Машины дезинфекционно-моечные с принадлежностями по ТУ 9451-175-12517820-2014 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
nJ Акционерное общество
«Тюменский завод медицинского оборудования и инструментов»
М АШ ИНА Д ЕЗИН Ф ЕКЦ ИОН НО-М ОЕЧ Н АЯ
PHS МД-230
Руководство по эксплуатации
PHS МД230.00.000_02 РЭ
Исп.
PHS МД230.00.000_02 РЭ
44007
03.06.2022
--- стр. 2 ---
Оглавление
ВНИМАНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ!....................................................................................3
1 НАЗНАЧЕНИЕ МАШИНЫ..............................................................................................4
2 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ................................................................. 8
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.........................................................................10
4 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ..............................................................................................11
5 УСТРОЙСТВО МАШИНЫ...........................................................................................12
6 ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ.........................................................................14
7 ПОРЯДОК ОБРАБОТКИ ИЗДЕЛИЙ В МАШИНЕ............... 20
8 ГРАФИЧЕСКИЙ ИНТЕРФЕЙС МАШИНЫ........................................................... 24
9 ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ............................................................................................59
10 УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................61
11 ДЕЙСТВИЯ ПЕРСОНАЛА.........................................................................................62
12 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИНТЕРА,(при наличии)..........................................................63
13 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ ................ 64
14 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ (ПОСТАВЩИКА).....................................................65
15 УТИЛИЗАЦИЯ МАШИНЫ..........................................................................................66
PHS МД230.00.000_02 РЭ
44007
03.06.2022
--- стр. 3 ---
ВНИМАНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ!
Машина дезинфекционно-моечная PHS МД-230 с принадлежностями (далее по тек
сту - машина и/или PHS МД-230) соответствует требованиям нормативных документов:
ТУ 9451-175-1251782-2014
ГОСТ Р 50444-2020
ГОСТ ISO 15883-1-2011
ГОСТ ISO 15883-2-2011
ГОСТ IEC 61010-1-2014
ГОСТ РМЭК 62304-2013
Небольшие расхождения иллюстраций и текста в инструкции с изделием возможны
вследствие технического совершенствования конструкции изделия.
Средний срок эксплуатации машины - 10 лет.
Настоящее руководство по эксплуатации (далее по тексту - руководство или РЭ)
предназначено для ознакомления с конструкцией, принципом действия машины, изуче
нием правил её безопасной эксплуатации, хранения и транспортирования.
В РЭ содержатся значения основных параметров и характеристик машины, а также
сведения по проведению наладочных работ и техническому обслуживанию.
Машина дезинфекционно-моечная, в зависимости от исполнения, подразделяется
на проходную (двухдверную) и не проходную (однодверную).
К обслуживанию машины допускаются лица, прошедшие специальное обучение по
обслуживанию машины и аттестованные в установленном порядке.
К работе допускаются лица, достигшие возраста 18 лет, изучившие положения
настоящего РЭ, получившие инструктаж и сдавшие экзамен по технике безопасности.
Указания, включенные в данное руководство и помеченные следующими графиче
скими метками: осторожно и важно, очень важны и предусмотрены для особого внима
ния пользователя.
Осторожно Важно
А
PHS МД230.00.000_02 РЭ
44007
03.06.2022
--- стр. 4 ---
1 НАЗНАЧЕНИЕ МАШИНЫ
Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на машину дезинфек
ционно-моечную PHS МД-230 (проходное/непроходное исполнение) с принадлежностя
ми.
Машина предназначена очищать, мыть и дезинфицировать медицинские изделия и
другие предметы, используемые в медицинской, фармацевтической и ветеринарной
практике.
Машина может применяться в лечебно-профилактических учреждениях, лаборато
риях, ветеринарных, стоматологических и фармацевтических учреждениях и предприя
тиях.
Машина используется для очистки и термической дезинфекции медицинских изде
лий многократного применения, таких как:
- хирургические инструменты;
- приводимые в движение устройства;
- инструментальные поддоны;
- инструменты для малоинвазивной хирургии;
- изделия с каналами и трубчатые изделия;
- жёсткие эндоскопы;
- глубокая посуда, чашки, приёмники;
- стеклянная посуда;
- контейнеры для транспортирования.
Эффективность дезинфекции может быть ухудшена, если удаление загрязнений
перед началом процесса дезинфекции было неполным. Пользователи должны отдавать
себе отчёт в том, что некоторые медицинские изделия могут требовать предваритель
ной обработки, например, замачивания, чистки щёткой, предварительной обработки в
ультразвуковой мойке, промывки каналов/пустот, или любой комбинации из перечислен
ных процедур. В документации изготовителя медицинских изделий должны быть приве
дены инструкции по их повторной обработке.
При эксплуатации машины оператор (персонал, работающий с машиной) должен
руководствоваться настоящим РЭ, а также действующим требованиям Санитарно-
эпидемиологических правил по очистке.
Машина не предназначена для любого иного использования.
Производитель не несет ответственности за неисправность или
ущерб имуществу и здоровью, которые являются результатом
ненадлежащего использования или применения машины не по
назначению.
PHS МД230.00.000_02 РЭ
44007
03.06.2022
--- стр. 5 ---
Таблица №1 - Программы обработки
№ Название
программы Назначение
1 П01-Короткая Для очистки с лоследующей термодезинфекцией слабо
загрязнённых предметов.
2 П02-Стандартная Для очистки с последующей термодезинфекцией умерено
загрязнённых предметов.
3 ПОЗ-Интенсивная Для очистки с последующей термодезинфекцией предме
тов с высокой степенью загрязнения.
4 П04-Кровь 90”С, Зм Для очистки с последующей термодезинфекцией умерено
загрязнённых предметов, с остатками крови.
5 П05-Кровь 90®С, 10м
Для очистки с последующей термодезинфекцией, пред
метов с высокой степенью загрязнения, которые могут
содержать остатки крови.
6 ПОб-Термодезинф. 93"С, Зм Программа с предварительной термодезинфекцией и по
следующей очисткой умерено загрязнённых предметов.
7 П07-Термодезинф. 93“С, 10м
Программа с предварительной термодезинфекцией и по
следующей очисткой предметов с высокой степенью за
грязнения.
8 ПОЗ-Хим. дезинфекция* Для очистки термолабильных предметов с последующей
химической дезинфекцией.
9 П09-Посуда Для очистки с последующей термодезинфекцией изделий
из стекла.
10 П10-Инструмент Для очистки с последующей термодезинфекцией изделий
из металла.
11 П11-Пластмасса 75°С Для очистки термолабильных изделий из пластмассы с
теплостойкостью до 80®С.
12 П 12-Пластмасса 60®С Для очистки термолабильных изделий из пластмассы с
теплостойкостью до 65°С.
13 П13-Энзимная
Программа обработки изделий не устойчивых к щелоч
ным средствам. В качестве моющего средства применя
ются энзимные средства.
14 П14-Сушка Для удаления с ловерхности очищенных предметов
остатков влаги.
15 П15-Пред. мойка
Используется перед проведением основного цикла обра
ботки, для предварительной очистки предметов с высо
кой степенью загрязнения.
16 П16-Свободная 1 Программы с настройками дезинфекции и очистки разной
степени интенсивности. Применение свободных про-
грамм рассматривается пользователем самостоятельно в
зависимости от материалов, степени загрязнения и реко
мендуемого производителем изделия способа обработки.
П16 может применяться для очистки лабораторной посу
ды с остатками масла (смазки):
П17 может применяться для очистки изделий из стекла от
остатков смазки и масел;
П18-20 может применяться для очистки изделий из стек
ла от остатков смазки и масел с высокой степенью за
грязнения.
17 П17-Свободная 2
18 П18-Свободная 3
19 П19-Свободная 4
20 П20-Свободная 5
21 Программы «П21-Свободная 6» - «П40-Свободная 25» являются свободно программируе
мыми программами
Эффективность режимов (программ) отмывки и термической дезинфекции П01,
П02, ПОЗ подтверждена на заводе-изготовителе термометрическими измерениями, а
PHS МД230.00.000_02 РЭ
44007
03.06.2022
--- стр. 6 ---
также при помощи тестовых индикаторов, зарегистрированных на территории РФ в
установленном порядке.
При выборе программы обработки пользователь должен руководствоваться реко
мендациями производителя изделий, подлежащих очистке и термической дезинфекции
в машине.
Необходимо периодически проверять работу машины (проводить валидацию) с ис
пользованием индикаторов контроля эффективности очистки.
На эффективность отмывки непосредственно влияет тип моющего средства, его
концентрация, температура подачи средства в камеру, качество воды, подаваемой на
машину.
Любые изменения, вносимые в параметры программ, должны быть подтверждены
соответствующими проверками. При переходе на другой тип средства следует прове
рить параметры концентрации средства, а также температуру подачи средства в камеру,
необходимо провести проверку эффективности отмывки с использованием тестовых ин
дикаторов.
Параметры программ, устанавливаемые на заводе-изготовителе «по умолчанию»
приведены в таблице 2.
* - Для использования данной программы необходимо использовать средство,
предназначенное для химической дезинфекции в автоматических моечных машинах, за
регистрированное на территории РФ в установленном порядке. Требуется произвести
настройку параметров программы - установить концентрацию средства в соответствии с
инструкцией по применению средства. Порядок настройки концентрации см. в соответ
ствующем разделе п.8.
PHS МД230.00.000_02 РЭ
44007
03.06.2022
--- стр. 7 ---
Таблица 2 - Параметры базовых программ, установленных «по умолчанию»
ПРГ Стадия
П01
Мойка 1
ГВ 50°СхЗмин
Ополаск, 1
ГВ 60°Сх1мин Дезинф. 2
ДВ 90°Сх1мин
Сушка 100°С
10 минЩ 60 мл 45°С К 60 мл
П02 Предв.Мойка 1
ХВ х2мин
Мойка 1
ГВ бО'^СхЗмин
Ополаск. 1
ГВ 60°Сх1мин Дезинф. 2
ДВ 90°Сх1мин
Сушка 100°С
20 минЩ 60 мл 45®С К 60 мл
ПОЗ Предв.Мойка 1
ХВ х2мин
Мойка 1
ГВ 65°Сх6мин
Ополаск.1
ГВ 60°Сх1мин Ополаск.2
ДВ х1мин
Дезинф. 2
ДВ 90°Сх1мин
Сушка 100°С
20 минЩ 60 мл 45°С К 60 мл
П04 Предв,Мойка 1
ХВ х2мин
Мойка 1
ГВ бО^СхЭмин
Ополаск. 1
ГВ 600Сх1мин Ополаск.2
ДВ х1мин
Дезинф. 2
ДВ 90°СхЗмин
Сушка ЮО^С
10 минШ 60 мл 45®С К 60 мл
П05 Предв.Мойка 1
ХВ х2мин
Мойка 1
ГВ б5®Сх6мин
Ополаск. 1
ГВ 6СРСх1мин Ополаск.2
ГВ х1мин
Ополаск.З
ДВ х1мин
Дезинф. 2
ДВ 90°Сх10мин
Сушка 100°С
10 минЩ 60 мл 45°С К 60 мл
П06
Дезинф. 1
ДВ 93®СхЗмин
Ополаск. 1
ГВ 60°Сх1мин Ополаск.2
ДВ 75°СхЗмин
Сушка 100°С
30 минШ 60 мл 45^0 К 60 мл
П07
Дезинф. 1
ДВ 93°Сх10мин
Ополаск.1
ГВ 60°Сх1мин
Ополаск.2
ДВ х1мин Ополаск. 3
ДВ 75°СхЗмин
Сушка 100°С
10 минЩ 60 мл 45°С К 60 мл
П08 Предв.Мойка 1
ХВ х2мин
Мойка 1
ГВ 45°Сх10мин Ополаск. 1
ГВ бООСхбмин
Хим. Дез.
ДВ 55®Сх5мин Ополаск.2
ДВ 60°Сх1мин
Ополаск.З
ДВ х1 мин
Сушка 80°С
20 минЭ 70 мл 35®С X 200 мл 35®С
П09 Предв.Мойка 1
ХВ х2мин
Мойка 1
ГВ 60°СхЗмин
Ополаск. 1
ГВ 60°Сх2мин Ополаск.2
ДВ х1мин
Дезинф.
ДВ 90°Сх1мин
Сушка 100®С
10 минЩ 60 мл 45°С К 60 мл
П10 Предв.Мойка 1
ХВ х2мин
Мойка 1
ГВ 75°Сх2мин
Ополаск. 1
ГВ 60°Сх1мин Ополаск.2
ДВ х1мин
Дезинф.
ДВ 93°Сх10мин
Сушка 100°С
10 минЩ 60 мл 45°С К 60 мл
П11 Предв.Мойка 1
ХВ х2мин
Мойка 1
ГВ 75°Сх2мин
Ополаск. 1
ГВ 60°Сх1мин Ополаск.2
ДВ х1мин
Ополаск.З
ДВ 7б°СхЗмин
Сушка 70°С
10 минШ 60 мл 45^0 К 60 мл
П12 Предв.Мойка 1
ХВ х2мин
Мойка 1
ГВ 60°Сх2мин
Ополаск. 1
ГВ 60°Сх1мин Ополаск.2
ДВ х1мин
Ополаск.З
ДВ 65°Сх5мин
Сушка 55°С
10 минШ 60 мл 45°С К 60 мл
П13 Предв.Мойка 1
ХВ х2мин
Мойка 1
ГВ 45°Сх10мин Ополаск. 1
ДВ хЗмин
Дезинф.
ДВ 93®Сх5мин
Сушка ЮО^С
10 минЭ мл35°С
П14 Сушка 110°С
20 мин
П15 Предв.Мойка 1
ХВ х2мин
П16 Предв.Мойка 1
ХВ х2мин
Мойка 1
ГВ 90°Сх1мин
Ополаск. 1
ГВ 60°Сх1мин Ополаск.2
ДВ хбмин
Ополаск.З
ДВ 70°СхЗмин
Сушка 100°С
10 минШ 60 мл 45°С К 60 мл
П17 Предв.Мойка 1
ГВ 50°СхЗмин
Мойка 1
ГВ 90°Сх1мин
Ополаск. 1
ГВ 60°Сх2мин Ополаск.2
ДВ хЗмин
Ополаск.З
ДВ 70^»Сх2мин
Сушка 100°С
10 минШ 60 мл 45°С К 60 мл
П18
Мойка 1
ГВ 75°Сх2мин
Мойка 2
ГВ 93°Сх10мин
Мойка 3
ГВ 60°Сх2мин Ополаск.1
ГВ хЗмин
Ополаск.2
ДВ х2мин
Ополаск.З
ДВ 70°Сх2мин
Сушка 100°С
10 минЩ 60 мл 45°С Ш 60 мл 45°С К 60 мл
П19 Предв.Мойка 1
ГВ х5мин
Мойка 1
ГВ 93°Сх1мин
Мойка 2
ГВ 2мин
Ополаск. 1
ГВ х2мин Ополаск.2
ДВ хЗмин
Ополаск.З
ДВ 70°Сх2мин
Сушка 100°С
10 минШ 60 мл 45®С К 60 мл К 60 мл
П20
Мойка 1
(2 повтора)
ДВ 93®Сх10мин
Мойка 2
ДВ 93°Сх10мин
Мойка 3
(2 повтора)
ГВ хбмин
Ополаск. 1
ГВ х2мин
Ополаск.2
ДВ хЗмин
Ополаск.З
ДВ 70°Сх2мин
Сушка 100°С
10 мин
Ш 60 мл 45°С Щ 60 мл 45°С К 60 мл
ГВ-горячая вода, ХВ-холодная вода, ДВ-деминералиэованная вода. Щ-щелочное средство, К - кислотное средство, Э-энзимное средство,
Х-средство для химической дезинфекции. По умолчанию объём воды, поступающей в камеру на любой из стадий мойка, ополаскивание,
дезинфекция составляет 20 литров.
Параметры программ П21-П40 в точности повторяют параметры программ П1-П20, например.
Параметры программы П1 соответствуют параметрам программы П21, П2 соответствует П22 и т.д.
Установить энзимное средство или средство для химической дезинфекции вместо щелочного, для программ, где это необходимо.
При наличии дополнительного насоса дозирования необходимо ввести соответствующие параметры дозирования.
PHS МД230.00.000_02 РЭ
44007
03.06.2022
--- стр. 8 ---
2 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
2.1 Все инструменты перед помещением в машину, должны быть должным образом
подготовлены в соответствии с инструкциями производителя конкретного инструмента
по его повторной обработке. В соответствии с рекомендациями по уходу за инструмен
том, первичная очистка и обработка, по мере возможности, должна производится на ме
сте где производились манипуляции. Частицы тканей не должны оставаться на инстру
ментах до их высыхания т.к. это осложнит очистку инструмента.
2.2 Перед помещением в машину все инструменты должны быть разобраны и/или
раскрыты для облегчения их последующей очистки и дезинфекции.
А
Перед обработкой в машине изделий, к которым производителем
установлены требования по его повторной очистке, изучите соот
ветствующую инструкцию производителя!
2.3 В качестве моющих средств в машине применяются щелочные моющие сред
ства, а также энзимные (РН-нейтральные), предназначенные для очистки изделий меха
низированным способом в моюще-дезинфицирующих машинах, зарегистрированные
для этих целей в установленном порядке на территории РФ, в соответствии с
инструкцией по применению конкретного средства.
Для нейтрализации остатков щелочных средств, применяются кислотные слабо
концентрированные средства, на основе лимонной или фосфорной кислоты. Средства
должны быть предназначены для нейтрализации остатков щелочных средств механизи
рованным способом в моюще-дезинфицирующих машинах и зарегистрированы для этих
целей в установленном порядке на территории РФ.
Рекомендуется применять средства, поставляемые компанией ООО «Фармстан-
дарт-Медтехника». Все предлагаемые к поставке средства, имеют действующие на тер
ритории РФ регистрационные удостоверения и успешно прошли тестирование с обору
дованием производства АО «ТЗМОИ».
А
Перед использованием моющего средства в машине озна<
комьтесь с инструкцией по его применению!
2.4 При эксплуатации машины необходимо соблюдать требования настоящего ру
ководства «Правил технической эксплуатации электроустановок потребителем», «Пра
вил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителем».
2.5 К обслуживанию машины допускаются лица, прошедшие специальное обуче
ние.
2.6 Оператор должен работать в перчатках и не должен иметь прямого контакта с
частями машины и обрабатываемыми в ней изделиями.
PHS МД230.00.000_02 РЭ 8
44007
03.06.2022
--- стр. 9 ---
2.7 Для работы машины необходимо использовать подготовленную воду (требова
ния к воде см. п. 6.4). Использование водопроводной воды может привести к снижению
эффективности отмывки, а также к сокращению ресурса машины за счет отложения
накипи.
2.8 Для предупреждения опасности, на корпус машины нанесены следующие знаки.
Таблица №3
А
Внимание, опасное напряжение!
А
Внимание, горячая поверхность!
Л
Внимание, опасность!
2.9 Необходимо, при простое машины, более 24 часов, произвести цикл самодез-
инфекции (запустить одну из программ, например, программу П01-Короткая).
PHS МД230.00.000_02 РЭ
44007
03.06.2022
--- стр. 10 ---
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1 Основными техническими характеристиками машины в проходном исполнении
являются:
1) Род тока
2) Частота, Гц
3) Напряжение, В
4) Номинальная мощность, кВт
5) Объём камеры, дм^, не менее
6) Габаритные размеры, мм
ширина
длина (глубина)
высота
7) Масса пустой машины, кг, не более
8) Корректированный уровень звуковой мощности дБА, не более
трёхфазный пе
ременный
50 (±1%)
380(400) (±10%)
9 (±10%)
220
670 (± 50)
760 (730*) (± 50)
1850 (± 50)
280 (260*)
70
* - Данные указанные для машины в непроходном исполнении
PHS МД230.00.000_02 РЭ 10
44007
03.06.2022
--- стр. 11 ---
4 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Комплект поставки машины обсуждается с менеджером.
Таблица 4 - Базовая комплектация машины
Наименование
Обозначение документа,
основные характеристики
или изготовитель
Кол-во
Машина дезинфекционно-моечная PHS
МД-230
PHS МД230.00.000_02 '>
PHS МД230.00.000_03 2)
1 шт.
Контейнер загрузочный - 1 Комплект
Тележка транспортная - 1 шт.
Комплект ЗИП - 1 Комплект
Эксплуатационная документация
Руководство по эксплуатации PHS МД230.00.000_02 РЭ 1 шт.
Паспорт на изделие. Сервисная книжка. 1 шт.
- Допускается изготовление машины в проходном (двух дверном) и непроходном (одно
дверном) исполнении.
1) - машина в проходном исполнении, имеет смотровое окно в дверях и подсветку в камере,
дополнительная буква «П» в конце конструкторского обозначения означает, что машина оснаще
на принтером, буква «Н» - машина оснащена дополнительным насосом, обозначение «2Н» - ма
шина оснащена двумя дополнительными насосами. В случае если машина оснащена одновре
менно принтером и двумя дополнительными насосами в конце обозначения указывают «2НП»;
2) - машина в непроходном исполнении, имеет смотровое окно в двери и подсветку в
камере, дополнительная буква «П» в конце конструкторского обозначения означает, что машина
оснащена принтером, буква «Н» - машина оснащена дополнительным насосом, обозначение
«2Н» - машина оснащена двумя дополнительными насосами. В случае если машина оснащена
одновременно принтером и двумя дополнительными насосами в конце обозначения указывают
«2НП»;
3) - в зависимости от организации технологического процесса загрузки/выгрузки обрабаты
ваемых в машине изделий, в условиях конкретного применения, а также типа обрабатываемых
изделий, машина может комплектоваться различными типами загрузочных контейнеров, а также
корзинами.
4) - по согласованию с менеджером, в зависимости от исполнения, машины моечные PHS
МД-230 могут быть укомплектованы одной или двумя транспортными тележками.
5) - поставляется отдельно за дополнительную плату;
Примечание: по согласованию с заказчиком могут поставляться дополнительные
комплектующие, как самостоятельные изделия, за отдельную плату. Комплект поставки
обсуждается с менеджером.
Конструкторское обозначение машины указывают на титульном листе в поле «исп.»
PHS МД230.00.000_02 РЭ 11
44007
03.06.2022
--- стр. 12 ---
5 УСТРОЙСТВО МАШИНЫ
Машина PHS МД-230 состоит из следующих основных конструктивных элементов:
• Моечная камера (включая вращающиеся коромысла, патрубки подачи воды в ка
меру, блоков подогрева воды - ТЭН). Моечная камера имеет герметично закрывающие
ся двери со смотровым окном (в проходном исполнении двери машины расположены с
противоположных сторон моечной камеры). Камера оснащена лампой подсветки. В ниж
ней точке слива камеры расположен сетчатый фильтр. Камера облицована декоратив
ными панелями;
• Система дозирования моющих средств (включая всасывающее устройство с
сигнальным поплавковым датчиком уровня и дозирующий насос). Обеспечивает требу
емую концентрацию средства в камере на стадиях мойки и ополаскивания;
• Система подачи горячей, холодной, деминерализованной воды. Обеспечивает
подачу необходимого объёма жидкости в камеру;
• Панель управления. С помощью панели оператор управляет работой машины;
• Насос циркуляции. Обеспечивает необходимый напор воды внутри моечной ка
меры для обеспечения эффективной отмывки;
• Дренажный клапан. Обеспечивает сброс и дренирование жидкости из камеры;
• Система сушки. Предназначена для осуществления сушки обработанного в ма
шине инструмента;
• Элементы автоматического управления (включая контроллер, датчики давления
воды и воздуха, электрораспределительный шкаф, регулирующую/запорную арматуру).
• Принтер - поставляется отдельно (расположен внутри секции с моечными сред
ствами)
PHS МД230.00.000_02 РЭ 12
44007
03.06.2022
--- стр. 14 ---
6 ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ
6.1 Распаковка машины
Перед распаковкой оборудования убедитесь в целостности упаковки;
На ровной свободной поверхности вскройте упаковку.
А
Внимание, не нанесите повреждений оборудованию
по неосторожности при распаковке!
Перемещение оборудования.
С помощью такелажных устройств переместите машину с места распаковки
на место постоянной установки. Во время перемещения машины, следите за
тем, чтобы усилия не прикладывались на панель управления машины.
6.2 Требования к помещению
При подготовке помещения для установки машины необходимо учитывать требо
вания СП 3.1.3263-15.
Машина должна устанавливаться в светлом, сухом, вентилируемом помещении:
1. Поверхность стен, пола и потолков должна быть гладкой, устойчивой к воздей
ствию влаги, моющих и дезинфицирующих средств. Полы покрываются влагостойким
материалом, не скользящим и устойчивым к механическому воздействию. Наружная и
внутренняя поверхность мебели и оборудования должна быть гладкой, выполненной из
материалов, устойчивых к воздействию влаги, моющих и дезинфицирующих средств.
2. Установка машины производиться с учетом обеспечения свободного доступа ко
всей машине. Расстояние от стен до машины должно составлять не менее 0,6 м, а со
стороны зоны обслуживания - не менее 1,0 м.
3. Температура воздуха в помещении должна быть в пределах 18-25°С,
относительная влажность не выше 75%.
Примечание - Максимальное суммарное тепло, передаваемое от передней пане
ли, когда машина эксплуатируется, составляет не более 1200 ватт/час лри температуре
рабочей зоны 23±2°С.
4. Помещение должно быть оборудовано электрической сетью 380/400 В, 50 Гц.
5. В помещении не должно быть сильных электромагнитных наводок и излучений.
Установите машину на ровной поверхности с учётом того, что масса загруженной
машины может достигать 330 кг.
После первичной установки или после переустановки машины, перед первым
запуском, необходимо выдержать минимум 8 часов.
PHS МД230.00.000_02 РЭ 14
44007
03.06.2022
--- стр. 15 ---
6.3 Подготовка машины к запуску:
1. произведите установку машины «по уровню» с помощью регулируемых опор ма-
шины;
2. снимите боковые панели машины;
3. визуально проверьте все соединения трубопроводов, на наличие повреждений,
возникших в результате транспортировки;
4. установите обратно снятые панели и закрепите их в порядке обратном снятию.
6.4 Подключение машины к инженерным сетям
1. Подключите машину к водопроводной сети холодной, горячей и деминерализо
ванной воды с помощью гибкого шланга с присоединительной резьбой G 3/4”. При под
ключении руководствуйтесь табличками, расположенными напротив присоединительных
патрубков. Рекомендуемое качество воды, подаваемой на машину, указанно в таблице
5. Давление и температура воды в линии должна соответствовать, указанной в таблице
4а.
Таблица 4а - параметры исходной воды, подключаемой к машине
Тип исходной воды Температура, ®С Давление, МПа
Холодная вода для охла
ждения 10-25 0,2^0,5
Холодная вода 10-25 0,2+0,5
Горячая вода 40-60 0,2+0,5
Деминерализованная вода 15-35 0,2+0,5
Примечание - объём воды, используемый на любой из стадий цикла составляет
20±2 л.
В качестве устройства очистки воды можно использовать бытовые умягчители с
производительность не менее 100 л/час или иные водоподготовительные установки.
При отсутствии централизованной подачи горячей воды, можно использовать холодную
воду, в таком случае продолжительность проведения цикла мойки увеличится.
В качестве устройств подготовки деминерализованной воды применяются, напри
мер, установки обратного осмоса.
На машине нанесена дополнительная индикация для каждого типа воды;
Р - самое низкое и самое высокое давление воды, подаваемое на машину;
Т - самое низкое и самое высокое значение температуры воды, подаваемое на
машину.
PHS МД230.00.000_02 РЭ 15
44007
03.06.2022
--- стр. 16 ---
Рисунок 2 - подключение машины к инженерным сетям
2. Подключите машину к дренажной (канализационной) линии. Диаметр дренажного
трубопровода должен быть не менее 15 мм. В случае подключения к дренажу при помо
щи гибкого рукава (шланга), перегибы и смятия не допускаются. Любые другие препят
ствия, мешающие свободному выходу сред из машины, следует устранить. Запрещается
установка машины ниже канализационной магистрали.
Примечание - максимальный поток воды и конденсированного пара к дренажу, ко
торый может быть слит при нормальной работе и в состоянии единичного отказа состав
ляет 20 л/мин, максимальная температура потока 93 ®С.
PHS МД230.00.000_02 РЭ 16
44007
03.06.2022
--- стр. 17 ---
3. Установите в непосредственной близости от машины, в месте удобном для вклю-
чения/выключения вводной аппарат и подключите его к трехфазной сети 380/400 В 50 Гц.
Рубильник или автоматический выключатель должны отключать машину от всех питаю
щих проводов. Рубильник или автоматический выключатель приобретается потребите
лем. Рубильник или автоматический выключатель должен быть рассчитан на ток 20 А.
Подключите машину к вводному аппарату. Подключение выполнить медными проводами
(кабелем) сечением не менее 1,5 мм^ или алюминиевыми проводами (кабелем) сечением
не менее 2,5 мм^.
PHS МД230.00.000_02 РЭ 17
44007
03.06.2022
--- стр. 21 ---
7. Закройте дверь до упора, после чего произойдёт автоматическая блокировка две
ри. После успешной блокировки двери, индикатор «Блокировка двери» (см. рис. 13) будет
подсвечен голубым цветом;
8. Запустите программу. Для запуска программы вернитесь на главный экран панели
оператора (см. рис. 5) нажмите кнопку «Прогр.», появится экран «Выбор программ». Для
выбора программы нажмите кнопку «Выбор программы», в появившемся окне выберите
нужную программу. В окне программа (см. рис. 10) появится название выбранной про
граммы, далее нажмите кнопку «Назад», система перейдёт в главный экран, нажмите
кнопку «Старт». Подтвердите запуск программы - в появившемся окне (см. рис.7) нажмите
кнопку «Да». Машина начнёт автоматическое выполнение цикла;
9. После завершения программы на дисплее лоявится сообщение «Цикл завершен»;
10. Разблокируйте дверь машины (см. п.4);
11. Откройте дверь машины.
А
Для предотвращения ожогов открытие двери и выгрузку обра
батываемых в машине предметов производите в перчатках т.к.
предметы загрузки могут иметь высокую температуру.
А
При открытии двери остерегайтесь выхода пара из машины.
Ж
Выгрузку обрабатываемых предметов производите не ранее
чем через 5 минут после открытия двери
12. Произведите разгрузку обрабатываемых предметов;
13. Отключите питание машины, перекройте воду.
Основные правила укладки обрабатываемых в машине предметов.
Обработке должны подвергаться только такие медицинские изделия, которые
предусмотрены для этого соответствующим изготовителем и для которых имеется соот
ветствующая инструкция изготовителя. Инструменты не следует оставлять на длитель
ный срок перед обработкой в машине, например, на ночь или на выходные дни, так как
это может вызвать коррозию и затруднить очистку, время сухой закладки инструмента не
должен превышать 6 часов.
Чтобы соблюсти правила укладки и обеспечить качественную мойку и дезинфекцию
изделий, применяются корзины, а также различные типы контейнера загрузочного.
Контейнер загрузочный PHS МД-230 для хирургических инструментов имеет 4 или 5
уровней, для размещения корзин. Инструменты необходимо поместить в удобных для
PHS МД230.00.000_02 РЭ 21
44007
03.06.2022
--- стр. 22 ---
эффе(стивной очистки положениях, равномерно распределив в корзинах. В каждой кор
зине может находится не более 2-х слоёв инструмента, для эффеетивной очистки шар
нирные инструменты (ножницы, зажимы, щипцы) следует раскрыть (как показано на ри
сунке За), чтобы сократить до минимума перекрытие поверхностей. Корзина не должна
быть перегружена. Не укладывайте совместно с хирургическим инструментом предметы
(лотки, стойки, держатели и т.п.), которые могут помешать очистки инструмента. Разбор
ные инструменты следует разобрать в соответствии с указаниями изготовителя.
Рисунок За - пример укладки хирургических инструментов в корзину
Контейнер загрузочный PHS МД-230 для анестезиологического оборудования пред
назначены для обработки наборов анестезиологического оборудования, которое разме
щается на контейнере загрузочном следующим образом:
- Гофрированные шланги крепятся в верхней части контейнера загрузочного специ
альными зажимами к инжекторам, подающим жидкости непосредственно в шланги.
Укладка производится по спирали;
- Трубки надеваются на форсунки малого диаметра в нижней части контейнера;
- Маски и дыхательные мешки нанизываются на большие форсунки, расположенные
внизу контейнера;
- Мелкие детали укладываются в корзинку.
Рисунок 36 - пример укладки анестезиологического оборудования
PHS МД230.00.000_02 РЭ 22
44007
03.06.2022
--- стр. 23 ---
Контейнер загрузочный PHS МД-230 для малоинвазивной хирургии (МИХ) предна
значен для обработки полых инструментов МИХ. Полые трубки жестких инструментов об
рабатываются при помощи промывочных втулок контейнера загрузочного, предваритель
но на втулку надевается силиконовый колпачок с прорезями для крепления.
Контейнера снабжены силиконовыми трубками для подключения всех выходных от
верстий инструмента.
Размещение троакара, двухканального инструмента с открытыми конверторами про
изводится на инжекторные сопла соответствующего диаметра контейнера загрузочного
МИХ, подсоедините к ним силиконовые шланги.
Разместите переходники с открытыми отверстиями на инжекторные сопла контейне
ра загрузочного.
Размесите эндоскопические трубки в промывочные втулки соответствующего диа
метра
Ручки от оптических трубок разместите на инжекторные сопла контейнера загрузоч
ного.
Размещение мелких деталей наборов осуществляется в сетчатой корзинке.
Многоразовые иглы переносятся без марлевой салфетки в сетчатую корзинку.
Разместите эндоскопический и общехирургический медицинский инструментарий на
контейнере загрузочном.
Световолоконный кабель уложить кольцам максимального диаметра.
Клипатор перенести в промывочную втулку соответствующего диаметра и подсо
единить к силиконовому шлангу контейнера загрузочного.
Инструменты в контейнере загрузочном располагаются без наложения замковой ча
сти друг на друга не более 2х слоёв, для качественной обработки все замковые части ин
струмента должны быть максимально раскрыты. Инструменты с изогнутыми рабочими
поверхностями располагаются вверх изогнутой частью
Рисунок Зв “ пример укладки МИХ
PHS МД230.00.000_02 РЭ 23
44007
03.06.2022
--- стр. 24 ---
8 ГРАФИЧЕСКИЙ ИНТЕРФЕЙС МАШИНЫ
Интерфейс оператора дезинфекционно-моечной машины состоит из нескольких
экранов. Экран - это то, что отображается на дисплее в данный момент времени. На раз
личных экранах отображается различная информация: температура, объем воды в каме
ре, текстовые сообщения, иконки включения/выключения узлов установки, кнопки пере
хода к другим экранам и т.д. В зависимости от необходимости перейти к тому или иному
экрану, оператор может это сделать, нажав соответствующую кнопку.
Экран приветствия
При включении системы управления, на дисплее отображается экран приветствия,
показанный ниже.
ТЗМОИ
г ВХОД в
СИСТЕМУ
Версия ПО Версия PLC: VIО
' Версия НМ V1 2
МАШИНА
ДЕЗИНФЕКЦИОННО-МОЕЧНАЯ
PHS МД-230 ----------
Модель
машины
Рисунок 4
Вход В систему - кнопка для перехода к экрану главного меню.
PHS МД-230 - модель машины мойки.
Версия ПО - версия программы HMI.
Для перехода к главному меню (рис. 5), нажмите кнопку «Вход в систему».
PHS МД230.00.000_02 РЭ 24
44007
03.06.2022
--- стр. 29 ---
Данное сообщение само выключится через 10 секунд и появится окно запуска цикла
(рис, 7),
Стоп - кнопка остановки процесса. При нажатии кнопки появляется экран подтвер
ждения остановки цикла (рис. 9).
Тс
Прервать цикл?
Выбранная
программа
Рисунок 9
Выбранная программа - в данном окне отображается выбранная программа.
При нажатии кнопки «Да» происходит остановка цикла, при нажатии кнопки «Отме
на» - возврат к предыдущему меню.
При прерывании цикла происходит остановка процесса, на экране
появляется сообщение "Процесс окончен. Без дезинфекции".
После подтверждения данного сообщения включается дренаж
(если не стадия Сушка), появляется сообщение "Внимание идет дренаж".
Данное сообщение само исчезнет по окончании опустошения камеры.
PHS МД230.00.000_02 РЭ 29
44007
03.06.2022
--- стр. 30 ---
Экран «Выбор программы»
Данный экран позволяет просмотреть настройки программ мойки, выбрать необхо
димую программу, а также предназначен для ввода № оператора.
Выбор программы
Текущая программа
программа Выбор программ
Индикатор фазы
Дезинфекция 1
-------------------^
Предмойке 1
Предмойка 2
Предмойка 3
Мойка 1
Мойка 2
Мойка 3
Опопаск. 1
Ополаск. 2
Опопаск. 3
Дезинфекция 2
Суилса
Параметры ста
дий
Общее время процесса, мин; 000
Рисунок 10
Текущая программа - окно отображения текущей выбранной программы;
Индикатор фазы - индикатор (зеленый) напротив каждой фазы информирует опе
ратора о выбранных фазах в текущей программе. Если фаза в программе выбрана - ин
дикатор зеленый, если фаза не выбрана - индикатор отсутствует.
Выбор программ - кнопка перехода к меню выбора программ (рис. 11).
Параметры стадии (Инф.) - кнопки перехода в меню параметров стадий. При нажа
тии кнопки напротив каждой стадии оператор перейдет в меню параметров стадий. Дан
ные меню аналогичны меню ввода параметров (рис. 19-28), но значения параметров
нельзя изменить (только наблюдение).
Общее время процесса, мин: окно отображения приблизительной продолжительно
сти выбранного цикла.
Назад - кнопка возврата в экран главного меню (рис. 5).
PHS МД230.00.000_02 РЭ 30
44007
03.06.2022
--- стр. 31 ---
Данный экран позволяет оператору выбрать необходимую программу обработки.
Выбор программы
Экран «Выбор программы 2»
Выбор программ
Рисунок 11
' Выбор программ - кнопки выбора программ. При нажатии кнопки, выбирается со
ответствующая программа, система переходит на экран выбора программ (рис. 10).
Далее - кнопка перехода в экран «выбор программы 3» (рис.12).
Назад - кнопка возврата в экран «выбор программы» (рис. 10).
Экран «Выбор программы 3»
♦ Данный экран, как и экран выбора программ (рис. 11) позволяет выбрать необходи
мую программу.
Выбор программы
Рисунок 12
Выбор программ - кнопки выбора программ. При нажатии кнопки, выбирается со
ответствующая программа, система переходит на экран выбора программ (рис. 10).
Назад - кнопка возврата в экран «выбор программы 2» (рис. 11).
PHS МД230.00.000_02 РЭ 31
44007
03.06.2022
--- стр. 34 ---
Данный экран предназначен для графического отображения температуры и значе
ния АО в камере. График позволяет оператору наблюдать за процессом в режиме реаль
ного времени.
Экран «График»
Стадия процесса
График работы Дренаж
Текущее
время
.TK-S AQ
График темпе
ратуры и значе
ния АО
/ .л.
/ 'х . х '
/
/
Температура Значение АО
в камере процесса
Рисунок 14
Температура в камере - в данной ячейке отображается текущая температура в ка
мере дезинфекционно - моечной машины, °С;
Значение АО процесса - в данной ячейке отображается текущее значение пара
метра АО процесса:
Текущее время - текущее время системы управления.
Стадия процесса - в данном окне отображается текущая стадия программы. Если
процесс не запущен, данное окно пустое.
Увелич. - кнопка для увеличения масштаба отображаемого графика.
Уменьш. - кнопка для уменьшения масштаба отображаемого графика.
Влево - кнопка для сдвига отображаемого графика влево по оси времени.
Вправо - кнопка для сдвига отображаемого графика вправо по оси времени.
Далее - кнопка перехода в экран базы данных (рис. 15).
Назад - кнопка возврата в экран главного меню (рис. 5).
PHS МД230.00.000_02 РЭ 34
44007
03.06.2022
--- стр. 35 ---
Экран «База данных»
Данный экран предназначен для табличного отображения значения параметра АО,
температуры в камере и названия текущей фазы процесса. Таблица позволяет оператору
наблюдать за процессом в режиме реального времени и сохранять данные на внешний
носитель.
База данных
Iflpiwil.t'. Я а т _ i т знамение АО i Фаза \
Рисунок 15
Время - текущее время системы управления. Выборка данных осуществляется с
интервалом 5 сек.
Дата - текущая дата.
Температура - в данном столбце отображаются показания температуры в камере,
“С;
Значение АО - в данном столбце отображается текущее значение параметра АО;
Фаза - в данном столбце отображается название текущей стадии процесса;
Сохранить на USB - данная кнопка предназначена для сохранения базы данных на
USB носитель:
Извлечь USB - данная кнопка предназначена для извлечения USB носителя после
сохранения базы данных;
Для сохранения базы данных на USB носитель, необходимо вставить USB накопи
тель в соответствующий порт в шкафу управления машиной, нажать кнопку «Сохранить
на USB», затем «Извлечь USB». USB накопитель должен быть отформатирован в систе
ме FAT32.
Назад - кнопка возврата в экран графика (рис. 14).
Примечание: таблица будет заполняться, если запущен процесс.
PHS МД230.00.000_02 РЭ 35
44007
03.06.2022
--- стр. 36 ---
Данный экран предназначен для отображения информации о процессе. В данном
меню можно посмотреть заданные параметры программы, а также степень ее выполне
ния.
Экран «Таблица»
Т кЩ Р | 2 2 9 ^ ‘’ ^ Т с
Степень выполнения Выполнено Время процесса
наченйе
Общее время процесса, мин ООО
Время до конца процесса, мин ООО
Степень выпол
нения программы
Заданные пара
метры програм
мы
Рисунок 15
Время процесса - время, прошедшее с начала запуска процесса.
Заданные параметры - в ячейках данного столбца отображаются заданные пара
метры программы.
Примечание; все заданные параметры только для наблюдения.
Степень выполнения - в ячейках данного столбца отображаются данные о степени
выполнения программы. Данные отображаются в минутах и секундах.
Общее время процесса, мин: окно отображения приблизительной продолжитель
ности выбранного цикла.
Время до конца процесса, мин: окно отображения приблизительного времени до
окончания выбранного цикла.
Назад - кнопка возврата в экран главного меню (рис. 5).
Экран «Схема»
Данный экран предназначен для визуального наблюдения за работой системы
управления. Он позволяет следить за выполнением процесса (прохождение стадий) и ра
ботой узлов установки (клапанов, насоса, датчиков уровня).
PHS МД230.00.000_02 РЭ 36
44007
03.06.2022
--- стр. 37 ---
Индикатор кол-ва по
данной воды
Индикатор уровня
детергента
Выполняемая стадия
программы
Вы полняем ая про
грамма
И ндикатор вклю
чения ком понентов
Индикатор кол-ва
поданного сред
ства
езинфекция
Рисунок 17
* - при наличии дополнительного насоса дозирования на дисплее отобразятся индикато
ры уровня и кол-ва средства 3.
Выполняемая программа - в данном окне отображается название выполняемой
программы.
Выполняемая стадия - индикаторы выполняемой стадии. Стадия процесса, вы
полняемая в текущий момент, отображается синим.
Индикатор включения компонентов - индикаторы включения/выключения клапа
нов, насосов, ТЭНов и других компонентов системы. Если узел включен, то индикатор зе
леный.
Индикатор количества лоданной воды - в данном окне отображаются текущее
значение объема поданной в камеру воды (л). Значение обнуляется, если активна стадия
«Дренаж».
Индикатор количества поданного средства - в данном окне отображаются теку
щее значение объема, поданного в камеру моющего средства (мл). Значение обнуляется,
если активна стадия «Дренаж».
Индикатор уровня детергента - индикатор уровня соответствующего детергента в
баке. Если уровень детергента достаточный, то индикатор красный.
Назад - кнопка возврата в экран главного меню (рис. 5).
PHS МД230.00.000__02 РЭ 37
44007
03.06.2022
--- стр. 38 ---
Экран «Сервис»
А
Данный экран и все меню данного экрана предназначены для
специалистов сервисной службы и инженеров завода-изготовителя.
Доступ к меню ограничен паролем.
ния.
Данный экран предназначен для перехода к сервисным экранам системы управле-
Сервис
Рисунок 18
Установка параметров - кнопка перехода к экрану установки параметров
(рис. 19).
Калибровка температуры - кнопка перехода к экрану калибровки датчиков
(рис. 29). Данный экран предназначен для специалистов сервисной службы и инженеров
завода-изготовителя. Доступ к меню ограничен паролем.
Ручное управление - кнопка перехода к экрану ручного управления системой
(рис. 30). Данный экран предназначен для специалистов сервисной службы и инженеров
завода-изготовителя. Доступ к меню ограничен паролем.
Калибровка расходомеров - кнопка перехода к экрану калибровки расходомеров
воды (рис. 31). Данный экран предназначен для специалистов сервисной службы и инже
неров завода-изготовителя. Доступ к меню ограничен паролем.
Калибровка детергента - кнопка перехода к экрану калибровки насосов подачи де
тергентов (рис. 34). Данный экран предназначен для специалистов сервисной службы и
инженеров завода-изготовителя. Доступ к меню ограничен паролем.
Дополнительно - кнопка перехода к экрану дополнительных настроек. Данный
экран предназначен для специалистов сервисной службы и инженеров завода-
изготовителя. Доступ к меню ограничен паролем.
Назад - кнопка возврата в экран главного меню (рис. 5).
PHS МД230.00.000_02 РЭ 38
44007
03.06.2022
--- стр. 39 ---
А
Меню «Дополнительно» предназначено только для завода-
изготовителя и сервисного инженера. При нажатии данной кнопки
появится запрос авторизации.
Экран «Ввод параметров»
Данный экран предназначен для выбора фаз и ввода параметров каждой програм
мы.
Выбранная про-
грамма Программа”
Ввод параметров
|Дч<ора^аТ
Дезинфекция
Предмойка 1
Предмойка 2
Предмойка 3
i O — —
■ S ? J
Параметры фазы
Выбранная фаза
программы
Рисунок 19
Выбранная программа - данное окно предназначено для выбора и отображения
программы, которая будет редактироваться. При нажатии на данное окно появляется вы
падающий список программ (рис. 20).
Выбор программы - данное окно предназначено для ввода номера программы, ко
торая будет редактироваться. Диапазон вводимых значений 1-40.
Выбранная фаза программы - данные кнопки предназначены для включения / вы
ключения фаз программ. Если необходимо активировать фазу процесса, нажмите соот
ветствующую кнопку напротив фазы (кнопка станет синей). Для деактивации фазы про
цесса, нажмите кнопку напротив фазы еще раз (кнопка станет красной).
Параметры фазы (Инф.) - кнопки перехода в меню установки параметров фаз (рис.
21-28).
Копировать - кнопка копирования параметров текущей программы в буфер памяти.
Вставить - кнопка вставки параметров программы из буфера памяти в параметры
текущей программы.
Для быстрого изменения параметров программ можно применять кнопки «Копиро
вать» и «Вставить». Для этого необходимо:
PHS МД230.00.000_02 РЭ 39
44007
03.06.2022
--- стр. 40 ---
- из выпадающего списка программ (рис. 20) выбрать программу, параметры которой
будут скопированы в буфер памяти.
- нажать кнопку «Копировать» для записи параметров в буфер памяти.
- из выпадающего списка программ (рис. 20) выбрать программу, параметры которой
будут изменены.
- нажать кнопку «Вставить» для записи параметров из буфера памяти в текущую
программу.
Назад - кнопка возврата в экран «Сервис» (рис. 18).
Программа
Дежнфекция
Предмойка 1
ГЬедмойка 2
Преомойка 3
Ввод параметров
|Ш |-Короткая '
П01-Короткая
П02-Стандартная
tfiacK. 2
ПОЗ-Иктенсивная
П04-Кровь ЭОХ.Зм
ласк. 3
П05-Кровь 90“С,10м
ПОб-Термсдез. 93^С,Зм
инфекци!
1
П07-Термодез. 93®С,10м
П08-ХИМ. дезинфекция
>ка
ПОЭ-Посуда V
Рисунок 20
Назад - кнопка возврата в экран сервис (рис. 18).
Экран «Установка параметров Дезинфекция»
Данный экран установки параметров фазы «Дезинфекция 1» аналогичен меню уста
новки параметров фазы «Дезинфекция 2» и предназначен для ввода параметров данной
фазы.
Установка параметров "Дезинфекция 1”
Рисунок 21
PHS МД230.00.000_02 РЭ 40
44007
03.06.2022
--- стр. 41 ---
Количество повторов - в данном окне задается количество повторов данной фазы.
Значение может быть установлено в диапазоне от О до 3. Обычно устанавливается зна
чение 1 раз.
Холодная вода - в данном окне задается количество холодной воды, которое будет
подано в камеру на данной стадии. Значение может быть установлено в диапазоне от О
до 30л.
Горячая вода - в данном окне задается количество горячей воды, которое будет
подано в камеру на данной стадии. Значение может быть установлено в диапазоне от 0
до 30л.
Деминер, вода - в данном окне задается количество деминерализованной воды,
которое будет подано в камеру на данной стадии. Значение может быть установлено в
диапазоне от 0 до 25л.
Внимание; будьте внимательны при вводе параметров подачи воды. Общее заданное
количество воды не должно превышать 20 л!
Температура нагрева - в данном окне вводится значение температуры в камере,
которое должно быть достигнуто на данной стадии. При достижении заданного значения
температуры в камере, начнется отсчет времени данной стадии. Значение может быть
установлено в диапазоне от 0 до 95°С.
Время циркуляции - в данном окне вводится время циркуляции воды на данной
стадии. Отсчет времени начнется при достижении заданного значения температуры
нагрева. Значение может быть установлено в диапазоне от 0 до 999мин.
Далее - кнопка перехода в следующий экран ввода параметров фазы «Дезинфек
ция» (рис. 22).
Назад - кнопка возврата в экран ввода параметров (рис. 19).
Экран «Установка параметров Дезинфекция 1»
Данный экран установки параметров фазы «Дезинфекция 1» аналогичен меню уста
новки параметров фазы «Дезинфекция 2» и предназначен для ввода параметров данной
фазы.
PHS МД230.00.000_02 РЭ 41
44007
03.06.2022
--- стр. 42 ---
Установка параметров "Дезинфекция 1"
Рисунок 22
* - при наличии дополнительного насоса дозирования на дисплее отобразятся поля с
кнопками средство 3, Температура средства 3.
Средство 1 - в данном окне задается количество детергента 1, который будет по
дан в камеру в данной фазе процесса. Значение может быть установлено в диапазоне от
О до 999мл.
Температура средства 1 - в данном окне задается температура в камере, при ко
торой будет подано в камеру средство 1. Значение может быть установлено в диапазоне
от О до 95°С.
Средство 2 - в данном окне задается количество детергента 2, который будет по
дан в камеру в данной фазе процесса. Значение может быть установлено в диапазоне от
О до 999мл.
Температура средства 2 - в данном окне задается температура в камере, при ко
торой будет подано в камеру средство 2. Значение может быть установлено в диапазоне
от О до 95°С.
Средство 3 (при наличии) - в данном окне задается количество детергента 2, кото
рый будет подан в камеру в данной фазе процесса. Значение может быть установлено в
диапазоне от О до 999мл.
Температура средства 3 (при наличии) - в данном окне задается температура в
камере, при которой будет подано в камеру средство 2. Значение может быть установле
но в диапазоне от О до 95°С.
А
При установке параметров объема и температуры подачи средства
следуйте рекомендациям производителя детергента!
Назад - кнопка возврата в предыдущий экран установки параметров (рис. 19).
PHS МД230.00.000_02 РЭ 42
44007
03.06.2022
--- стр. 43 ---
Данный экран установки параметров фазы «Предмойка 1» аналогичен меню уста
новки параметров фазы «Предмойка 2» и «Предмойка 3» и предназначен для ввода па
раметров данной фазы.
Установка параметров "Предмойка 1”
Экран «Установка параметров Предмойка 1»
Рисунок 23
Количество повторов - в данном окне задается количество повторов данной фазы.
Значение может быть установлено в диапазоне от О до 3. Обычно устанавливается зна
чение 1 раз.
Холодная вода - в данном окне задается количество холодной воды, которое будет
подано в камеру на данной стадии. Значение может быть установлено в диапазоне от О
до 30л.
Горячая вода - в данном окне задается количество горячей воды, которое будет
подано в камеру на данной стадии. Значение может быть установлено в диапазоне от 0
до 30л.
Деминер, вода - в данном окне задается количество деминерализованной воды,
которое будет подано в камеру на данной стадии. Значение может быть установлено в
диапазоне от 0 до 25л.
А
Будьте внимательны при вводе параметров подачи воды. Общее
заданное количество воды не должно превышать 20 л!
Температура нагрева - в данном окне вводится значение температуры в камере,
которое должно быть достигнуто на данной стадии. При достижении заданного значения
температуры в камере, начнется отсчет времени данной стадии. Значение может быть
установлено в диапазоне от 0 до 95®С.
PHS МД230.00.000_02 РЭ 43
44007
03.06.2022
--- стр. 44 ---
время циркуляции - в данном окне вводится время циркуляции воды на данной
стадии. Отсчет времени начнется при достижении заданного значения температуры
нагрева. Значение может быть установлено в диапазоне от О до 99мин.
Назад - кнопка возврата в экран ввода параметров (рис. 19).
Экран «Установка параметров Мойка 1»
Данный экран установки параметров фазы «Мойка 1» аналогичен меню установки
параметров фазы «Мойка 2» и «Мойка 3» и предназначен для ввода параметров данной
фазы.
Установка параметров "Мойка 1"
Рисунок 24
Количество повторов - в данном окне задается количество повторов данной фазы.
Значение может быть установлено в диапазоне от О до 3. Обычно устанавливается зна
чение 1 раз.
Холодная вода - в данном окне задается количество холодной воды, которое будет
подано в камеру на данной стадии. Значение может быть установлено в диапазоне от О
до 30л.
Горячая вода - в данном окне задается количество горячей воды, которое будет
подано в камеру на данной стадии. Значение может быть установлено в диапазоне от 0
до 30л.
Деминер, вода - в данном окне задается количество деминерализованной воды,
которое будет подано в камеру на данной стадии. Значение может быть установлено в
диапазоне от 0 до 25л.
А
Будьте внимательны при вводе параметров подачи воды. Общее
заданное количество воды не должно превышать 20 л!
PHS МД230.00.000_02 РЭ 44
44007
03.06.2022
--- стр. 45 ---
Температура нагрева - в данном окне вводится значение температуры в камере,
которое должно быть достигнуто на данной стадии. При достижении заданного значения
температуры в камере, начнется отсчет времени данной стадии. Значение может быть
установлено в диапазоне от О до 95°С.
Время циркуляции - в данном окне вводится время циркуляции воды на данной
стадии. Отсчет времени начнется при достижении заданного значения температуры
нагрева. Значение может быть установлено в диапазоне от О до 99мин.
Далее - кнопка перехода в следующий экран ввода параметров фазы «Мойка» (рис.
25).
Назад - кнопка возврата в экран ввода параметров (рис. 19).
Экран «Установка параметров Мойка 1»
Данный экран установки параметров фазы «Мойка 1» аналогичен меню установки
параметров фазы «Мойка 2» и «Мойка 3» и предназначен для ввода параметров данной
фазы.
Установка параметров "Мойка 1"
Рисунок 25*
* - при наличии дополнительного насоса дозирования на дисплее отобразятся поля с
кнопками средство 3, Температура средства 3.
Средство 1 - в данном окне задается количество детергента 1, который будет по
дан в камеру в данной фазе процесса. Значение может быть установлено в диапазоне от
О до 999мл.
Температура средства 1 - в данном окне задается температура в камере, при ко
торой будет подано в камеру средство 1. Значение может быть установлено в диапазоне
от О до 95°С.
Средство 2 - в данном окне задается количество детергента 2, который будет по
дан в камеру в данной фазе процесса. Значение может быть установлено в диапазоне от
О до 999мл.
PHS МД230.00.000_02 РЭ 45
44007
03.06.2022
--- стр. 46 ---
Температура средства 2 - в данном окне задается температура в камере, при ко
торой будет подано в камеру средство 2. Значение может быть установлено в диапазоне
от О до 95°С.
Средство 3 (при наличии) - в данном окне задается количество детергента 2, кото
рый будет подан в камеру в данной фазе процесса. Значение может быть установлено в
диапазоне от О до 999мл.
Температура средства 3 (при наличии) - в данном окне задается температура в
камере, при которой будет подано в камеру средство 2. Значение может быть установле
но в диапазоне от О до 95°С.
А
При установке параметров объема и температуры подачи средства
следуйте рекомендациям производителя детергента!
Назад - кнопка возврата в предыдущий экран установки параметров (рис. 24).
Экран «Установка параметров Ополаскивание 1»
Данный экран установки параметров фазы «Ополаскивание 1» аналогичен меню
установки параметров фазы «Ополаскивание 2» и «Ополаскивание 3» и предназначен
для ввода параметров данной фазы.
Установка параметров "Ополаскивание 1
Рисунок 26
Количество повторов - в данном окне задается количество повторов данной фазы.
Значение может быть установлено в диапазоне от О до 3. Обычно устанавливается зна
чение 1 раз.
РНЗМД230.00.000_02 РЭ 46
44007
03.06.2022
--- стр. 47 ---
Холодная вода - в данном окне задается количество холодной воды, которое будет
подано в камеру на данной стадии. Значение может быть установлено в диапазоне от О
до 30л.
Горячая вода - в данном окне задается количество горячей воды, которое будет
подано в камеру на данной стадии. Значение может быть установлено в диапазоне от 0
до 30л.
Деминер, вода - в данном окне задается количество деминерализованной воды,
которое будет подано в камеру на данной стадии. Значение может быть установлено в
диапазоне от 0 до 25л.
А
Будьте внимательны при вводе параметров подачи воды. Общее
заданное количество воды не должно превышать 20 л!
Температура нагрева - в данном окне вводится значение температуры в камере,
которое должно быть достигнуто на данной стадии. При достижении заданного значения
температуры в камере, начнется отсчет времени данной стадии. Значение может быть
установлено в диапазоне от 0 до 95°С.
Время циркуляции - в данном окне вводится время циркуляции воды на данной
стадии. Отсчет времени начнется при достижении заданного значения температуры
нагрева. Значение может быть установлено в диапазоне от 0 до 99мин.
Далее - кнопка перехода в следующий экран ввода параметров фазы «Ополаскива
ние» (рис. 27).
Назад - кнопка возврата в экран ввода параметров (рис. 19).
PHS МД230.00.000_02 РЭ 47
44007
03.06.2022
--- стр. 48 ---
Данный экран установки параметров фазы «Ополаскивание 1» аналогичен меню
установки параметров фазы «Ополаскивание 2» и «Ополаскивание 3» и предназначен
для ввода параметров данной фазы.
Установка параметров "Ополаскивание 1
Экран «Установка параметров Ополаскивание 1»
Рисунок 27*
* - при наличии дополнительного насоса дозирования на дисплее отобразятся поля с
кнопками средство 3, Температура средства 3.
Средство 1 - в данном окне задается количество детергента 1. который будет по
дан в камеру в данной фазе процесса. Значение может быть установлено в диапазоне от
О до 999мл.
Температура средства 1 - в данном окне задается температура в камере, при ко
торой будет подано в камеру средство 1. Значение может быть установлено в диапазоне
от О до 95°С.
Средство 2 - в данном окне задается количество детергента 2, который будет по
дан в камеру в данной фазе процесса. Значение может быть установлено в диапазоне от
О до 999мл.
Температура средства 2 - в данном окне задается температура в камере, при ко
торой будет подано в камеру средство 2. Значение может быть установлено в диапазоне
от О до 95®С.
Средство 3 (при наличии) - в данном окне задается количество детергента 2, кото
рый будет подан в камеру в данной фазе процесса. Значение может быть установлено в
диапазоне от О до 999мл.
Температура средства 3 (при наличии) - в данном окне задается температура в
камере, при которой будет подано в камеру средство 2. Значение может быть установле
но в диапазоне от О до 95®С.
PHS МД230.00.000_02 РЭ 48
44007
03.06.2022
--- стр. 49 ---
А
При установке параметров объема и температуры подачи средства
следуйте рекомендациям производителя детергента!
Назад - кнопка возврата в предыдущий экран установки параметров (рис. 26).
Экран «Установка параметров Сушка»
Данный экран предназначен для ввода параметров фазы «Сушка».
Установка параметров "Сушка"
Рисунок 28
Время сушки - в данном окне задается время сушки. Значение может быть уста
новлено в диапазоне 0-99 мин. Обычно устанавливается значение 10 мин.
Температура сушки - в данном окне задается температура, при которой будет про
ходить стадия сушки. Значение может быть установлено в диапазоне 0-120°С. Обычно
устанавливается значение 100°С.
Назад - кнопка возврата в экран ввода параметров (рис. 19).
Экран «Калибровка температуры»
Данное меню предназначено калибровки датчиков температуры. Корректировки
необходимо вносить в случае, если отображаемые показания датчиков температуры от
личаются от реальных.
Для проведения калибровки, необходимо поместить образцовый датчик рядом с те
стируемым, затем ввести корректирующее значение в соответствующее окно калибровки.
PHS МД230.00.000_02 РЭ 49
44007
03.06.2022
--- стр. 50 ---
Текущие показания
датчиков Т1, Т2, ТЗ
Калибровка температуры
Датчиктемпературы в камере (Т1) 0.0
Датчик температуры в камере (ТЗ) 0.0
Значение коррек
тировки датчиков
Т1, Т2. ТЗ
Рисунок 29
Датчик температуры в камере (Т1) - в данном окне вводится значение корректи
ровки датчика температуры в камере, который используется для управления процессом.
Диапазон вводимых значений - 100°С +100°С.
Датчик температуры сушки (Т2) - в данном окне вводится значение корректировки
датчика температуры сушки. Диапазон вводимых значений - 100°С +100°С.
Датчик температуры в камере (ТЗ) - в данном окне вводится значение корректи
ровки независимого от контроллера датчика температуры в камере, который использует
ся для регистрации данных. Диапазон вводимых значений - 100“С +100°С.
Назад - кнопка возврата в экран «Сервис» (рис. 19).
Экран «Ручное управление»
Данный экран предназначен для визуального наблюдения за работой системы
управления. Он позволяет следить за выполнением процесса (прохождение стадий) и ра
ботой узлов установки (клапанов, насоса, датчиков).
Программное обеспечение дезинфекционно - моечной машины дает возможность
оператору проводить ряд операций в ручном режиме. Это удобно в экстренных случаях
(например, при тестировании и сервисном обслуживании).
PHS МД230.00.000_02 РЭ 50
44007
03.06.2022
--- стр. 58 ---
Таблица №6. Системные сообщения
№ Сообщение I Описание
1 Авария ТЭНов! Сообщение появляется, когда вход Х7 (перегрев ТЭНов) не акти
вен 2сек.
2 Авария температуры
сушки!
Эта ошибка возникает, если во время стадии сушки {сушка идет
более 3 мин) температура Т2 будет на ЮС ниже заданной Тсушки
в течение более 30 сек.
3 Заблокируйте дверь! Сообщение появляется, когда дверь не заблокирована (вход XI
не активен), а оператор нажал кнопку выбора программы
4 Передняя дверь от
крыта!
Это сообщение появляется, если при нажатии кнопки «разблоки
ровка двери» со стороны выгрузки, передняя дверь не закрыта.
5 Задняя дверь открыта!Это сообщение появляется, если при нажатии кнопки «разблоки
ровка двери» со стороны загрузки, задняя дверь не закрыта.
6 Авария датчика воды
в камере!
Это сообщение появляется, если объем воды в камере более 12л
(по расходомерам) в течение Юсек, маностат уровня воды в ка
мере вход (Х2) не сработал. Темп, в камере менее 75С°.
7 Авария насоса воды! Это сообщение появляется, если циркуляционный насос подачи
воды в камеру (Y4) включен более 5сек, а маностат давления
мойки (вход ХЗ) не активен.
8 Авария вентилятора
сушки!
Это сообщение появляется, если вентилятор включен более
Юсек (Y6), а маностат давления сушки (Х6) не сработает.
9 Низкий уровень сред
ства 1!
Это сообщение появляется во время процесса или при выборе
программы, если нет средства 1 в емкости (вход Х4 активен бо
лее Зсек). Каждый раз при старте фазы и если включен насос
10 Низкий
уровень средства 2!
Это сообщение появляется во время процесса или при выборе
программы, если нет средства 2 в емкости (вход Х5 активен бо
лее Зсек). Каждый раз при старте фазы и если включен насос
11 Проверьте подачу хо
лодной воды!
Сообщение появляется, если открыт клапан подачи ХВ в течение
более 30 сек, а кол-во импульсов расходомера ХВ (ХЮ) менее
заданного значения (по умолч. 155).
12 Проверьте подачу го
рячей воды!
Сообщение появляется, если открыт клапан подачи ГВ в течение
более 30 сек, а кол-во импульсов расходомера ГВ (Х11) менее
заданного значения (по умолч. 155).
13 Проверьте подачу де-
мин. воды!
Сообщение появляется, если открыт клапан подачи ДВ в течение
более 30 сек, а кол-во импульсов расходомера ДВ (Х12) менее
заданного значения (по умолч. 155).
14 Дренаж заблокирован!Это сообщение появляется, если дренаж камеры идет более 30
сек, а датчик уровня воды в камере (Х2) еще активен.
15 Авария дезинфекции! Это сообщение появится, если по окончании стадии «Дезинфек
ция (1 или 2), значение АО будет менее 600.
16 Авария нагрева! Сообщение появляется, если при включении ТЭНа камеры (Y5), в
течение 7 мин температура в камере не достигнет 30°С.
17 Внимание, высокая
темп, в камере!
Сообщение появляется при нажатии кнопки разблокировки двери
камеры, если температура в камере будет выше 75®С.
18 Авария температуры
дезинфекции!
Сообщение появится во время стадии дезинфекции (1 или 2) ес
ли температура камеры стала ниже заданной на 0.1 градуса или
выше заданной на 5 градусов более 10 секунд.
PHS МД230.00.000_02 РЭ 58
44007
03.06.2022
--- стр. 59 ---
9 ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ
Контроллер в своей памяти постоянно хранит заводские программы обработки. Спи
сок программ указан в таблице 2.
Обработка инструментов осуществляется холодной или нагретой водой (в зависи
мости от стадии) и моющим средством.
9.1 Описание основных программ
В зависимости от установленных параметров программ и выбранных фаз обработки,
течение процесса может отличаться. Любая программа обработки (кроме «Сушка») начи
нается с дренажа камеры, любая фаза обработки также заканчивается дренажом.
Основные циклы обработки состоят из следующих фаз:
• Дренаж
Данная предварительная фаза необходима для гарантированного опустошения ка
меры от влаги. Данная фаза повторяется в конце каждого цикла обработки.
• Предварительная мойка
Данная фаза необходима для предварительной отмывки инструментов от больших
загрязнений без применения моющего средства. Предварительная мойка обычно прово
дится холодной водой питьевого качества. В камеру поступает заданное количество во
ды, затем под действием циркуляционного насоса вода под давлением равномерно раз
брызгивается при помощи вращающихся коромысел. Одновременно происходит нагрев
воды до заданного значения. При достижении необходимой температуры воды, начина
ется отсчет времени фазы. Фаза заканчивается по истечении заданного времени. По
окончании предварительной мойки осуществляется дренаж воды из камеры.
• Мойка
Фаза мойки - основная фаза обработки инструментов с применением моющего
средства. В камеру поступает заданное количество воды, затем под действием циркуля
ционного насоса вода под давлением равномерно разбрызгивается при помощи враща
ющихся коромысел. Одновременно происходит нагрев воды до заданного значения. При
достижении необходимой температуры воды, начинается отсчет времени фазы. Одно
временно происходит подача в камеру моющего средства. Фаза заканчивается по исте
чении заданного времени фазы и дренажа воды из камеры.
• Ополаскивание
Фаза ополаскивания - аналогична фазе мойки. Данная фаза применяется для
нейтрализации моющего средства, примененного на стадии мойки. Данная фаза обработ
ки инструментов осуществляется в основном с применением кислотного моющего сред
ства. В камеру поступает заданное количество воды, затем под действием циркуляцион-
PHS МД230.00.000_02 РЭ 59
44007
03.06.2022
--- стр. 60 ---
ного насоса вода под давлением равномерно разбрызгивается при помощи вращающихся
коромысел. Одновременно происходит нагрев воды до заданного значения. При дости
жении необходимой температуры воды, начинается отсчет времени фазы. Одновременно
происходит подача в камеру моющего средства. Фаза заканчивается по истечении задан
ного времени фазы и дренажа воды из камеры.
• Дезинфекция
Фаза дезинфекции - основная фаза обработки инструментов. Данная фаза исполь
зуется для химической (при помощи моющего средства) или термической (температур
ной) дезинфекции инструмента. Как и на других стадиях мойки, в камеру поступает за
данное количество воды, затем под действием циркуляционного насоса вода под давле
нием равномерно разбрызгивается при помощи вращающихся коромысел. Одновременно
происходит нагрев воды до заданного значения.
Примечание; для термической дезинфекции заданное значение температуры данной
фазы должно быть задано не менее 70®С.
При достижении необходимой температуры воды, начинается отсчет времени фазы.
Фаза заканчивается по истечении заданного времени дренажа воды из камеры.
• Сушка
Цель фазы сушки - удалить влагу с поверхности инструмента. Во время данной фа
зы горячий воздух проходит фильтры очистки и при помощи вентилятора нагнетается в
камеру. Происходит сушка помещенных инструментов.
Фаза заканчивается по истечении заданного времени.
PHS МД230.00.000_02 РЭ 60
44007
03.06.2022
--- стр. 62 ---
11 ДЕЙСТВИЯ ПЕРСОНАЛА
ПЕРСОНАЛ ОБЯЗАН:
1) Перед тем как приступить к эксплуатации машины, ознакомиться с требования
настоящего РЭ.
2) Следить за чистотой и исправным состоянием всех частей машины;
3) Производить еженедельную очистку машины
ОЧИСТКА КАМЕРЫ
Очень важно проследить за тем, чтобы после процесса обработки в камере моеч
ной машины не оставалось никаких посторонних предметов.
1) Несоблюдение требований, приведённых в данном руководстве приводит к сокращению
срока службы машины;
2) При несоблюдении требований, приведённых в данном руководстве, производитель не
несет ответственность за неисправности в работе машины и за преждевременный выход её из
строя.
А
Внимание! При очистке наружных поверхностей машины
необходимо использовать специальные защитные перчатки.
Будьте предельно осторожны и внимательны.
ОЧИСТКА ВРАЩАЮЩИХСЯ КОРОМЫСЕЛ
Периодически, по мере загрязнения, но не реже 1 раза в 6 месяцев, требуется
производить очистку вращающихся коромысел, расположенных в камере и на контей
нерах загрузочных. Очистка производится механически (с помощью щёток), а также с
применением слабо концентрированных растворов лимонной кислоты. Перед очисткой
удалите крепёжный колпачок 1, снимите коромысло с направляющей, затем открутите
винты 2 с помощью крестовой отвёртки, отсоедините торцевые заглушки 3, произведи
те очистку. Сборку осуществите в обратной последовательности.
1
PHS МД230.00.000_02 РЭ 62
44007
03.06.2022
--- стр. 63 ---
12 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИНТЕРА (при наличии).
Рисунок 38 - Принтер
В случае если горит красный индикатор «ERROR» - ОШИБКА необходимо заменить
бумагу в принтере. Для этого нужно нажать на боковые защёлки принтера и потянув их,
открыть панель принтера, бумагу заменить, панель закрыть. Важно, чтобы после замены
подача бумаги осуществлялась без перекосов и не застревала.
Для проверки подачи бумаги нажмите кратковременно кнопку «FEED» - БУМАГА.
А
Необходимо использовать только бумагу для термопечати. Диаметр
рулона не должен превышать 40 мм, ширина 57 мм.
Особенности в работе принтера:
• Если сбоев в работе принтера нет, и принтер работает в штатном режиме - горит
зелёный индикатор «POWER» - ПИТАНИЕ.
Не забывайте в начале очередной смены проверять наличие бумаги в принтере.
Рекомендуется использовать рулоны бумаги, поставляемые
ООО “Фармстандарт-Медтехника”
PHS МД230.00.000_02 РЭ 63
44007
03.06.2022
--- стр. 64 ---
13.1 Хранение машины осуществляется в неотапливаемых помещениях с есте
ственной вентиляцией при температуре от -50“ С до + 40“ С и верхнем значении относи
тельной влажности 98% при + 25“ С.
13.2 Машину допускается транспортировать в упакованном виде всеми видами
крытого транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов.
13.3 Транспортирование машины может осуществляться при температуре от минус
50“ С до плюс 50“ С и максимального значения относительной влажности 100% при +
25“ С.
13 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ
PHS МД230.00.000_02 РЭ 64
44007
03.06.2022
--- стр. 69 ---
Уважаемые пользователи!
Мы рады приветствовать Вас и благодарим за то. что Вы выбрали изделие,
производства АО «Тюменский завод медицинского оборудования и инструментов»
Данная машина является технически сложным современным медицинским
оборудованием, поэтому перед началом его эксплуатации, обязательно ознакомьтесь с
Руководством по эксплуатации и условиями, указанными в настоящей Сервисной книжке.
Сервисная книжка содержит необходимую информацию о гарантийных условиях, а также
перечень работ, выполняемых в рамках регламентного технического обслуживания изделия.
Соблюдение условий, указанных в Сервисной книжке, позволит Вам избежать
непредвиденных затрат в ходе эксплуатации Вашего изделия и поддерживать его
исправность в течение максимально долгого времени.
АО «Тюменский завод медицинского оборудования и инструментов» обеспечивает сервисную
поддержку через сеть Авторизированных сервисных центров на всей территории Российской
Федерации.
Актуальная информация об Авторизованных сервисных центрах
представлена на сайте
httD://www.DhS‘mtru/service
или позвоните в службу технической поддержки:
«Горячая ЛИНИЯ» техническом поддержки
Российская Федерация: 8-800-25-00-105 (звонок бесплатный)
Позвоните в службу технической поддержки и получите консультацию по заявке на ремонт и
сервисному обслуживанию.
Техническая служба:
Тел: +7(495) 739-39-47
доб. (112), (145)
E-mail: service@Dhs-mt.ru
Запасные части:
Тел. +7(495) 739-39-47
доб. (135). (181)
E-mail: avfilatova@phs-mt.ru
iprosvirvakova@phs-mt.ru
Претензии, рекламации, предложения:
E-mail: support@phs-mt.ru
Представительство АО «Тюменский завод медицинского оборудования и инструментов» в России
ООО "Фармстандарт-Медтехника''
Юридический адрес: 141700, Московская область, г. Долгопрудный, Лихачевский проезд, д. 5 "Б*.
Почтовый адрес: 121569. г. Москва, ул. Горбунова, д. 2, стр. 3.
Телефон/факс: (495) 739-39-47
Электронная почта: service@phs-mt.ru
44007
03.06.2022
--- стр. 70 ---
А
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение требований Сервисной книжки и Руководства по эксплуатации
машины может привести к опасным последствиям!
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1. Машины предназначены очищать, мыть и дезинфицировать медицинские изделия и
другие предметы, использованные в медицинской, фармацевтической и ветеринарной
практике.
Неправильное использование данного устройства может бы ть опасным для оператора и может привести
к серьезному повреждению самой машины.
2. К работе с машиной допускаются лица, изучившее Руководство по эксплуатации,
настоящую Сервисную книжку и прошедшие инструктаж.
производитель постоянно работает над совершенствованием продукции и оставляет за
собой право без предварительного уведомления вносить изменения в конструкцию, систему
управления и внешний вид машины, не влияющие на технические характеристики.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
1. ПускО‘Наладочные работы.
Для того чтобы Вашу машину подготовить к эксплуатации, Авторизованный Сервисный центр
должен провести комплекс работ по подготовке и проведению индивидуальных испытаний,
включая комплексное опробование, перед передачей его Пользователю, о чем ставится
соответствующая отметка в Сервисной книжке.
2. Инструктаж.
Для полноценной и технически грамотной эксплуатации машины, Авторизованный Сервисный
центр в составе комплекса Пусконаладочных работ проводит теоретический и практический
инструктаж сотрудников Пользователя правилам использования и ежедневного
профилактического обслуживания машины.
3. Регламентное техническое обслуживание.
Регламентное техническое обслуживание следует проводить ежемесячно в течение всего
срока его эксплуатации. Первое регламентное техническое обслуживание требуется провести
в срок, не превышающий 45 дней с момента окончания пуско-наладочных работ.
4. Гарантийный ремонт.
Если дефект машины вызван скрытым производственным браком и относится к случаю,
покрываемому гарантией, все дефектные детали и узлы заменяются или ремонтируются
Авторизованным Сервисным центром бесплатно.
5. Повреждения машины.
Повреждения машины, вызванные или явившиеся следствием ее нецелевой эксплуатации,
отсутствия пусконаладочных работ, несвоевременного проведения или отсутствия
регламентного технического обслуживания, а также невыполнения Пользователем других
требований, изложенных в Руководстве по эксплуатации и Сервисной книжке, являются
нарушением условий гарантии. Производитель не несет ответственности за повреждения,
вызванные вышеуказанными причинами, и не осуществляет гарантийный ремонт по их
устранению.
6. Внеочередной профилактический осмотр
При получении Вами уведомления о проведении внеочередного профилактического осмотра
или ремонта машины по инициативе Производителя, просим Вас срочно обратиться
Техническую службу для согласования сроков проведения работ.
44007
03.06.2022
--- стр. 71 ---
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
АО «ТЗМОИ» гарантирует, что Ваша моечная машина, не будет иметь отказов при
квалифицированной эксплуатации и регулярном техническом обслуживании. Скрытые
дефекты, которые могут быть выявлены в ходе эксплуатации, устраняются по гарантии,
согласно следующим срокам и условиям;
Ж
ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:
отсутствия или несоблюдения сроков проведения регламентного технического
обслуживания машины;
проведения пусконаладочных работ, регламентного технического обслуживания и
ремонта машины лицами и организациями, не авторизованными Производителем;
эксплуатации машины в условиях, отличных от указанных в паспорте/инструкции по
эксплуатации;
внесения любых изменений в конструкцию машины (сверления дополнительных
отверстий, приваривания дополнительных узлов и т.п.);
механических, химических и термических повреждений машины и ее составных
частей;
самостоятельного, или используя услуги сторонних лиц и организаций, изменения
настроек элементов управления машины, вскрытия опломбированных блоков и
узлов;
при неисправностях машины, вызванных экстремальными условиями или
действиями непреодолимой силы (пожар, наводнения, другие стихийные бедствия).
1. Гарантия Производителя
Гарантия Производителя действует при условии соблюдения Вами рекомендаций раздела
"Ответственность Пользователя" настоящей Сервисной книжки. Пожалуйста, прочитайте
ее внимательно!
Ответственность за пусконаладочные работы, инструктаж, регламентное техническое
обслуживание и гарантийный ремонт Вашей моечной машины возложена на авторизованные
Производителем Сервисные центры (АСЦ). Актуальный список АСЦ Вы можете увидеть на
интернет-сайте: www.Dhs-mt.ru.
Гарантия Производителя действительна при обязательном и своевременном выполнении
регламентных работ по техническому обслуживанию машины!
2. Гарантийный срок
Гарантийный срок эксплуатации машины составляет 24 месяца с момента ввода его в
эксплуатацию, о чем должен быть составлен «АКТ ВВОДА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ», но не более
30 месяцев с момента изготовления. Afcr ввода машины в эксплуатацию должен быть
подписан сервисным специалистом авторизованного производителем Сервисного центра и
заверен его печатью, и представителем Пользователя и заверен его печатью. Одновременно
с этим, сервисным специалистом АСЦ ставится отметка в данную Сервисную книжку, о
выполнении работ по подготовке и проведению индивидуальных предэксплуатационных
испытаний, включая комплексное опробование машины, а также о проведении инструктажа
сотрудников Пользователя правилам использования машины и его ежедневного
профилактического обслуживания.
3. Ответственность Производителя
Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно
нанесенный людям или любому имуществу, если это произошло в результате использования
44007
03.06.2022