Аппарат для комплексной диагностики глаза, моделей WAM700+ и WAC700 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 144 ---
-1Ч‘1
Штифт для лицевого упора
Сетевой кабель 220У Пылезащитный чехол
• в »
Бумага для упора подбородка Бумага для встроенного термопринтера
I
--- стр. 145 ---
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ,
1 ехнические характеристики аппарата
WAM700+ WAC700
Напряжение питающей сети 100-240 В переменного тока,
50/60 Гц
100-240 В переменного
тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность, не
более
300 Вт 300 Вт
Тип защиты от электрического
тока
Класс 1 Класс 1
Степень защиты от
электрического тока
Тип ВТ Тип ВТ
Классификация 1Р 1Р ХО 1Р ХО
Размер (Ш X Д X В) 312х530х570±2 мм 312х530х570±2 мм
Масса 25±0,2 кг 25±0,2 кг
Условия эксплуатации
WAM700+ WAC700
температура + 10° С д о + 35° С + 10° С д о + 35 ° С
гигрометрия От 30% до 90% От 30% до 90%
Условия хранения
\^АМ700+ WAC700
температура -10° С д о + 55° С -10° С д о + 55° С
гигрометрия От 10% до 95% От 10% до 95%
Условия транспортировки
WAM700+ WAC700
температура От -40 ° С до + 70 ° С От -40 ° С до + 70 ° С
гигрометрия От 10% до 95% От 10% до 95%
Технические характеристики
\¥АМ700+ \УАС700
иапазон сферической
хпОЩ НОСТИ
От -200 до +200 при
расстоянии до верщины 12
мм
От -200 до +200 при
расстоянии до верщины
12 мм
Диапазон мощности цилиндра От ОО до 80 От ОО до 80
Ось 0- 180° 0- 180°
Область измерения 2,0 мм - 7,0 мм зрачок (3
зоны)
2,0 мм - 7,0 мм зрачок (3
зоны)
Рабочее расстояние 94 мм 94 мм
Метод Шака-Г артмана Шака-Г артмана
Топография роговицы
>УАМ700+ )УАС700
Количество колец 24 24
Количество точек измерения 6144 6144
Количество анализируемых
точек, не менее
100000 100000
Пчаметр покрытой области
•говицы при 430
От 0,75 мм до 10 мм От 0,75 мм до 10 мм
--- стр. 146 ---
иоптрийность 37.5D-56D 37.5D-56D
.ювторяемость 0,03 мм 0,03 мм
Метод Диск Пласидо Диск Пласидо
Технические характеристики пахиметра для модели \УАМ700+
Длина волны измерения 455 нм без УФ
Диапазон измерения 50 мкм - 1300 мкм
Точность, не более 5 мкм
Метод Статический Шаймпфлюга
Технические характеристики тонометра для модели \УАМ700+
Диапазон калибровки 7 мм - 50 мм рт.ст.
Точность +/- 2 мм рт.ст.
Метод бесконтактной тонометрии
Спецификации скрининга катаракты
WAM700+ WAC700
лина волны измерения 850 нм 850 нм
1.1етод Ретро - и л л Ю М инация Ретро-иллюминация
Размер луча 1,2±0,2 мм 1,2±0,2 мм
Выходная мощность лазера 12±2 мкВт 12±2 мкВт
Спецификации Ж К окрана
WAM700+ WAC700
Тип экрана TFT LCD TFT LCD
Размер 10 "WSVGA-разрешение
(1024 X 600 пикселей)
10 "WSVGA-разрешение
(1024 X 600 пикселей)
Контрастность 500 500
Изделие должно сохранять свою работоспособность при вибрационных нагрузках с
параметрами: диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения 0,15 мм.
Изделие, при транспортировании, должно быть устойчиво к механическим воздействиям, с
параметрами:
- вибрационные нагрузки - диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения 0,35 мм;
- ударные нагрузки - пиковое ударное ускорение 100 мс-2 с длительностью действия
ударного ускорения 16 мс, частотой ударов до 120 мин-1.
Время установления рабочего режима должно быть, не более 1 мин.
Режим работы должен быть продолжительным.
Изделие должно быть отнесено к офтальмологическим приборам класса I.
В изделии должны применяться предохранители номиналом Т2А Г 250В.
Наружные поверхности частей аппарата должны быть устойчивы к многократной
дезинфекции химическим методом с использованием 3 % раствора перекиси водорода с
добавлением моющего средства.
Средний срок службы должен быть не менее 5 лет. Критерием предельного состояния
изделия считается невозможность или нецелесообразность восстановления.
Срок хранения изделия с даты производства должен быть 3 года.
Габаритные размеры и масса составных частей:
- Сетевой кабель 220У -длина щнура - 1800±5 мм
- Пылезащитный чехол - (ШхДхВ) 350х570х640±2 мм
- Бумага для упора подбородка - 120х35±1 мм
Птифт для лицевого упора - 20хЗ±0,1мм
--- стр. 147 ---
Вумага для встроенного термопринтера - 60x5 5±1 мм
Масса составных частей:
Сетевой кабель 220У - 270±10 г
Пылезащитный чехол - 160±4 г
Бумага для упора подбородка - 120±3 г
Штифт для лицевого упора - 3±0,2 г.
Бумага для встроенного термопринтера - 86±2 г
Программное обеспечение:
Модель Наименовани
е
программного
обеспечения
Идентификаци
онное
наименование
программного
обеспечения
Номер версии
(идентификацио
нный номер)
программного
обеспечения
Цифровой
идентификатор
программного
обеспечения
(контрольная
сумма
исполняемого
кода)
WAM700+ VX120 VX120.exe 2.0.1510.801 N/A WinXP exe
WAC700 VX110 VX110.exe 2.0.1510.801 N/A WinXP exe
Класс ПО в отношении безопасности - Класс А
Меры предосторожности
Важно!
• Не размещайте и не используйте аппарат под прямыми солнечными лучами.
• Не подвергайте аппарат чрезмерной пыли или влажности.
• Не помещайте аппарат в поток горячего воздуха (например, над обогревателем).
• Не закрывайте вентиляционные отверстия.
• Никогда не размещайте аппарат близко к следующим типам оборудования, которые могут
нарушить прием команд с пульта дистанционного управления:
о Галогенная лампа (прямая или косвенная)
о Флуокомпактная лампа
• Держите поверхность экрана чистой. Защитите его от пыли, отпечатков пальцев и ударов.
Когда вы выключаете аппарат, подождите не менее 5 секунд, прежде чем включать его снова.
Процедура работы с прибором.
П роцедуры уст ановки
Лучшие результаты будут получены, если устройство находится в комнате с ограниченным
освещением.
--- стр. 150 ---
№ Описание
Домашняя кнопка
Открывает домашнюю страницу.
2 Список пациентов
Список пациентов в базе данных.
3 Фильтр фамилий
Список пациентов фильтруется и отображает только пациентов, чьи фа.милии
начинаются с указанной последовательности букв.
4 Отметить измерения
Проверка всех отображаемых измерений.
5 Фильтр имени
Список пациентов фильтруется и отображаются только пациенты, чьи имена
начинаются с указанной последовательности букв.
6 Список измерений
Список результатов проверки для выбранного пациента.
7 Кнопка «Очистить фильтр»
Очищает все фильтры пациента и отображение всех записей пациента в базе
данных.
8 Пометить всех пациентов
Проверить флажки всех отображаемых записей пациента.
9 Отображаемая запись пациентов
Синий цвет указывает, что выбрана запись пациентов.
10 Отметка флажком
Отображает выбранную запись пациента.
11 Кнопка «Заставка экрана»
Изменение экранной заставки.
12 Кнопка «Настройка»
Открывает экран конфигурации.
13 Добавьте кнопку пациента
Открывает информацию о пациенте.
14 Кнопка «Изменение данных пациента»
Открывает данные пациента.
--- стр. 151 ---
s i
15 Кнопка «Удаление пациента»
Удаляет все записи пациента, которые отмечены флажками.
16 Кнопка «Вырезать»
Удаляет все измерения, которые отмечены флажком из выбранной записи
пациента и сохраняет их в буфер обмена, так что они могут быть вставлены в
другой записи пациента.
17 Кнопка «Удалить измерения»
Удаляет все измерения, которые отмечены флажком.
18 Кнопка «Экспорт»
Экспортирует выбранные измерения во внешний файл и печатает результаты
измерений.
19 Кнопка "Загрузить"
Открывает выбранные измерения на экране конфигурации.
20 Кнопка «Новая диагностика»
Инициирует новые диагностические процедуры для выбранного пациента.
Результаты диагностики, автоматически сохраняются в записи пациента.
ри экспорте (нажав на № 18 Кнопка «Экспорт») от пациента экрана появится следующее
всплывающее окно:
- p f in t
T ic k e t
P rin t S creen
№ Описание
1 Передача данных
Параметры для передачи данных от устройства на другие устройства.
2 Внешнее устройство
Экспорт данньк из аппарата в другое устройство.
3 Билет
Позволяет печатать данные на билет в внутреннего устройства принтера.
4 Печать экрана
Установите флажок, чтобы напечатать резюме скриншот экрана, это требует
подключения к внешней принтер.
5 Отправить
Подтверждает выбор и выполняет передачу.
--- стр. 152 ---
сплывающее окно экспорта с экрана пациента позволяет экспортировать данные через внешнее
устройство. Установите флажок рядом с внешним устройством, а затем нажмите SEND. Чтобы
распечатать скриншот экрана, который вы просматриваете, выберите «Экран печати».
Экран «Измерение»
Экран «Измерение» используется для выбора, инициирования и отслеживания результатов
диагностических тестов.
Перед Измерением:
Когда вы впервые откроете экран «Измерение», перед запуском диагностики экран выглядит
следующим образом:
№ Описание
1 Главная кнопка
Открывает главный экран.
2 Пациент
Имя (или идентификатор) текущего пациента.
Примечание:
Если ни один пациент не был выбран до открытия экрана измерения, временное
имя генерируется системой путем объединения «Тетр» с номером (например,
«Temp 1184»).
3 Стрелка вверх
Поднимите голову устройства так, чтобы он лучше выравнивался с глазами
пациента.
4 Поле сообщения
Текстовое поле, в котором система выводит вам сообщения, например
инструкции для вас предоставить пациенту или информацию о процессе
тестирования.
5 Индикатор левого глаза
Когда активен, указывает, что головка выровнена с левым глазом пациента
--- стр. 153 ---
» Примечание:
На приведенном выше рисунке индикатор правого глаза активен (см. № 8), а
левый не активен.
6 Доступна диагностика
Список доступных диагностических тестов. Перетащите вверх и вниз по
списку, чтобы прокрутить его, если необходимо, и выберите тип теста, который
вы хотите выполнить.
7 Ввод стрелки
Использование этой стрелки ввода - это быстрый способ изменить «пациента с
температурой» на пациента, который уже существует в вашей базе данных
XML. Просто нажмите синюю стрелку, чтобы загрузить данные о пациенте из
своей базы данных. Если стрелка выделена серым цветом, это означает, что
входная папка пуста, и нет никакой информации, доступной для загрузки.
8 Селектор глаз
Выберите глаз или глаза для тестирования.
9 Индикатор правого глаза
Когда активен, указывает, что головка выровнена с правым глазом пациента.
Примечание:
На рисунке выше индикатор правого глаза активен, а левый - нет (см. № 5)
10 Просмотр камеры
Показывает изображение, видимое через камеру.
Выберите любое место на изображении, чтобы переместить головку устройства,
чтобы выровнять это пятно с перекрестием в центре изображения.
11 Стрелка влево
Переместите головку устройства влево, чтобы она лучше совпадала с глазами
пациента.
12 Должность
Выберите «Adult», чтобы переместить голову и подбородок в позиции по
умолчанию для взрослых или выберите «Child», чтобы переместить их в
позиции по умолчанию для детей.
Как только вы это сделаете, вы можете точно настроить положение головы и
подбородка с помощью элементов управления подбородком (№ 12), стрелок (№
3,№ 10, № 16 и № 17).
i 13 Подбородник
Поднимите или опустите подбородок.
14 Параметры
Откройте диалоговое окно, в котором вы можете изменить количество тестов
WF и Tono, которые будут выполняться во время этой диагностики.
Примечание:
Если тесты WF и Tono не включены в эту диагностику, изменение значений в
диалоговом окне не будет иметь никакого эффекта.
15 Отмена
Отмените процедуру измерения и вернитесь к предыдущему экрану.
16 Начать
Начните диагностический тест.
17 Стрелка вниз
Опустите головку устройства так, чтобы она лучше совмещалась с глазами
пациента.
18 Правая стрелка
Переместите головку устройства вправо, чтобы она лучше совпадала с глазами
пациента.
19 Измерения, которые необходимо выполнить
--- стр. 154 ---
м
f
Указывает, какие процедуры измерения будут выполняться для диагностики,
выбранной в списке Diagnostics (№ 6) _____________________________________
При нажатии на параметр (№ 13) отображается следующее диалоговое окно:
№
Dem o PufT
Add Measuremef^ With WF
Rtading Distance (cmw á 40
5
Описание
Демо-версия
Выберите, чтобы продемонстрировать воздушную затяжку тонометра
Измерения WF
Количество измерений волнового фронта для выполнения
Измерения Tono (для модели WAM700+)
Выберите, чтобы изменить количество измерений тоно для выполнения
Расс гояние чтения
Расстояние до проведения ближнего обзора, от 30 до 60 см
Отмена
Закрывает диалоговое окно без сохранения
Сохранить
Сохраняет пользовательские настройки
Во время измерения
--- стр. 155 ---
осле того, как вы выберите «Оо», чтобы начать выбранную процедуру измерения, на экране
ччМеазиге» отображается информация о процессе измерения. Во время процесса измерения вы
можете отрегулировать положение головы и подбородка, как и до начала процесса. Вы также
можете ускорить процесс измерения, пропустить части теста или остановить тест.
№ Описание
1 Главная кнопка
[Кнопка недоступна, когда идет диагностика]
2 Пациент
Имя (или идентификатор) текущего пациента.
Примечание:
Если ни один пациент не был выбран до открытия экрана измерения, временное
имя генерируется системой путем объединения «Тетр» с номером (например,
«Temp 1184»).
3 Стрелка вверх
Поднимите голову устройства так. чтобы он лучше выравнивался с глазами
пациента.
4 Поле сообщения
Текстовое поле, в котором система выводит вам сообщения, например
инструкции для вас, чтобы предоставить пациенту или информацию о процессе
измерения.
5 Индикатор левого глаза
Когда активен, указывает, что измерение в настоящее время выполняется на
левом глазу пациента.
Примечание:
На приведенном выше рисунке индикатор правого глаза активен (см. № 9), а
левый не активен.
6 Вид сенсора
Во время измерения WF в этой области отображается изображение Шака-
Г артмана.
7 Измерение в процессе
Указывает, что эта измерение в настоящее время выполняется.
8 Завершенный тест
Указывает, что это измерение уже выполнено.
--- стр. 159 ---
O s s iL o T ^ ^ "
№ Описание
1 Выбрать все
Выбор всех измерений для обоих глаз
2 Право
Измерения для правого глаза
3 Лево
Измерения для левого глаза
4 Оба глаза
Измерения для обоих глаз
5 Список измерений
Список измерений, которые были выполнены ранее и которые можно повторить
6 Подтвердить
Проверяет выбор и выполняет новое измерение в соответствии с выбором
Выберите измерения, которые вы хотите повторить, и продолжите измерение как обычно.
Экран результатов
На экране «Results» отображаются результаты диагностических измерений. Он открывается при
завершении диагностического теста или при сохранении результатов теста, загружаемого с экрана
пациента.
На экране «Results» сначала отобралсается сводка, которая дает сжатый вид результатов. На других
вкладках экрана Результаты показаны некоторые аспекты результатов более подробно.
Обзор экрана результатов
Экран «Результаты» является динамическим и может иметь различную компоновку и данные в
соответствии с выбранной диагностикой. Это общий обзор экрана возможных результатов:
--- стр. 160 ---
№ Описание
1 Главная кнопка
Открывает главный экран.
2 Имя пациента, дага и время
Фамилия и имя пациента, дата и время измерения
3 Индикатор левого глаза
Результатами, отображаемыми на этой стороне экрана, являются результаты
левого глаза.
4 УО
Расстояние на вершине, эта кнопка отображает расстояние измерения рефракции,
она позволяет переключаться между значениями по умолчанию и ноль.
5 Кнопка D / мм
Эта кнопка позволяет вам переключаться между отображением результатов в
миллиметрах и диоптриях.
6 Кнопка измерения
Открывает измерительную экран с выбранным именем пациента, чтобы вы могли
выполнять дополнительные тесты, которые не были включены в текущую
диагностику.
7 Кнопка экспорта
Экспортирует результаты теста в файл на внешнем устройстве и / или
распечатывает результаты теста.
Чтобы просмотреть дополнительные параметры экспорта, перейдите на вкладку
«Экспорт из результатов».
8 Кнопка выхода
Закрывает экран результатов и отображает экран по умолчанию (который выбран
в настройках конфигурации).
9 Вкладки
В этом разделе может быть меньше вкладок, в зависимости от выбранной
диагностики. Выберите вкладку, чтобы отобразить тему более подробно.
--- стр. 161 ---
Динамические сводные вкладки
Вкладка Динамическое резюме отображается по умолчанию, открывая экран Результат. Это дает
сжатый вид результатов.
Примечание:
Если результаты для определенного типа теста недоступны, поля результатов остаются пустыми. В
этой главе будут показаны некоторые сводные вкладки и их описания.
Сводная вкладка для всех диагностик:
Ш esslLor^ S m lthJohn 07-Sep-2014 09:32:21
1
1
РО: б З Л т т
Rcfnction “
30 g 4 Л _ 0 00 о*
4Дв 425
М й ~ 0 90 940 imSI
I К2 Су(
43 49 0 4374 0 479 0
930* 9120* 9Э0‘
AVe 43.92 О
Рцр,__I S С А
Е
.0 440 4.S0 170'
,1 р 4 4 0 460 170*
Add 075 940 cm
Tepeeraphv
0% KPi : 0%
544 p ’
1 1 ^ ^ TonornaterY
K1 K2 Cyl
43.77 0 44 43 0 475 0
910* 9 19 0 * 9IO'
AVG 44 15 0
¡CtRtral
539 и —
П
П
П а
№ Описание
1 PD
Зрительное расстояние пациента (если доступно).
2 Рефракция
Отображает фотопические и мезоскопические рефракции с размерами зрачков.
На изображении изображено фотопическое (выше) и мезопическое (ниже)
симуляция зрения. Ясность Е указывает на то, насколько хорошо пациент видит
из глаз при фотопических или мезопических условиях. Дважды нажмите (или
дважды щелкните) Е, чтобы открыть имитацию остроты зрения для дневного /
ночного видения.
3 Добавить
Добавить отображает близорукость и расстояние (в см), измеренное в.
4 Топография
Отображает топографическую карту глаза, а также значения кератометрии.
Дважды нажмите (или дважды щелкните), чтобы открыть суб-вкладку карты
топографии для глаза.
5 Пахиметрия
Отображает изображение роговицы Scheimpflug, а также толщину роговицы в ее
центре. Дважды нажмите (или дважды щелкните), чтобы открыть вкладку
Biometry для глаза.
6 Тонометрия (для модели WAM700+)
Отображает результаты скрининга глаукомы, которые включают: результаты
--- стр. 165 ---
\^водны й экран для W F
№ Описание
1 Рефракция
Отображает фотопические и мезоскопические рефракции с размерами зрачков.
2 Е моделирование
Ясность Е указывает на то, насколько хорошо пациент видит при фотопических
или мезопических условиях. Дважды нажмите (или дважды щелкните) Е, чтобы
открыть имитацию остроты зрения для дневного / ночного видения.
3 PSF
Отображает PSF без коррекции и с коррекцией LOA
4 Аберрации
Отображает значения для LOA и НОА при фотопических и мезоскопических
условиях
5 Субтитры
Выберите субтитры, чтобы более подробно просмотреть объект
--- стр. 166 ---
'водный экран Tono
№ Описание
1 Кератометрия
Отображает значения К1 и К2
2 Диаграмма аберраций
Отображает значения LOA и НОА, а также значения KPI (кератоконус)
3 Торо
Отображает карту топографии роговицы
4 К reading
Отображает значения кератометрии в зависимости от диаметра зрачка (3,5,7 мм)
5 Субтитры
Выберите субтитры, чтобы более подробно просмотреть объект
--- стр. 167 ---
ilJJH.. .. I ...........................
водный экран для диагностики пахиметрии (для модели WAM700+)
C S S i L o r Temp 2723 Sep50l4 11:19: 38
№ Описание
1 Pachy Image(изoбpaжeниe пахиметрии)
Изображение передней камеры роговицы с результатами пахиметрии
2 Negative Pachy Image(oTpHuaTenbHoe изображение пахиметрии)
Отрицательное изображение передней камеры роговицы с результатами
пахиметров
3 Субтитры
Выберите субтитры, чтобы более подробно просмотреть объект
--- стр. 171 ---
Pupil
Cssiloi f3546 24Jun.201S 15:24:31
M4 ' W ► __W ► ► !
ГЛ ¡о«-*,»“ ''
Scotopic в 1 mm ' - 0 .16 ' ■ -0.06
• Low 6.1 mm >0.17 -0.06
J \
Mofopie 6.1 mm ' -O.ie 1 -0.06
/ \ Photepie 6.1 mm 1 4).17 : 4>Лв
ii' »
№ Описание
1 Кнопка воспроизведения / паузы
Выберите для воспроизведения, паузы, перемотки назад или быстрой перемотки
видеоролика ученика.
2 К или Ь и К / Ь
Одновременно выберите один глаз или оба глаза.
3 Измерение зрачка
Отображает измерение зрачка в разных условиях освещения: скотопический.
низкий, Мезопические, фотопические условия.
4 Диаграмма
Эта диаграмма отображает размер зрачка для каждого глаза в изменяющихся
условиях освещения.
--- стр. 172 ---
I ?
пециальные предупреждения
На вкладке Сводка будут отображаться предупреждения, когда результаты окажутся за пределами
ожидаемого диапазона:
№ Описание
1 Рефракция
Рефракция отображается красным цветом:
• Когда разница в области преломления между глазами больше, чем 2D, или
разница в цилиндре между глазами больше, чем 2D.
• Если разница в преломлении одного и того же глаза в мезопическом и световом
свете отличается от 1D сферы и 0,75D цилиндра
• Если Сфера выше ± 20D или Цилиндр больше ± 8D.
• Когда диаметр зрачка составляет менее 2,5 мм, по крайней мере, у одного глаза.
• Когда разница в размерах зрачка между OD и OS больше 1 мм
• Когда цилиндр больше 4D в любом глазу.
2 Добавить
Добавить отображается красным цветом, когда разница между ожидаемым
добавлением для возраста и измеренным добавлением отлична от 1D.
3 Е моделирование
Моделирование Е выделено красным цветом, когда:
• Дельта между ночной и дневной сферой> Ш и / или цилиндром больше> 0,75D
• Окулярная эквивалентная сфера ТСЖ в области RMS больше, чем 0.5D в
правом или левом глазу.
4 RMS
RMS отображается красным цветом, если роговичная или RMS эквивалентная
сфера больше, чем > 4D KPI или когда эквивалентная сфера роговицы RMS
превышает 0,5D в любом глазу.
5 KPI
Результат KPI отображается красным цветом, когда его значение выше, чем
нормальная совокупность
--- стр. 173 ---
ф
ЮРС
Значение ЮРс отображается красным цветом, когда значение межглазного
давления выше 20mHg, отображаются диафрагменные углы. ___________________
Пахиметрия (для модели WAM700+)
Пахиметрия отображается красным цветом, когда толщина центральной
роговицы ниже 400 мкм или выше, чем 700 часов. _____________________________
Вкладка Maps
На вкладке Maps отображаются карты волнового фронта аберраций и топографических карт
роговицы
• Окуляр
• Роговица
• Внутренний
• Сравнить
Окуляр
Подвкладка WF отображает карты волнового фронта окулярных аберраций одного или обоих
глаз. Параметры отображения позволяют просматривать результаты для фотопических и
мезопических условий, просматривать карты обоих глаз сразу или каждого глаза отдельно,
изолировать аберрации более низкого и высокого порядка, изменять шаг и центральное
значение карты.
--- стр. 174 ---
í ^ \
№ Описание_________________________________________________________________
Фотопечать / Мезопический селектор
Выберите День, чтобы отобразить карты дневного освещения или Ночь, чтобы
отображать карты для условий освещения в ночное время. ____________________
Заметка
Выберите это, чтобы просмотреть существующее примечание или добавить
примечание в файл пациента. Для получения дополнительной информации
перейдите к разделу Добавление пациента. __________________________________
Имя и дата
Имя пациента, дата и время измерения ______________________________________
История
Отображает результаты карты с предыдущих и текущих топографических карт
в соответствии с выбранной датой.
к или Ь режим
Отображает одиночную карту, для глаз, выбранной в селекторе глаз.
□
Режим R или L
Режим RR или LL
Отображение двух карт, как для одного и того же глаза, а именно, глаз,
выбранный в селекторе глаз; отображение двух карт одного и того же глаза
позволяет сравнить два типа аберраций. Например, вы можете отображать
данные НОА на одной из карт и данные LOA в другой.
Режим RR или LL
Режим КЬ
Отображает две карты, по одной для каждого глаза. Обе карты отображаются
с одинаковыми параметрами дисплея.
Режим RL
--- стр. 175 ---
ЗВ: отображает одну карту для глаза, выбранного в селекторе глаз, в режиме
30.
Примечание:
В режиме 30 вы можете изменить ориентацию, перетащив палец (или курсор,
если мышь подключена к устройству) на изображении. Зоны: выберите эту
кнопку, чтобы наложить правила зоны (3, 5 и 7 мм) на дисплее карты или
удалить их, когда они отображаются.
Карта с правилами зоны
Индикатор глаз
Указывает и переключает между левым и правым глазом
10 Селектор типа карты
Выберите один из следующих типов карт:
• Итого: отображение композиций всех аберраций
• НОА: отображать только аберрации высокого уровня
• LOA: отображение только аберраций низкого уровня
• Сфера: отображение только аберраций сферы
• Цилиндр: отображать только аберрации цилиндров. _____________________
11 Вкладка даты
Открывает карту с предыдущих исследований. Это доступно, только если
пациент имеет предыдущие исследования, сохраненные в базе данных.
12 Зоны: выберите эту кнопку, чтобы наложить указатели зон (3, 5 и 7 мм) на
дисплей карты или удалить их, когда они отображаются.
Карта с зонами
--- стр. 176 ---
13
15
X
Углы: Направляющие угла наклона на экране карты или их удаление при их
отображении.
Карта с указателями угла
14 Измерение
Выберите для повторного измерения. Предупреждение, если вы выбрали до
выхода и сохранения измерений в первый раз, ваши предыдущие
результаты будут удалены.
Перекрестие: наложение на карту перекрестных указателей или их удаление,
когда они отображаются
Карта с перекрестием
методические рекомендации
16 Автомасштабирование: включение или отключение автоматического
масштабирования. Когда автомасштабирование активировано,
шаг и центральное значение карты устанавливаются автоматически, а шаг и
центральный селектора значений отключены. Когда он деактивирован, шаг и
центральное значение селектора включены.
_________________________________
17 Кнопка по умолчанию
Сбрасывает шаг и центральное значение в соответствии с тем, что
определено как значение по умолчанию в меню настроек. ____________________
Центральный селектор значений
Выберите среднее значение для цветовой шкалы. Выберите +, чтобы
увеличить значение, или - чтобы уменьшить его. Изменения, внесенные в
Центральное значение, реализуются при выборе подтвердить. _____________
19 Выбор uiai a
Выберите скорость изменения цветовой шкалы. Выберите +, чтобы увеличить
шаг или чтобы уменьшить его.
Изменения, которые вы вносите в значение Step, применяются при выборе
Apply.____________________________________________________________________
20 Кнопка подтверждения
Осуществляет изменения, которые вы делаете для Step и Central Values. ______
21 Карга
Карта аберраций __________________________________________________________
22 Масштаб
Показывает шкалу цветового кодирования, используемую на карте ___________
--- стр. 177 ---
Роговичный
Вкладка «Topo» отображает топографические карты роговиц одного или обоих глаз. Дисплей
параметры позволяют просматривать карты обоих глаз одновременно или каждого глаза
индивидуально, для просмотра четырех различные типы топографических карт, изменение шага и
центрального значения карты, а также накладывать данные и рекомендации различных типов на
карты.
Описание
Заметка
Нажмите, чтобы просмотреть существующую заметку или добавить заметку в
файл пациента. Чтобы получить больще информации перейдите к добавлению
пациента. ___________
Имя и дата
Имя пациента, дата и время измерения
история
Отображает результаты карты из предыдущих и текущих топографических карт в
соответствии с выбранной датой.
ТЛ'вваНог ’
К или Ь; отображает одну карту, для глаз, выбранной в селекторе глаз.
--- стр. 178 ---
ш
к
Режим R или L
RR или LL:
Отображает две карты, как для одного и того же глаза - а именно, глаз,
выбранный в глазу селектор; отображение двух карт одного и того же глаза
позволяет вам просматривать одни и те же данные в различные пути. Например,
вы можете отображать данные НОА на одной из карт и данные LOA в другом.
Режим RR или LL
ЯЬ: Показать две карты, по одному для каждого глаза. Обе карты отображаются
одинаково показать варианты.
É
• I #
Режим RL
ЗР; отобразите одну карту, для глаз, выбранной в селекторе глаз, в режиме 30.
Режим 30
При 1чеча 11ие:
В 30-режиме вы можете изменить ориентацию, перетащив палец (или курсор,
если мышь подключена к устройству) на изображении. ______________________
Кнопка значения
Отображает или скрывает значения на картах
Значения, отображаемые на карте
Кнопка диоптрий / мм
Переключает отображение значений между диоптриями и миллиметрами. _____
Прозрачный
Отображает фотографию глаза в фоновом режиме с проекцией кольца Пласидо
10
11 Карта
Отображает топографическую карту роговицы в соответствии с картой,
выбранной из выпадающего меню (в №5). ___________________________________
12 Кольца
Отображает изображение колец Пласидо, проецируемых на роговицу. Выбрать
--- стр. 196 ---
)куляр
\“|р
C S S I SmmiJohn 0 7 4 «p >2014 0#:32:3t
[!>=■
tKVSk^d
HOAC*rr»ceon
iU -<HOALOA^ 0«yNi^t
• • • í n ^ J O n
4 os J* • J «
• 4- 1
1 — 1
os « Ф «
10
f»
№ Описание
1 Photopíc selector
Выберает дневной дисплей
2 Mesopic
Выберает ночной дисплей
3 Селектор VA / PSF
Позволяет переключаться между отображением карты остроты зрения и PSF
(точка Функция распространения) Дисплей
4 Селектор MTF
Отображает график MTF.
5 Селектор коррекции
Выберите НОА для доступа к одному и тому же изображению с коррекцией НОА.
Выберите LOA для получить одно и то же изображение с коррекцией LOA.
Можно выбрать коррекцию или Полная коррекция.
6 R /L
Отображает две карты, по одной для каждого глаза. Обе карты отображаются с
одним и тем же дисплеем опции.
7 НОА / LOA
Отображает две карты для каждого глаза, одну с ТСЖ, а другую с коррекцией
LOA.
8 Дснь/Ночь
Коррекция изображения для дневных и ночных условий для одного глаза.
9 Визуальная острота изображения
Отражает фактическое качество зрения пациента.
10 PSF
Изображение роговицы PSF (функция разбрасывания точек).
--- стр. 197 ---
'оговица
Подвкладка Corneal идентична Ocular, так как измерение визуальной остроты зрения
применительно к топографии и волновому фронту. Результаты для обоих вариантов
интерпретируются в такой же способ.
& -
№ Описание
1 Photopic selector
Выберите дневной дисплей
2 Mesopic
Выберите ночной дисплей
3 Селектор VA / PSF
Позволяет переключаться между дисплеем карты визуальной визуализации и
дисплеем PSF
г Селектор MTF
Отображает график MTF.
5 Селектор коррекции
Выберите НОА для доступа к одному и тому же изображению с коррекцией НОА.
Выберите LOA для доступа к одному и тому же изображению с коррекцией LOA.
Вы можете выбрать Полную коррекцию или вообще не выбирать коррекцию.
6 RL
Отобразите две карты, по одной для каждого глаза. Обе карты отображаются с
одинаковыми параметрами дисплея
7 НОА LOA
Отображает две карты для каждого глаза, одну с ТСЖ и одну с коррекцией LOA
8 День/Ночь
Коррекция изображения для дневных и ночных условий для одного глаза
9 Визуальная острота изображения
Отражает фактическое качество зрения пациента.
10 PSF
Изображение роговицы PSF (функция разбрасывания точек)
--- стр. 198 ---
становка CL
На этой вкладке вы можете поместить контактные линзы пациенту в соответствии с результатами
испытаний. В раскрывающемся меню вкладки CL Fitting имеется несколько типов контактных линз,
перечисленных в соответствии с их изготовителем, а также их размеры. Выберите конкретный тип
объектива, и программное обеспечение рассчитает примерный фитинг для вас.
Примечание:
Возможно, изменения размеров контактных линз, перечисленных в программном
обеспечении, изменились с момента обновления этой версии. Чтобы избежать просчетов, мы
рекомендуем проверить все размеры непосредственно от производителя контактных линз до
назначения контактных линз.
Объектив
Vo Описание
1 TLT (Толщина слоя разрыва)
Позволяет установить значение, с помощью которого объектив поднимается в
центре по отношению к роговице.
Когда TLT изменен, необходимо выбрать новый объектив модели или новый
производитель; отображаются объективы, соответствующие новым критериям
приложения. Программа «запоминает» изменение в настройке TLT и использует
этот критерий при следующем доступе к среде контактных линз.
2 Угол исправления
Ориентация К1 позволяет выбрать направление самого плоского меридиана
торической линзы. Значение по умолчанию - это направление самого плоского
меридиана Sim К. Вы можете изменить этот параметр, чтобы имитировать
вращение объектива. Этот параметр необходимо установить перед тем, как
выбрать производителя.
3 Производитель
Выберите производителя контактных линз
4 Дизайн
Выберите наиболее подходящий объектив из выбранного выделения.
> Диаметр
--- стр. 199 ---
Выберите диаметр объектива
6 Базовая кривая
Выберите базовую кривую объектива
7 Дисп.зей
Отображает изображение контактных линз, наложенное на изображение глаза
8 Масштаб
Шкала, используемая для изображения на дисплее
Значения
№ Описание
1 Дисплей раздела
Отображает поперечное сечение объектива
2 Отображение значений
Выберите отображение значений на карте контактных линз
3 Таблица значений
Отображает значения точки, в которой пользователь нажимает на изображение
4 Показатели преломления
Отображает значения преломления для пациента
5 Значения кератометрии
Отображает значения кератометрии пациента
6 Дисплей
Отображает изображение контактных линз, наложенное на изображение глаза
7 Масштаб
Шкала, используемая для изображения на дисплее
--- стр. 200 ---
Дисплей
Хо Описание
1 Выбор первой шкалы
2 Выбор второй шкалы
3 Выбор третьей шкалы
4 Зрачок
Отображает зрачок на карте
5 Кега1о
Отображает значения кератометрии и крест на карте
6 Углы
Отображает углы на карте
7 Показатели преломления
Отображает значения преломления для пациента
8 Значения кератометрии
Отображает значения кератометрии пациента
9 Дисплей
Отображает изображение контактных линз, наложенное на изображение глаза
10 Масштаб
Шкала, используемая для изображения на дисплее
--- стр. 202 ---
Управление пациентами
Вы можете управлять базой данных пациентов - добавлять пациентов, изменять информацию о
пациенте, искать пациентов и удалять записи пациентов - на экране «Пациент».
Добавление новых пациентов
Вы можете добавить нового пациента в базу данных до или после проведения экзаменов. Вы также
можете добавить несколько связанных пациентов в базу данных быстро, дублируя текущую запись
пациента и изменяя те части, которые отличаются.
Чтобы добавить нового пациента до сдачи экзамена:
На главном экране выберите вариант «Добавить пациента»
-ИЛИ-
^а экране «Пациент» выберите кнопку «Добавить пациента».
Диалоговое окно «Информация о пациенте» отображается поверх экрана «Пациент»
р4Й«п< <f(*t qlM cam « |
Gtndtr Malt 9 M ialt
1 1
4 $
Л— Г Г----
4(iw' & игя '1 1 s<»^ihiSir
QWERTYU i OP«
Диалоговое окно «Добавить пациента» поверх экрана «Пациент»
- Заполните поля.
- Выберите один из следующих вариантов:
№ Описание
Заметка
Выберите Note, чтобы добавить примечание в файл пациента. К этой заметке
можно получить доступ, щелкнув по символу на экране результатов, на экране
измерений или на экране пациента. После добавления информации заметка будет
выглядеть следующим образом.
2 Отмена
Отменяет сохранение нового пациента.
Сохранить
--- стр. 203 ---
Iff?
Сохраните нового пациента в базе данных, закройте диалоговое окно и отобразите
экран пациента. _______________________________________________________________
Сохранить и открыть
Сохраните нового пациента в базе данных и оставьте диалоговое окно открытым.
Вы можете добавить дополнительного пациента, изменив поля по мере
необходимости и сохранив дополнительную информацию о пациенте.
Примечание. Это удобно, если вы хотите создать несколько новых записей
пациентов за один раз. Например, вы можете использовать этот параметр для
создания новых записей пациентов для всех членов семьи.. _____________________
Сохранить и изменить
Сохраните нового пациента в базе данных, закройте экран «Пациент» и откройте
экран «Измерение». Это позволяет вам перейти непосредственно от добавления
нового пациента в базу данных для выполнения измерений на них. ______________
Добавление пациента после проведения экзамена
Вы можете выполнить экзамен, не предварительно предоставив информацию о пациенте. Когда
кзамен завершен, результаты экзамена сохраняются в базе данных как временные записи под
втоматически сгенерированными именами - с «Тетр» в качестве фамилии и числом в качестве
первого имени. Временные записи остаются в базе данных до тех пор, пока вы не удалите их
вручную или не удалите систему во время текущего обслуживания. В любое время до их удаления
вы можете конвертировать их в постоянные записи пациентов, добавляя к ним информацию о
пациентах или сокращая результаты временной записи пациента и вставляя их в постоянную запись
(см. Перемещение результатов теста другому пациенту).
Добавление связанных пациентов
Чтобы добавить пациентов из одной семьи в базу данных:
- В диалоговом окне «Информация о пациенте» заполните поля для первого члена семейства.
- Выберите «Сохранить и новое». Пациент сохраняется в базе данных, но их информация по-
прежнему сохраняется отображается в диалоговом окне.
Измените информацию в диалоговом окне. Выберите «Сохранить и новое», если вы хотите
мобавить дополнительные членов семьи в базу данных или либо Сохранить, либо Сохранить и Диаг,
если нет дополнительных членов семьи. Дополнительные сведения об этих параметрах см. В
разделе Добавление пациента перед проведением экзамена.
Добавление пациента из базы данных XML
Аппарат поддерживает XML, позволяя импортировать данные из совместимой XML базы данных.
Чтобы импортировать данные на устройство, щелкните значок, расположенный в верхнем левом
углу экран измерения. После импорта данных продолжи те измерение. Измерение будет сохранено с
именем и данными из базы данных.
Если значок недоступен, это означает, что для импорта нет данных. Начните импортировать
данные, убедитесь, что ваши настройки настроены правильно в Экспорт данных конфигурации.
--- стр. 204 ---
Чтобы изменить информацию пациента:
- На экране «Пациент» в списке пациентов выберите пациента.
- В списке пациентов выберите «Изменить пациента». Откроется диалоговое окно «Информация о
пациенте».
- При необходимости измените поля.
- Выберите «Сохранить». Изменения сохраняются, и диалоговое окно закрывается.
Выбор пациентов
Существует два способа выбора пациентов: индивидуально или как часть группы. Пациенты
должны выбираться индивидуально для просмотра или изменения их личной информации, а также
для просмотра и управления результатами своих тестов. Пациенты могут быть выбраны в качестве
группы, чтобы удалить свои записи из базы данных.
Чтобы выбрать одного пациента, чтобы увидеть информацию пациента и результаты теста:
На экране «Пациент» в списке пациентов выберите пациента. Запись пациента в списке выделена
синей рамкой.
Чтобы выбрать одного или нескольких пациентов, чтобы удалить их:
На экране «Пациент» в списке пациентов установите флажок рядом с каждым пациентом, которого
хотите удалить.
1зменение информации пациента
.О Г
[ 1 ] Г п гТгалод Сагагас! 01.01-Ю
Е М шош-т 6
" г| Г
С<амсота б
о гтпнптд ^«дЬМуор» 01-01.60 в
п 2Т(П»ипд НОА 01 4 1 1 ^ в
в КС 01-01«) б
:
10.mar.Wl4
18ЭТ49___
09.|цгк301415Э4П М
Я ф 1«Х »
а<» 1<т
--- стр. 205 ---
Хо Описание _____________________________________
Выбран флажок (для выбора пациентов в группе)
Выбранный пациент (как отдельный человек)
Поиск пациента
Вы можете искать пациента, фильтруя дисплей, чтобы он показьгоал только пациентов, чьи первые
и / или фамилии начинаются с указанной последовательности букв.
Чтобы отфильтровать список пациентов:
- На экране «Пациент» в верхней части экрана в поле «Фамилия» введите одну или несколько букв
с начала фамилии, которую вы хотите увидеть. В списке отображаются только те записи, фамилии
которых начинаются с последовательности введенных символов.
- В поле «Имя» введите одну или несколько букв с начала имени, которое вы хотите увидеть. В
списке отображаются только те записи, имена которых начинаются с последовательности
~:веденных символов.
ду/е г I у ц I о р Ф О
О ^ г х с у Ь п т ^
Ргм. М * 1 Й
± ^
1 2 3 -
№ Описание
Отфильтрованный список
2 Фильтр фамилии
3 Фильтр имен
Удаление пациентов
Чтобы удалить пациентов из списка пациентов:
- На экране «Пациент» установите флажок рядом с каждой записью пациента, которую вы хотите
Удалить.
- В нижней части экрана выберите «Удалить пациента». Вам будет предложено подтвердить, что вы
отите удалить выбранных пациентов.
--- стр. 206 ---
Выберите «Да». Записи пациентов удаляются из списка.
Проведение диагностики
Вы можете начать новую диагностическую процедуру, открыв экран «Измерение». Экран
«Измерение» можно открыть с любого из следующих экранов:
- Домашний экран
- Экран пациента
- Экран результатов
После открытия экрана «Измерение» вы можете подготовить пациента и выбрать параметры
тестирования, как описано в разделе «Подготовка к запуску диагностики», а затем выберите
«Перейти», чтобы начать диагностические тесты.
Инициирование диагностики с главного экрана
Чтобы начать новую диагностическую процедуру с главного экрана, вам нужно выбрать только
Измените параметр экрана (№ 2 на диаграмме выше).
)братите внимание: если вы откроете экран «Измерение» непосредственно с главного экрана, ни
один пациент не будет выбран. Система автоматически генерирует имя пациента для результатов, с
«Тетр» в качестве фамилии и числа в качестве имени (например, «Temp 1184»). Временные записи
остаются в базе данных до тех пор, пока вы не удалите их вручную или не удалите систему во
время текущего обслуживания. В любое время до их удаления вы можете конвертировать их в
постоянные записи пациентов, добавляя к ним информацию о пациентах (см. «Изменение
информации пациента») или путем сокращения результатов записи временного пациента и вставки
их в постоянную запись (см. Перемещение Результаты теста другому пациенту).
Инициирование диагностики с экрана пациента
На экране «Пациент» вы можете инициировать новую диагностическую процедуру несколькими
способами:
- Выберите «Новая диагностика» без выбора записи пациента. Экран измерения открывается с
временным именем пациента («Тетр» + число, см. Выше).
Выберите запись пациента и выберите «Новая диагностика». Экран «Измерение» открывается для
ьыбранного пациента. После запуска процедуры диагностики результаты автоматически
сохраняются в записи выбранного пациента.
- Для нового пациента в диалоговом окне «Добавить пациента» заполните информацию о пациенте,
а затем выберите «Сохранить» и «Диаг». Запись пациента добавляется в базу данных, а экран
измерения открывается для нового пациента. После запуска процедуры диагностики результаты
автоматически сохраняются в записи нового пациента.
Инициированне диагностики с экрана результатов
Когда экран результатов открыт, либо сразу после завершения процедуры диагностики, либо, когда
результаты были загружены из записи пациента (см. «Загрузка результатов теста»), выберите
«Измерение», чтобы открыть экран «Измерение» для пациента. Затем вы можете снова запустить
некоторые или все тесты, или выполнить дополнительные тесты.
Подготовка к запуску диагностики
После того, как вы откроете экран «Измерение», перед началом диагностики необходимо
ыполнить ряд действий:
--- стр. 207 ---
Очистите подголовник.
- Поместите новый лист защитной бумаги поверх подбородка или очистите подбородок.
- На экране «Измерение» в списке доступных мер (№ 6 на диагра.мме выше) выберите диагностику,
которую вы хотите выполнить. Тесты, необходимые для выполнения выбранной диагностики,
подсвечиваются в списке тестов (№ 18 на диаграмме выше).
- В верхнем правом углу (№ 7 на приведенной выше диаграмме) выберите, хотите ли вы выполнить
диагностику в правом глазу, левом глазу или и то, и другое.
- В разделе «Позиция» выберите «Взрослый», если пациент является взрослым, или «Ребенок», если
пациент является ребенком. Головка головы и подбородка устройства перемещается в положение
по умолчанию для выбранного типа пациента.
- Если вы выполняете тест WF и / или тест Тонометра (для модели WAM700+), и хотите изменить
параметры этих тестов (количество принимаемых мер), на экране «Измерение» выберите
«Параметры». В открывшемся диалоговом окне измените параметры по мере необходимости и
затем нажмите ОК, чтобы сохранить изменения.
- Попросите пациента сесть, поместить подбородок на подбородник и прислониться лбом на
подголовник.
- Если вам необходимо точно настроить положение подбородка, выберите стрелки «вверх» и «вниз»
# 12 на диаграмме выше), если необходимо, чтобы переместить подбородок вверх или вниз.
- Если вам нужно отрегулировать положение головки устройства, выберите стрелки вверх, вниз,
вправо и влево на краю обзора объектива (# 3, # 16, # 17 и # 10 на диаграмме выше) по мере
необходимости для перемещения головы вверх, вниз, вправо или влево.
- Попросите пациента взглянуть на цель (баллон). Вы должны увидеть его глаза на изображении
объектива на экране «Измерение».
- Выровняйте зрачок пациента с центром цели.
После выполнения всех этих действий выберите «Перейти», чтобы начать диагностику.
6. 2 Управление диагностической процедурой
Процедура диагностики управляется на экране «Измерение». На этом экране вы можете выбрать
диагностику, которую хотите выполнить, расположить головку блока и подбородок так, чтобы глаз
пациента находился в центре камеры, изменял настройки теста по умолчанию, запускал
диагностическую процедуру и контролировал ее ход.
Центрирование глаза пациента
- Пропуск измерения во время диагностики
- Ускорение процесса измерения вверх
- Остановка диагностики перед ее завершением
- Выполнение тонометрии
Центрирование глаза пациента
Перед началом измерения убедитесь, что глаз пациента в центре камеры:
--- стр. 208 ---
1 0 '^
№ Описание
Просмотр камеры
Показывает изображение глаза пациента, которое появляется перед камерой.
2 Стрелки направления
Нажмите на стрелки, чтобы центрировать глаз пациента в окне камеры.
3 Крест камеры
Глаз пациента должен находиться в центре креста камеры
4 Стрелки подбородка
Используйте стрелки, чтобы поднять или опустить подбородок
На экране «Измерение» вы можете увидеть вид камеры (№1), убедитесь, что глаз пациента
находится в центре креста (№ 2). Чтобы центрировать глаз, стрелки, расположенные по бокам
обзора камеры (№ 3), перемещаются вверх, вниз, влево или вправо. Если вы не видите глаз
пациента в окне камеры, вам также может потребоваться поднять или опустить подбородочный
покой, нажав стрелки, расположенные с правой стороны экрана измерения (№ 4).
Если глаз виден в режиме просмотра камеры, но не совсем по центру:
--- стр. 212 ---
Если один круг вокруг другого, нажмите на серый круг, чтобы выровнять оба круга. Однажды в
центре, тоно автоматически срабатывает.
2. Если серый круг размыт. Нажимайте кнопку «+» до тех пор, пока не сфокусируетесь, а затем
тонометр автоматически срабатывает.
Исправление проблем
Если ваш вид камеры выглядит как это Что делать
ИР
Если, крест не сфокусирован, или крест не
виден, а виден только один белый круг.
Нажимайте + непрерывно, пока крест не
станет сфокусированным. Если крест
снова размыт, вы пройдете фокусировку,
нажмите на кнопку -, пока она не станет
прозрачной. Если в фокусе, тоно
автоматически срабатывает.
--- стр. 213 ---
гб
Кружки не центрированы, пациент
двигался. Нажмите значок дома, чтобы
вернуться к исходной точке, а затем
продолжайте фокусировать и
центрировать крест и круги.
Крест не фокусируется, нажимайте
непрерьгено, пока крест не станет более
целенаправленным. Если крест снова
размывается, вы проходили фокус,
нажимаете кнопку до тех пор, пока не
будете удовлетворены фокусом. Тоно
автоматически срабатывает при
правильной фокусировке.
Сосредоточено и сосредоточено, но нет измерений?
Если круги и крест сфокусированы и очищены, но устройство не выполнило измерения, вы можете
заставить устройство выполнить измерение, нажав Force Fire. Если устройство остается в одном
месте и не похоже на автофокусировку, проверьте Tono Automation, чтобы узнать, установлено ли
устройство в режим Semi.
Полу-режим
По умолчанию устройство имеет автоматическую фокусировку, которая является быстрой и
“•зчной. Однако другой режим фокусировки доступен в режиме Semi. В этом режиме тонометр
станется в фокальной точке, найденной с помощью пахиметра, и коррекция фокуса должна
проводиться экзаменатором. Чтобы настроить фокус, вьшолните действия, перечисленные выше.
Чтобы выбрать режимы тонометра, перейдите к Tono Automation. Обратите внимание, что в этом
режиме устройство будет оставаться в заданной точке фокусировки, и вся фокусировка будет
выполнена
никакие тоновые
выполнены, если
находится в фокусе.
Демоверсия / Изменить
Если вы хотите
тональный слой для
выберите кнопку
нажмите «Demo Puff»,
также позволяет вам
раз, которое каждый глаз
Add Measurement With W F
WF Measuremtnts
Tono Measurements
Reading Distance (cm 40
экзаменатором,
измерения не будут
устройство не
количество измерении
продемонстрировать
своего пациента,
«Параметры», а затем
Это всплывающее меню
изменять количество
измеряется тонометром.
--- стр. 214 ---
щ
Ручная фокусировка
Ручная фокусировка автоматически активируется, если устройство не может получить хороший
фокус, позволяя экзаменатору вручную корректировать фокус с помощью кнопок и. Он может быть
активирован в следующих режимах:
- Топографии
- Пахиметрия
- Тонометрия
Откуда вы знаете, находитесь ли вы в ручном фокусе?
Тономср всегда имеет ручную фокусировку, а также автофокусировку, то есть ее
нормальный режим. Однако другие измерения имеют индикаторы, если устройство не
автофокус. Показатели Tono и измерения Pachy имеют индикатор:
.ндикатор ручной фокусировки Торо:
Во время ручной фокусировки topo верхнее левое окно на экране измерений имеет это
изображение:
Manual Росиа
Индикатор ручной фокусировки пахиметрия:
Во время фокусного момента пахиметрии вы увидите два индикатора, изображение выще (с домом
значок), а также предупреждающее сообщение: «Шаг 1: Центрируйте и фокусируйте кольца и
выберите Приобретать».
окусировка тонометрии (для модели WAM700+)
--- стр. 215 ---
I < 5
Фокусировка тонометрии всегда доступна вместе с автофокусом тона. Инструкции по
улучшая тональную автофокусировку, перейдите к экранированию глаукомы.
Фокусировка топографии
Во время измерения Топографии, если устройство не может автоматически сфокусироваться, оно
переключится на Ручная фокусировка. Появится следующий экран:
: и
1 Минус
Выберите кнопку для перемещения фокуса дальше от глаза
2 Плюс
Выберите кнопку для перемещения фокуса ближе к глазу
3 Роговичные кольца
Эти кольца должны быть такими же острыми и как можно более темными
4 Применить
Нажмите эту кнопку, как только вы удовлетворены фокусом роговичных колец
Фокусировка пахиметрии
Непосредственно перед тем, как устройство переключится на Pachy Manual Focus, появится
сообщение «Шаг 1: Центрируйте и сориентируйте кольца и выберите ACQUIRE». Выберите «ОК»
и выполните шаги, перечисленные в Торо Manual Focus,
Как только этот шаг будет завершен, вы увидите сообщение «Шаг 2: Используйте кнопки
фокусировки, чтобы выровнять роговицу Apex, а затем выберите «Приобрести». После выбора
«ОК» вы увидите следующий экран:
--- стр. 216 ---
Угол роговицы
Вершину роговицы следует выровнять по центру поперек горизонтально, по
вертикали он должен быть немного выше красного креста (как видно на
изображении выше).
2 Пересекать
Крест используется для центрирования вершины роговицы вертикально и
горизонтально.
3 Кнопка «Минус»
Выберите кнопку, чтобы опустить вершину роговицы
4 Плюс кнопка
Выберите кнопку, чтобы переместить поднятие вершины роговицы
5 Применить
Завершает измерение
ногда роговица не
крестом (№ 2 выше)
появляются под ним
Например, если это
Испытание
Чтобы добавить
к Wavefront
На экране
выберите кнопку
' ■ д
7 Т —
___п
Add M e asuf«iii# /Vith W F
ЗГДШ Я
Tono M easunim onts
(7
1 m is a l
40
центрируется над
точно и может
или над ним.
выглядит так:
близкого зрения
Near Vision Testing
Diagnostic:
«Измерение»
«Параметры»:
--- стр. 217 ---
п т
1 Демонстрация
Выберите, чтобы продемонстрировать
2 Волновой фронт
Количество выбранных параметров фронта волны
3 Измерения Тоно
Количество измеряемых тонов
4 Ближайшее расстояние
Изменение расстояния от исследования Near Vision, может быть отрегулировано
от 30-60 см
5 Отмена
Отменяет тест ближнего зрения
6 Сохранить
Сохраняет ваши предпочтения
. 3 Работа с результатами тестирования
Результаты теста отображаются автоматически на экране результатов, как только будут завершены
диагностические процедуры. Вы можете выбирать из множества способов отображения результатов
на экране «Результаты». Кроме того, вы можете распечатать результаты, экспортировать их в файл
на внешнем устройстве или инициировать дополнительную диагностику на экране результатов.
Результаты теста также автоматически сохраняются в базе данных пациентов, поэтому вы можете
увидеть их снова в любое время.
- Возврат / добавление измерения
- Экспорт результатов в Фороптер
- Экспорт результатов по сети или и8В
- Экспорт результатов в удаленный доступ
- Печать результатов тестирования
- Сохранение результатов тестирования
Возврат / добавление измерения
--- стр. 218 ---
овторное измерение
ьсли по какой-то причине вы недовольны результатами вашего обследования, есть возможность
отменить измерение перед выходом из меню результатов. Сразу после завершения измерения
выберите кнопку «Измерение». После выбора диагностики, которую вы хотите выполнить,
откроется следующий экран:
ЗятЬЛНп 07.3вр-20и 09:32:21
Если выбранная
новая диагностика содержит измерения, которые уже были выполнены,
устройство спросит вас, хотите ли вы повторить их. Выберите измерения, которые вы хотите
повторяется, а затем выберите «ОК». Продолжайте измерение, как обычно.
Добавление измерений
Чтобы добавить измерения на экран результатов, нажмите кнопку «Измерение» сразу после
завершение измерения. Если измерения не будут повторяться, это всплывающее меню не будет
открытый. Выберите диагностику и продолжите проверку. Дополнительная информация появится в
вашем экрана результатов вместе с вашими предыдущими измерениями.
жipимeчaииe. Когда вы повторяете измерение с помощью кнопки «Измерение», предыдущие
результаты стираются.
Экспорг резулыаю» в РЬогор1ег
На экране «Результаты» вы можете экспортировать результаты теста в рКогор1ег, который либо
подключен непосредственно к устройству через его последовательный порт или порт 118В или
может быть доступен по сети к которому подключен блок.
Чтобы экспортировать результаты тестирования в фороптер;
- На экране «Результаты» выберите кнопку «Экспорт».
- В разделе «Передача данных» выберите «Внешнее устройство».
- Выберите «Отправить». Результаты испытаний отправляются в фороптер
--- стр. 221 ---
щ
па экране «Результаты» выберите кнопку «Экспорт». Откроется диалоговое окно «Экспорт».
г -D ata Transfer -P rin t ------------------------------------------
r* External Device P Ticket
P Network P Print Screen
r USB -R e p o rt---------------------------------------
P Print
P Email
P Preview
Выберите «Электронная почта» и «ОТПРАВИТЬ», и появится следующий экран:
Появится следующий экран:
№ Описание
Откуда
По умолчанию отображается имя отправителя из меню настроек.
2 Куда
Введите адрес электронной почты, на который вы хотите отправить информацию в
этом поле, или перейдите на страницу 3 выберите получателя по умолчанию.
Получатели по умолчанию
--- стр. 222 ---
ггг.
Здесь отображаются получатели по умолчанию. Чтобы отправить электронное
письмо, выберите флажки рядом с именами, которые вы хотите отправить по
электронной почте. Как коллеги, так и Лаборатории доступны для выбора. Чтобы
настроить получателей по умолчанию, перейдите к Печать / Электронная почта.
4 Предмет
Это может быть свободный текст или объект по умолчанию. Чтобы выбрать
текущий объект по умолчанию, нажмите кнопку «9», «Установить по умолчанию».
5 Резюме
Выберите, чтобы добавить в сообщение сводный экран.
6 Комплект топографии
Включает карты высот.
7 Файл пациента
Это данные пациентов в г!р-файле.
8 Отчет
Это pdf-фaйл отчета пациента
9 Установить по умолчанию
Устанавливает тему в качестве объекта по умолчанию
3 Окно сообщения
Добавьте свое сообщение здесь.
11 Импортная запись
Включает примечание из файла пациента в теле сообщения.
12 Установить по умолчанию
Устанавливает сообщение как сообщение по умолчанию.
13 Отмена
Отменяет сообщение.
14 Послать
Нажмите, чтобы отправить сообщение.
Примечание: Чтобы отправить электронное письмо, сначала необходимо настроить
параметры электронной почты в разделе «Печать / электронная почта» меню настроек.
Печать результатов тестирования
На экране «Результаты» вы можете распечатать результаты тестирования, экспортировав их во
строенный принтер.
Чтобы распечатать результаты теста на встроенном принтере:
- На экране «Результаты» выберите кнопку «Экспорт».
-O aia Transfer ' ' ■ "— ............ ■ ' -P rin t ------------------------------------------
P External Device P Ticket
P Network P Print Screen
r USB r\epuit
P Print
P Email
Г Preview
- В разделе
«Печать»
выберите
«Билет».
- Выберите
«Отправить».
--- стр. 223 ---
п Ъ
Ч тобы распечатать захват экрана по ваш им результатам:
- В разделе «Печать» выберите «Печать»
- Выберите Отправить
примечание. Чтобы распечатать на внешний принтер, вы должны выбрать его в настройках
<спорта печати меню.
Создание отчета
Ч тобы создать отчет:
- На экране «Результаты» выберите кнопку «Экспорт».
- Откроется следующее диалоговое окно:
-Data T ra n sfe r ------------------------------- -P rin t -----------------------------------------
r* External Device 1 Ticket
P Network Г Print Screen
r USB
г Print
r~ Email
П Preview
- В разделе «Печать» выберите «Отчет».
- Выберите «Отправить».
Откроется окно просмотра отчета:
--- стр. 226 ---
2 %
Описание
Избранный пациент
2 Выбран флажок (для выбора результатов в виде группы)
3 Результат выбран (как отдельный)
Загрузка результатов испытаний
Чтобы загрузить результаты теста:
- На экране «Пациент» в списке результатов выберите результат. Результат подсвечивается голубая
рамка.
- В нижней части списка выберите «Загрузить». Выбранный результат теста открывается в
результатах экран.
Экспорт результатов тестирования с экрана пациента
Результаты тестирования можно экспортировать с экрана пациента на встроенный принтер для
печати в виде билета или файла на внешнем устройстве, подключенном к устройству.
.гобы экспортировать результаты теста на экране «Пациент»:
- В списке «Меры» (№6 на экране «Пациент» выше) выберите меру, экспорт. Мера выделена синей
рамкой.
- В нижней части списка выберите «Экспорт». Откроется диалоговое окно «Экспорт».
r*Data Transfer
Г* External Device
I Network
Г USB
Г Email
rP rint
P Ticket
Г Print Screen
- Чтобы распечатать результаты теста на встроенном принтере, в разделе «Печать» выберите
«Билет», а затем «Отправить». Билет печатается.
-ИЛИ-
Чтобы экспортировать результаты тестирования во внешний файл, в разделе «Перенос» выберите
внешнее устройство и нажмите «Отправить». Откроется диалоговое окно с файловой заставкой.
Перейдите в папку, в которую вы хотите сохранить файл, введите имя файла и выберите
«Сохранить».
Экспорт результатов теста с экрана результатов
--- стр. 227 ---
п Я
гзультаты теста можно экспортировать с экрана результатов на встроенный принтер для печати в
ииде билета или файла на внешнем устройстве, подключенном к устройству.
Чтобы экспортировать результаты теста с экрана результатов:
- Выберите кнопку «Экспорт». Откроется диалоговое окно «Экспорт».
Data Transfer
Г" External Device
Г Network
USB
Email
rPfInt
!r
Г Ticket
Print Screen
^ -Report •
Print
V
Preview
№ Описание
1 Внешнее устройство
Выберите для передачи данных с устройства на внешнее устройство; например,
XML данных (и баз данных XML) или данных в головку phoropter. Просмотр
внешнего устройства , перейдите в меню настройки параметров экспорта.
2 Сеть
Выберите для передачи данных с устройства в сеть. Чтобы просмотреть параметры
данных и настройте путь экспорта, перейдите в меню настройки параметров
экспорта.
USB
Выберите для передачи данных с устройства на USB. Чтобы просмотреть
параметры экспорта данных, перейдите к в меню настройки параметров экспорта.
Предупреждение - перед подключением USB к устройству убедитесь, что он
был впервые показан на наличие вирусов.
4 Эл. адрес
Выберите, чтобы перенести данные в электронную почту получателям. Перейдите в
Настройки электронной почты, чтобы настроить хозяин и варианты получателей.
5 Билет
Позволяет печатать данные о билете на внутреннем принтере устройства
6 Снимок экрана
Выберите, чтобы распечатать скриншот итогового экрана, для этого требуется
подключение к внешнему принтеру.
7 Распечатать
Распечатывает отчет, выбранный по умолчанию в меню «Печать», для этого
требуется подключение к внешний принтер.
Предварительный просмотр
--- стр. 228 ---
т
Открывает предварительный просмотр отчета результатов измерений
Послать
Подтверждает выбор и выполняет передачу
- Чтобы распечатать результаты теста на встроенном принтере, в разделе «Печать» выберите
«Билет», а затем «Отправить». Билет печатается.
-ИЛИ-
Чтобы экспортировать результаты тестирования во внешний файл, в разделе «Перенос» выберите
внешнее устройство и нажмите «Отправить». Откроется диалоговое окно с файловой заставкой.
Перейдите в папку, в которую вы хотите сохранить файл, введите имя файла и выберите
«Сохранить».
1. 5 Перемещение результатов теста другому пациенту
Чтобы перенести результаты теста на другого пациента:
- На экране «Пациент» в списке результатов выберите результат. Результат подсвечивается синяя
граница.
В нижней части списка выберите «Вырезать». Выбранный результат теста удаляется из текущего
шись пациента. Выбор пациента очищается и, как результат, пациент не выбран и результаты
тестов не указаны в списке результатов.
- Выберите запись пациента, в которую вы хотите переместить результаты теста. Запись пациента
выделена синей рамкой, а кнопка «Вырезать» заменена кнопкой «Вставить».
т
' «
____:■Т « гг;« Щ}
В Т *ггр то
В Х9Щ хт -
В
о 1Тптщ 9т >ММ1 б
о 2Тгатп9 0(ысет 014140
в ZTfvм■ 014140
ис^ 014140 6
О 270МЧ “С 014140б
й У4| 14 1« 0
1:л ил
1 7 0 5
х**т
о
- Выберите «Вставить» (№ 1). Вам будет предложено подтвердить, что вы хотите вставить
выбранные результаты испытаний в эту запись.
- Выберите «Да». Результаты теста добавляются к выбранной записи пациента и отображаются в
список результатов теста в правой части экрана.
7. 6 Удаление результатов тестирования
Чтобы удалить результаты теста из записи пациента:
- На экране «Пациент» установите флажок рядом с каждым результатом теста, который вы хотите
цалить.
--- стр. 230 ---
w
Browse For Folder
Pick a D^ectory
Polder; MyCompUer
МЫче NewiMder J I Сдпс^
- Перейдите к устройству, на котором вы хотите сохранить экспортированные данные базы данных,
и выберите (или создайте и выберите) папку, в которой вы хотите сохранить данные.
- Выберите ОК. Начинается резервное копирование. В выбранной папке создается папка СИетВВ, и
в ней сохраняются данные из базы данных. Откроется диалоговое окно «Копирование» и покажет
ход резервного копирования, и появится сообщение «Резервное копирование базы данных».
Когда резервная копия будет завершена, появится новое сообщение с вопросом, хотите ли вы
очистить данные из базы данных аппарата.
Please W a it... Database backup in progress
>OO0i .000'_.0
Do you want to clean the actual database?
- Если вы
удалить все
базы данных
выберите Да. В противном случае выберите Нет.
хотите
J данные из
на аппарат,
--- стр. 231 ---
римечание: Дополнительные сведения об удалении всех данных из базы данных см. В разделе
удаление всех записей пациентов.
Чтобы импортировать данные из экспортируемой базы данных:
- На экране «Конфигурация» на вкладке «Обслуживание» в разделе «База данных»
выберите «Импорт данных». Откроется диалоговое окно «Обзор папки».
- Перейдите к устройству, на котором находятся данные базы данных, и выберите ClientDB папке, в
которой он хранится.
Примечание: Если вы хотите, вы можете импортировать данные для одного пациента, а не все
данные в базе данных. Для этого в папке ClientDB выберите папку пациента. (Имя папки содержит
полное имя пациента, дату рождения и пол. Например, в папке под названием Melodie # Emma # 12-
03-65 # f содержатся данные для Эммы Мелоди, чей день рождения 12.3.65 и чей пол - женщина).
- Выберите ОК. Процесс импорта данных начинается. Откроется диалоговое окно Копирование, ход
импорта, а также выводится сообщение «Восстановить базу данных в процессе». Когда процесс
импорта будет заверщен, диалоговое окно и сообщение исчезнут.
Please Walt... Retrieve Database In progress
Примечание: Во время процесса импорта вам может быть предложено подтвердить, что вы хотите
перезаписать существующую папку с импортированным, если оба они имеют одинаковое имя.
Данные для новых пациентов будут добавлены в существующую базу данных и не будут
перезаписаны в вашей базе данных. Выберите «Да», чтобы перезаписать существующие данные.
даление всех временных записей пациентов
Временные данные пациента автоматически удаляются из базы данных каждый день, неделю или
месяц, в зависимости от настроек конфигурации (см. Параметры устройства). Кроме того, вы
можете вручную удалить все временные данные в любое время.
Чтобы удалить все временные записи пациентов из базы данных:
- На экране «Пациент» в фильтре «Фамилия» введите Temp. Только записи пациентов
поля с фамилией начинаются с Temp. Сюда входят все временные пациенты записей в базе данных.
- В строке заголовка списка пациентов установите флажок (# 8 на диаграмме пациента
экран).
- Убедитесь, что нет записей о пациентах, которые не являются временными записями (то есть,
записи пациентов, чьи фамилии начинаются с «Temp»). Если есть, очистите чек
коробки рядом с их именами.
- В списке «Пациент» выберите «Удалить пациента». Вам будет предложено подтвердить, что вы
хотите для удаления выбранных записей пациента.
- Выберите «Да». Выбранные записи пациентов удаляются.
--- стр. 232 ---
гз>2-
далепие всех записей пациентов
При необходимости вы можете удалить всю базу данных пациента.
Чтобы удалить всю базу данных пациента:
- На экране «Конфигурация» на вкладке «Обслуживание» в разделе «База данных»
выберите «Удаление данных». Появится запрос, хотите ли вы очистить данные из аппарата.
Do you want to clean the actual database?
- Выберите «Да». Вам будет предложено подтвердить, что вы хотите удатить все записи в
1за данных.
- Откроется диалоговое окно «Удаление» и показывается ход процесса удаления. Когда
процесс завершен, диалог исчезает.
Общие действия и функции
В ЭТОЙ главе представлена дополнительная информация об аппарате и о том, как с ней работать:
использование заставки и защита экрана с помощью пароля, ввод текста в текстовые поля,
подключение клавиатуры и мыши к устройству, обновление программного обеспечения и
получение помощь.
Запуск экранной заставки
Вы можете запустить экранную заставку с экрана «Главная» или «Пациент».
тобы запустить экранную заставкл':
- Выберите кнопку «Заставка».
Устройство также может быть настроено для запуска экранной заставки автоматически по
истечении заданного количества минут без каких-либо действий пользователя (см. «Заставка
экрана»).
Прп.мечание: Мы рекомендуем добавить пароль к заставке, чтобы предотвратить доступ
неавторизованных пользователей. Чтобы узнать бо.тьше о добав.тенни пароля, перейдите к
разде.1у «Зашита экрана».
Зашита экрана
Вы можете защитить систему, потребовав пароль для дезактивации экранной заставки. В идеале вы
также должны настроить экранную заставку для запуска автоматически через несколько минут без
активности пользователя. Дополнительную информацию см. В разделе Экранная заставка.
вод текста
--- стр. 233 ---
сякий раз, когда вы выбираете текстовое поле, например поле, в которое вы вводите имя пациента
(см. «Добавление новых пациентов»), на экране открывается виртуальная клавиатура, позволяющая
вводить символы. Кроме того, если вы хотите, вы можете подключить мьпдь и / или клавиатуру к
иЗВ-портам устройства. Если вы подключаете клавиатуру, вы можете вводить символы в
текстовые поля с помощью виртуальной клавиатуры или физической клавиатуры. Аналогично, если
вы подключаете мышь, вы можете выбрать символы на виртуальной клавиатуре, нажав на них на
сенсорном экране или щелкнув мышью.
<5з э!1ог
ZTrm tqCaonct d — I-: и '
Z T r« fw < 9E M <s - 1" А г
Z T rarw ifяшвант O I-C M Bd - 1
Z T dM H fн#Цее« d - 1
ZT rw w eM Q fc d - 1
ZTrm nfК С d - L
<^zxcvbnni'< ► W
JL i
i - i - L -1
1 2 3 -
Чтобы закрыть виртуальную клавиатуру:
Выберите Ш Щ кнопку.
Обновление программного обеспечения
Когда производитель выпускает обновление программного обеспечения, вы можете использовать
его для обновления программного обеспечения на блок аппарат.
тобы обновить программное обеспечение:
- После получения файла обновления от производителя и сохранения его либо на аппарате
самостоятельно или на устройстве, к которому он может подключиться. (Например, загрузите файл
обновления на USB-накопитель и затем подключите флэш-накопитель к устройству USB-порт.)
- На экране «Главная» или «Пациент» откройте «Конфигурация»
экран.
- Выберите кнопку «Обслуживание». Откроется вкладка «Обслуживание».
- В левой части экрана под Software Maintenance выберите Software Upgrade.
Softwart Upgrade
Откроется диалоговое окно выбора файла
--- стр. 234 ---
Browse for Files
Or «dory
D:Wereon 1.0,
r«t^.4^fexc
j version to. I406.B01
V
c o m tta n A i b « t
Я reol_wf exe ^
j ' oarom.bf1
^ <ирОГПАГмгСГ.П»
J f AcsantoQ.txt
4)e c*portO _W ex
- Перейдите к файлу обновления.
- Выберите ОК.
Интегрированная справка
Справочное руководство аппарата можно получить непосредственно из программного
обеспечения. Для доступа к файлам справки щелкните значок. Чтобы 1 В Ц закрыть файлы
справки, нажмите «X», расположенный в верхнем левом углу экрана.
Получение помощи
Если ваш аппарат подключен к Интернету, сотрудники технической поддержки могут
подключиться к устройству онлайн при необходимости, чтобы дать указания и устранить
проблемы. Эта функция использует Н20, программный пакет, который позволяет осуществлять
истанционное управление и совместное использование ПК на ПК. Вы можете активировать Н20
па экране «Конфигурация» на вкладке «Обслуживание». За дополнительной информацией об этом
параметре обратитесь в службу технической поддержки.
--- стр. 235 ---
В 5
Настройка устройства
Доступ к настройкам конфигурации
Чтобы открыть экран конфигурации на главном экране:
Выберите кнопку «Экран конфигурации» (№ 5 на диаграмме выше).
Чтобы открыть экран «Конфигурация» на экране «Пациент»:
Выберите кнопку «Конфигурация» (№ 12 на диаграмме выше).
Обзор экрана конфигурации
Экран «Конфигурация» дает вам доступ к настройкам аппарата и функции обслуживания системы.
ЧЯРНПШШС83!1оГ
! 1Н1М м а
1 1 ? вао'
в<:—- «г
•о*гМ ^ О"'.'
• ' 01Ш т
п
> 3
1
№ Описание
Кнопки вкладок
Выберите кнопку, чтобы отобразить вкладку, содержащую параметры
конфигурации для категории, или выберите вкладку «Обслуживание», чтобы
получить доступ к функциям обслуживания системы, таким как обновление
программного обеспечения и калибровка оборудования.
____________________
Кнопки суб-вкладок
Некоторые вкладки разделены на суб-вкладки. Выберите кнопку, чтобы отобразить
суб-вкладку. ___________________________________________________________________
Функциональные кнопки
Стандартные кнопки, доступные на всех вкладках экрана конфигурации:
- Отключить: выключить аппарат (см. Включение и выключение устройства)
- Извлечь и8В: безопасно извлечь аппаратное устройство, подключенное к иЗВ-
порту устройства.
- Заводская: Восстановить заводские настройки. (Примечание. Это не удаляет
данные.)
- Отмена: Отменить все изменения, внесенные в настройки конфигурации.
- Сохранить: сохранить все изменения, внесенные в настройки конфигурации,
закрыть Экран конфигурации и отобразите главный экран. _____________________
--- стр. 236 ---
язь
Вы можете изменить любые параметры конфигурации, которые отображаются на разных вкладках
экрана конфигурации.
Чтобы изменить настройки конфигурации:
- Измените настройки, которые вы хотите изменить. Вы можете изменять настройки более чем на
одной вкладке без сохранения изменений, если вы не закрываете экран конфигурации перед их
сохранением.
- Когда вы изменили все, что хотите изменить, выберите «Сохранить». Перемены , и отображается
предыдущий экран.
Общие настройки
Вкладка «Общие» экрана «Конфигурация» разделена на три раздела:
- Региональные параметры: настройки даты, времени и языка
- Параметры устройства: выбор экрана по умолчанию и планирование, как часто временные данные
даляются из базы данных
Безопаеность: настройки экранной заставки.
зменение настроек конфигурации
№ Описание
1 Региональные параметры
2 Экран по умолчанию
Выберите экран, который вы хотите использовать в качестве экрана по умолчанию -
экран, который отображается при первом включении аппарата, и когда вы
выбираете «Выход», чтобы закрыть экран «Результаты». Экран по умолчанию
может быть начальным экраном, экраном пациента или экраном измерения.
3 Параметры устройства
4 Безопасность
5 Храните> 1ь экрана
Установите флажок, чтобы настроить автоматическую активацию экранной
заставки, когда не было активности пользователя для количества минут, выбранных
в разделе «Подождите» (ниже).
--- стр. 237 ---
Подождите (мин)
Отображает количество минут бездействия, которые будут заставлять экранную
заставку активируется. Выберите кнопки «+» и «-» чтобы изменить номер.
7 Защита паролем
Установите флажок, чтобы потребовать пароль для дезактивации экранной
заставки.
8 Изменить пароль
Выберите эту кнопку, чтобы изменить пароль.
В открывшемся диалоговом окне в разделе «Старый пароль» введите текущий
пароль (по умолчанию пароля нет.) В разделе «Новый пароль» и под
подтверждением пароля введите новый пароль. Нажмите ОК, чтобы закрыть
диалоговое окно.
9 Автоматический возврат к стандарту по умолчанию
Позволяет пользователю выйти из экрана результатов и автоматически вернуться к
экрану по умолчанию через выбранное время. Выберите эту кнопку, чтобы
изменить время, в соответствии с вашими предпочтениями (например, 2 мин, 3 мин,
Никогда).
D Очистить историю данных
Выберите, как часто вы хотите, чтобы система удаляла временные записи
пациентов из база данных.
Примечание: Временные записи пациентов - это результаты измерений, которые
были выполняются без связи с записью пациента. У них есть фамилия «Тетр» и
номер для имени.
11 Предупреждающий сигнал
Выберите, хотите ли вы услышать звуковой сигнал, когда предупреждающее
сообщение отображается.
12 Время форматирования
Выберите тип часового дисплея для использования в остальной части интерфейса:
- 12 часов: 12-часовые часы, с AM и РМ, чтобы указать, какая половина дня
предназначена
- 24 часа: 24-часовой
13 Минуты
Отображает текущие минуты за час. Выберите кнопки «+» и «-» для сброса
текущей минуты.
4 Часы
Отображает текущий час. Выберите кнопки «+» и «-» для сброса текущего часа.
15 Язык
Выберите язык интерфейса
16 Дата форматирования
Выберите формат отображения даты в интерфейсе:
- дд / мм / гггг: Европейский стандарт, например, 26 июня 2013 года, будет
отображаться как 26/06/2013
- мм / дд / гггг: американский стандарт, например, 26 июня 2013 г., будет
отображаться как 06/26/2013
17 Дата
Выберите текущую дату.
--- стр. 242 ---
п ь
Описание
Терминология
Можно установить терминологию для карты и шкалы для Тангенциального или
Мгновенный (для карты) и Стандартный или Абсолютный, Авто или
Нормализованный (для масштаб) ____________________________________________
Преломление
Настройки по умолчанию для рефракции и окулярного волнового фронта
Шаг
Выберите шаг измерения. _____________________________________________
Цилиндр
Выберите отрицательное или положительное соглашение о цилиндре или выберите
«Авто», чтобы установить знак цилиндр, соответствующий знаку эквивалентности
сферы.Выберите шаг измерения. ________________________________________________
Расстояние до вершины
Выберите расстояние по вершине по умолчанию. (Вы можете изменить это
значение на лету в Экран результатов.) __________________________________
Аберрации
Настройки по умолчанию для роговицы и глазной аберрометрии
Блок Цернике
Выберите единицы измерения (микрон или диоптрий) для показанных измерений.
Презентация WF
Выберите День / Ночь, чтобы представить измерения рефрактометрии как
фотопические и мезопические значения, или 3/5, чтобы представить измерения
рефрактометрии как значения для отверстий ученика 3 мм и 5 мм._____________
Отклонение Отверстие
--- стр. 243 ---
Если вы выбрали «День / ночь для презентации '\УЕ» (см. Выше), выберите «День»,
чтобы представить измерения по умолчанию в терминах апертуры фотопического
зрачка, или «Ночь», чтобы представить их в терминах апертуры мезопического
зрачка.
Если вы выбрали 3/5 для презентации WF (см. Выше), выберите, следует ли
представлять результаты измерений по умолчанию в виде апертуры зрачка 3 мм или
апертуры ученика 5 мм.
WF
cssILor
IMp<>yByO«touft
“* •
4 В
№ Описание
Карта по умолчанию
Выберите, какие карты отображать на экране «Результаты» по умолчанию
Цветовая палитра
Цвета для максимальной и минимальной кривизны всегда совпадают в цветовой
палитре. Размер интервала определяет оставшиеся цвета.
- ANSI имеет от 21 до 25 шагов от красного до синего. В частности, для ANSI
Z80.23 красный, оранжевый и желтый - более крутые участки роговицы. Зеленый -
это «Промежуточный» цвет. Светлые и синие показывают самые плоские области.
- ISO имеет 26 шагов от красного до синего
- Пользовательская палитра имеет 26 шагов от белого до синего. Центральное
значение - желтое. В настройках вы можете выбрать эту цветовую палитру и
применить зеленый цвет как центральную стоимость.
Примечание. В случае, если какое-либо значение больше максимального интервала
или меньше минимального интервал, эти области будут соответствовать цвету,
присвоенному максимальному интервалу или самому низкому интервалу
соответственно.
Шаг
Выберите стандартную скорость изменения цветовой шкалы: диапазон значений
представленный каждым отдельным цветом. Выберите «+», чтобы увеличить шаг
или «-» уменьшите его.
Примечание: Вы можете вручную изменить шаг на экране результатов по мере
необходимости. Этот параметр определяет только начальную настройку. _________
--- стр. 244 ---
M l
примечание: Когда в разделе «Карта» выбрано ANSI, шаг автоматически
устанавливается в 1.0 и выбор не может быть изменен. ___________________
Центральная ценность
Выберите среднее значение по умолчанию для цветовой шкалы. Выберите «+»,
чтобы увеличить значение, или «-» уменьшить его.
Примечание: Вы можете вручную изменить центральное значение на экране
«Результаты», как необходимо. Этот параметр определяет только начальное
значение.
Примечание: Если в качестве карты выбраны ANSI или ISO, центральное значение
автоматически устанавливается на 44,00, и выбор не может быть изменен. __________
Зеленый посередине
Выберите этот параметр, чтобы сориентировать палитру так, чтобы центральное
значение отображалось зеленым цветом, а не по умолчанию желтый.
Примечание: Если для карты выбраны ANSI или ISO, эта опция не может быть
выбрана.____________________________________________________________________
Показать по умолчанию
Выбор параметров для отображения на экране результатов
«опография
Вкладка «Топография» вкладки «Результаты» имеет два раздела. Верхняя часть содержит общие
настройки. В разделе «Топография палитры» содержатся параметры, которые определяют, как
будет выполняться цветовое кодирование топографических карт.
Цветовая палитра в левой части экрана изменяется динамически при изменении настроек в разделе
«Топография палитры». Кроме того, при выборе определенных параметров другие настройки в этом
разделе автоматически устанавливаются, и их поля становятся недоступными. Например, если в
разделе «Карта» вы выбираете ANSI, все остальные параметры в разделе устанавливаются
автоматически и не могут быть изменены.
№ Описание
Карта по умолчанию
Выберите, какие карты отображать на экране «Результаты» по умолчанию
Ед. изм
Выберите единицы измерения по умолчанию - мм или диоптрий.
Примечание: При необходимости вы можете изменить единицы измерения на
экране результатов. Эта настройка определяет только используемые начальные
--- стр. 245 ---
единицы.
Примечание: Если в поле «Карта» выбрано ANSI, в этом случае автоматически
выбирается Diopter поле, и выбор не может быть изменен. _____________________
Стандартная шкала
В этом масштабе цвета соответствуют значениям, чтобы обеспечить единообразие
при сравнении между картами. Существует несколько возможных стандартных
масштабов: ANSI, ISO, Klyve / Wilson и Maguire / Waring. Можно настроить
пользовательскую стандартную шкалу, установив центральное значение и шаг.
Тогда максимальные и минимальные значения автоматически определяется.
Выберите стандартное соглашение о цветовом кодировании:
- ANSI: Используйте соглашение о кодировании цвета ANSI. Все остальные
настройки в Раздел «Топография палитры» устанавливается автоматически, как
требуется конвенции и не могут быть изменены. Среднее значение будет
установлено на 44D и шаг до 1D.
- ISO: Используйте ISO-кодирование цвета. Масштаб, центральное значение и цвет
центральное значение, устанавливаются автоматически в соответствии с
требованиями этого соглашения и не могут быть изменен. Среднее значение
установлено на 44D, и шаг может быть изменен на 0,5, 1.0 или 1.5D.
- Custom: позволяет настроить палитру по вашему желанию; все остальные
настройки доступный.
Примечание: Эти параметры определяют параметры по умолчанию, которые
используются в топографических картах на экране результатов. Вы всегда можете
изменить единицы измерения, шаг и центральное значение на вкладке «Карты».
Шаг
Выберите стандартную скорость изменения цветовой шкалы: диапазон значений
представленный каждым отдельным цветом. Выберите «+», чтобы увеличить шаг
или «-» уменьшите его.
Примечание: Вы можете вручную изменить шаг на экране результатов по мере
необходимости. Этот параметр определяет только начальную настройку.
Примечание: Когда в разделе «Карта» выбрано ANSI, шаг автоматически
устанавливается в 1.0 и выбор не может быть изменен. __________________________
Центральная ценность
Выберите среднее значение по умолчанию для цветовой шкалы. Выберите «+»,
чтобы увеличить значение, или «-» уменьшить его.
Примечание: Вы можете вручную изменить центральное значение на экране
«Результаты», как необходимо. Этот параметр определяет только начальное
значение.
Примечание: Если в качестве карты выбраны ANSI или ISO, центральное значение
автоматически устанавливается на 44,00, и выбор не может быть изменен.__________
Цветовая палитра
Цвета для максимальной и минимальной кривизны всегда совпадают в цветовой
палитре. Размер интервала определяет оставшиеся цвета.
- ANSI имеет от 21 до 25 шагов от красного до синего. В частности, для ANSI
Z80.23 красный, оранжевый и желтый - более крутые участки роговицы. Зеленый -
это «Промежуточный» цвет. Светлые и синие показывают самые плоские области.
- ISO имеет 26 шагов от красного до синего.
- Пользовательская палитра имеет 26 шагов от белого до синего. Центральное
значение - желтое. В настройках вы можете выбрать эту цветовую палитру и
применить зеленый цвет как центральную стоимость.
Примечание: В случае, если какое-либо значение больше максимального интервала
или меньше минимального интервал, эти области будут соответствовать цвету,
присвоенному максимальному интервалу или самому низкому интервалу
___________
--- стр. 246 ---
д а
соответственно.
Зеленый в середине
Выберите этот параметр, чтобы сориентировать палитру так, чтобы центральное
значение отображалось зеленым цветом, а не по умолчанию желтый.
Примечание: Если для карты выбраны ANSI или ISO, эта опция не может быть
выбран. _________________________________________________________________
Показать по умолчанию
Выбор параметров для отображения на экране результатов
Примечание: Чтобы обеспечить максимальную точность, если экзаменатор случайно
перемещает головку аппарата так, чтобы глаз пациента не центрировался перед обзором
камеры, устройство будет перемешаться так, чтобы оно было перецентрировано перед глаз.
Если максимальное отклонение децентратора не выполняется, устройство не будет
принимать измерения.
Тоно
Здесь вы можете выбрать, какую коррекцию использовать для расчета Тонометрии. Коррекция
юрмулы приведены ниже.
OssfLor
Также возможно выбрать пользовательскую коррекцию, в которой пользователь может вставить
значения для коэффициентов А и В.
--- стр. 247 ---
© ssiLor
№ Описание
1 Коррекции тонометра
Выберите между различными методами коррекции
2 Коэффициент А
Вставить значения для коэффициента А
3 Коэффициент в
Вставить значения для коэффициента В
4 Исправленный ЮР
Пользовательская коррекция рассчитывается в соответствии с этой
скорректированной формулой ЮР
Настройки экспорта
Параметры экспорта определяют параметры, которые определяют, как результаты выбранного (или
гкущего) диагностика может быть экспортирована на другие устройства или распечатана.
Примечание: Эти настройки относятся к обработке отдельных результатов тестирования. Для
получения информации о экспорт всей базы данных пациента, см. «Экспорт и импорт базы
данных».
- Экспорт данных
- Печать / E-mail
- Автоматические действия
- Удаленный доступ
- Отчеты
Экспорт данных
Вкладка «Экспорт данных» вкладки «Экспорт» содержит параметры, которые определяют, что
происходит, когда вы экспортируете текущие результаты тестирования на внешнее запоминающее
устройство или оптический прибор.
--- стр. 248 ---
'T^ressiLor
V o Описание
и8В
Доступны несколько параметров файла для экспорта через иЗВ в соответствии с
вашими предпочтения, заполните флажки данных, которые вы хотите
экспортировать.
_____________________________________________________________
Сеть
Доступны несколько параметров файла для экспорта через сеть в соответствии с
вашими предпочтения, заполните флажки данных, которые вы хотите
экспортировать._____________________________________________________________
Экспортный каталог
Выберите путь к каталогу, который вы хотите экспортировать.
Внешнее устройство
Установите этот флажок, если вы хотите экспортировать его на внешнее
устройство. Внешние устройства связаны с протоколами LANBOX и XML для
создания XML-файлов, отправленных по сети. Это позволяет передавать файлы в
EMR и другое оборудование, такое как АРН 400, phoropter и Remote Access.
Результаты тестирования будут переданы устройству в выбранном формате. Доступ
к удаленному доступу можно получить через путь URL, указанный в данных XML
для каждого пациента. После настройки любой компьютер в Интранете может
удаленно просматривать файл пациента.
_________________________________________
Экспорт XML
После проверки внешнего устройства выберите это поле, чтобы указать путь
передачи данных для экспорта XML.______________________________________
Импорт XML
Выберите для импорта данных XML (имя и информация пациента) из указанного
пути данных. Дважды щелкните поле, чтобы выбрать местоположение
импортируемых данных, нажмите SAVE. После настройки импорта XML данные
станут доступны для импорта на экране измерений. Дополнительные сведения см.
В разделе Добавление пациента через XML.____________________________________
--- стр. 249 ---
Параметры экспорта в файл
Настройки в первом разделе определяют назначение экспортированных файлов, их формат и
информацию о пациенте, которую они должны содержать.
Первая строка определяет параметры экспорта на устройства, подключенные к иЗВ-порту
аппарата. (При экспорте файла на иЗВ-устройство открывается диалоговое окно «Сохранить как»,
позволяющее перейти к папке и указать имя файла для файла.)
Вторая строка определяет параметры для экспорта на устройства, к которым аппарат подключается
через локальную сеть. Вы можете указать путь к устройству и папке на устройстве, в котором
файлы должны быть сохранены.
Чтобы настроить параметры экспорта файлов:
- Чтобы включить экспорт на устройство, подключенное к порту иЗВ, установите первый флажок в
трока иЗВ (т. е. флажок сразу на правый иЗВ).
Чтобы включить экспорт на устройство, к которому можно получить доступ через локальную сеть,
выберите первый флажок в строке Сеть.
- Для каждого выбранного вами параметра (иЗВ и / или сеть) выберите следующие параметры:
Вариант Описание
Снимок экрана (JPG) Выберите этот параметр, чтобы экспортировать данные в виде файла
изображения JPG.
Файл пациента Выберите этот параметр, чтобы экспортировать данные в аппарат. Это
создает файл ХРЗ, содержащий тест результатов и информации
пациента (как указано в Именование информации о пациенте) в
формате, используемом аппаратом. Результаты испытаний и
информация 0 пациенте могут быть импортированы из этого файла в
другую базу данных.
Фамилия Выберите этот параметр, чтобы включить фамилию пациента в
экспортированные данные.
Имя Выберите этот параметр, чтобы включить имя пациента в
экспортированные данные.
Идентификационный
номер
Выберите этот вариант, чтобы включить идентификационный номер
пациента в экспортированные данные.
- Если вы выберете более одного варианта, все выбранные вами параметры активируются.
Например, если вы выберете оба файла Скриншот и Пациент, как изображение JPG результата
Вкладка «Сводка» и файл «Пациент» будут экспортированы.
- Если вы активировали опцию «Сеть», в разделе «Экспорт» введите путь к папке
в котором вы хотите сохранить экспортированные данные. Чтобы ускорить экспорт в сеть, мы
рекомендуется сопоставлять сетевой диск, для получения дополнительной информации перейдите к
разделу Как создать карту сети Водить машину.
Как создать карту сетевого диска
Чтобы сопоставить сетевой диск:
1. С помощью внешней клавиатуры нажмите CTRL + F4
'У Выберите приложение «Выход»
Нажмите + е, чтобы открыть проводник Windows.
--- стр. 250 ---
2 5 0
O O c
. W '
je k . ’9m
• Cl «
^ fê
■ O tifc to p
A ОФшёшшЛ
i. Як«л(Пкв
, Cita
VOn*^
r* n « « « e
A 0» « r< M < t
« H w d D itt OrfWM (1)
Loc«tOi*rC:|
г я ы ь т ^ т т
* D e v te i wn№ R tm o v a b k S io ra g t (?)
s
• D ecum w e
^ U w w
to ^rty«ti
М И М ГО ям Ф )
é HctWOrfeloC4t)On(S)
^\*dO U S«M j (W
Л Э c a hto •( iJt T t
:* C « n » u M r
tiiʀM 0mfC4
_ nR M T âfH
Выберите Map Network Drive
What network fokter would you like to map?
s p e c ify th e d riv e le tte r fo r th e c o n n e e tio rt and th e fo ld e r th a t y o u w a n t to cor>ncct to :
D riv e
F o ld e r ' L »«>«<!-J
Example WserveAr^arc
foi^ Ricoru>ect at logon
Q Correct using diffe ent credent»^
C o n n u t to ê W eb « te th a t lO u c*_n u ’. t to it o n vou r d o cu m e n ts an d m e tu re v
Feucft Cartel
5. В поле «Дисковод» выберите букву для представления нового сетевого диска
6. Выберите «Обзор» и выберите папку, в которую вы хотите получить доступ, из сети
7. Выберите «ОК», а затем «Готово».
8. Теперь этот драйвер доступен для выбора во всплывающем окне экспорта и в настройках-> Меню
экспорта
Печать / E-mail
--- стр. 251 ---
?ь\
^ На вкладке «Печать» вкладки «Экспорт» содержатся параметры, которые определяют, что
происходит, когда вы выбираете экспорт результатов теста на принтер для печати. В левой части
экрана настраивается печать билетов - распечатки с помощью встроенного принтера аппарата. В
правой секции конфигурируется печать, выполняемая внешним принтером, подключенным к
последовательному порту Я8232 устройства или к одному из его иЗВ-портов.
Примечание: Чтобы установить внешний принтер, обратитесь в службу технической
по/ддержкн или к вашему агету .
№ Описание
1 Билет
Установите этот флажок, если вы хотите распечатать билет с помощью принтера
устройства
2 Заголовок заголовка
Если вы хотите включить стандартный текст вверху каждого билета, установите
флажок Заголовок заголовка, а затем введите текст в строках под ним. Например,
вы можете ввести свое имя и адрес в строках.
3 Текст заголовка
Введите текст заголовка здесь
4 Формат
Выберите тип распечатки, который вы хотите
5 Размер символа
Выберите крупную или мелкую печать
6 Распечатать
Установите этот флажок для печати с помощью внешнего принтера. Вы можете
выбрать печать Снимок экрана (вкладка «Сводка») и / или «Отчет».
7 Принтер
Выберите принтер по умолчанию (только если вы подключены к внешнему
принтеру)
8 Эл. адрес
Установите флажок, чтобы добавить параметры электронной почты.
Проверить электронную почту
--- стр. 252 ---
> Выберите эту кнопку, чтобы отправить тестовое письмо. Появится сообщение с
подтверждением
10 Из
Введите адрес электронной почты в этом поле
и Хозяин
Включите имя хоста здесь, для образцов имен хостов и конфигураций, перейдите к
# 16, 8МТР.
12 Пароль
Введите этот пароль в этом поле.
13 Порт
Это поле, которое иногда требуется в соответствии с конфигурациями вашего
сервера.
14 Коллеги
Введите здесь имя коллеги и адрес электронной почты. В качестве получателя по
умолчанию может быть включено до 3-х коллег. Чтобы добавить дополнительных
коллег, нажмите кнопки 2 и 3.
15 Лаборатория
Введите здесь имя лаборатории и адрес электронной почты. В качестве получателя
по умолчанию могут быть включены до 3 лабораторий. Чтобы добавить
дополнительные лаборатории, нажмите кнопки 2 и 3.
16 Конфигурации хоста
Это всплывающее окно показывает возможные конфигурации хоста, такие как
конфигурации 8МТР, настройки порта.
Эл. Адрес
Чтобы настроить функцию электронной почты, введите указанные ниже адреса электронной почты
(# 8), пароль (№ 12) и хост (# 11) и порт (13). Эти спецификации могут варьироваться в зависимости
от конкретной электронной почты. Некоторые общие спецификации электронной почты
перечислены здесь (# 16), но могут отличаться от перечисленных здесь. Мы рекомендуем
использовать кнопку «Проверить электронную почту», чтобы подтвердить, что ваш адрес
электронной почты настроен правильно. Кроме того, убедитесь, что ваше устройство подключено к
Интернету.
1римечание: Письма не могут быть отправлены автоматически, чтобы обеспечить
копфпленциалыюсть пациентов. Все письма можно отправ.тять только через всп.зываюшее
окно «Экспорт» из результатов пациента.
Автоматические действия
На вкладке «Автоматические действия» вкладки «Экспорт» укажите, какие параметры экспорта
будут выполняться автоматически, когда эта мера будет завершена, и какие параметры будут
отображаться в диалоговом окне «Экспорт».
--- стр. 253 ---
5 . «
Ш О э з И о г
В Щ = { ^ А и (в т М с АсЪвп# ¿Пк
В&11
ВШ&!I *?*л п«1> ■
•, мя»*1
: '.С Г '
Чтобы настроить параметры автоматического действия:
- В разделе «Автоматические действия» (Х° 1) выберите параметры, которые должны быть
выполнены автоматически после завершения измерения (Экспорт данных (№ 2) или Печать (№ 3).
- В разделе «Выбранные элементы для экспорта всплывающих окон» (№ 4) выберите параметры,
которые должны отображаются в диалоговом окне «Экспорт» (доступны опции для экспорта
данных (Х° 5) или для печати (№ 6).
- Выберите «Всплывающее окно всегда открыто» (7), чтобы всегда открывать диалоговое окно
«Экспорт», если «Экспорт» выбран. Снимите эту опцию, чтобы автоматически выполнять действия,
выбранные в выбранном Элементы для экспорта всплывающих окон при выборе экспорта.
Удаленный доступ
Удаленный доступ позволяет пользователям в той же сети видеть результаты удаленно, используя
1Р-адрес устройства в браузере. В браузере вы можете увидеть список пациентов в
хронологическом порядке, а для каждого пациента - результаты их тестов. Все стандарты
безопасности в вашей интрасети могут применяться к аппарату.
.тобы выбрать данные для просмотра на сайте удаленного доступа:
С з з Н о г
--- стр. 254 ---
Описание
1 Доступ к удаленному активному
Когда установлен флажок, данные удаленного доступа будут созданы
автоматически, после каждого измерения. Чтобы удалить эту опцию, снимите
флажок.
2 Айпи адрес
Отображает 1Р-адрес сайта данных удаленного доступа.
3 Восстановление данных удаленного доступа
Нажмите эту кнопку, чтобы добавить ранее сделанные измерения на сайт
удаленного доступа.
4 Сохранить
Позволяет пользователю сохранять выбранные настройки
Если установлен флажок Access Remote Active, данные будут автоматически экспортироваться
после каждого измерения. Это может занять несколько секунд, чтобы измерение появилось на сайте
удаленного доступа. Если у вас есть данные в аппарате, которые еще не находятся на удаленном
веб-узле, либо импортированные данные, либо старые данные, которые не были экспортированы
после измерения, вы можете экспортировать его задним числом.
Существует два метода экспорта данных ретро изображений:
1. Экспорт только отсутствующих измерений
2. Экспорт всей базы данных.
Обратите внимание, что вариант № 2 займет некоторое время и может замедлить работу
устройства. Поэтому мы рекомендуем, чтобы эти шаги выполня« 1ись во время простоя
устройства.
Чтобы
экспортировать данные ретро изображений, нажмите кнопку «Восстановить данные удаленного
доступа» и появится следующий экран:
--- стр. 255 ---
1 5 ?
^ № Описание
1 Отмена
Отменяет выбор
2 Нет
После выбора на сайт удаленного доступа будут добавлены только отсутствующие
данные. Любые данные уже сохраненный на сайте удаленного доступа, останется.
3 Да
Этот параметр сохранит всю базу данных на сайте удаленного доступа, новые
данные, а также ранее существующие данные.
Примечание: Удаленный доступ (из интрасети) позволяет просматривать только
изображения; изменение данных, такие как замена данных, удаление данных и внесение
других изменений невозможно удаленный доступ.
Просмотр в вашем браузере
После того, как вы завершили настройку, вы увидите карты и данные в браузере или
ПК, МАС или планшет с любой ОС.
Чтобы просмотреть удаленный доступ в вашем браузере:
- Откройте браузер и введите 1Р-адрес, указанный в меню удаленного доступа.
- Появится следующий экран:
с,ох::г?’:к
Р‘ *м> 1,1.1».,. О
й о% а '1 ' п
1 Г1 ТМ * I и.
1 (•>'* Э М 4 . ►
1 2 Т и И « Г ш и я01«м*
1 <!>■«• ■« в м м » ё
1 «tl—< и«!« 4
1 4
гиш тщнм в1«14в 4
¿ Л
П > М Я К 17М 1»
а
№ Описание
Айпи адрес
Введите 1Р-адрес, указанный в меню удаленного доступа, может варьироваться от
времени до время
2 Пациент
Имя пациентов, включая день рождения, пол и адрес электронной почты
3 Диагностика
Был проведен список измерений диагностики и дат
--- стр. 256 ---
Айпи адрес
Идентичный адрес, указанный в браузере, является указанием, что вы подключены
к сайту должным образом ______________________________________________________
Показать изображение имен
Установите флажок, чтобы просмотреть имена файлов изображений,
перечисленных в результатах._____________________________________
Загрузка
Выберите, чтобы загрузить данные пациента
Обратите внимание: в первый раз загрузка базы данных может занять больше времени.
- Если вы выберете вариант «показать изображения имен», вы увидите красным цветом на каждой
карте и данных исходный файл.
- Выберите имя пациента, выберите измерение, которое вы хотите загрузить, и нажмите LOAD
В случаях, когда изображения не выбраны в настройках, они не будут сохранены и будут
отображаться НЕТ ДАННЫХ
<5я*Яск ■рацрчр
- Нажмите «EXIT», чтобы вернуться в базу
данных.
Отчеты
Аппарат поставляется с функцией «Отчет»,
которая позволяет вам четко и кратко
просмотреть результаты теста пациента. Вы
можете выбрать макет и данные, которые будут
включены в отчет из более чем шести
предопределенных шаблонов, или определить собственный собственный шаблон.
Шаблоны отчетов, включенные в аппарат:
- катаракта
аберрациями
топография
- глаукома
- Смешанная / вся диагностика
Дополнительные сведения о создании отчета см. В разделе «Создание отчета».
Ниже приведен пример шаблона отчета по умолчанию:
--- стр. 257 ---
гя
Т
Sm ith Jo h n 24-Jun-2014 10:37:46
*« • C A
a.« 4eo>i.rsiM’
|R ) »M -K
44 1ЭОв>*0‘
44.1»1>в90'
AVO 44.1« DQ
Cyl O.OODOIW*
^3<Ct)P4CAy irMefD lrWe(R) ACO
91«)мп s r j r 3.»4ii
I Q^|RJTe«e ЮА«
Í 1M 12.4
(L)lti « C A
2A ^иитваз'
(L) «IM-K
K1 43П0017Г
K2 44 3вООв9’
AVO 44 04 DO
Cyl •ОвЗОО'ТО'
(Ц РмАу lrMo{L) lrMo<R) ACO
Ml pm ЭГ M' 2.S7 mm
(LITorw ЮАс
12Л 11.«
№ Описание
1 Информация О пациенте
Включает имя или идентификатор пациента, дату и время обследования
2 Карта
Отображает карту выбранного параметра предпочтения / значения по умолчанию
3 Название карты
Название отображаемой карты
4 Преломление
Отображает таблицу данных преломления
) Sim К
Отображает таблицу данных Sim К
6 Pachy
Отображает таблицу данных pachy: толщина pachy, значения угла идола и передний
глубина камеры
7 Тоно
Отображает таблицу данных tono вместе с коррекцией ЮРс
Примечание: Чтобы отчет был доступен во всплывающем окне «Экспорт» на экране
«Результаты», его необходимо выбрать в меню «Нас гройки»> «Экспорт»> «Печать: отчет».
Чтобы узнать, как определить пользовательский отчет, перейдите к разделу Настройка отчета
Настройка отчета
Аппарат предлагает опцию для определения пользовательского отчета. Для завершения настройки
отчета необходимо настроить три экрана: конфигурацию заголовка и логотипа, конфигурацию карт
сонфигурацию таблицы данных.
--- стр. 258 ---
■ 0
Чтобы
настроить
отчет:
- В меню
«Настройки»
выберите
«Отчет»:
пип ■
№ Описание
1 Имя
Отображает имя шаблона, показанного в окне (Хо 1)
2 Логотип
Выберите, чтобы добавить логотип (файл jpeg или bmp) из вашей сети или USB
3 Имя Шаблона
Добавить имя шаблона
4 Олицетворять
Добавить текст здесь для персонализации
5 Добавить
Выберите «Добавить», чтобы добавить новый шаблон, после того как вы выбрали
эту кнопку, он изменится на Отмена, и вы можете выбрать его для отмены шаблона
6 Удалить
Выберите, чтобы удалить шаблон
7 Предыдущий
Выберите, чтобы отобразить предыдущий экран
8 Следующий
Выберите, чтобы перейти к следующему шагу
- После использования кнопки «Добавить», чтобы открыть новый шаблон, добавьте имя, логотип
(при желании) и текст в поля 2, 3 и 4
- Выбрать следующий
--- стр. 260 ---
lílp
8 9 10 М М ^
№ Описание
1 Имя
Отображает имя нового шаблона
2 Окно предварительного просмотра
Отображает предварительный просмотр шаблона отчета.
3 Боковая сторона
Выберите, какой глаз добавить таблицу данных, справа или слева
4 Карта
Выберите, чтобы выбрать диагностику для отображения в таблице данных: Торо,
WF, Pachy и Тоно
Тип
Выберите, какой тип таблицы данных будет отображаться для каждой диагностики,
для Например, если вы выберете Торо (в №5), вы можете выбрать: Kerataconus или
RMS-данные
6 Размер шрифта
Выберите размер шрифта в соответствии с вашими предпочтениями.
7 Добавить, изменить и уда« 1ить
Выберите таблицу, которую вы хотите отредактировать, и выберите одну из этих
опций в соответствии с ваше предпочтение.
8 Добавить шаблон
Выберите, чтобы добавить шаблон отчета.
9 Удалить шаблон
Выберите, чтобы удалить шаблон отчета.
10 Предыдущий
Выберите, чтобы перейти к предыдущему экрану
11 Сохранить
Выбрать для сохранения шаблона
Отмена
--- стр. 261 ---
Выберите, чтобы отменить изменения
- Чтобы добавить таблицу данных в шаблон, выберите «Добавить».
- В полях 3, 4 и 5 выберите данные, которые вы хотели бы показать в таблице: отображаемый глаз,
диагностики и типа таблицы данных
- Чтобы внести изменения в существующие таблицы, выберите таблицу в окне # 2, а затем
используйте Кнопки изменения / удаления
- Когда вы закончите с изменениями, выберите «Сохранить».
Примечание. Перед созданием отчета убедитесь, что он выбран в меню «Настройки».
После того, как вы определили свой собственный шаблон в соответствии с вашими
предпочтениями, он автоматически появится в меню просмотра отчетов, показанном здесь справа
от диалогового окна ниже:
Выберите шаблон по вашему выбору в меню, появится предварительный просмотр отчета в окно.
Выберите «Экспорт» для экспорта на внешний источник или «Печать» в соответствии с вашими
х.редпочтениями.
- Для получения дополнительной информации о создании отчета перейдите к разделу «Создание
отчета»
Восстановление заводских настроек
Вы можете вернуть все настройки конфигурации к их заводским значениям по умолчанию.
Чтобы восстановить заводские настройки:
- На экране «Конфигурация» выберите «Фабрика». Вам будет предложено подтвердить, что вы
хотите для восстановления всех заводских настроек.
- Выберите «Да». Заводские настройки восстанавливаются для всех параметров конфигурации.
Экран обслуживания
На экране обслуживания есть много вкладок, к которым вы можете получить доступ, чтобы
женить настройки в общем обслуживание устройства:
--- стр. 262 ---
Т :1 е з 4 !1 о г
№ Описание
1 Помощь
Выберите, чтобы открыть Н20 и получить помощь
2 Версия
При выборе этой кнопки отображается номер версии программного обеспечения
3 Обновление программного обеспечения
Выбор этой опции позволяет вам обновить программное обеспечение, для
получения дополнительной информации перейдите к Обновлению программного
обеспечения
4 Сохранить файлы измерений
Сохраняет последнее измерение для шпионских файлов
5 Тестирование Торо Calibration
Выберите, чтобы проверить калибровку топо. Это испытание должно проводиться
уполномоченным техник.
Тестирование Тонокалибровка Искусственный глаз
Выберите, чтобы проверить тональную калибровку искусственного глаза. Это
испытание должно проводиться только уполномоченным специалистом.
7 Тестирование Торо Pachy Calibration
Выберите, чтобы проверить калибровку для измерений topo и pachy. Этот тест
должен быть проводимых только уполномоченным специалистом.
8 Тестирование Торо Pachy Calibration
Выберите, чтобы проверить калибровку для измерений topo и pachy. Этот тест
должен быть проводимых только уполномоченным специалистом.
9 Расширенные настройки
Выберите, чтобы открыть дополнительные настройки, требуется пароль.
10 Сброс двигателя
Выбрать для сброса двигателей
И Справочник пациентов
Выберите, чтобы установить ссылку на пациента в базе данных в соответствии с
первым Название или I.D.
п Путь к базе данных
Здесь отображается путь к базе данных
--- стр. 267 ---
7 #
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии по
МЭК 61000-4-5 (ГОСТР
51317.4.5-99)
±1 кВ при подаче
помех по схеме
"провод-провод"
±1 кВ при подаче
помех по схеме
"провод-провод"
Для стабильной работы
необходимо применять внешние
устройства защиты от
импульсных помех,
стабилизаторы напряжения или
источники бесперебойного
питания!
±2 кВ при подаче
помехи по схеме
"провод-земля"
-
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и изменения
напряжения во входных
линиях электропитания
по МЭК 61000-4-11
ГОСТ 30804.4.11-2013)
<5% Ш (провал
напряжения >95%
ин) в течение 0,5
периода
<5% ин (провал
напряжения
>95% ин) в
течение 0,5
периода
Типовая сеть промьпыленного или
медицинского назначения. Для
непрерывной работы в условиях
бросков напряжения
рекомендуется использовать
бесперебойный источник питания
или батарею.
40% ин (провал
напряжения 60%
ин) в течение 5
периодов
40% ин (провал
напряжения 60%
Пн) в течение 5
периодов
70% ин (провал
напряжения 30%
ин) в течение 25
периодов
70% Ш (провал
напряжения 30%
ин) в течение 25
периодов
<5% Ин (провал
напряжения >95%
ин) в течение 5 с
<5% Он (провал
напряжения
>95% ин) в
течение 5 с
Магнитное поле
промышленной частоты
(50/60 Гц) по МЭК
61000-4-8 (ГОСТР
50648-94)
3 А /м 3 А / м
Магнитные поля от сети не
должны превышать типовые
уровни для типовых
промышленных сетей.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пн - уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного
воздействия.
Таблица 3. Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ
Аппарат для комплексной диагностики глаза, моделей \\^АМ700+ и \¥АС700 предназначен для
применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю
Аппарата для комплексной диагностики глаза, моделей WAM700+ и \УАС700 следует обеспечить
ее применение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание
оборудования на
устойчивость
Уровень
испытания
Уровень
соозвстствия Электромагнитная среда - указания
Портативное и мобильное
радиочастотное оборудование, в т.ч.
кабели, не должно использоваться
рядом с аппаратом ближе, чем на
рекомендованном расстоянии,
вычисленном по формуле согласно
частоте передатчика:
--- стр. 268 ---
иг
Рекомендованное расстояние
Кондуктивные помехи,
наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК 61000-
4-6 (ГОСТ Р 51317.4.6-
99)
зв
от 150кГц до
80МГц
ЗВ
от 150кГц до
80МГц
а = '3,5'
.^1 .
Радиочастотное
электромагнитное поле
по МЭК 61000-4-3
(ГОСТ 30804.4.3-2013)
ЗВ/м
от 80МГц до 2,5ГГц
ЗВ/м
от 80М1 ц до
2,5ГГц
от 80 МГ
"3,5“
А.
Ц до
V?
800 МГц
от 800 М
' 7 '
А.
Гц д(
V?
э 2,5 ГГц
е Р — максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) в соответствии со
спецификациями производителя, и рекомендованное расстояние в метрах (м).
с1- рекомендуемый пространственный разнос, м;
Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, по
результатам наблюдений за электромагнитной обстановкой , должна быть ниже, чем уровень
соответствия в каждой полосе частот
Влияние помех может иметь место вблизи оборудования, маркированного знаком:
((|0)
a) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких
как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных
радиостанций, любительских радиостанций, АМ и РМ радиовещательных передатчиков,
телевизионных передатчиков не могут быть определены расчетным путем с достаточной
точностью. Для этого должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля.
Если измеренные значения в месте размещения Аппарата для комплексной диагностики глаза,
'"'делей \\^АМ700+ и \VAC700 превышают применимые уровни соответствия, следует проводить
элюдения за работой Аппарата для комплексной диагностики глаза, моделей '\УАМ700+ и
\\^АС700 с целью проверки его нормального функционирования. Если в процессе наблюдения
выявляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять
дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение Аппарата для комплексной
диагностики глаза, моделей >^АМ700+ и \VAC700.
b) За пределами частотного диапазона от 150 кГц до 80 МГц, сила поля не должна превышать (VI)
В/м.
--- стр. 269 ---
и')
Таблица 4. Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи и системой
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными
радиочастотными средствами связи и системой
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ
Аппарат для комплексной диагностики глаза, моделей WAM700+ и WAC700 предназначен для
применения в электромагнитной обстановке, при которой осуществляется контроль уровней
излучаемых помех. Покупатель или пользователь системы может избежать влияния
электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между портативными
и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и системой, как рекомендуется
ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи.
_________________________________
Максимальная выходная
мощность передатчика
(Вт)
Расстояние в зависимости от частоты передатчика (м)
150 кГц-8 0 МГц
3,5
д = V ? с 1 =
7
80 МГц - 800 МГц 800 МГц - 2,5 ГГц
4 р
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,37 0,37 0,74
1,17 1,17 2,33
10 3,69 3,69 7,38
100 11,67 11,67 23,33
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса для передатчиков с
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в
документации изготовителя передатчика.
П римечания
1 Н а част от ах 80 и 800 М Гц применяют больш ее значение напряж енност и поля.
2 П риведенные вы раж ения применимы не во всех случаях. Н а распрост ранение элект ромагнит ны х
волн влияет поглощ ение или от раж ение от конструкций, объект ов и людей.
3 П ри опреде.чении реком ендуем ы х значений прост ранст венного разноса для передат чиков с
номиначьной м аксим альной вы ходной мощ ност ью, не указанной в таб.чице, в приведенные
выраж ения подст авляю т номинальную максимальную вы ходную мощ ност ь Р в ваттах, указанную
в документ ации изгот овит еля передат чика ________________________________________________________
Аппарат для комплексной диагностики гл^а, моделей WAM700+ и \¥АС700 требует
специальных мер предосторожности в отнощении электромагнитной совместимости и
должно быть установлено и введено в эксплуатацию в соответствии с информацией по
ЭМС, содержащейся в настоящем документе; в противном случае на оборудование могут
оказать неблагоприятное воздействие мобильные приемопередатчики радиочастот.
Использование аксессуаров, преобразователей и кабелей, отличных от указанных в
данной инструкции, за исключением преобразователей и кабелей, реализуемых
производителем в качестве запасных частей к внутренним компонентам, может усилить
излучение или уменьшить срок службы аппарата.
Аппарат для комплексной диагностики глаза, моделей WAM700+ и WAC700 не следует
применять в непосредственной близости другого оборудования или во взаимосвязи с ним.
--- стр. 270 ---
^0 )
З а м е н а п р е д о х р а н и т е л я
f\ Warning Во избежание электрического удара перед заменой
предохранителя отсоедините сетевой шнур от устройства.
Удалите держатель с перегоревшим предохранителем из устройства, надавливая на него и
поворачивая против часовой стрелки.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ;
Аппарат для комплексной диагностики глаза >¥АМ700+:
- Основной блок \¥АМ700+ - 1 шт.
- Сетевой кабель 220У - 1 шт.
- Инструкция по эксплуатации - 1 шт.
- Пылезащитный чехол - 1 шт.
- Бумага для упора подбородка - 1 комплект (1000 шт в 1 комплекте)
- Штифт для лицевого упора - 2 шт.
- Бумага для встроенного термопринтера - 3 рул.
Аппарат для комплексной диагностики глаза \VAC700:
- Основной блок WAC700 - I шт.
- Сетевой кабель 220У - 1 шт.
- Инструкция по эксплуатации - 1 шт.
- Пылезащитный чехол — 1 шт.
- Бумага для упора подбородка - 1 комплект (1000 шт в 1 комплекте)
- Штифт для лицевого упора - 2 шт.
- Бумага для встроенного термопринтера - 3 рул.
--- стр. 271 ---
Упаковка на территории РФ, в соответствии со стандартами РФ:
Изделие должно быть уложено в упаковку и фиксироваться в ней при перевозке.
Каждая упаковка с изделием вместе с эксплуатационной документацией, должна быть
уложена в коробку по ГОСТ 12301 или завернута в бумагу по ГОСТ 23436. Коробка или
пакет должны быть перевязаны шпагатом по ГОСТ 17308 или оклеены бумажной лентой
по ГОСТ 18510, ГОСТ 23436 или ГОСТ 2228, лентой клеевой на бумажной основе по
ГОСТ 18251 - или полиэтиленовой лентой с липким слоем по ГОСТ 20477 так, чтобы
упаковка не могла быть вскрыта без нарушения целостности.
Для транспортирования законсервированное изделие в упаковке с эксплуатационной
документацией должно быть уложено в ящики из листовых древесных материалов по
ГОСТ 5959 или дощатые. Дощатые ящики должны быть выложены внутри
водонепроницаемым материалом по ГОСТ 2697.
Примечание:
1. Транспортирование изделия в железнодорожных контейнерах может производиться в
первичной упаковке.
2. При отгрузке в один адрес двух и более транспортных мест они по требованию
транспортных организаций могут быть оформлены в пакет. Предельные размеры и масса
пакета по ГОСТ 24597.
Хранение и транспортирование:
Транспортирование изделия может осуществляться всеми видами крытых транспортных
средств в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и правилами перевозки грузов,
действующими на каждом виде транспорта.
Транспортирование груза морским транспортом должно производиться в соответствии с
"Правилами безопасности морской перевозки генеральных грузов". Вид отправки -
контейнерами и мелкая отправка.
Изделие, при транспортировании, должно быть устойчиво к климатическим воздействиям
при температуре окружающего воздуха от -40 до + 70 С и влажности 10-95%.
Изделие, при хранении, должно быть устойчиво к климатическим воздействиям при
температуре окружающего воздуха от -10 до + 55 С и влажности 10-95%.
Изделие, при транспортировании, должно быть устойчиво к механическим воздействиям,
с параметрами:
- вибрационные нагрузки - диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения 0,35 мм;
- ударные нагрузки - пиковое ударное ускорение 100 мс‘^ с длительностью действия
ударного ускорения 16 мс, частотой ударов до 120 мин"'.
Требования охраны окружающей среды
Основным видом возможного опасного воздействия на окружающую среду является
загрязнение атмосферного воздуха населенных мест, почв и вод в результате:
- аварийных утечек (россыпей) производственных материалов;
- неорганизованного захоронения отходов на территории предприятия-изготовителя или
вне его;
- произвольной свалки отходов в непредназначенных для этой цели местах.
Материалы, используемые при изготовлении изделия, не должны представлять опасности
для жизни, здоровья людей и окружающей среды как в процессе эксплуатации, так и
после окончания её срока.
--- стр. 272 ---
гарантии изготовителя
На изделие дается гарантия сроком на 24 месяца со дня продажи со склада завода-
изготовителя. Гарантируется, что изделие не имеет дефектов, связанных с производством
и качеством производственных материалов. Любая дефектная часть будет заменена, если
не производилось вмешательства в устройство изделия и изделие надлежащим образом
эксплуатировалось во время этого периода. Удостоверьтесь, что любой сбой в работе не
происходит из-за неадекватного ухода за изделием или несоблюдения инструкции. В
случае возникновения неисправности, при соблюдении требований по эксплуатации в
соответствии с инструкцией по эксплуатации, производитель производит текущий ремонт
либо замену изделия. Техническое обслуживание изделия должен производить
специалист.
Официальный представитель производителя: Общество с ограниченной ответственностью
«Эссилор-ЛУЙС-Оптика», юр. адрес: 127273, г. Москва, ул. Отрадная, д. 2Б, стр. 1, пом.
№3.11, оф. №51, эт. 3, тел/факс +7 (495) 137-48-48
Сведения об утилизации.
Утилизация изделия должна осуществляется согласно СанПиН 2.1.3684-21.
Согласно СанПиН 2.1.3684-21 изделие относится к классу А - эпидемиологические
безопасные отходы.
Изделие подлежит утилизации в случае:
- окончания срока службы;
- подтверждения фактов и обстоятельств, создающих угрозу жизни и здоровью
медработников и свидетельствующих о невыполнении предусмотренного назначения.
Утилизации так же подлежит вся упаковка, в том числе и транспортная. Утилизации
должны подвергаться отдельно бумага, дерево, полиэтилен и пластмасса в соответствии с
правилами сбора, учёта и утилизации упаковки.
Маркировка
На изделии должны быть указаны:
- наименование изделия;
- обозначение типа и модели;
- производитель;
- адрес производства;
- напряжение питания;
- частота питающего напряжения;
- потребляемая мощность;
- классификация по электрической безопасности;
- серийный номер;
- Символы
--- стр. 273 ---
■ 53’>
Символ Описание
Важно: обратитесь к инструкции по эксплуатации
Переменный ток
in
Тип ВГ
ж
Оборудование должно быть возвращено
производителю или утилизировано
я 1
Производитель
н
Год производства
1 S N 1Серийный номер
С€
Соответствие медицинской директиве 93/42/ЕС
На упаковке должны быть указаны:
- серия;
- год выпуска (две последние цифры )
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование изделия;
- год и месяц упаковывания;
- предупредительная надпись: "Осторожно! Хрупкое!»
Перечень применяемых стандартов по безопасности и электромагнитной
совместимости
ГОСТ Р 50444-92 Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие технические
условия
ГОСТ IEC ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 Изделия медицинские электрические. Часть 1.
Общие требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик.
ГОСТ 31590.1-2012 Приборы офтальмологические. Часть 1. Общие требования к
офтальмологическим приборам и методам испытаний
ГОСТ ISO 14971-2011 Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к
медицинским изделиям
ГОСТ Р МЭК 62304-2013 Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы
жизненного цикла
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик.
Параллельный стандарт
ГОСТ 28312-89 Аппаратура радиоэлектронная профессиональная. Условные графические
изображения
ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007 Изделия медицинские электрические. Часть 1-8. Общие
требования безопасности. Общие требования, испытания и руководящие указания по
применению систем сигнализации медицинских электрических изделий и медицинских
электрических систем
--- стр. 274 ---
г о с т 30804.3.2-2013 (IEC 61000-3-2:2009) Совместимость технических средств
электромагнитная. Эмиссия гармонических составляющих тока техническими средствами
с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе). Нормы и методы испытаний
ГОСТ 30804.3.3-2013 (IEC 61000-3-3:2008) Совместимость технических средств
электромагнитная. Ограничения изменений напряжения, колебаний напряжения и
фликера в низковольтных системах электроснабжения общего назначения. Технические
средства с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе), подключаемые к
электрической сети при несоблюдении определенных условий подключения. Нормы и
методы испытаний
ГОСТ 30804.4.2-2013 (IEC 61000-4-2:2008) Совместимость технических средств
электромагнитная. Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы
испытаний
ГОСТ 30804.4.3-2013 (IEC 61000-4-3:2006) Совместимость технических средств
электромагнитная. Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю.
Требования и методы испытаний
ГОСТ 30804.4.4-2013 (IEC 61000-4-4:2004) Совместимость технических средств
электромагнитная. Устойчивость к наносекундным импульсным помехам. Требования и
методы испытаний
ГОСТ Р 51317.4.5-99 (МЭК 61000-4-5-95) Совместимость технических средств
электромагнитная. Устойчивость к микросекундным импульсным помехам большой
энергии. Требования и методы испытаний
ГОСТ Р 51317.4.6-99 (МЭК 61000-4-6-96) Совместимость технических средств
электромагнитная. Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным
радиочастотными электромагнитными полями. Требования и методы испытаний
ГОСТ Р 50648-94 (МЭК 1000-4-8-93) Совместимость технических средств
электромагнитная. Устойчивость к магнитному полю промышленной частоты.
Технические требования и методы испытаний
ГОСТ 30804.4.11-2013 (IEC 61000-4-11:2004) Совместимость технических средств
электромагнитная. Устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и
изменениям напряжения электропитания. Требования и методы испытаний
ГОСТ Р 51318.11-2006 (СИСПР 11:2004) Совместимость технических средств
электромагнитная. Промьппленные, научные, медицинские и бытовые (ПНМБ)
высокочастотные устройства. Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений
ГОСТ 30805.14.1-2013 (CISPR 14-1:2005) Совместимость технических средств
электромагнитная. Бытовые приборы, электрические инструменты и аналогичные
устройства. Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений
ГОСТ Р 51318.15-99 (СИСПР 15-96) Совместимость технических средств
электромагнитная. Радиопомехи индустриальные от электрического светового и
аналогичного оборудования. Нормы и методы испытаний
ГОСТ 30805.16.1.2-2013 (CISPR 16-1-2:2006) Совместимость технических средств
электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных
радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 1-2. Аппаратура для
измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Устройства
для измерения кондуктивных радиопомех и испытаний на устойчивость к кондуктивным
радиопомехам
ГОСТ 30805.22-2013 (CISPR 22:2006) Совместимость технических средств
электромагнитная. Оборудование информационных технологий. Радиопомехи
индустриальные. Нормы и методы измерений
--- стр. 275 ---
Г А Р А Н Т И Й Н Ы Й Т А Л О Н
Категория изделия
Производитель __
Модель
Серийный номер/арт._
Дата продажи _______
Штамп
о продаже
Организация пролавец_
Подпись продавца ____
Изделие проверено, повреждений не имеет.
С правилами эксплуатации ознакомлен и согласен.
Подпись покупателя^ _________
Срок гарантии - 24 месяцев со дня продажи со склада завода-изготовителя.
По вопросам гарантии обращаться:
Общество с ограниченной ответственностью «Эссилор-ЛУЙС-Оптика», юр. адрес:
127273, г. Москва, ул. Отрадная, д. 2Б, стр. 1, пом. №3.11, оф. №51, эт. 3, тел/факс +7 (495)
137-48-48
ВНИМАНИЕ! Следите за правильным заполнением гарантийного талона. Серийный
номер изделия/артикул должен в точности соответствовать номеру в талоне. Все
графы талона (за исключением граф для гарантийного центра) должны быть заполнены.
При неточном или неполном заполнении талона гарантия на изделие считается
утраченной.
Гарантия производителя осуществляется в соответствии с ГК РФ на общих основаниях.
Изделие не должно носить следов механического или термического воздействий, а
также следов воздействия различных химических агентов. Эксплуатация изделия
допускается только в соответствии с инструкцией по эксплуатации к изделию.
ОТМЕТКА О ГАРАНТИИ
ДАТА ОПИСАНИЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ЦЕНТР
Перевод указанного документа с английского и французского языков на русский язык выполнен
переводчиком Чигриновой Юлией Александровной. Перевод является правильным, точным и полным.
Г