Устройство для окрашивания гистологических образцов LS-15 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
78456
01.11.2021
--- стр. 4 ---
СОДЕРЖ АНИЕ
\
N
S
\
\
\
V
N
S
N
S
S
S
S
S
S
i
1 НАИМЕНОВАНИЕ, НАЗНАЧЕНИЕ, СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ ............................................................6
1.1 Наименование и назначение изделия, его производитель......................................................6
1.2 Показания и противопоказания..................................................................................................... 6
1.3 Состав изделия...................................................................................................................................7
1.4 Материалы, контактируюпхие с организмом человека.............................................................8
2 ОПИСАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО И ЗДЕЛИ Я.......................................................................................9
2.1 Основные технические данные изделия...................................................................................... 9
Рисунок 2.1 - Общий вид гистостейнера LS-I5....................................................................9
Таблица 2.1 - Основные характеристики медицинского изделия ....................................10
2.2 Конструкция изделия, его составные части................................................................................ 1!
Рисунок 2.2 - Блок проточной воды: подводящая и отводящая линии и
расположение отверстия для сброса излишков воды ..............t...............11
Рисунок 2.3 - Модуль подогрева/сушки стёкол....................................................................12
Рисунок 2.4 - Ванночка для красителя 520 мл (132 х 52 х 122 м м ) ................................12
Рисунок 2.5 - Ванночка для красителя 250 мл. (117x51 х 100 мм) ...............................12
Рисунок 2.6 - Корзина для стекол вместе с ручкой для корзины, помешенная в
ванночку ;ц 1я красителя.....................................................................................13
Рисунок 2.7 - Корзина на 30 стекол вместе с транспортирующей ручкой
для корзины и ванночкой для красителя 520 м л ......................................13
2.3 Проверка функционирования изделия..........................................................................................14
2.4 Информация об электромагнитной совместимости изделия ..................................................14
3 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ И ВЗАИМОСВЯЗЬ
ГИСТОЛОГИЧЕСКОГО ОКРАШИВАНИЯ С ДРУГИМИ ЭТАПАМИ ПОДГОТОВКИ
ОБРАЗЦОВ БИОПТАТА К ИССЛЕДОВАНИЮ ................... 15
4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ.......................................................................................................... 17
5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ........................18
5.1 Подготовка изделия для дальнейшего использования............................................................18
5.1.1 Сборка......................................................................................................................................... 18
Рисунок 5.1 - Сборка транспортирующей ручки штатив-рамки .....................................18
Рисунок 5.2 - Монтаж транспортирующей ручки щтатив-рамки ....................................18
5.1.2 Подключение источника питания........................................................................................19
5.1.4 Проверка (подсоединение) блока для проточной воды ................................................19
Рисунок 5.3 - Подсоединение линий подвода и отвода воды к блоку
для проточной воды ..........................................................................................20
Рисунок 5.4 - Монтирование блока для проточной воды ..................................................20
5.1.5 Проверка (установка) модуля подогрева/сушки стёкол................................................21
Рисунок 5.5 - Установка модуля подогрева/сушки стёкол
(после окраски гистологических образцов)................................................21
78456
01.11.2021
--- стр. 5 ---
Рисунок 5.6 - Подсоединение кабелей к модулю подогрева/сушки стёкол .................21
5.1.6 Установка гистологических стёкол для их окраски в корзину для стекол
с ручкой и на транспортирующую ручку штатива-рамки ..........................................22
Рисунок 5.7 - Перемещение и фиксация ручки корзины для установки
гистологических стекол..................................................................................22
Рисунок 5.8 - Установка корзины с гистологическими стеклами на
транспортирующую ручку ..............................................................................22
5.2 Запуск устройства для выполнения работы по предназначению .........................................23
Рисунок 5.9 - Кнопка включения основного прибора........................................................23
Рисунок 5.10 - Выбор дельнейших действий на дисплее ..................................................23
5.3 Завершение работы с устройством............................................................................................... 24
5.4 Уход и очистка изделия...................................................................................................................24
5.5 Периодическое техобслуживание, проводимое пользователями-операторами ................25
6 РАБОТА С МЕДИЦИНСКИМ ИЗДЕЛИЕМ ......................................................................................26
Рисунок 6.1 - Меню программ устройства LS-15 ................................................................26
6.1 Создание новой программы............................................................................................................ 26
Рисунок 6.2 - Подменю выбора программ (запуск выбранного) ...................J.................27
6.2 Работа с меню управления.............................................................................................................. 27
Рисунок 6.3 - Выбор программы в подменю выбора программ (меню управления)...27
Рисунок 6.4 — Выбор режима редактирования программ (пагиять программ) ..............28
Рисунок 6.5 - Выбор подрежима ввода данных (параметры программы .......................28
Рисунок 6.6 - Выбор подрежима ввода названия программы...........................................29
Рисунок 6.7 - Изменение данных выбранной программы (меню параметров) ............30
Рисунок 6.8 - Выбор параметра................................................................................................. 30
Рисунок 6.9 - Выбор параметра «КОРЗИНА»...................................................................... 31
Рисунок 6.10 - Установка времени стекания аналита (от 0) ..............................................31
Рисунок 6.11- Выбор временной задержки для движения корзин, чтобы стек аналит32
Рисунок 6.12 - Параметры для режима смешивания ..........................................................32
Рисунок 6.13 - Выбор температуры осушения .....*................................................................ 33
Рисунок 6.14 - Создание программы со своими параметрами ..........................................33
Рисунок 6.15 - Сохранение измененной или новой программы ........................................34
Рисунок 6.16 — Программирование финальной позиции ....................................................35
6.3 Стандартные программы................................................................................................................. 36
Рисунок 6.17 - Задание поиска или «прокрутка» имеющихся программ .....................36
Рисунок 6.18 —Задание поиска или «прокрутка» имеющихся программ .....................36
Рисунок 6.19 - Запуск выбранной в памяти программы .....................................................37
Рисунок 6.20 - Запуск выбранной в памяти программы .....................................................37
6.4 Последовательность запуска программы..................................................................................... 38
Рисунок 6.21 - Алгоритм работы программы устройства через подменю
«MANAGER»..................................................................................................... 38
Рисунок 6.22 - Выбор и запуск сохраненной, находящейся в памяти устройства,
программы........................................................................................................... 38
78456
01.11.2021
--- стр. 6 ---
Рисунок 6.23 - Выбор и запуск сохраненной программы: .................................................39
Рисунок 6.24 - Отображение на дисплее работы сохраненной программы - номер
и движение корзины.........................................................................................39
Рисунок 6.25 - Примеры отображения на дисплее работы программы - времени
движения определенной корзины, смешивания и капания аналита,
температуры в блоке подогрева/сушки .......................................................40
Рисунок 6.26 - Выбор на дисплее режима продолжения программы .............................40
Рисунок 6.27 - Завершение работы программы и возврат в м еню ..................................41
6.5 Установка пароля............................................................................................................................ 41
Рисунок 6.28 - Меню выбора установки пароля...................................................................41
Рисунок 6.29 - Подтверждение намерения ввести пароль .................................................42
Рисунок 6.30 - Ввод пароля........................................................................................................42
Рисунок 6.31 - Результат ввода пароля....................................................................................43
7 МАРКИРОВКА И УПАКОВКА ИЗДЕЛИЯ.......................................................................................... 44
Рисунок 7.1 - Макет маркировочной таблички основного прибора................................45
8 ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ................................................................................................... 46
9 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ИЗДЕЛИЯ.........................................' ................47
9.1 Замена предохранителя блока питания........................................................................................ 47
Таблица 9.1 - Тип используемого в устройстве предохранителя ....................................47
9.2 Поиск и устранение неисправностей............................................................................................47
Таблица 9.2 - Таблица неисправностей изделия LS-15 .....................................................48
К) РЕМОНТ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................................................................49
11 СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ И ГАРАНТИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ................................................50
12 УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ......................................................................................................................51
ПРИЛОЖЕНИЕ А - Протоколы окрашивания (примеры) ...................................................................52
Таблица А.1 - Состав тестовой процедуры окрашивания с помощью
гематоксилин-'юзина........................................................................................ 52
Таблица А.2 - Состав тестовой процедуры окрашивания с помощью
Папаниколау (Papanicolaou - PA P)............................................................... 53
78456
01.11.2021
--- стр. 7 ---
1 НАИМЕНОВАНИЕ, НАШАЧЕИИЕ, СОСТАВ ИадрЛИЯ
1.1 Н аименование и назначение изделия, его производитель
Наименование медицинского изделия: Устройство для окраш ивания
гистологических образцов LS-15. с принадлежностями.
Производитель медицинского изделия: R alf W .W einkauf (Ральф В. Вайнкауф),
Германия (Ringstrasse 28, D-91352, Hallemdorf, Germany).
Уполномоченным представителем производителя на территории РФ является
ООО «Биомедикал Системе», расположенное но адресу: 197343. Россия. Санкт-Петербург,
вн. тер. г. муниципальный округ Черная речка, ул. Студенческая д.24, к.1. стр.1, помещ.143-
Н,
тел.: (812) 602-31-31.
Устройство для окрашивания гистологических образцов LS-I5 (далее LS-15,
гистостейнер или медицинское изделие) предназначено для получения окрашенного
гистологического материала (подготовленных гистологических образцов).
Потенциальными потребителями LS-15 являются: медико-биологические учреждения,
лаборатории, клиники и лечебно-профилактические учреждения и подразделения М3,
совместно с другим оборудованием для in vitro диагностики (далее - ИВД).
Устройство для окрашивания гистологических образцов LS-15 - это медицинское
изделие 2а класса потенциального риска, соответствующее требованиям Директивы 98/79/ЕС.
Применяемые для изготовления изделия материалы не являются биологически
вредными или опасными для человека.
I
Пользователями изделия могут являться лица, допущенные к работе с LS-15 и
обладающие соответствующей квалификацией. Допуск к изделию должен быть
регламентирован (соответствующими инструкциями и журналами учета) и контролироваться
руководством лечебного учреждения.
1.2 П оказания и противопоказания
Гистологическое исследование используется во многих областях медицины. Оно
широко используются в таких разделах медицины, как гастроэнтерология,
оториноларингология, гинекология, урология, гематология, пульмонология, нефрология и
других. Такие исследования проводят с диагностическими целями, а также перед назначением
терапии и во время лечения для контроля эффективности лечения, а при необходимости — его
коррекции.
Противопоказаний для работы с медицинским изделием нет.
78456
01.11.2021
--- стр. 10 ---
2 ОПИСАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО И {ДЕДИЯ
LS-15 предназначен для установки в лабораториях. Изделие размещается стационарно,
частое его перемещение не предусмотрено. При перемещении изделия следует использовать
предусмотренные для этого кожухи и подходящее подъемное оборудование.
А
При использовании и для обслуживания такого оборудования, работающего от сети
питающего напряжения -230115 В частотой 50/60 Гц, необходимо соблюдать все
требования безопасности, которые предписаны для эксплуатации электрических
приборов и устройств, питающихся переменным напряжением до 1000 В.
Для выполнения своих функций по предназначению при эксплуатации изделия
необходимо соблюдать температурную и влажностную стабильность воздуха и чистоту в
рабочем помещении, следить за качеством и температурой воды, подаваемой в блок для
проточной воды, в зависимости от внутренних инструкций медицинского учреждения и
методикой окраски гистологических образцов - обслуживающему персоналу строго
соблюдать правила, инструкции, меры безопасности и осторожность по работе с тем или иным
красящим вещество!??', иметь все необходимое в случае возникновения непредвиденных и
общих аварийных ситуаций, разлива красителей и т.п.
2.1 О сновные технические данны е изделия
Рисунок 2.1 - Общий вид гистостейнера LS-15
78456
01.11.2021
--- стр. 11 ---
Ниже даны технические данные изделия, масса-габаритные параметры и условия
эксплуатации гистостейнера LS-15.
Таблица 2.1 - Основные характеристики медицинского изделия
Модель гистостейнера LS-15
Напряжение питания - 208-240 В - 100-127 В
Частота напряжения сети питания 50-60 Гц
Потребляемая мощность, Вт - без осушительной станции 230 В х 90 мА
- с осушительной станцией 230 В х 850 мА
Условия эксплуатации:
- температура окружающей среды;
- влажность;
- атмосферное давление
от 15°Сдо 30°С
не более 80 % (при температуре 30°С);
от 84,0 до 106,7 кПа (от 630 до 800 мм рт.ст.)
Предписанное техническое обслуживание 1 ра.3 в год обученным персоналом
Класс защищённости I
Стандарты ЕМУ
- выбросы
совместимость
EN 61326-1 (2006)
EN 61000-3-2 (2006) *
EN61(Ю0-3-3 (95) + А1, А2
Габаритные размеры (± 10%):
Ширина 100 см
- Высота 34 см
- Глубина 28 см
Масса, не более 18 кг
Количество выполняемых протоколов 9 шт.
Производительность, окрашивание стекол (кол./время) до 30 шт./бО мин
Держатель биопсийных стекол на (кол. шт.) 8/16/20/30 шт.
Возможность загрузки дополнительных красителей без
остановки цикла
есть
Возможность внесения экспресс-добавок в красители при
выполнении протоколов окрашивания
есть
Система фильтрации и удаления паров (опционально) есть
Количество промывочных емкостей (Модуль для проточной
воды)
1 шт.
Ванночки для красителя, объем 250/520 мл
Функция перемешивания красителей при окраске тканей есть
Функция встряхивания Корзины после окраски нет
Количество режимов смешивания (без режима
перемешивания красителя)
2 шт.
10
78456
01.11.2021
--- стр. 12 ---
Информация О ПО изделия:
Версия Ver4f-08
Дата создания текущей версии 03.12.2018
Размер 95 919 байт
Контрольная сумма 04(X)0000E2EF88F0B3
Возможность настройки программы для
осуществления протокола окрашивания есть
Количество настраиваемых программ 20 шт.
Возможность установления
дополнительных протоколов и ввод
данных О дополнительных красителях
Две предустановленные программы.
Все введенные вновь и предустановленные
программы можно менять при
необходимости
Отображение процесса окрашивания и
отсутствие красителя - на дисплее
На дисплее отображается номер текущего
процесса, можно использовать пустые
емкости для сушки стекол — отсутствие
красителя не является поводом для
отключения прибора)
Наличие источника аварийного питания
при его отключении
t
нет
2.2 Конструкция изделия, его составные части
Блок для проточной воды (опционально):
Рисунок 2.2 - Блок проточной воды: подводящая и отводящая линии и расположение
отверстия для сброса излишков воды
И
78456
01.11.2021
--- стр. 28 ---
FAVORtTES BITTON У
КНОШСА ИЗБРАННОЕ i
- закь 1Ш О Л И Т С * пр<>грвимв Ns i
чТЕБТ1»иэ памяти программы, <<T£ST1»
из памяти програ14мы. зисре(1пенноГ( за
КНОПКУ I
>1 FAVORITES BUTTON : •
КНОПКА ИЗБРАННОЕ 2
- на данный momuii д.дя этой
кнопки программа не задана
ESC. НАЗАД
( о т м е н а .'н а з а л )
- Вернуться к предыдущему шагу
/м ент
■•'Si-
Рисунок 6.2 - Подменю выбора программ (запуск выбранного)
Нужная програм!Ла запускается нажатием соответствующей кнопки.
6.2 Работа с меню управления
DEFAULT/
ПО УМОЛЧАНИЮ
предварительно заданные
програм.чы)
6 уже полностью
написанных программ. Их
)кШ ж но использовать
или отредактировать
FAVOR Г Г /
ИЗБРАННОЕ
< обычно используется)
Закрепите вашу
основн>ю программу за
этой кнопкой
^S T P R G T E C T ПЮГР*
Эта кнопка запускает
установленную тестовую
программу.
MEMORY / ПАМЯТЬ
( п а м я т ь nporpaN iM )
- В^иат»гвные
программы сохраняются
здесь
ESC / НАЗАД
(отмена-назад)
- Вернуться к
предыдущему шагу / меню
Рисунок 6.3 — Выбор программы в подменю выбора программ (меню управления)
27
78456
01.11.2021
--- стр. 29 ---
при нажатии кнопки «MEMORY» (ПАМЯТЬ/память программ) высветится следующее окно
(рис.6.4).
START / НАЧАТЬ
(запустить nporpaNfMy)
- запустить выбранную
программу
< -/ + >
Сназад/страница вниз)
Прокрутка списка
программ
EDIT /'РЕДАКТИЮВАТЬ
(ввод/изменение)
- определение или
изменение содержания
программы
....9 1 Т е о Т*’’ '
? -
RT:jEDITj|
^ if + : У £5-
ДИСПЛЕЙ
- Номер программы
- Название программы
DEL / УД.АП
(удалить)
- Удалить показанную
программу
ESC / НАЗАД
(от.мена'назад)
- Вернуться к
предыдущему
шагу / меню
Рисунок 6.4 -^Выбор режима редактирования программ (память программ)
В этом режиме может происходить актуализация, изменение, в том числе изменение
содержания программ (рис.6.5)
DATA /ДАННЫЕ
(параметр)
- Редактирование и
изменение времени,
корзин и т.д
SAVE /
СОХРАНИТЬ
(сохранш-ь)
“ Сохранение новой
программы
HEADER / ЗАГОЛОВОК
(название программы)
- Ввод И Л И изменение
E SC /НАЗАД
(отмена/иазад)
— Вернуться к
предыдущему
шагу / меню
Рисунок 6.5 - Выбор подрежима ввода данных (параметры программы
В этом режиме может происходить актуализация, изменение, в том числе изменение
содержания программ.
2^
78456
01.11.2021
--- стр. 30 ---
Выбрав кнопку «HEADER» (ЗАГАЛОВОК) можно редактировать название программы.
Ввести можно 8 символов для новой программы или кнопками «< -» и «+ >» прокрутить алфавит в
направлении к 'А* или в направлении 'Z '. При этом, выбранный символ будет отображаться вверху
дисплея и «подсвечиваться» выделением в строке набора имени (см. рис.6.6).
Выбрав кнопку «SAVE» (СОХРАНИТЬ) (рис.6.15) подтверждаются изменения, которые
были внесены при создании новой/редактировании уже существующей программы. Кнопка «ESC»
(НАЗАД) - для выхода из этого меню.
Нажав кнопку «DATA» (ДАННЫЕ) (рис.6.7) можно редактировать параметры выбранной
программы.
Сохранение изменений происходит после нажатия кнопки «SAVE» (СОХРАНИТЬ).
После чего можно выйти из этого подменю и вернуться на уровень выше кнопкой «ESC»
(НАЗАД).
SPACE / ПРОБЕЛ
Заменить символ в поле
движения пробелом
4^оле для имени
8 символов
Р’ инвертированное поле
показывает выбранные
символы, оно также
отображается в поле двн
Х 1 Я peдaк^иpoвaння.
IZ- Г' А С е
1*^ : • т чл У
= ! Е у с i
о «/» Z
(прокрутка символов) *
Ш 0« прокручивает алфавит
в направлении А п ^шceл.
-> ■ в » Z прокручпвает
алфавит в Z направлении.
Функц»1я-повтор
после О появляется Z
после Z снова появляется О
• с - / + >
(кнопки прокрутки)
- прокр^шванне названий
- выбор символов
MOTION FIELD .'ПОЛЕ
ДВИЖЕНИЯ
■ например, выбранный
символ на П О ЗИ Ш1И I
показан увеличенным
в поле движения.
ESC / НАЗАД
(отмена/'назад)
- Вернуться к
предыдущему шагу /
меню
Рисунок 6.6 - Выбор подрежи.ма ввода названия программы
29
1а
78456
01.11.2021
--- стр. 31 ---
для создания первого шага.
Для изменения существующей программы
нажмите; < - / + >
Днсатей
Параметр для каждого шага
fc St = Шаг
D''B= корзина
■ h. га, S = время подготовки
I корзины, час, мин., с
щ 01 = стекание
А = смешивание
- ТМ = температура осушителя
NEW/НОВЫЙ
(новый шаг)
- Создает новый пустой
шаг в программе
ESC/НАЗАД
(отмева/назад)
- Вернуться к
предыдущему шагу / меню
Рисунок 6.7 - Изменение данных выбранной программы (меню параметров)
В этом режиме может происходить актуализация, изменение, в том числе изменение
содержания программ.
TIME/ВРЕМЯ
^ р е м я подготовки корзины)
’^Продаяжить - ввести
время
DISH/КОРЗИНА
(положение корзшы)
- Продолжить - выбрать
к < ф ш я у
DDT / ВРЕМЯ КАПАНИЯ
(Время капання)
- проао.тжить задать
время капания на клетку
Р С f e t, u
^ > $ т t Р ft Й :Г i
7* _
от
С 1 5 .И I Esc
ESC/НАЗАД
(отменк'назал)
- Вернуться к
арелыдущему шагу ■' меню
Показывает выбранный шаг
йй1Т >
AGIT / CMEUnffiAHHE
.................. (Смешивание)
T W P I - перейти к с.чешпванию
ТМР / TEMrJfePATV'PA
(T C M n e p a T y j’ a )
- продо.1житъ - зада ть
TCMnqwTypy осушителя
Рисунок 6.8 - Выбор параметра
30
78456
01.11.2021
--- стр. 32 ---
в этом режиме должен выбираться нужный параметр.
CELLS IMAGE /
ИЗОБРАЖЕНИЕ IO1ET0K
(положение корзины)
Показывает вы^>анную
позицию корзины или
существующую поз»шню в
режиме редактирования.
< . / + >
(кнопки прокрутки)
- Выберите положение
между корзиной ОI и
корзиной 06
Г
т « к Е т It I : : J
+ > i i Е ?с
TENDER BOX ТЕНДЕРНОЕ
ОКНО
(Еснопка ввода)
Эю поле появляется, когда
вы выбрали корзпиу с
помощью < / + >
без выбора зто поле не
появляется, выбрана корзина
00
^ В режиме внесешш
изменений, номер
сохраненного изображения
отс^ражается вм ^те с полем
ссылки
ESC / НАЗАД
(отмена/'назад)
- Вернуться к
предыдущему шагу / меню
Рисунок 6.9 - Выбор параметра «КОРЗИНА»
В этом режиме выбирается нужные параметры для корзины (рис.6.10)
^00;00 / ч ; 00
I Задаст количаггво чшгов
[корзин.
Г *'
<
ю : 00/мин ; W
(минута)
- Задаст количество .минут
для корзин.
s; 00 ' сек : 00
(секунды)
- Задает количество секунд
для корзин.
Уже сокране1шое время для
выбранных корзин
отображается в поле время в
режиме редактирования.
й'.*
'■ 1 й
F • ) f- ; Г Е t :
D I * Н :Q Б
Е = с * З к . > Т ч
Е$С/НА)АД
^ о т ы с т т а 'п а э а д }
- Вернуться к
предыдущему шагу ‘ меню
Дисозей шага-корзины
- ПоказывЕйТ, какая
настройка ^звмепн
действительна дтя какой
корзины
Неактивные кнопки
- Будут активированы в
>t слеязтошем шаге
\TEW / ПРОСМОТР
- Показывает сохраненные
настройки B p cfcE eH ii после
выбора ч/ыин.'сек .
* Становится активным окном
подтверждения. .'i:';
Рисунок 6 .1 о - Установка времени стекания аналита (от 0)
3/
78456
01.11.2021
--- стр. 33 ---
(K H O nK fl прокрутки)
- Эти K H O fiK H тепе1.1ь
активированы п по:1Ноля>от
шмснять выбраншж aptnu
ESC/НАЗАД
«отмеиа/назал)
- Вернуться к
предыдупцему шагу / меню
Рисунок 6.11- Выбор Временной задержки для движения корзин, чтобы стек аналит
I
На рисунке 6.11 выбрано время 59 секунд.
Кнопки «+» и «-» активированы и позволяют изменять заданное время.
Для продолжения необходимо нажать «VIEW» (МРОСМОТР)+ «ESC» (НАЗАД).
*V W L 4
А: 00
Интервал)
- Задает интервал
смешивания
AgitationsmcKles / Режимы
см^пванпя: (интервал времеш!)
01 - смешивание каждые 10
02 - смешивание каждые 20
03 » смешивание каждые .30
04 - смешивание каждые 40
05 = * смешивание каждые 50
06 ~ непрерывное смешивании
ДИСПЛЕЙ;
(Шаг, корзина, интервал)
- верхняя строка:
шаг корзина
- нижняя строка; интерва .1
смешивания в секундах.
- Непрерывное движение =
CON
ДАЛЬНЕЙШАЯ
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ:
- см. раздел время для
корзин
Дальнейшие процессы
установления времени
капания аналогичны.
Требуется только задать
значение в окне секунд.
Рисунок 6.12 - Параметры для режима смешивания
32
78456
01.11.2021
--- стр. 34 ---
Т:00
Р'емпература в градусах
Цельсия)
-- Устанавливает
температуру осушителя
I. laii !■ pi. j j| и.. .---
; Temperature range /
Диапазон температур
: (в градусах Цельсия)
' -Т: 00 = осушитель
выключен
-Т: 40 = 40 градусов
-Т: 50 = 50 градусов
- -Т; 60 = 60 градусов
■ -Т: 70 = 70 градусов
; -Т; 80 = 80 градусов
ESC / НАЗАД
{отмена/-назад)
- Вернуться к
предыдущему шаг>' /
меню
ДИСПЛЕИ:
ДШаг, корзина, т^тервал)
- верхняя строка:
шаг/корзина
ДАЛЬНЕЙШАЯ
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТ
- см. раздел время для
корзин
Дальнейшие процессы
установления времени
капания аналогичны.
Требуется только задать
значение в окне секунд.
Рисунок 6.13 - Выбор температуры осушения
t
ПРИМЕЧАНИЕ - Кнопка «ТМР» в меню параметров отображается только для корзины 6!
Возвращаемся к рисунку 6.7 и выбираем кнопку «New»:
N E W ^O B blH
(Новый шаг)
- Закрепляет новый, пустой
шаг за программой
ESC / НАЗАД
(отмена^назад)
- Вернуться к
предыдущему шагу /
меню
Рисунок 6.14 - Создание программы со своими параметрами
33
78456
01.11.2021
--- стр. 35 ---
При создании новых программ можно создавать новые шаги с помощью кнопки «New»
|(НОВЫЙ). Эти шаги не определены и для них необходимо задать параметры.
Во время редактирования можно прокрутить действия с помощью кнопок «< -» и «+ >», если
|необходимо создать новые шаги.
Кнопка «DEL» (УДАЛИТЬ) отображается только на последнем шаге. т.к. только последний
I ш аг может быть удален.
Когда все шаги заданы, можно вернуться к меню изменения программы.
SA V TE / СОХРАШ1ТЬ
- Сохранить программу
- Индикатор выполнения
отображает процесс сохранения.
Рисунок 6.15 - Сохранение измененной или новой программы
ПРИМЕЧАНИЕ - Обязательно нужно нажать кнопку «SAVE» перед кнопкой «ESC» для
сохранения сделанных изменений!
34
78456
01.11.2021
--- стр. 36 ---
Выберите эту опцию, если
слайда должны остаться в
жидкости в конце
программы.
п %
Это меню появляется
после нажатия кнопки
~*SAVE/
СОХРАНИТЬ
Выберете эту опцию, если
слайды ао.тжны
располагаться над
последней корзиной в
конце:
а)
Показывает ваш выбор в течении
нескольких секунд:
- DOWN / Вниз: останов в
жидкости
- UP /Вверх: останов над
последней корзиной.
б)
Рисунок 6 .1 6 - программирование финальной позиции
35
78456
01.11.2021
--- стр. 44 ---
Access denied r
В доступе отказано
Access allowed /
Доступ разрешен
- К . -
? I Й $ I I E fl I ft
Попробуйте ввести ешё раз или отмена нажатием
11ажав'''||||^^Н|р~
Вернитес^?£^^ровня меню
назад
Рисунок 6.31 - Результат ввода пароля
43
78456
01.11.2021
--- стр. 45 ---
7 М А РК И РО В К А И У П А К О В К А И ЗД ЕЛ И Я
В маркировке изделия и его упаковки применяю тся следующие знаки:
□ 5
А
Символ, указывающий,
что оператор должен
быть особенно
внимательным,
а также символ о том.
что он может
обратиться за
необходимой
информацией к
Руководству по
эксплуатации
Символ,
предупреждающий об
опасности поражения
Электрическим током
с е 0051
Символ СЕ,
удостоверяющий
решение
Нотифицированного
органа о соответствии
изделия требованиям
Директивы 98/79/ЕС со
всеми ее
последующими
изменениями и
дополнениями
Беречь от влаги
о
Символ "Выключено",
означающий, что
система отключена от
сети
Знак температурного
диапазона
ilJ
^лллГ[
Символ "Включено",
означающий, что
система подключена к
сети
Символ, обозначающий
компанию-
изготовителя изделия
Символ, обозначающий
дату (год) изготовления
ж
I
!
п
Не допускать
воздействия
солнечного света
Хрупкое, обращаться
осторожно
Верх
Символ, указывающий
на ограничения по
утилизации
(соответствие
требованиям EER)
78456
01.11.2021
--- стр. 46 ---
Основной прибор маркируется табличкой устройства (см. рис.7.1) и соответствующими
надписями и предупреждающими значками.
Устройство для окр 1ш пвання Пу51
гпсто.ю гнческих образцов LS-15 * -----'
с принадлежностями у |\^
-230'115 В
[Ж 1 J5025
50-60 Гц
[
0.2 кВт
2019-05
Rilf W.Weinkauf 1?альф В. Валнкауф)
В Н Rfflgstrasse2S,D91352, Ha!lemdoif,rtpMaHiui
Упатномоченный щзедстав^пель в РФ:
ООО «Бномедгасал Сисгслк ■ > , Са10С1-Петерб\рг.
вн. тер г мунюашаяьный окр^т Черкая речка,
\71. Ст\Т1енческа*Д-24, К .1. стр.1. помещ. 143-Н
Тел.: (812) 602-31-31
Репктрааионнее таостовереяие: . ’в_______от__.
т
сс,
Рисунок 7.1 — Макет маркировочной таблички основного прибора
Для транспортировки и хранения медицинское изделие упаковано: основной прибор - в
^ отдельный фанерный ящик, размером не более 1400 х 1000 х 700 мм (ширина х высота х глубина);
принадлежности могут быть упакованы в картонную коробку соответствующего размера, в
зависимости от ее наполнения.
Каждый элемент находится в полиэтиленовом пакете и/или коробочке.
Одно изделие в одной больщой коробке может размещаться на одном поддоне (паллете).
При эксплуатации, когда изделие LS-15 не используется по назначению, основной прибор
закрывается крышкой-коробом (поставляется опционально).
45
78456
01.11.2021
--- стр. 47 ---
8 Т Р А Н С П О Р Т И Р О В К А И Х РА Н ЕН И Е
Изделие - Устройство для окрашивания гистологических образцов LS-15, вместе с
принадлежностями — следует хранить на складах, в помещении при следующих условиях:
- температура воздуха: от 5 до 40 °С;
— относительная влажность: от 20 до 80 %.
Прежде чем перемещать изделие, необходимо убедиться в том. что электрический кабель,
сливная трубка и водопровод отключены (или длина соединений достаточна для безопасного
перемещения оборудования).
Перевозить изделия следует транспортом всех видов в крытых транспортных средствах, в
соответствии с правилами перевозки, действующими на транспорте данного вида, соблюдая при
этом температурный диапазон: от минус 25 до 55 °С, при относительной влажности: от 10 до 80 %.
46
78456
01.11.2021
--- стр. 48 ---
9 П О И С К И У С Т Р А Н Е Н И Е Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й И ЗД ЕЛ И Я
А
Перед выполнением любых действий по поиску и устранению неисправностей
необходимо отклю чить устройство LS-15 с помощью выключателя питания и
отсоединить кабель питания от источника питания!
9.1 Замена предохранителя блока питания
ПРИМЕЧАНИЕ - Опора предохранителя, в которой находится предохранитель источника
питания, расположена на соединительной вилке кабеля питания.
А
Необходимо использовать только те предохранители, которые соответствуют
характеристикам, указанным в таблице 9.1.
Необходимо выполнить следующие действия:
- вынуть кабель питания из розетки питания;
- вытащите опору предохранителя;
- замените неисправный предохранитель источника питания на новый
предохранитель в соответствии с таблицей 9.1;
- вставить и защелкнуть опору предохранителя.
Таблица 9.1 - Тип используемого в устройстве предохранителя
Типоразмер Параметры маркировки
5x20 2А
9.2 Поиск н устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей производится согласно таблицы неисправностей
(см. табл.9.2).
В случае более серьезной неисправности изделия, необходимо обратиться к
уполномоченному представителю производителя в РФ или напрямую к производителю, в службу
поддержки «Weinkauf», указав модель и серийный номер прибора. Эта информация указана на
заводской табличке на задней стороне устройства.
47
78456
01.11.2021
--- стр. 49 ---
Таблица 9.2 - Таблица неисправностей изделия LS-15
Проблема Причина М еры по устранению
Прибор LS-15
не включается
Нет напряжения питания
сети
Проверить подключение устройства к сети
питания
Проверить целостность и подключение кабелей
питания
Проверить и заменить предохранитель
Прибор LS-I5
останавливается в
середине цикла
Флуктуации напряжения
питания
Шнур питания плохо
подсоединен
Обратиться в отдел техобслуживания
предприятия
Надежно подсоединить шнур питания
Имеются подтеки
проточной воды
Плохое уплотнение линий
подсоединения подвода и
отвода воды
Нарушение герметичности
блока для проточной воды
Перекройте подачу воды к изделию. Проведите
осмотр на предмет установления места протечки
воды.
Отсоедините линию отвода воды к блоку зля
проточной воды (рис.2.2). Осмотрите сам
резервуар для воды и отверстие для вьЕпускания
лишнего объема воды на наличие внешних
повреждений и отсутствия загрязнения.
Смените уплотнение на линии отвода воды и
подсоедините ее к блоку для проточной воды
Отсоедините линию подвода и к блоку для
проточной воды (рис.2.2). Осмотрите сам
резервуар для воды и отверстие для выпускания
лишнего объема воды на наличие внешних
повреждений и отсутствия загрязнения.
Смените уплотнение на линии подвода воды и
подсоедините ее к блоку для проточной воды
Нет подогрева/сушки
окрашенных стекол с
биоптатом (если
предусмотрено
комплектацией)
Не подается питание на
модуль подогрева/сушки
стёкол
Выключить устройство LS-15 и отсоединить его
кабель от питающей сети. Проверить
npaBHabHoctb подсоединения модуля
подогрева/сушки стёкол (если есть в составе
устройства). Для этого отсоединить модуль,
осмотреть его, провести при необходимости
сухую очистку. Снова подсоединить модуль.
Обратиться к уполномоченному представителю
производителя в РФ или напрямую в сервисный
центр производителя
Не производится
вытяжка
(если предусмотрено
комплектацией)
Нарушена вентиляция и
система очистки воздуха
Необходимо установить или
заменить угольный фильтр в
крышке устройства
Установите крышку (короб) основного прибора
(если есть, но не установлена)
Сменить угольный фильтр в крышке основного
прибора
48
78456
01.11.2021