте клавишу « R A D / F u j o r o t o g g l e ».
В режимах RAD, нажатие клавиши «U.S.I. (*)» вызовет чередование 
дисплеев с различной информацией.
Меню, расположенные каскадом на графическом экране, отображают 
следующие параметры или функции:
информация, выбираемая пользователем:
• режим экспозиции;
• результат экспозиции;
• информация о mAs;
• данные oDAP и скорость вращения анода;
• выбор фокусного пятна;
Изм Л и с №  AOKVM. Палп. Дога РД/СС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
37
КппиппнплФппмпт А4


--- стр. 38 ---
Dк-
D
< I
C<Оc
■i
cdX
CQ
XX
5DrnCQ
C<Оc:
команда остановки анода; 
таймер скопии; 
настройка скопии; 
настройка КАВметодики; 
выбор АРКисследования.
R A D
зшиг
PEDIATRIC
FLU O R O
APR а Setup 
Display Area
■d
User Selectable 
Information (USX)
DOOR
INTERLOCK
HAS 216 mA 
W t m 11 ms
15. APR NEXT
Workstation
Name
Message 
Display Area*
216 mA 
11 ms
OieiTAL
LOW l e v e l  IP , 
MANUAL -h Mode
I IS  P/S f
ANODE 
H.U. = 51»/o
NEXT
0.0 M I N . 1 . 0  MIN.
D ie Z T A L
HIGH LEVEL 
ABS2
AUTO
MAN.
^ ANODE 
H.U. = 51<Уо
NEXT
2
NEXT
FLUORO
TIM ER
ANODE
SPEED
EXPOSURE
MODE
EXPOSURE
RESULTS
No Display
DieXTAL
^ 7F/S  t 
RUN LENGTH 
; 30 SEC t
S  ANODE 
H.U. = 51«/o
10.0 MIN.
ANODE NEXT 
BRAKE 2
Df«ktAr
FOCUS 
AUTO И
ANODE 
H.U. = Sie/o
ANODE NEXT 
BRAKE 3
ьыти
PEDIATRIC
DOOR
INTERLOCK
MAS 216 mA 
Ш0О 11 ms
APR NEXT
Рисунок 1.36 - графический экран 
1.4.2.5.1 Выбор фокусного пятна
В рентгенографии доступен ручной и автоматический выбор фокусного 
пятна. Скопил всегда выполняется в автоматическом фокусном пятне. 
Фактический выбор фокусного пятна обозначается индикатором focus, малый (S) 
или большой(Г)
Рисунок 1.37 - Выбор фокусного размера пятна 
Индикатор фокуса загорается при ручном выборе оператором фокусного 
пятна;
Индикатор фокуса мигает при автоматическом выборе генератором 
фокусного пятна.
ИзмАис № AOKVM. Палп. Дсгго РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
38
/СопипойплФопмпт А4


--- стр. 40 ---
Di~
D
<5
C< JОc
C QI
CQ
Is
5оrnCQ
C
scr
DIGITAL
FOCUS 
AUTO ifl
ANODE 
H.U. - 51%
ANODE NEXT 
BRAKE 2
Рисунок 1.39 - Команда остановки анода
1.4.2.5.3 Информационное поле выбираемое пользователем
В режиме RAD, используйте клавишу «U.S.I.» 
(Информация, выбираемая пользователем)  для изменения 
информационного дисплея, как указано в следующих
MIN.
Т аймер скошш
параграфах. Заметьте, что при скопии в этом поле всегда отображается таймер 
сколии.
1.4.2.5.3.1 Информация о скорости вращения анода
Когда в генератор установлен анод с двумя скоростями вращения, выберите 
информационное поле «AnodeSpeed» (Рисунок 1.40) для отображения на дисплее 
выбор скорости вращения анода.
В режиме КАВсуществуют следующие скорости вращения анода:
• - низкая;
• - высокая;
• - автоматическая.
В режиме Пиогоможет устанавливаться низкая, высокая скорость или 
скорость, существующая на текущий момент в RAD.
Изм Л и с №  A O K V M . Подл. Лого
со
I
РД/СС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
40
КппипП8ПлФппмпт А4


--- стр. 41 ---
оt—
а<
с
gс:
со
X
ОгпC Q
С
§С
о
DIGITAL
^  A N O D E
Н.и. = 510/в
L O W  S P E E D  
NE)rf
Рисунок 1.40 - Регулировка скорости вращения анода
Всякий раз, когда анод вращается, иконка Вращение анода  ( 0) появляется 
на графическом экране, слева от поля. Тепловые единицы анода.
Скорость вращения анода программируется сервисным персоналом и не 
может изменяться непосредственно оператором. В режиме RAD оператор может 
косвенно  изменить скорость вращения анода, изменяя параметры экспозиции.
1.4.2.5.3.2 Информация о результате экспозиции
Выберите информационное поле «ExposureResult»(pHC. 1.41, А) для 
отображения фактического значения количества времени mAs в конце экспозиции 
или во время серии экспозиций. Эта информация дополняет информацию, данную 
на экранах с параметрами, которые одинаково обновляются во время экспозиции. 
Эти параметры остаются на дисплее до тех пор, пока не нажмете кнопку 
переключения экспозиции.
DZ6XTAL
PEDIATRIC
ANODE 
Н.и. = 51^0
EXP. RESULT  
232 mAs
e  a
D IG ITA L
HEAD 
SKULL
ANODE
H.U. = 51<Vo 
«•«•
MAS 216 mA  
INFO 11 ms
c - a
C '^ a
ANODE
H.U. s
3-PO INT 
MODE
A B C
Рисунок 1.41 - Информация о переключении RAD-экспозиции
ИзмЛис № AO KVM . Подл. Дсгга
0 0I
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
41
КппипонплФппмпт А4


--- стр. 42 ---
Dt-
O<
c<оc
CO
I
o aXX
5a
C Q
C
§c
aiIS
1.4.2.5.3.3 Информация о mAs
Выберите информационное поле «тА81пГо»(Рисунок 1.41, В) для 
отображения на дисплее предэкспозиционного значения тА и временных 
параметров для следующей RAD экспозиции.
1.4.2.5.3.4 Информация о режиме экспозиции
Оператор выбирает информационное поле «ExposureMode» (Рисунок 1.41, 
С) для отображения на дисплее текущего выбора режима RAD экспозиции.
1.4.2.5.3.5 Информация о DAP (опция)
Генератор EPS с интерфейсом DAP (поставляется по заказу) накапливает 
уровень радиации пациента во время исследования как в режиме RAD, так и в 
режиме скопии. Накопленная доза и мгновенная интенсивность дозы могут 
отображаться на пульте оператора (Рисунки 1.42 и 1.43). В конце исследования 
накопленная доза и время скопии могут быть напечатаны для ведения учета.
DIGITAL
О
ANODE
Н.и. * 51<Vto
1 1.57  
niGy •
дрд “
Рисунок 1.42 - Информация о накоплении радиации интерфейсом DAP 
На рисунке 1.43 показаны три различных дисплея в скопии, 
последовательно выбираемые нажатием клавиши «U.S.I.» в левой части дисплея, 
отображающего тепловые единицы.
Изм Л и с №  л о к у м .Подл. Даго РАКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Лист
42
КопиппвплФпплют А4


--- стр. 43 ---
о
о
с
§с
со
I
со
XX
5ОсоQQ
С<Осг
D IG IT A L j
HIGH LEVEL
D IG IT A L 1
HIGH LEVEL
D IG IT A L
HIGH LEVEL
i  15 P/S t ^ 15 P/S t t 15 P/S t
ANODE ANODE ANODE
H.U. = 51«Л> Q H.U. = 51®^ H.U. = 51<Vb
'‘ ^ 0 . 8  M IN. T . 11.57  
m G у •
17 l i
■^pGy* m Vs
NEXT j NEXT
1
NEXT
А в С
Рисунок 1.43 - Информация о режимах скопии
1.4.2.5.4 Окна скопии
Таймер скопии и параметры настройки скопии отображаются во время 
скопии или когда меню «Скопия» включено. На рисунке 1.44 ф 
различные поля, - выбор оператора с использованием 
графического экрана с соответствующими клавишами.
1----------------------
—  W o r t J it a lio n ------------
6 t « T A L D I G I T A L  1
L O W  LEV EL ^
a iu o r*  M od*
HIGH LEV EL 
A B S2 : 
A U T O
;  1 5  P /S  *
a u U c  C e n t./
-  t* t*  ► Mieed — ■p  L S  M AN '
A N O D E A n o d e A N O D E
M eet U n ite H .U  * $%
6 0 MIN ^ —  F ly e r e  T im e r 1.0  MIN :
N E X T N E ifT
2
Тор Lovot 2nd Ltvol
Рисунок 1.44 - Информация о параметрах настройки скопии
Изм Л и с №  л о к у м . Полл. Лога
со
I РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
43
КппипппплФппмпт А4


--- стр. 44 ---
Dk~
О<
С
2c
шГ
со
IS
5Dn
CQ
C
c
1.4.2.6 Зрительные и звуковые индикаторы
1.4.2.6.1 Зрительные индикаторы
Большинство клавиш имеют малый индикатор (LED) для подачи сигнала 
пользователю о том, доступна (on) или заблокирована (off), для обозначения 
режимов тА или mAs (или единиц времени «ms» и «s») или для подачи сигнала 
об определенном состоянии. В таблице 1.15 указаны различные зрительные 
индикаторы.
В данном руководстве состояние каждого индикатора представлено 
следующим образом.
®  - индикатор выключен «OFF»
"  - индикатор включен «ON»
/ I  индикатор мерцает «BLINK»
Таблица 1.15 - Зрительная индикация
Условие
Резервный параметр 
(Pre-display)
Фактическое
параметра
(после экспозиции)
значение
Ненормальное прекращение 
экспозиции
Подготовка экспозиции
Облучение рентгеновскими 
лучами
Вращение анода
Состояние индикатора
Мерцание единицы параметра.
Десятичная точка параметра мерцает 
педальный переключатель или клавища 
нажаты.
Индикатор клавиши faultreset светится красным 
светом.
Индикатор prep загорается зеленым светом 
для обозначения выполнения подготовки, и 
начинает мерцать при завершении 
подготовки.
Индикатор Х-гауОп загорается желтым светом во 
время рентгеновского излучения
/ I  \
Иконка anoderotation отображается на 
графическом экране во время вращения 
анода
^ ANODE 
Н.и.» 5%
ИзмЛис №локум. Подл. Дога
шX
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
44
КппипппплФппмпт А4


--- стр. 45 ---
о
D<1
С<
О
с
CQI
О йI
О
CQ
С
С
продолжение таблицы 1.15
Текущее фокусное пятно Индикатор small (S) или large (L) фокусное пятно 
Загорается зелёным светом во время 
выбора большого или малого фокуса.
При выборе режима «автоматическое 
фокусное пятно» (Autofocalspot), 
мерцает индикатор «8» или «L»
Предел Индикатор limits загорается желтым светом 
при достижении предела
Блокировка Блокировка interlock загорается зелёным светом при 
возникновении блокировки
1.4.2.6.2 Звуковые сигналы
В различных условиях на пульте управления слышны различные звуки. В 
таблице 1.16 указаны описания сигналов.
Таблица 1.16 - Звуковая индикация
Сигнал Звук
«Рентгеновское излучение 
включено»
Непрерывный
«Скопия включена» Пульсирующий:
Низкий уровень => 1 гудок/2 секунды
Высокий уровень => 1 гудок/секунда
Этот сигнач звучит только в помещении для
рентгеновских исследований и требует начичия
внешнего звукового устройства (не
поставляющегося с генераторо.м).
«80 % максимальной длины серии» Импульсный (2 гудка в секунду)
«5 минут скопии истекли» Непрерывный
Используйте кчавишу для сброса сигнала  
скопии.5.0 MIN.
«Н.и . анода свыше 80%» Импульсный (2 гудка в секунду)
Ошибка экспозиции и сигналы B.U.T. 4 последовательных гудка
ri3V\Лис №  AOKVM. Подл. Дога
О йI
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
45
КппипойПлФ ппм т А4


--- стр. 47 ---
о
о<
с<ос
со
I
огоCQ
С
о
с
функциональные клавиши могут быть заблокированы на вашем генераторе, 
т.к. они программируются сервисным персоналом. При определенной 
конфигурации консоли, функциональная клавиша F3 отсутствует.
Изм Л и с № л о к у м . Палп. Дота
03
I
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
47
КппиппвплФппмпт АЛ


--- стр. 48 ---
DI—
D
C
c<оc
CQ
X
X
CD
X
X
iоrnQQ
c
c
Маркировка комплекса выполнена в соответствии с требованиями:
ГОСТ 26140;
ГОСТРМЭК 60601-1;
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014;
ГОСТРМЭК 60601-1-3;
ТУ 26.60.11-010-86112671-2019.
1.5.1 Комплекс и его составные части должны иметь таблички с надписями 
и знаками по ГОСТ 12969. Таблички должны содержать следующие сведения:
• товарный знак предприятия-изготовителя;
• наименование и условное обозначение комплекса с 
исполнением;
• заводской номер комплекса;
• дату изготовления (месяц, год);
• обозначение ТУ 26.60.11-010-86112671-2019;
• надпись: «Сделано в России».
1.5.2 Узлы и комплектующие комплекса, поставляемые зарубежными 
фирмами, должны иметь обозначения и товарные знаки соответствующих фирм.
1.5.3 Таблички составных частей комплекса должны содержать следующие 
данные:
- наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение комплекса с исполнением;
- номер комплекса по системе нумерации предприятия-изготовителя;
- дата изготовления (месяц, год);
- обозначение ТУ 26.60.11-010-86112671-2019.
1.5.4 На кожухе рентгеновского излучателя должно быть указано:
• тип рентгеновской трубки и кожуха;
• место положения фокусного пятна;
• размеры фокусов;
1.5 Маркировка
Изм Л и с №  л о к у м . Поли. Дсгга
со
X
РЛКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
48
КппиппяплФппмпт А4


--- стр. 49 ---
D
О
<
с<ос:
соI
Q QI
5О
CQ
С<Ос:
максимальное напряжение; 
внутренняя фильтрация; 
завод-изготовитель; 
дата изготовления; 
знак радиационной опасности.
1.5.5 Соединительные провода и кабели, должны иметь маркировку, 
идентичную с маркировкой зажимов соединителя, к которым они должны быть 
присоединены.
Внимание! Знаки маркировки должны быть выполнены способом, 
обеспечивающим сохранность надписей при хранении и в процессе 
эксплуатации.
1.5.5.1 Наружные поверхности комплекса, включающие радиочастотные 
передатчики или преднамеренно использующие радиочастотную 
электромагнитную энергию для диагностики или лечения, должны иметь 
маркировку в виде знака неионизирующей радиации в соответствии с МЭК 
60417-5140 (2003-04). Графический символ показан ниже;
1.5.5.2 Наружные поверхности комплекса, имеющие соединители, не 
подлежащие испытаниям, должна быть маркировка в виде знака 
чувствительности к электростатическому разряду в соответствии с МЭК 60417- 
5134 (2003-04), примыкающего к каждому соединителю, не подлежащему 
испытаниям. Графический символ показан ниже:
Изм Л и с №  AO KVM . Подл. Аото
CQI
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
49
КппипонплФппмпт А4


--- стр. 50 ---
D
D<I
c<оc:
<1^
CQ
XS
Q Q1X
D
Щ
c
§c:
На транспортную тару нанесена маркировка:
“ наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение модели комплекса;
- год и месяц упаковывания.
Маркировку наносят на бумажный ярлык. Переменные данные на ярлыке 
могут быть заполнены от руки четко и разборчиво.
На транспортную упаковку нанесены манипуляционные знаки,
соответствующие значениям:
• «Хрупкое. Осторожно»;
• «Верх»;
• «Беречь от влаги».
Манипуляционные знаки наносятея по трафарету, штемпелеванием черной 
водостойкой краской или на липких аппликациях. Обозначение условий хранения 
и другие дополнительные надписи нанесены на тару или ярлык в местах, 
свободных от транспортной маркировки.
1.5.6 Транспортная маркировка выполнена по ГОСТ 14192.
ИзмЛис № AOKVM. Подл. Даго
ейI
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
50
КппиппяплФппмт АЛ


--- стр. 51 ---
D
С
SС
; 31i ^
ШX
Q QIX
5D
CO
c<оc;
1.6 Упаковка
1.6.1 Упаковка должна быть выполнена в соответствии с требованиями ТУ 
26.60.11-010-86112671-2019.
1.6.2 Упаковка должна обеспечивать полную сохранность комплекса и его 
частей. Конструктивные элементы должны быть защищены от климатических 
воздействий, загрязнений, повреждения и разукомплектования во время хранения 
и перевозки выбранным видом транспорта с учетом возможных перегрузок в 
пути.
1.6.3 Перед упаковкой комплекс должен быть подвергнут временной 
противокоррозионной защите по ГОСТ 9.014 для групп изделий II-1 и Ш-2. 
Временная противокоррозионная защита металлических частей Комплекса 
должна быть выполнена по ГОСТ 9.014-78 для групп изделий II-1 и 1И-2. Вариант 
временной противокоррозионной защиты ВЗ-10. Вариант внутренней упаковки 
ВУ-5. Срок консервации один год.
1.6.4 Комплекс должен быть упакован в деревянные ящики типа III-2 по 
ГОСТ 10198 или по ГОСТ2991.
В каждый ящик должен быть вложен упаковочный лист с отметкой о дате 
консервации, упаковки и приемки ОТК.
1.6.6 Эксплуатационная документация должна быть упакована в отдельный 
герметичный пакет из полиэтиленовой пленки согласно ГОСТ10354.
ИзмЛис №  AOKVM. Подл. Даго
CQI
РАКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Лист
51
КапипплплФппмпт А4


--- стр. 52 ---
D
D
<
С
2С
5о
QQ
С
§С
2 Использование комплекса по назначению
Настоящий комплекс предназначен для эксплуатации в любых зданиях, 
кроме зданий бытового назначения и зданий, которые напрямую подключены к 
низковольтной коммунальной электросети, подведённой к жилым зданиям.
Оборудование не предназначено для использования в атмосфере 
анестезирующих веществ, кислорода, оксида азота.
Следует избегать попадания влаги внутрь оборудования, во избежание 
коррозии и коротких замыканий.
2.1 Эксплуатационные ограничения
Комплекс «Диаком-Нео» является техногенным источником 
ионизирующего излучения и при работе с ним необходимо соблюдать требования 
СанПиН 2.6.1.2523-09 (НРБ-99/2009), СП 2.6.1.2612-10 (ОСПОРБ-99/2010) и 
СанПиН 2.6.1.1192-03.
Для эксплуатации комплекса на территории Российской Федерации 
необходимо получение специального разрешения на проведение работ с 
источниками ионизирующего излучения - лицензий, а также оформление в 
территориальных органах Роспотребнадзора санитарно-эпидемиологического 
заключения на условия работы с комплексом.
Необходимо в установленном порядке проводить периодический контроль 
эксплуатационных параметров комплекса и радиационный контроль на рабочих 
местах персонала.
При работе с комплексом во время проведения исследований необходимо 
использовать средства радиационной защиты.
Для контроля доз облучения пациентов должна применяться утвержденная 
в установленном порядке методика измерений эффективных доз облучения.
Эксплуатация комплекса должна производиться в соответствии с 
комплектом эксплуатационных документов.
Изм Л и с № л о < у м . Палп. Астта
00I
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
52
Кппиппш лФопмпт АЛ


--- стр. 53 ---
D
0<
C
sc:
I  f
cdI
COr
5D
CO
c
sc
cd
I
Комплексы должны устанавливаться в специализированных помещениях 
медицинских учреждений, состоящих из процедурной комнаты, отдельной 
пультовой, удовлетворяющих требованиям санитарных правил и нормативов 
СанПиН 2.6.1.1192-03.
К эксплуатации комплекса допускаются лица не моложе 18 лет, отнесенные 
приказом администрации к персоналу группы А, не имеющие медицинских 
противопоказаний, прощедшие спец, обучение и имеющие удостоверение о 
соответствующей подготовке.
Медицинские рентгеновские исследования должны проводиться по 
соответствующим методикам.
Для персонала группы А должен быть организован постоянный 
дозиметрический контроль.
2.2 Меры безопасности
Эксплуатация комплекса должна производиться квалифицированным 
персоналом в соответствии с техническими требованиями, изложенными в 
данном руководстве относительно безопасности.
Необходимо принять меры предосторожности и не допускать к работе со 
столом-щтативом неквалифицированный и/или не аттестованный персонал.
Перед выполнением любых операций, персонал, допущенный к работе с 
комплексом, должен ознакомиться с техникой безопасности и средствами 
защиты, указанными в данном руководстве и с правилами их применения.
Технический персонал, проводящий установку, а также плановое и 
внеплановое обслуживание, должен предварительно получить аттестацию у 
производителя.
Любая работа с электрическими компонентами, кабелями, защитной 
оболочкой пультов управления и рабочими зонами, должна выполняться только 
персоналом, получивщим аттестацию.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание риска поражения электрическим током, изделие должно 
быть подсоединено к питанию только при наличии защитного заземления.
Изм Л и с N9AOKVM . Подл. Дега РД/СС 00.00.00.00.000-01РЭ
Лист
53
КппипойплФппмпт А4


--- стр. 63 ---
о
о<
с<1ос
: :il
03I
со
X
X
ОгпCQ
С
<1Ос
01
03
I
положите 16 монет (или шайб) на кассету, см рисунок 2.6 ниже; 
поместите каждую пару монет (или шайб) таким образом, чтобы 
внутренние монеты освещались;
Рисунок 2.6 - Калибрование-выравнивание светового поля
точка касания монет (шайб) определит край светового поля;
Задайте команду экспозиции при 50 kV и 4 mAs и проявите пленку.
Анализируя рентгеновский снимок, Вы получите возможность 
установить совпадение между световым и рентгеновским лучом;
Во время исследования:
Сигнал экспозиции должен загореться только во время 
рентгеновского излучения;
Проверьте фиксацию пациента;
Задавайте команду движения комплекса только после того, как 
убедились, что движущиеся части не нанесут вред ни пациенту, ни другим людям.
Изм Л и с №  л о к у м . Полл. Даго РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
63
КппиппкплФппмпт А4


--- стр. 64 ---
DI—
D<1
C<IОC
COXS
CO
IX
5D
Ш
c
sc
2.4.1 Использование стола-штатива поворотного управляемого
2.4.1.1 Последовательность операций при выполнении рентгеновских 
снимков на столе-штативе
Включите генератор;
Выберите необходимое рабочее место;
Настройте направление рентгеновского излучения;
Настройте фокусное расстояние;
Выберите метод съемки;
Расположите пациента в нужной позиции;
Выполните коллимацию в зоне предстоящего исследования;
Выберите параметры экспозиции;
Задайте команду выполнения экспозиции;
2.4.1.2 Выполнение снимков для различных органов
2.4.1.2.1 Грудная клетка
При наличии опции «переменное фокусное расстояние» рентгенография 
грудной клетки может осуществляться при расстоянии фокус-пленка, равном 
115^150 см (рисунок 2.7).
Кроме того, возможно выполнение томографии при расстоянии фокус- 
пленка, равном 115 см (рисунок 2.8).
2.4 Использование комплекса
Рисунок 2.7
ИзмЛис № локум. Полл. Лота
саI
РАКС 00.00.00.00.000-0]РЭ
Лист
64
KnnnnnRnA<PnnMnT АЛ


--- стр. 65 ---
DI—
D
<
C
§C
CO
I
CO
IS
5
DnQQ
C
s
Ol
Во время исследования пищеварительного тракта, можно выполнять 
рентгеноскопию пищевода непрерывно, следуя контрастному методу после 
выполнения центрирования на гортанной части глотки.
Данную процедуру можно выполнять, перемещая штатив снимков и ЭСУ 
вниз (рисунок 2.9).
Исследование желудка можно выполнять, слегка наклоняя деку стола, 
таким образом, чтобы пациент мог находиться в более удобной позиции, и в то же 
время, плотнее прижиматься к деке стола для того, чтобы сократить расстояние 
пленка-пациент.
Возможные углы наклона рентгеновской трубки могут быть полезны для 
лучшей видимости малого изгиба или шаровидного вздутия двенадцатиперстной 
кишки, равно как морфологические признаки желудка (рисунок 2.10).
При отсутствии возможности размещения пациента в позиции стоя, можно 
посадить его на подставку для ног (рисунок 2.11).
2.4.1.2.2 Желудочно-кишечный и пищеварительный тракт
Рисунок 2.11Рисунок 2.9 Рисунок 2.10
2.4.1.2.3 Шейный отдел позвоночника
Рентгенографию можно выполнять, в том числе и для высоких пациентов, 
на шейном отделе позвоночника: рекомендуется переместить штатив снимков и 
ЭСУ по направлению к верху стола для исследований.
Дополнительная возможность изменять фокусное расстояние от 115 см до 
150 см также позволяет снижать геометрическое искажение, обеспечивая более 
отчетливое изображение костных структур шейного отдела позвоночника 
(рисунок 2.12).
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Дсгга РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Л ист
65
КппиппвплФппмпт А4


--- стр. 69 ---
а
о<1
с
с;
со
I
со
I5
5DгоCQ
С
§С
Обычно достаточно перемещения на 60 см: в этом случае переменная 
скорость перемещаемой группы должна быть очень эффективной(рисунок 2.21).
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Лото
со
X
РЛКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Л ист
69
КппиппйплФопмпт А4


--- стр. 70 ---
DI—
D
c
§c:
CO
Xs
CO
IX
5ОroCQ
C
§
2.4.2 Использование устройства рентгеновского питающего
2.4.2.1 Включение/ отключение
Для того чтобы включить генератор, нажмите клавишу 
«PowerOn»(включить питание) на пульте оператора.
После небольшой задержки, на консоли по умолчанию 
высвечиваются включение рабочей станции и технические параметры.
Для отключения генератора, нажмите клавишу «PowerOff». Это 
действие выполняется в следующей последовательности:
• - завершение всех зависших и незаконченных процессов;
• - сброс таймера скопии на нуль;
• - торможение анода рентгеновской трубки.
Всегда выключайте генератор при помощи клавиши «poweroff»Ha пульте 
оператора. Если при вращении анода трубки, отключить генератор 
выключателем сети электропитания или другим способом кроме клавиши 
«poweroff», анод будет вращаться по инерции. Это может привести к 
аварийной ситуации рентгеновской трубки и (или) блока разгона анода.
2.4.2.2 Выбор рабочей станции (рабочего места)
Выберите рабочую станцию нажатием на нужную клавишу 
«WORKSTATION». Текущая рабочая станция отобразится в верхней части 
графического экрана Digital, на рисунке 2.22 и светящимся индикатором рабочей 
станции. Доступны до 6 рабочих станций. Названия рабочих станций 
программируются представителями сервисной службы.
ИзмЛис № AOKVM. П(Ж1. Аога
со
X
РАКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Л ист
70
КппипанплФопмпт А4


--- стр. 71 ---
оI—
о
<J
с
с;
со
I:s
сйI5
5D
CQ
С
§С
№ А
125 4 0 0 .  160
W«*4B« • *
с 3
*MtfAi
ANOOe 
ми • |«
в IMN
AM Nfxr
%
Ф  Ф  Ф  ^  Ф  Ф
^  ф  Щ )
ММЧМО ь т »««*iM t•»'•• >MtfMiw «• —'<■» Ml» ц»01*м w»e rc*f«^ г I вм ^^м  iwew«eM  Mt ш ч >»к « м м лъф ам «м «г «и* мп « р м м ч *
Рисунок 2.22 - Панель управления устройства рентгеновского питающего 
2.4.2.3 Флюороскопия 
2.4.2.3.1 Параметры скопии
Таймер скопии и параметры настройки скопии отображаются на дисплее во 
время скопии или при включенном меню «Скопия». Выбор, сделанный 
оператором, показан на рисунке 2.23. Скопия может ^ 
выполняться в непрерывном или импульсном режиме.
McHiu «('копиям
В зависимости от оборудования оба режима скопии НКЛЮ ЧСИО
могут выполняться поочередно, при помощи клавиши «C ont ./P ulsed Toggle » 
для переключения скопии.
со
I
Изм Лис № локум. Подл. Дсгга РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Л ист
71
КппипонплФппмпт А4


--- стр. 72 ---
D
О
с<ос:
со
X
со
I
5Dсосо
С<1Ос
: -O IG IT A C
LO W  LEVEL- —  Pluoro Level —  
Fluoro Mode —
D IG IT A L
-H IG H  LEV EL  
A BS2  
AUTO
^ 15 P /S  t
Pulse Cont./
-  Rate Pulsed — . ^ S  MAN.
ANODE  
H.U. = 0%
__Anode
Heat Units
®  ANODE  
H .U .= 5%
e.OMIN. ■—  Fluoro Tim er 1.0 MIN.
N EX T N EX T
2
Рисунок 2.23- Установка требуемого режима в «скопии» 
Параметры скопии показаны во время действующей скопии в окне с 
параметрами (рисунок 2.24) или при отображении режима «Скопил» на дисплее. 
Дисплей может быть установлен или в режиме «реак-тА» или в режиме 
«average-mA». Последнее предпочтение сделано в сервисном режиме.
Pcak-m.\ I\'АИМ Avcragc-m.\
ш ш т
1  8 0 . | 2 6 . j  12.5 8  0 . 9 .  7  5 j
Рисунок 2.24 - Параметры режима скопия
2.4.2.3.2 Выполнение рентгеноскопии в автоматическом режиме
1. Выберите Автоматическую скопию 
(ABS)b режиме «Скопия»;
2. При необходимости настройте
импульсный диапазон и выберите нужную кривую 
ABS.
Импульсный диапазон также может быть 
изменен во время действия скопии при помощи
<A8S1 -►  ABS2
1ABS4 < — ABS3
DIGITAL
ABS1
AUTO
MAN.
ИзмЛис №локум. Подл. Дсгга
CQXs PAKC 00.00.00.00.000-01РЭ
Л ист
72
К'опиповплФопмпт A4


--- стр. 73 ---
о
о
<1
с
с:
т
со 
I
D
со
с<ос:
%
клавиши импульсного диапазона -О-/'O’ на клавиатуре или при помощи активации 
внешнего сигнала.
3. Нажмите педальный переключатель скопии для отображения на дисплее 
монитора действующей скопии. Время включения скопии накапливается на 
графическом экране во время действия скопии.
4. Для остановки скопии отпустите педальный переключатель.
5. В конце скопического исследования сбросьте таймер скопии 
нажатием клавиши «FluoroTimer». Удерживайте клавишу до сброса таймера.
При наличии на генераторе опции DAP, нажмите 
клавишу «FluoroTimerReset» для сброса для сброса следующих 
значений:
• - накопленная доза DAP и скопии;
• - интенсивность дозы при скопии;
• - накопленное время излучения при скопии.
2.4.2.3.3 Особые режимы рентгеноскопии
2.4.2.3.3.1 Функция «kV-Hold» (режим ABS)
Перед или во время выполнения скопии пользователь может нажать 
клавишу kV вверх или вниз kV на пульте для получения режима «kV-Hold». В 
режиме «kV-Hold» (рисунок 2.25) скопия выполняется при фиксированном 
значении kV до тех пор, пока параметр kV перемещается вручную. Для выхода из 
режима kV-Hold, нажмите клавишу «ABS» в правом верхнем углу графического 
дисплея.
5 5
"оТбШиГ
АВ$1|  
KV HOLD
MAN.
Рисунок 2.25 - Режим kV-Hold
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Даго
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Л ист
73
Кппиппт{ПлФппмпт А4


--- стр. 74 ---
о
D
<
С
С
CQIs
CQ
Is
D
CQ
C
SC
CQ
I
2.4.2.3.3.2 Режим «FluoroLock»
При определенных скопических исследованиях параметры скопии могут 
быть заблокированы для моментальной фиксации изображения во время введения 
контрастного вещества. Состояние блокировки скопии можно запустить только 
при помощи внешнего сигнала на графическом экране при появлении сообщения 
LOCK (рисунок 2.26).
5 5
DIGITAL
ABS2
LOCK
MAN
Рисунок 2.26 - Состояние блокировки скопии
2.4.2.3.3.3 Ручная рентгеноскопия
При необходимости, скопию можно выполнять 
вручную:
1. В меню «Скопия» выберите режим скопии 
«MANUAL»;
2. Нажмите педальный переключатель скопии и настройте скопическое
изображение в фактическом времени при помощи клавиш на пульте ^ ' и 
[inA Импульсный диапазон может быть изменен также во время скопии.
Время действия скопии отображается на графическом экране во время скопии;
3. Для остановки скопии отпустите педальный переключатель;
4. В конце скопического исследования, сбросьте таймер скопии 
нажатием клавиши «FluoroTimer». Удерживайте клавишу до сброса таймера;
2.4.2.3.3.4 Импульсная скопия 
улучшенного качеетва (опция)
При наличии на генераторе опции 
«Импульсная скопия улучшенного ^ 4
DOSE RED.  
IMG. ENH.
15 P/S
I'13MЛ и с №  л о к у м . Полп. Лота PAKC 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
74
/СопипояплФопмпт A4


--- стр. 75 ---
качества», врач может выполнять скопню в трех различных режимах (Таблица 
2.1). Используйте меню «Скопия» для выбора режима «Скопия».
Таблица 2.1
Режим скопии p/s Доза, полученная пациентом mAs/минуту
1 .Обычный режим 30 Общая доза, 
получаемая пациентом
(mAs/min)x 1
2.Режим снижения дозы 
Понижает общую дозу скопии. 
полученную при помощи 
понижения интенсивности 
импульса.
15 Половина общей дозы, 
получаемой пациентом
(mAs/min): 2
10 Одна треть общей дозы, 
получаемой пациентом
(mAs/min): 3
7,5 Одна четвертая общей дозы, 
получаемой пациентом
(mAs/min): 4
3.Режим повышения качества 
изображения. Улучшает 
контрастность 
изображения(увеличение 
тА5/импульс)при пониженной 
скорости скопии при помощи 
поправочного коэффициента 
mAs
p/s Доза на импульс Параметр mAs
15 Удвоенная обычная доза mAsx2
10 Тройная обычная доза mAsx3
7.5
Четыре обычные дозы mAsx4
D
I —
О<1
С
3с:
со
IS
5апсо
с
§с:
2
CQI
автоматически. Это состояние обозначается на пульте при помощи сообщения 
«FluoroShutdown». Для отмены этого состояния, отпустите педальный 
переключатель.
2.4.2.4 RAD/ Режимы получения изображений
2.4.2.4.1 Методика быстрой настройки (КЛО~методики) легко и быстро 
настраиваются при помощи клавиш на консоли оператора. Используйте таблицы
2.2 и 2.3 как руководство для выбора соответствующего режима экспозиции.
ИзмЛис № a o k v m. Подл. Дата РЛКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
75
КппиппвплФппмпт А4


--- стр. 76 ---
оi—
о<I
с
с;
соI
со
I5
5D
со
с
<1ос
Таблица 2.2
Параметр на дисплее
РУЧНЫЕ РЕЖИМЫ
1 .Трехпунктная методика
1 2 5 40 0 1 .6
2.Двухпунктная методика
1 2 5 400
АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ
3.Методика АЕС/тА
100 320 62
4. Методика AEC/mAs
Нажатая
клавиша
kV Увеличение/снижение kV
тА Увеличение/снижение тА
Время Увеличение/снижение
Клавиша времени
mA/mAs Переключение на
2-пунктный режим
Клавиша Переключение на
АЕС режим АЕС/тА
mAs
Время "O' /
Клавиша
mA/mAs
Клавиша
АЕС
Плотность
kV
Время 'O'.
Клавиша 
тА/ mAs 
Клавиша 
АЕС
8 0. 3  0
5.АЕС/0-пунктная методика
8 0 3  0
kV
mAs 'О' / ®
Время '0 / 
Клавиша 
mA/mAs 
КлавишаАЕС
kV
mAs ^ / ^
Время
Клавиша
mA/mAs
КлавишаАЕС
Действие
Увеличение/снижение mAs 
Нет действий
Переключение на 
3-пунктный режим 
Переключение на 
режим AEC/mAs
Осветление/затемнение 
контрастности изображения 
Увеличение/снижение kV 
Увеличение/снижение 
времени BU
Переключение на 
АЕС/О-пунктный режим 
Переключение на 
3-пунктный режим
Увеличение/снижение kV 
Увеличение/снижение 
BUmAs 
Нет действия
Переключение на 
режим АЕС/тА 
Переключение на 
2-пунктный режим
______
Нет действия 
(показанкУ скопим) 
Увеличение/снижение 
BUmAs 
Нет действия 
Переключение на 
режим AEC/mAs 
Переключение 
на 3-пунктный режим
ИзмЛис №  AOKVM. Подл. Дсгга
сй
X
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
76
КппиппнплФппмат А4


--- стр. 77 ---
о
о<1
d<ос:
mX
со
IS
5огпCQ
С
С
Таблица 2.3
Используйте этот 
режим
Для экспозиции Смотри
пункт
Трехпунктный При особых параметрах 
kV. тЛи времени излучения
2.4.2.4.2
Двухпунктный При особых параметрах kVnmAs. 2.4.2.4.2
Режим ЛЕС При управлении временем излучения. 2.4.2.4.3
Исследование APR При проверенных параметрах экспозиции для 
особого исследования и размера пациента.
2.4.2.5
D IG IT A L
S M A L L  LA R G E
t-AljrO 
FO C US 
A UTO  И
2.4.2.4.2 Выполнение RAD экспозиции в ручном режиме
1 .Выберите нужную рабочую станцию и выберите режим ручной 
экспозиции (2-пунктная или 3-пунктная).
2. Просмотрите методики по умолчанию, как указано ниже.
а. При необходимости настройте фокусное 
пятно.
б. При необходимости настройте параметры 
экспозиции (таблица 2.2). Для выполнения серий 
экспозиций необходимо изменить продолжительность 
операции и интенсивность кадра (п.2.4.2.4.1).
3. Нажмите переключатель экспозиции.
4. В конце экспозиции отпустите переключатель экспозиции.
2.4.2.4.3 Выполнение RAD экспозиции в автоматическом режиме
1. Выберите нужную рабочую станцию и включите автоматический режим
при помощи клавиши «АЕС». Для датчика ионизационной камеры: _
Включите необходимое поле (я):
• левое, /среднее / правое;
Выберите нужную комбинацию пленка/экран:
• медленную, / среднюю / быструю;
2. Используйте клавишу mA/mAs
<  AEC/2-pt>>^ А ЕС /3-pt 
AEC/O-pL
ИзмЛис №  AOKVM. Полл. йота РАКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Л ист
77
КопипоиплФопмпт А4


--- стр. 78 ---
о
о<1
с
с
со
X
шXX
огпCQ
С
с:
для выбора нужного режима АЕС
3. Просмотрите методики по умолчанию, как указано ниже.
а. При необходимости настройте фокусное пятно;
б. При необходимости настройте параметры экспозиции (таблица 2.2) и 
параметры методики АЕС (рисунок 2.27). Для выполнения серии экспозиций 
необходимо изменить продолжительность операции и интенсивность кадра (п. 
2.4.2.4.4);
Ion Chamber Set-up Optical Density
Fields
Film/Screen
-  N ♦
----------DENSITY ----------
Left Medium Right
^
Slow Medium Fast
Correction heye
Оптнпескал коррекция плотности (ионизационная камера)
-1 Normal (N) +1 +2
100%  110%  121% 
Коррекция п.\отностн (фотодиод, РМТ
1.75
+ 3 
133%
Рисунок 2.27 - Настройки параметров экспозиции
4. Нажмите на переключатель экспозиции;
5. В конце экспозиции отпустите переключатель экспозиции;
2.4.2.4.4 Настройка серийной методики
При серийной методике, рентгенолог должен выбрать частоту кадров и 
длину серии в меню RAD на графическом экране (рисунок 2.28).
; 15F/S f
RUN LENGTH 
i- 30 SEC t
Рисунок 2.28 - Настройка частоты и длины серии
Изм Л и с №  л о к у м . Полл. Лога
со
I
РД/СС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
78
К о п и п о и П А Ф п п м т  А4


--- стр. 79 ---
а
о<
с
3с
00I
со
I
5огпCQ
С
<1Осг
Частота кадров должна быть установлена на фактическую частоту, 
использующуюся во время последовательности.
Длина серии должна быть установлена немного выше, чем самая длинная 
запрашиваемая последовательность.
Генератор остановит последовательность, если выбранное количество 
экспозиций выполнено (450 экспозиций максимум).
Изм Л и с №локу/и. Подл. Лата
CQ
I
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
79
/СопипояплФопмпт А4


--- стр. 80 ---
DI—
D<
C<Оc
CD
Is
5DnCO
c<оc
2.4.2.5 Программа APR
2.4.2.5.1 Выбор исследования
Программа APR используется для быстрого вызова при особом 
исследовании из технических таблиц. При уникальной «каскадированной» 
структуре APR, каждое нажатие клавиши в меню APR фактически загружает 
новое исследование. При выборе нужного исследования и размера пациента, 
рентгенолог может выполнять экспозицию. В следующей процедуре описываются 
несколько шагов, необходимых для выбора исследования.
1. При выборе нужной рабочей станции, нажмите клавишу APRna 
графическом экране (рисунок 2.29-1). Загрузится первый уровень исследований 
APR.(pHcyHOK 2.29-2)
DIG ITAL
ANODE 
Н.и.» 11%
т Ф О
216 mA 
11 ms
A P R NEXT
DtCSTAL
HOME
H E A D
C H E S T
/
A B D O M E N
S P I N E
D r. Y o n g
1. Нажмите K.\aBnnrv APR. 2. HAж^aпe к.\лв1шгг Dr. ADLER
DIG ITA L
HOME^
T O M O
LITHO
У -
K I D N E Y
BLADDER
___/ “
D r. M a r tin
3. Нажмше к.ившш- Kidne\-;
I  DIG ITAL
|Dr. A d le r  
IK ID N E Y
ANODE
ни. « 11%
NAB 216 mA
»1РО 11 ms
A P R NEXT
4. Появится выбранное APR псслелование
Р е б е н о к  Ma.veia>KBfi С р е д н н й  Б о .\ь ш о й  
5. Выберите размер шцпентл
Рисунок 2.29 - Выбор APR исследования
IT3v\Лис N2AOKVM. Подл. Дога
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Л ист
80
КппипояплФппмпт А4


--- стр. 81 ---
ок*
а
<
с
2с:
саI
со
XX
5D
CQ
С
3tr
0|
Исследования, показанные одной стрелкой (—») areene/ofnodeexams.  При 
этом выборе программа APR существует и режим RAD возвращается, при 
выбранном отображенном на дисплее исследовании.
Исследования, показанные точечными стрелками (—») areopen-nodeexams.  
При этом выборе одно или более основных исследований отображаются на 
дисплее для дальнейщего анатомического усовершенствования.
Для выхода из меню APRopen-node исследования, нажмите любую 
клавишу на пульте. Нажатием клавиши «НОМЕ» можно перезагрузить 
параметры рабочей станции по умолчанию.
2. Нажмите на клавишу выбора исследования для загрузки 
соответствующей диаграммы методики и, при необходимости, для продолжения 
поиска через «каскадированную» структуру программыАРЯ (рисунок 2.29, шаги 2 
и 3) пока нужное исследование не появится на дисплее в меню APR. При 
необходимости нажмите любую клавишу на пульте для закрытия меню APR.
3. Имя исследования появится на графическом дисплее (рисунок 2.29.4).
4. Используйте клавишу «PatientSize» для выбора размера пациента 
(рисунок 2.29.5).
5. Параметры исследования загрузятся в окнах с параметрами, и рентгенолог 
сможет выполнять экспозицию.
На рисунке 2.30 показана типичная древоподобная структура 
АРЯпрограммы, для цифровой рабочей станции. Каждая рабочая станция имеет 
свою собственную установку APR исследований.
ИзмАис N° AOKVM. Подл. Даго РДКС 00.00.00.00.000-0 W3
Л ист
81
КппиппЕПлФппмпт АЛ


--- стр. 82 ---
D
D<3
c<оc
CO
X
CO
X
X
i
D
CQ
C<1О
c:
Изм Лис №  AOKVM. Полл. Дога
йОI
PAKC 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
82
КппиппиплФппмпт A4


--- стр. 83 ---
оI—
D<
С<ОС
CQг
со
г
DСПQQ
С
<1Осг
2.4.2.5.2 Сохранение исследования
Технические параметры, получаемые при APR исследовании, могут быть 
изменены по желанию рентгенолога. Параметры могут быть изменены:
• -Время от времени для настройки исследования для данного 
пациента (см. таблица 2.4);
• -Или постоянно для обновления диаграмм методик путем сохранения 
нового исследования в базу данныхАРКдля последующего использования 
(рисунок 2.31).
Нажмите и удерживайте клавишу «ExamSave(E.S.)» до появления 
сообщения«Ехат8ауе(1» на графическом экране.
DIGITAL  
DR. ADLER  
KIDNEY
Hold Key  
To Save  
RAD
APR NEXT
Рисунок 2.31 - Сохранение нового исследования в базу данных APR 
Таблица 2.4
Сохраненные параметры Выбор
1.Режим рентгенографии АЕС, 2-пунктный или 3-пунктный
2.Фокусное пятно Малый, большой или авто
3.Технические параметры Параметр kV. параметр mAs (2-пунктный режим),
4.Параметры АЕС Параметр Ма (3-пунктный режим), параметр времени. 
Поле ионизационной камеры, экран/плёнка 
ионизационной камеры, плотность плёнки/яркость 
изображения, резервный mAs параметр.
ИзмЛис №  АОКУАЛ. Подл. Дета
CQ
I
РД/СС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
83
КопиппвалФппмпт А4


--- стр. 84 ---
D
0
c<1оc
CQX
5DrnCQ
C<
О
cr
CQ
I
2.4.2.5.3 Сохранение рентгеноскопического исследования
Определенные параметры скопии могут быть изменены рентгенологом, при 
необходимости. Эти параметры включают режим скопии, частоту импульсов, 
активную кривую ABS. При ручной скопии могут быть изменены и kV, и гпА (или 
mAs). Параметры могут быть изменены:
- Время от времени, для настройки исследования скопии для особого 
пациента или условия;
- Постоянно, для обновления и сохранения настройки скопии в базе данных 
консоли для дальнейшего использования. Параметры будут сохраняться до тех 
пор, пока новая сохраненная команда не запишется поверх них.
Используйте клавишу «FluoroSave (F.S.)» для постоянного сохранения 
настройки скопии (рисунок 2.32)
Сохраняемые параметры скопии:
• - Режим скопии (непрерывный, импульсный, ручной);
• - Частота импульсов;
• - кривая ABS;
• - параметры kV и тА при ручной скопии.
Нажмите и удерживайте клавишу «ExamSave (E.S.)» до появления 
сообщения «FluoroSaved» на графическом экране.
DIGITAL
LOW LEVEL
ABSl
AUTO
MAN I
S a ve  
F lu o ro  ?
4=
NEXT
2
Рисунок 2.32 - Функция постоянного сохранения настроек
ИзмЛис №  AOKVM. Подл. Даго РД/СС 00.00.00.00.000-01РЭ
Лист
84
К п п и п п н п л Ф п п А л п т АЛ


--- стр. 85 ---
оh-
D<
С
sс:
со
I
со
I
5о
CQ
C<Оc
2.4.3 Использование программного модуля «ТОМОСИНТЕЗ»
2.4.3.1 Состав изделия
Программный модуль «ТОМОСИНТЕЗ» представляет собой совокупность 
аппаратно-программных средств, в состав, которого входят:
• Пользовательское программное обеспечение (ППО);
• Модуль пространственной реконструкции объекта (МПРО);
• Блок управления приводами прецизионными программируемыми 
(БУППП);
• Блок обработки изображений (БОИ).
2.4.3.2 Устройство и принцип работы 
Структура Комплекса показана на рисунке 2.33.
где:
Рисунок 2.33 - Структура модуля «ТОМОМСИНТЕЗ»
В части системы получения и обработки рентгеновских изображений,
- Рентгеновский излучатель;
-Детектор плоскопанельный;
- Устройство рентгеновское питающее;
- Щит управления;
- Блок обработки изображений;
-Модуль пространственной реконструкции,
ИзмЛис № ДОКУМ. Полл. Лота РАКС 00.00.00.00.000-0]РЭ
Лист
85
K onnnC )RnA0O nM n7 А4


--- стр. 88 ---
ок»
о<с<ос
I м
со
Г
со
I
5
DгпCQ
С<1Ос:
данные» пациента на рисунке 2.37 и «Амбулаторные данные» пациента на 
рисунке 2.38 Верхняя часть окна содержит пиктограммы управления на рисунке 
2.39.
и •МО A irs Цоли *<i»Aee*fW 1и<1 >исл* Actual* А#м1ом1Н»<ии •4iui<:^ CletT'
0 |Щн Secwnewe Feeiewwewp# 14 М 2019 122211 Осуетр б4р2м>тюй ДМЛ«МТ1(ЧКМИ р4НТГ*йСГрЦимтогр*фм1 Нооганрио
Дмитрий 0 И1Ч|1 14 09 2019 12.2217 Коие)|П»шити ПА0фиЛ21СТ1М1Сим1 pOHTTiHOfpiОр^рны йрвшиой полости нропиорне
S flMinpiifl tin iiiTiim iin  rr~ ......* 14М2012 12 2В 17 профммотр Д»м^ме»ич«окм> фдиаорвф»ф|Орпим rpjiAHoA шмтии н* wwo-o
« Имн tecMnaMiN Рмшмижо» U 0S 2012122Г17 Доевсмдмуин ПррфИЛМТИЧФСИЙЙ р*итт«нвгртУ»0Ф§*«« N4 ОПИСАНО
? Дмитрий Вммитчпдми! Кроимчиим 1А02 261212 9217 И4МД4И ПрефимкТкимсийй флорротр»Органе! брюшной ПОЛОСТИН«РП(Ю^
1 8|0ИЛЧ1М< Р>СИОЛ»Н1М01 U 02201212 22:17 Ммеивтр но идеи Орг«м1 rpJMNOA КМТКИ Ш олиррно
к
11 Дмитрий BMMTNMoam Крмидчммй 14 02 2012 12J3 17 дро6еи#21Шии» Дмтьосттшеим pttrrrttKffiH Фиетулегрсфш но описано
12 И*»4 дшсйпмм** Ркмлимвсе* 14 02 2012 Ш а 17 Koppetrnpaw w iHW i Првфшиипнесте* флиаорогр*OpftHw брюшной полости иоопиоано
11 ЙМН ВРСИПИ—»* PKWIW WWO* 1402 201212;а,17 лрофосмттр Д|ЦП10РТИЧМКМ фЛЮО«Оф4ф<ypsrp(*IM нролиеоно
го и—м в»сим«1и ^gcieanwHHno* 1405 2012 12 2217 профоемотр Дй4Г>«ОеТ|1Ч*р||ВА фмоорофйфОргоим брюшной полости ноопимно
21 Дкмтрий flsesHtwoeiN иММ19МЗЭ.17 Аборт AMOIOCTINKUA Р«МТТ«И0ГР22Утсграфш И« ОПИСАНО
га Мюн BpwBiPiHi ррсиопо—*ири 14 02201212917 Oewtp 6ереши»*й Н2МА2И ЦИСТРфОфм» Но ОПИСАНО
2$ А —трмй Кроо1^1иа«й 14.02 M 1212S17 Звболсмии» flpefwiwiweciwi р—тгаиур* ФисТуЛОфОфИИ НоотюАио
» Ими BlCHnwW»i PlQCOnWHHW 14 02201212 817 До0бСЛ*А02«ИМ Д игнклм им  флюврОФ^ф!Оргаш грудной шютки но ОПИСАНО
а Нврм Bpewp— tfx Ркиопц>—B ill U n sg if 1U9:17 Кбнсупигриии И2ид«и импграфя) Но ОПИСАНО
1
29 Дмитрий eiUHTMHoa** крси1>1И1в»й UOS 2012 12817 Н4МДАИ jiMmacTtMeiiiK флеом'Р*»' Оргакм врюшной полости Но ОПИСАНО
Рисунок 2.35- Список исследований
Л ичны е данны е
Пол муж ской
В озраст 27
Д ата рож дения 02.10.1991
С ери я/ном ер докум ента 7777 999999
Рисунок 2.36 - Личные данные пациента
К он тактны е данны е
Город Таганрог
Улица Котлостроительная
Д о м 3
Квартира 2
Н ом ер телеф она 087565432
М есто работы ЗАО "ООО"
П роф ессия NoSecret
Рисунок 2.37 - Контактные данные пациента
ГЬмЛис №локум. Палп. Дога
CQ
I
РЛКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
88
КппипорплФппмпт А4


--- стр. 89 ---
D
D<C<Оc
CQ
Is
CQ
I
S
5
0Г0
CQ
C<Оc
Olг
CQ
I
А м булаторны е д анны е |
Н омер мед. карты 2
Д иагноз Холера, вы званная вибрионом 
01. биовар eitor
Страховая компания ТаганрогСтрахование
Н омер страхового полиса 31246788
Н аименование мед. учреждения БТИ Имени
Номер мед- учреждения 56994
Контингент Военнослуж ащ ие
Группа риска Сахарены й диабет
Контроль патологии Нет
Декрет, контингент Уборка коню ш ень
Рисунок 2.38 - Амбулаторные данные пациента
а
П о и с к А н а л и з  П р о то ко л С п р а в о ч н и к
в
П е ч а ть
ь
И м п о р т
Га
Э к с п о р т  в 
архи в
е
Э к с п о р т  н а 
н о си т е л ь
и1
Отчеты
Рисунок 2.39 - Панель управления
Выбор пиктограммы «Поиск» на рисунке 2.40 приводит к открытию окна 
поискана рисунке 2.41. Имеется возможность произвести поиск необходимой 
информации по различным параметрам, таким как: ФИО, дата рождения, 
возрастная группа, группа риска, контингент, период исследования, тип 
исследования, метод исследования, тип заключения и другим. Соответствующие 
значения параметров можно выбрать или занести в произвольном порядке. 
Нажатие кнопки «ОК» приводит к соответствующему поиску, который приводит 
к изменению содержимого списка главного окна. Кнопка «Отмена» возвращает 
обратно к главному окну без изменений.
Поиск
Рисунок 2.40 - Пиктограмма «Поиск»
Изм Л и с N s a o k v m . Полл. Дога РЛКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
89
КппиппйплФопмпт А4


--- стр. 90 ---
с
sс
on
X
CO
XX
DroCQ
C
gtr
/Ъннншо йссладо»енин
1 Не задана - 14 05 2001 О  14052019 га I Дано • 14 05 2019 fg 1405 2019 г а
не задана • | Не задан
.
Н« эшаи . Не задан
1 Н»задан . не задан •
1 Не задай
ОК
не задана
ОТРИГНА
Рисунок 2.42 - Окно поиска
Выбор пиктограммы «Анализ» на рисунке 2.43 главного окна приводит к 
открытию окна, отображающего выбранное в списке на рисунке 2.35 
исследование на рисунке 2.44. В левой части окна находятся панели; 
«Воспроизведение» на рисунке 2.45 для воспроизведения визуальных результатов 
исследования; «Обработка» на рисунке 2.46 для изменения параметров 
изображения; «Просмотровый стол» на рисунке 2.47 для совместного 
воспроизведения снимков.
□
Анализ
Рисунок 2.43 - Пиктограмма «Анализ»
Рисунок 2.44 - Окно анализа
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Дога
шX
РАКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Аисг
90
К'опипояплФопмпт АА


--- стр. 91 ---
о
D<3
С
§С
со
X
шXS
5DС П00
С<1ос
0|г
03X
Воспроизведение
Рисунок 2.45 - Панель «Воспроизведение»
О •  &
Яркость
--------------------•—
коктрастность
---•------------------
Гамма коррекция 
--------------------•--------------------
Усиление резкости
Подчеркивание границ
Авто Сброс
Прсх^мотровый стол
Показывать примитивы; 
Показывать оверлей:
Рисунок 2.46 
Панель «Обработка»
Рисунок 2.47
Панель «Просмотровый стол»
В правой части окна находятся панели: «Гистограмма» показана на рисунке 
2.48 для анализа изображения; «Радиометрия» на рисунке 2.49 для облегчения 
радиометрического контроля. Для вызова соответствующей функции необходимо 
нажать на соответствующую пиктограмму. Эта панель содержит пиктограммы:
Гистограмма Радиометрия
Яркость
Минимальная 
Средняя 
Максимальная 
Среднеквадратине 
ское отклонение
Т
А . S3
м
к
^  N
о о
Рисунок 2.48 - Панель «Гистограмма» Рисунок 2.49 - Панель «Радиометрия»
Изм Л и с №  AOKVM. Палп. Даго РАКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Лист
91
КопипояплФоп/ипт А 4


--- стр. 100 ---
оI—
D
C
nz
t >1
CO
XX
mXs
5оrnCQ
c<оir
Выберем пиктограмму «Эллипс». Для этого необходимо нажать левую 
кнопкой мыши, наведя курсор на область этой пиктограммы. В результате
изменится цвет рисунка пиктограммы (BSfl), появится возможность внесения 
эллипса в ту область изображения, над которой находится курсор мыши. Для 
появления эллипса на изображении используется левая кнопка мыши. Первое 
нажатие определяет центр эллипса, а второе нажатие завершает формирование 
фигуры. Кроме того, формируется величина площади эллипса. На рисунке 2.66 
показано применение описанной функции.Рисунок 2.66 - Применение пиктограммы «Эллипс»
Пиктограмма «Круг» (KSfl) работает аналогично пиктограмме «Эллипс». 
Различие состоит в том, что вместо эллипса формируется круг.
Выберем пиктограмму «Многоугольник». Для этого необходимо нажать 
левую кнопкой мыши, наведя курсор на область этой пиктограммы. В результате
изменится цвет рисунка пиктограммы (^3), появится возможность внесения 
многоугольника в ту область изображения, над которой находится курсор мыши. 
Для появления многоугольника на изображении используется левая кнопка 
мыши. Первое нажатие определяет начальную точку многоугольника, а второе и 
последующие нажатия формируют последующие точки многоугольника. 
Завершает формирование фигуры нажатие правой кнопки мыши (формируется
ИзмЛис ЫЯАОКУМ . Подл. Дсгга
шX
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
100
КопиппяплФппмпт А4


--- стр. 101 ---
D
0
<
C
2c
CQIs
CQ
Is
0rn
CQ
C< 1Оc
последняя точка). Кроме того, формируется величина площади многоугольника. 
На рисунке 2.67 показано применение описанной функции.
Ср«Дн««
МаксииАЛ»нааCp«AMf«<iaApiTt»v*
ское отклоним
Рисунок 2.67 - Применение пиктограммы «Многоугольник»
2.4.3.3.2 Модуль пространственной реконструкции объекта предназначен 
для работы в составе пользовательского программного обеспечения.
В основе функционирования МПРО лежит алгоритм SART, который 
производит реконструкцию получаемых рентгеновских снимков. МПРО 
выполняет следующие функции:
- чтение параметров изображения и томографического комплекса из файлов 
в формате DICOM 3.0;
- реконструкция объекта из проекций в формате DICOM 3.0 по алгоритму 
SART;
- формирование срезов реконструкции;
- взаимодействие с пользовательским программным обеспечением.
Так как МПРО представлен динамической библиотекой в составе ППО, для 
ее активации и использования необходимо осуществить запуск ППО. В 
результате должно отобразиться главное окно программы как показано на 
рисунке 2.68.
ИзмЛис №  AOKVM. Подл. Дога
со
X
РЛКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
101
КопипопплФопмпт А4


--- стр. 102 ---
D
о
С<ос:
Q3
X
о
CQ
с
С
НПО ^  настройки
СЖСОЫГЬ И  УДАЛКТЪ
1 БЛ <И .
.MOTv* 6«силь«ен9
2 S .0 9 .ia  
2 S .0 9 .ie  
2S.09.1B 
29.09 19 
26.09.1В 
29.09.19 
26.09.18
грякиити
томосиитеэ
П)МОСИНТС)
томским Г9Э
TOMocMHrej
Т0М9СЯНТ»
roHOCMHTtS
ГОЛО»#
го л о м
Ф Настройки
Дата рвкя«"н«
2 S.09.19ie 
2S.09.200S 
2S.09.2000 
2 6.09.1 9 И  
26 09 1990 
26.09.1976 
26.09 I9S6
Рисунок 2.68 - Главное окно программы 
Далее следует выбрать исследование для загрузки из базы данных 
пациентов. Откроется окно работы с проекциями выбранного пациента в 
соответствии с рисунком 2.69.
Рисунок 2.69 - Окно с проекциями выбранного пациента
Изм Л и с №  л о к у м . Палп. Дога РЛКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
102
КппиппяплФппмпт АЛ


--- стр. 103 ---
ок-
О
<1
с<
о
с
со
IS
оГ ПC Q
С
С
После открытия окна, нужно нажать на клавишу «Реконструкция», чтобы 
появилось предложение с вводом параметрами реконструкции, как показано на 
рисунке 2.70.
ос Ф
f ©
Рисунок 2.70 - Окно с параметрами реконструкции 
Следует заполнить поля в открывшемся окне в соответствии с параметрами 
проводимого исследования, после чего нажать кнопку «Начать».
Откроется окно прогресса реконструкции в соответствии с рисунком 2.71.
Рисунок 2.71 - Окно с прогрессом реконструкции 
После завершения процесса реконструкции, будет автоматически открыт 
список полученных срезов реконструкции изображения на рисунке 2.72.
И2МЛ и с №  AOKVM. Полл. Дота РД/СС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
юз
К п п и п п я п л Ф п п л л п т А4


--- стр. 104 ---
а
О
<
С<ос:
со
I
S
5О
Q Q
С
сг
cd
I
Df}
т
[HI
т
■ ^
Т й
Ui^k Ч Л I^m«li»*»
Рисунок 2.72 - Окно со списком срезов 
Далее следует описание реконструкции объёма по проекциям. Запускаем 
приложение в соответствии с рисунком 2.73.
• ом
а
Ф<Дл Прикк Вид Сер«ис
it Выстрел дос»^
А  OnftOrivt 
10 Этот гоипьютер 
^  Сеть
С  □  □ X n/ c z| #
14иа Дат* икменени* Тип Раамер
ГП ^GiaphicalEffecti 24.04.20191&44 Папка с файлами
□  OlQml 24.042019 1&44 Папка е файлами
□  OtOuick 2404201916:44 Папка с файлами
□  QtQuidtJ 24.04.20191&44 Папка с файлами
Г~1 resources 24.0420191&44 Папка с файлами
dislyles 24.042019 16:44 Папка с файлами
Pltrenslrtiens 2404.2019 16:44 Папка с файлами
Й D3Dcompi1er.47.dll 11.03.2014 14:S4 Расширение при... 4 077 КБ
•  libEGLdll iaO4.2019S:43 Расширение при... 24 КБ
Ш Iib9cc_s.<«h-1.dll 19.03.201616:14 Расширение при... 73 КБ
•  libGLESV2.dll 10042019642 Ркширение при... 3663 КБ
9  libstdC'>4’-6.dlt 19.03201616:14 Расширение при... 1 393 КБ
Ф libwirtpthresd-1.dll 19.03201816:14 Расширение при... $1 КБ
•  opett9l32m.dll 14.062016 16.-00 Расширение при... 20433 КБ
•  g^en 22Д42019123$ Приложение 742 КБ
•  Q^ore.dll 22.04201912:3$ Расимрение при... 6294 КБ
•  Qt$<>ui.dil 10.0420198:49 Расширение при... 6320 КБ
•  QtSNetwoitc.dll ia0420196-46 Расширение при... 1663 КБ
•  QtSOnUII 100420199:20 Расширение при... 409$ КБ
•  QtSQuia^dll 10J>420I99;2S Расширение при... 4021 КБ
•  QtSQuickControte2.dll 10.0420199:42 Расширение при... 162 КБ
Ш Qt$QuicfcTemplites2.dll ia0420199:41 Расширение при... 1 129 КБ
•  QtSSv9.dll 100420199:12 Расширение при... 39$ КБ
О QtSWid9ets.dll 10042019 8: $4 Расширение при... $$36КБ
QRecon Латк тмепепмк 22.04.201912:3$ 
Приложение Ример: 742 КБ
Элементод: 30 Выбрей 1 клемегг 742 КБ
Двтасоздднм: 24.04.20191&44
Рисунок2.73- Запуск приложения
В результате получим окно приложения, позволяющее настроить параметры 
реконструкции на рисунке 2.74.
ИзмЛис № л о к у л л .Подл. Дога РД/СС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
1 0 4
КппиппйплФппмпт А4


--- стр. 105 ---
а
о<
с
§с:
CQX
со
IX
5о
со
с
(Г
ф Ккел
Пэрамегры о б и м
Тми« С Л 0 1 . Н И
- Ш +
K viM cnocfieM  №
Гимимемапок.»* 
1 »  - f
*Ц ||||Ш  11 О Ш  по т, < * г
- ш - f
Огображенм 
Q  Фонтом 
о Про»1»»и 
о F^MOMCipyetH» 
ЛОГ
о + •
Н  РЕКОНСТРУКЦИЯ [П] АНАЛИЗ Л очистить
Рисунок 2.74 - Окно приложения
Для загрузки файла проекции необходимо на панели кнопок нажать кнопку 
«Загрузить проекции» на рисунке 2.75. После этого необходимо выбрать 
бинарный файл с проекциями и нажать кнопку«Открыть» на рисунке 2.76.
Рисунок 2.75 - Кнопка «Загрузить проекции»
Изм Л и с № л о к у м . П<Ж1. ACfTQ РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
105
КппипппплФппмпт А4


--- стр. 107 ---
о
D
<
С
CZ
шГ
со
I
5ОГПCQ
С<;ос:
Просматривать набор проекций можно с помощью прямого задания в поле 
номера проекции или движением ползунка на рисунке 2.78.
-  3 9  +
Рисунок 2.78 - Изображение проекции
Нажатие кнопки «Меню» или движение мыши вправо от левой границы 
окна приложения приводит к появлению панели настроек как показано на рисунке 
46. Проверка правильности настроек и их коррекция проводится по мере 
необходимости. После изменения настроек необходимо нажать кнопку 
«Установить». Это приведет к изменению настроек программы. Значения «По 
умолчанию» можно установить с помощью кнопки «Сбросить».
Изм Л и с №  AOKVM. Палп. Лота РД/СС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
107
КппипппплФопмпт АЛ


--- стр. 108 ---
D
D<3
c<3Оc:
CO
X
CO
XX
DcnCQ
C
c
Отредактированным значениям можно присвоить статус «По умолчанию» с 
помощью кнопки «Сохранить» на рисунке 2.79.
Рисунок 2.79 - Кнопка вызова меню
1  < Настройки Н
Параметры детеюора
4 2 6 .0 0 0 Размер по оси ОХ. мм
4 2 6 .0 0 0 Размер по оси OY, мм
1 440 Разрешение по оси ОХ
1 440 Разрешение по оси OY
Параметры комплекса
1 5 0 0 .0 0 0 Фок^з4ое расстояние U  W4
7 0 .0 0 0 О т детектора до стола Н, мм
1 5 0 .0 0 0 О т стола до COR G, мм
30 Углы сканирования АВ, ^град
61 К о л гм стао  проепгийР
Границы раоюложения объёма
• 1 7 5 .0 0 0 Граница по ОХ (m in), мм
1 7 5 .0 0 0 Граница по ОХ (max), мм
-1 7 5 .0 0 0 Г ранш а по OY (m in), мм
1 7 5 .0 0 0 Граж ца по O Y (max), мм
7 0 .0 0 0 Грани1«  по O Z (m in), мм
4 2 0 .0 0 0 Гранм^  по 0 2  (max), мм
УСТАНОВИТЬ
С СБРО СИ ТЬ
В СОХРАНИТЬ
Рисунок 2.80 -  Меню настроек
Изм Л и с №  AOKVM. flcw i. Даго
со
X
РД/СС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
J0 8
КппиппкплФппмпт АА


--- стр. 109 ---
D
d
3c:
5D
QQ
CОос
На панели кнопок (в случае наличия нескольких вычислительных 
платформ) из выпадающего списка выбирается необходимая платформа на 
риеунке 2.81.
Платформы
1. Intei(R) OpenCL
2. AMD Accelerated Ргос
Рисунок 2.81 - Выбор платформы
На панели кнопок в случае наличия нескольких вычислительных устройств 
для текущей платформы выбрать необходимое,как показано на рисунке 2.82.
Платформы
Платформы  ^ l l l l l l l l l ^ l l l l l l l l l l ^
Устройства
1. Intel(R) UHD Graphics 630
2. Intfil(R) Соге(ТМ) i7-8700K С,.
Устройства 
1. gfx900
Рисунок 2.82 - Платформы
ИзмЛис №  AOKVM. П<Ж1. Дога
C Q
I
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
109
К п п и п п и п л Ф о п л л т  А4


--- стр. 110 ---
D
D
d<оc;
I ii
CO
I
mX
5о
CQ
C<
О
c
Ha панели «Параметры объёма» справа выбрать необходимое разрешение 
реконструируемого объёма в векселях на рисунке 2.83.
Параметры объёма
Толщкма слоя, мм
-  0,68 +
Количество слоёв №
- 512 1 +
Разрешение слоя по X, Nx 
512 +
Разрешение слоя по У, Ny
512 +
Рисунок 2.83 - Выбор параметров объема 
На панели кнопок нажать кнопку «Реконструкция SART» как показано на 
рисунке 2.84.
Рисунок 2.84 - Запуск реконструкция SART 
Откроется окно, показывающее прогресс реконструкции как показано нп 
рисунке 2.85. По окончании оно закроется и отобразится результат реконструкции 
на рисунке 2.86.
ИзмЛис №  AO KVM . Подл. Аота РАКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Лист
10
КппиппнплФопмпт А4


--- стр. 111 ---
о)—
а<
с
2с
шX
со
XX
5о
CQ
С<1Ос
со
X
Рисунок 2.85 - Процесс реконструкции SART
-  2S6 +
S  РЕКОНСТРУКЦИЯ О Ш  АНАЛИЗ А  очистить
Рисунок 2.86 - Результат реконструкции SART
Изм Л и с № л о к у м . П(Ж1. Даго РД/СС 00.00.00.00.000-0]РЭ
Лист
/СопипояилФоомпт А4


--- стр. 112 ---
D
<3
С
§С
со
X
со
IX
5D
CQ
С<Ос:
Результат можно просмотреть с помощью прямого задания номера среза в 
поле ввода или движением ползунка на рисунке 2.87.
-  299 -Н
Рисунок 2.87 - Результат среза
Полученный результат можно сохранить в файл, нажав кнопку «Сохранить 
реконструкцию» в соответствии с рисунком 2.88. Выбрать соответствующее имя 
файла как показано на рисунке 2.89.
ИзмЛис №  AOKVM. Подл. Дсгго
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
}2
КппипппплФппмпт А4


--- стр. 113 ---
о
D
<1
С
3с
Dгп
СО
С
с
Рисунок 2.88 - Сохранение реконструкции
G
!>тст КОМПЬЮТЕР * Диск (U} *
Дггв иимнепна  
1«.10201в 1&JS
Тип
Файл 'BIN'
P*mep
U42e9KB
Параметры объёма
Толщинд cm , ни
0,бв + 
* cncMie
\  *МП011.М1
+
ваш у, % 
+
п н и е
Гамя
Г
Им* файле RkJ12.S12J12|
Тил файле В1п(*-Ыл) 
А Схрыть папки Спф|нит* Отмена
-  299 +
В  РЕКОНСТРУКЦИЯ (ПО АНАЛИЗ А ОЧИСТИТЬ
Рисунок 2.89 - Выбор имени файла реконструкции 
Для просмотра сохраненных ранее результатов файл с реконструированным 
объемом можно загрузить с помощью кнопки «Загрузить реконструкцию» как 
показано на рисунке 2.90. Далее необходимо выбрать соответствующий файл, 
рисунок 2.91.
ИзмЛис №  AOKVM. Подл. Дога РД/СС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
и з
КппиппнплФппмпт А4


--- стр. 114 ---
о
о<
с
2с:
т
шг
D
CQ
С<Ос:
Рисунок 2.90 - Кнопка «Загрузить реконструкцию»
einaty files (*.Ып)
Откръпь ^  Отмен*
-  299 +
®  РЕКОНСТРУКЦИЯ (ПЛ АНАЛИЗ < t ОЧИСТЬПЪ
Рисунок 2.91 - Выбор имени файла реконструкции 
Далее следует описание генерации проекций из фантома. На панели кнопок 
нажать кнопку «Загрузить фантом» на рисунке 2.92.
ИзмЛис №  AOKVM. Подл. Дога
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-0 W3
Лист
J4
К о п и п п п п л Ф п п м а т АЛ


--- стр. 115 ---
DI—D<i
C<Оc
CQ
X
5
D
QQ
C<Оc;
Рисунок 2.92- Кнопка загрузки фантома  
Выбрать в каталоге бинарный файл с фантомом и нажать кнопку «Открыть»  
какпоказано на рисунке 2.93.
А А к
I
Параметри объвма
T M w M C M A , Н К
« +
> то' K o w M M O T F p  • Д » » ' а {0;) • К
Им Дгтрммманмя Tmi Puwtp
Q Sh*9lo«№t>h«Aom>2l nSAJOII IM •а*л -ЙМ- а 103 ка
Q ShMpl09*rPh«'*ern^ »01K>1I l*U •«Ал -am- 31231 ка
О  Shc^O}M«h««an<256.2M.}M •«Ал -am- мюзка
Q SheefrLegK#h*n<em$U autjoia 1А)? •«Ал-aiN- згазаака
Q ShMpLe$*ii4uMon<S12.SI2.U<ог.о7лн«н-л •«Ал'вт- }*3 217ка
Q ShB4>l.«^nAh<M e>n}12.S12.3M y>DtO’Wtll'AO ••Ал-BIN' 333217 К{
Q SheBpLe9»f#h*ntom6CC 2U(J№a 1*3?•«Дл -BN- ВАЗ 731 ка
2  ShnpL09MAh*nti»n7H.TU.381 0U7J0» ICkU••«л -am- авАтззка
2  ShMplegmnimomW.ni.TU «•«л -BtN- 17П 473КА
2  Sht«pLo9PrJhai*o«nW0 ги и т ^ ш •«Ал-ан- 2 00»»1№
Q ShoipL«9ii«h«iAomn«La96J2 0U7^18 lliia •«Ал-вт- 100 шш
Q Sh«^09mP»Mnin»96.IM.Uy> eu7j04 i*ia «•Ал-атг 100333 ка
2  ShttpUjnPtMKsmMe.tW.W 0SJ37JD1I1U2 «<Ал-вт- 200 70S ка
2  »>е«р1.09*ДЧ1МатНб.Ы«.Му> oa№JOU 1AU •«Ал'вт* 200 703 КЕ
2  Sht^Lo9ml’h»'*owW<.Wt.128 ourjoia 1*37 «<Ал‘8»Г 401403 га
2  Sh<4>Le9inPhMomt9e.t9A.12»>>0107 JOia 1*37•ызл-ат- 401403U
2  Shnpl09H<l4ai*smM.M6^2M 0107 J01811:4a•«Ал-am- ааги7ка
• поХ.»+
■ raT.W
+
|ние
I  ^ M p L ogtn P h an tom S O O vl BunfyfHK('.bin)
O nqw T b^ О ти **ч
О  +
В  РЕХОНОРУЧЦИЯ G T) А Н А Л И З<1 0>*«ГГИТЬ
Рисунок 2.93 - Выбор бинарного файла с фантомом
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Дсгга РАКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Л ист
15
КппиппаплФппмпт А4


--- стр. 116 ---
о
D<
С<
О
С
со
X
со
X
X
$DтСО
с
Sс
в области отображения появится изображение центрального слоя фантома  
на рисунке 2.94.
ф - -
Параметры объёма
IbnuuM  аш к. m
-  2.73 +
Код» исто сяоЫ W
Ошосиихи оюа fa  X, Ml 
-128  +
taomeiM слм la V , М ц
-  128 +
Отображение 
(g ) Фантом 
Q  Проеяа*1 
Q Рмсхсттпмя
лог
<wwsefpv*e*
I
-  400 +
®  РЕКОНСТРУКЦИЯ (П] АНАЛИЗ Л ОЧИСТИТЬ
Рисунок 2.94 - Изображение центрального слоя фантома  
Просматривать слои фантома можно с помощью прямого задания номера  
слоя или движением ползунка как показано на рисунке 2.95.
Изм Л и с № л о к у м . flcw i. Даго РД/СС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
16
Кппипош лФппмпт А4


--- стр. 117 ---
D
о<
С<ос
CQ
г
CQ
I
огпсо
С<ос
-  496 +
Рисунок 2.95 - Просмотр слоев фантома  
Нажатие кнопки «Меню» или движение мыши вправо от левой границы  
окна приложения приводит к появлению панели настроек на рисунке 2.96.  
Проверка правильности настроек и их коррекция проводится по мере  
необходимости. После изменения настроек необходимо нажать кнопку  
«Установить». Это приведет к изменению настроек программы. Значения «По  
умолчанию» можно установить с помощью кнопки «Сбросить».  
Отредактированным значениям можно присвоить статус «По умолчанию» с  
помощью кнопки «Сохранить» как показано на рисунке 2.97.
Рисунок 2.96 - Кнопка вызова меню
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Асгга РД/СС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
17
КопиппаплФппмт АЛ


--- стр. 118 ---
D
D<
С
2С
со
I
со
г
ОГПCQ
С<Ос
со
I
< Настройки 1
Параметры детектора
426.000 Размер по оси ОХ, мн
426.000 Размер по оси OY, мм
1440 Разрешение по оси ОХ
1440 Разрешение по оси OY
Параметры комплекса
1500.000 Фокусное расстояние U  мм
70.000 О т детектора до стола Н, мм
150.000 О т стола до COR G, мм
30 Углы сханированин А8, ±град
61 Количество npoexuMii Р
Границы расположения объёма
•175.000 Граница по ОХ (гп1п), мм
175.000 Граница по ОХ (max), им
•175.000 Граница no O Y  (m in), мм
175.000 Гранича по OY (гпах), мм
70.000 ГpaHvfitf по O Z (m in), нм
420.000 Граница по OZ (max), мм
УСТАНОВИТЬ
С СБРОСИТЬ
В СОХРАНИТЬ
Рисунок 2.97 -  Меню настроек
На панели кнопок (в случае наличия нескольких вычислительных  
платформ) из выпадающего списка выбирается необходимая платформа как  
показано на рисуноке 2.98.
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Дога РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Л ист
18
КппипппплФппмпт АЛ


--- стр. 119 ---
D
D<
C<Оc
C O
XX
i
D1^CO
c
3c:
Платформы
1. Intel(R) OpenCL
2. AMD Acceleratsed ParaJI^ Proc
Рисунок 2.98 - Выбор платформы
На панели кнопок в случае наличия нескольких вычислительных устройств  
для текущей платформы выбрать необходимое на рисунке 2.99.
Платформы
Устройства
1. gfx 900
Рисунок 2.99 - Устройства
На панели кнопок нажать на кнопку «Генерация проекций» как показано на  
рисунке 2.100.
Изм Л и с № а о к у м . Поли. Лото
CQI
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Л ист
19
КппипонплФппмпт А4


--- стр. 121 ---
D<I
C
Sc
CQI
CQ
I
S
5О
CQ
C<Оcr
0 +
Э  Р£К»СТТ>УКиИ» G O  Анализ < ± очистить
Рисунок 2.102 - Результат генерации
Результат можно просмотреть с помощью прямого задания номера среза в  
поле ввода или движением ползунка как показано на рисунке 2.103.
Рисунок 2.103 - Результат генерации среза
Изм Л и с № л о к у м . Подл. Дога
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
121
КппиппйплФппмпт АЛ


--- стр. 122 ---
D
D
< 1
С<
О
с;
CQI
CQ
XS
5ОгпCQ
С
С
Полученный результат можно сохранить в файл, нажав на кнопку  
«Сохранить проекции» как показано на рисунке 2.104. Выбирается  
соответствующее имя файла в соответствии с рисунком 2.105.
Рисунок 2.104- Кнопка «Сохранить проекции»
I
Res.  1 4 4 0 x 1 4 4 0 У го л : 25  1 ^ Параметры объёма
Т вяу|М  ою а, M N 
-  2.73 +
Каямспе слом *е
» « +
Платформы
В  *  Зто* «омпыспрр • Ди<|(П} *  Рг [км(*:Рг П О  X №
Иш Д|Т9 И Л Ы еН Ф Н ШT»n Ример
*  Быстрый дктул
3  OfigndHU.l.DtMctwI'MO 1U7201t1UM •4ЙЛ ‘ BIN- 494101КБ
Л  On«Onv« 3  Oii9n«11U.3.D«lKta>l4«).M(eed 13.07J01lia«2 «4ЙЛ 'BIN' 494 101КБ
> rO T компмотср 3  Orl9Uuim2.3.0«tKtgi14«.H№Rdj 13.07.201(1642 вайл 'BIN' 494101 КБ
3  Ph«nloin11S^3.D«tKto>1M) 13072D1(ftM Файл 'BIN' 494 101КБ
^  Слк 3  Р*штмпт11ЫДР«КсПх14и.Я1№г«1 13J)7J01(17:t( Файл 'BIN' 494101КБ
3  Pbantem11S2.3.0c№cto>1M0.fiK«rcdJ 13.07201117.1( Файл 'BIN' 494 1 0 1  КБ
a  M ia 01.11201(11^1 «•Ал '9W* 494 1 0 т
0  P«j-«-1«e 0107201(1320 Файл 'BIN' 494 1 0 1  КБ
3 l« i.6 t l5 * IU 72 0 K 1104 Файл-BIN- |ЗБ17а
Ч«иия3 0Ю7201( Ш 1 Файл 'BIN- 494 1 0 1  КБ
3  PMi-H»-14« 020720t( Ш 1 Файл -BIN- 494 1 0 1  КБ
г3 0107201(1322 ФаДл'№' 4M101KS
3  рп].сШ.1440 020720» 1323 Файл 'Ш " 494 1 0 1  КБ
3  pnii2Se^.3S4.14« 0107201(132! Файл -BIN'' 494 1 0 1  КБ laaaeuM
(0(12  с3  р«».гм.я 2 1IO?201(MS0 Файл '8 » 1 < Г i24(!K(
ИшфМкла: [Pt.80S.I44Ctc1MC
ТипАайлс B inw yfllnrM ii ^  V
ъ  О ф Ф ГТ¥ г» « по* Сцдмпнть^ Ошенг
■
Щ  РБКОНСТРУКЦИЯ ОЮ АНАЛИЗ d  очистить
Рисунок 2.105- Выбор имени файла
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Даго РЛКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
122
Копипош аФопмпт ал


--- стр. 123 ---
D
0
<I
c
sc:
CO
X
CQIX
5D
CQ
C
<1О
2.4.3.3.3 Блок обработки изображений предназначен для работы в составе  
пользовательского программного обеспечения.
Функции, выполняемые БОИ:
-  обработка и визуализация срезов реконструкции: создание изображений в  
оттенках серого с глубиной цвета 10 бит;
-  обработка изображений с применением различных фильтров для  
улучшения качества изображения путем фильтрации и устранения шума.
БОИ является динамической библиотекой в составе ППО, поэтому для ее  
вызова необходимо осуществить запуск последнего. Для этого следует открыть  
«Проводник» или другой файловый менеджер, найти файл программы с  
названием «Томо-Р» и запустить его. В результате должно отобразиться главное  
окно программы, как показано на рисунке 2.106.
ППО ф  Нвстройки
O ff» Тип №сл<дувн«й опнанме
иселемыния иеслыммша часть тела
В е я*"
У риц кий
Аркад и й  вл ад и н и р о аи »
С д л т ы к о в -Щ и р и п  
^нммин Г енкадьве>1ч
М и оо ш н и че и ко 
М аргарита В асипьаана
Глморв *  Н апем ич щ аа 
Екатери н а Арнопыоовна
Брокии
Василий Васнльеаич
Ерокина 
Блана П атррам
2S.09.IB  
2S.09.ie  
2S.09.16
26.09.18  
26.09 18
26.09.18  
26 09.16
томосинтеа
тонрсиитаз
трносиитвз
Г О Н О С И Н Т С Э
точосмнтаэ
томосиктеэ
трмосинтеэ
^Настройки
Дата рождения
25.09.1918  
2S.09.2005
25.09 2000  
2009.1958  
26 09 1990  
26.09.t976
26.09 1956
Рисунок 2.106 - Главное окно программы  
Далее исследовать и перейти к просмотру снимков в нём. Откроется окно  
работы со снимками выбранного исследования как на рисунке 2.107.
ИзмЛис № л о к у м . Подл. Дога РАКС 00.00.00.00.000-0} РЭ
Л ист
123
КппиппйплФппмпт Ad


--- стр. 125 ---
D
D
<
C
SC
CO
rs
CO
I
s
DroCQ
C
§
5
cd
I
Используя кнопки на данной панели, возможно, произвести выбор фильтра,  
применяемого к выбранному изображению. Ползунки в нижней части панели  
регулируют контрастность и яркость на снимке.
Для работы ППО в системе должна быть установлена аппаратная платформа  
от корпорации Microsoft .NET Framework 4.7.2. Чтобы установить фреймворк, его  
необходимо предварительно скачать с официального сайта Microsoft:  
https://www.microsoft.com/net/download/Windows/run . После загрузки файла-  
установщика, нужно следовать инструкциям инсталлятора
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Лата РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
125
КппиполплФппмт АЛ


--- стр. 126 ---
о
D<
С
SС
соI
со
IS
ОСПCQ
С<1ос
3.1. Общие указания
Как и любое техническое устройство, комплекс, наряду с неукоснительным  
соблюдением правил эксплуатации, нуждается в надлежащем периодическом 
техническом обслуживании и уходе. Соблюдение этого условия обеспечит  
долгую безотказную работу.
Для предотвращения поломок необходимо периодически подвергать  
оборудование технической инспекции и обслуживанию.
Необходимое техническое обслуживание комплекса заключается в  
периодическом контроле его функционирования, осуществляемом пользователем,  
а также в профилактическом уходе за ним и, при необходимости, ремонте,  
который осуществляется сервисной службой предприятия изготовителя.
Все действия по плановому и внеплановому обслуживанию должны  
осуществляться исключительно специализированным техническим персоналом.
Электрическая и радиационная безопасность при работе с оборудованием, а  
также качество получаемых снимков, зависят от своевременного  
профилактического обслуживания и поддержания паспортных технических  
характеристик.
3.2 Меры безопасности
Эксплуатация комплекса и проведение работ по техническому  
обслуживанию, указанных в данном разделе, разрешается только лицам,  
прошедшим соответствующее обучение и получившим допуск у специалистов,  
авторизованных ООО «Севкаврентген-Д».
Нужно всегда отключать оборудование от основной линии питания перед  
его техническим обслуживанием, чисткой, дезинфекцией и ремонтом.
3 Техническое обслуживание
Изм Л и с №  AOKVM. Палп. Лота РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Л ист
126
КппиппяплФппмпт А4


--- стр. 127 ---
о
о<
с<1ос
CQIs:
со
I
5
DгоCQ
С
gС
З.ЗЛТехническое обслуживание комплекса со дня ввода его в  
эксплуатацию, в т.ч. и за период гарантийного срока, осуществляют инженерные  
службы учреждений здравоохранения, предприятия «Медтехника»,  
аккредитованные на право проведения работ с ионизирующими источниками  
излучения (генерирующими) и имеющие разрешение от предприятия-  
изготовителя ООО «Севкаврентген-Д». Претензии (рекламации) по работе  
комплекса предприятие-изготовитель принимает в период действия гарантийного  
срока от учреждений здравоохранения только по заключению
вышеперечисленных технических служб.
3.3.2К работам по обслуживанию комплекса допускаются только  
квалифицированные сервисные работники.
3.3.3 При проведении работ по контролю и техническому обслуживанию  
следует отключить комплекс от электропитания и проверить надежность  
соединений с шинами заземления.
3.3.4Техническое обслуживание основывается на систематическом контроле  
и учете технического состояния комплекса в процессе эксплуатации.
3.3.5 Существуют следующие виды работ по техническому обслуживанию  
комплекса:
- контроль технического состояния;
- периодическое и текущее техническое обслуживание;
- текущий ремонт.
3.3.5.Иехническое состояние комплекса определяется:
- визуально и по органолептическим признакам (шумы, запахи и т. д.);
- проверкой в действии (функциональный контроль);
- средствами инструментального контроля.
3.3.5.2 Визуально и по органолептическим признакам контролируют  
комплекс, узлы, детали, когда их исправность, надежность монтажа может быть
3.3 Порядок технического обслуживания комплекса
Изм Л и с № a o k v m . Полл. Лрта РД/СС 00.00.00.00.000-01РЭ
Л ист
127
КппиппяплФппмпт А4


--- стр. 128 ---
D
О<
С
<1ос;
соX
X
со
I
5DгпCQ
С<1Ос:
определена без применения средств инструментального контроля (видимые  
повреждения покрытий, нарушения герметичности, течи и т.п.).
3.3.5.3При проверке комплекса в действии устанавливают  
работоспособность и правильность функционирования узлов и механизмов,  
действие защитных устройств и блокировок.
3.3.5.4 При проведении инструментального контроля определяют значения  
основных технических характеристик комплекса.
З.З.бПредусмотрены следующие виды контроля технического состояния  
(КТС):
- контроль технического состояния перед использованием;
- периодический (плановый) контроль технического состояния;
- текущий (внеплановый) контроль технического состояния.
3.3.6.1 Контроль технического состояния комплекса перед использованием  
проводится эксплуатационным персоналом непосредственно перед  
использованием комплекса. Порядок и правила проведения контроля  
технического состояния излагается в разделе "Подготовка комплекса к  
использованию".
3.3.6.2Контроль технического состояния перед использованием включает  
в себя:
- внешний осмотр рабочего места и комплекса;
- проверку соблюдения мер безопасности при подготовке комплекса к  
работе (целостность сетевых шнуров и приборных вилок, соединительных  
проводов аппаратов, ограждений, защитных устройств);
- проверку заправки расходными материалами;
- проверку готовности комплекса к использованию (своевременность  
поверки средств измерений медицинского назначения, проверка исходных  
положений органов управления);
- включение и проверку работоспособности комплекса, его составных  
частей и устройств, органов сигнализации и блокировок.
Изм Л и с № л о к у м . Подл. Дсгго РД/СС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
128
КппипппплФппмпт А4


--- стр. 129 ---
о
D
<
С<Ос:
со
I
саXS
DгпCQ
С
с:
шI
З.З.б.ЗПериодический контроль технического состояния комплекса  
проводится специалистами по техническому обслуживанию медицинской  
техники.
Периодический контроль технического состояния включает в себя:
проверку целостности кабелей, соединительных проводников,  
коммутирующих устройств;
- проверку органов управления, контроля, индикации и сигнализации на  
целостность, четкость фиксации, отсутствия люфтов, срабатывания защитных  
устройств и блокировок;
контроль состояния деталей, узлов, механизмов, подверженных  
повышенному износу;
- проверку функционирования основных и вспомогательных узлов,  
измерительных, регистрирующих и защитных устройств;
- проверку изделия на соответствие требованиям электробезопасности;
- инструментальный контроль основных технических характеристик.
Периодический контроль технического состояния рекомендуется проводить
1 раз в 6 месяцев.
3.3.6.4 Текущий контроль технического состояния выполняется в порядке  
входного контроля при поступлении изделия в эксплуатацию или после  
продолжительного перерыва в работе изделия, а также при отказах систем  
комплекса.
Результаты контроля технического состояния комплекса отражаются в  
журнале технического обслуживания.
Результаты инструментального контроля технического состояния комплекса  
могут оформляться протоколом.
Результаты контроля технического состояния служат основой для принятия  
решения о необходимости проведения и объёме работ по техническому  
обслуживанию комплекса.
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Даго РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
129
КопиппналФппмпт АЛ


--- стр. 130 ---
о
о<(
с<ос:
i
со
г
DгпQQ
С
§С
1с6I
3.3.7.1Виды, объемы, технологическая последовательность работ по  
периодическому и текущему техническому обслуживанию комплекса  
определяются результатами контроля технического состояния изделий.
3.3.7.2Рекомендуется проведение периодического обслуживания  
владельцем оборудования, как указано в таблице 3.1. Проверки следует проводить  
утром до прихода первого пациента.
В случае возникновения проблем следует немедленно связаться с  
авторизованным сервисным инженером.
Таблица 3.1.
3.3.7 Периодическое и текущее техническое обслуживание
Функция Что проверяется Периодичность
Всё управление
Проверка правильность функционирования. Еженедельно
Все индикаторы и 
светодиоды
Кабели Проверка на отсутствие петель, трещин и 
признаков разрушения изоляции. Еженедельно
Кнопки
аварийного
выключения
Проверка корректной работы всех кнопок 
аварийного выключения. Ежемесячно
Автоматическая
остановка
Проверка автоматической остановки каждого 
элемента относительно пола, стен и потолка:
• излучателя,
• деки стола.
• колонны.
Ежемесячно
Визиты инженеров сервисной службы для профилактического  
обслуживания должны проводиться не менее одного раза в 6 месяцев и  
проводиться авторизованными специалистами.
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Дсгга РАКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Л ист
J30
КппипппплФппллпт АЛ


--- стр. 131 ---
о
I —
о<I
с<ос:
со
X
S:
со
XX
5Dгосо
С
<3ос
3.3.7.3 График технического обслуживания стола-штатива поворотного  
телеуправляемого
График технического обслуживания приведен в таблице 3.2  
Таблица 3.2
Частота
технического
обслуживания
Описание технического обслуживания Кем выполняется
Ежедневно -проверка визуальная движущихся частей 
комплекса, дисплеев и сигнальных ламп: 
-проверка автоматической коллимации
выполняются
обслуживающим
персоналом
Еженедельно -проверка утечки масла и необычный шум: 
-проверка кабелей и клемм для выявления 
повреждений/обрывов
Ежемесячно -проверка функционирования устройства 
управления мощностью дозы;
-проверка функционирования кнопки 
аварийного останова
Ежегодно -проверка постоянства параметров выполняется
сервисной
организацией
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Дето
со
I
РДКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Лист
131
КппиппйплФппмпт А4


--- стр. 132 ---
о
о<1
с<ос;
{ £
CQ
X
со
IX
DгоCQ
С<Ос
3.3.7.4 Техническое обслуживание устройства рентгеновского питающего  
(генератора)
Программа обслуживания необходима для обеспечения безопасной работы  
комплекса и поддержания технических условий генератора. Выполняйте  
процедуры, указанные в таблице 3.3 через регулярные интервалы времени.
Таблица 3.3
Временной
интервал
Техническое обслуживание
Ежемесячно 1 .Очистка пульта оператора
2.Проверка индикаторов экспозиции
•Зрительный индикатор экспозиции
•Звуковой индикатор экспозиции
•Сигнал таймера скопии
3. «Якорный» переключатель экспозиции
4. Проверка АЕС режима
Ежегодно (*) 1. Калибровка рентгеновской трубки
2. Профилактика самопроверки
3. Калибровка поля
(*) Должно выполняться квалифицированным сервисным персоналом
3.3.7.5 Процедура по обслуживанию
Всегда отсоединяйте оборудование от источника электропитания перед 
очисткой или выполнением неэлектрических тестов и ремонта.
3.3.7.5.1 Очистка пульта управления
Не допускайте проникновения воды или других жидкостей в пульт  
управления, т.к. это может вызвать короткое замыкание или коррозию.  
Очищающие и дезинфицирующие средства в виде спреев применять не  
рекомендуется. Не рекомендуется применять абразивные средства, растворители  
или едкие очищающие и дезинфицирующие вещества.
Окрашенные части очищайте тканью, смоченной мягким моющим  
раствором. Протирайте сухой чистой тканью. Очищайте пластиковую лицевую  
панель чистой тканью, смоченной средством для очистки стекол или пластика. Не
Изм Л и с №  л о к у м . П(Ж1. Д о га РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
132
КппиппналФппмпт А4


--- стр. 139 ---
ок»
D<1
С<3ОС
со
X
со
X
О
CQ
С
<1Ос
4 Текущий ремонт
4.1 Общие указания
Решение о необходимости проведения текущего ремонта принимается 
службой технического обслуживания медицинской техники совместно с 
владельцем (пользователем) комплекса по результатам контроля технического 
состояния комплекса.
Проведение ремонта разрешается только лицам, являющимся 
специалистами сервисной службы, авторизованными 000«Севкаврентген-Д» и 
специально подготовленными для работы с рассматриваемой рентгеновской 
аппаратурой.
Изм Л и с № л о к у м . Полл. Дсгга
CQ
X
РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
139
КппиповплФппАлпт А4


--- стр. 140 ---
D
0<1
c
sc:
CQ
X
X
ca
X
X
i
оrnQQ
C<О(Г
4.2 Поиск неисправностей
4.2.1 Запрет экспозиции
4.2.1.1 Пределы экспозиции
Условие запрета экспозиции происходит, когда
технические параметры превышают предел рентгеновской трубки или генератора. 
Индикатор пределов включен во время данного условия, а на графическом экране 
появляется специальное сообщение. Сообщение остается до тех пор, пока 
технические параметры не будут снижены таким образом, чтобы устранить 
условие ограничения.
4.2.1.2 Условия блокировки
Все рабочие станции имеют свой собственный набор фиСЗЗЕЗЭ 
блокировок, программируемых сервисным персоналом для предотвращения 
опасной экспозиции. Условие блокировки - всегда следствие ошибочного 
процесса экспозиции. Это условие обозначается светящейся лампочкой 
блокировки и сообщением о блокировке на пульте управления (рис. 3.1).
DZeiTAL
PED IA TRIC
DOOR
INTERLOCK
MAS 216 шА  
INFO 11 ms
APR NEXT
Рисунок 4.1 - Условие блокировки
Для устранения условия блокировки, отпустите выключатели экспозиции и 
обратитесь к рекомендациям по безопасности для данной рабочей станции.
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Даго
О й
I
РАКС 00.00.00.00.000-0 ]РЭ
Лист
140
КппиппвплФопмпт А4


--- стр. 141 ---
а
а
<
с
<1ос:
CQI
DгпCQ
С
Ос:
со
I
4.2Л.З Сообщение о блокировке переключателя трубки
При переключении на рабочую станцию, которая использует другую  
трубку, на дисплее появляется сообщение на время переключения трубки между  
двумя позициями. Дождитесь завершения переключения трубки прежде, чем  
предпринимать какие-либо действия.
4.2.2 Состояние неисправности
В данном подпункте разъясняются особенности и степень серьезности  
ошибок
4.2.2.1 Нетипичное окончание экспозиции
Ошибка окончания экспозиции происходит во время вмешательства  
нетипичной ситуации в процесс экспозиции. Генератор дает сигнал об ошибке  
двумя различными способами на консоли:
1. Звуковой: 4 последовательных гудка через секунду после  
освобождения переключателя экспозиции.
2. Соответствующее сообщение на графическом экране.
Для сброса ошибки, оператор должен либо нажать клавишу
faultreset, либо повторно активировать переключатель экспозиции.
Если экспозиция АЕС останавливается из-за состояния ЬаскиртАвили 
backuptime, пульт оператора выводит на графический экран сообщение «BACK 
UP TIMELIMIT» или «Ви mAs LIIVIIT». При данном условии генератор можно  
только сбросить нажатием клавиши faultreset.
4.2.2.2 Окончание экспозиции оператором
Если переключатель Prep или X-rays отпустить перед нормальным  
завершением экспозиции, генератор прервет экспозицию и выведет на  
графический экран сообщение «EXPOSURE ABORTED OPERATOR». Единицы 
mAs или время обновляются и на дисплей выводятся фактические параметры, что  
указывается мерцанием десятичной точки.
Изм Л и с №  AOKVM. Палп. Дога РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
14
КппиппйплФппмат А4


--- стр. 142 ---
D
D
<1
C
<1ОC
CQ
X
S.
C O
X
X
iоrnЩ
c
scr
4.2.2.3 Проблема инвертора /сообщение PowerReduced
Когда сообщение инверторной платы выводится на пульт (рис.4.2, слева),  
генератор полностью заблокирован и оператору доступно единственное действие  
-  подтверждение ошибки инвертера при отключении питания/во время работы. 
Подтверждение проблемы инвертора циклированием питания -  всего лишь  
временная мера: генератор включен для рентгеновского излучения, но он будет  
работать при пониженной мощности. В этом режиме появится сообщение  
«PowerReduced» (рис. 4.2 справа), которое будет выводиться на дисплей каждый  
раз, когда цикл генератора выключается/включается снова. Для того, чтобы  
избавиться от этой проблемы и восстановить первоначальное питание генератора,  
необходимо вмешательство сервисной службы.
Рисунок 4.2 - Проблема  
инвертера (слева) за 
которой следует 
сообщение
«PowerReduced» (справа)
INVERTER
PROBLEM
APR NEXT
хш т
POWER
REDUCED
APR NEXT
4.2.3 Сообщения оператору
Сообщения, выводимые на пульт оператора для подачи сигнала оператору о  
каких либо событиях или условиях. Большинство данных сообщений носят лишь  
информативный характер и не предостерегают оператора против работы с  
рентгеновским облучением. Такие информативные сообщения исчезают с дисплея  
всякий раз, когда оператор нажимает клавишу на пульте. При отсутствии  
сообщений, которые должны выводиться на дисплей для оператора, зона  
сообщений замещается тепловой единицей трубки, выраженной в процентах от  
общего коэффициента использования трубки. Сообщения оператора приведены в  
таблице 4.1.
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Даго
CQ
X РЛ/СС 00.00.00.00.000-0 JP3
Лист
142
К о п и п о л п л Ф о п м п т АЛ


--- стр. 143 ---
Таблица 4.1 - Сообщения оператора
АСС. DOSE EXCEEDED < дополнит ельное сообщ ение DAP>
Накопленная доза для данного пациента превышена. Отпустите выключатель 
экспозиции и прекратите исследование. _________________
AEC/ABS DEVICE OPEN <Экспозиции запрещены>
Экспозиция скопии или АЕС не разрешена, т.к. электронный датчик не отвечает или 
кабель разорван.______________________________________
ANODE DRIVE FAILURE <Экспозиции запрещены>
______Ошибка статорного привода. Обратитесь к сервисным представителям. ________________
Ви mAs LIMIT <Экспозиции запрещены>
Резервное значение mAs> максимального mAs генератора. Снизьте параметры 
экспозиции. ____________________________________________________
BACKUP TIME LIMIT <Экспозиции зстрещеиы>
В режиме серий экспозиций АЕС выбранное резервное время слишком велико. 
Понижайте параметр резервного времени до тех пор, пока сообщение не исчезнет.
О
D<?
с<о
с
CABLE_DIS. FAILURE EOX-OFF <Cable Discharge O ption M essage>
Функция разрядки кабеля отключена из-за внутренней ошибки. Скопия будет 
выполняться только в режиме снижения дозы, а максимальная частота импульсов будет 
уменьшена вдвое.
CABLE_DIS. OPEN CABLE <СаЫе D ischarge Option M essage>
Все выключатели экспозиции заблокированы; генератор не может выполнять 
экспозицию: Убедитесь, что соединительные кабели соединены корректно с кабелем 
разгрузочного устройства и с кабелем интерфейсной платы.
CABLE_D1S. OVERHEAT <Cahle D ischarge O ption M essage>
Температура внутри кабеля разгрузочного устройства достигает 80°С и функция 
разгрузки кабеля отключена. Скопия будет выполняться в режиме сниженной дозы, а 
максимальная частота импульсов будет уменьшена вдвое. До тех пор, пока температура внутри 
кабеля разгрузочного устройства не достигнет 70°С. частота импульсов не может быть 
увеличена вручную до максимального значения, а режим улучшения качества изображения, 
будет заблокирован.
CONTROLLER BOARD FAILURE <Экспозгщиизапрещеиы>
Ошибка на плате контроллера. Свяжитесь с сервисным представителем
со
I
CONFIG. DATA CORRUPTED < Major Fault Message >
Ошибка контрольного итога; генератор нельзя использовать. Используйте программу 
Epsilon PC для выполнения повторной конфигурации генератора. Обратитесь к вашим 
сервисным представителям. ______________________________
DAP ERROR <DAP option Message>
Стабильность устройства DAP не достаточна. Проверьте камеру DAP.
Огосо
DAP LOCKED <DAP option Message>
Введен неправильный пин-код. Проверьте и/или сбросьте устройство DAP.
DEFECTIVE STANDBY DRIVER inform ative M essage>
Резервная цепь накала нестабильна и заблокирована. Генератор может использоваться 
для экспозиции, но подготовка экспозиции может занять больше времени. Рекомендуется 
провести сервисное обслуживание. ________________________
с
С
DOSE RATE EXCEEDED <DAP option M essage>
Текущая доза для данного пациента превышена. Отпустите выключатель экспозиции. 
Снизьте параметры до возобновления исследования. _________
EXAM SAVED <InformativeM essage>
Настройка первоначального исследования была изменена с APR и сохранена 
оператором.___________________________________________________________________________
Изм Лис №  AOKVM. Полл. Дета
00I РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
143
Кппиппйплфппмпт А4


--- стр. 144 ---
Продолжение таблицы 4.1
<Fault M essage>EXPOSURE ABORTED “XXX”
X X X  ^  "Anode A rc’\ "C athA rc’\ "Tube A rc" ov "kV Fault"
Обнаружено падение kV на аноде (катоде или трубке) и генератор прекратил 
экспозицию. Нажмите клавишу FaultReset. Когда данное состояние произойдет при скопии, 
оператор возобновляет скопию. отпуская, и повторно активируя педаль скопии.
EXPOSURE ABORTED ___{Interlock N am e) <FauU M essagO
Экспозиция заканчивается ненормально из-за ошибки блокировки. Проверьте состояние 
блокировки и повторите экспозицию. ___________________________
EXPOSURE ABORTED B.U. mAs <Faiilt M essage>
Экспозиция AEC заканчивается ненормально; устройство AEC не смогло обнаружить 
нужный порог напряжения. Нажмите клавишу FaultReset на консоли для сброса генератора и 
попытайтесь повторить экспозицию. При необходимости, свяжитесь с сервисным 
представителем для проверки схемы устройства АЕС.
____________
EXPOSURE ABORTED B.U. TIME <Fault M essagO
Экспозиция AEC заканчивается ненормально; устройство AEC не смогло обнаружить 
нужный порог напряжения. Нажмите клавишу FaultReset на консоли для сброса генератора и 
попытайтесь повторить экспозицию. При необходимости, свяжитесь с сервисным 
представителем для проверки схемы устройства АЕС.
О
D
<1
С
С
EXPOSURE ABORTED C.D._FAULT <СаЫе Discharge Option M essagO
Экспозиция заканчивается ненормально. Нажмите клавишу FaultReset на консоли для 
сброса генератора и попытайтесь повторить экспозицию. Если ошибка осталась, свяжитесь с 
сервисным персоналом
EXPOSURE ABORTED mAs <Fault M essage>
______mAs в 3-ПТ режиме; Свяжитесь с сервисным представительством для калибровки трубки.
EXPOSURE ABORTED NO SIGNAL <Faiilt M essage>
Экспозиция останавливается на 20% завершении экспозиции, т.к. на датчике АЕС 
получена недостаточная яркость. Проверьте датчик АЕС, выравнивание рентгеновского луча 
или исследование APR. При необходимости, свяжитесь с вашим сервисным представителем для 
проверки датчика АЕС.
EXPOSURE ABORTED OPERATOR <Fault M essage>
Экспозиция заканчивается ненормально, т.к. оператор отпустил переключатель 
экспозиции до окончания экспозиции. Экспозиция пленки должна быть незакончена. При 
необходимости, повторите экспозицию пленки. ___________________
Q QI
EXPOSURE ABORTED TIME
Время в 2-пунктном режиме: 
калибровки трубки.___________________
Свяжитесь с сервисным
<Fault M essage>  
представительством для
EXPOSURE INHIBITED ___(Interlock nam e) inform ative Message>
Экспозиция не запущена из-за состояния блокировки. Проверьте состояние блокировки.0QI
5
D
со
EXPOSURE TIME LIMIT <Экспозищш запрещеиы>
Время экспозиции текущей серийной методики превышает временной предел 
генератора. Снизьте время излучения, интенсивность экспозиции или параметр шА. ___________
с<ос:
01
со
I
FLUORO DOSE REDUCED <СаЫе Discharge Option M essage>
Функция разрядки кабеля отключена генератором. Скопия выполняется в режиме 
сниженной дозы, и максимальная частота импульсов уменьшена вдвое. До тех пор, пока 
рабочее состояние не станет нормальным, режим улучшения качества изображения будет 
заблокирован, и скопию нельзя будет выполнять при максимальной частоте импульсов
FLUORO SAVED <lnformativeM essage>
Настройки скопии были изменены и сохранены оператором при помощи клавиши 
Exam/Fluoro. ________
Изм Лис №  AO KVM . Палп. Actra
РАКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Лист
144
КппиппйплФппмпт АЛ


--- стр. 145 ---
продолжение таблицы 4.1
FLUORO SHUTDOWN <InformativeM essage>
Педальный переключатель скопим был активен непрерывно в течение 10. 
Отпустите выключатель скопим для устранения этого состояния. ________________
GENERATOR COOLING DELAY <No Exposure Allowed>
Генератор.возможно, эксплуатировался интенсивно в течение последних минут. Снизьте 
параметры экспозиции или подождите несколько минут пока температура генератора вернется 
к нормальной. Убедитесь, что высоковольтный источник питания Epsilon установлен в 
помещении с хорошей вентиляцией. ______________________________________________________
GENERATOR KW LIMIT <No Exposure Allowed>
Технические параметры превышают максимальное значение kW или диапазон мощности 
генератора. Снизьте параметры генератора. При повторном появлении сообщения, свяжитесь с 
сервисным представителем.______________________________________________________________
GENERATOR KV LIMIT <No Exposure Allowed>
Выбранное значение kV превышает максимальный диапазон kV генератора. 
Снизьте нагрузку параметра кУ трубки._______________________________________
GENERATOR mA LIMIT <No Exposure Allowed>
Выбранное значение шА превышает максимальный диапазон гпА генератора. Снизьте 
нагрузку параметра mA трубки. ___________________________
GENERATOR MAS LIMIT <No Exposure Allowed>
Время излучения трубки /mA превышает максимальный диапазон niAs генератора. 
Уменьшайте (или увеличивайте) показатель mA или время экспозиции до тех пор, пока 
параметр mAs упадет в пределах диапазона генератора. ________
О
D<
С
§С
со
X
CQXX
5О
QQ
HOLD KEY ТО MONITOR <lnformative Message>
Клавиша FaultReset нажата. Удерживайте эту клавишу до тех пор. пока на 
графическом экране не появится режим контроля.
HOLD KEY ТО RESET
Только на RF генераторах, 
сброса таймера скопии.
Удерживайте клавишу
<Informative M essage>  
TimerReset нажатой до
%
HOLD KEY ТО SAVE RAD/FLUORO <Iuformative M essage>
Настройки текущего исследования RAD или скопии были изменены оператором и 
скрытая клавиша "Сохранить исследование/Скопия" (третья клавиша в правой 
колонке) нажата. Оставляйте клавишу нажатой для сохранения исследования Я| Я
или отпустите для продолжения. -Я
Сохраняя исследование или результаты скопии orFluoro вместо gleSfusseQ 
первоначального исследования или текущие параметры вместо параметров 
скопии. <=
ТйГ
с
Sсг
Н.и. LIMIT / Н. и = __% / WAIT ___% <No Exposure Allowed>
(1) Выбранная методика усилит тепловые единицы рентгеновской трубки свыше 100%;
или
(2) тепловая нагрузка анода превышает 100% максимальную теплоаккумулируюшую 
способность анода.
В обоих случаях, экспозиция недопустима. Подождите несколько минут до охлаждения 
анода рентгеновской трубки или, по возможности, уменьшайте параметры нагрузки трубки.
INVALID ANODE SPEED <No Exposure Allowed>
Текущее APR исследование проводится на скорости анода, не поддерживаемой 
конфигурацией рабочей станции. Свяжитесь с сервисным представителем.____________________
5
шX
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Дога РДКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
145
КппипонолФопмпт А4


--- стр. 146 ---
продолжение таблицы 4.1
INVALID FOCUS <Vo Exposure Allowed>
Текущее APR исследование проводится с фокусным пятном, не поддерживаемым 
конфигурацией рабочей станции. Выберите действующее фокусное пятно для продолжения и 
сохраните новое исследование для исправления данного состояния. __________________________
INVALID FRAME RATE <No Exposure Allowed>
Текущее APR исследование содержит выбор частоты кадров, не поддерживаемых 
конфигурацией рабочей станции. Выберите действующую частоту кадров для продолжения и 
сохраните новое исследование для исправления данного состояния. __________________________
D
О
<
С
<1о
с;
INVALID ION SELECTION <No Exposure Allowed>
Эта ошибка происходит из-за неправильного APR исследования. Выберите 
действующую настройку ионизационной камеры для продолжения и сохраните новое 
исследование для исправления данного состояния. Настройка ионизационной камеры 
соответствует конфигурации рабочей станции; возможно, что действующая рабочая станция не 
поддерживает настройку ионизационной камеры выбранного в настоящий момент APR
исследования. Свяжитесь с сервисным представителем при необходимости.___________________
INVERTER PROBLEM ......” <No Exposure AUowed>
При самотестировании обнаружена ошибка на плате инвертора(ов), обозначенная в 
сообщении; генератор полностью заблокирован. Сделайте циклическое выключение/включение 
для эксплуатации генератора на сниженной мощности. Свяжитесь с сервисным представителем. 
В некоторых конфигурациях генератора EPS установлено менее шести (6) плат 
инвертора в высоковольтном источнике питания. В этих генераторах 
«отсутствующая» плата(ы) инвертора обязательно долж ны долж на быть  
обязат ельно заменена  плaтoй(ми)DummyInverterJumper.
LARGE FIL. CALIB. REQUIRED <InformativeM essage>
Настройка выбросов выбранной нити накала испорчена. Свяжитесь с сервисным 
представителем для калибровки трубки.___________________________________________________
LARGE FILAMENT OPEN inform ative M essage>
Обнаружено состояния разрыва большой нити накала. Рентгеновское излучение может 
быть выполнено на малом фокусном пятне. Свяжитесь с сервисным представителем для 
проверки трубки._______________________________________________________________________
со
I
OPEN CABLE FAILURE <Fault M essage>
Неисправность внутренних кабелей. Свяжитесь с сервисным представителем.
со
г
5агп
QQ
OPEN FILAMENT COMMON <Fault M essage>
Все экспозиции запрещены. Обратитесь к сервисному представителю. ___________
POWE R RED иCED <InformafiveM essage>
Генератором зафиксирована проблема инвертора и оператор обнаружил ее циклом 
выключения/включения. Генератор работает на сниженной мощности. Рекомендуется 
проверить функциональность плат инвертора. _____________________________________________
POWER SUPPLY FAILURE <Faulf M essoge>
Состояние основной неисправности. Ни одна экспозиция не разрешена. Обратитесь к 
представителю сервисной службы.________________________________________________________
ссос;
RAD MODE DISABLED inform ative M essage>
Экспозиция не разрешена, т.к. выбранное исследование или режим экспозиции был 
заблокирован для данной рабочей станции или APR узла. Выберите другое APR исследование 
или режим экспозиции.__________________________________________________________________
со
X
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Лота РЛКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Лист
146
КппиппнплФппмпт А4


--- стр. 147 ---
Продолжение таблицы 4.1
RELEASE EXPOSURE SWITCH inform ative M essage>
Экспозиция закончилась. Отпустите переключатели PREP и RAD._______________
REPLACE BATTERY <InformativeM essage>
Рекомендуется заменить батарею резервной памяти RAM на плате контроллера.
SHUTTING DOWN <InformativeM essage>
Клавиша выключения была нажата на консоли и генератор выполняет процедуру 
выключения.
SMALL FIL. CALIB. REQUIRED inform ativeM essage>
Настройка эмиссии выбранной нити накала искажена. Свяжитесь с представителем 
сервисной службы для калибровки рентгеновской трубки.___________________________________
SMALL FILAMENT OPEN inform ative M essage>
Обнаружен разрыв малой нити накала. Для проверки рентгеновской трубки свяжитесь с 
представителем сервисной службы. ___________
TEMP. SENSOR FAILURE <Fault M essage>
Экспозиции запрещены. Свяжитесь с представителем сервисной службы. ________
О
о<1
с
Sс
TRACK COOLING DELAY inform ative M essage>
Оператор нажимает переключатели PREP и RAD сразу после экспозиции. Подождите по 
крайней мере пять секунд (минимальная задержка охлаждения кассетоприемника) в конце
экспозиции перед включением других последовательностей PREP и RAD. ____________________
TUBE CURRENT FAILURE inform ative M essage>
Ток трубки вне пределов допустимости. Если проблема сохраняется, свяжитесь с
представителем сервисной службы для выполнения калибровки трубки. ______________________
TUBE FIL. LIMIT inform ative M essage>
Параметры экспозиции превышают максимальный рабочий диапазон накала трубки. 
Увеличьте параметр кУ. снизьте параметр тА или переключитесь на большое фокусное пятно.
TUBE HOUSING OVERHEAT inform ative M essage>
Перегрев корпуса рентгеновской трубки и экспозиция не разрешена. Отпустите 
переключатели prep и exposure и подождите, пока не исчезнет сообщение; это обеспечит 
достаточное время для охлаждения корпуса трубки. ________________________________________
со
X.
TUBE KV LIMIT inform ative M essage>
Параметр kV для выбранного исследования находятся за пределами диапазона kV 
рентгеновской трубки. Снизьте показатель кУ._____________________________________________
со
X5
Dго
со
TUBE KW LIMIT inform ative M essage>
Параметры экспозиции для выбранного исследования находятся за пределами рабочего 
диапазона kW рентгеновской трубки (или нити накала). Переключитесь на большое фокусное 
пятно или уменьшите любой фактор экспозиции.___________________________________________
TUBE SWITCH FAILURE inform ative M essage>
Контроль над током статора выходит за допустимые пределы, и подготовка экспозиции 
прерывается. Попытайтесь повторить экспозицию. Если сообщение остается, свяжитесь с 
представителем сервисной службы _______________________________________________________
с<ос
TUBE SWITCH MISSING inform ative M essage>
He обнаружен ни один из переключателей трубки. Свяжитесь с представителем 
сервисной службы.______________________________________________________________________
I
Изм Лис №  AO KVM . Подл. Д о га РАКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Лист
147
КппиппнплФ ппм т А4


--- стр. 148 ---
о
I —
о<I
с
с
00
1
s
00XX
5DrnQQ
C<5ОC
Продолжение таблицы 4.1
USER SUPPLY FAILURE <Fault M essage>
He разрешена ни одна экспозиция. Подсоединенное оборудование поглощает 
слишком большое количество тока от генератора. Свяжитесь с представителем сервисной 
службы для проверки дополнительного оборудования, соединенного с генератором при 
помощи интерфейса._________________________________________________________________
VERIFY DAP CHAMBER
Проверьте подсоединение устройства DAP к генератору.
<DAP option M essage>
W.S. DISABLED inform ative M essage>
Выбранная рабочая станция не доступна в настройках генератора. Выберите другую 
рабочую станцию для продолжения или, при необходимости, свяжитесь с представителем 
сервисной службы для запуска или блокировки рабочей станции._________________________
W.S. FLUORO DISABLED inform ative M essage>
Выбранная рабочая станция не поддерживает скопию. Выберите другую рабочую 
станцию для продолжения или, при необходимости, свяжитесь с представителем сервисной 
службы для запуска или блокировки скопии на данной рабочей станции. __________________
4.2.4 Режим контроля
Режим контроля может быть запущен оператором нажатием клавиши  
FauItReset на консоли до тех пор, пока Режим контроля не появится на  
графическом экране (рисунок 4.3). Следующая информация может быть полезна  
представителям сервисной службы, по телефону или на сайте, при поиске  
проблемы. Язык консоли можно также переключать с английского на второй язык  
консоли оператора.
Нажмите и
удерживайте клавишу
FauItReset для
включения режима
контроля.
а
а
а
а
MONITOR
<LANGUAGE> 
I G В Т  
6 0 0 0
<S0FT REV. 
HIST0RY>
^INVERTERS
STATS>
EXIT >
a
в
в
в
Рисунок 4.3 - Пульт оператора в режиме контроля
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Дата
mX
РД/СС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
148
К опиполплФ ппм ат  А4


--- стр. 154 ---
Инв. No ПОАП. и Взам. инй. Инв. W Подп. лага
"Г
S
о
m
X
Sm


--- стр. 155 ---
оI—
D
<
С
§С
5
DгоCQ
С
sс
i'
со
I
Информация об электромагнитной совместимости в соответствии с 
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Комплекс рентгеновский диагностический «Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11- 
010-86112671-2019 с принадлежностями, исполнение 1 - многофункциональный 
рентгеновский диагностический с функцией цифрового томосинтеза (далее по 
тексту комплекс), нуждается в особых предосторожностях в соответствии с ГОСТ 
Р МЭК 60601-1-2-2014, а также должен быть установлен и введен в эксплуатацию 
в соответствии с данными об электромагнитной совместимости (ЭМС), 
имеющимися в сопроводительных документах.
Настоящий комплекс предназначен для применения исключительно 
профессионалами в области здравоохранения.
Комплекс не следует применять в непосредственной близости или во 
взаимосвязи с другим оборудованием и, если такое их применение является 
необходимым, должна быть проведена верификация нормального 
функционирования комплекса в данной конфигурации.
Портативное и мобильное радиочастотное оборудование может оказывать 
воздействие на комплекс.
Информация: Несъемное оборудование и система прокладки кабелей, не 
удаляемая пользователем, не перечисляется. Эти кабели являются частью 
комплекса и были представлены во всех ЭМС-измерениях. Без этих кабелей 
полная эксплуатация комплекса невозможна.
Предупреждение: Применение принадлежностей, преобразователей и 
кабелей, отличных от тех, что указаны в спецификации, за исключением 
преобразователей и кабелей, проданных производителем данного оборудования 
или системы в качестве съемных частей для внутренних компонентов, могут 
привести к увеличению электромагнитной эмиссии или снизить 
помехоустойчивость оборудования или системы.
Приложение А
Изм Л и с №  л о к у м . Полл. Дога РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
155
КппипппплФппмпт А4


--- стр. 156 ---
о
о<
с
§с
аэI
DгпCQ
С
§С
5
со
X
Данные по эксплуатации комплекса в определенной электромагнитной  
среде, в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014, представлены в таблицах 1-
4.
Таблица 1 - Руководство и декларация изготовителя -  электромагнитная  
эмиссия
Руководство и декларация изготовителя —  электромагнитная эмиссия
Эксплуатация комплекса может производиться в определенной электромагнитной обстановке. 
Покупателю или пользователю следует убедиться, что эксплуатация комплекса производится в
электромагнитной среде, определенной ниже:
Испытание на 
электромагнитную 
эмиссию
Соответствие Электромагнитная 
обстановка - справочник
Радиопомехи 
ГОСТ Р 51318.11-2006 Группа ]
Комплекс использует радиочастотную 
энергию только для внутренней функции. 
Уровень эмиссии радиочастотных помех 
является низким, и нет вероятности помех в 
работе электронного оборудования, 
находящегося вблизи.
Радиопомехи 
ГОСТ Р 51318.11-2006 Класс А
Комплекс подходит для работы во всех 
учреждениях, кроме жилых домов и зданий, 
напрямую подключенных к сети 
низковольтных источников питания, 
снабжающих жилые дома.
Г армоническое излучение 
ГОСТ 30804.3.2-2013 Класс А
Комплекс подходит для установки в 
учреждениях, напрямую подключенных к 
сети низковольтных источников питания.
Колебания
напряжения/колебание
излучения
ГОСТ 30804.3.3-2013
Соответствует
Комплекс подходит для установки в 
учреждениях, напрямую подключенных к 
сети низковольтных источников питания.
Таблица 2 - Руководство и декларация изготовителя -  помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Комплекс предназначен для эксплуатации в электромагнитной обстановке, определенной ниже. 
Покупателю или пользователю комплекса следует обеспечить их применение в указанной
электромагнитной обстановке
Испытание на 
помехоустойчивость
Испытательный 
уровень по ГОСТ Р 
МЭК 60601-1-2-2014
Уровень соответствия Электромагнитная 
обстановка - указания
Электростатический 
разряд (ЭСР)
ГОСТ 30804.4.2- 
2013
±6 кВ - контактный 
разряд
±8 кВ - воздушный 
разряд
±6 кВ - контактный 
разряд
±8 кВ - воздушный 
разряд
Полы помещения должны 
быть выполнены из 
дерева, бетона или 
керамической плитки. 
Если полы. покрыты 
синтетическим 
материалом, то 
относительная влажность 
воздуха - не менее 30%.
И змАис №  A O K V M . Полл. Астта РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
156
К опиппкплФ опм пт  А4


--- стр. 158 ---
DI—
D<
C
SC
CO
IS
$ОfnCQ
C<
О
c:
Ol
mI
Таблица 3 - руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость 
для изделия, не относящегося к системе жизнеобеспечения
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Комплекс предназначен для эксплуатации в электромагнитной обстановке, определенной ниже. 
Покупателю или пользователю комплекса следует обеспечить их применение в указанной 
________электромагнитной обстановке______
Испытание на 
помехоустойчивость
Кондуктивные 
помехи, наведенные 
радиочастотными 
электромагнитными 
полями по ГОСТ Р 
51317.4.6-99
Излучаемое 
радиочастотное 
электромагнитное 
поле по ГОСТ 
30804.4.3-2013
Испытательный уровень 
по ГОСТРМЭК 60601- 
1-2-2014
ЗВ
(среднеквадратическое
значение)
ЗВ/м в полосе от 
МГц до 2,5 ГГц
80
Уровень соответствия
ЗВ
{среднеквадратическое
значение)
ЗВ/м
Электромагнитная 
обстановка - указания
Расстояние между
используемой мобильной 
радиотелефонной 
системой связи и любым 
элементом комплекса, 
включая кабели, должно 
быть меньше
рекомендуемого 
пространственного 
разноса, который
рассчитывается в
соответствии с
приведенным ниже
выражением
применительно к частоте 
передатчика.
Рекомендуемый 
пространственный разнос 
составляет:
d = 1.2yfP
d =  1,2Vp
(от 80 до 800 МГц) 
d = 2,3yfP
(от 800 МГц до 2,5 ГГц)
Напряженность поля при 
распространении 
радиоволн от стандартных 
радиопередатчиков, по 
результатам наблюдений 
за электромагнитной 
обстановкой ’, должна 
быть ниже, чем уровень 
соответствия в каждой 
полосе частот-.
Изм Л и с № AOXVM. Подл. Дога РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
158
КппиппйплФппмпт А4


--- стр. 159 ---
а
о
<i
с
s
cr
со
I
s
о
CQ
c
c
продолжение таблицы 3
Помехи могут иметь 
место вблизи
оборудования, 
маркированного знаком:
’ - Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, 
таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных 
подвижных радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных 
передатчиков, телевизионных передатчиков, не может быть определена расчетным путем с 
достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практические измерения 
напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения комплекса больше 
применимых уровней соответствия, то следует проводить наблюдения за работой комплекса с 
целью проверки его нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется 
отклонение от нормального функционирования, то необходимо принять дополнительные меры, 
такие как переориентировка или перемещение комплекса.
^ - Вне полосы частот от 150 кГц до 80 МГц следует обеспечить напряженность поля менее 1 В/м. 
Примечания:
• На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
• Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей._____
Таблица 4 - Рекомендуемые значения пространственного разноса между 
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и комплексом
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными 
радиочастотными средствами связи и комплексом
Комплекс предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой 
осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь комплекса может 
избежать влияния электромагнитных помех, обеспечивая минимальный пространственный разнос 
между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и 
комплексом, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи.
Номинальная 
максимальная 
выходная мощность 
передатчика, Вт
Пространственный разнос, м, в зависимости от частоты 
передатчика
d = 1,2VP  
в полосе от 150 кГц
до 80 МГц
d =  1,2Vp
в полосе от 80 
до 800 МГц
d = 2 ,з4 р
в полосе от 800 МГц 
до 2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Лого
со
I РАКС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
159
К опиппрплФ ппм пт  АЛ


--- стр. 160 ---
о
I —
D<
С<JОС
со
IS
5огпсо
С
§с
продолжение таблицы 4
примечания:
• На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
• Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение 
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
• При определении рекомендуемых значений пространственного разноса i/для
передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в 
приведенные выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в 
ваттах, указанную в документации изготовителя.__________________________________________
Изм Лис №  AOKVM. Полл. Аота
РД/СС 00.00.00.00.000-01 РЭ
Лист
160
/СопипойПлФопмпт А4


--- стр. 161 ---
Приложение Б
ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ
Изм.
Номера листов
Всего 
листов в 
докум.
№
докум.
Входящий 
сопроводи­
тельного 
документа 
и дата
Подп. Дата
_ \
изме
-нен-
ных
Заме­
нен­
ных
новых анну-
лиро-
ван-
ных
1 - 3-4 - - 163 - - ^04.2020
2 - 54 - - 163 - “ ^^^5.2020
3 48,51,
153
161
(
^01]10.2021
1
D
D<
С
§С
CQI
Q Q
X
X
i
о
й
с
§а
шX
Лис N oAO KVM . ПОйП. Дога РДКС 00.00.00.00.000-01РЭ
Лист
161
KnпиnnRПлФonмnт А4


--- стр. 163 ---
Код ОКПД2: 26.60.11.113 УТВЕРЖДАЮ
ектор
вкаврегетген-Д» 
. Хуштов
я 2021г.
КОМПЛЕКС РЕНТГЕНОВСКИЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ 
«ДИАКОМ-НЕО» ПО ТУ 26.60.11-010-86112671-2019 С 
ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ, ИСПОЛНЕНИЕ 2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
РДКС 00.00.00.00.000-02РЭ
D
о
<1
с
<о
с
со
X5
5
Dго
QQ
D
<1
С
§
С
Руководитель работ
(^7^^  Б.Н. Колоев 
«01» октября 2021г. 
Ответственный исполнитель 
Т.А. Стюрина 
«01» октября 2021г. 
Нормоконтроль
В.А. Семеновский 
«01» октября 2021г.
CQ
I


--- стр. 164 ---
I
I
I
I
Содержание
1 Описание и работа комплекса ...................................................................................5
1.1 Назначение комплекса.............................................................................................5
1.2 Состав комплекса.....................................................................................................6
1.3 Технические характеристики комплекса..............................................................7
1.4 Устройство и работа составных частей комплекса ............................................7
1.4.1 Устройство и работа стола со штативом снимков .......................................7
1.4.2 Устройство и работа стойки снимков..........................................................12
1.4.3 Описание органов управления устройства рентгеновского питающего 13
1.5 Маркировка.............................................................................................................28
1.6 Упаковка..................................................................................................................31
2 Использование комплекса по назначению ..........................................................32
2.1 Эксплуатационные ограничения.........................................................................32
2.2 Меры безопасности................................................................................................34
2.3 Подготовка комплекса к использованию............................................................39
2.4 Использование комплекса....................................................................................40
2.4.1 Использование стола со штативом снимков и стойки снимков ..............40
2.4.2 Использование устройства рентгеновского питающего...........................45
3 Техническое обслуживание......................................................................................60
3.1 Общие указания......................................................................................................60
3.2 Меры безопасности................................................................................................60
3.3 Порядок технического обслуживания комплекса .............................................61
3.4 Очистка....................................................................................................................74
3.5 Дезинфекция...........................................................................................................75
3.6 Консервация............................................................................................................76
4 Текущий ремонт ..........................................  77
4.1 Общие указания......................................................................................................77
4.2 Поиск неисправностей ..........................................................................................78
5 Хранение.......................................................................................................................89
6 Транспортирование .......................................  90
7 Утилизация...................................................................................................................91
ПРИЛОЖЕНИЕ............................................................................................................92
Приложение А..........................................................................................................93
Приложение Б...........................................................................................................99
Ъжб ТЫ1 От
Разрад. Стюриш
Проб. Семенобский
Тконгщ
Н к ш т рСеменобский
Утб Колоеб Ш 1
РПКС 00.00.00.00.000-02РЗ
I
I
Комплекс реншгенобский диагностический 
«йиаком-Нео»
по ТУ26.60.11-010-86112671-2019  
с принадлежностями, исполнение 2
Рцкободстдо по зксплцатации
Копиоодал
/Ьп Лип AnwP
2 99
ООО «Себкабрентген-й»
Формат


--- стр. 165 ---
оt-
о<
с<1ос;
CQ
XX
iо
со
о
<1
с<осг
Настоящее руководство по эксплуатации (далее РЭ) содержит сведения о 
назначении, составе, принципе действия и конструкции комплекса рентгеновско­
го диагностического «Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11-010-86112671-2019 с принад­
лежностями, исполнение 2 (далее комплекс), его характеристики, а также другие 
сведения, необходимые для правильной эксплуатации комплекса.
Комплекс состоит из двух рабочих мест и соответствует приведенным выше 
техническим условиям.
При проведении всех операций в процессе эксплуатации комплекса пользо­
ватель должен быть ознакомлен с настоящим руководством.
Комплекс предназначен для проведения рентгенографических и рентгено­
скопических исследований в муниципальных, частных или корпоративных лечеб­
но-профилактических учреждениях, оснащенных кабинетами для рентгеновских 
исследований.
Руководство по эксплуатации рассчитано на обслуживающий персонал, 
прошедший специальную подготовку по техническому обслуживанию 
рентгеновских установок.
Комплекс является техногенным источником ионизирующего излучения и 
при работе с ним необходимо руководствоваться следующими документами:
1. Нормы радиационной безопасности СанПиН 2.6.1.2523-09(НРБ -99/2009).
2. Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности 
(ОСПОРБ-99) СП 2.6.1.2612-10.
3. Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских 
кабинетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований. СанПиН 
2.6.1.1192-03.
4. Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей (при­
каз N бот 13 января 2003 года).
5. Межотраслевые правила по охране труда (правила безопасности) при 
эксплуатации электроустановок ПОТ Р М-016-2001.
И змЛис № AOKVM. Полл. Дега
со
X
X РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист


--- стр. 166 ---
Dh-
D<1
C<Оc
CQ
I
CQ
Is
5оfoCQ
О
c<3оcz
Для эксплуатации комплекса на территории Российской Федерации необхо­
димо получение специального разрешения на проведение работ с источниками 
ионизирующего излучения - лицензии, а также оформление в территориальных 
органах Роспотребнадзора санитарно-эпидемиологического заключения на усло­
вия работы с аппаратом.
При работе, во время проведения исследований необходимо использовать 
средства радиационной защиты.
Предприятие-изготовитель не несет ответственности за причинение ущерба 
пациентам или персоналу, если оборудование эксплуатировалось или технически 
обслуживалось неквалифицированным персоналом.
Держите данное руководство в легкодоступном месте. Настоящее руковод­
ство должно сохраняться во время всего срока работы комплекса.
Кроме настоящего руководства по эксплуатации при изучении и эксплуата­
ции комплекса необходимо использовать эксплуатационные документы на все 
входящие в него устройства.
И2МЛис № локум. Полл. Лата
00
I
5: РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист


--- стр. 168 ---
о
о<
с<ос:
i I
ш
I
S
со
I
D
Ш
О
<
с
с:
Комплектность поставки комплекса рентгеновского диагностического «Диаком- 
Нео» по ТУ 26.60.11-010-86112671-2019 с принадлежностями, исполнение 2, осу­
ществляется согласно паспорта комплекса РДКС 00.00.00.00.000-02ПС раздел 4, таблица
2.
1.2.1 Комплекс состоит из следующих устройств:
Второе рабочее место
1 Стол со штативом снимков;
2 Устройство рентгеновское питающее;
3 Излучатель рентгеновский;
Третье рабочее место:
4 Стойка снимков;
1.2 Состав комплекса
Рис. 1.1- Состав комплекса
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Дога РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист


--- стр. 169 ---
D
D
< 1
C<О
c
tI > 
f ••
O Q
I
CO
Xs:
5
ОCOQQ
О
<]
c<оc:
Технические характеристики комплекса рентгеновского диагностического 
«Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11-010-86112671-2019 с принадлежностями, исполнение 
2, соответствуют паспорту комплекса РДКС 00.00.00.00.000-02ПС раздел 3, таблица 1.
1.4Устройство и работа составных частей комплекса
1.4.1 Устройство и работа стола со штативом снимков
1.3 Технические характеристики комплекса
Рисунок 1.2- Стол со штативом снимков 
Дека стола;
Каркас стола;
- Колонна;
- Решетка рентгеновская;
- Каретка вертикального хода;
- Стойка томографа;
- Напольная рельса;
- Излучатель;
ИзмЛис №  A O K V M . П(Ж1. Дога
Q QI
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Act
7


--- стр. 170 ---
о
о
с<ос:
со
I
5
Dпсо
D
< 1
С
< \ос
9 - Пульт управления;
10 -Коллиматор;
11 - Кнопка разблокировки передвижения рентгеновской решетки;
12 - Устройство на фотоэлементах разблокировки передвижения деки;
13 - Кнопка аварийного отключения.
Стол со штативом снимков представляют собой две самостоятельные кон­
струкции, функционально связанные между собой.
Стол снимков состоит из следующих основных узлов (рисунок 1.2):
- каркас сварной конструкции 2,на котором крепится платформа с плаваю­
щей декой с ручным перемещением 1, под декой расположена решетка рентгенов­
ская 4 с отсеивающим растром, ионизационной камерой рентгенэкспонометраи 
приемным устройством (кассетой);
- стойки томографа 6, в которой находятся электропривод томографической 
вилки, определяющей высоту среза;
- устройство на фотоэлементах отключения электротормозо в продольного и 
поперечного перемещения деки 12.
1.4.1.1 Конструкция штатива снимков
Штатив снимков томографический (рисунок 1.2) представляет собой:
- колонну 3 сварной конструкции, закрепленную на тележке;
- каретку вертикального хода 5 с траверсой, перемещаемую вручную по 
стальным направляющим;
- траверсу с закрепленным излучателем8, пультом управления 9 и коллима­
тором 10.
Колонна штатива снимков перемещается вручную или электроприводом 
вдоль стола по двум напольным рельсам 7.
В тележке смонтирован электропривод, при помощи которого осуществля­
ется перемещение штатива.
При нажатии педали, находящейся сбоку колонны, возможен поворот ее от­
носительно вертикальной оси с фиксацией в положениях 0°,±90°+180°.
И змЛис No AOKVM. Поли. Даго РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Аист


--- стр. 174 ---
о
о
<3
с
Sс
со
I
S
5огосо
о<3
с
3с
1.4.2 Устройство и работа стойки снимков
Стойка снимков (рисунок 1.4) представляет собой: колонну! сварной кон­
струкции, по которым вверх и вниз перемещается каретка, с рентгеновской ре­
шеткой 3.
Рисунок 1.4 - Стойка снимков
- Колонна;
- Передняя панель;
- Решетка рентгеновская;
- Кассетодержатель;
- Ручка перемещения;
- Кнопка разблокировки тормоза вертикального перемещения.
Для обеспечения плавного и легкого перемещения рентгеновской решетки 
ее масса уравновешена грузом, на тросовой подвеске, который перемещается 
внутри колонны 1 .Для обеспечения безопасности пациентов необходимо регуляр­
но осматривать состояние тросов и их заделок. Не допускается эксплуатация 
стойки снимков при нарушении целостности одного из них.
Изм Лис №  A O KV M . Полл. Дога РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
12


--- стр. 175 ---
о
I —
о<
с
§сг
со
I
со
I
5
D
гоQQ
D
<1
С
<О
с
1.4.3 Описание органов управления устройства рентгеновского питающего
Рисунок 1.5- Высоковольтный генератор (в шкафу) и пульт управления
оператора
1.4.3.1 Пульт управления
Штатное расположение пульта управления оператора позволяет быструю 
визуализацию технических параметров и простоту настройки рабочего режима 
(рисунок 1.6)
Пульт оператора состоит из следующих четырех групп элементов (Табли­
ца!.1).
- функциональные клавиши управления (1-18);
- индикаторы состояния (A-I);
- параметры на дисплее (i-iii);
- буквенно-цифровой графический дисплей (iv).
Изм Лис № л о к у м . П о /л . Лога
mX
S РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
13


--- стр. 176 ---
Инн. No Полп. и ла- Взом. инв. Инв. , Полп. лото
t>ол
5
о
о
О
О
р
О
р
о
р
оо
01
о
'О
со
13
12^
11—
10
В с
•ГТЮ 1есЬпЫ оцк$
п
U п Ц в U п а
щ  ^  ^  ^
^ ^ ^ ^ в
№  ^  ^
%  ш  №  %  №  %
® и>
4«со»«машмь»и*«^«мм»«к««РЧ м* л т л /м<%вЕ>|М«амяммм«»**
Рисунок 1.6- Пульт управления


--- стр. 177 ---
о
о<3
с<ос:
CQIS
5
D
CQ
D
<;
с<1ос
Таблица 1.1
Функциональные клавиши / Клавиши управления (45)
1. Питание отключено 10. Выбор пленки/экрана ион.камеры (3)
2. Питание включено И. mA/mAs в режиме экспозиции
3. Выключатель радиографии 12. Выбор полей ион.камеры (3)
4. Выключатель PREP 13. Режим АЕС включен/отключен
5. Сброс сигнальной системы скопии“’ 14. Выбор параметров ''/fr(6)
6. Сброс таймера скопии'' ’ 15. Выбор графического экрана (8)
7. Сброс ошибки 16. Отображение на дисплее режимов 
рентгенографии / скопии
8. Специальные функции (3) 17. Коррекция плотности АЕС (2)
9. Выбор рабочей станции (6) 18. Размер пациента (4)
Световые индикаторы состояния (9)
А. Выбор трубки F. Отображение единиц времени излу­
чения
В. Выбор фокусного пятна G. Гистограмма плотности АЕС
С. Ограничения системы Н. Индикатор готовности экспозиции
D. Ошибка блокировки 1. Индикатор "вкл." Рентг. Излучения
Е. Вывод на дисплей mA/mAs
Вывод параметров на дисплей (3) и отображение графического экрана (1)
i. Вывод параметра kV на дисплей ill. Вывод на дисплей времени излуче­
ния
ii. Отображение параметров mA/mAs iv Вывод на дисплей графического 
экрана.
(1) Присутствует только на консоли оператора RFEpsi
(2) Две функциональные клавиши (2) на консоли оперг
(3) Четыре (4) клавиши рабочей станции на консоли ог
(4) Три (3) клавиши размера пациента на консоли оп
on.
iTopa RADEpsilon. 
lepaTOpa RADEpsilon. 
гратора RADEpsilon.
ИзмЛис №  A O KV M . Полл. Лота
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
15


--- стр. 178 ---
о
D
<
С
<3ос:
•>1
m
XX
5
ОmQQ
D
<
С
<3ос:
1.4.3.2 Питание системы
Для того, чтобы включить генератор, нажать клавишу 
«Включить» на консоли оператора
Для того, чтобы выключить генератор, нажать клавишу «От­
ключить».
1.4.3.3 Активаторы рентгеновского излучения
Экспозиции рентгеновского излучения выполняются при нажатии клавиш 
«Подготовка»и «Облучение» (Prep и Х-гау) на пульте управления или при помо­
щи педального переключателя, находящегося в процедурной комнате.
Нажатие клавиши Ргерпульта запускает вращение ано­
да и включает напряжение нити накаливания трубки. Нажа­
тие клавиши Х-гаупри удерживании клавиши Prep нажатой, 
происходит запуск рентгенографической экспозиции с выбранными технически­
ми параметрами.
Рекомендуется нажимать клавиши Prep и RAD одновременно для экономии 
нити накаливания рентгеновской трубки.
Если на консоли оператора установлен ручной переключатель, поставляю­
щийся по заказу, клавиши PREP/RAD можно заблокировать. Представители сер­
висной службы при необходимости могут полностью изменить это состояние. 
Получение изображений также можно запустить непосредственно из процедурной 
комнаты при помощи двухуровневого педального переключателя, или педали.
Примечание - Функцию скопии нельзя активировать с пульта.
Для этого необходим специальный педальный переключатель, обычно 
находящийся в процедурной комнате. Педальный переключатель может иметь два 
уровня активации, каждый уровень имеет свою собственную максимальную ин­
тенсивность скопии.
Изм Лис №  A O KV M . Палп. Лота
со
I
РД/СС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
16


--- стр. 179 ---
DК»
о
С
§с
со
X
5
D
SDСО
D
<3
С
с
1.4.3.4 Отображение на дисплее технических параметров
Параметры отображаются на пульте во время рентгенографической после­
довательности и включенной скопии (рисунок 1.7). Перед выполнением экспози­
ции, необходимо нажать клавиши
КАВ/РЬиОЯОТОССЬЕ(рентгенография/тумблер скопии) для 
вывода параметров на дисплей. Эта клавиша также переключает 
режим просмотра на графический экран.
iTi 16
Рисунок 1.7- Отображение параметров на графическом экране
1.4.3.5 Графический экран: отображение и управление
Графический экран, расположенный в правой части пульта, обеспечивает 
оператора необходимой информацией и выбором, соответствующим текущей или 
запланированной задаче. Экран разделен на пять (5) зон, в каждой из которых 
отображается особая информация по рентгенографии и скопии (рисунок 1.8). Не­
которую информацию может выбирать пользователь.
Используйте клавишу « N e x t »  (далее) на графическом экране чередования 
графических экранов R A D  и F lu o r o  (Скопил). Для переключения меню R A D  и 
F lu o r o ,  используйте клавишу « R A D / F l u o r o t o g g l e ».
В режимах RAD, нажатие клавиши «U.S.I. (*)» вызовет чередование дис­
плеев с различной информацией.
Меню, расположенные каскадом на графическом экране, отображают сле­
дующие параметры или функции:
-информация, выбираемая пользователем:
1'13МЛис №  A O KV M . Полл. Дога
со
I
РД/СС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
17


--- стр. 180 ---
о
D
С
С<осг
со
X
5
D
QQ
О
С
ссос
RAD FLUORO
AP R  & Setup 
D isplay Area
U ser Selectable 
In form a tio n  (U S X)
т ш к к
P E D IA T R IC
Б
‘W orkstation —  
Nam e
P r a i T A L ™
LO W  LE VE L 
M A N U A L
Fluoro 
“  M ode ”
■ " B H I f X r *
H IG H  LE VE L 
AB S 2
A U T O
Б
1 IS  P/S f M AN .
M essage
AN O D E 
H .U. = 5 1 %
^  AN O D E 
H .U. -  5 1 %IN TER LO CK
Б
D ispiay Area
2 1 6 m A 
Я Ш  11 m s 0 . 0  M IN .
^ F lu oro
T im e r"' 1.0 M IN .
AP R  N EXT
Б N EXT N EXT
2
NEXT
DZeSTAL
I 7 F /S  t 
RUN LENGTH 
I 30 SEC t
В  AN O D E 
H .U . = 51<Уо
^  10.0 MIN.
AN O D E N E X T  
BRAKE 2
FOCUS 
A U TO  И
AN O D E 
H .U . = 5 1 %
AN O D E N EXT 
BRAKE 3
M«ZTAL
PEDIATRIC
D OOR
IN TER LO CK
MAS 216 m A 
11 ms
APR N EXT
Рисунок 1.8 - Графический экран
-режим экспозиции, результат экспозиции, информация о mAs, данные о 
DAP и скорость вращения анода;
- выбор фокусного пятна;
- команда остановки анода;
- таймер скопии;
- настройка скопии;
- настройка RAD методики;
- выбор APR исследования.
1.4.3.5.1 Выбор фокусного пятна
В рентгенографии доступен ручной и автоматический выбор фокусного 
пятна. Скопия всегда выполняется в автоматическом фокусном пятне. Фактиче­
ский выбор фокусного пятна обозначается индикатором focus, малый (S) или 
большой (L).
Рисунок 1.9- Выбор фокусного размера пятна
Изм Лис N2AOKVM. Полл. Лата РЛКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Л и ст
18


--- стр. 182 ---
о
о<]
с<ос
I м
со
I
со
I
5DсоC Q
О
<
С
оа
3
со
I
3. Нажать клавишу «NEXT»для возвращения к обычному дисплею.
DIGITAL
FO C U S
AU TO-----------------------1
A N O D E
н.и. - 51®/о j
1
1
A N O D E n e x t !
B R A K E
Рисунок 1.11- Команда остановки анода
1.4.3.5.3 Информационное поле выбираемое пользователем
В режиме RAD, использовать клавишу «U.S.I.» (Информация, выбираемая 
пользователем) для изменения информационного 
дисплея, как указано в следующих параграфах. За­
метьте, что при скопии в этом поле всегда отобра­
жается таймер скопии.
Т  аймер скопии
ИзмЛис № локум. Полл. Лога РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Аист
20


--- стр. 183 ---
D
О<
С
<ос
со
I
CQ
I
S
огоСО
О
с
с
gс
1.4.3.5.3.1 Информация о скорости вращения анода
Когда в генератор установлен анод с двумя скоростями вращения, выбрать 
информационное поле «AnodeSpeed» (рисунок 1.12) для отображения на дисплее 
выбор скорости вращения анода.
В режиме RADcyщecтвyют следующие скорости вращения анода:
- низкая;
- высокая;
- автоматическая.
В режиме «Fluoro» может устанавливаться низкая, высокая скорость или 
скорость, существующая на текущий момент в RAD.
О
DIGITAL
® ANODE  
Н.и. = 51^/0
LOW SPEED
APR NEXT
Рисунок 1.12 - Регулировка скорости вращения анода
Всякий раз, когда анод вращается, иконка Вращение анода  ( 0 ) появляется 
на графическом экране, слева от поля Тепловые единицы анода.
Скорость вращения анода программируется сервисным персоналом и не 
может изменяться непосредственно оператором. В режиме RAD оператор может 
косвенно  изменить скорость вращения анода, изменяя параметры экспозиции.
1.4.3.5.3.2 Информация о результате экспозиции
Выбрать информационное поле «ExposureResult» (рисунок 1.13, А) для 
отображения фактического значения количества времени mAs (рисунок 1.13, А) в 
конце экспозиции или во время серии экспозиций. Эта информация дополняет
Изм Лис № AOKVM. Полл. Дога РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Л и ст
21


--- стр. 184 ---
о
I —
о<1
с
§(Г
i "i!
со
I
S
5
DгоQQ
О
С
с
информацию, данную на экранах с параметрами, которые одинаково обновляются 
во время экспозиции. Эти параметры остаются на дисплее до тех пор, пока не 
нажмете кнопку переключения экспозиции.
1.4.3.5.3.3 Информация о mAs
Выбрать информационное поле «mAsInfo»(PHcyHOK 1.13, В) для отображе­
ния на дисплее предэкспозиционного значения тА и временных параметров для 
следующей RAD экспозиции.
DieiTAL
PEDIATRIC
ANODE 
H.U. = 51%
EXP. RESULT  
232 mAs
C  9
D IG ITA L
HEAD 
SKULL
ANODE  
H.U. = 51%
HAS 216 mA  
INFO 11 ms
f W ’WAtl
D IG ITA L
ANODE 
H.U. s 51%
3-POINT  
MODE
E
E
c
к
A B C  
Рисунок 1.13 - Информация о переключении RAD-экспозиции
1.4.3.5.3.4 Информация о режиме экспозиции
Оператор выбирает информационное поле «ExposureMode» (Рисунок 1.13, 
С) для отображения на дисплее текущего выбора режима RAD экспозиции.
1.4.3.5.3.5 Информация о DAP (опция)
Генератор EPS с интерфейсом DAP (поставляется по заказу) накапливает 
уровень радиации пациента во время исследования как в режиме RAD, так и в 
режиме скопии. Накопленная доза и мгновенная интенсивность дозы могут отоб­
ражаться на пульте оператора (рисунки 1.14 и 1.15). В конце исследования, 
накопленная доза и время скопии могут быть напечатаны для ведения учета.
MiMЛис №  AOKVM. Полл. Дога РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Л и ст
22


--- стр. 185 ---
Dh-
D
<
C<О
cr
mI
CO
XX
5
D
QQ
О<
c
< 1оc
о
DIGITAL
ANODE  
H.U. « Sl^
11 57
m G y • m *
APR NEXT
Рисунок 1.14- Информация о накоплении радиации интерфейсом DAP
На рисунке 1.15 показаны три различных дисплея в скопии, последователь­
но выбираемые нажатием клавиши «U.S.I.» в левой части дисплея, отображающе­
го тепловые единицы.
А В С  
Рисунок 1.15- Информация о режимах скопии
1.4.3.5.4 Окна скопии
Таймер скопии и параметры настройки скопии отображаются во время ско­
пии или когда меню «Скопия» выключено. На рисунке 1.16 различные поля,
- выбор оператора с использованием графического экрана с соответствую­
щими клавишами.
И змЛис № AOKVM. Подл. Даго РЛКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Л и ст
23


--- стр. 186 ---
оh-
D
< 1
С
<1О
cr
I ’ J
COXs:
ШIs:
DrnQQ
D
<
C
§c
D I«TA L~
L O W  LEVEL
ANODE
W o lliv iilio n
■  Имого L*«*l 
Пывг* Med*
dui** C*nl./
D M ^ A t  I
—  HlOH LEVEL I
-  H*|« dut**d—  PLS
,An»d* 
M**t Unit!
«.OMIN. —  F*u*re Ttifi*» 
NEXT
ABS2:
AUTO
MAN.
ANODE 
HU. « S4
I f  MIN
NEXT
2
Top L iv tl 2nd L tve l
Рисунок 1.16 - Информация о параметрах настройки скопии 
1.4.3.6 Зрительные и звуковые индикаторы 
1.4.3.6.1 Зрительные индикаторы
Большинство клавиш имеют малый индикатор (LED) для подачи сигнала 
пользователю о том, доступна (on) или заблокирована (off), для обозначения ре­
жимов шА или mAs (или единиц времени «ms» и «s») или для подачи сигнала об 
определенном состоянии. В таблице 1.2 указаны различные зрительные индикато­
ры.
В данном руководстве состояние каждого индикатора представлено следу­
ющим образом.
®  - индикатор выключен «OFF»
“  - индикатор включен «ON»
I - индикатор мерцает «BLINK»
Таблица 1.2
Условие
Резервный параметр(Pre-display)
Фактическое значение парамет- 
ра(после экспозиции)
Состояние индикатора
Мерцание единицы параметра.
Десятичная точка параметра мер­
цает педальный переключатель или 
клавиша нажаты.
ИзмЛис №  A O KV M . Полл. Дога
0Q
X
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Аист
24


--- стр. 187 ---
D<1
С
<ОС
со
I
о
СО
о<1
с
3с:
Продолжение таблицы 1.2
Ненормальное прекращение экспозиции
Подготовка экспозиции
Облучение рентгеновскими лучами
Вращение анода
Предел
Блокировка
Текущее фокусное пятно
Изм Лис N o A O K V M . H c w i. Лота
Индикатор клавищи faullreset све­
тится красным светом .
Индикатор prep загорается зеленым 
светом для обозначения выполне­
ния подготовки и начинает мерцать при заверше­
нии подготовки.
Индикатор Х-гауО п  загорается желтым 
светом во время рентгеновского излу­
чения.
ж
Иконка anoderotation отображается 
на графическом экране во время 
вращения анода. Исчезает в любой 
момент.
Э ANOOE 
H .U .- 8%
Индикатор limits загорается 
желтым светом при достиже- 
нии предела._________________
Индикатор interlock загорается зеленым светом при 
возникновении блокировки. _______
Индикатор small (S) или large (L) фокусное пятно 
загорается зеленым светом во время выбора 
большого или малого 
фокуса.
При выборе режима
«автоматическое фокусное пятно» (Autofocalspot), 
мерцает индикатор «8» или
со
I
г РДКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
25


--- стр. 189 ---
о
D
С
С
<1ос
I г‘
mX
шI
X
5
ОfO
СО
D
С
<О
с
г'
со
Is:
1.4.3.8 Функциональные клавиши
- Выбор функции «плёнка-экран» 
ионизационной камеры;
-Выбор значений тА / mAs; 
-Выбор размера пациента.
На консоли имеются три функциональные 
клавиши для активации функций. Они могут дей­
ствовать по-разному на различных рабочих станциях.
Для данной рабочей станции, функциональная клавиша может быть запро­
граммирована для включения или отключения программных функций (режим ак­
тивации тумблера). Также ее можно использовать как мгновенную клавишу для 
мгновенной активации функции при нажатии клавиши. Световой индикатор в 
верхней части клавиши горит каждый раз при активации функции.
В режиме активации тумблера, функциональные тумблеры включаются и 
отключаются каждый раз, когда оператор нажимает функциональную клавишу.
В режиме мгновенной активации, данная функция активируется и остается 
активной пока клавиша остается нажатой.
Примечание - Функциональные клавиши могут быть заблокированы на  
Вашем генераторе^ т.к. они программируются сервисным персоналом. При  
определенной конфигурации консоли, функциональная клавиша F3 отсут­
ствует.
Изм Лис №  A O KV M . Подл. Лота
РЛКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
27


--- стр. 190 ---
D
0
<
c
sc:
I
CQ
I
0
CQ
О
c
sc:
Маркировка комплекса выполнена в соответствии с требованиями:
ГОСТ 26140;
ГОСТРМЭК 60601-1;
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014;
ГОСТРМЭК 60601-1-3;
ТУ 26.60.11-010-86112671-2019.
1.5.1 Комплекс и его составные части должны иметь таблички с надписями 
и знаками по ГОСТ 12969. Таблички должны содержать следующие сведения:
товарный знак предприятия-изготовителя;
наименование и условное обозначение комплекса с исполнением; 
заводской номер комплекса; 
дату изготовления (месяц, год); 
обозначение ТУ 26.60.11-010-86112671-2019; 
надпись; «Сделано в России».
1.5.2 Узлы и комплектующие комплекса, поставляемые зарубежными фир­
мами, должны иметь обозначения и товарные знаки соответствующих фирм.
1.5.3 Таблички составных частей комплекса должны содержать следующие дан­
ные:
- наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение комплекса с исполнением;
- номер комплекса по системе нумерации предприятия-изготовителя;
- дата изготовления (месяц, год);
- обозначение ТУ 26.60.11-010-86112671-2019.
1.5.4 На кожухе рентгеновского излучателя должно быть указано:
• тип рентгеновской трубки и кожуха;
• место положения фокусного пятна;
• размеры фокусов;
• максимальное напряжение;
1 .ЗМаркировка
Изм Лис №  A O KV M . ПОАП. Аота РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Аист
28


--- стр. 191 ---
о
I —
ос
с
с:
со
IS:
со
X
X
5
Dгп
СО
О
С
с<1осг
• внутренняя фильтрация;
• завод-изготовитель;
• дата изготовления;
• знак радиационной опасности.
1.5.5 Соединительные провода и кабели, должны иметь маркировку, иден­
тичную с маркировкой зажимов соединителя, к которым они должны быть присо­
единены.
Внимание! Знаки маркировки должны быть выполнены способом,  
обеспечивающим сохранность надписей при хранении и в процессе эксплуа­
тации.
1.5.5.1 Наружные поверхности комплекса, включающие радиочастотные 
передатчики или преднамеренно использующие радиочастотную электромаг­
нитную энергию для диагностики или лечения, должны иметь маркировку в виде 
знака неионизирующей радиации в соответствии с МЭК 60417-5140 (2003-04). 
Графический символ показан ниже:
1.5.5.2 Наружные поверхности комплекса, имеющие соединители, не под­
лежащие испытаниям, должна быть маркировка в виде знака чувствительности к 
электростатическому разряду в соответствии с МЭК 60417-5134 (2003-04), при­
мыкающего к каждому соединителю, не подлежащему испытаниям. Графиче­
ский символ показан ниже:
И змЛис № AOKVM. г/одп. Дога
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Аист
29


--- стр. 192 ---
о
D
<
С
§С
i г'
00
I
со
IS
5
DГП0Q
О
с<]ос
На транспортную тару нанесена маркировка:
- наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение модели комплекса;
- год и месяц упаковывания.
Маркировку наносят на бумажный ярлык. Переменные данные на ярлыке 
могут быть заполнены от руки четко и разборчиво.
На транспортную упаковку нанесены манипуляционные знаки, соответ­
ствующие значениям:
• «Хрупкое. Осторожно»;
• «Верх»;
• «Беречь от влаги».
Манипуляционные знаки наносятся по трафарету, штемпелеванием черной 
водостойкой краской или на липких аппликациях. Обозначение условий хранения 
и другие дополнительные надписи нанесены на тару или ярлык в местах, свобод­
ных от транспортной маркировки.
1.5.6 Транспортная маркировка выполнена по ГОСТ 14192.
И змЛис № AOKVM. Подл. Дога
со
г
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Л и ст
30


--- стр. 193 ---
о
О
<
С<ос
CQXs:
CQ
IX
5
D00
QQ
ос
с<оtr
1.6.1 Упаковка должна быть выполнена в соответствии с требованиями ТУ 
26.60.11-010-86112671-2019.
1.6.2 Упаковка должна обеспечивать полную сохранность комплекса и его 
частей. Конструктивные элементы должны быть защищены от климатических 
воздействий, загрязнений, повреждения и разукомплектования во время хранения 
и перевозки выбранным видом транспорта с учетом возможных перегрузок в пу­
ти.
1.6.3 Перед упаковкой комплекс должен быть подвергнут временной противо­
коррозионной защите по ГОСТ 9.014 для групп изделий П-1 и III-2. Временная про­
тивокоррозионная защита металлических частей Комплекса должна быть выпол­
нена по ГОСТ 9.014-78 для групп изделий П-1 и III-2. Вариант временной противо­
коррозионной защиты ВЗ-10. Вариант внутренней упаковки ВУ-5. Срок консер­
вации один год.
1.6.4 Комплекс должен быть упакован в деревянные ящики типа III-2 по 
ГОСТ 10198 или по ГОСТ299Г
В каждый ящик должен быть вложен упаковочный лист с отметкой о дате 
консервации, упаковки и приемки ОТК.
1.6.6 Эксплуатационная документация должна быть упакована в отдельный 
герметичный пакет из полиэтиленовой пленки согласно ГОСТ10354.
1.6 Упаковка
И змЛис № AOKVM. Полл. Дота
C Q
I
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
31


--- стр. 194 ---
D
о<
С<Осг
\ Я'
00X
со
IS
5
Огосо
D
<
С
<ос
2 Использование комплекса по назначению
Настоящий комплекс предназначен для эксплуатации в любых зданиях, 
кроме зданий бытового назначения и зданий, которые напрямую подключены к 
низковольтной коммунальной электросети, подведённой к жилым зданиям.
Оборудование не предназначено для использования в атмосфере анестези­
рующих веществ, кислорода, оксида азота.
Следует избегать попадания влаги внутрь оборудования, во избежание кор­
розии и коротких замыканий.
2.1 Эксплуатационные ограничения
Комплекс «Диаком-Нео» является техногенным источником ионизирующе­
го излучения и при работе с ним необходимо соблюдать требования СанПиН 
2.6.1.2523-09 (НРБ-99/2009), СП 2.6.1.2612-10 (ОСПОРБ-99/2010) и СанПиН 
2.6.1.1192-03.
Для эксплуатации комплекса на территории Российской Федерации необхо­
димо получение специального разрешения на проведение работ с источниками 
ионизирующего излучения - лицензий, а также оформление в территориальных 
органах Роспотребнадзорасанитарно-эпидемиологического заключения на усло­
вия работы с комплексом.
Необходимо в установленном порядке проводить периодический контроль 
эксплуатационных параметров комплекса и радиационный контроль на рабочих 
местах персонала.
При работе с комплексом во время проведения исследований необходимо 
использовать средства радиационной защиты.
Для контроля доз облучения пациентов должна применяться утвержденная 
в установленном порядке методика измерений эффективных доз облучения.
Эксплуатация комплекса должна производиться в соответствии с комплек­
том эксплуатационных документов.
ИзмЛис № AOKVM. Подл. Лота
со
X
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
32


--- стр. 195 ---
о
о<3
с<ос
со
Г
со
I
5о1^со
о<J
с<ос
Комплексы должны устанавливаться в специализированных помещениях 
медицинских учреждений, состоящих из процедурной комнаты, отдельной пуль­
товой, удовлетворяющих требованиям санитарных правил и нормативов СанПиН 
2.6.1.1192-03.
К эксплуатации комплекса допускаются лица не моложе 18 лет, отнесенные 
приказом администрации к персоналу группы А, не имеющие медицинских про­
тивопоказаний, прошедшие спец, обучение и имеющие удостоверение о соответ­
ствующей подготовке.
Медицинские рентгеновские исследования должны проводиться по соответ­
ствующим методикам.
Для персонала группы А должен быть организован постоянный дозиметри­
ческий контроль.
ИзмЛис №  AOKVM. Подл. Даго РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
33


--- стр. 202 ---
о
D
<
С
Sс:
#
со 
I
со
I
DГОCQ
D
<
C
sc:
2
CO
I
2.4.1 Использование стола со штативом снимков и стойки снимков
Стол со штативом снимков и стойка снимков работает совместно с устрой­
ством рентгеновским питающим (УРП).
2.4.1.1 Позиционирование пациента
Нажать ножную педаль, для разблокировки деки стола. Передвинутьдеку в 
нужную позицию. Отпустить педаль, после достижения нужной позиции.
ВНИМАНИЕ!
При дальнейшей коррекции, необходимо нажать педаль и провести все 
операции снова.
Установить высоту стола в рабочее положение, нажатием кнопки 3 (рисунок 
1.3)
2.4.1.2 Снимок с использованием стола снимков
Нажать кнопку 4 или 5, на пульте управления и произвести передвижение 
излучателя в нужную позицию.
Нажать кнопку 17 на пульте управления и произвести передвижение излу­
чателя в поперечном направлении в нужную позицию.
2.4.1.2.1 Коллимирование области снимка
Отрегулировать поле экспозиции, используя 
световое поле в коллиматоре к размеру плёнки. Пере­
местить деку стола с пациентом при помощи нажатия 
ножной педали. Размыкание ножной педали заблоки­
рует перемещение деки стола.
2.4.1.2.2 Настройка угловой экспозиции
Подвести колонну к необходимому положению. Подводить рентгеновскую 
решетку путем нажатия кнопку разблокировки движения решетки 11 (рисунок 
1.2). Вращать излучатель необходимо до совмещения луча с центром кассеты.
2.4 Использование комплекса
ИзмЛис No AO KVM . Полл. Д а го
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
40


--- стр. 203 ---
о
о<
с<осг
со
I
5
D
SDсо
о<
с<ос
5
C Q
I
2.4.1.2.3 Снимок в режиме стола
Снимок в режиме стола производится в следующем порядке:
- вставить кассету с пленкой;
- выбрать режим начала экспозиции;
- проверить готовность управления для экспозиции;
- проинструктировать пациента;
- произвести снимок;
2.4.1.3 Томография
2.4.1.3.1 Настройка томографии
Установить режим томографии, нажатием кнопки 9(рисунок 1.3)на пульте 
управления
Установить колонну в центральное положение относительно томографиче­
ского узла. Нажатием кнопки 16 (рисунок 1.3), установить высоту стола в режиме 
томографии. Установить штангу томографа. Нажать кнопку 10 (рисунок 1.3). 
Нажать педаль включения привода перемещения колонны. На пульте управления 
выбрать нажатием кнопки 11 скорость, нажатием кнопок 14 или 15 угол, нажати­
ем кнопок 12 или 13 высоту среза. На дисплее в окне диагностики должна све­
титься надпись «ГОТОВ» зеленого цвета. После этого позиционировать пациента. 
В исходное положение излучатель переместится при нажатии кнопок «Подготов­
ка» и «Снимок» на пульте управления УРН. После выполнения томографии излу­
чатель автоматически установится в центральное положение относительно решет­
ки.
2.4.1.3.2 Снимок в режиме томографии
Установить требуемые параметры экспозиции на пуль­
те управления. Проверить готовность управления для экспо­
зиции. Проинструктировать пациента. Произвести снимок.
ИзмЛис No AO KVM . Палп. Д о га РЛКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
41


--- стр. 204 ---
D
О
c
§c
m
I
S
5
0
CQ
0
c<оc
2.4.1.4 Снимок c использованием стойки снимков
2.4.1.4.1 Настройка положения экспозиции
Отвести деку стола в противоположном направлении от стойки снимков. 
Переместить колонну в направлении стойки снимков. Установить излучатель в 
нужное положение.
Отпустить вертикальный тормоз, нажав кнопку разблокировки 6 (рисунок 
1.3) и переместить рентгеновскую решетку в положение высоты объекта экспо­
зиции.
Расположить пациента перед рентгеновской решеткой.
Установить фокусное расстояние и отрегулировать поле экспозиции, ис­
пользуя световое поле в коллиматоре.
2.4.1.4.2 Снимок в режиме стойки снимков
Вставить кассету с пленкой. Настроить данные экспозиции на пульте 
управления. Убедиться, что всё готово к экспозиции. Проинструктировать паци­
ента. Произвести снимок.
2.4.1.5 Работа с рентгенэкспонометром
В случае оснащения УРП автоматическим рентгенэкспонометром, камера 
рентгенэкспонометра устанавливается в рабочем поле отсеиваюшей решетки сто­
ла снимков и томографии. Для получения нормально экспонированных снимков 
при рентгенографии с экспонометром следует правильно выбрать рабочие поля 
экспонометра, а также расположить их по отношению к органу, представляющему 
наибольший интерес.
Выбор рабочих полей производить в зависимости от локализации, формы и 
размеров исследуемого органа.
Камера имеет три измерительных поля: одно в центре и по одному слева и 
справа от него, которые включаются переключателем полей, расположенным на 
пульте питающего устройства.
И зм Лис №  А О К У А Л . П о л п . Дсгго
со
X
X РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
42


--- стр. 206 ---
о1—
D
С
3с:
о
со
о<1
с< \ос
со
I
мого органа полностью перекрывала выбранное доминантное поле камеры экспо­
нометра.
Для получения снимков высокого качества необходимо коллимировать 
рентгеновский пучок излучения только на доминантн}ло часть исследуемого объ­
екта, т.е. при снимках позвоночника поле рентгеновского излучения не должно 
перекрывать всю, брюшную полость, пучок необходимо диафрагмировать только 
на позвоночник.
Прямое неослабленное пациентом излучение не должное падать на камеру в 
районе измерительного поля.
И змЛис №  AO KVM . Полл. Лота РЛКС 00.00.00.00.000-02РЭ
А и ст
44


--- стр. 207 ---
о*-о<;
с
Sс:
сог
ОГПСО
D
С<ос
2.4.2 Использование устройства рентгеновского питающего
2.4.2.1 Включение/ отключение
Для того чтобы включить генератор, необходимо нажать клавишу 
«PowerOn» (включить питание) на пульте оператора.
После небольшой задержки, на консоли по умолчанию вы­
свечиваются включение рабочей станции и технические параметры.
Для отключения генератора, нажать клавишу «PowerOff».
Это действие выполняется в следующей последовательности:
- завершение всех зависших и незаконченных процессов;
- сброс таймера скопии на нуль;
- торможение анода рентгеновской трубки.
Следует всегда выключать генератор при помощи клавиши poweroffna 
пульте оператора. Если при вращении анода трубки, отключить генератор выклю­
чателем сети электропитания или другим способом кроме клавиши poweroff, анод 
будет вращаться по инерции. Это может привести к аварийной ситуации рентге­
новской трубки и (или) блока разгона анода.
2.4.2.2 Выбор рабочей станции (рабочего места)
Выбрать рабочую станцию нажатием на нужную клавишу «WORK­
STATION». Текущая рабочая станция отобразится в верхней части графического 
3KpaHaDigital, на рисунке 2.1 и светящимся индикатором рабочейстанции. До­
ступны до 6 рабочих станций. Названия рабочих станций программируются пред­
ставителями сервисной службы.
ИзмЛис №  AOKVM. Полл. лота
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
45


--- стр. 208 ---
о
D
<
С<q
О
С
ш
I
5ого
СО
О
<
С
<1осг
со
I
11И|»| 0«МГ11»«
12 5 . 4 0 0 . 160.
^  %  С 9
% %
тявтап
ANOOC 
н и. • I «
^  я т н .
АРН NfXT'
Ф  Ф  Ф
^  ф
WtMPM nwa*#rveiw»et#W WW»»iwni»Ae#weee^%wee wePwewiWfemeewM чщ1Ш19т
Рисунок 2.1 - Панель управления устройства рентгеновского питающего 
2.4.2.3 Флюороскопия 
2.4.2.3.1 Параметры скопии
Таймер скопии и параметры настройки скопии отображаются на дисплее во 
время скопии или при включенном меню «Скопия». Выбор, сделанный операто­
ром, показан на рисунке 2.2.
Скопия может выполняться в непрерывном или им-
Mciiiu «('копиям
пульсном режиме. включено
в зависимости от оборудования оба режима скопии могут выполняться по­
очередно, при помощи клавиши «CONT./PULSEDTOGGLE»для переключения ско­
пии.
И зм Лис №  AO KVM . Подл. Д аго
РД/СС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
46


--- стр. 209 ---
о
D
< 1
С
§С
со
X
со
I
X
5
О
QQ
О
<J
С
с
DIGITAL
LOW LEVEL-
i  15 PIS  t
—  Fluoro Level
Fluoro Mode —
Pulse Cont./
-  Rate Pulaed —
DIGITAL
-HIGH LEVEL  
ABS2  
AUTO
■ P ls  m an.
ANODE Anode ® ANODE
H.U. = C% Heat Units H.U.= 5 7o
e.O MIN. •—  Fluoro Timer 1.0 MIN.
NEXT NEXT
2
Рисунок 2.2- Установка требуемого режима в «скопии» 
Параметры скопии показаны во время действующей скопии в окне с пара­
метрами (рисунок 2.3) или при отображении режима «Скопил» на дисплее. Дис­
плей может быть установлен или в режиме «реак-тА» или в режиме «average- 
тА». Последнее предпочтение сделано в сервисном режиме.
8 0.
1V/KIIM Реак-тЛ
Л
Режим Average-m\
2 6 . 1 12 . 5! 80. 9.7  5
Рисунок 2.3- Параметры режима скопил 
2.4.2.3.2 Выполнение рентгеноскопии в автоматическом режиме
1  Выбратьавтоматическую скопию (ABS) в ре­
жиме «Скопил».
2 При необходимости настройте импульсный 
диапазон и выбрать нужную кривую ABS.
Импульсный диапазон также может быть изменен 
во время действия скопии при помощи клавиши импуль­
сного диапазона ’ О -./'О ’ на клавиатуре или при помощи 
активации внешнего сигнала.
< ABS1 ABS2
ABS4 < -  ABS3
Е1Ш Ш Я
ABS1
AUTO
MAN.
ИзмЛис No AOKVM. Палп. дога РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
47


--- стр. 210 ---
о
D
<1
С
§сг
CQ
I
со
I
S
5
О00CQ
О
с<осг
3 Нажать педальный переключатель скопии для отображения на дисплее 
монитора действующей скопии. Время включения скопии накапливается на гра­
фическом экране во время действия скопии.
4 Для остановки скопии отпустить педальный переключатель.
5 В конце скопического исследования сбросить таймер скопии нажатием 
клавиши «FluoroTimer». Удерживать клавишу до сброса таймера.
При наличии на генераторе опции DAP, нажать клавишу 
«FluoroTimerReset» для сброса для сброса следующих значений:
- накопленная доза DAP и скопии;
- интенсивность дозы при скопии;
- накопленное время излучения при скопии.
2.4.2.3.3 Особые режимы рентгеноскопии
2.4.2.3.3.1 Функция «kV-Hold» (режим ABS)
Перед или во время выполнения скопии пользователь может нажать клави­
шу kV вверх или вниз kV на пульте для получения режима «kV-Hold».
В режиме «kV-Hold» (рисунок 2.4) скопия выполняется при фиксированном 
значении kV до тех пор, пока параметр kV перемещается вручную.
Для выхода из режима «kV-Hold», нажать клавишу «ABS» в правом верх­
нем углу графического дисплея.
Рисунок 2.4 - Режим kV-Hold 
2.4.2.3.3.2 Режим «FluoroLock»
При определенных скопических исследованиях параметры скопии могут 
быть заблокированы для моментальной фиксации изображения во время введения 
контрастного вещества. Состояние блокировки скопии можно запустить только
И Зм Лис №  AO KVM . Полл. Лота
со
I
РДКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
48


--- стр. 211 ---
о
D
<
С<
О
С
CQ
I
СО
I
огпсо
О
<]
С
с:
при помощи внешнего сигнала на графическом экране при появлении сообщения 
LOCK (рисунок 2.5).
5  5
DIGITAL
ABS2
LOCK
MAN.
Рисунок 2.5 - Состояние блокировки скопии
2.4.2.3.3.3 Ручная рентгеноскопия
При необходимости, скопию можно выполнять 
вручную:
1. В меню «Скопия» выбрать режим скопии 
«MANUAL»;
2. Нажать педальный переключатель скопии и настроитьскопическое изоб­
ражение в фактическом времени при помощи клавиш на пульте ^ и 
[inA "O’/-О-]. Импульсный диапазон может быть изменен также во время скопии. 
Время действия скопии отображается на графическом экране во время скопии;
3. Для остановки скопии отпустить педальный переключатель;
4. В конце скопического исследования, сбросить таймер скопии нажатием 
клавиши «FluoroTimer». Удерживать клавишу до сброса таймера.
2.4.2.3.3.4 Импульсная скопия улучшенного качества (опция)
При наличии на генераторе опции «Импуль­
сная скопия улучшенного качества», врач может 
выполнять скопию в трех различных режимах 15 P/S
DOSE RED. 
IMG. ENH.
Л
(Таблица 2.1). Использовать меню «Скопия» для выбора режима «Скопия».
Изм Л и с №  AO KVM . П одл. Д а го
РДКС 00.00.00.00.000-02РЭ
А и ст
49


--- стр. 212 ---
DК»
о<
с<
О
с;
ш
I
mIs:
5
ОГ ПQQ
О
<1
с
<1ос:
Таблица 2.1
Режим скопии p/s Доза, полученная пациен­
том
mAs/
минуту
1 .Обычный режим 30 Общая доза, получаемая паци­
ентом
(mAs/min)xl
2.Режим снижения дозы 
Понижает общую дозу сконии, 
полученную при помощи по- 
нижения интенсивности им­
пульса.
15 Половина общей дозы, получа­
емой пациентом
(mAs/min): 2
10 Одна треть общей дозы, полу­
чаемой пациентом
(mAs/min): 3
7,5 Одна четвертая общей дозы, 
получаемой пациентом
(mAs/min): 4
3.Режим повышения качества 
изображения.
Улучшает контрастность 
изображения (увеличение 
mAs/импульс) при понижен­
ной скорости скопии при по­
мощи поправочного коэффи­
циента mAs
p/s Доза на импульс Параметр mAs
15 Удвоенная обычная доза mAsx2
10 Тройная обычная доза mAsx3
75 Четыре обычные дозы mAsx4
Если скопия выполняется в течение 10 минут непрерывно, она прерывается 
автоматически. Это состояние обозначается на пульте при помощи сообщения 
«FluoroShutdown». Для отмены этого состояния, необходимо отпустить педаль­
ный переключатель.
Изм Лис №  AO KVM . Полл. Д о га
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
50


--- стр. 213 ---
о
I —
о<
с
2С
I г-
CQ
I
СО
I
5
D
QQ
О
С<ос;
2.4.2.4 RAD/ Режимы получения изображений
2.4.2.4.1 Методика быстрой настройкиКАО
Методики легко и быстро настраиваются при помощи клавиш на консоли 
оператора. Следует использовать таблицы 2.2 и 2.3 как руководство для выбора 
соответствующего режима экспозиции.
Таблица 2.2
Параметр на дисплее
РУЧНЫЕ РЕЖИМЫ
.Трехпунктная методика
1 2 5
|Ю1 вВ-
4 О  о 1 .6
2.Двухпунктная методика
1 2 5 400
АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ
3.Методика АЕС/тА
1 0 0 320 62
Нажатая клавиша
kV
тА
Время
Клавиша mA/mAs 
Клавиша АЕС
mAs
Время 'О' / 
Клавиша mA/mAs 
Клавиша АЕС
Плотность
kV tf /'-O-
Время
й/А
КлавишатА/ mAs 
КлавишаАЕС
Действие
Увеличение/снижение
kV
Увеличение/снижение
тА
Увеличение/снижение
времени
Переключение на 2- 
пунктный режим 
Переключение на ре­
жим АЕС/тА
Увеличение/снижение
mAs
Нет действий
Переключение на 3- 
пунктный режим 
Переключение на ре­
жим AEC/mAs
Осветле-
ние/затемнение кон­
трастности изображе­
ния
Увеличение/снижение
kV
Увеличение/снижение 
времени BU 
Переключение на 
АЕС/О-пунктный ре­
жим
Переключение на 3- 
пунктный режим
Изм Лис №  AO KVM . Полл. Д о га
со
X
X РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
5]


--- стр. 214 ---
о
D<
С
§С
ап
I
5DС ПCQ
О
С
с
Таблица 2.3
Используйте этот режим Для экспозиции Смотри пункт
Трехпунктный при особых параметрах kV, mA и вре­
мени излучения
2.4.2.4.2
Двухпунктный При особых параметрах кУитАз. 2А2.4.2
Режим АЕС При управлении временем излучения. 2.4.2.4.3
Исследование APR При проверенных параметрах экспози­
ции для особого исследования и разме­
ра пациента.
2.4.2.5
2.4.2.4.2 Выполнение RAD экспозиции в ручном режиме
1 .Выбрать нужную рабочую станцию и выбрать режим ручной экспозиции 
(2-пунктная или 3-пунктная);
2Просмотреть методики по умолчанию, как указано ниже:
а. При необходимости настроить фокусное пят­
но;
б. При необходимости настроить параметры 
экспозиции (таблица 2.2).
DIGITAL
S M A L L  — ►  LARG E 
^  ALfTO
FOCUS 
AUTO it
Для выполнения серий экспозиций необходимо изменить продолжитель­
ность операции и интенсивность кадра (п. 2.4.2.4.4).
3 Нажать переключатель экспозиции;
4 В конце экспозиции отпустить переключатель экспозиции.
2.4.2.4.3 Выполнение RAD экспозиции в автоматическом режиме
1. Выбрать нужную рабочую станцию и включить автоматиче­
ский режим при помощи клавиши АЕС. Для датчика ионизационной 
камеры:
Включить необходимое поле (я): левое, среднее и/или правое.
Выбрать нужную комбинацию пленка/экран: медленную, среднюю или 
быструю.
2. Использовать клавишу mA/mAs для выбора нужного режима АЕС
Изм Лис №  AO KVM . Полл. Лота
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
52


--- стр. 215 ---
ок*
о
<1
с<3ос:
ф:
а 
X
03
IX
5
D
QQ
О
<
С<
О
с
03X
< А Е С /2 -p t— >> АС С /3 -p t 
t _  A fC /0 -p t
3. просмотреть методики по умолчанию, как указано ниже.
а. При необходимости настроить фокусное пятно.
б. При необходимости настроить параметры экспозиции (таблица 2.2) и па­
раметры методики ЛЕС (рисунок 2.6). Для выполнения серии экспозиций необхо­
димо изменить продолжительность операции и интенсивность кадра (п. 2.4.2.4.4).
1ол СНашЬяг Set-Up Optical OaM itv
,_________ J
j -  N 
•----------O ENSITY ----------^
Left Hadkim RigM 
^
ЗЮ т Medium Fast
Б a
L*£C —  
Свл«сПелМу«
Олтипсская коррекши пдогаостн (aouiijauaoMHaa камера)
0.S7 0.М o .t i 1.2 L4S 1.75
-3 -2 - 1 Normal (N) * 1 *  2 ♦ 3
754 $2% чо-/. [ 100^> iie v. U IV . U3%
Коррешшл сиотиостя (фотодаол, РМ Т
Рисунок 2.6- Настройки параметров экспозиции
4. Нажать на переключатель экспозиции.
5. В конце экспозиции отпустить переключатель экспозиции.
2.4.2.4.4 Настройка серийной методики
При серийной методике, рентгенолог должен выбрать частоту кадров и 
длину серии в меню RAD на графическом экране (рисунок 2.7).
I 15F/S f 
RUN LENGTH 
I 30 SEC t
Рисунок 2.7 - Настройка частоты и длины серии
Частота кадров должна быть установлена на фактическую частоту, исполь­
зующуюся во время последовательности.
ИзмЛис №  AOKVM. Полл. Аота РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
52


--- стр. 216 ---
о
О
С
с<ос
со
I
S
о00
СО
О
с
с
ос;
Длина серии должна быть установлена немного выше, чем самая длинная 
запрашиваемая последовательность.
Генератор остановит последовательность, если выбранное количество экс­
позиций выполнено (450 экспозиций максимум).
Изм Лис №  AO KVM . Полл. Д о га
со
г
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
54


--- стр. 217 ---
о1—
о<
с<;ос:
iP:
СО
I
:s
со
I
5о
со
о<1
с<]ос
0|2
со
12
2.4.2.5 Программа APR
2.4.2.5.1 Выбор исследования
Программа APR используется для быстрого вызова при особом исследова­
нии из технических таблиц. При уникальной каскадированной структуре APR, 
каждое нажатие клавиши в меню APR фактически загружает новое исследование. 
При выборе нужного исследования и размера пациента, рентгенолог может вы­
полнять экспозицию. В следующей процедуре описываются несколько шагов, не­
обходимых для выбора исследования.
1. При выборе нужной рабочей станции, нажать клавишу АРВна графиче­
ском экране (рисунок 2.8-1). Загрузится первый уровень исследований APR. (ри­
сунок 2.8-2)
DI€ITAL
ANODE 
H .U .- 11%
MAS 216 mA 
11 ms
A P R NEXT
бШтЗа
H O M E  >---------♦ / —  •
^ H E A D  
C H E S T
A B D O M E N  
S P I N E
1. Нажюгте клявшш* APR. 2. Няжмптг Dr. ADLER.
01OSTAL i
H O M E у--------1
---------------^ TO M O
LIT H O
K IO N E V I
B LA D D E R
- ___/■ •
I DietTAlL
O r. A d tar 
K ID N E Y
ANODE
D r. M artin i
н.и ■  11%
ИАВ 216 шА
■ МО 11 ms
A PR NEXT
3. Нажмхгтс tuBimiT- KidnrN' 4. flo n iT T C f вьюранвог .\PR псс.\ГАОяахиг
PeoruoK М а.1сиьк11Й  Ср«днкй Бо.^ьшой 
5. Выберотг размер пяшгентя
Рисунок 2.8 - Выбор APR исследования
ИзмЛис N o  AO KVM . Полл. Лота РЛКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
55


--- стр. 218 ---
о
о<
с
§с:
5о
SDm
D
С<]
О
с
0|2
CQ
X
X
Исследования, показанные одной стрелкой (—») areendofnodeexams.  При 
этом выборе программа APR существует и режим RAD возвращается, при вы­
бранном отображенном на дисплее исследовании.
Исследования, показанные точечными стрелками (.—») areopen-nodeexsims.  
При этом выборе одно или более основных исследований отображаются на дис­
плее для дальнейшего анатомического усовершенствования.
Для выхода из меню APRopen-node исследования, нажмите любую клави­
шу на пульте.
Нажатием клавиши «НОМЕ» можно перезагрузить параметры рабочей 
станции по умолчанию.
2. Нажать на клавишу выбора исследования для загрузки соответствующей 
диаграммы методики и, при необходимости, для продолжения поиска через кас- 
скадированную структуру программы APR (рисунок 2.8, шаги 2 и 3) пока нужное 
исследование не появится на дисплее в меню APR. При необходимости нажать 
любую клавишу на пульте для закрытия меню APR.
3. Имя исследования появится на графическом дисплее (рисунок 2.8.4).
4. Использовать клавишу «Раиеп181ге»для выбора размера пациента (рису­
нок 2.8.5).
5. Параметры исследования загрузятся в окнах с параметрами, и рентгенолог 
сможет выполнять экспозицию.
На рисунке 2.9 показана типичная древоподобная структура АРКлрограм- 
мы, для цифровой рабочей станции. Каждая рабочая станция имеет свою соб­
ственную установку APR исследований.
ИзмЛис № AOKVM . Полл. Д о га РД/СС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
56


--- стр. 219 ---
ок.
о<
с<ос:
т ш I
со
I
со
I
опCQ
а
< 3
с
2с;
Рисунок 2.9- Структура APR
ИзмЛис №  AOKVM. Подл. Лота
со
I
РД/СС 00.00.00.00.000-02РЭ
Аист
57


--- стр. 220 ---
D
О
<
с<ос:
О й
I
S
5
О
со
D
С
с:
Технические параметры, получаемые при APR исследовании, могут быть 
изменены по желанию рентгенолога. Параметры могут быть изменены;
- Время от времени, для настройки исследования для данного пациента (см. 
таблица 2.4);
- Или постоянно, для обновления диаграмм методик путем сохранения но­
вого исследования в базу данных APR для последующего использования (рисунок 
2. 10).
Нажмите и удерживайте клавишу «ExamSave (E.S.)» до появления сообще­
ния «ExamSaved» на графическом экране
2.4.2.5.2 Сохранение исследования
DIGITAL 
DR. ADLER 
KIDNEY
Hold Key 
To Save 
RAD
APR NEXT
Рисунок 2.10 - Сохранение нового исследования в базу данных APR 
Таблица 2.4
Сохраненные параметры Выбор
1.Режим рентгенографии АЕС, 2-пунктный или 3-пунктный
2.Фокусное пятно Малый, большой или авто
З.Технические параметры Параметр kV, параметр mAs (2-пунктный режим, 
параметр Ма (3-пунктный режим), параметр вре-
мени.
4.Параметры ЛЕС Поле ионизационной камеры, экран/плёнка 
ионизационной камеры, плотность плён- 
ки/яркость изображения, резервный mAs пара­
метр.
ИзмЛис №  AOKVM. Полл. Лота
соI
РД/СС 00.00.00.00.000-02РЭ
А и ст
58


--- стр. 221 ---
о
о
<1
с<ос:
CQ
X
X
5
Dпс о
о
с<ос
Определенные параметры скопии могут быть изменены рентгенологом, при 
необходимости. Эти параметры включают режим скопии, частоту импульсов, ак­
тивную кривую ABS. При ручной скопии могут быть изменены и kV, и тА (или 
mAs) Параметры могут быть изменены:
- Время от времени, для настройки исследования скопии для особого паци­
ента или условия;
- Постоянно, для обновления и сохранения настройки скопии в базе данных 
консоли для дальнейшего использования. Параметры будут сохраняться до тех 
пор, пока новая сохраненная команда не запишется поверх них.
Использовать клавишу «FluoroSave (F.S.)>> для постоянного сохранения 
настройки скопии (рисунок 2.11)
Сохраняемые параметры скопии;
- Режим скопии (непрерывный, импульсный, ручной);
- частота импульсов;
- кривая ABS;
- параметры kV и шА при ручной скопии.
Нажимать и удерживать клавишу «ExamSave (E.S.)» до появления сообще­
ния «FluoroSaved» на графическом экране.
2.4.2.5.3 Сохранение рентгеноскопического исследования
Рисунок 2.11 - Функция постоянного сохранения настроек
ИзмЛис № AOKVM.Полл. Дога
шI РД/СС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
59


--- стр. 222 ---
оt—
ос
с
с
CQ
5оГП0Q
о<1
с<ос;
3.1 Общие указания
Как и любое техническое устройство, комплекс «Диаком-Нео», наряду с 
неукоснительным соблюдением правил эксплуатации, нуждается в надлежащем 
периодическом техническом обслуживании и уходе.
Необходимое техническое обслуживание комплекса заключается в 
периодическом контроле его функционирования, осуществляемом пользователем, 
а также в профилактическом уходе за ним и, при необходимости, ремонте, 
который осуществляется сервисной службой предприятия изготовителя.
Все действия по плановому и внеплановому обслуживанию должны осу­
ществляться исключительно специализированным техническим персоналом.
3.2 Меры безопасности
Эксплуатация комплекса и проведение работ по техническому обслужива­
нию, указанных в данном разделе, разрешается только лицам, прошедшим соот­
ветствующее обучение и получившим допуск у специалистов, авторизованных 
ООО «Севкаврентген-Д».
Нужно всегда отключать оборудование от основной линии питания перед 
его техническим обслуживанием, чисткой, дезинфекцией и ремонтом.
3 Техническое обслуживание
ИзмЛис №  локум. Полл. ^ата
со
X
X РЛКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
60


--- стр. 223 ---
о
I —
D
<1
С
<
О
cr
со
I
QQ
Is
5
DnCQ
О
<1
C
<1
О
c
3.3.1 Техническое обслуживание комплексаео дня ввода его в эксплуата­
цию, в т.ч. и за период гарантийного срока, осуществляют инженерные службы 
учреждений здравоохранения, предприятия «Медтехника», аккредитованные на 
право проведения работ с ионизирующими источниками излучения (генерирую­
щими) и имеющие разрешение от предприятия-изготовителя ООО «Севкаврент- 
ген-Д»
Претензии (рекламации) по работе комплекса предприятие-изготовитель 
принимает в период действия гарантийного срока от учреждений здравоохране­
ния только по заключению вышеперечисленных технических служб.
Стол-штатив необходимо проверять и осматривать каждые 12 месяцев, что­
бы гарантировать надлежащую работу изделия, а также необходимый уровень 
безопасности для пациентов, персонала и третьих лиц. Каждые 12 месяцев специ­
алисты по техническому обслуживанию должны осматривать изделие, и, в случае 
необходимости, заменять компоненты, которые могут создавать опасные ситуа­
ции из-за их износа.
3.3.2Кработам по обслуживанию комплекса допускаются только квалифи­
цированные сервисные работники.
З.З.ЗПрипроведенииработ по контролюи техническому обслуживанию сле- 
дуетотключить комплекс отэлектропитания и проверить надежностьсоединенийс 
шинами заземления.
3.3.4 Техническое обслуживание основывается на систематическом контро­
ле и учете технического состояния комплекса в процессе эксплуатации.
3.3.5 Существуют следующиевиды работпо техническому обслуживанию 
комплекса:
- контроль технического состояния;
- периодическое и текущее техническое обслуживание;
- текущий ремонт.
З.ЗПорядок технического обслуживания комплекса
Изм Лис №  AO KVM . Полл. Д ога
C Q
I
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
61


--- стр. 224 ---
оI—
о<
с<ос;
о
CQ
О
<1
с
с
3.3.5.1 Техническое состояние комплекса определяется:
- визуально и по органолептическим признакам (шумы, запахи и т. д.);
- проверкой в действии (функциональный контроль);
- средствами инструментального контроля.
3.3.5.2 Визуально ипо органолептическим признакам контролируют ком­
плекс, узлы,детали, когда их исправность, надежность монтажа может быть опре- 
деленабезприменения средств инструментального контроля (видимые поврежде­
ния покрытий, нарушения герметичности, течи и т.п.).
3.3.5.3 При проверке комплекса в действии устанавливают работоспособ­
ность иправильностьфункционирования узлов и механизмов, действие защитных 
устройств иблокировок.
3.3.5.4При проведенииинструментального контроля определяют значения 
основныхтехнических характеристик комплекса.
3.3.6 Предусмотрены следующиевидыконтролятехнического состояния 
(КТС):
- контроль технического состояния перед использованием;
- периодический (плановый) контроль технического состояния;
- текущий (внеплановый) контроль технического состояния.
3.3.6.1 Контроль технического состояния комплекса перед использованием 
проводится эксплуатационным персоналомнепосредственно перед использовани­
ем комплекса. Порядок и правила проведения контроля техничеекогосостоя- 
нияизлагается в разделе "Подготовка комплекса к использованию".
3.3.6.2 Контроль технического состояния перед использованием включает в
себя:
- внешнийосмотррабочегоместаикомплекса;
- проверку соблюдения мербезопасностиприподготовке комплекса кработе 
(целостностьсетевых шнуровиприборныхвилок, соединительных проводов аппа­
ратов, ограждений, защитных устройств);
- проверку заправки расходнымиматериалами;
Изм Лис №  AOKVM. Полл. Лота
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
62


--- стр. 225 ---
о
о<
с<ос
со
I
5
ОfnCQ
D
<1
С
О
с
со
X
X
- проверку готовности комплекса к использованию (своевременность повер­
ки средств измерениймедицинского назначения, проверка исходных положений 
органовуправления);
- включение ипроверку работоспособностикомплекса, его составных частей 
иустройств, органов сигнализациииблокировок.
З.З.б.ЗПериодический контроль технического состояния комплекса прово­
дится специалистами по техническому обслуживанию медицинскойтехники.
Периодический контроль технического состояния включает в себя:
- проверку целостности кабелей,соединительных проводников, коммутиру- 
ющихустройств;
- проверку органов управления, контроля, индикации и сигнализации наце- 
лостность,четкость фиксации, отсутствия люфтов, срабатывания защитны- 
хустройств и блокировок;
- контрольсостояния деталей,узлов, механизмов,подверженных повышен- 
номуизносу;
- проверкуфункционированияосновныхи вспомогательных узлов, измери­
тельных, регистрирующих изащитных устройств;
- проверку изделия на соответствие требованиям электробезопасности;
- инструментальный контроль основных технических характеристик.
Периодический контроль технического состояния рекомендуется прово­
дить 1 раз в 6 месяцев.
3.3.6.4 Текущий контроль технического состояния выполняется в порядкев- 
ходногоконтроля припоступлении изделияв эксплуатацию или после продолжи- 
тельногоперерыва в работеизделия, а также при отказах системкомплекса.
Результаты контролятехнического состояния комплексаотражаются в жур­
нале техническогообслуживания.
Результаты инструментальногоконтроля технического состояния комплекса 
могут оформлятьсяпротоколом.
ИзмЛис №  локум. Палп. Лота РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
63


--- стр. 226 ---
о
I—
о<
с
§с:
C QI
СО
г
О
CQ
О
<]
С
с
0|
сйIs:
Результаты контроля технического состояния служат основой для принятия 
решения о необходимости проведения и объёме работ по техническому обслужи­
ванию комплекса.
3.3.7 Периодическое и текущее техническое обслуживание
3.3.7.1 Виды, объемы, технологическая последовательность работпоперио- 
дическому итекущемутехническомуобслуживанию комплекса определяются ре- 
зультатамиконтролятехническогосостояния изделия.
Изм Лис №  АОКУЛЛ. Полл. Д а го
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Л и сг
64


--- стр. 239 ---
а
о<
с
ос:
со
г
5О
C Q
О
<
С
3с
4 Текущий ремонт
4.1 Общие указания
Решение о необходимости проведения текущего ремонтапринимается служ­
бой технического обслуживания медицинской техникисовместно с владельцем 
(пользователем) комплекса по результатам контроля технического состояния 
комплекса.
Проведение ремонта разрешается только лицам, являющимся специалиста­
ми сервисной службы, авторизованными 000«Севкаврентген-Д» и специально 
подготовленными для работы с рассматриваемой рентгеновской аппаратурой.
Л и с № локум. Полл. Дега
C QX
РЛКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Л и ст
77


--- стр. 240 ---
о
D
<1
С
<1О
с;
5
D
со
о<q
С
<3О
с
со
X
4.2 Поиск неисправностей
4.2.1 Запрет экспозиции
4.2.1.1 Пределы экспозиции
Условие запрета экспозиции происходит, когда техниче­
ские параметры превышают предел рентгеновской трубки или генератора. Инди­
катор пределов включен во время данного условия, а на графическом экране по­
является специальное сообщение. Сообщение остается до тех пор, пока техниче­
ские параметры не будут снижены таким образом, чтобы устранить условие огра­
ничения.
4.2.1.2 Условия блокировки
Все рабочие станции имеют свой собственный набор бло- •ШИЯаЗЭ 
кировок, программируемых сервисным персоналом для предотвращения опасной 
экспозиции. Условие блокировки - всегда следствие ошибочного процесса экспо­
зиции. Это условие обозначается светящейся лампочкой блокировки и сообщени­
ем о блокировке на пульте управления (рисунок 4.1).
DI01TAL
PEDIATRIC
Б
Б
DOOR
INTERLOCK
БMAS 216 mA 
INFO 11 ms
APR NEXT Б
1- Условие блокировки
Для устранения условия блокировки, отпустите выключатели экспозиции и 
обратитесь к рекомендациям по безопасности для данной рабочей станции.
4.2.1.3 Сообщение о блокировке переключателя трубки
При переключении на рабочую станцию, которая использует другую труб­
ку, на дисплее появляется сообщение на время переключения трубки между дву-
ИзмЛис No AOKVM. Полл. Дота РД/СС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
78


--- стр. 241 ---
о
а<
с
<о
с:
CQ
I
5О
S DСО
D
<
С
<ос
мя позициями. Дождитесь завершения переключения трубки прежде, чем пред­
принимать какие-либо действия.
4.2.2 Состояние неисправности
В данном подпункте разъясняются особенности и степень серьезности оши­
бок.
4.2.2.1 Нетипичное окончание экспозиции
Ошибка окончания экспозиции происходит во время вмешательства нети­
пичной ситуации в процесс экспозиции. Генератор дает сигнал об ошибке двумя 
различными способами на консоли:
1. Звуковой: 4 последовательных гудка через секунду после освобожде­
ния переключателя экспозиции.
2. Соответствующее сообщение на графическом экране.
Для сброса ошибки, оператор должен либо нажать клавишу 
faultreset, либо повторно активировать переключатель экспозиции.
Если экспозиция АЕС останавливается из-за состояния ЬаскиртАвили 
backuptime, пульт оператора выводит на графический экран сообщение «BACK 
UP TIME LIMIT» или «Ви niAs LIMIT». При данном условии генератор можно 
только сбросить нажатием клавиши faultreset.
4.2.2.2 Окончание экспозиции оператором
Если переключатель Prep или X-rays отпустить перед нормальным заверше­
нием экспозиции, генератор прервет экспозицию и выведет на графический экран 
сообщение «EXPOSURE ABORTED OPERATOR». Единицы mAs или время об­
новляются и на дисплей выводятся фактические параметры, что указывается мер­
цанием десятичной точки.
4.2.2.3 Проблема инвертора /сообщение PowerReduced
Когда сообщение инверторной платы выводится на пульт (рисунок3.16, сле­
ва), генератор полностью заблокирован и оператору доступно единственное дей­
ствие - подтверждение ошибки инвертера при отключении питания/во время
И змЛис No AOKVM. Подл. Дога
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
79


--- стр. 242 ---
оt—
о<
с<ос
со
X
CQIX
5
D
CQ
работы. Подтверждение проблемы инвертора циклированием питания - всего 
лишь временная мера: генератор включен для рентгеновского излучения, но он 
будет работать при пониженной мощности. В этом режиме появится сообщение 
«PowerReduced» (рисунок 4.2, справа), которое будет выводиться на дисплей каж­
дый раз, когда цикл генератора выключается/включается снова. Для того, чтобы 
избавиться от этой проблемы и восстановить первоначальное питание генератора, 
необходимо вмешательство сервисной службы.
Рисунок 4.2 г ш ш я я г
Q  Проблема инвертера 3
INVERTER
^2 №6 (слева) за которой
POWER
PROBLEM
« в  следует сообщение ^
REDUCED
Б  вЯ
APR NEXT
Б 9
APR NEXT
(справа)
4.2.3 Сообщения оператору
Сообщения, выводимые на пульт оператора для подачи сигнала оператору о 
каких либо событиях или условиях. Большинство данных сообщений носят лишь 
информативный характер и не предостерегают оператора против работы с рентге­
новским облучением. Такие информативные сообщения исчезают с дисплея вся­
кий раз, когда оператор нажимает клавишу на пульте. При отсутствии сообщений, 
которые должны выводиться на дисплей для оператора, зона сообщений замеща­
ется тепловой единицей трубки, выраженной в процентах от общего коэффициен­
та использования трубки. Сообщения оператора приведены в таблице 4.1.
Таблица 4.1 - Сообщения оператора
АСС. DOSE EXCEEDED < дополнит ельное сообщение DAP>
Накопленная доза для данного пациента превышена. Отпустите выключатель экспози- 
ции и прекратите исследование. _________________________________________________________
D
С
<О
с:
AEC/ABS DEVICE OPEN <Экспозиции зстрещены>
Экспозиция скопии или АЕС не разрешена, т.к. электронный датчик не отвечает или ка- 
бель разорван. _____________________________________________________________________
ANODE DRIVE FAILURE <Экспозиции запрещены>
Ошибка статорного привода. Обратитесь к сервисным представителям. _________
Ви mAs LIMIT <Экспозиции запрещены>
Резервное значение mAs> максимального mAs генератора. Снизьте параметры экспози­
ции.
И змЛис № AOKVM. Полл. ^ а т а
00I РД/СС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
80


--- стр. 243 ---
Продолжение таблицы 4.1
BACKUP TIME LIMIT <Экспозыции запрещеиы>
В режиме серий экспозиций ЛЕС выбранное резервное время слишком велико. Пони- 
жайте параметр резервного времени до тех пор, пока сообщение не исчезнет.
CABLE_DIS. FAILURE EOX-OFF <СаЫе Discharge Option M essage>
Функция разрядки кабеля отключена из-за внутренней ошибки. Скопия будет выпол­
няться только в режиме снижения дозы, а максимальная частота импульсов будет уменьшена 
вдвое. ____________________________________________________________
CABLE_DIS. OPEN CABLE <СаЫв Discharge Option M essage>
Все выключатели экспозиции заблокированы: генератор не может выполнять экспози­
цию: Убедитесь, что соединительные кабели соединены корректно с кабелем разгрузочного 
устройства и с кабелем интерфейсной платы. _____
CABLE_DIS. OVERHEAT <СаЫе D ischarge Option M essage>
Температура внутри кабеля разгрузочного устройства достигает 80°С и функция раз­
грузки кабеля отключена. Скопия будет выполняться в режиме сниженной дозы, а максималь­
ная частота импульсов будет уменьшена вдвое. До тех пор, пока температура внутри кабеля 
разгрузочного устройства не достигнет 70°С, частота импульсов не может быть увеличена 
вручную до максимального значения, а режим улучшения качества изображения, будет забло- 
кирован.
CONTROLLER BOARD FAILURE <Экспозиц 1шзапрещеиы>
Ошибка на плате контроллера. Свяжитесь с сервисным представителем
CONFIG. DATA CORRUPTED < Major Fault Message >
Ошибка контрольного итога; генератор нельзя использовать. Используйте программу 
Epsilon PC для выполнения повторной конфигурации генератора. Обратитесь к вашим сервис- 
ным представителям.______________________________
DAP ERROR <DAP option M essage>
Стабильность устройства DAP не достаточна. Проверьте камеру DAP.
а
о
<1
с
осг
DAP LOCKED <DAP option M essage>
Введен неправильный пин-код. Проверьте и/или сбросьте устройство DAP.
DEFECTIVE STANDBY DRIVER inform ative M essage>
Резервная цепь накала нестабильна и заблокирована. Генератор может использоваться 
для экспозиции, но подготовка экспозиции может занять больше времени. Рекомендуется про- 
вести сервисное обслуживание. ___________________________
DOSE RATE EXCEEDED <DAP option M essage>
Текущая доза для данного пациента превышена. Отпустите выключатель экспозиции. 
Снизьте параметры до возобновления исследования. _________
5
D
со
EXAM SAVED <InformativeM essage>
Настройка первоначального исследования была изменена с APR и сохранена операто-
ром.
EXPOSURE ABORTED “XXX” <Fault M essagO
X X X -“Anode  A rc”, “C athA rc”. "Tube A rc” ox "kV F ault”
Обнаружено падение kV на аноде (катоде или трубке) и генератор прекратил экспози­
цию. Нажмите клавишу FaultReset. Когда данное состояние произойдет при скопии, оператор 
возобновляет скопию, отпуская, и повторно активируя педаль скопии.________________________
О
<1
с
<ос;
EXPOSURE ABORTED ___{Interlock N am e) <Fault M essage>
Экспозиция заканчивается ненормально из-за ошибки блокировки. Проверьте состояние 
блокировки и повторите экспозицию. _____________________________________________________
EXPOSURE ABORTED B.U. mAs <Fault M essage>
Экспозиция AEC заканчивается ненормально; устройство AEC не смогло обнаружить 
нужный порог напряжения. Нажмите клавишу FaultReset на консоли для сброса генератора и 
попытайтесь повторить экспозицию. При необходимости, свяжитесь с сервисным представите- 
лем для проверки схемы устройства АЕС. _________________________________________________
И змЛис № AOKVM. Подл. Дата
со
г
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
/VCT
81


--- стр. 244 ---
Продолжение таблицы 4.1
EXPOSURE ABORTED B.U. TIME <Fault Message>
Экспозиция AEC заканчивается ненормально: устройство AEC не смогло обнаружить 
нужный порог напряжения. Нажмите клавишу FaultRcset на консоли для сброса генератора и 
попытайтесь повторить экспозицию. При необходимости, свяжитесь с сервисным представите- 
лем для проверки схемы устройства АЕС.
EXPOSURE ABORTED C.D._FAULT <СаЫе Discharge Option M essage>
Экспозиция заканчивается ненормально. Нажмите клавишу FaultReset на консоли для 
сброса генератора и попытайтесь повторить экспозицию. Если ошибка осталась, свяжитесь с 
сервисным персоналом. _______________________________________
EXPOSURE ABORTED mAs <Fault Message>
______mAs в 3-ПТ режиме: Свяжитесь с сервисным представительством для калибровки трубки.
EXPOSURE ABORTED NO SIGNAL <Fault M essagO
Экспозиция останавливается на 20% завершении экспозиции, т.к. на датчике АЕС полу­
чена недостаточная яркость. Проверьте датчик АЕС, выравнивание рентгеновского луча или 
исследование APR. При необходимости, свяжитесь с вашим сервисным представителем для 
проверки датчика АЕС.
EXPOSURE ABORTED OPERATOR <Fault Message>
Экспозиция заканчивается ненормально, т.к. оператор отпустил переключатель экспози­
ции до окончания экспозиции. Экспозиция пленки должна быть незакончена. При необходимо-
сти, повторите экспозицию пленки. ____________________________________________________
EXPOSURE ABORTED TIME <Fault M essage>
Время в 2-пунктном режиме: Свяжитесь с сервисным представительством для калибров- 
ки трубки.
EXPOSURE INHIBITED ___(Interlock nam e) <Informalive M essage>
Экспозиция не запущена из-за состояния блокировки. Проверьте состояние блокировки.
D
D
<
С<О
С
EXPOSURE TIME LIMIT <Экспозш 1ии запрещены>
Время экспозиции текущей серийной методики превышает временной предел генерато- 
ра. Снизьте время излучения, интенсивность экспозиции или параметр тА.
FLUORO DOSE REDUCED <СаЫе D ischarge Option Message>
Функция разрядки кабеля отключена генератором. Скопия выполняется в режиме сни­
женной дозы, и максимальная частота импульсов уменьшена вдвое. До тех пор, пока рабочее 
состояние не станет нормальным, режим улучшения качества изображения будет заблокирован, 
и скопию нельзя будет выполнять при максимальной частоте импульсов.
со
I
FLUORO SAVED <InformativeM essage>
Настройки скопии были изменены и сохранены оператором при помощи клавиши 
Exam/Fluoro.
со
XX
5DсоCQ
FLUORO SHUTDOWN <lnformotiveM essage>
Педальный переключатель скопии был активен непрерывно в течение 10. 
Отпустите выключатель скопии для устранения этого состояния. ________________
GENERATOR COOLING DELAY <No Exposure Allowed>
Генератор,возможно, эксплуатировался интенсивно в течение последних минут. Снизьте 
параметры экспозиции или подождите несколько минут пока температура генератора вернется 
к нормальной. Убедитесь, что высоковольтный источник питания Epsilon установлен в поме- 
щении с хорошей вентиляцией.___________________________________________________________
а
<1
с
<о
с
GENERATOR KW LIMIT <No Exposure Allowed>
Технические параметры превышают максимальное значение kW или диапазон мощности 
генератора. Снизьте параметры генератора. При повторном появлении сообщения, свяжитесь с 
сервисным представителем.______________________________________________________________
Изм Лис № AOKVM. Полл. Лата
со
X
рдке 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
82


--- стр. 245 ---
продолжение таблицы 4.1
GENERATOR KV LIMIT <No Exposure Allowed>
Выбранное значение kV превышает максимальный диапазон kV генератора. 
Снизьте нагрузку параметра кУ трубки._______________________________________
GENERATOR mA LIMIT <No Exposure Allowed>
Выбранное значение mA превышает максимальный диапазон mA генератора. Снизьте 
нагрузку параметра mA трубки. ___________________________
GENERATOR MAS LIMIT <No Exposure Allowed>
Время излучения трубки /mA превышает максимальный диапазон mAs генератора. 
Уменьшайте (или увеличивайте) показатель mA или время экспозиции до тех пор, пока пара- 
метр mAs упадет в пределах диапазона генератора.
HOLD KEY ТО MONITOR <Informative Message>
Клавиша FaultReset нажата. Удерживайте эту клавишу до тех пор, пока на 
графическом экране не появится режим контроля.
HOLD KEY ТО RESET <Informative M essage>
Только на RF генераторах. Удерживайте клавишу TimerReset нажатой до 
сброса таймера скопии.
HOLD KEY ТО SAVE RAD/FLIJORO <Informative Message>
Настройки текушего исследования RAD или скопии были изменены оператором и скры­
тая клавиша "Сохранить исследование/Скопия" (третья клавиша в правой ко­
лонке) нажата. Оставляйте клавишу нажатой для сохранения исследования или 
отпустите для продолжения.
Сохраняя исследование или результаты скопии orFiuoro вместо перво­
начального исследования или текущие параметры вместо параметров скопии.
<=
MOLftHIV 
ТО МЛТОМЛ f — I
iSW
О► -
О
<
с
§с;
Н.и. LIMIT / Н. и = __% / WAIT ___% <No Exposure Allowed>
(1) Выбранная методика усилит тепловые единицы рентгеновской трубки свыше 100%:
или
(2) тепловая нагрузка анода превышает!00% максимальную теплоаккумулирующую 
способность анода.
В обоих случаях, экспозиция недопустима. Подождите несколько минут до охлаждения 
анода рентгеновской трубки или, по возможности, уменьшайте параметры нагрузки трубки.
со
г INVALID ANODE SPEED <No Exposure Allowed>
Текушее APR исследование проводится на скорости анода, не поддерживаемой конфи- 
гурацией рабочей станции. Свяжитесь с сервисным представителем._________________________
соIs:
5
О
со
INVALID FOCUS <No Exposure Allowed>
Текущее APR исследование проводится с фокусным пятном, не поддерживаемым кон­
фигурацией рабочей станции. Выберите действующее фокусное пятно для продолжения и со- 
храните новое исследование для исправления данного состояния. ___________________________
О
<
С
<ос:
INVALID FRAME RATE <No Exposure Allowed>
Текущее APR исследование содержит выбор частоты кадров, не поддерживаемых кон­
фигурацией рабочей станции. Выберите действующую частоту кадров для продолжения и со- 
храните новое исследование для исправления данного состояния. ___________________________
ИзмЛис №  AOKVM. П от Дат-а
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Л и ст
83


--- стр. 246 ---
Продолжение таблицы 4.1
INVALID ION SELECTION <No Exposure Allowed>
Эта ошибка происходит из-за неправильного APR исследования. Выберите действую­
щую настройку ионизационной камеры для продолжения и сохраните новое исследование для 
исправления данного состояния. Настройка ионизационной камеры соответствует конфигура­
ции рабочей станции; возможно, что действующая рабочая станция не поддерживает настройку 
ионизационной камеры выбранного в настоящий момент APR исследования. Свяжитесь с сер- 
висным представителем при необходимости._______________________________________________
INVERTER PROBLEM <No Exposure Allowed>
При самотестировании обнаружена ошибка на плате инвертора (ов), обозначенная в со­
общении; генератор полностью заблокирован. Сделайте циклическое выключение/включение 
для эксплуатации генератора на сниженной мощности. Свяжитесь с сервисным представителем. 
В некоторых конфигурациях генератора EPS установлено менее щести (6) плат инверто­
ра в высоковольтном источнике питания. В этих генераторах «отсутствующая» m a ­
ma (ы) инвертора обязат ельно долж ны долж на быть обязательно заменена  пла- 
Toii{iviH)DummyInverterJumper.Ne*»:»
LARGE FIL. CALIB. REQUIRED <lnformativeM essage>
Настройка выбросов выбранной нити накала испорчена. Свяжитесь с сервисным пред- 
ставителем для калибровки трубки. _______________________________________________________
LARGE FILAMENT OPEN inform ative M essage>
Обнаружено состояния разрыва больщой нити накала. Рентгеновское излучение может 
быть выполнено на малом фокусном пятне. Свяжитесь с сервисным представителем для про- 
верки трубки.___________________________________________________________________________
OPEN CABLE FAILURE <Fault M essage>
Неисправность внутренних кабелей. Свяжитесь с сервисным представителем.
D
о
<
С
§с
OPEN FILAMENT COMMON <Fault M essage>
Все экспозиции запрещены. Обратитесь к сервисному представителю. ___________
POWER REDUCED <lnformativeM essage>
Генератором зафиксирована проблема инвертора и оператор обнаружил ее циклом вы- 
ключения/включения. Генератор работает на сниженной мощности. Рекомендуется проверить 
функциональность плат инвертора. _______________________________________________________
CQ
I
POWER SUPPLY FAILURE <Fault M essage>
Состояние основной неисправности. Ни одна экспозиция не разрешена. Обратитесь к 
представителю сервисной службы. _______________________________________________________
со
г
Оm
СО
RAD MODE DISABLED inform ative M essage>
Экспозиция не разрещена. т.к. выбранное исследование или режим экспозиции был за­
блокирован для данной рабочей станции или APR узла. Выберите другое APR исследование 
или режим экспозиции.__________________________________________________________________
RELEASE EXPOSURE SWITCH inform ative M essage>
Экспозиция закончилась. Отпустите переключатели PREP и RAD._______________
D
С
§С
REPLACE BATTERY inform ativeM essage>
Рекомендуется заменить батарею резервной памяти RAM на плате контроллера.
SHUTTING DOWN inform ativeM essage>
Клавиша выключения была нажата на консоли и генератор выполняет процедуру вы­
ключения.
5
03I
s: И змЛис № локум. Полл. Л от а РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Л и ст
84


--- стр. 247 ---
о
о<
с
ос:
CQ
I
5
О
со
о
<1
с
3с
Продолжение таблицы 4.1
SMALL FIL. CALIB. REQUIRED <InformativeM essage>
Настройка эмиссии выбранной нити накала искажена. Свяжитесь с представителем 
сервисной службы для калибровки рентгеновской трубки. _______________________________
SMALL FILAMENT OPEN inform ative M essage>
Обнаружен разрыв малой нити накала. Для проверки рентгеновской трубки свяжи- 
тесь с представителем сервисной службы.______________________________________________
TEMP. SENSOR FAILURE <Faidt Message>
Экспозиции запрещены. Свяжитесь с представителем сервисной службы. ________
TRACK COOLING DELAY inform ative Message>
Оператор нажимает переключатели PREP и RAD сразу после экспозиции. Подожди­
те по крайней мере пять секунд (минимальная задержка охлаждения кассетоприемника) в 
конце экспозиции перед включением других последовательностей PREP и RAD. ___________
TUBE CURRENT FAILURE inform ative Message>
Ток трубки вне пределов допустимости. Если проблема сохраняется, свяжитесь с 
представителем сервисной службы для выполнения калибровки трубки.___________________
TUBE FIL. LIMIT inform ative M essage>
Параметры экспозиции превышают максимальный рабочий диапазон накала трубки. 
Увеличьте параметр kV, снизьте параметр тА или переключитесь на большое фокусное 
пятно.
TUBE HOUSING OVERHEAT inform ative M essage>
Перегрев корпуса рентгеновской трубки и экспозиция не разрешена. Отпустите пе­
реключатели prep и exposure и подождите, пока не исчезнет сообщение; это обеспечит до- 
статочное время для охлаждения корпуса трубки._______________________________________
TUBE KV LIMIT inform ative M essage>
Параметр kV для выбранного исследования находятся за пределами диапазона kV 
рентгеновской трубки. Снизьте показатель кУ. _________________________________________
TUBE KW LIMIT inform ative M essage>
Параметры экспозиции для выбранного исследования находятся за пределами рабо­
чего диапазона kW рентгеновской трубки (или нити накала). Переключитесь на большое 
фокусное пятно или уменьшите любой фактор экспозиции.
TUBE SWITCH FAILURE inform ative M essage>
Контроль за током статора выходит за допустимые пределы, и подготовка экспози­
ции прерывается. Попытайтесь повторить экспозицию. Если сообщение остается, свяжи- 
тесь с представителем сервисной службы _____________________________________________
TUBE SWITCH MISSING inform ative M essage>
He обнаружен ни один из переключателей трубки. Свяжитесь с представителем сер- 
висной службы._____________________________________________________________________
USER SUPPLY FAILURE <Fanlt M essage>
He разрешена ни одна экспозиция. Подсоединенное оборудование поглощает слиш­
ком большое количество тока от генератора. Свяжитесь с представителем сервисной служ­
бы для проверки дополнительного оборудования, соединенного с генератором при помощи 
интерфейса. _________________________________________________________________
VERIFY DAP CHAMBER
Проверьте подсоединение устройства DAP к генератору.
<DAP option M essage>
ИзмЛ ис №  AOKVM. Полл. Лота
CQ
I
РД/СС 00.00.00.00.000-02РЭ
Л и ст
85


--- стр. 248 ---
оh-
D
<
С
О
с;
со
X
CQ
X
X
5
D00QQ
D
<
С<Ос:
W.S. DISABLED <Informative M essage>
Выбранная рабочая станция не доступна в настройках генератора. Выберите другую ра­
бочую станцию для продолжения или, при необходимости, свяжитесь с представителем сервис- 
ной службы для запуска или блокировки рабочей станции. __________________________________
W,S. FLUORO DISABLED <Informative M essage>
Выбранная рабочая станция не поддерживает скопию. Выберите другую рабочую стан­
цию для продолжения или, при необходимости, свяжитесь с представителем сервисной службы 
для запуска или блокировки скопии на данной рабочей станции. _____________________________
4.2.4 Режим контроля
Режим контроля может быть запущен оператором нажатием клавиши 
FaultReset на консоли до тех пор, пока Режим контроля не появится на графиче­
ском экране (рисунок 4.3). Следующая информация может быть полезна предста­
вителям сервисной службы, по телефону или на сайте, при поиске проблемы. 
Язык консоли можно также переключать с английского на второй язык консоли 
оператора.
Продолжение таблицы 4.1
MONITOR
<LANGUAGE> 
I G В Т 
6 0 0 0
Нажмите и удерживайте 
клавишу FaultReset для 
включения режима кон­
троля.
<80FT REV. 
HISTORY>
< IN VERTERS 
STATS  >
EXIT >
Рисунок 4.3 - Пульт оператора в режиме контроля
1. Выбор языка. Нажмите верхнюю левую клавишу для выбора английского 
языка пульта или верхнюю правую клавишу для выбора второго языка.
2. IGBT Код: Данный код только для представителей сервисной службы.
3. Опция «Версия программы». Перечень программно-аппаратных средств, 
установленных на генераторе, с шифрами компонентов и номерами редакции.
4. Опция «History».
Важные действия, происходяшие во время работы оператора, записываются 
и регистрируются в FLASH памяти. Журнал регистрации поддерживается и фор-
И з л лЛис № AOKVM. Полл. Лога РД/СС 00.00.00.00.000-02РЭ
Л и ст
86


--- стр. 254 ---
Инв. № ПоАП. и ла- Взам. инв. Инв. ПоАП. лата
а"О
о
ГТ1
:с
Sm


--- стр. 255 ---
о
D
<
С<О(Г
CQ
I
5ого
СО
о<1
с<]ос:
Информация об электромагнитной совместимости в соответствии с 
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Комплекс рентгеновский диагностический «Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11- 
010-86112671-2019 с принадлежностями, исполнение 2 (далее по тексту ком­
плекс), нуждается в особых предосторожностях в соответствии с ГОСТ Р МЭК 
60601-1-2-2014, а также должен быть установлен и введен в эксплуатацию в соот­
ветствии с данными об электромагнитной совместимости (ЭМС), имеющимися в 
сопроводительных документах.
Настоящий комплекс предназначен для применения исключительно про­
фессионалами в области здравоохранения.
Комплекс не следует применять в непосредственной близости или во взаи­
мосвязи с другим оборудованием и, если такое их применение является необхо­
димым, должна быть проведена верификация нормального функционирования 
комплекса в данной конфигурации.
Портативное и мобильное радиочастотное оборудование может оказывать 
воздействие на комплекс.
Информация: Несъемное оборудование и система прокладки кабелей, не 
удаляемая пользователем, не перечисляется. Эти кабели являются частью ком­
плекса и были представлены во всех ЭМС-измерениях. Без этих кабелей полная 
эксплуатация комплекса невозможна.
Предупревдение: Применение принадлежностей, преобразователей и кабе­
лей, отличных от тех, что указаны в спецификации, за исключением преобразова­
телей и кабелей, проданных производителем данного оборудования или системы 
в качестве съемных частей для внутренних компонентов, могут привести к увели­
чению электромагнитной эмиссии или снизить помехоустойчивость оборудования 
или системы.
Приложение А
Изм Лис №  AOKVM. Полл. Дога
со
г РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Аист
93


--- стр. 256 ---
о
о<
с
3с:
i г'
со
X
со
XX
5ОсоQQ
О<
С
<Оп:
Данные по эксплуатации комплекса в определенной электромагнитной сре­
де, в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014, представлены в таблицах 1-4. 
Таблица 1 - Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная
эмиссия
Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Эксплуатация комплекса может производиться в определенной электромагнитной обстановке. Покупа­
телю или пользователю следует убедиться, что эксплуатация комплекса производится в электромаг­
нитной среде, определенной ниже:
Испытание на электро­
магнитную эмиссию Соответствие Электромагнитная 
обстановка - справочник
Радиопомехи 
ГОСТ Р 51318.11-2006 Группа 1
Комплекс использует радиочастотную 
энергию только для внутренней функции. 
Уровень эмиссии радиочастотных помех 
является низким, и нет вероятности помех в 
работе электронного оборудования, нахо­
дящегося вблизи.
Радиопомехи 
ГОСТ Р 51318.11-2006 Класс А
Комплекс подходит для работы во всех 
учреждениях, кроме жилых домов и зданий, 
напрямую подключенных к сети низковоль­
тных источников питания, снабжающих 
жилые дома.
Г армоническое излучение 
ГОСТ 30804.3.2-2013 Класс А
Комплекс подходит для установки в учре­
ждениях, напрямую подключенных к сети 
низковольтных источников питания.
Колебания напряже- 
ния/колебание излучения
ГОСТ 30804.3.3-2013 Соответствует
Комплекс подходит для установки в учре­
ждениях, напрямую подключенных к сети 
низковольтных источников питания.
Таблица 2 - Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Комплекс предназначен для эксплуатации в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Поку-
пателю или пользователю комплекса следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной
обстановке
Испытание на помехо­
устойчивость
Испытательный уро­
вень по ГОСТ Р МЭК 
60601-1-2-2014
Уровень соответствия Электромагнитная обста­
новка - указания
Электростатический ±6 кВ - контактный ±6 кВ - контактный Полы помещения должны
разряд (ЭСР)
ГОСТ 30804.4.2-
разряд разряд быть выполнены из дере­
ва, бетона или керамиче-
2013 ±8 кВ - воздушный 
разряд
±8 кВ - воздушный 
разряд
ской плитки. Если полы, 
покрыты синтетическим 
материалом, то относи­
тельная влажность воздуха 
- не менее 30%.
Наносекундные им- ±2 кВ - для линий ±2 кВ - для линий Качество электрической
пульсные помехи по 
ГОСТ 30804.4.4-
электропитания электропитания энергии в сети в соответ­
ствии с типичными уело-
2013 ±1 кВ - для линий 
ввода-вывода
±1 кВ - для линий 
ввода-вывода
ВИЯМИ коммерческой или 
больничной обстановки.
Изм Лис №  AOKVM. Полл. Л.ата
CQ
I
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
94


--- стр. 258 ---
о
О
<
С
<3о[Г
со
I
соI
5
D
со
о<
с
<3ос;
Таблица 3 - руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость 
- для изделия, не относящегося к системе жизнеобеспечения
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Комплекс предназначен для эксплуатации в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Поку­
пателю или пользователю комплекса следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной
обстановке
Испытание на поме­
хоустойчивость
Кондуктивные поме­
хи. наведенные радио­
частотными электро­
магнитными полями 
по гост Р 51317.4.6- 
99
Излучаемое радиоча­
стотное электромаг­
нитное поле по гост 
30804.4.3-2013
Испытательный уровень 
по гост Р МЭК 60601- 
1-2-2014
ЗВ (среднеквадратиче­
ское значение)
ЗВ/м в полосе от 80 
МГц до 2.5 ГГц
Уровень соответствия
ЗВ (среднеквадратиче­
ское значение)
ЗВ/м
Электромагнитная обста­
новка - указания
Расстояние между ис­
пользуемой мобильной 
радиотелефонной систе­
мой связи и любым эле­
ментом комплекса, вклю­
чая кабели, должно быть 
меньше рекомендуемого 
пространственного разно­
са, который рассчитыва­
ется в соответствии с при­
веденным ниже выраже­
нием применительно к 
частоте передатчика.
Рекомендуемый про­
странственный разнос со­
ставляет:
d = 1,2VP
d = 1,2Vp
(от 80 до 800 МГц)
d -  2,3Vp
(от 800 МГц до 2,5 ГГц)
Напряженность поля при 
распространении радио­
волн от стандартных ра­
диопередатчиков. по ре­
зультатам наблюдений за 
электромагнитной обста­
новкой', должна быть ни­
же, чем уровень соответ­
ствия в каждой полосе 
частот^.
Изм Л и с NoAOKVM. Полл. Аота
сог РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ


--- стр. 259 ---
оt—
D
<
С
§С
CQ
I
СОI
50
CQ
О
c<оc
0
2
со12
Продолжение таблицы 3
Помехи могут иметь ме­
сто вблизи оборудования, 
маркированного знаком:
' - Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких 
как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радио­
станций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных 
передатчиков, не может быть определена расчетным путем с достаточной точностью. Для этого 
должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные значе­
ния в месте размещения комплекса больше применимых уровней соответствия, то следует проводить 
наблюдения за работой комплекса с целью проверки его нормального функционирования. Если в 
процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то необходимо 
принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение комплекса.
^ - Вне полосы частот от 150 кГц до 80 МГц следует обеспечить напряженность поля менее 1 В/м.
Примечания:
• На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
• Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение элек-
тромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. __________
Таблица 4 - Рекомендуемые значения пространственного разноса между 
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и комплексом
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижньеми радиоча­
стотными средствами связи и комплексом
Комплекс предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой осуществля­
ется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь комплекса может избежать 
влияния электромагнитных помех, обеспечивая минимальный пространственный разнос между пор­
тативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и комплексом, как 
рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи.
Номинальная макси­
мальная выходная 
мощность передатчи­
ка, Вт
Пространственный разнос, м, в зависимости от частоты 
передатчика
d = 1,2 у/Р 
в полосе от 150 кГц 
до 80 МГц
d = 1 ,2 Vp
в полосе от 80 
до 800 МГц
d = 2,Зу[Р 
в полосе от 800 МГц 
до 2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0.1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
ИзмЛис № AOKVM. Подл. Л а т а РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
97


--- стр. 260 ---
о
о<1
ссос
шX
со
I5
5О
гп
QQ
О
С<ос:
Продолжение таблицы 4
Примечания:
• На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
• Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электро­
магнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
• При определении рекомендуемых значений пространственного разноса t/для передат­
чиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные 
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в 
документации изготовителя.
И2МЛ и с №  AOKVM. Палп. 'Хата РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
98


--- стр. 261 ---
Приложение Б
ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИИ
Изм.
Номера листов
Всего 
листов в 
докум.
№
докум.
Входящий № 
сопроводи­
тельного 
документа 
и дата
Подп. Дата
ч
-V. у
изме
-нен-
ных
Заме­
нен­
ных
новых анну-
лиро-
ван-
ных
1 - 3-4 - - 99 - ^3 ^ .2 0 2 0
2 - 34 - - 99 - 1 )СШШ2020
3
■
28,31,
91
99
(
Ю1.103021 
\
оI—D<
ССос;
со
I
саI
О
QQ
О
С
осг
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Даго
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-02РЭ
Лист
99


--- стр. 263 ---
Код ОКПД2: 26.60.11.113 УТВЕРЖДАЮ
га-дафектор 
вкаврс1^ген-Д» 
Хуштов 
ря 2021г.
КОМПЛЕКС РЕНТГЕНОВСКИЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ 
«ДИАКОМ-НЕО» ПО ТУ 26.60Л 1-010-86112671-2019 С 
ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ, ИСПОЛНЕНИЕ 3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
РДКС ОО.ОО.ОО.ОО.ООО-ОЗРЭ
ок»
о
<1
с
с:
со
1
03
IS
5
О
СП
CQ
О
с
<ос:
Руководитель работ:
Б.Н. Колоев 
«01» октября 2021г.
Ответственный исполнитель: 
Т.А. Стюрина 
«01» октября 2021г.
Нормоконтроль:
В.А. Семеновский 
«01» октября 2021г.
шX


--- стр. 264 ---
Содержание
I
I
a
I
1 Описание и работа комплекса.............................................................................5
1.1 Назначение комплекса................................................................................5
1.2 Состав комплекса.......................................................................................6
1.3 Технические характеристики комплекса.....................................................7
1.4 Устройство и работа составных частей комплекса......................................7
1.4.1 Устройство и работа стола-штатива поворотного..................................7
1.4.2 Устройство и работа стола со штативом снимков................................23
1.4.3 Устройство и работа стойки снимков..................................................28
1.4.4 Описание органов управления устройства рентгеновского питающего 29
1.5 Маркировка.............................................................................................
1.6 Упаковка.................................................................................................. 47
2 Использование комплекса по назначению...................................................... 48
2.1 Эксплуатационные ограничения...............................................................48
2.2 Меры безопасности...................................................................................50
2.3 Подготовка комплекса к использованию....................................................59
2.4 Использование комплекса.........................................................................60
2.4.1 Использование стола-штатива поворотного........................................60
2.4.2 Использование стола со штативом снимков и стойки снимков............68
2.4.3 Использование устройства рентгеновского питающего.......................73
3 Техническое обслуживание................................................................................88
3.1 Общие указания........................................................................................88
3.2 Меры безопасности...................................................................................88
3.3 Порядок технического обслуживания комплекса.......................................89
3.4 Очистка...................................................................................................^^5
3.5 Дезинфекция...........................................................................................1^4
3.6 Консервация............................................................................................105
4 Текущий ремонт.................................................................................................Ю6
4.1 Общие указания.......................................................................................Ю 6
4.2 Поиск неисправностей.............................................................................107
5 Хранение.............................................................................................................118
6 Транспортирование...........................................................................................1 Ю
7 Утилизация.........................................................................................................1^0
ПРИЛОЖЕНИЕ............................................................................................121
Приложение А..........................................................................................122
Приложение Б...........................................................................................128
=3
I
'Ь п  'Ь ж б fM iIhm
РйКС ОО.ОО.ОО.ООШО-ОЗРЭ
I
I
Розрод. Стюрик! ■0-4^
Проб. Свменобский и/, /
Тконтр
Н кш щСеменобский
Утб Колоеб
/о Комплекс рентгенобский диагностический  
«йиоком-Иео»
по ТУ26.60.11-010-86112671-2019  
с  принадлежностями, исполнение 3
Рцкободстбо по зксплцатации
Т'7/К ?.<  /
Лт Лш /1ш£
2 128
ООО «Себкабрвнтген-И»
Копиробал Формат /44


--- стр. 265 ---
о
о<
с<3ос:
со
г
ОгпCQ
D
<
С
с
Настоящее руководство по эксплуатации (далее РЭ) содержит сведения о 
назначении, составе, принципе действия и конструкции комплекса  
рентгеновского диагностического «Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11-010-86112671- 
2019 с принадлежностями, исполнение 3 (далее комплекс), его характеристики, а 
также другие сведения, необходимые для правильной эксплуатации комплекса.
Комплекс состоит из трех рабочих мест и соответствует приведенным выше 
техническим условиям.
При проведении всех операций в процессе эксплуатации комплекса пользо­
ватель должен быть ознакомлен с настоящим руководством.
Комплекс предназначен для проведения рентгенографических и рентгено­
скопических исследований в муниципальных, частных или корпоративных лечеб­
но-профилактических учреждениях, оснащенных кабинетами для рентгеновских 
исследований.
Руководство по эксплуатации рассчитано на обслуживающий персонал, 
прошедший специальную подготовку по техническому обслуживанию 
рентгеновских установок.
Комплекс является техногенным источником ионизирующего излучения и 
при работе с ним необходимо руководствоваться следующими документами:
1. Нормы радиационной безопасности СанПиН 2.6.1.2523-09(НРБ -99/2009).
2. Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности
(ОСПОРБ-99) СП 2.6.1.2612-10.
3. Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских каби­
нетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований. СанПиН 
2.6.1.1192-03.
4. Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей (приказ
N 6 от 13 января 2003 года).
5. Межотраслевые правила по охране труда (правила безопасности) при эксплу-
ИзмЛис №  AOKVM. ПОАП. Лстта
CQ
I
РЛКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист


--- стр. 266 ---
оt—
о<
с<оп;
со
X
О
со
о<;
с
осг
Для эксплуатации комплекса на территории Российской Федерации 
необходимо получение специального разрешения на проведение работ с 
источниками ионизирующего излучения — лицензии, а также оформление в 
территориальных органах Роспотребнадзора санитарно-эпидемиологического 
заключения на условия работы с аппаратом.
При работе, во время проведения исследований необходимо использовать 
средства радиационной защиты.
Предприятие-изготовитель не несет ответственности за причинение ущерба 
пациентам или персоналу, если оборудование эксплуатировалось или технически 
обслуживалось неквалифицированным персоналом.
Держите данное руководство в легкодоступном месте. Настоящее руковод­
ство должно сохраняться во время всего срока работы комплекса.
Кроме настоящего руководства по эксплуатации при изучении и эксплуата­
ции комплекса необходимо использовать эксплуатационные документы на все вхо­
дящие в него устройства.
ИзмЛис № локум . Подл. Лота
со
X
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист


--- стр. 268 ---
D
O
<1
c
О
c
CO
r
DrnCQ
a<1
c<оc:
1.2 Состав комплекса
Комплектность поставки комплекса рентгеновского диагностического 
«Диаком-Нео» по ТУ 26.60.1 ЬОЮ-86112671-2019 с принадлежностями, 
исполнение 3, осуществляется согласно паспорта комплекса РДКС ОО.ОО.ОО.ОО.ООО-ОЗПС 
раздел 4, таблица 2.
1.2.1 Комплекс состоит из следующих устройств:
Первое рабочее место:
1 Стол-штатив поворотный (или стол-штатив поворотный
телеуправляемый , по требованию заказчика);
2 Устройство рентгеновское питающее;
3 Рентгеновский излучатель;
4 Усилитель рентгеновского изображения; 
Второе рабочее место
5 Стол со штативом снимков;
6 Рентгеновский излучатель;
Третье рабочее место:
1 Стойка снимков;
Рис. 1.1 - Состав комплекса
ИзмЛис №  AOKVM. Полл. Лото
CQГ
РД/СС ОО.ОО.ОО.ОО.ООО-ОЗРЭ
Лист
6


--- стр. 269 ---
D
D
<]
C<
О
c
m
C O
X 
X
0
IDCQ
О
<J
c
§cr
Технические характеристики комплекса рентгеновского диагностического 
«Диаком-Нео» исполнение 3, соответствуют паспорту комплекса 
РДКС ОО.ОО.ОО.ОО.ООО-ОЗПС раздел 3, таблица 1.
1.4 Устройство и работа составных частей комплекса
1.4.1 Устройство и работа стола-штатива поворотного
Стол-штатив поворотный, предназначен для рентгеноскопических исследо­
ваний с системой усиления рентгеновских изображений, расположенной над сто­
лом. Стол-штатив соединен с рентгеновским излучателем, расположенным и за­
крепленным под столом, и монитором.
1.3 Технические характеристики комплекса
Колонна для 
крепления
Основной пульт 
управления
Э С У
Входное 
окно УРИ
Компрессионный
тубус
Рентгеновский
излучатель
Аварийное
выключение
Вспомогательный 
пульт управления
Рисунок 1.2 - Основные компоненты стола-штатива поворотного
Изм Лис №  AOKVM. Полл. Лото
00
I
РД/СС ОО.ОО.ОО.ОО.ООО-ОЗРЭ
Лист
7


--- стр. 270 ---
о
о
<1
ссо1Г
! :
CQ
X
5огосо
о<]
с<1ос
На рисунке 1.3 приведены размеры и диапазоны перемещения компонентов 
стола-штатива поворотного.
Рисунок 1.3 - Размеры и диапазоны перемещения компонентов стола-
штатива поворотного
Стандартные принадлежности к столу-штативу:
- подставка для ног;
- две рукоятки;
- опора для плеч;
- свинцовая защита от рентгеновского излучения.
ИзмЛис № AOKVM. Подл. Дога
со
I
РЛКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
8


--- стр. 271 ---
D
О
<J
С<оLZ
$
О
QQ
О
<1
С<
О
с
со
I
1.4.1.1. Основной пульт управления
Управление столом-штативом производится с основного пульта правления 
(рисунки 1.2; 1.4), расположенного на передней части ЭСУ; кроме того, суще­
ствует вспомогательный пульт управления, расположенный на боковой поверхно­
сти самого стола, который управляет только его перемещением (рисунки 1.2; 1.5). 
Оба пульта имеют дисплеи, на которых отражается информация о параметрах пе­
ремещения и съемки.
Включение и выключение стола-штатива производится при помощи вы­
ключателя «ON/OFF», расположенного на пульте управления устройства рентге­
новского питающего.
11 12 18 19 20 17 22 24 25 26 27 28 29
10 9 13 14 15 16 21 23 30 31 32
Рисунок 1.4 - Пульт управления
1 Дисплей: показывает две строчки буквенно-цифровых символов и визу­
альную информацию относительно размеров кассеты, определяемых системой, 
выбранные деления ЭСУ, текущий номер деления (1-е из 6, 2-е из 6,...), число 
возможных экспозиций, сообщения об ошибках, и т. д.
2 Клавиша переключения для панорамных снимков.
ИзмЛис № AOKVM. Полл. Лота РАКС ОО.ОО.ОО.ОО.ООО-ОЗРЭ
Лист
9


--- стр. 272 ---
оt—
D
<
С
SС
m
со 
X
со
X
5
О
X?СО
D
С
<ос:
на 2.
на 3.
на 4.
на 4.
на 6.
на 8.
3 Клавиша переключения рентгенографии с продольным делением пленки
4 Клавиша переключения рентгенографии с продольным делением пленки
5 Клавиша переключения рентгенографии с продольным делением пленки
6 Клавиша переключения рентгенографии с перекрестным делением пленки
7 Клавиша переключения рентгенографии с перекрестным делением пленки
8 Клавиша переключения рентгенографии с перекрестным делением пленки
9 Клавиша переключения быстрой последовательности.
10 Клавиша загрузки/извлечения рентгеновской кассеты.
11 Клавиша переноса компрессора на поле/с поля.
12 Клавиша «HOLD» запускает переключение с автоматической на ручную 
настройку створок коллиматора и наоборот
13 Клавиша переключения для автоматической настройки скорости экспо­
зиции, с автоматическим контролем свечения телевизионного рентгеноскопиче­
ского изображения.
14 Клавиша настройки для уменьшения кВ при ручной настройке свечения 
телевизионного рентгеноскопического изображения.
15 Клавиша настройки для увеличения кВ при ручной настройке свечения 
телевизионного рентгеноскопического изображения.
16 Клавиша поворота телевизионного рентгеноскопического изображения 
вверх/вниз
17 Клавиша поворота телевизионного рентгеноскопического изображения 
вправо/влево.
18 Клавиша выбора максимального поля ввода усилителя изображения.
19 Клавиша выбора 1-го уменьшенного поля усилителя изображения.
ИзмЛис №  AOKVM. Подл. Лою
CQ
X
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
10


--- стр. 290 ---
о
о
с
с
<ос:
со
I
5ого
CD
О
С
3с
1.4.3 Устройство и работа стойки снимков
Стойка снимков (рисунок 1.15) представляет собой: колонну 1 сварной кон­
струкции, по которым вверх и вниз перемещается каретка, с рентгеновской ре­
шеткой 3.
Рисунок 1.15- Стойка снимков
- Колонна;
- Передняя панель;
- Решетка рентгеновская;
- Кассетодержатель;
- Ручка перемещения;
- Кнопка разблокировки тормоза вертикального перемещения.
Для обеспечения плавного и легкого перемещения рентгеновской решетки 
ее масса уравновешена грузом, на тросовой подвеске, который перемещается 
внутри колонны 1. Для обеспечения безопасности пациентов необходимо 
регулярно осматривать состояние тросов и их заделок. Не допускается 
эксплуатация стойки снимков при нарушении целостности одного из них.
Изм Лис №  AOKVM. Подл. Дега
со
X
РЛКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
28


--- стр. 291 ---
о
D<
С
§С
03X
s:
5D
OQ
D
C
c
1.4.4 Описание органов управления устройства рентгеновского питающего
Рисунок 1.16 - Высоковольтный генератор (в шкафу) и пульт управления
оператора
1.4.4.1 Пульт управления
Штатное расположение пульта управления оператора позволяет быструю 
визуализацию технических параметров и простоту настройки рабочего режима 
(рисунок 1.17).
Пульт оператора состоит из следующих четырех групп элементов (Таблица
1.1).
- функциональные клавиши управления (1-18);
- индикаторы состояния (A-I);
- параметры на дисплее (i-iii);
- буквенно-цифровой графический дисплей (iv).
ИзмЛис № AOKVM.Подл. Дсгга
со
I
РЛКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
29


--- стр. 292 ---
Инн. N o Полп. и АО- Взам. инв. Инн. /№ Полп. лата
3
О
оp
оо
оо♦
ор
оо
01
о
Со
'D
C l)
Со
о
ИИ ц  о  ЦП а
iWWWIgi ni—oiMiw  *»
^ ^ ^ ^
^  ^
^Ц|^ f|||^
^  ^  Щ ^ \  ^
Рисунок 1.17 - Пульт управления


--- стр. 293 ---
о
о
<
с<ос:
со
I
со
XX
5DГПCQ
О
<1
С<1ос:
Таблица 1.1
функциональные клавиши / Клавиши управления (45)
1. Питание отключено 10. Выбор пленки/экрана ион. камеры
(3)
2. Питание включено 11. mA/mAs в режиме экспозиции
3. Выключатель радиографии 12. Выбор полей ион. камеры (3)
4. Выключатель PREP 13. Режим АЕС включен/отключен
5. Сброс сигнальной системы скопии*'^ 14. Выбор параметров ^/fr(6)
6. Сброс таймера скопии 15. Выбор графического экрана (8)
7. Сброс ошибки 16. Отображение на дисплее режимов 
рентгенографии / скопии
8. Специальные функции (3) 17. Коррекция плотности АЕС (2)
9. Выбор рабочей станции (6) 18. Размер пациента (4)
Световые индикаторы состояния (9)
А. Выбор трубки F. Отображение единиц времени излу­
чения
В. Выбор фокусного пятна G. Гистограмма плотности АЕС
С. Ограничения системы Н. Индикатор готовности экспозиции
D. Ошибка блокировки I. Индикатор "вкл." Рентг. Излучения
Е. Вывод на дисплей mA/mAs
Вывод параметров на дисплей (3) и отображение графического экрана (1)
i. Вывод параметра kV на дисплей iii. Вывод на дисплей времени излуче­
ния
И. Отображение параметров rnA/mAs iv Вывод на дисплей графического 
экрана.
(1) Присутствует только на консоли оператора RF Epsi
(2) Две функциональные клавиши (2) на консоли оперг
(3) Четыре (4) клавиши рабочей станции на консоли ог
(4) Три (3) клавиши размера пациента на консоли оп
on.
iTOpa RAD Epsilon. 
lepaTopa RAD Epsilon, 
гратора RAD Epsilon.
ИзмЛис NoAOKVM. Подл. Дога
со
X
РАКС ОО.ОО.ОО.ОО.ООО-ОЗРЭ


--- стр. 294 ---
о
о
с
<1ос:
со
I
О
00
о<]
с<ос:
1.4.4.2 Питание системы
Для того, чтобы включить генератор, нажать клавишу 
«Включить» на консоли оператора
Для того, чтобы выключить генератор, нажать клавишу 
«Отключить».
1.4.4.3 Активаторы рентгеновского излучения
Экспозиции рентгеновского излучения выполняются при нажатии клавиш 
«Подготовка»и «Облучение» (Prep и Х-гау) на пульте управления или при 
помощи педального переключателя, находящегося в процедурной комнате.
Нажатие клавиши Prep пульта запускает вращение 
анода и включает напряжение нити накаливания трубки.
Нажатие клавиши Х-гау при удерживании клавиши Prep 
нажатой, происходит запуск рентгенографической экспозиции с выбранными тех­
ническими параметрами.
Рекомендуется нажимать клавиши Prep и RAD одновременно для экономии 
нити накаливания рентгеновской трубки.
Если на консоли оператора установлен ручной переключатель, поставляю­
щийся по заказу, клавиши PREP/RAD можно заблокировать. Представители сер­
висной службы при необходимости могут полностью изменить это состояние. 
Получение изображений также можно запустить непосредственно из процедурной 
комнаты при помощи двухуровневого педального переключателя, или педали.
Примечание - Функцию скопии нельзя активировать с пульта.
Для этого необходим специальный педальный переключатель, обычно 
находящийся в процедурной комнате. Педальный переключатель может иметь два 
уровня активации, каждый уровень имеет свою собственную максимальную ин­
тенсивность скопии.
Изм Лис №  AOKVM. Полл. Лаю
со
I
РАКС ОО.ОО.ОО.ОО.ООО-ОЗРЭ
Лист
32


--- стр. 295 ---
о
о
с
с:
т.ш 
I
со
I
S
5о00QQ
О
<1
С
<1ос:
1.4.4.4 Отображение на дисплее технических параметров
Параметры отображаются на пульте во время рентгенографической после­
довательности и включенной скопии (рисунок 1.18). Перед выполнением экспо­
зиции, необходимо нажать клавиши RAD/FLUORO TOGGLE 
(рентгенография/тумблер скопии) для вывода параметров на дис­
плей. Эта клавиша также переключает режим просмотра на графи­
ческий экран.
1 О а шяш шт
Рисунок 1.18 - Отображение параметров на графическом экране
1.4.4.5  Графический экран: отображение и управление
Графический экран, расположенный в правой части пульта, обеспечивает 
оператора необходимой информацией и выбором, соответствующим текущей или 
запланированной задаче. Экран разделен на пять (5) зон, в каждой из которых 
отображается особая информация по рентгенографии и скопии (рисунок 1.19). 
Некоторую информацию может выбирать пользователь.
Используйте клавишу N ext  (далее) на графическом экране чередования гра­
фических экранов RAD и Fluoro (Скопил). Для переключения меню RAD и Fluoro, 
используйте клавишу RAD/ Fluoro  toggle .
В режимах RAD, нажатие клавиши U.S.I. (*) вызовет чередование дисплеев 
с различной информацией.
Меню, расположенные каскадом на графическом экране, отображают сле­
дующие параметры или функции:
-информация, выбираемая пользователем:
ИзмЛис № AOKVM. Полл. Лата РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
33


--- стр. 296 ---
о
о<
с<ос
C Q
I
5о
со
о
с<ос:
APR & Setup  
Display Area
User Selectable  
Inform ation (U SI)
RAD
"IRiiTO"
PEDIATRIC
FLUORO
DOOR
INTERLO CK
MAS 216 mA  
11 ms
6.
В
Workstation —  
Name
р ~ ш т п
LOW LEV EL  
MANUAL •
Pluoro  
“  Mode *
"raW FHT"
HIG H LEV EL  
ABS2
AUTO
в
i 15 P/S t MAN.
Message
ANODE  
H.U. = 51«/o
В  ANODE  
H.U. = 51%
в
Display Area
0.0  MIN. ' __Fluoro
Tim e r” ^  1.0 MIN.
в NEXT NEXT
2
oiettAt
i  7 F / S  t  
RUN LENGTH  
;  30 SEC t
S  ANODE  
H .U .= 51ЧЪ
10.0 MIN.
ANODE N EX T  
BRAKE 2
AUTO I t
ANODE  
H.U. = 51<Уо
ANODE NEXT  
BRAKE 3
B^flT
PEDIATRIC
DOOR
INTERLO CK
MAS 216 mA  
П Ю  11 ms
APR NEXT
Рисунок 1.19 - Графический экран
-режим экспозиции, результат экспозиции, информация о mAs, данные о 
DAP и скорость вращения анода;
- выбор фокусного пятна;
- команда остановки анода;
- таймер скопии;
- настройка скопии;
- настройка RAD методики;
- выбор APR исследования.
1.4.4.5.1 Выбор фокусного пятна
В рентгенографии доступен ручной и автоматический выбор фокусного 
пятна. Скопия всегда выполняется в автоматическом фокусном пятне. Фактиче­
ский выбор фокусного пятна обозначается индикатором focus, малый (S) или 
большой (L).
Рисунок 1.20 - Выбор фокусного размера пятна 
Индикатор фокуса загорается при ручном выборе оператором фокусного
пятна;
ИзмЛис No AOKVM. Пот Л от а РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
34


--- стр. 298 ---
о
о< 1
с< ]ос :
т с о  Г
ш
I
5
О0 0со
о
с<О
сг
D IG IT A L
FO C U S
AU TO
A N O D E
H.U. = 51%
ANODE NEXT
BRAKE 2
Рисунок 1.22 - Команда остановки анода
1.4.4.5.3 Информационное поле выбираемое пользователем
В режиме RAD, использовать клавишу U.S.I. {Информация, выбираемая  
пользователем)  для изменения информационного 
дисплея, как указано в следующих параграфах.
Заметьте, что при скопии в этом поле всегда 
отображается таймер скопии.
Т  айл!ер скошш
ИзмЛис №  AOKVM. Полл. Ааю
со
I
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
36


--- стр. 299 ---
о
о<
с< 1ос:
т C Q
X
шI
5
DfOCQ
О<
Сdос;
1.4.4.5.3.1 Информация о скорости вращения анода
Когда в генератор установлен анод с двумя скоростями вращения, выбрать 
информационное поле Anode Speed (рисунок 1.23) для отображения на дисплее 
выбор скорости вращения анода.
В режиме RAD существуют следующие скорости вращения анода:
- низкая;
- высокая;
- автоматическая.
В режиме Fluoro может устанавливаться низкая, высокая скорость или ско­
рость, существующая на текущий момент в RAD.
d i g i t a l
0
® ANODE 
Н.и. = 51%
LOW SPEED
APR NEXT
Рисунок 1.23 - Регулировка скорости вращения анода
Всякий раз, когда анод вращается, иконка Вращение анода  ( 0 ) появляется 
на графическом экране, слева от поля Тепловые единицы анода.
Скорость вращения анода программируется сервисным персоналом и не 
может изменяться непосредственно оператором. В режиме RAD оператор может 
косвенно  изменить скорость вращения анода, изменяя параметры экспозиции.
1.4.4.5.3.2 Информация о результате экспозиции
Выбрать информационное поле Exposure Result (рисунок 1.24, А) для отоб­
ражения фактического значения количества времени mAs (рисунок 1.24, А) в кон­
це экспозиции или во время серии экспозиций. Эта информация дополняет ин-
И змЛис ЫяAOKVM. Полл. Лот а
CQ
X
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
37


--- стр. 300 ---
о
I -
о<
с<ос
C Q
I
со
X
X
D
C Q
О<X
с<ос:
формацию, данную на экранах с параметрами, которые одинаково обновляются во 
время экспозиции. Эти параметры остаются на дисплее до тех пор, пока не 
нажмете кнопку переключения экспозиции.
1.4.4.5.3.3 Информация о mAs
Выбрать информационное поле mAs Info (Рисунок 1.24, В) для отображе­
ния на дисплее предэкспозиционного значения тА и временных параметров для 
следующей RAD экспозиции.
DieitMT
PEDIATRIC
ANODE  
H.U. = 51<Vb
EXP. RESULT  
232 mAs
Б а
OZeZTAL
HEAD
SKULL Б a
Б а Б a
е а*
ANODE  
H.U. s 51<»/o
Б--а
NAS 216 mA
mSO 11 ms
* * 9 ’
D X e X T A L
ANODE  
H.U. = 51<Vb
3-PO lNT
MODE
A B C  
Рисунок 1.24 - Информация о переключении RAD-экспозиции
1.4.4.5.3.4 Информация о режиме экспозиции
Оператор выбирает информационное поле Exposure Mode (Рисунок 1.24, С) 
для отображения на дисплее текущего выбора режима RAD экспозиции.
1.4.4.5.3.5 Информация о DAP (опция)
Генератор с интерфейсом DAP накапливает уровень радиации пациента во 
время исследования как в режиме RAD, так и в режиме скопии. Накопленная доза 
и мгновенная интенсивность дозы могут отображаться на пульте оператора (ри­
сунки 1.25 и 1.26). В конце исследования, накопленная доза и время скопии могут 
быть напечатаны для ведения учета.
ИзмЛис No AOKVM. Подл. Дега
со
X
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
38


--- стр. 301 ---
о
о
<1
с< 1ос:
I n
5
О
CQ
D
С
< 3
оа
О
AN O D E
Н.и. « 51<Vb
t 1.S7  
mGy •
A p¥  ”  N E X T
Рисунок 1.25 - Информация о накоплении радиации интерфейсом DAP
На рисунке 1.26 показаны три различных дисплея в скопии, последователь­
но выбираемые нажатием клавиши U.S.I. в левой части дисплея, отображающего 
тепловые единицы.
А В С  
Рисунок 1.26 - Информация о режимах скопии
1.4.4.5.4 Окна скопии
Таймер скопии и параметры настройки скопии отображаются во время ско­
пии или, когда меню «Скопия» выключено. На рисунке 1.27 различные поля,
- выбор оператора с использованием графического экрана с соответствую­
щими клавишами.
ИзмЛис №  AOKVM. Полл. Лота
C Q
I
S : РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
39


--- стр. 302 ---
о
о<
с<ос:
5огп0 0
О
<
С
<ос
1
Т И т о Е П
LO W  LEVEL ' _  Fluero i.av«l —
Fluor* Mode —
* IS  P/S *
FuJ»* cent./
- Koio Ful»*d —
ANOOE Anod*
ни. • 0% H **t Unit*
в о MIN - — Fluoro Timor
NEXT
Top L tv tl
"reiifXEn
ABS2
AUTO
MAN
' ANOOE  
ни. >  S4
l.tM IN
NEXT
2
2nd Ltvel
Рисунок 1.27 - Информация о параметрах настройки скопии
1.4.4.6 Зрительные и звуковые индикаторы
1.4.4.6.1 Зрительные индикаторы
Большинство клавиш имеют малый индикатор (LED) для подачи сигнала 
пользователю о том, доступна (on) или заблокирована (off), для обозначения ре­
жимов тА или mAs (или единиц времени «ms» и «s») или для подачи сигнала об 
определенном состоянии. В таблице 1.2 указаны различные зрительные индикато­
ры.
В данном руководстве состояние каждого индикатора представлено следу­
ющим образом.
®  - индикатор выключен «OFF»
W - индикатор включен «ON»
I  ^ - индикатор мерцает «BLINK»
Таблица 1.2
Условие
Резервный параметр (Pre-display)
Фактическое значение параметра 
(после экспозиции)
И змЛис № AOKVM. Полл. Дога
Состояние индикатора
Мерцание единицы параметра.
Десятичная точка параметра мерца­
ет педальный переключатель или 
клавиша нажаты.
п
U
CQ
I
РД/СС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
40


--- стр. 303 ---
Продолжение таблицы 1.2
Ненормальное прекращение экспозиции Индикатор клавиши fault reset све­
тится красным светом .
Подготовка экспозиции Индикатор prep загорается зеленым 
светом для обозначения выполнения 
подготовки и начинает мерцать при завершении 
подготовки.
Облучение рентгеновскими лучами Индикатор Х-гау On  загорается желтым 
светом во время рентгеновского излу­
чения.
/ I \
Вращение анода Иконка anode rotation отображается 
на графическом экране во время
Е 1ANODE  
H.U.- 6%
вращения анода. Исчезает в любой момент.
Предел Индикатор limits загорается 
желтым светом при достиже­
нии предела.
О
D<
С
<1
О
С
Блокировка Индикатор interlock загорается зеленым светом при 
^возникновении блокировки.
со
I
5
Dсосо
Текущее фокусное пятно Индикатор small (S) или large (L) фокусное пятно
загорается зеленым
светом во время
выбора большого или
малого фокуса.
При выборе режима «автоматическое фокусное 
пятно» (Auto focal spot), 
мерцает индикатор «8» или 
«L».
О
с
3сг
Изм Л и с №  AOKVM. ПОАП. Дата
со
X
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
41


--- стр. 305 ---
о
о<
с
ёс:
5оIDQQ
D<
С<1Ос:
1.4.4.8 Функциональные клавиши
- Выбор функции «плёнка-экран» 
ионизационной камеры;
-Выбор значений тА / mAs; 
-Выбор размера пациента.
На консоли имеются три функциональные 
клавиши для активации функций. Они могут 
действовать по-разному на различных рабочих станциях.
Для данной рабочей станции, функциональная клавиша может быть 
запрограммирована для включения или отключения программных функций 
(режим активации тумблера). Также ее можно использовать как мгновенную 
клавишу для мгновенной активации функции при нажатии клавиши. Световой 
индикатор в верхней части клавиши горит каждый раз при активации функции.
В режиме активации тумблера, функциональные тумблеры включаются и 
отключаются каждый раз, когда оператор нажимает функциональную клавишу.
В режиме мгновенной активации, данная функция активируется и остается 
активной пока клавиша остается нажатой.
Примечание - Функциональные клавиши могут быть заблокированы на 
Вашем генераторе^ т.к. они программируются сервисным персоналом. При 
определенной конфигурации консоли, функциональная клавиша F3 
отсутствует.
Изм Л ис № AOKVM. ПОАП. Лого
с о
X
X РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
43


--- стр. 306 ---
о
I—
о<
с<ос
CQ
X
со
I
5ОгоСО
о
<1
с<1ос:
Маркировка комплекса выполнена в соответствии с требованиями:
ГОСТ 26140;
ГОСТРМЭК 60601-1;
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014;
ГОСТРМЭК 60601-1-3;
ТУ 26.60.11-010-86112671-2019.
1.5.1 Комплекс и его составные части должны иметь таблички с надписями 
и знаками по ГОСТ 12969. Таблички должны содержать следующие сведения:
товарный знак предприятия-изготовителя;
наименование и условное обозначение комплекса с исполнением; 
заводской номер комплекса; 
дату изготовления (месяц, год); 
обозначение ТУ 26.60.11-010-86112671-2019; 
надпись: «Сделано в России».
1.5.2 Узлы и комплектующие комплекса, поставляемые зарубежными фир­
мами, должны иметь обозначения и товарные знаки соответствующих фирм.
1.5.3 Таблички составных частей комплекса должны содержать следующие дан­
ные:
- наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение комплекса с исполнением;
- номер комплекса по системе нумерации предприятия-изготовителя;
- дата изготовления (месяц, год);
- обозначение ТУ 26.60.11-010-86112671-2019.
1.5.4 На кожухе рентгеновского излучателя должно быть указано:
• тип рентгеновской трубки и кожуха;
• место положения фокусного пятна;
• размеры фокусов;
• максимальное напряжение;
1.5 Маркировка
И змЛис N° AOKVM. Полл. Лсгга
со
I
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
44


--- стр. 307 ---
о
о
< 1
с
§с
I г'
CQ
X
со
X
5
О
со
о<5
С<]ос
• внутренняя фильтрация;
• завод-изготовитель;
• дата изготовления;
• знак радиационной опасности.
1.5.5 Соединительные провода и кабели, должны иметь маркировку, иден­
тичную с маркировкой зажимов соединителя, к которым они должны быть присо­
единены.
Внимание! Знаки маркировки должны быть выполнены способом,  
обеспечивающим сохранность надписей при хранении и в процессе эксплуа­
тации.
1.5.5.1 Наружные поверхности комплекса, включающие радиочастотные 
передатчики или преднамеренно использующие радиочастотную электромаг­
нитную энергию для диагностики или лечения, должны иметь маркировку в виде 
знака неионизирующей радиации в соответствии с МЭК 60417-5140 (2003-04). 
Графический символ показан ниже:
1.5.5.2 Наружные поверхности комплекса, имеющие соединители, не под­
лежащие испытаниям, должна быть маркировка в виде знака чувствительности к 
электростатическому разряду в соответствии с МЭК 60417-5134 (2003-04), при­
мыкающего к каждому соединителю, не подлежащему испытаниям. Графиче­
ский символ показан ниже:
ИзмЛис №  AOKVM. ПСАП. Actra
со
X
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
45


--- стр. 308 ---
о
о<1
с<ос
кр|
со
IS
о
CQ
О
<
С
<осг
5
0Q
I
На транспортную тару нанесена маркировка;
- наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение модели комплекса;
- год и месяц упаковывания.
Маркировку наносят на бумажный ярлык. Переменные данные на ярлыке 
могут быть заполнены от руки четко и разборчиво.
На транспортную упаковку нанесены манипуляционные знаки, соответ­
ствующие значениям:
• «Хрупкое. Осторожно»;
• «Верх»;
• «Беречь от влаги».
Манипуляционные знаки наносятся по трафарету, штемпелеванием черной 
водостойкой краской или на липких аппликациях. Обозначение условий хранения 
и другие дополнительные надписи нанесены на тару или ярлык в местах, свобод­
ных от транспортной маркировки.
1.5.6 Транспортная маркировка выполнена по ГОСТ 14192.
И змЛис № AOKVM. Полл. Дога РЛКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
46


--- стр. 309 ---
ок»
о<
с
с:
оа
1
ш
IS
5
О
со
а
с
<ос
1.6.1 Упаковка должна быть выполнена в соответствии с требованиями ТУ 
26.60.11-010-86112671-2019.
1.6.2 Упаковка должна обеспечивать полную сохранность комплекса и его 
частей. Конструктивные элементы должны быть защищены от климатических 
воздействий, загрязнений, повреждения и разукомплектования во время хранения 
и перевозки выбранным видом транспорта с учетом возможных перегрузок в пу­
ти.
1.6.3 Перед упаковкой комплекс должен быть подвергнут временной противо­
коррозионной защите по ГОСТ 9.014 для групп изделий 11-1 и II1-2. Временная про­
тивокоррозионная защита металлических частей Комплекса должна быть выпол­
нена по ГОСТ 9.014-78 для групп изделий П-1 и III-2. Вариант временной противо­
коррозионной защиты ВЗ-10. Вариант внутренней упаковки ВУ-5. Срок консер­
вации один год.
1.6.4 Комплекс должен быть упакован в деревянные ящики типа III-2 по 
ГОСТ 10198 или по ГОСТ2991.
В каждый ящик должен быть вложен упаковочный лист с отметкой о дате 
консервации, упаковки и приемки ОТК.
1.6.6 Эксплуатационная документация должна быть упакована в отдельный 
герметичный пакет из полиэтиленовой пленки согласно ГОСТ10354.
1.6 Упаковка
И змЛис №  AOKVM. Подл. Дога
со
X
РЛКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
47


--- стр. 310 ---
D
D
<1
C<JОc
! V
CQ
Is
CO
I
5
Огосо
о<1
с
<О
с
2 Использование комплекса по назначению
Настоящий комплекс предназначен для эксплуатации в любых зданиях, 
кроме зданий бытового назначения и зданий, которые напрямзло подключены к 
низковольтной коммунальной электросети, подведённой к жилым зданиям.
Оборудование не предназначено для использования в атмосфере анестези­
рующих веществ, кислорода, оксида азота.
Следует избегать попадания влаги внутрь оборудования, во избежание кор­
розии и коротких замыканий.
2.1 Эксплуатационные ограничения
Комплекс «Диаком-Нео» является техногенным источником 
ионизирующего излучения и при работе с ним необходимо соблюдать требования 
СанПиН 2.6.1.2523-09 (НРБ-99/2009), СП 2.6.1.2612-10 (ОСПОРБ-99/2010) и 
СанПиН 2.6.1.1192-03.
Для эксплуатации комплекса на территории Российской Федерации 
необходимо получение специального разрешения на проведение работ с 
источниками ионизирующего излучения - лицензий, а также оформление в 
территориальных органах Роспотребнадзора санитарно-эпидемиологического 
заключения на условия работы с комплексом.
Необходимо в установленном порядке проводить периодический контроль 
эксплуатационных параметров комплекса и радиационный контроль на рабочих 
местах персонала.
При работе с комплексом во время проведения исследований необходимо 
использовать средства радиационной защиты.
Для контроля доз облучения пациентов должна применяться утвержденная 
в установленном порядке методика измерений эффективных доз облучения.
Эксплуатация комплекса должна производиться в соответствии с 
комплектом эксплуатационных документов.
И змЛис № AOKVM. Полл. Дога
00
I
РАКС ОО.ОО.ОО.ОО.ООО-ОЗРЭ
Лист
48


--- стр. 311 ---
о
о<
с
с
CQ
I
шXX
i
о
QQ
О
< 1
С
§с
Комплексы должны устанавливаться в специализированных помещениях 
медицинских учреждений, состоящих из процедурной комнаты, отдельной 
пультовой, удовлетворяющих требованиям санитарных правил и нормативов 
СанПиН 2.6.1.1192-03.
К эксплуатации комплекса допускаются лица не моложе 18 лет, отнесенные 
приказом администрации к персоналу группы А, не имеющие медицинских 
противопоказаний, прошедшие спец, обучение и имеющие удостоверение о 
соответствующей подготовке.
Медицинские рентгеновские исследования должны проводиться по 
соответствующим методикам.
Для персонала группы А должен быть организован постоянный 
дозиметрический контроль.
Изм Лис № AOKVM. Подл. Дега РЛКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
49


--- стр. 330 ---
DК*D<
С
Ос:
CQX
0
C Q
D<
C
2tr
2.4.2 Использование стола со штативом снимков и стойки снимков
Стол со штативом снимков и стойка снимков работают совместно с 
устройством рентгеновским питающим (УРП).
2.4.2.1 Позиционирование пациента
Нажать ножную педаль, для разблокировки деки стола. Передвинуть деку в 
нужную позицию. Отпустить педаль, после достижения нужной позиции.
ВНИМАНИЕ!
При дальнейшей коррекции, необходимо нажать педаль и провести все  
операции снова.
Установить высоту стола в рабочее положение, нажатием кнопки 3 (рисунок
1.14)
2.4.2.2 Снимок с использованием стола снимков
Нажать кнопку 4 или 5, на пульте управления и произвести передвижение 
излучателя в нужную позицию.
Нажать кнопку 17 на пульте управления и произвести передвижение 
излучателя в поперечном направлении в нужную позицию.
2.4.2.2.1 Коллимирование области снимка
Отрегулировать поле экспозиции, используя све­
товое поле в коллиматоре к размеру плёнки. Переме­
стить деку стола с пациентом при помощи нажатия 
ножной педали. Размыкание ножной педали заблоки­
рует перемещение деки стола.
2.4.2.2.2 Настройка угловой экспозиции
Подвести колонну к необходимому положению. Подводить рентгеновскую 
решетку путем нажатия кнопку разблокировки движения решетки 11 (рисунок 
1.13). Вращать излучатель необходимо до совмещения луча с центром кассеты.
Л ис № AOKVM. Полл. Даго
03I
РД/СС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
68


--- стр. 331 ---
о
I —
о<
с
gс:
^1г
со
X
со
XX
iо
со
о<1
с<
о
с:
0 |
г
со
I
2.4.2.2.3 Снимок в режиме стола
Снимок в режиме стола производится в следующем порядке:
- вставить кассету с пленкой;
- выбрать режим начала экспозиции;
- проверить готовность управления для экспозиции;
- проинструктировать пациента;
- произвести снимок;
2.4.2.3 Томография
2.4.2.3.1 Настройка томографии
Установить режим томографии, нажатием кнопки 9 (рисунок 1.14) на  
пульте управления
Установить колонну в центральное положение относительно  
томографического узла. Нажатием кнопки 16 (рисунок 1.14), установить высоту  
стола в режиме томографии. Установить штангу томографа. Нажать кнопку 10  
(рисунок 1.14). Нажать педаль включения привода перемещения колонны. На  
пульте управления выбрать нажатием кнопки 11 скорость, нажатием кнопок 14  
или 15 угол, нажатием кнопок 12 или 13 высоту среза. На дисплее в окне  
диагностики должна светиться надпись «ГОТОВ» зеленого цвета. После этого  
позиционировать пациента. В исходное положение излучатель переместится при  
нажатии кнопок «Подготовка» и «Снимок» на пульте управления УРН. После  
выполнения томографии излучатель автоматически установится в центральное  
положение относительно решетки.
2.4.2.3.2 Снимок в режиме томографии
Установить требуемые параметры экспозиции на  
пульте управления. Проверить готовность управления для  
экспозиции. Проинструктировать пациента. Произвести  
снимок.
ИзмЛис № AOKVM. Подл. Дога РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
69


--- стр. 332 ---
Dh-О<3
С<ос:
!
со
г
mXX
5о
QQ
О<1
С<1осг
2.4.2.4 Снимок с использованием стойки снимков
2.4.2.4.1 Настройка положения экспозиции
Отвести деку стола в противоположном направлении от стойки снимков.  
Переместить колонну в направлении стойки снимков. Установить излучатель в  
нужное положение.
Отпустить вертикальный тормоз, нажав кнопку разблокировки 6 (рисунок  
1.15) и переместить рентгеновскую решетку в положение высоты объекта  
экспозиции.
Расположить пациента перед рентгеновской решеткой.
Установить фокусное расстояние и отрегулировать поле экспозиции,  
используя световое поле в коллиматоре.
2.4.2.4.2 Снимок в режиме стойки снимков
Вставить кассету с пленкой. Настроить данные экспозиции на пульте  
управления. Убедиться, что всё готово к экспозиции. Проинструктировать  
пациента. Произвести снимок.
2.4.2.5 Работа с рентгенэкспонометром
В случае оснащения УРП автоматическим рентгенэкспонометром, камера  
рентгенэкспонометра устанавливается в рабочем поле отсеивающей решетки сто­
ла снимков и томографии. Для получения нормально экспонированных снимков  
при рентгенографии с экспонометром следует правильно выбрать рабочие поля  
экспонометра, а также расположить их по отношению к органу, представляющему  
наибольший интерес.
Выбор рабочих полей производить в зависимости от локализации, формы и  
размеров исследуемого органа.
Камера имеет три измерительных поля: одно в центре и по одному слева и  
справа от него, которые включаются переключателем полей, расположенным на  
пульте питающего устройства.
ИзмЛ и с № локулл. Полл. Лаю
Q QX РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
7 0


--- стр. 334 ---
Di—
D<
d<о
c:
i
DfOCO
a<]
c<]
0
c:
МОГО органа полностью перекрывала выбранное доминантное поле камеры экспо­
нометра.
Для получения снимков высокого качества необходимо коллимировать 
рентгеновский пучок излучения только на доминантную часть исследуемого объ­
екта, т.е. при снимках позвоночника поле рентгеновского излучения не должно 
перекрывать всю, брюшную полость, пучок необходимо диафрагмировать только 
на позвоночник.
Прямое неослабленное пациентом излучение не должное падать на камеру в 
районе измерительного поля.
ИзмЛис № AOKVM. Подл. Лстга
со
I
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
72


--- стр. 335 ---
D
о<I
С
sс
I о.
со
X
5О
со
о
с<3ос:
2.4.3 Использование устройства рентгеновского питающего
2.4.3.1 Включение/отключение
Для того чтобы включить генератор, необходимо нажать клавишу «Power 
On» (включить питание) на пульте оператора.
После небольшой задержки, на консоли по умолчанию вы­
свечиваются включение рабочей станции и технические параметры.
Для отключения генератора, нажать клавишу «Power Off».
Это действие выполняется в следующей последовательности:
- завершение всех зависших и незаконченных процессов;
- сброс таймера скопии на нуль;
- торможение анода рентгеновской трубки.
Следует всегда выключать генератор при помощи клавиши power off на 
пульте оператора. Если при вращении анода трубки, отключить генератор выклю­
чателем сети электропитания или другим способом кроме клавиши power off, 
анод будет вращаться по инерции. Это может привести к аварийной ситуации 
рентгеновской трубки и (или) блока разгона анода.
2.4.3.2 Выбор рабочей станции (рабочего места)
Выбрать рабочую станцию нажатием на нужную клавишу WORK 
STATION. Текущая рабочая станция отобразится в верхней части графического 
экрана Digital, на рисунке 2.9 и светящимся индикатором рабочей станции. До­
ступны до 6 рабочих станций. Названия рабочих станций программируются пред­
ставителями сервисной службы.
ИзмЛис № AOKVM. Полл. Лата
CQ
I
РЛКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
73


--- стр. 336 ---
о
о<
с
§с:
03IS:
сй
XX
5огпCQ
а<
с
с
И 4ф1» woiaflf O«ofi<o»
12 5 . 4 0  0 . 160. VMltVU. 1
%  ^  ^  ^  Б 9
ANODC 
ни •  0 «
BHIN. 
AM Nfir'
% .
ф  ф  ф  Ф  Ф
Ш Ш В Ш
Щ  ^  Щ  щ  щ  ж  ф  Ф
»|<»»««1»«.»»»||||>^|114««>чч||»нимч« imi««»«»4 >Mi4 »««««««MBiWM»wmi»4 «>««4 »««»>H <м«ткмм>и«г«м<т>«'««мтм
Рисунок 2.9 - Панель управления устройства рентгеновского питающего
2.4.3.3 Флюороскопия
2.4.3.3.1 Параметры скопии
Таймер скопии и параметры настройки скопии отображаются на дисплее во 
время скопии или при включенном меню «Скопия». Выбор, сделанный операто­
ром, показан на рисунке 2.10.
Скопия может выполняться в непрерывном или им­
пульсном режиме.
В зависимости от оборудования оба режима скопии могут выполняться по­
очередно, при помощи клавиши Cont./Pulsed Toggle для переключения скопии.
Меню «<'ко||НЯ>» 
нключено
Изм Л и с №  л о к у м . Полл. Лата
со
I
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
74


--- стр. 337 ---
о
ос
С
S(Г
D1^са
о
<5
С<1Ос
0 |
г
GQ
I
^DIGITAL ~
LOW LEVEL- Fluoro Level —  
Fluoro Mode —
DIGITAL
-HIGH LEVEL 
ABS2 
AUTO
i 15 P/S t
Pulse Cent./
- Rate Pulsed — .  p g MAN.
ANODE 
H.U. * 0%
^ Anode  
Heat Units
® ANODE 
H.U.= 5%
0.0 MIN. —  Fluoro Timer 1.0 MIN.
NEXT NEXT
2
Рисунок 2.10 - Установка требуемого режима в «скопии» 
Параметры скопии показаны во время действующей скопии в окне с пара­
метрами (рисунок 2.11) или при отображении режима «Скопил» на дисплее. Дис­
плей может быть установлен или в режиме «реак-тА» или в режиме «average- 
тА». Последнее предпочтение сделано в сервисном режиме.
lV/кпм Реак-т \
80. 2 6 .1  12.5
Режим Averagc-m.\
8 0. 9.75
Рисунок 2.11 - Параметры режима скопия
2.4.3.3.2 Выполнение рентгеноскопии в автоматическом режиме
1. Выбрать автоматическую скопию (ABS) в ре­
жиме «Скопия».
2 При необходимости настройте импульсный 
диапазон и выбрать нужную кривую ABS.
Импульсный диапазон также может быть изменен 
во время действия скопии при помощи клавиши импуль­
сного диапазона на клавиатуре или при помощи ак­
тивации внешнего сигнала.
<  ABS1 A8S2
1ABS4 ABS3
DIGITAL
ABS1
AUTO
MAN.
ИЗМЛис No AOKVM. Подл. Дога РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
75


--- стр. 338 ---
оI—о<
с
<ос:
:: 7
со
X
со
IS
О
CQ
D<
ССос:
со
X
%
3 Нажать педальный переключатель скопии для отображения на дисплее 
монитора действующей скопии. Время включения скопии накапливается на гра­
фическом экране во время действия скопии.
4 Для остановки скопии отпустить педальный переключатель.
5 В конце скопического исследования сбросить таймер скопии нажатием 
клавиши Fluoro Timer. Удерживать клавишу до сброса таймера.
При наличии на генераторе опции DAP, нажать клавишу Fluoro 
Timer Reset для сброса для сброса следующих значений:
- накопленная доза DAP и скопии;
- интенсивность дозы при скопии;
- накопленное время излучения при скопии.
2.4.3.3.3 Особые режимы рентгеноскопии
2.4.3.3.3.1 Функция «kV-Hold» (режим ABS)
Перед или во время выполнения скопии пользователь может нажать клави­
шу kV вверх или вниз kV на пульте для получения режима «kV-Hold».
В режиме kV-Hold (рисунок 2.10) скопия выполняется при фиксированном 
значении kV до тех пор, пока параметр kV перемещается вручную.
Для выхода из режима kV-Hold, нажать клавишу ABS в правом верхнем уг­
лу графического дисплея.
5 5.
DlGtTAi.
ABS1  
КV HOLD
MAN.
Рисунок 2.12 - Режим kV-Hold 
2.4.3.3.3.2 Режим «Fluoro Lock»
При определенных скопических исследованиях параметры скопии могут 
быть заблокированы для моментальной фиксации изображения во время введения 
контрастного вещества. Состояние блокировки скопии можно запустить только
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Лота РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
76


--- стр. 339 ---
о
о<
с<ос:
• 01 : ?■
со
X
со
IX
5D
CQ
О<
С
ос
5
со
X
при помощи внешнего сигнала на графическом экране при появлении сообщения 
LOCK (рисунок 2.13).
5 5
DIGITAL
ABS1
MANUAL
I MAN
DieiTAL~
ABS2
LOCK
MAN.
Рисунок 2.13 - Состояние блокировки скопии
2.4.3.3.3.3 Ручная рентгеноскопия
При необходимости, скопию можно выполнять 
вручную:
1. В меню «Скопия» выбрать режим скопии 
MANUAL
2. Нажать педальный переключатель скопии и настроить скопическое изоб­
ражение в фактическом времени при помощи клавиш на пульте и
[niA "Р,/'[)]_ Импульсный диапазон может быть изменен также во время скопии. 
Время действия скопии отображается на графическом экране во время скопии.
3. Для остановки скопии отпустить педальный переключатель.
4. В конце скопического исследования, сбросить таймер скопии нажатием 
клавиши Fluoro Timer. Удерживать клавишу до сброса таймера.
2.4.3.3.3.4 Импульсная скопия улучшенного качества (опция)
При наличии на генераторе опции «Импуль­
сная скопия улучшенного качества», врач может 
выполнять скопию в трех различных режимах ^jj- j 15 P/S
DOSE RED. 
IMG. ENH.-
(Таблица 2.1). Использовать меню «Скопия» для выбора режима «Скопия».
Изм Лис №  AOKVM. Полл. Лота РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
77


--- стр. 340 ---
оI—о
<3
d
с
i 0|
; г
cdI
О
со
О<1
с<]ос:
2
со
I
Таблица 2.1
Режим сколии p/s Доза, полученная пациен­
том
mAs/
минуту
1.Обычный режим 30 Общая доза, получаемая паци­
ентом
(mAs/min)xl
2.Режим снижения дозы 
Понижает общую дозу скопии. 
полученную при помощи по­
нижения интенсивности им­
пульса.
15 Половина общей дозы, получа­
емой пациентом
(mAs/min): 2
10 Одна треть общей дозы, полу­
чаемой пациентом
(mAs/min) : 3
7,5 Одна четвертая общей дозы, 
получаемой пациентом
(mAs/min) : 4
3.Режим повышения качества 
изображения.
Улучшает контрастность 
изображения (увеличение 
mAs/импульс) при понижен­
ной скорости скопии при по­
мощи поправочного коэффи­
циента mAs
p/s Доза на импульс Параметр mAs
15 Удвоенная обычная доза mAsx2
10 Тройная обычная доза mAsx3
75 Четыре обычные дозы mAsx4
Если скопил выполняется в течение 10 минут непрерывно, она прерывается 
автоматически. Это состояние обозначается на пульте при помощи сообщения 
«Fluoro Shutdown». Для отмены этого состояния, необходимо отпустить педаль­
ный переключатель.
Лис №  AOKVM. Подл. Дога РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
78


--- стр. 341 ---
о
о<
с<ос
\ ■ >!
CQI
5DгоQQ
О
с<1ос:
3
со
I
2.43 А RAD/ Режимы получения изображений
2.4.3.4.1 Методика быстрой настройки RAD
Методики легко и быстро настраиваются при помощи клавиш на консоли 
оператора. Следует использовать таблицы 2.2 и 2.3 как руководство для выбора 
соответствующего режима экспозиции.
Таблица 2.2
Параметр на дисплее Нажатая клавиша Действие
РУЧНЫЕ РЕЖИМЫ kV Увеличение/снижение
1 .Трехпунктная методика
D/-a
kV
Увеличение/снижение
Т 25 40 0 .
тэт » . .
1  .6 Время
тА
Увеличение/снижение
времени
Клавиша mA/mAs 
Клавиша АЕС
Переключение на 2- 
пунктный режим 
Переключение на ре­
жим АЕС/тА
З.Двухпунктная методика mAs
Время
Увеличение/снижение
mAs
Нет действий
• • г
Клавиша mA/mAs Переключение на 3-
125. 400. Клавиша АЕС
пунктный режим 
Переключение на ре-
жим AEC/mAs
АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ Плотность
1}/ ■0-
Время
Клавиша тА/ mAs 
Клавиша АЕС
Осветле-
ние/затемнение кон­
трастности изображе­
ния
Увеличение/снижение
kV
Увеличение/снижение 
времени BU 
Переключение на 
АЕС/О-пунктный ре­
жим
Переключение на 3- 
пунктный режим
3.Методика АЕС/тА
10 0 . 320. .’j 62.
Изм Л и с №  AOKVM. ПсШ1. Дета РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
79


--- стр. 342 ---
о
о<1
ссос
CQI
со
I
5о
со
о<
с<ос
5
CQX
Таблица 2.3
Используйте этот режим Для экспозиции Смотри пункт
Трехпунктный При особых параметрах kV, mA и вре­
мени излучения
2.4.3.4.2
Двухпунктный При особых параметрах кУи
mAs.
2.4.3.4.2
Режим АЕС При управлении временем излучения. 2.4.3.4.3
Исследование APR При проверенных параметрах экспози­
ции для особого исследования и разме­
ра пациента.
2.4.3.5
2.4.3.4.2 Выполнение RAD экспозиции в ручном режиме
1. Выбрать нужную рабочую станцию и выбрать режим ручной экспозиции 
(2-пунктная или 3-пунктная).
2. Просмотреть методики по умолчанию, как указано ниже.
а. При необходимости настроить фокусное пят­
но.
б. При необходимости настроить параметры 
экспозиции (таблица 2.2).
DIGITAL
S M A L L  — ►  LA R G E
I auto 
FOCUS 
AUTO It
Для выполнения серий экспозиций необходимо изменить продолжитель­
ность операции и интенсивность кадра (п. 2.4.3.4.4).
3. Нажать переключатель экспозиции.
4. В конце экспозиции отпустить переключатель экспозиции.
2.4.3.4.3 Выполнение RAD экспозиции в автоматическом режиме
1. Выбрать нужную рабочую станцию и включить автоматиче­
ский режим при помощи клавиши АЕС. Для датчика ионизационной 
камеры:
Включить необходимое поле (я): левое, среднее и/или правое.
Выбрать нужную комбинацию пленка/экран: медленную, среднюю или 
быструю.
2. Использовать клавишу mA/mAs для выбора нужного режима АЕС
ИзмЛис №  AOKVM. Полл. Лота РДКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
80


--- стр. 343 ---
Dt~
О<]
С<ос
i 0| 7
СО
Г
со
I
5О
со
о<
с<1ос
< АЕС/2-p t^  АСС/3-pt  
^  АвС/0-pt ^
3. Просмотреть методики по умолчанию, как указано ниже.
а. При необходимости настроить фокусное пятно.
б. При необходимости настроить параметры экспозиции (таблица 2.2) и па­
раметры методики АЕС (рисунок 2.14). Для выполнения серии экспозиций необ­
ходимо изменить продолжительность операции и интенсивность кадра (п. 
2.4.3.4.4).
Io n  C h a m b a r S e t-u p O p tica l D anatty
, ________________l _
N ♦ •
----------------D E N S I'n '-------------
Lafi ИаОкяп КкдМ
FMnwSeraan
Stow Madhim FaM
i - « c ---------------1
Coffvctoon In ^
Оппр|еск*я коррекши плотмости <аоншзишо1шая ituifpii)
0 J7 0.09 O .U \ 1 1.2 L4S 1.7S
■ 3 • 2 ■ 1 N orm al (N ) ♦ 1 -►  2 ♦ 3
7S% l2*/t w . 1  1004 110*/. Ш 4
Коррскши ПАОтиоста (фотодиод, РМТ
Рисунок 2.14 - Настройки параметров экспозиции
4. Нажать на переключатель экспозиции.
5. В конце экспозиции отпустить переключатель экспозиции.
2.4.3.4.4 Настройка серийной методики
При серийной методике, рентгенолог должен выбрать частоту кадров и 
длину серии в меню RAD на графическом экране (рисунок 2.15).
I 15F/S f
RUN LENGTH 
i 30 SEC t
Рисунок 2.15 - Настройка частоты и длины серии
Частота кадров должна быть установлена на фактическую частоту, исполь­
зующуюся во время последовательности.
ИзмЛис №  AOKVM. r/CWl. Дога
сйI РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Аист
8


--- стр. 344 ---
о
а<
с<ос:
со
I
со
I
5Dгосо
О<
С<]о[Г
Длина серии должна быть установлена немного выше, чем самая длинная 
запрашиваемая последовательность.
Генератор остановит последовательность, если выбранное количество экс­
позиций выполнено (450 экспозиций максимум).
Hyv\ Л и с N o  A O K V M . Полл. Асгга
со
I
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
82


--- стр. 345 ---
окD<
С<Ос
CQI
со
I
о
СО
о
<5
С
< iос
2.4.3.5 Программа APR
2.4.3.5.1 Выбор исследования
Программа APR используется для быстрого вызова при особом исследова­
нии из технических таблиц. При уникальной каскадированной структуре APR, 
каждое нажатие клавиши в меню APR фактически загружает новое исследование. 
При выборе нужного исследования и размера пациента, рентгенолог может вы­
полнять экспозицию. В следующей процедуре описываются несколько шагов, не­
обходимых для выбора исследования.
1. При выборе нужной рабочей станции, нажать клавишу APR на графиче­
ском экране (рисунок 2.16-1). Загрузится первый уровень исследований APR. (ри­
сунок 2.16-2)
D I€ IT A L
Б S ^ HEAD
g
CHEST^ ______^
i^DOM EN
ANODE SPIN E ^
H.U.> 11% -  X - ..-
в g LIM BS
«АВ 216 mA 
WBO 11ms Dr. Adiar
APR NEXT
Б □
H ... /
Dr. Yong
1. Нажмите к.ивш1гг APR, 2. Няжмпте Kvasmin' Dr. ADLER.
F OXeiTAL
НОНЕ
Xтомо
LITHO
KID N EY
BLAODEB__
-  *  
Dr. M artin
P d i b i t a l
D r. Adiar
I k i d n e y
ANODE
2iemA 
11 m»
APR NEXT
3. Нажмпте k-vasmnr Kidiie%'; 4. Появптс! выбранное APR псс.мдоваяие
Ребенок Маленький Среднкй Большой 
3. Выберите размер пациента
Рисунок 2.16 - Выбор APR исследования
ИзмАис No AOKVM. Полл. Acna
CQ
X
X РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
83


--- стр. 346 ---
о
о<
с<ос:
со
I
D
CQ
D
С
Ос
Исследования, показанные одной стрелкой (—») are end o f node  exams. При 
этом выборе программа APR существует и режим RAD возвращается, при вы­
бранном отображенном на дисплее исследовании.
Исследования, показанные точечными стрелками (.—») are open-node  exams. 
При этом выборе одно или более основных исследований отображаются на дис­
плее для дальнейшего анатомического усовершенствования.
Для выхода из меню APR open-node исследования, нажмите любую клави­
шу на пульте.
Нажатием клавиши НОМЕ можно перезагрузить параметры рабочей стан­
ции по умолчанию.
2. Нажать на клавишу выбора исследования для загрузки соответствующей 
диаграммы методики и, при необходимости, для продолжения поиска через кас­
кадированную структуру программы APR (рисунок 2.16, шаги 2 и 3) пока нужное 
исследование не появится на дисплее в меню APR. При необходимости нажать 
любую клавишу на пульте для закрытия меню APR.
3. Имя исследования появится на графическом дисплее (рисунок 2.16. 4).
4. Использовать клавишу Patient Size для выбора размера пациента (рисунок 
2.16. 5).
5. Параметры исследования загрузятся в окнах с параметрами, и рентгенолог 
сможет выполнять экспозицию.
На рисунке 2.17 показана типичная древоподобная структура APR програм­
мы, для цифровой рабочей станции. Каждая рабочая станция имеет свою соб­
ственную установку APR исследований.
Лис № локум. Полл. Лого РД/СС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
84


--- стр. 347 ---
ок*D
<
С
С
соI
саI
5оi!3QQ
О<
С<Ос:
Рисунок 2.17- Структура APR
Изм Л и с No AOKVM. Полл. Лаю
ссI
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
85


--- стр. 348 ---
а
о
<3
с<1ос
со
I
Технические параметры, получаемые при APR исследовании, могут быть 
изменены по желанию рентгенолога. Параметры могут быть изменены:
- Время от времени, для настройки исследования для данного пациента (см. 
таблица 2.4);
- Или постоянно, для обновления диаграмм методик путем сохранения но­
вого исследования в базу данных APR для последующего использования (рисунок 
2.18).
2.4.3.5.2 Сохранение исследования
DIGITAL  
DR. ADLER 
KIDNEY
Hold Key 
To Save 
RAD
APR NEXT
Рисунок 2.18 - Сохранение нового исследования в базу данных APR 
Нажмите и удерживайте клавишу Exam Save (E.S.) до появления сообщения 
«Exam Saved» на графическом экране
Таблица 2.4
Сохраненные параметры Выбор
1.Режим рентгенографии АЕС, 2-пунктный или 3-пунктный
2.Фокусное пятно Малый, большой или авто
3.Технические параметры Параметр kV, параметр mAs (2-пунктный режим, 
параметр Ма (3-пунктный режим), параметр вре-
мени.
4.Параметры АЕС Поле ионизационной камеры. экран/плёнка 
ионизационной камеры. плотность плён- 
ки/яркость изображения, резервный mAs пара­
метр.
о
со
о
с<ос:
5
CQ
X
HyvyЛис № докулд. ПОАП. Дога РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
86


--- стр. 349 ---
о
I—
о<
с
с
I с
со
Г
со
X
О
оа
о<
с<ос:
Определенные параметры скопии могут быть изменены рентгенологом, при 
необходимости. Эти параметры включают режим скопии, частоту импульсов, ак­
тивную кривую ABS. При ручной скопии могут быть изменены и kV, и тА (или 
mAs) Параметры могут быть изменены:
- Время от времени, для настройки исследования скопии для особого паци­
ента или условия;
- Постоянно, для обновления и сохранения настройки скопии в базе данных 
консоли для дальнейшего использования. Параметры будут сохраняться до тех 
пор, пока новая сохраненная команда не запишется поверх них.
Использовать клавишу Fluoro Save (F.S.) для постоянного сохранения 
настройки скопии (рисунок 2.19)
Сохраняемые параметры скопии:
- Режим скопии (непрерывный, импульсный, ручной);
- частота импульсов;
- кривая ABS;
- параметры kV и тА при ручной скопии.
2.4.3.5.3 Сохранение рентгеноскопического исследования
D I G I T A L
LOW LEVEL
ABSl
AUTO
MAN I
Save  
Fluoro ?
4 ___
NEXT
2
Рисунок 2.19 - Функция постоянного сохранения настроек 
Нажимать и удерживать клавишу Exam Save (E.S.) до появления сообщения 
«Fluoro Saved» на графическом экране.
ИзмЛис №  AOKVM. Подл. Дога
со
X
РЛКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
87


--- стр. 350 ---
D
О<
С
sс
CQ
I
CQX
$D
CQ
О
c
Оc
3 Техническое обслуживание
3.1 Общие указания
Как и любое техническое устройство, комплекс «Диаком-Нео», наряду с 
неукоснительным соблюдением правил эксплуатации, нуждается в надлежащем 
периодическом техническом обслуживании и уходе.
Необходимое техническое обслуживание комплекса заключается в 
периодическом контроле его функционирования, осуществляемом пользователем, 
а также в профилактическом уходе за ним и, при необходимости, ремонте, 
который осуществляется сервисной службой предприятия изготовителя.
Все действия по плановому и внеплановому обслуживанию должны осу­
ществляться исключительно специализированным техническим персоналом.
3.2 Меры безопасности
Эксплуатация комплекса и проведение работ по техническому обслужива­
нию, указанных в данном разделе, разрешается только лицам, прошедшим соот­
ветствующее обучение и получившим допуск у специалистов, авторизованных 
ООО «Севкаврентген-Д».
Нужно всегда отключать оборудование от основной линии питания перед 
его техническим обслуживанием, чисткой, дезинфекцией и ремонтом.
Изм Лис NoAO KVM . ПОАП. Аото
шX
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
88


--- стр. 351 ---
о
о
<1
с
с
! Р^'
со
IS
5Ого
СО
D<
С<Ос
3.3.1 Техническое обслуживание комплекса со дня ввода его в 
эксплуатацию, в т.ч. и за период гарантийного срока, осуществляют инженерные 
службы учреждений здравоохранения, предприятия «Медтехника», 
аккредитованные на право проведения работ с ионизирующими источниками 
излучения (генерирующими) и имеющие разрешение от предприятия* 
изготовителя ООО «Севкаврентген-Д»
Претензии (рекламации) по работе комплекса предприятие-изготовитель 
принимает в период действия гарантийного срока от учреждений 
здравоохранения только по заключению вышеперечисленных технических служб.
Стол-штатив необходимо проверять и осматривать каждые 12 месяцев, 
чтобы гарантировать надлежащую работу изделия, а также необходимый уровень 
безопасности для пациентов, персонала и третьих лиц. Каждые 12 месяцев 
специалисты по техническому обслуживанию должны осматривать изделие, и, в 
случае необходимости, заменять компоненты, которые могут создавать опасные 
ситуации из-за их износа.
3.3.2 К работам по обслуживанию комплекса допускаются только 
квалифицированные сервисные работники.
3.3.3 При проведении работ по контролю и техническому обслуживанию 
следует отключить комплекс от электропитания и проверить надежность 
соединений с шинами заземления.
3.3.4 Техническое обслуживание основывается на систематическом 
контроле и учете технического состояния комплекса в процессе эксплуатации.
3.3.5 Существуют следующие виды работ по техническому обслуживанию 
комплекса:
- контроль технического состояния;
- периодическое и текущее техническое обслуживание;
- текущий ремонт.
3.3 Порядок технического обслуживания комплекса
ИзмЛис № AOKVM. Полл. Дота
со
I РДКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
89


--- стр. 352 ---
оt—о<
с
с
!
со
I
со
XХ
5О
QQ
О<1
С<3Ос
3.3.5.1 Техническое состояние комплекса определяется:
- визуально и по органолептическим признакам (шумы, запахи и т. д.);
- проверкой в действии (функциональный контроль);
- средствами инструментального контроля.
3.3.5.2 Визуально и по органолептическим признакам контролируют 
комплекс, узлы, детали, когда их исправность, надежность монтажа может быть 
определена без применения средств инструментального контроля (видимые 
повреждения покрытий, нарушения герметичности, течи и т.п.).
3.3.5.3 При проверке комплекса в действии устанавливают 
работоспособность и правильность функционирования узлов и механизмов, 
действие защитных устройств и блокировок.
3.3.5.4 При проведении инструментального контроля определяют значения 
основных технических характеристик комплекса.
3.3.6 Предусмотрены следующие виды контроля технического состояния 
(КТС):
- контроль технического состояния перед использованием;
- периодический (плановый) контроль технического состояния;
- текущий (внеплановый) контроль технического состояния.
3.3.6.1 Контроль технического состояния комплекса перед использованием 
проводится эксплуатационным персоналом непосредственно перед 
использованием комплекса. Порядок и правила проведения контроля 
технического состояния излагается в разделе "Подготовка комплекса к 
использованию".
3.3.6.2 Контроль технического состояния перед использованием включает в
себя;
- внешний осмотр рабочего места и комплекса;
- проверку соблюдения мер безопасности при подготовке комплекса к 
работе (целостность сетевых шнуров и приборных вилок, соединительных 
проводов аппаратов, ограждений, защитных устройств);
- проверку заправки расходными материалами;
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Лата
со
X
X РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
90


--- стр. 353 ---
оt-о<1
с
с
со
I
CQI
5ОfnQQ
ОС
С<ос;
- проверку готовности комплекса к использованию (своевременность 
поверки средств измерений медицинского назначения, проверка исходных 
положений органов управления);
- включение и проверку работоспособности комплекса, его составных 
частей и устройств, органов сигнализации и блокировок.
3.3.6.3 Периодический контроль технического состояния комплекса 
проводится специалистами по техническому обслуживанию медицинской 
техники.
Периодический контроль технического состояния включает в себя:
проверку целостности кабелей, соединительных проводников, 
коммутирующих устройств;
- проверку органов управления, контроля, индикации и сигнализации на 
целостность, четкость фиксации, отсутствия люфтов, срабатывания защитных 
устройств и блокировок;
- контроль состояния деталей, узлов, механизмов, подверженных 
повыщенному износу;
- проверку функционирования основных и вспомогательных узлов, 
измерительных, регистрирующих и защитных устройств;
- проверку изделия на соответствие требованиям электробезопасности;
- инструментальный контроль основных технических характеристик.
Периодический контроль технического состояния рекомендуется
проводить 1 раз в 6 месяцев.
3.3.6.4 Текущий контроль технического состояния выполняется в порядке 
входного контроля при поступлении изделия в эксплуатацию или после 
продолжительного перерыва в работе изделия, а также при отказах систем 
комплекса.
Результаты контроля технического состояния комплекса отражаются в 
журнале технического обслуживания.
Результаты инструментального контроля технического состояния комплекса 
могут оформляться протоколом.
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Лота
со
Г РД/СС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист


--- стр. 354 ---
о
о<
с
§с
т с6 X
со
XX
DсоQQ
D
С<Осг
00X
Результаты контроля технического состояния служат основой для принятия 
решения о необходимости проведения и объёме работ по техническому 
обслуживанию комплекса.
3.3.7 Периодическое и текущее техническое обслуживание
3.3.7.1 Виды, объемы, технологическая последовательность работ по 
периодическому и текущему техническому обслуживанию комплекса 
определяются результатами контроля технического состояния изделия.
3.3.7.2 График технического обслуживания стола-штатива
Операции технического обслуживания приведены в таблице 3.1
Таблица 3.1
Частота технического 
обслуживания
Описание технического обслуживания
Каждые шесть месяцев - Проверка тормозов и плавности перемещения
- Очистка направляющих и механизмов
- Проверка основного электрического соединения (визуаль­
ная проверка сетевой розетки и кабелей)
Ежегодно - Проверка центровки коллиматора и рентгеновской трубки
- Проверка износа и растяжения кабелей
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Дога РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
92


--- стр. 368 ---
о
о<
с<ос
CQX
со
IX
5
DгпCQ
О
С
<1ос:
4 Текущий ремонт
4.1 Общие указания
Решение о необходимости проведения текущего ремонта принимается 
службой технического обслуживания медицинской техники совместно с владель­
цем (пользователем) комплекса по результатам контроля технического состояния 
комплекса.
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Дога
со
I
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Аист
106


--- стр. 369 ---
оt—
о<
с<1ос
I 01
03
X
X
о
со
о
<5
С<ос:
4.2 Поиск неисправностей
4.2.1 Запрет экспозиции
4.2.1.1 Пределы экспозиции
Условие запрета экспозиции происходит, когда техниче­
ские параметры превышают предел рентгеновской трубки или генератора. Инди­
катор пределов включен во время данного условия, а на графическом экране по­
является специальное сообщение. Сообщение остается до тех пор, пока техниче­
ские параметры не будут снижены таким образом, чтобы устранить условие огра­
ничения.
4.2.1.2 Условия блокировки
Все рабочие станции имеют свой собственный набор бло- фЩдЗЕНЭ 
кировок, программируемых сервисным персоналом для предотвращения опасной 
экспозиции. Условие блокировки - всегда следствие ошибочного процесса экспо­
зиции. Это условие обозначается светящейся лампочкой блокировки и сообщени­
ем о блокировке на пульте управления (рисунок 4.1).
оШ таГ
PEDIATRIC
DOOR
INTERLOCK
MAS 216 mA 
11 ms
APR NEXT
Рисунок 4.1 - Условие блокировки
Для устранения условия блокировки, отпустите выключатели экспозиции и 
обратитесь к рекомендациям по безопасности для данной рабочей станции.
4.2.1.3 Сообщение о блокировке переключателя трубки
При переключении на рабочую станцию, которая использует другую труб­
ку, на дисплее появляется сообщение на время переключения трубки между дву-
И змЛис No AOKVM. П О А П .Аспа
CQ
I
РЛКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
107


--- стр. 370 ---
D
о
<1
С
Sс
i
CQ
Xs:
со
X
5О
СО
о<
с<qОС
мя позициями. Дождитесь завершения переключения трубки прежде, чем пред­
принимать какие-либо действия.
4.2.2 Состояние неисправности
В данном подпункте разъясняются особенности и степень серьезности оши­
бок.
4.2.2.1 Нетипичное окончание экспозиции
Ошибка окончания экспозиции происходит во время вмешательства нети­
пичной ситуации в процесс экспозиции. Генератор дает сигнал об ошибке двумя 
различными способами на консоли:
1. Звуковой: 4 последовательных гудка через секунду после освобожде­
ния переключателя экспозиции.
2. Соответствующее сообщение на графическом экране.
Для сброса ошибки, оператор должен либо нажать клавишу fault 
reset, либо повторно активировать переключатель экспозиции.
Если экспозиция АЕС останавливается из-за состояния back up mAs или 
back up time, пульт оператора выводит на графический экран сообщение «BACK 
UP TIME LIMIT» или «Ви mAs LIMIT». При данном условии генератор можно 
только сбросить нажатием клавиши fault reset.
4.2.2.2 Окончание экспозиции оператором
Если переключатель Prep или X-rays отпустить перед нормальным заверше­
нием экспозиции, генератор прервет экспозицию и выведет на графический экран 
сообщение «EXPOSURE ABORTED OPERATOR». Единицы mAs или время об­
новляются и на дисплей выводятся фактические параметры, что указывается мер­
цанием десятичной точки.
4.2.2.3 Проблема инвертора /сообщение Pow er Reduced
Когда сообщение инверторной платы выводится на пульт (рисунок3.16, сле­
ва), генератор полностью заблокирован и оператору доступно единственное дей-
И змЛис No ЛОКУМ. Подл. Дота
CQX
г РДКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
108


--- стр. 371 ---
Dt-
D<
C<Оc
CQ
rs
5D
CQ
Оc
c
<1оc
I N V E R T »
PRO BLEM
A PR  NEXT
ьш инп
POWfR
REDUC ED
APR NEXT
работы. Подтверждение проблемы инвертора циклированием питания - всего 
лишь временная мера: генератор включен для рентгеновского излучения, но он 
будет работать при пониженной мощности. В этом режиме появится сообщение 
«PowerReduced» (рисунок 4.2, справа), которое будет выводиться на дисплей каж­
дый раз, когда цикл генератора выключается/включается снова. Для того, чтобы 
избавиться от этой проблемы и восстановить первоначальное питание генератора, 
необходимо вмещательство сервисной службы.
Рисунок 4.2
■ Проблема инвертера S
• №6 (слева) за которой Ш
т следует сообщение g
щ «Power Reduced»
■Ч
(справа) "
4.2.3 Сообщения оператору
Сообщения, выводимые на пульт оператора для подачи сигнала оператору о 
каких либо событиях или условиях. Большинство данных сообщений носят лишь 
информативный характер и не предостерегают оператора против работы с рентге­
новским облучением. Такие информативные сообщения исчезают с дисплея вся­
кий раз, когда оператор нажимает клавишу на пульте. При отсутствии сообщений, 
которые должны выводиться на дисплей для оператора, зона сообщений замеща­
ется тепловой единицей трубки, выраженной в процентах от общего коэффициен­
та использования трубки. Сообщения оператора приведены в таблице 4.1.
Таблица 4.1 - Сообщения оператора
АСС. DOSE EXCEEDED < дополиителыюе сообщение DAP>
Накопленная доза для данного пациента превышена. Отпустите выключатель экспози-
ции и прекратите исследование. _______________________________________________________________________________
AEC/ABS DEVICE OPEN <Экспозиции запрещены>
Экспозиция скопии или АЕС не разрешена, т.к. электронный датчик не отвечает или ка-
бель разорван.__________________________________________________________
ANODE DRIVE FAILURE <Экспозиции запрещены>
________Ошибка статорного привода. Обратитесь к сервисным представителям. ________________________
Изм Лис №  AOKVM. Подл. Лсгта РД/СС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
/09


--- стр. 372 ---
продолжение таблицы 4.1
ции.
Ви mAs LIM IT <Экст зиции запрещеиы>
Резервное значение mAs> максимального mAs генератора. Снизьте параметры экспози-
BACKUP TIM E LIM IT <Экспозиции запрещеиы>
В режиме серий экспозиций АЕС выбранное резервное время слишком велико. Пони- 
жайте параметр резервного времени до тех пор, пока сообщение не исчезнет. ________________________
CABLE_DIS. FAILURE EOX-OFF <Cahle Discharge Option Message>
Функция разрядки кабеля отключена из-за внутренней ошибки. Скопил будет выпол­
няться только в режиме снижения дозы, а максимальная частота импульсов будет уменьшена 
вдвое.
CABLE_DIS. OPEN CABLE <СаЫе Discharge Option Message>
Все выключатели экспозиции заблокированы; генератор не может выполнять экспози­
цию: Убедитесь, что соединительные кабели соединены корректно с кабелем разгрузочного 
устройства и с кабелем интерфейсной платы.________________________________________________________________
CABLE_DIS. OVERHEAT <СаЫе Discharge Option Message>
Температура внутри кабеля разгрузочного устройства достигает 80°С и функция раз­
грузки кабеля отключена. Скопия будет выполняться в режиме сниженной дозы, а максималь­
ная частота импульсов будет уменьшена вдвое. До тех пор, пока температура внутри кабеля 
разгрузочного устройства не достигнет 70°С, частота импульсов не может быть увеличена 
вручную до максимального значения, а режим улучшения качества изображения, будет забло- 
кирован._____________________________________________________________________________________________________________
CONTROLLER BOARD FAILURE <Экспозш(ии запрещеиы>
Ошибка на плате контроллера. Свяжитесь с сервисным представителем ______________
О
О
<
с
<осг
CONFIG. DATA CORRUPTED < Major Fault Message >
Ошибка контрольного итога: генератор нельзя использовать. Используйте программу 
Epsilon PC для выполнения повторной конфигурации генератора. Обратитесь к вашим сервис- 
ным представителям.______________________________________________________________________________________________
DAP ERROR <DAP option Message>
Стабильность устройства DAP не достаточна. Проверьте камеру DAP. ______________
DAP LOCKED <DAP option Message>
Введен неправильный пин-код. Проверьте и/или сбросьте устройство DAP. ________
соI
DEFECTIVE STANDBY DRIVER <Inform ative Message>
Резервная цепь накала нестабильна и заблокирована. Генератор может использоваться 
для экспозиции, но подготовка экспозиции может занять больше времени. Рекомендуется про- 
вести сервисное обслуживание._________________________________________________________________________________
со
IS
ОГ П00
DOSE RATE EXCEEDED <DAP option Message>
Текущая доза для данного пациента превышена. Отпустите выключатель экспозиции. 
Снизьте параметры до возобновления исследования._______________________________________________________
EXAM  SAVED <Inform ative Message>
Настройка первоначального исследования была изменена с APR и сохранена операто-
ром.
D
< 1
С<3ос:
EXPOSURE ABORTED “XXX” <Fault Message>
X X X -"'A n o d e  A rc", “C athA rc", "Tube A rc" ox "kV  F a ult"
Обнаружено падение kV на аноде (катоде или трубке) и генератор прекратил экспози­
цию. Нажмите клавишу Fault Reset. Когда данное состояние произойдет при скопии, оператор 
возобновляет скопию. отпуская, и повторно активируя педаль скопии._________________________________
EXPOSURE ABO RTED ____{Interlock Nam e) <Fault Message>
Экспозиция заканчивается ненормально из-за ошибки блокировки. Проверьте состояние 
блокировки и повторите экспозицию.________________________________________________________
2
cdI
ИзмЛ и с No л о к у м . П(Ж1. Лата
РА/СС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
10


--- стр. 373 ---
Продолжение таблицы 4.1
EXPOSURE ABORTED B.U. mAs <Fault Message>
Экспозиция AEC заканчивается ненормально: устройство AEG не смогло обнаружить 
нужный порог напряжения. Нажмите клавишу Fault Reset на консоли для сброса генератора и 
попытайтесь повторить экспозицию. При необходимости, свяжитесь с сервисным представите- 
лем для проверки схемы устройства АЕС. ________________________________
EXPOSURE ABORTED B.U. TIM E <Fault Message>
Экспозиция AEC заканчивается ненормально; устройство AEC не смогло обнаружить 
нужный порог напряжения. Нажмите клавишу Fault Reset на консоли для сброса генератора и 
попытайтесь повторить экспозицию. При необходимости, свяжитесь с сервисным представите- 
лем для проверки схемы устройства АЕС.____________________________________________________________________
EXPOSURE ABORTED C.D._FAULT <Cable Discharge Option Message>
Экспозиция заканчивается ненормально. Нажмите клавишу Fault Reset на консоли для 
сброса генератора и попытайтесь повторить экспозицию. Если ошибка осталась, свяжитесь с 
сервисным персоналом.
EXPOSURE ABORTED mAs <Fault Message>
mAs в 3-ПТ режиме: Свяжитесь с сервисным представительством для калибровки трубки.
EXPOSURE ABORTED NO SIGNAL <Fault Message>
Экспозиция останавливается на 20% завершении экспозиции, т.к. на датчике АЕС полу­
чена недостаточная яркость. Проверьте датчик АЕС, выравнивание рентгеновского луча или 
исследование APR. При необходимости, свяжитесь с вашим сервисным представителем для 
проверки датчика АЕС.
EXPOSURE ABORTED OPERATOR <Fault Message>
Экспозиция заканчивается ненормально, т.к. оператор отпустил переключатель экспози­
ции до окончания экспозиции. Экспозиция пленки должна быть незакончена. При необходимо- 
сти, повторите экспозицию пленки. _________________________________________
О
оd
с
§С
EXPOSURE ABORTED TIM E <Faull M essagO
Время в 2-пунктном режиме: Свяжитесь с сервисным представительством для калибров- 
ки трубки.__________________________________________________ ______________
EXPOSURE IN H IBITED ____(Interlock name) <Inform ative Message>
Экспозиция не запущена из-за состояния блокировки. Проверьте состояние блокировки.
со
I
со
I
5ОгоСО
EXPOSURE TIM E LIM IT <Экспозиции запрещены>
Время экспозиции текущей серийной методики превышает временной предел генерато- 
ра. Снизьте время излучения, интенсивность экспозиции или параметр тА .
FLUORO DOSE REDUCED <Cable Discharge Option Message>
Функция разрядки кабеля отключена генератором. Скопия выполняется в режиме сни­
женной дозы, и максимальная частота импульсов уменьшена вдвое. До тех пор. пока рабочее 
состояние не станет нормальным, режим улучшения качества изображения будет заблокирован, 
и скопию нельзя будет выполнять при максимальной частоте импульсов.О<
сdОС
FLUORO SAVED <lnform ative Message>
Настройки скопии были изменены и сохранены оператором при помощи клавиши 
Exam/Fluoro. _________________
FLUORO SHUTDOW N <lnform ative Message>
Педальный переключатель скопии был активен непрерывно в течение 10.
_________Отпустите выключатель скопии для устранения этого состояния. _______________________________
GENERATOR COOLING DELAY <No Exposure Allowed>
Генератор, возможно, эксплуатировался интенсивно в течение последних минут. Снизьте 
параметры экспозиции или подождите несколько минут пока температура генератора вернется 
к нормальной. Убедитесь, что высоковольтный источник питания Epsilon установлен в поме- 
щении с хорошей вентиляцией.___________________________________________________
Изм Л и с No AOKVM. ПОАП. Дога
шI РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист


--- стр. 374 ---
Продолжение таблицы 4.1
GENERATOR KW  LIM IT <No Exposure Allowed>
Технические параметры превышают максимальное значение kW или диапазон мощности 
генератора. Снизьте параметры генератора. При повторном появлении сообщения, свяжитесь с 
сервисным представителем._____________________________________________________________________________________
GENERATOR KV LIM IT <No Exposure Allowed>
Выбранное значение kV превыщает максимальный диапазон kV генератора. 
Снизьте нагрузку параметра кУ трубки. _____________________________________________________
GENERATOR mA LIM IT <No Exposure Allowed>
Выбранное значение mA превыщает максимальный диапазон mA генератора. Снизьте 
нагрузку параметра mA трубки. _____________________________________
GENERATOR MAS LIM IT <No Exposure Allowed>
Время излучения трубки /mA превыщает максимальный диапазон mAs генератора. 
Уменьшайте (или увеличивайте) показатель mA или время экспозиции до тех пор. пока пара- 
метр mAs упадет в пределах диапазона генератора. ________________________________________________________
О
D<
С<1ОС
HOLD KEY ТО M ONITOR <Inform ative Message>
Клавиша Fault Reset нажата. Удерживайте эту клавишу до тех пор, пока на 
графическом экране не появится режим контроля.
HOLD KEY ТО RESET <lnform ative Message>
Только на RF генераторах. Удерживайте клавишу Tim er Reset нажатой до 
сброса таймера скопии.
HOLD KEY ТО SAVE RAD/FLUORO <Inform ative Message>
Настройки текущего исследования RAD или скопии были изменены оператором и скры­
тая клавиша "Сохранить исследование/Скопия" (третья клавиша в правой ко­
лонке) нажата. Оставляйте клавишу нажатой для сохранения исследования или 
отпустите для продолжения.
Сохраняя исследование или результаты скопии or Fluoro вместо перво­
начального исследования или текущие параметры вместо параметров скопии.
<=
носов»
Т01ЛЧ ■— 1
Г| У П "М ГШ  i H
нсжт'
СО
I
ОпCQ
Н.и. L IM IT /H . и = ___%/WAIT ____%  <No Exposure Allowed>
(1) Выбранная методика усилит тепловые единицы рентгеновской трубки свыше 100%;
или
(2) тепловая нагрузка анода превышает!00% максимальную теплоаккумулирующую 
способность анода.
В обоих случаях, экспозиция недопустима. Подождите несколько минут до охлаждения 
анода рентгеновской трубки или, по возможности, уменьшайте параметры нагрузки трубки.
INVALID ANODE SPEED <No Exposure Allowed>
Текущее APR исследование проводится на скорости анода, не поддерживаемой конфи- 
гурацией рабочей станции. Свяжитесь с сервисным представителем. __________________________________
О<1
с<3ос;
5
со
I
INVALID FOCUS <No Exposure Allowed>
Текущее APR исследование проводится с фокусным пятном, не поддерживаемым кон­
фигурацией рабочей станции. Выберите действующее фокусное пятно для продолжения и со-
храните новое исследование для исправления данного состояния.______________________________________
INVALID FRAM E RATE <No Exposure Allowed>
Текущее APR исследование содержит выбор частоты кадров, не поддерживаемых кон­
фигурацией рабочей станции. Выберите действующую частоту кадров для продолжения и со- 
храните новое исследование для исправления данного состояния.______________________________________
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. дога РД/СС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
1 2


--- стр. 375 ---
продолжение таблицы 4.1
INVALID ION SELECTION <No Exposure Allowed>
Эта ошибка происходит из-за неправильного APR исследования. Выберите действую­
щую настройку ионизационной камеры для продолжения и сохраните новое исследование для 
исправления данного состояния. Настройка ионизационной камеры соответствует конфигура­
ции рабочей станции; возможно, что действующая рабочая станция не поддерживает настройку 
ионизационной камеры выбранного в настоящий момент APR исследования. Свяжитесь с сер- 
висным представителем при необходимости.
________________________________________________________________
INVERTER PROBLEM  <No Exposure Allowed>
При самотестировании обнаружена ошибка на плате инвертора (ов), обозначенная в со­
общении; генератор полностью заблокирован. Сделайте циклическое выключение/включение 
для эксплуатации генератора на сниженной мощности. Свяжитесь с сервисным представителем. 
В некоторых конфигурациях генератора EPS установлено менее шести (6) плат инверто­
ра в высоковольтном источнике питания. В этих генераторах «отсутствующая» т а-  
та(ы) инвертора обязательно должны  должна быть обязательно заменена  пла- 
той(м и)О итту Inverter Juniper.
LARGE FIL. CALIB. REQUIRED in fo rm a tive  Message>
Настройка выбросов выбранной нити накала испорчена. Свяжитесь с сервисным пред­
с т а в и т е л е м ^ ____________________________________________________________________________
LARGE FILAM ENT OPEN in fo rm a tive  Message>
Обнаружено состояния разрыва большой нити накала. Рентгеновское излучение может 
быть выполнено на малом фокусном пятне. Свяжитесь с сервисным представителем для про- 
верки трубки. ______________________________________________________________________________________________________
OPEN CABLE FAILURE <Fault Message>
Неисправность внутренних кабелей. Свяжитесь с сервисным представителем.
О
О
с<о
с;
OPEN FILAM ENT COM M ON <Fault Message>
Все экспозиции запрещены. Обратитесь к сервисному представителю. _______________
POW ER REDUCED in fo rm a tive  Message>
Генератором зафиксирована проблема инвертора, и оператор обнаружил ее циклом вы- 
ключения/включения. Генератор работает на сниженной мощности. Рекомендуется проверить 
функциональность плат инвертора. ________________________________________________________________________
со
I
5D
0Q
О<
С<ос:
POW ER SUPPLY FAILURE <Fault Message>
Состояние основной неисправности. Ни одна экспозиция не разрещена. Обратитесь к 
представителю сервисной службы. ____________________________________________________________________________
RAD M ODE DISABLED in fo rm a tive  Message>
Экспозиция не разрещена, т.к. выбранное исследование или режим экспозиции был за­
блокирован для данной рабочей станции или APR узла. Выберите другое APR исследование 
или режим экспозиции. __________________________________________________________________________________________
RELEASE EXPOSURE SW ITCH in fo rm a tive  Message>
Экспозиция закончилась. Отпустите переключатели PREP и RAD. ____________________
REPLACE BATTERY in fo rm a tive  Message>
Рекомендуется заменить батарею резервной памяти RAM на плате контроллера.
со
1
SHUTTING DOW N in fo rm a tive  Message>
Клавища выключения была нажата на консоли и генератор выполняет процедуру вы­
ключения.
Изм Л и с No AOKVM. Подл. Лага
РД/(С О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
и з


--- стр. 376 ---
оt—ос
с
3с
CQ
X
X
iогпCQ
О
<X
с
3с;
CQ
X
X
Продолжение таблицы 4.1
SM ALL FIL. CALIB. REQUIRED in fo rm a tive  Message>
Настройка эмиссии выбранной нити накала искажена. Свяжитесь с представителем 
сервисной службы для калибровки рентгеновской трубки.___________________________________________
SM ALL FILAM ENT OPEN in fo rm a tive  Message>
Обнаружен разрыв малой нити накала. Для проверки рентгеновской трубки свяжи- 
тесь с представителем сервисной службы._______________________________________________________________
TEM P. SENSOR FAILURE <Faul! Message>
Экспозиции запрещены. Свяжитесь с представителем сервисной службы. ___________
TRACK COOLING DELAY in fo rm a tive  Message>
Оператор нажимает переключатели PREP и RAD сразу после экспозиции. Подожди­
те по крайней мере пять секунд (минимальная задержка охлаждения кассетоприемника) в 
конце экспозиции перед включением других последовательностей PREP и RAD. _______________
TUBE CURRENT FAILURE in fo rm a tive  Message>
Ток трубки вне пределов допустимости. Если проблема сохраняется, свяжитесь с 
представителем сервисной службы для выполнения калибровки трубки.__________________________
TUBE F1L. LIM IT in fo rm a tive  Message>
Параметры экспозиции превышают максимальный рабочий диапазон накала трубки. 
Увеличьте параметр kV, снизьте параметр тА  или переключитесь на большое фокусное 
пятно.
TUBE HOUSING OVERHEAT in fo rm a tive  Message>
Перегрев корпуса рентгеновской трубки и экспозиция не разрешена. Отпустите пе­
реключатели prep и exposure и подождите, пока не исчезнет сообщение; это обеспечит до- 
статочное время для охлаждения корпуса трубки.______________________________________________________
TUBE KV LIM IT in fo rm a tive  Message>
Параметр kV для выбранного исследования находятся за пределами диапазона kV 
рентгеновской трубки. Снизьте показатель кУ,_________________________________________________________
TUBE KW  LIM IT in fo rm a tive  Message>
Параметры экспозиции для выбранного исследования находятся за пределами рабо­
чего диапазона kW рентгеновской трубки (или нити накала). Переключитесь на большое 
фокусное пятно или уменьшите любой фактор экспозиции.__________________________________________
TUBE SW ITCH FAILURE in fo rm a tive  Message>
Контроль за током статора выходит за допустимые пределы, и подготовка экспози­
ции прерывается. Попытайтесь повторить экспозицию. Если сообщение остается, свяжи- 
тесь с представителем сервисной службы________________________________________________________________
TUBE SW ITCH M ISSING in fo rm a tive  Message>
He обнаружен ни один из переключателей трубки. Свяжитесь с представителем сер- 
висной службы._______________________________________________________________________________________________
USER SUPPLY FAILURE <Fault Message>
He разрешена ни одна экспозиция. Подсоединенное оборудование поглощает слиш­
ком большое количество тока от генератора. Свяжитесь с представителем сервисной служ­
бы для проверки дополнительного оборудования, соединенного с генератором при помощи 
интерфейса.____________________________________________________________________________________________________
VERIFY DAP CHAM BER
Проверьте подсоединение устройства DAP к генератору.
<DAP option Message>
И змЛис№локум.Подл. Дегга РЛКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
J4


--- стр. 377 ---
аК"
а<
с<осг
I г*
CQ
г
шI
5DгпQQ
О
<1
С
с
Продолжение таблицы 4.1
W .S. DISABLED <Inform ative Message>
Выбранная рабочая станция не доступна в настройках генератора. Выберите другую ра­
бочую станцию для продолжения или. при необходимости, свяжитесь с представителем сервис- 
ной службы для запуска или блокировки рабочей станции. _______________________________________________
W .S. FLUORO DISABLED in fo rm a tive  Message>
Выбранная рабочая станция не поддерживает скопию. Выберите другую рабочую стан­
цию для продолжения или, при необходимости, свяжитесь с представителем сервисной службы 
для запуска или блокировки скопии на данной рабочей станции. ________________________________________
4.2.4 Режим контроля
Режим контроля может быть запущен оператором нажатием клавиши Fault 
Reset на консоли до тех пор, пока Режим контроля не появится на графическом 
экране (рисунок 4.3). Следующая информация может быть полезна представите­
лям сервисной службы, по телефону или на сайте, при поиске проблемы. Язык 
консоли можно также переключать с английского на второй язык консоли опера­
тора.
M 0N IT0R4^В
<LANGUAGE> 
I G В Т 
6 в 0 0
Нажмите и удерживайте 
клавишу Fault Reset для 
включения режима кон­
троля.
«SOFT REV. 
HISTORY>
< INVERTERS 
STATS >
EXIT >
Рисунок 4.3 - Пульт оператора в режиме контроля
1. Выбор языка. Нажмите верхнюю левую клавишу для выбора англий­
ского языка пульта или верхнюю правую клавишу для выбора второго языка.
2. IGBT Код: Данный код только для представителей сервисной службы.
3. Опция «Версия программы». Перечень программно-аппаратных средств, 
установленных на генераторе, с шифрами компонентов и номерами редакции.
4. Опция «History».
Важные действия, происходящие во время работы оператора, записываются 
и регистрируются в FLASH памяти. Журнал регистрации поддерживается и фор-
ИзмЛис No AOKVM. Подл. Дога
ш
I
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
15


--- стр. 383 ---
Инв. № Полп. и ла - Взам. инв. Инв ПоАП. ла та
S
о
m
XXm


--- стр. 384 ---
а
о<
с<о(Г
т C QX
DгпCQ
О
<1
С
ос;
Информация об электромагнитной совместимости в соответствии с  
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Комплекс рентгеновский диагностический «Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11- 
010-86112671-2019 с принадлежностями, исполнение 3 (далее по тексту ком­
плекс), нуждается в особых предосторожностях в соответствии с ГОСТ Р МЭК 
60601-1-2-2014, а также должен быть установлен и введен в эксплуатацию в соот­
ветствии с данными об электромагнитной совместимости (ЭМС), имеющимися в 
сопроводительных документах.
Настоящий комплекс предназначен для применения исключительно про­
фессионалами в области здравоохранения.
Комплекс не следует применять в непосредственной близости или во взаи­
мосвязи с другим оборудованием и, если такое их применение является необхо­
димым, должна быть проведена верификация нормального функционирования 
комплекса в данной конфигурации.
Портативное и мобильное радиочастотное оборудование может оказывать 
воздействие на комплекс.
Информация: Несъемное оборудование и система прокладки кабелей, не 
удаляемая пользователем, не перечисляется. Эти кабели являются частью ком­
плекса и были представлены во всех ЭМС-измерениях. Без этих кабелей полная 
эксплуатация комплекса невозможна.
Предупреждение: Применение принадлежностей, преобразователей и кабе­
лей, отличных от тех, что указаны в спецификации, за исключением преобразова­
телей и кабелей, проданных производителем данного оборудования или системы 
в качестве съемных частей для внутренних компонентов, могут привести к увели­
чению электромагнитной эмиссии или снизить помехоустойчивость оборудования 
или системы.
Приложение А
Изм Л и с №  AOKVM. П о т Дота
со
I
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
122


--- стр. 385 ---
о
D
<
С<ОС
со
I
шXS
5
ОпQQ
О
<
С
с:
Данные по эксплуатации комплекса в определенной электромагнитной сре­
де, в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014, представлены в таблицах 1-4. 
Таблица 1 - Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная
эмиссия
Руководство и декларация изготовителя -  электромагнитная эмиссия
Эксплуатация комплекса может производиться в определенной электромагнитной обстановке. Покупа­
телю или пользователю следует убедиться, что эксплуатация комплекса производится в электромаг­
нитной среде, определенной ниже:
Испытание на электро­
магнитную эмиссию Соответствие
Электромагнитная 
обстановка - справочник
Радиопомехи 
ГОСТ Р 51318.11-2006 Группа 1
Комплекс использует радиочастотную 
энергию только для внутренней функции.
Уровень эмиссии радиочастотных помех 
является низким, и нет вероятности помех в 
работе электронного оборудования, нахо­
дящегося вблизи.
Радиопомехи 
ГОСТ Р 51318.11-2006 Класс А
Комплекс подходит для работы во всех 
учреждениях, кроме жилых домов и зданий, 
напрямую подключенных к сети низковоль­
тных источников питания, снабжающих 
жилые дома.
Г армоническое излучение 
ГОСТ 30804.3.2-2013 Класс А
Комплекс подходит для установки в учре­
ждениях, напрямую подключенных к сети 
низковольтных источников питания.
Колебания напряже- 
ния/колебание излучения
ГОСТ 30804.3.3-2013
Соответствует
Комплекс подходит для установки в учре­
ждениях, напрямую подключенных к сети 
низковольтных источников питания.
Таблица 2 - Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Комплекс предназначен для эксплуатации в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Поку­
пателю или пользователю комплекса следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной
обстановке
Испытание на помехо­
устойчивость
Испытательный уро­
вень по ГОСТ Р МЭК 
60601-1-2-2014
Уровень соответствия Электромагнитная обста­
новка - указания
Электростатический 
разряд (ЭСР)
ГОСТ 30804.4.2- 
2013
±6 кВ -  контактный 
разряд
±8 кВ -  воздушный 
разряд
±6 кВ -  контактный 
разряд
±8 кВ -  воздушный 
разряд
Полы помещения должны 
быть выполнены из дере­
ва, бетона или керамиче­
ской плитки. Если полы, 
покрыты синтетическим 
материалом, то относи­
тельная влажность воздуха 
- не менее 30%.
Наносекундные им­
пульсные помехи по 
ГОСТ 30804.4.4- 
2013
±2 кВ -  для линий 
электропитания
±1 кВ - для линий 
ввода-вывода
±2 кВ -  для линий 
электропитания
±1 кВ - для линий 
ввода-вывода
Качество электрической 
энергии в сети в соответ­
ствии с типичными усло­
виями коммерческой или 
больничной обстановки.
Изм Л и с No AOKVM. Подл. Дсгга
со
I
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
123


--- стр. 387 ---
Таблица 3 - руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость 
- для изделия, не относящегося к системе жизнеобеспечения
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Комплекс предназначен для эксплуатации в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Поку­
пателю или пользователю комплекса следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной
обстановке
Испытание на поме­
хоустойчивость
Испытательный уровень 
по ГОСТРМ9К 60601- 
1-2-2014
Уровень соответствия Электромагнитная обста­
новка - указания
аК»
о
<
с
а
CQ
I
СО
IS
5О
CQ
О
<1
с<Ос:
5
со
I
Расстояние между ис­
пользуемой мобильной 
радиотелефонной систе­
мой связи и любым эле­
ментом комплекса, вклю­
чая кабели, должно быть 
меньше рекомендуемого 
пространственного разно­
са, который рассчитыва­
ется в соответствии с при­
веденным ниже выраже­
нием применительно к 
частоте передатчика.
Рекомендуемый про­
странственный разнос со­
ставляет:
d = 1>2Vp
Кондуктивнь[е поме­
хи, наведенные радио­
частотными электро­
магнитными полями 
по ГОСТ Р 51317.4.6- 
99
Излучаемое радиоча­
стотное электромаг­
нитное поле по ГОСТ 
30804.4.3-2013
ЗВ (среднеквадратиче­
ское значение)
ЗВ (среднеквадратиче­
ское значение)
ЗВ/м в полосе от 80 
МГц до 2,5 ГГц
ЗВ/м
d = 1>2л/Р
(от 80 до 800 МГц) 
d =  2,3^/Р
(от 800 МГц до 2,5 ГГц)
Напряженность поля при 
распространении радио­
волн от стандартных ра­
диопередатчиков, по ре­
зультатам наблюдений за 
электромагнитной обста­
новкой', должна быть ни­
же, чем уровень соответ­
ствия в каждой полосе 
частот^.Изм Л и с No AOKVM. Подл. дога РЛ/СС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
125


--- стр. 388 ---
о
а<
с
с
00
X
s:
со
IS
О00QQ
D<
С
<1Ос
Продолжение таблицы 3
Помехи могут иметь ме­
сто вблизи оборудования, 
маркированного знаком:
‘ - Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких 
как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радио­
станций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных 
передатчиков, не может быть определена расчетным путем с достаточной точностью. Для этого 
должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные значе­
ния в месте размещения комплекса больше применимых уровней соответствия, то следует проводить 
наблюдения за работой комплекса с целью проверки его нормального функционирования. Если в 
процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то необходимо 
принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение комплекса.
^ - Вне полосы частот от 150 кГц до 80 МГц следует обеспечить напряженность поля менее 1 В/м.
Примечания:
• На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
• Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение элек-
тромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. __________
Таблица 4 - Рекомендуемые значения пространственного разноса между 
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и комплексом
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативньЕми и подвижными радиоча­
стотными средствами связи и комплексом
Комплекс предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой осуществля­
ется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь комплекса может избежать 
влияния электромагнитных помех, обеспечивая минимальный пространственный разнос между пор­
тативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и комплексом, как 
рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи.
Номинальная макси­
мальная выходная 
мощность передатчи­
ка, Вт
Пространственный разнос, м, в зависимости от частоты 
передатчика
d = 1,2Vp
в полосе от 150 кГц
до 80 МГц
d = 1,2^^P
в полосе от 80 
до 800 МГц
d = 2,3V p
в полосе от 800 МГц
до 2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Изм Л и с No AOKVM. Полл. Лота
РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Лист
126


--- стр. 389 ---
D
О<
С<ос:
со
X
со
IX
5огосо
D<
С<ос:
со
X
Продолжение таблицы 4
Примечания:
• На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
• Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электро­
магнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
• При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передат­
чиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные 
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в 
документации изготовителя._________________________________________________________________
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Лога
РД/СС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
127


--- стр. 390 ---
Приложение Б
ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИИ
Изм.
Номера листов
Всего 
листов в 
докум.
№
докум.
Входящий № 
сопроводи­
тельного 
документа 
и дата
Нодп. Дата
изме
-нен-
ных
Заме­
нен­
ных
новы
X
анну-
лиро-
ван-
ных
1 - 3-4 - - 128 - ' /2^')2020
2 - 50 - - 128 - \ w ^ .2 0 2 0
3 44.47.
120
128 Toi.li .2021
о
о<1
с<ос:
со
X
со
XX
iо
QQ
О
<1
С
с
шX
И змЛ ис NoAOKVM. П о т Дога РАКС О О .О О .О О .О О .О О О -О ЗРЭ
Л и ст
128


--- стр. 392 ---
Код ОКПД2: 26.60.11Л13 УТВЕРЖДАЮ
енеральный^дире1стор 
ентген-Д» 
3. Хуштов
бря 2021г.
КОМПЛЕКС РЕНТГЕНОВСКИЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ 
«ДИАКОМ-НЕО» ПО ТУ 26.60.11-010-86112671-2019 С 
ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ, ИСПОЛНЕНИЕ 4
о
D
<J
d
оС
со
I
I
S
Огп
CQ
С
3С
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ 
РДКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Руководитель работ:
Б.Н. Колоев 
«01» октября 2021г. 
Ответственный исполнитель: 
Т.А. Стюрина 
«01» октября 2021г. 
Нормоконтроль:
В.А. Семеновский 
«01» октября 2021г.
со
X


--- стр. 393 ---
I
I
I
= 3
Содержание
1 Описание и работа комплекса...................................................................................5
1.1 Назначение комплекса.............................................................................................5
1.2 Состав комплекса.....................................................................................................5
1.3 Технические характеристики комплекса..............................................................6
1.4 Устройство и работа составных частей комплекса ............................................7
1.4.1 Устройство и работа стола-штатива телеуправляемого поворотного .....7
1.4.2 Описание органов управления устройства рентгеновского питающего 33
1.5 Маркировка............................................................................................................
1.6 Упаковка.................................................................................................................
2 Использование комплекса по назначению ...........................................................52
2.1 Эксплуатационные ограничения.........................................................................52
2.2 Меры безопасности................................................................................................53
2.3 Подготовка комплекса к использованию...........................................................62
2.4 Использование комплекса ....................................................................................64
2.4.1 Использование стола-штатива поворотного управляемого......................64
2.4.2 Использование устройства рентгеновского питающего...........................70
3 Техническое обслуживание ......................................................................................85
3.1. Общие указания.....................................................................................................85
3.2 Меры безопасности................................................................................................85
3.3 Порядок технического обслуживания комплекса ............................................86
3.4 Очистка....................................................................................................................^4
3.5 Дезинфекция...........................................................................................................95
3.6 Консервация............................................................................................................97
4 Текущий ремонт..........................................................................................................98
4.1 Общие указания......................................................................................................98
4.2 Поиск неисправностей...........................................................................................99
5 Хранение.....................................................................................................................1
6 Транспортирование..................................................................................................111
7 Утилизация.................................................................................................................112
ПРИЛОЖЕНИЕ..........................................................................................................113
Приложение А ........................................................................................................114
Приложение Б.........................................................................................................120
4м ftdi йпп
Разрад. Ст юрино /Г. 2
Проб. Семенобский о/,/о :.
Т .К О Н П Р
Н кш т р Семенобский • с’ / - О/./0 1
ш Колоеб
р т е  о о . о о . о о ш . о о о - о ^ р э
I
I
Комплекс рентгеновский диагностический 
кйиаком-Нео»
па Т У 26.60.11-010-86112671-2019 
с принадлежностями исполнение i
РцкододстЬо по эксплуатации
/1т Дш
2
/кш£
120
КопироОал
О О О  «Седкодрентген-Л»
Формат А 4


--- стр. 394 ---
оI —
D<
С
С
I tl
C Q
X
X
5
0rnCQ
C
c:
Настоящее руководство по эксплуатации (далее РЭ) содержит сведения о 
назначении, составе, принципе действия и конструкции комплекса 
рентгеновского диагностического «Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11-010-86112671- 
2019 с принадлежностями, исполнение 4 (далее комплекс), его характеристики, а 
также другие сведения, необходимые для правильной эксплуатации комплекса.
Комплекс состоит из совмещенных трех рабочих мест и соответствует 
приведенным выше техническим условиям.
При проведении всех операций в процессе эксплуатации комплекса 
пользователь должен быть ознакомлен с настоящим руководством.
Комплекс представляет собой совокупность аппаратно-программных 
средств, для использования в муниципальных, частных или корпоративных 
лечебно-профилактических учреждениях, оснащенных кабинетами, которые 
предназначены для рентгеновских исследований.
Комплекс предназначен для получения цифровых рентгеновских 
томографических изображений внутренней структуры объектов с высоким 
разрешением за один проход рентгеновского источника.
Руководство по эксплуатации рассчитано на обслуживающий персонал, 
прошедший специальную подготовку по техническому обслуживанию 
рентгеновских установок.
Комплекс является техногенным источником ионизирующего излучения и 
при работе с ним необходимо руководствоваться следующими документами:
1. Нормы радиационной безопасности СанПиН 2.6.1.2523-09 (НРБ - 
99/2009).
2.Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности 
СП 2.6.1.2612-10 (ОСПОРБ-99).
3. Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских 
кабинетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований. СанПиН 
2.6.1.1192-03.
Изм Л ис №  AOKVM. Поли.
шI
РЛКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Аист
КППИППйПА Фппмпт А4


--- стр. 395 ---
D
D
< I
C< 1Оc:
»  " Ч
5DmC Q
C< IОc
4. Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей 
(приказ N 6 от 13 января 2003 года).
5. Межотраслевые правила по охране труда (правила безопасности) при 
эксплуатации электроустановок ПОТЭЭ 2014.
Для эксплуатации комплекса на территории Российской Федерации 
необходимо получение специального разрешения на проведение работ с 
источниками ионизирующего излучения —  лицензии, а также оформление в 
территориальных органах Роспотребнадзора санитарно-эпидемиологического 
заключения на условия работы с аппаратом.
При работе, во время проведения исследований необходимо использовать 
средства радиационной защиты.
Предприятие-изготовитель не несет ответственности за причинение ущерба 
пациентам или персоналу, если оборудование эксплуатировалось или технически 
обслуживалось неквалифицированным персоналом.
Держите данное руководство в легкодоступном месте. Настоящее 
руководство должно сохраняться во время всего срока работы комплекса.
Кроме настоящего руководства по эксплуатации при изучении и 
эксплуатации комплекса необходимо использовать эксплуатационные документы 
на все входящие в него устройства и комплектующие.
ИзмЛ ис № локум . Полл.
со
I
РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
4
Кппипплпл Ф ппм пт А 4


--- стр. 396 ---
оI—
D
<
С
§С
шI
C Q
I
5о
со
с<ос
Комплекс предназначен для проведения следующих видов исследований:
• рентгенография;
• рентгеноскопия;
• линейная томография.
Комплекс поддерживает работу в инфраструктуре отраслевого стандарта 
DICOM.
Область применения комплекса в медицинских рентгеновских 
исследованиях:
• - гастроэнтерологические исследования верхней и нижней части 
желудочно-кишечного тракта, включая исследования пищевода;
• - исследования брюшной полости, гениталий и мочевыводящих путей;
• - исследования скелета и суставов;
• - рентгеноскопия грудной клетки;
• - миелография, включая шейный, грудной, поясничный отделы.
1.2 Состав комплекса
Комплектность поставки комплекса рентгеновского диагностического «Диаком- 
Нео» по ТУ 26.60.11-010-86112671-2019 с принадлежностями, исполнение 4, 
осуществляется согласно паспорта комплекса РДКС 00.00.00.00.000-04ПС раздел 4, 
таблица 2.
1 Описание и работа комплекса
1.1 Назначение комплекса
ИзмЛ и с №  AOKVM. Полл.
C Q
I
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
5
Кппипплпл Фппмпт АЛ


--- стр. 397 ---
о
D< 1
С
< 1Ос:
0 Q
I
5DГ г )0Q
С
§С
Рисунок 1.1 - Основные устройства комплекса
Комплекс состоит из следующих основных устройств (рисунок 1.1):
1  - стол-штатив поворотный телеуправляемый для рентгенологических 
исследований, в дальнейшем стол-штатив;
2 - устройство рентгеновское питающее;
3 - излучатель рентгеновский;
4 - плоскопанельный детектор.
1.3 Технические характеристики комплекса
Технические характеристики комплекса рентгеновского диагностического 
«Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11-010-86112671-2019 с принадлежностями, 
исполнение 4, соответствуют паспорту комплекса РДКС 00.00.00.00.000-04ПС раздел 3, 
таблица 1.
Изм Л ис № локум . Поли.
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Аисг
КГ)ПИП 08 ПЛ Фппмпт АЛ


--- стр. 398 ---
о
а<
с<ос
ш
I
со
I
5D
0D
С
§С
1.4 Устройство и работа составных частей комплекса
1.4.1 Устройство и работа стола-штатива телеуправляемого поворотного
Рисунок 1.2 - Основные узлы стола-штатива поворотного телеуправляемого
1  -  стойка вертикального перемещения деки;
2 -  основание для горизонтального перемещения;
3 - колонна подъема излучателя;
4 -  узел вращения излучателя;
5 -  излз^атель рентгеновский;
6 -  коллиматор (диафрагма);
7 -  дека стола;
8 -  детектор (приёмник).
ИзмЛ ис №  AOKVM. Полп.
ш
I
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
7
К опипояпл Фппм т А4


--- стр. 401 ---
D
о<
С<ос
ш
I
C Q
I
S
5DС ')G Q
С
<Ос
1.4.1. i .2 Пиктограммы основных элементов управления (рис. 1.6)
9Ш ®
5
JQ1
й
Ш  Ш
_Ь : сЬ
-Г^
i а
m
A coB orta 1
т
P toinaw e ■  'i'y
(^•ady
Рисунок 1.6 - Основные элементы управления 
Таблица 1.1- Инфографика, основных элементов управления
Пиктограмма Выполняемая функция
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ: это состояние, когда устройство 
подсоединено к главной сети питания. В таком положении, все 
остальные кнопки на главном пульте (за исключением POWER 
ON/ВКЛЮЧЕНИЕ, SERVICE/СЕРВИС), так же, как и все кнопки на 
клавиатуре приемника получения изображения и рентгеновского 
излучателя, не активны. Если она работает после состояния 'POWER 
ON/ВКЛЮЧЕНИЕ', данная кнопка устанавливает полное 
отсоединение сети питания на все перемещения: все кнопки на 
главном пульте управления выключены, и индикатор питания на 
данной кнопке начнет моргать.___________________________________
ВКЛЮЧЕНИЕ: эта кнопка активирует устройство для работы. 
Если состояние подтверждено все клавиши на основной консоли 
активизируются, и индикатор на кнопке ОЖИДАНИЕ выключится. 
На дисплее отображается первый набор информации о состоянии 
устройства, если состояние не подтверждено, может быть 
присутствует состояние блокировки (нажата аварийная кнопка), для 
которого обратитесь к соответствующему разделу данного 
руководства.
Изм Л ис №  локум . Подл.
со
г РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лисг
10
KonninoROA Ф п п м п т  А4


--- стр. 402 ---
Dk-
D
<i
C< IО
C
C Q
I
CO
I
S
5О
CQ
C<
О
c
I
CQ
I
Продолжение таблицы 1.1
СЕРВИС: это кнопка для входа в параметры управления, 
конфигураций и калибровок. После ее нажатия вам будет 
предложено ввести пароль, без которого вы не можете получить 
доступ. Этот раздел должен быть использован только 
квалифицированным персоналом.
ИНДИКАТОР РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ: данный 
индикатор активен только при эмиссии / выбросе рентгеновского 
излучения, специфический сигнал перехватывается от генератора. 
Фактическое излучение выделяется включением желтого света.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПО: нажатием этой кнопки активируется 
процедура выключения ПО, включается режим ожидания.
1.4 Л Л .3 Элементы управления перемещения стола
Рисунок 1.7 - Элементы управления перемещения стола
ИзмЛис №  AOKVM. Полл. РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
KnnnnoRnA Ф п п м п т  АЛ


--- стр. 403 ---
D
D
< I
C<Оc
0 3r
C Q
XX
5DrnCQ
C<Оc
Таблица 1.2 -  Инфографика. Элементы управления перемещения стола
РАССТОЯНИЯУВЕЛИЧЕНИЕ ФОКУСНОГО
ИЗЛУЧАТЕЯ РЕНТГЕНОВСКОГО
Рентгеновский излучатель поднимается на расстояние фокусное 
пятно - приемник изображения максимум до 180 см. По 
достижении максимальной высоты движение останавливается. 
УМЕНЬШЕНИЕ ФОКУСНОГО РАССТОЯНИЯ
ИЗЛУЧАТЕЯ РЕНТГЕНОВСКОГО
Рентгеновский излучатель опускается на расстояние фокусное 
пятно - приемник изображения между 105 и 108 см, в 
зависимости от настроек, установленных в сервисном режиме.
БОКОВОЕ ДВИЖЕНИЕ ВЛЕВО ГРУППЫ КОЛОННА 
ПРИЕМНИК ИЗОБРАЖЕНИЯ: группа движется в левую 
сторону деки.
Смещение стола происходит с прогрессивной скоростью, 
которая различается в зависимости от клавиатуры, используемой 
для эффективного управления и точно: постепенными шагами и 
последующей постоянной скоростью, если вы используете 
клавиатуру на столе или рентгеновском излучателе, или через 
сенсорный пульт управления, с прогрессивной скоростью если 
будет дана команда с джойстика в версии, где установлена эта 
функция
БОКОВОЕ ДВИЖЕНИЕ ВПРАВО ГРУППЫ КОЛОННА - 
ПРИЕМНИК ИЗОБРАЖЕНИЯ: группа движется в правую 
сторону деки.
Тот же самый режим, что и в движении влево.
ВРАЩЕНИЕ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧАТЕЛЯ ПО 
ЧАСОВОЙ И ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ:
Позволяет свободное вращение рентгеновского излучателя 
вокруг своей оси.
Данная кнопка, изменяя выравнивание "приемник 
рентгеновский луч", принуждает стол работать в режиме, 
известном как "off-potter", который тогда высвечивается в строке 
состояние специальным сообщением, где говорится, что 
управление будет отключено и рентген может работать только 
от генератора.
При выборе кнопки со стрелкой влево, активируется вращение 
рентгеновского излучателя против часовой стрелки, пока правая 
кнопка определяет вращение компонента против часовой 
стрелки.
Данные функции обеспечивают автоматическую остановку 
каждые 90 °, чтобы помочь оператору в достижении различных 
положений и проекций. _____________________________________
ИзмЛ и с № локум . Подл.
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
К о п и п п в п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 423 ---
D
D
< I
C<
О
c
■i
00
I
$
DrnC Q
C<О
c:
1.4.1.4 Размещение растра в решетке
1. Вставьте растр в соответствующий разъем. Приемник изображения имеет 
направляющие, которые позволяют правильно вставить растр.
2. Доведите растр до конца направляющих.
3. Толкните рукоятку растра, чтобы активировать запирающее устройство. 
Эти устройства используются также для распознавания типа растра (Разные 
растры для разного фокусного расстояния).
в
Рисунок 1.32 - Расположение отсеивающего растра в приемном устройстве
4. Чтобы удалить растр, толкните рукоятку внутрь до того момента, пока не 
услышите щелчок.
5. Возьмитесь за рукоятку и выньте растр с его места расположения.
6. Поместите изъятый растр в соответствующие парковочные 
направляющие решетки.
Обратите внимание! устройство может также работать без использования растра, 
в зависимости от выполняемого типа обследования.
Неправильная установка растра, лицом вниз, или использование деформированного растра 
может привести к поломке решетки приемника изображения.
Изм Л ис №  AOKVM. Поли.
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
32
Кппипоппл Ф опм пт А 4


--- стр. 424 ---
о
о
< 1
с
§с;
со
I
сй
I
S
5D
Q Q
С<
О
с:
0|г
со
I
1.4.2 Описание органов управления устройства рентгеновского 
питающего
Рисунок 1.33 " Высоковольтный генератор (в шкафу) и пульт оператора 
1.4.2.1 Пульт управления
Штатное расположение пульта оператора позволяет быструю визуализацию 
технических параметров и простоту настройки рабочего режима (Рисунок 1.33).
Консоль оператора состоит из следующих четырех групп элементов 
(Таблица 1.14).
• функциональные клавиши управления (1-18)
• индикаторы состояния (A-I)
• параметры на дисплее ( i-iii)
• буквенно-цифровой графический дисплей (iv)
Изм Л ис №  AOKVM. Подл. РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
33
Кппиппппл Фппмпг А4


--- стр. 425 ---
И нв. № ПОАП. и В за м . ИНН. И н в. Nh П оА П. Аота
юI>0
1
Г]
о
оо♦
о
р
о
р
о
р
оо
01
о
" V
Cl)
Со
в с
E.F
и
МП и р U  п а
^ ^ ^ ^
^ ^
, ш ш
' Щ ^  ^
w w irw w ^
Рисунок. 1.34 - Панель управления генератора


--- стр. 426 ---
DI—
О
С
с<ос
со
X
X
5оmC Q
С
<
О
с:
0 0I
Таблица 1.14 - Группы элементов управления
Функциональные клавиши / Клавиши управления (45)
1. Питание отключено 10. Выбор пленки/экрана ион. камеры (3)
2. Питание включено 11. mA/mAs в режиме экспозиции
3. Выключатель радиографии 12. Выбор полей ион. камеры (3)
4, Выключатель PREP 13. Режим АЕС включен/отключен
5. Сброс сигнальной системы скопии'” 14. Выбор параметров ^/fr (6)
6. Сброс таймера скопии 15. Выбор графического экрана (8)
7. Сброс ошибки 16. Отображение на дисплее режимов 
рентгенографии / скопии
8. Специальные функции (3) 17. Коррекция плотности АЕС (2)
9. Выбор рабочей станции (6)
8.
Размер пациента (4)
Световые индикаторы состояния (9)
А. Выбор трубки F. Отображение единиц времени излучения
В. Выбор фокусного пятна G. Гистограмма плотности АЕС
С. Ограничения системы Н. Индикатор готовности экспозиции
D. Ошибка блокировки I. Индикатор "вкл." Рентг. излучения
Е. Вывод на дисплей mA/mAs
Вывод параметров на дисплей (3) и отображение графического экрана (1)
1. Вывод параметра kV на дисплей Ш. Вывод на дисплей времени излучения
И. Отображение параметров mA/mAs iv. Вывод на дисплей графического экр.
(1) Присутствует только на консоли оператора RF Epsilon.
(2) Две функциональные клавиши (2) на консоли оператора RAD Epsilon.
(3) Четыре (4) клавиши рабочей станции на консоли оператора RAD Epsilon.
(4) Три (3) клавиши размера пациента на консоли оператора RAD Epsilon.
ИзмЛ ис №  AOKVM. Подл. РЛКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
35
К о п и п п н п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 427 ---
о
о< 1
с<ос
Dго
QQ
С
с:
со
I
1.4.2.2 Питание системы
• Для того, чтобы включить генератор, нажмите клавишу 
«Включить» на консоли оператора
• Для того, чтобы выключить генератор, нажмите клавишу 
«Отключить».
1.4.2.3 Активаторы рентгеновского излучения
Экспозиции рентгеновского излучения выполняются при нажатии клавиш 
«Подготовка» и «Облучение» («Ргер» и «Х-гау») на пульте управления или при 
помощи педального переключателя, находящегося в процедурной комнате.
Нажатие клавиши «Ргер» пульта запуекает 
вращение анода и включает напряжение нити 
накаливания трубки. Нажатие клавиши «Х-гау» при 
удерживании клавиши «Ргер» нажатой, происходит запуск рентгенографической 
экспозиции с выбранными техническими параметрами.
Рекомендуется нажимать клавиши Ргер и RAD одновременно для экономии 
нити накаливания рентгеновской трубки.
Если на пульте оператора установлен ручной переключатель, 
поставляющийся по заказу, клавиши PREP/RAD можно заблокировать. 
Представители сервисной службы при необходимости могут полностью изменить 
это состояние. Получение изображений также можно запустить непосредственно 
из процедурной комнаты при помощи двухуровнего педального переключателя, 
или педали.
Функцию скопий нельзя активировать с пульта. Для этого необходим 
специальный педальный переключатель, обычно находящийся в процедурной 
комнате. Педальный переключатель может иметь два уровня активации, каждый 
уровень имеет свою собственную максимальную интенсивность скопии.
ИзмЛ ис №  AOKVM. Полп. РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
26
KnnnnORnA Ф а п м п т  А4


--- стр. 428 ---
оh-
D
<
С<
О
с;
со
I
:s
со
Is:
5
ОгпЩ
С
< \ос:
1.4.2.4 Отображение на дисплее технических параметров 
Параметры отображаются на пульте во время рентгенографической 
последовательности и включенной скопии (Рисунок 1.34). Перед выполнением 
экспозиции, необходимо нажать клавиши «RAD/FLUORO ^
TOGGLE» (рентгенография/тумблер скопии) для вывода 
параметров на дисплей. Эта клавиша также переключает режим 
просмотра на графический экран «RAD/Fluoro Toggle Key»
10  0 32Я ■
Рисунок 1.35 - Отображение параметров на графическом экране 
1.4.2.5 Графический экран: отображение и управление
Графический экран, расположенный в правой части пульта, обеспечивает 
оператора необходимой информацией и выбором, соответствующим текущей или 
запланированной задаче. Экран разделен на пять зон, в каждой из которых 
отображается особая информация по рентгенографии и скопии (Рисунок 1.35). 
Некоторую информацию может выбирать пользователь.
Используйте клавишу «N ext » (далее) на графическом экране чередования 
графических экранов RAD и Fluoro (Скопия). Для переключения меню RAD и 
Fluoro, используйте клавишу «RAD/F luoro  toggle ».
В режимах RAD, нажатие клавиши «U.S.I. (*)» вызовет чередование 
дисплеев с различной информацией.
Меню, расположенные каскадом на графическом экране, отображают 
следующие параметры или функции:
информация, выбираемая пользователем: 
режим экспозиции; 
результат экспозиции; 
информация о mAs;
данные о DAP и скорость вращения анода; 
выбор фокусного пятна;
Изм Л ис №  локум. Поли.
со
I
РЛКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
37
КОПИППЙПЛ Фппмпт А4


--- стр. 429 ---
D
О
С
с;
< X 1X
X
со
г
5
D
QQ
с
§с
команда остановки анода; 
таймер скопии; 
настройка скопии; 
настройка RAD методики; 
выбор APR исследования.
RAD
PEDIATRIC
FLUORO
APR а Setup 
Display Area
Workstation
Name
Message
Display Area ANODE
H.U. = 51%
User Selectable 
Information (USI)
LOW LEVEL 
MANUAL
I 15 P/S f
NEXT
Pluoro 
' Mode '
0.0 MIN. ■Н т '1 т « 4 '^  ^ °
HIGH LEVEL 
ABS2
AUTO
MAN.
^ ANODE  
H.U. = 51%
NEXT
2
FLUORO 
TIMER
ANODE
SPEED
EXPOSURE
MODE
EXPOSURE
RESULTS
No Display
FOCUS 
AUTO it
; 7F/S t  
RUN LENGTH 
; 30 SEC t
£ ANODE ANODE
H.U. = 51% H.U. = 51%
10.0 MIN.
ANODE NEXT ANODE NEXT
BRAKE 2 > BRAKE 1
PEDIATRIC
DOOR
INTERLOCK
m a s” 216 mA 
Ш Г9  11 ms
APR NEXT
Рисунок 1.36 - графический экран
1.4.2.5.1 Выбор фокусного пятна
В рентгенографии доступен ручной и автоматический выбор фокусного 
пятна. Скопил всегда выполняется в автоматическом фокусном пятне. 
Фактический выбор фокусного пятна обозначается индикатором focus, малый (S) 
или большой(Г)
L.:
Рисунок 1.37 - Выбор фокусного размера пятна 
Индикатор фокуса загорается при ручном выборе оператором фокусного 
пятна;
Индикатор фокуса мигает при автоматическом выборе генератором 
фокусного пятна.
Изм Л ис №  AOKVM. Полл.
ш
X
РЛКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
38
КППИППЕПА Ф п п м п т  А4


--- стр. 431 ---
Dt-O
c
3c
C O
I
o n
I
5
D
Ш
c
sc
DXeXTAL
FOCUS 
AUTO ttl
ANODE 
H.U. = 51<»/o
ANODE NEXT
BRAKE 2
Рисунок 1.39 - Команда остановки анода
1.4,2.5.3 Информационное поле выбираемое пользователем
В режиме RAD, используйте клавишу «U.S.I.» 
{И нф орм ация, вы бираем ая пользователем)  для изменения 
информационного дисплея, как указано в следующих
■^0.8  MIN.
Т а й м е р  СКОПШ1
параграфах. Заметьте, что при скопии в этом поле всегда отображается таймер 
скопии.
1.4.2.5.3.1 Информация о скорости вращения анода
Когда в генератор установлен анод с двумя скоростями вращения, выберите 
информационное поле «Anode Speed» (Рисунок 1.40) для отображения на дисплее 
выбор скорости вращения анода.
В режиме RAD существуют следующие скорости вращения анода:
• - низкая;
• - высокая;
• - автоматическая.
В режиме Fluoro может устанавливаться низкая, высокая скорость или 
скорость, существующая на текущий момент в RAD.
ИзмЛ ис №  AOKVM. Полп.
CQ
I
РЛКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
40
К п п и п п я п л Фппмпт АА


--- стр. 432 ---
о
о<
с< 1ос
I :>|
со
X
CQ
IX
5
DС ПC Q
с
3с:
S
о
ANODE 
Н.и. = S^^Vo
LOW SPEED
APR NEXT
Рисунок 1.40 - Регулировка скорости вращения анода
Всякий раз, когда анод вращается, иконка Вращ ение анода  ( 0) появляется 
на графическом экране, слева от поля. Тепловые единицы анода.
Скорость вращения анода программируется сервисным персоналом и не 
может изменяться непосредственно оператором. В режиме RAD оператор может 
косвенно  изменить скорость вращения анода, изменяя параметры экспозиции.
1.4.2.5.3.2 Информация о результате экспозиции
Выберите информационное поле «Exposure Result» (Рис. 1.41, А) для 
отображения фактического значения количества времени mAs в конце экспозиции 
или во время серии экспозиций. Эта информация дополняет информацию, данную 
на экранах с параметрами, которые одинаково обновляются во время экспозиции. 
Эти параметры остаются на дисплее до тех пор, пока не нажмете кнопку 
переключения экспозиции.
oiexTAt
PEDIATRIC
ANODE 
Н.и. =
EXP. RESULT 
232 mAs
DXeSTAi.
HEAD
SKULL
ANODE 
H.U. = 51<Уо
216 mA 
ШГО 11 ms
e  9
C''3
ANODE 
H.U. = 51%
3-POINT  
MODE
A B C  
Рисунок 1.41 - Информация о переключении RAD-экспозиции
]/\змЛ ис №  AOKVM. Полл.
CQ
X
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
41
KonnOORCJA Ф п п м п т  А4


--- стр. 433 ---
ок»о<
с<ос:
со
I
DгпQ Q
С
с:
1.4.2.5.3.3 Информация о mAs
Выберите информационное поле «mAs Info» (Рисунок 1.41, В) для 
отображения на дисплее предэкспозиционного значения шА и временных 
параметров для следующей RAD экспозиции.
1.4.2.5.3.4 Информация о режиме экспозиции
Оператор выбирает информационное поле «Exposure Mode» (Рисунок 1.41, 
С) для отображения на дисплее текущего выбора режима RAD экспозиции.
1.4.2.5.3.5 Информация о DAP (опция)
Генератор EPS с интерфейсом DAP (поставляется по заказу) накапливает 
уровень радиации пациента во время исследования как в режиме RAD, так и в 
режиме скопии. Накопленная доза и мгновенная интенсивность дозы могут 
отображаться на пульте оператора (Рисунки 1.42 и 1.43). В конце исследования 
накопленная доза и время скопии могут быть напечатаны для ведения учета.
o x c i t 'X l
©
ANODE
H.U. *
11.57 
mGy *
APR NEXT
Рисунок 1.42 - Информация о накоплении радиации интерфейсом DAP 
На рисунке 1.43 показаны три различных дисплея в скопии, 
последовательно выбираемые нажатием клавиши «U.S.I.» в левой части дисплея, 
отображающего тепловые единицы.
Изм Л ис №  AOKVM. Полл.
CQ
I
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
42
К п п и п п я п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 434 ---
ок*о
< 1
с
сг
:
C Q
I
СО
IS
5
Dпсо
с< 1ос
со
Г
HIGH LEVEL
D IG ITA L 1
HIGH LEVEL
M A I t a L
HIGH LEVEL
I 15 P/S  t I 15 P/S t i 15 P/S t
ANODE ANODE ANODE
H.U. = 51<№
Я
H.U. = 51*%» H.U. = 51%
MIN. T . 11.57 
m G у •  m'
17.11
IfGy •  mV»
NEXT NEXT NEXT
А в С
Рисунок 1.43 - Информация о режимах скопии
1.4.2.5.4 Окна скопии
Таймер скопии и параметры настройки скопии отображаются во время 
скопии или когда меню «Скопия» включено. На рисунке 1.44 ф Шщ 
различные поля, -  выбор оператора с использованием 
графического экрана с соответствующими клавишами.
WortivUtion
LOW LEVEL' Fluoro i«v«l —
Fluor* Mod* —
; IS P/S *
FuUo Cent./
- Koto Fulood —
ANODE
H.U. ■
^Anodo  
Moot Unit!
e.o MIN. ^ — Ffuore Timor
NEXT
if f  Ai I
i LEVEL  
ABS2 
AUTO
MAN.
ANODE 
H .U . ■  $%
'Afr I t MIN
NEXT
2
Top Livol 2nd Ltvol
Рисунок 1.44 - Информация о параметрах настройки скопии
Изм Л ис №  AOKVM. Полл. РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
43
KannooROA Ф п п м п т  А4


--- стр. 435 ---
оt—D< I
c<оc
CQ
I
S
O Q
I
s
5Dn
CQ
C
2C
1.4.2.6 Зрительные и звуковые индикаторы
1.4.2.6.1 Зрительные индикаторы
Большинство клавиш имеют малый индикатор (LED) для подачи сигнала 
пользователю о том, доступна ли (on) или заблокирована (off), для обозначения 
режимов шА или niAs (или единиц времени «ms» и «s») или для подачи сигнала 
об определенном состоянии. В таблице 1.15 указаны различные зрительные 
индикаторы.
В данном руководстве состояние каждого индикатора представлено 
следующим образом.
®  - индикатор выключен «OFF»
"  - индикатор включен «ON»
/  I индикатор мерцает «BLINK»
Таблица 1.15 - Зрительная индикация
Условие
Резервный параметр 
(Pre-display)
Фактическое
параметра
(после экспозиции)
значение
Ненормальное прекращение 
экспозиции
Подготовка экспозиции
Облучение рентгеновскими 
лучами
Вращение анода
Состояние индикатора
Мерцание единицы параметра.
Десятичная точка параметра мерцает 
педальный переключатель или клавиша 
нажаты.
Р П□ U
Индикатор клавиши fault reset светится красным 
светом .
Индикатор prep загорается зеленым светом 
для обозначения выполнения подготовки, и 
начинает мерцать при завершении 
подготовки. '»
Индикатор Х-гау On загорается желтым светом во 
время рентгеновского излучения
л г л
Иконка anode rotation отображается на 
графическом экране во время вращения 
анода
ANODE 
Н.и.» 5%
Изм Л ис №  AOKVM. Подл. РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
44
К о п и п о й п л Ф о п м п т  А4


--- стр. 436 ---
D
<
С
< 1
О
С
шГ
CQ
I
S
огпС О
С
с;
со
I
продолжение таблицы 1.15
Текущее фокусное пятно Индикатор small (S) или large (L)
фокусное пятно дл,|,и,.и. 1МПМ^Ш 
Загорается зелёным светом во время 
выбора большого или малого фокуса.
При выборе режима «автоматическое 
фокусное пятно» (Auto focal spot), 
мерцает индикатор «8» или «L»
Предел Индикатор limits загорается желтым светом 
при достижении предела
Блокировка Блокировка Interlock загорается зелёным светом при 
возникновении блокировки
1.4.2.6.2 Звуковые сигналы
В различных условиях на пульте управления слышны различные звуки. В 
таблице 1.16 указаны описания сигналов.
Таблица 1.16 - Звуковая индикация
Сигнал Звук
«Рентгеновское излучение 
включено»
Непрерывный
«Скопия включена» Пульсирующий:
Низкий уровень => 1  гудок/2 секунды
Высокий уровень => 1 гудок/секунда
Этот сигнал звучит только в помещении для
рентгеновских исследований и требует наличия
внешнего звукового устройства (не
поставляющегося с генератором).
«80 % максимальной длины серии» Импульсный (2 гудка в секунду)
«5 минут скопии истекли» Непрерывный
Используйте клавишу для сброса сигнача  
скопии.5.0 MIN.
«Н.и. анода свыше 80%» Импульсный (2 гудка в секунду)
Ошибка экспозиции и сигналы B.U.T. 4 последовательных гудка
Изм Л ис №  АОКУАЛ. Полп.
РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
45
КППИППЙПЛ Ф п п м п т  А4


--- стр. 438 ---
D
D
< 1
С
<О
с
C QI
со
I
S
5оmC Q
С<ос
функциональные клавиши могут заблокированы на вашем генераторе, т.к. 
они программируются сервисным персоналом. При определенной конфигурации 
консоли, функциональная клавиша F3 отсутствует.
ИзмЛ и с №  AOKVM. Полп.
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
47
КОПИПОйПЛ Фппмпт А4


--- стр. 439 ---
о
I—
о<
с
<ос
GQ
I
0 3
I
S
5DгпC Q
С
с:
0 1
Маркировка комплекса выполнена в соответствии с требованиями:
ГОСТ 26140;
ГОСТРМЭК 60601-1;
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014;
ГОСТРМЭК 60601-1-3;
ТУ 26.60.11-010-86112671-2019.
1.5.1 Комплекс и его составные части должны иметь таблички с надписями 
и знаками по ГОСТ 12969. Таблички должны содержать следующие сведения:
• товарный знак предприятия-изготовителя;
• наименование и условное обозначение комплекса с 
исполнением;
• заводской номер комплекса;
• дату изготовления (месяц, год);
• обозначение ТУ 26.60.11-010-86112671-2019;
• надпись: «Сделано в России».
1.5.2 Узлы и комплектующие комплекса, поставляемые зарубежными 
фирмами, должны иметь обозначения и товарные знаки соответствующих фирм.
1.5.3 Таблички составных частей комплекса должны содержать следующие 
данные:
- наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение комплекса с исполнением;
- номер комплекса по системе нумерации предприятия-изготовителя;
- дата изготовления (месяц, год);
- обозначение ТУ 26.60.11-010-86112671-2019.
1.5.4 На кожухе рентгеновского излучателя должно быть указано:
• тип рентгеновской трубки и кожуха;
• место положения фокусного пятна;
• размеры фокусов;
1.5 Маркировка
ИзмЛ и с № локум . Полл.
РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
48
Кппиппппл Ф п п м п т А4


--- стр. 440 ---
DI-
D
<3
C<
О
c:
CQ
X
S
CQ
XX
о
CQ
c
c:
• максимальное напряжение;
• внутренняя фильтрация;
• завод-изготовитель;
• дата изготовления;
• знак радиационной опасности.
1.5.5 Соединительные провода и кабели, должны иметь маркировку,
идентичную с маркировкой зажимов соединителя, к которым они должны быть
присоединены.
Внимание! Знаки маркировки должны быть выполнены способом,  
обеспечивающим сохранность надписей при хранении и в процессе  
эксплуатации.
1.5.5.1 Наружные поверхности комплекса, включающие радиочастотные 
передатчики или преднамеренно использующие радиочастотную 
электромагнитную энергию для диагностики или лечения, должны иметь 
маркировку в виде знака неионизирующей радиации в соответствии с МЭК 
60417-5140 (2003-04). Графический символ показан ниже:
1.5.5.2 Наружные поверхности комплекса, имеющие соединители, не 
подлежащие испытаниям, должна быть маркировка в виде знака 
чувствительности к электростатическому разряду в соответствии с МЭК 60417- 
5134 (2003-04), примыкающего к каждому соединителю, не подлежащему 
испытаниям. Графический символ показан ниже:
И у-лЛ ис № локум . Полл.
со
X
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
49
KnnnnORnA Ф п п м п т  А4


--- стр. 441 ---
D
0
< 5
C
sc:
CO
X
DnC Q
C<О
tr
На транспортную тару нанесена маркировка:
- наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
-  наименование и обозначение модели комплекса;
- год и месяц упаковывания.
Маркировку наносят на бумажный ярлык. Переменные данные на ярлыке 
могут быть заполнены от руки четко и разборчиво.
На транспортную упаковку нанесены манипуляционные знаки,
соответствующие значениям:
• «Хрупкое. Осторожно»;
• «Верх»;
• «Беречь от влаги».
Манипуляционные знаки наносятся по трафарету, штемпелеванием черной 
водостойкой краской или на липких аппликациях. Обозначение условий хранения 
и другие дополнительные надписи нанесены на тару или ярлык в местах, 
свободных от транспортной маркировки.
1.5.6 Транспортная маркировка выполнена по ГОСТ 14192.
Изм Л ис №  AOKVM. Полп.
C Q
X
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
50
К п п и п п н п л Ф ппллат А4


--- стр. 442 ---
о< I
с
§с:
аз
X
со
I
X
5
ОпСО
С
< 1ос
1.6 Упаковка
1.6.1 Упаковка должна быть выполнена в соответствии с требованиями ТУ 
26.60.11-010-86112671-2019.
1.6.2 Упаковка должна обеспечивать полную сохранность комплекса и его 
частей. Конструктивные элементы должны быть защищены от юшматических 
воздействий, загрязнений, повреждения и разукомплектования во время хранения 
и перевозки выбранным видом транспорта с учетом возможных перегрузок в 
пути.
1.6.3 Перед упаковкой комплекс должен быть подвергнут временной 
противокоррозионной защите по ГОСТ 9.014 для групп изделий 11-1 и 111-2. 
Временная противокоррозионная защита металлических частей Комплекса 
должна быть выполнена по ГОСТ 9.014-78 для групп изделий П-1 и I1I-2. Вариант 
временной противокоррозионной защиты ВЗ-10. Вариант внутренней упаковки 
ВУ-5. Срок консервации один год.
1.6.4 Комплекс должен быть упакован в деревянные ящики типа III-2 по 
ГОСТ 10198 или по ГОСТ2991.
В каждый ящик должен быть вложен упаковочный лист с отметкой о дате 
консервации, упаковки и приемки ОТК.
1.6.6 Эксплуатационная документация должна быть упакована в отдельный 
герметичный пакет из полиэтиленовой пленки согласно ГОСТ10354.
Изм Лис № локум. Подл.
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
51
KnnnnORnA Ф п п м п т  АЛ


--- стр. 443 ---
о
О
< 1
С
3с
C Q
I
5
5
О
Q Q
С
< 1О
с
2 Использование комплекса по назначению
Настоящий комплекс предназначен для эксплуатации в любых зданиях, 
кроме зданий бытового назначения и зданий, которые напрямую подключены к 
низковольтной коммунальной электросети, подведённой к жилым зданиям.
Оборудование не предназначено для использования в атмосфере 
анестезирующих веществ, кислорода, оксида азота.
Следует избегать попадания влаги внутрь оборудования, во избежание 
коррозии и коротких замыканий.
2.1 Эксплуатационные ограничения
Комплекс «Диаком-Нео» является техногенным источником 
ионизирующего излучения и при работе с ним необходимо соблюдать требования 
СанПиН 2.6.1.2523-09 (НРБ-99/2009), СП 2.6.1.2612-10 (ОСПОРБ-99/2010) и 
СанПиН 2.6.1.1192-03.
Для эксплуатации комплекса на территории Российской Федерации 
необходимо получение специального разрешения на проведение работ с 
источниками ионизирующего излучения - лицензий, а также оформление в 
территориальных органах Роспотребнадзора санитарно-эпидемиологического 
заключения на условия работы с комплексом.
Необходимо в установленном порядке проводить периодический контроль 
эксплуатационных параметров комплекса и радиационный контроль на рабочих 
местах персонала.
При работе с комплексом во время проведения исследований необходимо 
использовать средства радиационной защиты.
Для контроля доз облучения пациентов должна применяться утвержденная 
в установленном порядке методика измерений эффективных доз облучения.
Эксплуатация комплекса должна производиться в соответствии с 
комплектом эксплуатационных документов.
ИзмЛ ис №  AOKVM. Полл.
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
52
К п п и п п к п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 444 ---
D
0
c
§c
CQ
I
s:
CQ
I
S
5
О
CQ
C
c
CQ
X
Комплексы должны устанавливаться в специализированных помещениях 
медицинских учреждений, состоящих из процедурной комнаты, отдельной 
пультовой, удовлетворяющих требованиям санитарных правил и нормативов 
СанПиН 2.6.1.1192-03.
К эксплуатации комплекса допускаются лица не моложе 18 лет, отнесенные 
приказом администрации к персоналу группы А, не имеющие медицинских 
противопоказаний, прошедшие спец, обучение и имеющие удостоверение о 
соответствующей подготовке.
Медицинские рентгеновские исследования должны проводиться по 
соответствующим методикам.
Для персонала группы А должен быть организован постоянный 
дозиметрический контроль.
2.2 Меры безопасности
Эксплуатация комплекса должна производиться квалифицированным 
персоналом в соответствии с техническими требованиями, изложенными в 
данном руководстве относительно безопасности.
Необходимо принять меры предосторожности и не допускать к работе со 
столом-штативом неквалифицированный и/или не аттестованный персонал.
Перед выполнением любых операций, персонал, допущенный к работе с 
комплексом, должен ознакомиться с техникой безопасности и средствами 
защиты, указанными в данном руководстве и с правилами их применения.
Технический персонал, проводящий установку, а также плановое и 
внеплановое обслуживание, должен предварительно получить аттестацию у 
производителя.
Любая работа с электрическими компонентами, кабелями, защитной 
оболочкой пультов управления и рабочими зонами, должна выполняться только 
персоналом, получившим аттестацию.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание риска поражения электрическим током, изделие должно  
быть подсоединено к питанию только при наличии защитного заземления.
Изм Л ис №  AOKVM. Полп. РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
53
К п п и п п в п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 454 ---
о1 —
D
<
С
sс;
со
X
со
X
X
5ог оС О
с
Sс
0 1
положите 16 монет (или шайб) на кассету, см рисунок 2.6 ниже; 
поместите каждую пару монет (или шайб) таким образом, чтобы 
внутренние монеты освещались;
Рисунок 2.6 - Калибрование-выравнивание светового поля
точка касания монет (шайб) определит край светового поля;
Задайте команду экспозиции при 50 kV и 4 mAs и проявите пленку.
Анализируя рентгеновский снимок, Вы получите возможность 
установить совпадение между световым и рентгеновским лучом;
Во время исследования:
Сигнал экспозиции должен загореться только во время 
рентгеновского излучения;
Проверьте фиксацию пациента;
Задавайте команду движения комплекса только после того, как 
убедились, что движущиеся части не нанесут вред ни пациенту, ни другим людям.
ИзмЛ ис №  AOKVM. Полл.
РЛКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
63
KOHnnOROA Ф п п м п т  А4


--- стр. 455 ---
Dt—
D
<
C< 1
О
c
CQ
I
s
CQ
X
X
5
DrnQQ
C<О
c
CQ
I
s
2.4.1 Использование стола-штатива поворотного управляемого
2.4.1.1 Последовательность операций при выполнении рентгеновских 
снимков на столе-штативе
Включите генератор;
Выберите необходимое рабочее место;
Настройте направление рентгеновского излучения;
Настройте фокусное расстояние;
Выберите метод съемки;
Расположите пациента в нужной позиции;
Выполните коллимацию в зоне предстоящего исследования;
Выберите параметры экспозиции;
Задайте команду выполнения экспозиции;
2.4.1.2 Выполнение снимков для различных органов 
2.4.1.2.1 Грудная клетка
При наличии опции «переменное фокусное расстояние» рентгенография 
грудной клетки может осуществляться при расстоянии фокус-пленка, равном 
115^150 см (рисунок 2.7).
Кроме того, возможно выполнение томографии при расстоянии фокус- 
пленка, равном 115 см (рисунок 2.8).
2.4 Использование комплекса
Рисунок 2.7
Изм Л ис №  AOKVM. Подл. РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
64
KonnOOROA Ф п п м п т  А4


--- стр. 456 ---
о
I—
D< 3
С
<ос:
I X
со
I
Q Q
I
огпCQ
С
О
с
2.4.1.2.2 Желудочно-кишечный и пищеварительный тракт
Во время исследования пищеварительного тракта, можно выполнять 
рентгеноскопию пищевода непрерывно, следуя контрастному методу после 
выполнения центрирования на гортанной части глотки.
Данную процедуру можно выполнять, перемещая щтатив снимков и ЭСУ 
вниз (рисунок 2.9).
Исследование желудка можно выполнять, слегка наклоняя деку стола, 
таким образом, чтобы пациент мог находиться в более удобной позиции, и в то же 
время, плотнее прижиматься к деке стола для того, чтобы сократить расстояние 
пленка-пациент.
Возможные углы наклона рентгеновской трубки могут быть полезны для 
лучшей видимости малого изгиба или шаровидного вздутия двенадцатиперстной 
кишки, равно как морфологические признаки желудка (рисунок 2.10).
При отсутствии возможности размещения пациента в позиции стоя, можно 
посадить его на подставку для ног (рисунок 2.11).
Рисунок 2.11Рисунок 2.10
2.4.1.2.3 Шейный отдел позвоночника
Рентгенографию можно выполнять, в том числе и для высоких пациентов, 
на шейном отделе позвоночника: рекомендуется переместить штатив снимков и 
ЭСУ по направлению к верху стола для исследований.
Дополнительная возможность изменять фокусное расстояние от 115 см до 
150 см также позволяет снижать геометрическое искажение, обеспечивая более 
отчетливое изображение костных структур шейного отдела позвоночника 
(рисунок 2.12).
Изм Л ис №  AOKVM. Поли.
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
65
К п п и п п к п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 460 ---
D
a<
с
sс;
)|у
О й
I
сйXS
О
C Q
С
<
О
сг
Обычно достаточно перемещения на 60 см: в этом случае переменная 
скорость перемещаемой группы должна быть очень эффективной (рисунок 2.21).
Изм Л ис № локум . Подл.
шI РДКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
69
К п п и п п я п л Ф п п м п т  АЛ


--- стр. 461 ---
D
D
<
С<ос:
CQ
I
Ш1S
5
О
со
с<осг
2.4.2 Использование устройства рентгеновского питающего
2.4.2.1 Включение/отключение
Для того чтобы включить генератор, нажмите клавишу «Power 
On» (включить питание) на пульте оператора.
После небольшой задержки, на консоли по умолчанию 
высвечиваются включение рабочей станции и технические параметры.
Для отключения генератора, нажмите клавишу «Power Off». Это 
действие выполняется в следующей последовательности:
• - завершение всех зависших и незаконченных процессов;
• - сброс таймера скопии на нуль;
• - торможение анода рентгеновской трубки.
Всегда выключайте генератор при помощи клавиши «power off» на пульте 
оператора. Если при вращении анода трубки, отключить генератор выключателем 
сети электропитания или другим способом кроме клавиши «power off», анод 
будет вращаться по инерции. Это может привести к аварийной ситуации 
рентгеновской трубки и (или) блока разгона анода.
2.4.2.2 Выбор рабочей станции (рабочего места)
Выберите рабочую станцию нажатием на нужную клавишу «WORK 
STATION». Текущая рабочая станция отобразится в верхней части графического 
экрана Digital, на рисунке 2.22 и светящимся индикатором рабочей станции. 
Доступны до 6 рабочих станций. Названия рабочих станций программируются 
представителями сервисной службы.
Изм Л ис №  локум . Полл.
шI РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
70
К п п и п п н п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 462 ---
оI—о
<
с
<1ос:
со
I
со
I
S
5DгоCQ
С
< 5
О
С
cd
I
. Н1«кл«ма» Otwrater
12 5. 4 0 0. 160.
Ц,1^ИЧ I f
с  3
"nafxn
A N O O t И  и . «  • «
iltr IW NA M  N C X T '
%
%  •  •  ^  ^
|«49V««% V»r*
Рисунок 2.22 - Панель управления устройства рентгеновского питающего 
2.4.2.3 Флюороскопия
2.4.2.3.1 Параметры скопии
Таймер скопии и параметры настройки скопии отображаются на дисплее во 
время скопии или при включенном меню «Скопия». Выбор, сделанный 
оператором, показан на рисунке 2.23. Скопия может 
выполняться в непрерывном или импульсном режиме.
M ciiif) «('копня»
В зависимости от оборудования оба режима скопии нключсно
могут выполняться поочередно, при помощи клавиши «C ont ./P ulsed  T oggle » 
для переключения скопии.
Изм Л ис №  AOKVM. Полп.
РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
7/
К п п и п о в а л Ф о п м а т  А4


--- стр. 463 ---
D< I
C
c
CO
X
X
C Q
X
X
iDro
CQ
C
§
DIG ITAL
LOW LEVEL' —  Fluoro Level —  
Fluoro Mode --
DIGITAL
-HIGH LEVEL 
ABS2 
AUTO
1 15 P/S f
Pulse Cent./
“  Rate Pulsed — .^ S  “ AN.
ANODE Anode 
Heat Units
® ANODE 
H.U. = 5%
0.0 MIN. - —  Fluoro Timer 1.0 MIN.
NEXT NEXT
2
Рисунок 2.23 - Установка требуемого режима в «скопии» 
Параметры скопии показаны во время действующей скопии в окне с 
параметрами (рисунок 2.24) или при отображении режима «Скопил» на дисплее. 
Дисплей может быть установлен или в режиме «реак-тА» или в режиме 
«average-mA». Последнее предпочтение сделано в сервисном режиме.
Режим Реак-шЛ
0.1  Р 2 6 1 2.5 8 0 .
^ж'им Averagc-m \
f fim*__
9.7  5
Рисунок 2.24 - Параметры режима скопил
2.4.2.3.2 Выполнение рентгеноскопии в автоматическом режиме
1. Выберите Автоматическую скопию 
(ABS) в режиме «Скопил»;
2. При необходимости настройте
импульсный диапазон и выберите нужную кривую 
ABS.
Импульсный диапазон также может быть 
изменен во время действия скопии при помощи
<ABS1 - ►  ABS2
1 ABS4 4-ABS3
DIGITAL
ABS1
AUTO
MAN.
Изм Л ис №  AOKVM. Полл.
CQ
X
РДКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
72
К П П И П П Й П Л Фппмпт А4


--- стр. 464 ---
оI —о<
с<ос;
со
IS:
со
IS
5
О
Q Q
С
< 1
О
с:
^/1> на клавиатуре или при помощи активации
%
клавиши импульсного диапазона 
внешнего сигнала.
3. Нажмите педальный переключатель скопии для отображения на дисплее 
монитора действующей скопии. Время включения скопии накапливается на 
графическом экране во время действия скопии.
4. Для остановки скопии отпустите педальный переключатель.
5. В конце скопического исследования сбросьте таймер скопии 
нажатием клавиши «Fluoro Timer». Удерживайте клавишу до сброса таймера.
При наличии на генераторе опции DAP, нажмите клавишу 
«Fluoro Timer Reset» для сброса для сброса следующих значений:
• - накопленная доза DAP и скопии;
• - интенсивность дозы при скопии;
• - накопленное время излучения при скопии.
2.4.2.3.3 Особые режимы рентгеноскопии
2.4.2.3.3.1 Функция «kV-Hold» (режим ABS)
Перед или во время выполнения скопии пользователь может нажать 
клавишу kV вверх или вниз kV на пульте для получения режима «kV-Hold».B 
режиме «kV-Hold» (рисунок 2.25) скопия выполняется при фиксированном 
значении кУ до тех пор, пока параметр кУ перемещается вручную. Для выхода из 
режима кУ-Hold, нажмите клавишу «ABS» в правом верхнем углу графического 
дисплея.
5 5.
O IG ITAL
ABS1 
KV HOLD
MAN.
Рисунок 2.25 - Режим кУ-Hold
ИзмЛ ис № ло<ум. Подл.
со
X РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
73
К П П И П П Й П А Ф п п м п т  А4


--- стр. 465 ---
о
о< 1
с<ос
i k
с й
X
со
I
X
5
D
Q D
С
<О
с;
2.4.2.3.3.2 Режим «Fluoro Lock»
При определенных скопических исследованиях параметры скопии могут 
быть заблокированы для моментальной фиксации изображения во время введения 
контрастного вещества. Состояние блокировки скопии можно запустить только 
при помощи внещнего сигнала на графическом экране при появлении сообщения 
LOCK (рисунок 2.26).
Рисунок 2.26 - Состояние блокировки скопии
2.4.2.3.3.3 Ручная рентгеноскопия
При необходимости, скопию можно выполнять 
вручную:
1. В меню «Скопия» выберите режим скопии 
«MANUAL»;
2. Нажмите педальный переключатель скопии и настройте скопическое 
изображение в фактическом времени при помощи клавиш на пульте '0‘/ -О -] и 
[niA 'O ’ / 'О '] Импульсный диапазон может быть изменен также во время скопии. 
Время действия скопии отображается на графическом экране во время скопии;
3. Для остановки скопии отпустите педальный переключатель;
4. В конце скопического исследования, сбросьте таймер скопии 
нажатием клавиши «Fluoro Timer». Удерживайте клавишу до сброса таймера;
2.4.2.3.3.4 Импульсная скопия 
улучшенного качества (опция)
при наличии на генераторе опции 
«Импульсная скопия улучшенного
DOSE RED.  
IMG. ENH.
15 P/S
ИзмЛ ис №  A O K V M . Полп.
CO
I
PAKC 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
74
К п п и п п ш л Ф о п м о т  A4


--- стр. 466 ---
качества», врач может выполнять скопню в трех различных режимах (Таблица 
2.1). Используйте меню «Скопия» для выбора режима «Скопия».
Таблица 2.1
Режим СКОПИН p/s Доза, полученная пациентом mAs/минуту
1  .Обычный режим 30 Общая доза, 
получаемая пациентом
(mAs/min)x 1
2.Режим снижения дозы 
Понижает общую дозу скопии, 
полученную при помощи 
понижения интенсивности 
импульса.
15 Половина общей дозы, 
получаемой пациентом
(mAs/min) : 2
10 Одна треть общей дозы, 
получаемой пациентом
(mAs/min): 3
7.5 Одна четвертая общей дозы, 
получаемой пациентом
(mAs/min): 4
3.Режим повышения качества 
изображения. Улучшает 
контрастность изображения 
(увеличение mAs/импульс) при 
пониженной скорости скопии 
при помощи поправочного 
коэффициента mAs
p/s Доза на импульс Параметр mAs
15 Удвоенная обычная доза mAsx2
10 Тройная обычная доза mAsx3
7,5
Четыре обычные дозы mAsx4
DК »
D
< 1
С
С
со
I
со
г
О0 0Q Q
С
< 1
О
с
Если скопия выполняется в течение 10 минут непрерывно, она прерывается 
автоматически. Это состояние обозначается на пульте при помощи сообщения 
«Fluoro Shutdown». Для отмены этого состояния, отпустите педальный 
переключатель.
2.4.2.4 RAD/ Режимы получения изображений
2.4.2.4.1 Методика быстрой настройки (RAD-методики) легко и быстро 
настраиваются при помощи клавиш на консоли оператора. Используйте таблицы
2.2 и 2.3 как руководство для выбора соответствующего режима экспозиции.
Изм Л ис №  AOKVM. Полп.
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
75
К П П И П О Й П Л Ф п п м п т  А4


--- стр. 467 ---
о
D
<
С<О
с
са
X
5
ОгпCQ
С
С
Таблица 2.2
Параметр на диспл 1ее Нажатая
клавиша Действие
РУЧНЫЕ РЕЖИМЫ к V ■!>/■!> Увеличение/снижение kV
1  Трехпунктная методика mA'l^/'^ Увеличение/снижение тА
12 5. 400. 1.6
Время "1^/ 
Клавиша 
mA/mAs
Увеличение/снижение
времени
Переключение на 
2-пунктный режим 
Переключение на 
режим АЕС/тА
Клавиша
АЕС
2.Двухпунктная методика
•  •  Й  ^
mAs 'O ' / ^
Время
Клавиша
Увеличение/снижение mAs 
Нет действий
Переключение на 
3-пунктный режим 
Переключение на 
режим AEC/mAs
l ^ A 400.
mA/mAs
Клавиша
АЕС
АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ
3.Методика АЕС/тА
100 320 62
4.Методика AEC/mAs
8 0 3 0
5.АЕС/0-пунктная методика
8 0 3 0
Плотность 
‘и‘/J3
Время ^ / ^
Клавиша 
тА/ mAs 
Клавиша 
АЕС
m A s ^ /^
Время 
Клавиша 
mA/mAs 
Клавиша АЕС
ку1>/^
mAs'^/'^ 
Время 
Клавиша 
mA/mAs 
Клавиша АЕС
Осветление/затемнение 
контрастности изображения 
Увеличение/снижение kV 
Увеличение/снижение 
времени BU
Переключение на 
АЕС/О-пунктный режим 
Переключение на 
3-пунктный режим
Увеличение/снижение kV 
У величение/снижение 
BUmAs 
Нет действия
Переключение на 
режим АЕС/тА 
Переключение на 
2-пунктный режим ______
Нет действия 
(показан kV скопии) 
Увеличение/снижение 
BUmAs 
Нет действия 
Переключение на 
режим AEC/mAs 
Переключение 
на 3-пунктный режим
ИзмЛис №  AOKVM. Подл.
со
I
РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
76
К п п и п п в п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 468 ---
о
о
< 3
d
<ос
\
со
I
со
I
S
5D
со
с
С
Таблица 2.3
Используйте этот  
режим Для экспозиции Смотри
пункт
Трехпунктный при особых параметрах 
kV, шАи времени излучения
2.4.2.4.2
Двухпунктный При особых параметрах кУи mAs. 2.4.2.4.2
Режим АЕС При управлении временем излучения. 2.4.2.4.3
Исследование APR При проверенных параметрах экспозиции для 
особого исследования и размера пациента.
2.4.2.3
D l Q t t M h
SMALL —►  LARGE
I auto 
FOCUS 
AUTO it
2.4.2.4.2 Выполнение RAD экспозиции в ручном режиме
1  .Выберите нужную рабочую станцию и выберите режим ручной 
экспозиции (2-пунктная или 3-пунктная).
2. Просмотрите методики по умолчанию, как указано ниже.
а. При необходимости настройте фокусное 
пятно.
б. При необходимости настройте параметры 
экспозиции (таблица 2.2). Для выполнения серий 
экспозиций необходимо изменить продолжительность 
операции и интенсивность кадра (п.2.4.2.4.1).
3. Нажмите переключатель экспозиции.
4. В конце экспозиции отпустите переключатель экспозиции.
2.4.2.4.3 Выполнение RAD экспозиции в автоматическом режиме
1. Выберите нужную рабочую станцию и включите автоматический режим
при помощи клавиши «АЕС». Для датчика ионизационной камеры: _
Включите необходимое поле (я):
• левое, /среднее / правое;
Выберите нужную комбинацию пленка/экран:
• медленную, / среднюю / быструю.
2. Используйте клавишу mA/mAs
< AEC/2-pt->- АЕС/3-pt  
AfC/O-pt .•J
Изм Л ис №  AOKVM. Подл. PAKC 00.00.00.00.000-04РЭ
Аист
77
КППИППЙПА Ф п п м п т  A4


--- стр. 469 ---
DI-.
D
< I
C<
О
c
I г'
CQ
I
O H
X
X
5
О0 0QQ
C
§c
для выбора нужного режима АЕС
3. Просмотрите методики по умолчанию, как указано ниже.
а. При необходимости настройте фокусное пятно.
б. При необходимости настройте параметры экспозиции (таблица 2.2) и 
параметры методики АЕС (рисунок 2.27). Для выполнения серии экспозиций 
необходимо изменить продолжительность операции и интенсивность кадра (п. 
2.4.2.4.4)
Ion Chambor Set-up Optical Density
Fields N
--------DENSITY
Film/Screen
Left Medium Right
% ^
CorrectKM keys
Slow Medium Fast
Оптическая коррекиня п.^отмостн (ионнзаииоккая камера)
1 1.2 1.45 1.75
Normal (N) +1 +2 +3
100% 110% 121% 133%
Коррекция m voTH O C TH  (фотодиод, РМТ;
Рисунок 2.27 - Настройки параметров экспозиции
4. Нажмите на переключатель экспозиции.
5. В конце экспозиции отпустите переключатель экспозиции.
2.4.2.4.4 Настройка серийной методики
При серийной методике, рентгенолог должен выбрать частоту кадров и 
длину серии в меню RAD на графическом экране (рисунок 2.28).
I  15F/S f  
RUN LENGTH  
I 30 SEC t
Рисунок 2.28 - Настройка частоты и длины серии
Изм Л ис №  AOKVM. Поли.
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
78
К о п и п о н а л Ф о п м о т А4


--- стр. 470 ---
D
О
<5
С
С
0 3
I
C Q
I
S
5о
CQ
С
<ос:
Частота кадров должна быть установлена на фактическую частоту, 
использующуюся во время последовательности.
Длина серии должна быть установлена немного выше, чем самая длинная 
запрашиваемая последовательность.
Генератор остановит последовательность, если выбранное количество 
экспозиций выполнено (450 экспозиций максимум).
Изм Л ис №  AOKVM. Подл.
m
I
РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
79
К п п и п п я п л Ф о п м п т  А4


--- стр. 471 ---
D< I
C
§c
I ^ l
Ш
X
s.
C O
X
X
i
D
GO
C
<
О
c
2.4.2.5 Программа APR
2.4.2.5.1 Выбор исследования
Программа APR используется для быстрого вызова при особом 
исследовании из технических таблиц. При уникальной «каскадированной» 
структуре APR, каждое нажатие клавиши в меню APR фактически загружает 
новое исследование. При выборе нужного исследования и размера пациента, 
рентгенолог может выполнять экспозицию. В следующей процедуре описываются 
несколько шагов, необходимых для выбора исследования.
1. При выборе нужной рабочей станции, нажмите клавишу APR на 
графическом экране (рисунок 2.29-1). Загрузится первый уровень исследований 
APR (рисунок 2.29-2).
ANODE
т ю
21вшА 
11 ms
APR NEXT
DlWnU.НОИЕ
УHEAD
CH EST^^------
/  •••-►  
ABDOMEN  
SPINE _____2
LIMBS
Dr. Adler
—
Dr. Yong
1. Н аж м птс K-U Binm - A P R . 2 . Н аж м пте ь.\авш ш ' D r . A D L E R :
D iira rHOME
ZTOMO
LITHO
Z
_K№ NEV  
BLADDER ____
^ *  
Dr. Martin
DXeiTAL
Dr. Adler  
KIDNEY
ANODE
н.и. • 11%
MAS 216 глА
МРО 11 ms
APR NEXT
3 . Н аж м ите к .и в п ш г K id n e v . 4. Появится выбранное APR псс.^елование
Ребенок Ма.\еныснй Средний Бо-^ьшой 
5. Выберите размер паяпента
Рисунок 2.29 - Выбор APR исследования
Изм Аис №  AOKVM. Полл.
шX РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
80
КППИППЙПЛ Ф п п м п т  АА


--- стр. 472 ---
оь-
0
<
с
с
CQ
I
C Q
I
Dго
с о
с
с
Исследования, показанные одной стрелкой (—») are end o f  node  exams. При 
этом выборе программа APR существует и режим RAD возвращается, при 
выбранном отображенном на дисплее исследовании.
Исследования, показанные точечными стрелками (—») are open-node 
exams. При этом выборе одно или более основных исследований отображаются на 
дисплее для дальнейшего анатомического усовершенствования.
Для выхода из меню APR open-node исследования, нажмите любую 
клавишу на пульте. Нажатием клавиши «НОМЕ» можно перезагрузить 
параметры рабочей станции по умолчанию.
2. Нажмите на клавишу выбора исследования для загрузки 
соответствующей диаграммы методики и, при необходимости, для продолжения 
поиска через «каскадированную» структуру программы APR (рисунок 2.29, шаги 
2 и 3) пока нужное исследование не появится на дисплее в меню APR. При 
необходимости нажмите любую клавишу на пульте для закрытия меню APR.
3. Имя исследования появится на графическом дисплее (рисунок 2.29.4).
4. Используйте клавишу «Patient Size» для выбора размера пациента 
(рисунок 2.29.5).
5. Параметры исследования загрузятся в окнах с параметрами и рентгенолог 
сможет выполнять экспозицию.
На рисунке 2.30 показана типичная древоподобная структура APR 
программы, для цифровой рабочей станции. Каждая рабочая станция имеет свою 
собственную установку APR исследований.
ИзмЛ ис № локум . Полл.
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
8
КППИППЙПЛ Ф п п м п т  А4


--- стр. 473 ---
Df-
О
c
§c
C Q
X
X
5
D
CQ
C<
О
c
Изм Л ис №  AOKVM. Полл.
РЛКС 00.00.00.00.000-04РЭ
К о п и п о н а л Ф о п м а т  A4


--- стр. 474 ---
D
О<
С<о
CZ
I
mX:s
со
I
X
5
О
C Q
С
< 1
О
с
со
I
2.4.2.5.2 Сохранение исследования
Технические параметры, получаемые при APR исследовании, могут быть 
изменены по желанию рентгенолога. Параметры могут быть изменены:
• -Время от времени для настройки исследования для данного 
пациента (см. таблица 2.4);
• -Или постоянно для обновления диаграмм методик путем сохранения 
нового исследования в базу данных APR для последующего использования 
(рисунок 2.31).
Нажмите и удерживайте клавишу «Exam Save (E.S.)» до появления 
сообщения «Exam Saved» на графическом экране.
D IG ITAL  
DR. ADLER 
KIDNEY
Hold Key 
To Save 
RAD
APR NEXT
Рисунок 2.31 - Сохранение нового исследования в базу данных APR 
Таблица 2.4
Сохраненные параметры Выбор
1.Режим рентгенографии АЕС, 2-пунктный или 3-пунктный
2.Фокусное пятно Малый, большой или авто
3.Технические параметры Параметр kV, параметр mAs (2-пунктный режим).
4.Параметры АЕС Параметр Ма (3-пунктный режим), параметр времени. 
Поле ионизационной камеры, экран/плёнка 
ионизационной камеры, плотность плёнки/яркость 
изображения, резервный mAs параметр.
ИзмЛ ис № локум . Подл. РЛКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
83
К о п и п п ^ п л Ф п п м п т  АА


--- стр. 475 ---
о1^
D
< I
С
2с:
GQ
X
X
ОrnC Q
С
< 1
О
с
2.4.2.5.3 Сохранение рентгеноскопического исследования
Определенные параметры скопии могут быть изменены рентгенологом, при 
необходимости. Эти параметры включают режим скопии, частоту импульсов, 
активную кривую ABS. При ручной скопии могут быть изменены и kV, и шА (или 
mAs) Параметры могут быть изменены:
- Время от времени, для настройки исследования скопии для особого 
пациента или условия;
- Постоянно, для обновления и сохранения настройки скопии в базе данных 
консоли для дальнейшего использования. Параметры будут сохраняться до тех 
пор, пока новая сохраненная команда не запишется поверх них.
Используйте клавишу «Fluoro Save (F.S.)» для постоянного сохранения 
настройки скопии (рисунок 2.32)
Сохраняемые параметры скопии:
• - Режим скопии (непрерывный, импульсный, ручной);
• - Частота импульсов;
• - кривая ABS;
• - параметры kV и тА при ручной скопии.
Нажмите и удерживайте клавишу «Exam Save (E.S.)» до появления 
сообщения «Fluoro Saved» на графическом экране.
DIGITAL
LOW LEVEL
ABSl
AUTO
MAN i
Save 
Fluoro ?  
♦
NEXT
2
Рисунок 2.32 - Функция постоянного сохранения настроек
Изм Л ис № локум . Подл. РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
84
К п п и п п я п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 476 ---
о
о
<
с<ос
C Q
I
0 Q
I
S
$
ОгпC Q
С
<
О
tr
3.1. Общие указания
Как и любое техническое устройство, комплекс, наряду с неукоснительным 
соблюдением правил эксплуатации, нуждается в надлежащем периодическом 
техническом обслуживании и уходе. Соблюдение этого условия обеспечит 
долгую безотказную работу.
Для предотвращения поломок необходимо периодически подвергать 
оборудование технической инспекции и обслуживанию.
Необходимое техническое обслуживание комплекса заключается в 
периодическом контроле его функционирования, осуществляемом пользователем, 
а также в профилактическом уходе за ним и, при необходимости, ремонте, 
который осуществляется сервисной службой предприятия изготовителя.
Все действия по плановому и внеплановому обслуживанию должны 
осуществляться исключительно специализированным техническим персоналом.
Электрическая и радиационная безопасность при работе с оборудованием, а 
также качество получаемых снимков, зависят от своевременного 
профилактического обслуживания и поддержания паспортных технических 
характеристик.
3.2 Меры безопасности
Эксплуатация комплекса и проведение работ по техническому 
обслуживанию, указанных в данном разделе, разрешается только лицам, 
прошедшим соответствующее обучение и получившим допуск у специалистов, 
авторизованных ООО «Севкаврентген-Д».
Нужно всегда отключать оборудование от основной линии питания перед 
его техническим обслуживанием, чисткой, дезинфекцией и ремонтом.
3 Техническое обслуживание
Изм Л ис № локум . Подл.
сй
I
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
85
К п п и п п п п л Ф п п м п т  АЛ


--- стр. 477 ---
D
О
< 1
С
3с
со
Г
со
IS
5DгоСО
С
сос
1
со
X
3.3.1 Техническое обслуживание комплекса со дня ввода его в
эксплуатацию, в т.ч. и за период гарантийного срока, осуществляют инженерные 
службы учреждений здравоохранения, предприятия «Медтехника», 
аккредитованные на право проведения работ с ионизирующими источниками 
излучения (генерирующими) и имеющие разрешение от предприятия- 
изготовителя ООО «Севкаврентген-Д». Претензии (рекламации) по работе 
комплекса предприятие-изготовитель принимает в период действия гарантийного 
срока от учреждений здравоохранения только по заключению
вышеперечисленных технических служб.
3.3.2 К работам по обслуживанию комплекса допускаются только 
квалифицированные сервисные работники.
3.3.3 При проведении работ по контролю и техническому обслуживанию 
следует отключить комплекс от электропитания и проверить надежность 
соединений с шинами заземления.
3.3.4 Техническое обслуживание основывается на систематическом 
контроле и учете технического состояния комплекса в процессе эксплуатации.
3.3.5 Существуют следующие виды работ по техническому обслуживанию 
комплекса:
- контроль технического состояния;
- периодическое и текущее техническое обслуживание;
- текущий ремонт.
3.3.5.1 Техническое состояние комплекса определяется:
- визуально и по органолептическим признакам (шумы, запахи и т. д.);
- проверкой в действии (функциональный контроль);
- средствами инструментального контроля.
3.3.5.2 Визуально и по органолептическим признакам контролируют 
комплекс, узлы, детали, когда их исправность, надежность монтажа может быть
3.3 Порядок технического обслуживания комплекса
Изм Л ис №  локум. Полл.
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
86
К п п и п п п п л Ф п п м а т  А4


--- стр. 478 ---
Di-О<
С
sс:
со
I
шIS
5
DroC Q
C
gc
O lг
0 0
I
определена без применения средств инструментального контроля (видимые 
повреждения покрытий, нарушения герметичности, течи и т.п.).
3.3.5.3 При проверке комплекса в действии устанавливают 
работоспособность и правильность функционирования узлов и механизмов, 
действие защитных устройств и блокировок.
3.3.5.4 При проведении инструментального контроля определяют значения 
основных технических характеристик комплекса.
3.3.6 Предусмотрены следующие виды контроля технического состояния 
(КТС):
- контроль технического состояния перед использованием;
- периодический (плановый) контроль технического состояния;
- текущий (внеплановый) контроль технического состояния.
3.3.6.1 Контроль технического состояния комплекса перед использованием 
проводится эксплуатационным персоналом непосредственно перед 
использованием комплекса. Порядок и правила проведения контроля 
технического состояния излагается в разделе "Подготовка комплекса к 
использованию".
3.3.6.2 Контроль технического состояния перед использованием включает 
в себя;
- внешний осмотр рабочего места и комплекса;
- проверку соблюдения мер безопасности при подготовке комплекса к 
работе (целостность сетевых шнуров и приборных вилок, соединительных 
проводов аппаратов, ограждений, защитных устройств);
- проверку заправки расходными материалами;
- проверку готовности комплекса к использованию (своевременность 
поверки средств измерений медицинского назначения, проверка исходных 
положений органов управления);
- включение и проверку работоспособности комплекса, его составных 
частей и устройств, органов сигнализации и блокировок.
Изм Л ис №  AOKVM. Подл.
РЛКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
87
К п п и п о н п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 479 ---
о
о< 1
с
Sсг
со
I
со
XX
5DсоC Q
С
<О
с:
5
со
I
S
3.3.6.3 Периодический контроль технического состояния комплекса 
проводится специалистами по техническому обслуживанию медицинской 
техники.
Периодический контроль технического состояния включает в себя:
проверку целостности кабелей, соединительных проводников, 
коммутирующих устройств;
- проверку органов управления, контроля, индикации и сигнализации на 
целостность, четкость фиксации, отсутствия люфтов, срабатывания защитных 
устройств и блокировок;
- контроль состояния деталей, узлов, механизмов, подверженных 
повышенному износу;
- проверку функционирования основных и вспомогательных узлов, 
измерительных, регистрирующих и защитных устройств;
- проверку изделия на соответствие требованиям электробезопасности;
- инструментальный контроль основных технических характеристик.
Периодический контроль технического состояния рекомендуется проводить
1  раз в 6 месяцев.
3.3.6.4 Текущий контроль технического состояния выполняется в порядке 
входного контроля при поступлении изделия в эксплуатацию или после 
продолжительного перерыва в работе изделия, а также при отказах систем 
комплекса.
Результаты контроля технического состояния комплекса отражаются в 
журнале технического обслуживания.
Результаты инструментального контроля технического состояния комплекса 
могут оформляться протоколом.
Результаты контроля технического состояния служат основой для принятия 
решения о необходимости проведения и объёме работ по техническому 
обслуживанию комплекса.
Изм Л ис №  AOKVM. Полл.
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
88
/СОЛИПОйПЛ Ф п п м п т  АЛ


--- стр. 480 ---
о
D<
С
§С
со
I
со
IS
5огпC Q
С
§сг
3.3.7.1 Виды, объемы, технологическая последовательность работ по 
периодическому и текущему техническому обслуживанию комплекса 
определяются результатами контроля технического состояния изделий.
3.3.7.2 Рекомендуется проведение периодического обслуживания 
владельцем оборудования, как указано в таблице 3.1. Проверки следует проводить 
утром до прихода первого пациента.
В случае возникновения проблем следует немедленно связаться с 
авторизованным сервисным инженером.
Таблица 3.1.
3.3.7 Периодическое и текущее техническое обслуживание
Функция Что проверяется Периодичность
Всё управление
Проверка правильность функционирования. ЕженедельноВсе индикаторы и 
светодиоды
Кабели Проверка на отсутствие петель, трещин и 
признаков разрушения изоляции. Еженедельно
Кнопки
аварийного
выключения
Проверка корректной работы всех кнопок 
аварийного выключения. Ежемесячно
Автоматическая
остановка
Проверка автоматической остановки каждого 
элемента относительно пола, стен и потолка:
• излучателя,
• деки стола,
• колонны.
Ежемесячно
Визиты инженеров сервисной службы для профилактического 
обслуживания должны проводиться не менее одного раза в 6 месяцев и 
проводиться авторизованными специалистами.
Изм Л ис №  АОКУЛЛ. Подл.
со
I РДКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
89
К п п и п п н п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 481 ---
D
< 1
С<
О
с
со
I
со
I
S
5о
Q Q
С
<
О
сг
33.7.3 График технического обслуживания стола-штатива поворотного 
телеуправляемого
График технического обслуживания приведен в таблице 3.2 
Таблица 3.2
Частота
технического
обслуживания
Описание технического обслуживания Кем выполняется
Ежедневно -проверка визуальная движущихся частей 
комплекса, дисплеев и сигнальных ламп; 
-проверка автоматической коллимации
выполняются
обслуживающим
персоналом
Еженедельно -проверка утечки масла и необычный шум: 
-проверка кабелей и клемм для выявления 
повреждений/обрывов
Ежемесячно -проверка функционирования устройства 
управления мощностью дозы;
-проверка функционирования кнопки 
аварийного останова
Ежегодно -проверка постоянства параметров выполняется
сервисной
организацией
Изм Л ис № локум . Полл.
РЛКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
90
К п п и п п п п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 482 ---
D
< I
C
Sc
CO
X
X
0
QQ
Ccоcr
3.3.7.4 Техническое обслуживание устройства рентгеновского питающего 
(генератора)
Программа обслуживания необходима для обеспечения безопасной работы 
комплекса и поддержания технических условий генератора. Выполняйте 
процедуры, указанные в таблице 3.3 через регулярные интервалы времени.
Таблица 3.3
временной
интервал
Техническое обслуживание
Ежемесячно 1  .Очистка пульта оператора
2.Проверка индикаторов экспозиции
•Зрительный индикатор экспозиции
•Звуковой индикатор экспозиции
•Сигнал таймера скопии
3. «^1корный» переключатель экспозиции
4. Проверка ЛЕС режима
Ежегодно (*) 1. Калибровка рентгеновской трубки
2. Профилактика самопроверки
3. Калибровка поля
(*) Должно выполняться квалифицированным сервисным персоналом
3.3.7.5 Процедура по обслуживанию
Всегда отсоединяйте оборудование от источника электропитания перед  
очисткой или выполнением неэлектрических тестов и ремонта.
3.3.7.5.1 Очистка пульта управления
Не допускайте проникновения воды или других жидкоетей в пульт 
управления, т.к. это может вызвать короткое замыкание или коррозию. 
Очищающие и дезинфицирующие средства в виде спреев применять не 
рекомендуется. Не рекомендуется применять абразивные средства, растворители 
или едкие очищающие и дезинфицирующие вещества.
Окрашенные части очищайте тканью, смоченной мягким моющим 
раствором. Протирайте сухой чистой тканью. Очищайте пластиковую лицевую 
панель чистой тканью, смоченной средством для очистки стекол или пластика. Не
ИзмЛ ис №  AOKVM. Полл. РДКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
91
К п п и п п л п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 489 ---
DI—
D
<
C<
О
c
C Q
X
s
CQ
I
X
D
CQ
C<
О
c;
2
CQ
I
s
4 Текущий ремонт
4.1 Общие указания
Решение о необходимости проведения текущего ремонта принимается 
службой технического обслуживания медицинской техники совместно с 
владельцем (пользователем) комплекса по результатам контроля технического 
состояния комплекса.
Проведение ремонта разрешается только лицам, являющимся 
специалистами сервисной службы, авторизованными ООО «Севкаврентген-Д» и 
специально подготовленными для работы с рассматриваемой рентгеновской 
аппаратурой.
Изм Л ис №  AOKVM. Поли.
РДКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
98
К п п и п п я п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 490 ---
D
D
<
С
<1ОС
со
X
5DгпCQ
С
<Оtr
1
со
I
4.2.1 Запрет экспозиции
4.2.1.1 Пределы экспозиции
Условие запрета экспозиции происходит, когда 
технические параметры превышают предел рентгеновской трубки или генератора. 
Индикатор пределов включен во время данного условия, а на графическом экране 
появляется специальное сообщение. Сообщение остается до тех пор, пока 
технические параметры не будут снижены таким образом, чтобы устранить 
условие ограничения.
4.2.1.2 Условия блокировки
Все рабочие станции имеют свой собственный набор фЩцЗЗЕВЭ 
блокировок, программируемых сервисным персоналом для предотвращения 
опасной экспозиции. Условие блокировки -  всегда следствие ошибочного 
процесса экспозиции. Это условие обозначается светящейся лампочкой 
блокировки и сообщением о блокировке на пульте управления (рис. 3.1).
4.2 Поиск неисправностей
ожтштм.
PEDIATRIC
DOOR
INTERLOCK
MAS 216 mA 
INFO 11 ms
APR NEXT
Рисунок 4.1 - Условие блокировки
Для устранения условия блокировки, отпустите выключатели экспозиции и 
обратитесь к рекомендациям по безопасности для данной рабочей станции.
ИзмЛ ис №  AOKVM. Полл.
РДКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
99
Кппипояпл Фопмпт А4


--- стр. 491 ---
о
D
< 1
С
Sс
со
X
со
I
X
5
ОгпCQ
С
<
О
с:
4.2.1.3 Сообщение о блокировке переключателя трубки
При переключении на рабочую станцию, которая использует другую 
трубку, на дисплее появляется сообщение на время переключения трубки между 
двумя позициями. Дождитесь завершения переключения трубки прежде, чем 
предпринимать какие-либо действия.
4.2.2 Состояние неисправности
В данном подпункте разъясняются особенности и степень серьезности 
ошибок
4.2.2.1 Нетипичное окончание экспозиции
Ошибка окончания экспозиции происходит во время вмешательства 
нетипичной ситуации в процесс экспозиции. Генератор дает сигнал об ошибке 
двумя различными способами на консоли:
1. Звуковой: 4 последовательных гудка через секунду после 
освобождения переключателя экспозиции.
2. Соответствующее сообщение на графическом экране.
Для сброса ошибки, оператор должен либо нажать клавишу
fault reset, либо повторно активировать переключатель экспозиции.
Если экспозиция АЕС останавливается из-за состояния back up mAs или 
back up time, пульт оператора выводит на графический экран сообщение «BACK 
UP TIME LIMIT» или «Ви mAs LIMIT». При данном условии генератор можно 
только сбросить нажатием клавиши fault reset.
4.2.2.2 Окончание экспозиции оператором
Если переключатель Prep или X-rays отпустить перед нормальным 
завершением экспозиции, генератор прервет экспозицию и выведет на 
графический экран сообщение «EXPOSURE ABORTED OPERATOR».Eдиницы 
mAs или время обновляются и на дисплей выводятся фактические параметры, что 
указывается мерцанием десятичной точки.
Изм Аис №  AOKVM. Полл.
C QX РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
100
К п п и п п н п л Ф п п м п т  АЛ


--- стр. 492 ---
о► -о< J
с
§с;
C Q
I
со
1
о
CQ
С
<3ос:
4.2.2.3 Проблема инвертора / сообщение P o w e r Reduced
Когда сообщение инверторной платы выводится на пульт (рис.4.2, слева), 
генератор полностью заблокирован и оператору доступно единственное действие 
-  подтверждение ошибки инвертера при отключении питания/во время работы. 
Подтверждение проблемы инвертора циклированием питания -  всего лишь 
временная мера: генератор включен для рентгеновского излучения, но он будет 
работать при пониженной мощности. В этом режиме появится сообщение «Power 
Reduced» (рис. 4.2 справа), которое будет выводиться на дисплей каждый раз, 
когда цикл генератора выключается/включается снова. Для того, чтобы 
избавиться от этой проблемы и восстановить первоначальное питание генератора, 
необходимо вмешательство сервисной службы.
Рисунок 4.2 - Проблема 
^динвертера (слева) за 
которой следует 
сообщение «Power 
Reduced»
(справа)
INVeRTfR
PROBLEM
APR NEXT
POWER
REDUCED
APR NEXT
4.2.3 Сообщения оператору
Сообщения, выводимые на пульт оператора для подачи сигнала оператору о 
каких либо событиях или условиях. Большинство данных сообщений носят лишь 
информативный характер и не предостерегают оператора против работы с 
рентгеновским облучением. Такие информативные сообщения исчезают с дисплея 
всякий раз, когда оператор нажимает клавишу на пульте. При отсутствии 
сообщений, которые должны выводиться на дисплей для оператора, зона 
сообщений замещается тепловой единицей трубки, выраженной в процентах от 
общего коэффициента использования трубки. Сообщения оператора приведены в 
таблице 4.1.
Лис № ло/о/лд. Поли.
РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
101
К п п и п п й п л Ф п п м п т  АЛ


--- стр. 493 ---
Таблица 4.1 -  Сообщения оператора
АСС. DOSE EXCEEDED < дополнительное сообщение DAP>
Накопленная доза для данного пациента превышена. Отпустите выключатель 
экспозиции и прекратите исследование. ___________________________________________________
AEC/ABS DEVICE OPEN <Экспозиц1ш запрещены>
Экспозиция скопии или АЕС не разрешена, т.к. электронный датчик не отвечает или 
кабель разорван.________________________________________________________________________
ANODE DRIVE FAILURE <Экспозиции запрещеиы>
Ошибка статорного привода. Обратитесь к сервисным представителям. _________
Ви mAs LIMIT <Экспозиции запрещеиы>
Резервное значение mAs> максимального mAs генератора. Снизьте параметры 
экспозиции. _______________
BACKUP TIME LIMIT <Экспозиции запрещеиы>
В режиме серий экспозиций АЕС выбранное резервное время слишком велико. 
Понижайте параметр резервного времени до тех пор, пока сообщение не исчезнет. _____________
CABLE_DIS. FAILURE EOX-OFF <Cable Discharge Option Message>
Функция разрядки кабеля отключена из-за внутренней ошибки. Скопия будет 
выполняться только в режиме снижения дозы, а максимальная частота импульсов будет 
уменьшена вдвое. _____________________________
CABLE_DIS. OPEN CABLE <Cahle Discharge Option Message>
Bee выключатели экспозиции заблокированы; генератор не может выполнять 
экспозицию: Убедитесь, что соединительные кабели соединены корректно с кабелем 
разгрузочного устройства и с кабелем интерфейсной платы.
О
0<
с
§с:
CABLE_DIS. OVERHEAT <Cable Discharge Option Message>
Температура внутри кабеля разгрузочного устройства достигает 80°С и функция 
разгрузки кабеля отключена. Скопия будет выполняться в режиме сниженной дозы, а 
максимальная частота импульсов будет уменьшена вдвое. До тех пор, пока температура внутри 
кабеля разгрузочного устройства не достигнет 70°С, частота импульсов не может быть 
увеличена вручную до максимального значения, а режим улучшения качества изображения. 
будет заблокирован.
___________________________________
CONTROLLER BOARD FAILURE <Экспозиции запрещеиы>
Ошибка на плате контроллера. Свяжитесь с сервисным представителем __________
со
г
CONFIG. DATA CORRUPTED < Major Fault Message >
Ошибка контрольного итога; генератор нельзя использовать. Используйте программу 
Epsilon PC для выполнения повторной конфигурации генератора. Обратитесь к вашим 
сервисным представителям.
______________________________
DAP ERROR <DAP option Message>
Стабильность устройства DAP не достаточна. Проверьте камеру DAP.
CQ
I
S
D
CQ
DAP LOCKED <DAP option Message>
Введен неправильный пин-код. Проверьте и/или сбросьте устройство DAP.
DEFECTIVE STANDBY DRIVER <Informalive Message>
Резервная цепь накала нестабильна и заблокирована. Генератор может использоваться 
для экспозиции, но подготовка экспозиции может занять больше времени. Рекомендуется 
провести сервисное обслуживание. ________________________
DOSE RATE EXCEEDED <DAP option Message>
Текущая доза для данного пациента превышена. Отпустите выключатель экспозиции. 
Снизьте параметры до возобновления исследования. ________
с<ос
EXAM SAVED <Informative Message>
Настройка первоначального исследования была изменена с APR и сохранена 
оператором._____________________________________________________________________ _______
Изм Л ис № локум. Палп.
рдке 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
102
К п п и п п в п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 494 ---
продолжение таблицы 4.1
EXPOSURE ABORTED “XXX” <Fault Message>
X X X  = Anode A rc”, “C athA rc”, 'Tube A rc” ox ”kV F ault”
Обнаружено падение kV на аноде (катоде или трубке) и генератор прекратил 
экспозицию. Нажмите клавишу Fault Reset. Когда данное состояние произойдет при скопии, 
оператор возобновляет скопию, отпуская, и повторно активируя педаль скопии.
EXPOSURE ABORTED ___{Interlock Nam e) <Fault Message>
Экспозиция заканчивается ненормально из-за ошибки блокировки. Проверьте состояние 
блокировки и повторите экспозицию. ___________________________
EXPOSURE ABORTED B.U. mAs <Fault Message>
Экспозиция AEC заканчивается ненормально; устройство AEC не смогло обнаружить 
нужный порог напряжения. Нажмите клавишу Fault Reset на консоли для сброса генератора и 
попытайтесь повторить экспозицию. При необходимости, свяжитесь с сервисным 
представителем для проверки схемы устройства АЕС. ____________
EXPOSURE ABORTED B.U. TIME <Fault Message>
Экспозиция AEC заканчивается ненормально; устройство AEC не смогло обнаружить 
нужный порог напряжения. Нажмите клавишу Fault Reset на консоли для сброса генератора и 
попытайтесь повторить экспозицию. При необходимости, свяжитесь с сервисным 
представителем для проверки схемы устройства АЕС.
______________________________________
EXPOSURE ABORTED C.D._FAULT <СаЫе Discharge Option Message>
Экспозиция заканчивается ненормально. Нажмите клавишу Fault Reset на консоли для 
сброса генератора и попытайтесь повторить экспозицию. Если ошибка осталась, свяжитесь с 
сервисным персоналом.
_______________________________________
D
О
<
С
<ос:
EXPOSURE ABORTED mAs <Fault Message>
mAs в 3-пт режиме: Свяжитесь с сервисным представительством для калибровки трубки.
EXPOSURE ABORTED NO SIGNAL <Fault Message>
Экспозиция останавливается на 20% завершении экспозиции, т.к. на датчике АЕС 
получена недостаточная яркость. Проверьте датчик АЕС, выравнивание рентгеновского луча 
или исследование APR. При необходимости, свяжитесь с вашим сервисным представителем для 
проверки датчика АЕС.
EXPOSURE ABORTED OPERATOR <Fault Message>
Экспозиция заканчивается ненормально, т.к. оператор отпустил переключатель 
экспозиции до окончания экспозиции. Экспозиция пленки должна быть незакончена. При 
необходимости, повторите экспозицию пленки. ___________________
C Q
I
EXPOSURE ABORTED TIME
Время в 2-пунктном режиме: 
калибровки трубки.___________________
Свяжитесь с сервисным
<Faidt Message>  
представительством для
Dгп
СО
EXPOSURE INHIBITED ___(Interlock name) <lnformative Message>
Экспозиция не запущена из-за состояния блокировки. Проверьте состояние блокировки.
EXPOSURE TIME LIMIT <Экспозищш запрещеиы>
Время экспозиции текущей серийной методики превышает временной предел 
генератора. Снизьте время излучения, интенсивность экспозиции или параметр тА.
FLUORO DOSE REDUCED <СаЫе Discharge Option Message>
Функция разрядки кабеля отключена генератором. Скопия выполняется в режиме 
сниженной дозы, и максимальная частота импульсов уменьшена вдвое. До тех пор. пока 
рабочее состояние не станет нормальным, режим улучшения качества изображения будет 
заблокирован, и скопию нельзя будет выполнять при максимальной частоте импульсов.
с
§с
5
CQ
I
FLUORO SAVED <lnformative Message>
Настройки скопии были изменены и сохранены оператором при помощи клавиши 
Exam/Fluoro. _________
Изм Л ис No ЛОКУМ. Полл.
РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
103
К п п и п п ш л Ф п п м п т  А4


--- стр. 495 ---
продолжение таблицы 4.1
FLUORO SHUTDOWN <Informalive Message>
Педальный переключатель скопим был активен непрерывно в течение 10. 
Отпустите выключатель скопим для устранения этого состояния. ________________
GENERATOR COOLING DELAY <No Exposure Allowed>
Генератор, возможно, эксплуатировался интенсивно в течение последних минут. Снизьте 
параметры экспозиции или подождите несколько минут пока температура генератора вернется 
к нормальной. Убедитесь, что высоковольтный источник питания Epsilon установлен в 
помещении с хорошей вентиляцией.
______________________________________________________
GENERATOR KW LIMIT <No Exposure Allowed>
Технические параметры превышают максимальное значение kW или диапазон мощности 
генератора. Снизьте параметры генератора. При повторном появлении сообщения, свяжитесь с 
сервисным представителем.______________________________________________________________
GENERATOR KV LIMIT <No Exposure Allowed>
Выбранное значение kV превышает максимальный диапазон kV генератора. 
Снизьте нагрузку параметра кУ трубки. ______________________________________
GENERATOR mA LIMIT <No Exposure Allowed>
Выбранное значение mA превышает максимальный диапазон mA генератора. Снизьте 
нагрузку параметра mA трубки. __________________________________________________________
GENERATOR MAS LIMIT <No Exposure Allowed>
Время излучения трубки /mA превышает максимальный диапазон mAs генератора. 
Уменьшайте (или увеличивайте) показатель mA или время экспозиции до тех пор, пока 
параметр mAs упадет в пределах диапазона генератора.
_____________________________________
Ок-
D
<
С
3С
C QI
C Q
X
X
о
00
HOLD KEY ТО MONITOR <lnformalive Message>
Клавиша Fault Reset нажата. Удерживайте эту клавишу до тех пор, пока на 
графическом экране не появится режим контроля.
HOLD KEY ТО RESET inform ative Message>
Только на RF генераторах. Удерживайте клавишу Timer Reset нажатой до 
сброса таймера скопии.
HOLD KEY ТО SAVE RAD/FLUORO inform ative Message>
Настройки текущего исследования RAD или скопии были изменены оператором и 
скрытая клавиша "Сохранить исследование/Скопия" (третья клавиша в правой 
колонке) нажата. Оставляйте клавишу нажатой для сохранения исследования 
или отпустите для продолжения.
Сохраняя исследование или результаты скопии or Fluoro вместо 
первоначального исследования или текущие параметры вместо параметров 
скопии. <=
MXONSVтомчТ О М Ч  J— I
с<
О
с:
Н.и. LIMIT / Н. и = __% / WAIT ___% <No Exposure Allowed>
(1) Выбранная методика усилит тепловые единицы рентгеновской трубки свыше 100%;
или
(2) тепловая нагрузка анода превышает!00% максимальную теплоаккумулирующую 
способность анода.
В обоих случаях, экспозиция недопустима. Подождите несколько минут до охлаждения 
анода рентгеновской трубки или, по возможности, уменьшайте параметры нагрузки трубки.
INVALID ANODE SPEED <No Exposure Allowed>
Текущее APR исследование проводится на скорости анода, не поддерживаемой 
конфигурацией рабочей станции. Свяжитесь с сервисным представителем.____________________
Изм Л ис №  локум. П о т
РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
104
К о п и п о к п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 496 ---
Продолжение таблицы 4.1
INVALID FOCUS <No Exposure Allowed>
Текущее APR исследование проводится с фокусным пятном, не поддерживаемым 
конфигурацией рабочей станции. Выберите действующее фокусное пятно для продолжения и 
сохраните новое исследование для исправления данного состояния. __________________________
INVALID FRAME RATE <No Exposure Allowed>
Текущее APR исследование содержит выбор частоты кадров, не поддерживаемых 
конфигурацией рабочей станции. Выберите действующую частоту кадров для продолжения и 
сохраните новое исследование для исправления данного состояния. __________________________
INVALID ION SELECTION <No Exposure Allowed>
Эта ощибка происходит из-за неправильного APR исследования. Выберите 
действующую настройку ионизационной камеры для продолжения и сохраните новое 
исследование для исправления данного состояния. Настройка ионизационной камеры 
соответствует конфигурации рабочей станции; возможно, что действующая рабочая станция не 
поддерживает настройку ионизационной камеры выбранного в настоящий момент APR 
исследования. Свяжитесь с сервисным представителем при необходимости.
D
D
<
С<
О
С
INVERTER PROBLEM ......” <No Exposure Allowed>
При самотестировании обнаружена ошибка на плате инвертора(ов). обозначенная в 
сообщении; генератор полностью заблокирован. Сделайте циклическое выключение/включение 
для эксплуатации генератора на сниженной мощности. Свяжитесь с сервисным представителем.
В некоторых конфигурациях генератора EPS установлено менее шести (6) плат 
инвертора в высоковольтном источнике питания. В этих генераторах 
«отсутствующая» плата(ы) инвертора обязательно долж ны долж на быть  
обязательно заменена  платой(ми) Dummy Inverter Jumper.
LARGE FIL. CALIB. REQUIRED inform ative Message>
Настройка выбросов выбранной нити накала испорчена. Свяжитесь с сервисным 
представителем для калибровки трубки. ___________
LARGE FILAMENT OPEN inform ative Message>
Обнаружено состояния разрыва большой нити накала. Рентгеновское излучение может 
быть выполнено на малом фокусном пятне. Свяжитесь с сервисным представителем для 
проверки трубки. _______________________________________________________________________
m
X
OPEN CABLE FAILURE <Fault Message>
Неисправность внутренних кабелей. Свяжитесь с сервисным представителем.
OPEN FILAMENT COMMON <Fault Message>
Все экспозиции запрещены. Обратитесь к сервисному представителю. ___________
Огпсо
POWER REDUCED inform ative Message>
Генератором зафиксирована проблема инвертора и оператор обнаружил ее циклом 
выключения/включения. Генератор работает на сниженной мощности. Рекомендуется 
проверить функциональность плат инвертора.________________________________
POWER SUPPLY FAILURE <Fault Message>
Состояние основной неисправности. Ни одна экспозиция не разрешена. Обратитесь к 
представителю сервисной службы.________________________________________________________
с< 1ос
0|
RAD MODE DISABLED inform ative Message>
Экспозиция не разрешена, т.к. выбранное исследование или режим экспозиции был 
заблокирован для данной рабочей станции или APR узла. Выберите другое APR исследование 
или режим экспозиции.___________________________________________________
ИзмЛ ис №  локум. Подл.
РДКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
105
К п п и п п я п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 497 ---
Продолжение таблицы 4.1
RELEASE EXPOSURE SWITCH inform ative Message>
Экспозиция закончилась. Отпустите переключатели PREP и RAD. _______________
REPLACE BATTERY inform ative Message>
Рекомендуется заменить батарею резервной памяти RAM на плате контроллера.
SHUTTING DOWN inform ative Message>
Клавиша выключения была нажата на консоли и генератор выполняет процедуру
выключения.
SMALL FIL. CALIB. REQUIRED inform ativeM essage>
Настройка эмиссии выбранной нити накала искажена. Свяжитесь с представителем 
сервисной службы для калибровки рентгеновской трубки.___________________________________
SMALL FILAMENT OPEN inform ative Message>
Обнаружен разрыв малой нити накала. Для проверки рентгеновской трубки свяжитесь с 
представителем сервисной службы. _____________________________
TEMP. SENSOR FAILURE i^a u ll Message>
Экспозиции запрещены. Свяжитесь с представителем сервисной службы.
TRACK COOLING DELAY inform ative Message>
Оператор нажимает переключатели PREP и RAD сразу после экспозиции. Подождите по 
крайней мере пять секунд (минимальная задержка охлаждения кассетоприемника) в конце 
экспозиции перед включением других последовательностей PREP и RAD. ____________________
TUBE CURRENT FAILURE inform ative Message>
Ток трубки вне пределов допустимости. Если проблема сохраняется, свяжитесь с 
представителем сервисной службы для выполнения калибровки трубки. ______________________
О
I—
О
<
с
§с:
TUBE FIL. LIMIT inform ative Message>
Параметры экспозиции превышают максимальный рабочий диапазон накала трубки. 
Увеличьте параметр кУ. снизьте параметр шА или переключитесь на большое фокусное пятно.
TUBE HOUSING OVERHEAT inform ative Message>
Перегрев корпуса рентгеновской трубки и экспозиция не разрешена. Отпустите 
переключатели prep и exposure и подождите, пока не исчезнет сообщение; это обеспечит 
достаточное время для охлаждения корпуса трубки. ________________________________________
со
X
TUBE KV LIMIT inform ative Message>
Параметр kV для выбранного исследования находятся за пределами диапазона kV 
рентгеновской трубки. Снизьте показатель кУ._____________________________________________
0 0
X
X
5
D
со
с<ос:
TUBE KW LIMIT inform ative Message>
Параметры экспозиции для выбранного исследования находятся за пределами рабочего 
диапазона kW рентгеновской трубки (или нити накала). Переключитесь на большое фокусное 
пятно или уменьшите любой фактор экспозиции. ________
TUBE SWITCH FAILURE inform ative Message>
Контроль за током статора выходит за допустимые пределы, и подготовка экспозиции 
прерывается. Попытайтесь повторить экспозицию. Если сообщение остается, свяжитесь с 
представителем сервисной службы _______________________________________________________
TUBE SWITCH MISSING inform ative Message>
He обнаружен ни один из переключателей трубки. Свяжитесь с представителем 
сервисной службы.______________________________ _________________________________________
Изм Л ис №  AOKVM. Подл.
mI рдке 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
106
/СОПИПОЙПЛ Ф п п м п т  А4


--- стр. 498 ---
о
о< 1
d
3С
шIS
5
DгпQ Q
С
<
О
tr
Продолжение таблицы 4.
USER SUPPLY FAILURE <Fault Message>
He разрешена ни одна экспозиция. Подсоединенное оборудование поглощает 
слишком большое количество тока от генератора. Свяжитесь с представителем сервисной 
службы для проверки дополнительного оборудования, соединенного с генератором при 
помощи интерфейса. _________________________________________________________________
VERIFY DAP CHAMBER
Проверьте подсоединение устройства DAF* к генератору.
<DAP option Message>
W.S. DISABLED informative Message>
Выбранная рабочая станция не доступна в настройках генератора. Выберите другую 
рабочую станцию для продолжения или. при необходимости, свяжитесь с представителем 
сервисной службы для запуска или блокировки рабочей станции._________________________
W.S. FLUORO DISABLED informative Message>
Выбранная рабочая станция не поддерживает скопию. Выберите другую рабочую 
станцию для продолжения или, при необходимости, свяжитесь с представителем сервисной 
службы для запуска или блокировки скопии на данной рабочей станции. __________________
4.2.4 Режим контроля
Режим контроля может быть запущен оператором нажатием клавиши Fault 
Reset на консоли до тех пор, пока Режим контроля не появится на графическом 
экране (рисунок 4.3). Следующая информация может быть полезна 
представителям сервисной службы, по телефону или на сайте, при поиске 
проблемы. Язык консоли можно также переключать с английского на второй язык 
консоли оператора.
Нажмите и
удерживайте клавишу 
Fault Reset для 
включения режима 
контроля.
а
а
а
а
MONITOR
<LAN6UAGE> 
I G 8 Т 
6 0 0 0
<S0FT REV. 
HISTORY>
<IRVERTERS
STATS>
EXIT >
в
в
в
в
Рисунок 4.3 - Пульт оператора в режиме контроля
ИзмЛ ис №  AOKVM. Полл.
РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
107
К П П И П П Й П Л Ф п п м п т  А4


--- стр. 504 ---
Инн. No П О А П .  и Вяолл. инв. Инв. , Поли, лага
s
о
m
X
Stn


--- стр. 505 ---
D
D
< 1
С
<О
с:
со
I
со
Is
5огпC Q
С<
О
с
Информация об электромагнитной совместимости в соответствии с  
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Комплекс рентгеновский диагностический «Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11- 
010-86112671-2019 с принадлежностями, исполнение 4 (далее по тексту 
комплекс), нуждается в особых предосторожностях в соответствии с ГОСТ Р 
МЭК 60601-1-2-2014, а также должен быть установлен и введен в эксплуатацию в 
соответствии с данными об электромагнитной совместимости (ЭМС), 
имеющимися в сопроводительных документах.
Настоящий комплекс предназначен для применения исключительно 
профессионалами в области здравоохранения.
Комплекс не следует применять в непосредственной близости или во 
взаимосвязи с другим оборудованием и, если такое их применение является 
необходимым, должна быть проведена верификация нормального 
функционирования комплекса в данной конфигурации.
Портативное и мобильное радиочастотное оборудование может оказывать 
воздействие на комплекс.
Информация: Несъемное оборудование и система прокладки кабелей, не 
удаляемая пользователем, не перечисляется. Эти кабели являются частью 
комплекса и были представлены во всех ЭМС-измерениях. Без этих кабелей 
полная эксплуатация комплекса невозможна.
Предупреждение: Применение принадлежностей, преобразователей и 
кабелей, отличных от тех, что указаны в спецификации, за исключением 
преобразователей и кабелей, проданных производителем данного оборудования 
или системы в качестве съемных частей для внутренних компонентов, могут 
привести к увеличению электромагнитной эмиссии или снизить 
помехоустойчивость оборудования или системы.
Приложение А
ИзмЛ ис №  AOKVM. Подл.
шX РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
14
/С опипояпл Ф п п м п т  А4


--- стр. 506 ---
D
D
<
d
§C
CQ
Is
m
I
S
5
DrnC Q
C
<3
оc:
Данные no эксплуатации комплекса в определенной электромагнитной 
среде, в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014, представлены в таблицах 1-
4.
Таблица 1  - Руководство и декларация изготовителя -  электромагнитная 
эмиссия
Руководство и декларация изготовителя -  электромагнитная эмиссия
Эксплуатация комплекса может производиться в определенной электромагнитной обстановке. 
Покупателю  или пользователю следует убедиться, что эксплуатация комплекса производится в
электромагнитной среде, определенной ниже:
И спытание на 
электромагнитную 
эмиссию
Соответствие
Электромагнитная 
обстановка -  справочник
Радиопомехи 
ГОСТ Р 51318.11-2006 Группа 1
Комплекс использует радиочастотную 
энергию  только для внутренней функции. 
Уровень эмиссии радиочастотных помех 
является низким, и нет вероятности помех в 
работе электронного оборудования, 
находящ егося вблизи.
Радиопомехи 
ГОСТ Р 51318.11-2006 Класс А
Комплекс подходит для работы во всех 
учреждениях, кроме жилых домов и зданий, 
напрямую подключенных к сети 
низковольтных источников питания, 
снабжаю щ их жилые дома.
Г армоническое излучение 
ГО СТ 30804.3.2-2013 Класс А
Комплекс подходит для установки в 
учреждениях, напрямую подключенных к 
сети низковольтных источников питания.
Колебания
напряжения/колебание
излучения
ГОСТ 30804.3.3-2013
Соответствует
Комплекс подходит для установки в 
учреждениях, напрямую подключенных к 
сети низковольтных источников питания.
Таблица 2 - Руководство и декларация изготовителя -  помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Комплекс предназначен для эксплуатации в электромагнитной обстановке, определенной ниже. 
Покупателю  или пользователю  комплекса следует обеспечить их применение в указанной
электромагнитной обстановке
И спытание на 
помехоустойчивость
Испытательный 
уровень по ГОСТ Р 
М ЭК 60601-1-2-2014
Уровень соответствия Электромагнитная 
обстановка - указания
Электростатический 
разряд (ЭСР)
ГОСТ 30804.4.2- 
2013
±6 кВ -  контактный 
разряд
±8 кВ -  воздушный 
разряд
±6 кВ — контактный 
разряд
±8 кВ -  воздушный 
разряд
Полы помещения должны 
быть выполнены из 
дерева, бетона или 
керамической плитки. 
Если полы, покрь[ть[ 
синтетическим 
материалом, то 
относительная влажность 
воздуха - не менее 30%.
Изм Л ис №  AOKVM. Полл.
со
I
РДКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
15
К П П И П П Й П Л Ф п п м п т  А4


--- стр. 508 ---
Dк-
D
<
С
§
C QIs
CO
IS
ОrnC Q
C
c
0 1
ШI
Таблица 3 - руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость 
для изделия, не относящегося к системе жизнеобеспечения
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Комплекс предназначен для эксплуатации в электромагнитной обстановке, определенной ниже. 
Покупателю  или пользователю  комплекса следует обеспечить их применение в указанной 
____________электромагнитной обстановке ________
Испытание на 
помехоустойчивость
Кондуктивные 
помехи, наведенные 
радиочастотными 
электромагнитными 
полями по ГОСТ Р 
51317.4.6-99
Излучаемое 
радиочастотное 
электромагнитное 
поле по ГОСТ 
30804.4.3-2013
Испытательный уровень 
по Г О С Т Р М Э К  60601- 
1-2-2014
ЗВ
(среднеквадратическое
значение)
ЗВ/м в полосе от 80 
М Гц до 2,5 ГГц
Уровень соответствия
ЗВ
(среднеквадратическое
значение)
ЗВ/м
Электромагнитная 
обстановка - указания
Расстояние между
используемой мобильной 
радиотелефонной 
системой связи и любым 
элементом комплекса, 
включая кабели, должно 
быть меньше
рекомендуемого 
пространственного 
разноса, который
рассчитывается в
соответствии с
приведенным ниже
выражением
применительно к частоте 
передатчика.
Рекомендуемый 
пространственный разнос 
составляет:
d = 1,2>/Р
d = 1 ,2 4р
(от 80 до 800 М Гц)
d = 2,3Vp
(от 800 М Гц до 2,5 ГГц)
Напряженность поля при 
распространении 
радиоволн от стандартных 
радиопередатчиков, по 
результатам наблюдений 
за электромагнитной 
обстановкой', должна 
быть ниже, чем уровень 
соответствия в каждой 
полосе частот-.
1-13МЛис No AOKV/И. Полл.
РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
17
KnnnnORnA Ф о п м п т  АЛ


--- стр. 509 ---
Dк-
D
<
С
<
О
С
I м
0 0X
со
I
X
$
Dгпсо
С
<ос
Продолжение таблицы 3
Помехи могут иметь 
место вблизи
оборудования, 
маркированного знаком:
’ - Н апряж енность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, 
таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных 
подвижных радиостанций, лю бительских радиостанций, AM  и FM  радиовещ ательных 
передатчиков, телевизионны х передатчиков, не может быть определена расчетным путем с 
достаточной точностью . Для этого должны быть осущ ествлены практические измерения 
напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещ ения комплекса больш е 
применимых уровней соответствия, то следует проводить наблю дения за работой комплекса с 
целью  проверки его нормального функционирования. Если в процессе наблю дения выявляется 
отклонение от нормального функционирования, то необходимо принять дополнительные меры, 
такие как переориентировка или перемещ ение комплекса.
^ - Вне полосы частот от 150кГ ц до 80 М Гц следует обеспечить напряженность поля менее 1 В/м. 
П римечания;
• На частотах 80 и 800 М Гц применяю т больш ее значение напряженности поля.
• П риведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощ ение или отражение от конструкций, объектов и людей. _______
Таблица 4 - Рекомендуемые значения пространственного разноса между 
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и комплексом
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными 
радиочастотными средствами связи и комплексом
Комплекс предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой
осущ ествляется контрол ь уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь комплекса может
избежать влияния электромагнитных помех, обеспечивая минимальный пространственный разнос
между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и
комплексом, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи.
Номинальная П ространственный разнос, м, в зависимости от частоты
максимальная передатчика
выходная мощность d = u V p d =  1,2л/Р d = 2,3 V p
передатчика, Вт
в полосе от 150 кГц в полосе от 80 в полосе от 800 М Гц
до 80 М Гц до 800 М Гц до 2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0.1 0.38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Изм Л ис N° AOKVM. Подл.
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
К п п и п п л п л Ф п п м п т  А4


--- стр. 510 ---
ок~
D
<
С
<
О
(Г
со
X
со
X
X
D
СО
С
С
Продолжение таблицы 4
примечания:
• На частотах 80 и 800 М Гц применяют большее значение напряженности поля.
• Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение 
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
•  При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для
передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в 
приведенные выражения подставляю т номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, 
указанную  в документации изготовителя.______________________________________________________________________
ИзмЛ ис №  локум. Подл.
со
X
РД/СС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
19
К О П И П П Й П Л Ф п п м п т  А4


--- стр. 511 ---
приложение Б
ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ
Изм.
Номера листов
изме
-нен-
ных
Заме­
нен­
ных
новых анну-
лиро-
ван-
ных
Всего 
листов в 
докум.
№
докум.
Входящий № 
сопроводи­
тельного 
документа 
и дата
Дата
3-4 1 2 1 2020
54 2 1 .2020
48.51
112
12 1 2021
оц.о
<
с
§с
со
I
со
1
S
5О
СО
С
gс
со
I
Изм Л ис N° AOKVM. Полл.
РАКС 00.00.00.00.000-04РЭ
Лист
120
К О П И П П Й П Л Ф п п м п т  А4


--- стр. 513 ---
Код ОКПД2: 26.60.11.113 УТВЕРЖДАЮ
еральн]^й директор
аврен'^ен-Д» 
. Хуштов 
октябЬя^2021г.
КОМПЛЕКС РЕНТГЕНОВСКИЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ 
«ДИАКОМ-НЕО»ПО ТУ 26.60.11-010-86112671-2019 
С ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ,ИСПОЛНЕНИЕ 5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
РДКС 00.00.00.00.000-05РЭ
о
к -
0
< ]
с
§с:
1й;
00
I
со
I5
5о
со
D
с<ос
Руководитель работ:
Б.Н. Колоев 
«01» октября 2021г.
Ответственный исполнитель: 
Т.А. Стюрина 
«01» октября 2021г.
Нормоконтроль:
В.А. Семеновский 
«01» октября 2021г.
со
I


--- стр. 514 ---
§
I
I
= 3
I
Содержание
1 Описание и работа комплекса ...................................................................................5
1.1 Назначение комплекса ............................................................................................5
1.2 Состав комплекса.....................................................................................................6
1.3 Технические характеристики комплекса..............................................................7
1.4 Устройство и работа составных частей комплекса ............................................7
1.4.1 Устройство и работа стола-штатива поворотного .......................................7
1.4.2 Описание органов управления устройства рентгеновского питающего 23
1.5 Маркировка.............................................................................................................38
1.6 Упаковка..................................................................................................................41
2 Использование комплекса по назначению ..........................................................42
2.1 Эксплуатационные ограничения.........................................................................42
2.2 Меры безопасности...............................................................................................44
2.3 Подготовка комплекса к использованию............................................................53
2.4 Использование комплекса....................................................................................54
2.4.1 Использование стола-штатива поворотного ..............................................54
2.4.2 Использование устройства рентгеновского питающего...........................62
3 Техническое обслуживание...................................................................................... 77
3.1 Общие указания......................................................................................................77
3.2 Меры безопасности................................................................................................77
3.3 Порядок технического обслуживания комплекса .............................................78
3.4 Очистка...................................................................................................................
3.5 Дезинфекция..........................................................................................................
3.6 Консервация...........................................................................................................
4 Текущий ремонт.........................................................................................................
4.1 Общие указания......................................................................................................89
4.2 Поиск неисправностей..........................................................................................90
5 Хранение....................................................................................................................
6 Транспортирование..................................................................................................Ю2
7 Утилизация................................................................................................................
ПРИЛОЖЕНИЕ..........................................................................................................104
Приложение А ........................................................................................................Ю5
Приложение Б........................................................................................................111
'Ьжб т йтю
Роз^зад. Стх^ина Тп С
Проб. Семенобский
Т.КСМЩ
Нтщ1 Свменобский
Утб. Колоеб ОК-гй-1
PUKC 00.00.00.00.000-05Р З
I
I
/ Комплекс рентгвнодский диагностический 
:/ «Диаком-Нео»
по ТУ 26.60.11-010-86112671-2019 
у  с принадлежностями исполнение 5  
./ Рцкабодстдо по зксплцатации
/1т /1ш
2
/1ш 6
111
Копиробал
ООО «Себкабрентген-Д»
Формат  /4 4


--- стр. 515 ---
о
О
<
С
<ос:
ш
I
m
X
X
D
£2!СО
О
< 1
С
с
Настоящее руководство по эксплуатации (далее РЭ) содержит сведения о 
назначении, составе, принципе действия и конструкции комплекса рентгеновско­
го диагностического «Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11-010-86112671-2019 с принад­
лежностями,исполнение 5 (далее комплекс), его характеристики, а также другие 
сведения, необходимые для правильной эксплуатации комплекса.
Комплекс состоит из одного рабочего местаи соответствует приведенным 
выше техническим условиям.
При проведении всех операций в процессе эксплуатации комплекса пользо­
ватель должен быть ознакомлен с настоящимруководством.
Комплекс предназначен для проведения рентгенографических и рентгено­
скопических исследованийв муниципальных, частных или корпоративных лечеб­
но-профилактических учреждениях, оснащенных кабинетами для рентгеновских 
исследований.
Руководство по эксплуатации рассчитано на обслуживающий персонал, 
прошедший специальную подготовку по техническому обслуживанию 
рентгеновских установок.
Комплекс является техногенным источником ионизирующего излучения и 
при работе с ним необходимо руководствоваться следующими документами:
1. Нормы радиационной безопасности СанПиН 2.6.1.2523-09(НРБ -99/2009).
2. Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности 
(ОСПОРБ-99) СП 2.6.1.2612-10.
3. Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских каби­
нетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований. СанПиН 
2.6.1.1192-03.
4. Правилатехнической эксплуатации электроустановок потребителей (приказ
N бот 13 января 2003 года).
5. Межотраслевые правила по охране труда(правила безопасности) при эксплу-
атации электроустановок ПОТ Р М-016-2001. ________________________
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Дога
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
AiCT


--- стр. 516 ---
D
О
<
С
<оcr
со
Г
5огосо
о<
ссосг
Для эксплуатации комплекса на территории Российской Федерации необхо­
димо получение специального разрешения на проведение работ с источниками 
ионизирующего излучения -  лицензии, а также оформление в территориальных 
органах Роспотребнадзора санитарно-эпидемиологического заключения на условия 
работы с аппаратом.
При работе, во время проведения исследований необходимо использовать 
средства радиационной защиты.
Предприятие-изготовитель не несет ответственности за причинение ущерба 
пациентам или персоналу, если оборудование эксплуатировалось или технически 
обслуживалось неквалифицированным персоналом.
Держите данное руководство в легкодоступном месте.Настоящее руковод­
ство должно сохраняться во время всего срока работы комплекса.
Кроме настоящего руководства по эксплуатации при изучении и эксплуата­
ции комплекса необходимо использовать эксплуатационные документы на все вхо­
дящие в него устройства.
Изм Л и с NoAOKVM. Полл. Дога
C QI
РЛКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист


--- стр. 518 ---
D
О
< I
c<оc
i  ? J
ей
I
S
5
D
S DCD
0c
c< Jоc
Комплектность поставкикомплекса рентгеновского диагностического«Диаком- 
Нео»по ТУ 26.60.11-010-86112671-2019 с принадлежностями,исполнение5, осу- 
ществляетсясогласнопаспортакомплекса РДКС 00.00.00.00.000-05ПС раздел 4, таблица 2.
1.2.1 Комплекс состоит из следующих устройств:
П е р в о е  рабочее м ест о:
1.2 Состав комплекса
Стол-штатив поворотный;
Устройство рентгеновское питающее; 
Рентгеновский излучатель;
Усилитель рентгеновского изображения;
Рис. 1.1 - Состав комплекса
ИзмЛис №  AOKVM. Полл. Дота
апX
X РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист


--- стр. 519 ---
ок»о<
с<ос
{  г-
соI
со
I
5о
СО
о< 1
С
сосг
2
со
I
Технические характеристики комплекса рентгеновского диагностическго 
«Диаком-Нео»по ТУ 26.60.11-010-86112671-2019 с принадлежностями, исполнение 
5, соответствуют паспорту комплекса РДКС 00.00.00.00.000-05ПС раздел 3, таблица 1.
1.4Устройство и работа составных частей комплекса
1.4.1 Устройство и работа стола-штатива поворотного
Стол-штатив поворотный, предназначен для рентгеноскопических исследо­
ваний с системой усиления рентгеновских изображений, расположенной над сто­
лом. Стол-штатив соединен с рентгеновским излучателем, расположенным и за­
крепленным под столом, и монитором.
1.3 Технические характеристики комплекса
Колонна для 
крепления ЭС’
Основной пульт 
управления
ЭСУ
Входное 
окно уРИ
Компрессионный 
тубус
Рентгеновский 
излучатель
Аварийное
выключение
Вспомогательный 
пульт управления
Рисунок 1.2- Основные компоненты стола-штатива поворотного
И з м Л и с №  л о к у м . Полл. Дота РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
7


--- стр. 520 ---
D
О<
С
§с
5огосо
D
< ]
С
< 1ос
На рисунке 1.3 приведены размеры и диапазоны перемещения компонентов 
стола-штатива поворотного.
и о у  1м
г
Рисунок 1.3
Стандартные принадлежности к столу-штативу;
- подставка для ног;
- две рукоятки;
- опора для плеч;
- свинцовая защита от рентгеновского излучения.
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Даго
C QI РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
8


--- стр. 521 ---
о
о
< 1
с<ос
со
I
5о
CQ
D
с<ос:
со
I
S :
1.4.1.1. Основной пульт управления
Управление столом-штативом производится с основного пульта правления 
(рисунки 1.2; 1.4), расположенного на передней части ЭСУ; кроме того, суще­
ствует вспомогательный пульт управления, расположенный на боковой поверхно­
сти самого стола, который управляет только его перемещением (рисунки 1.2; 1.5). 
Оба пульта имеют дисплеи, на которых отражается информация о параметрах пе­
ремещения и съемки.
Включение и выключение стола-штатива производится при помощи вы­
ключателя «ON/OFF», расположенного на пульте управления устройства рентге­
новского питающего.
11 12 18 19 20 17 22 24 25 26 27 28 29
10 9 13 14 15 16 21 23 30 31 32
Рисунок 1.4 “ Пульт управления
1  Дисплей: показывает две строчки буквенно-цифровых символов и визу­
альную информацию относительно размеров кассеты, определяемых системой, 
выбранные деления ЭСУ, текущий номер деления(1-е из 6, 2-е из 6,...), число воз­
можных экспозиций, сообщения об ошибках, и т. д.
2 Клавиша переключения для панорамных снимков.
Изм Л и с №  докум. Полл. Дога РЛКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист


--- стр. 522 ---
аt—
D
<
С
»  O '
C Q
I
m
X
DroCQ
D< 1
C<
О
c
на 2.
на 3.
на 4.
на 4.
на 6.
на 8.
3 Клавиша переключения рентгенографии с продольным делением пленки
4 Клавиша переключения рентгенографии с продольным делением пленки
5 Клавиша переключения рентгенографии с продольным делением пленки
6 Клавиша переключения рентгенографии с перекрестным делением пленки
7 Клавиша переключения рентгенографии с перекрестным делением пленки
8 Клавиша переключения рентгенографии с перекрестным делением пленки
9 Клавиша переключения быстрой последовательности.
10 Клавиша загрузки/извлечения рентгеновской кассеты.
11 Клавиша переноса компрессора на поле/с поля.
12 Клавиша «HOLD» запускает переключение с автоматической на ручную 
настройку створок коллиматора и наоборот
13 Клавиша переключения для автоматической настройки скорости экспо­
зиции, с автоматическим контролем свечения телевизионного рентгеноскопиче­
ского изображения.
14 Клавиша настройки для уменьшения кВ при ручной настройке свечения 
телевизионного рентгеноскопического изображения.
15 Клавиша настройки для увеличения кВпри ручной настройке свечения 
телевизионного рентгеноскопического изображения.
16 Клавиша поворота телевизионного рентгеноскопического изображения 
вверх/вниз
17 Клавиша поворота телевизионного рентгеноскопического изображения 
вправо/влево.
18 Клавиша выбора максимального поля ввода усилителя изображения.
19 Клавиша выбора 1-го уменьшенного поля усилителя изображения.
Изм Л ис №  локум . ПОАЛ. Даго
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
J0


--- стр. 534 ---
а
О
<
С
<ос
i ■ > !
со
I
5о0 0со
О
С
с<ос
Упор для плеч используется для поддержки пациента во время исследова­
ний, требующих наклона стола для исследований для размещения пациента в по­
ложении по Тренделенбургу.
Для прилаживания упора для плеч, после размещения пациента на столе, 
находящегося в горизонтальном положении, необходимо выполнить:
1.4.1.4.4 Упор для плеч
Рисунок 1.12 -  Упор для плеч
- положить упор для плеч около головной части стола и вставить направля­
ющие 1  упора для плеч в профили 3 деки стола-штатива;
- переместить скользящим движением упор для плеч вдоль профилей деки 
стола для того, чтобы убедиться, что его положение является верным относитель­
но плеч пациента;
- зафиксировать упор для плеч при помощи фиксаторов 2.
ИзмЛ и с № AOKVM. Полл. Лога
со
I
г РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
22


--- стр. 535 ---
о
о<
с< ]ос
0 17
0 3
I
5
D
Q Q
О
<
С
с
1.4.2 Описание органов управления устройства рентгеновского питающего
Рисунок 1.13- Высоковольтный генератор (в шкафу) и пультуправления
оператора
1.4.2.1 Пульт управления
Штатное расположение пульта управления оператора позволяет быструю 
визуализацию технических параметров и простоту настройки рабочего режима 
(рисунок 1.14).
Пульт оператора состоит из следующих четырех групп элементов (Табли­
ца!.1).
- функциональные клавиши управления (1-18);
- индикаторы состояния (A-I);
- параметры на дисплее (i-iii);
- буквенно-цифровой графический дисплей (iv).
ИзмЛ и с № AOKVM. Полл. Дога
C Q
I
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
22


--- стр. 536 ---
Инв. No Полп. и  А О - Взам. инв. Инв. N 9 Полп. лата
s
t>о
s
5
о
о
p
оо•
оо♦
оо♦
оо
01
оOn
~D
С О
N o■ fs w
If ///
u n Ц n Ц и a
^ ^ ^
1^ ^
аляяд|ы?а
^1^
Рисунок 1.14- Пульт управления


--- стр. 537 ---
о
D
<
С
<
О
с;
со
I
осоCQ
О
С
осг
Таблица 1.1
Функциональные клавиши / Клавиши управления (45)
1. Питание отключено 10. Выбор пленки/экрана ион.камеры (3)
2. Питание включено П. mA/mAs в режиме экспозиции
3. Выключатель радиографии 12. Выбор нолей ион.камеры (3)
4. Выключатель PREP 13. Режим АЕС включен/отключен
5. Сброс сигнальной системы скопии"^ 14. Выбор параметров '^/fr{6)
6. Сброс таймера скопии 15. Выбор графического экрана (8)
7. Сброс ошибки 16. Отображение на дисплее режимов 
рентгенографии / скопии
8. Специальные функции (3) 17. Коррекция плотности АЕС (2)
9. Выбор рабочей станции (6) 18. Размер пациента (4)
Световые индикаторы состояния (9)
А. Выбор трубки F. Отображение единиц времени излу­
чения
В. Выбор фокусного пятна G. Гистограмма плотности АЕС
С. Ограничения системы Н. Индикатор готовности экспозиции
D. Ошибка блокировки 1. Индикатор "вкл." Рентг. Излучения
Е. Вывод на дисплей mA/mAs
Вывод параметров на дисплей (3) и отображение графического экрана (1)
i. Вывод параметра kV на дисплей Hi. Вывод на дисплей времени излуче­
ния
ii. Отображение параметров mA/mAs iv Вывод на дисплей графического 
экрана.
(1) Присутствует только на консоли оператора RFEpsi
(2) Две функциональные клавиши (2) на консоли опере
(3) Четыре (4) клавиши рабочей станции на консоли or
(4) Три (3) клавиши размера пациента на консоли оп
on.
iTopa RADEpsilon. 
lepaTopa RADEpsilon. 
гратора RADEpsilon.
ИзмЛис №  AOKVM. Полл. ^аго
со
I
РД/СС 00.00.00.00.000-05РЭ
Аист
25


--- стр. 538 ---
о
D
<
С< JО
С
5огооа
D
< 1
с< 1ос;
3
со
Is:
1.4.2.2 Питание системы
Для того, чтобы включить генератор, нажать клавишу 
«Включить» на консоли оператора
Для того, чтобы выключить генератор, нажать клавишу «От­
ключить».
1.4.2.3 Активаторы рентгеновского излучения
Экспозиции рентгеновского излучения выполняются при нажатии клавиш 
«Подготовка»и«Облучение» (Ргер и Х-гау) на пульте управления или при помощи 
педального переключателя, находящегося в процедурной комнате.
Нажатие клавиши Ргерпульта запускает вращение 
анода и включает напряжение нити накаливания трубки.
Нажатие клавиши Х-гаупри удерживании клавиши Ргер 
нажатой, происходит запуск рентгенографической экспозиции с выбранными тех­
ническими параметрами.
Рекомендуется нажимать клавиши Ргер и RAD одновременно для экономии 
нити накаливания рентгеновской трубки.
Если на консоли оператора установлен ручной переключатель, поставляю­
щийся по заказу, клавиши PREP/RAD можно заблокировать. Представители сер­
висной службы при необходимости могут полностью изменить это состояние. 
Получение изображений также можно запустить непосредственно из процедурной 
комнаты при помощи двухуровневого педального переключателя, или педали.
Примечание - Функцию скопии нельзя активировать с пульта.
Для этого необходим специальный педальный переключатель, обычно 
находящийся в процедурной комнате. Педальный переключатель может иметь два 
уровня активации, каждый уровень имеет свою собственную максимальную ин­
тенсивность скопии.
Изм Л ис № AOKVM. Полл. Лата РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
26


--- стр. 539 ---
о
О
<
С<ос
CQ
Г
5о
SDСО
о
с<осг
со
I
1.4.2.4 Отображение на дисплее технических параметров
Параметры отображаются на пульте во время рентгенографической после­
довательности и включенной скопии (рисунок 1.15). Перед выполнением экспо­
зиции, необходимо нажать клавиши
КАО/РЬиОКОТОССЬЕ(рентгенография/тумблер скопии) для 
вывода параметров на дисплей. Эта клавиша также переключает 
режим просмотра на графический экран.
Рисунок 1.15- Отображение параметров на графическом экране
1.4.2.5 Графический экран: отображение и управление
Графический экран, расположенный в правой части пульта, обеспечивает 
оператора необходимой информацией и выбором, соответствующим текущей или 
запланированной задаче. Экран разделен на пять (5) зон, в каждой из которых 
отображается особая информация по рентгенографии и скопии (рисунок 1.16). 
Некоторую информацию может выбирать пользователь.
Используйте клавишу N e x t (далее) на графическом экране чередования гра­
фических экранов RAD и Fluoro (Скопия). Для переключения меню RAD и Fluoro, 
используйте клавишу R A D /Flu o r o t o g g le.
В режимах RAD, нажатие клавиши U.S.I. (*) вызовет чередование дисплеев 
с различной информацией.
Меню, раеположенные каскадом на графическом экране, отображают сле­
дующие параметры или функции:
-информация, выбираемая пользователем:
Изм Л ис №  AOKVM. г/одл. Лата РЛКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
27


--- стр. 540 ---
о)—о< 1
с<ос:
0 0
I
0 0
I
О
CQ
D
< 3
С
с:
2
со
I
S:
RAD
1. n'VBERf XL.
PEDIATRIC
FLUORO
APR & Setup 
Display Area
m
DOOR
INTERLOCK
User Selectable 
Information (USX)
MAS 216 mA  
11 ms
NEXT
-Workstation
Name
Message
Display Area I ANODE
H.U. = 510/0
MAS 216 mA  
11 ms
LOW LEVEL I
MANUAL 4-Mode
I 15P/S t
NEXT
^  0.0 MIN.
”5Ш ПП
HIGH LEVEL 
ABS2
AUTO
MAN.
^ ANODE  
H.U.= 51<№
NEXT
2
NEXT
FLUORO 
^  TIMER
ANODE
SPEED
EXPOSURE
MODE
EXPOSURE
RESULTS
No Display
roffiT"
I 7F/S t  
RUN LENGTH 
I 30 SEC t
^ ANODE  
H.U. = Sl<№
^  10.0 MIN.
ANODE NEXT 
BRAKE 2
H iifir
FOCUS 
AUTO И
ANODE 
H.U. - 51<Уо
ANODE NEXT 
BRAKE 3
PEDIATRIC
DOOR
INTERLOCK
MAS 216 mA  
UMPO 11 ms
APR NEXT
Рисунок 1.16- Графический экран
-режим экспозиции, результат экспозиции, информация о mAs, данные о 
DAP и скорость вращения анода;
- выбор фокусного пятна;
- команда остановки анода;
- таймер скопии;
- настройка скопии;
- настройка RAD методики;
- выбор APR исследования.
1.4.2.5.1 Выбор фокусного пятна
В рентгенографии доступен ручной и автоматический выбор фокусного 
пятна. Скопия всегда выполняется в автоматическом фокусном пятне. Фактиче­
ский выбор фокусного пятна обозначается индикатором focus, малый (S) или 
большой (L).
Рисунок 1.17- Выбор фокусного размера пятна 
Индикатор фокуса загорается при ручном выборе оператором фокусного
пятна;
ИзмЛ и с No AOKVM. Полл. Лата РЛКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
28


--- стр. 542 ---
о
D
<
С
§С
C QXS:
D
OQ
D
< 1
C<О
c
DIGITAL
FOCUS
AUTO
ANODE 
H.U. = 51°/o
ANODE NEXT
BRAKE 2
Рисунок 1.19- Команда остановки анода
1.4.2.5.3 Информационное поле выбираемое пользователем
В режиме RAD, использовать клавишу U.S.I. (И нф орм ация, выбираемая  
пользователем)  для изменения информационного 
дисплея, как указано в следующих параграфах. За­
метьте, что при скопии в этом поле всегда отобра­
жается таймер скопии.
Таймер скопии
Л и с No AOKVM. Полл. Лота РЛКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Аист
30


--- стр. 543 ---
о
D< 1
С
§С
оIDсо
О< 1
с< ]ос
2
со
I
1.4.2.5.3.1 Информация о скорости вращения анода
Когда в генератор установлен анод с двумя скоростями вращения, выбрать 
информационное поле AnodeSpeed(pHcyHOK 1.20) для отображения на дисплее 
выбор скорости вращения анода.
В режиме КАВсуществуют следующие скорости вращения анода:
- низкая;
- высокая;
- автоматическая.
В режиме Пиогоможет устанавливаться низкая, высокая скорость или ско­
рость, существующая на текущий момент в RAD.
DIGITAL
О
^  ANODE 
Н.и. = 51®/р
LOW SPEED
APR NEXT
Рисунок 1.20 - Регулировка скорости вращения анода
Всякий раз, когда анод вращается, иконка Вращ ение анода  ( 0  ) появляется 
на графическом экране, слева от поля Тепловые единицы анода.
Скорость вращения анода программируется сервисным персоналом и не 
может изменяться непосредственно оператором. В режиме RAD оператор может 
косвенно  изменить скорость вращения анода, изменяя параметры экспозиции.
1.4.2.5.3.2 Информация о результате экспозиции
Выбрать информационное поле ExposureResult(pHcyHOK 1.21, А) для отоб­
ражения фактического значения количества времени niAs (рисунок 1.21, А) в кон­
це экспозиции или во время серии экспозиций. Эта информация дополняет ин-
ИзмЛис №  локулл. Полл. Асгта РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
31


--- стр. 544 ---
D
О<
С
<ос:
1^'C Q
X
5о
C Q
О
с
с<ос;
формацию, данную на экранах с параметрами, которые одинаково обновляются во 
время экспозиции. Эти параметры остаются на дисплее до тех пор, пока не 
нажмете кнопку переключения экспозиции.
1.4.2.5.3.3 Информация о mAs
Выбрать информационное поле тА81пГо(Рисунок 1.21, В) для отображения 
на дисплее предэкспозиционного значения шА и временных параметров для сле­
дующей RAD экспозиции.
OXeiTAL
PEDIATRIC
ANODE 
H .U . =  S l ^ / o
EXP. RESULT 
232 mAs
e  a
DIGITAL
HEAD
SKULL
ANODE 
H.U. = 5l^*^
MAS 216 mA 
INPO 11 ms
e 9
ANODE 
H.U. = Sl>Vo
3-POlNT  
MODE
E
E
•E
t
A B C  
Рисунок 1.21 - Информация о переключении RAD-экспозиции
1.4.2.5.3.4 Информация о режиме экспозиции
Оператор выбирает информационное поле ExposureMode (Рисунок 1.21, С) 
для отображения на дисплее текущего выбора режима RAD экспозиции.
1.4.2.5.3.5 Информация о DAP (опция)
Генератор EPS с интерфейсом DAP (поставляется по заказу) накапливает 
уровень радиации пациента во время исследования как в режиме RAD, так и в ре­
жиме скопии. Накопленная доза и мгновенная интенсивность дозы могут отобра­
жаться на пульте оператора (рисунки 1.22 и 1.23). В конце исследования, накоп­
ленная доза и время скопии могут быть напечатаны для ведения учета.
И з м Л и с №  A O K V M . Г7С!ДЛ. Дога
0 3
I
РЛКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Л и с т
32


--- стр. 545 ---
оК "о<
с
<о[Г
C QI
со
I
5о1 ^щ
D
с<ос:
CQ
X
тяеттАГ
о
ANODE
Н.и. *  5 1 ^
I 1.57 
mGy • СП*
AM NEXT
Рисунок 1.22 - Информация о накоплении радиации интерфейсом DAP
На рисунке 1.23 показаны три различных дисплея в скопии, последователь­
но выбираемые нажатием клавиши U.S.I. в левой части дисплея, отображающего 
тепловые единицы.
А В С  
Рисунок 1.23 - Информация о режимах скопии
1.4.2.5.4 Окна скопии
Таймер скопии и параметры настройки скопии отображаются во время ско­
пии или когда меню «Скопия» выключено. На рисунке 1.24 различные поля,
-  выбор оператора с использованием графического экрана с соответствую­
щими клавишами.
ИзмЛ и с № ЛОКУМ. Полл. Лсгта РЛКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
33


--- стр. 546 ---
оt—о<
с
§с:
т 0 0  I
5о
со
о< 1
с< 1ос:
2
СХ)
I
1----------- Worli«i*tion '
DraiTAL I
LOW LEVEL' —  fluoro Level —  
flwere Node —
MSITAL
HIOH LEVEL 
ABS2 
AUTO
, 15 P/S * Puiae Cent./
- Bete PoUed—j
ANOOE
H.U.-OX
Anode 
Heel Unite
ANOOE 
H.U. • 5%
9 0 MIN -—  Pluero Timer I t MIN
NEXT NEXT
2
Тор Ltvol 2nd Ltvol
Рисунок 1.24 - Информация о параметрах настройки скопим 
1.4.2.6 Зрительные и звуковые индикаторы
1.4.2.6.1 Зрительные индикаторы
Большинство клавиш имеют малый индикатор (LED) для подачи сигнала 
пользователю о том, доступна (on) или заблокирована (off), для обозначения ре­
жимов птА или mAs (или единиц времени «ms» и «s») или для подачи сигнала об 
определенном состоянии. В таблице 1.2 указаны различные зрительные индикато­
ры.
В данном руководстве состояние каждого индикатора представлено следу­
ющим образом.
®  - индикатор выключен «OFF»
“  - индикатор включен «ON»
I - индикатор мерцает «BLINK» 
Таблица 1.2
Условие
Резервный napaMexp(Pre-display)
Фактическое значение парамет- 
ра(после экспозиции)
ИзмЛ и с № AOKVM. Полл. Лота
Состояние индикатора
Мерцание единицы параметра.
Десятичная точка параметра мер­
цает педальный переключатель или 
клавиша нажаты.
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
34


--- стр. 547 ---
о
о< 1
с
3с
т . со 
X
DслC Q
О
с
<1
ос
продолжение таблицы 1.2
Ненормальное прекращение экспозиции
Подготовка экспозиции
Облучение рентгеновскими лучами
Вращение анода
Предел
Блокировка
Текущее фокусное пятно
И з м Л и с №  л о к у м . Подл. Дога
Индикатор клавиши faultreset све­
тится красным светом .
Индикатор prep загорается зеленым 
светом для обозначения выполне­
ния подготовки и начинает мерцать при заверше­
нии подготовки.
Индикатор Х~гауОп  загорается желтым 
светом во время рентгеновского излу­
чения. / I \
Иконка anoderotation отображается 
на графическом экране во время
Р  AN
н.и.
ANODE 
6%
вращения анода. Исчезает в любой момент.
Индикатор limits загорается 
желтым светом при достиже­
нии предела.
Индикатор interlock загорается зеленым светом при 
'возникновении блокировки.
Индикатор small (S) или large (L) фокусное пятно 
загорается зеленым
светом во время и —
выбора большого или 
малого фокуса.
При выборе режима «автоматическое фокусное 
пятно» (Autofocalspot). 
мерцает индикатор «S» или 
«L».
со
X РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
35


--- стр. 549 ---
о
о<
с<ос
со
I
со
IS
DсоCQ
D
С
§С
2
со
X
1.4.2.8 Функциональные клавиши
- Выбор функции «плёнка-экран» 
ионизационной камеры;
-Выбор значений шА / mAs; 
-Выбор размера пациента.
На консоли имеются три функциональные 
клавиши для активации функций. Они могут дей­
ствовать по-разному на различных рабочих станциях.
Для данной рабочей станции, функциональная клавиша может быть запро­
граммирована для включения или отключения программных функций (режим ак­
тивации тумблера). Также ее можно использовать как мгновенную клавишу для 
мгновенной активации функции при нажатии клавиши. Световой индикатор в 
верхней части клавиши горит каждый раз при активации функции.
В режиме активации тумблера, функциональные тумблеры включаются и 
отключаются каждый раз, когда оператор нажимает функциональную клавишу.
В режиме мгновенной активации, данная функция активируется и остается 
активной пока клавиша остается нажатой.
Примечание - Функциональные клавиши могут быть заблокированы на  
Вашем генераторе^ т.к. они программируются сервисным персоналом. При  
определенной конфигурации консоли, функциональная клавиша F3 отсут­
ствует.
ИзмЛ ис №  AOKVM. П О А П .Л рт а РЛКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
37


--- стр. 550 ---
о
О
<
С
§с;
со
X
5Dсо
СО
о< \
с< 1ос
со
X
X
Маркировка комплекса выполнена в соответствии с требованиями:
ГОСТ 26140;
ГОСТРМЭК 60601-1;
ГОСТ Р МЭК 60601 -1 -2-2014;
ГОСТРМЭК 60601-1-3;
ТУ 26.60.11-010-86112671-2019.
1.5.1 Комплекс и его составные части должны иметь таблички с надписями 
и знаками по ГОСТ 12969. Таблички должны содержать следующие сведения:
товарный знак предприятия-изготовителя;
наименование и условное обозначение комплекса с исполнением; 
заводской номер комплекса; 
дату изготовления (месяц, год); 
обозначение ТУ 26.60.11-010-86112671-2019; 
надпись: «Сделано в России».
1.5.2 Узлы и комплектующие комплекса, поставляемые зарубежными фир­
мами, должны иметь обозначения и товарные знаки соответствующих фирм.
1.5.3 Таблички составных частей комплекса должны содержать следующие дан­
ные:
- наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение комплекса с исполнением;
- номер комплекса по системе нумерации предприятия-изготовителя;
- дата изготовления (месяц, год);
- обозначение ТУ 26.60.11-010-86112671-2019.
1.5.4 На кожухе рентгеновского излучателя должно быть указано:
• тип рентгеновской трубки и кожуха;
• место положения фокусного пятна;
• размеры фокусов;
• максимальное напряжение;
1,5Маркировка
ИзмЛис №  AOKVM. Полл. Лст т а РЛКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
38


--- стр. 551 ---
о
а<
с
с
со
I
C Q
I
5огоC Q
О
< 1
ссос
2‘
со
Xs:
• внутренняя фильтрация;
• завод-изготовитель;
• дата изготовления;
• знак радиационной опасности.
1.5.5 Соединительные провода и кабели, должны иметь маркировку, иден­
тичную с маркировкой зажимов соединителя, к которым они должны быть присо­
единены.
Внимание! Знаки маркировки должны быть выполнены способом,  
обеспечивающим сохранность надписей при хранении и в процессе эксплуа­
тации.
1.5.5.1 Наружные поверхности комплекса, включающие радиочастотные 
передатчики или преднамеренно использующие радиочастотную электромаг­
нитную энергию для диагностики или лечения, должны иметь маркировку в виде 
знака неионизирующей радиации в соответствии с МЭК 60417-5140 (2003-04). 
Графический символ показан ниже:
1.5.5.2 Наружные поверхности комплекса, имеющие соединители, не под­
лежащие испытаниям, должна быть маркировка в виде знака чувствительности к 
электростатическому разряду в соответствии с МЭК 60417-5134 (2003-04), при­
мыкающего к каждому соединителю, не подлежащему испытаниям. Графиче­
ский символ показан ниже:
И1МЛ и с №  A O tC V M . П о л л . Дота РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
39


--- стр. 552 ---
о
о
<
с<ос:
i 0| : 2
C Q
I
СО
X
X
5аго
СО
О
<
с<ос:
На транспортную тару нанесена маркировка:
- наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение модели комплекса;
- год и месяц упаковывания.
Маркировку наносят на бумажный ярлык. Переменные данные на ярлыке 
могут быть заполнены от руки четко и разборчиво.
На транспортную упаковку нанесены манипуляционные знаки, соответ­
ствующие значениям:
• «Хрупкое. Осторожно»;
• «Верх»;
• «Беречь от влаги».
Манипуляционные знаки наносятся по трафарету, штемпелеванием черной 
водостойкой краской или на липких аппликациях. Обозначение условий хранения 
и другие дополнительные надписи нанесены на тару или ярлык в местах, свобод­
ных от транспортной маркировки.
1.5.6 Транспортная маркировка выполнена по ГОСТ 14192.
Изм Л ис №  AOKVM. Полл. Дога
саГ
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
40


--- стр. 553 ---
D
< 1
С
Сос:
< 0 |  
: 7
со
I
со
I
5о
Ш
О
< ;
ссос:
1.6.1 Упаковка должна быть выполнена в соответствии с требованиями ТУ 
26.60.11-010-86112671-2019.
1.6.2 Упаковка должна обеспечивать полную сохранность комплекса и его 
частей. Конструктивные элементы должны быть защищены от климатических 
воздействий, загрязнений, повреждения и разукомплектования во время хранения 
и перевозки выбранным видом транспорта с учетом возможных перегрузок в пу­
ти.
1.6.3 Перед упаковкой комплекс должен быть подвергнут временной противо­
коррозионной защите по ГОСТ 9.014 для групп изделий 11-1 и II1-2. Временная про­
тивокоррозионная защита металлических частей Комплекса должна быть выпол­
нена по ГОСТ 9.014-78 для групп изделий II-1 и III-2. Вариант временной противо­
коррозионной защиты ВЗ-10. Вариант внутренней упаковки ВУ-5. Срок консер­
вации один год.
1.6.4 Комплекс должен быть упакован в деревянные ящики типа III-2 по 
ГОСТ 10198 или по ГОСТ2991.
В каждый ящик должен быть вложен упаковочный лист с отметкой о дате 
консервации, упаковки и приемки ОТК.
1.6.6 Эксплуатационная документация должна быть упакована в отдельный 
герметичный пакет из полиэтиленовой пленки согласно ГОСТ10354.
1.6 Упаковка
ИзмЛ ис NoAOKVM. Полл. Лота
со
Is: РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
41


--- стр. 554 ---
о»-о
<1
с
§с:
I PJ
сй
X
X
$
О
IDСО
О
< 1
с
<ос;
2 Использование комплекса по назначению
2.1 Эксплуатационные ограничения
Комплекс «Диаком-Нео» является техногенным источником ионизирующе­
го излучения и при работе с ним необходимо соблюдать требования СанПиН 
2.6.1.2523-09 (НРБ-99/2009), СП 2.6.1.2612-10 (ОСПОРБ-99/2010) и СанПиН
2.6.1.1192- 03.
Для эксплуатации комплекса на территории Российской Федерации необхо­
димо получение специального разрешения на проведение работ с источниками 
ионизирующего излучения -  лицензий, а также оформление в территориальных 
органах Роспотребнадзорасанитарно-эпидемиологического заключения на усло­
вия работы с комплексом.
Необходимо в установленном порядке проводить периодический контроль 
эксплуатационных параметров комплекса и радиационный контроль на рабочих 
местах персонала.
При работе с комплексом во время проведения исследований необходимо 
использовать средства радиационной защиты.
Для контроля доз облучения пациентов должна применяться утвержденная 
в установленном порядке методика измерений эффективных доз облучения.
Эксплуатация комплекса должна производиться в соответствии с комплек­
том эксплуатационных документов.
Комплексы должны устанавливаться в специализированных помещениях 
медицинских учреждений, состоящих из процедурной комнаты, отдельной пуль­
товой, удовлетворяющих требованиям санитарных правил и нормативов СанПиН
2.6.1.1192- 03.
К эксплуатации комплекса допускаются лица не моложе 18 лет, отнесенные 
приказом администрации к персоналу группы А, не имеющие медицинских про­
тивопоказаний, прошедшие спец, обучение и имеющие удостоверение о соответ­
ствующей подготовке.
Изм Л и с №  AOKVM . Подл. Дога
со
X РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
42


--- стр. 555 ---
D
0
<
c
§c:
CD
X
X
0
CQ
О
< 1
c
§c
Медицинские рентгеновские исследования должны проводиться по соответ­
ствующим методикам.
Для персонала группы А должен быть организован постоянный дозиметри­
ческий контроль.
Изм Л ис №  локум . Полл. Лото
со
I
РД/СС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
43


--- стр. 573 ---
оt—о< \
с< 1ос:
со
X
со
IS
5а
со
о<
с<ос
Данная система совершенно безопасна для работы; в режиме рентгеноско­
пии ручные настройки рентгеновского коллиматора, при которых поля обзора по 
величине превышают входное поле усилителя изображений (основное поле или 
уменьшенные поля), не разрешаются; кроме того, при выборе детального изобра­
жения в рентгеноскопии путем ручной настройки апертуры коллиматора в соот­
ветствии с полем обзора, большим по величине, чем формат рентгенографическо­
го изображения (панорамного или разделенного), настройка коллимации рентге­
новского излучения автоматически ориентируется на последнее.
При полностью закрытых створках коллиматора, сигнальная лампочка 25, 
расположенная на основном пульте управления (рисунок 1.4), горит.
Для перехода от ручного управления к автоматическому управлению кол­
лимацией, необходимо повторно нажать клавишу 12 (сигнальная лампочка вы­
ключена).
2.4.1.5 Аварийное отключение
Если во время выполнения исследования возникает ситуация, несущая в се­
бе потенциальную или реальную опасность для пациента, оператор должен вме­
шаться, нажав красную аварийную кнопку, расположенную на внешней стороне 
стола (рисунок 1.2).
Данная операция блокирует все движения стола и его компонентов, кроме 
перемещения ЭСУ от стола для исследований, которое производится при помощи 
джойстика 30, расположенного на основном пульте управления (рисунок 1.4).
Возникновение аварийной ситуации оповещается звуковым сигналом и ука­
зывается на основном пульте управления (рисунок 1.4).
Для восстановления рабочего состояния устройства, аварийную кнопку 
необходимо повернуть по часовой стрелке до конца.
Кроме того, если в момент нажатия аварийной кнопки, рентгенографиче­
ская кассета находилась на поле прицельной съемки или панорамной съемки, для 
возобновления работы устройства для прицельной рентгенографии кассету необ­
ходимо вынуть при помощи клавиши 10 (рисунок 1.4).
Изм Л ис №  AOKVM. Полл. Даго
со
X:s: РЛКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
61


--- стр. 574 ---
о
о
<
с
§
с:
со
г
со
I
5
DfnCQ
О
< 1
С
<о
с
2.4.2 Использование устройства рентгеновского питающего
2.4.2Л Включение/ отключение
Для того чтобы включить генератор, необходимо нажать клавишу 
«PowerOn» (включить питание) на пульте оператора.
После небольшой задержки, на консоли по умолчанию вы­
свечиваются включение рабочей станции и технические параметры.
Для отключения генератора, нажать клавишу «PowerOff».
Это действие выполняется в следующей последовательности:
- завершение всех зависших и незаконченных процессов;
- сброс таймера скопии на нуль;
- торможение анода рентгеновской трубки.
Следует всегда выключать генератор при помощи клавиши poweroffna 
пульте оператора. Если при вращении анода трубки, отключить генератор выклю­
чателем сети электропитания или другим способом кроме клавиши poweroff, анод 
будет вращаться по инерции. Это может привести к аварийной ситуации рентге­
новской трубки и (или) блока разгона анода.
2.4.2.2 Выбор рабочей станции (рабочего места)
Выбрать рабочую станцию нажатием на нужную клавишу WORKSTATION. 
Текущая рабочая станция отобразится в верхней части графического экра- 
HaDigital, на рисунке 2.9 и светящимся индикатором рабочейстанции. Доступны 
до 6 рабочих станций. Названия рабочих станций программируются представите­
лями сервисной службы.
Изм Л ис №  AOKVM. П(Ж1. Дота
0 Q
I
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
62


--- стр. 575 ---
о
о<
с<ос:
со
I
5
О
CQ
О
<
С
ос
. J H it*» >M l^tl
M S ] L^OOj I  160.
В 9
lUnVAL i
A M O M  N  U  • I »
^  9 M NA M  M C X T '
Ф  Ф  Ф  Ф  Ф
M B мташ
М.
bm t ЬЛЛЯ ««« 99" 99 9 Л »9 т9 "Ч *« Ш 9 « IN < * «4  W  т щ 99 »9 1ш гчл ^т % 9т  t^ m ^ m  i h i i i t^iM tn  i m » * *  щ т т % 9 ш
Рисунок 2.9 - Панель управления устройства рентгеновского питающего
2.4.2.3 Флюороскопия
2.4.2.3.1 Параметры скопии
Таймер скопии и параметры настройки скопии отображаются на дисплее во 
время скопии или при включенном меню «Скопия». Выбор, сделанный операто­
ром, показан на рисунке 2.10.
Скопия может выполняться в непрерывном или им­
пульсном режиме.
В зависимости от оборудования оба режима скопии могут выполняться по­
очередно, при помощи клавиши Соыт./Риь8ЕоТоссьЕдля переключения скопии.
M em o «('копия» 
нклю чено
Изм Л и с NoAOKVM. Подл. Даго
со
X
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
63


--- стр. 576 ---
о
о
< 1
с
§с:
Я ‘!
со
I
D
C Q
D
< ]
С
< ;ос;
^DIGITAL
LOW LEVEL- —  Fluoro Level —  
Fiuoro Mode —
DIGITAL
HIGH LEVEL 
ABS2 
AUTO
1 15 P/S t
Pulse Cent./
-  Rate Pulsed — -? ls
ANODE 
H.U. = 0%
__Anode
Heat Units
® ANODE 
H.U.* 5%
0.0 MIN. - ~  Fluoro Timer 1.0 MIN.
NEXT NEXT
2
Рисунок 2.10 - Установка требуемого режима в «скопии» 
Параметры скопии показаны во время действующей скопии в окне с пара­
метрами (рисунок 2.11) или при отображении режима «Скопил» на дисплее. Дис­
плей может быть установлен или в режиме «реак-тА» или в режиме «average- 
шА». Последнее предпочтение сделано в сервисном режиме.
iV'/KiiM Peak-m.\
8 0 . 26. 1 2.5 80.
1Ч-жим Average-m A
! 9.7 5
Рисунок 2.11 - Параметры режима скопил 
2.4.2.3.2 Выполнение рентгеноскопии в автоматическом режиме
1  Выбратьавтоматическую скопию (ABS) в ре­
жиме «Скопил».
2 При необходимости настройте импульсный 
диапазон и выбрать нужную кривую ABS.
Импульсный диапазон также может быть изменен 
во время действия скопии при помощи клавиши импуль­
сного диапазона на клавиатуре или при помощи
активации внешнего сигнала.
< A8S1 ABS2
t ABS4 ABS3
DIGITAL
ABS1
AUTO
MAN.
Изм Л и с № AOKVM. Полл. Лстта
со
Is PAKC 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
64


--- стр. 577 ---
ок-а<
с<ос
т сог
со
X
X
5
О
1300
о
С
ос
3
со
I
%
3 Нажать педальный переключатель скопим для отображения на дисплее 
монитора действующей скопии. Время включения скопии накапливается на гра­
фическом экране во время действия скопии.
4 Для остановки скопии отпустить педальный переключатель.
5 В конце скопического исследования сбросить таймер скопии нажатием 
клавиши FluoroTinier. Удерживать клавишу до сброса таймера.
При наличии на генераторе опции DAP, нажать клавишу Fluo- 
roTimerReset для сброса для сброса следующих значений:
- накопленная доза DAP и скопии;
- интенсивность дозы при скопии;
- накопленное время излучения при скопии.
2.4.2.3.3 Особые режимы рентгеноскопии
2.4.2.3.3.1 Функция «kV-Hold» (режим ABS)
Перед или во время выполнения скопии пользователь может нажать клави­
шу kV вверх или вниз kV на пульте для получения режима «kV-Hold».
В режиме kV-Hold (рисунок 2.10) скопия выполняется при фиксированном 
значении kV до тех пор, пока параметр kV перемещается вручную.
Для выхода из режима kV-Hold, нажать клавишу ABS в правом верхнем уг­
лу графического дисплея.
5 5
DieiTAL
ABS1 
КV HOLD
MAN.
в
Рисунок 2.12- Режим kV-Hold 
2.4.2.3.3.2 Режим «FluoroLock»
При определенных скопических исследованиях параметры скопии могут 
быть заблокированы для моментальной фиксации изображения во время введения 
контрастного вещества. Состояние блокировки скопии можно запустить только
ИзмЛ и с № AOKVM. Полл. Лота РД/СС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
65


--- стр. 578 ---
ок»о<
с<осг
со
X
$о
SDCQ
а
с< 1ос;
0|
со
X
при помощи внешнего сигнала на графическом экране при появлении сообщения 
LOCK (рисунок 2.13).
5 5
DIGITAL
ABS2
LOCK
MAN.
Рисунок 2.13- Состояние блокировки скопии
2.4.2.3.3.3 Ручная рентгеноскопия
При необходимости, скопию можно выполнять 
вручную:
DIGITAL
ABS1
MANUAL
к
MAN
1. В меню «Скопил» выбрать режим скопии 
MANUAL
2. Нажать педальный переключатель скопии и настроитьскопическое изоб­
ражение в фактическом времени при помощи клавиш на пульте ^*'/’ 0'] и 
[тА И / -0-] Импульсный диапазон может быть изменен также во время скопии. 
Время действия скопии отображается на графическом экране во время скопии.
3. Для остановки скопии отпустить педальный переключатель.
4. В конце скопического исследования, сбросить таймер скопии нажатием 
клавиши FluoroTimer. Удерживать клавишу до сброса таймера.
2.4.2.3.3.4 Импульсная скопил улучшенного качества (опция)
При наличии на генераторе опции «Импуль­
сная скопил улучшенного качества», врач может 
выполнять скопию в трех различных режимах
DOSE RED. 
IMG. ENH.-
15 P/S f._
(Таблица 2.1). Использовать меню «Скопил» для выбора режима «Скопил».
Л ис ЫяAOKVM. Пот Дота РЛКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
66


--- стр. 579 ---
Таблица 2.1
Режим скопим p/s Доза, полученная пациен­
том
mAs/
минуту
1.Обычный режим 30 Общая доза, получаемая паци­
ентом
{mAs/min)xl
2.Режим снижения дозы 
Понижает общую дозу скопии, 
полученную при помощи по­
нижения интенсивности им­
пульса.
15 Половина общей дозы, получа­
емой пациентом
(mAs/min) : 2
10 Одна треть общей дозы, полу­
чаемой пациентом
(mAs/min): 3
7,5 Одна четвертая общей дозы, 
получаемой пациентом
(mAs/min): 4
3.Режим повышения качества 
изображения.
Улучшает контрастность 
изображения (увеличение 
mAs/импульс) при понижен­
ной скорости скопии при по­
мощи поправочного коэффи­
циента mAs
p/s Доза на импульс Параметр mAs
15 Удвоенная обычная доза mAsx2
10 Тройная обычная доза mAsx3
75 Четыре обычные дозы mAsx4
а
D
<
С
< 1
О
с
5о
C Q
О
< 1
с
с
5
C Q
X
X
Если скопия выполняется 
автоматически. Это состояние 
«FluoroShutdown». Для отмены 
ный переключатель.
в течение 10 минут непрерывно, она прерывается 
обозначается на пульте при помощи сообщения 
этого состояния, необходимо отпустить педаль-
Г/ЗМЛис №  A O K V M . Полл. Д аго РЛКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
67


--- стр. 580 ---
оh-»
О
<
Ссос
со
I
о
CQ
о
С<ос
5
со
I
2.4.2.4 RAD/ Режимы получения изображений 
2.4.2.4.1 Методика быстрой настройкиКАО
Методики легко и быстро настраиваются при помощи клавиш на консоли 
оператора. Следует использовать таблицы 2.2 и 2.3 как руководство для выбора 
соответствующего режима экспозиции.
Таблица 2.2
Параметр на дисплее
РУЧНЫЕ РЕЖИМЫ
.Трехпунктная методика
125 400 1 .6
2-Двухпунктная методика
125 400
АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ
3.Методика АЕС/тА
100 320 62
Нажатая клавиша
kV
1}/-а
тА ^
Время ^
Клавиша mA/mAs
Клавиша АЕС
mAs
Время
Клавиша mA/mAs 
Клавиша АЕС
Плотность
1) /
kV
Время
КлавишатА/ mAs 
КлавишаАЕС
Действие
Увеличение/снижение
kV
Увеличение/снижение
тА
Увеличение/снижение
времени
Переключение на 2- 
пунктный режим 
Переключение на ре­
жим АЕС/тА
Увеличение/снижение
mAs
Нет действий
Переключение на 3- 
пунктный режим 
Переключение на ре­
жим AEC/mAs
Осветле-
ние/затемнение кон­
трастности изображе­
ния
Увеличение/снижение
kV
Увеличение/снижение 
времени BU 
Переключение на 
АЕС/О-пунктный ре­
жим
Переключение на 3- 
пунктный режим
И2МЛ ис №  AOKVM. ПСАЛ. Дата РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
68


--- стр. 581 ---
D
a
с< 3ос:
C Q
I
С О
X
X
iо
G Q
D< 1
ССос
0 1
со
I
Таблица 2.3
Используйте этот режим Для экспозиции Смотри пункт
Трехпунктный при особых параметрах kV, mA и вре­
мени излучения
2.4.2.4.2
Двухпунктный При особых параметрах kVnmAs. 2.4.2.4.2
Режим АЕС При управлении временем излучения. 2.4.2.4.3
Исследование APR При проверенных параметрах экспози­
ции для особого исследования и разме­
ра пациента.
2.4.2.5
DIGITAL
SMALL —►  LARGE  
1д1Л-о
FOCUS 
A U TO  It
2.4.2.4.2 Выполнение RAD экспозиции в ручном режиме
1  Выбрать нужную рабочую станцию и выбрать режим ручной экспозиции 
(2-пунктная или 3-пунктная).
2. Просмотреть методики по умолчанию, как указано ниже.
а. При необходимости настроить фокусное пят­
но.
б. При необходимости настроить параметры 
экспозиции (таблица 2.2).
Для выполнения серий экспозиций необходимо изменить продолжитель­
ность операции и интенсивность кадра (п. 2.4.2.4.4).
3. Нажать переключатель экспозиции.
4. В конце экспозиции отпустить переключатель экспозиции.
2.4.2.4.3 Выполнение RAD экспозиции в автоматическом режиме
1. Выбрать нужную рабочую станцию и включить автоматиче­
ский режим при помощи клавиши АЕС. Для датчика ионизационной 
камеры:
Включить необходимое поле (я): левое, среднее и/или правое.
Выбрать нужную комбинацию пленка/экран: медленную, среднюю или 
быструю.
2. Использовать клавишу mA/mAs для выбора нужного режима АЕС
ИзмЛис N9 AOKVM. Полл. Лота РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
69


--- стр. 582 ---
оЦ-
D
<
С
О
сг
5
D
гп
C 3 Q
О
с
С
< AEC/2-pt->^ АЕС/3-pt  
^  АЕС/0-pt ^
3. просмотреть методики по умолчанию, как указано ниже.
а. При необходимости настроить фокусное пятно.
б. При необходимости настроить параметры экспозиции (таблица 2.2) и па­
раметры методики АЕС (рисунок 2.14). Для выполнения серии экспозиций необ­
ходимо изменить продолжительность операции и интенсивность кадра (п, 
2.4.2.4.4).
Ion Chamber Set'Up Optical Oonaitv
1 - N 
1-------OENSITl'------
ribWScraan
stow Modtum Fait
L*ec-------1CofT#ctwn
Оттгмскдл корр«к1ои пдогаосп! (ношпааиоимАЯ клыгрл)
0.S7 o.oo o.u 1.2 1.48 1.7S
-i ■  2 -1 Noimal (N) » 1 ♦  2 f  3
\ 7BV. >2V. *0% i too*/. nev. 121% U 5%
КорретшА fLioruocTs (фотоАЛоЛ| РМТ
Рисунок 2.14 - Настройки параметров экспозиции
4. Нажать на переключатель экспозиции.
5. В конце экспозиции отпустить переключатель экспозиции.
2.4.2.4.4 Настройка серийной методики
При серийной методике, рентгенолог должен выбрать частоту кадров и 
длину серии в меню RAD на графическом экране (рисунок 2.15).
^ 15F/S f
RUN LENGTH 
I  30 SEC t
Рисунок 2.15 - Настройка частоты и длины серии
Частота кадров должна быть установлена на фактическую частоту, исполь­
зующуюся во время последовательности.
ИзмЛ ис № AOKVM. Полл. Лота
со
I
РД/СС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
70


--- стр. 583 ---
D
a<
c
оc
CQ
I
CO
IS
Dro
CQ
О
<1
C
sc
CQ
I
Длина серии должна быть установлена немного выше, чем самая длинная 
запрашиваемая последовательность.
Генератор остановит последовательность, если выбранное количество экс­
позиций выполнено (450 экспозиций максимум).
Л и с №  A O K V M . П о л л . Даго РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
71


--- стр. 584 ---
оI —о<
с
<ос:
CQ
I
со
I
D
00
о<
с<ос
2.4.2.5.1 Выбор исследования
Программа APR используется для быстрого вызова при особом исследова­
нии из технических таблиц. При уникальной каскадированной структуре APR, 
каждое нажатие клавиши в меню APR фактически загружает новое исследование. 
При выборе нужного исследования и размера пациента, рентгенолог может вы­
полнять экспозицию. В следующей процедуре описываются несколько шагов, не­
обходимых для выбора исследования.
1. При выборе нужной рабочей станции, нажать клавишу APRna графиче­
ском экране (рисунок 2.16-1). Загрузится первый уровень исследований APR. (ри­
сунок 2.16-2)
2.4.2.5 Программа APR
D ie iTA L
ANODE
HAS 216 mA 
11 ms
APR NEXT
m U t a l
HOME
v:HEAD
CHEST^—-—
ABDOMEN
SPIN^^_
LIMBS
Dr. Adler
1. Нажмпте k.uiBnnn' APR,
Dr. Yong
2. Нажмите клавишу Dr. ADLER
аГHOME ,------
TOMOl
LITHO
KIDNEY
BLADDER
I DIBITAL
,Dr. Adler 
KIDNEY
ANODE
H ,U .-11%
Dr. Martini MAS 216 mA
МРО 11 m*
APR NEXT
3. Нажмите K-vasunn- Kidim*. 4. Появитса выбранное .\PR псс.хеАОвание
Ребен ок М а.1енькнй Средний Бо.чыаой 
5. Выберите размер пациента
Рисунок 2.16- Выбор APR исследования
ИзмЛ и с №  A O K V M . Полл. Дога
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
72


--- стр. 585 ---
оh-о<
с
Sс;
aiX
X
со
I
5
DmC Q
О
<
С< ]
О
с
Исследования, показанные одной стрелкой (—») sireendofiiodeexams.  При 
этом выборе программа APR существует и режим RAD возвращается, при вы­
бранном отображенном на дисплее исследовании.
Исследования, показанные точечными стрелками (.—») areopen-nodeexams.  
При этом выборе одно или более основных исследований отображаются на дис­
плее для дальнейшего анатомического усовершенствования.
Для выхода из меню APRopen-node исследования, нажмите любую клавишу 
на пульте.
Нажатием клавиши НОМЕ можно перезагрузить параметры рабочей стан­
ции по умолчанию.
2. Нажать на клавишу выбора исследования для загрузки соответствующей 
диаграммы методики и, при необходимости, для продолжения поиска через кас­
кадированную структуру программы APR (рисунок 2.16, шаги 2 и 3) пока нужное 
исследование не появится на дисплее в меню APR. При необходимости нажать 
любую клавишу на пульте для закрытия меню APR.
3. Имя исследования появится на графическом дисплее (рисунок 2.16.4).
4. Использовать клавишу Ра11еп1812едля выбора размера пациента (рисунок 
2.16.5).
5. Параметры исследования загрузятся в окнах с параметрами, и рентгенолог 
сможет выполнять экспозицию.
На рисунке 2.17 показана типичная древоподобная структура APRnporpaM- 
мы, для цифровой рабочей станции. Каждая рабочая станция имеет свою соб­
ственную установку APR исследований.
ИзмЛ ис No ЛОКУМ. Полл. Д ога
РД/СС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
73


--- стр. 586 ---
о
о< 1
с
<о
сг
со
I
s:
со
X
X
5
О
Q Q
D
<3
С
сг
Рисунок 2.17- Структура APR
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Дога
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
74


--- стр. 587 ---
аh-
D
<
С
§С
Технические параметры, получаемые при APR исследовании, могут быть 
изменены по желанию рентгенолога. Параметры могут быть изменены:
- Время от времени, для настройки исследования для данного пациента (см. 
таблица 2.4);
- Или постоянно, для обновления диаграмм методик путем сохранения но­
вого исследования в базу данных APR для последующего использования (рисунок 
2.18).
2.4.2.5.2 Сохранение исследования
DIGITAL
DR. ADLER  
KIDNEY
Hold Key  
To Save  
RAD
APR NEXT
Рисунок 2.18 - Сохранение нового исследования в базу данных APR 
Нажмите и удерживайте клавишу ExamSave (E.S.) до появления сообще- 
ния«Ехат8ауе(1» на графическом экране
Таблица 2.4
Сохраненные параметры Выбор
1.Режим рентгенографии АЕС, 2-пунктный или 3-пунктный
2.Фокусное пятно Малый, большой или авто
3.Технические параметры Параметр kV, параметр mAs (2-пунктный режим), 
параметр Ма (3-пунктный режим), параметр вре-
мени.
4.Параметры АЕС Поле ионизационной камеры. экран/плёнка 
ионизационной камеры, плотность плён- 
ки/яркость изображения, резервный mAs пара­
метр.
сйIS
5Dг п
СО
D
<1
С
<
О
с:
5'
со
I
Изм Лис №  AOKVM . Полл. лота
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
75


--- стр. 588 ---
ок»о<
с<ос
со
I
5опCQ
О< 1
с
3с;
2.4.2.5.3 Сохранение рентгеноскопического исследования
Определенные параметры скопии могут быть изменены рентгенологом, при 
необходимости. Эти параметры включают режим скопии, частоту импульсов, ак­
тивную кривую ABS. При ручной скопии могут быть изменены и kV, и тА (или 
mAs) Параметры могут быть изменены:
- Время от времени, для настройки исследования скопии для особого паци­
ента или условия;
- Постоянно, для обновления и сохранения настройки скопии в базе данных 
консоли для дальнейшего использования. Параметры будут сохраняться до тех 
пор, пока новая сохраненная команда не запишется поверх них.
Использовать клавишу FluoroSave (F.S.) для постоянного сохранения 
настройки скопии (рисунок 2.19)
Сохраняемые параметры скопии:
- Режим скопии (непрерывный, импульсный, ручной);
- частота импульсов;
- кривая ABS;
- параметры kV и шА при ручной скопии.
Рисунок 2.19 - Функция постоянного сохранения настроек 
Нажимать и удерживать клавишу ExamSave (E.S.) до появления сообщения 
«FluoroSaved» на графическом экране.
ИзмЛ и с № AOKVM. Палп. Д аго РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
76


--- стр. 589 ---
о
о
<1
с< ]ос
I г*
со
I
5оГ ПQ Q
D
<
С
<
О
с
3.1 Общие указания
Как и любое техническое устройство, комплекс «Диаком-Нео», наряду с 
неукоснительным соблюдением правил эксплуатации, нуждается в надлежащем  
периодическом техническом обслуживании и уходе.
Необходимое техническое обслуживание комплекса заключается в 
периодическом контроле его функционирования, осуществляемом пользователем, 
а также в профилактическом уходе за ним и, при необходимости, ремонте, 
который осуществляется сервисной службой предприятия изготовителя.
Все действия по плановому и внеплановому обслуживанию должны осу­
ществляться исключительно специализированным техническим персоналом.
3.2 Меры безопасности
Эксплуатация комплекса и проведение работ по техническому обслужива­
нию, указанных в данном разделе, разрешается только лицам, прошедшим соот­
ветствующее обучение и получившим допуск у специалистов, авторизованных 
ООО «Севкаврентген-Д».
Нужно всегда отключать оборудование от основной линии питания перед 
его техническим обслуживанием, чисткой, дезинфекцией и ремонтом.
3 Техническое обслуживание
ИзмЛ ис №  AOKVM. Подл. Даго
со
X
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Л ист
77


--- стр. 590 ---
о
о
<
с<ос
0 0X
C QIX
о
со
о
<
с
с:
З.ЗПорядок технического обслуживания комплекса
3.3.1 Техническое обслуживание комплексасо дня ввода его в эксплуата­
цию, в т.ч. и за период гарантийного срока, осуществляют инженерные службы 
учреждений здравоохранения, предприятия «Медтехника», аккредитованные на 
право проведения работ с ионизирующими источниками излучения (генерирую­
щими) и имеющие разрешение от предприятия-изготовителя ООО «Севкаврент- 
ген-Д»
Претензии (рекламации) по работе комплекса предприятие-изготовитель 
принимает в период действия гарантийного срока от учреждений здравоохране­
ния только по заключению вышеперечисленных технических служб.
Стол-штатив необходимо проверять и осматривать каждые 12 месяцев, что­
бы гарантировать надлежащую работу изделия, а также необходимый уровень 
безопасности для пациентов, персонала и третьих лиц. Каждые 12 месяцев специ­
алисты по техническому обслуживанию должны осматривать изделие, и, в случае 
необходимости, заменять компоненты, которые могут создавать опасные ситуа­
ции из-за их износа.
3.3.2Кработам по обслуживанию комплекса допускаются только квалифи­
цированные сервисные работники.
З.З.ЗПрипроведенииработ по контролюи техническому обслуживанию сле- 
дуетотключить комплекс отэлектропитания и проверить надежностьсоединенийс 
шинами заземления.
3.3.4 Техническое обслуживание основывается на систематическом контро­
ле и учете технического состояния комплекса в процессе эксплуатации.
3.3.5 Существуют следующиевиды работпо техническому обслуживанию 
комплекса:
- контроль технического состояния;
- периодическое и текущее техническое обслуживание;
- текущий ремонт.
ИзмЛ и с № AOKVM. Полл. ^ата
со
X
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
78


--- стр. 591 ---
о
I—
о
<
с<ос;
Ii 1. 
СО
X
со
IX
ОгоQ Q
О
С
с
< 1осг
3.3.5.1 Техническое состояние комплекса определяется;
- визуально и по органолептическим признакам (шумы, запахи и т. д.);
- проверкой в действии (функциональный контроль);
- средствами инструментального контроля.
3.3.5.2 Визуально ипо органолептическим признакам контролируют ком­
плекс, узлы,детали, когда их исправность, надежность монтажа может быть опре- 
деленабезприменения средств инструментального контроля (видимые поврежде­
ния покрытий, нарушения герметичности, течи и т.п.).
3.3.5.3 При проверке комплекса в действии устанавливают работоспособ­
ность иправильностьфункционирования узлов и механизмов, действие защитных 
устройств иблокировок.
3.3.5.4При проведенииинструментального контроля определяют значения 
основныхтехнических характеристик комплекса.
3.3.6 Предусмотрены следующиевидыконтролятехнического состояния 
(КТС):
- контроль технического состояния перед использованием;
- периодический (плановый) контроль технического состояния;
- текущий (внеплановый) контроль технического состояния.
3.3.6.1Контроль технического состояния комплекса перед использованием 
проводится эксплуатационным персоналомнепосредственно перед использовани­
ем комплекса. Порядок и правила проведения контроля техническогосостоя- 
нияизлагается в разделе "Подготовка комплекса к использованию".
3.3.6.2 Контроль технического состояния перед использованием включает в
себя;
- внешнийосмотррабочегоместаикомплекса;
- проверку соблюдения мербезопасностиприподготовке комплекса кработе 
(целостностьсетевых шнуровиприборныхвилок, соединительных проводов аппа­
ратов, ограждений, защитных устройств);
- проверку заправки расходнымиматериалами;
ИзмЛ ис № AOKVM. Полл. Лото
со
X
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
79


--- стр. 592 ---
о
о
<
с
3с:
со
I
DгпQ Q
О
< 1
С
< 1ос:
- проверку готовности комплекса к использованию (своевременность повер­
ки средств измерениймедицинского назначения, проверка исходных положений 
органовуправления);
- включение ипроверку работоспособностикомплекса, его составных частей 
иустройств, органов сигнализациииблокировок.
3.3.6.ЗПериодический контроль технического состояния комплекса прово­
дится специалистами по техническому обслуживанию медицинскойтехники.
Периодический контроль технического состояния включает в себя:
- проверку целостности кабелей,соединительных проводников, коммутиру- 
ющихустройств;
- проверку органов управления, контроля, индикации и сигнализации наце- 
лостность,четкость фиксации, отсутствия люфтов, срабатывания защитны- 
хустройств и блокировок;
- контрольсостояния деталей,узлов, механизмов,подверженных повышен- 
номуизносу;
- проверкуфункционированияоеновныхи вспомогательных узлов, измери­
тельных, регистрирующих изащитных устройств;
- проверку изделия на соответствие требованиям электробезопасности;
- инструментальный контроль основных технических характеристик.
П ериодический конт роль т ехнического сост ояния рекомендует ся прово­
дит ь 1 р а з в б месяцев.
3.3.6.4 Текущий контроль технического состояния выполняется в порядкев- 
ходногоконтроля припоступлении изделияв эксплуатацию или после продолжи- 
тельногоперерыва в работеизделия, а также при отказах системкомплекса.
Результаты контролятехнического состояния комплексаотражаются в жур­
нале техническогообслуживания.
Результаты инструментальногоконтроля технического состояния комплекса 
могут оформлятьсяпротоколом.
Результаты контроля технического состояния служат основой для принятия 
решения о необходимости проведения и объёме работ по техническому обслужи-
ИзмЛ и с № AOKVM. Полл. Д аго
шI РД/СС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
80


--- стр. 593 ---
о
I—
о
<3
с
Sс;
Ф
X
со
I
X
5
ОфQ Q
D
< 1
С
3С
3.3.7 Периодическое и текущее техническое обслуживание
3.3.7.1 Виды, объемы, технологическая последовательность работпоперио- 
дическому итекущемутехническомуобслуживанию комплекса определяются ре- 
зультатамиконтролятехническогосостояния изделия.
3.3.7.2 График технического обслуживания стола-штатива 
Операции технического обслуживания приведены в таблице 3.1
Таблица 3.1
Частота технического 
обслуживания
Описание технического обслуживания
Каждые шесть месяцев - Проверка тормозов и плавности перемещения
- Очистка направляющих и механизмов
- Проверка основного электрического соединения (визуаль­
ная проверка сетевой розетки и кабелей)
Ежегодно - Проверка центровки коллиматора и рентгеновской трубки
- Проверка износа и растяжения кабелей
ИзмЛ ис No A O K V M . Г7одл. Даго
со
X
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист


--- стр. 601 ---
о
о
<
с
§с;
со
IS
5
ОfnСО
О
<5
С
<О
с
5
0 0
I
4 Текущий ремонт
4.1 Общие указания
Решение о необходимости проведения текущего ремонтапринимается служ­
бой технического обслуживания медицинской техникисовместно с владельцем 
(пользователем) комплекса по результатам контроля технического состояния 
комплекса.
ИзмЛ и с № AOKVM. Палп. Д ога
РЛКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
89


--- стр. 602 ---
D
D
<1
C<
О
c
CQ
X
C O
I
X
D
CQ
a<
c<оc:
5
O Q
I
4.2.1 Запрет экспозиции
4.2.1.1 Пределы экспозиции
Условие запрета экспозиции происходит, когда техниче­
ские параметры превышают предел рентгеновской трубки или генератора. Инди­
катор пределов включен во время данного условия, а на графическом экране по­
является специальное сообщение. Сообщение остается до тех пор, пока техниче­
ские параметры не будут снижены таким образом, чтобы устранить условие огра­
ничения.
4.2.1.2 Условия блокировки
Все рабочие станции имеют свой собственный набор бло- #lIJni3ES3 
кировок, программируемых сервисным персоналом для предотвращения опасной 
экспозиции. Условие блокировки - всегда следствие ошибочного процесса экспо­
зиции. Это условие обозначается светящейся лампочкой блокировки и сообщени­
ем о блокировке на пульте управления (рисунок 4.1).
4.2 Поиск неисправностей
PEDIATRIC
DOOR
INTERLOCK
MAS
INFO
216 mA 
11 ms
APR NEXT
Рисунок 4.1- Условие блокировки
Для устранения условия блокировки, отпустите выключатели экспозиции и 
обратитесь к рекомендациям по безопасности для данной рабочей станции.
4.2.1.3 Сообщение о блокировке переключателя трубки
При переключении на рабочую станцию, которая использует другую труб­
ку, на дисплее появляется сообщение на время переключения трубки между дву-
ИзмЛ и с №  A O K V M . Полл. Дога РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
90


--- стр. 603 ---
оh-
D
< 1
С
<
О
с;
со
IS
5
ОfOCQ
О
с< 1ос:
мя позициями. Дождитесь завершения переключения трубки прежде, чем пред­
принимать какие-либо действия.
4.2.2 Состояние неисправности
В данном подпункте разъясняются особенности и степень серьезности оши­
бок.
4.2.2.1 Нетипичное окончание экспозиции
Ошибка окончания экспозиции происходит во время вмешательства нети­
пичной ситуации в процесс экспозиции. Генератор дает сигнал об ошибке двумя 
различными способами на консоли:
1. Звуковой: 4 последовательных гудка через секунду после освобожде­
ния переключателя экспозиции.
2. Соответствующее сообщение на графическом экране.
Для сброса ошибки, оператор должен либо нажать клавишу
faultreset, либо повторно активировать переключатель экспозиции.
Если экспозиция АЕС останавливается из-за состояния ЬаскиртА8или 
backuptime, пульт оператора выводит на графический экран сообщение «BACK 
UP TIME LIMIT» или «Ви mAs LIMIT». При данном условии генератор можно 
только сбросить нажатием клавиши faultreset.
4.2.2.2 Окончание экспозиции оператором
Если переключатель Prep или X-rays отпустить перед нормальным заверше­
нием экспозиции, генератор прервет экспозицию и выведет на графический экран 
сообщение «EXPOSURE ABORTED OPERATOR». Единицы mAs или время об­
новляются и на дисплей выводятся фактические параметры, что указывается мер­
цанием десятичной точки.
4.2.2.3 Проблема инвертора /сообщение Pow erR educed
Когда сообщение инверторной платы выводится на пульт (рисунок3.16, сле­
ва), генератор полностью заблокирован и оператору доступно единственное дей­
ствие -  подтверждение ошибки инвертера при отключении питания/во время
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Лота
со
I
РД/СС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
91


--- стр. 604 ---
о
о< 1
с
< 1ос:
!
C Q
I
СО
I
5а
03
1NVERTCR
PROBLEM
POWCR
REDUCED
APR NEXT
работы. Подтверждение проблемы инвертора циклированием питания -  всего 
лишь временная мера: генератор включен для рентгеновского излучения, но он 
будет работать при пониженной мощности. В этом режиме появится сообщение 
«PowerReduced» (рисунок 4.2, справа), которое будет выводиться на дисплей каж­
дый раз, когда цикл генератора выключается/включается снова. Для того чтобы 
избавиться от этой проблемы и восстановить первоначальное питание генератора, 
необходимо вмешательство сервисной службы.
Рисунок 4.2
■ Проблема инвертера S
■ №6 (слева) за которой Ш
т следует сообщение g
■ «PowerReduced» ■I
(справа) "
4.2.3 Сообщения оператору
Сообщения, выводимые на пульт оператора для подачи сигнала оператору о 
каких либо событиях или условиях. Большинство данных сообщений носят лишь 
информативный характер и не предостерегают оператора против работы с рентге­
новским облучением. Такие информативные сообщения исчезают с дисплея вся­
кий раз, когда оператор нажимает клавишу на пульте. При отсутствии сообщений, 
которые должны выводиться на дисплей для оператора, зона сообщений замеща­
ется тепловой единицей трубки, выраженной в процентах от общего коэффициен­
та использования трубки. Сообщения оператора приведены в таблице 4.1.
Таблица 4.1 - Сообщения оператора
APR NEXT
ACC. DOSE EXCEEDED < дополнительное сообщение DAP>
Накопленная доза для данного пациента превышена. Отпустите выключатель экспози- 
ции и прекратите исследование. _________________________________________________________
О
< 3
с
<3
ос:
AEC/ABS DEVICE OPEN <Экспозиции запрещены>
Экспозиция скопии или АЕС не разрешена, т.к. электронный датчик не отвечает или ка- 
бель разорван._________________________________________________________________________
ANODE DRIVE FAILURE <Экспози 1цш запрещены>
Ошибка статорного привода. Обратитесь к сервисным представителям. _________
5
со
I
ИзмЛ ис No A O K V M . П о л л . Дота РД/СС 00.00.00.00.000-05РЭ
Аист
92


--- стр. 605 ---
продолжение таблицы 4.1
Ви mAs LIMIT <Экспозиции запрещепы>
Резервное значение mAs> максимального mAs генератора. Снизьте параметры экспози­
ции.
BACKUP TIME LIMIT <Эксгюзиции запрещены>
В режиме серий экспозиций АЕС выбранное резервное время слишком велико. Пони- 
жайте параметр резервного времени до тех пор, пока сообщение не исчезнет.__________________
CABLE_DIS. FAILURE EOX-OFF <СаЫе Discharge Option Message>
Функция разрядки кабеля отключена из-за внутренней ошибки. Скопия будет выпол­
няться только в режиме снижения дозы, а максимальная частота импульсов будет уменьшена 
вдвое. ___________
CABLE_DIS. OPEN CABLE <Cahle Discharge Option Message>
Bee выключатели экспозиции заблокированы; генератор не может выполнять экспози­
цию; Убедитесь, что соединительные кабели соединены корректно с кабелем разгрузочного 
устройства и с кабелем интерфейсной платы. ______________________________________________
CABLE_DIS. OVERHEAT <Cahle Discharge Option Message>
Температура внутри кабеля разгрузочного устройства достигает 80°С и функция раз­
грузки кабеля отключена. Скопия будет выполняться в режиме сниженной дозы, а максималь­
ная частота импульсов будет уменьшена вдвое. До тех пор. пока температура внутри кабеля 
разгрузочного устройства не достигнет 70°С, частота импульсов не может быть увеличена 
вручную до максимального значения, а режим улучшения качества изображения, будет забло- 
кирован._______________________________________________________________________________
CONTROLLER BOARD FAILURE <Экспозициизапрещеиы>
Ошибка на плате контроллера. Свяжитесь с сервисным представителем __________
О
о<
с
§сг
CONFIG. DATA CORRUPTED < Major Fault Message >
Ошибка контрольного итога; генератор нельзя использовать. Используйте программу 
Epsilon PC для выполнения повторной конфигурации генератора. Обратитесь к вашим сервис- 
ным представителям. __________________________________________________________________
DAP ERROR <DAP option Message>
Стабильность устройства DAP не достаточна. Проверьте камеру DAP. __________
DAP LOCKED <DAP option Message>
Введен неправильный пин-код. Проверьте и/или сбросьте устройство DAP. ______
!
CQ
X
DEFECTIVE STANDBY DRIVER informative Message>
Резервная цепь накала нестабильна и заблокирована. Генератор может использоваться 
для экспозиции, но подготовка экспозиции может занять больше времени. Рекомендуется про- 
вести сервисное обслуживание. __________________________________________________________
C Q
X
X
5
О
со
DOSE RATE EXCEEDED <DAP option MessagO
Текущая доза для данного пациента превышена. Отпустите выключатель экспозиции. 
Снизьте параметры до возобновления исследования.________________________________________
EXAM SAVED <InformativeMessage>
Настройка первоначального исследования была изменена с APR и сохранена операто-
ром.
О
с
с<ос
EXPOSURE ABORTED “XXX” <Fault Message>
XXX = ^'Anode Arc". "CathArc". "Tube Arc" or "kV Fault"
Обнаружено падение kV на аноде (катоде или трубке) и генератор прекратил экспози­
цию. Нажмите клавишу FaultReset. Когда данное состояние произойдет при скопии, оператор 
возобновляет скопию. отпуская, и повторно активируя педаль скопии.________________________
EXPOSURE ABORTED ___{Interlock Name) <Fault MessagO
Экспозиция заканчивается ненормально из-за ошибки блокировки. Проверьте состояние 
блокировки и повторите экспозицию. _____________________________________________________
2
со
X
ИзмЛ ис № AOKVM. Полл. Д ога
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
93


--- стр. 606 ---
Продолжение таблицы 4.1
EXPOSURE ABORTED B.U. mAs <Fault Message>
Экспозиция AEC заканчивается ненормально; устройство AEC не смогло обнаружить 
нужный порог напряжения. Нажмите клавишу FaultReset на консоли для сброса генератора и 
попытайтесь повторить экспозицию. При необходимости, свяжитесь с сервисным представите- 
лем для проверки схемы устройства АЕС. _________________________________________________
EXPOSURE ABORTED B.U. TIME <Fault Message>
Экспозиция AEC заканчивается ненормально; устройство AEC не смогло обнаружить 
нужный порог напряжения. Нажмите клавишу FaultReset на консоли для сброса генератора и 
попытайтесь повторить экспозицию. При необходимости, свяжитесь с сервисным представите- 
лем для проверки схемы устройства АЕС. _________________________________________________
EXPOSURE ABORTED C.D._FAULT <Cable Discharge Option Message>
Экспозиция заканчивается ненормально. Нажмите клавишу FaultReset на консоли для 
сброса генератора и попытайтесь повторить экспозицию. Если ошибка осталась, свяжитесь с 
сервисным персоналом.__________________________________________________________________
EXPOSURE ABORTED mAs <Fault MessagO
mAs в 3-ПТ режиме: Свяжитесь с сервисным представительством для калибровки трубки.
EXPOSURE ABORTED NO SIGNAL <Faull Message>
Экспозиция останавливается на 20% завершении экспозиции, т.к. на датчике АЕС полу­
чена недостаточная яркость. Проверьте датчик АЕС, выравнивание рентгеновского луча или 
исследование APR. При необходимости, свяжитесь с вашим сервисным представителем для 
проверки датчика АЕС.__________________________________________________________________
EXPOSURE ABORTED OPERATOR <Fault Message>
Экспозиция заканчивается ненормально, т.к. оператор отпустил переключатель экспози­
ции до окончания экспозиции. Экспозиция пленки должна быть незакончена. При необходимо- 
сти, повторите экспозицию пленки._______________________________________________________
D
о< 1
с
< ;осг
EXPOSURE ABORTED TIME <Faull Message>
Время в 2-пунктном режиме: Свяжитесь с сервисным представительством для калибров- 
ки трубки.______________________________________________________________________________
EXPOSURE INHIBITED ___(Interlock name) <Informative Message>
Экспозиция не запущена из-за состояния блокировки. Проверьте состояние блокировки.
EXPOSURE TIME LIMIT <Экспозиц 1ш запрещены>
Время экспозиции текущей серийной методики превышает временной предел генерато- 
ра. Снизьте время излучения, интенсивность экспозиции или параметр тА. ___________________
со
IS
5Огосо
FLUORO DOSE REDUCED <Cahle Discharge Option Message>
Функция разрядки кабеля отключена генератором. Скопия выполняется в режиме сни­
женной дозы, и максимальная частота импульсов уменьшена вдвое. До тех пор. пока рабочее 
состояние не станет нормальным, режим улучшения качества изображения будет заблокирован, 
и скопию нельзя будет выполнять при максимальной частоте импульсов. _____________________
FLU О RO SAVE D <lnformoliveMessage>
Настройки скопии были изменены и сохранены оператором при помощи клавиши 
Exam/Fluoro.
FLUORO SHUTDOWN <lnformativeMessage>
Педальный переключатель скопии был активен непрерывно в течение 10. 
Отпустите выключатель скопии для устранения этого состояния. ________________
D
С<О[Г
GENERATOR COOLING DELAY <No Exposure Allowed>
Генератор,возможно, эксплуатировался интенсивно в течение последних минут. Снизьте 
параметры экспозиции или подождите несколько минут пока температура генератора вернется 
к нормальной. Убедитесь, что высоковольтный источник питания Epsilon установлен в поме- 
щении с хорошей вентиляцией.___________________________________________________________
2
CQ
I
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Дога РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
94


--- стр. 607 ---
Продолжение таблицы 4.1
GENERATOR KW LIMIT <No Exposure Allowed>
Технические параметры превышают максимальное значение kW или диапазон мощности 
генератора. Снизьте параметры генератора. При повторном появлении сообщения, свяжитесь с 
сервисным представителем.______________________________________________________________
GENERATOR KV LIMIT <No Exposure Allowed>
Выбранное значение kV превышает максимальный диапазон kV генератора. 
Снизьте нагрузку параметра кУ трубки. ______________________________________
GENERATOR mA LIMIT <No Exposure Allowed>
Выбранное значение mA превышает максимальный диапазон mA генератора. Снизьте 
нагрузку параметра mA трубки. ___________________________
GENERATOR MAS LIMIT <No Exposure Allowed>
Время излучения трубки /mA превышает максимальный диапазон mAs генератора. 
Уменьшайте (или увеличивайте) показатель mA или время экспозиции до тех пор. пока пара- 
метр mAs упадет в пределах диапазона генератора. ____________________________________
О
о<
с<осг
HOLD KEY ТО MONITOR <Informative Message>
Клавиша FaultReset нажата. Удерживайте эту клавишу до тех пор, пока на 
графическом экране не появится режим контроля.
HOLD KEY ТО RESET
Только на RF генераторах, 
сброса таймера скопии.
<Informalive Message>
Удерживайте клавишу TimerReset нажатой до
HOLD KEY ТО SAVE RAD/FLUORO <Iuformative Message>
Настройки текущего исследования RAD или скопии были изменены оператором и скры­
тая клавиша "Сохранить исследование/Скопия" (третья клавиша в правой ко­
лонке) нажата. Оставляйте клавишу нажатой для сохранения исследования или 
отпустите для продолжения.
Сохраняя исследование или результаты скопии orFluoro вместо перво­
начального исследования или текущие параметры вместо параметров скопии.
<=
TOUV1 I
iriV iV T h tfW  IЧ
*иг N O rr
!!
со
X
X
5О
00
H.LF. LIMIT / Н. IJ = _ _ % / WAIT_ _ % <No Exposure Allowed>
(1) Выбранная методика усилит тепловые единицы рентгеновской трубки свыше 100%;
или
(2) тепловая нагрузка анода превышает100% максимальную теплоаккумулирующую 
способность анода.
В обоих случаях, экспозиция недопустима. Подождите несколько минут до охлаждения 
анода рентгеновской трубки или, по возможности, уменьшайте параметры нагрузки трубки.
INVALID ANODE SPEED <No Exposure Allowed>
Текущее APR исследование проводится на скорости анода, не поддерживаемой конфи- 
гурацией рабочей станции. Свяжитесь с сервисным представителем._________________________
D
<
С
С
ос:
INVALID FOCUS <No Exposure Allowed>
Текущее APR исследование проводится с фокусным пятном, не поддерживаемым кон­
фигурацией рабочей станции. Выберите действующее фокусное пятно для продолжения и со- 
храните новое исследование для исправления данного состояния.
___________________________
INVALID FRAME RATE <No Exposure Allowed>
Текущее APR исследование содержит выбор частоты кадров, не поддерживаемых кон­
фигурацией рабочей станции. Выберите действующую частоту кадров для продолжения и со- 
храните новое исследование для исправления данного состояния. ________________________
ИзмЛ ис №  A O K V M . Полл. Лата
со
X
РД/СС 00.00.00.00.000-05РЭ
Аист
95


--- стр. 608 ---
Продолжение таблицы 4.1
INVALID ION SELECTION <No Exposure Allowed>
Эта ошибка происходит из-за неправильного APR исследования. Выберите действую­
щую настройку ионизационной камеры для продолжения и сохраните новое исследование для 
исправления данного состояния. Настройка ионизационной камеры соответствует конфигура­
ции рабочей станции: возможно, что действующая рабочая станция не поддерживает настройку 
ионизационной камеры выбранного в настоящий момент APR исследования. Свяжитесь с сер- 
висным представителем при необходимости._______________________________________________
INVERTER PROBLEM <No Exposure Allowed>
При самотестировании обнаружена ошибка на плате инвертора (ов), обозначенная в со­
общении: генератор полностью заблокирован. Сделайте циклическое выключение/включение 
для эксплуатации генератора на сниженной мощности. Свяжитесь с сервисным представителем. 
В некоторых конфигурациях генератора EPS установлено менее шести (6) плат инверто­
ра в высоковольтном источнике питания. В этих генераторах «отсутствующая» та-  
та(ы) инвертора обязательно должны должна быть обязательно заменена  пла- 
Toii(MH)DummyInverterJumper.
LARGE FIL. CALIB. REQUIRED <InformativeMessage>
Настройка выбросов выбранной нити накала испорчена. Свяжитесь с сервисным пред- 
ставителем для калибровки трубки._______________________________________________________
LARGE FILAMENT OPEN <lnformative Message>
Обнаружено состояния разрыва большой нити накала. Рентгеновское излучение может 
быть выполнено на малом фокусном пятне. Свяжитесь с сервисным представителем для про- 
верки трубки.___________________________________________________________________________
Оt—а<
с< ]ос
OPEN CABLE FAILURE <FauIt Message>
Неисправность внутренних кабелей. Свяжитесь с сервисным представителем. ______
OPEN FILAMENT COMMON <Fault Message>
Все экспозиции запрещены. Обратитесь к сервисному представителю. ___________
со
I
POWER REDUCED <InformativeMessage>
Генератором зафиксирована проблема инвертора и оператор обнаружил ее циклом вы- 
ключения/включения. Генератор работает на сниженной мощности. Рекомендуется проверить 
функциональность плат инвертора. _______________________________________________________
POWER SUPPLY FAILURE <Fault Message>
Состояние основной неисправности. Ни одна экспозиция не разрешена. Обратитесь к 
представителю сервисной службы.________________________________________________________
О
со
RAD MODE DISABLED <lnformative Message>
Экспозиция не разрешена, т.к. выбранное исследование или режим экспозиции был за­
блокирован для данной рабочей станции или APR узла. Выберите другое APR исследование 
или режим экспозиции.__________________________________________________________________
RELEASE EXPOSURE SWITCH informative Message>
Экспозиция закончилась. Отпустите переключатели PREP и RAD. _______________
О
< 1
с< 1ос:
REPLACE BATTERY <InformaliveMessage>
Рекомендуется заменить батарею резервной памяти RAM на плате контроллера.
SHUTTING DOWN <InformativeMessage>
Клавиша выключения была нажата на консоли и генератор выполняет процедуру вы­
ключения.
И з м Л и с №  A O K V M . Подл. Дога
со
X
РА/СС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
96


--- стр. 609 ---
о
О
<
С
<3ос
I
5о
0 Q
D
С< 1Ос:
Продолжение таблицы 4.1
SMALL FIL. CALIB. REQUIRED <lnformativeMessage>
Настройка эмиссии выбранной нити накала искажена. Свяжитесь с представителем 
сервисной службы для калибровки рентгеновской трубки. _______________________________
SMALL FILAMENT OPEN <Informative Message>
Обнаружен разрыв малой нити накала. Для проверки рентгеновской трубки свяжи- 
тесь с представителем сервисной службы.______________________________________________
TEMP. SENSOR FAILURE <Fauli Message>
Экспозиции запрещены. Свяжитесь с представителем сервисной службы. ________
TRACK COOLING DELAY <Informative Message>
Оператор нажимает переключатели PREP и RAD сразу после экспозиции. Подожди­
те по крайней мере пять секунд (минимальная задержка охлаждения кассетоприемника) в 
конце экспозиции перед включением других последовательностей PREP и RAD.
TUBE CURRENT FAILURE <Informative Message>
Ток трубки вне пределов допустимости. Если проблема сохраняется, свяжитесь с 
представителем сервисной службы для выполнения калибровки трубки. __________________
TUBE FIL. LIMIT <Ir}formative Message>
Параметры экспозиции превышают максимальный рабочий диапазон накала трубки. 
Увеличьте параметр kV, снизьте параметр шА или переключитесь на большое фокусное 
пятно.
TUBE HOUSING OVERHEAT <lr}formative Message>
Перегрев корпуса рентгеновской трубки и экспозиция не разрешена. Отпустите пе­
реключатели prep и exposure и подождите, пока не исчезнет сообщение; это обеспечит до- 
статочное время для охлаждения корпуса трубки._______________________________________
TUBE KV LIMIT <Informative Message>
Параметр kV для выбранного исследования находятся за пределами диапазона kV 
рентгеновской трубки. Снизьте показатель кУ, _________________________________________
TUBE KW LIMIT <lnformative Message>
Параметры экспозиции для выбранного исследования находятся за пределами рабо­
чего диапазона kW рентгеновской трубки (или нити накала). Переключитесь на большое 
фокусное пятно или уменьшите любой фактор экспозиции.
______________________________
TUBE SWITCH FAILURE <lnformative Message>
Контроль за током статора выходит за допустимые пределы, и подготовка экспози­
ции прерывается. Попытайтесь повторить экспозицию. Если сообщение остается, свяжи- 
тесь с представителем сервисной службы _________
TUBE SWITCH MISSING <}nformative Message>
He обнаружен ни один из переключателей трубки. Свяжитесь с представителем сер- 
висной службы._____________________________________________________________________
USER SUPPLY FAILURE <Fault Message>
He разрешена ни одна экспозиция. Подсоединенное оборудование поглощает слиш­
ком большое количество тока от генератора. Свяжитесь с представителем сервисной служ­
бы для проверки дополнительного оборудования, соединенного с генератором при помощи 
интерфейса._________________________________________________________________________
VERIFY DAP CHAMBER
Проверьте подсоединение устройства DAP к генератору.
<DAP option Message>
ИзмЛис №  A O K V M . Полл. лрта
со
I
:s РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
97


--- стр. 610 ---
Продолжение таблицы 4.1
W.S. DISABLED <Informative Message>
Выбранная рабочая станция не доступна в настройках генератора. Выберите другую ра­
бочую станцию для продолжения или, при необходимости, свяжитесь с представителем сервис- 
ной службы для запуска или блокировки рабочей станции. __________________________________
W.S. FLUORO DISABLED <lnformative Message>
Выбранная рабочая станция не поддерживает скопию. Выберите другую рабочую стан­
цию для продолжения или, при необходимости, свяжитесь с представителем сервисной службы 
для запуска или блокировки скопии на данной рабочей станции. _____________________________
а
о<
с< 1ос:
со
XS:
со
IX
DгпC Q
О
с<
О
с
г'
со
X
4.2.4 Режим контроля
Режим контроля может быть запущен оператором нажатием клавиши 
FaultReset на консоли до тех пор, пока Режим контроля не появится на графиче­
ском экране (рисунок 4.3). Следующая информация может быть полезна предста­
вителям сервисной службы, по телефону или на сайте, при поиске проблемы. 
Язык консоли можно также переключать с английского на второй язык консоли 
оператора.
Нажмите и удерживайте 
клавишу FaultReset для 
включения режима кон­
троля.
UONiTO№
<LANGUAGE> 
I G В Т  
6 0 0 0 
<SOFT rev 7 
HISTORY >
< INVERTERS  
STATS >
EXIT >
Рисунок 4.3 - Пульт оператора в режиме контроля
1. Выбор языка. Нажмите верхнюю левую клавишу для выбора англий­
ского языка пульта или верхнюю правую клавишу для выбора второго языка.
2. IGBT Код: Данный код только для представителей сервисной службы.
3. Опция «Версия программы». Перечень программно-аппаратных средств, 
установленных на генераторе, с шифрами компонентов и номерами редакции.
4. Опция «History».
Важные действия, происходящие во время работы оператора, записываются 
и регистрируются в FLASH памяти. Журнал регистрации поддерживается и фор-
ИзмЛ и с № AOKVM. Полл. Лота РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
98


--- стр. 616 ---
Инв. № ПОАП. и AQ- В з а м . и н в. Инв. ПоАП. л а т а
Я
S
о
W
XXm


--- стр. 617 ---
оI —а<
с
<ос;
C Q
I
Ого
СО
D
<
С
<1ос:
0|2
m
X
S
Информация об электромагнитной совместимости в соответствии с  
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Комплекс рентгеновский диагностический «Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11- 
010-86112671-2019 с принадлежностями, исполнение 5 (далее по тексту ком­
плекс), нуждается в особых предосторожностях в соответствии с ГОСТ Р МЭК 
60601-1-2-2014, а также должен быть установлен и введен в эксплуатацию в соот­
ветствии с данными об электромагнитной совместимости (ЭМС), имеющимися в 
сопроводительных документах.
Настоящий комплекс предназначен для применения исключительно про­
фессионалами в области здравоохранения.
Комплекс не следует применять в непосредственной близости или во взаи­
мосвязи с другим оборудованием и, если такое их применение является необхо­
димым, должна быть проведена верификация нормального функционирования 
комплекса в данной конфигурации.
Портативное и мобильное радиочастотное оборудование может оказывать 
воздействие на комплекс.
Информация: Несъемное оборудование и система прокладки кабелей, не 
удаляемая пользователем, не перечисляется. Эти кабели являются частью ком­
плекса и были представлены во всех ЭМС-измерениях. Без этих кабелей полная 
эксплуатация комплекса невозможна.
Предупреждение: Применение принадлежностей, преобразователей и кабе­
лей, отличных от тех, что указаны в спецификации, за исключением преобразова­
телей и кабелей, проданных производителем данного оборудования или системы 
в качестве съемных частей для внутренних компонентов, могут привести к увели­
чению электромагнитной эмиссии или снизить помехоустойчивость оборудования 
или системы.
Приложение А
Изм Л и с №  локум . Полл. Даго РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
105


--- стр. 618 ---
о
о<
с
§с:
со
X
X
iо
со
D
<
С
ос:
Данные по эксплуатации комплекса в определенной электромагнитной сре­
де, в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014, представлены в таблицах 1-4. 
Таблица 1  - Руководство и декларация изготовителя -  электромагнитная
эмиссия
Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Эксплуатация комплекса может производиться в определенной электромагнитной обстановке. Покупа­
телю или пользователю следует убедиться, что эксплуатация комплекса производится в электромаг­
нитной среде, определенной ниже:
Испытание на электро­
магнитную эмиссию Соответствие Электромагнитная 
обстановка - справочник
Радиопомехи 
ГОСТР51318.11-2006 Группа 1
Комплекс использует радиочастотную 
энергию только для внутренней функции.
Уровень эмиссии радиочастотных помех 
является низким, и нет вероятности помех в 
работе электронного оборудования, нахо­
дящегося вблизи.
Радиопомехи 
ГОСТ Р 51318.11-2006 Класс А
Комплекс подходит для работы во всех 
учреждениях, кроме жилых домов и зданий, 
напрямую подключенных к сети низковоль­
тных источников питания, снабжающих 
жилые дома.
Гармоническое излучение 
ГОСТ 30804.3.2-2013 Класс А
Комплекс подходит для установки в учре­
ждениях, напрямую подключенных к сети 
низковольтных источников питания.
Колебания напряже- 
ния/колебание излучения
ГОСТ 30804.3.3-2013 Соответствует
Комплекс подходит для установки в учре­
ждениях, напрямую подключенных к сети 
низковольтных источников питания.
Таблица 2 - Руководство и декларация изготовителя -  помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Комплекс предназначен для эксплуатации в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Поку­
пателю или пользователю комплекса следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной
обстановке
Испытание на помехо­
устойчивость
Испытательный уро­
вень по ГОСТ Р МЭК 
60601-1-2-2014
Уровень соответствия Электромагнитная обста­
новка - указания
Электростатический 
разряд (ЭСР)
ГОСТ 30804.4.2- 
2013
±6 кВ - контактный 
разряд
±8 кВ - воздушный 
разряд
±6 кВ - контактный 
разряд
±8 кВ —  воздушный 
разряд
Полы помещения должны 
быть выполнены из дере­
ва. бетона или керамиче­
ской плитки. Если полы, 
покрыты синтетическим 
материалом, то относи­
тельная влажность воздуха 
- не менее 30%.
Наносекундные им­
пульсные помехи по 
ГОСТ 30804.4.4- 
2013
±2 кВ - для линий 
электропитания
±1 кВ - для линий 
ввода-вывода
±2 кВ - для линий 
электропитания
±1 кВ - для линий 
ввода-вывода
Качество электрической 
энергии в сети в соответ­
ствии с типичными усло­
виями коммерческой или 
больничной обстановки.
Изм Лис №  AOKVM. ПОАП. Дога
CQ
I
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
/06


--- стр. 620 ---
Таблица 3 - руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость 
- для изделия, не относящегося к системе жизнеобеспечения
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Комплекс предназначен для эксплуатации в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Поку­
пателю или пользователю комплекса следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной
обстановке
Испытание на поме­
хоустойчивость
Испытательный уровень 
по Г О С Т Р М Э К  60601- 
1-2-2014
У ровень соответствия
Электромагнитная обста­
новка - указания
О
о< 1
с< 1о
1Г
со
I
со
X
X
iDгпCQ
D
с
ОС
со
X
Расстояние между ис­
пользуемой мобильной 
радиотелефонной систе­
мой связи и любым эле­
ментом комплекса, вклю­
чая кабели, должно быть 
меньше рекомендуемого 
пространственного разно­
са, который рассчитыва­
ется в соответствии с при­
веденным ниже выраже­
нием применительно к 
частоте передатчика.
Рекомендуемый про­
странственный разнос со­
ставляет:
d  =  1 ,2 у/Р
Кондуктивные поме­
хи, наведенные радио­
частотными электро­
магнитными полями 
по ГОСТ Р 51317.4.6- 
99
Излучаемое радиоча­
стотное электромаг­
нитное поле по ГОСТ 
30804.4.3-2013
ЗВ (среднеквадратиче­
ское значение)
ЗВ (среднеквадратиче­
ское значение)
ЗВ/м в полосе от 80 
МГц до 2,5 ГГц
ЗВ/м
d  =  1,2V p
(от 80 до 800 МГц) 
d  =  2 ,Зу/Р
(от 800 МГц до 2,5 ГГц)
Напряженность поля при 
распространении радио­
волн от стандартных ра­
диопередатчиков. по ре­
зультатам наблюдений за 
электромагнитной обста­
новкой', должна быть ни­
же, чем уровень соответ­
ствия в каждой полосе 
часто'г.
И 1 М Л и с №  л о к у м . П О А Л . Дога РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
108


--- стр. 621 ---
Продолжение таблицы 3
Помехи могут иметь ме­
сто вблизи оборудования, 
маркированного знаком:
О
D<
С
Сос
C Q
I
C Q
I
S
5о
со
о
< 1
с
ос
’ - Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких 
как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радио­
станций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных 
передатчиков, не может быть определена расчетным путем с достаточной точностью. Для этого 
должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные значе­
ния в месте размещения комплекса больще применимых уровней соответствия, то следует проводить 
наблюдения за работой комплекса с целью проверки его нормального функционирования. Если в 
процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то необходимо 
принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение комплекса.
^ - Вне полосы частот от 150 кГц до 80 МГц следует обеспечить напряженность поля менее I В/м.
Примечания:
• На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
• Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение элек-
тромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.__________
Таблица 4 -  Рекомендуемые значения пространственного разноса между 
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и комплексом
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными
стотными средствами связи и комплексом
и подвижными радиоча-
Комплекс предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой осуществля-
ется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь комплекса может избежать
влияния электромагнитных помех, обеспечивая минимальный пространственный разнос между пор-
тативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и комплексом, как
рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи.
Номинальная макси- пространственный разнос, м, в зависимости от частоты
мальная выходная передатчика
мощность передатчи- d = l,2^fP d = 1,2Vp d = 2,3Vf
ка, Вт в полосе от 150 кГц в полосе от 80 в полосе от 800 МГц
до 80 МГц до 800 МГц до 2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0.1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Изм Л и с №  AOKVM. Палп. Дота
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
109


--- стр. 622 ---
о
О< 1
С
< 1ос;
со
I
S
5огп
СО
О< 1
с
< 1ос
Продолжение таблицы 4
примечания:
• На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
• Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электро­
магнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
• При определении рекомендуемых значений пространственного разноса с/для передат­
чиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные 
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в 
документации изготовителя.______________________________________________________________
Изм Л ис №  AOKVM. Подл. Лота
со
I
РД/СС 00.00.00.00.000-05РЭ
Лист
/о


--- стр. 623 ---
Приложение Б
ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИИ
Изм.
Номера листов
Всего 
листов в 
докум.
№
докум.
Входящий № 
сопроводи­
тельного 
документа 
и дата
Подп. Дата
изме
-нен-
ных
Заме­
нен­
ных
новы
X
анну-
лиро-
ван-
ных
1 - 3-4 - - ill - - _24>04.^20 г.
2 - 44 - - 111 - - 07jJ5a020r.
3 38.41,
103
111- ; 01.10^021
о
о
<5
С
§С
со
I
со
I
S
5D
CQ
О< 1
С
§с:
Изм Л и с №  AOKVM. Подп. Дота
с о
I
РД/СС 00.00.00.00.000-05РЭ
Аист


--- стр. 625 ---
Код ОКПД2: 26.60.11.113 УТВЕРЖДАЮ
Г енераль^ш директор
вкаврешгген-Д» 
. Хуштов 
я^2021г.
КОМПЛЕКС РЕНТГЕНОВСКИЙ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ 
«ДИАКОМ-НЕО» ПО ТУ 26.60.11-010-86112671-2019 С 
ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ, ИСПОЛНЕНИЕ 6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
РДКС 00.00.00.00.000-06РЭ
оI-
Dс
с
SС
щ
I
5Огп
CQ
Руководитель работ:
Б.Н. Колоев 
«01» октября 2021г.
Ответственный исполнитель: 
Т.А. Стюрина 
«01» октября 2021г.
D
<3
с
§с:
Нормоконтроль:
В.А. Семеновский 
«о 1» октября 2021 г.
00
г


--- стр. 626 ---
Содержание
I
I
1 Описание и работа комплекса...................................................................................5
1.1 Назначение комплекса ............................................................................................5
1.2 Состав комплекса.....................................................................................................6
1.3 Технические характеристики комплекса .............................................................7
1.4 Устройство и работа составных частей комплекса ............................................7
1.4.1 Устройство и работа стола-штатива поворотного .......................................7
1.4.2 Устройство и работа стола со штативом снимков.....................................23
1.4.3 Устройство и работа стойки снимков .........................................................30
1.4.4 Описание органов управления устройства рентгеновского питающего 32
1.5 Маркировка.............................................................................................................47
1.6 Упаковка..................................................................................................................50
2 Использование комплекса по назначению ..........................................................51
2.1 Эксплуатационные ограничения.........................................................................51
2.2 Меры безопасности................................................................................................53
2.3 Подготовка комплекса к использованию ...........................................................63
2.4 Использование комплекса....................................................................................64
2.4.1 Использование стола-штатива поворотного ..............................................64
2.4.2 Использование стола со штативом снимков и стойки снимков ..............72
2.4.3 Использование устройства рентгеновского питающего...........................77
3 Техническое обслуживание......................................................................................92
3.1 Общие указания......................................................................................................92
3.2 Меры безопасности...............................................................................................92
3.3 Порядок технического обслуживания комплекса .............................................93
3.4 Очистка.................................................................................................................
3.5 Дезинфекция........................................................................................................
3.6 Консервация..........................................................................................................193
4 Текущий ремонт........................................................................................................194
4.1 Общие указания....................................................................................................194
4.2 Поиск неисправностей.........................................................................................195
5 Хранение....................................................................................................................116
6 Транспортирование................................................................................................117
7 Утилизация................................................................................................................11 ^
ПРИЛОЖЕНИЕ..........................................................................................................119
Приложение А ........................................................................................................1^9
Приложение Б.........................................................................................................1^6
I
I
'b i 'ЬжО N°dKJi т /кт
РШС 00.00.00.00.000-06РЗ
1
I
Розраб. Стюрино
Проб. Семенобский
'ц -  i c:
Or.'С .
Тхонтр
Н к ш гр Семенобский
У т б Копоеб ж е
Комплекс рентгенобский диагностический 
«Диаком-Нео»
по ТУ 26.60.11-010-86112671-2019 
о / . г ^ принадлежностями, исполнение 6
Р цкободстбо по экеппцатации
Копиробал
/1т /1 т /1тоб
2 126
ООО «Себкобрентген~й»
Формат М


--- стр. 627 ---
о
о<
с<ос;
со
I
со
I
огоC Q
О
с
< 1ос:
Настоящее руководство по эксплуатации (далее РЭ) содержит сведения о 
назначении, составе, принципе действия и конструкции комплекса 
рентгеновского диагностического «Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11-010-86112671- 
2019 с принадлежностями, исполнение 6 (далее комплекс), его характеристики, а 
также другие сведения, необходимые для правильной эксплуатации комплекса.
Комплекс состоит из трех рабочих мест и соответствует приведенным выше 
техническим условиям.
При проведении всех операций в процессе эксплуатации комплекса пользо­
ватель должен быть ознакомлен с настоящим руководством.
Комплекс предназначен для проведения рентгенографических и рентгено­
скопических исследований в муниципальных, частных или корпоративных лечеб­
но-профилактических учреждениях, оснащенных кабинетами для рентгеновских 
исследований.
Руководство по эксплуатации рассчитано на обслуживающий персонал, 
прошедший специальную подготовку по техническому обслуживанию 
рентгеновских установок.
Комплекс является техногенным источником ионизирующего излучения и 
при работе с ним необходимо руководствоваться следующими документами:
1. Нормы радиационной безопасности СанПиН 2.6.1.2523-09(НРБ -99/2009).
2. Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности 
(ОСПОРБ-99) СП 2.6.1.2612-10.
3. Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских каби­
нетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований. СанПиН 
2.6.1.1192-03.
4. Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей (приказ
N 6 от 13 января 2003 года).
5. Межотраслевые правила по охране труда (правила безопасности) при эксплу-
ИзмЛис № ЛОКУМ.П<Ж 1.Лога
C Q
I
РД/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист


--- стр. 628 ---
о
о< J
с< 1ос
со
IS
5о
00
о
с
3с:
Для эксплуатации комплекса на территории Российской Федерации 
необходимо получение специального разрешения на проведение работ с 
источниками ионизирующего излучения -  лицензии, а также оформление в 
территориальных органах Роспотребнадзора санитарно-эпидемиологического 
заключения на условия работы с аппаратом.
При работе, во время проведения исследований необходимо использовать 
средства радиационной защиты.
Предприятие-изготовитель не несет ответственности за причинение ущерба 
пациентам или персоналу, если оборудование эксплуатировалось или технически 
обслуживалось неквалифицированным персоналом.
Держите данное руководство в легкодоступном месте. Настоящее руковод­
ство должно сохраняться во время всего срока работы комплекса.
Кроме настоящего руководства по эксплуатации при изучении и эксплуата­
ции комплекса необходимо использовать эксплуатационные документы на все вхо­
дящие в него устройства.
ИзмЛ ис №  AOKVM. Полл. Дога
со
X
X РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист


--- стр. 630 ---
D
о< 3
с<ос
со
X
S
5о
C Q
D
С
О
с:
1.2 Состав комплекса
Комплектность поставки комплекса рентгеновского диагностического 
«Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11-010-86112671-2019 с принадлежностями, 
исполнение 6, осуществляется согласно паспорта комплекса РДКС 00.00.00.00.000-06ПС 
раздел 4, таблица 2.
1.2.1 Комплекс состоит из следующих устройств:
П ервое рабочее м ест о:
1  Стол-штатив поворотный (или стол-штатив поворотный
телеуправляемый , по требованию заказчика);
2 Устройство рентгеновское питающее;
3 Рентгеновский излучатель;
4 Усилитель рентгеновского изображения;
Вт орое рабочее м ест о
5 Стол со штативом снимков;
6 Рентгеновский излучатель;
Третье рабочее м ест о:
1 Стойка снимков;
д*г
Рис. 1.1 - Состав комплекса
ИзмЛ ис № AOKVM. ПОАП. Лага РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
6


--- стр. 631 ---
о
О
< 1
С
§с:
со
I
S
5о
со
о
с<ос;
Технические характеристики комплекса рентгеновского диагностического 
«Диаком-Нео» исполнение 6, соответствуют паспорту комплекса 
РДКС 00.00.00.00.000-06ПС раздел 3, таблица 1.
1.4 Устройство и работа составных частей комплекса
1.4.1 Устройство и работа стола-штатива поворотного
Стол-штатив поворотный, предназначен для рентгеноскопических исследо­
ваний с системой усиления рентгеновских изображений, расположенной над сто­
лом. Стол-штатив соединен с рентгеновским излучателем, расположенным и за­
крепленным под столом, и монитором.
1.3 Технические характеристики комплекса
Колонна для 
крепления ЭСУ
Основной пульт 
управления
ЭСУ
Входное 
окно уРИ
Компрессионный 
тубус
Рентгеновский
излучатель
Аварийное
выключение
Вспомогательный 
пульт управления
Рисунок 1.2 - Основные компоненты стола-штатива поворотного
Изм Л ис №  AOKVM . Полл. Лаю
CQ
Г
РЛКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист


--- стр. 632 ---
D
D
<
С
< 1
О
С
CQ
X
S:
C Q
I
S
о
QQ
D
<
С<
О
с:
На рисунке 1.3 приведены размеры и диапазоны перемещения компонентов 
стола-штатива поворотного.
Рисунок 1.3
Стандартные принадлежности к столу-штативу:
- подставка для ног;
- две рукоятки;
- опора для плеч;
- свинцовая защита от рентгеновского излучения.
ИзмЛ ис NoAOKVM. П <Ж 1. Лота РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист


--- стр. 633 ---
о
о< ]
с< ]ос:
со
I
S
5О
со
о
с< 3ос;
2
C QI
1.4.1.1. Основной пульт управления
Управление столом-штативом производится с основного пульта правления 
(рисунки 1.2; 1.4), расположенного на передней части ЭСУ; кроме того, суще­
ствует вспомогательный пульт управления, расположенный на боковой поверхно­
сти самого стола, который управляет только его перемещением (рисунки 1.2; 1.5). 
Оба пульта имеют дисплеи, на которых отражается информация о параметрах пе­
ремещения и съемки.
Включение и выключение стола-штатива производится при помощи вы­
ключателя «ON/OFF», расположенного на пульте управления устройства рентге­
новского питающего.
11 12 18 1 9 20 17 22 24 25 26 27 28 29
#
♦ IlBl) *
ш
Е Л  _  I С З  _  I t  .  и
Ш 4 =
0 ) м  
о
ш
10 9 13 14 15 16 21 23 30 31 32
Рисунок 1.4 -  Пульт управления
1 Дисплей: показывает две строчки буквенно-цифровых символов и визу­
альную информацию относительно размеров кассеты, определяемых системой, 
выбранные деления ЭСУ, текущий номер деления(1-е из 6, 2-е из 6,...), число воз­
можных экспозиций, сообщения об ошибках, и т. д.
2 Клавиша переключения для панорамных снимков.
Изм Л ис №  AOKVM. Полл. Лого РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист


--- стр. 634 ---
о
о
<3
с
< ]ос:
сс
X
X
5о
C Q
О
<
с
ос:
на 2.
на 3.
на 4.
на 4.
на 6.
на 8.
3 Клавиша переключения рентгенографии с продольным делением пленки
4 Клавиша переключения рентгенографии с продольным делением пленки
5 Клавиша переключения рентгенографии с продольным делением пленки
6 Клавиша переключения рентгенографии с перекрестным делением пленки
7 Клавиша переключения рентгенографии с перекрестным делением пленки
8 Клавиша переключения рентгенографии с перекрестным делением пленки
9 Клавиша переключения быстрой последовательности.
10 Клавиша загрузки/извлечения рентгеновской кассеты.
11 Клавиша переноса компрессора на поле/с поля.
12 Клавиша «HOLD» запускает переключение с автоматической на ручную 
настройку створок коллиматора и наоборот
13 Клавиша переключения для автоматической настройки скорости экспо­
зиции, с автоматическим контролем свечения телевизионного рентгеноскопиче­
ского изображения.
14 Клавиша настройки для уменьшения кВ при ручной настройке свечения 
телевизионного рентгеноскопического изображения.
15 Клавиша настройки для увеличения кВпри ручной настройке свечения 
телевизионного рентгеноскопического изображения.
16 Клавиша поворота телевизионного рентгеноскопического изображения 
вверх/вниз
17 Клавиша поворота телевизионного рентгеноскопического изображения 
вправо/влево.
18 Клавиша выбора максимального поля ввода усилителя изображения.
19 Клавиша выбора 1-го уменьшенного поля усилителя изображения.
И з м Л и с № AOKVM. Подл. Дега
CQ
I РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Аист
W


--- стр. 651 ---
оh-
0
<
с<ос
i " Vt -
00
I
ш
X
X
5
D
O Q
О
с<ос
Ножная педаль 13
предназначена для разблокировки Электра магнитов. 
При нажатии освобождается продольное и поперечное 
перемещение деки стола.
Ножная педаль 14
предназначена для механического понижения деки сто­
ла. При нажатии производится опускание деки стола.
Ножная педаль 15
предназначена для механического повышения деки сто­
ла. При нажатии производится поднятие деки стола.
Кнопка аварийной остановки 16
Нажатие кнопки аварийной остановки прекращает все 
движения аппарата. Для отключения аварийного режи­
ма.
Повернуть выключатель в право.
Режим работы стола 17
Предназначен для выбора режима етола. Как только ре­
жим стола активизирован, загорается индикатор. Режим 
предназначен для автоматической центровки колонны с 
трубкой и решетки буки.
Кнопка 18
Она предназначена, для выбора вертикальной стойки 
третьего рабочего места. При выборе режима загорается 
индикатор.
ИзмЛис №  AOKVM. Полл. Лота
C Q
I
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
2 7


--- стр. 652 ---
D
о< 1
с<ос:
со
г
сс
I
5о
со
DС
С
<О
с
в
Q
т
н о  \
/  I  /
Кнопка 19
Кнопка фиксированной настройки фокусного расстоя­
ния. Внимание: движение возможно при выставленном 
положении высоты траверсы трубки. Это положение 
отображается индикатором 3
Кнопка 20
Кнопка фиксированной настройки фокусного расстоя­
ния. Внимание: движение возможно при выставленном 
положении высоты траверсы трубки. Это положение 
отображается индикатором 3
Кнопка 21
Предназначена, для выбора томографического режима. 
При выборе загорается индикатор.
Кнопка перехода в нулевую стартовую позицию 22 
При активации этой кнопки, все моторизованные ком­
поненты стола перейдут в исходное состояние готовно­
сти.
Внимание: Только в этом положении могут быть вы­
браны параметры работы аппарата. Кнопка перехода в 
нулевую стартовую позицию всегда должна нажиматься 
после включения аппарата.
Кнопка 23
Предназначена, для перевода вертикальной стойки, тра­
версы с рентген трубкой и решетки буки в положение 
стартовой позиции томографии.
Изм Л ис №  AOKVM. Пот Дота
шI РД/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
28


--- стр. 653 ---
D
о<
с<ос
оfoCQ
О
Ссос
///I
\
\
\
\  л
/
г /
'■ • ч
\
т  €> т  ш
Кнопка 24
Предназначена, для выбора углов томографии. 
Внимание: Процедура возможна при приведении аппа­
рата в центральное положение.
Кнопка 25
Предназначена, для увеличения высоты среза томогра­
фии.
Внимание; Процедура возможна при приведении аппа­
рата в центральное положение.
Кнопка 26
Предназначена, для уменьшения высоты среза томогра­
фии.
Внимание: Процедура возможна при приведении аппа­
рата в центральное положение.
Выключатель 27
Предназначена, для выбора времени выдержки экспози­
ции при томографии.
/ / Внимание: Процедура возможна при приведении аппа­
рата в центральное положение.
Индикаторная панель пульта управления 28 
Индикатор предназначен для показа хода работы с ап­
паратом. При ошибке необходимо отключит аппарат от 
сети на время до 3 минут. Если ошибка не устранена - 
свяжитесь с сервисной службой.
\ \
ИзмЛис №  AOKVM. Полл. Лота
03
I
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
29


--- стр. 655 ---
D
О
< 1
С
сос
со
X
со
X
5о
со
D
< 1
С
<ос
2
со
X
1.4.3.1 Элементы управления
Рисунок 1.16
1 - Вертикальный тормозной рычаг 
1.4.3.2 Разъяснение символов / функций
Перемещение рентгеновской решетки верти­
кально.
Потяните тормозной рычаг, переместите решетку 
вертикально и отпустите тормозной рычаг, когда 
решетка будет находиться в желаемом положении.
ш
t
ш 1
Изм Л ис №  AOKVM. Полл. Лата
РД/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
31


--- стр. 656 ---
оh—
о
<
с
§с:
*  'I
со
I
со
I
S
5
Осо
СО
D
С
сос:
1.4.4 Описание органов управления устройства рентгеновского питающего
о :
Рисунок 1.17 - Высоковольтный генератор (в шкафу) и пульт управления
оператора
1.4.4.1 Пульт управления
Штатное расположение пульта управления оператора позволяет быструю 
визуализацию технических параметров и простоту настройки рабочего режима 
(рисунок 1.18).
Пульт оператора состоит из следующих четырех групп элементов (Таблица
1. 1).
- функциональные клавиши управления (1-18);
- индикаторы состояния (A-I);
- параметры на дисплее (i-iii);
- буквенно-цифровой графический дисплей (iv).
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. А о ю
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
32


--- стр. 657 ---
Инв. № Полп. и АО- Взом. инв. Инв. .  .■ ' Полп. лота
i '
>
о
?
t>
0
1
1
1
5
О
о
р
оо•
о
р
о
р
оо
01
оо
■П
Сх)
Со
Со
E.F
II П1
U о ц о у и а
^ ^ ^
%%%%%%
М М М П9 т»ч<««» м»т— и ч » «м1—W » T»PW4»>J»«>«
Рисунок 1.18 '•Пульт уг^авления £ J


--- стр. 658 ---
оК "о< 1
с
<3
ос
ш
I
Dго
СО
О
< 3
с<оа
Таблица 1.1
Функциональные клавиши / Клавиши управления (45)
1. Питание отключено 10. Выбор пленки/экрана ион. камеры
(3)
2. Питание включено 11. mA/mAs в режиме экспозиции
3. Выключатель радиографии 12. Выбор полей ион. камеры (3)
4. Выключатель PREP 13. Режим АЕС включен/отключен
5. Сброс сигнальной системы скопии^" 14. Выбор параметров '^/fr(6)
6. Сброс таймера скопии 15. Выбор графического экрана (8)
7. Сброс ошибки 16. Отображение на дисплее режимов 
рентгенографии / скопии
8. Специальные функции (3) 17. Коррекция плотности АЕС (2)
9. Выбор рабочей станции (6) 18. Размер пациента (4)
Световые индикаторы состояния (9)
А. Выбор трубки F. Отображение единиц времени излу­
чения
В. Выбор фокусного пятна G. Гистограмма плотности АЕС
С. Ограничения системы Н. Индикатор готовности экспозиции
D. Ошибка блокировки 1. Индикатор "вкл." Рентг. Излучения
Е. Вывод на дисплей mA/mAs
Вывод параметров на дисплей (3) и отображение графического экрана (1)
i. Вывод параметра kV на дисплей iii. Вывод на дисплей времени излуче­
ния
ii. Отображение параметров mA/mAs iv Вывод на дисплей графического 
экрана.
{1) Присутствует только на консоли оператора RF Epsi
(2) Две функциональные клавиши (2) на консоли оперг
(3) Четыре (4) клавиши рабочей станции на консоли ог
(4) Три (3) клавиши размера пациента на консоли оп
оп.
iTopa RAD Epsilon, 
ератора RAD Epsilon, 
оратора RAD Epsilon.
Изм Л ис №  AOKVM. Полл. Лото РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
34


--- стр. 659 ---
D
о<
С
<ос
со
Г
со
I
ОгоQ Q
О
<
С<ос:
1.4.4.2 Питание системы
Для того, чтобы включить генератор, нажать клавишу 
«Включить» на консоли оператора
Для того, чтобы выключить генератор, нажать клавишу 
«Отключить».
«
%1.4.4.3 Активаторы рентгеновского излучения
Экспозиции рентгеновского излучения выполняются при нажатии клавиш 
«Подготовка»и «Облучение» (Prep и Х-гау) на пульте управления или при 
помощи педального переключателя, находящегося в процедурной комнате.
Нажатие клавиши Prep пульта запускает вращение 
анода и включает напряжение нити накаливания трубки.
Нажатие клавиши Х-гау при удерживании клавиши Prep 
нажатой, происходит запуск рентгенографической экспозиции с выбранными тех­
ническими параметрами.
Рекомендуется нажимать клавиши Prep и RAD одновременно для экономии 
нити накаливания рентгеновской трубки.
Если на консоли оператора установлен ручной переключатель, поставляю­
щийся по заказу, клавиши PREP/RAD можно заблокировать. Представители сер­
висной службы при необходимости могут полностью изменить это состояние. 
Получение изображений также можно запустить непосредственно из процедурной 
комнаты при помощи двухуровневого педального переключателя, или педали.
Примечание - Функцию скопии нельзя активировать с пульта.
Для этого необходим специальный педальный переключатель, обычно 
находящийся в процедурной комнате. Педальный переключатель может иметь два 
уровня активации, каждый уровень имеет свою собственную максимальную ин­
тенсивность скопии.
Изм Л и с №  AOKVM. Подл. Дею
C Q
X
РД/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Аист
25


--- стр. 660 ---
оh-
о
<
с:
Сосг
со
X
со
X
X
i
опC Q
D
<
С
<
О
сг
1.4.4.4 Отображение на дисплее технических параметров
Параметры отображаются на пульте во время рентгенографической после­
довательности и включенной скопии (рисунок 1.19). Перед выполнением экспо­
зиции, необходимо нажать клавиши RAD/FLUORO TOGGLE 
(рентгенография/тумблер скопии) для вывода параметров на дис­
плей. Эта клавиша также переключает режим просмотра на графи­
ческий экран.
^iCS9 ЮФ
100 3 2 16
Рисунок 1.19 - Отображение параметров на графическом экране
1.4.4.5 Графический экран: отображение и управление
Графический экран, расположенный в правой части пульта, обеспечивает 
оператора необходимой информацией и выбором, соответствующим текущей или 
запланированной задаче. Экран разделен на пять (5) зон, в каждой из которых 
отображается особая информация по рентгенографии и скопии (рисунок 1.20). 
Некоторую информацию может выбирать пользователь.
Используйте клавишу N e x t (далее) на графическом экране чередования гра­
фических экранов RAD и Fluoro (Скопия). Для переключения меню RAD и Fluoro, 
используйте клавишу RAD/ F lu o r o t o g g le.
В режимах RAD, нажатие клавиши U.S.I. (*) вызовет чередование дисплеев 
с различной информацией.
Меню, расположенные каскадом на графическом экране, отображают сле­
дующие параметры или функции:
-информация, выбираемая пользователем:
Изм Аис №  AOKVM. Полл. Лота
со
X
X РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
36


--- стр. 661 ---
о
о
<1
с
< 1осг
со
X
со
XX
5DС ПC Q
О
С<Ос
RAD
1.| я ® И ¥ Л Г ”
PEDIATRIC
FLUORO
APR & Setup 
Display Area
User Selectable 
Information (USI)
DOOR
INTERLOCK
MAS 216 mA  
11 ms
I 5. APR N E X T
Workstation —  
Name
В
LOW LEVEL 
MANUAL - Fluoro 
Mode ‘
HIGH LEVEL 
ABS2
AUTO
Б 1 15 P/S t MAN.
Message
ANODE
H.U. = 5ie/o
^ ANODE
Б
Display Area H.U. = 51<Vb
Cr.0 MIN.'_Fluoro
Timer” 1.0 MIN.
Б NEXT NEXT
2
NEXT
AS 216 mA  
11 ms
FLUORO 
TIMER
ANODE
SPEED
EXPOSURE
MODE
EXPOSURE
RESULTS
No Display
i 7 F/S t 
RUN LENGTH 
j 30 SEC t
FOCUS
AUTO
Г Ш Я Ш Я Г
PEDIATRIC
В ANODE 
H.U. = Sl<Vb
ANODE 
H.U. = 510/0
DOOR
INTERLOCK
10.0 MIN. MAS 216 mA  
m o  11 ms
ANODE NEXT 
BRAKE 2
ANODE NEXT 
BRAKE 3
APR NEXT
Рисунок 1.20 - Графический экран
-режим экспозиции, результат экспозиции, информация о mAs, данные о 
DAP и скорость вращения анода;
- выбор фокусного пятна;
- команда остановки анода;
- таймер скопим;
- настройка скопии;
- настройка RAD методики;
- выбор APR исследования.
1.4.4.5.1 Выбор фокусного пятна
В рентгенографии доступен ручной и автоматический выбор фокусного 
пятна. Скопия всегда выполняется в автоматическом фокусном пятне. Фактиче­
ский выбор фокусного пятна обозначается индикатором focus, малый (S) или 
большой (L).
1/
Рисунок 1.21 - Выбор фокусного размера пятна 
Индикатор фокуса загорается при ручном выборе оператором фокусного
пятна;
ИзмЛ и с № AOKVM. Подл. Дога
со
X
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
3 7


--- стр. 663 ---
оК -а<
с<ос
i Л'
D
12СО
О
< \
С
с
г'
со
I
DIGITAL
FOCUS 
AUTO it
ANODE 
H.U. s 51%
ANODE NEXT 
BRAKE 2
Рисунок 1.23 - Команда остановки анода
1.4.4.5.3 Информационное поле выбираемое пользователем
В режиме RAD, использовать клавишу U.S.I. {И нф орм ация, выбираемая  
пользователем)  для изменения информационного 
дисплея, как указано в следующих параграфах.
Заметьте, что при скопии в этом поле всегда 
отображается таймер скопии.
Таймер скопии
ИзмЛис №  AOKVM. Полл. Лога РД/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
3 9


--- стр. 664 ---
D
D
<
С
<
О
с:
со
I
S
5
О
03
о
<1
с
3с:
1.4.4.5.3.1 Информация о скорости вращения анода
Когда в генератор установлен анод с двумя скоростями вращения, выбрать 
информационное поле Anode Speed (рисунок 1.24) для отображения на дисплее 
выбор скорости вращения анода.
В режиме RAD существуют следующие скорости вращения анода:
- низкая;
- высокая;
- автоматическая.
В режиме Fluoro может устанавливаться низкая, высокая скорость или ско­
рость, существующая на текущий момент в RAD.
О
DIGITAL
® ANODE 
Н.и. = 51<Vo
LOW SPEED
APR NEXT
Рисунок 1.24 - Регулировка скорости вращения анода
Всякий раз, когда анод вращается, иконка Вращ ение анода  ( 0  ) появляется 
на графическом экране, слева от поля Тепловые единицы анода.
Скорость вращения анода программируется сервисным персоналом и не 
может изменяться непосредственно оператором. В режиме RAD оператор может 
косвенно  изменить скорость вращения анода, изменяя параметры экспозиции.
1.4.4.5.3.2 Информация о результате экспозиции
Выбрать информационное поле Exposure Result (рисунок 1.25, А) для отоб­
ражения фактического значения количества времени mAs (рисунок 1.25, А) в кон­
це экспозиции или во время серии экспозиций. Эта информация дополняет ин-
Изм Л ис №  локум . Полл. Лото
CQ
Г РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
40


--- стр. 665 ---
о
о
<3
с<ос:
со
X
со
I
S
5о
со
D
< ]
С
сос
формацию, данную на экранах с параметрами, которые одинаково обновляются во 
время экспозиции. Эти параметры остаются на дисплее до тех пор, пока не 
нажмете кнопку переключения экспозиции.
1.4.4.5.3.3 Информация о mAs
Выбрать информационное поле mAs Info (Рисунок 1.25, В) для отображе­
ния на дисплее предэкспозиционного значения шА и временных параметров для 
следующей RAD экспозиции.
DteXTAL
PEDIATRIC
Б a
DXeXTAL
HEAD
SKULL Б a
DXeZTAL
Б a Б a
ANODE 
H.U. = 51%
e  a
ANODE 
H.U. = 51%
C  9
■ p - " *  Д '
ANODE
H.U. = 51%
EXP. RESULT 
232 mAs
NAS 216 mA
W 9 0 11 ms
3-POINT
MODE
A W 'W lrt'
А В С  
Рисунок 1.25 - Информация о переключении RAD-экспозиции
1.4.4.5.3.4 Информация о режиме экспозиции
Оператор выбирает информационное поле Exposure Mode (Рисунок 1.25, С) 
для отображения на дисплее текущего выбора режима RAD экспозиции.
1.4.4.5.3.5 Информация о DAP (опция)
Генератор EPS с интерфейсом DAP (поставляется по заказу) накапливает 
уровень радиации пациента во время исследования как в режиме RAD, так и в ре­
жиме сколии. Накопленная доза и мгновенная интенсивность дозы могут отобра­
жаться на пульте оператора (рисунки 1.26 и 1.27). В конце исследования, накоп­
ленная доза и время скопии могут быть напечатаны для ведения учета.
ИзмЛ ис № AOKVM. Подл. дога
C Q
I
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Аист
4/


--- стр. 666 ---
оI —о
<
с
<5
О
с
со
X
X
5
D
СО
о< 1
с< 1ос:
со
I
о
oigit Al
ANODE
H.U. * 51^
1 1.S7 
mGy • m*
APR NEXT
Рисунок 1.26 - Информация о накоплении радиации интерфейсом DAP
На рисунке 1.27 показаны три различных дисплея в скопии, последователь­
но выбираемые нажатием клавиши U.S.I. в левой части дисплея, отображающего 
тепловые единицы.
HIGH LEVEL
D ie iTA L
HIGH LEVEL
D IGITAL 
HIGH LEVEL
i 15 P/S t V  J5 P/S t j 15 P/S t
ANODE
H.U. = 51%
a
ANODE
H.U. = 51% В
ANODE
H.U. = 51%
^ 0 . 8  MIN. 11.57 
mGy *  m’ T J 17.11 
pGy * mV»
NEXT NEXT NEXT
А В С  
Рисунок 1.27 - Информация о режимах скопии
1.4.4.5.4 Окна скопии
Таймер скопии и параметры настройки скопии отображаются во время ско­
пии или когда меню «Скопия» выключено. На рисунке 1.28 различные поля,
-  выбор оператора с использованием графического экрана с соответствую­
щими клавишами.
Изм Л и с №  AOKVM. ПОАП. Лота РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
42


--- стр. 667 ---
оI—о<
с< 1
о
с:
соГ
5
О
0 Q
О
с
с
о
с:
A i 1
HIGH LEVEL 
A8S21  
AUTO
bimiiSC
LOW LEVEL
Piuer* Mod* —
^  IS PIS  *
Pul** Cent./
- ■•!* PuUod- ' P L S MAN I
ANODE 
H.U. >  0%
_An»d* 
Hast Unit*
ANODE 
HU.> s%
^  t eMIN -—  Plu*ro Timor 'l^  IJMiN
NCXT NEXT
2!
Тор Ltvtl 2nd Uvol
Рисунок 1.28 - Информация о параметрах настройки скопии 
1.4.4.6 Зрительные и звуковые индикаторы 
1.4.4.6.1 Зрительные индикаторы
Большинство клавиш имеют малый индикатор (LED) для подачи сигнала 
пользователю о том, доступна (on) или заблокирована (off), для обозначения ре­
жимов шА или mAs (или единиц времени «ms» и «з») или для подачи сигнала об 
определенном состоянии. В таблице 1.2 указаны различные зрительные индикато­
ры.
В данном руководстве состояние каждого индикатора представлено следу­
ющим образом.
- индикатор выключен «OFF»
\ 1 /
- индикатор включен «ON»
I - индикатор мерцает «BLINK» 
Таблица 1.2
Условие
Резервный параметр (Pre-dispiay)
Фактическое значение параметра 
(после экспозиции)
Изм Л и с No AOKVM. Подл. Дсгго
Состояние индикатора
Мерцание единицы параметра.
Десятичная точка параметра мерца­
ет педальный переключатель или 
клавиша нажаты. ____
— пU
сй
I
РД/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
43


--- стр. 668 ---
DI —О
< 1
С
< 1ос;
со
I
шI
огоC Q
О
с<ос
Продолжение таблицы 1.2
Ненормальное прекращение экспозиции
Подготовка экспозиции
Облучение рентгеновскими лучами
Вращение анода
Предел
Блокировка
Текущее фокусное пятно
ИзмЛ ис No АОКУЛЛ. Полл. Лага
Индикатор клавиши fault reset све­
тится красным светом .
Индикатор prep загорается зеленым 
светом для обозначения выполнения 
подготовки и начинает м ерцать при заверш ении 
подготовки.
Индикатор Х-гау On  загорается желтым 
светом во время рентгеновского излу­
чения. / I \
Иконка anode rotation отображается 
на графическом экране во время
^ ANOOE 
H.U.- 6%
вращения анода. Исчезает в любой момент.
Индикатор limits загорается 
желтым светом при достиже­
нии предела.
Индикатор interlock загорается зеленым светом при 
'возникновении блокировки.
Индикатор small (S) или large (L) фокусное пятно
загорается зеленым
светом во время
выбора больщого или
малого фокуса.
При выборе режима «автоматическое фокусное 
пятно» {Auto focal spot), 
мерцает индикатор «5» дддцд 
или «Ь».
со
X
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
44


--- стр. 670 ---
оh-
D
<3
С
Сосг
соГ
о
Q Q
О
< 1
с
<оtr
1.4.4.8 Функциональные клавиши
- Выбор функции «плёнка-экран» 
ионизационной камеры;
-Выбор значений тА / mAs; 
-Выбор размера пациента.
На консоли имеются три функциональные 
клавиши для активации функций. Они могут 
действовать по-разному на различных рабочих станциях.
Для данной рабочей станции, функциональная клавиша может быть 
запрограммирована для включения или отключения программных функций 
(режим активации тумблера). Также ее можно использовать как мгновенную 
клавишу для мгновенной активации функции при нажатии клавиши. Световой 
индикатор в верхней части клавиши горит каждый раз при активации функции.
В режиме активации тумблера, функциональные тумблеры включаются и 
отключаются каждый раз, когда оператор нажимает функциональную клавишу.
В режиме мгновенной активации, данная функция активируется и остается 
активной пока клавиша остается нажатой.
Примечание - Функциональные клавиши могут быть заблокированы на  
Вашем генераторе^ т.к, они программируются сервисным персоналом. При  
определенной конфигурации консоли, функциональная клавиша F3  
отсутствует.
ИзмЛ ис № локум . П(Ж1. Лота
со
X
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
46


--- стр. 671 ---
о
о< 1
с< ;ос
со 
I
S:
со
X
X
5
Di!?CQ
О
С
<
О
с:
0 1г
со
X
Маркировка комплекса выполнена в соответствии с требованиями:
ГОСТ 26140;
ГОСТРМЭК 60601-1;
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014;
ГОСТРМЭК 60601-1-3;
ТУ 26.60.11-010-86112671-2019.
1.5.1 Комплекс и его составные части должны иметь таблички с надписями 
и знаками по ГОСТ 12969. Таблички должны содержать следующие сведения:
товарный знак предприятия-изготовителя;
наименование и условное обозначение комплекса с исполнением; 
заводской номер комплекса; 
дату изготовления (месяц, год); 
обозначение ТУ 26.60.11-010-86112671-2019; 
надпись: «Сделано в России».
1.5.2 Узлы и комплектующие комплекса, поставляемые зарубежными фир­
мами, должны иметь обозначения и товарные знаки соответствующих фирм.
1.5.3 Таблички составных частей комплекса должны содержать следующие дан­
ные:
- наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение комплекса с исполнением;
- номер комплекса по системе нумерации предприятия-изготовителя;
- дата изготовления (месяц, год);
- обозначение ТУ 26.60.11-010-86112671-2019.
1.5.4 На кожухе рентгеновского излучателя должно быть указано:
• тип рентгеновской трубки и кожуха;
• место положения фокусного пятна;
• размеры фокусов;
• максимальное напряжение;
1.5 Маркировка
И З м Л ис №  A O K V M . Полл. Дога РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Аист
47


--- стр. 672 ---
аI —о<
с
§с
D
S DСО
о< 1
с<ос:
• внутренняя фильтрация;
• завод-изготовитель;
• дата изготовления;
• знак радиационной опасности.
1.5.5 Соединительные провода и кабели, должны иметь маркировку, иден­
тичную с маркировкой зажимов соединителя, к которым они должны быть присо­
единены.
Внимание! Знаки маркировки должны быть выполнены способом,  
обеспечивающим сохранность надписей при хранении и в процессе эксплуа­
тации.
1.5.5.1 Наружные поверхности комплекса, включающие радиочастотные 
передатчики или преднамеренно использующие радиочастотную электромаг­
нитную энергию для диагностики или лечения, должны иметь маркировку в виде 
знака неионизирующей радиации в соответствии с МЭК 60417-5140 (2003-04). 
Графический символ показан ниже:
1.5.5.2 Наружные поверхности комплекса, имеющие соединители, не под­
лежащие испытаниям, должна быть маркировка в виде знака чувствительности к 
электростатическому разряду в соответствии с МЭК 60417-5134 (2003-04), при­
мыкающего к каждому соединителю, не подлежащему испытаниям. Графиче­
ский символ показан ниже:
И з м Л и с №  A O K V M . П О А П . Л о т а
I
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
48


--- стр. 673 ---
о
о<
с
< 1ос
. О ' 7
CQ
г
5агпC Q
О
< 1
С
< 1осг
На транспортную тару нанесена маркировка:
-  наименование или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение модели комплекса;
- год и месяц упаковывания.
Маркировку наносят на бумажный ярлык. Переменные данные на ярлыке 
могут быть заполнены от руки четко и разборчиво.
На транспортную упаковку нанесены манипуляционные знаки, соответ­
ствующие значениям:
• «Хрупкое. Осторожно»;
• «Верх»;
• «Беречь от влаги».
Манипуляционные знаки наносятся по трафарету, штемпелеванием черной 
водостойкой краской или на липких аппликациях. Обозначение условий хранения 
и другие дополнительные надписи нанесены на тару или ярлык в местах, свобод­
ных от транспортной маркировки.
1.5.6 Транспортная маркировка выполнена по ГОСТ 14192.
И з м Л и с №  A O K V M . Подл. Дога
C Q
I
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
49


--- стр. 674 ---
Dt—
D
<
C
§C
CO
I
CO
r
a
C Q
О
c<оc
O l2
CQ
12
1.6.1 Упаковка должна быть выполнена в соответствии с требованиями ТУ 
26.60.11-010-86112671-2019.
1.6.2 Упаковка должна обеспечивать полную сохранность комплекса и его 
частей. Конструктивные элементы должны быть защищены от климатических 
воздействий, загрязнений, повреждения и разукомплектования во время хранения 
и перевозки выбранным видом транспорта с учетом возможных перегрузок в пу­
ти.
1.6.3 Перед упаковкой комплекс должен быть подвергнут временной противо­
коррозионной защите по ГОСТ 9.014 для групп изделий II-1  и Ш-2. Временная про­
тивокоррозионная защита металлических частей Комплекса должна быть выпол­
нена по ГОСТ 9.014-78 для групп изделий II-1 и III-2. Вариант временной противо­
коррозионной защиты ВЗ-10. Вариант внутренней упаковки ВУ-5. Срок консер­
вации один год.
1.6.4 Комплекс должен быть упакован в деревянные ящики типа III-2 по 
ГОСТ 10198 или по ГОСТ2991.
В каждый ящик должен быть вложен упаковочный лист с отметкой о дате 
консервации, упаковки и приемки ОТК.
1.6.6 Эксплуатационная документация должна быть упакована в отдельный 
герметичный пакет из полиэтиленовой пленки согласно ГОСТ10354.
1.6 Упаковка
MsmЛ ис № локум. Полл. Лаю РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
50


--- стр. 675 ---
о
I—
D
< 1
С
<
О
С
0 |
■ 7
5
D
Q Q
О
<
С
<1
О
с
2 Использование комплекса по назначению
2.1 Эксплуатационные ограничения
Комплекс «Диаком-Нео» является техногенным источником 
ионизирующего излучения и при работе с ним необходимо соблюдать требования 
СанПиН 2.6.1.2523-09 (НРБ-99/2009), СП 2.6.1.2612-10 (ОСПОРБ-99/2010) и 
СанПиН 2.6.1.1192-03.
Для эксплуатации комплекса на территории Российской Федерации 
необходимо получение специального разрешения на проведение работ с 
источниками ионизирующего излучения -  лицензий, а также оформление в 
территориальных органах Роспотребнадзора санитарно-эпидемиологического 
заключения на условия работы с комплексом.
Необходимо в установленном порядке проводить периодический контроль 
эксплуатационных параметров комплекса и радиационный контроль на рабочих 
местах персонала.
При работе с комплексом во время проведения исследований необходимо 
использовать средства радиационной защиты.
Для контроля доз облучения пациентов должна применяться утвержденная 
в установленном порядке методика измерений эффективных доз облучения.
Эксплуатация комплекса должна производиться в соответствии с 
комплектом эксплуатационных документов.
Комплексы должны устанавливаться в специализированных помещениях 
медицинских учреждений, состоящих из процедурной комнаты, отдельной 
пультовой, удовлетворяющих требованиям санитарных правил и нормативов 
СанПиН 2.6.1.1192-03.
К эксплуатации комплекса допускаются лица не моложе 18 лет, отнесенные 
приказом администрации к персоналу группы А, не имеющие медицинских 
противопоказаний, прошедшие спец, обучение и имеющие удостоверение о 
соответствующей подготовке.
Изм Л ис №  AOKVM. Полл. дога
ш
X
X РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
5 1


--- стр. 676 ---
о
о<
с
Sс:
C Q
X
X
5о
C Q
О
с<ос
Медицинские рентгеновские исследования должны проводиться по 
соответствующим методикам.
Для персонала группы А должен быть организован постоянный 
дозиметрический контроль.
ИзмЛ ис No AOKVM. П(Ж1. Асгга РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
52


--- стр. 697 ---
Dt-O< 1
c
3c
C Q
X
X
CQ
XX
5
0mCQ
D
C
c
<1оc:
0l2
cdX
2.4.2.2.1 Диафрагмирование области снимка
Отрегулировать поле экспозиции, используя световое поле в коллиматоре к 
размеру пленки. Переместить деку стола с пациентом при помощи нажатия нож­
ной педали 13. Размыкание ножной педали 13 заблокирует перемещение деки 
стола.
2.4.2.2.2 Настройка угловой экспозиции
Подвести колонну к необходимому положению.
Подвести рентгеновскую решетку путем нажатия 
кнопку разблокировки движения решетки 11. Вра­
щать излучатель до совмещения луча с центром кас­
сеты.
2.4.2.2.3 Латеральная позиция
Повернуть излучатель на 90° для снимка с боко­
вым держателем кассеты.
2.4.2.3 Снимок в режиме стола
Выбрать режим начала экспозиции. Проверить 
готовность управления для экспозиции. Проинструк­
тировать пациента. Произвести снимок.
2.4.2.4 Томография
2.4.2.4.1 Настройка томографии
Поместить пациента на столе.
Замечание: п р е ж д е , чем помест ит ь пациент а пере­
м ест ит ь колонну с излучателем так, чт обы не нанест и  
naifueum y травму.
Подвести деку стола. Выбрать нажатием кнопки 21 
томографический режим. Для подготовки нажать и удер­
живать кнопку 22, пока система не станет в исходное по­
ложение.
4 ^  '
р
/— . I
/
И з м Л ис №  A O K V M . Пот Л а т а
Р А К С  о о т т т о о о - о б Р Э
Лист
73


--- стр. 698 ---
о<
с<ос:
I '!
со
I
S
О
S DС С
О
с< :
О
С
Замечание:
Все компоненты системы перемещаются автоматически. Ни в коем  
случае не пытаться перемещать их вручную.
Нажать кнопку 23, для перевода системы в исходную позицию начала томо­
графии.
2.4.2.4.2 Снимок в режиме томографии
Установить требуемые параметры на пульте управления. Проверить готов­
ность управления для экспозиции. Проинструктировать пациента. Произвести 
снимок.
2.4.2.5 Снимок с использованием стойки снимков
2.4.2.5.1 Настройка положения экспозиции
Отвести деку стола в противоположном направле­
нии от стойки снимков. Нажать кнопку 18 на пульте 
управления столом, загорится индикатор. Нажать кнопку 
20 или 21 (в зависимости от позиции), излучатель перей­
дет автоматически в нужное положение. Излучатель мо­
жет быть так же перемещен и в ручном режиме.
Отпустить вертикальный тормоз, потянув рычаг, и 
переместите рентгеновскую решетку в положение высоты 
объекта экспозиции.
Отпустить тормоз наклона, потянув рычаг наклона, и 
расположить рентгеновскую решетку в желаемое 
положение.
Расположить пациента перед рентгеновской 
решеткой.
Установить фокусное расстояние и отрегулировать 
поле экспозиции, используя световое поле в коллиматоре.
t
I
Изм Л ис №  локум . Полл. Лата
C Q
I
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
74


--- стр. 699 ---
D
О< 1
Ссос
со
X
со
IX
5
О
х?со
о
СX
с
ос:
Настроить данные экспозиции на пульте управления. Убедиться, что всё 
готово к экспозиции. Проинструктировать пациента. Произвести снимок.
2.4.2.6 Работа с рентгенэкспонометром
В случае оснащения УРП автоматическим рентгенэкспонометром, камера  
рентгенэкспонометра устанавливается в рабочем поле отсеивающей решетки сто­
ла снимков и томографии. Для получения нормально экспонированных снимков 
при рентгенографии с экспонометром следует правильно выбрать рабочие поля 
экспонометра, а также расположить их по отношению к органу, представляющему 
наибольший интерес.
Выбор рабочих полей производить в зависимости от локализации, формы и 
размеров исследуемого органа.
Камера имеет три измерительных поля: одно в центре и по одному слева и 
справа от него, которые включаются переключателем полей, расположенным на 
пульте питающего устройства.
Центральное поле
Это поле используется наиболее часто. Оно применяется для органов, рас­
положенных вдоль оси тела (например, сердце, мочевой пузырь) и для конечно­
стей, кроме того, центральное поле используют для боковых снимков легких и 
брюшной полости, а также для тех органов туловища, которые локализованы в 
стороне от оси тела (например: желчный пузырь, желудок). Пациента располо­
жить таким образом, чтобы проекция исследуемого органа совпадала с центром 
камеры.
Боковые поля
Эти поля следует выбрать для органов, которые существуют попарно или 
расположены симметрично относительно оси тела (например: почки, легкие). При 
снимках легких, когда требуется точная экспозиция либо левого, либо правого 
легкого, выбрать соответственно, либо левое, либо правое поле. Для обычных ле­
гочных снимков выбирать поле, которое расположено не на стороне сердца
2.4.2.5.2 Снимок в режиме стойки снимков
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Лото
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
75


--- стр. 700 ---
о
I—
D
<
С
<О
с
*  'i
5о
C Q
D
С
<Ос:
(например: поле со стороны правой руки, если смотреть от фокуса трубки) при 
задне-передней проекции.
Если поражено какое-либо легкое, то следует выбрать поле, соответствую­
щее этому легкому. При поражении обоих легких, а также, если они резко отли­
чаются по прозрачности, необходимо сделать два снимка, каждый снимок должен 
быть экспонирован при выборе своего поля.
Боковое поле также можно использовать для снимков брюшной полости, 
так как возможна переэкспозиция при выборе центрального поля, которое лежит 
перед позвоночником (только для снимков без деления).
Возможно, использование полей и в случаях, отличных от указанных выше. 
Опыт использования трехпольной камеры быстро приведет к собственным специ­
альным приемам, дающим наилучшие результаты.
Положение пациента должно быть такое, чтобы выбранное поле совпадало с 
наиболее интересным участком снимаемой области. Особое внимание следует об­
ратить на точность центрации рентгеновского пучка и соответствующих полей 
камеры. Следует располагать пациента таким образом, чтобы проекция исследуе­
мого органа полностью перекрывала выбранное доминантное поле камеры экспо­
нометра.
Для получения снимков высокого качества необходимо диафрагмировать 
рентгеновский пучок излучения только на доминантную часть исследуемого объ­
екта, т.е. при снимках позвоночника поле рентгеновского излучения не должно 
перекрывать всю, брюшную полость, пучок необходимо диафрагмировать только 
на позвоночник.
Прямое неослабленное пациентом излучение не должное падать на камеру в 
районе измерительного поля.
ИзмЛ и с №  AOKVM. ПОАП. Дога
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Аист
76


--- стр. 701 ---
оt-
D
С
С
<о
с:
т
со 
I
со
I
5огпсо
О
<
С
<
о
с:
2.4.3 Использование устройства рентгеновского питающего
2.4.3.1 Включение/ отключение
Для того чтобы включить генератор, необходимо нажать клавишу «Power 
On» (включить питание) на пульте оператора.
После небольшой задержки, на консоли по умолчанию вы­
свечиваются включение рабочей станции и технические параметры.
Для отключения генератора, нажать клавишу «Power Off».
Это действие выполняется в следующей последовательности:
- завершение всех зависших и незаконченных процессов;
- сброс таймера скопии на нуль;
- торможение анода рентгеновской трубки.
Следует всегда выключать генератор при помощи клавиши power off на 
пульте оператора. Если при вращении анода трубки, отключить генератор выклю­
чателем сети электропитания или другим способом кроме клавиши power off, 
анод будет вращаться по инерции. Это может привести к аварийной ситуации 
рентгеновской трубки и (или) блока разгона анода.
2.4.3.2 Выбор рабочей станции (рабочего места)
Выбрать рабочую станцию нажатием на нужную клавишу WORK 
STATION. Текущая рабочая станция отобразится в верхней части графического 
экрана Digital, на рисунке 2.9 и светящимся индикатором рабочей станции. До­
ступны до 6 рабочих станций. Названия рабочих станций программируются пред­
ставителями сервисной службы.
И з м Л и с №  A O K V M . Подл. Дога
со
I
РД/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
77


--- стр. 702 ---
D
a<
с<ос
5огосо
о
<3
ссос
125. 4 0 0. 160.
% ^  ^  ^  Б  9
% «
"ЧШИП
A N O M  
N и . •  I  «
'#’ 0  M N .A * R  N flf!
%
% ^  Ф  ^  Ф
Н 4D
W M W O  »«им>««W M 4»4t»«»tw 4 i» « w m i4 i*M n im > 4 « M t> n >ii«»ii»« ♦ «» ■ * » ■  1»и »«||Ц ч ч и м « и »1«»1И1 i h itiiik h h in « » » w « H rи и ч ч и»
Рисунок 2.9 - Панель управления устройства рентгеновского питающего
2.4.3.3 Флюороскопия
2.4.3.3.1 Параметры скопии
Таймер скопии и параметры настройки скопии отображаются на дисплее во 
время скопии или при включенном меню «Скопия». Выбор, сделанный операто­
ром, показан на рисунке 2.10.
Скопия может выполняться в непрерывном или им­
пульсном режиме.
В зависимости от оборудования оба режима скопии могут выполняться по­
очередно, при помощ и клавиш и CONT./PULSED T o g g le для переключения скопии.
Меню «('копня»  
включено
Изм Лис №  AOKVM. Подл. Лога
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
78


--- стр. 703 ---
D
О
< 1
С
<1
ос
CQ
X
CQ
I
X
D
f n
QQ
а
с
§с
01
со
I
D IG ITA L
LOW LEVEL- Pluoro Level —  
FluQro Mode —
D IG ITA L
■HIGH LEVEL 
ABS2 
AUTO
i 15 P/S t
Pulse Cent./
~ Rate Pulsed — .p LS
ANODE
H.U. = 0%
__Anode
Heat Units
® ANODE 
H.U. = 5%
0.0 MIN. - —  Fluoro Timer 1.0 MIN.
NEXT NEXT
2
Рисунок 2.10 - Установка требуемого режима в «скопии» 
Параметры скопии показаны во время действующей скопии в окне с пара­
метрами (рисунок 2.11) или при отображении режима «Скопил» на дисплее. Дис­
плей может быть установлен или в режиме «реак-тА» или в режиме «average- 
шА». Последнее предпочтение сделано в сервисном режиме.
1V/KIIM Реак-тЛ Режим Average*m.\
8 0 . 26 .! 12.5  80 9.75
Рисунок 2.11 - Параметры режима скопил 
2.4.3.3.2 Выполнение рентгеноскопии в автоматическом режиме
1 Выбрать автоматическую скопию (ABS) в ре­
жиме «Скопил».
2 При необходимости настройте импульсный 
диапазон и выбрать нужную кривую ABS.
Импульсный диапазон также может быть изменен 
во время действия скопии при помощи клавиши импуль­
сного диапазона -О-/‘ О ’ на клавиатуре или при помощи ак­
тивации внешнего сигнала.
< ABS1 ABS2
t ABS4 ABS3
DIGITAL
ABS1
AUTO
MAN.
ИзмЛ ис No AOKVM. Поли. Дога РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
79


--- стр. 704 ---
DК "D
<
С<
О
с
I г*
C Q
X
5
Ого
CQ
D
<
С
<О
с:
3 Нажать педальный переключатель скопим для отображения на дисплее 
монитора действующей скопии. Время включения скопим накапливается на гра­
фическом экране во время действия скопии.
4 Для остановки скопии отпустить педальный переключатель.
5 В конце скопического исследования сбросить таймер скопии нажатием 
клавиши Fluoro Timer. Удерживать клавишу до сброса таймера.
При наличии на генераторе опции DAP, нажать клавишу Fluoro 
Timer Reset для сброса для сброса следующих значений:
- накопленная доза DAP и скопии;
- интенсивность дозы при скопии;
- накопленное время излучения при скопии.
2.4.3.3.3 Особые режимы рентгеноскопии
2.4.3.3.3.1 Функция «kV-Hold» (режим ABS)
Перед или во время выполнения скопии пользователь может нажать клави­
шу kV вверх или вниз kV на пульте для получения режима «kV-Hold».
В режиме kV-Hold (рисунок 2.10) скопия выполняется при фиксированном 
значении kV до тех пор, пока параметр kV перемещается вручную.
Для выхода из режима kV-Hold, нажать клавишу ABS в правом верхнем уг­
лу графического дисплея.
5 5
D idITXr
ABS1 
KV HOLD
MAN.
1
в
Рисунок 2.12 - Режим kV-Hold 
2.4.3.3.3.2 Режим «Fluoro Lock»
При определенных скопических исследованиях параметры скопии могут 
быть заблокированы для моментальной фиксации изображения во время введения 
контрастного вещества. Состояние блокировки скопии можно запустить только
Изм АИС No AOKVM. ПСАП. Лота
m
X
s: РД/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
80


--- стр. 705 ---
оI—о
<
с
§с;
со
I
со
IS
5
О
SDСО
О
< 1
с
§с:
2
со
X
при помощи внешнего сигнала на графическом экране при появлении сообщения 
LOCK (рисунок 2.13).
5 5
D M IT A L
ABS2
LOCK
MAN.
Рисунок 2.13 - Состояние блокировки скопии
2.4.3.3.3.3 Ручная рентгеноскопия
При необходимости, скопию можно выполнять 
вручную:
1. В меню «Скопия» выбрать режим скопии 
MANUAL
2. Нажать педальный переключатель скопии и настроить скопическое изоб­
ражение в фактическом времени при помощи клавиш на пульте ^ и 
[:пА "O'/-O'] Импульсный диапазон может быть изменен также во время скопии. 
Время действия скопии отображается на графическом экране во время скопии.
3. Для остановки скопии отпустить педальный переключатель.
4. В конце скопического исследования, сбросить таймер скопии нажатием 
клавиши Fluoro Timer. Удерживать клавишу до сброса таймера.
2.4.3.3.3.4 Импульсная скопия улучшенного качества (опция)
При наличии на генераторе опции «Импуль­
сная скопия улучшенного качества», врач может
выполнять скопию в трех различных режимах ^  I ^ 5 P/S |L|  
(Таблица 2.1). Использовать меню «Скопия» для выбора режима «Скопия».
DOSE RED. 
IM G . ENH.-
Изм Л ис №  AOKVM. Подл. Дога РД/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
8


--- стр. 706 ---
Таблица 2.1
Режим скопим p/s Доза, полученная пациен­
том
mAs/
минуту
1.Обычный режим 30 Общая доза, получаемая паци­
ентом
(mAs/min)x 1
2.Режим снижения дозы 
Понижает общую дозу скопии, 
полученную при помощи по­
нижения интенсивности им­
пульса.
15 Половина общей дозы, получа­
емой пациентом
(mAs/min): 2
10 Одна треть общей дозы, полу­
чаемой пациентом
(mAs/min): 3
7,5 Одна четвертая общей дозы, 
получаемой пациентом
(mAs/min) : 4
3.Режим повышения качества 
изображения.
Улучшает контрастность 
изображения {увеличение 
mAs/импульс) при понижен­
ной скорости скопии при по­
мощи поправочного коэффи­
циента mAs
p/s Доза на импульс Параметр mAs
15 Удвоенная обычная доза mAsx2
10 Тройная обычная доза mAsx3
75 Четыре обычные дозы mAsx4
о
D
<
С
<
О
с
CQ
IS
5ог пш
о<
С
<ос
со
X
Если скопил выполняется в течение 10 минут непрерывно, она прерывается 
автоматически. Это состояние обозначается на пульте при помощи сообщения 
«Fluoro Shutdown». Для отмены этого состояния, необходимо отпустить педаль­
ный переключатель.
Изм Л ис №  AOKVM. Полл. Дога РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
82


--- стр. 707 ---
оI—
D
<
С
<
О
с
I г>
со
X
X
5
ОгпC Q
О
<
ссос
2.4.3.4 RAD/ Режимы получения изображений
2.4.3.4.1 Методика быстрой настройки RAD
Методики легко и быстро настраиваются при помощи клавиш на консоли 
оператора. Следует использовать таблицы 2.2 и 2.3 как руководство для выбора 
соответствующего режима экспозиции.
Таблица 2.2
Параметр на дисплее Нажатая клавиша Действие
РУЧНЫЕ РЕЖИМЫ kV У величение/снижение
ЕТрехпунк
125.
лная методика
4 0 0. 1 .6 Время
кУ
Увеличение/снижение
тА
Увеличение/снижение
времени
Клавиша mA/mAs 
Клавиша АЕС
Переключение на 2- 
пунктный режим 
Переключение на ре­
жим АЕС/тА
2.Двухпунктная методика 
Я Ш  Я Ш
mAs
Время
Клавиша mA/mAs
Увеличение/снижение
mAs
Нет действий 
Переключение на 3-
125. i  400. Клавиша АЕС
пунктный режим 
Переключение на ре­
жим AEC/mAs
АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ 
З.Методика АЕС/шА
Плотность
и/-а
Осветле-
ние/затемнение кон­
трастности изображе­
ния
______ ^ ------ Е8-*е_. Время
■а/'-а
Увеличение/снижение
100 320 62. kV•.
Клавиша тА/ mAs 
Клавиша АЕС
Увеличение/снижение 
времени BU 
Переключение на 
АЕС/О-пунктный ре­
жим
Переключение на 3- 
пунктный режим
Л и с №  AOKVM. Полл. дога
со
I
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
83


--- стр. 708 ---
о
о
с< 3осг
!
0 0
I
со
I
5о
CQ
D<
С<ос
5
со
X
X
Таблица 2.3
Используйте этот режим Для экспозиции Смотри пункт
Трехпунктный При особых параметрах kV, mA и вре­
мени излучения
2.4.3.4.2
Двухпунктный При особых параметрах кУи mAs. 2.4.3.4.2
Режим АЕС При управлении временем излучения. 2.4.3.4.3
Исследование APR При проверенных параметрах экспози­
ции для особого исследования и разме­
ра пациента.
2.4.3.5
2.4.3.4.2 Выполнение RAD экспозиции в ручном режиме
1. Выбрать нужную рабочую станцию и выбрать режим ручной экспозиции 
(2-пунктная или 3-пунктная).
2. Просмотреть методики по умолчанию, как указано ниже.
а. При необходимости настроить фокусное пят­
но.
б. При необходимости настроить параметры 
экспозиции (таблица 2.2).
D IG ITAL
SMALL —►  LARGE 
^  AUTO — I
FOCUS 
AUTO It
Для выполнения серий экспозиций необходимо изменить продолжитель­
ность операции и интенсивность кадра (п. 2.4.3.4.4).
3. Нажать переключатель экспозиции.
4. В конце экспозиции отпустить переключатель экспозиции.
2.4.3.4.3 Выполнение RAD экспозиции в автоматическом режиме
1. Выбрать нужную рабочую станцию и включить автоматиче­
ский режим при помощи клавиши АЕС. Для датчика ионизационной 
камеры:
Включить необходимое поле (я): левое, среднее и/или правое.
Выбрать нужную комбинацию пленка/экран: медленную, среднюю или 
быструю.
2. Использовать клавишу mA/mAs для выбора нужного режима АЕС
Изм Л ис №  AOKVM. Полл. Дога РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Аист
84


--- стр. 709 ---
о► -о<
с
3
с:
I г'
со
I
C Q
I
О0 0СО
DС
С< ]ос
2
со
I
< AEC/2'pt->^ АСС/Э-pt  
t. AiC/O-pt ^
3. просмотреть методики по умолчанию, как указано ниже.
а. При необходимости настроить фокусное пятно.
б. При необходимости настроить параметры экспозиции (таблица 2.2) и па­
раметры методики ЛЕС (рисунок 2.14). Для выполнения серии экспозиций необ­
ходимо изменить продолжительность операции и интенсивность кадра (и. 
2.4.3.4.4).
(—  Io n  C h o m b o f S « t-u p  —^ O p tic a l D o M ity
i -■■■  N ^ " T l  
‘---------DENSITY --------'
L»n Medium RtgM
FUnVSertM
Stow Medium Feel
‘-л е с----------1
Сел«с1>оя bey*
OonrifCKU коррекижи п-чохвосш (iiOMKisUHoHliaa пыера)
0J7 0.«9 e.M 1_____*____ 1.2 L4S 1.7S
-i -2 ■  1 Norniiil (N) ♦ 1 2 ♦ i
7S% 12% 1  100% 110% uiv. Ш%
Koppcnou CLtOTHecTS (фотоАЛОд, РМТ
Рисунок 2.14 - Настройки параметров экспозиции
4. Нажать на переключатель экспозиции.
5. В конце экспозиции отпустить переключатель экспозиции.
2.4.3.4.4 Настройка серийной методики
При серийной методике, рентгенолог должен выбрать частоту кадров и 
длину серии в меню RAD на графическом экране (рисунок 2.15).
I  15F/S f
RUN LENGTH  
I 3 | <  SEC t
Рисунок 2.15 - Настройка частоты и длины серии
Частота кадров должна быть установлена на фактическую частоту, исполь­
зующуюся во время последовательности.
ИзмЛ ис №  AOKVM. ПСАП. Лота РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
85


--- стр. 710 ---
D
О
<
С<ос:
I г‘
со
I
со
I
S
5
ОсоС С
D
<
С
<О
с:
Длина серии должна быть установлена немного выше, чем самая длинная 
запрашиваемая последовательность.
Генератор остановит последовательность, если выбранное количество экс­
позиций выполнено (450 экспозиций максимум).
Изм Л ис No AOKVM. Полл. Лота
со
Г
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
86


--- стр. 711 ---
о
о<
с< 1ос
4^'C Q
X
о
Q Q
D
< !
С
<ОС
C Q
I
2.4.3.5 Программа APR
2.4.3.5.1 Выбор исследования
Программа APR используется для быстрого вызова при особом исследова­
нии из технических таблиц. При уникальной каскадированной структуре APR, 
каждое нажатие клавиши в меню APR фактически загружает новое исследование. 
При выборе нужного исследования и размера пациента, рентгенолог может вы­
полнять экспозицию. В следующей процедуре описываются несколько шагов, не­
обходимых для выбора исследования.
I. При выборе нужной рабочей станции, нажать клавишу APR на графиче­
ском экране (рисунок 2.16-1). Загрузится первый уровень исследований APR. (ри­
сунок 2.16-2)
DieiTAL
ANODE
MAS 21втА
11 ms
APR NEXT
Г5Ш1¥аГ
HOME
HEAD
CHEST
ABDOMEN 
SPINE
LIMBS
Dr. Adler
Dr. Yong
1. Нажмпте K-vasmin- APR. 2. Ha*Mirre tvaennn- Dr. ADLER
~sm fsnHOME
TOMO
LITHO^
KIDNEY 
BLADDER___
^ ___/  -  -*
Or. Martin
I DIOXTAL
;Dr. Adler 
IKIDNEY
t—
ANODE 
H.U -11%
216 (пА
■МО 11 ш»
APR NEXT
3. Нялэште V  vaarmn- Kidiir>'. 'I- rioiBJiTca выбранное APR ucc.veAOBaHue
Ребенок Ма.\еыьпй Сред1ШЙ Большой 
5. Выберите размер пашгента
Рисунок 2.16 - Выбор APR исследования
Изм Л и с No AOKVM. Подл. Дога
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
87


--- стр. 712 ---
о
D
<
С
<
О
1Г
со
I
со
I
S :
5
Ого
со
О
<
с<ос
со
Г
Исследования, показанные одной стрелкой {—») are епс/ o f  node  exams. При 
этом выборе программа APR существует и режим RAD возвращается, при вы­
бранном отображенном на дисплее исследовании.
Исследования, показанные точечными стрелками (.—») are open-node  exams. 
При этом выборе одно или более основных исследований отображаются на дис­
плее для дальнейшего анатомического усовершенствования.
Для выхода из меню APR open-node исследования, нажмите любую клави­
шу на пульте.
Нажатием клавиши НОМЕ можно перезагрузить параметры рабочей стан­
ции по умолчанию.
2. Нажать на клавишу выбора исследования для загрузки соответствующей 
диаграммы методики и, при необходимости, для продолжения поиска через кас­
кадированную структуру программы APR (рисунок 2.16, шаги 2 и 3) пока нужное 
исследование не появится на дисплее в меню APR. При необходимости нажать 
любую клавишу на пульте для закрытия меню APR.
3. Имя исследования появится на графическом дисплее (рисунок 2.16. 4).
4. Использовать клавишу Patient Size для выбора размера пациента (рисунок 
2.16. 5).
5. Параметры исследования загрузятся в окнах с параметрами, и рентгенолог 
сможет выполнять экспозицию.
На рисунке 2.17 показана типичная древоподобная структура APR програм­
мы, для цифровой рабочей станции. Каждая рабочая станция имеет свою соб­
ственную установку APR исследований.
Л ис №  AOKVM. Полл. Лога
РДКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
88


--- стр. 713 ---
оI-о<
с
§
с
со
I
со
X
5
ОгпС С
D
<
С
О
с:
5
со
X
Рисунок 2.17 - Структура APR
Изм Л и с No AOKVM. Подл. Дога
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ


--- стр. 714 ---
оh —D<
С<ОС
сй
X
X
5о
со
о
с<ос:
o d
X
Технические параметры, получаемые при APR исследовании, могут быть 
изменены по желанию рентгенолога. Параметры могут быть изменены:
- Время от времени, для настройки исследования для данного пациента (см. 
таблица 2.4);
- Или постоянно, для обновления диаграмм методик путем сохранения но­
вого исследования в базу данных APR для последующего использования (рисунок 
2.18).
2.4.3.5.2 Сохранение исследования
DIG ITAL  
DR. ADLER  
KIDNEY
Hold Key  
To Save  
RAD
APR NEXT
Рисунок 2.18 - Сохранение нового исследования в базу данных APR 
Нажмите и удерживайте клавишу Exam Save (E.S.) до появления сообщения 
«Exam Saved» на графическом экране
Таблица 2.4
Сохраненные параметры Выбор
1.Режим рентгенографии АЕС, 2-пунктный или 3-пунктный
2.Фокусное пятно Малый, большой или авто
3.Технические параметры Параметр kV, параметр mAs (2-пунктный режим), 
параметр Ма (3-пунктный режим), параметр вре-
мени.
4.Параметры АЕС Поле ионизационной камеры. экран/плёнка 
ионизационной камеры, плотность плён- 
ки/яркость изображения, резервный mAs пара­
метр.
ИзмЛис № локум. Полл. Асгта РДКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
90


--- стр. 715 ---
D
D
< 1
С
< 1
О
с:
т .со 
I
5
DС Псо
О
<1
с<ос:
2.4.3.5.3 Сохранение рентгеноскопического исследования
Определенные параметры скопии могут быть изменены рентгенологом, при 
необходимости. Эти параметры включают режим скопии, частоту импульсов, ак­
тивную кривую ABS. При ручной скопии могут быть изменены и kV, и шА (или 
mAs) Параметры могут быть изменены:
- Время от времени, для настройки исследования скопии для особого паци­
ента или условия;
- Постоянно, для обновления и сохранения настройки скопии в базе данных 
консоли для дальнейшего использования. Параметры будут сохраняться до тех 
пор, пока новая сохраненная команда не запишется поверх них.
Использовать клавишу Fluoro Save (F.S.) для постоянного сохранения 
настройки скопии (рисунок 2.19)
Сохраняемые параметры скопии:
- Режим скопии (непрерывный, импульсный, ручной);
- частота импульсов;
- кривая ABS;
- параметры kV и тА при ручной скопии.
DIGITAL
LOW LEVEL
ABSl
AUTO
MAN
Save  
Fluoro ?
4____
NEXT
2
в
Рисунок 2.19 - Функция постоянного сохранения настроек 
Нажимать и удерживать клавишу Exam Save (E.S.) до появления сообщения 
«Fluoro Saved» на графическом экране.
Изм Л ис No AOKVM. Подл. Асгта
со
I
РД/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Аист


--- стр. 716 ---
D
О
<
С
<
О
с:
т
со
г
огоC Q
О
<
с< ]ос
3.1 Общие указания
Как и любое техническое устройство, комплекс «Диаком-Нео», наряду с 
неукоснительным соблюдением правил эксплуатации, нуждается в надлежащем  
периодическом техническом обслуживании и уходе.
Необходимое техническое обслуживание комплекса заключается в 
периодическом контроле его функционирования, осуществляемом пользователем, 
а также в профилактическом уходе за ним и, при необходимости, ремонте, 
который осуществляется сервисной службой предприятия изготовителя.
Все действия по плановому и внеплановому обслуживанию должны осу­
ществляться исключительно специализированным техническим персоналом.
3.2 Меры безопасности
Эксплуатация комплекса и проведение работ по техническому обслужива­
нию, указанных в данном разделе, разрешается только лицам, прошедшим соот­
ветствующее обучение и получившим допуск у специалистов, авторизованных 
ООО «Севкаврентген-Д».
Нужно всегда отключать оборудование от основной линии питания перед 
его техническим обслуживанием, чисткой, дезинфекцией и ремонтом.
3 Техническое обслуживание
Изм Л и с №  ЛОКУМ. П о л л . Л а г а
РД/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
92


--- стр. 717 ---
аь-
D
< ]
С
§
С
5
D
со
о< 1
с<ос;
0|
3.3.1 Техническое обслуживание комплекса со дня ввода его в 
эксплуатацию, в т.ч. и за период гарантийного срока, осуществляют инженерные 
службы учреждений здравоохранения, предприятия «Медтехника», 
аккредитованные на право проведения работ с ионизирующими источниками 
излучения (генерирующими) и имеющие разрешение от предприятия- 
изготовителя ООО «Севкаврентген-Д»
Претензии (рекламации) по работе комплекса предприятие-изготовитель 
принимает в период действия гарантийного срока от учреждений 
здравоохранения только по заключению вышеперечисленных технических служб.
Стол-штатив необходимо проверять и осматривать каждые 12 месяцев, 
чтобы гарантировать надлежащую работу изделия, а также необходимый уровень 
безопасности для пациентов, персонала и третьих лиц. Каждые 12 месяцев 
специалисты по техническому обслуживанию должны осматривать изделие, и, в 
случае необходимости, заменять компоненты, которые могут создавать опасные 
ситуации из-за их износа.
3.3.2 К работам по обслуживанию комплекса допускаются только 
квалифицированные сервисные работники.
3.3.3 При проведении работ по контролю и техническому обслуживанию 
следует отключить комплекс от электропитания и проверить надежность 
соединений с шинами заземления.
3.3.4 Техническое обслуживание основывается на систематическом 
контроле и учете технического состояния комплекса в процессе эксплуатации.
3.3.5 Существуют следующие виды работ по техническому обслуживанию 
комплекса:
- контроль технического состояния;
- периодическое и текущее техническое обслуживание;
- текущий ремонт.
3.3 Порядок технического обслуживания комплекса
И з м Л и с N o  Л О К У М . Подл. Дога РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
93


--- стр. 718 ---
DК *
D
<
С
sс:
со
I
S
5
ОfnC Q
О
< 1
С
ос
0 |
г
0 3
I
3.3.5.1 Техническое состояние комплекса определяется:
- визуально и по органолептическим признакам (шумы, запахи и т. д.);
- проверкой в действии (функциональный контроль);
- средствами инструментального контроля.
3.3.5.2 Визуально и по органолептическим признакам контролируют 
комплекс, узлы, детали, когда их исправность, надежность монтажа может быть 
определена без применения средств инструментального контроля (видимые 
повреждения покрытий, нарушения герметичности, течи и т.п.).
3.3.5.3 При проверке комплекса в действии устанавливают 
работоспособность и правильность функционирования узлов и механизмов, 
действие защитных устройств и блокировок.
3.3.5.4 При проведении инструментального контроля определяют значения 
основных технических характеристик комплекса.
3.3.6 Предусмотрены следующие виды контроля технического состояния 
(КТС):
- контроль технического состояния перед использованием;
- периодический (плановый) контроль технического состояния;
- текущий (внеплановый) контроль технического состояния.
3.3.6.1 Контроль технического состояния комплекса перед использованием 
проводится эксплуатационным персоналом непосредственно перед 
использованием комплекса. Порядок и правила проведения контроля 
технического состояния излагается в разделе "Подготовка комплекса к 
использованию".
3.3.6.2 Контроль технического состояния перед использованием включает в
себя:
- внешний осмотр рабочего места и комплекса;
- проверку соблюдения мер безопасности при подготовке комплекса к 
работе (целостность сетевых шнуров и приборных вилок, соединительных 
проводов аппаратов, ограждений, защитных устройств);
- проверку заправки расходными материалами;
ИзмЛ ис N° AOKVM. Подл. Астга РЛКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
94


--- стр. 719 ---
о
о<
с
ос
0 3Г
DгоСО
О
<
с< 1ос;
- проверку готовности комплекса к использованию (своевременность 
поверки средств измерений медицинского назначения, проверка исходных 
положений органов управления);
- включение и проверку работоспособности комплекса, его составных 
частей и устройств, органов сигнализации и блокировок.
3.3.6.3 Периодический контроль технического состояния комплекса 
проводится специалистами по техническому обслуживанию медицинской 
техники.
Периодический контроль технического состояния включает в себя:
проверку целостности кабелей, соединительных проводников, 
коммутирующих устройств;
- проверку органов управления, контроля, индикации и сигнализации на 
целостность, четкость фиксации, отсутствия люфтов, срабатывания защитных 
устройств и блокировок;
контроль состояния деталей, узлов, механизмов, подверженных 
повышенному износу;
- проверку функционирования основных и вспомогательных узлов, 
измерительных, регистрирующих и защитных устройств;
- проверку изделия на соответствие требованиям электро-безопасности;
- инструментальный контроль основных технических характеристик.
П ериодический конт роль т ехнического сост ояния рекомендует ся
проводит ь 1 р а з в 6 месяцев.
3.3.6.4 Текущий контроль технического состояния выполняется в порядке 
входного контроля при поступлении изделия в эксплуатацию или после 
продолжительного перерыва в работе изделия, а также при отказах систем 
комплекса.
Результаты контроля технического состояния комплекса отражаются в 
журнале технического обслуживания.
Результаты инструментального контроля технического состояния комплекса 
могут оформляться протоколом.
Изм Л ис №  AOKVM. Полл. Лото
со
X РД/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
95


--- стр. 720 ---
о
о<
с
< 3ос
Q QX
5о
C Q
о<
с< 1ос:
со
X
Результаты контроля технического состояния служат основой для принятия 
решения о необходимости проведения и объёме работ по техническому 
обслуживанию комплекса.
3.3.7 Периодическое и текущее техническое обслуживание
3.3.7.1 Виды, объемы, технологическая последовательность работ по 
периодическому и текущему техническому обслуживанию комплекса 
определяются результатами контроля технического состояния изделия.
3.3.7.2 График технического обслуживания стола-штатива
Операции технического обслуживания приведены в таблице 3.1
Таблица 3.1
Частота технического 
обслуживания
Описание технического обслуживания
Каждые шесть месяцев - Проверка тормозов и плавности перемещения
- Очистка направляющих и механизмов
- Проверка основного электрического соединения {визуаль­
ная проверка сетевой розетки и кабелей)
Ежегодно - Проверка центровки коллиматора и рентгеновской трубки
- Проверка износа и растяжения кабелей
И з м Л и с №  A O K V M . П о т Л о т а
РД/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
96


--- стр. 728 ---
D
О
<
С
§
С
5
DrnCQ
a
c<оc:
4 Текущий ремонт
4.1 Общие указания
Решение о необходимости проведения текущего ремонта принимается 
службой технического обслуживания медицинской техники совместно с владель­
цем (пользователем) комплекса по результатам контроля технического состояния 
комплекса.
Изм Л и с No AOKVM. Полл. Лота
со
X РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
W4


--- стр. 729 ---
о
D
< 1
С
< 1О
с:
CQ
I
5
D
со
О
<
с<о
с
5
0 Q
I
4.2.1 Запрет экспозиции
4.2.1.1 Пределы экспозиции
Условие запрета экспозиции происходит, когда техниче­
ские параметры превышают предел рентгеновской трубки или генератора. Инди­
катор пределов включен во время данного условия, а на графическом экране по­
является специальное сообщение. Сообщение остается до тех пор, пока техниче­
ские параметры не будут снижены таким образом, чтобы устранить условие огра­
ничения.
4.2.1.2 Условия блокировки
Все рабочие станции имеют свой собственный набор бло- фЛДдЗЕНЭ 
кировок, программируемых сервисным персоналом для предотвращения опасной 
экспозиции. Условие блокировки -  всегда следствие ошибочного процесса экспо­
зиции. Это условие обозначается светящейся лампочкой блокировки и сообщени­
ем о блокировке на пульте управления (рисунок 4.1).
4.2 Поиск неисправностей
OMITAL
PEDIATRIC
DOOR
INTERLOCK
MAS 216 mA  
т ю  11 ms
APR NEXT
Рисунок 4.1 - Условие блокировки
Для устранения условия блокировки, отпустите выключатели экспозиции и 
обратитесь к рекомендациям по безопасности для данной рабочей станции.
4.2.1.3 Сообщение о блокировке переключателя трубки
При переключении на рабочую станцию, которая использует другую труб­
ку, на дисплее появляется сообщение на время переключения трубки между дву-
Изм Л и с No AOKVM. Полл. Лата РД/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
105


--- стр. 730 ---
D
О
< 1
С
ос
C Q
X
CQ
IX
5
DгоC Q
О
<
С
< 3ос:
мя позициями. Дождитесь завершения переключения трубки прежде, чем пред­
принимать какие-либо действия.
4.2.2 Состояние неисправности
В данном подпункте разъясняются особенности и степень серьезности оши­
бок.
4.2.2.1 Нетипичное окончание экспозиции
Ошибка окончания экспозиции происходит во время вмешательства нети­
пичной ситуации в процесс экспозиции. Генератор дает сигнал об ошибке двумя 
различными способами на консоли:
1. Звуковой: 4 последовательных гудка через секунду после освобожде­
ния переключателя экспозиции.
2. Соответствующее сообщение на графическом экране.
Для сброса ошибки, оператор должен либо нажать клавишу fault 
reset, либо повторно активировать переключатель экспозиции.
Если экспозиция АЕС останавливается из-за состояния back up mAs или 
back up time, пульт оператора выводит на графический экран сообщение «BACK 
UP TIME LIMIT» или «Ви mAs LIMIT». При данном условии генератор можно 
только сбросить нажатием клавиши fault reset.
4.2.2.2 Окончание экспозиции оператором
Если переключатель Prep или X-rays отпустить перед нормальным заверше­
нием экспозиции, генератор прервет экспозицию и выведет на графический экран 
сообщение «EXPOSURE ABORTED OPERATOR». Единицы mAs или время об­
новляются и на дисплей выводятся фактические параметры, что указывается мер­
цанием десятичной точки.
4.2.2.3 Проблема инвертора /сообщение P o w e r Reduced
Когда сообщение инверторной платы выводится на пульт (рисунок3.16, сле­
ва), генератор полностью заблокирован и оператору доступно единственное дей­
ствие -  подтверждение ошибки инвертера при отключении питания/во время
Изм Л и с №  AOKVM. Полл. Лота
CQ
X
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
W 6


--- стр. 731 ---
о
о<
с<осг
со
I
ш
I
5о
C Q
О
< 1
С
< ]осг
работы. Подтверждение проблемы инвертора циклированием питания -  всего 
лишь временная мера: генератор включен для рентгеновского излучения, но он 
будет работать при пониженной мощности. В этом режиме появится сообщение 
«PowerReduced» (рисунок 4.2, справа), которое будет выводиться на дисплей каж­
дый раз, когда цикл генератора выключается/включается снова. Для того, чтобы 
избавиться от этой проблемы и восстановить первоначальное питание генератора, 
необходимо вмешательство сервисной службы.
Рисунок 4.2 г т а т г
ц  Проблема инвертера 3
№б Мелева! за которой
1NVEKTEII POWCR
PROBLEM
б ■■ следует сообщение ян
REDUCED
■■
рщ ^^Power Reduced»
“  3
APR NEXT
(справа)
4.2.3 Сообщения оператору
Сообщения, выводимые на пульт оператора для подачи сигнала оператору о 
каких либо событиях или условиях. Большинство данных сообщений носят лишь 
информативный характер и не предостерегают оператора против работы с рентге­
новским облучением. Такие информативные сообщения исчезают с дисплея вся­
кий раз, когда оператор нажимает клавишу на пульте. При отсутствии сообщений, 
которые должны выводиться на дисплей для оператора, зона сообщений замеща­
ется тепловой единицей трубки, выраженной в процентах от общего коэффициен­
та использования трубки. Сообщения оператора приведены в таблице 4.1.
Таблица 4.1 - Сообщения оператора
АСС. DOSE EXCEEDED < дополнительное сообщение DAP>
Накопленная доза для данного пациента превышена. Отпустите выключатель экспози- 
ции и прекратите исследование.________________________
AEC/ABS DEVICE OPEN <Экспозиции зопрещены>
Экспозиция скопии или АЕС не разрешена, т.к. электронный датчик не отвечает или ка- 
бель разорван.___________________
ANODE DRIVE FAILURE <Экспозиции запрещены>
Ошибка статорного привода. Обратитесь к сервисным представителям. _________
Изм Л ис No AOKVM. Пот Лага
CQ
I
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
107


--- стр. 732 ---
Продолжение таблицы 4.1
Ви mAs LIMIT <Экспозиции запрещеиы>
Резервное значение mAs> максимального mAs генератора. Снизьте параметры экспози­
ции.
BACKUP TIME LIMIT <Экслозиции запрещены>
В режиме серий экспозиций ЛЕС выбранное резервное время слишком велико. Пони- 
жайте параметр резервного времени до тех пор, пока сообщение не исчезнет.
CABLE_DIS. FAILURE EOX-OFF <СаЫе Discharge Option Message>
Функция разрядки кабеля отключена из-за внутренней ошибки. Скопия будет выпол­
няться только в режиме снижения дозы, а максимальная частота импульсов будет уменьшена 
вдвое.
CABLE_DIS. OPEN CABLE <СаЫе Discharge Option Message>
Все выключатели экспозиции заблокированы; генератор не может выполнять экспози­
цию: Убедитесь, что соединительные кабели соединены корректно с кабелем разгрузочного 
устройства и с кабелем интерфейсной платы. _____
CABLE_DIS. OVERHEAT <Cahle Discharge Option Message>
Температура внутри кабеля разгрузочного устройства достигает 80°С и функция раз­
грузки кабеля отключена. Скопия будет выполняться в режиме сниженной дозы, а максималь­
ная частота импульсов будет уменьшена вдвое. До тех пор, пока температура внутри кабеля 
разгрузочного устройства не достигнет 70°С, частота импульсов не может быть увеличена 
вручную до максимального значения, а режим улучшения качества изображения, будет забло- 
кирован._____________________________________________
CONTROLLER BOARD FAILURE <Экспозиции запрещены>
Ошибка на плате контроллера. Свяжитесь с сервисным представителем
Ок-D<
С<
О
с
CONFIG. DATA CORRUPTED < Major Fault Message >
Ошибка контрольного итога; генератор нельзя использовать. Используйте программу 
Epsilon PC для выполнения повторной конфигурации генератора. Обратитесь к вашим сервис- 
ным представителям
DAP ERROR <DAP option Message>
Стабильность устройства DAP не достаточна. Проверьте камеру DAP.
DAP LOCKED <DAP option Message>
Введен неправильный пин-код. Проверьте и/или сбросьте устройство DAP.
1 -Ч
со
I
5DсоCQ
о<
с<оС
DEFECTIVE STANDBY DRIVER <lnformative Message>
Резервная цепь накала нестабильна и заблокирована. Генератор может использоваться 
для экспозиции, но подготовка экспозиции может занять больше времени. Рекомендуется про-
вести сервисное обслуживание. __________________________________________________________
DOSE RATE EXCEEDED <DAP option MessagO
Текущая доза для данного пациента превышена. Отпустите выключатель экспозиции.
Снизьте параметры до возобновления исследования. _______________________________________
EXAM SAVED <Informative Message>
Настройка первоначального исследования была изменена с APR и сохранена операто­
ром. ____________________________________________________
<Faull Message>EXPOSURE ABORTED “XXX”
XXX = '"Anode Arc", "CalhArc", "Tube Arc" ox "kV Fault"
Обнаружено падение kV на аноде (катоде или трубке) и генератор прекратил экспози­
цию. Нажмите клавишу Fault Reset. Когда данное состояние произойдет при скопии, оператор
возобновляет скопию, отпуская, и повторно активируя педаль скопии. ________________________
EXPOSURE ABORTED ___{Interlock Name) <Fault MessagO
Экспозиция заканчивается ненормально из-за ошибки блокировки. Проверьте состояние 
блокировки и повторите экспозицию. _____________________________________________________
И з м Л ис No А О Г У М . Полл. Л о г а
со
I
р д к е 00.00.00.00.000-06РЭ
/Ver
W 8


--- стр. 733 ---
Продолжение таблицы 4.1
EXPOSURE ABORTED B.U. mAs <Faull Message>
Экспозиция AEC заканчивается ненормально; устройство AEC не смогло обнаружить 
нужный порог напряжения. Нажмите клавишу Fault Reset на консоли для сброса генератора и 
попытайтесь повторить экспозицию. При необходимости, свяжитесь с сервисным представите- 
лем для проверки схемы устройства ЛЕС.
_________________________________________________
EXPOSURE ABORTED B.U. TIME <Faull Message>
Экспозиция AEC заканчивается ненормально; устройство AEC не смогло обнаружить 
нужный порог напряжения. Нажмите клавишу Fault Reset на консоли для сброса генератора и 
попытайтесь повторить экспозицию. При необходимости, свяжитесь с сервисным представите- 
лем для проверки схемы устройства АЕС. _________________________________________________
EXPOSURE ABORTED C.D._FAULT <СаЫе Discharge Option Message>
Экспозиция заканчивается ненормально. Нажмите клавишу Fault Reset на консоли для 
сброса генератора и попытайтесь повторить экспозицию. Если ошибка осталась, свяжитесь с 
сервисным персоналом.
_________________________________________________________________
EXPOSURE ABORTED mAs <Faull MessagO
mAs в 3-ПТ режиме: Свяжитесь с сервисным представительством для калибровки трубки.
EXPOSURE ABORTED NO SIGNAL <Fault Message>
Экспозиция останавливается на 20% завершении экспозиции, т.к. на датчике АЕС полу­
чена недостаточная яркость. Проверьте датчик АЕС, выравнивание рентгеновского луча или 
исследование APR. При необходимости, свяжитесь с вашим сервисным представителем для 
проверки датчика АЕС.__________________________________________________________________
EXPOSURE ABORTED OPERATOR <Fault Message>
Экспозиция заканчивается ненормально, т.к. оператор отпустил переключатель экспози­
ции до окончания экспозиции. Экспозиция пленки должна быть незакончена. При необходимо- 
сти,повторите экспозицию пленки._______________________________________________________
О
о
<
с<о
с:
EXPOSURE ABORTED TIME <Fault Message>
Время в 2-пунктном режиме: Свяжитесь с сервисным представительством для калибров- 
ки трубки. __________________________________________________________________________
EXPOSURE INHIBITED ___(Interlock name) <Informalive Message>
Экспозиция не запущена из-за состояния блокировки. Проверьте состояние блокировки.
EXPOSURE TIME LIMIT <Экспоз 1щии запрещеиы>
Время экспозиции текущей серийной методики превышает временной предел генерато- 
ра. Снизьте время излучения, интенсивность экспозиции или параметр тА.
шг
DгпС С
FLUORO DOSE REDUCED <СаЫе Discharge Option Message>
Функция разрядки кабеля отключена генератором. Скопия выполняется в режиме сни­
женной дозы, и максимальная частота импульсов уменьшена вдвое. До тех пор. пока рабочее 
состояние не станет нормальным, режим улучшения качества изображения будет заблокирован.
FLUORO SAVED <lnformative Message>
Настройки скопии были изменены и сохранены оператором при помощи клавиши
Exam/Fluoro.
FLUORO SHUTDOWN <lnformative Message>
Педальный переключатель скопии был активен непрерывно в течение 10.
Отпустите выключатель скопии для устранения этого состояния.
О
<
с<ос;
GENERATOR COOLING DELAY <No Exposure Allowed>
Генератор, возможно, эксплуатировался интенсивно в течение последних минут. Снизьте 
параметры экспозиции или подождите несколько минут пока температура генератора вернется 
к нормальной. Убедитесь, что высоковольтный источник питания Epsilon установлен в поме- 
щении с хорошей вентиляцией. _______
со
I
ИзмЛис №  A O K V M . Полл. Л с гт а
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
109


--- стр. 734 ---
Продолжение таблицы 4.1
GENERATOR KW LIMIT <No Exposure Allowed>
Технические параметры превышают максимальное значение kW или диапазон мощности 
генератора. Снизьте параметры генератора. При повторном появлении сообщения, свяжитесь с 
сервисным представителем.______________________________________________________________
GENERATOR KV LIMIT <No Exposure Allowed>
Выбранное значение kV превышает максимальный диапазон kV генератора. 
Сии:^ьтс нагрузку параметра кУ трубки. ______________________________________
GENERATOR mA LIMIT <No Exposure Allowed>
Выбранное значение mA превышает максимальный диапазон mA генератора. Снизьте 
нагрузку параметра mA трубки. ___________________________
GENERATOR MAS LIMIT <No Exposure Allowed>
Время излучения трубки /mA превышает максимальный диапазон mAs генератора. 
Уменьшайте (или увеличивайте) показатель mA или время экспозиции до тех пор, пока пара- 
метр mAs упадет в пределах диапазона генератора. ____________
D
О<
с
<о
CZ
HOLD KEY ТО MONITOR <Juformalive Message>
Клавиша Fault Reset нажата. Удерживайте эту клавишу до тех пор, пока на 
графическом экране не появится режим контроля.
HOLD KEY ТО RESET <Jnformative Message>
Только на RF генераторах. Удерживайте клавишу Timer Reset нажатой до 
сброса таймера скопии.
HOLD KEY ТО SAVE RAD/FLUORO <Informative Message>
Настройки текущего исследования RAD или скопии были изменены оператором и скры­
тая клавиша "Сохранить исследование/Скопия" (третья клавиша в правой ко­
лонке) нажата. Оставляйте клавишу нажатой для сохранения исследования или 
отпустите для продолжения.
Сохраняя исследование или результаты скопии or Fluoro вместо перво­
начального исследования или текущие параметры вместо параметров скопии.
<=
HOCDUrr 
T o i M  T — i
цц>И1.ио»|-Ч
Т5НГ
со
I
со
X
X
огпсо
Н.и. LIMIT/H. и = __%/WAIT ___% <No Exposure Allowed>
(1) Выбранная методика усилит тепловые единицы рентгеновской трубки свыше 100%;
или
(2) тепловая нагрузка анода превышает!00% максимальную теплоаккумулирующую 
способность анода.
В обоих случаях, экспозиция недопустима. Подождите несколько минут до охлаждения 
анода рентгеновской трубки или, по возможности, уменьшайте параметры нагрузки трубки.
INVALID ANODE SPEED <No Exposure Allowed>
Текущее APR исследование проводится на скорости анода, не поддерживаемой конфи- 
гурацией рабочей станции. Свяжитесь с сервисным представителем._________________________
О<
с<ос
INVALID FOCUS <No Exposure Allowed>
Текущее APR исследование проводится с фокусным пятном, не поддерживаемым кон­
фигурацией рабочей станции. Выберите действующее фокусное пятно для продолжения и со- 
храните новое исследование для исправления данного состояния. ___________________________
INVALID FRAME RATE <No Exposure Allowed>
Текущее APR исследование содержит выбор частоты кадров, не поддерживаемых кон­
фигурацией рабочей станции. Выберите действующую частоту кадров для продолжения и со- 
храните новое исследование для исправления данного состояния. ___________________________
Изм Лис No AO/CVM. Полл. Асгта РА/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
10


--- стр. 735 ---
продолжение таблицы 4.1
INVALID ION SELECTION <No Exposure Allowed>
Эта ошибка происходит из-за неправильного APR исследования. Выберите действую­
щую настройку ионизационной камеры для продолжения и сохраните новое исследование для 
исправления данного состояния. Настройка ионизационной камеры соответствует конфигура­
ции рабочей станции; возможно, что действующая рабочая станция не поддерживает настройку 
ионизационной камеры выбранного в настоящий момент APR исследования. Свяжитесь с сер- 
висным представителем при необходимости._______________________________________________
INVERTER PROBLEM <No Exposure Allowed>
При самотестировании обнаружена ошибка на плате инвертора (ов), обозначенная в со­
общении; генератор полностью заблокирован. Сделайте циклическое выключение/включение 
для эксплуатации генератора на сниженной мощности. Свяжитесь с сервисным представителем. 
В некоторых конфигурациях генератора EPS установлено менее шести (6) плат инверто­
ра в высоковольтном источнике питания. В этих генераторах «отсутствующая» пла- 
та(ы) инвертора обязательно должны должна быть обязательно заменена  пла- 
той(ми)Витту Inverter Jumper.JN et*:»
LARGE FIL. CALIB. REQUIRED <Informative Message>
Настройка выбросов выбранной нити накала испорчена. Свяжитесь с сервисным пред- 
ставителем для калибровки трубки._______________________________________________________
LARGE FILAMENT OPEN <Informative Message>
Обнаружено состояния разрыва большой нити накала. Рентгеновское излучение может 
быть выполнено на малом фокусном пятне. Свяжитесь с сервисным представителем для про- 
верки трубки.___________________________________________________________________________
OPEN CABLE FAILURE <Fault Message>
Неисправность внутренних кабелей. Свяжитесь с сервисным представителем.
О
о
с
С
ос;
OPEN FILAMENT COMMON <Faull Message>
Все экспозиции запрещены. Обратитесь к сервисному представителю. ___________
POWER REDUCED <Informative Message>
Генератором зафиксирована проблема инвертора и оператор обнаружил ее циклом вы- 
ключения/включения. Генератор работает на сниженной мощности. Рекомендуется проверить 
функциональность плат инвертора. _______________________________________________________
POWER SUPPLY FAILURE <Fault Message>
Состояние основной неисправности. Ни одна экспозиция не разрешена. Обратитесь к 
представителю сервисной службы.________________________________________________________
со
I
S
5О
0 Q
RAD MODE DISABLED <Informative Message>
Экспозиция не разрешена, т.к. выбранное исследование или режим экспозиции был за­
блокирован для данной рабочей станции или APR узла. Выберите другое APR исследование 
или режим экспозиции. __________
RELEASE EXPOSURE SWITCH informative Message>
Экспозиция закончилась. Отпустите переключатели PREP и RAD._______________
О< 1
с< 1ос
REPLACE BATTERY informative Message>
Рекомендуется заменить батарею резервной памяти RAM на плате контроллера.
SHUTTING DOWN informative Message>
Клавиша выключения была нажата на консоли и генератор выполняет процедуру вы­
ключения.
Изм Л ис №  AOKVM. Полл. лаю
со
I
s: РД/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
11


--- стр. 736 ---
о
о<
с
<1
ос:
со
I
5
О
CQ
О
<1
С
<о
O i
C QI
Продолжение таблицы 4.1
SMALL FIL. CALIB. REQUIRED informative Message>
Настройка эмиссии выбранной нити накала искажена. Свяжитесь с представителем 
сервисной службы для калибровки рентгеновской трубки. _______________________________
SMALL FILAMENT OPEN informative Message>
Обнаружен разрыв малой нити накала. Для проверки рентгеновской трубки свяжи- 
тесь с представителем сервисной службы.______________________________________________
TEMP. SENSOR FAILURE i'a u lt Message>
Экспозиции запрещены. Свяжитесь с представителем сервисной службы.
TRACK COOLING DELAY informative Message>
Оператор нажимает переключатели PREP и RAD сразу после экспозиции. Подожди­
те по крайней мере пять секунд (минимальная задержка охлаждения кассетоприемника) в 
конце экспозиции перед включением других последовательностей PREP и RAD. ___________
TUBE CURRENT FAILURE informative Message>
Ток трубки вне пределов допустимости. Если проблема сохраняется, свяжитесь с 
представителем сервисной службы для выполнения калибровки трубки.___________________
TUBE FIL. LIMIT informative Message>
Параметры экспозиции превышают максимальный рабочий диапазон накала трубки. 
Увеличьте параметр kV, снизьте параметр шА или переключитесь на большое фокусное 
пятно. ___________
TUBE HOUSING OVERHEAT informative Message>
Перегрев корпуса рентгеновской трубки и экспозиция не разрешена. Отпустите пе­
реключатели prep и exposure и подождите, пока не исчезнет сообщение; это обеспечит до- 
статочное время для охлаждения корпуса трубки.______________________________________
_
TUBE KV LIMIT informative Message>
Параметр kV для выбранного исследования находятся за пределами диапазона kV 
рентгеновской трубки. Снизьте показатель кУ. _________________________________________
TUBE KW LIMIT informative Message>
Параметры экспозиции для выбранного исследования находятся за пределами рабо­
чего диапазона kW рентгеновской трубки (или нити накала). Переключитесь на большое 
фокусное пятно или уменьшите любой фактор экспозиции.
TUBE SWITCH FAILURE informative Message>
Контроль за током статора выходит за допустимые пределы, и подготовка экспози­
ции прерывается. Попытайтесь повторить экспозицию. Если сообщение остается, свяжи- 
тесь с представителем сервисной службы______________________________________________
TUBE SWITCH MISSING informative Message>
He обнаружен ни один из переключателей трубки. Свяжитесь с представителем сер-
висной службы.
USER SUPPLY FAILURE <Fault Message>
He разрешена ни одна экспозиция. Подсоединенное оборудование поглощает слиш­
ком большое количество тока от генератора. Свяжитесь с представителем сервисной служ­
бы для проверки дополнительного оборудования, соединенного с генератором при помощи 
интерфейса.__________________________
VERIFY DAP CHAMBER <DAP option Message>
Проверьте подсоединение устройства DAP к генератору.
ИзмЛ и с № AOKVM. Полл. дога РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
112


--- стр. 737 ---
о< 1
с
§с;
сй
I
5
Ого0Q
D< ]
С
<
О
с:
W.S. DISABLED <Informative Message>
Выбранная рабочая станция не доступна в настройках генератора. Выберите другую ра­
бочую станцию для продолжения или, при необходимости, свяжитесь с представителем сервис- 
ной службы для запуска или блокировки рабочей станции. __________________________________
W.S. FLUORO DISABLED <}nformative Message>
Выбранная рабочая станция не поддерживает сконию. Выберите другую рабочую стан­
цию для продолжения или, при необходимости, свяжитесь с представителем сервисной службы 
для запуска или блокировки скопии на данной рабочей станции. _____________________________
4.2.4 Режим контроля
Режим контроля может быть запущен оператором нажатием клавиши Fault 
Reset на консоли до тех пор, пока Режим контроля не появится на графическом 
экране (рисунок 4.3). Следующая информация может быть полезна представите­
лям сервисной службы, по телефону или на сайте, при поиске проблемы. Язык 
консоли можно также переключать с английского на второй язык консоли опера­
тора.
Продолжение таблицы 4.1
'«*' -f
Нажмите и удерживайте 
клавишу Fault Reset для 
включения режима кон­
троля.
MONITOR
<LANGUAGE> 
I G В Т
е 0 0 0
<SOFT REV.  
HISTORY>
< INVERTERS 
STATS >
EXIT >
Рисунок 4.3 - Пульт оператора в режиме контроля
1. Выбор языка. Нажмите верхнюю левую клавишу для выбора англий­
ского языка пульта или верхнюю правую клавишу для выбора второго языка.
2. IGBT Код: Данный код только для представителей сервисной службы.
3. Опция «Версия программы». Перечень программно-аппаратных средств, 
установленных на генераторе, с шифрами компонентов и номерами редакции.
4. Опция «History».
Важные действия, происходящие во время работы оператора, записываются 
и регистрируются в FLASH памяти. Журнал регистрации поддерживается и фор-
Изм Л и с N o  AOKVM. Подл. Дога
РД/СС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
13


--- стр. 743 ---


--- стр. 744 ---
оI-о
<
с
§с
со
IS
5огоCQ
О
<
С
<
О
с:
Информация об электромагнитной совместимости в соответствии с  
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014
Комплекс рентгеновский диагностический «Диаком-Нео» по ТУ 26.60.11- 
010-86112671-2019 с принадлежностями, исполнение 6 (далее по тексту ком­
плекс), нуждается в особых предосторожностях в соответствии с ГОСТ Р МЭК 
60601-1-2-2014, а также должен быть установлен и введен в эксплуатацию в соот­
ветствии с данными об электромагнитной совместимости (ЭМС), имеющимися в 
сопроводительных документах.
Настоящий комплекс предназначен для применения исключительно про­
фессионалами в области здравоохранения.
Комплекс не следует применять в непосредственной близости или во взаи­
мосвязи с другим оборудованием и, если такое их применение является необхо­
димым, должна быть проведена верификация нормального функционирования 
комплекса в данной конфигурации.
Портативное и мобильное радиочастотное оборудование может оказывать 
воздействие на комплекс.
Информация: Несъемное оборудование и система прокладки кабелей, не 
удаляемая пользователем, не перечисляется. Эти кабели являются частью ком­
плекса и были представлены во всех ЭМС-измерениях. Без этих кабелей полная 
эксплуатация комплекса невозможна.
Предупреждение: Применение принадлежностей, преобразователей и кабе­
лей, отличных от тех, что указаны в спецификации, за исключением преобразова­
телей и кабелей, проданных производителем данного оборудования или системы 
в качестве съемных частей для внутренних компонентов, могут привести к увели­
чению электромагнитной эмиссии или снизить помехоустойчивость оборудования 
или системы.
Приложение А
Изм Л ис No ЛОКУМ. Подл. дога
со
I РДКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
120


--- стр. 745 ---
о
о<
с
<1ос
со
I
S
5огоC Q
О
<
с<
О
[Г
Данные по эксплуатации комплекса в определенной электромагнитной сре­
де, в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014, представлены в таблицах 1-4. 
Таблица 1  - Руководство и декларация изготовителя -  электромагнитная
эмиссия
Руководство и декларация изготовителя -  электромагнитная эмиссия
Эксплуатация комплекса может производиться в определенной электромагнитной обстановке. Покупа­
телю  или пользователю  следует убедиться, что эксплуатация комплекса производится в электромаг­
нитной среде, определенной ниже:
И спытание на электро­
магнитную  эмиссию Соответствие
Электромагнитная 
обстановка -  справочник
Радиопомехи 
ГОСТ Р 51318.11-2006 Группа 1
Комплекс использует радиочастотную 
энергию  только для внутренней функции.
Уровень эмиссии радиочастотных помех 
является низким, и нет вероятности помех в 
работе электронного оборудования, нахо­
дящ егося вблизи.
Радиопомехи 
Г О С Т Р  51318.11-2006 Класс А
Комплекс подходит для работы во всех 
учреждениях, кроме жилых домов и зданий, 
напрямую подклю ченных к сети низковоль­
тных источников питания, снабжающ их 
жилые дома.
Г армоническое излучение 
ГОСТ 30804.3.2-2013 Класс А
Комплекс подходит для установки в учре­
ждениях, напрямую подключенных к сети 
низковольтных источников питания.
Колебания напряже- 
ния/колебание излучения
ГОСТ 30804.3.3-2013
Соответствует
Комплекс подходит для установки в учре­
ждениях, напрямую подключенных к сети 
низковольтных источников питания.
Таблица 2 - Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Комплекс предназначен для эксплуатации в электромагнитной обстановке, определенной ниже. П оку­
пателю или пользователю комплекса следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной
обстановке
И спытание на помехо­
устойчивость
Испытательный уро­
вень по ГОСТ Р М ЭК 
60601-1-2-2014
Уровень соответствия Электромагнитная обста­
новка - указания
Электростатический 
разряд (ЭСР)
ГОСТ 30804.4.2- 
2013
±6 кВ -  контактный 
разряд
±8 кВ -  воздушный 
разряд
±6 кВ -  контактный 
разряд
±8 кВ -  воздушный 
разряд
Полы помещения должны 
быть выполнены из дере­
ва, бетона или керамиче­
ской плитки. Если полы, 
покрыты синтетическим 
материалом, то относи­
тельная влажность воздуха 
- не менее 30%.
Н аносекундные им­
пульсные помехи по 
ГОСТ 30804.4.4- 
2013
±2 кВ -  для линий 
электропитания
±1 кВ -  для линий 
ввода-вывода
±2 кВ -  для линий 
электропитания
±1 кВ -  для линий 
ввода-вывода
Качество электрической 
энергии в сети в соответ­
ствии с типичными усло­
виями коммерческой или 
больничной обстановки.
Лист
ИзмЛ и с No AOKVM. Подл. Д ога!
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ 121
ш
I


--- стр. 747 ---
D
<
С
SС
соГ
соXX
О0 0C Q
О
<
с;
§С
Таблица 3 - руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость 
- для изделия, не относящегося к системе жизнеобеспечения
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Комплекс предназначен для эксплуатации в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Поку­
пателю или пользователю комплекса следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной
обстановке
Испытание на поме­
хоустойчивость
Кондуктивные поме­
хи, наведенные радио­
частотными электро­
магнитными полями 
по ГОСТ Р 51317.4.6- 
99
Излучаемое радиоча­
стотное электромаг­
нитное поле по ГОСТ 
30804.4.3-2013
Испытательный уровень 
по ГОСТ Р МЭК 60601- 
1-2-2014
3 В (среднеквадратиче­
ское значение)
ЗВ/м в полосе 
МГц до 2,5 ГГц
от 80
У р о в ен ь со о тветстви я
ЗВ (среднеквадратиче­
ское значение)
ЗВ/м
Электромагнитная обста­
новка - указания
Расстояние между ис­
пользуемой мобильной 
радиотелефонной систе­
мой связи и любым эле­
ментом комплекса, вклю­
чая кабели, должно быть 
меньше рекомендуемого 
пространственного разно­
са, который рассчитыва­
ется в соответствии с при­
веденным ниже выраже­
нием применительно к 
частоте передатчика.
Рекомендуемый про­
странственный разнос со­
ставляет:
d = 1,2Vp
d = 1,2Vp
(от 80 до 800 МГц)
d = 2,3Vp
(от 800 МГц до 2.5 ГГц)
Напряженность поля при 
распространении радио­
волн от стандартных ра­
диопередатчиков, по ре­
зультатам наблюдений за 
электромагнитной обста­
новкой'. должна быть ни­
же, чем уровень соответ­
ствия в каждой полосе 
частот-.
Изм Л ис No ЛОКУМ. Подл. Дога
mX РДКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
123


--- стр. 748 ---
о
о
< 1
с< 1ос
со
X
C Q
I
X
огоC Q
О
<
с<оС П
со
I
Продолжение таблицы 3
Помехи могут иметь ме­
сто вблизи оборудования, 
маркированного знаком;
' - Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких 
как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радио­
станций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных 
передатчиков, не может быть определена расчетным путем с достаточной точностью. Для этого 
должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные значе­
ния в месте размещения комплекса больше применимых уровней соответствия, то следует проводить 
наблюдения за работой комплекса с целью проверки его нормального функционирования. Если в 
процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то необходимо 
принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение комплекса.
^ - Вне полосы частот от 150 кГц до 80 МГц следует обеспечить напряженность поля менее 1  В/м.
Примечания:
• На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
• Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение элек-
тромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.__________
Таблица 4 -  Рекомендуемые значения пространственного разноса между 
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и комплексом
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радиоча-
стотными средствами связи и комплексом
Комплекс предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при которой осуществля­
ется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь комплекса может избежать 
влияния электромагнитных помех, обеспечивая минимальный пространственный разнос между пор­
тативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и комплексом, как
оекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи.
Номинальная макси- Пространственный разнос, м, в зависимости от частоты
мальная выходная передатчика
мощность передатчи- d = 1,2Vp d = 1,2л/Р d = 23 VP
ка, Вт в полосе от 150 кГц в полосе от 80 в полосе от 800 МГц
до 80 МГц до 800 МГц до 2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1.2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Л ис No AOKVM. Полл. дога РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
124


--- стр. 749 ---
о
I—
о
с
Sс;
о
со
о
с
<ос:
0|2
ю12
Примечания:
• На частотах 80 и 800 М Гц применяют больш ее значение напряженности поля.
• П риведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электро­
магнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
•  При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передат­
чиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные 
выражения подставляю т номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в 
документации изготовителя. ____________________________________________________________________________________
Продолжение таблицы 4
ИзмЛ ис No АОКУЛЛ. Полл. Л от а
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
125


--- стр. 750 ---
приложение Б
ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИИ
Изм.
Номера листов
Всего 
листов в 
докум.
№
докум.
Входящий № 
сопроводи­
тельного 
документа 
и дата
Поди.
1 ^
Дата
изме
-нен-
ных
Заме­
нен­
ных
новы
X
анну-
лиро-
ван-
ных
1 - 3-4 - - 126 - - UJ)4^020
2 - 53 - - 126 - -
47.
50.
118
126 i 01.19.2021
оI-.
о<
с<ос
0| f - 0 0  
I
5Dл?со
ос
с<ос;
со
X
ИзмЛ ис No AOKVM. П(Ж1. лота
РАКС 00.00.00.00.000-06РЭ
Лист
126