Система ультразвуковая диагностическая E-CUBE i7 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 7 ---
Авторские права и лицензия
Копирование, изменение или перевод данного документа запрещены без предварительного
письменного разрешения, за исключением случаев, разрешенных законами об авторском праве.
Информация, содержащаяся в данном документе, подлежит изменению без уведомления.
Гарантии на изделия и услуги компании ALPINION представлены только в явно выраженных
гарантийных документах, сопровождающих такие изделия и услуги. Ничто в настоящем документе не
должно рассматриваться в качестве дополнительной гарантии. Компания ALPINION не несет
ответственности за технические или редакционные ошибки или пропуски, содержащиеся в
настоящем документе.
Подготовлено:
ALPINION MEDICAL SYSTEMS Со., LTD.
5FL, I Dong, 77, Heungan-daero 81beon-gll, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Korea
IFL and 6FL, Verdi Tower,
72, DIgital-ro 26-gil, Guro-gu, Seoul, Republic of Korea
1316 -1320 room, ACE HIGH-END Tower 1st,
5, Digital-ro 26-gil, Guro-gu, Seoul, Republic of Korea
T: +82 2 3282 0907 F: +82 2 851 5591 www.alpinion.com
Copyright ® 2017-2018 ALPINION MEDICAL SYSTEMS Co., LTD, All rights reserved.
История изменений
Ниже представлен список основных изменений и дополнений, внесенных в данное руководство
после его первой публикации.
Информацию по изменениям программного и аппаратного обеспечения, произошедшим в
период между выпусками новых версий руководства, можно найти в сопроводительных
документах к новой версии.
Редакция Дата Описание
Редакция 0 Август 2015 Первая публикация руководства пользователя
Редакция 1 Июль 2019 Коррекция адреса
Редакция 2 Август 2021 Коррекция раздела 12
--- стр. 8 ---
Содержание
l.OcHOBHbie характеристики системы............................................1 -1
Введение..........................................................................................................................................1-2
Компоненты системы...............................................................................................................1 - 8
Периферия и принадлежности..........................................................................................1 -15
Датчики.............................................................................................................................................1-21
Внешний вид панели управления.....................................................................................1 - 22
Воспроизведение изображений на экране .................................................................1 - 25
2. Начало работы................................................................................2 -1
Эксплуатационные требования.......................................................................................2 - 2
Транспортировка системы................................................................................................2-4
Включение/выключение.....................................................................................................2 - 5
Настройка монитора..............................................................................................................2 - 6
Подключение/отключение датчика.............................................................................2 - 7
Активация/деактивация датчика..................................................................................... 2-10
3. Начало исследования .....................................................................3 -1
Экран регистрации пациента ..........................................................................................3 - 2
Ввод данных о новом пациенте......................................................................................3 - 3
Быстрое присвоение идентификационного номера ID.......................................3 -10
Начало нового исследования с зарегистрированным пациентом ...............3 -11
Получение сведений о пациенте через рабочий список ....................................3 -12
Удаление данных о пациенте или исследовании...................................................3 - 13
Блокировка данных о пациенте или исследовании ............................................3 - 15
Функция Е - view (работа с изображениями) ..........................................................3 -17
Функция Image History (просмотр сохраненных
изображений)....................................................................................................................................3 - 20
4. Р6ЖИМЫ воспроизведения изображений..............................4 - 1
Режим 2D.....................................................................................................................................4-2
РежимМ......................................................................................................................................4-18
Режим цветового потока (ЦП.............................................................................................4-26
Режим энергетического допплера (ЭД ........................................................................4-32
Режим импульсно - волнового допплера (ИВД)...................................................... 4-36
Режим постоянно - волнового допплера (ПВД) .....................................................4 - 42
Режим тканевой допплеровской визуализации (ТДВ) ........................................4-43
З.Функции работы с изображениями .............................................5 -1
Фиксация изображений.......................................................................................................5 - 2
Масштабирование изображений....................................................................................5 - 4
Режим работы с разделенным экраном.....................................................................5 - 5
Сохранение последовательности изображений (КИНОПЕТЛЯ).......................5-6
Пометки на изображениях..................................................................................................5 - 7
--- стр. 9 ---
Модуль улучшения визуализации биопсийной иглы
(Needle Vision) (Plus)™.............................................................................................................5 -12
6. Управление изображениями и данными о пациенте ..........6 -1
Буфер изображений...............................................................................................................6 - 2
Обозреватель пациентов.....................................................................................................6 - 5
Средство буферизации данных DICOM.......................................................................... 6-11
Принтер..........................................................................................................................................6-12
Устройство цифровой видеозаписи (DVR).................................................................... 6-13
7. Измерения и отчеты........................................................................7 -1
Основные сведения................................................................................................................7 - 2
Брюшная полость (БрюшПол............................................................................................7 - 37
Акушерство..................................................................................................................................7-48
Гинекология................................................................................................................................7-87
Кардиология................................................................................................................................7-101
Сосуды............................................................................................................................................7 -143
Урология..........................................................................................................................................7-156
Педиатрия...................................................................................................................................7 -169
Малые органы............................................................................................................................7 - 182
Грудная клетка...........................................................................................................................7 - 190
Скелетно-мышечный (СКМ)................................................................................................7 -195
Неотложная медицина...........................................................................................................7 -198
8. Датчики и биопсия* (*не поставляется в РФ) ..........................8 - 1
Описание датчиков...................................................................................................................8 - 2
Особенности проведения биопсии ...................................................................................8-6
Принадлежности датчиков..................................................................................................8 - 21
9. Предварительные нааройки........................................................9 - 1
Предварительные настройки системы................................................................................9 - 2
Предварительные настройки изображения ...................................................................9-47
Ю.Уход и техническое обслуживание .............................................10-1
Уход и техническое обслуживание системы.................................................................... 10-2
Уход и техническое обслуживание датчиков..................................................................10 - 7
11.Информация по технике безопасности и нормативные
требования ................................................................................................ 11-1
Общая информация по технике безопасности...............................................................11 - 2
Важные предостережения относительно безопасного использования
системы..................................................................................................................................................11 - 3
Информация по безопасности пациентов.........................................................................11 - 5
Информация по электрической безопасности................................................................11 - 6
--- стр. 10 ---
Информация по безопасной эксплуатации датчика ....................................................11 - 7
Системные символы и маркировка.......................................................................................11 - 9
Законодательная информация............................................................................................... 11-13
Электромагнитная совместимость (ЭМС).........................................................................11 -15
Показания к применению ультразвуковой диагностической системы ............11 - 30
Акустический выходной сигнал...............................................................................................11 - 39
12.Дополнительная информация для Руководства пользователя на
русском язы ке........................................................................................... 12-1
Контакты уполномоченного представителя в Российской
Федерации......................................................................................................................................12-2
Техническое обслуживание и ремонт.............................................................................12 - 2
Утилизация.......................................................................................................................................12 - 2
Гарантийные обязательства..................................................................................................12 - 2
Упаковка, транспортировка и хранение......................................................................12 - 3
Состав медицинского изделия и перечень
принадлежностей........................................................................................................................12 - 3
--- стр. 11 ---
Основные характеристики
системы
Данная глава содержит следующие разделы:
Введение....................................................................................1-2
Компоненты системы ...........................................................1-8
Периферия и принадлежность! .......................................1-15
Датчики.......................................................................................1-21
Внешний вид панели управления ..................................1-22
Воспроизведение изображений на экране ...............1-25
--- стр. 12 ---
Введение
Назначение
Изделие предназначено для использования квалифицированным врачом для оценки мягких
тканей и кровотока в клинической практике; УЗИ плода ((акушерские исследования);
абдоминальное УЗИ (УЗИ почек, гинекология и тазовая область; УЗИ в педиатрии; УЗИ малых
органов (молочные железы, семенники, щитовидная железа); трансректальное УЗИ;
трансвагинальное УЗИ; УЗИ скелетно-мышечной системы (обычное); УЗИ скелетно-мышечной
системы(поверхностное);УЗИ периферических сосудов; и УЗИ в урологии (в том числе УЗИ
простаты), УЗИ интраоперационное, кардиология, детская кардиология, транскраниальные
исследования.
Характеристики системы
Система ультразвуковая диагностическая E-Cube i7 с принадлежностями в составе (далее по
тексту «Е - CUBE 17») позволяет получать изображения высокого качества и надежности и имеет
следующие характеристики:
__________________________________Таб|ЛИ1^1 - 1Характеристики системы___________________________________
Габариты
Апларатаультразвуковой
визуализации E-Cube М
Показания к применению
Существующие режимы
воспроизведения
изображений
•Вес:7.2 кг(без принадлежностов)
•Ширина:402.6мм«
Толщина: 366.5мм*
Высота:84.9мм
•Абдоминальные обследования
•Акушерские обследования
•Гинекологические обследования
•Урологические обследования
•Обследования сосудов
•Обследования малых органов(включая грудную клетку)
•Обследования в педиатрии
• Кардиологические обследования
•Скелетно - мышечные обследования (СКМ)
•Транскраниальные исследования (TCD)
•Интраоперационные исследрвания
•Режим 20
•Режим тканевой гармоники (ГАР)
•Режим М
•Цветной М режим М (ЦДК)
•АнатомическийМ режимМ(АМ)
•Допплеровский режим цветового потока(ЦДК )
•Режим энергетического допплера (ЭД)
•Направленный энергетический допплер ЭД
•Режим импульсно-волнового допплера (ИВД)
•Режим постоянно - волнового допплера (ПВД)
•Режим высокочастотного допплера (ВЧД)
•Режим тканевой допплеровской визуализации (ТДВ)
•ЭКГ модуль
•Панорамный режим
--- стр. 13 ---
Технология обработки
изображений
•Xpeed^“
•FullSRr^
•Проаранавенное смешение(5С1)
•Частотное смешение(РС1)
•Тканевая гармоника с фильтрацией(РТМ1)
•Динамический диапазон
•Колоризация
•Плотность линий
•Сохранение качества (среднее число кадров)
•Масштабирование (в режиме записи/чтения)
•Управление лучом
•Виртуальная выпуклая поверхность
•Скорость развертки
•NeedleVision^“/Needle Vision’“Plus
Рабочие датчики
«Линейный матричный датчик
L3-12TJ08-17T
•Конвексный матричный датчик
С1-6Т
•Микроконвексный матричный датчик
C5-8NT
•Секторный фазированный датчик
SP1-5T,SP3-8T
•ВндополостнрЙ датчик
ЕСЗ - 10T,EV3 - ЮТ
Пакет измерений
Включая отчеты для следующих типов обследований:
•Брюшная полость (БрюшПол)
•Акушерство
•Гинекология
•Кардиология
•Сосуды
•Урология
•Педиатрия
•Органы малого таза
•Грудная клетка
•СКМ
•Неотложная медицина
--- стр. 15 ---
Противопоказания
Система не должна использоваться для проведения офтальмологических обследований
и других видов обследований, при которых производится воздействие акустическим
пучком на глаз пациента.
Ограничение продажи медицинского изделия
Законы США ограничивают продажу данного медицинского изделия непосредственно
врачам или по их заказу.
--- стр. 16 ---
Характеристики пользователей системы
Система Е - CUBEI7 предназначена для применения квалифицированными врачами или
специалистами по ультразвуковой эхографии (сонографистами) в целях проведения
ультразвуковых исследований.
Предназначена для проведения ультразвуковых исследований квалифицированными
врачами или специалиаами по ультразвуковой эхографии (сонографистами).
Таблица! - 2Предполагаемые пользователи _________________________
Пользователь Функция
Сонографиа
(RDMS,RDCS,
RVT)
Кардиолог/
Терапевт
Перинатолог
•Получение диагностических
изображений анатомических
структур, кровотока и
связанных с ними
патологических процессов
•Проведение измерений и
анализа полученных
изображений
•Подготовка результатов
обследования к анализу и
интерпретации со стороны
квалифицированного врача
(сонографиста и др.)
•Проведениеинвазивных и
неинваэивныхУЗИ
•Интерпретация данных
диагностических
визуализационных
исследований, включая ЭхоКГ,
и составления отчета по
результатам такой
интерпретации.
•Проведение УЗИ
•Интерпретация данных УЗИ
Предполагаемый опыт и другие
характеристики пользователя
•От новичка (т.е. студента} до опытного
пользователя (например, врача с большим
опытом работы), которые имеют
сертификацию в нескольких узких областях
медицины
•Наличие образования в следующих областях:
анатомия, физиология, уход за пациентами,
патология (определяемая с помощью снимков
УЗИ)
•Многие сонографисты имеют степень бакалавра:
некоторые сонографисты имеют более
высокие степени в других, связанных с УЗИ,
областях медицины
•Квалифицированный врач
•Эксперт в диагностической визуализации,
включая КТ, МРТ, рентгенографию, УЗИ и
ядерная медицина
•Высокаяквалификацияв области физических
характеристик методов визуализации, как правило,
доктора медицинских наук с опытом работы в
кардиологии втечение4-блет
•Квалифицированный врач
•Способность справляться со сложными
акушерскими случаями безопасно проводить
роды
•Навыки интерпретации результатов УЗИ
--- стр. 17 ---
Рентгенолог/
Терапевт
•проведение УЗИ
•Интерпретация данных УЗИ
Сиаемный |
админиаратор;
/Специалист '
по
техническому ;
обслуживанию •
•Конфигурация параметров
ультразвуковой системы
для ее использования в
сетевой среде
•Квалифицированныйврач
•Эксперт в диагностической визуализации, включая
КТ, МРТ, рентгенографию, УЗИ и радионуклидные
исследования
•Высокая квалификацияв области физических
характеристик методов визуализации, как правило,
докюра медицинских наук с опытом работы в
радиологии в течение 2-6 лет
•Системныйадминистратор - специалист,
назначаемый в рамках отделения или работающий
в IT-службе, который отвечает за настройку
параметров системы для ее работы в рамках
сетевой среды с использованием cepeepaPACS
•К специалистам по техническому обслуживанию
обращаютсядля настройки параметров системы при
ее первоначальной установке, а также для
устранения текущих неисправностей
•Системным администратором может являться
сонографистиливрач, работающийвотделении,
атакжеспециалист, назначаемыйиз1Т -
службымедицинскогоучреждения
--- стр. 18 ---
Компонентысистемы
Вид спереди
Аппарат ультразвуковой визуализации E-Cube 17
Ниже указаны основные компоненты системы:
1 Монитор
2 Панель управления
3 Разъем для датчика
Рисунок 1 - 1Вид спереди
--- стр. 21 ---
Панель ввода/вывода
Панель ввода/вывода расположена на задней панели аппарата. Панель имеет порты
входа и выхода для аудио - и видеосигнала, разъем Ethernet, разъем для подключения к
сети питания, разъем для принтера {см. Рисунок 1 - 4).
^ ОСТОРОЖНО
•Каждый внешний провод разъемов заземления периферийных/вспомогательных устройств
соединен с землей через заземляющий электрод. Сигнальные линии заземленияне
изолированы.
•В целях совместимости используйте только датчики, периферийные и вспомогательные
устройства, рекомендованные компанией ALPINION.
•Во избежание удара электрическим током всегда подключайте силовые кабели
периферийных устройств к панели ввода/вывода системы.
•Не подключайте к системе датчики или устройства без предварительного одобрения со
стороны компанииА1Р1М10Н.
Рисунок 1 - 4 Панель ввода/вывода
%
nopTDVI
Порт видеоадаптера
ПортЗ - Video
LAN - порт
Вход питания (сеть постоянного тока]
ОСТОРОЖНО
•Подключение оборудования или передающих сетей, не указанных в данных инструкциях,
может привести к возникновению опасности поражения электрическим током.
•Подключаемые периферийные устройства должны соответствовать требованиям
стандарта1ЕС(Оборудования для обработки данных: IEC60950/EN60950, медицинское
оборудование:1ЕСб0601 - 1/EN60601 -1). Конфигурация изделия должна соответствовап»
требованиям безопасности ста1-щарта для изделий1ЕС/ЕМб0б01 -1 и стандарта для систем
IEC60601 -1 - 1/EN60601 -1 -1.
•Не допускается одновременный контакт оператора с компонентами сигнального
входа/сигнального выхода и пациентом.
•При подключении кабеля к порту Ethernet (локальнаясеть) всегда используйте дополнительный
изолятор для локальных сетей (LAN - изолятор) (EN - 20G производства ЕМО или аналогичный
изолятор, отвечающий требованиям стандарта IEC/EN60601 -1) для защиты системы от
повреждений в результате воздействия электрического тока.
--- стр. 22 ---
Аккумуляторная Батарея
Система E-CUBE \1 использует литий - ионную аккумуляторную батарею, которая
обеспечивает питание системы в период времени, когда отсутствует питание от основной
электросети.
О ВНИМАНИЕ
•Еслина мониторе появляется сообщение о низком заряде батареи, немедленно
сохраните данные текущего диагноаического обследования и подключите адаптер
питания.
•Батарея предназначена для работы только вместе с системойЕ- СиВЕ17.Используйте
только батареи, разрешенные компаниейА1Р1М10Н.
•СистемаЕ ~ сиВЕ17предъявляет особые требования к сетевому адаптеру. Используйте
Только адаптер (FSP200 - КВАМ1), рекомендованный компаниейА1Р1Ы10Н.
Продолжительность работы системы от батареи зависит от режима диагностики и
подключаемых к системе периферийных устройств.
Если во время работы с системой на экране появляется сообщение о низком заряде
батареи, подключите аккумулятор к сети питания для того, чтобы перезарядить его.
Q схгторожно
•Батарея расположена внутри корпуса системы. Замену батареи должен проводить только
специалист компанииА1Р!Ы10Ы.
•Убедитесь, что в область, где расположены разъемы для подключения батареи, не попадают
капли воды или другой жидкости.
•Регулярно проводите профилактическое техническое обслуживание системы и замену сетевого
адаптера.
ПРИМЕЧАНИЕк
•Модуль расширения датчика необходимо устанавливать на тележку, используя при этом
сетевой адаптер(Р$Р200 - КВАМ1).
•Модуль расширения датчика не работает от аккумуляторной батареи .
(2) Технические характеристики аккумуляторной батареи
Напряжение 14.6 V
Емкость 6450 mAh
Срок службы
Время работы от полностью заряженной батареи
--- стр. 23 ---
Значки батареи и статус
значки батареи описывают состояние батареи и выводятся в нижнем правом углу
экрана. С помощью значков батареи, вы можете легко проверить оставшийся
уровень заряда батареи.
Таблица 1-3 Значки батареи и состояния
Icon Состояние Примечание
Уровень заряда батареи от 70 до
100%.
Адаптер переменного тока
подключенш *
Уровень заряда батареи от 40 до
69%.
о » Уровень заряда батареи от 20 до
39%.
о * - Уровень заряда батареи от 1 до
19%.
с ;] * Батарея разряжена
Icon Статус Примечание
ш Уровень заряда батареи от 70 до
100%.
Адаптер переменного тока не
подключенш Уровень заряда батареи от 40 до
69%.
а Уровень заряда батареи от 20 до
39%.
а Уровень заряда батареи от 1 до
19%.
о Батарея разряжена
--- стр. 24 ---
Зарядка батареи
Батарею необходимозаряжать и разряжать при следующих температурах
Температура
Зарядка батареи 0*С"'45 *С
Разрядка -20 “С ~ 60
Хранение батареи Батарея должна храниться в следующих диапазонах температур;
Батарею необходимо хранить при следующих температурах
Температура
Менее 1 -го месяца -20 °С ~ 60
1-3 месяца -20 "С 45
4-12месяцев -20 “С ~ 20 X
--- стр. 25 ---
П ериферийныеустройства и
принадлежность!
Перед тем, как использовать периферийные устройства или принадлежность!, убедитесь,
чтособлюдаютсяследующиетребования.
0 ВНИМАНИЕ
liS ’ .
Соблюдайте все меры пре!||^$ёфрОжности, описанные в руководстве по эксплуатации периферийного
устройства. ^
Q ОСТОРОЖНО
Вцеляхсовместимостииспользуйтетолькопериферийные уаройсгва и принадлежносты, разрешенные
компаниейА1Р1М10М.
НЕподключайтексистемейакие - либопериферийныеуаройстваипринадлежносты без получения
одобрения со стороны KOMnaHHHALPINiON.
Периферийные устройства
Периферийные устройства можно подключать к соответствующим портам, расположенным
на левой и задней панелях прибора.
• Цветной принтер
• Принтер цифровой черно-белый
• DVD-RW
• Сетевой адаптер (для подключения к сети переменного тока)
Систему Е - CUBE 17 также можно безопасно использовать вместе с устройствами, не
указанными выше, если эти устройства, их спецификация, процедура установки и
подключения к системе соответствуют требованиям стандарта1ЕС/ЕМб0601 -1 -1.
--- стр. 26 ---
^Состав
Ниже указан состав системы E-CUBEI7:
Е-СиВ EI7
Аппарат ультразвуковой визуализации E-CUBE17
Адаптер переменного тока
CD - диск с руководавом пользователя
Установочный DVD-диск
Краткое руководаво пользователя
Дополнительные комплектующие и принадлежности
в нижеследующих таблицах представлены дополнительные комплектующие и
принадлежность!, совместимые с системой Е - CUBE \7.
Дополнительное программное обеспечение
• SRI * Кардиология (измерения и отчеты),
стандартный пакет
• Full SRI • Кардиология (измерения и отчеты),
профессиональный пакет
• Xpeed • Режим ПВД
Пространственный компаундинг
Тканевая гармоника с фильтрацией
• Панорамный режим
• Автоматическое измерение
комплекса интимэмедиа
Модуль передачи медицинских данных
DICOM SR(AKyiiiepCTBo)
Анатомический режим М
Needle Vislon”'/Needle Vision™ Plus
DICOM SR (взрослая кардиология) ЭКГ
Принадлежности
Переклкнатель ножной
Тележка специализированная
Кейс для перевозки
--- стр. 32 ---
Внешний вид панели управления
»*«'**•*« ^о * *.svsvv.• « а •
Q П П П П и и ЕЗ СЗ и
^ЗРЕКЗЕЮПОППООСНЗ
[^ГЗЕЗПСЗППСЗПЕЗЕЗПШЕЗЕЭ
(3 0 ® [З С I R R R R f lмЛШ
Рисунок 1 - 8 Внешний вид панели управления
--- стр. 33 ---
Таблица! - 4 Описание кнопок
№ Элементы управления
1 ^ Кнопка *
включения/отключения
питания
Пациент
Датчик
' Отчет
2
Электронный
просмотр
Завершение
1 исследования
3
\ ■
Функциональные
клавиши
4 ТТолзужшИЩРИс
Текст
5
Шаблон области тела
Стрелка
Удали1Ъ
6
Режим визуализации
ОРТ
7
1
1 Масштаб
11
8 1 Пользователь(1^
9 Выход
10 Выбор
Описание
Данный элемент управления используется для включения и выключения
системы.
Данный элемент управления используется для отображения окна
Регистрация поциенто.З^црсьвасуз^данныеопациенте.
Данный элемент управления используется для выбора
необходимого датчика, приложения и предварительной настройки
параметров.
Данный элемент управления используется для составления отчета на
основе результатов осмотра, а также его редактирования.
Данный элемент управления используется для активации функции
управления изображениями с при необходимостими завершения
исследования.
Данный элемент управления используется для завершения текущего
исследования.
Данные элементы управления используются для выбора или настройки
функций в программном меню, расположенном в нижней части экрана.
«Нажмите для выбора соответствующего пункта меню^
•Вращайте для регулировки функций соответствующего пункта меню.
Данные элементы управления используются для регулировки на изображениях
значений компенсации усиления по времени (КУВДСС).
Данный элемент управления используется для ввода примечаний к
изображениям.
Данный элемент управления используется для вывода на экран изображений
шаблона тела.
Данный элемент управления используется для отображения на экране стрелки
- указателя.
Данный элемент управления используется для удалениястрелки,
примечания или измерения
Данные элементы управления используются для активации режимов
20,ЭД,М,ИВД или ЦП.
Данныйэлементуправленияиспользуется для доступа к функциям, задаваемым
пользователем.
Данный элемент управления используется для активации режима
масштабирования.
•Вращайте для активации режима масштаба для чтения.
•Нажмите для активации режима записи в режиме масштаба для чтения.
Данные элементы управления используются для получения доступа к
пользовательским функциям.
Данный элемент управления используется для выхода из текущего экрана
(режима) и возврата к предыдущему экрану (режиму).
Данный элемент управления используется для выбора необходимой
функции из контекстного меню, отображаемого на экране.
--- стр. 34 ---
Внешний вид панели управления
№ Элементы управления
Установить/Курсор
Измерить
11
Приоритет
Обновить
12 Трекбол
13 Коэффициент усиления^О
14 Выбор режима просмотра
изображений
15
4юкус
Глубина
16 Xpeed
17 Фиксация
18 Р1,Р2
19 QWERTY - клавиатура
Описание
Данный элемент управления используется для отображения
курсора на экранеи настройки текущей функции. С помощью
курсора вы можете перемещаться по меню на экране.
Данный элемент управления используется для выполнения
измерения.
Данный элемент управления используется для нааройки
приоритета выполнения функций трекбола.
•6 двухмерном режиме нажмите кнопку для выбора приоритета
между функциями ширины и наклона.
•В дуплексном или триплексном режимах нажмите кнопку для
выбора приоритета между изучаемыми областями
активированных режимов воспроизведения изображений.
Данный элемент управления используется для обновления
двухмерного изображения в режиме реального времени через
определенные интервалы времени, а также для фиксации
двухмерного изображения.
Данныйэлементуправлекия используетсядляпрокруткименюи
выбора его пунктов путем перемещения курсора.
Данныйэлементуправленияиспользуетсядляактивациирежим
аили для регулировки коэффициента усиления текущего
изображения.
•Нажмите на кнопку для активации режима20.
•Вращайтекнопкудлярегулировки коэффициента усиления текущего
изображения.
Данные элементы управления используются для просмотра
одного или двух изображенийна экране дисплея.
Данный элемент управления используется для фокусировкина
исследуемой области изображения.
Данный элемент управления используется для настройки глубины
сканирования изображения.
Данный элемент управления используется для автоматической
оптимизации параметров изображения на экране в режиме
реального времени.
Данный элемент управления используется для остановки/запуска
сканирования.
Данные элементы управления используются для вывода
изображений на печать.
Данный элемент управления используется для ввода с помощью
клавиатуры цифровых значений и текстовой информации.
--- стр. 35 ---
Воспроизведение изображений на экране
^На экране монитора отображается ультразвуковое изображение, информация о текущем
^^(Риложении, данные о пациенте и различные индикаторы.
Рисунок 1-7 Воспроизведение изображения на экране
1 Логотип компании
2 Название больницы, текущая дата, время
3 Идентификационный код пациента, имя пациента
4 Идентификационный код оператора, название датчика
5 Механический индекс, тепловой индекс
6 Контрольное окно масштабирования
7 Контекстное меню(подменк) для управления режимами)
8 Строка шкалы глубины
9 Метка фокусировки
К) Параметр изображения
11 Строка шкалы яркости
12 Расположение датчика
13 Меню функциональных клавиш(главное меню управления режимами)
14 Индикатор буфера изображения
15 Область буфера изображения
16 Иконки буфера изображения (корзина, формат расположения в одном поле,формат
расположения в двух полях)
17 Полоса прокрутки клипа
--- стр. 36 ---
Экранная заставка
в целях экономии энергии режим экранной заставки автоматически активируется, когда
система находится в состоянии бездействия в течение заданного периода времени. Для
деактивации данного режима и возврата в нормальный режим эксплуатации достаточно
нажать любую кнопку на панели управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Длвхода в режим конфигурации настроек экранной заставки нажмите кнопку
$у$1етРге$е1(Предварительные настройки системы) и далее$у$!ет>6епега1>Моп11о1р1стема
(^>06щие настройки>Монитор).
--- стр. 40 ---
Транспортировка системы
Перемещение системы
Твердо закрепите ручку на передней панели устройства и медленно, и осторожно перемещайте
систему. Кроме того, вы можете использовать специализированную тележку для перемещения
системы Е-СиВЕ П.
Перемещение тележки с расположенной на ней системой e-cube и
О ВНИМАНИЕ
После перемещения системы всегда блокируйте тележку в исходное положение. В
противном случае это может привести к повреждению оборудования.
Q ОСТОРОЖНО
В целях безопасности, не прикасайтесь к прибору влажными руками
Во избежание возможной травмы и повреждения оборудования;
13 Выключите изделие и отсоедините все кабели перед перемещением.
13 Не слишком тяните на тросе или не делайте резких сгибов во время обертывания.
Не прикасайтесь к системе мокрыми руками..
Перед переносом системы в другое место, выполните следующие действия:
1. Отключите систему с помощью кнопки «Вкл/Выкл», расположенной на панели управления.
2- Выдерните шнур сетевого адаптера из розетки питания.
3- Выдерните шнур сетевого адаптера из разъема системы.
4. Отсоедините все периферийные устройства (принтеры,DVD)n датчик.
5. Надежно закрепите все кабели.
6- Разместите все датчики и вспомогательные устройства в надлежащих местах.
7. Закройте монитор.
8. Проверьте, что любые небезопасные элементы не были осатвлены на системе, когда
они смогут упасть.
9. Перевозите систему, используя специальную ручку на передней части тележки.
/#
При использовании рекомендованной тележкой, не оставляйте без присмотра тележку на
неровной поверхности.
Если вы должны оставить тележку на неровной поверхности, заблокировать передние и задние
колесики , наступив на блокирующие рычаги..
--- стр. 41 ---
Включение / выключение
Включение системы
1- Удостоверьтесь, что шнур адаптера питания вставлен в сетевую розетку-
ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что питание сиаемы подается из отдельной сетевой розетки, имеющей
соответствующую маркировку.
2. Подключитешнурсетевогоадаптеракприбору.
3. Подключитетребуемыйдатчикксоответствующемуразъемусистемы.
4. Проверьтеправильностьподключенияпериферийныхустройств.
Нажмите на кнопку Poweron/off (Включение/выключение питания),
расположенную на панели управления для включения питания системы-
6. Включите питание периферийных устройств.
Выключение системы
Нажмите на кнопку Poweron/off (Включение/выключение питания),
расположенную на панели управления для выключения питания системы.
2. При появлении диалогового окна отключения выберите с помощью трекбола
пyнктShutdown(Bыключeниe).
3. Отключитедатчикотприбора.
ОСТОРОЖНО
Не отключайте шнур питания во время работы системы. Это может привести к
потереданных или повреждению программного обеспечения.
--- стр. 42 ---
Настройка монитора
Регулировка контрастности
Для настройки контрастности монитора выполните следующие действия:
1. Нажмите [Fn] + (Char / OSD] на QWERTY клавиатуре.
Настройка Контрастности отображается на экране.
Z Для увеличения контрастности нажмите кнопки[А11] +[PgUpl-
Дляуменьшенияконтрастности нажмитекнопки[А11] +[PgDnl-
ПРИМЕЧАНИЕ
Текущее значение контрастности выводится на экран.
'ч.
Регулировка яркости
Для настройки яркости монитора выполните следующие действия:
1. Нажмите [Fn] + [Char / OSD] на QWERTY клавиатуре.
Настройка Контрастности отображается на экране.
2. Нажмитекнопки[А11]+[Еп1ег] на клавиатуре для вывода на экран настройку яркости.
3 Для увеличения яркости нажмите кнопки[Ак]+[р§ир]. Для уменьшения яркости
нажмите кнопки[А11] +[PgDn].
ПРИМЕЧАНИЕ
Текущее значение яркости выводится на экран.
Для регулировки яркости тусклости (матовости)
монитора,
1. Нажмите [Fn] + [Char / OSD] на QWERTY клавиатуре.
Настрока для контрастности отображается на экране.
2. Нажмите [Alt] + [Enter] дважды, чтобы отобразить настройки для приглушенную
яркость.
3. Чтобы увеличить приглушенную яркость, нажмите [Alt] + [PgUp]. Нажмите [Alt] + [PgDn],
чтобы уменьшить тусклую яркость.
ПРИМЕЧАНИЕ
Текущее значение матовсти выводится на экран.
--- стр. 45 ---
Использование порта расширения датчиков
Порт расширения датчиков позволяет подключать до 3-х датчиковй к сиаеме E-CUBE \7
установлен на тележке.
Для подключения датчика к порту внутренней линии,
1 Проверьте, если вы нажмете клавишу [Freeze], чтобы зафиксировать изображение.
2 При необходимости нажмите блокирующий рычаг влево, чтобы освободить.
3 Вставьте разъем датчика в порт датчика продление.
4 Нажмите фиксирующий рычаг вправо, чтобы зафиксировать датчик.
Рисунок 2-2 Подключение датчика к порту внутренней линии
Для отключения датчика от поота расширения,
1 Проверьте, что вы нажали е клавишу [Freeze], чтобы зафиксировать изображение.
2 Нажмите фиксирующий рычаг влево, чтобы освободить датчик.
3 Выньте разъем датчика из порта преобразователя
--- стр. 46 ---
А ктивация/деактивация датчика
Активация датчика
Для активации датчика выполните следующие шаги;.
1. На панели управления нажмите KHonKyTransducer (Датчик).
На экране появится диалоговое окно выбора датчика и приложения.
3* Для выбора необходимого датчика, приложения и установки параметров
переместите курсор с помощью трекбола, расположенного на панели
управления. Нажмите кнопку$е1 (Задать).
ПРИМЕЧАНИЕ
^ Датчик, используемый по умолчанию для выбранных параметров, или установка
параметров по умолчанию для выбранного датчика выбираются автоматически.
Нажмите кнопку Exit (Выход)для выхода из режима активации и сохранения
настроек.
/ фТ
и ПРИМЕЧАНИЕ
При уаановке флажка Automatic Preset selection when changes the Transducer
(Автоматический выбор нааройки при смене атчика) отображается приложение,
используемое по умолчанию, и предварительная установка параметров для
выбранного датчика.
--- стр. 47 ---
Активация/деактивациядатчика
Деактивация датчика
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед деактива1^ей датчика нажмите клавишу Freeze (Фиксация), расположенную на
панели управления. При деактивации датчикаво время его работы может возникнуть
ошибка.
Для деактивации датчика выполните следующие шаги:.
1. На панели управления нажмите кнопкуРгееге (Фиксация).
2. Удалите гель с датчика.
3. Аккуратно удалите остатки геля с поверхности датчика.
Установите датчик в держателе (при наличии такового).
--- стр. 49 ---
Экран регистрации пациента
BoHHePatientRegistration (Регистрация пациента}вы можете вводить данные о новом
пациенте. Во время ввода данных вы можете проводить измерения и расчеты, сохранять
изображения в архив и отправлять их на устройство DICOM. Вы также можете указать
информацию о пациенте на специальном баннере или в окне отчета
Для того, чтобы попасть в oKHoPatientRegistration (Регистрация пациента),
- Нажмите KHonKyPatient (Пациент)на панели управления.
На экране отображаются следующие компоненты:
1 Выбор меню
2Вы6ор функции
ЗИнформация о пациенте
4Информацияоприложении
бВыбор датчика и приложения
бПоиск пациента (перейти к списку исследований)
7Выход
ВВыбор меню функциональных клавиш
ЭИндикация емкости жесткого диска
Рисунок 3-1 Экран регистрации пациента
3 -2
--- стр. 50 ---
Ввод данных о новом пациенте
1- Нажмите KHonKyPatient (Пациент), расположенную на панели управления, для
отображения экранаРегистрация пациента.
Курсор устанавливается в поле/D пациента.С помощью буквенно-цифровой
клавиатуры введите информацию о пациенте. ОкиоРегистрация пациента
содержит следующие поля.
Таблица 3 - Информация о пациенте
Поле
PatientlD(ID
пациента)
Name (Имя)
BirthDate (Дата
рождения)
Age (Возраа)
Описание
Идентификационный код
пациента
ФИОпациента
Дата рождения пациента
Sex (Пол)
Возрастпациента
Мужской/женский
Примечание
Максимальная длина поля - 64
символа. Для каждого пациента
необходимо использовать
уникальный
идентификационный код.
Имя, фамилия и отчество могут
содержать максимум 62 знака
каждое.
Общаядлинаполясоаавляет
62символа.
Нажмите на иконку,
отображающую календарь и
выберите нужную дату. Датутаюке
можно вводить вручную.
Рассчитывается автоматически
после ввода даты рождения
пациента. Вы также можете
вводить возраст пациента
вручную.
--- стр. 51 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
•Навигация по всем полям на экране региарации пациента осущеавляется с помощью
кнопкиТАВилиЕМег, расположенной на буквенно-цифровой клавиатуре. Для
перемещения и фиксации курсора используются трекбол и кнопкаЗеТ {Задать),
расположенные на панели управления.
•Для автоматической генерации 1'1дентификационного номера пациента с использованием
текущей даты и времени выполните следующие шаги:
Нажмите KHonKySystemPreset (Предварительные настройки системы)и выберите
пункт Patientinfo (Данные о пациенте). Отметьте флажок AutolO Generation
(Автоматическое создание идентификатора).
- Нажмите кнопкуОиккШ (Быстрая идентификация)на буквенно-цифровой клавиатуре и
отметьте флажокАиТо100елегаТ]оп (Автоматическое создание идентификатора) на
экранеОо/с/г/О.
Введите необходимую информацию для выбранного приложения.
Для изменения приложения откройте выпадающий списокДрр//саТ/ол
(flpuno)KeHUp)i^ выберите нужное вам приложение (например, исследование
брюшной полости, акушерство, гинекология, кардиология, исследование сосудов,
урология, исследование малых органов, Неотложная медицина). Необходимо ввести
всю имеющуюся информацию.
Рисунок 3-2 Выбор приложения
--- стр. 58 ---
Начало нового исследования с
зарегистрированным пациентом
ПРИМЕЧАНИЕ
После регистрации пациента на экране появляется список исследований. Если пациент не
зарегистрирован, вместо этого на экране появляется список пациентов.
1. Нажмите KHonKyPatient (Пациент), расположенную на панели управления. На экране
появится omoPatientRegistration (Регистрация пациента).
2. Определите критерии поиска(Ю пациента,имя пациента, дата рождения, пол, дата
осмотра, блокировка) из выпадающего cnncKaSeorc/i (Пoucн)^^ введите ключевое слово.
Для просмотра всех зарегистрированных пациентов во время ввода ключевого слова
нажмите кнопку С1еа|(Очистить).
3. После того, как на экране отобразятся результаты поиска, выберите нужного
пациента из списка.
Например, если вы выбрали критерий поиска ExamDate (Дата осмотра),вы можете
далее выбрать требуемый период (сегодня, прошлая неделя, прошлый месяц,
последние 3 месяца) и определенную дату из выпадающего списка.
4. Нажмите кнопку NewStudy (Новое исследование), расположенную в
функциональной области, для создания нового исследования-
3* Введите или измените данные о пациенте-
6- Нажмите KHonKyRegister(perMCTpa4HB).
7. Нажмите кнопку Exit (Выход)для возврата в окно5сал (Сканирование).
--- стр. 59 ---
Получение сведений о пациенте через рабочий
список
1. Нажмите KHonKyPatient (Пациент), расположенную на панели управления. На экране
появится OHHoPatientRegistration (Регистрация пациента).
Выберите функцию WorkMst (Рабочий список)для просмотра информации о
пациенте с сервера рабочего списка, используемого по умолчанию.
Для изменения сервера рабочего списка, выберите источник в выпадающем
сшснеВоигсе (Источнии)-
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед тем, как подключиться к серверу рабочего списка, вы должны настроить параметры
рабочего списка, нажав на KHonKyS^temPreset (Предварительные настройки системы) и
далее >Conr4VM^f>Woridist (Связь>Рабочий список).
4. Выберите функцию\Л/огкИ$! (Рабочий список)для получения данных о пациенте с
сервера рабочего сниска
на экране появятся результаты поиска.
5- Выберите пациента, для которого необходимо начать исследование-
6- Нажмите функциональную KnaenmyTransfer (Передача данных)для передачи
информации о выбранном исследовании в архив пациента. Процесс передачи
данных отображается с помощью полосы загрузки
ПРИМЕЧАНИЕ
Передаваемые данные всегда сохраняются в архиве локального жеакого диска.
--- стр. 60 ---
9
ОСТОРОЖНО
Перед удалением данных о пациенте или исследовании убедитесь, что вы создали резервную
копию этих данных с помощью функции архивирования данных о пациенте (BackupPatientArchive)
или функции экспорта данных. После того, как вы удалите информацию о пациенте или
исследовании, вы НЕ сможете восстановить ее.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для выбора нескольких пациентов из списка, нажмите кнопку$е1 (Задать),удерживая нажатой
KHonKyCtrlHnnShlft.
Удаление данных о пациенте
#■ ПРИМЕЧАНИЕ
Для перемещения между списком пациентов и списком исследований, используйте кнопки
PatientUst (Список пациентов) HAnStudyUst (Список исследований).
1. Проведите поиск и выберите пациента из полученного списка.
2. Нажмите функциональную клавишуОе1е1е (Удалить).
3. После того, как на экране появится диалоговое onnoConfirmation
(Подтверм€дение),иажму^те кнопкуУез(Да) для удаления данных о выбранном
пациенте.
^ ПРИМЕЧАНИЕ
V
Если данные о пациенте, которые вы хотите удалить, заблокированы, вам не удаася
удалить информацию с помощью KHonKnDelete(yAaAHTb данные о пациенте). Вначале
будет необходимо разблокировать информацию о пациенте.
--- стр. 64 ---
ФункцияЕ - view (работа с изображениями)
ФункцияЕ-у1е\л/позволяет вам просматривать изображения текущего исследования или
изображения сохраненного исследования.
Впроцессепросмотраувасимеетсявозможностьраспечататьизображение, отправить или
сохранить его на носителе данных.
ОСТОРОЖНО
Физическое повреждение системы или внутренние ошибки могут стать причиной потери файлов с
данными пациентов, включая основные сведения о пациентах и отсканированные изображения.
Следовательно, вы должны регулярно проводить резервное копирование информации о пациентах
и диагностических изображений. См. рззр,елРезервноекопироеание/восстановлениеданных-
СтраницаЭ - 42.
КомпанияА1Р1Ы10НМЕ01СА15¥5ТЕМ5ненесетответственностизапотерюданныхпопричинехалатногоот
ношенияпольЗователя: ...... '
Для активации функцииЕ-view выполните следующие шаги:
- Нажмите кнопкуЕ-view (Электронный просмотр), расположеннуюна панели управления.
- В OHHePatientRegistration (Регистрация пациента)т^^1тадеАгсМуе (Архив
изображений),Bb\6epvi7e иконкуЕ-view (Электронный просмотр)для перехода в режим
электронного просмотра.
РисунокЗ - 3 Режим Е - view
--- стр. 65 ---
Просмотр изображения
Выберите изображение и нажмите функциональную клавишуКеу1еу\/ (Просмотр).На
экране сканирования появится соответствующее изображение.
Завершение исследования
Для немедленного завершения исследования выполните следующие шаги:
- Нажмите кнопкуЕпс1Ехат (Завершить осмотр), расположенную на панели управления.
- В контекстном меню выберите nyHKTEndStudy (Завершить исследование),после чего
нажмите$1огеА11 (Сохранить все)или DeleteAll (Удалить все).
Печать изображения
Находясь в окне£ - view{BfleHmpoHHbiu просмотр), вы можетераспечатывать
изображения на стандартном принтере.
1. Выберите одно или несколько изображений с помощью кнопкиЗе! (Задать).
2- Выберите пунктРг1п1 (Печать)в контекстном меню.
На экране появится окноЕ - ViewPrint {Печать Е - view).
3. Выберите стандартный принтер и настройте параметры печати.
После указания требуемых параметров нажмите KHonxyPrint (П ечать).
Выбранный принтер начнет печать указанных изображений.
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Для инвертирования цвета юобража^ия и его фона, отметьте флажок Invertimage
(Инвертирование иаображения)
--- стр. 66 ---
ФункцияЕ-view
Отправка изображения на носитель данных
Вы можете отправлять изображения на носители следующих типов: устройство DICOM,
карта памяти USB, жесткий диск USB, сетевой сервер для хранения данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки требуемого устройства нажмите KHonKySystemPreset
(Предварительные установки системы) и войдите в менюСоппес1Ы1у>6епега1
>NetworkStorage (Связь >Общие настройки> Сетевое хранение данных).
1. Выберите одно или несколько изображений с помощью кнопки$е1 (Задать).
2* Нажмите функциональную клавишу$епс1 (Отправить).На экране появится диалоговое
OKHoSend (Отправка данных).
3* Выберите требуемое устройаво из выпадающего списка.
4. Нажмите кнопку $епс1(Отлравить).Процесс передачи данных отображается в виде
полосы загрузки.
Сохранение изображения на носитель данных
Вы можете сохранять изображения на носители данных следующих типов: карта памяти
USB, жесткий диcкUSB, сетевой сервер для хранения данных.Программное обеспечение
поддерживает различные форматы данных, включая BMP,JPEG, AVInWMV.
1. Вставьте съемный носитель в дисковод.
2. Выберите одно или несколько изображений с помощью кнопкиЗе1 (Задать).
3- Нажмите функциональную клавишуЗауеАз (Сохранить как).На экране появится
диалоговое OKHoSoveAs.
4- Выберите требуемый носительиз выпадающего спискаОеи/се (Устройства).
Система автоматически генерирует имя файла. Для изменения имени файла введите
новое имя.
Выберите формат файла изображения с помощью выпадающего спискаГуре (Тип).
7. Нажмите кнопку Save (Сохранить).
--- стр. 71 ---
Элементы управления оптимизацией изображений
- Меню функциональных клавиш
Нажмите или вращайте соответствующую функциональную клавишу для выбора
одной из следующих функций визуализации:
- Частота и Функция LiveDual (двойной динамический дисплей)
- Динамический диапазон и карта серого
- Подавление и цветность
- Вверх/Вниз
- Виртуальный Конвекс и Функция Needle Vision Plus
- Изменение угла прохождения луча и поворот изображения
> Коэффициент усиления
Используется для увеличения или уменьшения количества информации об эхо-сигнале,
отображаемой на изображении.Возможно появление эффекта увеличения яркости или
затемнения изображения при условии наличия достаточной эхо информации об -
сигнале.
I Регулировка коэффициента усиления
Используется для увеличения или уменьшения чувствительности прибора. Для
регулировки коэффициента усиления можно использовать два элемента управления:
основная регулировка коэффициента усиления и ползунки KVB/TGC (компенсация
усиления по времени). Для увеличения или уменьшения общего коэффициента
усиления вра 1цайте функциональную клавишу [Gain/2D].
I Значения коэффициента усиления
На дисплее прибора коэффициент усиления отображается буквами Сп.Значения
коэффициента усиления могут отличаться в зависимости от используемого датчика,
приложения и настроек частоты.
Значения коэффициента усиления сбрасываются на уровни, предустановленные
производителем или заданные пользователем, в случае если вы изменяете один из
следующих элементов: да'г- 1ик, приложение, регистрация нового пациента.
I Примечания
Как правило, необходимость в уменьшении коэффициента усиления возникает в
случае, когда вы увеличиваете выходную мощность; для увеличения коэффициента
усиления следует уменьшить значение выходной мощности. Коэффициент усиления и
КУВ/TGC имеют кумулятивный эффект (усиление суммируется).
--- стр. 72 ---
■ Глубина
при увеличении глубины возможна визуализация более глубоких структур. Глубину
можно уменьшить, если отсутствует необходимость наличия нижнего участка
отображения.
I Регулировка глубины
Уменьшение и увеличение глубины осуществляется путем вращения клавишиОер1Ь
(Глубина), расположенной на панели управления, по часовой стрелке или против нее.
При этом вы можете наблюдать автоматическое изменение параметров дисплея и
изображения.
I Значения глубины
выбор максимальных и минимальных значений глубины зависит от частоты
используемого датчика.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Путем настройю1 глубины вы можете регулировать KVVTGC и фокусРегулировка глубины
приводит к исчезновению показаний расчетов в режиме реального времени с экрана
(однако, результаты завершенных измерений остаются на странице рабочего
списка).
•Увеличение значения глубины зависит от вида используемого датчика и приложения.
Если вы меняете датчик, приложения, предварительные настройки или нажимаете
на KHonKyNewPatient (Новый пациент) в окне PatientRegIstration (Регистрация
пациента), значения параметров глубины сбрасываются на уровни,
предустановленные производителем или заданные пользователем.
--- стр. 73 ---
Фокус
Конвексныб; линейные и фазированные матричные датчики позволяют получать
разнообразные фокальные зоны, которые вы можете выбирать в режиме двумерной
визуализации. Графические значки фокальной зоны отображаются на левой стороне окна
с изображением.
I Регулировка фокуса
1. Нажмите кнопку Focus (Фокус).
Врэ1цайте кнопку Focusno часовой стрелке для увеличения числа фокальных зон.
Вращайте кнопку FocusnpOTne часовой стрелки для уменьшения числа фокальных
зон.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для перемещенияфтмМ зоны в поле ближней/дальней зоны необходимо
отрегулировать положение путем вращения KHonxMFocus (Фокус).
I Значения фокуса
Количество и положение фокальных зон может отличаться в зависимости от
используемого датчика, масштабирования, глубины, приложения и настроек частоты.
I Примечания
Использование нескольких фокальных зон приводит к снижению частоты развертки
кадров. Степень снижения кадровой развертки зависит от используемой глубины и
датчика.
--- стр. 74 ---
■ Гармоника
Тканевая гармоника (ТН1)представляет собой системную функцию, позволяющую
увеличить контрастное разрешение и получить детальную дифференциацию тканей,
помогающую проводить диагноз в условиях изображений плохого качества. Функция THI
позволяет получать изображения на основании полученных сигналов с использованием
гармоник передаваемой частоты.
В целях оптимизации временного разрешения для ряда приложений может применяться
функция фильтрующей тканевой гармоники(РТН1). Частота смены кадров при
использовании одинаковых изображений выше в случае применения функцииРТН! по
сравнению сТН1. Для возможности использования функции FTHI вы должны обратиться с
дополнительным запросом к местному торговому представителю компании.
РегулировкаТН!
Для регулировкиТН! выполните следующие шаги:
1. Нажмите кнопкуНагтопк (Гармоники). Напротив параметров двухмерного
изображения появится аббревиатура1МУ.
1
3.
Для изменения частотыТН!, вращайте функциональную клaвишyFrq.
Для выхода из режимаТН!, снова нажмите кнопкуНагтопк.
Для регулировкиРТН! выполните следующие шаги:
1. Нажмите кнопкуНагтопк.Напротив параметров двухмерного изображения
появится аббревиатураНАК.
2* Если напротив параметров двухмерного изображения появилось
значение1Н\/,прокрутите функциональную клaвишyFrqнa один поворот для
перехода в peжимFTHI(HAR).
Для изменения nacroTbiFTHI, вращайте функциональную клaвишyFrq.
4. Для выхода из peжимaFTHI, снова нажмите кнопкуНагтопк.
I Значения гармоник
Изменение многочастотного сигнала приводит к сбросу параметров, частоту которых
можно настроить предварительно, до значений, заданных для текущей чааоты
гармоники. Значения многочастотных сигналов сбрасываются на уровни,
предустановленные производителем или заданные пользователем в случае
изменения одного из следующих элементов: датчик, приложение.
--- стр. 75 ---
в Xpeed тм
ФункцияХреес1^'^представляет собой технологию автоматической оптимизации, которая
дает вам возможность легко регулировать контрастное разрешение и равномерность
яркости изображения. Для того, чтобы вы могли пользоваться данной функцией,
необходимо обратиться с дополнительным запросом к местному торговому
представителю компании.
I Регулировка функции Xpeed
Для активации и деактивации функцииХрееб,нажмите KHonKyXpeed, расположенную
на панели управления.
Компенсация усиления по времени(КУВ/ТСС)
Для компенсации слабых или слишком ярких сигналов на различных глубинах
применяется регулировка компенсации усиления по времени (КУВДСС), которая
выполняется с помощью ползунков КУВДСС. Элемент управления20регулирует
основной коэффициент усиления приемника и компенсирует яркость изображения.
I Регулировка КУВДбС
Ползунки КУВД6С используются для выборочной настройки чувствительности (яркости) по
глубине.
- Переместите ползунковый регулятор влево для уменьшения коэффициента
усиления соответствующей глубины20.
- Переместите ползунковый регулятор вправо для увеличения коэффициента
усиления соответствующей глубины20.
I Значения КУВДбС
Функция КУВ/TGC компенсирует потерю сигнала в тканях путем увеличения
коэффициента усиления приемника, выражаемого в виде временной функции,
применяемой после каждого импульса передатчика.
--- стр. 78 ---
Приоритет
Функция приоритета имеет два компонента: ширина, наклон.
I Ширина
Управление размером ширины угла сектора двухмерного изображения. Меньшие
углы позволяют получать изображение с более высокой частотой развертки.
Выможетерасширить или сузить величину угла сектора для максимального увеличения
интересующей вас области.
•Регулировка ширины
Для расширения или сужения изучаемой области нажмите кнопкуРг1оп1у
(Приоритет), расположенную на панели управления. Значение ширины
подсвечивается в строке состояния. Для уменьшения или увеличения величины угла
перемещайте трекбол влево или вправо. Затем снова нажмите на KHonKyPriority
(Приоритет) для задания изучаемой области.
•Значения ширины
Значения ширины могут отличаться в зависимости от используемого датчика
(линейные датчики не подходят для применения данной функции) и приложения.
I Tilt
После установки величины или ширины угла двухмерного изображения, вы можете
сориентировать сектор изображения с помощью функции наклона. Для регулировки
наклона используйте трекбол (в строке сообщений функция Tilt (Наклон) должна в
этот момент быть выделена особым образом).
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция приоритета может быть недоступной для линейных датчиков.
--- стр. 79 ---
Частота
Вы можете настроитърабочую частоту датчика. Выбранное значение частоты отображается в
таблице параметров изображения.
Изменение частоты представляет собой выбор различных типов передачи сигнала,
связанных с данным значением, включая форму импульса передаваемого сигнала,
частоту и последовательность передачи.
I Настройка частоты
1. Нажмите функциональную клавишуРгециепсу(Частота).
Выберите требуемое значение частоты.
^ ПРИМЕЧАНИЕ
В случае, если изображение в режиме фиксации, изменение частоты
невозможно.
Значения частоты
Значения частоты могут отличаться в зависимости отдатчика и приложения. Значения
сбрасываются на уровни, предустановленные производителем или заданные
пользователем в случае изменения одного из следующих компонентов: датчик,
приложение, регистрация нового пациента.
--- стр. 80 ---
Динамический диапазон
Динамический диапазон эффективен для оптимизации текстуры тканей на различных
участках тела. Настройку динамического диапазона следует выполнять таким образом,
чтобы контуры самой высокой амплитуды были представлены в белом цвете, а самые
низкие уровни (такие как кровь) оставались лишь видимыми.
I Регулировка динамического диапазона
Для увеличения или уменьшения значения параметра используйте функциональную
клaвишyDynam^cRange (Динамический диапазон)-
0 ПРИМЕЧАНИЕ
Если динамический диапазон установлен на высоком уровне, изображение
получается менее контрастным, что позволяет различать больший объем
низкоуровневых данных.
I Значения динамического диапазона
Динамический диапазон составляет от 30 до 170 дБ. Функция динамического
диапазона может использоваться в режиме реального времени, режиме CINE
{КИНОПЕТЛЯ)иС1МЕТ1теНпе{прокрутка клипа с ограничением по времени),однако она
не доступна при воспроизведении на видеомагнитофоне. Использование этой
функции также оказывает влияние на коэффициент усиления.
Подавление
Удаление с экрана низкоамплитудных эхо-сигналов (с амплитудой ниже заданного
уровня подавления).
Функция подавления определяет амплитуду уровня, ниже которого эхо-сигналы
подавляются (отклоняются).Если значение подавления установлено на высоком уровне, это
приводит к получению изображений тканей с плохим качеством.
I Регулировка функции подавления
Перемещение трекбола вправо и влево увеличивает и уменьшает
значение уровня подавления-
^ ПРИМЕЧАНИЕ
При увеличении уровня подавления проиаодит отклонение низкоамплитудных
эхо - сигналов, и они появляются на двухмерных изображениях.
I Значенияфункцииподавления
Значения функции подавления находятся в диапазоне отОдоЮ.
--- стр. 81 ---
> Виртуальный конвекс
При использовании линейных датчиков, функция виртуальной позволяет получить более
широкое поле обзора в дальней области.
I Регулировка функции виртуального конвекса
Для активации и деактивации функции виртуального конвеска нажмите
функциональную клавишуУи1иа1Сопуех (Виртуальный конвекс).
I Значения функции виртуального конвекса
Функциявиртуального конвекса может принимать два значения: Вкл. и Выкл.Данная
функция позволяет получить более широкое поле обзора. Она доступна в
режиме20,режимеМ,режиме цветового потока и режиме допплера.
Изменение направления движения луча поворота
в 20-режиме и режиме Доплера, можно изменить угол наклона изображения влево или вправо с
помощью линейного датчика.
I Регулировка угла
Поверните кнопку соответсвующую данной функции Angle Steer в меню по часовой стрелке или
против часовой стрелки. Каждый уровень Угол увеличения / уменьшения на 3 или 5 градусов в
зависимости от типа линейного датчика
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта функция может быть недоступна, ММ применяется виртуальный конвекс
применяется для текущего изображения!
Вращение
в 20-режиме, вы можете повернуть изображение по часовой стрелке на 90 градусов.
I Регулировка вращения
Поверните клавишу соответсвующей функции по часовой стрелке или против часовой стрелки.
I
значения вращения
Значения угла поворота 0, 90,180, и 270 градусов.
--- стр. 82 ---
Функция Live Dual
ФункцияУуеОиа! позволяет одновременно просматривать двухмерное изображение и
активировать другие режимы визуализации.
Вы можете комбинировать следующие режимы визуализации:
- 20(черно - белый),20(черно - белый)
-20(черно-белый),Цветовой поток (ЦП)
- 20(черно- бел ый),Энергетический допплер (ЭД)
- Цветовой поток (ЦП),20{черно-белый)
- Энергетический допплер (ЭД),20(В\Л/черно - белый)
ПРИМЕЧАНИЕ
С помощью меню предварительных настроек параметров отображения вы можете
задать конфигурацию отображения изображений в режиме LiveDual, используемую по
умолчанию. При работе с функцией LiveDual текущий режим визуализации имеет
приоритетное значение относительно параметров, заданных по умолчанию.
I Регулировкафункции LiveDual
ДляактивациифункциииуеОиа1,повернитефункциональнуюкнопкуиуеОиа1.Выможетем
енятьрежимывизуализацииспомощьюкнопок[СР] (Режим ЦП)или[РО] (Режим ЭД).
I ЗначенияфункциииуеОиа!
Функция11уеОиа1может иметь одно из следующих значений: Оп (BKЛ)илиOff (ВЫКЛ).
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция Live Dual может быть не доступна, если изображение зафиксировано на экране
или повернуто на 90/270градусов.
--- стр. 83 ---
« Карта серого
Карта серого позволяет получить системные карты для режима20, режимам,и
допплеровского режима.
I Регулировка Карты серого
Для выбора карты нажмите функциональную клавишуОгауМар (Карта
серого).Изображение на экране меняется по мере того, как вы меняете варианты
отображения оттенков серого.
I Значения Карты серого
Карты Серые меняются постепенно с менее контрастных на более контрастные.
Значения Карты серого находятся в диапазоне от О до 15.
Карта псведоокрашивания (Цветность)
Функция цветности представляет собой процесс расцвечивания стандартных двухмерных
изображений или спектра допплеровких частот для улучшения способности
пользователя определять степень интенсивности режимов 2D,Ми допплера.
( Регулировка цветности
1. Нажмите функциональную клавишуСо1опге (Цветность).
2. Настройте цветность путем вращения функциональной клавиши.
I Значения цветности
Номер крат псевдоокрашивания (цветности) изменяются в диапазоне от О до 21.
--- стр. 84 ---
Функция Needle Vision Plus
Функция Needle Vision Plus является характеристикой повышение функции, которая
может улучшить визуальный осмотр, чтобы помочь вам в направлении иглы для
целевой анатомии. Для использования этой функции, Вам нужен дополнительный
запрос к вашему местному агенту.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта функция доступна со следующими датчиками: L3-12T
I Регулировка Функции Needle Vision ™ Plus
1 Нажмите программную клавишу NeedleVisionPlus.
2 Для того, чтобы переключить направление луча, поворачивайте L / R п программную
клавишу.
■Значения Функции Needle Vision Plus
Значения иглы Vision Plus Shallow (неглубокий). Medium ( Средний ) и STEEP Крутой.
ПРИМЕЧАНИЕ
Значение функции Needle Vision Включено / Выключено (On \off).
Мощность
с Регулятор)у мощности, вы можете регулировать яркость изображения в режиме 2D.
Регулировка Peгyлятopf мощности определяет величину усиления и плотности.
I Регулировка мощности
Для увеличения уменьшения мощности, выберите Power (Мощность) в контекстном
меню.
I Данные МОЩНОСТИ
Значения мощности от 1 до 100.
--- стр. 85 ---
SRI
Функция визуализации с пониженным уровнем зернистости ($К1)представляет
собой новое интеллектуальное решение в области отображения изображений,
позволяющее снизить число необязательных элементов на изображении, таких
как зернистость и помехи изображения. Функция SRl3<txt>eKTHBHa в случаях, когда
ненужные элементы препятствуют детальному рассмотрению изображения.
После примененияБР! вы можете просматривать изображения с меньшим числом
помех. Данная функция доступна в режимах20,30и40.
I Регулировка функции$Р1
Для активации и деактивации функции$Р1 используйте
KHonKySRI, расположенную в контекстном меню.
I Значения функции$К1
Функция$Р1может иметь два значения: Вкл. и Выкл.
F u ll S R I™
Функция полноценной визуализации с пониженным уровнем зернистости
Ри11$кГ*'^является более мощным инструментом, который дает вам
возможность регулировать уровень$Р1 с учетом качества полученного
изображения и режима визуализации.Функция полноценнойЗК! доступна в
режимах20,30и 40.Для того, чтобы вы могли использовать данную функцию, вам
следует обратиться с дополнительным запросом к местному торговому
представителю компании.
I Регулировка функции полноценной$К1
Для увеличения или снижения функционала полноценной SRI,выберите
nyHKTFullSRI (Полноценная SRI) в контекстном меню и настройте требуемый
уровень.
I Значения функции пoлнoцeннoйSRI
Значения функции полноценной SRI могут отличаться в зависимости от
используемого датчика и приложения. Значения сбрасываются на уровни,
предустановленные производителем или заданные пользователем, в
случае изменения одного из следующих компонентов: датчик, приложение,
регистрация нового пациента.
--- стр. 94 ---
Режим цветового потока (ЦП)
Режим цветового потока эффективен при визуализации кровотока в широкой области тела.
Данный режим позволяет отобразить поток в исследуемой области, тогда как допплеровский
режим дает возможность получить спектральную информацию для более мелкого участка тела.
Режим цветового потока также используется в качестве предварительного этапа при
переходе к работе в допплеровском режиме. Используйте режим цветового потока для
локализации кровотока и сосудов, после чего переходите в режим работы Допплера.
Общий порядок работы
1. Нажмите кнопку CF (Цветовой поток), расположенную на панели управления. Над
двухмерным изображением появится окно режима цветового потока.
2. Переместите курсор в окно режима цветового потока, используя трекбол.
3. С помощьютрекболавы можете менять положение цветовой палитры.
4. Для того, чтобы изменить размер цветовой палитры, нажмите кнопку
используйте трекбол.
Set (Задать)и
С помощьютрекболавы также можете перемещать цветовую палитру влево или вправо.
6. Для того, чтобы сохранить изображение в памяти, нажмите кнопку Freeze
(Фиксация).
7. При необходимости, проведите запись изображений цветового потока.
Для выхода из режима цветового потока, нажмите кнопку CF (Цветовой поток) или
[Gain/2D]
4-26
--- стр. 95 ---
Совместное использование режимов цветового потока и
энергетического допплера
Система позволяет использовать следующие комбинации режимов визуализации:
- Режим 2D вместе с режимом цветового потока или энергетического допплера
- Режим 2D вместе с режимом цветового потока и масштабированием
- Режим 20/Допплеровский режим вместе с режимом цветового потока или
энергетическим допплером
Параметры визуализации цветового потока
Для изменения настроек параметров визуализации используются элементы управления
ультразвуковой системы и функциональные клавиши. Система автоматически
увеличивает подсветку элемента управления или клавиши, отвечающих за управление
активной функцией.
> Расположение, размер и ориентация исследуемой области (ИО)
После того, как вы нажали кнопкуСР (Цветовой поток), находясь в peжимe2D,нa экране с
изображением появляется цветовое окно или исследуемая область (ИО).
Первоначальное положение и форма окна зависят от используемого датчика и глубины
визуализации.
--- стр. 96 ---
Изменение размера и положения цветового окна
1. Нажмите кнопкуСР (Цветовой поток), расположенную на панели управления. На
экране с изображением появится цветовое окно (исследуемая область - ИО),
окруженное рамкой желтого цвета.
2. Для изменения положения ИО используйте трекбол.
3* Для изменения размера ИО нажмите KHonKySet (Задать)и переместите трекбол.При
этом стороны рамки цветового окна будут выделяться пунктирной желтой линией, в
углы рамки - непрерывной желтой линией.
4. Установив требуемый размер ИО, нажмите кнопку$е1 (Задать).
Для выхода из режима цветового потока нажмите кнопкуСР (Цветовой поток)или
[Gain/2D].
Элементы управления оптимизацией изображений
'■ Клавиши функционального меню
Для того, чтобы выбрать одну из следующих функций визуализации, нажмите или
вращайте соответствующую функциональную клавишу:
- Частота и Live Dual (двойной динамический дисплей)
- ЧПИ (частота повторения импульсов) и фильтр стенок
- Изменение направления луча и персистенция (сглаживание)
- Базовая линия и Карта псевдоокрашивания
- инвертирование и порог фильтрации
--- стр. 103 ---
Изменение направления движения луча поворота
в режимеЭнергетического Доплера, можно изменить угол наклона изображения влево
или вправо с помощью линейного датчика.
I Регулировка угла
Поверните кнопку соответсвующую данной функции Angle Steer вменю почасовой
стрелке или против часовой стрелки. Каждый уровень Угол увеличения / уменьшения на
3 или 5 градусов в зависимости от типа линейного датчика
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта функция может быть н|»^^ступна, если применяется виртуальный конвекс
применяется для текущего йЮбражения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Данная функция неЛрцЦПпри использовании функции виртуальной
выпуклой визуализациип§текущего изображения.
Xpeed™
ФункцияХреес1^^представляет собой технологию автоматической оптимизации,
которая дает вам возможность легко регулировать контрастное разрешение и
равномерность яркости изображения. Для того, чтобы вы могли пользоваться
данной функцией, необходимо обратиться с дополнительным запросом к
местному торговому представителю компании.
I Регулировка функции Xpeed
Для активации и деактивации функцииХреед,нажмите KHonnyXpeed,
расположенную на панели управления.
--- стр. 104 ---
Режим импульсно - волнового допплера (ИВД)
Режим импульсно-волнового допплера (ИВД) используется для изменения скорости кровотока
в контрольном объеме допплеровского образца и отображении спектра допплера с выводом
аудиосигнала.
Допплер позволяет выполнять измерения скорости перемещения тканей и жидкостей.
Импульсно - волновой допплер дает возможность выборочно проводить исследование
характера кровотока в небольшом участке тела, называемом контрольным объемом.
Допплеровская аппаратура широко применяется для обнаружения и оценки характера
кровотока в артериях и венах. В медицинских ультразвуковых приборах эффект допплера
используется для обнаружения подвижных отражаемых сигналов, измерения скорости и других
характеристик кровотока.
Общий порядок работы
1. Находясь в режиме20, нажмите KHonxyPW (ИВД), расположенную на панели
управления.
2. Отрегулируйте положение и размер контрольного объема-
3. Для изменения размера контрольного объема вращайте функциональную
клавишу$У (Размер контрольного объема).
Для настройки коррекции угла относительно потока крови, вращайте функциональную
клавишуАп§1еСоггесЛ (Коррекция угла).
5* Для изменения скорости разверткивращайте функциональную клaвишySweep
(Развертка).
Для выхода из импульсно - волнового режима, нажмите KHonxyPW (ИВД)
или20.
--- стр. 105 ---
Элементы управления оптимизацией изображений
> Клавиши функционального меню
Для того, чтобы выбрать одну из следующих функций визуализации, нажмите или
вращайте соответствующую функциональную клавишу:
- Объем контрольного образца{$У)и частота
-ЧПИ ифильтрстенок
- Изменение направления лу^ 1а и персистенция ( сглаживание)
Базовая линия и скорости разверткивращайте функциональную клавишу$\меер
(Развертка).
- Инвертирование и Полноэкранный D
- Угол импульсно-волнового допплера
Угол между направлением движения отраженного сигнала и направлением
распространения ультразвукового луча.
> Эффект импульсно - волнового допплера
Феномен, описывающий изменение частоты звукового сигнала, воспринимаемой
слушателем при движении источника сигнала относительно слушателя.
--- стр. 106 ---
■ Длина контрольного объема допплеровского образца
Регулировка размера ворот контрольного объема.
I Регулировка длины контрольного объема
Для увеличения или уменьшения размера ворот вращайте функциональную
клавишубУ (Размер контрольного объема).
Выможете регулировать размер ворот контрольного объема всякий раз, когда на
дисплее отображаются ворота контрольного объема.
Л ПРИМЕЧАНИЕ
Регулировка размера ворот контрольного объема проводится, начиная от
центральной точки контрольного объема.
■ Значения длины контрольного объема
Значения длины контрольного объема могут отличаться в зависимости от
используемого датчика или приложения.Данные значения сбрасываются на уровни,
предустановленные производителем или заданные пользователем, в случае, если вы
изменяете один из следующих элементов: датчик, приложение, регистрация нового
пациента.
Частота повторения импульсов (ЧПИ)
Настройка шкалы скорости для адаптации к более высокой/низкой скорости кровотока.
Шкала скорости определяет частоту повторения импульсов. Если диапазон длины ворот
контрольного объема превышает значения ЧПИ, установленные для одних ворот,
система автоматически переключается в режим более высокой ЧПИ. При наличии
нескольких ворот на дисплее отображается статус режима высокой частоты повторения
импульсов (ВЧПИ).
I Регулировка ЧПИ
Для уменьшения или увеличения ЧПИ вращайте функциональную клавишу PRF (ЧПИ).
(Значения ЧПИ
Значения шкалы скоростей могут отличаться в зависимости от используемого датчика или
приложения. В триплексном режиме, при изменении шкалы скоростей иретового потока, также
происходят изменения шкалы скоростей допплеровского режима. Значения шкалы
скоростейсбрасываются на уровни, предустановленные производителем или заданные
пользователем, в случае, если вы изменяете один из следующих элементов: датчик,
приложение, регистрация нового пациента.
--- стр. 107 ---
Базовая линия
Регулировка базовой линии д/ 1я адаптации к более высокой или низкой скорости
кровотока с целью устранения наложения помех.
i Регулировка базовой линии
Базовая линия используется для настройки точки спектра допплеровских
частот, в которой кривая скорости находится на нулевом значении. По
умолчанию, базовая линия расположена в центральной точке спектра. Для
того, чтобы сдвинуть базовую линию, вращайте функциональную
клавишуВазеИпе (Базовая линия).
Базовая линия отображается на экране в виде сплошной линии, проходящей
через весь спектр. Подъем и снижение базовой линии происходит равными
шагами в зависимости от текущих настроек коэффициента допплеровской
шкалы. Данный элемент управления не работает в случае, если достигнут
максимально возможный уровень сдвига базовой линии (в любом
направлении).
I Значения базовой линии
Значения базовой линии находятся в диапазоне от - 8до8.
Инвертирование
Выполняет разворот спектральной полосы в вертикальной проекции без изменения
положения базовой линии.
I Регулировка инвертирования
Для разворота спектральной полосы нажмите функциональную клавишу1пуе1Ч
(Инвертирование).При инверсии спектра символы плюс(+)и минус(- )на шкале
скоростей меняются местами.Положительные скорости отображаются ниже
базовой линии.
I Значения функции инвертирования
Функция инвертирования может иметь два значения:Вкл. и Выкл.
--- стр. 122 ---
> Вставка изображения части тела
1 Для активации режима работы со значками частей тела нажмите кнопкуВос1уPattern
(Значок части тела), расположенную на панели управления.
На экране появится менюВос1уРаиегп$ (Значки частей тела), отображающее набор
изображений различных частей тела в зависимости от заданной по умолчанию
категории.
Для изменения значка, нажмите KHonKySelect (Выбрать).Перейдите к шагу 3.
С помощьютрекболаперейдите к требуемому изображению части тела и нажмите
KHonxySet (Задать).
На экране появится изображение части тела со значком датчика.
Выберите нужный значок в контекстном меню.
Выбранный значок части тела появится на экране.
Используйте трекболдля настройки положения значка датчика.5.
& Вращайте KHonKySelect (Выбрать)дяя регулировки ориентации значка датчика, после
чего нажмите KHonKySet (Задать).
% Удаление изображения части тела
Нажмите кнопкуС1еаг1 (Очистить все).
--- стр. 123 ---
^^1модуль улучшения визуализации биопсийной иглы Модуль улучшения
визуализации биопсийной иглы (Needle Vision) (Plus)TM
Модуль улучшения визуализации биопсийной иглы (Needle Vision) (Plus)™ использует
интегрированную технологию управления лучом дляулучшенной Визуализация иглы с
сохранением превосходного качества изображения и повышения яркости иглы.
С помощью функции улучшения иглы, вы можете увидеть иглу более легко во время
клинических процедур.
Рисунок 5-2 Экран Модуль улучшения визуализации биопсийной иглы (Needle Vision) (Plus)TM
Общий рабочий процесс
Для активации Модуля улучшения визуализации биопсийной иглы (Needle Vision)
(Plus)TM,
1 Нажмите программную клавишу NeedleVisionPlus.
2 Используйте следующие параметры:
• влево / вправо переход ( FLIP): Изменение направление луча .
• Угол луча: Изменение углов (Неглубоко (Shallow), Средняя( Medium), Глубоко (
Steep)).
; • Off; Выключите Модуль улучшения визуализации биопсийной иглы (Needle
Vision) (Plus)TM .
Bbi можете использовать пользовательскую кнопку ( User key)
для активации Needle Vision^** Plus . Для назначения функции Needle
Vision™ Plus на лолыювательскую кнопку, нажмите клавишу [System
Preset] и перейдите к Настройки пользователя> User Defined ключ>
Назначить пользовательскую кнопку или назначьте цифровую
клавишу и выберите Needle Vision™ Plus On/ Off.
--- стр. 124 ---
--- стр. 141 ---
Меню измерений
Рисунок 7-1 Меню измерений
Основные виды измерений: Меню основных типов измерений отображается в
меню функциональных клавиш. Выбор видов измерений зависит от активных
предварительных установок и режима визуализации.
#■ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки основныхтипов измерений нажмите KHonKySystemPreset
(Предварительные мвс 1рс>йки системы)и далее Measurement>BasicMEAS (Измерения >
Основные типы Щмерений).
--- стр. 142 ---
2. Классифицированные измерения: Меню классифицированных измерений
отображается в контекстном меню. Список классифицированных измерений
зависит от активных предварительных установок и режима визуализации.
1 А
1
1
' S
1
, D
2
F
фВыполненное измерение
фПредварительно выбранное измерение
d) Комплексное измерение
0 ПРИМЕЧАНИЕ
•Результат основного измерения отображается в onneResult (Результат) (но
не на страницах Minireport (Мини - omnemiAReport (Отчет)).
•Результат классифицированного измерения отображается в OKHtResuit
(Результат),pageMinireport (Мини-отчет)\л страницеАеро/Т (Отчет).
•После выполнения основного измерения вы можете перенести данные измерений
в меню Labeledmeasurement (Классифицированные измерения).
•Для настройки параметров классифицированных измерений нажмите
KHonKySystemPreset (Предварительные настройки системы)и далее
Measurement>LabeledMEAS (Измерения>Классифицированные измерения).
Функция быстрого доступа к меню
С ПОМОЩЬЮ данной функции вы можете быстро попадать в меню измерений путем
простого нажатия буквенно - цифровых клавиш на клавиатуре. Система позволяет
использовать 16 клавиш:А,5,0,Р,С, Н, J,K,L,Z,Y,C,V,B,N,M.
1. Нажмите клавишуМеазиге (Измерить), расположенную на панели управления.
2. Находясь в меню 1аЬеЫ теа 5игетепТ (Классифицированные измерения),нажмите
на буквенно - цифровую клавишу для доступа в нужное вам меню. Соответствующая
буква отображается в правой части меню.
3. Повторяйтте шаг2 до тех пор, пока на экране не появится требуемое меню.
--- стр. 143 ---
Окно с результатами измерений
в окиеЯе$иИ(Результат)ото 6ражаются результаты измерений. Вы можете менять
статус окна путем нажатия на одну из следующих иконок:
Таблица? - Юкно результатов измерений
Иконка
1^
— IT
Описание
Изменение типа фона окна результатов(например, прозрачный или
непрозрачный).
Изменение положения onnaResult (Результат).
Просмотр мини - отчета.
I Изменение окна
Нажабнакнопку[Ас11уеМобе](Активныйрежим),выможетеостановитьтекущееизмерен
иеилиизменитьтекущееокнобезповторнойинициализацииокнаАе5и/1^Результат^.
1. Нажмитекнопку[АсИуеМос1е](Активныйрежим),расположенную на панели
управления.
2. Перейдите к нужному окну, используятрекбол.
3. Нажмитекнопку[Меа511ге](Измерить)для проведения требуемого измерения.
--- стр. 144 ---
- Единицы основных типов измерений
Таблица? - 2Единицы основных типов измерений
Режим
Допплер
Измерение
Расаояние
Площадь
Окружность Угол
% Стеноза
Объем
Объем диска
Расстояние
Время
Уклон
% Стеноза
чсс
I Скорость
i ГД[ Время
ИСК
Ускорение
ЧСС
Объемный рао(сд
Единица
сантиметры
сантиметры
^сантиметры
градус
процент
миллилитр
миллилитр
сантиметры
миллисекунды
сантиметрыв секунду процент
ударов 8 минуту
сантиметрыв секунду
миллиметры рт. а.
миллисекунды
сантиметры
сантиметрыв секунду ^
ударов в минуту
литров в минуту
Аббревиатура
см
см
^см
гр
%
мл
мл
см
мс
см/с
%
уд/мин
см/с
мм.рт.ст.
мс
см
см/с
^уд/мин
л/мин
--- стр. 145 ---
Формулы измерений
Таблица?-3 Формулы измерений
Режим Измерение
2D
Окружность
Площадь
% Стеноза
Объем
Метод Формула
Эллипс 1 Dl^' +D 2^
С 2Su 1
: 2
,Эллипс A=7C(D1)(D2)^
% Стеноза =
2диаметра ■ (1-мин(01,02)/макс(01,02})Х100
, 2площади %Стеноза =
1 (1 - мин(А1,А2)/макс(А1,А2)Х100
1 IpaccT- е V= TlDl^^
j 2расст- е V= D1XD2X mhh (D1, D2)X7T^
Зрасст-
еЭллипсР , V= Я01Х02Х03^
асст-е + V= D1XD2X mhh (D1, 02)ХЯ^
Эллипс V= Я01Х02Х03>е ___
1
Объем диска У = '
20' 1
Уклон 5={D1-D2)/ATj !
ЧСС ЧСС= число циклов/ДТ*60 j
Ускорение 1 Ускорение =(V1 - У2)/ДТ
ип : ИП=(Р5-ЕО)/Уср
ИР MP=(PS-ED)/PS
ЧСС : ЧСС= число циклов /ДТ*60 !
Рзсст-е
Об. расход=АХТАмакс(ог ТАср)Х60/1000 i
(А=Я/4Х0^)
Объемный кровоток
Эллипс
Об. расход=:АХТАмакс(огТАср)Х60/1000
(А=Я/4Х01Х02)
К'энтур Об. расход = АХТАмакс(огТАср)Х60/1000
--- стр. 146 ---
Основные типы измерений
Основные виды измерений можно проводить в следующих режимах визуализации:
•Режим 2D
•РежимМ
•Допплеровский режим
Измерения в режиме 2D
к объектам основных измерений в режиме20 относятся следующие параметры:
•Глубина ткани
^ •Расстояние
•Окружность и площадь
•Угол
•Объем
•Стеноз
•Различные соотношения
•Гистограмма
I Глубинаткани
Выбор данной опции при предварительной настройке системы позволяет начинать
измерение глубины автоматически после появления первого значка режима
измерения на изображении.
В окне Result (Результат)отображвется расстояние отточки соприкосновения
датчика с кожей до маркера вплоть до фиксации первого маркера.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров измерения глубины ткани нажмите KHonKySystemPreset
(Предварительные настройки системы) и
AaneeMeasurement>General>TissueDepthdlsplay(2D,M) (Измерения >Основные
>Отображение глубины ткани(20,М)).
--- стр. 147 ---
Расстояние
• Расстояние
• Длины
•Длина контура
^ ПРИМЕЧАНИЕ
, Погрешноаь измерения
датчиков). |‘
------------------------------------------г -
в пределах5%от измеряемого соаояния (для всех
Расстояние
1< Нажмите функциональную клaвишyD^stance (Расстояние).На экране появится
начальная точка-
2. Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.
Нажмите кнопку$е1 (Задать)для фиксации точки. На экране появится конечная
точка, наложенная на начальную точку.
Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной точке,
затемнажмите KHonKySet (Задать).
5. Происходит фиксация измеренного значения и в onneResult
(Результат}ото 6ргжается полученное расстояние(О).
Длины
1.
2.
3.
4.
Нажмите функциональную KnaBHuyDistance (Расстояние).На экране появится
начальная точка-
С помощью трекбола нарисуйте три прямые линии,затемнажмите кнопкуЗеТ
(Задать).
Переместите четвертую точку, затемнажмите кнопкуЗе! (Задать).
Происходит фиксация измеренного значения и в onneResult
(Результат)отоб^ажакпся три длины (D1,D2,D3).
--- стр. 148 ---
Длина KOHiypa
1. Нажмите функциональную клaвишyD^stance (Расаояние).На экране появится
начальная точка-
Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке,
затемнажмите KHonKySet (Задать).
На экране появится конечная точка.
3* Постепенно перемещайте конечную точку вдоль окружности целевого
объекта, используя трекбол.
Нажмите KHonKySet (Задать). На экране появится конечная точка.
3* После того, как начальная и конечная точки соединятся с линией,
нажмитекнопку5е1 (Задать) для завершения измерения.
б* Происходит фиксация измеренного значения и в OKneResuft (Результат)
отображается полученное расстояние(О).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров измерения длины нажмите KHoriKySystemPreset
(Предварительные настройки системы) и
дaлeeMeasurement>BasicMEAS.>Distance>Defaultmethod (Измерения>Основные
измерения>Расстояние>Метод по умолчанию).
--- стр. 149 ---
I Окружность и площадь
•Эллипс
•Контур
•Кривая линия
Эллипс
1. Нажмите функциональную клавишуЕШр5е (Эллипс).На экране появится
начальная точка-
Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке,
затемнажмите кнопкуЗе! (Задать).
Первая точка зафиксирована, и появится вторая точка.
Используйтетрекболдля перемещения маркера ко второй точке,
затемнажмите KHonKySet (Задать).На экране появится эллипс.
4. Используйтетрекболдля регулировки высоты эллипса и снова нажмите
KHonKySet (Задать)-
-Для увеличения высоты переместите трекбол вверх и вправо.
-Для уменьшения высоты переместите трекбол вниз и влево.
Измеренное значение зафиксировано. В OKHeResult
(Результат)отобрс\жаю 1ся полученные значения для двух
диаметров(01,02),окружности(С) и площади(А).
Контур
!• Нажмите функциональную клавишуТгасе (Контур).На экране появится
начальная точка.
Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке,
затемнажмите KHonKySet (Задать).
На экране появится конечная точка.
3. Постепенно перемещайте конечную точку вдоль окружности целевого
объекта с помощью трекбола.
4. После того, как начальная и конечная точки соединятся с линией,
нaжмитeкнoпкySet (Задать) для завершения измерения.
Измеренное значение зафиксировано.В oHHeResult
(Результат)отображаются полученные значенияокружности(С)и
площади(А).
--- стр. 150 ---
Кривая линия
1> Нажмите функциональную клавишу Spline (Кривая линия).
На экране появится начальная точка-
2. Используйте трекбол для перемещения маркера к начальной
точке, затемнажмите кнопку Set (Задать).
На экране появится вторая точка.
3. Аналогичным образом задайте третью и последующие точки.
Дважды нажмите кнопку Set (Задать)в одной точке изображения для
фиксации конечной точки.
3- Измеренное значение зафиксировано.6 окне Result (Результат)
отображаются полученные значенияокружности(С)и площади(А).
I Угол
•Угол:Зточки
•Угол:2линии
•Угол:Злинии
Угол: 3 точки
1. Нажмите функциональную клавишу Angie (Угол). На экране появится
начальная точка.
2. Используйте трекбол для перемещения маркера к начальной точке, затем
нажмите кнопку Set (Задать).
Первая точка зафиксирована. На экране появится вторая точка.
3. Используйте трекбол для перемещения маркера ко второй точке.
4. Нажмите кнопку Set (Задать). На экране появится третья точка.
5. Используйте трекбол для перемещения третьей точки к конечной точке
измерения угла.
5. Нажмите кнопку Set (Задать). Между двумя линиями появится угол.
7. В окне Result (Результат) отображается значение угла (Angie).
--- стр. 151 ---
Угол: 3 линии
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Нажмите функциональную клавишуАп§1е (Угол).На экране появится
начальная точка-
Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной
точке, затемнажмите кнопку$е1 (Задать).
Первая точка зафиксирована. На экране появится вторая точка.
Используйтетрекболдля перемещения маркера ко второй точке.
Нарисуйте исходную линию и нажмитекнопку$е1 (Задать)для фиксации
исходной линии.
На экране появится третья точка.
Нарисуйте две прямых линии, которые пересекают исходную линию
одинаковым образом. На экране появятся два угла;а иЗ-
Нажмите KHonxySet (Задать) в конечной точке для фиксации значения
измерения.
В окнеЯе 5иИ(Резупьтат)ото 6ражаются значения двух углов (альфа, бета).
./ ПРИМЕЧАНИЕ л.» ж
Для нааройки парамет^юв измерения угла нажмите KHonKySystemPreset
(Предварительные настройки системы) и
далееМеа$игеП1впТ>Важ1сМЕА$^Ал§Ь>ОеЫ|11те1Ьо(] (Иэмерения>Основные
измераШма1№ол>Мвтод по умолчанию).
I % Стеноза
•2 Расстояния
•2 Эллипса
•2 Контура
•Контур + Эллипс
•Эллипс + Контур
--- стр. 152 ---
Расчет процента стеноза с использованием двух диаметров
1. Нажмите функциональную клавишу% Stenosis (%Стеноза).На экране появится
начальная точка-
2* Измерьте больший диаметр (D1) стеноза с помощьютрекбола, и
HamMHTeKHonKySet (Задать).
Измерьте меньший диаметр (D2) стеноза с помощьютрекбола, и нажмите
кнопку Set (Задать).
4. в окне Result (Результат)отображаются значения двух диаметров(01,02) и
процент стеноза относительно диаметра (%Steno(Diam)).
Расчет процента стеноза с использованием двух эллипсов
1- Нажмите функциональную клaвишy%Stenos^s (%Стеноза).На экране появится
начальная точка-
2- Измерьте внешнюю площадь(А1) стеноза с помощьютрекбола, и
нажмитекнопкубе1 (Задать).
3. Измерьте внутреннюю площадь(А2) стеноза с помощьютрекбола, и
нaжмитeкнoпкySet (Задать).
В OKHe/?esii/t (Результат)о 7о6ражаютсй значения двух площадей эллипсов
(А1,А2) и процент стеноза относительно площади (%Steno(Area)).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров измерения процента аеноэанажмите KHonxySystemPreset
(Предварительные настройки системы) и
AaneeMeasurement>BasicMEAS.>%5tenosis>Defaultmethod (Измерения>Основные
измерения>%Стеноза>Метод по умолчанию).
--- стр. 153 ---
I Объем
•1Расстояние
•2Расстояния
•ЗРасстояния
•Эллипс
•Расстояние + Эллипс
Измерение объема с помощью 3 расстояний
1. Нажмите функциональную клавишу\/о1ите (Объем).На экране появится
начальная точка-
Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке,
затемнажмите KHonKySet (Задать).
Первая точка зафиксирована. На экране появится вторая точка.
Используйтетрекболдля перемещения маркера ко второй точке, и снова
нажмите KHonnySet (Задать).
Первое расстояние измерено.
4. Аналогичным образом измерьте второе и третье расстояния.
После измерения всех трех расстояний производится расчет объема.
Измеренное значение зафиксировано.В onneResult (Результат)
отображаются значения трех расстояний(01, D2,D3) и объема(Уо1).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы измерите расстояние(01)и нажмете кнопкуОеаг (Очистить),будет
проведен расчет р|ЮСЮ 9Шия01и результат отобразится в окнеЯезиИ
(Результат).Цпя ШИЦ:1еНИЯ объема с помощью второго расстояния (D2), измерьте
расстояния один и два (01,О2)и нажмите кнопкуС1еаг (Очистить).
--- стр. 154 ---
Эллипс
1.
2.
3.
4.
5.
Нажмите функциональную клавишуЕ1Ир5е (Эллипс).На экране появится
начальная точка-
Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке; затем
нажмите кнопкуЗе! (Задать).
Первая точка зафиксирована. На экране появится вторая точка.
Используйтетрекболдля перемещения маркера ко второй точке, и нажмите
KHonKySet (Задать). На экране появится эллипс.
Используйтетрекболдля регулировки высоты эллипса и снова нажмите
KHonKySet (Задать).
-Для увеличения высоты переместите трекбол вверх и вправо.
-Для уменьшения высоты переместите трекбол вниз и влево.
Измеренное значение зафиксировано.В onneResult (Результат)
отображаются значения двух расстояний(01, D2) и эллипса(ЕИ).
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров измерения эллипса нажмитекнопку5у$1етРге$е1
(Предварительные настройки системы) и
дaлeeMeasurement>Bas]cMEAS.>Volume>Defaultmethod(Измepeния>Ocнoвныe
I Объем диска
•Контур
•Кривая линия
Контур
1.
2.
Нажмите функциональную клавишуОгзк volume (Объем диска).На экране
появится начальная точка-
Используйтетрекбол для перемещения маркера к начальной точке, затем
нажмите KHonKySet (Задать).
Первая точка зафиксирована. На экране появится вторая точка.
Используйте трекболдля создания контура структуры с помощью второй
точки.
--- стр. 155 ---
4.
5.
6.
Нажмите KHonKySet (Задать) для завершения создания контура.
Начальная и конечная точки контура соединены, на экране появится линия,
отображающая длинную ось.
Снова нажмите кнопку$е1 (Задать).Произойдет расчет объема.
В oкнeResult(Peзyпьmam)oJo 6paжвю^cя значения
площади(А),окружности(С),диаметра(0)и объема(\/о1).
Кривая линия
!• Нажмите функциональную клавишу015куо1ите (Объем диска).На экране
появится начальная точка-
2. Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке,
затемнажмите кнопку$е1 (Задать).
На экране появится вторая точка.
3. Установите третью и последующие точки аналогичным образом.
Дважды нажмите кнопкуЗе! (Задать) для завершения создания контура.
Начальная и конечная точки контура соединены, на экране появится линия,
отображающая д/ 1инную ось.
Снова нажмите KHonnySet (Задать).Произойдет расчет объема.
6. В oHHeResult (Результат)отображаются значения
площади(А),окружности(С),диаметра(0)и объема(Уо1).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров измерения объема диска HamMHTenHonKySystemPreset
(Предварительные настройки системы) и
дaлeeMeasu^^i^ ^ nt>BasfeMEA5.>Dis^(Voiume>Defauttn^ethocl (Измерения>Основные
иэмерения>06ъем диска>Метод по умолчанию).
--- стр. 156 ---
I Соотношение А/В
•2Расстояния
•2Эллипса
•2Контура
•Эллипс+ Контур
•Контур + Эллипс
Соотношение двух диаметров
1. Нажмите функциональную клавишуА/BRatio (Соотношение А/В).На экране
появится начальная точка-
2. Измерьте первый диаметр(01) с помощьютрекбола,и нажмите кнопкуЗе!
(Задать).
3. Измерьте второй диаметр(02) с помощьютрекбола,и нажмите кнопку$е1
(Задать).
Расчет соотношения выполнен.В окиеЯезиН (Результот^отображаются
значения двух диаметров(01, D2) и соотношенияА/В(А/ BRatio).
Соотношение двух эллипсов
1. Нажмите функциональную клавишуА/BRatio (Соотношение А/В).На экране
появится начальная точка-
2> Измерьте первую площадь(А1) с помощьютрекбола^и нажмите KHonxySet
(Задать).
3. Измерьте вторую площадь(А2) с помощьютрек6ола,и нажмите KHonxySet
(Задать).
4. Расчет соотношения выполнен.В окиейезиИ (Результат)о 1о 6ражаются
значения площадей двух эллипсов (А1, А2) и соотношенияА/В(А/ВВа1ю).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки измерения cooтнoшeнияA/BнaжмитeкнoпкySystemPreset
(Предварительные настройки сиаемы) и
дaлeeMeasurement>Bas{cMEAS.>A/BRatlo>Defaultmethod (Измерения>Основные
измерения>Соотношение А/В>Метод по умолчанию).
--- стр. 157 ---
Гистограмма
1. Нажмите функциональную клавишу Histogram(rMcrorpaMMa).
2. С помощью трекбола переместите циркуль в угол области, где вы хотите
измерить гистограмму.
Нажмите KHonKySet (Задать).
4. С помощью трекбола переместите циркуль по диагонали к
противоположной стороне области.
Нажмите KHonKySet (Задать). В OKneResult (Результат)ото 6ражае 1ся
значение измерения.
6. Для просмотра гистограммы перейдите в окиоШ$годгат(Гистограмма).
ПРИМЕЧАНИЕ
Длянастойкипараметровгистограммы, нaжмитeнaкнonкySystemPrвset
настойки системы)и далееМеа$игет«п1>Ваа1сМЕА5.>Н1$1оягат
(Иамер^рМ0>Основныеизмерения>Г истограмма).
О ОСТОРОЖНО
T7I-----------■
Не меняйте установле
изображения после
отношении полученной
значениекоэффициента усиления ^цршврного
|р1ния гистограммы. Это изменение не бу|№применено в
--- стр. 158 ---
> Измерения в режиме М
к объектам основных измерений в режимеМ относятся следующие параметры:
•Расстояние
•Время
•Угловой коэффициент
•Стеноз
•Частота сердечных сокращений
•Различные соотношения
i Расстояние
•1 Расстояние
•3 Длины
1Расстояние
1. Нажмите функциональную клавишу0151апсе (Расстояние).
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2. Используятрек6ол,перейдите к точке пересечения, и нажмите KHonxySet
(Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
Используятрек6ол,переместите точку, и снова нажмите кнопкуЗе! (Задать).
Измеренное значение зафиксировано. В OKHeResu/t
(Результат)отображается значение расстояния(О).
--- стр. 159 ---
3 Длины
1- Нажмите функциональную клaвишyDistance (Расстояние).На экране появится
начальная точка-
2- С помощью трекбола нарисуйте три прямые линии, и нажмите кнопкуЗеТ
(Задать).
3. Переместите четвертую точкуи нажмите KHonKySet (Задать).
4. Измеренное значение зафиксировано. 6 OKHeResult
(Результат)отображаются значения трех расстояний(01,02, D3).
/л?>/ ПРИМРЧАНИР
Для настройки измерения расаояниянажмитекнопкуЗузТетРгезеТ (Предвдрительные
настройки системы) и/MLneeMeasurement>BasicMEAS.>Di$tance>Oefaultmethod
(Измерения>Основные иэмерения>Расстояние>Метод по умолчанию).
I Время
1.
2.
3.
4.
Нажмите функциональную клавишуИте (Время).
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите кнопкуЗе!
(Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
Используятрекбол,переместите точку, и снова нажмите кнопкуЗеТ (Задать).
На экране появляется значение временного интервала между двумя точками.
8 отеЯе$ии(Результат)ото 6^ажается значение времени(Т).
--- стр. 160 ---
I Угловой коэффициент
1.
2.
3.
4.
Нажмите функциональную клавишу$1оре (Угловой коэффициент).
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите кнопку$е1
(Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
Используятрекбол,переместите точку, и снова нажмите кнопку$е1 (Задать).
На экране отображается наклонная линия и выполняется расчет углового
коэффициента. В o^^иeResult(Peзyльmam)oтo 6paжa^oтcя значения расстояния
(0),времени(Т)и углового коэффициента (Slope).
I % Стеноза
Расчет процента стеноза с использованием двух диаметров
!• Нажмите функциональную клaвишy%Stenos^s (%Стеноза).
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2. Измерьте больший вертикальный диаметр(01) стеноза, используя трекбол, и
нажмите кнопку Set (Задать).
3- Измерьте меньший вертикальный диаметр(02) стеноза, используя трекбол, и
нажмите кнопку Set (Задать).
6 OKneResult (Peзyльmam)o^oб^paжaю^cя значения диаметров(01,02) и
процента стеноза относительно AMaMeTpa(%Steno(Dlam)).
# ПРИМЕЧАНИЕ^ ■ — ■ ■ ^
При расчете диаметра не проводите измерение длины вдоль продольной оси. Это
может привести к получению неточной оценки процента аеноза.
--- стр. 161 ---
I СоотношениеА/В
•Расстояние
•Время
Соотношение расстояний
1- Нажмите функциональную клавишуА/BRatio (Соотношение А/В).На экране
появится начальная точка-
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2* Измерьте первый вертикальный диаметр(01) соотношения, используя
трекбол, и нажмите кнопку Set (Задать).
3. Измерьте второй вертикальный диаметр(02) соотношения, используя
трекбол, и нажмите кнопку Set (Задать).
4. Расчет соотношения выполнен.6 oKneResult (Результат)о7о6ра>наю1ся
значения двух расстояний(01,02) и соотношения A/B(DistanceRatio).
Соотношение времен
1. Нажмите функциональную клавишуА/BRatio (Соотношение А/В).
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2> Измерьте первый вертикальный диаметр(Т1) соотношения, используя
трекбол, и нажмите кнопку Set (Задать).
3- Измерьте второй вертикальный диаметр(Т2) соотношения, используя
трекбол, и нажмите кнопку Set (Задать).
4. Расчет соотношения выполнен.В oKneResult ^Результот^отображаются
значения двух времен(Т1,Т2) и соотношения A/B(TimeRatio)-
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки измерения cooтнoшeнияA/BнaжмитeкнoпкySystemPгeset
(Предварительные нааройки системы) и
дaлeeMea$ul«ment>BaskM£AS.>A/BRat^o>Defaultmethod (Измерения>Основные
иэмерения>Соотношение А/В>Метод по умолчанию).
--- стр. 162 ---
I Частота сердечных сокращений(ЧСС)
1. Нажмите функциональную клавишуНК (ЧСС).
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2. Используятрек6ол,перейдите к точке пересечения, и нажмите кнопку$еТ
(Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
3* Используятрекбол,переместите точку, и снова нажмите кнопкубе! (Задать).
4. Расчет частоты сердечных сокращений за временной интервал между
двумя точками выполнен. В окиеЙе$иИ(Результат)ото 6\)ажаю 1ся
значения частоты сердечных сердцебиений (HR) ивремени(Т).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки измерения ЧCCнaжмитeкнonкySystel 11Preset (Предварительные
настройки системы) и дaлeeMeasurement>Ba$^cMEAS.>HRcycle>Defaultmetho€l
(Измерения>Основные измерения>ЧСС>Метод по умолчанию).
;■ Измерения в допплеровском режиме
к объектам основных измерений в режимедопплера относятся следующие параметры:
•Скорость
•Время
•Ускорение
•Индекс резистентности
•Индекс пульсации
•ИСК (интеграл скорости кровотока)
•Частота сердечных сокращений (ЧСС)
•Различные соотношения
•Расчеты в автоматическом/ручном режиме
--- стр. 163 ---
I Скорость
1. Нажмите функциональную клавишу\/е1оа1у (Скорость).
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2. Используятрекбо/ 1,перейдите к точке пересечения, и нажмите KHonKySet
(Задать).
Измеренное значение зафиксировано.В onneResult
(Результат)ото 6\эажаются значения скорости(\/е1)и градиента давления
(PG).
I Время
1.
2.
3.
4.
Нажмите функциональную клавишуТ1те (Время).
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
Используятрек6ол,перейдите к точке пересечения, и нажмите KHonKySet
(Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
Используятрекбол,переместите точку, и снова нажмите KHonKySet (Задать).
Между двумя точками появятся значения интервала времени.В OKneResult
(Резулыпат)о 1о 6ражаю 7ся значения скорости(\/е1) и времени (Т).
I Ускорение
Нажмите функциональную клaвишyAcceleration (Ускорение).
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2. Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите кнопку5е1
(Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
3> Используятрекбол,переместите точку, и снова нажмите кнопкуЗе! (Задать).
На экране отображается наклонная линия и выполняется расчет ускорения.В
о\<иеРе$и^(Результат)о 1о6\)ажа*отся значения ускорения(Ассе1),времени
ускорения(АТ)и максимальной скорости(\/тах).
--- стр. 166 ---
Соотношение времени
!• Нажмите функциональную клавишуА/BRatio (Соотношение А/В).
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линиИ;
перпендикулярные друг другу.
Измерьте первый временной интервал(Т1)соотношения с помощью
трекболами нажмите кнопкуЗе! (Задать).
3* Измерьте второй временной интервал(Т2)соотношения с помощью
трекбола,и нажмите KHonKySet (Задать).
4. Расчет значения соотношения выполнен.В onneResult
(Результат)отображвются значения двух временных интервалов (Т1,Т2)и
cooTHomeHHBA/B(TimeRatio).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки измерения соотношенияА/Внажмитекнопку$у$1етРге$е1
(Предварительные нааройки сиаемы) и
дaлeeMeasurement>Bas^cMEAS.>A/BRat^o>Defaultmethod (Измерения>Основные
измерения>Соотношение А/В>Метод по умолчанию).
AC/DC (УскорениеДорможение)
1. Нажмите кнопкуАС/DC (УскорениеДорможение).
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2* Измерьте угловой коэффициент первой наклонной линии (Accel -
Ускорение)с помощьютрекбола, и нажмите KHonKySet (Задать).
Измерьте угловой коэффициент второй наклонной линии (Decel -
Торможение)с помощьютрекбола, и нажмите KHonxySet (Задать).
4. Расчет значения соотношения выполнен.В OKHeResult
(Результат) 0 1 0бражаю 1ся значения индекса ускорения(Ассе1),времени
ускорения(АТ),индекса торможения(Оесе1)и времени торможения (ОТ).
--- стр. 167 ---
Частота сердечных сокращений(ЧСС)
1. Нажмите функциональную клавишуНР (ЧСС).
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии, перпендикулярные друг
другу.
Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите KHonxySet (Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
3- Используятрекбол,переместите точку, и снова нажмите кнопкуЗеТ (Задать).
Расчет частоты сердечных сокращений в период между двумя временными точками
выполнен.В OKHeResult (Результат)отображаются значения частоты сердечных
сокращений (HR) и времени(Т).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки измерения ЧCCнaжмитeкнoпкySystemPreset (Предварительные
настройки системы) и AEUieeMeasurement>AdvancedMEAS. >HRcyde
(Измерения>|)0Вй11ните11ЬНые измерения>ЧСС).
I Расчеты в автоматическом/ручном режиме
•Автоматический расчет контура
•Расчет контура вручную
Автоматический расчет контура
1> Находясь в режиме ИВД, выберите пунктАиТоСак (Автоматический расчет)в
контекстном меню.
2* Выберите опциюРгогеп (Фиксация)илиЫуе (Режим реального времени).
3. Если вы выбрали опциюиуе(Режим реального времени),на экране автоматически
появится изображение циркуля и контур формы колебания сигнала.
Если вы выбрали опциюРгогеп(Фиксация),нажмите кнопкуЗеТ
(Задать)дляотображения на экранециркуля и контура формы колебания
сигнала.
Рассчитанное значение отображается в oKneResult (Результат).
■ / ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров автоматического расчета контура, нажмите
KHonKySystemPreset (Предварительные настройки системы) и
AaAeeMeasurement>AdvancedMEAS.>ModifyCalc>AutoTrace
(Измерения>Дополнит<!льные измерения>Изменение типа расчета>Автоматический
расчет йонтура).
--- стр. 168 ---
Параметры автоматического расчета контура
•Метод:Выберите метод создания контура для допплеровского спектра.
•Направление:Выберите направление контура для допплеровского спектра.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Для настройки параметров автоматического создания контура нажмите
KHonKylmagePreset (Предварительная настройка визуализации)и нажмите
кнопку General (Основные настройки).
•Для измерения максимальной скорости, выберите значениеВе1о\м (Ниже)или
Above (Выше)для задания направления контура.
•Для коррекции контура используйтетрекбол.
1.
2.
3.
4.
Нажмите функциональную клавишуТгасе (Контур).На экране появится
начальная точка.
Используятрек6ол,переместите маркер к начальной точке формы колебаний
сигнала, и нажмите KHonnySet (Задать).
На экране появится конечная точка.
С помощьютрекболапроведите курсор вдоль одного цикла формы колебаний
сигнала, и нажмите кнопкуЗе! (Задать).
Расчет измеряемого значения выполнен.
Для настройки параметров расчета контура вручную, нажмите KHonKySystemPreset
(Предварительные настройки системы) и
дaлeeMeasurement>AdvancedMEAS.>Mod^fyCalc>ManuaП‘race
(Измерения>Дополнительные измерения>Иэменение типа расчета>Расчет контура
вручную).
--- стр. 169 ---
I Объемный кровоток
•Расстояние+ ТАмакс
•Расстояние+ ТАср
•Эллипс + ТАмакс
•Эллипс + ТАср
•Контур +ТАмакс
•Контур +ТАср
1. Находясь в дуплексном режиме (2D +ИВД) просканируйте изображение-
2. Нажмите кнопкуРгееге (Фиксация) для фиксации изображения.
3. Используйте трекбол для прокрутки вдоль отрезка, контур которого вы
хотите получить.
Нажмите кнопкуМеазиге (Измерить).
В режиме ИВД нажмите функциональную клaвишyVol.Flow (Объемный
расход).
На экране появится окно режима20.
С помощьютрекбола переместите маркер к первой точке, нажмите кнопку
Set (Задать).
С помощьютрекбола переместите маркер к конечной точке, нажмите кнопку
Set (Задать).
8. После завершения измерения в режиме20 система переходит в окно режима
ИВД, на экране появляется вертикальная полоса.
С помощьютрекбола установите первую точку контура инажмите кнопку Set
(Задать). На дисплее появится еще одна вертикальная полоса.
С помощьютрекбола установите конечную точку контура инажмите кнопку
Set (Задать).
Выполняется расчет измеряемого значения и в окне Result
(Результат)отображается значение объемного расхода.
--- стр. 173 ---
Точность измерений
Значения измерения всегда должны быть достаточно точными и совпадать с данными,
получаемыми с помощью измерительного циркуля.
Несмотря на высокую (с технической точки зрения) точность системы сканирования
геометрии тела и измерительной системы профессионального ультразвукового аппарата
Е - CUBE \1, необходимо иметь в виду возможность погрешностей, связанных со
свойствами ультразвукового луча и физиологическими свойствами сканируемых
анатомических структур, тканей и жидкостей организма.
В целях повышения разрешающей способности в боковом направлении, необходимо использовать
правильную сканирующую головку при измерении анатомических структур с высокой степенью
глубины.
Та6|тца7 - 4 Точность измерений
Режим
работы
прибора
Измерение и ;
;\ - i ' 1 1| !
Точность
Глубина ±5%или1 мм
Расстояние
Осевое
Боковое(линия)Воковое(выпу
клость)Боковое(Сектор)
±5%или1 мм
±5%или1 мм
±5%или4мм
±5%или4мм
2D Окружность
Эллипс
Контур
±5%или1мм
±10%или1мм
Площадь
2расстояния
ЭллипсКонтур
±5%или1 мм ^
±5%или1 мм ^
±5%или1 мм ^
М
Время
Угловой коэффициент
±5%или10 мс
±5%или1мм /с
Скорость
0~100см/с
100~130см/с
±10%или1 см/с
±5%или1 см/с
0
Время
Положение КО допплера
+5%или10 мс
±2мм
Коррекция угла допплера
0-60°
60-80°
±5%
±12%
ЦП Скорость ±50%
--- стр. 174 ---
> Точность расчетов
Оцените общую погрешность комплексного измерения и расчета путем включения
заданного значения погрешности, определяемого стандартами для точности основных
типов измерений.
В качестве полезного инструмента пользователю дается возможность использовать
различные формулы расчета и базы данных. Вместе с тем, информацию, содержащуюся в
базах данных нельзя рассматривать, как абсолютно достоверную, при вынесении
клинического диагноза. Пользователю настоятельно рекомендуется самостоятельно
осуществлять поиск доступной информации в научной литературе и регулярно проводить
проверку функциональных характеристик оборудования с целью оценки пригодности его
использования в качестве инструмента клинической диагностики.
--- стр. 175 ---
Брюшная полость (БрюшПол)
Измерения и расчеты
- Предварительные настройки параметров измерения брюшной полости
•Брюшная полость (БрюшПол)
•Почки
Для входа в режим работы с предварительными настройками измерений выполните
следующие шаги:
!• Выберите функцию работы с предварительными настройками измерений в
контекстном меню.
2. Выбор опцииАЬс1отеп (Брюшная полость (БрюшПол))илиЯепа1 (Почки)из списка
предварительных настроек измерений.
> Измерения в режиме 2D
Следующие параметры измерений отображаются в контекстном меню и отчетах об
измерениях брюшной полости наряду с результатами, если эти параметры были
выбраны для отображения в отчете.
Таблица? - БИзмерения в режиме 2D
RenalVol
%Stenosis
Volume
А /В ~
Объем почки
% стеноза по 2 диаметрам (площадям)
Объем
Соотношение 2 диаметров (площадей)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров измерений в режиме20 нажмите KHonKySystemPreset
(Предварительные настройки шстемы) и
дaлeeMeasurement>LЫвeledMEAS.>Abdomen>2D>DefaultMeasurement
(Измерения>Классифицированные измерения>Брюшная полость (БрюшПол)>20>Параметры
измерений по У^^Л^аНИЮ). • - t , u.
--- стр. 176 ---
I Диаметр аорты
!• Выберите пунктАОв контекстном меню.На экране появится начальная точка-
Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.2.
3.
4.
5.
6.
Для фиксации точки нажмите KHonKySet (Задать).На экране появится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной точке.
Для завершения измерения нажмите кнопку$е1 (Задать).
Измеренное значение зафиксировано. В OKneResult
(Результат)отобрвжвется значение диаметра аорты(АО).
I Длина почки
1. Выберите пунктК1(правая)или11(левая)в контекстном меню.
Выберите пунктВепаИ (Длина почки).На экране появится начальная точка.
3* Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.
4. Для фиксации точки нажмите кнопкуЗе! (Задать).На экране появится конечная
точка, наложенная на начальную точку.
3- Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной точке.
Для завершения измерениянажмите KHonKySet (Задать).
7* Измеренное значение зафиксировано. В oKneResult (Результат)
отображается значение длины левой или почки(ЯЫли11Кепа1).
--- стр. 177 ---
I Объем почки (1)
Выможете измерять длину, ширину и высоту правой и левой почек. Каждое такое
измерение представляет собой типичное измерение расстояния в соответствующей
проекции сканирования.
1.
2.
3.
d).
4.
5.
Выберите пунктВ1(правая)илии(левая)в контекстном меню-
Выберите папкуКепа! (Почка),затем выберите значениеВепаИ (Длина
почки),RenalH (Высота почки)илиВепа1УЦ(Ширина почки).На экране появится
начальная точка.
a. Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.
b. Для фиксации точки нажмите кнопку$е1 (Задать).На экране появится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
c. Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной точке.
d. Для завершения измерения нажмите кнопкуЗе! (Задать).
Выполните измерение второго и третьего расстояний аналогичным образом(а -
После завершения измерений длины, ширины и высоты, выполняется расчет
объем почки.
Измеренное значение зафиксировано. В OHHeResult
(Результат)о 7о 6ражае 7Ся значение объема левой или правой
пoчки(RtилиLtRenalVol).
--- стр. 178 ---
Объем почки(2)
1. Выберите пунктКТ(правая)илии(левая)в контекстном меню.
2. Выберите функциюВепа1Уо1 (Объем почки).На экране появится начальная
точка.
3. Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке, затем
нажмите кнопку Set (Задать).
Первая точка зафиксирована,на экране появится вторая точка.
4. Используйтетрекболдля перемещения маркера ко второй точке, затем снова
нажмите кнопку Set (Задать).
Выполняется измерение первого расстояния.
5. Аналогичным образом измерьте второе и третье расстояния.
После завершения измерений трех расстояний, выполняется
расчет объем почки.
Измеренное значение зафиксировано. В oKHeResu/t
(Результат)отображается значение правой или левой
no4KH(RtorLtRenalVol).
ПРИМЕЧАНИЕ
^ «Если вы измерите одно расстояние(01)и нажмете кнопку Clear
(Очистить),система проведет расчет расстояния01и отобразит результат
в oKHeResu/t (Результат)Для измерения объема с помощью второго
расстояния (D2),измерьте первое и второе расстояния (01,02)и нажмите
кнопкуС1еаг (Очистить).
•Для настройки параметров метода расчета объема почки нажмите кнопку
SystemPreset (Предварительные настройки системы) и
дaлeeMeasurenтent>LabeledMEAS.>Abdomen>RenalVol>EditPage (Измерения
>Классифицированные измерения>Брюшная полость (БрюшПол)>Объем
почки>Редактировать страницу).
J
--- стр. 179 ---
Измерения в режиме М
Следующие параметры измерений отображаются в контекстном меню и отчетах об
измерениях брюшной полости наряду с результатами, если эти параметры были
выбраны для отображения в отчете.
Таблица? - бИзмерения в режиме М
Измерение
HR (ЧСС1
Описание
Чааота сердечных сокращений
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров измерений в режимеМ нажмите кнопку$уз(е1>1Ргвв«1
(Предварительные настройки сиоемы) и
AaAeeMeasurement>LabeledMEAS.>Abdomen>M>DefauhiM«asurenMnt
(Измерения>Классифицированные измерения>Брюшная полость (БрюшПол)>М>Параметры
измерений по умолчанию).
I Частота сердечных сокращений(ЧСС)
1- Выберите пунктНЯ (ЧСС)в контекстном меню.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии, перпендикулярные
друг другу.
Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите KHonKySet (Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
Используятрекбол,переместите точку, и снова нажмите KHonxySet (Задать).
Расчет частоты сердечных сокращений за временной интервал между двумя
точками выполнен. В оннейе$иИ(Результат)ото 6ража)отся значения частоты
сердечных сердцебиений (HR) времени(Т).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров ЧСС нажмите кнопку SystemPreset (Предварительные
настройки системы) и AaAGcMea$urement>AdvancedMEAS.>HRcycte
(Измерения>Дополи11твльные измерения >ЧСС).
--- стр. 180 ---
> Измерения в допплеровском режиме
Следующие параметры измерений отображаются в контекстном меню и отчетах об
измерениях брюшной полости наряду с результатами, если эти параметры были
выбраны для отображения в отчете.
Таблица? - бИзмерения в режиме D
Измерение
АО
RenalA
RenalV
HepaticA
IVC(HnB)
Hepatic V
Mid HV
MPV(rnB)
PV
SplenicA
SplenicV
SMA (ВБА)
SMV(HBB)
IMA(HEA)
Iliac A
Iliac V
Ves
HR(4CC)
Описание
Аорта
Почечная артерия
Почечная вена
Печеночная артерия
Нижняя полая вена
Печеночная вена
Средняя печеночная вена
Главная портальная вена
Портальная вена
Селезеночная артерия
Селезеночная вена
Верхняя брыжеечная артерия
Верхняя брыжеечная вена
Нижняя брыжеечная артерия
Подвздошная артерия
Подвздошная вена
Сосуд
Частота сердечных сокращений
/’
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров измерений в допплеровском режименажмите KHonKySystemPreset
(Предварительные настройки системы) и/:^eeMeasurement>Labeled MEAS.>
Abdomen>Doppler>DefauKMeasurement (Измерения>Классифицированные
измерения>Брюшная полость (БрюшПол)>Допплер>Параметры измерений по умолчанию).
--- стр. 181 ---
Для выполнения комплексного (пакетного) измерения выполните следующие шаги:
!• Выберите папку комплексного измерения.
Выберите требуемое измерение из списка.
В каждом комплексном измерении допплеровского режима можно использовать
следующие отдельные измерения:
• Пик систолы{Р5) (ПС)
• Конец диастолы(ЕО) (КД)
• Минимальная диастола(МО) (МД)
•Соотношение5/0 (систола/диастола)илиО/$ (диастола/систола)
•Индекс пульсации(Р1) (ИП)
•Индекс резистентности (RI) (ИР)
•ТАтах
•Ускорение
•Времяускорения
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров комплексных измерений в допплеровском режиме
нажмите Sytteefliseset (Предварительные настройки системы) и
дaлeeMeasurftlЦw^t■ L aboйidMCAS.>Aixiomen>Poppler>Packagemeasц|aцl^nt(Иэlliвpe
ния>Классифи||ированмые измерения>Брюшная полость
(БрюшПол)>До|тАер>Комллексное измерение (двойной щелчок) > измерение по
умолчанию).
--- стр. 182 ---
I Скорость
1. Выберите измерение в контекстном меню(Р$,ЕО,МО,\/тахРге, VmaxStent).
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
Используятрек6ол,перейдите к точке пересечения, и нажмите KHonKySet
(Задать).
3* Измеренное значение зафиксировано. В OHHeResult
(Результат)отображается значение скорости.
I Соотношение PS/ED (пик систолы/конец диааолы)
1. Выберите функцию$/Ов контекстном меню.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2* Измерьте первую точку($илиО) соотношения с помощьютрекбола,нажмите
KHOHKySet (Задать).
3> Измерьте вторую точку(Оили$) соотношения с помощьютрекбола,нажмите
KHOHKySet (Задать).
4. Расчет соотношения выполнен.В OKneResult (Результат)ото 6ража\0 1Ся
значения двух скоростей($,0) и соотношениеЗ/D.
I Индекс пульсации (Р1) (ИП)
Выберите пунктР! (ИП)в контекстном меню.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2. Используятрек6ол,переместите маркер к начальной точке формы колебания
сигнала и нажмите KHonKySet (Задать).На экране появится конечная точка.
с помощьютрекболавручную проведите курсор вдоль контура формы
колебания сигнала, нажмите KHonKySet (Задать).
4. Расчет индекса пульсации выполнен.В oHHeResult (Результат)отображаеуся
значение индекса пульсации(Р1).
--- стр. 184 ---
I Время ускорения(АТ) (ВУ)
1. Выберите пунктАТ (ВУ)в контекстном меню-
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2. Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите KHonKySet
(Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
3. Используятрекбол,переместите точку, и снова нажмите кнопкуЗе!
(Задать).
4. На экране отображается временной интервал между двумя точками В
oкиeResult(Peзyльmam}o^o 6paжaeJcя значение времени ускорения(АТ).
Отчет об исследовании брюшной полости
Отчет об исследовании брюшной полости имеет две области отображения
информации:
•Информация о пациенте
•Информация об измерении
Для перехода в режим работы с отчетом выполните следующие шаги:
- Нажмите кнопкуВерог! (Отчет), расположенную на панели управления.
- Выберите пунктВерог! (Отчет)в контекстном меню.
Информация о работе с функциями отчета приведена на странице 7-32 [Функцииработы
с отчетом).
--- стр. 185 ---
Информация о пациенте
•Идентификационный номер
•Имя
•Возраст
•Пол
•Дата осмотра
•Направляющий врач
ПРИМЕЧАНИЕ
Для редактирования да|
(Регистрация пациента).
Ю пациенте перейдите в oKHoPatientRegistratlon
Данные измерений
•Значение:Измеряемое значение.В случае, если для одного из параметров было
проведено более одного измерения, система использует специальный метод
(среднее, максимальное, минимальное или последнее значение) для
определения результирующего значения. См. также разделРедактировоние
отчетаиа странице? - 32.
• 1~5:Для каждого объекта сохраняются данные о пяти измерениях. Если вы
выполнили более пяти измерений, в отчете используются данные о пяти
последних измерениях.
•Метод:Указание метода, применяемого для расчета измеряемой величины,
указываемой в колонке value (значение). Существуют следующие варианты
мeтoдoв:Last (Последнее значение),Ауег(Среднее значение). Мах
(Максимальное значенме)иМт (Минимальное значение).
yf ПРИМЕ^НИЕ
Для нааройки типа значений нажмите KHonKySystemPreset (Предварительные иаоройки
системы) и pa/lteMcasurament>LabeledMEAS.>Edit>Method
(И1мере 1Ш Г 'Классифицированные измерения>Редактирование>Метод).
--- стр. 186 ---
Акушерство
Измерения и расчеты в режиме Акушерство
- Предварительные нааройки измерений в режиме Акушерство (ОВ)
•ОВ1
•ОВ2^
•Эхокардиография плода(Эхо - сигналплода)
Для выбора предварительной настройки измерения выполните следующие
шаги;
Выберите nyHKTMeasurementPreset (Предварительные настройки
измерения)в контекстном меню-
Выберите функциюОВ1,ОВ2/ЗилиЭхокардиография плодаиз списка.
--- стр. 187 ---
Измерения в режиме 2D (ОВ1, ОВ2/3)
Данные измерения отображаются в контекстном меню и отчете акушерского
исследования (ОВ) наряду с результатами, если эти измерения были выбраны для
отображения в отчете.
Таблица? - УИзмерения в режиме 2D (ОВ)
Измерение
i GS
I._ _
MSD
CRL
BPD
НС
АС
FL
I Humerus
; Radius
Ulna
Tibia
Fibula
Humerus
ClAV
BOD
1 w,, _________
NB
NT
SL
EL
! LL
RL
Scapular
SC
FB
Foot
FK
OFD
; Длина гестационного мешка
Средний диаметр гестационного мешка
Длина желточного мешка
Копчиково-теменной размер
Бипариетальный размер головки
Окружность головы
Окружность живота
Длина бедренной коаи
Длина плечевой кости
Длина лучевой кости
Длина локтевой кости
Длина большой берцовой кости
Длина малой берцовой коаи
Длина плечевой коаи
Длина ключицы
Бинокулярное расаояние
Длина носовой коаи
Длина воротникового проаранава
Длина позвоночника
Длина уха
Длина печени
Длина ребра
Длина лопатки
Окружноаь селезенки
Длина кишечника плода
Длина ступни
Диаметр почки плода
Затылочно - лобный диаметр черепа
--- стр. 188 ---
Измерение
OOD
НА
MAD
AD
АА
ПА
TAD
TTD
APTD
ТС
APAD
СМ
UmbAD
UmbVD
APTD-TTD
АхТ
СТАР
TCD
OV
OV L
OV H
OVW
OVVol
Описание
Внешний диаметр глазницы
Область головы
Средний диаметр живота
Диаметр живота
Площадь живота
Площадь поперечного сечения тулови1ца плода
Поперечный диаметр живота
Поперечный диаметр туловища
Переднезадний диаметр туловища
Окружность грудной клетки
Переднезадний диаметр живота
Задняя мозжечково-мозговая цистерна
Диаметр пупочной артерии
Диаметр пупочной вены
Переднезадний диаметр туловища иПоперечный диаметр туловища
Переднезадний диаметр туловища, умноженный на
Поперечный диаметр туловища
Кардиоторакальный индекс
Поперечный диаметр мозжечка
Объем яичника
Длина яичника
Высота яичника
Ширина яичника
Объем яичника
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки режима20в качестве используемого по умолчанию нажмите кнопку
SystemPreset (Предварительные настройки системы) и
дaлeeMeasuren1ent>LabeledMEAS.>OB>2D>OefaultMeasuremeпt
(ИзмеренияЖлассифицированные измерения>ОВ>20>Измерение по умолчанию).
--- стр. 189 ---
Измерения в режиме 2D (Feta lEcho - Эхо - сигнал плода)
Данные измерения отображаются в контекстном меню и отчете о сердечном ритме
плода наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для отображения в
отчете.
___________________________Таблица? - вИзмерение в режиме 2D (Эхокардиография плода)
. Измерение
Heart
LADiam
LAL
LVLd-A4C
LVU-A4C
LVLd-A2C
LVLS-A2C
L__
LVOTDIam
RADiam
R AL
RVAW d
RVL
RVDd
RVDs
RVOT Diam
Teichholz
IVSd
LVIDd
LVIO s
LVPW s
CT
CA
Основные параметры сердечной деятельности
Диаметр левого предсердия
Длина левого предсердия
Левый желудочек-Длина большой оси диастолы-Апикальный
четырехкамерный срез
Левый желудочек- Длина большой оси систолы- Апикальный
четырехкамеркый срез
Левый желудочек- Длина большой оси диастолы- Апикальный
двухкамерный срез
Левый желудочек- Длина большой оси систолы- Апикальный
двухкамерный срез
Выходной тракт левого желудочка-Диаметр кардиального отверстия
Диаметр правого предсердия
/!|дина правого предсердия
Правый желудочек- Конечно-диастолический размер передней
стенки правого желудочка
/^лина правого желудочка
Диаметр правого желудочка - Конец диастолы
I Диаметр правого желудочка - Конец систолы
I Выходной тракт правого желудочка- Диаметр кардиального отверстия
‘ Размеры правого желудочка - методом Тейхольца
, Межжелудочковая перегородка - Конец диастолы
: Конечно-систолический внутренний размер левого желудочка - Конец
\ диастолы
J Левый желудочек-Задняя стенка - Конец диастолы
J Межжелудочковая перегородка - Конец систолы
I Конечно-систолический внутренний размер левого желудочка -
_1 Конец систолы
Левый желудочек-Задняя стенка - Конец систолы
Кардиоторакальный индекс
Область сердца
--- стр. 190 ---
Измерение
ТА
Arteries
AorticArchDiam
AoDiam
AscendAoDiam
Thor AoDiam
TransAoArch
Duct ArchDIam
DADiam
Isthmus
PADiam
PAIeft Diam
PAright Diam
UmbADiam
Veins
VCSup Diam
VCInfOiam
PVeDiam I
PVeDiam r
UmbV Diam
Описание
Площадь грудной клетки
Основные параметры артерий
Диаметр дуги аорты
Диаметр аорты
Диаметр восходящего отдела аорты
Диаметр грудной аорты
Поперечный диаметр дуги аорты
Диаметр дуги протока
Диаметр артериального протока
Длина перешейка
Диаметр легочной артерии
Диаметр легочной артерии - Сиаола - Левая
Диаметр легочной артерии - Систола - Правая
Диаметр пупочной артерии
Основные параметры вен
Диаметр полой верхней вены
Диаметр полой нижней вены
Диаметр легочной вены - левая
Диаметр легочной вены - правая
Диаметр пупочной вены
--- стр. 191 ---
Геаационный мешок (GS) (ГМ)
1- Выберите пунктСБ (ГМ)в контекстном меню.На экране появится начальная
точка.
2. Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.
3. Для фиксации точки нажмите KHonKySet (Задать).На экране появится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
4* Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной точке.
5- Для завершения измерения нажмите кнопку$е1 (Задать).
6. Измеренное значение зафиксировано. В OKueResult
(Результат)о 1о6[)ажается значение длины гестационного мешка.
I Окружность живота(АС) (ОЖ)
1. Выберите пунктАСв контекстном меню.На экране появится начальная точка-
2- Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке, нажмите
KHonKySet (Задать).
Первая точка зафиксирована,на экране появится вторая точка.
3* Переместите маркер ко второй точке с помощью трекбола. На экране
появится эллипс.
Нажмите кнопкуЗе! (Задать).На экране появится конечная точка.
Переместите маркер ко второй точке с помощью трекбола,и
снованажмите кнопкуЗе! (Задать).
Измеренное значение зафиксировано. В OKneResult
(Резулыт}ат)о 1об\оажается значение окружности живота.
.t ' ПР1ШЕЧАНИЕ
Вы мсжегеизмерять окружность живота, используя контур. Для измерения метода
измерения нажмите кнопку SystemPreset (Предварительные настройки сиаемы)и
дaлeeMeasurement>LaЬeledMEAS.>OB>2D>AC>Edit>Cal^perType
(Иамераний>Классифиьр|рованные измерения>ОВ>20>АС>Редактирование>Тип
циркуля).
--- стр. 192 ---
I Бипариетальный диаметр(ВРО) (БД)
!• Выберите пунктВРО (БД)в контекстном меню.На экране появится начальная
точка.
Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.
Для фиксации точки нажмите кнопку$е1 (Задать).На экране появится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной
точке.
Для завершения измерения нажмите KHonnySet (Задать).
Измеренное значение зафиксировано. В OKneResult
(Результат)отображается значение бипариетального диаметра.
2.
3.
4.
5.
6.
I Окружность головы (НС) (ОГ), Затылочно-лобный диаметр черепа (OFD) (ЗЛД)
!• Выберите пунктНСв контекстном меню.На экране появится начальная точка.
2* Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке, нажмите
KHonKySet (Задать).
Первая точка зафиксирована,на экране появится вторая точка.
3. Переместите маркер ко второй точке с помощью трекбола. На экране
появится эллипс.
Нажмите кнопку$е1 (Задать).На экране появится конечная точка.
Перемеаите маркер ко второй точке с помощью трекбола,и снованажмите
KHonKySet (Задать).
б* Измеренное значение зафиксировано. В onneResult
(Результат)отображаются значения окружности черепа и затылочно-
^ ПМ1С»АИИр1аметра.
•Для того, чтобы отобразить или скрыть значение параметраОРОнажмите кнопку
System Preset(Пpeдвapитeльныe настройки системы)и
дaлeelИeasurement>LabeledMEAS.>OB>2D>HC>Edit (Измерения
>Классифицированные измерения>ОВ>20>НС>Редактирование). Данная
настройка доступна только в случае, когда вы проводите измерение окружности
черепа, используя эллипс.
•&>1Можете измерить окружность черепа с помощью контура. Для изменения метода
измерения нажмитекнопку System Preset(Пpeдвapитeлbныe настройки
системы)и далееМеа$игетеМ>иЬе1едМЕА5.>0В>20>НС>ЕбК>СаПрегТуре
(Иэмерения>Классифицированные измерения>ОВ>20>НС>Редактирование>Тип
циркуля).
--- стр. 193 ---
Индекс околоплодных вод (AFI) (ИОВ)
Для расчета индекса околоплодных вод необходимо измерить четыре
квадранта полости матки.
1. Выберите папкуАРИ (ИОВ)в контекстном меню.
2- Выберите функциюАР! -Ql.Ha экране появится начальная точка.
a. Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.
b. Для фиксации точки нажмите кнопкуЗеТ (Задать).На экране появится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
c. Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной точке.
d. Для завершения измерения нажмите KHonKySet (Задать).
Измерение первого квадранта завершено.
3. Проведите измерение первого расстояния
Суммарное значение ИОВ для 1-го квадранта автоматически
отобразится в онииНе5иИ{Резулыпат).
4. Повторите шаг 3 для измерения второго, третьего и четвертого
квадрантов
{AF!-Q2,AFI-Q3, AFI-Q4).
5. Общая сумма измерений отобразится в окне Result (Результат).
I Произведение переднезаднего диаметра туловища на поперечный диаметр
туловища (АхТ)
!• Выберите функциюАхТв контекстном меню.На экране появится
начальная точка
a. Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.
b. Для фиксации точки нажмите кнопкуЗе! (Задать).На экране появится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
c. Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной точке.
d. Для завершения измерения нажмите KHonKySet (Задать).Измерение
переднезаднего диаметра туловища(АРТП)завершено.
2. Выполните измерение поперечного диаметра туловища(ТТО)
аналогичным образом(а - d).
3. После завершения измерения двух расстояний, измеренное значение
фиксируется и отображается в OKneResult (Результат).
--- стр. 194 ---
I CTAR (Кардиоторакальный индекс)
!• Выберите функциюСТАРв контекстном меню.На экране появится начальная
точка.
a. Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке,нажмите
KHonKySet (Задать).
Первая точка зафиксирована,на экране появится вторая точка.
b. Переместите маркер ко второй точке с помощью трекбола. На экране
появится эллипс.
c. Нажмите кнопкубе! (Задать).На экране появится конечная точка.
d. Переместите маркер ко второй точке с помощью трекбола,и снованажмите
KHonKySet (Задать).Измерение сердечной области (СА)завершено.
2. Выполните измерение грудной области(ТА) аналогичным образом (а - d).
3. После завершения измерения двух эллипсов, измеренное значение
фиксируется и отображается в oKneResult (Результат).
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Функция измерения кардиоторакального индекса доступна в предустановленных
режимах ОВ1и ОВ2/3(СТАК),и предустановленном режимеЭхокардиография плода (CQI
Длина бедренной кости (FL) (ДБК)
!• Выберите пунктР1 (ДБК)в контекстном меню.На экране появится начальная
точка.
2. Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.
3. Для фиксации точки нажмите KHonKySet (Задать).На экране появится конечная
точка, наложенная на начальную точку.
4. Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной точке.
3. Для завершения измерения нажмите KHonKySet (Задать).
6. Значение измерения фиксируется. В onneResult (Результат)отображается
значение длины бедренной кости.
--- стр. 195 ---
I Длина позвоночника (SL) (ДП)
!• Выберите пункт51 (ДП)в контекстном меню.На экране появится начальная точка-
Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.2.
3.
4.
5.
6.
Для фиксации точки нажмите кнопку$е1 (Задать).На экране появится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной точке.
Для завершения измерения нажмите кнопкубе! (Задать).
Значение измерения фиксируется. В o\<neResult (Результат)о 7о 6ратается
значение длины позвоночника.
I Левый желудочеК'Метод Тейхольца
Ниже описаны измерения по методу Тейхольца:
•Диастола-1У5с1,1УЮс1,1УР\А/с1
•Систола-1У55,^Ю5ЛУРУУс1
!• Выберите nanKyTeichholz(2D)B контекстном меню-
2. Выберите napaMeipDiastole (Диастола)или$у$№1е (Сиаола). На экране
появится начальная точка.
a. Используйтетрекболдля перемещения начальной точки к
межжелудочковой перегородке.
b. Для фиксации точки нажмите кнопкубеТ (Задать).
c. После того, как вы начнете перемещениетрекбола,на дисплее появится
вторая точка и прямая линия.
d. Нажмите кнопкубе1(Задать).Значение первого расстояния (1\/ббили IV6s)
зафиксировано.
Выполните измерение второго(1\/10били LVIDs) и третьего (1\/РУУбили LVPWs)
расстояния аналогичным образом(а - d).
--- стр. 196 ---
4. После проведения всех трех измерений длины, полученные значения фиксируются, и
в oниeResult(Peзyлыnam)oтo6paжaeJcя значение размера левого желудочка.
^ ПРИМЕЧАНИЕ
После выбора параметра01а51о1е (Диастола)или$у$1о1е (Систола)вы можете
выполнить три измерения длины, используя прямук» линию. В противном случае,
когда вы выбираете параметры1\/$,1У10или1УР\Л1^,у вас имеется возможность измерить
только одну длину.V____________________________________________________ __________________________
> Расчеты в режиме 2D (ОВ1, ОВ2/3)
в меню измерений не всегда могут находиться аббревиатуры типов расчетов. Система
выполняет расчеты после проведения необходимых измерений. Система также
отображает расчетные значения и использует их при создании отчетов.
Таблица? - ЭРасчеты в режиме 2D (ОВ)
Аббревиатура типа
расчета
EFW
GA
EDD
U/SGA
U/SEDD
С1
НС/АС
FL/BPD
Fl/AC
Описание
Расчетный вес плода
Гестационный возраст,
исходя из последнего
менструального цикла
Предполагаемая дата родов
поПМЦ
Гестационный возраст с
помощью ультразвука
Предполагаемая дата родов
с помощью ультразвука
Черепной индекс
Необходимые измерения
Необходимые измерения могут
отличаться в зависимости от
выбранных моделей исследования.
Рассчитывается, исходя из даты
последнего менструального цикла
(ПМЦ)
Определяется по данным ПМЦ
Определение с использованием всех
типов измерений и расчетов возраста
плода
Определение с использованием всех
типов ультразвуковых измерений и
расчетов
BPDOFD
FL/HC
Соотношение окружности черепа НС АС
и окружности живота
Соотношение длины берцовой FL BPD
кости и бипариетального
диаметра
Соотношение длины берцовой FLAC
кости и окружности живота
Соотношение длины берцовой FL НС
кости и окружности черепа
--- стр. 197 ---
Расчеты в режиме 2D (Fetal Echo)
Таблица? - ЮРасчеты в режиме 2D (Fetal echo)
Аббревиатура типа
расчета Описание ; Необходимые измерения
i........................
EDV Левый желулочек- Конечно -
диастолический объем* Метод Тейхольца LVIDd
ESV Левый желудочек- Конечно -
систолический объем- Метод Тейхольца LVIDs
\
SV
Левый желудочек- Ударный объем-
Метод Тейхольца
EDV,ESV
EF Левый желудочек- Фракция выброса-
Метод Тейхольца EDV,ESV
Процентфракции укорочения
LVFS левого желудочка {LVIDd - LVIDs)/
LVlDd*100
LVIDd,LVIDs
1 ^ Кардиоторакальный индекс CA
1 ТА
Указанные параметры определяются следующим образом:
•Метод Тейхольца
EDV=7x(LVIDd^)/(2.4+LVIDd)
ESV=7x(LVIDs*)/(2.4+LVIDs)
SV=EDV-ESV
EF=(EDV-ESV)/EDV
FS=(LVIDd-LVIDs)/LVIDd
•Авторы методов pacneTaEFW
Кэмпбелл (АС)
Хадлок (AC,BPD)
Хадлок 1(AC,FL)
Хадлок 2(BPD,AC,FL)
Хадлок 3(HC,AC,FL)
Хадлок 4(BPD,HC,ACFL)
Хансманн (BPD,TTD)
--- стр. 198 ---
Мерц (AC,BPD)
OcaKa(BPD,FTA,FL)
nepcoH(BPD,MAD,FL)
Шилд(НС,АС,Р1)
Шепард(АС,ВРО)
Шинозука1(ВР0,АРТ0,И0,Р1)
Шинозука2(ВРО,Р1,АС)
ШинозукаЗ(ВРО,АРТО,ТТО,51)
T0KM0{BPD,APTD,TTD,FL)
ПРИМЕЧАНИЕ
•Для изменения автора методики расчетаЕРУУ, используемой по умолчанию,
нажмите KHonKySystemPreset (Предварительные настройки системы) и
далееМеа$игетеп1>ОВМЕА$.>ЕР\Л/Рогти1а (Иэмерения>Акушерство>Формула
EFW).
•Если измерение по формулеЕЕУУне отображается в контекстном меню, эта
формула, возможно, не применяется. Данная формула доступна только в случае,
когда ее использование настроено по умолчанию.
•Для того, чтобы добавить измерение в формулуЕРУУ дляиспользования по
умолчанию, нажмитекнопку$у$1етРге$е1 (Предварительные настройки
системы) и дaлeeMeasurement>LabeledMEAS.>OB>Addmeasuгement(lnsert)
(Измерения>Классифицированные измерения>Акушерство>До6авить
измерение (Вставить)).
--- стр. 199 ---
Расчетный вес плода (EFW) (РВП)
1.
2.
3.
4.
Для измерения расчетного веса плода вначале выполните несколько
измерений в режимеОВ (Акушерство)-
После этого система проводит расчет параметраЕР\Л/на основании
полученных результатов и отображает значение расчета-
/ ^ / ПРИМЕЧАНИЕ
Метод (автор) расчета
(Формула EFW).
с помощью функции EFWformuia
Выполните измерения, необходимые для расчета параметраЕР\Л/.
После выполнения всех измерений, значение параметраЕР\Л/ рассчитывается
автоматически.
В oниeResult(Peзyльmam)o^o 6!paжвe^cя результат каждого измерения и
расчетного значение веса плода.
ПРИМЕЧАНИЕ
Расчет и отображение йарамб1раЕР\/Уне выполняются в случае, если не были
все необходимые г^ЕАДЬдрИТеЛЬНЫв измерения.
Расчет сводного гестационного возраста(6А)и предполагаемой даты родов
(EDD) с помощью ультразвука
Результаты проведении измерений в режимеОВ (Акушерство) используются для
расчета гестационного возраста и предполагаемой даты родов.
■ ^ / ПРИМЕЧАНИЕ
Для того, чтобы ССЦбразить или скрыть параметры6АиЕ00,нажмите KHonKySystemPreset
(Предварительные|И1С1ройки системы)и далее
Measurement>liMedMEAS.>OB>2D>Ed}tpage (Измерения>Классифицированные
измерения>ОВ^9В)>Редамтировать страницу).
--- стр. 200 ---
- Измерения в режиме М(ОВ1, ОВ2/3)
Данные измерения отображаются в контекстном меню и отчете акушерского
исследования (ОВ) наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для
отображения в отчете.
Измерение
HR (ЧСС)
Описание
Чааота сердечных сокращений
Таблица? - 11 Измерения в режимеМ(ОВ)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки проведения измерения по умолчанию в режиме М нажмите
KHonKySystemPreset (Предварительные настройки системы)и далее
Measurement>LabeledMEAS.>OB>M>DefauitMeasurement
(Измерения>Классифицированные измерения>ОВ>М>Измерение по умолчанию).
Частота сердечных сокращений(ЧСС)
1. Выберите пунктНЙ (ЧСС)в контекстном меню.На экране появится начальная
точка.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2. Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите кнопкуЗе!
(Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
Используятрекбол,переместите точку, и снова нажмите кнопкуЗе! (Задать).
Расчет частоты сердечных сокращений за временной интервал между двумя
точками выполнен. В oKHeffesu/t (Результат^отображаются значения частоты
сердечных сердцебиений (НК),времени(Т).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки параметров ЧСС нажмите кнопку SystemPreset (Предварительные
настройки системы) и дaлeeMeasurement>AdvancedMEAS.>HRcycle
(Измерения>Дополнительные измерения >ЧСС).
--- стр. 201 ---
Измерения в режиме М(Эхокардиография плода)
Следующие параметры измерений отображаются в контекстном меню и отчетах об
измерениях эхо-сигналов плода наряду с результатами, если эти параметры были
выбраны для отображения в отчете.
Таблица 7 - 12Измерение в режимеМ(Эхокардиография плода)
IVSd
LVIDd
LVPWd
IVSs
LVIDs
Измерение
.
Heart I
. 1
LA Oiam
AOOiam
LVET
i
\
DE amp/slope i
EFsIope f1
i
RADs i
RADd i
RVAWd 1
RVAWs i
RVDiam 1!
PADIam 1
RVET !
j
Teichholz
LVPWs
Основные параметры сердечной деятельности
Диаметр левого предсердия
Диаметр аорты - Сиаола
Длительность периода изгнания из левого желудочка
Амплитуда/угловой коэффициент сегментаО - Е
Угловой коэффициент сегментаЕ - F
Диаметр правого предсердия - Сиаола
Диаметр правого предсердия -Диааола
Диаметр передней аенки правого желудочка - Диааола
Диаметр передней аенки правого желудочка - Сиаола
Диаметр правого желудочка
Диаметр легочной артерии
Длительноаь периода изгнания из правого желудочка
Размеры левого желудочка-методТейхольца
Межжулудочковая перегородка-Конец диааолы
Внутренние размеры левого желудочка - Конец диааолы
Левый желудочек-Передняя стенка - Конец диааолы
Межжулудочковая перегородка - Конец сиаолы
Внутренние размеры левого желудочка - Конец сиаолы
Левый желудочек-Передняя аенка - Конец сиаолы
--- стр. 202 ---
^ ^ 0 7 Измерения и отчеты
I Диаметр
Ниже приведены параметры, использующие измерение длины;
•Сердце-1А01ат,А001ат
•Пpaвыйжeлyдoчeк-RAD,RVAW,RVDiam,PADiam,RVOTDiam
1. Выберите функцию измерения расстояния в контекстном меню.На экране
появится начальная точка-
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2. Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите кнопкуЗе!
(Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
^ 3. Используятрекбол,переместите точку, и снова нажмите кнопку5е1 (Задать).
Измеренное значение зафиксировано. В onneResult
^Яезультот^отображается значение расстояния.
I Время
Ниже приведены параметры, использующие измерение времени;
•Сердце-1УЕТ,ВУЕТ
1. Выберите функцию измерения времени в контекстном меню.На экране
появится начальная точка-
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2. Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите кнопкуЗе!
(Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
3« Используятрекбол,переместите точку, и снова нажмите кнопкуЗе1 (Задать).
А- На экране отображается временной интервал между двумя точками.В
oкнe/?es{//t^Яeэyлbmomjoтoбpaжaeтcя значение времени.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для ввода значения лараметра1\/ЕТвручную выберите функцию1УЕТ(е(1К)
(редактирование)в контекстном меню.
--- стр. 203 ---
Угловой коэффициент
Ниже приведены параметры^ использующие измерение углового коэффициента:
•Сердце-0Еатр/51оре,ЕР$1оре
1< Выберите папкуНеаг1 (М)в контекстном меню-
Выберите параметрОЕатр/51ореилиЕР$1оре.На экране появится начальная
точка.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
Используятрек6ол1,перейдите к точке пересечения, и нажмите KHonKySet
(Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
4. Используятрекбо/ 1,переместите точку, и снова нажмите кнопкуЗе! (Задать).
После появления наклонной линии выполняется расчет углового
коэффициента.В onneResult (Результат)о 1о 6ражается значение углового
коэффициента.
i Левый желудочек-Метод Тейхольца
Ниже приведены параметры, использующие измерение по методу Тейхольца:
•Диастола-1У5с1,тО(^,1УРУ;с1
•Систола-1У55,1УЮ5,1УР\Л/с1
Выберите папкуТекИЬо1г(М)в контекстном меню.
Выберите параметр1\/$,1\/Юили1\/Р\А/.
Выполните измерение одного расаояния.
1.
2.
3.
4. После завершения измерения происходит фиксация результата и значение
размера левого желудочка отображается в onneResult (Результат).
--- стр. 204 ---
Расчеты в режиме М
в меню измерений не всегда могут находиться аббревиатуры типов расчетов. Система
выполняет расчеты после проведения необходимых измерений. Система также
отображает расчетные значения и использует их при создании отчетов.
Таблица? - 13Расчеты в режиме М
Аббревиатура типа
: <Teichholz>
! EDV
I ESV
i SV
; EF
. FS
‘ •
Описание
<МетодТейхольца>Конечно -
диааолическийобъемКонечно -
систолический объем Ударный
объемФракция изгнания
Фракция укорочения
Необходимые измерения
LVIDd
LVIDs
EDV, ESV
EDV, ESV
LVIDd, LVIDs
Указанные параметры определяются следующим образом:
•Метод Тейхольца
EDV=7x(LVIDd^)/(2.4+LVIDd)
ESV=7x(LVIDs^)/(2.4+LVlDs)
SV=EDV- ESV
EF=(EDV-ESV)/EDV
FS=(LVIDd-LVIDs)/LVIDd
--- стр. 205 ---
Измерения в допплеровском режиме (ОВ1, ОВ2/3)
Данные измерения отображаются в контекстном меню и отчете акушерского
исследования (ОВ) наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для
отображения в отчете.
Таблица? ~ 14Измерения в допплеровском режиме (ОВ)
Измерение
i11
АО
Umbilical А
Placenta
Des.Aorta
UterIneA
MCA
OvarianA
DV
Ves
HR
I Описание
Аорта
Пупочная артерия
Плацента
Нисходящая часть аорты
Маточная артерия
Средняя мозговая артерия
Яичниковая артерия
Венозный проток
Сосуд
Частота сердечных сокращений
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки проведения измерения по умолчанию в режиме допплера нажмите
KHonKySystemPreset (Предварительные настройки системы)и далее
Measurement>LabBledMEAS.>OB>Doppler>DefaultMeasurement
(Измерения>Классифмцированные иэмерения>ОВ>Допплер>Измерение по умолчанию).
Для выбора режима комплексного (пакетного) измерения выполните следующие шаги:
1. Выберите папку комплексного измерения.
2. Выберите требуемое измерение из списка.
--- стр. 206 ---
При работе с каждым допплеровским комплексным измерением вы можете
использовать следующие измерения:
•Пик систолы(Р5) (ПС)
•Конец диастолы(ЕР) (КД)
•Минимальная диастола(МО) (МД)
•Соотношение5/0 (систола/диастола)или0/5(диастола/сиаола)
•Индекс пульсации(Р1) (ИП)
•Индекс резистентности(В1) (ИР)
•ТАтах
•Ускорение
•Время ускорения
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров комплексных измерений в допплеровском режиме
нaжмитeSystemPreset (Предварительные настройки системы) и
дaлeeMeasurement>LabeledMEAS.>OB>Doppleг>Packagemeasurement(двoйнoй щелчок)
>adefaultmeasurement (Измерения>Классифицированные
иэмерения>Акушерство>Допплер>Комплексное измерение >Иэмерение по умолчанию).
I Пик систолы, Конец диастолы и Минимальная диастола(Р$, ED иМО)
1. Выберите параметрР$,ЕОилиМОв контекстном меню*
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2* Используятрек6ол,перейдите к точке пересечения, и нажмите кнопку$е1
(Задать).
3* Измеренное значение зафиксировано. В onneResult
(Результат)оюбрвжается значение скорости(Р$,ЕОилиМО).
--- стр. 207 ---
Соотношения PS/ED (Пик систолы/Конец диастолы) и
ED/PS (Конец диастолы / Пик систолы)
1- Выберите пapaмeтpS/DилиD/SRat^oв контекстном меню.На экране появится
начальная точка-
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2* Измерьте начальную точку (ЗилиО) соотношения, используя трекбол,нажмите
KHonKySet (Задать]|.
3. Измерьте вторую точку (ОилиЗ) соотношения, используя трекбол,нажмите
KHonKySet (Задать).
4. Расчет значения соотношения выполнен.В oKneResult
(Резулыпат)о 1о 6\уажаются значения двух скоростей($,0) и
соотношение$/0или0/5.
I Индекс пульсации (Р1) (ИП)
1.
2.
3.
Выберите пунктР! (ИП)в контекстном меню.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
Используятрекбо/ 1,переместите маркер к начальной точке формы длины
волны и нажмите кнопкуЗе! (Задать).
На экране появится конечная точка.
С помощьютрекбола вручную проведите курсор вдоль контура формы
колебания волны.
4.
5.
Для завершения измерения нажмите кнопкуЗе1 (Задать).
Выполняется расчет индекса пульсации и в oKneResult
(Результат)отоб(>ажается значение данного индекса(Р1).
--- стр. 209 ---
I Ускорение(Ассе).)
1. Выберите пунктАссе1в контекстном меню-
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2- Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите кнопку$е1
(Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
3- Используятрекбол,переместите точку, и снова нажмите кнопку$е1 (Задать).
После появления наклонной линии выполняется расчет ускорения. В
oннQResult(Peзyльmam)oтo6paжэютcя значения ускорения(Ассе1)и времени
ускорения(АТ).
I Время ускорения(АТ)
!• Выберите функциюАТв контекстном меню-
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2- Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите KHonKySet
(Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
3. Используятрекбол,переместите точку, и снова нажмите кнопку Set (Задать).
На экране отображается временной интервал между двумя точками.В
окнеЯе5и^(Результат)ото6ражается значение времени ускорения(АТ).
--- стр. 210 ---
Измерения в допплеровском режиме (Эхокардиография плода)
Данные измерения отображаются в контекстном меню и отчете исследования эхо-
сигналов плода (Эхокардиография плода) наряду с результатами, если эти параметры
были выбраны для отображения в отчете.
Таблица? -1 5 Измерение в допплеровском режиме
(Эхокардиография плода)
Измерение
Valves
MVEpt
MV Apt
AWmax
PV Vmax
FO
Ventricles
iva
LVET
IVRT
RVET
Arteries
Ascend AoVmax
ThorAoVmax
TransAoArch Vmax
DAVmax
PAVmax
UmbAVmax
Veins
VC SupVmax
VC InfVmax
PVe VmaxI
PVe Vmaxr
UmbV Vmax
Описание
Основные параметры клапанов
Скорость пикаЕ митрального клапана
Скороаь пикаА митрального клапана
Максимальная скороаь кровотока в клапане
аорты
Максимальная скороаь кровотока в
легочном клапане
Скороаь кровотока в овальном отвераии
Основнью параметры желудочков
Время изоволюметрического сокращения
Длительноаь периода изгнания из левого
желудочка
Время изоволюметрического расслабления
Длительноаь периода изгнания из правого
желудочка
Основные параметры артерий
Скороаь кровотока в восходящем отделе
аорты
Скороаь кровотока в грудном отделе аорты
Поперечная скороаь кровотока в дуге аорты
Скороаь кровотока в артериальном протоке
Скороаь кровотока в легочной артерии
Скороаь кровотока в пупочной артерии
Основные параметры вен
Скороаь кровотока в верхней полой вене
Скороаь кровотока в нижней полой вене
Скороаь кровотока в левой легочной вене
Скороаь кровотока в правой легочной вене
Скороаь кровотока в пупочной вене
--- стр. 211 ---
I Скорость
Ниже приведены параметры, использующие измерение скорости;
•CepAL^e-MVEpt,MVApt,AWmax,PWmax,FO
•Артерии-
AscendAOVmax,ThorAoVrnaxJransAoArchVmax,DAVmax,PAVmax,UmbAVmax
•Вены - VCSupVmax,VCInfVmax,PVeVmaxl, PVeVmaxr,UmbWMax
1. Выберите функцию измерения скорости в контекстном меню.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2. Используятрекбо/ 1,перейдите к точке пересечения, и нажмите кнопку$е1
(Задать).
Измеренное значение зафиксировано. 6 оннейезиИ
^Результот^отображается значение скорости.
I Время
Ниже приведены параметры, использующие измерение времени;
•Желудочки-1УСТ,1УЕТ,1УРТ,КУЕТ
!• Выберите функцию измерения времени в контекстном меню.На экране
появится начальная точка.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2. Используятрекбол, перейдите к точке пересечения, и нажмите KHonKySet
(Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
3* Используятрекбол,перемеаите точку, и снова нажмите кнопку Set (Задать).
На экране отображается временной интервал между двумя точками.В
oкнe/7e5u/t^Pe5yЛlbmam^oтoбpaжaeтcя значение времени.
--- стр. 212 ---
• Расчеты в допплеровском режиме
в меню измерений не всегда могут находиться аббревиатуры типов расчетов. Система
выполняет расчеты после проведения необходимых измерений. Система также
отображает расчетные значения и использует их при создании отчетов.
Таблица? - 16Расчеты в допплеровском режиме
Аббревиатура типа расчета j Описание |^Нео6ходимые измерения
Е/А
TEI-I
Соотношение пика Е к пику А
митрального клапана
Индекс TEI
(показатель работы миокарда
левого желудочка)
MVEpt
MV Apt
IVCT
IVRT
LVET
Указанный параметр определяются следующим образом;
TEI-I=(IVCT+IVRT)/LVET
--- стр. 213 ---
О тчет акуш ерского исследования / исследования сердца плода
(O B/Fetalheart)
Для начала работы в режиме отчета выполните следующие шаги:
- Нажмите KHonKyReport (Отчет), расположенную на панели управления.
- Выберите функциюРерог! (Отчет)в контекстном меню.
Функции режима создания отчета
- См. разделФункцииробо/ль/ с отчетол 1на странице? - 32.
- Для выбора параметровСиАилиАиДпри расчете гестационного возраста вращайте
функциональную клавишу$е1ес1АиА/С11А (Выбор параметровАиА/CUA).
{i/ ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки использования умолчанию ультразвукового режима для определения
возрааа нажмите кнопЦф||||№Р| 1ййЙ (Предварительные уаановки сиепиы) и
далееМеа5игетеп1>ОВМЕА$.>!Ье1аи11и5АавТуре>АиА/СиА
(Измерения>А|рПраМ|!вП01ЛьаЮние ультразвука по умолчанию>АиА/СиА).
- Для выбора плодаА,В,СилиО,вращайте функциональную клавишуРе1и$А (Плод
А).Данная функция используется для пациенток, носящих несколько плодов.
Окно отчета акушерского исследования/исследования сердца плода
(OB/Fetalheart)cocTOHTH3 трех функциональных областей:
•Информация о пациенте
•Данные измерений
•Информация о расчетах
--- стр. 214 ---
Информация о пациенте
•Идентификационный номер
•Имя
•Возраст
•Пол
•Дата осмотра
•Направляющий врач
•LMP (последний менструальный цикл(или1УР (ЭКО))
•GA (Гестационный возраст),EDD (Предполагаемая дата родов),(1МРили1\/Р)
•Информация, полученная на основании данных о последнем менструальном цикле
(илиЭКО)
•GA (Гестационный возраст),EDD (Предполагаемая дата родов) (А1)АилиСиА):Если
это поле выделено, система использует функцию измерения для расчета
ультразвукового возраста
•AUA: Средний ультразвуковой возраа,регрессионный расчет
•СиА:Суммарный ультразвуковой возраст,среднее арифметическое
•Плод:Для пациенток, носящих несколько плодов, с помощью данного поля выбирается
конкретный плод(А,В,С,0).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для редактирования данных о пациенте перейдите в OKHoPatientRegistration
данных о пациенте).
--- стр. 215 ---
■ Данные измерений
•Значение:Измеряемое значение.В случае, если для одного из параметров было
проведено более одного измерения, система использует специальный метод
(среднее, максимальное, минимальное или последнее значение) для
определения результирующего значения. См. также разделРедантирование
отчетана странице? - 32.
•1~3:Для каждого объекта сохраняются данные о трех измерениях. Если вы
выполнили более трех измерений, в отчете используются данные о трех
последних измерениях.
•Гестационный возраст:Гестационный возраст (GA) рассчитывается на основании
данных измерений плода. Если какое-либо значение выходит за пределы
диапазона, на дисплее отображаются символы"##".
•Диапазон:Типичный диапазон возраста плода для данного измерения.
^ ПРИМЕЧАНИЕ________
Диапазон гестационного ||ЯрПК может не отображаться в случае,
ни одного метода (автора||расчета гестационного возраста.
не выбрано
»Метод:Указание метода, применяемого для расчета измеряемой величины,
указываемой в колонке value (значение). Существуют следующие варианты
методов:1а$1 (Последнее значение),Ауег(Среднее значение), Мах
(Максимальное значение)иМт (Минимальное значение).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для выбора метода, используемого по умолчанию для расчета измеряемой величины,
нажмите кнопщ||Мй1П1ЙРеМ11 (Предварительные установки системы) и
далееМеа$игетейН|*е1ш1МЕА$.>Ы|1>Мв1Ьес1 (Ивмеремм 1И(явсшфимнрованные
измерения>Редакти| 1оватьь Метод).
--- стр. 216 ---
Информация о расчетах
•ЕР\Л/:Ото6ражение параметров, используемых для расчета
предполагаемого веса плода (ЕР\Л/).После названия параметров
указывается результат расчета.
•ЕР\Л/6Р:Отображение источника, используемого для расчета процентиля роста
предполагаемого веса плода (ЕР\Л/СР^После названия источника указывается
процентиль роста.Если вы ввели значение последнего менструального цикла,
вы можете просмотреть значениеЕР\Л/6Ри ссылки на авторов методов
расчета(Хадлок,Бреннер,Уильямс).
•Соотношение:Остальная информация о расчетах содержит различные
соотношения параметров измерений.
-С1(Черепной индекс):отображаемое на дисплее значение
рассчитывается путем измерения параметровВРО (Бипариетальный
диаметр)иОРО (Затылочно - лобный диаметр черепа).
- АС/НС (окружность живота/окружность черепа)
- PL/BPD (длина бедренной кости/бипариетальный диаметр)
- FL/HC (длина бедренной кости/ окружность черепа)
- FL/AC (длина бедренной кости/ окружность живота)
Графическое представление данных акушерского исследования
Режим графического представления позволяет просматривать данные исследования в
виде графиков и гистограмм, использующих прогностические шаблоны роста плода,
описанные авторами методов измерений и расчета.
Режим графического представления акушерских исследований дает возможность
сравнить кривую роста плода с кривой нормального роста. Если пациент проходил
обследования ранее, вы можете использовать график для анализа динамики развития
плода.
При обследовании женщин, носящих несколько плодов, вы можете сравнивать
развитие плодов на отдельных графиков.
--- стр. 217 ---
> Развитие плода-ссылки
Таблица? - 17Развитие плода(Ссылки)
Название ссы^и (Аетор)
I
Бреннер, Дубиле, Хадлок,
Хансман, Хансман 86,
Хоббинс/Персут,
JSUM2001,OcaKa, Перссон,
Токио/Шинозука,
Токио,Уильямс, Ярнони
ASUM,CFEF,4httm,
Хадлок,Хансман, Джинти,JSUM,
Курманавичус, Лессовей,Мерц,
Николаидес, Шиноэука, Токио
Мур
Мерц
Хансман
Шинозука,Токио
Джинти
ASUM,CFEF,Chitty,
Хадлок,Хансман, Джинти^Зим,
Курманавичус, /1ессовей,Марсал,
Мерц, Николаидес, Осака,
Саббага, Шиноэука, Токио
Николаидес
А5иМ,Хадлок, XaHCMaH,JSUM,
Марсал, Осака,
Робинсон,Шинозука, Токио
ASUM,CFEF,4htth, Хадлок,
Хансман, Джинти ,JSUM,
Курманавичус, Лессовей,Марсал,
Мерц, Николаидес,
0'Брайен,0сака, Шиноэука,
Токио, Варда,
Название параметра,
отображаемое на экране
EFW
АС
арГ
APAD
------
! АРТО
Расчетный вес плода
Окружность живота
Индекс околоплодной жидкости
Переднезадний диаметр
живота
Переднезадний диаметр
Произведение
переднезаднего диаметра
туловища на поперечный
диаметр туловища
Бинокулярное расстояние
Бипариетальный диаметр
Длина ключицы
Задняя мозжечково - мозговая
цистерна
Копчиково - теменной размер
Длина бедренной кости
--- стр. 218 ---
Название параметра, Описание Название ссылки (Автор)
отображаемое на экране
FTA
Площадь поперечного
сечения туловища плода Осака
Fibula Длина малой берцовой кости Джинти
GS Длина гестационного мешка Хеллман,Ремпен
А5иМ,СРЕ1-Читти,
Хадлок,Хансман,
НС
Окружность головы
Джинти,Курманавичус, Лессовей,
МерщНиколаидес
Humerus Длина плечевой кости ASUMJeantyMerz, Осака
SL Длина позвоночника Tokyo
MCAPI
Индекс пульсации средней
мозговой артерии BahImanJSUM
MCAPS
Максимальная скорость
кровотока в средней мозговой Mari
артерии при систоле
MCARI
Индекс резистентности
средней мозговой артерии BahImanJSUM
_____ Диаметр средней области животаЕЖ- NES, Курманавичус
А5им,Хансман,
OFD Затылочно - лобный диаметр
черепа
Дж и нти, Курманавичус,
Мерц,Николаидес
Radius Длина лучевой кости Мерц
TAD
Поперечный диаметр живота
СРЕЕМерц
TCD
. . . j
Поперечный диаметр мозжечка
Хилл, Nicolaides
Tibia Длина большой берцовой кости Джинти,Мерц
TTD Поперечный диаметр туловища Хансман
Ulna Длина локтевой кости Джинти
UmbArtPI
Индекс пульсации
пупочной артерии JSUM
■ UmbArtRI
Индекс резистентности
пупочной артерии
JSUM,Курманавичус, Мерц
--- стр. 219 ---
Графики кривых роста плода
Для входа в режим графика выполните следующие шаги:
- ВыберитепунктСгарЬ (График)в контекстном меню.
Во время просмотра отчета акушерского исследования (ОВ) нажмите кнопкуСгарИ
(График)в контекстном меню.
Для просмотра графика кривых роста выполните следующие шаги:
Рисунок 7 - ЗГрафик кривой
•На горизонтальной оси отображается возраст плода в неделях. Этот возраст
определяется на основании данных, введенных в oKHePatientRegistration
(Регистрация данный пациента).На вертикальной оси показана одна из следующих
единиц измерения:
- Для измерений:ммилисм
- Для соотношений:процент
- Для веса плода: грамм
•На графике роста плода можно видеть следующую информацию:
- Нормальная кривая роста плода
- Стандартныеотклоненияили соответствующиепроцентили
- Гестационный возраст п/юда, полученный на основании данных о пациенте и
ультразвукового возраста (вертикальная пунктирная линия)
- Текущие данные ультразвуковых измерений с отображением плода (в виде
символа) на кривой графика
--- стр. 220 ---
•В левой части окна графика отображается следующая дополнительная информация:
•6А(АиАилиС1)А) (Гестационный возраст - поданным среднего или суммарного
ультразвукового возраста):Система позволяет использовать значения
среднего(АиА) или суммарного(СиА) ультразвукового возраста. Для выбора
значения, на основании которого будет рассчитываться гестационный возраа
используйте функциональную клавишу SelectAUA/CUA (Bbi6opAUA/CUA).
•6А(1МРили IVF)( Гестационный возраст- по данным ПМЦ или ЭКО);Гестационный
возраст определяется на основании информации о ПМЦ (последний менструальный
цикл) или ЭКО (Экстракорпоральное оплодотворение), которые вводятся в режиме
PatientReglstration (Регистрация данных о пациенте).
•U/SGA (Ультразвуковой гестационный возраст): Эта информация рассчитывается на
основании измеренных значений параметров плода.
Для выбора вида измерения выполните следующие шаги:
1- На дисплее отображается список проведенных измерений параметров плода.
2* Графики в списке расположены в хронологическом порядке выполненных
измерений. Рядом с названием параметра, для которого рассчитано значение,
ставится галочка(И1)-
3* Для выбора конкретного параметра с помощью трекбола перейдите к полю
параметра и нажмите KHonKySet (Задать).
4. Для прокрутки списка графиков кривых роста плода вращайте функциональную
клaвишySelectGraph (Выбор графика).
Для изменения автора метода расчета параметра выполните следующие шаги:
С помощьютрекболапереместите курсор к нужному автору и нажмите кнопку$е1
(Задать).
2. Выберите автора из выпадающего списка и снованажмите KHonKySet (Задать).
Для просмотра динамики развития плода на графиках выполните следующие шаги:
•Система автоматически находит требуемые данные на основании ранее проведенных
исследований.
•После того, как вы отметили галочкой флажокН|$1огу (История),на графике
отображаются данные текущего и ранее проведенных исследований. Информация,
относящаяся к предыдущим исследованием, показана с использованием тех же
символов, что и текущие данные. В этом режиме у вас имеется возможность
проследить динамику развития плода.
--- стр. 221 ---
Для просмотра данных о нескольких плодах с помощью графиков выполните
следующие шаги:
•Вы можете просматривать данные для нескольких плодов с помощью нескольких
отдельных графиков кривых роста для каждого плода.
•Отметьте галочкой флажокСотраге (Сравнить),и на текущем графике отобразятся
параметры для каждого плода.
•Выможетеуказать максимум четыре плода(А,В,С,0).Для каждого плода используются
различные символы и цвета.
/ / / ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки количества Ю8|й0в, информация для которых отображается на графике,
в меню PatientRegistratloilPOB№mhffomrRftiOn>fielti$ # (Регистрация данных о
пациентоИнформация об|)€1йЙЦ)0>Количество плодов).
Для активации режима просмотра четырех графиков в одном окне выполните следующие
шаги:
Увасестьвозможностъпросматривать четыре графика на одной и той же странице. Для
этого нажмите функциональную клавишуОиас! (Режим просмотра четырех окон).С левой
стороны от графика отображаются измеряемые значения параметров и ссылки на
методы и авторов измерения.
Для изменения отдельных графиков в режиме просмотра четырех графиков на одной
странице выполните следующие шаги:
1. С помощьютрекболапереместите курсор к иконке изменения графика!
нажмите кнопкубеТ (Задать).
Ьи
2* Выберите требуемый параметр из списка и снова нажмите KHonxySet (Задать).
Информация на графике изменена.
--- стр. 222 ---
■ Гистограммы роста плода
Для активации режима работы с гистограммами выполните следующие шаги:
- Во время просмотра графика акушерского исследования, нажмите
функциональную клавишуВаг (Гистограмма).
При просмотре гистограммы на экране отображаются следующие элементы:
- На горизонтальной оси показан гестационный возраст в неделях.
- Синяя вертикальная линия отображает гестационный возраст, полученный на
основании данных о последнем менструальном цикле.
- Синяя пунктирная вертикальная линия показывает значение суммарного
(или среднего) ультразвукового возраста на основании текущих данных
измерения.
- Для выбора типа расчета гестационного возраста используйте функциональную
клавишу5е1ес1АиА/СиА (Выбор AUA/CUA).
- Желтым символом(+) отмечен ультразвуковой гестационный возраст для каждого
измеряемого параметра.
- Синий прямоугольник отображает нормальный возрастной диапазон для каждого
параметра.
^ ПРИМЕЧАНИЕ
< ■ I 1-1 ■ lim p — и Ч1Г " • —- N ■ ■ • • - •1, I I I I «
С помощью гистограмм нельзя просматривать информацию о динамике развития пледа или данные для
нескскльких пледов.
'■ У у\
--- стр. 223 ---
Анатомическое исследование
Для входа в режим анатомического исследования выполните следующие шаги:
- Находясь в режиме работы с отчетом акушерского исследования, выберите пункт
AnatomicalSurvey (Анатомическое исследование)в контекстном меню.
ПРИМЕЧАНИЕ
\
\ \
эденИнаа
ваются Inpe^
iM VeunL
Данные о пациенте, введенв1||на араницеДпоеот/со/5ц/уеу (Аматошпмшпюе
исследование), сбрасываются ц|предустановленным производителем значениям в случае
начала работы с новым |
Списки режима анатомического исследования
Таблица? - 18СПИСКИ режима анатомического исследования
Список
Голова
Сердце
Позвоночник
Грудная клетка
Брюшная полость
(БрюшПол)
Конечности
Характеристики
списка
Боковой желудочек, Мозжечково -
\ мозговая цистерна,Глазницы,Лицо, Нос/
I Губы, Небо,NT
4 - камерный срез,1УО'1(выходной
тракт ЛЖ),RVOT выходной тракт ПЖ),
Срез через 3 сосуда,Дуга аорты,Ось
сердца,Сердечный ритм
Поясничный отдел, Шейный отдел. Грудной
отдел. Крестец
Диас{>рагма,Легкие
Стенка бркшной полости,Желудок,
Почки,Мочевой пузырь,Вход
пуповины,Гениталии
Руки, Ноги, Ступни, Ладони
Положение плода
Положение плаценты
Степень отделения плаценты
Пуповина
Околоплодная жидкость
Опции
(Пустой),Нормальный
(Пустой),Нормальный
(Пустой),Нормальный
(Пустой),Нормальный
(Пустой),Нормальный
(Пустой),Нормальный
Затылочное,Тазовое, Поперечное
Переднее,3аднее, Дно
матки,Боковое,Предлежащее
0,1,2,3
Нормальная,2 - сосудистая,
Обвитие шеи плода канатиком
пуповины
Нормальная,
Олигогидрамнион,
Полигидрамнинон
--- стр. 224 ---
|^Опции
' ОД,2
0,1,2
0,1,2
0,1,2
0,1,2
Система суммирует значения
пяти параметров для расчета
биофизического профиля
(Пусто)
Список
Биофизический
профиль
Диагноз
Содержание списка
Движение плода
Дыхание плода
Тон сердца плода
Нестрессовыйтестнареакцию
Околоплодная жидкость
Балл
Любой текст
•Для использования всех значений списка по умолчанию, нажмите кнопку Default
(Использование по умолчанию).
•Дляудаления всех значений из списка нажмите кнопкуС1еаг|Очистить)
•Для редактирования списков анатомического исследования используйте трекбол для
перемещения курсора в поле, содержащее информацию, после чего нажмите
KHonKySet (Задать).Данные в поле выделяются, и вы можете вносить изменения.
•Для сохранения данных по умолчанию нажмите функциональную KnaenmySaveAsDefault
(Сохранить по умолчанию).
•Для настройки использования списка анатомического исследования по умолчанию
нажмите функциональную KnaeniiiyFactoryDefault (Заводские настройки).
•Для удаления всех введенных в поля опций данных нажмите функциональную
клавишуС1еагА11 (Очистить все).
Сравнение плодов
Вы можетесравниеать характеристики плодов посредством просмотра значения
измерений и расчетов. В режиме работы с отчетом акушерского исследования, выберите
nyHKTFetusCompare (Сравнение плодов)в контекстном меню. На экране отобразятся
значения измерений и расчетов для каждого плода.
--- стр. 225 ---
Гинекология
Измерения и расчеты
Предустановленные настройки измерений в режиме GYN
(Гинекология)
•GYN (Гинекология)
•Follicle (Фолликулы)
Для выбора режима измерение выполните следующие шаги;
1< Выберите nyHKrMeasurementPreset (Предварительные настройки измерений)в
контекстном меню.
2. Выберите nanKyGYN (Гинекология)илиРо1Пс1е (Фолликулы)из списка.
.> Измерения в режиме 2D
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах peжимaGYN
(Гинекология)наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для
отображения в отчете.
Таблица? - 19Измерения в режиме 2D (GYN)
Измерение
Endo
Cervix
Follicle
Follicleff
UT
UTL
UTH
UTW
OV
OVL
OVH
OVW
Bladder
BladderL
BladdeЖ
BladderW
UTVol
OWol
<М[сание
I Толщина эндометрия
J Длина шейки матки
BladderVol
Объем фолликула
Измерения левого и правого яичникового фолликула
Объем матки
Длина матки
Высота матки
Ширина матки
Объем яичника
Длина яичника
Высота яичника
Ширина
Объем мочевого пузыря
Длина мочевого пузыря
Высота мочевого пузыря
Ширина
Объем матки
Объем яичника
Объем мочевого пузыря
--- стр. 226 ---
ПРИМЕЧАНИЕ
Для проведения измерений по умолчанию в режиме20нажмите KHonKySystemPreset
(Предварительные настройки сиаемы)и
дaлeeMeasurement>LabeledMEAS.>GYN>2D>DefauKMeasurement
(Иэмерения>Классифицированные измерения>6УЫ>20>Измерения по умолчанию).
I Толщина эндометрия
1- Выберите функциюЕпс1о (Эндометрий) в контекстном меню.На экране
появится начальная точка-
Используйте трекбол для перемещения маркера к начальной точке.
3. Для фиксации точки нажмите кнопку5е1 (Задать).
На дисплее отобразится конечная точка, наложенная на начальную точку.
4. Используйтетрекбол для перемещения маркера к конечной точке.
Для завершения измерениянажмите кнопку$е1 (Задать).
б. Значение измерения зафиксировано. В OKneResult (Результат)отображается
значение толщины эндометрия.
I Объем фолликула
Вы можете нахсщитюбъем фолликула, используя измерение одного, двух или трех
расстояний.
Объем по одному расстоянию
1. Выберите пунктЯ1(правый) илии(левый)в контекстном меню.
Выберите папкуЕо1Пс1е (Фолликул).На экране появится начальная точка.
Используйте трекбол для перемещения маркера к начальной точке.
Для фиксации точки нажмите кнопкуЗе! (Задать). На дисплее отобразится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
--- стр. 228 ---
Объем по трем расстояниям
!• Выберите пунктКТ(правый) или1Т(левый)в контекстном меню-
Выберите папкуРоШс1е (Фолликул).На экране появится начальная точка.
a. Используйте трекбол для перемещения маркера к начальной точке.
b. Для фиксации точки нажмите кнопкуЗеТ (Задать).На дисплее отобразится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
c. Используйте трекбол для перемещения маркера к конечной точке.
б.Дпя завершения измерения нажмите кнопку$е1 (Задать).
3* Аналогичным образом выполните измерение второго и третьего расстояний
(a-d).
После завершения измерения трех расстояний выполняется расчет объема.
Значение измерения зафиксировано. В onneResult (Резулыпат)о 7о6ражзе 7ся
значение объема правого или левого фолликула (КТили LtFo-Vol).
ПРИМЕЧАНИЕ
•Если вы измерите одно расстояние(01)и нажмете кнопкуС1еаг (Очистить),будет
проведен расчет расстояния 01и результат отобразится в omeResult
(Результат).Д/]я измерения объема с помоиц>ю второго расстояния (D2), измерьте
расстояния один и два (01,02)и нажмите кнопкуС1еаг (Очистить).
•Для настройки метода измерения объема фолликула нажмите KHonxySystemPreset
(Предварительные настройки системы)и
дaлeeMeasurement>LabeledMEAS.>Foll^cle>EdltPage
(Измерения>Классифицированные измерения>Фолликул>Редактировать
--- стр. 229 ---
I Объем яичника(1)
Вы можете измерять длину, ширину и высоту правого и левого яичников. Каждое
такое измерение является стандартным измерением длины, выполняемым в
соответствующей плоскости сканирования.
1. Выберите nyHKTRt(npaBbin) или11(левый)в контекстном меню-
2- Выберите папкуО>/ (Яичник),а затем выберите функциюОУ1 (длина
яичника),ОУ\Л/^ирина яичника) илиОУН (высота яичника).На экране
появится начальная точка.
a. Используйте трекбол для перемещения маркера к начальной точке.
b. Для фиксации точки нажмите кнопку$е1 (Задать).На дисплее отобразится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
c. Используйте трекбол для перемещения маркера к конечной точке.
с1.Для завершения измерения нажмите кнопку$е1 (Задать).
Аналогичным образом выполните измерение второго и третьего расстояний
(a-d).
После того, как измерение длины, ширины и высоты завершено, система
выполняет расчет объема яичника.
Значение измерения зафиксировано. В onneResult (Результат)отображвется
значение объема правого или левого яичникa(RtилиLtOWol).
--- стр. 230 ---
I Объем яичника(2)
1- Выберите пунктН1(правый) илии(левый)в контекстном меню-
Выберите функциюО\Л/о1 (Объем яичника).На экране появится начальная
точка.
3- Используйте трекбол для перемещения маркера к начальной точке, нажмите
KHonKySet (Задать).
Первая точка зафиксирована,на экране появится вторая точка.
4. Используйте трекбол для перемещения маркера ко второй точке,и снова
нажмите кнопкуЗе! (Задать).
Первое расстояние измерено.
5. Измерьте второе и третье расстояния аналогичным образом.
После завершения измерения всех трех расстояний выполняется
расчет объема.
б- Значение измерения зафиксировано. В oKHeResult (Результат}ото 6рътзется
значение объема правого или левого яичника (К 1или1Ю\Л/о1).
ПРИМЕЧАНИЕ
•Если вы измерите одно расстояние(01)и нажмете кнопкуС1еаг (Очисгить),будет
проведен расчет расстоянияОХи результат отобразится в OKHeResult
(Результат).Цпя измерения объема с помощью второго расаояния (D2),
измерьте расаояния один и два (Dl,D2)n нажмите кнопкуС1еаг (Очистить).
•Для настройки метода измерения объема яичника нажмите KHonKySystemPreset
(Предварительные настройки системы)и
дaлeeMeasurement>LabeledMEAS.>OWOI>EditPage
(Иэмерения>Классифицированные измерения>Объем яичника>Редактировать
--- стр. 231 ---
Измерения в режимеМ
Данные типы измерений отображаются в контеканом меню и отчетах режимабУЫ
(Гинекология)наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для
отображения в отчете.
Измерение
HR (ЧСС)
Описание
Чааота сердечных сокращений
Таблица? •• 20Измерения в режиме M(GYN)
#■ПРИМЕЧАНИЕ
Для проведения измерений по умолчанию в режимеМнажмите KHonKySystemPreset
(Предварительные настройки сисгвмы)и
дaлeeMeasurement>UbeledM|AS><ПГN>M>MЫШllfta$urмn•nt
(Измерения>Классифиц|ф0в№(Ные измерения> 6УМ>М>Измерения по умолчанию).
I Частота сердечных сокращений (HR) (ЧСС)
1. Выберите пунктНК (ЧСС)в контекстном меню.На экране появится начальная точка.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии, перпендикулярные
друг другу.
2- Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите KHonnySet (Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
С помощьютрекбола переместите точку и снова нажмитекнопку$е1 (Задать).
Расчет частоты сердцебиения между двумя точками выполнен.В onneResuft
(Результат)отобрэжз\отся значения частоты сердечных сокращений (HR) и
времени(Т).
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааойки параметров ЧСС нажмите KHonKySystemPreset (Предварительные
нааройки системы)и ДctлeeMeasurement>AdvancedMEAS.>HRCycle
(Измерение>Дополнительные измерения>цикл ЧСС).
--- стр. 232 ---
Измерения в допплеровском режиме
Данные типы измерений отображаются в контеканом меню и отчетах режимаСУМ
(Гинекология)наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для
отображения в отчете.
Таблица? - 21Измерения в допплеровском режиме ( 6YN)
, Измерение1 Описание
АО Аорта
1 Umbilical А Пупочная артерия
^ Placenta Плацента
Des.Aorta Нисходящий отдел аорты
UterineA Маточная артерия
OvahanA Яичниковая артерия
Ves Сосуды
HR Чааота сердечных сокращений
ПРИМЕЧАНИЕ
1
Для проведения измерений по умолчанию в допплеровском режименажмите
KHonxySystemPreset (Предварительные настройки системы)и
дaлeeMeasurement>LabeleclMEAS.>GYN>Doppler>DefaultMeasurement
^ (Измерения>Классифицированные H3MepeHHfl>GYN>Aonnnep>M3MepeHHH по умолчанию). ^
Для выбора режима комплексного (пакетного) измерения выполните следующие шаги;
1. Выберите папку комплексного измерения.
Выберите требуемое измерение из списка.
--- стр. 233 ---
Для каждого комплексного измерения в допплеровском режиме вы можете
использовать следующие типы измерений:
•Пик систолы (PS) (ПС)
•Конец диастолы(ЕО) (КД)
•Минимум диастолы(МО) (МД)
•Соотношение5/0 (систола/диастола)илиО/$(диастола/систола)
•Индекс пульсации(Р1) (ИП)
•Индекс резистентности(Р1) (ИР)
•ТАтах
•Ускорение
•Время ускорения
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров комплексных измерений в допплеровском режиме
нaжмитeSy$temPreset (Пр«дварите1М1М настройки системы) и
flaneeMeasurement>LabeledMEA5>GYW>OOi?fa<f>0<fauitel»a|WlHHiilt{>W p eHHH>IOiaccH
фицированные измерения>Пййт( 6жнгия>Допплер>Измерение по умолчанию).
I Пик систолы. Конец диастолы и Минимальная диастола(Р$, ED иМО)
!• ВыберитеР$,ЕОилиМОв контекстном меню.На экране появятся вертикальная
и горизонтальные линии, перпендикулярные друг другу.
2* Используятрек 6о/1,перейдите к точке пересечения, и нажмите
KHOHKySet (Задать).
Расчет частоты сердцебиения между двумя точками выполнен.В OKHeResult
^Результот^отображаетсязначение скорости (Р$,ЕОилиМО).
--- стр. 234 ---
I Соотношения PS/ED (Пик систолы/Конец диастолы) и ED/PS (Конец диастолы / Пик
систолы)
1. Выберите функцию$/0или0/$Ка1юв контекстном меню-
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2< Измерьте первую точку (ЗилиО) соотношения с помощью трекбола,нажмите
KHonKySet (Задать).
3- Измерьте вторую точку (D илиЗ) соотношения с помощью трекбола,нажмите
кнопкуЗе! (Задать).
Расчет соотношения выполнен.В onneResult
^Результот^отображаютсязначения двух скоростей(3,0)и
соотношенияЗ/ОилиО/З.
I Индекс пульсации (Р1)
1. Выберите пунктР! (ИО)в контекстном меню.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2* Используйте трекболдля перемещения маркера к начальной точке формы
колебаний волны, и нажмите кнопкуЗе1 (Задать).
На экране появится конечная точка.
3> С помощьютрекбола вручную проведите контур формы колебаний сигнала и
нажмите KHonxy3et (Задать).
4. Расчет индекса пульсации выполнен.В omeResult (Результат)отобратается
значение индекса пульсации (Р1).
--- стр. 237 ---
Отчеты режимов GYN / Follicle (Гинекология/Фолликулы)
Отчете режимахбУМ иРо111с1есодержит две области информации:
•Данные о пациенте
•Данные об измерении
Для начала работы с отчетом выполните следующие шаги;
- Нажмите KHOOKyReport (Отчет), расположенную на панели управления.
- Нажмите пунктКероИ (Отчет) в контекстном меню.
Функции работы с отчетом описаны в разделе Функции работы с отчетомиз странице? - 32.
> Информация о пациенте
•Идентификационный номер
•Имя
•Возраст
•Пол
•Дата осмотра
•Направляющий врач
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Для редактирования
(Регистрация данных о
о пациенте перейдите в окно PatientRegistration
--- стр. 238 ---
Данные измерений
*Значение:Измеряемое значение.В случае, если для одного из параметров было
проведено более одного измерения, система использует специальный метод
(среднее, максимальное, минимальное или последнее значение) для
определения результирующего значения. См. также ^азцелРедактирование
отчетаиа странице? - 32.
»1~5:Для каждого объекта сохраняются данные о пяти измерениях. Если вы
выполнили более пяти измерений, в отчете используются данные о пяти
последних измерениях.
►Метод:Указание метода, применяемого для расчета измеряемой величины,
указываемой в колонке value (значение). Сущеавуют следующие варианты
методов:1а$1 (Последнее значение),Ауег(Среднее значение). Мах
(Максимальное значение)иМ1п (Минимальное значение).
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки типа значений нажмите KHonKySystemPreset (Предварительные
системы) и дaлeeMeasurement>LabeledMEAS.>Ed^t>Method
(Иэмерения>Классифицированные измерения>Редактирование>Метод).
--- стр. 239 ---
Кардиология
Измерения и расчеты в режиме Кардиология
• Предварительная нааройка параметров режима Кардиология
•Кардиология
■ Измерения в режиме 2D
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах режима Сосуды,
наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для отображения в отчете.
Таблица 7-22 Измерения в режиме 2D (Кардиология)
Измерение
MV
i EPSS
I MVA (Trace)
MV Dm
LVOTDm
AV/LA
RVDm
AODm
I LA Dm
L___-
ACS
LA Dm ant - post
LA Dm sup - inf
LA Dm mid - lat
AoSV Dm
AoST Dm
AoRing Dm
AoAscDm
AoArchDm
AoDescDm
AV
LVOTDm
Основные параметры митрального клапана
Митрально - септальная сепарация
Площадь митрального клапана
Диаметр митрального клапана
Диаметр выходного тракта левого желудочка
Основные параметры аортального клапана/левого предсердия
Диаметр правого желудочка
Диаметр правого предсердия
Диаметр аортального клапана
Расхождение створок аортального клапана
Переднезадний диаметр левого предсердия
Верхне - нижнийдиаметр левого предсердия
Средне - боковойдиаметр левого предсердия
Аорта-Диаметр синуса Вальсальвы
Аорта-Диаметр синотубулярного соединения
Аорта-Диаметр аортального кольца
Аорта-Диаметр восходящей части аорты
Аорта-Диаметр дуги аорты
Аорта-Диаметр нисходящей части аорты
Основные параметры аортального клапана
Диаметр выходного тракта левого желудочка
--- стр. 240 ---
Измерение i Описание
ь- 2 ’ -
RVOTDm
РА
PADm
PALeftDm
PARightDm
VenaCava
IVCDm
IVC inspir
IVC expir
SVC Dm
SVC inspir
SVC expir
RV
RVIOdMid
Площадь аортального клапана
Основные параметры легочного клапана
Диаметр легочного клапана
Диаметр выходного тракта правого желудочка
Основные параметры легочной артерии
Диаметр легочной артерии
Диаметр левой легочной артерии
Диаметр правой легочной артерии
Основные параметры полой вены
Диаметр нижней полой вены
Нижняяполаявена - Диаметр при вдохе
Нижняяполаявена - Диаметр при выдохе
Диаметр верхней полой вены
Верхняяполаявена - Диаметр при вдохе
Верхняяполаявена - Диаметр при выдохе
Основные параметры правого желудочка
Средний отдел - Диаметр правого желудочка- Конец диастолы
Основа - Диаметр правого желудочка- Конец диастолы
Длина правого желудочка- Конец диастолы
Объем левого желудочка методом Симпсона (две проекции)
L V Ls apical
'\ Объем левого желудочка методом Симпсона (одна проекция)
Конечно-диастолический объем левого желудочка(Двухкамерная позиция
апикального доступа)
Конечно - систолический объем левого желудочка(Двухкамерная позиция
апикального доступа)
Конечно - диастолический объем левого желудочка(Четырехкамерная
позиция апикального доступа)
Конечно - систолический объем левого желудочка(Четырехкамерная позиция
апикального доступа)
Модифицированный метод Симпсона
Конечно - диастолическая длина левого желудочка
Площадь короткоосевой проекции левого желудочка в области митрального
клапана в конце диастолы
Площадь короткоосевой проекции левого желудочка в области
сосочковой мыщцы в конце диастолы
Конечно - систолическая длина левого желудочка
--- стр. 241 ---
Измерение
LVAssax MV
LVAssax PM
LVLd4
LVAd4
LVLs4
LVAs4
LVLd2
LVAd2
LVLs2
LVAs2
Teichholz
R VA \A /d
RVDd
IVSd
LVIDd
LVPW d
IVSs
LVIDs
LVPW s
LVMass(T-E)
LAAEpI
LAAEndo
LVAdEpi
ОпивШ||«
Площадь короткоосевой проекции левого желудочка в области митрального
клапана в конце систолы
Площадь короткоосевой проекции левого желудочка в области
сосочковой мыщцы в конце систолы
Объем левого желудочка методом Площадь - Длина
Конечно-диастолическая длина левого желудочкэ(Четырехкамерная позиция
апикального доступа)
Конечно •• диастолическая площадь левого желудочка(Четырехкамерная
позиция а пикального доступа)
Конечно '■ систолическая длина левого желудочка(Четырехкамерная позиция
апикального доступа)
Конечно *■ систолическая площадь левого желудочка(Четырехкамерная
позиция ешикального доступа)
Конечно - диастолическая длина левого желудочка(Двухкамерная позиция
апикального доступа)
Конечно - диастолическая площадь левого желудочка(Двухкамерная позиция
апикального доступа)
Конечно - систолическая длина левого желудочка(Двухкамерная позиция
апикального доступа)
Конечно - систолическая площадь левого желудочка(Двухкамерная позиция
апикального доступа)
Размер левого желудочка методом Тейхольца
Передняя стенка правого желудочка-Конец диастолы
Диаметр правого желудочка - Конец диастолы
Межжелудочковая перегородка - Конец диастолы
Внутренний размер левого желудочка - Конец диастолы
Левый желудочек-Задняя стенка - Конец диастолы
Межжелудочковая перегородка - Конец систолы
Внутренний размер левого желудочка - Конец систолы
Задняя стенка левого желудочка - Конец систолы
Вес левог о желудочкамепэдомурезанного эллипса
Конечно - диастолическая эпикардиальная площадь левого желудочкана
уровне сосочковой мышцы
Конечно - диастолическая эндокардиальная площадь левого желудочка на
уровне сосочковой мышцы
Размер большой полуоси диастолы левого желудочка
Размер урезанной большой полуоси диастолы левого желудочка
Вес левого желудочкаметцорм Плоицць-Длина
Конечно - диастолическая эпикардиальная площадь левого желудочкана
уровне сосочковой мышцы
--- стр. 242 ---
Измерение
LAVoll iBrt
ESV4
ESV2
RAVol(A-L)
А1(А4С)
RAVoliSin^
RAVol (Simp)
AR
ARVCDm
JetArea
TR
TR VC Dm
RAP(edlt)
MR
MR VC Dm
JetArea
PISA(AR)
Описание j
Конечно - диастолическая эндоиардиальная площадь левого
желудочкана уровне сосочковой мышцы
Конечно - диастолическая длина левого желудочка
Конечно - сиаолическая эпикардиальная площадь левого желудочкана
уровне сосочковой мышцы
Конечно - систолическая эндокардиальная площадь левого желудочкана
уровне сосочковой мышцы
Конечно - систолическая длина левого желудочка
Объем левого предсердия методомПлоирдь-Длина
Конечно - систолическая площадь левого предсердия(Четырехкамерная
позиция апикального доступа)
Длина левого предсердия(Четырехкамерная позиция апикального
доступа)
Конечно-систолическая площадь левого предсердия(Двухкамерная
позиция апикального доступа)
Длина левого предсердия(Двухкамерная позиция апикального доступа)
Объем левого предсердия методом Симпсона(2 проекции)
Конечно - систолический объем левого предсердия(Четырехкамерная
позиция апикального доступа)
Конечно - систолический объем левого предсердия(Двухкамерная
позиция апикального доступа)
Объем правого желудочкаметодомПлощдф-Длина
Конечно - систолическая площадь левого предсердия(Двухкамерная
позиция апикального доступа)
ARRadius
Длина левого предсердия(Двухкамерная позиция апикального доступа)
Объем правого желудочкаметодом Симпсона(1 проекция)
Конечно - систолический объем правого желудочка {Четырехкамерная
позиция апикального доступа)
Аортальный клапан-Поток регургитации
Диаметр перешейка регургитации
Струя регургитационного потока аорты
Трехстворчатый клапан - Поток регургитации
Диаметр перешейка регургитации
Давление в правом предсердии - Коррекция
Митральный клапан - Поток регургитации
Диаметр перешейка регургитации
Площадь регургитационного потока митрального клапана
Площадь формирующейся струи митральной регургитации(Аортальная
регургитация)
Радиус аортальной регургитации
--- стр. 243 ---
ь
предел Найквиста(коррекция)
Измерение
Aliasing Vei(edit)
PISA(MR)
MRRadius
Aliasing Vel(edit)
P1SA(PR)
Radius
Aliasing Vel(edit)
! PISA{TR)
Radius
LГ
Aliasing Vel(edit)
Shunts
SystemicDm
Pulmonic Dm
PVe
PVedDm
PVesDm
Площадь формирующейся струи митральной регургитации(Митральная
репфгитация)
Радиус митральной регургитации
Предел Найквиста!коррекция)
Площадь формирующейся струи митральной регургитации(Легочная
репфгитация)
Радиус
Предел Найквиста(коррекция)
Площадь формирующейся струи митральной
регургитации(Трикуспидальная регурштация)
Радиус
Предел Найквиста(коррекция)
Шучты
Системный диаметр
Легочный диаметр
Основные параметры легочной вены
Диаметр легочной вены-Диастола
Диаметр легочной вены-Сисгола
ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки проведения иМУкврений по умолчанию в режиме20нажмите кнопку
SystemPreset (ПрвдмрЮМ1ЬМ уаановки системы)и далее
М г 1111(1111 III I ilii || |Ц1|Щ||М >иИм1мцу I M l iiihiiliiyii i iiii iii( lii
(Измepeния>Kлaccифиpф0p^l«^ы^ измерения>Кардиологня>20>Измерение no
умолчанию).
--- стр. 244 ---
I Диаметркорняаорты
Для измерения диаметров корня аорты выполните следующие шаги:
•AoSTDm
•AoSVDm
•AoRingDm
Выберите nanKyAV/LA(2D)e контекстном меню-1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Выберите пapaмeтpAoSTDm,AOSVDmилиAoRingDm.Ha экране появится
начальная точка.
Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.
Для фиксации точки нажмите KHonKySet (Задать).На дисплее отобразится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной точке.
Для завершения измерения нажмите KHonKySet (Задать).
Значение измерения зафиксировано. В om eResult
(Результат}ото 6ражается значение диаметра.
(рАортальное кольцо-Диаметр кольца
©Диаметр синусов Вальсальвы аорты
©Диаметр трубчатого соединения аорты
--- стр. 245 ---
Площадь клапана (Контур)
Для измерения площади клапана выполните следующие шаги;
•MVA{KoHTyp)
•AVA(K ohtyp )
1> Выберите папкуМУилиАУв контекстном меню-
ВыберитеМУА(Тгасе)илиА\/А(Тгасе).На экране появится начальная точка.
Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.
1.
3.
4.
5.
6.
7.
Для фиксации точки нажмите KHonKySet (Задать).На дисплее отобразится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной точке. Контур
будет выделен линией.
Для завершения измерения нажмите кнопку$е1 (Задать).
Значение измерения зафиксировано. В окне/?е5и/Т^Результот^отображается
значение площади клапана.
--- стр. 246 ---
I Правое предсердие-Метод Симпсона (с одной проекцией)
Данный метод позволяет выполнять расчет объем правого предсердия на
изображении четырехкамерного среза. Во время измерения методом Симпсона на
экране отображается соответствующий указатель -RAVol(Simp).
Выполняя исследование в режиме Кардиология зафиксируйте изображение в
4 - камерном срезе.
Нажмите кнопкуМеазиге (Измерить)в контекстном меню.
Выберите nanKyRAVol(Simp)B контекстном меню.
Выберите функциюКА\/о1($1тр).На экране появится начальная точка.
Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке, затем
нажмите кнопку Set (Задать).
Первая точка зафиксирована, на экране появится вторая точка.
С помощьютрекболасоздайте контур структуры, используя вторую точку, и
нажмите кнопку Set (Задать).
После того, как начальная и конечная точки соединятся, и на экране появится
линия, отображающая длинную ось, снованажмите кнопку Set (Задать).
Значение измерения зафиксировано. В oниeResult(Peзyльmam)o^oбpaжae^cя
полученная информация.
--- стр. 247 ---
Диаметр правого желудочка
Ниже приведены параметры измерений правого желудочка:
•RVIDdMid
•RVIDdBase
•RVL
!• Выберите nanKyRV(2D)B контекстном меню-
Выберите пapaмeтpRVDdM^de;R^/DdBaseили RVL.Ha экране появится
начальная точка.
3* Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.
Для фиксации точки нажмите кнопку$е1 (Задать).На дисплее отобразится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
3* Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной точке.
6. Для завершения измерения нажмите кнопкуЗе! (Задать).
7. Значение измерения зафиксировано. В onneResult (Результат)о 1ображается
значение диаметра правого желудочка.
Левое предсердие-Метод двух проекций (Площадь»Длина)
Данный метод позволяет производить расчет объема левого предсердия на двух - и
четырехкамерных срезах. Ниже указаны параметры измерения площади и длины;
•А1{А4С)
•L1(A4C)
•А2(А2С)
•L2{A2C)
--- стр. 248 ---
!• Выполняя исследование в режиме Кардиология зафиксируйте изображение в
4 - камерном или 2 - камерном срезе.
2. Используйтетрекболдля прокрутки последовательности изображений (режим
КИНОПЕТЛЯ-CINE).
Когда на экране отображается кадр конца диастолы, нажмите кнопкуМеазиге
(Измерить), расположенную на панели управления.
4. Выберите nanKyLAVol(A - L)b контекстном меню.
5* Выберите параметрА1(А4С)илиА2(А2С).На экране появится начальная точка.
a. Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной
точке,затем нажмите кнопку Set (Задать).
Первая точка зафиксирована,на экране появится вторая точка.
b. С помощьютрекболасоздайте контур структуры, используя вторую точку, и
нажмите кнопку Set (Задать).
Выберите параметр11(А4С)или12(А2С).На экране появится начальная точка.
a. Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.
b. Для фиксации точки нажмите KHonKySet (Задать).На дисплее отобразится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
c. Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной точке.
с1.Для завершения измерения нажмите KHonKySet (Задать).
Значение измерения зафиксировано и отображается в oKneResult (Результат).
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Г --------------------------------------------------------------------------------------------------------
Если измерение длины проводилось в обоих режимах (4 - и 2 - камерном), для
использования в формуле метода Площадь - Длина используется наименьшее из двух
значений.
--- стр. 249 ---
Левый желудочек-Метод Тейхольца
Ниже указаны параметры измерений по методу Тейхольца:
•Диастола-1У5с1ЛУЮс1ЛУР\Л'с1
•Систола-1У5з,1УЮ5,^Р\Л/с1
1. Выберите nanKyTeichholz(2D)B контекстном меню-
2- Выберите nyHKTDiastole (Диастола)илибу$1о1е (Систола). На экране появится
начальная точка.
a. Используйте трекболдля перемещения начальной точки к
межжелудочковой перегородке.
b. Для фиксации точки нажмите KHonxySet (Задать).
c. После того, как вы переместили трекбол, на дисплее появятся вторая точка
и прямая линия.
d. HaжмитeкнoпкySet (Задать).Происходит фиксация первого
расстояния(1\/$с1или1\/$5).
Выполните измерение второго(1УЮс1или1\/Ю$)итретьего
(1УРУ\/с(,1УР\Л/5)расстоянияаналогичным образом(а - d).
4. После проведения всех трех измерений, выполняется фиксация измеренного
значения. В окне/?е5<//((Результат^отображается значение размера левого
желудочка.
ПРИМЕЧАНИЕi
При выборе пункта (диастола)или5у5То1е (систола) вы можете выполнить
измерения трех длин с прямой линии. В другом случае, если вы выбрали
napaMeTpb>IVS,LVIDHnil^ilPily вас есть возможность выполнить только одно
измерение длины.
--- стр. 250 ---
I Левый желудочек-Метод Симпсона (с двумя проекциями)
Данный метод позволяет производить расчет объема левого предсердия на двух - и
четырехкамерных срезах. Ниже указаны параметры, используемые при данном
методе:
•EDV2
•ESV2
•EDV4
•ESV4
Выполняя исследование в режиме Кардиология зафиксируйте изображение в
4 - камерном или 2 - камерном срезе.
Используйтетрекболдля прокрутки последовательности изображений
(режим КИНОПЕТЛЯ -CINE).
Когда на экране отображается кадр конца диастолы, нажмите кнопку
Measure (Измерить), расположенную на панели управления.
Выберите папку$ 1тр$опВРв контекстном меню.
Выберите пунктЕ0У4 илиЕ0\/2.На экране появится начальная точка.
a. Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке, затем нажмите кнопку
Set (Задать).
Первая точка зафиксирована, на экране появляется вторая точка.
b. С помощьютрекболасоздайте контур структуры, используя вторую точку, и нажмите
кнопку Set (Задать).
c. После того, как начальная и конечная точки соединятся, и на экране появится линия,
отображающая длинную ось, снова нажмите кнопку Set (Задать).Расчет объема выполнен.
--- стр. 251 ---
Нажмите кнопкуЕхИ (Выход).
7. Используйтетрекболдля прокрутки последовательности изображений
(режим КИНОПЕТЛЯ -CINE).
Когда на экране отображается кадр конца систолы, нажмите кнопкуМеазиге
(Измерить), расположенную на панели управления.
9. Выберите папку$1тр$опВРв контекстном меню.
10. Выберите пунктЕБ'/ 4илиЕ5У2.
11* Проведите измерение объема аналогичным образом (а - с).
12. После того, как контур объема завершен, происходит фиксация измеренного
значения, и оно отображается в oKHeResult (Результат).
Регургитационный поток>Площадь струи
!• Выполняя кардиологическое исследование в режиме цветового потока,
нажмите кнопку Freeze (Фиксация)для фиксации изображения.
Нажмите кнопкуМеазиге (Измерить), расположенную на панели управления.
3. Выберите одну из папокАР,ТРилиМКв контекстном меню.
Выберите napaMeipJetArea (Площадь струи).На экране появится начальная
точка.
Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.
6. Для фиксации точки нажмите кнопкуБе! (Задать).На дисплее отобразится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной
точке. Появится линия контура, выделяющего площадь регургитационной
струи.
Для завершения измерения нажмите кнопкуБе! (Задать).
После проведения всех трех измерений, выполняется фиксация измеренного
значения. В oKneResult (Результат)отображается значение площади
регургитационной струи.
--- стр. 252 ---
I Регургитационный поток - диаметр перешейка регургитации
Ниже указаны параметры измерения перешейка регургитации:
•ARVCDm
• MRVCDm
1. Выполняя кардиологическое исследование в режиме цветового потока,
нажмите кнопку Freeze (Фиксация)для фиксации изображения.
2. Используйтетрекболдля перехода к участку с наибольшим диаметром
перешейка.
3. Нажмите кнопкуМеазиге (Измерить), расположенную на панели управления.
4. Выберите папкуАЙилиМйв контекстном меню.
Выберите пунктАВ\/СОтилиМЙ\/СОт.На экране появится начальная точка.
Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.
7* Для фиксации точки нажмите KHonxySet (Задать).На дисплее отобразится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
б. Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной точке.
Для завершения измерения нажмите KHonKySet (Задать).
10. После проведения всех трех измерений, выполняется фиксация измеренного
значения. В оннеЯе5иИ(Резулыпат}ото6ражается значение диаметра
перешейка регургитации.
--- стр. 253 ---
Расчеты в режиме 2D
в меню измерений не всегда могут находиться аббревиатуры типов расчетов. Система
выполняет расчеты после проведения необходимых измерений. Система также
отображает расчетные значения и использует их при создании отчетов.
Таблица? - 23Расчеты в режиме 2D
Аббревиатура Описание |i j - 1
типа расчета i' 1 Необходимые измерения \
AO/LA Соотношение аортальный AoDm.LAOm
LA/AO клапан/левое предсердие
_ _ ___ _ _ _ _ ----- — Соотнпл1РНие левое ппелгеплие/ .
AreaLength, МетодПлощадь -Длина,
Simpson method МетодСимпсонадляобъемадискаКон
EDV ечно - диастолический объем i LVLd.LVAd
ESV Конечно - систолический объем ■ LVLs.LVAs
SV Ударный объем i EDV, ESV
CO Минутный объем i EDV,ESV,HR
EF Фракция выброса ' EDV, ESV
SI Ударный индекс EDV,ESV,BSA
CIVol Сердечный индекс 1 EDV,ESV,HR,BSA
-i И ндвм с объема ' Vol {Simp)илиVol (A-L), BSA
i
11
Teichhol2 Метод Тейхольца
EDV Конечно-диастолический объем LVIDd
ESV Конечно-систолический объем j LVIDs
SV Ударныйобъем EDV, ESV
CO Минугныйобъем ' EDV,ESV,HR
EF Фракциявыброса I EDV, ESV
; Fs Фракция укорочения i LVIDd,LVIDs EDV,SI Ударный индекс ! ESV BSACl Сердечный индекс EDV,ESV,HR,BSA1 LV(d,s) Mass Веслевогожелудоч ка IVSd(d, s),LVIDd(d, s},LVPWd(d,s)LV(d, s) Mass - c Калькулятор весалевогожелудочка IVSd(d, s),LVIDd(d, s),LVPWd(d,s), BSA
LV(d, s) Mass - i Индекс массы левого желудочка IVSd(d, s),LVIDd(d, s),LVPWd(d,s}, BSA
--- стр. 254 ---
Аббревиату
, ра типа
) LVMass(T-E)
: Ь
i LVMass(A-L)
t
LV Mass
LVMass-i
Описание
PISA
FlowRate
Необходимые измерения
LVAEpi, LVAEndo,a,dМасса ЛЖ методом урезанного
эллипса
Радиускороткойосилееогожелудочка LVAEndo
Масса ЛЖ методом Площадь-Длина LVAEpi, LV/^ndo,LVL
Толщина миокарда левого желудочка LVAEpi,LVAEndo
I Массалевогожелудсмка
I Индекс массы ЛЖ
Площадь формирующейся струи
митральной регургитации
Максимальный мгновенный расход
LVAEpi, LVAEndo.LVL
LVAEpi, LVAEndo,LVL,BSA
Radius,Aliasing Vel
Указанные параметры определяются следующим образом:
•Метод Площадь-Длина
EDV=(J/(3n))xLVAd7LVLd
Е5У=(^(З я ))х1УА$7ЕУ15
•Метод Симпсона
20
E D V .^ xZ (o.x*,)x^
20/* .4 LVLdESV~-
а|:радиус эллипса(2 камеры)
Ь|:радиус эллипса(4 камеры)
--- стр. 255 ---
>МетодТейхольца
EDV=7x(LVIDd^)/{2.4+LVIDd)
ESV=7x(LVIDs')/(2.4+LVIDs)
SV=EDV- ESV
CO=SVxHR
EF=(EDV-ESV)/EDV
FS=(LVIDd-LVIDs)/LVIDd
SI=SV/BSA
CI=CO/BSA
/ f/ ПРИМЕЧАНИЕ
Площадь поверхности'П|Д9 рассчитывается автоматически, после того как вы ввели
' вес и рост пациента в (Регистрация данных о пациенте).
MaccaЛЖ=1.04x{(IVSd+LVIDd+LVPWd)^ - (LVIDd)"}
LVMass - c=0.8xLVmass+06
МассаЛЖ- j=LVMASS/BSA
»PISA
Скорость потока= 2ДxRad^us^xпpeAeл Найквиста
^ ПРИМЕЧАНИЕ
После выбора п |рШ1Ир||Л|1>|Т|Ц^(|ЩмВД (предел Найквиста - коррекция)в
контекстном меню вы редактировать значение скорости с помощью
цветовой шкалы.
--- стр. 256 ---
I Соотношение AO/LA (аортальный клапан/левое предсердие)
Выберите папкуАУ/1А(20)в контекстном меню.
Выберите пунктАоОт.На экране появится начальная точка.
a. Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.
b. Для фиксации точки нажмите кнопку$е1 (Задать).На дисплее отобразится конечная точка,
наложенная на начальную точку.
c. Используйтетрекболдля перемещения маркера к конечной точке.
с1.Для завершения измерения нажмите KHonKySet (Задать).
Значение диаметра аортального клапана получено.
Выберите пункт1АОт.
Аналогичным образом выполните измерение диаметра левого предсердия(а - d).
После завершения измерения двух диаметров, происходит фиксация
измеренного значения соотношения, которое отображается на стран и цeЯepoft
(OmnemjmnMiniReport (Мини-отчет).
--- стр. 257 ---
I Масса левого желудочка -Метод Площадь-Длина
Ниже приведены параметры измерения массы ЛЖ:
•LVAdEpi,LVAsEpi
• LVAd Е п d о, LVA S Е п d о
•LVLd,LVLs
1- Выберите nanKyLVMass(A-L)B контекстном менкз-
2. BыбepитeпyнктLVAdEpiилиLVAsEpi.Ha экране появится начальная точка.
a. Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке и
нажмите кнопку Set (Задать).Первая точка зафиксирована, на экране
отображается вторая точка.
b. Используйте трекбол для создания контура эпикардиальной области,
используя вторую точку, нажмите KHonKySet (Задать). Измеренное значение
зафиксировано.
3. Выберите пункт1\/АбЕпбоили1\/А5Епбо.
Аналогичным образом выполните измерение эндокардиальной области(э ~ Ь).
5. Выберите пункт1\/1.били1\/и.На экране появится начальная точка.
a. Используйтетрекболдля перемещения маркера к начальной точке.
b. Для фиксации точки нажмите KHonKySet (Задать).На дисплее отобразится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
c. Используйтетренболдля перемещения маркера к конечной точке.
d. Для завершения измерения нажмите кнопку$е1 (Задать).
После завершения измерений двух площадей и одного диаметрапроисходит
фиксация измеренной массы левого желудочка, которая отображается на
cтpaницe/7epoгt (Отчет)илиМЫЯероП (Мини-отчет).
--- стр. 258 ---
Измерения в режиме М
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах
режимаКардиологиянаряду с результатами, если эти параметры были выбраны для
отображения в отчете.
Таблица? - 24Измерения в режимеМ
Измерение
AV/LA
RVDm
AoDm
ACS
LA Dm
LVET
LVPEP
MV
CE amp
CAamp
OE amp/slope
EPSS
£F Slope
Teichholz(M)
RWAWd
RVDd
IVSd
LVIDd
LVPWd
IVSs
LVIDs
LVPWs
HR
LVET
Описание
Основные параметры аортального клапана /левого предсердия
Диаметр правого желудочка
Диаметр аортального клапана
Расхождение створок аортального клапана
Диаметр левого предсердия
Длительность фракции изгнания левого желудочка
Фаза предизгнания левого желудочка
Основные параметры митрального клапана
Амплитуда волны пика Е
Амплитуда волны пика А
Амплитуда волны пика D/Угловой коэффициент точки D-E
Митрально-септальная сепарация
Угловой коэффициент замедленияЕ-Р
Размер левого желудочка методом Тейхольца
Передняя стенка правого желудочка - Конец диастолы
Диаметр правого желудочка - Конец диастолы
Межжелудочковая перегородка - Конец диастолы
Внутренний размер левого желудочка - Конец диааолы
Левый желудочек-Задняяаенка- Конец диастолы
Межжелудочковая перегородка - Конец систолы
Внутренний размер левого желудочка - Конец систолы
Левый желудочек-Задняя аенка - Конец систолы
Частота сердечных сокращений
Длительность фракции изгнания левого желудочка
--- стр. 259 ---
Измерение
PVe
PVeDm
RV(M)
RVDm
RVOT Dm
RVET
RVPEP
' Основные параметры легочной вены
Диаметр легочной вены
Основные параметры правого желудочка
! Диаметр правого желудочка - Конец диааолы
J
Диаметр выходного тракта правого желудочка
Длительность фракции изгнания правого желудочка
Фаза предизгнания правого желудочка
#■ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки проведения ишерений по умолчанию в режимеМнажмите кнопку
SystemPreset (Предва|ММ1|ЫА установки сиаемы)и далее
Measurement>LabeledMn^Ciin;)t0l9y>M>DefaultMeasurement
(Иэмepeния>KлaccифициpQ9iИиыё иэмерения:<Кардиология>М>Иэмерение по
умолчанию).
Диаметр
Ниже приведены виды измерения расстояний:
•AV/l_A-RVDm,AoDm,ACS,W.Dm
•MV-CEamp,CAamp,EPSS
•PVe-PVeDm
•RV-RVDm,RVOTDm
1. Выберите вид измерения расстояния в контекстном меню.На экране появится
начальная точка.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2. Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите
Кнопку$е1 (Задать).
Начальная точка зафиксирована,на дисплее появляется конечная точка.
3- С помощьютрекболапереместите точку и снова нажмите кнопкуЗе! (Задать).
4. Измеренное значение зафиксировано. В oKneResult (результат}
отображается значение измеренного расстояния.
--- стр. 260 ---
I Время
Ниже приведены виды измерения времени:
•AV/LA,MV,Teichholz,RV-LVET,RVET
•AV/LA,RV - LVPEP,RVPEP
Выберите вид измерения времени в контекстном меню. На экране появится
начальная точка.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите кнопку
Set (Задать).
Начальная точка зафиксирована, на дисплее появится конечная точка.
С помощьютрекболапереместите точку и снова нaжмитeкнoпкySet (Задать).
На дисплее отображается временной интервал между двумя точками. В окне
Result (результат) оюбражае-гся значение времени.
7 - 1 2 2
--- стр. 261 ---
I Угловой коэффициент
Ниже приведены виды измерения времени:
•МУ-ОЕампл./угл. к-т,угл. к-тЕР
Выберите папкуМУв контекстном меню-1.
2.
3.
4.
5.
Выберите параметрОЕатр/$1ореилиЕР51оре.На экране появится начальная
точка.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите KHonKySet
(Задать).
Начальная точка зафиксирована,на дисплее появляется конечная точка.
С помощьютрекболапереместите точку и снова нажмите кнопкуЗеТ (Задать).
На экране появится наклонная линия и рассчитывается угловой коэффициент.
В OHHeResult (результат) отображается значение углового коэффициента.
I Частота сердечных сокращений(НК) (ЧСС)
1. Выберите папкуТекИЬо1г(М)в контекстном меню-
2. Выберите пунктНЙ (ЧСС). На экране появится начальная точка.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
3. Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите кнопку$е1
(Задать).
Начальная точка зафиксирована, на дисплее появится конечная точка.
С помощьютрекболапереместите точку и снова нажмите кнопкуЗеТ (Задать).
5. Выполняется расчет частоты сердечных сокращений между двумя точками.В
OKHeffesii/t ^реэу/1ьтат^ отображается значение ЧСС.
--- стр. 262 ---
I Левый желудочек - Метод Тейхольца
Ниже приведены измерения, используемые в методе Тейхольца:
•Диастола-1У5с1,1УЮс1,1УР\Л/с1
•Cnaofla-IVSs,LVIDs,LVPWd
!• Выберите папкуТекННо1г(М)в контекстном меню-
2. Выберите nyHKTDiastole (Диастола)или$у51о1е (Систола).
На экране появится начальная точка.
a. С помощьютрекбола переместите начальную точку к межжелудочковой
перегородке.
b. Для фиксации изображения нажмите кнопкуЗе! (Задать).
c. Когда вы начнете перемещатьтрекбол, на дисплее появятся вторая точка и
прямая линия.
d. Нажмите кнопку Set (Задать).Выполняется фиксация измерения первого
расстояния( 1У$били 1У$5).
3. Проведите измерение второго( 1\/10били 1\/Ю5)и третьего (LVPWdorLVPWs)
расстояний аналогичным о 6разом(а - d).
4. После завершения измерения трех расстояний полученные значения
фиксируются и в oкиeResult(Peзyльmam)oJo6^paжaeJcя значение размера
левого желудочка.
ПРМУЕЧАНМЕ___________________________
При выборе пункта Diastole (диастола)или$у$1о1е (систола) вы можете выполнить
измерения трех длин с помощью прямой линии. 6 другом случае, если вы выбрали
параметры1\/$,1УЮили1\/Р\^,у вас еаь возможность выполнить только одно
измерение длины.
V..
--- стр. 263 ---
> Расчеты в режиме М
6 меню измерений не всегда могут находиться аббревиатуры типов расчетов. Система
выполняет расчеты после проведения необходимых измерений. Система также
отображает расчетные значения и использует их при создании отчетов.
Таблица? - 25Расчеты в режиме М
Аббревиатура типа
расчета Описание
---------------------------------------------
1
1
, „р^и , и 1 1
Необходимые измерения '
...............:
AO/LA
1А/АО
Соотношение аортальный клапан/лееое
предсердие
Соотношение левое предсердие/
аортальный клапан
Aodiam. LAdiam
LVSTI Период систолы левого желудочка LVPEP,LVET
RVSTI Соотношение аортальный
клапан/левыйжелудочек
RVPEP, RVET
СА/СЕ
Соотношение амплитуд волн А и Е
CAamp,CE amp
Teichholz
EDV
ESV
SV
СО
МетодТейхольцаКонечно-
диастолическийобъемКонечно-
систолическийобъемУдарныйобъемМинутн
ый объемФракция выбросаФракция
укороченияУдарный индекс
LVIDdLVID
sEDV,ESV
EDV.ESV,HREDV,
ESVLVIDd,LVIDs
EF Минутныйиндекс ED4ESV,BSA
FS Масса левого желудочка ED4ES4HR,BSA
SI
а
! LV(d, s)mass
lV(d, s) Mass-с
j LV(d, s) mass -1
Калькулятор массы левого желудочка
Индекс массы левого желудочка
IVS{d,s),LVID{d,s),LVPW(d,s)
IVS(d,s),LVID(d,s),LVPW(d,s)
Средняя скорость циркулярного укорочения
волокон миокарда
IVS(d, s),LVID(d, s),LVPW(d,s),BSA
LVIDd, LVIDs.LVET
mVcf
1
--- стр. 264 ---
Указанные параметры определяются следующим образом;
LVSTI=LVPEP/LVET
Метод Тейхольца
EDV=7x(LVIDd^)/(2.4+LVIDd)
ESV=7x(LVIDs^)/(2.4+LVIDs)
SV=EDV-ESV
CO=SVxHR
EF={EDV-ESV)/EDV
FS=(LVIDd-LVIDs)/LVIDd
SI=SV/BSA Cl=
CO/BSA
S ' ПРИМЕЧАНИЕ
Площадь поверхности тела рассчитывается автоматически, после того, как вы ввели вес и
рост пациента в oKnePatientRegistration (Регистрация данных о пациенте).
Масса ЛЖ=1.04x{(IVSd+LVIDd+LVPWd)^ - (LVIDd)^}
LVMaMacca ЛЖзз - c=0.8xLVmass+0.6
МассаЛЖ - i=LVMASS/BSA
mVcf=(LVIDd - LVIDs)/(LVIDdxLVET)
--- стр. 265 ---
Измерения в допплеровском режиме
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах
режимаКардиологиянаряду с результатами, если эти параметры были выбраны для
отображения в отчете.
Таблица? - 26Измерения в допплеровском режиме
Измерение
MV
EDur
ADur
IVRT
MVEpt
MV Apt
MV AccTIme
MV\m
LVOTVTI
MVA(PHT)
LVET
MVC-Odur
MVEa Vel
HR
AV
AWmax
LVOTVmax
AWTI
LVOTVTI
IVRT
HR
Основные параметры митрального клапана
Длина Еюлны Е - пика митрального клапана
Длина волны А - пика митрального клапана
Период изоволюметрического расслабления
Скоросгь Е - пика митрального клапана
Скоросгь А ~ пика митрального клапана
Время и угловой коэффициент ускорения митрального клапана
Интеграл скороаи кровотока в митральном клапане
Интеграл скорости кровотока выходного тракта ЛЖ
Площадь митрального клапана(Время полуспада градиента давления)
Фракция выброса левого желудочка
Продолжительность открытия-закрытия митрального клапана
Скорость кровотока в митральном клапане в точкеЕ-А
Частота сердечных сокращений
Основные параметры аортального клапана
Максимальная скорость кровотока в аортальном клапане
Максимальная скороаь кровотока в выходном тракте ЛЖ
Интеграл скорости кровотока в аортальном клапане
Интеграл скороаи кровотока в выходном тракте ЛЖ
Период изоволюметрического расслабления
Чааота сердечных сокращений
--- стр. 266 ---
Описание |
Основные параметры трехстворчатого клапана
Интеграл скорости кровотока трехстворчатого клапана
Максимальная скороаь кровотока трехаворчатого клапана
Скорость кровотока в Е- пикетрехаворчатого клапана
Скорость кровотока в А-пикетрехстворчатого клапана
Продолжительность открытия - закрытия трехстворчатого клапана
Фракция выброса правого желудочка
Основные параметры легочного клапана
Максимальная скороаь кровотока легочного клапана
Интеграл скорости кровотока легочного клапана
Время и угловой коэффициент ускорения легочного клапана
Интеграл скороаи кровотока в выходном тракте РЖ
Максимальная скороаь кровотока в выходном тракте РЖ
Фракция выброса правого желудочка
Чааота сердечных сокращений
Основные параметры легочной вены
Скороаь в легочной вене на пике сиаолы -1
Скороаь в легочной вене на пике сиаолы - 2
Максимальная скороаь в легочной вене на пике диааолы
Максимальная скороаь в легочной вене при обратном пике
сокращений предсердия
Продолжительноаь колебаний А - волны для легочной вены
Аортальная регургитация
Время замедления и угловой коэффициент аортального
Время полуспада градиента давления аортального регургитационного
Интеграл скорости аортального регургитационного потока
Трикуспидальная регургитация
Интеграл скорости регургитации трехаворчатого клапана
Пиковая скорость регургитации трехаворчатого клапана
Измерение
TV
сTWTI
TVVmax
TVEpt
TV Apt
TVC~Odur
pv
PWmax
PWTI
PV AccTime
RVOTVTI
RVOTVmax
RVET
HR
PVe
PVslVel
PVs2Vel
PVdVel
PVaVel
AlPHT ■ ’ЭТА
ARVTI m
TR ■ ■
TR VTI
TRVmax
--- стр. 267 ---
Измерение
1 PR
PRVTI
PRVmax
I PRVed
MRVmax
dP/dt
ARVTI
PISA(MR)
MRVTI
PiMPRi
PRVTI
PISA{TR)
TR VTI
Shunts
SystemIcVTI
SystemicHR
PulmonicHR
TDI
MVEpt
Ea Vel(m)
I AaVel(m)
L ,Sa Vel(m)
j AR/DR(m)
EaVel(l)
Описание
■. I , _ _ _ _ _ _ _ __ _. I i - _. - - - - - - - - - - - - - -
Выбор давления в правом лредсердии(редактирование)
Легочная рег^'ргитация
Интегралскорссти легочной регургитации
Пиковая скороглъ легочной регургитации
Конечно-диааолическая скорость легочной регургитации
1У1итпялкняя пегл/пгитяния
Пиковая скорО(Пъ митральной регургитации
Скорость изменения давления со временем
Площадь формирующейся струи регургитации(Аортальная регургитация)
Интеграл скорости аортального регургитационного потока
Площадь формирующейся аруи регургитации(Митральная регургитация)
Интегралскорсхгш митрального регургитационного потока
Площадь формирующейся аруи регургитации(Легочная регургитация)
Интеграл скорости легочного регургитационного потока
Площадь формирующейся аруи регургитации(Трикуспидальная
регургитация)
Интегралскор<хти трикуспидального регургитационного потока
Шунты
Интеграл скороаи сиаемного кровотока
Интеграл скорости легочного кровотока
Чааота сердечных сокращений
Чааота сокращений легочного клапана
Допплеровская визуализация тканей ЛЖ
Скороаь кровотока в митральном клапане на пике Е
Скороаь кровотока в медиальном отделе кольца митрального клапана на
пике Е
Скороаь кровотока в медиальном отделе кольца митрального клапана на
пике А
Сиаолическая скороаь медиальной ткани
Время эаме/щения и угловой коэффициент пика Е в медиальном отделе
кольца митрального клапана
Скороаь кровотока в латеральном отделе кольца митрального клапана на
пике Е
--- стр. 274 ---
Аббревиатура
типа расчета
PV
PWmean
PVPGmax
PVPGmean
RVOT Vmean
RVOTPGmax
RVOT PGmean
PVA(VTI)
PVA(Vmax)
SV
CO
SI
Cl
Qp/Qs
Qp-Qs
PVe
PVs2/PVd
AR
ARPGmax
TR
TR Vmean
TR PGmax
TR PGmean
RVSP
I MR
I MRPGmax
dP/dt
Описание
Легочный клапан
СредняяскороаькровотокавЛК
МансимальньйГДвлегочномклапанеСрео^ГДвлегочно
мклапанеСр.
скоростьвыходноготрактаПЖМаксимальный
градиент давления выходного тракта ПЖ
Средний градиент давления выходного тракта правого
желудочка
Площадь ЛК - Интеграл скорости
Площадь ЛК - макс скорость
Ударный объем
Минутный объем
Ударный индекс
Сердечный индекс
Минутный объем легочного клапана /
Минутный объем аортального клапана
Минутный объем легочного клапана - Минутный объем
аортального клапана
Легочная вена
Скорость систолического пика 2 в легочной вене/
Скорость диастолического пика в легочной вене
Аортальная регургитация
Мансимальньйградиент давления аортальной
регургитации
Регургитация трехстворчатого к-на
Регургитационный поток ТИ - Средняя скорость
Регургитационный поток ТИ - Максимальный
градиент давления
Регургитационный поток ТИ - Среднийградиент
давления
Систолическое давление в ПЖ
Митральная регургитация
Максимальный градиент давления митральной
регургитации
OTHomeHHedP/dt митральной
регургитации,исходя из скорости
Необходимые
измерения
pwn
PW
maxP
Wm
eanR
VOTV
TIRV
OTV
max
RVOTVmean
PWTI,RVOTVTI,R
VOTDm
PWmax,RVOTV
max, RVOTDm
RVOTVTI,
PVDmRVOTVTI
, PVDm,HRSV,
PVs2,PVd
ARVmax
TR VTI
TR Vmax
TR Vmean
TR Vmax,RAP(edit)
MR
Vm
ax
dt
--- стр. 275 ---
Аббревиатура Описание . Необхода1мые
типа расчета измерения
1 PISA ПлощадьформирующейсяструимитральноС!
' регургитации Лучевая кость, предел
ЕО Area Эффективная площадь Найквиста, Vmax
сердечного отверстия (ЭПСО) EOArea,VTI
FlowVol Объем потока регургитации (ОП)
[ TDI Допплеровская визуализация ткани
Еа/Аа Начально-диастолическая скорость ЛЖ/ Еа,Аа
1 Систолическая скорость предсердия
1 Е/Еа Соотношение пиков Е/Еа кольца
митрального клапана
MVEpt,Ea
Указанные параметры определяются следующим образом:
PGmax=4V^
MVA(PHT)=220/MVPHT
MVA(VTl)=7rx{LVOTDm/2/10)^xLVOTVTI/MWTIAVA{V
Tl)=nx(LVOTDmy2AO)^xLVOTVTI/AWTILVIMP={MVC
- Odur-LVET)/ LVET
RVIMP=(TVC - Odur-RVET)/RVET
RVSP=TRVmax^x4+RAP
dP/dt=32/dtxl000
ЭПСО =2Дхлуч.кость^хпредел Найквиста/ \/тах(Регургкгационный
поток)ОП=ЭПСОх\ЛГ1(Регургитационный поток)
•Митральный клапан
5У=ЯхМУ0т^4хМУ\/Т1
•Аортальный клапан
SV=7txLVOTDmV 4xLVOTVTl
--- стр. 276 ---
•Легочный клапан
SV=nxPVDmV4xPWTI
CO=SVxHR
Sl= SV/ BSA
CI=CO/BSA
•Градиент давления - PGmax,PGmean (маис., среди.)
Максимальный градиент давления рассчитывается из максимальной скорости с
помощью метода измерения скорости или путем создания контура формы волны
колебаний.
Среднийградиент давления рассчитывается из средний скорости с помощью метода
измерения контура.
I Площадь клапана методом измерения времени полуспада
градиента давления(РНТ)
1. Выберите папкуМ\/А(РНТ)в контекстном меню.
Выберите пунктРНТ.На экране появится начальная точка.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
3. С помощьютрекбола переместите точку к скорости Е - волны митрального
клапана и нажмите KHonKySet (Задать).
Начальная точка зафиксирована, на дисплее появится конечная точка.
4. Используйте трекбол для перемещения точки ксредней точке времени
полуспада градиента давления и снованажмите KHonKySet (Задать).
5. Расчет измеряемого значения выполнен. В oKneResult (результат)
отображается значение площади митрального клапана.
--- стр. 277 ---
I Площадь клапана методом уравнения непрерывности (Интеграл скорости кровотока
-VTI)
Вы можете измерить площадь митрального и аортального клапанов, используя
значение интеграла скорости кровотока(\/Т1)в уравнении непрерывности.
1.
2.
3.
4.
10.
Выполняя кардиологическое исследование в режиме20, нажмите
KHonKyFreeze (Фиксация)для фиксации изображения-
С помощьютрекбола перейдите к максимальному диаметру выходного
тракта ЛЖ(^ОТ).
Нажмите кнопкуМеазиге (Измерить), расположенную на панели управления.
Выберите папкуМ7А(\т)илиАУА(\т)в контекстном меню.
Выберите nyHKTLVOTDm.Ha экране появится начальная точка.
a. С помощьютрекбола переместите маркер к начальной точке.
b. Для фиксации точки нажмите кнопкуЗе! (Задать).На экране появится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
c. С помощьютрекбола переместите маркер к конечной точке.
с1.Для завершения измерения нажмите KHonKySet (Задать). Измеренное
значение зафиксировано.
Выполняя кардиологическое исследование в допплеровском
режиме,зафиксируйте допплеровский спектр.
Нажмите кнопкуМеазиге (Измерить), расположенную на панели управления.
Выберите nanKyMVA(VTI)HnnAVA(VTI)B контекстном меню.
Выберите nyHKTLVOTVTI.Ha экране появится начальная точка.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
a. С помощьютрекбола переместите маркер к начальной точке формы волны
колебаний и нажмите кнопкуЗе! (Задать).На экране появится конечная точка.
b. С помощьютрекбола создайте контур одного циклаформы волны
колебаний.
c. Для завершения измерения нажмите кнопкуЗе! (Задать). Измеренное
значение зафиксировано.
Проведите измерение второго интеграла скорости
кровотока(М\ЛГПилиА\ЛЛП)аналогичным образом(а - с).
После измерения одного диаметра и двух интегралов скорости кровотока
выполняется расчет измеряемого значения. В onnsxResult (результат)
i^MiniReport (Мини-отчет) отображается значениеплощади митрального
или аортального клапана.
--- стр. 278 ---
^ ^ 0 7 Измерения и отчеты
I dP/dt
Выберите папкуМКв контекстном меню.
2* Выберите nyHKTdP/dt. На экране появится начальная точка.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
На горизонтальной линии отображаются скорости регургитации
(1 м/с и 3 м/с).
Используя трекбол, переместите маркер к начальной точке, где струя
митральной регургитации пересекает контрольную линию на скорости 1 м/с,
нажмите кнопку Set (Задать).
На экране появится конечная точка.
5* Используя трекбол, переместите маркер к начальной точке, где струя митральной
регургитации пересекает контрольную линию на скорости 3 м/с, нажмите кнопку
Set (Задать).
Измеренное значение зафиксировано.В OKHaxffesu/t (результат) и
MiniReport (Мини-отчет) отображается 3Ha4eHnedP/dt.
1.
--- стр. 280 ---
Электрокардиограф (ЭКГ)
ЭКГ является дополнительной функцией, которая обеспечивает физиологический след путем
получения сигналов ЭКГ. При сканировании сердечного изображения в режиме М или Доплера, вы
можете просмотреть точки систолы и диастолы на ЭКГ строке дисплея. Это поможет вам изучить
изображение и выполнить измерение правильно.
ЭКГ кабель
Дополнительный кабель ЭКГ соаоит из двух различных кабелей: Один конец для для подключения
в систему, а другой конец для кабеля электрода. Электродный кабель имеет тремя отвода для
подключения электрода к телу вашего пациента. Существуют два типа электродных кабелей. В
зависимости от страны, цвета и названия, определенные на каждом разъеме кабеля могут быть
различными:
АНА (А) тип: американский стандарт -
LA: коннектор черного цвета, значит "левая рука" -
RA: коннектор белого цвета, означает "правая рука" -
LL: коннектор красного цвета, означает "левая нога"
--- стр. 281 ---
Подключение кабеля ЭКГ
1 Подключите системный кабель к разъему ЭКГ на нижней правой части системы.
2 Подключайте 3 клейких электрода (одноразовые) к каждому коннектору кабеля электрода, пока
они не встанут на место.
3 Подключите каждый коннектор кабеля электрода к соответствующим частям тела.
Активирование ЭКГ
1 На панели управления нажмите клавишу [System Preset] и перейдите к Настройки пользователя>
Application> ЭКГ дисплей.
2 Выберите приложение, которое вы хотите.
3 Нажмите клавишу [System Preset], чтобы вернуться к экрану сканирования.
4 На экране сканирования, нажмите клавишу [Активный режим], чтобы активировать режим ЭКГ.
Оптимизации контроля ЭКГ
в режиме ЭКГ можно использовать параметры ЭКГ на программируемой клавише меню дисплея.
Предусмотрены следующие параметры ЭКГ:
• Триг. Период: указан номер цикла ЭКГ триггера ( синхронизация).
• Скорость развертки: изменение скорости кривой ЭКГ.
• Время задержки: Установите время задержки триггера ЭКГ.
• Время Триггера .: Установить, чтобы показать зафиксированный вид каждый раз, когда вы
укажите период синхронизации.
• ЭКГ Триг .: Выберите активный триггер ЭКГ. Вы можете активировать оба два триггера
одновременно.
• ЭКГ Дисплей: Активируйте дисплей ЭКГ.
• ЭКГусиление: Отрегулируйте амплитуду кривой ЭКГ.
• ЭКГ Поз .: Отрегулируйте вертикальное положение кривой ЭКГ.
• ЭКГ Инверсия: Инверсия кривой ЭКГ.
--- стр. 282 ---
Данные измерений
•Значение:Измеряемое значение.В случае, если для одного из параметров было
проведено более одного измерения, система использует специальный метод
(среднее, максимальное, минимальное или последнее значение) для
определения результирующего значения. См. также разделРедактирование
отчетаиа странице? - 32.
•1-5:Для каждого объекта сохраняются данные о пяти измерениях. Если вы
выполнили более пяти измерений, в отчете используются данные о пяти
последних измерениях.
•Метод:Указание метода, применяемого для расчета измеряемой величины,
указываемой в колонке value (значение). Существуют следующие варианты
методов:1а51 (Последнее значение),Ауе||Среднее значение), Мах
(Максимальное значение)иМ1п (Минимальное значение).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки использования выбранного метода по умолчанию нажмите
функциональную клaвишySaveA$Default (Использовать по умолчанию). Для того, чтобы
использовать один метод для проведения всех измерений с использованием текущих
предварительных настроек измерений, нажмите функциональную
клaвиLlJyFactoгyDefault (Заводские установки).
--- стр. 283 ---
Сосуды
Измерения и расчеты в режиме Сосуды
- Предварительная настройка параметров режима Сосуды
•Сонная артерия
•Почки
•Подвздошная артерия
•Брыжеечная артерия
•Верхние конечности
•Нижние конечности
•Транскраниальная допплерография (TCD)
Для выбора предустановленного параметра измерения выполните следующие шаги;
1. Выберите nyHKTMeasuremientPreset (Предварительные настройки измерений)в
контекстном меню.
2. выберите требуемый тип измерения из списка.
7-143
--- стр. 284 ---
- Измерения в режиме 2D
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах
режимаСосудынаряду с результатами, если эти параметры были выбраны для
отображения в отчете.
Таблица? - 27 Измерения в режиме 2D (Сосуды)
Измерение Описание
R,L Carotid Основные параметры сонной артерии (Левая, Правая)
CCA Общая сонная артерия
ICA Внутренняя сонная артерия
ECA Внешняя сонная артерия
VertA Позвоночная артерия
SubciavA Подключичная артерия
R,LUpperExtremity Основные параметры сосудов верхних конечностей
(Поавые. Левые)
SubciavA Подключичная артерия
BrachialA Плечевая артерия
RadialA Лучевая артерия
Ulnar A Локтевая артерия
R,L LowerExtremity Основные параметры сосудов нижних конечностей
(Правые, Левые)
CFA Общая бедренная артерия
SFA
Ь ш Поверхностная бедренная артерия
PFA Глубокая бедренная артерия
PopA Подколенная артерия
PTA Задняя большеберцовая артерия
Передняя большеберцовая артерия
PeroA Малоберцовая артерия
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки проведения измерений по умолчанию в режиме20,нажмите кнопку
SystemPreset (Предварительные установки системы)и далее
Measurement>LabeledMEAS.>Vascular>2D>DefaultMeasurement
(Иэмерения>Классифицированные измерения>Сосуды>20>Измерение по умолчанию).
--- стр. 285 ---
Для выполнения комплексного (пакетного) измерения выполните следующие шаги:
1. Выберите папку комплексного измерения.
2* Выберите требуемое измерение из списка.
В каждом комплексном измерении допплеровского режима можно использовать
следующие отдельные измерения:
•Диаметр(01ат)
•Площадь
•%Стеноза-Диаметр(%51ег1о(01ат) (%Стеноза (Диаметр)) H%Steno(Diam)dist(%CTeH03a
СДиаметр)-дистальный гргу^ент)
•%Стеноза-Площадь (%Steno(Area) -%Стеноза (Площадь))
•Диаметр перед CTeHTnpoEaHHeM(PreStentDlam)
•Диаметр во время стентирования(1п51еп101ат)
•Диаметр после CTeHTnpoBaHHfl(PostStentDiam)
•Автоматический расчет толщины интима-медиа(1МТ)
%Стеноза (Диаметр)
1.
2.
3.
Выберите nyHKT56Steno(Diam) (%Стеноза (Диаметр)) или%$1епо(01ат) dist
(%Стеноза (Диаметр)-дистальный градиент)в контекстном меню.На экране
появится начальная точка.
Измерьте больший диаметр(01) стеноза с помощьютрекбола, нажмите
кнопку Set (Задать).
Измерьте меньший диаметр(02) стеноза с помощьютрекбола, нажмите
кнопку Set (Задать).
--- стр. 286 ---
4. В 0KHeffe5(//f ^Результот^автоматически отображаются процентные
значения двух диаметров creH03a(%Steno(Diam)).
методЕбСТ ={L- R)/b(100%,N/ методА5СЕТ=(0 - R)/DxlOO%
•%Стеноза{Диаметр):Диаметр стеноза по локальному градиенту(%), метод ESCT
(Европейское исследование хирургии сонной артерии)
•%Стеноза(Диаметр) - дистальный градиент: Диаметр стеноза по дистальному
градиенту(%), метод NASCET (Североамериканское исследование
симптоматической хирургии сонной артерии)
%Стеноза (Площадь)
1. Выберите пункт%$ТАв контекстном меню.На экране появится начальная точка.
Измерьте внешнюю площадь (А1) стеноза с помощьютрекбола, нажмите
кнопку Set (Задать).
3< Измерьте внутреннюю площадь (А2) стеноза с помощьютрекбола, нажмите
кнопку Set (Задать).
4> в окне/?е 5(//(^Резу/1ьтот^автоматически отображаются процентные
значения двух диаметров cTeH03a(%Steno(Area)).
--- стр. 287 ---
Измерения толщины интима-медиа (IMT)
Функция 1МТпозволяет автоматически измерять толщину слоя интима-медиа стенки
сонной артерии. После того, как вы поместили начальную и конечную точки на одну
линию, на экране отображаются среднее значение, максимальное значение,
стандартное отклонение и значение индекса качества.
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Данную функцию можно. |ько при условии применения линейного датчика.
Для получения оптимальных результатов рекомендуется выполнять следующие условия:
•Получение изображения сосуда в центральной плоскости
•Диапазон частот:7МГЦ-12 МГц
•Диапазон глубины визуализации: 30 мм - 45 мм
•Оптимизация коэффициента усиления
•Минимизация артефактов в просвете сосуда
Для выполнения измерения1М1Твыполните следующие шаги:
В процессе сканирования сонной артерии нажмите кнопкуРгееге (Фиксация),
расположенную на панели управления.
Нажмите кнопкуМеазшге (Измерить)и выберите пункт1МТ (Толщина интима-медиа)в
меню Классифицированные измерения. На экране появится начальная точка.
На расстоянии приблизительно 5 мм от точки выхода артериальной ветви
нарисуйте прямую линию длиной 10 мм, используя трекбол. На экране появится
конечная точка.
--- стр. 288 ---
4. С помощьютрекболапереместите маркер к конечной точке и нажмите KHonKySet
(Задать).
Система выполняет расчет измеряемого значения. В onneResult
(Результат)отображаются минимальное и максимальное значения, расстояние и
индекс качеава.
ПРИМЕЧАНИЕ
На страницах Report ^Отчет^иМ/п/герогТ(Мини-отчет^вы можете просматривать и
другую информацию, включая значение стандартного отклонения.
Для проведения анализа измерения толщины интима-медиа выполните следующие шаги:
1. Нажмите кнопку IMTAnalysis (Анализ измерения толщины интима-медиа)в
oKHeReport (Отчет).
2. Выберите график измерения из списка или с помощью клавиш функционального
меню.
3. Настройте параметры измерения, используя функциональные
клавиши(1МТМеа5игетеп1 (измерение IMT),Side (CTopoHa),Location (Положение)).
*■ Измерения в режиме М
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах
режимаСосуды,наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для
отображения в отчете.
•%Стеноза
•СоотношениеА/В
•HR (ЧСС)
Дополнительная информация относительно выполнения измерений в режиме М
указана на странице 7 - 201.
--- стр. 289 ---
ш Измерения в допплеровском режиме
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах
режимаСосуды,наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для
отображения в отчете.
Для выполнения комплексного (пакетного) измерения выполните следующие шаги:
Выберите папку комплексного измерения.
2. Выберите требуемое измерение из списка.
В каждом комплексном измерении допплеровского режима можно использовать
следующие отдельные измерения:
•PS (Пик систолы)
•ED (Конец диастолы)
•MD (Минимум диастолы)
•Р1 (Индекс пульсации)
•RI (Индекс резистентности)
•ТАтах (Максимальная скорость, усредненная по времени)
•Максимальная CKopocTb(VmeixPre,Vmaxlntra)
•Максимальная скорость в CTeHTe(VmaxPreStent,VmaxlnStent,VmaxPostStent)
•Минимальнаяскоростьвстенте(\/ес1Рге$1еп1,\/ес11п$1еп1,\/ес1Ро5151еп1)
--- стр. 290 ---
7 Измерения и отчеты
I Скорость
!• Выберите нужный тип измерения скорости в контекстном меню. На экране
отображаются горизонтальная и вертикальная линии, перпендикулярные
друг другу.
С помощьютрекболапереместите маркер к точке пересечения, нажмите
KHonKySet (Задать).
Измеренное значение зафиксировано. В onneResult (Результат)
отображается значение скорости.
I Соотношение PS/ED (пик систолы/конец диастолы)
1. Выберите nyHKTS/DRatio (Отношение Систола/Диастола)в контекстном меню-
На экране отображаются горизонтальная и вертикальная линии,
перпендикулярные друг другу.
Измерьте первую точку($)соотношения с помощьютрекбола, нажмите
KHOHKySet (Задать).
3. Измерьте вторую точку(О) соотношения с помощьютрекбола, нажмите
KHonKySet (Задать).
4. Расчет соотношения выполнен.В OHHeResult (Результат)
отображаются значения двух скоростей($)и их соотношения.
Индекс пульсации (ИП)
1. Выберите пунктР! (ИП)в контекстном меню.
На экране отображаются горизонтальная и вертикальная линии,
перпендикулярные друг другу.
2* С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке формы
колебания волны, нажмите кнопку$е1 (Задать).На экране появится конечная точка.
3. Используятрекбол, вручную создайте контур формы колебания волны,
нажмите KHonKySet (Задать).
4. Расчет индекса пульсации выполнен.В oxHeResult (Результат) отображается
значение индекса пульсации(Р1).
--- стр. 292 ---
Расчеты в допплеровском режиме
в меню измерений не всегда могут находиться аббревиатуры типов расчетов. Система
выполняет расчеты после проведения необходимых измерений. Система также
отображает расчетные значения и использует их при создании отчетов.
Таблица? - 28Расчеты в допплеровском реж име
Аббревиатура
типа расчета
1 Описание
! . ....... . . . .
Необходимые
измерения
P V R
___ . . ______
Отношение пиковых скоростей Vmaxintra
VmaxPre
%STPVR Процент стеноза (метод отношения пиковых
скоростей)
Vmaxintra
VmaxPre
SD Отношение пиковой систолической скорости к
конечно-диастолической скорости
PS,ED
ICAED/CCA ED
Внутренняя сонная артерия - Соотношение
конечно-диастолических скоростей / Общая
CCA(ED)
ICA(PS)
сонная артерия - Конечно-диастолическая
скорость
ICAPS/CCA PS
Внутренняя сонная артерия - Пиковая
систолическая скорость / Общая сонная артерия
- Пиковая систолическая скорость
CCA(PS)
ICA(ED)
Bulb PS/CCA PS Луковица - Пиковая систолическая скорость /
Общая сонная артерия - Пиковая систолическая
скорость
Bulb(PS)
CCA(PS)
, BulbED/CCA ED Луковица - Конечно-диастолическая скорость /
Общая сонная артерия - Конечно
диастолическая скорость
Bulb(ED)
CCA(ED)
0 ПРИМЕЧАНИЕ
. . .
Для настройки проведения измерений по умолчанию в допплеровском режименажмите
кнопку SystemPreset (Предварительные установки системы)и далее
Measurement>LabeiedMEAS.>Vascular>Doppier>DefaultMeasurement
(Измерения>Классифицированные измерения>Сосуды>Допплер>Измерение по
умолчанию).
/
PVR=Vmax(Stenosisintra)/Vmax(Stenosispre)
%StenoPVR=l-(l/PVR)
--- стр. 293 ---
Работа с отчетами в режиме Сосуды
Отчет режима Сосуды содержит две информационные области:
•Информация о пациенте
•Информация об измерении
Для начала работы с отчетом выполните следующие шаги:
- Нажмите KHonKyReport |Отчет)на панели управления.
- Выберите пунктЯер011 (Отчет)в контекстном меню.
Функции по работе с отчетами описаны на странице 7- 32 (Функции работы с отчетом).
Информация о пациенте
•Идентификационный номер
•Имя
•Возраст
•Пол
•Дата осмотра
•Направляющий врач
ПРИМЕЧАНИЕ
аШМопаи
оЦщштИ
I о пациенте перейдите в OKHoPatientRegistratlonДля редактирования д
(Регистрация данных о
Данные измерений
•Значение:Измеряемое значение.В случае, если для одного из параметров было
проведено более одного измерения, система использует специальный метод
(среднее, максимальное, минимальное или последнее значение) для
определения результирующего значения. См. также разделРедактирование
отчетана странице? - 32.
•1~5:Для каждого объекта сохраняются данные о пяти измерениях. Если вы
выполнили более пяти измерений, в отчете используются данные о пяти
последних измерениях.
•Метод:Указание метода, применяемого для расчета измеряемой величины,
указываемой в колонке value (значение). Существуют следующие варианты
мeтoдoв:Last (Последнее значение),Ауег^Среднее значение), Мах
(Максимальное значение)иМт (Минимальное значение).
--- стр. 294 ---
Сводный отчет исследования в режиме Сосуды
Для начала работы со сводным отчетом выполните следующие шаги:
- Выберите пунктЗитшагу (Сводный отчет)в контекстном меню.
Информация о пациенте
•Идентификационный номер
•Имя
•Возраст
•Пол
•Дата осмотра
•Направляющийврач
ПРИМЕЧАНИЕ
Для редактирования данных о пациенте перейдите в oKHoPatientRegistration
(Регистрация данных о пациенте).
--- стр. 295 ---
Данные измерений
Данные измерений расстояний, где измерение проводилось для обеих сторон отрезков
(правой и левой), отображаются в окне сводного отчета (Summary), а также с обеих
сторон (правой, левой).
ПРИМЕЧАНИЕ
Вынеможете редактировать значения результатов на странице сводного отчета {Summary).
Данные расчета
Данные расчета показаны в нижней части окна сводного отчета(5иштагу). В этой
области отображены значения следующих
napaMeTpoB:ICAPS/CCAPS,ICAED/CCAED,BulbPS/CCAPS,BulbED/CCAED.
--- стр. 296 ---
Урология
Измерения и расчеты в режиме Урология
■ Предварительная настройка параметров режима Урология
•Урология
•Мочевой пузырь
•Мошонка
Для выбора предустановленного параметра измерения выполните следующие шаги:
!• Выберите nyHKTMeasurementPreset (Предварительные настройки измерений)в
контекстном меню.
2. Выберите требуемый тип измерения (Урология,Мочевой пузырьилиМошонка)
из списка.
--- стр. 297 ---
Измерения в режиме 2D
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах режимаУрология,
наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для отображения в отчете.
Таблица? - 29Измерения в режиме 20(Урология)
ПРИМЕЧАНИЕ
RenalL [ i1 1
Renal 1; 1
RenalL LJ
ПRenalH
RenalW
Bladder
BladderL
BladderH
BladderW
Testicle
TesticleL
TesticleH
TesticleW
Prostate
L .....
ProstateL
ProstateH
ProstateW !
RenalVol
BladderVol
TesticleVol
—I
к
ProstateVol
, Описание
Длина почки
Объем почки
Длина почки
Высота почки
Ширина почки
Объем мочевого пузыря
Длина мочевого пузыря
Высота мочевого пузыря
Ширина мочевого пузыря
Объем яичка
Длина яичка
Высота яичка
Ширина яичка
Объем проааты
Длина простаты
Высота простаты
Ширина простатъ>
Объем почки
Объем мочевого пузыря
Объем яичка
Объем простаты________
Для настройки проведения измерений по умолчанию в режиме20нажмиге кнопку
SystemPreset (Предварительные уаановки системы)и далее
Measurement>Labef<dMEAS.>Urology>2D>DefaultMeasurement
(ИзмеренияЖлассифицированные измерения>Урология>20>Измерение по умолчанию).
--- стр. 298 ---
I Объем почки(1)
Выможеге измерять длину, ширину и высоту левой и правой почек. Каждое такое
измерение является стандартным измерением расстояния, проводимым в
соответствующей плоскости.
!• Выберите пунктК1(правая почка) илии(левая почка)в контекстном меню.
2* Выберите папкуКепа! (Почка),затем выберите параметр RenalL (Длина
no4KH),RenalH (Высота пoчки)илиRenalW(Lliиpинa почки).На экране появится
начальная точка.
a. С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке.
b. Для фиксации точки нажмите кнопку$е1 (Задать).На экране появится конечная
точка, наложенная на начальную точку.
b. С помощьютрекболапереместите маркер к конечной точке.
c. Для завершения измерения нажмите кнопкубе! (Задать).
Проведите измерения второго и третьего расстояний аналогичным образом
(a-d).
После завершения измерения длины, ширины и высоты выполняется расчет
объема почки.
5* Измеренное значение зафиксировано. В окне Result (Результат)отображается
значение объема для правой или левой пoчки(RtилиLtRenalVol).
--- стр. 299 ---
I Объем почки(2)
!• Выберите пунктВ1(правая почка) или11(левая почка)в контекстном меню-
2- Выберите пунктРепа1\/о1 (Объем почки).На экране появится начальная точка.
3. С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке, нажмите
KHonKySet (Задать).
Первая точка зафиксирована, на экране появится вторая точка.
4- С помощьютрекболапереместите маркер ко второй точке,нажмите кнопкуЗе!
(Задать).
Первое расстояние измерено.
5. Проведите измерения второго и третьего расстояний аналогичным образом.
После завершения измерения длины, ширины и высоты выполняется расчет
объема почки.
Измеренное значение зафиксировано. В окне Result
^Результот^отображается значение объема для правой или левой
почки(К1илииРепэ1Уо1).
^ ПРИМЕЧАНИЕ
•Если вы измерите ОДНО расаояние(01)и нажмете кнопкуОеаг (Очиаить),6удет
проведен расчет расаояния01и результат отобразится в OHHeResult
(Результат).^яшч1ершш объема с помощью второго расаояния (D2), измерьте
расстояния один и^ЦЩ| (01,02)и нажмите кнопкуС1еаг (Очистить).
•Для нааройки ne^lINllitpoe метода измерения объема почки нажмите кнопку System
Preset (Цщдр|111Ш11ЬнЫе настройки системы) и
дaлeeMgoMPlmrft>Label•dMEAS.>Urology>RenalVol>EditPage (Измерения
>Классифици|)0В1НН1ые измерения>Урология>Объем почки>Редактировать
--- стр. 300 ---
I Объем мочевого пузыря(1)
Выможетеизмерять длину, ширину и высоту мочевого пузыря. Длина измеряется в
сагиттальной проекции.Ширина и высота измеряются в осевой проекции.
Выберите папкуВ1ас1с1егв контекстном меню.
Выберите napaMeTpBladderL (Длина мочевого пузыря),BiadderH (Высота
мочевого пyзыpя)илиBladderW(Ширина мочевого пузыря).На экране
появится начальная точка.
a. С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке.
b. Для фиксации точки нажмите кнопкубе! (Задать).На экране появится конечная точка,
наложенная на начальную точку.
c. С помощьютрекболапереместите маркер к конечной точке.
d. Для завершения измерения нажмите кнопку5е1 (Задать).
Проведите измерения второго и третьего расстояний аналогичным образом
(a-d).
После завершения измерения длины, ширины и высоты выполняется расчет
объема мочевого пузыря.
Измеренное значение зафиксировано. В окне Result (Результат}ото 6ражается
значение объема мочевого пузыря (BladderVol).
--- стр. 301 ---
I Объем мочевого пузыря(2)
1* Выберите nyHKTBIadderVol (Объем мочевого пузыря)в контекстном меню.На
экране появится начальная точка-
2- С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке, нажмите
KHonKySet (Задать).
Первая точка зафиксирована, на экране появится вторая точка.
3- С помощьютрекболапереместите маркер ко второй точке,нажмите KHonKySet
(Задать).
Первое расстояние измерено.
4. Проведите измерения второго и третьего расстояний аналогичным образом.
После завершения измерения длины, ширины и высоты выполняется расчет
объема мочевого пузыря.
5- Измеренное значение зафиксировано. В окне Result (Результат)
отображается значение объема мочевого пузыря.
^ ПРИМЕЧАНИЕ
•Если вы измерите 9fiJH0 расстояние(01)и нажмете кнопкуСеаг (Очистить),6удет
проведен расчет расстояния01и результат отобразится в оннеРезиН
^Результот/.Для шмервния объема с помо 1Цью втс^го расстояния (D2) измерьте
расстояния один и |^ (D1,D2)h нажмите кнопкуС1еаг (Очистить).
•Для настройки na^iHiipQd метода измерения объема мочевого пузыря нажмите
кнопку Systerm^MilE (Предварительные настройки системы) и
далееМеа8ирр(||мЧ>1ж1>О1а|1МЕА5.>иго1о0у>В1аННегУо1>ЕН1ТРад#(М^м^ррнмя
>Классифицированные измерения>Урология>Объем мочевого
пузыря>Реда1ГГйровать страницу).
--- стр. 302 ---
- Расчеты в режиме 2D
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Аббревиатуры названия расчетов не отображаются в меню измерений.
Система выполняет расчеты после проведения необходимых измерений. Система также
отображает расчетные значения и использует их при создании отчетов.
Таблица? - ЗОРасчеты в реж име 2D
М1^^НППЯВЯТ.Ш!иЗ'г! ‘ -
Аббревиатура расчета Описание
' РР5А(2)
Плотноаь специфического
антигена простаты {PSA)
Расчетный специфический
антиген проааты (PSA)
Расчетный специфический
антиген проааты (PSA)
Р'1И1М||Ч1 ll'li l■llH■II^TГr*^
Требуемые измерения
PSA
Объем проааты
КоэффициентРР5А(1)
Объем проааты
КоэффициентРР5А(2)
Объем проааты
Указанные параметры рассчитываются следующим образом:
Р5АО=Р5А/Объемпростаты
PPSA= Объем простаты х Коэффициент PPSA
.4^ ПРИМЕЧАНИЕ
Длянааройкипараметровизмеренийврежиме 2D, которые будут использоваться по
умолчанию, нажмите KHonKySystemPreset (Предварительные нааройки системы) и
дaлeeMeasurement>LabeledMEAS.>Urology>2D>DefauttMeasurement(Измepeния
>Классифицированные измерения>Урология>20>Измерения по умолчанию).
--- стр. 303 ---
I Объем простаты(1)
Выможетеизмерять длину, ширину и высоту простаты. Длина измеряется в
сагиттальной проекции.Ширина и высота измеряются в осевой проекции.
1.
2.
3.
4.
5.
Выберите nanKyProstate (Простата)в контекстном меню
Выберите napaMeTpProstateL (Длина npocraTbi),ProstateH (Высота
npocTaTbi)HnnProstateW(UJHpHHa простаты).На экране появится начальная
точка.
a. С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке.
b. Для фиксации точки нажмите KHonKySet (Задать).На экране появится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
c. С помощьютрекболапереместите маркер к конечной точке.
d. Для завершения измерения нажмите кнопкуЗеТ (Задать).
Проведите измерения второго и третьего расстояний аналогичным образом
(a-d).
После завершения измерения длины, ширины и высоты выполняется расчет
объема простаты.
Измеренное значение зафиксировано. В окне Result
(Результат)о 7о 6\.)ажаются значения объема простаты (ProstateVol)n
расчетных значений (PSADnPPSA).
--- стр. 304 ---
I Объем простаты(2)
1. Выберите nyHKTProstateVol (Объем простаты)в контекстном меню.На экране
появится начальная точка.
С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке, нажмите
KHonKySet (Задать).
Первая точка зафиксирована, на экране появится вторая точка.
3- С помощьютрекболапереместите маркер ко второй точке,нажмите кнопку$е1
(Задать).
Первое расстояние измерено.
4. Проведите измерения второго и третьего расстояний аналогичным образом.
После завершения измерения длины, ширины и высоты выполняется расчет
объема простаты.
Измеренное значение зафиксировано. В окне Result
(Результат)070бргжге1ся значение объема простаты.
^ ПРИМЕЧАНИЕ
•Если вы измерите одно расстояние(01)и нажмете кнопкуОеаг (Очистить),будет
проведен расчет расаояния01и результат отобразится в OHHeResult
(Результат)Для измерения объема с помощью второго расаояния (D2), измерьте
расстояния один и два (01,02)и нажмите кнопкуС1еаг (Очистить).
•Для настройки параметров метода измерения объема простаты нажмите кнопку
SystemPreset (Предварительные настройки системы) и
дaлeeMeasurement>LabeledMEAS.>UrologY>ProstateVol>Ed^tPage (Измерения
>Классифицированные измерения>Урология>Объем простаты>Редактировать
страницу).
V__________________________________________________________________________________________________
--- стр. 305 ---
Измерения в режиме М
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах
режимаУрологиЯ;Наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для
отображения в отчете.
Таблица? - 31Измерения в реж име М
Измерение
HR(4CC)
Описание '
Чааота сердечных сокращений
ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки проведения|Щ|^ИИЙ по умолчанию в режимеМ,нажмите кнопку
SystemPreset (П р е д в ц п п п й1е установки системы)и далее
..........................г 11||| || iiriBtf .............I
(Измерения>Классифиц|ф|]Ш тяе измерения>Урология>М>Измерение по умолчанию).
I Частота сердечных сокращ ений(НР) (ЧСС)
1. Выберите пунктНЯ (ЧСС)в контекстном меню.
На экране отображаются горизонтальная и вертикальная линии,
перпендикулярные друг другу.
С помощьютрекболапереместите маркер к точке пересечения,
нажмите кнопку$е1 (Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
С помощьютрекболапереместите точку,нажмите кнопку5е1 (Задать).
Расчет ЧСС между двумя точками выполнен.В OHHeResult
(Результат)ото 6ргжг\отся значения ЧСС (HR) и времени(Т).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров цикла ЧСС нажмите KHonKySystemPreset (Прв|^ригельные
настройки системы) и aaAeeMeasuranient>AdvancedMEAS.>HRcycle (Измерения
>Дололнительные иамерения>Цикл ЧСС).
--- стр. 306 ---
Измерения в допплеровском режиме
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах режимаУрология,
наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для отображения в отчете.
Таблица? - 32Измерения в допплеровском режиме
Измерение
Ves
HR(4CC)
______.1Описание
Сосуд
Частота сердечных сокращений
ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки проведения измерений по умолчанию в допплеровском режименажмите
кнопку SystemPreset (Предварительные установки системы)и далее
Measurement>LabeledMEAS.>Urology>Doppler>DefaultMeasurement
(Измерения>Классифицированные измерения>Урология>Допплер>Измерение по
--- стр. 307 ---
Работа с отчетами в режиме Урология
Урологический отчет имеет две информационные области:
•Информация о пациенте
•Данные измерений
Для начала работы с отчетом выполните следующие шаги:
- Нажмите кнопкуКерог! {Отчет)на панели управления.
- Выберите пунктВерог1{Отчет)в контекстном меню.
Функции работы с отчетами описаны на странице 7- 32 (Функции работы с отчетом).
> Информация о пациенте
•Идентификационный номер
•Имя
•Возраст
•Пол
•Дата осмотра
•Направляющий врач
•Р5А(Плотность специфического антигена простаты)
•РР$А(Расчетное значение специфического антигена простаты)Коэффициенты(1),(2)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для редактирования
данных о пациенте).
о пациенте перейдите в OKHoPatientRegistration (Регистрация
--- стр. 308 ---
Данные измерений
•Значение:Измеряемое значение.В случае, если для одного из параметров было
проведено более одного измерения, система использует специальный метод
(среднее, максимальное, минимальное или последнее значение) для
определения результирующего значения. См. также раздел/’еЗоктирование
отчетона странице? - 32.
•1~5:Для каждого объекта сохраняются данные о пяти измерениях. Если вы
выполнили более пяти измерений, в отчете используются данные о пяти
последних измерениях.
•Метод:Указание метода, применяемого для расчета измеряемой величины,
указываемой в колонке value (значение). Существуют следующие варианты
методов:1а$1 (Последнее значение),Ачег(Среднее значение), Мах
(Максимальное значение)иМ1п (Минимальное значение).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки метода, используемого по умолчанию для измерения определенного
значения, нажмите KHonKySystemPreset (Предварительные настройки системы)и
дaлeeMeasurement>LabeledMEAS.>Eclit>Method (Измерения>Классифицированные
иэмерения>Редактировать>Метод).
J
--- стр. 309 ---
Педиатрия
Измерения и расчеты в режиме Педиатрия
- Предварительная настройка параметров режима Педиатрия
•Брюшная полость (БрюшПол)
•Тазобедренный суаав
Для выбора предустановленного параметра измерения выполните следующие шаги:
1. Выберите nyHKTM easurementPreset (Предварительные настройки измерений)в
контекстном меню.
Выберите требуемый тип измерения из списка.
> Измерения в режиме 2D
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах
режимаПедиатрия, наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для
отображения в отчете.
Таблица 7 - 33 Измерения в реж име 2D (Педиатрия)
Измерение j O d K M M
Ао ; Аорта
RenalL
!
1 Д1ИНЭ почки
Renal ’ Объем почки
RenalL Дзина почки
RenalH
" I
, Высота почкиJГ • •
RenalW I Ширина почки
RenalVol I Объем почки _ 1
Hip ‘ Угол в тазобедренном суставе
Hip (BA) Система выполняет расчет и отображает значения углов^ иа.
поимридыир
Для нааройки проведения измерений по умолчанию в режиме2Внажмите кнопку
SystemPreset (Прцр|К|Мпеяьные уаановки сиаемы)и далее
Mea$urement>LabeledMEAS.>Pedlatrics>2D>DefaultMeasurement
(И1МЗ#ашЦ|>НШ1Шф1мм«р0М ‘||1ые измерения>Педиатрия>20>Измерение по
умолчанию).
--- стр. 310 ---
I Объем почки(1)
Вы можете измерять длину, ширину и высоту левой и правой почек. Каждое такое
измерение является стандартным измерением расстояния, проводимым в
соответствующей плоскости.
Выберите пунктК1(правая почка) илиЦ(левая почка)в контекстном меню.
Выберите папкуКепа! (Почка),затем выберите параметр RenalL (Длина
почки),Репа1Н (Высота почки)илиКепа1\МШирина почки).На экране
появится начальная точка.
3.
4.
5.
a. С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке.
b. Для фиксации точки нажмите кнопку$е1 (Задать).На экране появится конечная точка,
наложенная на начальную точку.
c. С помощьютрекболапереместите маркер к конечной точке.
d. Для завершения измерения нажмите KHonKySet (Задать).
Проведите измерения второго и третьего расстояний аналогичным образом
(a-d).
После завершения измерения длины, ширины и высоты выполняется расчет
объема почки.
Измеренное значение зафиксировано. В окне Result (Результат}о 1о6ражается
значение объема для правой или левой пoчки(RtилиLtRenalVol).
--- стр. 311 ---
I Объем почки(2)
1. Выберите пунктР1(правая почка) илиLt(лeвaя почка)в контекстном меню-
Выберите пунктРепа1\/о1 (Объем почки).На экране появится начальная точка.2.
3.
4.
5.
6.
С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке, нажмите
KHonKySet (Задать).
Первая точка зафиксирована, на экране появится вторая точка.
С помощьютрекболапереместите маркер ко второй точке,нажмите кнопку$е1
(Задать).
Первое расстояние измерено.
Проведите измерения второго и третьего расстояний аналогичным образом.
После завершения измерения длины, ширины и высоты выполняется расчет
объема почки.
Измеренное значение зафиксировано. В окне Result
(Результат)отображается значение объема для правой или левой
почки(К1или11Кепа1\^о1).
ПРИМЕЧАНИЕ
•Если вы измерите €|Щ10 расстояние(01)и нажмете кнопкуОеаг (Очистить),будет
проведен расчет расаояния01и результат отобразится в onneResult
(Резулыпат).Дпя IDiipprOHil объема с помощью второго расстояния (D2), измерьте
расаояния один и|[0(Я(В1,О2)и нажмите кнопкуС1еаг (Очистить).
•Для настройки метода измерения объема почки нажмите кнопку
System Preset (Предварительные настройки системы) и
дaлeeMeasu^^m^tl^l^•LabetedMEЙ$>PeglMlksИ^enalVol^tt!l>iPИge (Измерения
>Классифицироваммые измерения>Педиатрия>Объем почии*>Реда 1ггмропат1>
страницу).
--- стр. 312 ---
I Тазобедренный сустав(ВА)
Производится расчет углов тазобедренного сустава(а,Э), образуемых тремя линиями.
Первая линия - это базовая линия. Вторая линия определяет угол бета(3).Третья линия
определяет угол альфа(а).
1. Выберите пyнктRt(лeвый угол)илии(правый угол)в контекстном меню-
2. выберите папкуН1р (Тазобедренный суставЬзатем выберите пунктН1р(ВА)
(Тазобедренный сустав (ВА)).
Первое расстояние (базовая линия) уже выбрано.
С помощьютрекбола переместите маркер к начальной точке, нажмите кнопку
Set (Задать).
Первая точка зафиксирована, на экране появится вторая точка.
С помощьютрекбола переместите маркер ко второй точке,снованажмите
кнопку Set (Задать).
Базовая линия создана.
Выполните измерение второго(З) и третьего (а) расстояний.
6. После завершения измерения всех трех линий, выполняется расчет угла
тазобедренного сустава.
Измеренное значение зафиксировано. В OKneResult
(Результат)о 7о6ражаются значения левого или правого(Милии,Альфаи
Бета).
»Для задания базовой линии отметьте точки аиЬ.
►Для задания линии угла а отметьте точки end.
►Для задания линии угла 3 отметьте точки enf.
--- стр. 313 ---
Измерения в режиме М
Данные типы измерений отобр>ажаются в контекстном меню и отчетах
режимаПедиатрия, наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для
отображения в отчете.
Таблица? - ЗДИзмерения в режиме М
Измерение
"hr
Описание
Частота сердечных сокращений
ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки проведения и|Мерений по умолчанию в режимеМнажмите кнопку
SystemPreset (ПредварШМ^ 1е установки системы)и далее
Measurement>UbeledM6ftMe*iMilt«trftf>M:4Mn^«8SMr^^
(Измерения>Ю|асшф|ЩКМВВ(НЫ# измерения>Педиатрия>М>Измерение по
уМОМЦнию).
Частота сердечных сокращений(НР) (ЧСС)
1. Выберите пунктНК (ЧСС)в контекстном меню. На экране появится начальная
точка.На экране отображаются горизонтальная и вертикальная линии,
перпендикулярные друг другу.
2. с помощьютрекболапереместите маркер к точке пересечения,
нажмите кнопку$е1 (Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
3- С помощьютрекболапереместите точку,нажмите кнопку$е1 (Задать).
4. Расчет ЧСС между двумя точками выполнен.В OKneResult
(Результат)отобрвжэются значения ЧСС (HR) и времени(Т).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки параметров цикла ЧСС нажмите KHonKySystemPreset (Пре^|еарительные
настройки сиаемы) и AaneeMeasuf«ment>AdvancedMEAS.>HRcycle (Измерения
>Дополнительные ивмерения>Цикл ЧСС).
--- стр. 314 ---
Измерения в допплеровском режиме
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах
режимаПедиатрия, наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для
отображения в отчете.
Таблица? - ЗБИзмерения в допплеровском режиме
Измерение
АО
RenalA
HepaticA
IVC
HepaticV
MIdHV
MPV
PV
SplenicA
SplenicV
SMA
SMV
IMA
Iliac A
Iliac V
Ves
HR
Описание
Аорта
Почечная артерия
Печеночная артерия
Нижняя полая вена
Печеночная вена
Средняя печеночная вена
Главная портальная вена
Портальная вена
Селезеночная артерия
Селезеночная вена
Верхняя брыжеечная артерия
Верхняя брыжеечная вена
Нижняя брыжеечная артерия
Подвздошная артерия
Подвздошная вена
Сосуд
Чааота сердечных сокращений
ПРИМЕЧАНИЕ
''Для нааройки проведения измерений по умолчанию в режимеМнажмите кнопку
SystemPreset (Предварительные установки системы)и далее
Measurement>LabeledMEAS.>Pediatrics>Doppler>DefauttMeasurement
(Измерения>Классифицированные иэмерения>Педиатрия>Допплер>Иэмерение по
--- стр. 315 ---
Для выполнения комплексного (пакетного) измерения выполните следующие шаги;
1. Выберите папку комплексного измерения.
2- Выберите требуемое измерение из списка.
Для каждого комплексного измерения в допплеровском режиме вы можете
использовать следующие виды отдельных измерений:
•Пик систолы (PS) (ПС)
•Конец диастолы(ЕО) (КД)
•Минимум диастолы(МО) (МД)
•Соотношение5/0 (систола/диастола)илиО/$ (диастола/систола)
•Индекс пульсации(Р1) (ИП)
•Индекс резистентности(К1) (ИР)
•ТАтах
•Ускорение
•Время ускорения
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки napiUfitf^oB комплексных измерений в допплеровском режиме
HamMMTeSystemPreset (Предварительные настройки системы) и
далееМеа5игетеМй1мММЁА5.>Р«1|МИсс>О0рр1вг:^асЦрт«МГ«41п1(Иэмерени
яЖлассифнцированные>имсреНмя>Пед|» 1рмЯ>ДопДдер.’'Й1ШршЛё по умолчанию).
--- стр. 319 ---
I Время ускорения(АТ)
1. Выберите пунктАТз контекстном меню.
На экране отображаются горизонтальная и вертикальная линии,
перпендикулярные друг другу.
2- Используятрекбол,перейдите к точке пересечения, и нажмите
кнопку Set (задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
Используятрекбол,переместите точку, и снова нажмите KHonKySet (задать).
На экране отображается временной интервал между двумя точками.В
OKHeResult (Результат) отображается значение времени ускорения(АТ).
Работа с отчетами в режиме Педиатрия
Отчет режима Педиатрия имеет две информационные области;
•Информация о пациенте
•Данные измерений
Для начала работы с отчетом выполните следующие шаги:
- Нажмите KHonKyReport (Отчет)на панели управления.
- ВыберитеЯероЛ (Отчет|в контекстном меню.
Функции работы с отчетами описаны на странице 7- 32 {Функции работы с отчетом).
--- стр. 320 ---
■ Информация о пациенте
•Идентификационный номер
•Имя
•Возраст
•Пол
•Дата осмотра
•Направляющий врач
ПРИМЕЧАНИЕ
Для редактирования данных о пациенте перейдите в окно PatientRegistration
данных о пациенте).
Данные измерений
»Значение:Измеряемое значение.В случае, если для одного из параметров было
проведено более одного измерения, система использует специальный метод
(среднее, максимальное, минимальное или последнее значение) для
определения результирующего значения. См. также разделРедаитирование
отчетана странице? - 32.
>1~5:Для каждого объекта сохраняются данные о пяти измерениях. Если вы
выполнили более пяти измерений, в отчете используются данные о пяти
последних измерениях.
>Метод:Указание метода, применяемого для расчета измеряемой величины,
указываемой в колонке value (значение). Существуют следующие варианты
мeтoдoв:La$t (Последнее значение),Ауег(Среднее значение), Мах
(Максимальное значение)иМ1п (Минимальное значение).
rJSi ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки метода, используемого по умолчанию для измерения определенного
значения, нажмите KHonKySystemPreset (Предварительные настройки системы)и
далееМеа$игетеп1>1.аЬе1ес1МЕА5.>ЕсИ1>Ме1Нос1 (Измерения>Классифицированные
измерения>Редактировать>Метод).
--- стр. 321 ---
Малые органы
И зм ерения и расчеты в реж им е М алы е органы
■ Предварительные настройки измерений режима Малые органы
•Щитовиднаяжелеза
•Яички
Для выбора предварительных настроек измерений выполните следующие шаги:
1. Выберите nyHKTMeasurementPreset (Предварительные настройки измерений)в
контекстном меню.
Выберите требуемый тип измерения из списка.
> Измерения в режиме 2D
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах режимаМалые
органы, наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для отображения в
отчете.
Измерения {| 1 Описание ^
Thyroid Объем щитовидной железы
ThyroidL Длина щитовидной железы
ThyroidH
1 Высота щитовидной железы
ThyroidW
1 Ширина щитовидной железы
; Testicle
! { Объем яичка
i TesticleL
f... . Длина яичка
I TestIcleH
1
. 1
Высота яичка
! TesticleW Ширина яичка
ThyroldVol Объем щитовидной железы
• TestIcleVol. 1= ■ 1 Объем яичка
ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки проведения измерений по умолчанию в режиме20нажмите кнопку
SystemPreset (Предваритальные установки системы)и далее
Measurement>LabeledMEA$.>Smallp8rts>2D>OefaultMeasurement
(ИэмеренияЖлассифицированные измерения>Малые органы>20>Измерение по
умолчанию).
--- стр. 322 ---
I Объем щитовидной железы(1)
Вы можете измерять длину, ширину и высоту левой и правой щитовидных желез.
Каждое такое измерение является стандартным измерением расстояния,
проводимым в соответствук>щей плоскости.
1. Выберите пунктР1(правая)или11(левая)в контекстном меню.
2. Выберите nanxyThyroid (Щитовидная железа),затем выберите параметр
ThyroidL (Длина щитовидной железы), ThyroidH (Высота щитовидной
железы)или ThyroidVMUiHpHHa щитовидной железы).На экране появляется
начальная точка.
a. С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке.
b. Для фиксации точки нажмите KHonxySet (Задать).На экране появится конечная точка,
наложенная на начальную точку.
c. С помощьютрекболапереместите маркер к конечной точке.
d. Для завершения измерения нажмите KHonxySet (Задать).
3* Проведите измерения второго и третьего расаояний аналогичным образом
(a-d).
4. После завершения измерения длины, ширины и высоты выполняется расчет
объема щитовидной железы.
3* Измеренное значение зафиксировано. В окне Result (Результат)отображается
значение объема для правой или левой щитовидной жeлeзы(RtилиLtThyro^d
Vol).
7 - Ш
--- стр. 323 ---
Объем щитовидной железы(2)
1.
2.
Выберите пунктКТ(правая)илии(левая)в контекстном меню-
Выберите napaMeTpThyroidVol (Объем щитовидной железы).На экране
появится начальная точка.
3.
4.
5.
6.
С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке, нажмите
KHonKySet (Задать).
Первая точка зафиксирована, на экране появится вторая точка.
С помощьютрекболапереместите маркер ко второй точке,нажмите кнопкуЗе!
(Задать).
Первое расстояние измерено.
Проведите измерения второго и третьего расстояний аналогичным образом.
После завершения измерения длины, ширины и высоты выполняется расчет
объема щитовидной железы.
Измеренное значение зафиксировано. В окне Result (Результат)
отображается значение объема для правой или левой щитовидной железы
(RtHnnUThyroidVol).
^ ПРИМЕЧАНИЕ
•Если вы измерите 0|||Н Р расстояние(01)и нажмете кнопкуОеаг (Очистить),будет
проведен расчет расстояния01и результат отобразится в oweResult
(Результат).Д/ 1я |ф|френия объема с помощью второго расстояния (D2), измерьте
расстояния один и^^(01,02)и нажмите кнопкуС1еаг (Очистить).
•Для настройки метода измерения объема почки нажмите кнопку System
Preset (Предр1|*дельНые настройки системы) и
дaлeeM9HШMH1SHriмЙidMEAS.>Smallparts>ThyroidVol>EditPage (Измерения
>КлассифицироМННт иэмерения>Малые органы>06ъем щитовидной
железы>^|раМ|ХИММЬ страницу).
--- стр. 324 ---
I Объем яичка(1)
Вы можете измерять длину, ширину и высоту яичка. Длина измеряется в сагиттальной
проекции.Ширина и высота измеряются в осевой проекции.
1. Выберите пунктР1(правое)илии(левое)в контекстном меню.
Выберите nanKyTesticle (Яички),затем выберите napaMerpTesticleL (Длина
яичка), TesticleH(BNCOTa яичка)или Те$1к1е\Л/(Ширина яичка).На экране
появится начальная точка.
a. С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке.
b. Для фиксации точки нажмите кнопку5е1 (Задать).На экране появится конечная точка,
наложенная на начальную точку.
c. С помощьютрекболаперемеаите маркер к конечной точке.
d. Для завершения измерения нажмите кнопку$е1 (Задать).
3. Проведите измерения второго и третьего расстояний аналогичным образом
(a-d).
После завершения измерения длины, ширины и высоты выполняется расчет
объема яичка.
Измеренное значение зафиксировано. В окне Result (Результат)отображае 7ся
значение объема для правого или левого яичкa(RtилиLtTest^cleVol).
--- стр. 325 ---
Объем яичка(2)
1. Выберите пунктР1(правое)илии(левое)в контекстном меню-
2- Выберите nyHKTTesticleVol (Объем яичка).На экране появится начальная
точка.
С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке, нажмите
KHonKySet (Задать).
Первая точка зафиксирована, на экране появится вторая точка.
4. с помощ ью трекболапереместите маркер ко второй точке,наж мите KHonKySet
(Задать).
Первое расстояние измерено.
5- Проведите измерения второго и третьего расстояний аналогичным образом.
После завершения измерения длины, ширины и высоты выполняется расчет
объема щитовидной железы.
Измеренное значение зафиксировано. В окне Result (Результат)
отображается значение объема для правого или левого
яичкa(RtилиLtTesticleVol).
ПРИМЕЧАНИЕ
•Если вы измерительно расстояние(01)и нажмете кнопкуС1еаг (Очистить),будет
проведен расчет расаояния01и результат отобразится в OKHeResult
(Результат).Дпя |1ШфИТнп объема с помощью второго расстояния (D2),
измерьте расстояние один и два (01,02)и нажмите кнопкуС1еаг (Очистить).
•Для нааройки гщ^янютров метода измерения объема почки нажмите кнопку
System Preset настройки сиаемы) и
дaлeeMeasuкttШlt:»LabeledMEAS.>Smallparts>Te5ticleVol>EditPage
(Измерения >|Ё190СИфмцированные измерения>Малые органы>Объем
яичка>Редактирр^ТЬ страницу).
--- стр. 326 ---
к Измерения в режиме М
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах режимаМалые
органЫ; наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для отображения в
отчете.
Таблица? - ЗУИзмерения в режиме М
Измерение
HR
Описание
Частота сердечных сокращений
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки проведения измерений по умолчанию в режимеМнажмите кнопку
SystemPreset (Предварительные установки системы)и далее
Measurement>LabeledMEAS.>Smailparts>M>DefauitMeasurement
(Измерения>Классифицированные измерения>Малые органы>М>Измерение по
V умолчанию). __________
Частота сердечных сокращений(НЯ) (ЧСС)
1. Выберите пунктНЯ (ЧСС)в контекстном меню.
На экране отображаются горизонтальная и вертикальная линии,
перпендикулярные друг другу.
С помощьютрекболапереместите маркер к точке пересечения,
нажмите кнопку$е1 (Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
С помощьютрекболапереместите точку,нажмите кнопку$е1 (Задать).
4. Расчет ЧСС между двумя точками выполнен.В OKneResult
(Результат)отобргжаюгся значения ЧСС (HR) и времени(Т).
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров цикла ЧСС нажмите KHonKySystemPreset (Предварительные
настройки системы) и далееМеа$игетеп1>А(1уапсе<1МЕА$.>Нйсус1е (Измерения
>Дополнительные измерения>Цикл ЧСС).
--- стр. 327 ---
Измерения в допплеровсиом режиме
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах режимаМалые
органы, наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для отображения в
отчете.
Таблица? - ЗвИзмерения в допплеровском режиме
Измерение
HR
Описание
Частота сердечных сокращений
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки проведения
SystemPreset
Mea$urement>LabeledMEAS.
(Измерения>Классифицир
^нии по умолчанию в режиме допплеранажмите кнопку
>ные установки системы)и далее
JtMeasurement
|ные иэмерения>Малые органы>Допплер>Измерение по
Работа с отчетами в режиме Малые органы
Отчет режима Малые органы имеет две информационные области:
•Информация о пациенте
•Данные измерений
Для начала работы с отчетом выполните следующие шаги;
- Нажмите кнопкуРеро 1Т (Отчет)на панели управления.
- Bbi6epHTeReport {Отчет)в контекстном меню.
Функции работы с отчетами описаны на странице 7-32 [Функции работы с отчетом).
--- стр. 328 ---
Информация о пациенте
•Идентификационный номер
•Имя
•Возраст
•Пол
•Дата осмотра
•Направляющий врач
М ' ПРИМЕЧАНИЕ
{
Для редактирования данных о пациенте перейдите в oKHoPatientRegistration (Регистрация
данных о пациенте).
> Данные измерений
•Значение:Измеряемое значение.В случае, если для одного из параметров было
проведено более одного измерения, система использует специальный метод
(среднее, максимальное, минимальное или последнее значение) для
определения результирующего значения. См. также разделРедоктировоние
отчетона странице? - 32.
•1~5:Для каждого объекта сохраняются данные о пяти измерениях. Если вы
выполнили более пяти измерений, в отчете используются данные о пяти
последних измерениях.
•Метод:Указание метода, применяемого для расчета измеряемой величины,
указываемой в колонке value (значение). Существуют следующие варианты
методов:1а$1 (Последнее значение),Аче 1^Среднее значение). Мах
(Максимальное значение)иМ1п (Минимальное значение).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки метода, используемого по умолчанию для измерения определенного
значения, нажмите KHonxySystemPreset (Предварительные настройки системы)и
далееМеа$игетеп1>1аЬе1ес1МЕА$.>Ес1К>МеТНос1 (Измерения>Классифицированные
измерения>Редактировать>Метод).
--- стр. 329 ---
Грудная клетка
Измерения и расчеты в режиме исследования грудной клетки
- Измерения в режиме 2D
Данные типы измерений отображаются в контеканом меню и отчетах режимаГрудная
клетка, наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для отображения в
отчете.
Таблица? - ЗЭИзмерения в реж име 2D (Грудная клетка)
Измерение
Поражение
Поражение №1~5
Описание
Объем поражения
Измерения левого и правого поражения
0 ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки проведения по умолчанию в режиме20нажмите кнопку
SystemPreset (Предварнмц^установки системы)и
^neeMeasurement>Labeled|iEAS.>SmallParts>2D>OefaultMeasurement(M3MepeHHfl>K
лассифицированные органы>20>Иэмерение по умолчанию).
> Измерения в режиме М
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах режимаГрудная
клетка, наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для отображения в
отчете.
Табли ц а?-ЗЭИ зм ерени я в реж име М (Грудная клетка)
Измерение
HR
Описание
Частота сердечных сокращений
ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки проведения измерений по умолчанию в режимеМнажмите кнопку
SystemPreset (Пр10^ритвльные уаановки сиаемы)и далее
Measurement>LabeledMEAS.>Breast>M>DefaultMeasurement
(Иэмерения>КлаШ|фмцмрованные измерения>Грудная клетка>М>Измерение по
умолчанию).
--- стр. 330 ---
I Частота сердечных сокращений(НК) (ЧСС)
1. Выберите пунктНВ (ЧСС)в контекстном меню.
На экране отображаются горизонтальная и вертикальная линии,
перпендикулярные друг другу.
С помощьютрекболапереместите маркер к точке пересечения,
нажмите кнопкуЗе! (Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
3. С помощьютрекболапереместите точку,нажмите кнопку$е1 (Задать).
Расчет ЧСС между двумя точками выполнен.В onneResult
(Результо/п^отображаются значения ЧСС (HR) и времени(Т).
ПРИМЕЧАНИЕ
Ч.
Для настройки параметров цикла ЧСС нажмите KHonKySystemPreset
настройки системы) и далееМеа$игетеп1>Ас1уапсе<1МЕА$.>
HRcycie (Измерения >Дополнительные иэмерения>Цикл ЧСС).
> Измерения в допплеровском режиме
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах режимаГрудная
клетка, наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для отображения в
отчете.
Таблица? - 40Измерения в допплеровском режиме
Измерение
Ves
HR
Описание
Сосуд
Частота сердечных сокращений
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки проведения измерений по умолчанию в режиме допплеранажмите кнопку '
SystemPreset (Предварительные установки системы)и далее |
Measurement>LabeledMEAS.>Breast>Doppler>DefaultMeasurement I
(Измерения>Классифицированные измерения>Грудная клетка>Допплер>Измерение по J
--- стр. 331 ---
Работа с отчетами в режиме исследования грудной клетки
Отчет исследования грудной клетки содержит две информационные области:
•Информация о пациенте
•Данные измерений
Для начала работы с отчетом выполните следующие шаги:
- Нажмите кнопкуКерог! (Отчет)на панели управления.
- ВыберитеКероП (Отчет)в контекстном меню.
Функции работы с отчетами описаны на странице 7- 32 (Функции работы с отчетом).
Информация о пациенте
•Идентификационный номер
•Имя
•Возраст
•Пол
•Дата осмотра
•Направляющий врач
----------- -------------------------------
Для редактирования даннь■ о пациенте перейдите в OKHoPatientRegistration (Регистрация
данных О пациенте).
V___________________________
--- стр. 332 ---
Данные измерений
•Значение:Измеряемое значение.В случае, если для одного из параметров было
проведено более одного измерения, система использует специальный метод
(среднее, максимальное, минимальное или последнее значение) для
определения результирующего значения. См. также разделРедоктирование
отчетана странице? - 32.
•1~5:Для каждого объекта сохраняются данные о пяти измерениях. Если вы
выполнили более пяти измерений, в отчете используются данные о пяти
последних измерениях.
•Метод:Указание метода, применяемого для расчета измеряемой величины,
указываемой в колонке value (значение). Существуют следующие варианты
методов:1а$1 (Последнее значение),Ауе|(Среднее значение), Мах
(Максимальное значение)иМ1п (Минимальное значение).
^ ПРИМЕЧАНИЕ _______ ^ ___________________________________________________________
Для настройки метода, используемого по умолчанию для измерения определенного
значения, нажмите KHonKySystemPreset (Предварительные настройки системы)и
дaлeeMeasurement>LabeledMEAS.>Edit>Method (Измерения>Классифицированные
изм^ения>Редактировать>Метод).
--- стр. 333 ---
Скелетно-мышечный (СКМ)
Измерения и расчеты в режиме исследования Скелетно-
мышечный (СКМ)
ПРИМЕЧАНИЕ
Система не позволяет проводить предвг
:г^
le настройки измерений СКМ в режиме 2D.
Измерения в режиме 2D
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах режимаГрудная
клетка, наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для отображения в
отчете.
! Измерение — 1 Описание ^ |
Pediatrics j 1
' Педиатрия
Volume 1 ; Объем
1 Hip(AB) 1 1Угол в тазобедренном суставе между а и 3
Измерения в режимеМ
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах режимаСКМ,
наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для отображения в отчете.
Табли ц а?-ЗЭИ зм ерени я в реж име М (Грудная клетка)
Измерение
HR
ТОписание
Частота сердечных сокращений
; ПРИМЕЧАНИЕ'
Для настройки проведения иамц)ений по умолчанию в режиме Мнажмите кнопку
SystemPreset (Предварйпвмиые установки системы)и далее
Measurement>LabeleriM№i>Breart>M>PetwillMaMHrempnt
(Измерения>Класс|||м|нрованные измерения>Грудная клетка>М>Измерение по
умолчанию).
--- стр. 334 ---
I Частота сердечных сокращений(НК) (ЧСС)
1. Выберите пунктНВ (ЧСС)в контекстном меню-
На экране отображаются горизонтальная и вертикальная линии,
перпендикулярные друг другу.
2* С помощьютрекболапереместите маркер к точке пересечения,
нажмите KHonKySet (Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
С помощьютрекболапереместите точку,нажмите кнопку$е1 (Задать).
4. Расчет ЧСС между двумя точками выполнен.В OHneResult
(Результат}о 1о6ражаются значения ЧСС (HR) и времени(Т).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров цикла ЧСС нажмите KHonKySystemPreset (П|
нааройки системы) и далееМеа$игетеп1>Абуапсе<1МЕА$.>
HRcycle (Измерения >Дополнительные иэмерения>Цикл ЧСС).
> Измерения в допплеровском режиме
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах режимаСКМ,
наряду с результатами, если эти параметры были выбраны для отображения в отчете.
Таблица? - 40Измерения в допплеровском режиме
Измерение 1 Описание
Ves ! Сосуд
HR Чааота сердечных сокращений
ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки проведения измерений по умолчанию в режиме допплера нажмите кнопку
SystemPreset (Предварительные уаановки сиаемы)и далее
Measurement>LabeledMEAS.>MSK>Doppleг>DefaultMeasurement(Измepeния>Kлaccифициp
ованные измерения>СКМ>Допплер>Измерение по умолчанию).
--- стр. 335 ---
Скелетно-мышечный (СКМ ) ^ 0 1
Работа с отчетами в режиме исследования СКМ
Отчет исследования СКМ содержит две информационные области:
•Информация о пациенте
•Данные измерений
Для начала работы с отчетом выполните следующие шаги;
- Нажмите кнопкуКерогТ (Отчет)на панели управления.
- Bbi6epHTeReport (Отчет)в контекстном меню.
Функции работы с отчетами описаны на странице 7- 32 {Функции работы с отчетом).
1ш Информация о пациенте
•Идентификационный номер
•Имя
•Возраст
•Пол
•Дата осмотра
•Направляющий врач
ПРИМЕЧАНИЕ
Для редактирования
(Регистрация данных
J P « i||lo n a u
хо Ш М М
»Г'
пациенте перейдите в oKHoPatlentRegistratlon
--- стр. 336 ---
■ Данные измерений
»Значение:Измеряемое значение.В случае, если для одного из параметров было
проведено более одного измерения, система использует специальный метод
(среднее, максимальное, минимальное или последнее значение) для
определения результирующего значения. См. также разделРедактирование
отчетана странице? - 32.
»1~5:Для каждого объекта сохраняются данные о пяти измерениях. Если вы
выполнили более пяти измерений, в отчете используются данные о пяти
последних измерениях.
»Метод:Указание метода, применяемого для расчета измеряемой величины,
указываемой в колонке value (значение). Существуют следующие варианты
мeтoдoв:Last (Последнее значение),Ауег(Среднее значение), Мах
(Максимальное значение)иМ1п (Минимальное значение).
ПРИМЕЧАНИЕ
Л
Для настройки метода, используемого по умолчанию для измерения определенного
значения, нажмите KHonKySystemPreset (Предварительные настройки системы)и
дaлeeMeasurement>LabeledMEAS.>Edit>Method (Измерения>Классифицированные
измерения>Редактировать>Метод).
--- стр. 337 ---
Н еотлож ная м едицина
Измерения и расчеты в режиме Неотложная медицина
- Измеренияврежиме20
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах
режимаНеотложная медицина., наряду с результатами, если эти параметры были
выбраны для отображения в 01чете.
Таблица? - 44Измерения в реж име 2D (Неотложная медицина)
Измерение
Ао i
Renal L j
Bladder L
Bladder L "1
, - j
Bladder H г
I
Bladder W •
Bladder Vol
,
Описание
Аорта
Длина почки
Объем мочевого пузыря
Длина мочевого пузыря
Высота мочевого пузыря
Ширина мочевого пузыря
Объем мочевого пузыря
ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки проведения по умолчанию в режиме 20нажмите кнопку
SystemPreset (Предва|вяаш|е установки системы)и далее
Mea$urement>LabeledMEAS.>n|P2D>DefeultMeasurement
(Измерения>КлассифицироваМые измерения>20>Неотложная медицина>Измерение по
--- стр. 338 ---
I Диаметр аорты
1. Выберите пунктАО (Диаметр аорты)в контекстном меню.На экране появится
начальная точка-
2. С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке.
3. Для фиксации точки нажмите кнопку$е1 (Задать).На дисплее отображается
конечная точка, наложенная на начальную точку.
4. С помощьютрекболапереместите маркер к конечной точке.
5* Для завершения измерения нажмитекнопкуЗе! (Задать).
6* Измеренное значение зафиксировано. В oKHeResult (Результат)
отображается значение диаметра аорты(АО).
I Длина почки
Выберите пунктР1(правая) или11(левая)в контекстном меню.
2> Выберите пунктВепа! (Почка).На экране появится начальная точка.
3. С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке.
4. Для фиксации точки нажмите кнопку$е1 (Задать).На дисплее отображается
конечная точка, наложенная на начальную точку.
3« С помощьютрекболапереместите маркер к конечной точке.
б* Для завершения измерения нажмитекнопкуЗеТ (Задать).
Измеренное значение зафиксировано. В onneResult (Результат)
отображается значение длины правой или левой почки (RtилиLtRenal).
--- стр. 339 ---
I Объем мочевого пузыря(1)
Вы можете измерять длину, ширину и высоту мочевого пузыря. Длина измеряется в
сагиттальной проекции.Ширина и высота измеряются в осевой проекции.
1- Выберите nanKyBladdere контекстном меню-
2- Выберите napaMeTpBladderL (Длина мочевого ny3bipa),BladderH (Высота
мочевого пyзыpя)илиBtaddeгW (Ширина мочевого пузыря).На экране
появится начальная точка.
3.
4.
5.
a. С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке.
b. Для фиксации точки нажмите KHonKySet (Задать).На экране появится
конечная точка, наложенная на начальную точку.
c. С помощьютрекболапереместите маркер к конечной точке.
d. Для завершения измерения нажмите кнопкуЗеТ (Задать).
Проведите измерения второго и третьего расстояний аналогичным образом
(a-d).
После завершения измерения длины, ширины и высоты выполняется расчет
объема мочевого пузыря.
Измеренное значение зафиксировано. В OKHeResult
(Резулыпат)ото 6\^ажается значение объема мочевого ny3bipK(BladderVol).
--- стр. 340 ---
Объем мочевого пузыря(2)
!• Выберите nyHKTBladderVol (Объем мочевого пузыря)в контекстном меню.На
экране появится начальная точка-
2* С помощьютрекболапереместите маркер к начальной точке, нажмите кнопку
Set (Задать).
Первая точка зафиксирована, на экране появляется вторая точка.
С помощьютрекболапереместите маркер ко второй точке,нажмите KHonnySet
(Задать).
Первое расстояние измерено.
Проведите измерения второго и третьего расстояний аналогичным образом.
После завершения измерения длины, ширины и высоты выполняется расчет
объема мочевого пузыря.
Измеренное значение зафиксировано. В окне Result
^Результот^отображается значение объема мочевого пузыря.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Если вы измерите одно расаояние(01)и нажмете кнопкуС1еаг (Очистить),будет
проведен расчет расстояния01и результат отобразится в окнеЯези/Г
(Результат)^1/\я измерения объема с помощью второго расаояния (D2), измерьте
расстояния один и два (Dl,D2)n нажмите кнопкуС1еаг (Очистить).
»Для нааройки параметров метода измерения объема мочевого пузыря нажмите
кнопку SystemPreset (Предварительные настройки системы) и
дaлeeMeasurement>LabeledMEAS.>EM>BladdeгVol>Ed^tPage (Измерения
>Классифицированные измерения>Неотложная медицина>Объем мочевого
пузыря>Редактировать страницу).
--- стр. 341 ---
Измерения в режиме М
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах
режимаНеотложная медицина, наряду с результатами, если эти параметры были
выбраны для отображения в опчете.
Таблица? - 44Измерения в режиме М
Измерение
%Steno5is
A/BRatio
HR
Описание
Процент стеноза (от двух диаметров)
Соотношение двух диаметров (А/В)
Частота сердечных сокращений
# ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки проведения по умолчанию в режиме Мнажмите кнопку
SystemPreset (Предв«рнвИ№в»1& установки системы)и далее
Measurement>UbeledMEAS.>g|VNia»C><ftW|iWlliraHrement
(Измерения>КлассифиЩХЗфШннм« измерения>М>Неотложная медицина>Измерение по
У1мимш1ж4к______
I %Стеноза (от двух диаметрюв)
1. Выберите nyHKT%Stenosis (%Стеноза)в контекстном меню.На экране появится
начальная точка-
2. Измерьте больший диаметр(01) стеноза с помощью трекбола, нажмите кнопку$е1
(Задать).
3- Измерьте меньший диаметр(02) стеноза с помощью трекбола, нажмите
KHonKySet (Задать).
В oкнe/?e5(//t^Peэyлbmom^oтoбpaжaютcя процентные значения стеноза (от двух
диаметров)(%$1епо(01ат)).
--- стр. 342 ---
I Соотношение диаметров (А/В)
1* Выберите пунктА/BRatio (Соотношение А/В)в контекстном меню.На экране
появится начальная точка.
2* Измерьте первый диаметр(А)соотношения с помощью трекбола, нажмите
KHonKySet (Задать).
3> Измерьте второй диаметр(В)соотношения с помощью трекбола, нажмите
KHOHKySet (Задать).
Выполняется расчет соотношения двух диаметров(А/ВВа1ю)и в OHHeResult
(Результат)ото 6ражге 1ся полученный результат.
I Частота сердечных сокращений(НВ) (ЧСС)
1. Выберите пунктНВ (ЧСС)в контекстном меню-
На экране отображаются горизонтальная и вертикальная линии,
перпендикулярные друг другу.
2- С помощьютрекболапереместите маркер к точке пересечения,
нажмите кнопкуЗе! (Задать).
Начальная точка зафиксирована, на экране появится конечная точка.
3* С помощьютрекболапереместите точку,нажмите кнопку Set (Задать).
Расчет ЧСС между двумя точками выполнен.В окнеЯезоЛ
(Результат)о 1об!ражаются значения ЧСС (HR) и времени(Т).
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки параметров цикла ЧСС нажмите KHonKySystemPreset (I
настройки системы) и дaлeeMeasurement>AdvancedlИEAS.>HRcycle (Измерения
>Дополнительные измерения>Цикл ЧСС).
--- стр. 343 ---
Измерения в допплеровском режиме
Данные типы измерений отображаются в контекстном меню и отчетах
режимаНеотложная медицина, наряду с результатами, если эти параметры были
выбраны для отображения в 01гчете.
Таблица? - 4ЬИзмерения в допплеровском режиме
Измерение
АО
RenalA
SMA
IMA
IVC
UterineA
OvarianA
Ves
HR
Описание
__1
Аорта
Почечная артерия
Верхняя брыжеечная артерия
Нижняя брыжеечная артерия
Нижняя полая вена
Маточная артерия
Яичниковая артерия
Сосуд
Чааота сердечных сокращений
ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки проведения ипяереНий по умолчанию в режиме допплеранажмите кнопку
SystemPreset (Предварител&йМб установки системы)и далее
M easurement>LabeledM |ltf^M >Ooppler^efaidtM eatfirement
(Измерения>КлассифН||1ЦЮ&*иные измерения>Допплер>Неотложная
м«дйцря>41№ рение по умолчанию).
Для выполнения комплексного (пакетного) измерения выполните следующие шаги:
1. Выберите папку комплексного измерения.
2. Выберите требуемое измерение из списка.
--- стр. 344 ---
Для каждого комплексного измерения в допплеровском режиме вы можете
использовать следующие виды отдельных измерений:
•Пик систолы(Р5) (ПС)
•Конец диастолы(ЕО) (КД)
•Минимум диааолы(МО) (МД)
•Соотношение$/0 (систола/диастола)илиО/$ (диастола/систола)
•Индекс пульсации(Р1) (ИП)
•Индекс резистентности (RI) (ИР)
•ТАтах
•Ускорение
•Время ускорения
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки параметров комплексных измерений в допплеровском режиме
нaжмитeSystemPre5et (Предварительные настройки системы) и
дaлeeMeasuгement>LabeledMEAS.>EM>Doppler>Packagemeasurement(Измepeния>Kлac
сифицированные измерения>Неотложная медицина>Допплер>Измерение по
I Пик сиаолы,Конец диастолыиМинимум диастолы(Р$, ED иМО)
1. Выберите пунктРЗ (Пик систолы),ED (Конец диастолы)илиМО (Минимум
диастолы).
На экране отображаются горизонтальная и вертикальная линии,
перпендикулярные друг другу.
2. С помощьютрекболапереместите маркер к точке пересечения,
нажмите кнопку$е1 (Задать).
Измеренное значение зафиксировано. В ouneResult
^Результот^отображается значение скорости (PS,ED илиМО).
--- стр. 345 ---
Соотношения PS/ED (Пик снстолы/Конец диастолы) и
ED/PS (Конец диастолы / Пик систолы)
!• Выберите nyHKTS/DRatio (Отношение Систола/Диастола)в контекстном меню-
На экране отображаются горизонтальная и вертикальная линии,
перпендикулярные друг другу.
2- Измерьте первую гочку($ или О)соотношения с помощьютрекбола,
нажмите кнопку$е1 (Задать).
Измерьте вторуюточку(0 или S) соотношения с помощьютрекбола, нажмите
KHonKySet (Задать).
Расчет соотношения выполнен.В OKneResult (Результат)
отображаются значение двух скоростей(5)и их соотношения.
I Индекс пульсации (Pi) (ИП)
1. Выберите пунктР! (ИП)в контекстном меню.
На экране появятся вертикальная и горизонтальные линии,
перпендикулярные друг другу.
2. Используятрекбо/ 1,переместите маркер к начальной точке формы длины
волны и нажмите кнопку$е1 (Задать).
На экране появится конечная точка.
С помощьютрекбола вручную проведите курсор вдоль контура
формы колебания волны.
Для завершения измерения нажмите кнопкубе! (Задать).
Выполняется расчет индекса пульсации и в OKHeResult
(Результат)о 7о6ражае 1ся значение данного индекса(Р1).
--- стр. 348 ---
Работа с отчетами в режиме Неотложная медицина
Отчет исследования Неотложная медицина содержит две информационные области:
•Информация о пациенте
•Данные измерений
Для начала работы с отчетом выполните следующие шаги:
- Нажмите KHOnKyReport (Отчет)на панели управления.
- Bbi6epHTeReport (Отчет)в контекстном меню.
Функции работы с отчетами описаны на странице 7- 32 {Функции работы с отчетом).
,> Информация о пациенте
•Идентификационный номер
•Имя
•Возраст
•Пол
•Дата осмотра
•Направляющий врач
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Для редактирования данных о пациенте перейдите в окно PatientRegistration
(Регистрация данных о пациенте).
--- стр. 349 ---
Данные измерений
•Значение:Измеряемое значение.В случае, если для одного из
параметров было проведено более одного измерения, система
использует специальный метод (среднее, максимальное,
минимальное или последнее значение) для определения
результирующего значения. См. также разделЯедок/тшрование
отчетона странице? - 32.
•1~5:Для каждого объекта сохраняются данные о пяти измерениях. Если вы
выполнили более пяти измерений, в отчете используются данные о пяти
последних измерениях.
•Метод:Указание метода, применяемого для расчета измеряемой
величины, указываемой в колонке value (значение). Существуют
следующие варианты методов:1а$Т (Последнее значение),Aver
(Среднее значение). Мах (Максимальное значение)иМ1п
(Минимальное значение).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки
определенного зн1
настройки
(Измерени
используемого по умолчанию для измерения
нажмите KHonKySystemPreset (Предварительные
,>Edit>Method
рованные измерения>Редактировать>Метод).
--- стр. 350 ---
--- стр. 351 ---
¥
f
.«s', ||;
m
it
Датчики и биопсия
(не поставляется в РФ)
Данная глава содержит следующие разделы:
Описание датчиков...................................................................................2
Особенности проведения биопсии ..............................................9
Подготовка к проведению биопсии............................................10
и II
h-t
I
тШ
11
--- стр. 352 ---
Описание датчиков
УльтразвуковаясистемаЕ-СиВЕ 17может работать со следующими типами датчиков:
•С1 - бТ •С5-
8NT«EC3-10T •EV3-
10Т*1О8-17Т •L3-12T
•SP1-5T •SP3 - 8Т
Большинство из них изготовлено с использованием самых современных технологий.
С1 -6Т
Рисунок 8 - 1Датчик:С1 - 6Т
фТип: Конвексный датчик
©Основная функция:Широкополосный высокочувствительный датчик
©Приложения:Брюшная полость (БрюшПол),Акушерство/Гинекология, Неотложная
медицина
©Количество элементов:128
©Номинальная частота:3.5МГц
--- стр. 353 ---
С5- 8NT
Рисунок 8 - 2Датчик:С5 - 8NT
©Тип: Конвексный датчик
©Основнаяфункция:Широкополосный высокочувствительный микроконвексный датчик
©Приложения:Брюшнаяполость,Кардиология,Неотложная медицина
©Количество элементов:128
©Номинальная частота:6.5МГц
ЕСЗ - ЮТ
С
Рисунок 8 - ЗДатчик:ЕСЗ - ЮТ
©Тип:Внутриполостной датчик
©Основная функция:Широкополосный высокочувствительный датчик
©Приложения:Урология,Акушерство/Гинекология, Неотложная медицина
©Количество элементов:128
©Номинальная частота:б.5МГц
--- стр. 354 ---
EV3 - ЮТ
Рисунок 8 - 4Датчик:Е\/3 - ЮТ
(1)Тип;Внутривагинальный датчик
©Основная функция:Широкополосный высокочувствительный датчик
@Приложения:Урология,Акушерство/Гинекология, Неотложная медицина
©Количество элементов:128
©Номинальная частота:6.5МГц
I08 -17T
Рисунок 8 - 5Датчик:108 - 17Т
фТип:Линейныйдатчик
©Основнаяфункция:Короткоимпульсный выспокочувствительный датчик типа
«хоккейная клюшка»
©Приложения:СКМ,Поверхностные малые органы,Поверхностные сосуды.
Офтальмология, интраоперационные исследования
©Количество элементов:128
©Номинальная частота:10.0МГц
--- стр. 355 ---
L3 - 12Т
Рисунок 8 - 6Датчик:13 - 12Т
(Т)Тип: Линейный датчик
(2)Основная функция:Коротко импульсный высокочувствительный датчик
@Приложение:Грудная клетка, СКМ, Неотложная медицина, Сосуды, Малые
органы, офтальмология
(4)Количество элементов:128
©Номинальная частота:8.5МГц
SP1 - 5Т
Рисунок 8 - 7Датчик:$Р1 - 5Т
©Тип:Фазированный датчик
©Основная функция:Широкополосный высокочувствительный монокристаллический
датчик
©Приложения:Брюшнаяполость,Кардиология,Неотложная медицина
©Количество элементов:б4
©Номинальная частота:3.0МГц
--- стр. 356 ---
SP3 - 8Т
Рисунок 8 - 8Датчик:$РЗ - 8Т
(1)Тип:Фазированный датчик
©Основная функция:Широкополосный высокочувствительный
монокристаллический датчик
©Приложения:Брюшнаяполость,Кардиология,Неотложная медицина
©Количество элементов:64
©Номинальная частота:5.0МГц
--- стр. 357 ---
Характеристики датчиков!
Таблица8- 1Характеристики датчиков
Хар-ка
Модель
! Гармоники ]
™ 1
Виэ-ция с
коррекцией
спеклов
(SRI)
• H i - i
1
11
Биопсия 'ц
4D *1
1
1
i
ПростойЗО|
ii
1
Вирт.
ш т
-ция
1
1
ч
U J
Пространст.
смешивание ;
С1-6Т 0 0 0 0 X X X 0
C5-8NT 0 0 0 X X X X 0
ЕСЗ-10Т X 0 0 0 X X X 0
EV3-10T X 0 0 0 X X X 0
108 - 17Т 0 0 0 X X X 0 0
L3-12T X 0 0 0 X X 0 0
SP1-5T 0 0 0 X X X X X
SP3-8T 0 0 0 X X X X X
--- стр. 358 ---
Области применения датчиков
Таблицав - 2 Области применения датчиков
Брюшим
полость .
(БрЮШПО'
4
о
JOB)
логия
(GYN)
KipAH,
О ;
скм
h Я
я
клетка
Малые
органы
Реанима
-ТОЛОГИЯ
Интра
операц
Офтальмо
л
--- стр. 359 ---
Особенности проведения биопсии
Меры предосторожности при проведении биопсии
ВНИМАНИЕ
А
•Во время проведения биопсии не допускается фиксация изображений. Во
избежание ошибки позиционирования изображение должно
просматриваться в режиме реального времени. Проводящие зоны,
используемые в биопсии, предназначены для помощи пользователю при
определении оптимального места расположения датчика и
аппроксимации направляющей линии перемещения иглы. Тем не менее,
игла, с большой долей вероятноаи, будет отклоняться от контрольной
линии перемещения. Во время процедуры необходим постоянный
контроль относительного положения иглы для биопсии и контрольного
объема.
•Процедуру биопсии нельзя применять для экстракорпорального
оплодотворения (ЭКО), взятия пробы ворсинчатого хориона(С\/5) и
чрескожного отбора проб пуповинной крови (PUBS)-
ОСТОРОЖНО
А
Инструменты и вспомогательные устройства для биопсии, которые непрошли
оценку на использование в комплексе с данной системой, могут оказаться
несовместимыми с ультразвуковой системой или привести к получению
травмы пациентом или оператором.
•Инвазивный характер процедуры биопсии требует надлежащей подготовки
и квалификации в целях предотвращения передачи инфекций и
заболеваний. Перед проведением процедуры необходимо провести
очистку оборудования в соответствии с требуемыми нормами.
- Следуйте инструкциям по очистке и дезинфекции в целях надлежащей
подготовки датчика к процедуре.
- Следуйте инструкциям производителя по очистке инструментов и
вспомогательных устройств для биопсии.
~ Используйте защитные средства, такие как перчатки и чехлы для
датчиков.
- После проведения биопсии выполните необходимые
процедуры по обеззараживанию, очистке и утилизации.
•Применение ненадлежащих методов очистки, а также чистящих и
дезинфекционных средств может привести к повреждению пластиковых
компонентов, что, в свою очередь, вызовет снижение функциональных
характеристик визуализации и увеличит риск удара электрического тока.
Более подробную информацию можно найти на странице 11 - УТехника
безопасности при работе с датчиками.
•Процедуру биопсии должны проводить только врачи, обладающие
необходимым опытом с соблюдением всех мер предосторожности и
стерильности.
--- стр. 360 ---
Подготовка к биопсии
Отображение направляющей зоны биопсии
Направляющая зона биопсии представляет собой путь прохождения иглы. Цветные
маркеры, расположенные на каждой пунктирной направляющей линии, показывают
фактические приращения в соответствующей анатомической области.
•Желтый маркер отображает увеличение глубины иглы на 1 см.
•Синий маркер отображает увеличение глубины иглы на 5 см.
0 ' ПРИМЕЧАНИЕ__________________________________________^________________________
Если в предварительных настройках визуализации выбрана при
необходимостиЕпаЫе0.5сттагкег$ (Использовать маркеры 0.5см),каждый желтый маркер
будет отображать приращение в 0.5 см.
Во время проведения биопсии необходимо тщательно контролировать изображение на
дисплее на предмет отклонения иглы от центральной линии и направляющей зоны.
Направляющая зона остается на экране после различных корректировок визуализации,
включая инвертирование, вращение, масштабирование и изменение глубины
изображения.
Рисунок 8 ~ ЭНаправляющая зона биопсии
--- стр. 365 ---
8. Зафиксируйте положение иглы с помощью механизма блокировки. Убедитесь; что
направляющая игла надежна закреплена на кронштейне.
9. Выберите цилиндр для иглы нужного размера из набора пластиковых цилиндров.
Для снятия цилиндра с крепления прокрутите его несколько раз в противоположных
направлениях.
^0. Закрепите корпус для иглы в зажиме до характерного щелчка.
Q ОСТОРОЖНО
■-Тс"
Перед проведением убедитесь, что все детали направляющей надежно
закреплены на своих mttax»
--- стр. 366 ---
Процедура биопсии
@ ВНИМАНИЕ
•Процедуру биопсии проводят в режиме сканирования в реальном времени с целью
предотвращения ошибки при проведении иглы по направляющей линии.
•Перед началом процедуры убедитесь, что в систему введены все данные о
пациенте, а информация об исследовании сохранена.
J
После завершения сборки направляющей для биопсии выполните следующие шаги:
1. Просканируйте изображение.Послетого, как вы нашли изображение мишени
биопсии, поместите мишень в центр направляющей зоны.
ПРИМЕЧАНИЕ
Использование режима цветового потока обеспечивает визуализацию сосудиаой
структуры вокруг зоны биопсии.
После подготовки изображения мишени, нажмите кнопкуВюрзу (Биопсия),
расположенную на буквенно-цифровой клавиатуре,один, два или три раза в
зависимости от выбранного угла. На дисплее отображается направляющая
зона.
Для выбора угла 1 нажмите кнопку один раз.
Для выбора угла 2 нажмите кнопку два раза.
Для выбора угла 3 нажмите кнопку три раза.
Q ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что значение угла, выбранное для направляющей, соответствует углу
направляющей линии, отображаемой на экране.
3. Установите иглу в направляющую, расположив ее между зажимом и цилиндром.
Направляйте перемещение иглы в требуемую область.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для настройки параметров направляющей зоны биопсии нажмите KHonKylmagePreset
(Предварительные настройки виэуализации)и далее General (Основные настройки).
J
--- стр. 367 ---
Отсоединение иглы
После проведения биопсии отсоедините иглу от направляющей насадки, прикрепленной
к датчику, выполнив следующие шаги:
1. Нажмите на рычаг зажима для иглы-
Игларазблокирована.
2. Извлеките иглу из зажима направляющей насадки датчика.
8-17
--- стр. 369 ---
Предварительные настройки
Данная глава содержит следующие разделы:
Предварительные настройки системы ....................
Предварительные настройки изображения ........
..2
.46
l!i Щ
Ml- I Ь
г
1М
д
;ia
--- стр. 370 ---
П редварительны е настройки системы
В каждом меню системных наароек вы можете проводить установку параметров, используемых
по умолчанию в различных подменю.
ТаблицаЭ - 1Меню предварительных настроек
Меню предварительных Описание
. настроек _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Настройка различных системных конфиг^аций, в том числе общих настроек,
Система
1
панели управления, периферийных устройств, данных о пациенте и
калибровки монитора.
Пометки на иаображениях1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .^
Настройка параметров созданий примечаний и графических символов частей тела.
Измерение
Настройка параметров классифицированных измерений для каждого
исследованиям создание новых измерений и таблиц для акушерских
исследований.
Отчеты Настройка параметров отчетов и их печати.
Пользовательские настройки Настройкапараметров, задаваемыхпользователем.
Связь Настройка устройств и cлyжбDICOM.
Администрирование
Создание идентификатора пользователя,активация интерфейса просмотра
системных служб и просмотр данных о нааройках системы.
Резервное копирование / Создание резервных копий и восстановление данных, выполнение полного
1 Восстановление данных резервного копирования данных визуализации.
0 ПРИМЕЧАНИЕ
Г ' IПосле изменения некоторых предуаановок вам понадобится перезагрузить сиаему.
1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _■ ■ - _ __________________)
--- стр. 371 ---
Общие правила работы с предварительными настройками
Для входа В меню SystemPreset (Предварительные настройки системы) выполните
следующие шаги:
1. Нажмите KHOnKySystemPreset (Предварительные настройки системы),
расположенную на панели управления.
Для прокрутки текущей страницы используйте функциональную клaвишyNav^gate
(Навигация).
3. Для выхода из меню нажмите кнoпкиSystemPreset(Пpeдвapитeльныe настройки
системы),Exit (Выход) или20.
Для изменения установок в менюпредварительных настроек выполните следующие шаги:
1. Нажмите KHonKySystemPreset (Предварительные настройки системы),
расположенную на панели управления.На экране появится окноСепега! (Общие
настройки).
2- Выберите нужное меню в левой части экрана.
3- С помощьютрекболавыберите нужную закладку меню.
4. Измените настройки для Е^ыбранном меню.
3* После завершения операции нажмите кнопку Save (Сохранить)для сохранения
изменений.
3* Нажмите кнопку Exit (Выход)для возврата в режим сканирования.
ПРИМЕЧАНИЕ i .•лш Ш й kS :\'
•Для того, чтобы восстанОВО^настройки для меню, отображаемого на экране
в данный момент, нажмите ШвВку FactoryDefauK (Заводские настройки).
•Для восстановления всехяр^дваригелыж настроек системы нажмите кнопку
FactoryDefaultAII (ВМШ ИЯИтЬ все заводские настройки).
--- стр. 372 ---
М еню System (Систем а)
MeHioSystem (Система)имеет следующие подменю:
•General (Основные настройки)
•ControlPanel (Панель управления)
•Peripheral (Периферийные устройства)
•Patientinfo (Данные о пациенте)
•Monitor (Монитор)
Ч Меню General (Основные настройки)
с помощью менюСепега! (Основные настройки)вы можете проводить настройку
различных параметров системы; в том числе название больницы, время и дата, экранная
зааавка.
I Организация
•Hospital (Больница):Ввод названия больницы.
•Department (Отделение): Ввод названия отделения.
•LogoPath (Логотип)'.Импорт графического файла с логотипом больницы, который
отображается в верхней части экрана.
Для импорта файла с логотипом больницы с USB-носителя выполните следующие
шаги:
1.
2.
3.
4.
ВставьтеизВ-носитель с файлом логотипа больницы в системный разъем.
Нажмите ...для выбора пути к файлу данных.
После появления диалогового окна выберите требуемый логотип.
Нажмите кнопку ОК.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Система поддерживает только следующие форматы графических данных:ВМР,РМС kJPG.
•Вы неможете импортировать файл с логотипом больницы с дискаСОилиОУО.
--- стр. 373 ---
Региональные настройки
«Language (Язык): Изменение языка интерфейса.
^ ПРИМЕЧАНИЕ
После изменения язы|
— 1; ■
наароек необходимо перегрузить сиаему.
•Unit (Единицаизмерения):Выбор единицы измерения. Возможныеварианты:Меик
(Метрическаясистема)илии$ (СистемаизмеренийСША).
I Выключение питания
•PowerOff (Выключение питания): Установка способа отключения системы при
нажатии на кнопку PowerOn/Off (Вкл/Выкл питания).
- Shutdowndialog (Диалоговое окно при отключении системы):
Отображение диалогового окна при отключении системы.
- Immediately (Немедленно):Немедленное отключение питания.
I Монитор
•Enablescreensaver (Включитьфункциюэкраннойзаставки):
Активация режима энергосберегающей экранной заставки.
•Delay (Время задержки):Определение продолжительности периода, в течение
которого система находится в неактивном состоянии.
I Дата/ Время
•DateFormat (Форма даты):Выбор требуемого формата отображения даты.
•TimeFormat(0opMa времени):Выбор требуемого формата отображения времени.
--- стр. 375 ---
Меню ControlPanel (Панель управления)
MeHioControlPanel (Панель управления)используется для настроек работы трекбола и
клавиш меню управления.
I Трекбол
•TrackballTravelSpeed (Скорость перемещения трекбола):Изменение скорости
перемещения трек6ола(малая, средняя и высокая скорости).
•TrackballCineSpeed (Скорость прокрутки клипа): изменение скорости прокрутки
последовательности изображений в режиме КИНОПЕТЛЯ (CINE) (малая, средняя и
высокая скорости).
I Клавиши
•Application (Приложение):Выборприложения,
котороебудетиспользоватьсяпоумолчаниюдлязаданнойфункциипрификсацииизо
бражения.
•ActiveFunctIononFreeze2D (Активнаяфункцияпрификсацииврежиме
20):Выборфункции(просмотр клипа, измерение, работа с графическими
символами частей тела, нанесение на снимок стрелок), которая будет
активироваться после фиксации изображения в
режиме20.Выбраннаяфункцияавтоматическиактивируетсяпосленажатиянакнопку
Freeze (Фиксация).
•ActiveFunctiononFreezeM
(АктивнаяфункцияпрификсацииврежимеМ):Выборфункции(просмотр клипа,
измерение, работа с графическими символами частей тела, нанесение на снимок
стрелок), которая будет :эктивироваться после фиксации изображения в
режимеМ.Выбраннаяфункцияавтоматическиактивируетсяпосленажатиянакнопку
Freeze (Фиксация).
•ActiveFunctiononFreeze2D (Активнаяфункцияпрификсациив
допплеровскомрежиме);Выборфункции(просмотр клипа, измерение, работа с
графическими символами частей тела, нанесение на снимок стрелок), которая
будет активироваться пссле фиксации изображения в допплеровском.
Выбраннаяфункцияавтоматическиактивируетсяпосленажатиянакнопку Freeze
(Фиксация).
•Backlightintensity (Интенсивность подсветки);Установка интенсивности подсветки
клавиш (Яркая, Слабая, Отключена).
•CCWFocusControl (Настройка кнопки фокусировки при ее вращении против
часовой стрелки):Установка функций KHonKnFocus (Фокус)при ее вращении
против часовой стрелки.
•CCWDepthControl(Hacтpoмкaкнoпкиpeгyлиpoвки
глубиныприеевращениипротивчасовойстрелки):Установка функций
KHonKHDepth (Глубина)при ее вращении против часовой стрелки.
I Аудиосигнал
•'BeepЧoundonlywhenthe'Print,Pl,P2'keyarePressed:Kopoткийзвyкoвoйcигнaлзвyчи
ттолькопринажатиинакнопкиРпп! (Печать),Р1иР2.
--- стр. 376 ---
Меню Peripheral (Периферийные устройава)
MeHioPeripheral (Периферийные устройства)поэволяет работать с настройками
устройства цифровой видеозаписи, стандартного принтера и портаР5232С.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для нааройки функции кнопки печати перейдите в меню
UserSetting>Print/FootSwltch (Пользовательские нааройки>Печать/Ножной переключатель).
I VCR (Устройство цифровой видеозаписи)
•VideoFormat (Видео формат):Выбор формата видеосигнала(МТ$С илиРА1).
•VCR (Устройство цифровой видеозаписи):Выбор типа устройства цифровой
видеозаписи.
I Стандартный принтер (только в режиме работы с отчетом)
•DefaultPrinter (Принтер по умолчанию):Выбор принтера, используемого по
умолчанию для печати отчетов и изображений.
•PrinterPaper (Бумага для принтера): Выбор бумаги для принтера, используемого по
умолчанию.
• Refresh (Обновить):Установка функции автоматического обновления списка
принтеров при подключении нового принтера. Выберите эту опцию после
завершения установки нового принтера.
I Параметры принтера
•AddPrinters... (Добавить принтеры...): Добавление нового драйвера принтера через
иЗВ'Порт или разъем Ethernet.Bbi6op данной опции запускает стандартную
программу системы Windowsno добавлению нового принтера.
• CleanupPrinterJobsinQueueWhenSystemBootup:04HCTKa очереди заданий на печать
при перегрузке системы.
:Нажмите на иконку настроек для работы со списком принтеров.
RS232C
•СОМ:Вы6ор наароек портаВ5232С, функцииОУВСоп1го1 (Контроль с помощью
цифровой видеозаписи)илиТгап$ГегМеа$игетеп1 (Передача данных измерений).
--- стр. 377 ---
Меню Patientinfo (Данные о пациенте)
MeнюPatientinfo (Данные о пациенте)имеет много полезных функций для управления данными
пациентов, работы в режиме элекггронного просмотра (E-view),а также позволяет настраивать
способ отображения информации о пациенте на дисплее.
I Информация о пациенте
•HidePatientInformation (Убр.ать с экрана информацию о пациенте):Область экрана,
предназначенная для отображения основной информации о пациенте, будет пустой.
•PatientBannerLinel (Данные, отображаемые в первой строке заголовка): Выбор
информации о пациенте (из выпадающего списка), которая будет отображаться
в первой строке заголовка.
•PatientBannerLineZ; (Данные, отображаемые во второй строке заголовка):
Выбор информации о пациенте (из выпадающего списка), которая будет
отображаться во второй строке заголовка.
I Различные функции работы с пациентами
•AutolDGeneration (Автоматическое создание идентификационного номер):Сиаема
автоматически генерирует идентификатор для нового пациента после нажатия на
KHOHKyNewPatient (Новый пациент).
•AutoLogon (Автоматический вход в систему):После загрузки автоматически производится
вход в сиаему.
•AutoSearchforPatient (Автоматический поиск лациента):Настройка автоматического
поиска данных о пациенте при вводе первого символа идентификатора пациента в
nonePatientID (ID пациента).
•AutoArchivingPatientData (Автоматическое архивирование) данных о
пациенте);Настройка функции автоматического архивирования данных о текущем
пациенте.
•UseBirthdate (Использовать дату рождения): Система автоматически вводит данные о
вашем возрасте после заполнения поля с датой рождения.
•DefaultLayout (Форматотображенияпоумолчанию):Выбор формата отображения
изображений, используемого по умолчанию.
I Архивация
•QuickWorklist
(Быстрыйпереходкрабочемуслиску):Автоматическоеотображениеданныхопациентахсс
ерверарабочего списка при входе вмeнюPatientRegistration(Peгucmpaцuяпaцueнmoв).
•Keepthelastcolumnwidthofpatientlist
(Сохранениепоследнейшириныстолбцов):Сохранениепоследней ширины столбцов
списка с данными пациентов.
Выберите архив, который будет использоваться для сохранения данных при нажатии на
KHonKyEndStudy(3aBepmHTb исследование).Вытакжеможетедобавлятьиудалятьразличные
носители данных, включая устройава DICOM, USB-карты памяти или USB-жесткие диски,
сетевые сервера для хранения данных.
Вы не можете удалить системный apxHB"LocalArchlve".
--- стр. 378 ---
Меню Monitor (Монитор)
Вы можете настраивать формат изображения на дисплее, используя шкалу серого и
цветную шкалу. После конфигурации настроек монитора необходимо проверить их
совместимость при работе с периферийными устройствами. Настройка монитора
подробна описана на странице 2-5 {Настройка монитора).
Рисунок 9 - ЗЦветная и серая шкалы
ПРИМЕЧАНИЕ
Л
После настройки параметров вы должны проверить функциональность периферийных
устройств, таких как стандартный принтер и устройство цифровой видеозаписи.
--- стр. 379 ---
Меню Annotation (Пометки к изображениям)
MeHioAnnotation {Пометки к изо6ражениям)используется для настройки параметров текаовой
информации и графических символов чааей тела, также для определения библиотеки текстовых
данных/значков частей тела, используемых в контекстном меню. Данное меню имеет следующие
подменю:6епега1 (Общие настройки),Вос1уРа«егп (Значки чааей тела)иТех1 (Текаовые данные).
Меню General (Основные настройки)
Меню6епега1 (Общие настройки)позволяет уаанавливать различные опции
для работы с текаовыми данными и графическими символами чааей тела.
I Настройка параметров текстовой информации
•Fontcolor (Цвет шрифта):Вы6ор цвета шрифта для примечаний.
•FontSize (Размер шрифта):Вь 1бор размера шрифта (мелкий, средний, крупный).
•ArrowSize (Размер стрелки):Выбор размера арелки(маленькая, средняя, большая, очень
большая).
•Keeparrov/sheadpositionwhentrackballismoving:npn необходимоаи фиксации
положения указателя арелки при перемещении трекбола. Если данная при
необходимоаи не выбрана, положение указателя арелки будет изменяться при
перемещении трекбола.
•EraseTextwhen^mage^sunfrozen:Фyнкция удаления всех примечаний на экране
при нажатии на KHonnyFreeze (Фиксация)для возврата в режим сканирования.
•Era$eTextwhenchang^ngTrans{iucerorExam:Фyнкция удаления всех примечаний на
экране при изменении даг^ика или исследования.
•EraseTextwhenenter^ngMmodeorPWn1ode:Фyнкция удаления всех примечаний на
экране в случае перехода в режим М или энергетического допплера.
•AddText^narowbeforecomplete:Дoбaвлeниe всех примечаний в одну ароку до тех пор,
пока вы не нажмете на KHonnySet (Задать).
•ElraseTextwhenenter^ngDualorQuadmode:Фyнкция удаления всех примечаний на
экране в случае перехода б режим одновременного отображения двух или
четырех окон на экране дисплея.
•Selectthe'Word6rab*tomoveagroupofwordsinthescreen:Bbi6opTeKaanorpynnecAOB.
Если данная при необходимоаи не выбрана, выбор текаа выполняется по
отдельным словам.
•KeeptheArrowmodewhenSetbutton^$pressed:Cимвoл арелки оаается на меае, в
котором она находилась в момент нажатия кнoпки$et{Зaдaтb).
•TurnoffAuto -
Con1pletewhenenterlnge}(trnode:AвтoмaтичecкoeoтключeниeфyнкцииAuto•
Complete (Автоматическое заполнение) привходе в режим набора текаа.
--- стр. 380 ---
{Настройка параметров значков частей тела
•Erasebodypatteгnwhenimageisunfгozen;Удaлeниe символа части тела с экрана при нажатии на
кнопкуРгееге (Фиксация)для возврата в режим сканирования.
•Erasebodypatternwhenchang^ngTransducerorExam:Удaлeниe символа чааи тела с экрана в
случае изменения датчика или исследования.
•CopytoactivesideinmultipieimageiKonnpoBaHHe значка части тела на выбранное
изображение в режиме одновременного отображения двух или четырех окон.
•SetasdefauKpos^t^onwhenBodypatternismoved:Oтoбpaжeниe последнего изменения
положения значка части тела после нажатия на функциональную клавишу MovePattern
(Переместить значок).
•Act^vateProbemarkerwhenBodypattern^sselected;AктивaциязнaчкaдaтчикaпpивxoдeвмeнюBody
Pattern (Значкичастейтела).
•Erasebodypatternwhenpress^ngClearkey;Удaлeниecoxpaнeннoгoзнaчкaчaaитeлaпpинaжaтиикн
опкиОеаг (Очистить)приработеврежимесканирования.
\ш Меню значки частей тела
MeHK>BodyPattern (Значки частей тела)позволяет выбирать библиотеки графических
символов частей тела и вносить в них изменения. 6 левой части меню значков частей
тела показаны доступные библиотеки, а в правой части отображаются значки,
содержащиеся в выбранной библиотеке.
В каждую библиотеку вы можете определить до 3 столбцов по 10 строк в каждом. После
выбора значков тела, которые будут входить в конкретную библиотеку, эти символы
отображаются в контекстном мeнюBodyPattern (Значки частей тела)-
ПРИМЕЧАНИЕ
/■
Для указания библиотеки, используемой по умолчанию, войдите BJ
(Пользовательские настройки>Пометки на изображениях).
V______
Для добавления значка части тела выполните следующие шаги:
!• Выберите из списка библиотеку, в которую вы хотите добавить значок.
С помощьютрекболавыберите значок части тела и нажмите дважды кнопкубе!
(Задать)или нажмите KHonxyAdd (Добавить).
Значок части тела появляется в нижней части библиотечного списка.
Для изменения положения значка, выберите его и отрегулируйте положение с
помощью KHonoKUp/Down/Left/Right (Вверх/Вниз/Влево/Вправо).
Нажмите кнопку Save (Сохранить)для сохранения изменений.
--- стр. 381 ---
Для удаления значка части тела выполните следующие шаги;
1. Выберите из списка библиотеку, из которой вы хотите удалить значок.
С помощьютрекболавыберите значок части тела и нажмите KHonxySet (Задать).
Нажмите кнопку Delete (Удалить)для удаления значка части тела.
4. Нажмите кнопку Save (Сохранить)для сохранения изменений.
Для удаления значка части тела выполните следующие шаги:
1. Выберите нужную библиотеку из списка библиотек.
С помощьютрекболавыберите значок части тела и нажмите KHonxySet (Задать).2.
3. С помощью кнопок Up (Вверх), Down (BHH3),Left (Влево) илиR^ght
(Вправо)измените положение значка.
4. Нажмите кнопку Save (Сохранить)для сохранения изменений.
Текстовые данные
MeнюText (Текстовые данные)позволяет изменять и выбирать текстовые библиотеки. В
левой части меню текстовых данных показаны все доступные текстовые библиотеки,в
правой части меню отображаются текстовые данные для выбранной библиотеки. Для
каждой библиотеки вы можете задавать один столбец с двадцатью тремя строками.
Заданный текст отображается в контекстном меню режима работы с текстовыми
данными.
Для добавления текста выполните следующие шаги:
1. Выберите нужную библиотеку из списка библиотек.
На экране будут показаны все текстовые данные, сохраненные в выбранной
библиотеке.
2* С помощьютрекболавыберите какой-либо текст и нажмите KHonxySet (Задать).
Текст будет добавлен н конец библиотечного списка.
3. Для изменения положения текста выберите нужный текст и используйте кнопки
Up (Bвepx)илиDown (Вниз).
4. Нажмите кнопку Save (Сохранить)для сохранения изменений.
--- стр. 382 ---
Для создания нового текста выполните следующие шаги:
!• Находясь в полеЛ/eivText (Новый текст), нажмите кнопку$еХ{Звд^еть).
Введите новый текст и нажмите кнопку Add (Добавить).
В правой нижней части окна с библиотечными данными появится новый текст.
Для удаления текста выполните следующие шаги:
Выберите нужную библиотеку из списка библиотек.
2* С помощьютрекболавыберите какой-либо текст и нажмите кнопку5еТ (Задать).
Нажмите кнопку Delete (Удалить)для удаления текста.
4. Нажмите кнопку Save (Сохранить)для сохранения изменений.
Для изменения положения текста выполните следующие шаги:
1. Выберите нужную библиотеку из списка библиотек.
2. С помощьютрекболавыберите какой-либо текст и нажмите KHonKySet (Задать).
Используйте кнопки Up (Вверх)илиОо>Ат (Вниз)для изменения положения
текста.
Нажмите кнопку Save (Сохранить)для сохранения изменений.
--- стр. 383 ---
М еню И змерения
MeнюMeasurement (Измерения)используется для выбора измерений и
настроек параметров расчетов.
> Меню General (Основные настройки)
МенюСепега! (Основные настройки)позволяет устанавливать параметры курсора и окна с
результатами измерений.
i Основные настройки
•RepeatMeasurement (Повторить измерение):Повторение измерения.
- Repeat (Повторить):Измерение, выбранное в контеканом меню, выполняется повторно.
- None (Не повторять):Измерение не повторяется.
- DefaultMeasurement (Измерение по умолчанию): Повторяется основной тип измерения
(например, Расстояние).
•TissueDepthdisplay(20,M) (Отображение глубины ткани (2D, М));Отображение на
экране глубины ткани (расстояние от поверхности датчика) при перемещении
измерительного курсора в режимах 20иМ.
I Циркуль
•CaliperType (Тип циркуля);Выбор типа циркуля(номер или символ)
•CaliperSize (Размер циркуля):Выбор размера циркуля (нормальный или большой).
•CaliperColor (Цвет циркуля):Выбор цвета измерительного курсора.
•CaliperLineWidth (Ширина линии циркуля); Выбор ширины линии циркуля(тонкая,
нормальная, толстая).
•Ellipsecrosslinedisplay (Отображение перекрестной линии в эллипсе);При необходимости
отображения перекрестия внутри эллипса.
•Caliperlinedisplay (Отображение линии циркуля): Отображение линии циркуля
после завершения измерения.
I Окно с результатами
•Format (Формат);Выбор формата окна(широкое, узкое).
•Direction (Направление);Выбор направления окна(Сверхувниз
или снизу вверх).
•FontSize (Размер шрифта):Выбор размера шрифта (мелкий, средний, крупный).
•FontColor (Цвет шрифта):Выбор цвета шрифта.
•Position2D (Положение в режиме 2D): Выбор стандартного положения окна с
результатами в режиме 2D (Слева вверху, Слева внизу. Справа вверху. Справа внизу).
•PositionTimeLine (Положение в режиме допплера и М-режиме):Выбор стандартного
положения окна с результатами в режиме М и допплеровском режиме(Слева вверху. Слева
внизу. Справа вверху. Справа внизу).
•Transparency (Прозрачность):Определение свойств фона окн (прозрачный, непрозрачный).
--- стр. 384 ---
Меню BasicMEAS. (Основные измерения)
в данном меню отображаются все текущие настройки основных измерений для каждого
типа приложения. В зависимости от используемого приложения настройки могут
отличаться. Вы можете определять основные измерения и методы, используемые по
умолчанию для проведения этих измерений. У вас также есть возможность управлять
выполнением основного измерения с помощью функциональных клавиш.
1. Выберите приложение, в котором вы будете выполнять измерения.
выберите режим измерения(2П,Мили допплеровский режим).На экране в
табличном виде будут предаавлены основные измерения, используемые в
вы.бранном режиме.
0 ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок расположения основных измерений в списке аналогичен порядку клавиш
^ функционального меню.________________________________
Задайте napaMeTpDefaultMeasureKeySequence (Основная последовательность
измерений, выполняемая по умолчанию)-
Например, для приложенияОВ! (Акушерство!) и режимаМ:Выберите
последовательность из двух измерений (Расстояние, Время) или трех измерений
(Расстояние, Время, Угловой коэффициент).
При выборе последовательности из двух измерений01$1апсе. Time (Расстояние,
Время)при однократном нажатии на кнопкуМеазиге (Измерить)на экране появится
циркуль измерения длины. При двойном нажатии на кнопку Measure (Измерить)на
экране отобразится курсор измерения времени.
Редактированиепараметровизмерения
Длявнесенияизмененийвпараметрыиэмерениявыберитенужноеизмерениеизспискаина
жмитекнопкуЕсП! (Редактировать),либо используйте двойной щелчок.
Иaэк\iaнeпoявv^^cяoкнoEditMeasurement(Peдaкmupoвamьuзмepeнue}.
#■ПРИМЕЧАНИЕ
Л
Выможетеизменитьединицуизмерения,
точносгьиметоддлякаждогопараметравыбранногоизмерения.
--- стр. 385 ---
Меню LabeledMEAS. (Классифицированные измерения)
в окне меню Классифицированные измерения показаны все текущие настройки
параметров классифицированных измерений. Вы можете работать с
классифицированным измерением, используя контекстное меню в режиме измерений.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Из выпадающего списка выберите приложение, в котором вы собираетесь
проводить измерение.
Выберите режим выполнения измерения(20,Мили допплеровский режим).
В левой части окна появятся списки всех доступных измерений. Измерения,
используемые по умолчанию, показаны в контекстном меню.
Для того, чтобы добавить измерение в контекстное меню, выберите измерение из
cnncKaAvailableMeasurement (Доступные измерения)и нажмите кнопку Add
(Добавить).
Для удаления измерения из контекстного меню, выберите нужное измерение из
cnHCKaDefaultMeasurernent (Измерения по умолчаник>)и нажмите кнопку Delete
(Удалить).
Для измерения порядка отображения измерений в контекстном меню, выберите
нужное измерение из cnncKaDefaultMeasurement (Измерения по умолчанию)и
нажмите кнопку Up (Вверх)или Down (Вниз).
Для активации автоматического проведения последовательных измерений
выберите nyHKTAutoSe<c|iience (Автоматическая последовательность).
Г ПРИМЕЧАНИЕ
Вы можете изменить имя штора измерительного метода при работе с измерениями
врежимеОВ (Акушерство).
--- стр. 386 ---
Создание нового измерения
Для создания нового измерения выполните следующие шаги:
Нажмите кнопку NewMeasurement (Новое измерение).
Укажите следующую информацию:
•MeasurementName (Название измерения):Введите в поле название
измерения. Удостоверьтесь, что такое название уже не существует.
•MeasurementType (Тип измерения):Иэ выпадающего списка выберите
один из возможных типов измерения: Расстояние, Площадь, Угол,
Объем, Объем диска.
•СаИрегТуре (Тип циркуля):Выберите тип измерительного курсора из
выпадающего списка.
•Parameter (Параметр):При необходимости позволяет отображать название,
тип, единицу измерения, точность и метод измерения. Вы можете изменить
значения единицы измерения, точности и метода, выбрав нужное значение
из выпадающего списка.
ПРИМЕЧАНИЕ
После создания нового измерения, на экране появится
OKHoAvailableMeasurement (Доступные измерения).
--- стр. 387 ---
Создание нового расчета
Для того, чтобы создать новый расчет для заданного измерения выполните
следующие шаги:
1* Нажмите кнопку NewCalculation (Новый расчет).
2. Введите название дпя расчета.
3* Выберите параметр из списка параметров и нажмите кнопку«для
добавления данного параметра. После этого выбранный параметр появится в
noneFormula (Формула).
4- Выберите математический знак из списка и нажмите кнопку«для добавления
данного знака. После этого выбранный математический знак появится в
noneFormula (Формула).
ПРИМЕЧАНИЕ
г ■' .................. ■
Для создания собственных ПрЦр 1 используйте только
доступныематематические и параметры.
_________ ... ____________ ^ ..... _____J
5. После того, как вы завершите создание формулы, нажмите кнопкуСНеск
(Проверить)для проверки корректности синтаксиса формулы.
Заполните поляАуега§еТуре (Среднее значение),DisplayUnit (Показывать
единицу измерения)иО|$р1ауРгес15юп (Точность отображения
результата)для задания параметров отображения выходных данных.
Для сохранения настроек и возврата в предыдущее окно нажмите ОК.
Редактирование измерения
Для редактирования созданного измерения выполните следующие шаги:
Выберите измерение из списка и нажмите на KHonKyEdit (Редактировать)или
двойной щелчок.
На экране появится OKHoEditMeasurement (Редактирование измерения).
2.
3.
Добавьте новый или измените существующий расчет, используя
KHonKHNewCalculation (Новый pac4eT)nEditCalculation (Редактировать
расчет),затем измените единицу измерения, точность или метод измерения.
Нажмите кнопкуОКдля сохранения изменений.
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы не можете редактирова1ъ стандартные измерения.
--- стр. 388 ---
I Редактирование расчета
Для редактирования созданного расчета выполните следующие шаги:
1. Выберите расчет и нажмите KHonKyEditCalculation (Редактировать расчет).
На экране откроется oKHoEditCalculation (Редаитировать отчет).
2. Измените формулы и формат выходных данных (Метод, Единица измерения,
Точность).
Нажмите кнопкуОКдля сохранения изменений.
I Удаление измерения
Для удаления измерения выполните следующие шаги:
1. Выберите измерение в OKHeAvailableMeasurement (Доступные измерения).
2. Нажмите кнопкуОе!.Measurement (Удалить измерение).
I Удаление расчета
Для удаления расчета выполните следующие шаги:
1. Выберите измерение из списка.
2. Нажмите KHonKyDei.Calculation (Удалить расчет).
.^ПУЖМЕЧДНИ!_________________________________________________
Вы не можете редактировать и удалять системные измерения.
I Настройка последовательного измерения расчетного веса плода (EFW)
Данная функция позволяет вам проводить автоматическую последовательность
измерений для получения данных о предполагаемом весе плода.
1,
2.
3.
4.
5.
Нажмите KHonKySystemPreset (Предварительные настройки системы)и
перейдите в меню Measurement>LabeledMEAS.
(Измерения>Классифицированные измерения).
Выберите приложениеОВ (Акушерство) из списка AvailableMeasurement
(Доступные измерения).
Выберите папкуЕР\Л/ (Расчетный вес плода)и нажмите KHonKyAdd (Добавить).
Двойным щелчком откройте выбранное измерение.
Заполните флажокАи1о$едиепсе (Автоматическая последовательность),
расположенный в верхней части cnncKaDefaultMeasurement (Измерения по
умолчанию)
--- стр. 389 ---
Меню OBMEAS. (Измерения в режиме Акушерство)
Данное меню позволяет задавать стандартные значения параметров режима ОВ
(Акушерство), таких KaKOBtype (Тип акушерского иccлeдoвaния)иOBgraph (График
акушерского исследования).Вы можете также регистрировать собственные таблицы для
работы с данными.
I Основные настройки
•ОВТуре (Тип акушерского исследования):Выберите тип
исследования(и$А,Еигоре,Токуо,05акаилиА$им) из выпадающего списка, в
соответствии с которым будут проводится измерения и расчеты. Стандартный
список измерений может отличаться в зависимости от выбранного типа
акушерского исследования.
•DefauKUSAgeType(Hadlock) (Тип ультразвукового возраста по
умолчанию):Выберите значениеС1)А(Суммарный ультразвуковой
возраст)илиА1)А(Средний ультразвуковой возраст).
•ТаЫеТуре(НасИоск) (Тип таблицы): Выберите тип таблицы с акушерскими данными
из двух возможных вариантов:Нас11оск82илиНаб1оск84.
•OBGraphSIngle (График акушерского измерения); Выберите значениеЕГ\Л/
(расчетный вес плода)или1а5Т (Последний менструальный цикл), которое будет
отображаться на графике по умолчанию.
•Add IWeektoEDD (Добавить 1 неделю к расчетной дате родов): Выбрав данную
опцию, к расчетной дате родов прибавится дополнительная неделя.
I Расчеты
•EFWGP (процентиль роста расчетного веса плода):Выберите SHaneHneHadlock,
Вгеппегили\Л/И11ат5 для задания метода расчета параметраЕР\Л/СР.
•EFWFormula (Формула для расчетного веса плода):Выберите формулу
расчета из следующих
eapnaHTOB:Hadlock,Campbell,Hansmann,Merz,Osaka,
Рег550п,$сЫ1б,$Ьерагб,$И1по5ика1,5Ь1по5ика2,5И1по5икаЗ,или Tokyo.
•EFW (HadlockMethod) (Расчетный вес плода - метод Хадлока):Выберите одно
из следующих значений:(НС, AC),(AC,FL),(AC,BPD),(AC, BPD,FL),(AC,FL,HC),
(AC,BPD,FL,HC).
•EFWUntt (Единица измерения расчетного веса плода):Выберите единицу измерения
для расчетного веса плода.
I Graphltems(ForPrint):Bbi6op графика, который будет напечатан в отчете.
--- стр. 390 ---
I Создание новой таблицы с акушерскими данными
1- Нажмите кнопку NewTable (Новая таблица).
2- Введите имя автора методики.
Л ' ПРИМЕЧАНИЕ
Имя автора должно быть уникальным.
Заполните поляВ1оте1гу (Биометрия)иВе^ Author (Автор метода).
4- Выберите nyHKTFetalAge (Возраст nлoдa)илиFetalGrowth (Роа плода).
5* После того, как вы заполнили поляВ 1отеТгу (BHOMeTpHa)HRef. Author (Автор
метода),в таблице появляются заранее определенные значения, которые вы можете
редактировать. Если вы в полеВе^ Author (Автор метода) поаавили эначениеМопе
(Пусто),таблица станет пустой.
Укажите тип стандартного отклонения в пoлeSDFormat (Формат стандартного
отклонения).
7* В пoляxlnputUnlt (Единица измерения вводимых данных)иОиТритипВ (Единица
измерения вводимых данных)укажите соответствующие значения.
8- Укажите диапазон измеряемых значений в поляхМш (Минимальное значение),Мах
(Максимальное значение)и1пТегуа1 (Интервал).Сиаема автоматически заполнит
таблицу значениями по умолчанию. Для других опций вы можете вручную вводить
или редактировать значения в таблице.
Для ввода нового значения переместите курсор в нужное поле и нажмите кнопку Set
(Задать).
Для перемещения по строке таблицы используйте кнопки^или-».Вытакже
можете нажать кнопкуЕпТег (Ввод)для перехода к следующей строке.
- Для перемещения по столбцам таблицы,используйте кнопки!или!.
Для добавления новой строки нажмите KHonxylnsert (Вставить).
Для удаления строки нажмите кнопкуОе1еТе (Удалить).
12. Для удаления всех значений таблицы нажмите кнопкуС1еагА11 (Очистить все).
13. После окончания работы с таблицей нажмите кнопку ОКдля сохранения изменений.
--- стр. 393 ---
Поддерживаемые математические знаки для формул
В следующей таблице указаны математические знаки, которые вы можете
использовать для создания уравнений.
ТаблицаЭ - 23наки формул
Знак 1
+
i
-
*
/
0
л
sqrt
pi
log
In
exp
1 abs
Определение
Сложение
Вычитание
Умножение
Деление
Скобки
Степень
Квадратный корень
Число пи
Логарифм
Натуральный логарифм
Экспонента
Абсолютное значение
I Редактирование уравнения
После тока, как вы создали собственную формулу, вы можете редактировать ее с
помощью KHonKHEditEquation (Редактировать уравнение).Процедура редактирования
аналогична процедуре создания нового уравнения.
--- стр. 394 ---
Меню AdvancedMEAS. (Дополнительные измерения)
MeHioAdvancedMEAS. (Дополнительные уравнения)позволяет задавать параметры
приложений. Особенно часто данное меню используется при выполнении измерений в
допплеровских режимах.
I Настройка параметров приложения
•HRCycle (Цикл ЧСС):Выберите цикл частоты сердечных сокращений{1- 10).
•DefaultLocation (Расположение по умолчанию):Выберите расположение точки
проведения измерений, используемое по умолчанию: Off (Выкл.),Ргох
(Проксимальное),Mid (Центральное) или01з1 (Дистальное).
•DefaultSide (Сторона по умолчанию): Выбор стороны по умолчанию(Левая/Правая).
•KeepResultWindow (Сохранение экрана с результатами):Выбор способа отображения
окна с результатами в режиме измерений.Если вы выберите
опцииАи1о(иуе)(Автоматически [в режиме реального времени])
илиОп(иуе)(Включено [в режиме реального времени]),окно с результатами
останется на экране при переходе в режим сканирования. Если вы выберите
опцииАи^ (Автоматически)илиОп (Включено),окно с результатами исчезнет после
того, как вы выйдете из режима измерений.
•PICalcMethod (Способ расчета ИП):Выбор параметра(ЕОилиМО), который будет
использоваться при расчете индекса пульсации (ИП).
•RICaicMethod (Способ расчета ИР):Выбор параметра(ЕОилиМО), который будет
использоваться при расчете индекса резистентности (ИР).
I Модификация расчетов
•ManualTrace (Создание контура вручную): Проведение расчетов в ручном
режиме для заданного приложения.
•AutoTrace (Автоматическое создание контура): Проведение расчетов в
автоматическом режиме для заданного приложения.
^ ПРИМЕЧАНИЕ______________________________________________________________________________________
Для настройки направления, метода и чувствительности при автоматическом
создании контура войдите в меню lmagePreset>General
(ПредварительныенастройкивизуализацииЮбщиенастройки).
--- стр. 395 ---
MeHioReport (Отчеты)
МенюВерог! (Отчеты)позволяет вам настраивать параметры отображения отчетов и их
вывода на печать.
Печать
I PrintLogo(/1oroTHn)
•Изменение логотипа, отображаемого на печатных бланках отчетов.
I PrintSection (Раздел печати)
•Задание раздела печати дня каждого приложения.
I PrintHeader&Footer (Заголовокисноски)
•Настройка параметров для заголовка и сносок, используемых в отчете.
- ОтметьтефлажокР1г$ТРа£е (Перваястраница)для того, чтобы изменить
заголовок и сноски для первой страницы отчета.
--- стр. 396 ---
Меню UserSetting (Пользовательские настройки)
MeHioUserSetting (Пользовательские настройки)используется для задания специфичных
параметров приложений и конфигурации программируемых клавиш, таких какРпШ
(Печать),Р1,Р2,клавиши, настраиваемые пользователеми клавиши быстрой активации
функций.
Меню Application (Приложение)
Данное меню позволяет указать приложение, отображаемое на экране по умолчанию
при запуске системы. Здесь вы также можете указать стандартные настройки для
датчиков.
Меню Annotation (Пометки на изображениях)
MeнюAnnotat^onиcпoлbзyeтcя для определения библиотек графических символов частей
тела, отображаемых в менюВо(1уРаПегп (Значки частей тела).Вы также можете указать
используемую по умолчанию библиотеку текстовых данных, которая будет появляться на
экране при работе с примечаниями.
Меню Measurement (Измерения)
МенюМеазигетеШпозволяет определить комплексные (пакетные) измерения, которые
будут отображаться по умолчанию при работе в режиме измерений.
--- стр. 397 ---
Предварительные настройки системы ^ ^
Меню UserDefinedKey (Клавиши, программируемые пользователем)
Данное меню позволяет вам программировать различные кнопки для выполнения
требуемых функций. Для назначения функций для цифровых клавиш (0-9), заполните
галочкой флажокЕпаЫеНо1Кеу (Включить режим функциональных клавиш)и задайте
функцию для требуемой кнопки. В следующей таблице указаны функции, которые вы
можете определять для программируемых клавиш.
ТаблицаЭ - ЗКлавиши, программируемые пользователем
Кнопка
Функциональная клавиша '
Функциональная клавиша
(1“3)
Кнопка с номером
(0* * 9)
Предварительные настройкимфш О О
Направляющая биопсии О X
Пространственное смешение || О О
SRI Г " О О
Вкл./Выкл. автоматических ршфмов О О
Виртуальная выпуклая М|И1^1ЦЩ О О
Полный допплер || О О
Полный М-режим II О О
Преобразование вверх/вниз || О 0
Преобразование влево/вправо 1
) О X
Запись/Пауза | О О
Очистить все | О X
Портдатчика1~3 | i О О
Тканевая допплеровская | ! О X
CubeView***
— ---
.. , ,1 О X
Быстрая идентификация | 1 О X
Инициализация ! О X
Извлечь диск О X
DVR О X
Завершить исследование | О X
*Функция PowerPreset (Ивф<»||М1 датчика)позволяет быстро менять датчики и их
предварительные нааройки.
--- стр. 398 ---
Вытакжеможетеменятьфункциикнопокмеждусобой. Отметьте один из следующих
флажков для изменения функций кнопок.
• SwitchtheCursorandSetKeys:ПepeключeниeфyнкциимeждyкнoпкaмиCursor (Курсор)и
Set (Задать).
• Sw^tchS^ngle(Dual)andPl(P2):ПepeключeниeфyнкциимeждyкнoпкaмиS^ngle
(Однооконный режим просмотра)и Р1или между кнопками Dual (Двухоконный
режим просмотра)иР2.
Меню Print/FootSwitch (Печать/Ножной переключатель)
Данное меню используется для задания функций для педалей ножного переключателя и
кнопок печати.
Для задания функций кнопкам печати:
1. выберите одну из кнопок neчaти(PrintPl,илиP2), которые расположены в верхней
части экрана.
2. Выберите устройство, которое необходимо добавить в категорию устройств,
отображаемых в левой части окна.
3. Нажмите кнопку »,расположенную в центре экрана.
4. Для настройки использования нескольких устройств с помощью каждой из кнопок
печати, выберите необходимое количество устройств из соответствующих категорий.
I Функции кнопок печати
Вы можете задавать следующие функции кнопкам печати:
1 StoreFormat (Сохранение изображения в определенном формате):Данная
функция позволяет сохранять изображение в буфере памяти с помощью
кнопки печати.После нажатия на KHonKyPrint (Печать), изображение на
экране сохраняется в буфер памяти. Формат изображения зависит от выбора
опции при сохранении данных и текущего статуса изображения
(изображение в реальном режиме времени/зафиксированное
изображение).
При необходимости ;Гописание ^
Storearea (Сохраняемая
область экрана)
Image frames
(Сохраняемые кадры)
Выбор размера сохраняемой области(Весь экранДанные
диагностики. Полные данные диагностики).
Выбор варианта сохранения кадров; Single (Один кадр)или
Multiple (Несколько кадров). В первой случае происходит
сохранение одного кадра изображения в формате01СОМ,во
втором случае сохраняется последовательность кадров для
отображения в формате клипа (CINE) (если система
РАСЗподдерживает многокадровый формат,выберите данную
опцию)._____________________________________________
ТаблицаЭ - 4Форматы хранения данных
--- стр. 399 ---
Предварительные настройки системы
2* StandardPrinter (Стандартный принтер):Настройка функции кнопки печати для распечатки
изображения на стандартном принтере. Вы также можете печатать изображения на других
принтерах.
При необходимости
PrinterDirectlon (Ориентация
ш я ш й _____________
Выбор ориентации(Книжная или Альбомная).
PrinterArea (Область печати)
1 Выбор распечатываемой области экрана(Весь экран,Данные
диагностики, Полные данные диагностики).
PrinterQuality (Качество печати)
PrinterPaper (Бумага для принтера)
EnableVideoInvert
(Включить функцию инвертирован!
видеосигнала)
HIdeimageparameterwhenImageprint
ed
(Скрыть параметры изображения
при печати)
Выбор качества печати (По умолчанию. Низкое, Среднее, Высокое).
Выбор бумаги для принтера.
Печать изображения или фоновой картинки в негативе.
Во время распечатки параметры изображения не указываются.
ТаблицаЭ - 50пции печати
3. OICOMSend (Отправка данных DICOM):C помощью кнопки печати осуществляется отправка
изображения на устройство01СОМ. Для настройки параметров DICOM перейдите в
мeнюSystemPreset>Connect^v^ty>Storage/Pr^nt (Предварительные настройки
системы>Связь>Хранение/Печать).
4. NetworkStorage&Media (Сетевое хранения данных и запись на внешние носители):с
помощью кнопки печати осуществляется отправка изображения на сетевой сервер хранения
данных, USB-карту памяти, USB-жесткий диск.
Длянастройкипараметровсетевогохраненияданных перейдите в
мeнюSystemPreset>Connect^v^ty>General>NetworkStorage (Предварительные настройки
системы>Связь>Основные настройки>Сетевое хранение данных).
Функции педального переключателя
Для определения функций, выполняемых каждой педалью ножного переключателя,
выберите нужную функцию из соответствующего списка (Right (Правая педаль),
Centef(Cpeдняя педаль), Left(/1eeaa педаль). Имеется возможность задавать следующие
функции:
•Print (Печать)
•Р1
•Р2
•Freeze (Фиксация)
•Rec/Pause (Запись/Пауза)
--- стр. 400 ---
Меню Connectivity (Связь)
MeHK>Connectivity (Связь) позволяет проводить настройку сетевых соединений и
протоколов DICOM. DICOM - это стандарт работы с изображениями, применяемый в
медицине (Цифровое изображение и коммуникации в медицине). Данный стандартный
протокол применяется для обработки, хранения, печати и передачи медицинских
изображений. С помощью функции 01СОМвы можете отправлять или распечатывать
изображения после того, как вы установили соединение между вашей системой и
модулем PACS (Система передачи и архивации изображений).
ПРИМЕЧАНИЕ
»D1C0M* дополнительная функция (при необходимости). Для того, чтобы вы могли ею
пользоваться, вы должны уаановить программное обеспечение DICOM.
»Для входа в окно меню Связь вы должны войти в систему в качеаве администратора.
Меню General (Основные настройки)
Менюбепега! (Основные настройки)используется для настройки интернет-протокола.
Ваша система должна иметь отдельный1Р-адрес.
^ ПРИМЕЧАНИЕ _____________________________________________________________________________
Для настройки интернет-протокола обратитесь к системному администратору вашей больницы.
Введите название компьютера в noneComputerName (Название компьютера).
При необходимости укажите название устройства в полеОеикеМате (Название
устройства).
Введитеназвание прикладного компонента в полеАЕТМе (Название прикладного
компонента).
Введите номер порта вашей системы в noflePortNo (Номер порта).
5* Укажите следующие настройки tP-адреса:
•ОНСРгВыберите опциюОНСР дли динамического получения1Р-адреса.
^ ПРИМЕЧАНИЕ
л
Данная при необходимоаи может не подходить для использования функций диагностики и
DICOM.
--- стр. 401 ---
•UseFollowingIPAddress (Использовать следующий 1Р-адрес): Выберите данную опцию
для задания статического IP-адреса.
- IPAddress (IP-адрес): Введите1Р-адрес.
- SubnetMask (Маска подсети):Введите маску подсети.
- DefauItGateway (Шлюз по умолчанию):Введите адрес шлюза по умолчанию.
- NetworkSpeed (Скорость сети): Укажите скорость сети.
•CleanupDICOMSpoolerjobsiinQueuewhenSystemBootup
(Очиститьсписокзадании01СОМпослеперезагрузкисистемы):Удаление всех
заданий DICOM из очереди при следующей перезагрузке системы.
6. Нажмите кнопку Save (Сохранить)для сохранения изменений.
7 • Перегрузите систему.
Часто используемые параметры служб
у каждой службы DICOM имеются параметры, которые могут потребовать
дополнительной настройки. Ниже дано описание параметров, используемых
следующими службами.
• DICOMStorage (Хранение данных DICOM)
• DICOMStoгageComm^tпlent(Пoдтвepждeниe сохранения данных в архиве DICOM)
• DICOMPrint(ne4aTbDlCOM)
• DICOMWorklist (Рабочийсписок01С0М)
• DICOMMPPS (Этапы процедур, выполняемых модальностью)
I Настройка параметров
•Name (Название):Введите описание для каждой из служб.
•AETitle (Название прикладного компонента):Введите название прикладного
компонента данной службы
•PortNo (№ порта):Введите номер порта службы.
•Retry (Число ловторов):Введите максимального число повторных попыток для
случая, когда системе не удается подключиться к требуемому устройству.
•Retrylnterval(s) (Интервалы между повторными попытками: Указание интервала
времени между повторными попытками подключения.
•TTimeout(s) (Время ожидания):Указание времени ожидания успешного
подключения.
--- стр. 402 ---
I Проверка
Выберите устройство, с которым необходимо установить соединение.
2. Нажмите KHonKyVerify (Проверка)для проверки возможноаи подключения.
После завершения проверки на экране появится одна из следующих иконок.
Иконка Описание
Успешное подключение
Подключение не удалось
Процесс подключения идет
ТаблицаЭ - бВерификация DICOM
{просмотр
Функция просмотра позволяет видеть архитектуру связи, используемую вашей
системой, в том числе настроенные службы DICOM и структурированную иерархию
сети.
;■ Меню Storage (Хранение данных)
^/1eнюStorage (Хранение данных)позволяет отправлять изображения в стандартном
формате01СОМ, которые далее можно просматривать и обрабатывать в модулеРАСЗ.С
помощью данного меню вы можете добавлять, редактировать и удалять службы
хранения данных 01СОМи настраивать параметры служб.
Для добавления устройства хранения данных DICOM выполните следующие шаги:
1. Нажмите кнопку New (Новое устройство).
2> Введите название устройства хранения данных в поле De5tination[UpMMHoe
устройство).
3. Введите1Р-адрес устройства в пoлelPAddress (1Р-адрес).
А. Введите название прикладного компонента устройств в полеАЕТМе (Название
прикладного компонента).
3. Введите номер порта в полеРо/tNo (Номер порта).
6. Нажмите кнопку Verify (Верификация)для проверки соединения.
--- стр. 403 ---
Для удаления устройства хранения данных DICOM выполните следующие шаги:
!• Выберите название устройства, которое вы хотите удалить.
3* Нажмите кнопку Remove (Удалить).
3« Нажмите функциональную клавишуЗауе (Сохранить).
I Свойства
•Format (Формат):Выбор формата для сохранения изображений, полученных в
режиме КИНОПЕТЛЯ, на устройстве хранения данных 01С0М(Вторичный захват,
Один кадр. Несколько кадров).
•EnableRawdataofCompactBD/!(D(lmageAгena^'^):OтпpaвкaизoбpaжeнийЗD/4Dв
исходном формате специально для использования программной
плaтфopмoйlmageAгeпa^^.
•EnableStructureReporting (Активация режима структурированного отчета):
Возможность отправки отчета вместе с изображениями.
•Compression (Сжатие):Выбор стандартного типа сжатия.
•Quality (Качество):Выбор стандартного качества изображения.
•Monochrome (монохромный формат):Отправка изображений в монохромном
формате. При выборе опцииМопосЬготе (Монохромный)или Color (Цве 1ной)лри
отправке каждого изображения система будет запрашивать у пользователя формат
отправки (монохромный или цветной).
•Commitment (Подтеерждение):Получение подтверждения от
системыРАСЗпосле успешной передачи данных исследования. Если данная
при необходимоаи включена, вы можете указать следующую информацию:
- Properties (Свойства):Выбор совместного устройства хранения.
- Accepter (Устройство - получатель):Указание настроек устройства -
получателя, таких как название прикладного компонента, номер порта и
время ожидания подключения.
--- стр. 404 ---
MeHK)Networkstorage (Сетевое хранениеданных)
MeHK>NetworkStorage (Сетевое хранениеданных)позволяетвамнастраиватьпараметры
отправки данных резервного копирования на сетевой диск.
Выможетедобавлятьсетевыедискииизменятьих.
Для того,чтобы добавить сетевой диск:
1< Нажмите кнопку New (Новый сетевой диск).
2. Введите название сетевого диска в полеОе5^ло^ол(Сохранить на).
3. Введите путь к сетевому диску в поле5/)огес/0/г(Путь к сетевому диску).
4. Введите идентификатор сетевого диска в поле/О.
5. Введите пароль для сетевого диска в nonePassword[t\Bponb).
6. выберите устройство; подключенное к локальной сети.
7. Нажмите кнoпкyVeгify(npoвepить)для проверки сетевого соединения.
Дляудалениясетевогодиска:
1. Выберите название сетевого диска, который вы хотите удалить.
2. Нажмите KHonxyRemove (Удалить).
3. Нажмите кнопку5ауе(Сохранить).
I Свойства
•Туре (Тип):Выбор формата файла для сохранения изображений на сетевом
диcкe(JPEG,BMP).
•2DCine("'WMV) (КИНОПЕТЛЯ, 2D): Сохранение изображений,полученных с помощью
функции КИНОПЕТЛЯ в режиме20в файле формата\А/МУ.
•4DVolume(*AVI):CoxpaHeHHe объемных изображений 40в файле форматаАУ!.
--- стр. 405 ---
> CubeView^”
МенюСиЬе\/1е>л/^^позволяетнастраиватьпараметрысетевогодоступакконтрольному
серверу CubeView.Bbi можее добавлять и редактировать параметры контрольного
cepBepaCubeView.
Для того, чтобы добавить контрольный cepBepCubeView:
1. НажмитекнопкуМеу^ (Новый).
2. ВведитеназваниеконтрольногосервераСиЬе\/|е\л/в пoлeDe5t/лot/oл(Пyть к
серверу).
3. Укажите1Р-адресконтрольногосервераСиЬе\/1е\^в поле/РДс/(/ге55(1Р>адрес).
4. Введитеномерпортако1нтрольногосервераСиЬеУ1е\А/вполеРо/1Л/о(№ порта).
5. Введитеидентификатордлядоступа к контрольному cepeepyCubeViewB поле
/О(Идентификатор).
6. Введитепарольдлядосгупа к контрольному cepeepyCubeViewB
пoлePos5lvorc/(Пapoлb].
7. HaжмитeкнoпкyVerify (Проверка) дляпроверкиподключениякконтрольному
cepeepyCubeView.
Для того, чтобы удалить контрольный cepeepCubeView:
1. Выберитеназваниесервера, которыйвыхотите удалить из доступных подключений.
2. Нажмите кнопкуРетоие (Удалить).
3. Нажмите функциональную клавишу$ауе(Сохранить).
I Свойства
•Compression (Сжатие);Выбор типа сжатия изображения(с потерей или без потери
данных).
•Quality (Качество):ЕсливполеСол1ргв55/ол(Сжатие) выбранозначение10$$У(С потерей
данных), выберите коэффициент сжатия.
•Enableadjustquality
(Активациярежиманастройкикачества):Активация/деактивацияфункциинааройк
ипараметров сжатия и качества изображения в пoлeC//eлt(Kлиeнт).
--- стр. 406 ---
Меню Print (Печать)
Данное меню дает возможность посылать и получать данные ультразвуковых
изображений посредством принтеров01СОМ.
I Свойства
•Format (Формат):Вы6ор формата печати, определяющего количество изображений,
распечатываемых на одной странице.
•Priority (Приоритет):Выбор приоритета заданий на печать(высокий, нормальный, низкий).
•Medium (Тип печати): Выбор материала для печати(прозрачная пленка, бумага,синяя
пленка).
•Copies (Копии):Выбор числа копий.
•Orientation (Ориентация):Выбор ориентации печати(Книжная/Альбомная).
•FiimSize (Размер пленки):Выбор размера пленки(81Мх101Ми101Мх121М).
•FiimDestination (Направление передачи пленки):Выбор направления передачи пленки
(пленка - хранилище, хранилище - процессор, пленка - процессор).
•Magnification (Увеличение):Выбор того, каким образом принтер увеличивает
изображение для того, чтобы оно совпало с форматом пленки.
- REPLiCATE (Репликация):Интерполированные пиксели - копии пикселей,
расположенных рядом.
- BiLiNEAR (Билинейный метод):Интерполированные пиксели создаются путем
билинейной интерполяции между соседними пикселями.
- CUBiC (Кубический метод):Интерполированные пиксели создаются путем
кубической интерполяции между соседними пикселями.
- NONE (Нет):Интерполяция не выполняется.
•Trim (Рамка):Отображение рамки вокруг изображений на пленке (ДА или НЕТ).
•Emptylmage (Пустое изображение): Способ отображения пустых изображений (белый
или черный цвет).
•Coior (Цвет):Выбор типа цветовой шкалы(цветная или серая).
•MinDensity (Минимальная плотность): Ввод значения минимальной плотности пленки.
•MaxDensity (Максимальная плотность): Ввод значения максимальной плотности пленки.
•Config.lnformation (Данные конфигурации):Введите название файла настроек качества
изображения.
•FilmSessionLabel (Этикетка на пленке): Ввод названия организации, которое будет
напечатано на этикетке пленки.
•SmoothingType (Тип сглаживания):Выбор типа интерполяции увеличения для выходных
данных.
•Border (Граница):Выбор граничной области между изображениями на пленке (черная или
белая).
--- стр. 407 ---
Меню Worklist (Рабочий список)
MeHioWorklist (Рабочий список)позволяет работать со списком пациентов,
отсортированным в соответствии с параметрами запроса. Критерии поиска позволяют
определить особые параметры поиска, которые система будет использовать во время
запроса данных из архива.
I Настройки
•SetasOefaultWorklist (Испс 1Льзоватьданныйрабочийсписокпоумолчанию):Установка
рабочего списка, используемого по умолчанию.
•Fullscreen Worklist
(Полноэкранныйрежим);Работасрабочимспискомвобозревателепациентов в
полноэкранном режиме.
(Критерии поиска
•DICOMTag (Метка DICOM): Выберите тип данных, который вы хотите
определить для параметров поиска, включая Модальность и Имя
направляющего врача.
•Value (Значение):Введите значение для выбранной метки.
•Addtollst (Добавить в список):Добавление метки и значения всписок критериев
поиска.
•Remove (Удалить);Удаление метки и значения из списка критериев поиска.
•Clear (Очиститъ):Очистить все метки из списка.
MPPS (Этап процедуры, выполняемый модальностью)
Данное меню используется для уведомления о том, что данные текущего исследования
передаются в модуль PACS непосредственно во время выполнения исследования.
--- стр. 408 ---
Меню Administration (Администрирование)
MeHioAdministration (Администрирование)имеет следующие подменю:
•Service (Службы)
•Users (Пользователи)
•Options (Опции)
•Systeminfo (Системная информация)
> Меню Service (Службы)
Для активации интерфейса просмотра служб, нажмите KHonKyServiceStation (Управление
служ6ами).На экране появится стандартное окно входа в cncreMyWindows.
Дополнительная информация содержится в Руководстве по обслуживанию системы.
> Меню Users (Пользователи)
Менюи$ег5 (Пользователи)позволяет управлять настройками пользователей.
Для создания идентификационного номера пользователя:
1. Нажмите кнопку New (Новый пользователь).
Введите идентификатор пользователя в поле/О.Длина идентификатора может составлять
дрХбсимволоа
Нажмите кнопку ОКдля сохранения настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ
•при вводе идентификатора используйте только кнопки буквенно-цифровой клавиатуры. Не
допускается использование таких символов, как«звездочка»(*),вопросительный знак (?)и
«косая черта»(/).
•После сохранения настроек, вы можете редактировать любые данные за исключением
идентификационного номера.
________________________________________________________________________________ У
--- стр. 409 ---
Для удаления идентификационного номера пользователя выполните следующие шаги;
!• С помощью трекбола выберите ID пользователя из списка.
2. Нажмите кнопку Delete (Удалить).
3. Нажмите кнопку Yes (Да) для сохранения изменений.
Для изменения пароля выполните следующие шаги:
С помощью трекбола выберите ID пользователя из списка.
Нажмите кнопку Password (Пароль).
В noneOldPassword (Старый пароль)ввеА,\лте текущий пароль.
В noneNewPassword (Новый лороль^введите новый пароль.
Повторно введите новый пароль в полеСол/rrm (Подтвердить).
Нажмите кнопку ОКдля сохранения изменений.
2.
3.
4.
5.
6.
> Меню Options (Опции)
МенюОрИопз (Опции) позволяет просматривать статус дополнительных функций, для
которых требуется установка лицензионных ключей. В следующих полях отображается
информация о текущем статусе выбранной функции.
•Demo. (Демонстрационный режим); При необходимости активна в
течение определенного периода времени, определяемого
производителем.
•Activated (Активирована); О/нкцией можно пользоваться в течение 3 месяцев после
активации.
•Invalid (Не действует):При необходимости не установлена.
•Permanent (Постоянная); При необходимости работает всегда.
Для добавления или удаления лицензионного ключа войдите в
мeнюServ^ceStatlon(Упpaвлeниe службами).
Меню Systeminfo (Системная информация)
Вданном окне вы можете просматриватъинформацию о текущих версиях программного и
аппаратного обеспечения вашей системы.
--- стр. 410 ---
Меню Backup / Restore (Резервное копирование/Восстановление)
Данноеменюиспользуетсядлярезервногокопированияивосстановленияданныхпользоват
еля.Физическое повреждение системы или внутренние ошибки могут стать причиной
потери пользовательских настроек или файлов с информацией о пациентах, в том числе
основные сведения о пациентах и диагностические изображения. Всвязисэтим,
выдолжнырегулярнопроводитьрезервноекопирование пользовательских настроек и
данных о пациентах.
Меню имеет следующие подменю:
• UserBackup (Резервное копирование данных пользователя)
• ImageBackup (Резервное копирование изображений)
• PullBackup (Полное резервное копирование)
Дпярезервного копирования вы можете использовать дискиСО nDVD,a также
устройстваиЗВ и сетевые диски.
^ПРИМЕЧАНИЕ__________________________________________________________^ ...............................................................^ .
При сохранении изображений старайтесь не использовать локальный жеакий диск.
Регулярно выполняйте резервное копирование архива с изображениями на съемный
носитель. ___________ J
Q скторож но
Следуйте инструкциям по резервному копированию, изложенным в руководстве пользователя.
KoMnaHHflALPINIONMEDICALSYSTEMS не несет ответственности за потерю данных в результате
неосторожных действий пользователя.
> Меню UserBackup (Резервное копирование данных пользователя)
Длякопирования предварительных пользовательских настроек вы можете использовать
дискиСО nDVD,a такжеОБВ-носители.
С помощью меню UserBackup (Резервное копирование данных пользователя) вы можете
копировать любые предварительные настройки. Для сохранения всех настроек
пользователя, заполните галочкой флaжoкU$erDefinedConfigurat^on (Конфигурация
пользователя).
• ImagePreset (Предварительные настройки визуализации):Копирование или восстановление
только настроек визуализации.
• Service (Службы): Копирование или восстановление только параметров служб.
• Measurement (Измерение):Копирование или восстановление только предварительных настроек
измерений.
• Annotation (Пометки на изображениях);Копирование или восстановление только
предварительных настроек текстовой информации и графических символов частей тела.
• Connectivity (Связь):Копирование или восстановление только параметров связи.
• Others (Другое);Копирование или восстановление других предустановок, включая настройки
системы и пользовательские настройки.
--- стр. 411 ---
Для резервного копирования пользовательской конфигурации выполните следующие
шаги:
1. Выберите носитель резервных данных.
2.
3.
4.
5.
Надлежащим образом вставляйте пустой носитель в систему.
Выберите пользовательские настройки, которые вы хотите скопировать.
Нажмите кнопку Backup (Резервное копирование)для запуска процесса
резервного копирования.
После завершения резервного копирования рядом с сохраненной настройкой
отображаются дата и время последнего резервного копирования.
Для^осстановления конфигурации пользователя выполните следующие шаги:
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Г
Убедитесь, что версия п|
программного обеспечения
закончиться неудачей.
|ого обеспечения данных совпадает с версией
|ы. В противном случае, процесс восстановления может
!• Вставьте носитель в ра;зъем (лоток) системы.
Выберите пользовательские настройки, которые вы хотите восстановить.
Нажмите кнопку Restore (Восстановить)для запуска процесса восстановления,
после чего начнется процедура восстановления.
Меню ImageBackup (Резервное копирование изображений)
Выможетепроводитьрезервноекопирование изображений на внешние носители,
включаяС0,0\/0,карту памяти USB,жесткий диск USBn сетевой диск.
Q ОСТОРОЖНО
•Во время восстановления ||«$с^ражений из архива в некоторые существующие на
локальном жестком диске данных могут быть записаны новые данные, и у вас не
получится восстановить варую информацию. Удостоверьтесь, что вы используете
правильный носитель р^В^вных данных перед тем, как приступать к процессу
восстановления.
•Перед тем, как восстановить архив с изображениями, убедитесь, что версия программного
обеспечения совместима с вашей системой. В противном случае процесс
восстановления может закончиться неудачей.
•НЕ отключайт1ЛЬЙС1кму во время резервного копирования. Вы можете потерять)цанные.
Г/ ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте функцию1трои|Импорт}в окне просмотра данных о пациенте для
восстановления данных с изображениями.
--- стр. 412 ---
I Носители резервных данных
• Мес11а:Выберите соответствующий носитель (СО,DVD,карта памяти и5В,жесткий диск
извили сетевой диск).
•MediaCapacity (Емкость носителя):Укажите емкость носителя.Система выполнит
расчет количества CD-дисков, необходимых для проведения резервного
копирования, и сообщит вам об этом.
I При Heo6xoAHMOCTHlmageArchive (Архивизображений)
•Backupperiod (Период резервного копирования):Укажите начальную и конечную
дату периода, данные за который необходимо скопировать.
•ImageMoveafterBackup (Удаление изображений после резервного
копирования): Удаление файлов с изображениями после выполнения
резервного копирования.
•VerificationafterCDburning (Проверка диска CD после записи): Проверка
правильности записи данных на СПили DVD-диск.
•FinalizationofCD/DVD (Финализация С0/0У0):Финализация диcкaCDилиDVDпocлe
выполнения резервного копирования.
•Skipthedatathathasalreadybackedup;nponycKAaHHbix,KOTOpbie6bmH3ape3epBHpoeaH
ыранее.
•Description (Описание):Введите описание архивных данных.
^ ПРИМЕЧАНИЕ
DICOMDIR- это файловый формат aaHAapTaDiCOM, поддерживающий указатель и
сводную информацию обо всех фaйлaxDICOMнa резервном носителе.Если вы хотите
сохранить исследования на дискСВили DVD для просмотра их в сиаеме PACS,выберите
данную опцию.
--- стр. 413 ---
Для резервного копирования архива изображений выполните следующие шаги:
1. Проведите настройку параметров архива изображений-
Подготовьте неотформатированные дискиСО.
Нажмите кнопку Backup (Резервное копирование):Для запуска процесса
резервирования архива изображений-
Начнется процесс форматирования диска и на экране появятся инструкции по
проведению копирования.
Вы можете просматриватъи импортировать данные с резервных носителей посредством
OKHaPatientBrowser (Обозреватель данных о пациентах) и мeнюPat^ent (Пациенты).
Для просмотра скопированных изображений выполните следующие шаги:
1- Вставьте диск с данными в лоток.
Перейдите в менюРа11еп1 (Пациенты)или в oKHoPatientbrowserf06o3peBaTenb
данных о пациентах).
3- Измените источник получения данных с локального диска на внешний носитель.
Просмотрите нужные изображения исследования с резервного диска.
Функция FullBackup (Полное резервное копирование)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для проведения полного рез
ТолькоиЗВ-накопитель.
го копирования можно использовать
J
Данная функция предназначена исключительно для технического обслуживания
системы. Вы можете копировать следующие системные данные: пользовательские
настройки, архив изображений, конфигурация параметров служб.
--- стр. 414 ---
Предварительные настройки изображений
Для входа в меню предварительных настроек изображения нажмите KHonxylmagePreset
(Предварительные настройки изображений), расположенную на панели управления.
Для выхода изменю предварительных настроек визуализации нажмите KHonKylmagePreset
(Предварительные настройки изображений), Exit (Выход)или20на панели управления.
Общий порядок работы
Для работы В режиме предварительных настроек визуализации выполните следующие
шаги:
!• Нажмите KHonKylmagePreset (Предварительные настройки изображений),
расположенную на панели управления.На экране появится окнобепегаИтаде
(Основные настройки изображений).
С помощьютрекболавыберите нужную закладку меню.
3. Выберите требуемый датчик из списка.
Выберите опцию меню.
5* Нажмите кнопку Save (Сохранить)для сохранения изменений.
Нажмите кнопку Exit (Выход) для возврата в режим сканирования.
Новые предварительные настройки
Выможете создать новую предварительную настройку, нажав на кнопкуР?,
расположенную на буквенно-цифровой клавиатуре. После добавления новой настройки,
она появляется в списке приложений на странице выбора датчиков, в
OKHePatientRegistration (Регистрация данных о пациенте),\л в мeню/mogePгe5et
(Предварительные настройки изображения).Данная функция очень удобна, если вы
хотите легко использовать пользовательские настройки.
Для создания новой предварительной настройки выполните следующие шаги:
Настройте значения параметров изображения требуемым вам образом, затем
нажмитекнопкуР?, расположенную на буквенно-цифровой клавиатуре.
Выберите приложение, которые вы хотите добавить из cnncHdApplication
(Приложения).
Введите название предварительной настройки в nonePresetName (Название
предварительной настройки).
Для того, чтобы при смене датчика на экране отображался список предварительных
настроек, заполните галочкой флaжoкAutomat^cPresetselect^onwhen changes the
transducer (Автоматический выбор списка предварительных настроек при смене
датчика).
После завершения операции нажмите кнопкуОК.
--- стр. 415 ---
Для изменения существующей предварительной настройки выполните следующие
шаги;
!• Настройте значения параметров изображения требуемым вам образом, затем
нажмитекнопкуР?, расположенную на буквенно-цифровой клавиатуре.
Выберите приложение, которые вы хотите добавить из списка4рр//со(/ол
(Приложения).
3. Выберите настройку, которую вы хотите изменить из cnncKaPreset/Vome
(Название предварительной настройки).
Для того, чтобы при смене датчика на экране отображался список
предварительных настроек, заполните галочкой
флaжoкAutomaticPresetselect^onwhenchangesthetransducer (Автоматический
выбор списка предварительных настроек при смене датчика).
3- После завершения операции нажмите кнопкуОК.
б. Нажмите кнопку Yes (Да) для сохранения изменений.
Для удаления предварительной настройки выполните следующие шаги:
1. Нажмите KHonKylmagePreset (Предварительные настройки изображения),
расположенную на панел>к| управления.
Выберите nyHKTNewPreset (Новая предварительная настройка),
затем нажмите функциональную клавишуОе1еТеРге5е1 (Удалить
предварительную настройку).
3> Нажмите кнопку Yes (Да) для сохранения изменений.
^ ПРИМЕЧАНИЕ
Вы не можете удалять станда!
Г
le настройки (используемые по умолчанию).
--- стр. 416 ---
--- стр. 430 ---
Уход за кабелем
При обращении с кабелем датчика выполняйте следующие меры предосторожности:
• Не допускайте попадания кабеля под ролики системного модуля
• Не допускайте сильного изгиба кабеля
• Не допускайте запутывания кабелей различных датчиков
Плановое техническое обслуживание
Для обеспечения оптимальной работоспособности и безопасности датчиков
предлагается использовать следующий график планового обслуживания:
• Ежедневно:визуальная проверка датчика
• После каждого применения:очистка датчика
• После каждого применения:дезинфекция датчика
--- стр. 431 ---
; Ш
Информация по технике
безопасности и нормативные
требования
Данная глава содержит следующие разделы;
Общая информация по технике безопасности ...........................................2
Важные предостережения относительно
безопасногоиспользования системы.................................................................3
Информация по безопасности пациентов.......................................................5
Информация по электрической безопасности.............................................6
Информация по безопасной эксплуатации датчика...............................7
Системные символы и маркировка ......................................................................9
Нормативная информация.........................................................................................12
Электромагнитная совместимость (ЭМС).......................................................14
Показания к применению ультразвуковой диагностической
системы.....................................................................................................................................29
Акустическийвыходнойсигнал................................................................................38
я
--- стр. 432 ---
Следующиемерыпредоаорожноаинеобходимо соблюдатьвтечениевсех
этдповэксплуатации,обслуживанияиремонтаультразвуковойсистемыЕ-СиВЕ|7.
Вслучаенесоблюденияданныхмерпредоаорожноаиилиопределенных предупреждений,указанных
внааоящемруководаве, Вынарушаетеправила
техникибезопасноаивчааиконарукции,изготовленияипредполагаемого
иcnoлb30вaниядaннoйcиcтeмы.ALPINIONMEDICALSYSTEMSCo. ЕТОненесет
ответственноаизанесоблюдениесВашейстороныданныхтребований.
Предупреждения по технике безопасности
ВНИМАНИЕ
А
Знак «ВНИМАНИЕ»указываетнаналичие
опасноаи.Необходимособлюдатьтехникуэксплуатации,
методыэксплуатацииит.п.Ненадлежащеесоблюдение
данногопредупрежденияможетпривеаиктравмамили смертельномуисходу.
зтап
А
Знак «ОСГОРОЖНО»указываетнаналичие опасности.
Необходимособлюдатьтехникуэксплуатации, методыэксплуатацииит.п.
Ненадлежащеесоблюдение
данногопредупрежденияможетпривеаикповреждению
т и т м ы и л и л б Т ё р ё Б а ж и ы у д з и и у » .
Документацияпотехническомуобслуживанию
В руководстве по техническому обслуживанию приведены структурные схемы, списки запасных
частей, описания характеристик, инструкции по настройке системы и другая подобная
информация, которая помогает квалифицированным техническим специалистам по
обслуживанию проводить ремонт компонентов системы, которые подлежат ремонту, согласно
данным производителя.
--- стр. 433 ---
ВНИМАНИЕ •Самоаоятельная установка сиаемы может привеаи к ее
пицрьждению или поражению электрическим током.
зедотвращения повреждения системы и поражения электрическим током установку
^нДиаемы должен выполнять только квалифицированный инженер по обслуживанию
KOMnaHHHALPINION.
•Запрещается самостоятельно снимать крышки сиаемы во избежание повреждения сиаемы и
непредвиденного поражения электрическим током.Ремонт и замену компонентов
должен выполнять исключительно квалифицированный инженер по обслуживанию
компании ALPINION.
•Батарея предназначена для использования только вмеае с сиаемой E-CUBEi7.Используйте
только батареи, рекомендованные компанией ALPINION.
•СиаемаЕ-СиВЕ17может работать только с определенными сетевыми адаптерами. Используйте
только сетевой адаптер(Р$Р200- КВАМ1),рекомендованный кoмnaниeйALPINION.
•Батарея находится внутри корпуса прибора.
Заменубатареиможетпроводитьтолькоквалифицированный инженер по обслуживанию
KOMnaHHHALPINION.
•Не допускайте попадания воды или других жидкоаей на соединительные разъемы для
подключения батареи.
•Регулярно проводите профилактическое техническое обслуживание и замену сетевого адаптера.
•Отключите питание от сиаемы и отсоедините все провода перед перемещением или
транспортировкой сиаемы с помощью тележки.
•ЕсливыуаанавливаетесиаемунатележКУВ/ТбСсегдапроверяйтенадежноаьеефиксации.
•В целях безопасности пользователей регулировка высоты тележки должна проводиться, как
минимум, двумя людьми.
•Будьте очень оаорожны и не защемите руку или палец при регулировке высоты тележки.
• Перед чисткой и дезинфекцией сиаемы удоаоверьтесь в том,
что питание сиаемы отключено и шнур питания вынут из сетевой розетки.
•Для предотвращения поражения электрическим током необходимо подключать сиаему к
электросети, имеющей защитное заземление.
•Не допускайте наличие воды или жидкоаей на поверхноаи сиаемы или над ней.
Попадание капель воды или жидкоаи в сиаему может привеаи к поражению
электрическим током или повреждению сиаемы.
•Используйте периферийные устройава и вспомогательное оборудование, одобренные
компанией ALPINION.Необхсди^'ювыполнить безопасное подключение периферийных и
вспомогательных уаройав к сиаеме.
•Запрещается модифицировать сиаему, в том числе ее компоненты и программное
обеспечение. Модификация сиаемы может привеаи к угрозе безопасности.
Модификацию сиаемы должен выполнять только квалифицированный инженер по
обслуживанию KOMnaHHHALPINION.
--- стр. 438 ---
Температурные пределы поверхности датчика
Максимальная температура(*С)
Датчик Тканеэквивалентный материал
(ТММ)
Неподвижный
воздух
1 С1-6Т 31.6 41.9
1 L3-12T 31.3 39.7
1 SP1 - 5Т 29.1 36.3
1 SP3-8T 30.4 39.8
[ EV3-10T 29.2 37.9
[ C5-8NT 28.4 35.2
I ЕСЗ-10Т 29.3 37.9
1 I08-17T 28.6 38.3
--- стр. 439 ---
Системные символы и маркировка
В следующей таблице представлен список системных символов и табличек безопасности. Они
указывают на то, что вам необходимо ознакомиться с конкретной информацией, содержащейся в
руководстве пользователя, для предотвращения получения травм или повреждения изделия.
Системные символы/
Предупреждающие
таблички
(!)
Ш
Пгё(81
На кнопке питания панели
упраэления
На паспортной табличке системы,
предназначенной для поставки за
рубеж, на этикетке датчика, ЭКГ-
порте
На-/^иках
Разъясмнме
Сиаемавкл/выкл/режим ожидания
Рабочая часть, находящаяся в
контакте с пациентом отвечает
требованиям к изоляции для
оборудования типа BF
Этсгг си мвол указы вает, что Датчи к
удовлетворяет условию требований
погружения. В зависимости от
Мсдель датчика. Иммерсионная
этикетка может отличаться...
Л
У
На ЭКГ-порте Дисплей захвата ЭКГ
XJ
На ЭКГ-порте Защищенный отдефебриляции
Тип BF
Ж
С €
На этикетке с различными
предупреждениями, паспортной
табличке системы,
предназначенной для поставки
за рубеж, на этикетке
датчика,этикетке нагревателя
геля
0470
На Э1икетке с различными
пред,упреждениями1, паспортной
табличке системы,
пред,назначенной для поставки за
рубеж,и упаковочной коробке
Данный символ означает,что
присписыванииданного
изделиявутильконечный
пользовательобязанотправить
егоеотдельныйпункт сбора для
утилизации и переработки.
Благсдаряутилизацииданного
иэделияотдельноотостальных
отходоехозяйственно-бьпового
типасокращаетсяобъем
мусора,отлравляемоговпечи для
сжигания отходовили
мусорныесвалки,и,
следовательно,сохранякжя
природныересурсы.
Если вы решитевернуть
ненужныеиэделия,свяжитесьс
местнымотделениемкомпании
ALPINION.
Даннаясистема
соответствуетнормативным
требованиямЕвропейской
директивьюмедици иском
оборудовании93/42/ЕЕС.
□Й
На Э1икетке с различными
предупреждениями
Ознакомьтесь с инструкциями по
применению (эксплуатации)
--- стр. 440 ---
i Системные
! символы/
I Предупреждающие
А
Расположение
На различных этикетках
На этикетке сетевого адаптера
Разъяснение
Внимание (Осторожно) - изучите
сопроводительную документацию, если
этикетка не содержит всю необходимую
информацию
Переменный ток - согласно
стандарту1ЕС60878 - 01 -14
м 1
На этикетке сетевого адаптера
На боковой панели системы
На паспортной табличке системы,
предназначенной для поставки за
рубеж и этикетке датчика
На паспортной табличке системы,
предназначенной для поставки за
рубеж и этикетке датчика
IEC 60878-5031
Универсальная последовательная шина
Дата изготовления. Формат даты см. в
1508601
Символ для изготовителя. Данный символ
должен указываться наряду с названием
и адресом изготовителя
SN На паспортной табличке системы,
предназначенной для поставки за
рубеж и этикетке датчи1«
На этикетке с различными
предупреждениями
Серийный номер
Запрещаетсяиспользовать
подвижныепередатчики,
такиекакмобильные
телефоны,радиоприемные
уаройства,широкополосные
/ttca
Нижняя панель корпуса системы
\ ж . С€,
Этикетка с различными
предупреждениями
иМгм*
S]
,0t'
Нижняя панель корпуса системы
в
[£ X а » ..
Паспортная табличка системы,
предназначенной для поставки
за рубеж
•л
Нижняя панель корпуса системы
r.‘.W.T
t ■■ЛЧ'*i til Fw e w* 11Ж ,*pe-s ел •••
Паспортная табличка системы,
предназначенной для поставки
на внутренний рынок
--- стр. 443 ---
Нормативнаяинформация
• MDD93A2/EEC
• РегламентКанадыЗОВ - 98 - 282
--- стр. 444 ---
Электромагнитнаясовместимость (ЭМС)
Данное оборудование производит, использует и может излучать радиочастотную энергию, которая
создает помехи для другого медицинского и немедицинского оборудования и сиаем радиосвязи. Для
обеспечения доааточной защиты от подобных помех, данное изделие соответствует требованиям к
допустимым пределам излучения для медицинского оборудования Группы 1, как указано в Директиве
о медицинском оборудовании и согласно аандартуЕМбОбО! -1 - 2.Тем не менее, не существует
гарантии, что в особых случаях данная сиаема не будет создавать электромагнитные помехи.
Если данное оборудование создает помехи (это можно определить путем включения и выключения
системы, пользователь (или квалифицированный специалист по обслуживанию) должен попытаться
исправить проблему одним из следующих способов:
•изменить ориентацию или расположение уаройств, в отношении которых оказываются помехи
•увеличить расаояние между оборудование и уаройавом,в отношении которого оказываются помехи
•обеспечить электропитание оборудования от другого источника, нежели уаройство, в отношении
которого оказываются помехи
•обратиться в точку продажи оборудования или к специалисту по обслуживанию системы для получения
дополнительных рекомендаций
Производитель не несет ответственности за любые помехи, вызванные использованием не
рекомендуемых соединительных кабелей или несанкционированным внесением изменений в систему.
В последнем случае пользователь может быть лишен права работать с данным оборудованием.
Не используйте устройства, предназначенные для передачи РЧ сигналов (сотовые телефоны,
радиостанции, радиоуправляемые изделия), вблизи оборудования, так как это может привести к работе
системы с нарушением указанных спецификаций. Находясь вблизи оборудования выключайте
вышеуказанные приборы.
Медицинский персонал, ответственный за работу с данным оборудованием, обязан проводить
инструктаж технических специалистов, пациентов и других людей, которые могут оказаться в зоне
действия помех, на предмет соблюдения вышеуказанных требований.
--- стр. 445 ---
Рекомендуемые пространственные разносы между
переносными и мобильными средствами радиосвязи и
системойЕ-СиВЕ17
СистемаЕ-СиВЕ17предназначена для применения в электромагнитных условиях, при которых
излучаемые радиочастотные помехи контролируются. Покупатель или пользователь системы
может помочь предотвратить возникновение электромагнитных помех путем поддержания
минимального расстояния между переносными и мобильными средствами радиосвязи
(передатчиками) и сиаемой E-CUBEi?B соответавии со следующими рекомендациями с учетом
максимального значения выходной акустической мощности оборудования связи.
Номинальная
максимальная
выходная
мощность
передатчика
[Вт]
Пространственный разнос в зависимости от
частоты передатчика [м]
150кГц-80М Гц
80М Гц-
800МГц
800М Гц-
2.5ГГЦ
Vi=3Bcp.KB. Vi=lBcp.KB. ^1=0.3Вср.кв. Ej= ЗВ /м Ei= ЗВ /м
0.01 0.12 0.35 1.17 0.11 0.23
0.1 0.37 1.09 3.62 0.36 0.73
1 1.17 3.50 11.67 1.16 2.33
10 3.69 11.10 36.87 3.68 7.37
100 11.66 35.00 116.67 11.66 23.33
Для передатчиков, максимальные номинальные значения выходной мощности которых не указаны
выше, рекомендуемый пространственный разнос d в метрах (м) можно определить при помощи
формулы, применяемой для определения частоты передатчика, где Р- максимальная
номинальная выходная мощность» передатчика в Ваттах (Вт), согласно данным производителя
передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1)При уровне частоты 80МГц иВООМГц применяется пространственный
разнос для более высокого диапазона частот.
ПРИМЕЧАНИЕ 2)Данные положения применимы не во всех ситуациях. Распространение
электромагнитного излучения зависит от уровня поглощения и отражения от сооружений,
объектов и людей.
--- стр. 446 ---
Уровень помехоустойчивости и соответствия системы
Испытание на
помехоустойчивость
Рассматриваемая частота
[МГц]
Фактический уровень
помехо^д»й||ивости Уровень
соответствия
Кондуктивные РЧ
помехи
IEC 61000-4-6
0.15МГЦ-80МГЦ ЗВср.кв. 0.3 Вср.кв
Излучаемые РЧ
помехи
IEC 61000-4-3
80МГц- 800МГц ЗВ/м 1В/м
800МГЦ-2.5 ГГц ЗВ/м ЗВ/м
--- стр. 472 ---
Сводная информация о применении различных комбинаций
датчиков и режимов визуализации
Система:Е-СиВЕ(7
N/A:He применимо
Режим работы
Модель
датчика В м ИВД ПВД
Цветовой
допплер
Совмеан.
(Указать)
Другое
(Указать)
С1-6Т О 0 О NA О О NA
L3-12T О О О NA О О NA
SP1-5T О О О О О О NA
SP3-8T О О О О О О NA
EV3 - ЮТ О О О NA О О NA
C5-8NT О О О NA О О NA
ЕСЗ-10Т О О О NA О О NA
I08-17T О О О NA О О NA
--- стр. 473 ---
Разрешение отображения и точность измерений
Если датчик позволяет превысить значение механического или теплового индекса 1.0,
ультразвуковая сиаема визуализации отображает значения индексов, начиная с уровня с
приращениями 0.1 для всех отображаемых значений.
На оценку погрешности значения отображаемого индекса влияют несколько факторов:
различные характеристики датчиков и систем, аппроксимация расчетов индексов в реальном
режиме времени, ошибки при измерениях. Точность измерений интенсивности, давления,
средней частоты и мощности ультразвуковых волн составляет 10%, 6%, 7% и 10%, соответственно.
Общая расчетная точность показаний составляет+/ - 15%для индексаМ1и+/ - 30%для
индекса!!.Определения данных параметров можно найти в документеМим/МЕМА,
озаглавленном Стандарт отображения в режиме реального времени индексов механической и
тепловой акустической мощности для диагностического ультразвукового оборудования (также
известном, как Стандарт отображения выходной мощности).
Стандартные отображаемые значения М1и Т1для датчиков
(для датчика/режима, превышающих стандартное значениеМ1иТ1, равноеО.4)
Основные режимы визуализации
Режим работы
Модель датчика
В М ЭД в/цп в/цп/д THI
Ml Т1 Ml Т1 Ml Т1 Ml Т1 Ml Т1 Ml Т1
0.6 0.6 0.5
С1- 0.8 0.6 0.8 0.6 - 0.8 0.5 0.9 - 0.6 -
6Т 3.9 3.9 - 2.7
0.5 0.5 0.6
L3- 0.7 - 0.7 - 0.7 0.9 0.5 0.6 0.7 -
12Т - 2.0 -
2.5 2.5 0.5 2.7 1.8 3.5
SP1- 1.0 2.5 1.0 2.5 0.7 0.5 0.6 2.7 0.7 1.8 0.5 3.5
5Т 3.2 3.2 0.9 3.6 2.4 5.2
0.5 0.5 1.3 1.7 1.1
SP3- 0.5 0.6 0.5 0.6 0.7 1.4 0.8 - 0.8 1.5 0.5 0.8
8Т 2.0 2.0 3.7 3.9 2.3
0.8 0.8
EV3 - ЮТ - - 0.6 0.6 - 0.7 0.5 -
- - - 2.5 -
0.6 0.5
C5-8NT 0.6 - 0.6 - 0.6 0.5 0.5 - 0.5 0.6 0.8 ~
3.2 3.3
--- стр. 474 ---
Режим работы
Модель датчика
В м эд в/цп в/цп/д THI
Ml Т1 Ml Т1 Ml Т1 Ml Т1 Ml Т1 Ml Т1
0.6 0.6
ЕСЗ-10Т - - 0.5 0.5 - 0.7 0.5 -
- - - 2.2 -
0.7
I08-17T - - 0.5 - 0.6 - О.б 0.5 0.8 -
- - 0.6 0.6
5:Тепловой индекс мягкой ткани,В:Тепловой индекс костной ткани,
С: Тепловой индекс костной ткани черепа, THI - тканевая гармоника
--- стр. 482 ---
Система:Е-СиВЕ|7
Датчик:Ю8-17Т
NA: Не применимо
Режим работы
Глобальные
максимальные
выходные значения
(расч.)
в М МВД пвд
Цветовой
допплер
Совмести.
(Указать)
Другое
(Указать)
MaxlspTA.3 7.19 7.19 247 NA 17.9 279 NA
>^''^’sPTA.3 2.55 2.55 70.2 NA 17.6 38.2 NA
МахМ1(или1зррАз) 0.49 0.49 0.74 NA 0.86 0.85 NA
Min М1(или1зррАз) 0.32 0.32 0.28 NA 0.36 0.26 NA
MaxTIS 0.84 0.84 2.25 NA 2.07 3.41 NA
Minus 0.17 0.17 0.27 NA 0.38 1.01 NA
MaxTIB 0.82 0.82 0.95 NA 2.07 1.91 NA
MinTIB 0.17 0.17 0.21 NA 0.38 0.84 NA
MaxTIC 1.74 1.74 3.37 NA 2.91 3.17 NA
MinTIC 0.63 0.63 0.44 NA 0.72 1.03 NA
--- стр. 483 ---
Таблицы данных по акустическому выходному сигналу
Модельдатчика:С1-6Т
Режим работы:В
Система: E-CUBEi7
TIS TIB
Символ Ml
скан.
не скан. не TIC
индекса Aaprt^l скан.
Глобальный максимумЗнэчение индекса 0.7 0.15 - - - 5.76
IEC FDA ЕД.
Ргэ Рг.з МПа 1.45
р Wo мВт 138 - - 138
&
19
Л
мин. [(W. 3(Zi),
-
С
>s
S h Zl см -
о4^У Ifap Zbp см -
G
Zb Zjp CM -
2
X
2при макс. 1р| p Чр CM 2.20
X
пмк t*eq(Zb) deq(Zsp) CM -
и
и МГц 2.21 2.51 - - - 2.71
диаметрАарп
X CM 1.56 - - - 1.56
Y CM 1.35 - - - 1.35
td PD MKC 0.34
к
X prr PRF Гц 2820
19
S
а РгПри макс-lpt МПа 1.96
-е-
X
X
dpqnpH MaKc.lpi deq@Pllm.* см -
6Б
Длина фокуса
FLx CM 16.0 - - 16.0
FLy CM 7.50 - - 7.50
1ра рпри макс.Ml •pA,3^M*max Bt/cm2 125
Частота МГц 4.00 4.00 - - - 4.00
1|
Фокальная зона CM 3.80 16.0 - - - 16.0
5 Ф
6 во Контрольный объем CM - - - - - -
о.
% ^
О.
Мощность % 100 100 - - - 100
с Тип режима в в - - - в
--- стр. 484 ---
0 ^ ^ НИнформация по ТБ и нормативные требования
Модель да1чииа:С1 - бТ
Режим работы: THI (Гармоническая визуализация тканей)
Система: E-CUBE 17
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
A.prtHl A,prt>l
Глобальный максимум;3начение индекса 0.7 0.1 - - - 5.1
IEC FDA ЕД.
а
&
S< «а
С
>s
1
к!
S
т
>х
2XX
т
кшU
Рга Ргз МПа 0.91
Р Wo мВт 96.2 - - 96.2
мин. [(W.з(Zl),lтд з( 2,|) -
2, 2l см -
2Ьр 2Ьр см -
2Ь 2*р см -
гпри Maxc.lpjj, 2sp см 4.80
de.,(2b) d.q(^sp) см -
^awf fc МГц 2.18 2.01 - - - 2.46
диаметрА,рг^
X см 1.56 - - - 1.56
у см 1.35 - - - 1.35
осS
19
1
г
X
X
«
е>
а
td PD МКС 0.51
prr PRF Гц 2820
РгПри MaKc.lpi Pr^Pllma. МПа 1.39
d^npH макс. 1р1 d«@Pllma* см -
Длина фокуса
FLx см 16.0 - - 16.0
F Ly см 7.50 - - 7.50
Ip, рлри макс.М! Вт/см2 65.0
т « m ^
О. А f- «««• а
1 £ О.
С
Частота МГц 2.60 2.60 - - - 2.60
Фокальная зона см 6.50 16.0 - - - 16.0
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность % 100 100 - - - 100
Тип режима THI THI - - - THI
--- стр. 485 ---
М о р а л ь датчика:С1-бТ
Режим работы: Д,М
Система: E-CUBEi7
Символ
индекса
M l
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скак.
A.prt4l ^aprt^l
Глобальный максимум:3начение индекса
0.43 - - 1.01 1.37 5.79
IEC FDA ЕД.
а
t
Sпа
1 9
С
S
X
U
т
S
1
п
IS
2XX
1 9
МО Св
K J
Рга Рг.З МПа 1.03
Р Wo мВт - - 464 464
MHH.(Pj,(Zs),l„,p(Zs)]
мин. ЦW.з{Zl),lтдjlzil ) 23.9
см 6.30
^Ьр Zbp CM 2.90
Zsp CM б.ЗО
гпри макс. 1р|,р CM 2.40
deq(^b) ^eq(*sp) CM 2.65
^awf fc МГц 2.3 - - 2.76 2.77 3.49
диаметрАарп
X CM - - 2.18 2.18 2.18
Y CM - - 1.35 1.35 1.35
«
S
<9
а .
0 •е*X
S
«
1
td PD MKC 2.49
prr PRF Гц
2130
РгПри макс. 1р| Pre’Pl'max МПа 1.34
Ьерпри MaKC.Ipi deq@Pllmax см 1.74
Длина фокуса
FLx см - - 29.8 29.8
FI y см - - 7.50 7.50
1ра рПри макс.М! •pA.3@^’max Вт/см2
51.8
< 9
m ^
о. »Н 19 V &
^ 5.О.
< 9
С
Частота МГц 3.00 - - 4.00 4.00 4.00
Фокальная зона см 3.00 - - 29.7 29.7 29.7
Контрольный объем см 0.50 - - 0.50 0.50 0.50
Мощность %
100 - - 100 100 100
Тип режима ТолькоД - - ТолькоД Только Д Только Д
--- стр. 486 ---
Модель датчика:С1-6Т
Режим работы: В/ЦП,В/ЦП/Д
Система: E-CUBE 17
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
A«prt4l
Глобальный максимумЗначение индекса
0.47 0.7 - - - 5.12
IEC FDA ЕД.
а
SS
£ГО
с
> s
S
X
У
140
2
X
X
404*1«а
K J
Рга Рг.з МПа 1.24
Р Wo мВт 374 - - 359
MMH.[Pp(Zs),lta.r( 2s)J
мин. I(Wз(Zl),lтд 3(Zj}}
Ц CM
-
Zbp ifap см -
2Ь Isp см
-
гпри MaKC.Ipj p *ip см 2.90
deq(^b) ^eq(^sp) см -
w u МГц 2.09 2.75 - - - 2.15
диаметрА,р„
X см 2.04 - - - 1.77
Y см 1.35 - - - 1.35
О БX3*
4 0
1
4
X
X
к
с> ■
PD М КС 1.08
prr PRF гц
7900
РгПри макс-lpi Pr@Pllm,x МПа 1.68
d^npH макс. 1р{ deq@Pllm.x см
-
Длина фокуса
FLx см 20.0 - - 17.0
F L y см 7.50 - - 7.50
■рррПри макс.Ml 1рдЗ@М 1тах Вт/см2
80.4
4 0
1 S
е *5 ^4П ^
О. (D
К ГО О.
i 5.
Л ,
4 0
С
Частота МГц 3.50 3.00 - - - 3.00
Фокальная зона см 3.80 20.0 - - - 17.0
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима в/цп в/цп - - - в/цп
--- стр. 487 ---
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
А,рг,ч1 Aaprt>l
Глобальный максимумЗначение индекса
0.72 1.01 - - - 5.22
IEC FDA ЕД.
о.
&2папС
)S
Sас
т
1(9
»S
Г
X
л
«вU
Ргэ Рг.з МПа 0.99
р Wo мВт 207 - - 207
MMH.(Pp{Zs),lta.pUs))
мин, I(Wз{Zl),lJд jlijl)
■
h Zl см -
Zbp 2ьр см -
Zb см -
гпри макс.1р| р Zsp см 3.80
b„Ub) ^eq{Zjp) см -
^awf fc МГц 2.13 2.75 - - - 3.01
диаметрАарг,
X см 0.37 - - - 0.37
Y см 1.35 - - - 1.35
в:
X
3*4Q
О.
О
■©•
X
X
с
с>.
§
td PD МКС 0.40
prr PRF гц
1882
РгПри макс-lpj Pre>Pllmax МПа 1.45
dgqnpM MaKc.lpi deqlPPILa* см -
Длина фокуса
FLx см 3,00 - - 3.00
FL, СМ 7.50 - - 7.50
1ра рПри макс.Ml 1рд 3#Mlmax Вт/см2
66.4
(«
X
S S
5 гm (-6 ш к f94) а
а
С
Чааота МГц 3.00 4.00 - - - 4,00
Фокальная зона СМ 5.40 3,00 - - - 3.00
Контрольный объем см 1.00 1,00 - - - 1.00
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима В/Д В/Д - - - В/Д
--- стр. 488 ---
Модель датчика:13-12Т
Режим работы: В
Система: E-CUBE \7
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
А,рг|Ч1 ^aprt^l
Глобальный максимумЗначение индекса
0.89 0.62 - - - 2.05
IEC FOA ЕД.
а
&S
S.пс
>s
у
1Г9
IX
2
X
X
п т «
о
U
Рг> Рг.з МПа 2.14
Р Wo мВт 155 - - 157
MHH.[Pp(Z,),lup(Zj)]
мин. [(W,з(Zl),lyд 3(Zj))
h Zl см -
Zbp Zbp см -
Zb Zip см -
гпри макс-lpip Zsp см 1.40
^eq(Zb) ^eq(z$p) см -
^awf fc МГц 5.51 5.42 - - - 5.72
диаметрА,р„
X см 0.90 - - - 0.90
Y см 0.50 - - - 0.50
«:
X
Я*<0
1
X
X
кГ9
>
■а
td PD МКС 0.24
prr PRF Гц
4849
РгПри макс.1р| Pr@Pllm« МПа 2.99
d^npH макс.1р{ deq®’P^^maк см -
Длина фокуса
FLx см 9.00 - - 9.00
FL, см 2.00 - - 2.00
1р,рпри макс.М! W.3€>Mlma* Вт/см2
199
<Q
X
S X
rt ^ Q. « К ГО 41 &
^ 5^О.«0с
Частота МГц 6.50 11.5 - - - 6.50
Фокальная зона см 2.90 9.00 - - - 9.00
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима В в - - - в
--- стр. 489 ---
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
Aaprt^l Aaprt^l
Глобальный максимум:Эначение индекса
0.89 0.39 - - - 0.11
1ЕС FDA ea
а
&Z
п
С
у
1
f9
>s3
X
zn
sои
Рга Р г.3 МПа 2.91
р Wo мВт 31.7 - - 34.0
MHH.[Pp(Zsbl,,p(Zs)l
мин. [(W,з(Zl),lтдjlij))
г. Zi см -
2Ьр 2()р CM -
гь ^sp CM -
гпри M3KC.Ipi p CM 1.30
d«q(Zb) deq(^sp) CM -
^awf fc МГц 5.13 5.24 - - - 5.17
диаметрАарп
X CM 0.06 - - - 0.06
Y CM 0.50 - - - 0.50
кs
фsо.
О
X
X
ос
S
>•
td PO MKC 0.25
prr PRF Гц
4849
РгПри MaKC.Ipi Pr@P"ma* МПа 3.62
deqHpH макс.1р| deq^PlIfna* см —
Длина фокуса
FLk CM 0.50 - - 0.50
FL, CM
2.00 - - 2.00
1ра.рПри макс.Ml 1рдЗ@М 1тах Bt/cm2
234
m ^
а вн в ^ о.
авс
Частота МГц 5.40 5.60 - - - 5.40
Фокальная зона CM 2.90 0.50 - - - 0.50
Контрольный объем CM - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима THI THI - - - THI
--- стр. 490 ---
Модель датчика: L3-12T
Режим работы: Д^М
Система: E-CUBE17
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
А»рм>1
Глобальный максимум:Эначение индекса
0.38 - 0.S4 - 1.05 3.48
IEC FDA ЕД.
ак
V
г
л
гос
>s
ж
у
1fO
>х
Z
X
X
fOт
о:«U
Рга Рг,3 МПа 1.31
Р Wo мВт - 63.9 63.9 72.6
МИН-IPnUJJfa п(г,)1
мин. I(W.з{Zl^,lтд -
h Zi см -
Zbp Zbp CM -
Zb ^sp CM 1.70
2при MaKc.lpip CM 0.60
deq(Zb) d«i(Zsp) CM 0.50
^wf U МГц 5.56 - 4.88 - 4.88 5.26
диаметрАарг,
X CM - 1.28 - 1.28 1.28
Y CM - 0.50 - 0.50 0.50
кXЯ"
Sа
г
X
X
сfO
td PD MKC 1.22
prr PRF Гц
4130
РгПри макс. 1р| Pr@PHm.x МПа 1.33
d^npM M3Kc.lpi deq@Pllma* см 0.48
Длина фокуса
FLx см - 9.50 - 9.50
FL, см - 2.00 - 2.00
1ра рПри макс.М! •pA.3@^lmax Вт/см2
54.6
<0иX
S X
5 S
6 ttН 40Ф о.
1 5 ^Q.
Г О
с
Частота МГц 6.00 - 5.50 - 5.50 6.00
Фокальная зона см 1.00 - 9.50 - 9.50 9.50
Контрольный объем см 1.00 - 1.00 - 1.00 1.00
Мощность %
100 - 100 - 100 100
Тип режима ТолькоД - ТолькоД - Только Д ТолькоД
--- стр. 491 ---
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
А.рпЧ1 A.prt>l
Глобальный максимум:3начение индекса
0.76 1.98 - - - 3.85
IEC FDA ЕД.
ан
S<0а<9С
>х
SX
у
S
с
г<9
)S
S
X
X
п«ив«и
Рга РгЗ МПа 2.08
р Wo мВт 93.8 - - 93.8
MHH.[Pp(Z5),lta.p(Zs)l
мин, I(Wз(Zl),lyд jlZj))
■
см -
Zbp Zbp см -
^sp см -
2при макс.1р^р "*p см 1.40
d«qdb) deq(^sp) см -
^awt fc МГц 4.96 4.96 - - - 5.15
диаметрА,рп
X см 0.98 - - - 0.98
Y см 0.50 - - - 0.50
к
§(9Sо.
X
X
х(9
>
td PD МКС 0.70
ргг PRF Гц
330
РгПри макс.1р1 Pri>Pllma« МПа 2.66
d„npM макс.1р| deq^P'lma. см -
Длина фокуса
FLx СМ 5.90 - - 5.90
FLy см 2.00 - - 2.00
1рзрПри макс.М! Вт/см2
157
Г9
О. в
Ф &
^ 5 .
Q.
<9
С
Частота МГц 5.50 6.00 - - - 6.00
Фокальная зона см 9.00 5.90 - - - 5.90
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима в/цп в/цп - - - в/цп
--- стр. 492 ---
Модель датчика:13-12Т
Режим работы: В/Д
Сиаема: E-CUBE \1
T1S TIB
Символ Ml
скан.
не скан. не скан. TIC
индекса ^apft^l
Глобальный максимум:Энанение индекса
0.88 2.02 - - - 3.79
IEC FDA ЕД.
Ргэ Рг.З МПа 1.70
О. р Wo мВт 77.7 - - 77.7
S
£ MMH.(Pp(Zs),lta.nUs)l
мин. I(W,з{Zl),lJд
С
>х
S
Z, см -
1ьр Zbp см -
1 2Ь ^sp см -
>х гпри waKC.Ipj^p ^sp см 2.00
Z
fQм deq(Zb) deq(z,p) см -
U
^awf fc МГц 6.53 5.45 - - - 5.87
диаметрАарп
X см 0.46 - - - 0.46
Y см 0.50 - - - 0.50
td PD М КС 1.24
«
S prr PRF Гц
2130
о РгПри макс-lpi Pr@Pllma. МПа 2.60
•е-XX deqnpM макс.1р| d«,@Pllm» см -
с>
а Длина фокуса
FLx см 3.00 - - 3.00
FLv см 2.00 - - 2.00
■рарПри макс.М! ■pA.3®^^’ma* Вт/см2
121
га Частота МГц 6.00 6.00 - - - 6.00
1 X Фокальная зона см 3.00 3.00 - - - 3.00
(И в;
О. в Контрольный объем см 1.00 1.00 - - - 1.00
1 ^о. Мощность %
100 100 - - - 100
с В/Д В/Д - - - 8/Д
--- стр. 493 ---
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
A,prt'*l A»prt>l
Глобальный максимум:3начение индекса
0.84 0.98 - - - 1.26
lEC FDA ЕД.
ан0^
2геа
п
с
S
ж
7
1
>S
2
X
X
п
sа
u
Pra Рг.з МПа 2.33
P Wo мВт 96.5 - - 58.5
MMH,lPp(2s),ltap(Zs)l
мин. ((W. 3(Zi ),It^ ^jlzjl)
h h см -
^bp Zbp см -
2b 2*р см -
znpH MaKc.lpip 2*p см 1.80
deq(^b) ^eq^^sp) см -
^ewf u МГц 2.16 1.96 - - - 2.14
диаметрА,р„
X см 1.92 - - - 0.27
Y см 1.35 - - - 1.35
с
X
nsa.о•6*
X
X
к
с
g
ч
td PD МКС 0.76
prr PRF Гц
2760
РгПри макс,1р| Pr@Pllmax МПа 2.66
dpqnpH MaKc.lpi deq@Pltmax см -
Длина фокуса
FLx см 19.0 - - 1.50
Fly см 7.00 - - 7.00
Ipg макс-MI |рд 3@ M i„„ Вт/см2
230
re
Ё
s X
1 5
< e0^ Q ,
% ^ Q.
c
Чааота МГц 2.20 3.00 - - - 3.00
Фокальная зона см 1.50 19.0 - - - 1.50
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
в в - - - в
--- стр. 494 ---
Модель да1Чика:$Р1'5Т
Режим работы: THI
Система: E-CUBE17
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
Aaprt>l
Глобальный максимумЗначение индекса
1.27 0.81 - - - 1.75
IEC FDA ЕД.
а
Vг<0лгас
> х
1
атX
с
?п
> х2
X
X
пга«аU
Рга Рг.з МПа 2.04
Р Wo мВт 139 - - 105
мин. ((Wз(Zl),lтд 3(Zj))
Zs Zl см -
Zbp Zbp см -
Zb Z*p см -
znpH макс-lpjp Zsp см 3.70
deq(Zb) d«,(z,p) см -
^wf fc МГц 1.92 1.87 - - - 1.97
диаметрА.р^
X см 1.92 - - - 0.27
Y см 1.35 - - - 1.35
о:
X
d*Л 9
$ .X
X
«
td PD МКС 1.02
prr PRF Гц
1380
РгПри MaKc.lpj P r@ P K » МПа 2.63
dj^npH MaKC.Ipi см -
Длина фокуса
FLx см 11.0 - - 1.50
FI, см 7.00 - - 7.00
1рзрПри макс.М! lpA.3@Mln,ax Вт/см2 138
5
X
5 X
« 1 га ^
Л а н га4» &
1 5^6
С
Частота МГц 2.00 2.20 - - - 2.20
Фокальная зона см 5.60 11.0 - - - 1.50
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима THI THI - - - THI
--- стр. 495 ---
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
Aaprt‘^1 Aaprt>l
Глобальный максимум;3начение индекса
0.41 - - 2.21 0.08 4.67
IEC FDA Ед.
О.К
<9D.
п
С
>х
S
X
т
1
<9
>sг
X
X
Гфгл«вU
Рга Pf.3 МПа 1.73
р Wo мВт - - 303 303
мин.[Рр(г$),1„.р(г»))
мин. I(Wз(Zl),lJд jlzj]) 220
h Zl см 1.80
2ьр Zbp см 1.90
Zb Чр см 3.60
гпри макс. 1р{ J, см 3.30
^eql^b) deql^sp) см 0.46
fc МГц 2.32 - - 2.74 2.75 2.97
диаметрА,рп
X см - - 0.93 0.93 0.93
Y см - - 1.35 1.35 1.35
аXд*
Г9
56
4
X
X
ос
е>
§
td PD мкс 2.68
prr PRF Гц
2130
РгПри макс. 1р| Pr@Pllm.« МПа 2.44
dpqnpH макс-lpt deq@Pllmax см 0.45
Длина фокуса
FLk см - - 3.30 3.30
Fl> см - - 7.00 7.00
1рзрПри макс.Ml 1рдЗ@М 1тах Вт/см2
110
го
l i
а • ^ < 0AJ О.
1 5^
О.
С
Частота МГц 3.00 - - 2.50 2.50 2.50
Фокальная зона см 3.30 - - 3.30 3.30 3.30
Контрольный объем см 0.50 - - 0.50 0.50 0.50
МоЩНОСПз %
100 - - 100 100 100
Тип режима ТолькоД - - ТолькоД Только Д ТолькоД
--- стр. 496 ---
Модель да1чика:$Р1-5Т
Режим работы: ПВД
Система: E-CUBE17
T1S TIB
Символ Ml
скан.
не скан. не скан. TIC
индекса Aiprt'*! ^aprt^l
Глобальный максимум:3начение индекса
0.05 - - 2.7 2.7 4.75
lEC FDA ЕД-
Pra Рг,3 МПа 0.10
е- P Wo мВт - - 179 179
г(9а. MHH.IPnUsbIfanUOl
мин. [(W.з(Zl},lJд jUi)) 135
с
h Zl см 2.00
у Zbp Ibp см 1.80
Ё Zb см 4.70
>s3 гпри макс.1р| j, Zsp см 4.70
z
!SS d„(Zb) ^eq(Zsp) см 0.70
u ^awf МГц 2.00 - - 2.7 2.7 2.00
диаметрАарп
X см - - 0.84 0.84 0.84
Y см - - 1.35 1.35 1.35
td PD МКС 5.02
к
§ prr PRF Гц
Sa Ргпри MaKC.Ipi МПа 0.13
•9-zs deqHpH макс.1р| deq@P"max см 0.69
e>■
a Длина фокуса
fLx см - - 8.00 8.00
FLy см - - 7.00 7.00
1рарПри макс.Ml 1рд 3@Mlmax Вт/см2
0.02
f9 Частота МГц 2.00 - - 2.00 2.00 2.00
X
I i Фокальная зона см 8.00 - - 8.00 8.00 8.00
Q. • Контрольный объем см - - - - - -
1 5-
Q .
Мощность %
100 - - 100 100 100
c Тип режима ПВД - - ПВД ПВД ПВД
--- стр. 497 ---
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
^aprt^l
Глобальный максимумЗначение индекса
0.73 2.89 - - - 5.74
IEC FDA ЕД.
анV
S(9аГ9
С
>s
Sас
у
1
>S
2
Z
X
<9rtо:
S
U
Рга Рг.з МПа 2.61
р Wo мВт 191 - - 145
мин. [(W,3(Zi),ly^ з(г^1)
■
Zs h см -
^Ьр *Ьр см -
2Ь см -
znpM макс.1р{,р ^SP см 1.70
deqlz^l deqUsp) см -
^wf fc МГц 2.72 2.26 - - - 2.71
диаметрАарг,
X см 1.92 - - - 0.51
Y см 1.35 - - - 1.35
к
X
2о.
О
•в-
X
S
ж
е
Ct
td PD МКС
1.07
ргг PRF Гц
9830
РгПри макс.1р( Pr@PlU« МПа 3.01
б„при макс,1р| deqi’Pl'ma». см -
Длина фокуса
FLx СМ 21.0 - - 1.50
Fb, см 7.00 “ - 7.00
1ра рПри макс.Ml •рА.З@^'тэ* Вт/см2 272
f9
нI
S X
S iо. шН <9 Ф О.
% ^
а
с
Частота МГц 2.50 2.50 - - - 2.50
Фокальная зона см 1.50 21.0 - - - 1.50
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима в/цп в/цп - - - в/цп
--- стр. 498 ---
Модель да1чика:$Р1-5Т
Режим работы: В/Д
Система: E-CUBE17
Символ
индекса
Ml
T1S TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
A.prtHl Aapft>l
Глобальный максимумЗначение индекса
0.81 3.09 - - - 5.05
■ЕС FDA ЕД.
а
&
S
Г9
аfOс
>хXас
уX
с
4 1 3
IX
2XX40ЛК«U
Рга Ргз МПа 0.97
Р « 0 мВт 187 - - 287
MHH.[P„(Zs),lt 8.nUs))
мин. [(W. 3(Zi),ljA 3(Zi)) •
Zl CM -
Zbp Zbp CM -
Zb Zsp CM -
гпри MaKC.Ipj,,, CM 5.70
d.q(Zb) CM -
^awf fc МГц 3.68 4.53 - - - 4.95
диаметрА,рг,
X CM 1.92 - - - 1.92
Y CM 1.35 - - - 1.35
осX
1XX
с
е
td PD MKC 0.27
prr PRF Гц
5814
РгПри MaKC.Ipj P.^PlIrna. МПа 1.56
deqOpM МЭКС.1р| deq@P"m« см -
Длина фокуса
FLx см 14.0 - - 14.0
FLy CM 7.00 - - 7.00
1р,рПри макс.Ml 'pA.3®*^lmax Вт/см2
Ш
40иX
S X
л ^ Q. « к (04» А
1О.40
С
Частота МГц 4.50 4.50 - - - 4.50
Фокальная зона см 7.00 14.0 - - - 14.0
Контрольный объем см 0.40 0.40 - - - 0.40
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима В/Д В/Д - - - В/Д
--- стр. 499 ---
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
Aaprt^l A,prt>l
Глобальный максимум:3начение индекса
0.81 2.2 - - - 2.78
lEC FDA ЕД.
л
&Sпап
С
»s
S
ас
у
S
1:
fQ
>s2
X
I
S
Ли
Pra Ргз МПа 1.07
p Wo мВт 86.5 - - 87.6
MMH.lPj,(2sblta.p(2s)l
мин. I(W.з(Zl),lJд jlzj))
h см
-
*bp Тьр см -
Zb h p см -
7при MaKc.lpi,;, h p см 5.90
^eqUb) d«q(z,p) см -
^awf fc МГц 4.06 4.16 - - - 4.25
диаметрАарп
X см 1.68 - - - 1.68
Y см 1.35 - - - 1.35
§
Saо
X
s
«Jp
>Q.Ct
td PD МКС 0.25
prr PRF Гц
3425
РгПри MaKC.Ipj Pr@Pllma* МПа 1.77
daqPpM макс.1р| deq@P»a,ax см -
Длина фокуса
FLx см 7.00 - - 7.00
FLy см 7.00 - - 7.00
1рзрПри макс-MI •pA .3@ ^*m ai< 6т/см2 121
19
К
Z
% 5Л 1-
Q. • ra4^ a ,
i §•
a
c
Чэаота МГц 3.50 5.50 - - - 5.50
Фокальная зона см 7.00 7.00 - - - 7.00
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима в в - - - в
--- стр. 500 ---
Модель датчика:$РЗ>8Т
Режим работы: THI
Система: E-CUBE 17
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
A.prt^l A,prt>l
Глобальный максимум:3начение индекса
0.85 2.7 - - - 3.25
IEC FDA ЕД.
а
t
Zпа.ГОс
)SSзс
фуS
с>X(0
»хZ
X
X
19лсttU
Рга Рг.З МПа 1.34
р Wo мВт 237 - - 240
MHH.[Pp(Zs),lta.pUs)l
мин. [(W.3(Zj),l^^ jlZjl)
h см -
^Ьр Zbp см -
Zb Zsp см -
2при макс.1р|,р Zsp см 5.40
^eq(Zb) deq(Zsp} см -
%wf fc МГц 3.07 4.59 - - - 5.27
диаметрА,р„
X см 1.68 - - - 1.68
Y см 1.35 - - - 1.35
ос
§fO
1
1
X
X
к
&>о.Ct
td PD МКС 0.70
prr PRF гц
8621
РгПри MaKc.lpj Pfe'Pllmax МПа 1.90
deqHpH макс.1р| d*q@Pllmax см -
Длина фокуса
FLx см 7.00 - - 7.00
FLy см 7.00 - - 7.00
1р,рПри макс.М! 1рдз@М1„,ах Вт/см2
144
«0
1 1
% - т ^
Q. ф к Ф
ф а
аФс
Частота МГц 3.60 3.80 - - - 3.60
Фокальная зона см 7.00 7.00 - - - 7.00
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - ~ 100
Тип режима THI THI - - - THI
--- стр. 501 ---
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
^aprt**^
Глобальный максимум:3начение индекса
0.79 - - 2.44 2.52 4.86
IEC FDA ЕД.
Q.И
V
SфQ.
ГО
с
■ XXXиА 1т
1го
>s
2
X
Z to мSл
о
Рга Р г.з МПа 0.79
Р Wo мВт - - 175 185
MMH,(Pp(Zs),lta.r<*s)l
мин. HW,з(Zl),lтд 3U1)) 58.0
h 2l см 4.10
2Ьр Zbp см 2.72
2Ь ^sp см 2,50
2при MaKc.lpj,;, см 5.60
dgqlZb) *^«q(Tsp) см 1.30
^awf и МГц 4.5S - - 4.53 4.61 4.81
диаметрА,р„
X см - - 1.92 1.92 1.92
Y см - - 1.35 1.35 1.35
«Sя*
п
560 -в-
X
X
о:
1
td PD МКС
1.83
prr PRP Гц
2000
РгПри макс. 1р| МПа 1.15
deqnpH MaKC.lpj beq@PIUax см 0.63
Длина фокуса
FLx см - - 14,0 14.0
Fly см - - 7.00 7.00
1рз рПри макс.Ml lpA.3@^Pma» Вт/см2
34.7
S
1 i5 А Рл ^
О. Ф К 40 4> О.
1 5.а
с
Чааота МГц 4.00 - - 4.50 5.50 5.50
Фокальная зона см 7.00 - - 14.0 14.0 14,0
Контрольный объем см 0.40 - - 0.40 0.40 0.40
Мощность %
100 - - 100 100 100
Тип режима ТолькоД - - ТолькоД Только Д ТолькоД
--- стр. 502 ---
Модель да1чика:$РЗ- 8Т
Режим работы: ПВД
Система: E-CUBE 17
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
A.prt'^l A»prt^l
Глобальный максимум:3начение индекса
0.45 - - 2.53 2.53 3.74
lEC FDA ЕД.
&
<0о.
<9
С
3*s
d>Xго
>s
л
XX<0
свU
Pra Р.з МПа 0.10
P Wo мВт - - 137 137
MHH.lPj,( 2s).lta.p(Zs)l
мин. I(Wэ(Zl),lтд 3{Zi)) 94.0
2$ 2l см 2.20
Zfcp 2ьр см 2.15
2b Чр см 2.50
2при макс. 1р|,р 2sp см 2.50
(leq[2b) ^eqJ2sp) см 0.60
^8Wf fc МГц 4.4 - - 4.5 4.5 4.4
диаметрА,р^
X см - - 1.20 1.20 1.20
Y см - - 1.35 1.35 1.35
«X
fO
1
s
z
X
о:
s>
q;
td PD М К С 4.05
prr PRF гц
-
РгПри макс. 1р| Pr@P"m« МПа 0.13
ЬедПри MaKc.lpi см 0.60
Длина фокуса
FLx см - - 3.00 3.00
F Ly см - - 7.00 7.00
1рарПри макс.М! *PA.3@^lmax Вт/см2
0.31
l i
s ^O. Ф H n >4/ &
? £ a 1 0 c
Частота МГц 2.50 - - 2.50 2.50 2.50
Фокальная зона см 3.00 - - 3.00 3.00 3.00
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 - - 100 100 100
Тип режима ПВД - - ПВД ПВД ПВД
--- стр. 503 ---
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
Глобальный максимум:3начение индекса
0.81 3.66 - - - 5.42
IEC FDA ЕД-
ак
t
49С
>х
S
ас
у
S
d
т
>х
ZXX
кшU
Рга Рг.з МПа 0.97
Р Wo мВт 151 - - 188
MHH.[Pp(z5),l,a,p(Zs))
мин. I(W ,з(Zl),l-fд з^IJl)
h Zl см -
Ibp Zbp CM -
Zb Zsp CM -
ZnpH M3KC.Ipi p Zsp CM 5.70
d,„(Zb) d*q(Zsp) CM -
4wf u МГц 3.63 4.5 - - - 4.94
flMaMeipAjprt
X CM 1.68 - - - 1.92
Y CM 1.35 - - - 1.35
с
X
п
SО.0
1 X
о:
С>•
а
td PD MKC 0.27
prr PRF Гц
5814
РгЛри макс.1р| Pr@Pllmax МПа 1.56
d„npM макс.1р, degStPllmax см -
Длина фокуса
FLx CM 7.00 - - 14.0
FL, CM 7.00 - - 7.00
1рз рПри макс.Ml lpA.3@^lma* Bt/ c m 2
131
1 1
5 ^
а в
0^ а.
^ 5^Q.гвС
Частота МГц 4.50 4.50 - - - 4.50
Фокальная зона CM 7.00 7.00 - - - 14.0
Контрольный объем CM - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима В/ЦП В/ЦП - - - В/ЦП
--- стр. 504 ---
Модель датчика:$РЗ-8Т
Режим работы: В/Д
Система: E-CUBE 17
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
A.prt^l Азрп>1
Глобальный максимум;3нэчение индекса
0.81 3.09 - - - 5.05
IEC FDA ЕД-
О.КФ
2
а.Г9С
SасU0»у5
6
1
»х
2
X
X
19ЛСфU
Рга Рг.З МПа 0.97
Р Wo мВт 187 - - 287
MMH.(Pp|2s),l„^{zJl
мин. I(W.з(Zl},lтд j(Zi))
Zl см -
Ibp Zbp см
-
Zb см
-
гпри макс.1р|,р 'sp см 5.70
deq(Zb) deq(Zsp) см
-
w fc МГц 3.68 4.53 - - - 4.95
диаметрА,р„
X см 1.92 - - - 1.92
Y см 1.35 - - - 1.35
S
X
я19
1
i
X
X
с
с
td PD МКС 0.27
prr PRF гц
5814
РгПри макс.1р) МПа 1.56
d^npM макс.1р{ deq@Pllmax см
-
Длина фокуса
FLx см 14.0 - - 14.0
FLy СМ 7.00 - - 7.00
1рарПри макс.Ml 1рА,3@^1щ»х вт/см2
131
гв
1 1
m С
а Фк Ф Ф а
1 5^
а
Ф
с
Частота МГц 4.50 4.50 - - - 4.50
Фокальная зона СМ 7.00 14.0 - - - 14.0
Контрольный объем см 0.40 0.40 - - - 0.40
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима В/Д В/Д - - - В/Д
--- стр. 505 ---
TIS TIB
Символ Ml
скан.
не скан. не скан. TIC
индекса Аарнч! Aaprt>l
Глобальный максимум:3начение индекса
0.6S 2.02 - - - 2.06
lEC FDA ЕД-
Рга Рг.з МПа 1.81
е- P Wo мВт 53.5 - - 49.7
4)
2
п
а МИН.[Р„(2,Ь1„ n{Z.)l
мин. l(Wз(Zl),lтд jlzj)) -
С
>s
S h h см -
Zbp Zbp CM -
Zb ^sp CM -
и х
2 гпри макс. 1р|р Zip CM 0.80
X
ГР|«>с d.q(^b) l^eq(^sp) CM -
и
^awf u МГц 4.4В 5.5 - - - 5.87
диаметрА„„
X CM 0.35 - - - 0.11
Y CM 0.60 - - - 0.60
td PD MKC 0.32
«
I- prr PRF Гц
1800
Sо.о
РгПри макс. 1р| Pr^Pllmaa МПа 2.69
X
X d«,npM макс. 1р| deq@Plln.a« см -
fp
1 Длина фокуса
FLx см 3.00 - - 1.00
cl
FLy CM 0.00 - - 0.00
1р,рПри мэкс-М! lp A ,3 @ ^ '''m ax Вт/см2
110
fp Частота МГц 6.50 9.00 - - - 6.50
i s Фокальная зона см 4.30 3.00 - - - 1.00
m ^
O. в
и IP
Контрольный объем см - - - - - -
О.
Мощность %
100 100 - - - 100
IT
Тип режима в в - - - в
--- стр. 506 ---
Модель датчика: Е V3-10T
Режим работы: THI
Система: E-CUBE17
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
А,рг|Ч1 ^eprt^l
Глобальный максимум;Эначение индекса
0.87 1.09 - - - 1.42
IEC FOA ЕД.
&
£
С
>s
Sас
7
S
0
г-<0
2
X
X
fOмо:Фи
Рга Рг.з МПа 2.60
Р Wo мВт 61.2 - - 70.0
MHH.(Pn(Zs),lt».nUs)l
мин. [(W.3(Zi),It^jlzj)) -
Zl см -
^Ьр Zfap см -
Zb 'sp см -
2при макс.1р| р *sp см 2.10
^eq(Zb) deq(Zsp) см -
^wf fc МГц 4.23 4.2 - - - 5.16
диаметрА,рп
X см 0.64 - - - 0.11
Y см 0.60 - - - 0.60
к
S
Sа
4X
X
о;
ts>
td PD МКС 0.33
prr PRF гц
1800
РгПри макс.1р1 Pre>Pllm« МПа 3.78
d^npH мэкс.1р1 deq@PllmaK см -
Длина фокуса
FLx см 5.60 - - 1.00
FI y см 0.00 - - 0.00
1р,рПри макс.М! lpA.3@F/llm„ Вт/см2 315
Г9
Ё
1 S
S 5л q
а фн Ф Ф о.
5 ^а.гаС
Частота МГц 5.00 5.00 - - - 4.40
Фокальная зона см 3.00 5.60 - - - 1.00
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима THI THI - - - THI
--- стр. 507 ---
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
^•prtKl A,prt>l
Глобальный максимум:3начение индекса
0.61 - 3.61 - 3.65 4.58
lEC FDA ЕД
анV
S*9а<0с
Sас
X
1л
>s2
X
I
mв:SU
Pra Рг.з МПа 2.21
p Wo мВт - 13.2 33.7 33.7
MHH.[Pn(z,),lf3„(zJ)
мин. HWз{Zl),lтдjlzj)) -
Zs Zl см -
ibp ^Ьр см -
^sp см 0.80
гпри MBKc-lpi^p см 2.10
^eq(^b) ^eqt^sp) см 0.28
^wf и МГц 5.71 - 5.84 - 5.81 5.92
диаметрА,рг,
X см - 0.06 - 0.06 0.06
Y см - 0.60 - 0.60 0.60
о:S
(0
Sа0
X
X
ос
с
ЁCt
td PD МКС 1.50
prr PRF Гц
930
РгПри MaKc.lpt Pr@Pllm.x МПа 3.08
dgqnpM MaKc.lpi deq@Pllm.« СМ 0.28
Длина фокуса
FLx см - 13.5 - 1.00
FLy см - 0.00 - 0.00
1рд рПри макс.М! • м .З ^ ^ ’тах Вт/см2
236
1 9
X
1 S
5 5m с-
А ф ► «
А/ ft
i 1-6
С
Частота МГц 5.00 - 6.00 - 5.50 5.50
Фокальная зона см 3.00 - 13.5 - 1.00 1.00
Контрольный объем см 1.00 - 1.00 - 1.00 1.00
Мощность %
100 - 100 - 100 100
Тип режима ТолькоД - ТолькоД - ТолькоД Только Д
--- стр. 508 ---
Модель датчика:Е\/3-10Т
Режим работы: В/ЦП,В/ЦП/Д
Система: E-CUBE17
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
Глобальный максимум:3начение индекса
0.79 3.35 - - - 5.4
IEC FDA ЕД.
&
S
S.гес
>s
Sж
ат
1го
>sZ
X
X
19
о;л
и
Рга Рг.З МПа 1.94
р Wo мВт 52.6 - - 43.9
MHH.lPp{Zj),lta.j,{Zs)l
мин. ((W.з(Zl),l-fд
2$ 21 см -
2Ьр 2Ьр CM -
2Ь 2sp CM -
2при макс.1р{ р 2sp CM 0.80
d,q(lb) deq(Zsp) CM -
^awf fc МГц 4.79 4.57 - - - 5.27
диаметрА,р„
X CM
0.06 - - - 0.11
Y CM 0.60 - - - 0.60
к
X
S
X
X
с
1
td PD MKC О.бЗ
prr PRF Гц
1680
р,при MaKc.lpi Pr@Pll^a« МПа 2.25
d^npH макс.1р{ deq@P4max см -
Длина фокуса
FLx см 13.5 - - 1.00
Fly CM 0.00 - - 0.00
1ра рПрИ M 3K C .M I IpA 3 @ M lrr,a x Вт/см2
163
ге
||5
Q. (О
к fO О » f t1
О.40
С
Частота МГц 5.50 5.00 - - - 6.00
Фокальная зона см 1.00 13.5 - - - 1.00
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима в/цп в/цп/д - - - в/цп
--- стр. 509 ---
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
Аарп**! Ааргт>1
Глобальный максимум:3начение индекса
0.53 1.92 - - - 2.6
IEC FDA ЕД.
а
&
Л
т
с
>s
Sж
к;у
S
с
< 9
>s2XXфлссо
Рга Рг.З МПа 1.86
р Wo мВт 38.4 - - 44.8
мин. HWз(Zl),lyдjlzj))
h Zl см -
2bp Zbp CM -
Zb CM -
гпри макс.1р,,р Zsp CM 2.00
^eqUb) deq(z,p) CM -
^awf h МГц 4.5 4.5 - - - 5.19
диаметрА,р„
X CM 0.06 - - - 0.06
Y CM 0.60 - - - 0.60
сX
ф
1
г
I
S
«ф
>Q.
Ct
td PD MKC 1.40
prr PRF Гц
930
РгПри макс.1р| Pr@Pllma* МПа 2.66
deqnpM макс.1р| deq@Pllma* см -
Длина фокуса
Fl-x см 13.5 - - 1.00
FL, см 0.00 - - 0.00
1рз рПри макс.Ml lpA.3@^^lmax Вт/см2
135
ганX
1 ;
5 *га €?
6 фн га41 &
^ 5.
Q.га
С
Частота МГц 5.50 6.00 - - - 5.50
Фокальная зона см 3.00 13-5 - - - 1.00
Контрольный объем см 1.00 1.00 - - - 1.00
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима В/Д В/Д - - - В/Д
--- стр. 510 ---
Модель датчика:С5’8МТ
Режим работы: В
Система: E-CUBE17
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
A,prt>l
Глобальный максимумЗначение индекса
1.22 0.04 - - - 0.33
IEC FDA Ea
а
Фгпа,гос
)S
SXijФУ
S
1:
fO>s3
X
X
<0мко<J
Рга РгЗ МПа 1.83
р Wo мВт 83.6 - - 54.9
мин. I(W.з(Zl},!тд jlZj))
2s 2l см -
2bp 2bp см -
2ь 2sp см -
гпри макс.1р| р 2sp см 1.70
deq(2b) ^eq(2$p) см -
^awf fc МГц 3.91 4.55 - - - 4.74
диаметрА.р^
X см 0.35 - - - 0.08
Y см 0.60 - - - 0.60
с
X
го
1
i
X
S
S<0
td PD МКС 0.31
prr PRF Гц
2600
Ргпри MaKc.lpj PfgPl'm ax МПа 2.39
d^ripH макс-lpi deq@P"maK см -
Длина фокуса
FLx см 4.30 - - 1.00
FI y см 0.00 - - 0.00
■р^рПри макс.М! lp*3@ M lm ax Вт/см2
162
X
1 S
1 £ л q;
сх • к <0 ф &
i ^
&<0с
Частота МГц 4.50 7.50 - - - 7.50
Фокальная зона см 4.30 4.30 - - - 1.00
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима в в - - - в
--- стр. 511 ---
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
Aaprt^l *aprt^l
Глобальный максимум:3начение индекса
1.4 0.04 - - - 2.73
IEC FDA Ед-
&S(Оа.ПС
>s
1
у
S
с
5-
>S
Z
X
X
тсоU
Ргэ Рг,3 МПа 1,71
р Wo мВт 61.1 - - 58.3
мин.[Рп(г,),1,, „и,)1
МИК. l(W.з(Zl],lтд 3(Zj)) -
Ч Zl см -
Zbp Zfap см -
Zb Zsp см -
2при MSKC.Ipi p см 1.70
deq(lb) d«q(z,p) см -
^awf fc МГц 4,14 4.25 - - - 4.11
диаметрАзр„
X см 0.35 - - - 0.08
Y см О.бО - - - 0.60
в:
X
S’
Sо.о-е-
X
S
о:
<1
td PD МКС 0.34
prr PRF гц
2600
Ргпри макс.1р| Pr@Pllma< МПа 2.16
d^npM макс.1р| deq@P4ma)( см -
Длина фокуса
FLx см 4.30 - - 1.00
FLy см 0.00 - - 0.00
1рз рпри макс.Ml 'м.з€>М1тах Вт/см2 142
го♦-X
1 S
1 « m с;
CL в К ^ а
1 5^Q.Г9
С
Чааота МГц 6.50 4.00 - - - 6.50
Фокальная зона см 4.30 4.30 - - - 1,00
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима THI THI - - - THI
--- стр. 512 ---
Модель датчика:С5<8МТ
Режим работы: Д/М
Система: E-CUBE \7
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
А,р,,>1
Глобальный максимум:3начение индекса
0.95 - 2.14 - 2.27 4.91
IEC PDA ЕД.
а.
ъ
2
&пс
S
X
уX
<9
)S2XXк(*>
СЕ
ФU
Рга Рг.З МПа 1.24
р Wo мВт - 21.8 38.0 56.8
МИК. I(W.з{ZJ),l1д j(Zj))
h Zl см -
Ч р 2Ьр см -
ч см 2.00
гпри макс-lpi p Zjp см 2.30
deq(Zsp) см 0.29
W fc МГц 4.02 - 6.02 - 6.14 6.75
диаметрА.р^
X см - 0.08 - 0.08 0.08
Y см - 0.60 - О.бО 0.60
к
X
S’
1
zXк
td PD МКС 1.50
prr PRF гц
2130
РгПри макс-lpj Pr@PI'm« МПа 1.67
d^npM MaKC.Ipi tJeq@P"max см 0.28
Длина фокуса
FLx см - 12.5 - 1.00
FL, см - 0.00 - 0.00
1р,рПри макс.М! lpA3@Mlmax Вт/см2
69.5
КX
1 £
1 «Л
О. т к <9 Ф а.
1 5^ &Г9
С
Частота МГц 5.50 - 6.50 - 4.50 4.50
Фокальная зона см 3.60 - 12.5 - 3.00 1.00
Контрольный объем см 0.20 - 0.20 - 0.20 0.20
Мощность % 100 - 100 - 100 100
Тип режима ТолькоД - ТолькоД - ТолькоД Только Д
--- стр. 513 ---
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
A,prt>l
Глобальный макснмум:3начение индекса
0,91 1.04 - - - 5.4
lEC FDA ЕД.
Q,
S
1fQQ.IQС
»ssX
7
1n
>s2
X
X
<9
cОu
Pra Рг.з МПа 1.65
P Wo мВт 34.0 - - 177
мин. [(W.3(Zi),|.rA.3[Zll)
Zs Zi CM -
Zfap Zfap см -
Zb см -
2при макс.1р|_р Zsp см 1.80
^eq(Zbl •^«qtZsp) см -
%wf и МГц 4.06 6.02 - - - 4.06
диаметрАарп
X см 0.08 - - - 1.24
Y см 0.60 - - - 0.60
Q C
X
SQ.
0•e-
X
s
R
2>■
td PD МКС 0.32
prr PRF Гц
7002
РгПри MaKc.lpi Pr@Pllm.x МПа 2.17
с1„при макс.1р| deqe»Pltmax см -
Длина фокуса
FLx см 12.5 - - 12.5
FIy см 0.00 - - 0.00
1ра рПри макс.Ml 'pA.3@^'max Вт/см2 131
| iЛ ^
a tt
O.
% 5.Q.(0
C
Частота МГц 4.S0 6.50 - - - 5.50
Фокальная зона см 4.30 12.5 - - - 12.5
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима в/цп в/цп/д - - - в/цп
--- стр. 514 ---
Модель датчика:С5-8МТ
Режим работы: В/Д
Система: E’CUBE 17
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
А.РГ1Ч1 A,prt>l
Глобальный максимум:3начение индекса
0.88 1.97 - - - 5.43
IEC FDA ЕД.
аh*4»
а.
С
>sXXu
7X
1Л
VS
3zX19
Сt tu
Рг, Рг.З МПа 1.29
р Wo мВт 43.8 - - 45.3
MHH.(Pp(2s)Jt,p( 2s)]
мин. I(W.э(Zl),lyд 3(2j))
Zl см -
*Ьр *Ьр см -
Zb см -
2при макс.1р{ р Zsp см 2.10
deq(Zb) deq(z,p) см -
^awf fc МГц 4.34 5.98 - - - 6.14
диаметрА.рг,
X см 0.08 - - - 0.08
Y см О.бО - - - 0.60
сXд-49SQ.О■e-XXк
>
§
td PD мкс 1.50
prr PRF гц
2130
РгПри макс.1р{ Pr^P'lmax МПа 1.67
d^npH макс. 1р1 deq<®Pllma« см -
Длина фокуса
FLk см 12.5 - - 1.00
FL, см 0.00 - - 0.00
1р, рпри макс.М! 1рд_3@М1т„ Вт/см2
72.9
Г9
| i5 4»л ^
О. • и га V о,
% ^ а га С
Частота МГц 5.50 6.50 - - - 4.50
Фокальная зона см 3.00 12.5 - - - 1.00
Контрольный объем см 0.20 0.20 - - - 0.20
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима В/Д В/Д - - - В/Д
--- стр. 515 ---
Мод^ь да1чика:ЕСЗ-10Т
Режим работы: В
Система: E-CUBE17
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
*aprt^^
Глобальный максимум:3начение индекса
0.63 2.07 - - - 2.04
IEC FOA ЕД.
аНV
Sпо.фс
>s
X
к!
1
С
ф
3XXфло:л(J
Рга Ргз МПа 1.81
р Wo мВт 53.5 - - 49.7
MMH.[Pp(2s).l,a.^,{Zs}]
мин. [(W,з(Zl),lyд
*1 см -
^Ьр Ibp см -
CM -
гпри MaKC.Ipjp ^sp CM 0.80
deqUb) d.q(^sp) CM -
U w f fc МГц 4.42 5.45 - - - 5.85
диаметрАарг,
X CM 0.35 - - - 0.11
V CM 0.60 - - - 0.60
к
X
1а0■е-1 X
о:ф
1ч
td PD MKC 0.32
ргг PRF Гц
1800
РгПри MaKc.lpi Pr@ PIW МПа 2.69
d„npH макс.1р| deq@Pllm„ см -
Длина фокуса
FLx см 3.00 - - 1.00
Fl^ CM 0.00 - - 0.00
■рд рПри макс.Ml 'pA.3@M'ma* вт/см2
110
ф
i 1" I
m в; о, ш
О.
1 5^О.ФС
Чэаота МГц 6.50 9.00 - - - 6.50
Фокальная зона см 4.30 3.00 - - - 1.00
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима в в - - - в
--- стр. 516 ---
Модель датчика: ЕСЗ-10Т
Режим работы: THI
Система: E-CUBE17
TIS TIB
Символ Ml
скан.
не скан. не скан. Т1С
индекса Aip<t‘*l А*рп>1
Глобальный максимумЗначение индекса
0.88 1.1 - - - 1.43
IEC FDA ЕД-
Ргь Рг.З МПа 2.60
р Wo мВт 61.2 - - 70,0
ак«
Sпа
MHH.lPp(Zs),ltt.pU*)]
мин. I(Wэ(Zl),lJд 3U1))
с
>х Zl см -
о«у ibp Zbp см -
£Z Zb Zsp см -
>s2 ZnpH MBKC.Ipj p Zsp см 2,10
X19 *^eq(Zsp) см -
и ^awf fc МГц 4.26 4.23 - - - 5.1
диаметрА.рп
X см 0.64 - - - 0.11
Y см 0.60 - - - 0.60
td PD МКС 0.33
ос
§ prr PRF Гц
1800
1
гXS
РгПри MaKc.lpj PfS'PllmaK МПа 3.78
d^npM макс-lpi d*q@Pllmax см -
<0
?г Длина фокуса
FLx СМ 5.60 - - 1.00
ч
Fly см 0.00 - - 0.00
1р,рпри макс.Ml 1рдЗ@М1„,,х Вт/см2 315
Частота МГц 5.00 5.00 - - - 4.40
1 1 Фокальная зона см 3.00 5.60 - - - 1.00
m в ;
р. ■ Контрольный объем см - - - - - -
v о.
1& Мощность %
100 100 - - - 100
mС Тип режима THI THI - - - THI
--- стр. 517 ---
Символ
индекса
M l
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
A jprt^ l А ,рн> 1
Глобальны й максимум:3начение индекса 0.64 - 3.68 - 3.72 3.65
lEC FDA Е Д .
О .К
4 »2« 0о .лс)S
тSь?
> szzz< 9tn«aО
P ra Рг.З М П а 2.21
P W o м Вт - 13.2 33.7 33.7
M H H .[Pp(Zs),l^pU s))мин. l(W .з(Zl),lтд 3(lil)
Is см -
Ib p 2 ь р C M -
^ s p C M 0.80
гпри м ак с.1 р |_р ^ s p C M 2.10
d.qUb) daq(z,p} C M 0.28
^ a w f fc М Гц 5.74 - 5.94 - 6.1 5.92
диаметрА,рп
X C M - 0.06 - 0.06 0.06
Y C M - 0.60 - 0.60 0.60
f t
S'< 9
1
г
X
sc(9
1
td PD M K C 1.50
prr PRF Гц 930
Р гП р и w aK C .Ip iPr@ PH m a. М П а 3.08
d e q n p M м акс.1р |deq@ Pllm ax см 0.28
Длина ф окуса
FLx C M - 13.5 - 1.00
F Ly C M - 0.00 - 0.00
1 р , р П р и м акс.М ! Bt/ c m2
236
z
5 1
6 eК <9
« a.
1 5 ^a
c
Ч астота М Гц 5.00 - 6.00 - 5.50 5.50
Ф окальная зона C M 3.00 - 13.5 - 1.00 1.00
Контрольны й объем C M 1.00 - 1.00 - 1.00 1.00
М о щ н о сть % 100 - 100 - 100 100
Тип реж им а Только Д - ТолькоД - ТолькоД ТолькоД
--- стр. 518 ---
Модель датчика: ЕСЗ>10Т
Режим работы: В/ЦП,В/ЦП/Д
Система: E-CUBE 17
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
Глобальный максимумЗначение индекса
0.77 3.33 - - - 5.43
IEC F0A ЕД.
о .нV
г
S.fp
с
>х
1
Ё
Гп
>х
2
X
X
<0 м
к
ш
U
Рга Рг.З МПа 1.94
Р Wo мВт 52.6 - - 43.9
MMH.fPnUJ.iM.nUs)]
мин. t(W,з(Zl),lJд jlz^)) -
h Zl см -
Ibp Zbp см -
Zb Z*p см -
гпри MaKC.Ipip 'sp см 0.80
d.q(Zb) d«,(Zsp) см -
^awf fc МГц 4.71 4.62 - - - 5.25
диаметрАарл
X см О.Об - - - 0.11
Y см 0.60 - - - 0.60
«
X
я*ГР
1
г
X
X
«
с>•
td PD МКС 0.63
prr PRF гц
1680
РгПри MaKc.tpj Pr^Pllmax МПа 2.25
бе^при макс.1р| deqe*PIUK см -
Длина фокуса
FLx см 13.5 - - 1.00
Flv см 0.00 - - 0.00
1р,рпри макс.Ml Вт/см2 163
ГР
|1
5 йгm Ч6 C D
41 &
i §-о.«рс
Частота МГц 5.50 5.00 - - - 6.00
Фокальная зона см 1.00 13.5 - - - 1.00
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима в/цп в/цп/д - - - в/цп
--- стр. 519 ---
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
Aaprt^l Aaprt>l
Глобальный максимум:3начение индекса
0.58 1.96 - - - 2.66
IEC FDA ЕД.
а
ФSгоагос
>х
Sж
7
S
С
?А
>S
2
X
X
<0
ID
О
Рга Рг.З МПа 1.86
р Wo мВт 38.4 - - 44.8
мин.[Рп(г,),1„ „(г,)1
мин. [(W.з(Zl),lтд jiiil) -
см -
^Ьр ifap CM -
^sp CM -
2при макс.Ip, р CM 2.00
*^eq^4p) CM -
^awf fc МГц 4.62 4.62 - - - 5.29
диаметрАарп
X CM 0.06 - - - 0.06
Y CM 0.60 - - - 0.60
gc
S
SФ
1О
•е
X
X
осп
ч
td PD MKC 1.40
ргг PRF Гц
930
РгПри MaKc.tpj Pr^PllmaK МПа 2.66
deqHpH макс.1р| deq@PllmaK см -
Длина фокуса
FLx CM 13.5 - - 1.00
FLy CM 0.00 - - 0.00
1р,рПри макс.Ml 1рд 3@Mlmgx Bt/ c m 2
135
ГО
|i5 Ф гл ^
а, « н Ф
Ф а
1 5.
Q.
ГО
С
Частота МГц 5.50 6.00 - - - 5.50
Фокальная зона CM 3.00 13.5 - - - 1.00
Контрольный объем CM 1.00 1.00 - - - 1.00
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима В/Д В/Д - - - В/Д
--- стр. 520 ---
Мсщель да1чика: I08-17T
Режим работы: В
Система: E-CUBE \7
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
^aprt'^^ Aaprt>l
Глобальный максимумЗначение индекса
0.53 0.81 - - - 1.71
IEC FDA ЕД-
Q.
С
sXu41Уs
с>X
<0
>s2
X
X
aaU
Рга Рг.з МПа 1.59
Р Wo мВт 26.3 - - 25.2
мин. l(W.з(Zl),lтд jlZj))
Is Zl см -
Ibp *bp см -
Zb см -
2при макс.1р| p Zjp см 0.90
deqUb) deqUsp) см -
^awf fc МГц 7.2 7,62 - - - 7.81
диаметрА.р^
X см 0.46 - - 0.36
Y см 0.35 - - - 0.35
c
1
1
я
X
X
о;г а
>>О .
td PD МКС 0.18
prr PRF гц
3840
РгПри макс.1р| Pr@Pllmax МПа 2.03
б^при макс. 1р| daq@Pllmax СМ -
Длина фокуса
FLx см 3.70 - - 2.90
FL, СМ 0.00 - - 0.00
1р, рПри макс.М! 1рд 3(SMI„,x Вт/см2
104
г акX
S X
5 гл qо. • н г а Ф о .
^ 5.6
С
Чааота МГц 9.50 9.50 - - - 9.50
Фокальная зона см 3.70 3.70 - - - 2.90
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность % 100 100 - - - 100
Тип режирла В В - - — в
--- стр. 521 ---
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
AjpriHl
Глобальный максимумЗначение индекса
0.63 1.61 - - - 5.49
IEC FDA ЕД.
Л
ъ
Sпаmс
’S
1
1
с>>асп
>s
2
Z
X
освU
Рга Рг.З МПа 1.97
р Wo мВт 42-8 - - 39.2
MHH.[P^(Zs),l,gp(Zs)l
мин. I(W.з{Zl),l■rд jlz;))
h Zl см -
?bp Zbp см -
Zb см -
znpH макс.Ip,,;, Zsp см 0.80
d.qUb) deqUip) см -
^awf fc МГц 6.93 6.88 - - - 7.18
диаметрА,р„
X см 0.46 - - - 0.36
Y см 0.35 - - - 0.35
о:S
Sо.0 •в»
1
X
к
А
С5
td PD МКС 0.18
prr PRF Гц
4732
РгПри макс.1р| Pr@PIUax МПа 2.28
d^qnpM макс.1р| deq@PI'max см -
Длина фокуса
FLx см 3.70 - - 2.90
FLv см 0.00 - - 0.00
(рарпри макс.М! 1рдЗ@)М1,т1ах Вт/см2 159
<в
5
S X
5 5m С6 шЬ (Qо; а.
^ 5.агос
Частота МГц 9.00 8.50 - - - 8.50
Фокальная зона см 7.80 3.70 - - - 2.90
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима THI THI - - - THI
--- стр. 522 ---
Модель датчика:108-17Т
Режим работы: Д/М
Система: E-CUBE17
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
А.рг|Ч1 A,prt>l
Глобальный мансимум:3нанение инденса
0.74 - 2.25 - 1.2 3.37
(ЕС FDA Ea.
а
S.гос
>х
Sас
у
S
с
?го
>s2
X
X
SсвU
Pfa Pf.3 МПа 2.34
Р Wo мВт - 17.1 22.2 22.2
MHH.IPn(zOJta nUs)]
мин. [(W.alZjbl-rA.at^it) “
z* Zl см -
Z^p Zbp см -
ч см 1.30
znpM макс.1р|р ^sp см 1.00
d.q(Zb) *^eqJ^sp) см 0.18
W fc МГц 7.2 - 7.22 - 7.46 7.75
диаметрА.рп
X см - О.Об - О.Об 0.06
Y см - 0.35 - 0.35 0.35
сX1Sп
560-е-X
X
с
1
td PD МКС 0.94
prr PRF Гц
930
РгПри макс.1р| Pr^Pllmax МПа 2.83
deqnpH макс.1р| d,q@P»max см 0.16
Длина фокуса
FLx СМ - 3.70 - 2.00
FLy см - 0.00 - 0.00
1р,рПри макс.Ml 1рд 3@Mlmax Вт/см2
184
<0
£
Ил ^
& а н а4J а
1 5^о .
а
1=
Чааота МГц 8.00 - 8.50 - 8.00 8.00
Фокальная зона см 1.50 - 3.70 - 2.00 2.00
Контрольный объем см 0.80 - 0.80 - 0.80 0.80
Мощность %
100 - 100 - 100 100
Тип режима Только Д - Только Д - Только Д ТолькоД
--- стр. 523 ---
Модель датчика: 108‘17Т
Режим работы: В/ЦП,В/ЦП/Д
Система: E-CUBE17
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
A,prt>l
Глобальный максимум:3начение индекса
0.87 2.07 - - - 2.91
lEC FDA ЕД.
а
Ф
19О.<9
С
>s
Sае
у
S
с
1
f9
)S
2 z z
f9
К
C D
u
Pra Рг.з МПа 2.58
P Wo мВт 12.8 - - 37,9
МИН.[Рп{20,1„ nU,))
мин. [(Wз(Zl),lJд jlijl) “
2l см
-
^bp 2bp см -
2b CM -
2при MaKC.Ipj p 2*Р CM 1.00
d*q(Zb) ^eqf^sp) CM
-
^wf fc МГц 7.23 7.2 - - - 7.51
диаметрА,рг,
X см 0.06 - - - 0.40
Y CM 0.35 - - - 0.35
s;
S
S
<9
1
■ 1z
S
cc
c>act
td PD МКС 0,52
prr PRF Гц
2130
р,при макс.1р| Pr^P'lma. МПа 3.19
deqnpM макс.1р| deqe'PlIm.x см -
Длина фокуса
FLx см 3.70 - - 3,20
FLv см 0.00 - - 0.00
1р^ рпри макс.Ml lpA .3@ M lm ax Вт/см2 232
f9
X
2 s
m ^m 5;
p . вH Ф 4; ^
1 g.
a .
C
Частота МГц 8.S0 8.50 - - - 8.50
Фокальная зона см 1.70 3.70 - - - 3.20
Контрольный объем см - - - - - -
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима в/цп в/цп/д - - - в/цп
--- стр. 524 ---
Модель датчика: 108'ITT
Режим работы: В/Д
Система: E-CUBE \7
Символ
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
скан.
не скан. не скан.
^aprt^Z
Глобальный мансимум:3начение индекса
0.73 5.03 - - - 4.84
IEC FDA Ea
Л
&SпО.
19С
1
У
Ё
<в
>хZZZ
мкви
Рга Рг.з МПа 2.22
Р Wo мВт 32.7 - - 32.8
МИН.(Рп(г,),1,а nUJI
мин. KW jlZilJy^ 3{Zj}) •
Zj 2l см
-
^Ьр Zbp см -
Zb Z*p см
-
znpM MaKc.lpi,,^ см 1.20
d.,Ub) d«,{Zsp) см -
^awf fc МГц 7.25 8.03 - - - 8.26
диаметрА,рп
X см 0.06 - - - 0.06
Y см 0.35 - - - 0.35
«Sя*<0Sо.О
ZSк
td PD МКС 1.03
prr PRF гц
930
РгПрИ MdKC.Ipj МПа 2.88
dgqnpH MaKc.lpi deq@P4max см -
Длина фокуса
FLx см 3.70 - - 1.50
FLy см 0.00 - - 0.00
1р,рПри макс.Ml lpA,3@^lmax Вт/см2 185
Z
1 S
1 £ m
о . tt
и
4» а
1 t
а .
с
Чааота МГц 8.50 8.50 - - - 8.00
Фокальная зона см 2.00 3.70 - - - 1.50
Контрольный объем см 0.80 0.80 - - - 0.80
Мощность %
100 100 - - - 100
Тип режима В/Д В/Д - - - В/Д
--- стр. 525 ---
■вши
tu
Дополнительная
информация для
Руководства
пользователя на
русском языке
--- стр. 526 ---
1. Контакты уполномоченного представителя в Российской
Федерации
Общество С ограниченной ответственностью «Бизнес Технологии», 117198,
Российская Федерация, г Москва, ул.Саморы Машела, д. 8, стр.2 +7 (495) 232-
02-13 е-маН: info@intermedica.ru
2. Техническое обслуживание и ремонт
Изготовитель может гарантировать безопасность аппарата только в его
оригинальном исполнении. Ремонт аппарата может выполняться только
организациями, должным образом авторизованным изготовителем. Кахщый
ремонт, выполненный уполномоченным агентом, должен сопровождаться
письменным протоколом с описанием характера и объема предпринятых
ремонтных работ с описанием подробностей, касающихся изменений
номинальных рабочих значений или рабочего диапазона.
Компоненты, отрицательно влияющие на безопасную работу аппарата,
должны в случае их брака заменяться на оригинальные детали изготовителя.
Аппаратом следует пользоваться, руководствуясь руководством по
эксплуатации.
Мы рекомендуем обслуживать аппарат и все вспомогательные устройства
через регулярные промежутки времени. Обращайтесь с датчиками аккуратно,
так как их поврехщение может привести к изменению выходных характеристик.
3. Утилизация
Утилизации подвергаются приборы, отслужившие установленный срок или
пришедшие в негодность. Перед отправкой на утилизацию прибор подвергают
чистке и дезинфекции.
Утилизация отработанных расходных материалов и прочее должна
осуществляться в соответствии с законодательством Российской Федерации
согласно правилам утилизации медицинских отходов класса Б.
Утилизацию осуществляет пользователь согласно правилам сбора, хранения
и удаления отходов лечебно-профилактических учрехщений, действующим в
стране пользователя.
Электрические и электронные устройства должны утилизироваться через
специальные организации, указанные местными органами власти, но не
вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация поможет предотвратить
потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье
человека. Соответствующую информацию можно получить в местных органах
санитарии и охраны окружающей среды.
4. Гарантийные обязательства
Гарантийные обязательства и сроки таких обязательств отражаются в
техническом паспорте и составляют не менее 12 месяцев (за исключением
аккумуляторной батареи).
Срок службы медицинского изделия, с момента ввода в эксплуатацию - 10
лет.
Срок службы датчиков с момента ввода в эксплуатацию - 5 лет
--- стр. 527 ---
5. Упаковка, транспортировка и хранение
Используйте оригинальную упаковку. Если упаковка не была сохранена,
используйте картонную коробку с пенопластом или другим заполнителем.
Запечатайте коробку.
Транспортирование прибора может производиться всеми видами крытых
транспортных средств, кроме неотапливаемых отсеков самолетов, в соответствии с
действующими на данном виде транспорта правилами. Транспортирование прибора
должно производиться в упаковке предприятия-изготовителя.
При размещении прибора необходимо учитывать требования манипуляционных
знаков, указанных на упаковке.
Условия хранения и транспортирования прибора в упаковке предприятия-
изготовителя:
температура хранения и транспортирования от -25°С ^ 60®С
относительная влажность до 20%'90%
Атмосферное давление: ТОО'-ЮбОгПа (645-795 мм рт.ст.)
Хранить в хорошо проветриваемом помещении без токопроводящей пыли, паров
кислот и щелочек, а также газов, вызывающих коррозию.
При использовании прибора следуйте следующим указаниям:
Защищайте прибор от экстремальных температур, сырости, пыли и прямых
солнечных лучей.
Не роняйте прибор, защищайте его от сильных сотрясений.
Никогда не вскрывайте прибор! Может нарушиться заводская настройка прибора,
и гарантийные обязательства утратят силу.
6. Состав медицинского изделия и перечень принадлежностей
Система ультразвуковая диагностическая E-CUBE 17 с принадлежностями
I. Состав:
1. Аппарат ультразвуковой визуализации E-Cube i7.
2. Адаптер переменного тока.
3. Кабель питания.
4. Аккумуляторная батарея.
5. Датчик ультразвуковой конвексный высокочастотный внутриполостной серии
“ЕС” "ЕСЗ-10Т" (при необходимости, не более 10 шт.).
6. Датчик ультразвуковой конвексный высокочастотный внутриполостной серии
“EV”''EV3-10T'' (при необходимости, не более 10 шт.).
7. Датчик ультразвуковой конвексный серии “С” "С1-8Т" (при необходимости, не
более 10 шт.).
8. Датчик ультразвуковой конвексный серии “С” "C5-8NT" (при необходимости, не
более 10 шт.).
9. Датчик ультразвуковой линейный интраоперационный серии “10” "108-17Т"
(при необходимости, не более 10 шт.).
10. Датчик ультразвуковой линейный серии “L" "L3-12T" (при необходимости, не
более 10 шт.).
11. Датчик ультразвуковой секторный монокристаллический серии “SP" "SP1-5T"
(при необходимости, не более 10 шт.).
12. Датчик ультразвуковой секторный монокристаллический серии “SP” "SP3-8T"
(при необходимости, не более 10 шт.).
13. Краткое руководство пользователя.
14. Установочный DVD-диск.