Кровати медицинские функциональные секционной конструкции "Ставро-Мед" по ТУ 32.50.30-002-22732761-2020 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас 2 закупки, где это изделие полностью проходит по требованиям хотя бы в одной позиции.
| Закупка | Окончание подачи | Нач. цена |
|---|---|---|
| Поставка кровати больничной
№ 0344100006926000057 · ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "КУРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ"МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ · Курская область |
10.11.2026 | 603 200 ₽ |
| Поставка медицинских изделий: Кровать больничная
№ 0190200000326012927 · ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ЯМАЛО-НЕНЕЦКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА "МУРАВЛЕНКОВСКАЯ ГОРОДСКАЯ БОЛЬНИЦА" · Ямало-Ненецкий автономный округ |
17.11.2026 | 45 183 ₽ |
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
УТВЕРЖДЕНО
Генеральный директор
ООО «С гавро-Мед»
/ / ?
(Дата)
.С.Бжезинский
асшифровка полписи)
Руководство по эксплуатации
Кровать серии КФ-114
Кровати медицинские функциональные секционной конструкции
"Ставро-Мед" по ТУ 32.50.30-002-22732761-2020
--- стр. 2 ---
Содержание
€ i
1 Общая информация..................................................................................................................................................4
1.1 Информация об изделии.........................................................................................................................................5
1.2 Обозначения, встречающиеся в данном приложении к руководству: .......................................................5
1.3 Сервисные центры...................................................................................................................................................5
2 Общие требования по эксплуатации................................................................................................................5
2.1 Назначение................................................................................................................................................................5
2.2 Показания..................................................................................................................................................................5
2.3 Противопоказания...................................................................................................................................................5
2.4 Область применения...............................................................................................................................................5
2.5 Принцип действия...................................................................................................................................................6
2.6 Потенциальный потребитель...............................................................................................................................6
2.7 Классификация.........................................................................................................................................................6
2.8 Возможные побочные действия..........................................................................................................................6
3 Требования к охране окружающей среды.....................................................................................................6
3.1 Порядок осуществления утилизации и уничтожения...................................................................................6
4 Информация по технике безопасности............................................................................................................7
4.1 Предупреждения и предостережения................................................................................................................7
4.2 Интерпретация использованных символов......................................................................................................7
4.3 Правила безопасности для обслуживающего персона-за..............................................................................7
4.4 Условные обозначения и маркировка................................................................................................................8
5 Описание медицинского изделия......................................................................................................................8
5.1 Технические характеристики и внешний видмедицинского изделия........................................................9
5.2 Функционирование кровати..............................................................................................................................11
5.3 Специальные правила безопасности для приводной системы ..................................................................12
5.4 Описание принадлежностей...............................................................................................................................13
6 Сборка и ввод в эксплуатацию......................................................................................................................... 18
6.1 Ввод в эксплуатацию............................................................................................................................................19
6.1.1 Требования к расположению......................................................................................................................19
6.1.2 Готовность к использованию......................................................................................................................19
6.2 Колеса.......................................................................................................................................................................19
7 Очистка и дезинфекция.......................................................................................................................................20
7.1 Общая информация................................................................................................................................................20
7.2 Инструкции по очистке и дезинфекции...........................................................................................................20
7.2.1 Чистка..............................................................................................................................................................20
7.2.2 Дезинфекция...................................................................................................................................................20
7.2.3 Матрацы...........................................................................................................................................................21
7.3 Чистящие и дезинфицирующие средства........................................................................................................21
8 Техническое обслуживание и ремонт............................................................................................................22
8.1 Устранение неисправностей...............................................................................................................................23
8.2 Замена колесной опоры........................................................................................................................................23
8.3 Замена спинки стоны............................................................................................................................................23
8.4 Замена спинки головы..........................................................................................................................................24
8.5 1'азовые пружины...................................................................................................................................................24
9 Условия эксплуатации, транспортировки и хранения............................................................................25
10 Комплектация...........................................................................................................................................................26
10.1 Комплект поставки...............................................................................................................................................26
10.2 Принадлежности....................................................................................................................................................26
10.3 Варианты исполнения ложа................................................................................................................................27
10.4 Комплектующие ложа..........................................................................................................................................28
10.5 Варианты сборки кроЕШ Ти...................................................................................................................................29
11 Контактная информация......................................................................................................................................29
12 ГарантишЕое обслуживание...............................................................................................................................30
12.1 СведеЕЕия о прие.мке...............................................................................................................................................30
--- стр. 3 ---
12.2 Гарантии изготовителя...
12.3 Сведения о рекламация.ч
30
31
--- стр. 4 ---
I Общая информация
"Ставромед" тм - знак качества
Разработка и производство медицинской функциопа-зьной и трансформируемой мебели и средств
реабилитации (торговая марка "Ставромед") - приоритетное направление работы компании ООО
"Ставро-Мед" наряду с инновациями в автомобильной промышленности.
В основе нашего подхода к созданию и последующей эксплуагации изделий лежат
основополагающие принципы:
- высокое качество и надежность, эстетичность и функциональность изделий;
- широкий выбор вариантов использования и комплектации дополнительным
оборудование.м;
- ориентация на потребности клиента:
- забота об удобстве персонала и пациентов;
- оперативное гарантированное и сервисное обслуживание;
Если Вам требуется более подробная информация или изготовление по вашему техническому
заданию, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами по телефонам: (49242) 5-24-04. 5-16-84.
5-16-70.
Система управления качеством предприятия сертифицирована на соответствие ИСО 13485
производство лицензировано, вся продукция имеет сертификаты соответствия, регистрационные
удостоверения, санитарно-эпидемиологические заключения.
Технические параметры изделий полностью соответствуют заявленным в описаниях и
технических условиях, что подтверждено заключением независимой экспертизы.
Для правильной и безопасной эксплуатации, а также соответствующего технического
обслуживания кровати строго соблюдайте данную инструкцию.
Перед началом эксплуатации кровати:
Внимательно прочитайте руководство, чтобы избежать повреждений, вызванных ошибочными
действиями.
Обслуживаютнп персонал
Обслуживающий персонал должен ознакомиться с данной инструкцией.
Перед использованием протрите или продезинфицируйте кровать.
Данное Руководегво содержи! полную 1!11формап11Ю о iipaBii.iax безопаепоет, которым
^ необходимо неукоеии 1е.’1Ы 10 следовать. Обслужива 10111 И11 iiepeoiia.ii, pa6oiaioiiiiiii с
йё медицинской крова 1ыо, должен быть хорошо ознакомлен с эгой ннсгрукнией, и следовазь
всем жазапиим о безопасном использовании.
--- стр. 5 ---
щ н
1.1 Информации об in.ie.iiiii
Наименование изделия: Кровати медицинские функционатьные секционной конструкции "Ставро-
Мед" по ТУ 32.50.30-002-22732761-2020в вариантах исполнения
Дазее по тексту «кровати» или «кровати медицинские»
Контактная информация производителя:
Общество с ограниченной ответственностью «Ставровский завод медицинского оборудования».
(ООО «Ставро-Мсд»).
Адрес: Россия. 601220. Владимирская обл.. Собинский р-н. п. Ставрово. ул. Октябрьская, д. 93А.
стр. 1. помещ. 4
e-mail: infoi@stavromed.ru
1.2 Обозначения, Bc i peHaioiiiiiecH в данном пр 11.1ожен 11и к руководству:
Символ Обозначение
Смазывать при проведении технического обслуживания и
замене частей кровати.
ОСТОРОЖНО! Соблюдать с целью обеспечения безопасности пациента.
ВНИМАНИЕ! Соблюдать во избежание повреждения кровати и ее частей.
1.3 Сервисные цен гры
По вопросам сервисного обслуживания обращаться:
Общество с ограниченной ответственностью «Ставровский завод медицинского
оборудования», (ООО «Ставро-Мед»),
Адрес: Россия. 601220. Владимирская обл.. Собинский р-н. п. Ставрово, ул. Октябрьская, д.
93А. стр. 1. помещ. 4
тел./факс: 8(49242)5-16-90
e-mail: info''n)stavromcd.Tu
2 Общие требования ио эксплуатации
2.1 Назначение
Предназначено для обеспечения необходимых условий ухода за больными в лечебных
учреждениях, как при стационарном обслуживании, так и для транспортирования 6олье10го внутри
помещения.
2.2 Показания
Уход за больными в лечебных учреждениях.
2.3 П ро ги вопоказа II ия
Не применимо.
2.4 Область нрименення
Кровать предназначена для обеспечения необходимых условий ухода за больными с
тяжелыми заболеваниями нервно-мышечной и сердечно-сосудистой систем. Кровать может
использоваться как при стационариомобслуживании. так и для транспортирования больного
внутри помещения.
--- стр. 7 ---
Масло из гидропривода и из пневмопружин утилизируются в установленном порядке и в
соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации.
4 Информация по технике безопасности
4.1 Предупреждения п пре; 10 С1ере'же11И(|
Кровати медицинские могут быть использованы только в случае абсолютной уверенности в
ее исправном состоянии.
4.2 Интерпретации iiciio.ibiOBamibix епмнодов
Знаки, предупреждающие о личной опасности:
А
опасность
А
внимание
Ш
Данный 3}1ак сообщает об опасности для жизни или здоровья.
Этот знак СИ1 нализирует о возможе 1ом ущербе для имущества.
Общие замечания, призванные облсЕчить примепсЕЕие кровати и лучшего
ЕЕОЕЕимания Еф инципов ее использования.
совет
4.3 Правп.за безопасности дли обслуживающего персонала
Всегда нроЕ^ерять. перевсдсЕЮ ли лож е в ниж нее положеЕЕие перед тем, как пациент будет
оставлсЕЕ без вЕЕимания. Т аким образом м ож но ЕЕредотвратить травм ирование пациента в случае
ЕЕадсЕЕия Е1ри вставании с кровати или уклады вании на нее.
Ч ео6 ы обезопасить гЕациентов. в особенности детей, от непредвидсЕЕЕЕЕ>Ех автоматических
смешений, ЕЕеобходимо, чтобы пульт находился в ЕЕедостуЕшом местс(ЕЕапример, в ножной части
кровати) И Д Е Е заблокировать пульт (вы нуть клеоч из ЕЕульта). если:
- ПацисЕЕт не в состоянии безопасЕЕо маЕЕипулировать кроватью или еес м ож ет обезопасить
себя от поЕСЕЕциально опасны х ееоложсееий ;
- Пациент подвергается риску непредЕЕамеренного движ сееия электропривода;
- ОЕраждсЕЕия подняты (риск сдавлЕЕвания и л и захвата копсчееостсй при корректировке
секций).
i 1с оставля ТЕ) детей без ЕЕрисмотра ее ком назе с кроватьЕо.
Н еобходим о регулярно проводить визуазЕЬЕЕую проверку сосеояееия кровати.
PcEyjEBpHo ЕЕроверять фиксаторЕл для разгрузки ЕЕатяжения ЕлавЕЕОГо кабеля, чтобы
убедитЕ>ся. ч Ео ВЕЕЕЕТЫ закрсплсЕЕЕл ДОЛЖНЫМ образом.
ТехЕЕика безопасности ЕЕри обслуживаЕЕИи:
• УбСДЕЕ'Е'ССЬ в ЕЕеПОДВИЖНОСТИ КрОЕЕаТИ.
• УС ЕДЕЕОВЕЕ l e КрОВа'Е Ь в ПОДЕЕЯТОе ЕЕОЗЕОЖСЕЕИе.
• ЗабзЕокируйте все электрические ([еуеекеши .
• ПрОЕЕерЕ>Те. чтобы ЕЮе ДОЕЕОЗЕННТеЛЬЕЕОе оборуДОЕШЕЕИе было ЕЕадежно закрсЕЕлено
--- стр. 8 ---
• при чистке кровати никогда не обливайте ее водой, не мойте при помощи шлангов
высокого давления или в тоннельных моечных машинах.
• Никогда не пользуйтесь водой, температура которой превышает 60 °С.
• Не допускайте смачивания соединительных контактов, клавиатур па боковых поручнях,
блоков управления и матраца.
4.4 Условные обозпаченш! и маркировка
В следующей габлице приведены описания символов, которые используются на
медицинском изделии, комплектующих и/или в настоящем руководстве.
Описание символа Символ Описание символа Символ
Безопасная рабочая
нагрузка (с учетом
массы пациен га.
маграца и
дополнительных
принадлежностей)
= 230 кг
Ж
Знак соответствия О
ИМ 34
См. инструкцию А Дата производства
Производитель iJ
Использовать до
{/lara, после
истечения которой
изделие не должно
использоваться)
2
Рабочие части типа BF
--- стр. 9 ---
КФ-114 ДА ДА ДА “ - - - - ~ - -
КФ-112-П ДА - - ~ - - - - - - - - - -
КФ-113-П ДА “ - - - ДА - - - - - - - - -
КФ-114-П ДА ДА ДА - “ - - - - - - - -
5.1 Технические характеристики и внепшнн видмедицииското тделия
Количество секций 2 -> 4
Наименование функции Механическая Г идравлич
еская
Механическа
я
Г идравлич
еская
Механиче
ская
Г идравлич
еская
Модели кроватей КФ-ИО КФ-П2 КФ-П2-П КФ-113 КФ-ПЗ-П КФ-114 КФ-П4-П
Регулировка угла наклона
спиной секций, ±50
от о'’
до +45“
от 0“
до +70“
от 0“
до +70“
от 0“
до +70“
от 0“
до +70“
от 0“
до +70“
от 0“
до +70“
Авторегрессия (продольное
смещение спинной секции) - - - - - -
Регулировка угла наклона
ножной секций, ±50 - - ■ от 0“
до+ 25“
от 0“
до+ 25“
от 0“
до 25“
от 0“
до - 25“
Регулировка угла наклона
секции бедра, ±50 ' - - - от 00
до + 45“
от 00
до + 45“
Авторегрессия (продольное
смещение бедренной
секции)
- - - - - - -
Положение тренделенбург - - - - - - -
Положение
антитренделенбург - - - - -
Регулировка латерального
(бокового)наклона - - - - - -
Габаритные
размеры, мм.
Длина ±10
мм
2150 2170 2170 2170 2170 2170 2170
Ширина ±5
мм 850 960 960 960 960 960 960
Высота
ложа’* ',
мм
Без регулировки,
± 10 мм
500 500 500 500 500 500 500
Колеса
Индивидуальный
тормоз + + + + ± + +
Без колес
-Г + + + - i.
Безопасная рабочая
нагрузка, кг. не более 170 170 170 170 170 170 170
Масса
кроват
и,
Кг. не
более
нетто 50 73 73 73 73 73 73
брутто 75 100 100 100 100 100 100
--- стр. 10 ---
Кроват ь медицинская фупкг 1иоиа: 1ьиая 2-х секционная с механической регулировкойсекции спины и
беО ралриксироваииои вы сот ой лож а
Кроват ь медицинская ф ункциональная 3-х секционная с м еханической регулировкойсекции спины и
бедра, ф иксированной вы сот ой лож а
--- стр. 13 ---
ш
I I - Во время доставки кровати блокирчющий ключ вегавлен в пульт. Он не предначначен для
" ■ испольчования пациентом и должен быть выну г ич пульта. Блокирующий ключ должен
COB0I .чрани гься у обслуживающего персонала.
5.4 Описание ирииадлсжнистей
При иадлсжиос! 1> Характерце гики Значение Фого
1. Матрац
рентгенопрозрачный
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
950x150x2000
1
Масса, не
более, г
0000
2. Приспособление
для ПОДТЯ1 тшания
больного
3. Ограждение
боковое (левое,
правое)
опускающееся
120.24
4. Ограждение
боковое (левое,
правое)
опускающееся
120.25
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
370x1320x990
Масса, не
более, г
8000
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
30x440x1500
Масса, не
более, г
4500 (1 шт.) I }
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
30x410x1500
Масса, не
более, г
4300 (Пит.;
5. Ограждение
боковое (левое,
правое)
ГабаритнЕле
размеры:
ГВХВХД, E E C
30x490x1800
--- стр. 14 ---
складывающееся
120.23
более, мм
Масса, не
более, г
8500 (1 шт.)
6. Стойка для
вливаний 120.32
Габаритные
размеры:
Ширина, не
более, мм
Высота, мм
Длина, не
более, мм
190
700...1140
200
^ В т т
Масса, не
более, г
1200
■
7. Стойка для
вливаний 120.33
Г абаритные
размеры:
Ширина, не
более, мм
Высота, мм
Длина, не
более, мм
190
700... 1140
200
о- !
Масса, не
более, г
1200
8. Держатель судна
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
350x100x500
Масса, не
более, г
2000
9. Кор'щна для
истории болезни
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
85x310x230
Масса, не
более, г
400
10. Держатель
мочеприемного
мешка
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
140x210x180
у /"
С
Масса, не
более, г
500
--- стр. 15 ---
11. Решетчатая
кортина
Габаритные
размеры;
ШхВхД. не
более, мм
Масса, не
более, г
270x140x550
1000
12. Торец кровати
280.06
1 аоаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
840x500x40
Масса, нс
более, г
5800
4 13. Торец кровати
280.07
Габаритные
размеры:
ГВхВхД, не
более, мм
840x530x40
Масса, не
более, г
5800
14. Торец кровати
280.06-HPL
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
840x530x4
Масса, не
более, г
5800
Г | 15. Подставка под
монитор
Г'абаритные
размеры;
ШхВхД. не
более, мм
410x190x420
Масса, не
более, г
800
16. Рукоятка-клюка
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
310x570x360
Масса, не
более, г
2500
17. Ступень с
гидроприводом для
кроватей с
регулировкой
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
670x260x820
--- стр. 34 ---
УТВЕРЖДЕНО
Генеральный директор
ООО «Ставро-Мед»
Руководство по эксплуатации
Кровать серии КФ-180
Кровати медицинские функциональные секционной конструкции
"Ставро-Мед" по ТУ 32.50.30-002-22732761-2020
--- стр. 35 ---
Содержание
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
Общая информация.....................................................................................................................................4
1.1 Информация об ичделии.............................................................................................................................5
1.2 Обозначения, встречающиеся в данном приложении к руководству:..................................................5
1.3 Сервисные центры......................................................................................................................................5
Общие требования по эксплуатации......................................................................................................5
2.1 11азиачение..................................................................................................................................................5
2.2 Показания...................................................................................................................................................5
2.3 Противопоказания......................................................................................................................................5
2.4 Область применения..................................................................................................................................5
2.5 11ринцип действия......................................................................................................................................6
2.6 Потенциа.' 1ьный потребитель....................................................................................................................6
2.7 Классификация...........................................................................................................................................6
2.8 Возможные побочные действия...............................................................................................................6
Требования к охране окружающей среды............................................................................................6
3.1 11орядок осуществления утилизации и уничтожения............................................................................6
Информация по технике безопасности..................................................................................................7
4.1 11редупреждения и предостережения.......................................................................................................7
4.2 Интерпретация использованных символов.............................................................................................7
4.3 11равила безопасности для обслуживающего персонала.......................................................................7
4.4 Условные обозначения и маркировка......................................................................................................8
Описание мсдициеюкого изделия............................................................................................................9
5.1 Гехнические .характеристики и внешний вид медицинского изделия ...................................................9
5.2 Функционирование кровати.....................................................................................................................13
Центральная тор.мозная система..................................................................................................... 13
1^егулировка высоты.........................................................................................................................13
Pel улировка ножной секции.......................................................................................................... 13
Регулировка спинной секции...........................................................................................................13
Регулировка положений тренделенбург и антитреиделенбург...................................................13
Регулировка с пульта управления (для моделей КФ-120-Э. 125-Э. 160-Э. 180-Э)............................14
Регулировка с иул1.та управления...........................................................................................................14
Регулировка бЕлстрого опускаЕЕИя спинной секции...............................................................................15
Держатель кассеты R'IXj...........................................................................................................................15
Специальн1.1е правила безопасности для приводной системы...........................................................15
Описание принадлежностей....................................................................................................................16
Электрические характеристики..............................................................................................................26
Сборка и ЕзЕзод в -)Е<еплуатаЕ1ию..............................................................................................................27
Ввод в эксплуатацию...............................................................................................................................27
Гребования к расположению..........................................................................................................28
Готовность к исЕюльзованию..........................................................................................................28
Колеса.......................................................................................................................................................28
Очистка и дезиЕЕфекЕщя...........................................................................................................................28
Общая ИЕ|формацпя..................................................................................................................................28
Инструкции по очистке и дезинфекции.................................................................................................29
Чистка...............................................................................................................................................29
Дезинфекция.....................................................................................................................................29
Maipanbi............................................................................................................................................30
Чистящие и дезиЕЕфицирующие средства..............................................................................................30
Техническое обслуживание и ремонт..................................................................................................31
8.1 УстраЕЕепие ЕЕеисправпостей...................................................................................................................32
8.2 ЦеЕггральная тормозная система.............................................................................................................34
8.3 Гидравлическая система..........................................................................................................................35
8.4 ГазовЕле пружины.....................................................................................................................................36
8.5 ЗамсЕЕа электроприводов и блока упраЕзления.......................................................................................38
8.6 ФуЕЕКЕЕИональпая схема подключсееия электроприводов......................................................................39
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6
6.1
6.1.1
6. 1.2
6.2
7
7.1
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.3
8
--- стр. 36 ---
9 Условия эксплуатации, транспортировки и хранения.............................................................................40
I о Комплектация............................................................................................................................................................40
10.1 Комплект поставки................................................................................................................................................40
10.2 11ринадлежности.................................................................................................................................................41
10.3 Варианты исполнения ложа.................................................................................................................................43
10.4 Комплектующие ложа....................................................................................................................................... 44
10.5 Варианты исполнения рамы...............................................................................................................................45
10.5.1 Рама с рычажной системой тормозов.....................................................................................................46
10.5.2 Рама с педальной системой тормозов......................................................................................................47
10.5.3 Устройство подъемное...............................................................................................................................48
10.6 Варианты исполнения колесных опор............................................................................................................49
II Контактная информация..................................................................................................................................... 50
12 Гарантийное обслуживание..............................................................................................................................50
12.1 Сведения о приемке.............................................................................................................................................50
12.2 Гарантии изготовителя........................................................................................................................................50
12.3 Сведения о рекламациях.....................................................................................................................................50
--- стр. 37 ---
1 Общая информация
"Ставромед" тм - знак качества
Разработка и производство медицинской функциональной и трансформируемой мебели и средств
реабилизации (торговая марка "Ставромед") - приоритетное направление работы компании ООО
"Ставро-Мед" наряду с инновациями в автомобильной промышленности.
В основе нашего подхода к созданию и последующей эксплуатации изделий лежат
основополагающие принципы:
- высокое качество и надежность, эстетичность и функциональность изделий;
- широкий выбор вариантов использования и комплектации дополнительным
оборудованием:
- ориентация на потребности клиента;
- забота об удобстве персонала и пациентов;
- оперативное гарантированное и сервисное обслуживание;
Если Ва.м требуется более подробная информация или изготовление по вашему техническому
заданию, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами по телефонам: (49242) 5-24-04, 5-16-84,
5-16-70.
Система управления качеством предприятия сертифицирована на соответствие ИСО 13485
производство лицензировано, вся продукция имеет сертификаты соогветезвия. регистрационные
удостоверения, санитарно-эпидемиологические заключения.
Технические параметры изделий полностью соответствуют заявленным в описаниях и
технических условиях, что подтверждено заключением независимой экспертизы.
Для правильной и безопасной эксплуатации, а также соответствующего технического
обслуживания кровати строго соблюдайте данную инструкцию.
Перед началом эксплуатации кровати:
Внимательно прочитайте руководство, чтобы избежать повреждений, вызванных ошибочными
действиями.
Обслуживающий персонал
Обслуживающий персонал должен ознакомиться с данной инструкцией.
Перед использованием прогриге или продезинфицируйте кровать.
Данное Руководсгво содержит полную информацию о правилах безоиасиосгн, коюрым
необходимо неукоснительно следовать. Обслужт 1вающиГ1 персонал, работающий с
медицинской кроватью, должен быть хорошо ознакомлен с этой iiiici рукнией, и следовать
всем указаниям о безопасном использовании.
--- стр. 38 ---
1.1 Информация об ищелии
Наименование изделия: Кровати медицинские функциональные секционной конструкции "Ставро-
Мед" но ТУ 32.50.30-002-22732761-2020 в вариантах исполнения
Далее но тексту «кровати» или «кровати медицинские»
Контактная информация производителя;
Общество с оЕ раниченной ответственностью «Ставровский завод медицинского оборудования».
(ООО «Ставро-Мед»).
Адрес: 1^оссия. 601220, Владимирская обл.. Собинский р-н. п. Ставрово. ул. Октябрьская, д. 93Л,
стр. 1. помет. 4
e-mai 1; into@stavromed. ru
1.2 Обозиачечтя, встречающиеся в дапио.м ирило/кеиии к руководсгву:
Символ Обозначение
Смазывать при проведении технического обслуживания и
замене частей кровати.
ОСТОРОЖНО! Соблюдать с целью обеспечения безопасности пациента.
ВНИМАНИЕ! Соблюдать во избежание повреждения кровати и ее частей.
1.3 С ервисные цет ры
По вопросам сервисного обслуживания обращаться:
Общество с 01 раниченной ответственностью «Ставровский завод медицинского
оборудования». (ООО «С гавро-Мед»),
Адрес: Россия, 601220, [владимирская обл.. Собинский р-н. п. Ставрово, ул. Октябрьская, д.
93А, стр. 1. помещ. 4
тел./факс: 8(49242)5-16-90
e-mail: info^^stavromed.ru
0
2 Общие требования по эксплуатации
2.1 Назначение
Предназначено для обеспечения необходимых условий ухода за больными в лечебных
учреждениях, как при стационарном обслуживании, так и для транспортирования больного внутри
помещения.
2.2 Показания
Уход за больными в лечебных учреждениях.
2.3 Противоиоказанни
Не применимо.
2.4 Об,засть применения
Кровать предназначена для обеспечеЕЕия необходимых условий ухода за больными с
тяжелыми заболеваниями нервно-мыщечной и сердечно-сосудистой систем. Кровать можег
испол153ова(ься как при стационарномобслуживании, так и для транспоргирования больного
внутри помещения.
--- стр. 40 ---
Упаковочный материал, а также части изделия, пе контактирующие с организмом человека,
должны быть утилизированы в соответствии СанПин 2.1.3684-21 «Санитарно-
эпидемиологические требования к содержанию территорий городских и сельских поселений, к
водным объектам, ни 1ьевой воде и питьевому водоснабжению населения, атмосферному воздуху,
почвам, жилым помещениям, эксплуатации производственных, общественных помещений,
организации и проведению санитарно-нротивоэ[1ИДСМических (профилактических) мероприятий»,
класс отходов Л.
Масло из гидропривода и из нневмонружин утилизируются в установленном порядке и в
соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации.
4 Информация по технике безопасности
4.1 Предупреждения и предостережения
Кровати медицинские могут быть использованы только в случае абсолютной уверенности в
ее исправном состоянии.
4
4.2 Интерпретация иепользоваиных символов
Знаки, предупреждающие о личной опасности:
высокоенапряжение
А
опасность
А
внимание
Ш
Высокое напряжение, опасно для жизни.
Данный знак сообщает об опасности для жизни или здоровья.
Этот знак сигЕ 1ализируст о возможном ущербе для имущества.
Общие замечания, призванные облегчить применение кровати и лучщего
понимания принципов ее использования.
совет
4.3 Правила безопасности для обс.|уживан) 1цего nepcoiia.ia
Проводить магистральный кабель питания таким образом, чтобы не допускать натягивания,
перехлеста, повреждения движущимися частями во время манипуляций с кроватью.
Перед персмсщеиие.м кровати ее необходимо отсоединять от сети. Кабель должен быть
помещен на ложе под матрац во избежание его падения или волочения по полу.
Пульт, если он еес используется, следует уложить таким образом, чтобы избежать его
самопроизвольного ЕЕадения (повесить на ограждение); необходимо также удостовериться, что
кабель не будет поврежден движущимися частями кровати.
Всегда проверять, переведено ли ложе в нижеесс положение перед тем. как ЕЕаЕШ С ЕЕТ будет
оставлен без внимаЕЕИя. Таким образом можно предотвратить травмирование пацисЕЕта в случае
падения при вставании с кровати или укладывании на нее.
--- стр. 41 ---
Чтобы обезопасить пациентов, в особенности детей, от непредвиденных автоматических
смещений, необходимо, чтобы пульт находился в недоступном месте (например, в {южной части
кровати) или заблокировать пульт (вынуть ключ из пульта), если:
- Пациент нс в состоянии безопасно манипулировать кроватью или не может обезопасить
себя 01 потенциально опасных положений;
- 11ациент нодвср 1ается риску непреднамеренного движения электропривода;
- Ограждения подняты (риск сдавливания или захвата конечностей при корректировке
секций)
11е ос I авлять детей без присмотра в комнате с кроватью.
Необходимо рсд'улярно проводить визуальную проверку состояния cerciioio кабеля на
наличие механических повреждений (истирание, оголенные провода, изгибы, точки пережатия и
т.д.) Такая проверка должна осуществляться, если:
Кабель подвергается механической нагрузке (когда его переезжает кровать или тележка для
перевозки оборудования, в случае изгиба, растяжения или резких рывков при перемещении
кровати, подключенной к сети);
Кровать перемешается перед включе{!ием ее в сеть;
Проверка также должна проводиться обслуживающим персоналом при постоянном
использовании.
Регулярно проверять фиксаторы для разгрузки насяжения главного кабеля, чтоб|л
убедиться, что винты закреплены должным образом
Если пульт медицинского персонала выходит из строя, остальные средства управления
кровати M oi y r работать.
Все исполнительные механизмы снабжены защитой от перегрузки.
Техника безопасности при обслуживании:
• Убедитесь в неподвижности кровати.
• Установите кровать в поднятое положение.
• Заблокируйте все :)лсктрические функции.
• Отсоедините кровать от сети и сверните шнур питания
• Проверьте, чтобы все доно;{цительное оборудование было надежно закренле{Ю
• При чистке кровати никогда нс обливайте ее водой, не мойте при помощи шлангов
высокого давления или в тоннельных моечных машинах.
• Никогда не пользуйтесь водой, температура которой превышает 60 °С.
• Не допускайте смачивания соединительных контактов, клавиатур на боковых поручнях,
блоков управления и матраца.
4.4 Условные обозначении н маркировка
В следующей таблице приведены описания символов, которые используются на
медицинском изделии, комплектующих и/или в настоящем руководстве.
Описание символа Символ Описание символа Символ
Безопасная рабочая
нагрузка (с учетом массы
пациента, матраца и
дополнительных
принадлежностей)
= 230 кг Знак соответствия С-
им 34
См. инструкцию Ж Дата производства |ЛлТ|
11роизводитель мЛ
Использовать до
(дата, после 2
--- стр. 42 ---
г
= "52. g
е
=< “ • Ihf “
“ О
Iй >
ио о н
4- I
O ' '-Л
O ' >-л
° f
и
С С
н
+ ,
O ' V* ^ с
«о- Й '-^ о
ia
О О
+ Н
-J о
в с
г ^
ко
4J
нft>!
ft
> « 1
•3ат.нft■в
5
ft
w
ft
;* че
О Оо
6
---5^е
Г Ч >сл
6
Щ
CO
о
Щ
N 3С Л
— e
O )о
6
N >О
Cl)
—^~ ©
03о
Ш
N 3О
Щ . ^■ 2 о /b J3 /
1 1 /S -o
H ^ C D / Ш ^ S' / о -C
/ 2 ? 9 Ш/ I ^/ о ?
X H i s C D
]Я> 1я>
ID
>
ID
> Id
>
ID
>
ID
>
ID
>
Регулировка спинной секции
I ! j 1 1 ! ! I Регулировка бедренной секции
1( i I I 1 11 1 1 Регулировка секции голени
Гз> 1 ID
> 11 Id> i Id
> j Регулировка высоты
13> Id>
ID
>
ID
> j i ! ! Регулировка ножной секции
Id>
ID
>
ID
>
ID
>
Id
>
Id
>
Id
>
ID
>
Регулировка положений тренделенбург
и антитренделенбург
1 J Id
> ь> 1 1 I3>
ID
>
Регулировка механизма облегчения
усилия регулировки спинной секции
ti>
ID
> ! I Id
>
Id
> ! ! Регулировка быстрого опускания
спинной секции
! (( 1 1 ! I 1 »1
Регулировка латерального (бокового)
Ь>
Id
>
Id
>
Id
>
Id
>
Id
>
ID
>
Id
>
Центральная тормозная система
'J\
C 4о
Xsc
XC a
О
Hs
Hsяя
соТ1
я я яс W о
5 < т >Ь я X
я пк л ^с -
Гй
ь о
я
1 1о Я С
--- стр. 43 ---
Авторегрессия (продольное
смещение спинной секции) - - - - - - - -
Регулировка угла наклона
ножной
секций, ±5^ - - - - от о"
до - 25"
от 0"
до-45"
от о"
до - 25"
от о"
до - 45"
Регулировка угла наклона
секции бедра - - ■ - - - - -
Авторегрессия (продольное
:мещеиие бедренной секции) - - ■ - - - - -
Положение
тренделенбург, ±5^' от о''
до -20"
от о"
до -2б"
от о"
до -20"
от о"
до -2б"
от о"
до -20"
от о"
до -2б"
от 0"
до -20"
от о"
до -26"
Положение
антитренделенбург, ±5“
от о"
до ±10"
от 0"
до +14"
от о"
до ±10"
отО"
до ±14"
от 0"
до ±10"
от 0"
до +14"
от 0"
до -1 о"
от¥
до ±14"
Регулировка латерального
(бокового) наклона - - - - ■ -
вбаритные
размеры.
мм.
Длина
±10 мм
2135
ил и
1735
2135
или
1735
2135
или
1735
2135
или
1735
2135
или
1735
2135
или
1735
2135
или
1735
2135
или
1735
Ширина
±5 мм
845 или
945
845
или
945
845
или
945
845
или
945
845
или
945
845
или
945
845
или
945
845
или
945
!ысота
ю жа*.
1 М
Без
регулировки,
±10 мм
500 - 500 - 500 - 500 -
С регулировкой
±10 м.м - от 415
до 810 - от 415
до 810 - от 415
до 810
от415
до 810
Колеса
Индивидуальны
й тормоз ± г + т t Т +
Система
центрального
тормоза + + + ± + ± +
Безопасная рабочая нагрузка,
1 кг. не более 230 230 230 230 230 230 230 230
Масса
кровати,
[г. не более
нетто 80.,,
100*t
90...
110**
80...
100**
90...
110**
80...
100**
90...
110**
80...
100**
90...
110**
брутто 180...
200**
190...
210**
180...
200**
190...
210**
180...
200**
190...
210**
180...
200**
190...
210**
--- стр. 44 ---
/
.’■Г'.
и I
Кровать медищ ш скан ф уикгрю палы ш я 2-х секционная с регулируем ой пневм ат ическим и пруж инами поуглу
наклона секцией .'оловы, без регулировки вы сот ы лож а
9
Кровать меОшцтская ф ункциональная З-х секционная с регулируем ы м и пневмат ическими пру
ж инами (элект роприводом) по углу наклона секциями спины иног. без регулировки высоты лож а (высот а
ф иксированная)
--- стр. 48 ---
Кнопки регулировки угла наклона ножной секции
’ При нажатии кнопки ножная секция будет опускаться или подниматься.
i пока нажатая кнопка не будет отпущена, либо при достижении максимального
] или минимального угла наклона секции.
Кнопки регулировки угла наклона секции спины
При нажатии кнопки секция спины будет подниматься или опускаться, пока } 1ажатая кнопка не
будет отпущена, либо при достижении .максимального или минимального утла наклона секции.
Ш ПШ АИИК!
Регулировка высоты ложа (опускание ложа), производятся только тогда, когда секции кровати
установлены в горизонтальное положение.
< 1
ОСТОРОЖНО!
всегда располагайте кровать таким образом, чтобы был легкий доступ к настенной розетке для
быстрого отсоелиЕ1ения кабеля питания.
ВНИМАНИЕ!
При нодъеме/опускании ложа кровати или ее секций обращайте внимание на такие предметы, как
подоконники, полки и блоки удлинителей, которые могут помешать поднятию кровати. При
необходимости переставьте кровать, чтобы избежать столкновения и повреждения
5.5 Pei yjiiipoRKa быстрого опускания еппиной секции
Возьмите секцию одной рукой, красный рычаг быстрого опускания
другой.
Нажмите рычаг быстрого опускания вниз, пока секция не будет
двигаться свободно, придерживайте секцию свободной рукой.
5.6 Держатель кассет ы RTCJ
I Переместите подставку для кассеты Rl'Ci.
Установите кассету R FO па подставку.
Переместите подставку с кассетой RTG в нужное положение.
CPR
5.7 Спец 11а.ты1ые правила безопасности для приводиоп системы
- При регулировке кроват и необходимо следить за тем, чтобы конечности пациентов, обслуживающего
персонала или других лиц. в особенности детей, не находились под секциями или ложем, поскольку
возможен их за.хвагс последующим травмированием.
- Для защиты пациентов от автоматической регулировки необходимо всегда блокировать
ре1'улировку секций на пульте управления (вынуть ключ из пульта) когда боковые
ограждения подмяты (иначе есть риск зажатия и придавливания конечностей).
- При использовании вспомогательного оборудования всегда необходимо проверять
следующее: вспомоЕ ательное оборудование не создает сдавливающих или срезающих зон.
представляющих опасность для пациента при регулировке спинной и бедренной секций.
- С этой целью необходимо блокировать функции регулировки на пульте управления.
-Убедиться, что кабели питания и пульта управления ие подвергнуться повреждению.
опасность
--- стр. 49 ---
А
опасность
- Перед перемеи 1ением кровати убс/шгься в том, что кабель питания не будет растянут,
придавлен колесом или поврежден каким-либо другим способом. При перемещении кровати
кабель должен быть зафиксирован на ложе кровати.
- Во избежание повреждений убедиться в том. что никакие препятствия, как, к примеру,
мебель или скошенный потолок, не мешают регулировке.
- Во время доставки кровати блокирующий ключ вставлен в пульт. Он не предназначен для
использования пациентом и должен быть выну |' из пульта. Блокирующий ключ должен
храниться у обслуживающего персонала,
совет . Продолжительность операций не должна превышать двух минут. После этого должен быть
период покоя длительностью не менее 18 минут, (альтернатива: минута активности с последующими 9
минутами покоя и т.д.)
- Как и любое электрическое устройство, приводная система кровати может порождать шумы и помехи в
рабоге других электромагнитных устройств. В этом случае следует увеличи i ь расстояние до таких
устройсгв или не использовать одну и ту же розетку элекгрической сети.
5.8 Описание принадлежностей
Принадлежиость Характеристики Значение Фото
1. Матрац
рентгенопрозрачиый
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
950x150x2000
Масса, не
более. [’
10000
'i:
4
2. Приспособление
для подтягивания
больного
I аоаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
370x1320x990
Масса, не
более, г
8000
л
3. Ограждение
боковое (левое,
правое)
опускающееся
120.24
Габаритные
размеры:
ШхИхД. не
более, мм
130x440x1500
Масса, не
более, г
4500(1 игг.)
--- стр. 50 ---
4. Ограждение
боковое (левое,
правое)
опускающееся
120.25
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
Масса, не
более, г
130x410x1500
4300 (1шт.)
5. Ограждение
боковое (левое,
правое)
складывающееся
120.23
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
130x490x1800
Масса, нс
более, г
8500(1 шт.)
«
6. Ограждение
iбоковое
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, м.м
100x800x900
Масса, не
более, г
4000
7. Стойка для
вливаний 120.32
Г'абарит 11ые
размеры:
Ширина, не
более, мм
Высота, мм
Длина, не
более, мм
190
700...1140
200
%
Масса, не
более, г
1200
8, Стойка для
вливаний 120.33
Габаритные
размеры:
Ширина, не
более, мм
Высота, мм
Длина, не
более, мм
190
700... 1140
200
Масса, не
более, г
200
9. Держатель судна
Габаритные
размеры:
ШхВхД. нс
более, мм
350x100x500
--- стр. 51 ---
Масса, не
более, г
10. Приспособления
для травматологии
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
820x1900x2800
Масса, не
более, г
iSOOO
11. Корзина для
истории болезни
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
85x310x230
Масса, не
более, г
400
i
12. Держатель
мочеприемного
мешка
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
140x210x180
Масса, не
более, г
500
13. Решетчатая
корзина
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
270x140x550
Масса, не
более, г
1000
14. Торец кровати
180.05
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
820x420x470
Масса, не
более, г
4800
--- стр. 58 ---
приводов
медицинских
кроватей
более, мм
1 ^ ”
Масса, не
более, г
3740
54. Линейный
актуатор,
напряжение 24 В
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
300x200x800
Масса, не
более, г
10000
Ш5. Коробка
соединительная,
рабочее напряжение
24 В
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
60x60x150
f
Масса, не
более, г
500
56. Подсветка LED.
напряжение 24 В
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
70x50x150
0 'Масса, не
более, г
200
57. Рельс для
Вкрепления
принадлежностей
Габаритные
размеры:
Шх15хД. не
более, мм
50x15x800
L--'
Масса, не
более, г
1200
58. Намотчик для
электрического
кабеля
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
50x30x50
i _ •
^ • *
Масса, не
более, г
200
i 59. Бампера с
роликами
Габаритные
размеры;
ШхВхД. не
более, мм
150x100x150
Масса, не
более, г
300
--- стр. 59 ---
60. Ножной пульт
управления
Габаритные
размеры:
ГНхВхД. не
более, мм
Масса, не
более, г
50x70x250
1000
61. Адаптер стойки
пя вливания
Габаритные
размеры:
ГИхВхД. не
более, мм
150x30x180
Я* ' г
Масса, не
более, г
200
(
62. Перекладчик
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
700x70x1800
I
Масса, не
более, г
5000
63. Регулируемый
подголовник
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
950x100x500
Масса, не
более, г
7000
64 Ванна для мытья
пациента
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
1000x400x2200
Масса, не
более, г
4000
5.9 Электрические характеристики
Количество секций 4
Класс защиты 1
Номинальное напряжение 220 В
Частота тока 50-60 Гц
Входная мощность 0.5 кВА
Номинальный режим работы S3 - 10%
Класс защиты 1Р 54
Электропривод регулировки высоты подъема ложа
Усилие /монтажные размеры/ход штока 6 О00Н/595мм/4ООмм
Входное напряжение 24 В пост.
Рабочий цикл 1 [ериод. 2 мин вкл./ 18мип выкл.
Категооия зашиты 1Р54
--- стр. 60 ---
Электропривод спинной секции
Усилие /монтажные размеры/ход штока 6 000Н/275мм/100мм
Входное напряжение 24 В пост.
Рабочий цикл Период. 2 мин вкл./ 18мин выкл.
Категория защиты 1Р54
Электропривод бедренной секции
Усилие /монтажные размеры/ход штока 6 000Н/235мм/60мм
Входное напряжение 24 В пост.
Рабочий цикл Период. 2 мин вкл./ 18мин выкл.
Категория защиты IP 54
Блок управления
Габаритные размеры (ДхШхВ). мм 325x145x94.5
Масса, г 3740
Длина кабеля питания, м 3
■ Тип разъема подключения к сети питания СЗ (EF type)
1Типы разъемов подключения на раме С14
Количество разъемов для подключения
СЗ (EF type)
I
Количество разъемов для подключения
С14
8
! Входное напряжения. В 220
1 Напряжение па выходе. В 24
Пульт управления для пациента
Габаритные размеры (ДхШхВ). мм 200x63x24
Масса, г 300
Длина кабеля питания, м 4
|Тип разъема подключения D (DIN13 straight plug, straight cable)
Аккумулятор
Количество батарей, шт 2
|Напряжение батареи (1 шт), В 12
1 Емкость батареи (1 шт), А*ч 1.2
Напряжение на выходе, В 24
Габаритные размеры аккумулятора
(ДхШхВ). мм
194x88x106
6 Сборка и ввод в эксплуатацию
Сборка кровати не требуется, кровать поставляется в собранном виде.
Выньте кровать из упаковки, проверьте наличие возможных повреждений при транспортировке, при
необходимости (транспортировка производилась при низких температурах) дайте ей прогреться до
комнатной температуры (не менее 4 часов).
Упаковку необходимо >тилизировать.
6.1 Ввод в эксплуатацию
Перед каждым применением кровати пользователю необходимо убеди гься в том. что
- Колеса заблокированы.
- Источник питания (розетка) соответствует номинальному (230 В. 50 Гц)
--- стр. 61 ---
- Кабель питания (главный кабель) подсоединен и проложен таким образом, что его
повреждение исключено
- Кабели питания электроприводов и пульта управления не могут быть повреждены при
перемещении кровати
-Никакие препятствия - ночные столики, кабельные желоба, стулья и тли - не помешают
регулировке.
- Ike регулировочные функции проверены и действуют исправно
Голько после этого можно приступить к использованию кровати.
6.1.1 Требования к расположению
- В помещении должно быть достаточно места для полноцеЕ 1ной регулировки кровати. Мебель,
подоконники и пр. не должны препятствовать регулировке.
- Надлежащим образом установленная розетка бытовой электросети должна быть расположена
достаточно близко к кровати (предпочтительно).
- При соединении дополнительных электроприборов (компрессоры противопролежневой
системы и т.д.) необходимо удостовериться в их функциональности и в том. что они надежно
закреплены. В этом случае особое внимание должно быть обращено на безопасную прокладку
кабелей, шлаш ов и пр.
6.1.2 Готовность К ' нснользованню
- 1 locjie того, как кровать собрана, необходимо проинспектировать ее состояние.
- Перед первым использованием кровати, а также при се повторном применении следует
провести ее очистку и дезинфекцию в соответствии с данным руководством.
6.2 Колеса
Медицинская кровать оснащена четырьмя колесами с центральной тормозной системой
А
внимание
- при пере.мещении кроЕшти ложе должно ЕЕаходиться в низшем положеЕШи.
- Перед ЕЕсре.мещсЕЕием ЕЕСобходимо удостовериться в том. что кабель пизания не расЕягивасЕся.
не поЕЕЩшет еюд колеса и не .может быть поврежден каким-либо иным способом.
- При ЕЕере.мещеЕЕии кровати кабель питания должен быть уложен на ложе кровати, иначе он
может быть оторван, раздавлен или поврежден наехавшим на него колесом, что в своео очередЕ,
может привести к опасности электрического поражения или ЕЕарушению функционатьности.
- Разблокировка: Нажать на рычаг тормоза ногой педазЕь вверх.
- Блокировка: Нажать на рычаЕ тормоза вниз.
7 Очистка и ле^инфекиия
7.1 Общан информации
Очистка - это самое важное средство и требование для успешной химической дезинфекции.
Когда кровать используется одним ее чем же паЕЕиентом. частая очистка кровати весьма существенна
для обеспечения гигиенической обстановки. Дезинфекция ходовой части необходима только в том
случае. коЕда она очевидно заЕ'рязнена инфекционными или потенциально инфекционными
материалами (кровь, стул, гнои) или. ЕЕри инфекционной болезни, по указанию врача.
--- стр. 81 ---
№ Наименование Обозначение Количество
1 Опора в сборе 120.02.01.000 1
2 Рама подъемная 180.02.02.000 1
3 Рычаг упорный 180.02.03.000 1
4 Фиксатор в сборе 120.02.00.100 2
5 Втулка опорная 180.02.00.001 8
6 Винт М10х25 ГОСТ 11738 (DIN 912) 8
--- стр. 82 ---
Поз. Наименование детали Обозначение детали Диаметр
колеса, мм
1 Направляющее колесо 2474 PJO 100 R26-28S 45 0 100
Направляющее колесо 2474 PJO 125 R26-28S45 0 125
Направляющее колесо 2474 PJO 150 R26-28S 45 0 150
Поворотное колесо 2476 PJO 100 R26-28S 45 0 100
Поворотное колесо 2476 PJO 125 R26-28S 45 0 125
Поворотное колесо 2476 PJO 150 R26-28S 45 0 150
2 Направляющее колесо 2044 UAP 100 R26-28S 45 0 100
Направляющее колесо 2044 UAP 125 R26-28S 45 0 125
Направляющее колесо 2044 UAP 150 R26-28S 45 0 150
Поворотное колесо 2046 UAP 100 R26-28S 45 0 100
Поворотное колесо 2046 UAP 125 R26-28S 45 0 125
Поворотное колесо 2046 UAP 150 R26-28S 45 0 150
3 Поворотное колесо 2470 PJP 100 R05 0 100
Поворотное колесо 2470 PJP 125 R05 0 125
Поворотное колесо 2470 PJP 150 R05 0 150
Поворотное колесо с тормозом 2477 PJP 100 R05 0 100
Поворотное колесо с тормозом 2477 PJP 125 R05 0 125
Поворотное колесо с тормозом 2477 PJP 150 R05 0 150
--- стр. 83 ---
11 Контактнаи информация
Общество с ограниченной ответственностью "Ставровский 'швод медицинского
оборудования" (ООО "Ставро-Мед")
1^оссия. 601220. Владимирская обл.. Собинский р-н. п. Ставрово. ул. Октябрьская, д. 93Л.
стр. 1. помсщ. 4
'1елефон:8(49242)5-16-90
K-mail; infofV7}stavromed.ru
12Гарантийиое обслуживание
12.1 Свсдснин о приемке
Кровати медицинские (Ьункниональныс секционной ко н с т р у кц и и "Ставро-Мел"
по ТУ 32.50.30-002-22732761-2020 в вариантах исполнения:
I
Заводской номер соотвстсгвуст техническим условия
ТУ 32.50.30-002-22732761-2020 и признана годной для эксплуатации.
Дата изготовления,
М.П.
(личные подписи (оггиски личных клейм)
должностных лиц предприятия,
озвстственных за комплектацию изделия)
12.2 Гараи гип изготови icvia
Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кровати требованиям ТУ 32.50.30-
002-22732761-2020 при соблюдении условий хранения, транспортировки и эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, но не более 18
месяцев со дня продажи (отгрузки) производителем. В течение гарантийного срока
предприятие-изготовитель безвозмездно ремонтирует или заменяет кровать, или ее узлы по
прельявлению гарантийного талона.
Пересылка кроватей, подлежащих гарантийному ремонту, производится за счет
предприятия-иноговителя.
При направлении кровати на гарантийный ремонт необходимо приложить гарантийный
талон.
С’редний срок службы кровати составляет 5 лет.
Предприятие-изготовитель вправе вносить не значительные изменения (не влияющие на
основные свойства кровати) в конструкцию кровати, при этом не уведомлять потребителя, а
также не вносить изменения в настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию.
12.3 Сведение о рек.'Ш.мациях
В случае неисправности кровати в период действия гарантийных обязательств, а также
обнаружения некомплектности при ее первичной приемке, владелец кровати должен
направить рекламации в адрес предприятия-изготовителя, а в адрес предприятия,
осуществляющего гарантийное обслуживание, следующие документы:
--- стр. 87 ---
УТВЕРЖДЕНО
Генеральный директор
ООО «Ставро-Мсд»
/jr ■
^j^A.C.Бжезинский
(Расшифровка полписи)
Руководство по эксплуатации
Кровать серии КФ-210
Кровати медицинские функциональные секционной конструкции
"Ставро-Мед" по ТУ 32.50.30-002-22732761-2020
--- стр. 88 ---
1 ,2
1.3
2.1
2.2
2 .3
2 .4
2.5
2.6
2 .7
2.8
3.1
4.1
4 .2
4 .3
4 .4
5.1
5 .2
5.2.1
5 .2 .2
5 .2 .3
5 .2 .4
5 .2 .5
5 .2 .6
5.3
5 .4
5.5
5.5.1
5 .5 .2
5 .6
5 .7
5.8
5 .9
5 .1 0
6
6.1
6. 1 .1
6.1.2
6.2
7
7.1
7.2
7.3
7.3.1
7.3.2
Содержание
Общая информация.................................................................................................................................................4
Информация об изделии.......................................................................................................................................5
Обозначения, встречающиеся в данном приложении к руководству:......................................................5
Сервисные центры.................................................................................................................................................5
Общие требования по эксплуатации...............................................................................................................5
Назначение..............................................................................................................................................................5
Показания.................................................................................................................................................................5
11ротивопоказания..................................................................................................................................................5
Область применения..............................................................................................................................................5
Принцип действия..................................................................................................................................................6
Потенциальный нотребитель..............................................................................................................................6
Классификация........................................................................................................................................................6
Возможные побочные действия.........................................................................................................................6
Требования к охране окружающей среды....................................................................................................6
11орядок осуществления утилизации и уничтомсения..................................................................................6
Информация по технике безопасности.......................................................................................................... 7
Предупреждения и предостережения............................................................................................................... 7
Интерпретация использованных символов..................................................................................................... 7
Правила безопасности для обслуживающе 10 персонала............................................................................. 7
Условные обозначения и маркировка...............................................................................................................8
Описание медицинско 10 изделия..................................................................................................................... 9
Технические характеристики и внешний вид медицинского изделия......................................................9
Функционирование кровати...............................................................................................................................12
Центральная тормозная система..............................................................................................................12
Регулировка высоты...................................................................................................................................12
Регулировка ножной секции.....................................................................................................................12
Регулировка спинной секции....................................................................................................................12
Регулировка бедренной секции...............................................................................................................12
Регулировка положений тренделенбург и антитренделенбург ........................................................12
Регулировка с нулыа управления (для модели КФ-210-Э)......................................................................13
Регулировка с пульта управления (для модели КФ-210-ЭСВ).................................................................13
Регулировка с пульта управления (для модели КФ-210-ЭСВ).................................................................15
Калибровка системы измерения веса пациента...................................................................................18
1 ’абота с системой измерения веса пациента........................................................................................19
Регулировка быстрого опускания спинной секции.....................................................................................21
Держатель кассеты RTG.....................................................................................................................................21
Описание принадлежностей.............................................................................................................................22
Электрические .характеристики........................................................................................................................32
Специальные правила безопасности для приводной системы.................................................................33
Сборка и ввод в эксплуатацию........................................................................................................................33
Ввод в эксплуатацию...........................................................................................................................................33
Требования к расположению...................................................................................................................34
Готовность к использованию...................................................................................................................34
Колеса.....................................................................................................................................................................34
Очистка и дезинфекция......................................................................................................................................34
Общая информация..............................................................................................................................................34
11еред очисткой и дезинфекцией......................................................................................................................35
Инструкции по очистке и дезинфекции..........................................................................................................35
Чистка.............................................................................................................................................................35
Дезинфекция..................................................................................................................................................35
Матрацы..........................................................................................................................................................36
--- стр. 89 ---
7.4 Чистящие и лезиифицирующие средства........................................................................................................ 36
8 Техническое обслуживание и ремонт...........................................................................................................37
8.1 Устранение неисправностей.....................................................................................................................38
8.2 Центральная тормозная система.......................................................................................................................40
8.3 Гидравлическая система......................................................................................................................................41
8.4 Газовые пружины..................................................................................................................................................42
8.5 Замена электроприводов и блока управления...............................................................................................44
8.6 Функциональная схема подключения электроприводов ............................................................................45
9 Условия эксплуатации, транспортировки и хранения...........................................................................46
10 Комплектация..........................................................................................................................................................46
10.1 Комплект поставки................................................................................................................................................46
10.2 Принадлежности...................................................................................................................................................46
10.3 Варианты исполнения ложа...............................................................................................................................48
10.3.1 Комплектующие ложа.................................................................................................................................49
10.3.2 Ложе с рет генопрозрачными листами..................................................................................................50
10.4 Варианты исполнения рамы...............................................................................................................................51
10.4.1 Ра.ма с рычажной системой тормозов......................................................................................................52
10.4.2 Рама с педальной системой тормозов.....................................................................................................53
10.4.3 Устройство подъемное................................................................................................................................54
10.5 Варианты исполнения колесных опор.............................................................................................................55
11 Контактная информация.......................................................................................................................56
12 Гарантийное обслуживание...............................................................................................................................56
12.1 Сведения о приемке..............................................................................................................................................56
12.2 Гарантии изготовителя........................................................................................................................................ 56
12.3 Сведения о рекламациях.......................................................................................................................................56
L
--- стр. 90 ---
I Общая информация
"С гавромед" тм - знак качества
Разработка и производство медицинской функциональной и трансформируемой мебели и средств
реабилитации (торговая марка "Ставромсл") приоритетное направление работы компании ООО
"Ставро-Мед" наряду с инновациями в автомобильной промышленности.
В основе нашего подхода к созданию и последующей эксплуатации изделий лежат
основополагающие принцииЕл:
- высокое качество и надежность, эстетичность и функциональность изделий;
- широкий выбор вариантов использования и комплектации дополнительным
оборудованием;
- ориентация на но грсбности клиента;
- забота об удобстве персонала и пациентов;
- оперативное гарантированное и сервисное обслуживание;
Если Вам требуется более подробная информация или изготовление по вашему техническому
заданию, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами но телефонам: (49242) 5-24-04. 5-16-84.
5-16-70.
Система управления качеспюм предприятия сертифицирована на соответствие ИСО 13485
производство лицензировано, вся продукция имеет сертификаты соответствия, регистрационные
удостоверения, санитарно-эпидемиологические заключения.
Технические параметры изделий полностью соответствуют заявленным в описаниях и
технических условиях, что подтверждено заключением независимой экспертизы.
Для правильной и безопасной эксплуатации, а также соответствующего технического
обслуживания кроваги с iporo соблюдайте данную инструкцию.
Перед началом эксплуатации кровати:
Внимательно прочитайте руководство, чтобы избежать повреждсЕЕий. вызваннЕлх ошибочными
действиямЕЕ.
Обсмужнваютий персона.!
Обслуживающий персонал должен ознакомиться с данной инструкцией.
11еред использованием ЕЕротрите или продезинфицируйте кровать.
ДанЕюе Руководство содержит поднуш информацию о правилах безопасное е й, которым
необходимо неукос111пе.1Ы10 следовать. Обсмуживающин персонал, pa6oiaioiiiiiH с
мед||Ц11нскон кроватью, до.1жеи быть хорошо ознакомлен с )Toii iiiicipyKiiiieri, н слелова1ь
всем указаниям о безопасном iicno.ibiOBaiiiiii.
--- стр. 91 ---
1.1 Пнформаци)! of) iit;icjiiiit
Наименование изделия: Кровати медицинские функциональные секционной конструкции "Ставро-
Мед" по ТУ 32.50.30-002-22732761-2020 в вариантах исполнения
Дазее по тексту «кровати» или «кровати медицинские»
Контактная информация производителя:
Общество с ограниченной ответственностью «Ставровский завод .медицинского оборудования».
(ООО «Ставро-Мед»).
Адрес: Россия. 601220. 1Т|адимирская обл.. Собинский р-и, и. Ставрово. ул. Октябрьская, д. 93А.
стр. 1. помет. 4
e-mail: infof^stavromed.ru
i
1.2 Обозначения, вс 1рсчаю|цнссн в данном нрн.южении к руководству:
Символ Обозначение
Смазывать при проведении технического обслуживания и
замене частей кровати.
ОСТОРОЖНО! Соблюдать с целью обеспечения безопасности пациента.
ВНИМАНИЕ! Соблюдать во избежание повреждения кровати и ее частей.
1.3 Сервисные цен гры
По вопросам сервисного обслуживания обращаться:
Общество с ограниченной ответственностью «Ставровский завод медицинского
оборудования». (ООО «Ставро-Мед»),
Адрес: Россия. 601220. Владимирская обл., Собинский р-н, п. Ставрово. ул. Октябрьская, д.
93Л. стр. 1. помет. 4
тел./факс: 8(49242)5-16-90
e-mail: inlcy^ stavromecl.ru
2 Общие требования по эксплуатации
2.1 Назначенне
Предназначено для обеспечения необходимых условий ухода за больными в лечебных
учреждениях, как при стационарном обслуживании, так и для транспортирования больного внутри
помещения.
2.2 Показания
Уход за болыЕыми в лечебных учреждениях.
2.3 Проз ивопоказаиия
11е применимо.
2.4 Об.засз ь применения
Кровать предназначена для обеспечения необходимых условий ухода за больными с
тяжелыми заболеваниями нервно-мышечной и сердечно-сосудистой систем. Кровать может
использоваться как при стационарномобслуживании. так и для транспортирования больного
внутри помещения.
--- стр. 93 ---
Упаковочный материал, а также части изделия, не контактирующие с организмом человека,
должны быть утилизированы в соответствии СанПин 2.1.3684-21 «Санитарно-
эиидемиологические требования к содержанию территорий городских и сельских поселений, к
водным объектам, питьевой воде и питьевому водоснабжению населения, атмосферному воздуху,
почвам, жилым помещениям, эксплуатации производственных, общественных помещений,
организации и проведению санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий»,
класс отходов А.
Масло из гидропривода и из пневмопружин утилизируются в установленном порядке и в
соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации.
4 Информация по технике безопасности
4.1 Предупреждения и предостережения
Кровати медицинские могут быть использованы только в случае абсолютной уверенности в
ее исправном состоянии.
4.2 Интерпретация использованных символов
Знаки, предупреждающие о личной опасности:
А
высокое
напряжение
Высокое напряжение, опасно для жизни.
Данный знак сообщает об опасности для жизни или здоровья.
опасность
внимание
Ш
Этот знак сигнализирует о возможном ущербе для и.мущества.
Общие замечания, призванные облегчить применение кровати и лучшего
понимания принципов ее использования.
совет
4.3 Правила безопасности для обслуживающего персонала
Проводить магистральный кабель питания таким образом, чтобы не допускать натягивания,
перехлеста, повреждения движущимися частями во время манипуляций с кроватью.
Перед перемещением кровати ее необходимо отсоединять от сети. Кабель должен быть
помещен на ложе под матрац во избежание его падения или волочения по полу.
Пульт, если он не используется, следует уложить таким образом, чтобы избежать его
самопроизвольного падения (повесить на ограждение); необходимо также удостовериться, что
кабель не будет поврежден движущимися частями кровати.
Вссч'да проверять, переведено ли ложе в ниж 11ее положение перед тем, как пациент будет
оставлен без внимания. Таким образом можно предотвратить травмирование пациента в случае
падения при вставании с кровати или укладывании на нее.
--- стр. 94 ---
«
Чтобы обезопасить пациентов, в особенности детей, от непредвиденных автоматических
смещений, необходимо, чтобы пульт находился в недоступном месте (например, в ножной части
кровати) или заблокировать пульт (вынутЕ> ключ из пульта), если:
- Пациент не в состоянии безопасно манипулировать кроватью или не может обезопасить
себя от потенциально опасных положений:
- Пациент подвергается риску непреднамеренного движения электропривода:
- Ограждения подняты (риск сдавливания или захвата конечностей при корректировке
секций)
Пе оставлят ь детей без присмотра в комнате с кроватью.
Необходимо регулярно проводить визуальную проверку состояния сетевого кабеля на
наличие механических повреждений (истирание, оголенные провода, изгибы, точки пережатия и
т.д.) Такая проверка должна осуществляться, если:
Кабель подвергается механической нагрузке (когда его переезжаез' кровагь или тележка для
перевозки оборудования, в случае изгиба, растяжения или резких рывков при перемещении
кровати, подключенной к сети);
Кровать перемещается перед включением ее в сеть;
Проверка также должна проводиться обслуживающим персоналом при постоянном
использовании.
Регулярно проверять фиксаторы для разгрузки натяжения главного кабеля, чтобы
убедиться, что винты закреплены должным образом
1£сли пульт медицинского персонала выходит из строя, остальные средства управления
кровати могу г работать.
Все исполнительные механизмы снабжены защитой от перефузкн.
Техника безопасности при обезЕУЖИвании:
• Убедитесь в неподвижности кровати.
• УстаЕЕОвите кровать в ЕЕОднятое положеЕЕие.
• Заблокируйте все электрические функции.
• ОтсоедиЕЕи ге кровать от сети и сверните ш нур питаЕЕия
• Проверьте, чтобы все дополнительное оборудование было ЕЕадежно закреплено
• При чистке кровати никоЕда не обливайте ее водой, еес мойте при номоецн шлангов
высокого давления или в тоеееесльееелх моечных машинах.
• Никогда не ЕЮльзуЙ ЕССЬ водой, температура которой ЕЕревышаст 60 ®С.
• Не допускайте смачивания соединительных контактов, клавиатур на бокошчх поручЕЕях.
блоков управления и мазраца.
4.4 Условные обозначении н маркировка
В следующей заблице ЕЕриведеЕЕЕЛ описания символов. которЕле используются Eia
медиЕЕинском изделии. комплектузоЕцих и/или в настояще.м руководстве.
Описание chmbojeb Символ Описание символа Символ
ВезоЕЕасная рабочая
наЕ рузка (с учетом массы
пациента, маз раца и
ДОПОЛЕЕИТеЛЬЕЕЫХ
прИЕЕадлежЕЮстей)
= 230 кг
Ж
Знак соответствия С -
им 34
См. ИНСТруКЦИЕО А Дата производства |w jj
ПроизЕюдизель mJ
Использовать до
(дата, после
истечеЕЕия которой
--- стр. 95 ---
о
? 3SJ о о =
, ч
14 о
! 3U J о'41 =
4^ О
^ < ьш
сэ 2
1 “X С“
='о Ij
2 с S ^
I— г
X I
о01 +> -* N ) ОО
О01 +
о ::i
U )п V.
X W
.= <
.Н- ё
и
О
t-Jо
1 =о о+ -» -J ®о
t— * i=
о о о
о J. н
1 + -4 ®> -» N J О -о о
с
-е-»<X
■п
•о& 9
Xа*3аZнл
■3
он
с
вГО
о
6оCD
•©го
о
CJ
----еto
о
й о /^ J3 / /
1 1 /
(D / ГО ^s< / о ^/ to S
/ ^ § / i W
/ I =■X о ?
/ н iS Ф
]3 13 13 Регулировка спинной секции
> > >
J3 1=1 13 Регулировка бедренной секции
> > >
1з 13 1= Регулировка секции голени
> > >
Ь> 1=1> 13> Регулировка высоты
1 1 I Регулировка ножной секции
ti £з 13 Регулировка положений тренделенбург
> > >
и антитренделенбург
11 I 1 Регулировка механизма облегчения
усилия регулировки спинной секции
Зз 13 Регулировка быстрого опускания
> >
спинной секции
1 ! 1 Регулировка латерального (бокового)
t3 13 13 Центральная тормозная система
> > >
Г У »
с:О
S3С а
СО
"T l
S SО и >а и
п > о
--- стр. 96 ---
^Ьитренделенбург. ±5" до +10" до +10" до +10"
Нй>’ Лнров
Вокового
ка латерального
наклона - - -
1 Габарит
■| ные
Взмеры.
Длина
± 10 мм
2155 2155 2155
■ мм Ширина
±5 мм 845 или 945 845 или 945 845 или 945
Высота
ложа*,
мм
Без регулировки - - -
С регулировкой ±10
мм от 445 до 850 от 445 до 850 от 445 до 850
1 Колеса
Индивидуальный
гормоз - f *
Система
центрального
тормоза
+ + +
|Безопасная рабочая нагрузка,
В кг. не более 230 250 250
|ГМ асса
[ровати,
кг. не
более
нетто 100...
120**
100...
120**
100...
120**
брутто 200...
220**
200...
220**
200...
220**
ч
•>Ч ,
\
V -
М одель КФ -210
Кроват ь медицинская фуикг^иоиалышя 4-х секционная с регулировкой ceKifuii спины, бедра, голени,
полож ения т ренделеибург/ант ит ренделенвург с помогцыо газовы х пруж ин, с регулировкой высоты лож а с
помощ ью гидропривода, с регулировкой спинной секции с (функцией авт орегрессии
--- стр. 97 ---
\
' ' X ,
MoOe.ih КФ-210-Э
Кровать меОищшская функщюиальиая 4-х секционная с ре,у:шровкои секции спины, ведра, высоты ложа с
помощью электропривод. Поло-ж ения треиделенвург/антитренделеноург с помощью газовых пружин, с
регушровкои секции голени с по.мощью газовой пружины, с регулировкой спинной секции с функцией
авторегрессии
Модель КФ-2Ю-ЭСВ
Кровать .медицинская функциона.1ьная 4-х секционная с функцией взвешивания с регулировкой секций спины
и ведра, высоты лажа с помои^ью электропривод. Поло.Ж'ения тре} 1деленвург/антитренделепвург с
помощью блокируе.мых газовых пруж ин, с регулировкой секции голени с помогцью газовой пружины, с
регулировкой спинной секции с функцией авторегрессии
--- стр. 107 ---
где
Current Weight - текущий вес пациента 133 кг
Original Weight - предыдущий вес пациента 150,5 кг
Difference - разница между текущим и предыдущем весом 17,5 кг
I 5.6 1Ч'1 улировка быстрого опускания спинной секцпп
Возьмите секцию одной рукой, красный рычаг быстрого опускания
другой.
Нажмите рычаг быстрого опускания вниз, пока секция нс будет
двигаться свободно, придерживайте секцию свободной рукой.
5.7 Дср/кате.ть кассеты RTG
Переместите 1юдс 1авку для кассеты RTG.
Установите кассету R TG на подставку.
Переместите подставку с кассеюй R1G в нужное положение.
CPR
4
--- стр. 108 ---
Припал. 1еж110сть Характеристик
и Значение <1>ото
1. Матрац
рентгенопро'зрачц ый
I аоаритпые
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
950x150x2000
Масса, не
более, г
10000
2. Приспособление
для подтягивания
больного
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
370x1320x990
Масса, не
более, г
8000
3. Ограждение
боковое (левое,
правое)
опускающееся
120.24
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
130x440x1500
Масса, не
более, г
4500 (1 шт.)
4, Ограждение
боковое (левое,
правое)
опускающееся
120.25
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
30x410x1500
Масса, не
более, г
4300 (1шт.)
5. Ограждение
боковое (левое,
правое)
складывающееся
120.23
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
130x490x1800
Масса, не
более, г
8500 (1 шт.)
6. Ограждение
боковое
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
00x800x900
--- стр. 109 ---
<
Масса, не
более, г
4000
7. Стойка для
К1иваний 120.32
Габаритные
размеры;
Ширина, не
более, мм
Высота, мм
Длина, не
более, мм
190
700...1140
200
1
1
4
ш.
\
Ф >
Масса, не
более, г
1200
8. Стойка для
вливаний 120.33
Габаритные
размеры;
Ширина, не
более, мм
Высота, мм
Длина, не
более, мм
190
700...1140
200
С—
Масса, не
более, г
1200
9. Держатель судна
Габаритные
размеры;
ШхВхД, не
более, мм
350x100x500
д Ь к
Масса, не
более, г
2000
10. Приспособления
для травматологии
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
820x1900x2800
О
Масса, не
более, г
35000
11. Корзина для
истории болезни
Г абаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
85x310x230
Масса, не
более, г
400
--- стр. 110 ---
12. Держатель
мочеприемиого
мешка
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
140x210x180
Масса, не
более, г
500
13. Решетчатая
i корзина
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
270x140x550
Масса, не
более, г
1000
Il4. Торец кровати
1180.05
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
820x420x470
' ' ' 1Масса, не
более, г
4800
1 15. Торец кровати
1 180.06
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
850x450x500
Масса, не
более, г
5000
L 16. Торец кровати
1 180.07
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
820x490x520
Масса, не
более, г
3900
17. Торец кровати
180.05-HPL
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
820x420x470
Масса, не
более, г
5000
18. Торец кровати
280.06
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
840x500x40
--- стр. 117 ---
Масса, не
более, г
ijt. Намотчик для
лектрического
абеля
I абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
50x30x50
Масса, не
более, г
200
г.
i9. Бампера с
ликами
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
50x100x150
Масса, не
более, г
300
[). Ножной пульт
правления
1 абаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
150x70x250
Масса, не
более, г
1000
ш. Адаптер стойки
|пя вливания
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
150x30x180
Масса, не
более, г
200
й. Перекладчик
1 'абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
700x70x1800
Масса, не
более, г
5000
63. Регулируемый
подголовник
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
950x100x500
Масса, не
более, г
7000
64 Ванна для мытья
пациента
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
1000x400x2200
Масса, не
более, г
4000
--- стр. 118 ---
оличес'гво секций 4
ласс 'защи t ы 1
[оминальное напряжение 220 В
lacTOia тока 50-60 Г ц
1ходная мощность 0.5 кВ Л
1оминалы 1ый режим работы S3 - 10%
ласс ’защи 1 ы IP 54
Электропривод регулировки высоты подъема ложа
|'силие /монтажные размеры/ход штока 6 000Н/595мм/400мм
кодное напряжение 24 В пост.
абочий цикл Период. 2 мин вкл./ 18мин выкл.
лтегория защиты 1Р 54
Электропривод спинной секции
Усилие /монтажные размеры/ход штока 6 0(Ю11/275мм/100мм
Входное напряжение 24 В пост.
Рабочий цикл Период. 2 мин вкл./ 18мин выкл.
категория защиты 1Р54
Электропривод бедренной секции
Усилие /монтажные размеры/ход штока 6 000П/235мм/60мм
Входное напряжение 24 В пост.
Рабочий цикл Период. 2 мин вкл./ 18мин выкл.
категория защиты IP 54
Блок управления
Габаритные размеры (ДхШхВ). мм 325x145x94.5
Масса, г 3740
Длина кабеля питания, м 3
Тип разъема подключения к еети питания СЗ (EF type)
РГнпы разъемов подключения на раме CI4
Количество разъемов для подключения СЗ
(EF type)
1
Количество разъемов для подключения С14 8
Входное напряжения. В 220
Напряжение на выходе. В 24
Пульт управления для пациента
|Габаритные размеры (ДхШхВ). мм 200x63x24
■ Масса, г 300
ВДпина кабеля питания, м 4
|[Тип разъема подключения D (DIN 13 straight plug, straight cable)
Количество батарей, шт 2
Н м1ряжение батареи (1 шт), В 12
Емкость батареи (1 шт). А*ч 1,2
Напряжение на выходе. В 24
Габаритные размеры аккумулятора 194x88x106
--- стр. 119 ---
Д\111хВ). мм
5.10 Специальные правила безопасности длн приводной спсземы
• 11ри регулировке кровати необходимо следить за тем, чтобы конечности пациентов, обслуживающего
персонала или других лиц, в особенности детей, не находились под секциями или ложем, поскольку
возможен их захват с последующим 1равмироваиием.
- Для защиты riauHeiiTOB от автоматической регулировки необходимо всегда блокироват ь
регулировку секций на пульте управления (вынуть ключ из пульта) когда боковые
X I \ ограждения подняты (иначе есть риск зажатия и иридавливания конечностей).
- При использовании вспомогательного оборудования всегда необходимо проверять
следующее: веномогательное оборудование не создает сдавливающих или срезающих зон,
представляющих опасность для пациента при регулировке спинной и бедренной секций.
- С этой целью необходимо блокировать функции регулировки на пульте управления.
-Убедиться, что кабели питания и пульта управления не подвергнуться повреждению.
- Перед перемещением кровати убедиться в том, что кабель питания не будет растянут,
придавлен колесом или поврежден каким-либо другим способом. При перемещении кровати
кабель должен быть зафиксирован на ложе кровати.
- Во избежание повреждений убедиться в том. что никакие препятствия, как. к примеру,
мебель или скошенный потолок, не мешают регулировке.
Ш
- Во время доставки кровати блокирующий ключ вставлен в пульт. Он не предназначен лтя
использования пациентом и должен быть вынут из пульта. Блокирующий ключ должен
храниться у обслу'живающего персонала.
совет . 11родолжительность операций не должна превышать двух минут. После этого должен быть
период покоя длительностью не менее 18 минут, (альтернатива: минута активности с последующими 9
минута.ми покоя и т.д.)
• Как и любое элекгрическое устройство, приводная сис 1е.ма кроваз и может порождать шумы и помехи в
работе других элек 1ромагнитных устройств. В этом случае следует увеличить расстояние до таких
устройств или не использовать одну и ту же розетку электрической сети.
опасность
6 Сборка и ввод в эксплуатацию
Сборка кроват и не требуется, кровать поставляе тся в собратюм виде.
Выньте кровать из упаковки, проверьте наличие возможных повреждений при транспортировке, при
необходи.мое ги (транспоргировка производилась при низких температу рах) дайте ей прогреться до
комнатной температуры (не менее 4 часов).
Упаковку необ.ходимо утилизировать.
6.1 Ввод в 3Kcii.iyaiaiuiio
Перед каждым применением кровати пользователю необходимо убедиться в том. что
- Колеса заблокированы.
- Источник питания (розетка) соответствует номинально.му (230 В. 50 Гц)
- Кабель питания (главный кабель) подсоединен и проложен таким образом, что его
повреждение исключено
--- стр. 120 ---
- Кабели [штания электроприводов и пульта управления не могут быть повреждены при
перемещении кровати
-Никакие препятетвия - ночные столики, кабельные желоба, стулья и т.п. - не помешают
регулировке.
- Все регулировочные функции проверены и действуют исправно
Только после этого можно приступить к использованию кровати.
i
6.1.1 Грсбованин к расположению
- В помещении должно быть достаточно места для полноценной регулировки кровати. Мебель,
подоконники и пр. не должны препятствовать регулировке.
- Надлежащим образом установленная розетка бытовой электросети должна быть расположена
достаточно близко к кровати (предпочтительно).
- При соединении дополнительных электроприборов (компрессоры противопролежневой
системы и т.д.) необходимо удостовериться в их функциональности и в том, что они надежно
закреплены. В этом случае особое внимание должно быть обращено на безопасную прокладку
кабелей, щланюв и пр.
6.1.2 Гоювмосгь к использованию
- После того, как кровать собрана, необходимо проинспектировать ее состояние.
- Перед первым использованием кровати, а также при ее повторном применении следует
провести се очистку и дезинфекцию в соответствии с данным руководством.
6.2 Колеса
Медицинская кровать оснащена четырьмя колесами с центральной тормозной систе.мой
внимание
- п р и пер ем е [ц епии кр о в а ти л о ж е д о л ж н о н а хо д и ться в н и зш е м п о л о ж е Е ти .
- Перед пере.мещением необходимо удостовериться в том. что кабель питания не растяЕ ивается.
не попадает под колеса и еес может быть поврежден каким-либо иееым способом.
- П р и ЕЕеремещ епни кр о в а зи каб ел ь п и та н и я д о л ж е н б ы ть ул о ж е н isa л о ж е кр о ва ти , ин аче он
м о ж е т б ы ть о'Еорван. раздав;ЕСЕЭ и л и п о вр е ж д е н н а е ха вш и м на siero ко л е со м ., что в св о ю очеред ь
м о ж е т п р и ве сти к о п а сн о сти э л е ктр и ч е с ко го п о р а ж е н и я и л и наруЕпеЕЕию функЕ1ио1Еа:ЕЫЕОСТИ.
- Разблокировка: Нажать на рычаг тормоза ногой педаль вверх.
- Блокировка: Пажаз ь еез рычаг тормоза вниз.
7 Очистка и дезинфекция
7.1 Общая 1111 фор1мац11н
О чи стка - это сам ое ва ж н о е ср е д ство и тр е б о ва н и е для успеЕЕЕЕюй х и м и ч е с ко й дезинф екциЕ г
Когда кр о ва ть ис1Е0ЛЕ>зуется о д н и м и тем ж е п а ц и е н то м , частая о ч и с тка кр о в а ти весьм а сущ ествезЕЕш
Д.1Я обесЕЕСчения езп исееичсской о б ста н о в ки . Д е зи н ф е кц и я хо д о в о й ча сти н е о б хо д им а толежо в том
случае, ко гд а она очевидЕ ю за гр я зн е н а и н ф е кц и о н н ы м и ил и потенЕ1ишЕЕ>ЕЕО иЕЕфекЕЕионЕЕЕлми
материалами (кр о в ь , стул , е н о й) и л и . п р и ин ф е кц ио нЕ ю й б о л е зни , п о у ка за н и ю врача.
--- стр. 140 ---
I
№ Наименование Обозначение Количество
1 Опора в сборе 120.02.01.000 1
2 1^ама подъемная 180.02.02.000 1
3 Рычаг упорный 180.02.03.000 1
4 Фиксатор в сборе 120.02.00.100 2
5 Втулка опорная 180.02.00.001 8
6 Винт M l0x25 ГОСТ 11738 (DIN 912) 8
--- стр. 141 ---
i
Поз. Наименование детали Обозначение детали Диаметр
колеса, мм
1 Направляющее колесо 2474 PJO 100 R26-28S 45 0 100
Направляющее колесо 2474 PJO 125 R26-28S 45 0 125
Направляющее колесо 2474 PJO 150 R26~28S 45 0 150
Поворотное колесо 2476 PJO 100 R26-28S 45 0 100
Поворотное колесо 2476 PJO 125 R26-28S 45 0 125
Поворотное колесо 2476 PJO 150 R26-28S 45 0 150
2 Направляющее колесо 2044 UAP 100 R26-28S 45 0 100
Направляющее колесо 2044 UAP 125 R26-28S 45 0 125
Направляющее колесо 2044 UAP 150 R26-285 45 0 150
Поворотное колесо 2046 UAP 100 R26-28S 45 0 100
Поворотное колесо 2046 UAP 125 R26-28S 45 0 125
Поворотное колесо 2046 UAP 150 R26-28S 45 0 150
3 Поворотное колесо 2470 PJP 100 R05 0 100
Поворотное колесо 2470 PJP 125 R05 0 125
Поворотное колесо 2470 PJP 150 R05 0 150
Поворотное колесо с тормозом 2477 PJP 100 R05 0 100
Поворотное колесо с тормозом 2477 PJP 125 R05 0 125
Поворотное колесо с тормозом 2477 PJP 150 R05 0 150
--- стр. 142 ---
11 Контактная информация
Общество с ограниченной ответственностью "Ставронский завод медицинского
оборудования" (ООО "Ставро-Мед")
Россия. 601220. Владимирская обл., Собинский р-н. н. Ставрово, ул. Октябрьская, д. 93Л.
стр. 1. помет. 4
Телефон;8{49242)5-16-90
H-mail: intb@slavromed.ru
12Гарантийное обслуживание
12.1 Свслснп»! о приемке
КроЕшгн мслнцинскис (1)Ункциональные секционной конструкции "Ставро-Мед" по
ГУ 32.50.30-002-22732761-2020 в вариантах исполнения:
i
Заводской номер соответствует техническим условия ТУ
32.50.30-002-22732761-2020 и признана г одной для эксплуатации.
Дата изготовления
М.П.
(личные подписи (оттиски личных клейм)
должностных лиц предприятия,
ответа венных за комплектацию изделия)
12.2 Гарантии изготовите.зя
Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кровати требованиям ТУ 32.50.30-
002-22732761-2020 при соблюдении условий хранения, транспортировки и эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, но не более 18
месяцев со дня продажи (отгрузки) производителем. В течение гарантийного срока
предприятие-изготовитель безвозмездно ре.монгирует или заменяа' кровать, или ее узлы по
предъявлению гарантийного талона.
Пересылка кроватей, подлежащих гарантийному ремонту, производится за счет
предприятия-изготовителя.
При направлении кровати на гарантийный ремонт необходимо приложить гарантийный
талон.
Средний срок службы кровати составляет 5 лет.
Предприятие-изготовитель вправе вносить не значительные изменения (не влияющие на
основные свойства кровати) в конструкцию кровати, при этом не уведомлять потребителя, а
также не вносить изменения в настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию.
12.3 Сведения о рекмамациях
В случае неисправности кровати в период действия гарантийных обязательств, а также
обнаружения некомплектности при ее первичной прие.мке. владелец кроваги должен
--- стр. 146 ---
УТВЕРЖДЕНО
еральный директор
«С 1авро-Мед»
(Дата)
С.Бжезинский
’асшифровка полпиии)
Руководс! ВО П О эксплуатации
Кровать серии КФ-250
Кровати медицинские функциональные секционной конструкции
"Ставро-Мед" по ТУ 32.50.30-002-22732761-2020
--- стр. 147 ---
Содержание
1 Общая информация..................................................................................................................................................4
1.1 Информация об изделии........................................................................................................................................5
1.2 Обозначения, встречающиеся в данном приложении к руководству; .......................................................5
1.3 Сервисные центры...................................................................................................................................................5
2 Общие требования по эксплуатации................................................................................................................5
2.1 1 (азначение................................................................................................................................................................5
2.2 Показания..................................................................................................................................................................5
2.3 11ротивопоказания....................................................................................................................................................5
2.4 Область применения...............................................................................................................................................5
2.5 Принцип действия...................................................................................................................................................6
2.6 Потенциальный потребитель................................................................................................................................6
2.7 Классификация.........................................................................................................................................................6
2.8 Возможные побочные действия..........................................................................................................................6
3 Требования к охране окружающей среды......................................................................................................6
3.1 Порядок осуществления утилизации и уничтожения.....................................................................................6
4 Информация по технике безопасности............................................................................................................7
4.1 Предупреждения и предостережения.................................................................................................................7
4.2 Интерпретация использованных символов.......................................................................................................7
4.3 Правила безопасности для обслуживающего персонала................................................................................7
4.4 Условные обозначения и маркировка.................................................................................................................8
5 Описание медицинского изделия.......................................................................................................................9
5.1 Технические характеристики и внешний вид медицинского изделия.........................................................9
5.2 Функционирование кровати.................................................................................................................................11
5.2.1 Центральная тормозная система.................................................................................................................11
5.2.2 Регулировка высоты......................................................................................................................................11
5.2.3 Регулировка ножной секции.......................................................................................................................1 1
5.2.4 Регулировка спинной секции.................................................................................................................... 12
5.2.5 Регулировка положений тренделенбург и антитренделенбург........................................................ 12
5.3 Регулировка с пульта управления (для моделей КФ-250)......................................................................... 12
5.4 Регулировка с пульта управления.................................................................................................................... 13
5.5 Специальные правила безопасности для приводной системы ................................................................. 13
5.6 Описание принадлежностей.............................................................................................................................. 14
5.7 Электрические характеристики..........................................................................................................................25
6 Сборка и ввод в эксплуатацию..........................................................................................................................26
6.1 Сборка.......................................................................................................................................................................26
6.1.1 Сборка боковых ot раждений......................................................................................................................27
6.2 Электрические соединения..................................................................................................................................28
6.3 Пвод в эксплуатацию.............................................................................................................................................29
6.3.1 Требования к расположению......................................................................................................................29
6.3.2 Готовность к использованию......................................................................................................................29
6.4 Демонтаж..................................................................................................................................................................30
6.5 К'олеса.......................................................................................................................................................................30
7 Очистка н дезинфекция........................................................................................................................................31
7.1 Общая и 11(|)ормация................................................................................................................................................31
7.2 Инстр> кции по очистке и дезинфекции...........................................................................................................31
7.2.1 Чистка...............................................................................................................................................................31
7.2.2 Дезинфекция...................................................................................................................................................32
7.2.3 Матрацы...........................................................................................................................................................32
7.3 Чистящие и дезинфицирующие средства........................................................................................................32
8 Техническое обслуживание и ре.монт............................................................................................................33
8.1 Устранение неисЕфавностей...............................................................................................................................34
8.2 Центральная тормозная система........................................................................................................................36
8.3 1‘идравлическая система.......................................................................................................................................37
8.4 Газовые пружины...................................................................................................................................................38
--- стр. 148 ---
8.5 Функциональная схема подключения электроприводов.............................................................................39
9 Условия эксплуатации, транспортировки и хранения...........................................................................40
10 Комплектация.........................................................................................................................................40
10.1 Комплект поставки.................................................................................................................................................40
10.2 Принадлежности...................................................................................................................................................40
10.3 Варианты исполнения ложа.................................................................................................................................42
10.3.1 Комплектующие ложа.................................................................................................................................43
10.4 Нижняя рама...........................................................................................................................................................44
10.4.1 Рама с рычажной системой тормозов......................................................................................................45
10.4.2 Рама с педальной системой тормозов......................................................................................................46
10.4.3 Рама с индивидуальной системой тормозов...........................................................................................47
10.4.4 Механизм подъема........................................................................................................................................47
10.5 Варианты исполнения колесных опор..............................................................................................................48
11 Контактная информация................................................................................................................................49
12 Гарантийное обслуживание...............................................................................................................................49
12.1 Сведения о приемке................................................................................................................................................49
12.2 Гарантии изготовителя.........................................................................................................................................49
12.3 Сведения о рекламациях......................................................................................................................................49
--- стр. 149 ---
1 Обшая информация
"Ставромед" тм - знак качества
Разработка и производство медицинской функциональной и трансформируемой мебели и средств
реабилитации (торговая марка "Ставромед") — приоритетное направление работы компании ООО
"Ставро-Мед" наряду с инновациями в автомобильной промышленности.
В основе нашего подхода к созданию и последующей эксплуатации изделий лежат
основополагающие принципы:
- высокое качество и надежность, эстетичность и функциональность изделий:
- широкий выбор вариантов использования и комплектации дополнительным
оборудованием;
- ориентация на потребности клиента:
- забота об удобстве персонала и пациентов;
- oiiepai ивное гарантированное и сервисное обслуживание;
Если Вам требуется более подробная информация или изготовление по нашему техническому
заданию, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами по телефонам; (49242) 5-24-04. 5-16-84,
5-16-70.
Система управления качеством предприятия сертифицирована на соответствие ИСО 13485
производство лицензировано, вся продукция имеет сертификаты соответствия, регистрационные
удостоверения, санитарно-эпидемиологические заключения.
Технические параметры изделий полностью соответствуют заявленным в описаниях и
технических условиях, что подтверждено заключением независимой экспертизы.
Для правильной и безопасной эксплуатации, а также соответствующего технического
обслуживания кровати строго соблюдайте данную инструкцию.
Перед началом эксплуатации кровати:
Внимательно прочитайте руководство, чтобы избежать повреждений, вызванных ошибочными
действиями.
ОГ>служ11ва101 Ц11Й персонал
Обслуживающий персонал должен ознакомиться с данной инструкцией.
Перед использованием протрите или продезинфицируйте кровать.
Данное Руководство содержит полную ниформаиню о правилах безопасности, коюрым
необходимо неукоснительно следовать. Обслужива 1ощн|| персонал, работающий с
медицинской кроватью, должен быть хорошо ознакомлен с этой ннструкцней, и следовать
всем указании.м о безопасном нснользовании.
--- стр. 150 ---
1.1 Информации об изделии
Наименование изделия: Кровати медицинские функциональные секционной конструкции "Ставро-
Мед" по ТУ 32.50.30-002-22732761-2020 в вариантах исполнения
Далее по тексту «кровати» или «кровати медицинские»
Контактная информация производителя:
Общество с ограниченной ответственностью «Ставровский завод медицинского оборудования»,
(ООО «Ставро-Мед»).
Адрес: Россия. 601220, Владимирская обл., Собинский р-н. п. Ставрово, ул. Октябрьская, д. 93А.
стр. 1. помещ. 4
e-mail: info@stavromed.ru
1.2 Обозначения, встречающиеся в данном приложении к руководству:
Си.мвол Обозначение
Смазывать при проведении технического обслуживания и
замене частей кровати.
ОСТОРОЖНО! Соблюдать с целью обеспечения безопасности нацист а.
ВНИМАНИЕ! Соблюдать во избежание повреждения кровати и ее частей.
1.3 Сервисные центры
Но вопросам сервисного обслуживания обращаться:
Общество с ограниченной ответственностью «Ставровский завод медицинского
оборудования», (ООО «Ставро-Мед»),
Адрес: Россия. 601220, Владимирская обл., С о 6 ие1ский р-н. п. Ставрово. ул. Октябрьская, д.
93А. стр. 1. помещ. 4
тсл./факс: 8(49242)5-16-90
e-mail: inIo@stavromed,ru
2 Общие требования по эксплуатации
2.1 Назначение
Предназначено для обеспечения необходимых условий ухода за больными в лечебных
учреждениях, как при стационарном обслуживании, так и для транспортирования больного внутри
помещения.
2.2 Показании
Уход за больными в лечебных учреждениях.
2.3 Противопоказания
Не применимо.
2.4 Облас гь применения
Кровать предназначена для обеспечения необходимых условий ухода за больными с
тяжелыми заболеваниями нервно-мыщечной и сердечно-сосудистой систем. Кровать может
использоваться как при стационарном обслуживании, так и для транспортирования больного
внутри помещения.
--- стр. 152 ---
Упаковочный материап, а также части изделия, не контактирующие с организмом человека,
должны быть утилизированы в соответствии СанПин 2.1.3684-21 «Санитарно-
эпидемиологические требования к содержанию территорий городских и сельских поселений, к
водным объекта.м. питьевой воде и питьево.му водоснабжению населения, атмосферному воздуху,
почвам, жилым помещениям, эксплуатации производственных, общественных помещений,
организации и проведению санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий»,
класс отходов А.
Масло из гидропривода и из пневмопружин утилизируются в установленном порядке и в
соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации.
4 Информация по технике бе 1опасиости
4.1 Предупрежления и предостережения
Кровати медицинские могут быть использованы только в случае абсолютной уверенности в
ее исправном состоянии.
4.2 Интерпретация пспо.тьзованных символов
Знаки, предупреждающие о личной опасности:
высокое
напряжение
А
опасность
Высокое напряжение, опасно для жизни.
Данный знак сообщает об опасности для жизни или здоровья.
внимание
Ш
Этот знак сигнализирует о возможно.м ущербе для имущества.
Общие замечания, призванные облегчить применение кровати и лучшего
понимания принципов ее использования.
совет
4..3 IlpaBii.ia безопасности для обс.тужпвающсго персонала
Проводить магистральный кабель питания таким образом, чтобы не допускать натягивания,
перехлеста, повреждения движущимися частями во время манипуляций с кроватью.
Перед перемещением кровати ее необходимо отсоединягь от сети. Кабель должен 6е>иь
помещен на ложе мод матрац во избежание его падения или волочения по полу.
Пульт, если он не используется, следует уложить таким образом, чтобы избежать его
самопроизвольного падения (повесить на ограждение): необходимо также удостовериться, что
кабель не будет поврежден движущимися частя.ми кровати.
Всегда проверять, переведено ли ложе в нижнее положение перед тем. как пациент будет
оставлен без внимания. Таким образом можно предотвратить травмирование пациента в случае
падения при вставании с кровати или укладывании на нее.
--- стр. 153 ---
f
Чтобы обезопасить пациентов, в особенности детей, от непредвиденных автоматических
смещений, необходимо, чтобы пульт находился в недоступном месте (например, в ножной части
кровати) или заблокировать пульт (вынуть ключ из пульта), если:
- Пациент не в состоянии безопасно манипулировать кроватью или не может обезопасить
себя от потенциально опасных положений;
- Пациент подвергается риску непреднамеренного движения электропривода:
- Ограждения подняты (риск сдавливания или захвата конечностей при корректировке
секций)
Пе оставлять детей без присмотра в комнате с кроватью.
Необходимо регулярно проводить визуальную проверку состояния сетевого кабеля на
наличие механических повреждений (истирание, оголенные провода, изгибы, точки пережатия и
т.д.) Такая проверка должна осуществляться, если:
Кабель подвергается механической нагрузке (когда его переезжает кровать или тележка для
перевозки оборудования, в случае изгиба, растяжения или резких рывков при перемещении
кровати, подключенной к сети):
Кровать перемещается перед включением ее в сеть:
Проверка также должна проводиться обслуживающим персоналом при постоянном
использовании.
Регулярно проверять фиксаторы для разгрузки натяжения главного кабеля, чтобы
убедиться, что винты закреплены должным образом
Если пульт медицинского персонала выходит из строя, остальные средства управления
кровати могут работать.
Все исполнительные механизмы снабжены защитой от перегрузки.
Гехника безопасности при обслуживании:
• Убедитесь в неподвижности кровати.
• Установите кровать в поднятое положение.
• Заблокируйте все электрические функции.
• Огсоедините кровать от сети и сверните шнур питания
• Проверьте, чтобы все дополнительное оборудование было надежно закреплено
• При чистке кровати никогда не обливайте ее водой, не мойте при помощи шлангов
высокого давления или в тоннельных моечных машинах.
• Никогда не пользуйтесь водой, температура которой превышает 60 °С.
• Не допускайте смачивания соединительных контактов, клавиатур на боковых поручнях,
блоков управления и матраца.
4.4 Условные обозначения и маркировка
В следующей таблице приведены описания символов, которые используются на
медицинском изделии, комплектующих и/или в настоящем руководстве.
Описание символа Символ Описание символа Символ
Безопасная рабочая
нагрузка (с учетом массы
пациента, матраца и
дополнительных
принадлежностей)
/к Т \
Ж "
Знак соответствия Ф
ИМ 34
См. инструкцию А Дата производства
Производитель Использовать до
(дата, после 2
--- стр. 154 ---
--- стр. 155 ---
(I
Габарит
ные
размеры.
мм.
Длина
±10 мм
2180 2150
Ширина
±5 мм 1080 1020
Высота
ложа*,
мм
Без регулировки - -
С регулировкой
±10 мм от 515 до 900 от 430 до 830
Колеса
Индивидуальный
тормоз + +
Система центрального
тормоза
+ -
Безопасная рабочая нагрузка, кг,
не более 230 185
Масса
кровати,
кг. не
более
нетто 100...
120**
110...
,30**
брутто 200...
220**
200...
220**
4
Кровать медицинская функциоиаш1ая 4-х секционная с электрическими приводами регулировки высоты
ложа, спиннои и тазобедренной секций и углов Треидеяенбург (Анти-тренделенбург).
дополнительный ручной наклон секции голени с помощью механизма «Raslomat».
--- стр. 156 ---
'I о
Кровать мс()ищ4искан ф уинщ ит агьиая 4-х секционная гидравлическим приводам и регулировки вы сот ы
лож а, ст т нои и т азобедренной секции и углов Тренделенбург (Ант и-т ренделенбург),
дополнит ельны й ручной наклон секции голени с помощ ью м еханизм а «Rasfom al».
5.2 Функционирование кровати
5.2.1 IU‘u i pa:ii>iian тормознаи система
п
при поднятии рычага направляющее колесо блокируется в
положении поворота. •
При перемещении рычага в среднее положение все колеса
сворачиваются. Ф
т
1'
При перемещении рычага в нижнее положение все колеса i _ _
блокируются. О I V Jr
5.2.2 Регулировка высоты
При нажатии педали регулировки высоты ложе поднимается.
При подъеме педали ложе опускается.
Ф
7
5.2.3 Регулировка ножной секции
Поверните рычаг ножной секции, придерживая каркас ножной секции
другой рукой.
1
--- стр. 158 ---
д V
I . ' r.-J
Кнопки регулировки высоты ложа
При нажатии кнопки ложе кровати будет подниматься или опускаться до
тех пор. пока нажатая кнопка не будет отпущена, либо при достижении
верхнего или нижнего положения ложа.
Кнопки регулировки угла наклона ножной секции
При нажатии кнопки ножная секция будет опускаться или подниматься,
пока нажатая кнопка не будет отпущена, либо при достижении максимального
или минимального угла наклона секции.
Кнопки регулировки угла наклона секции спины
При нажатии кнопки секция спины будет подниматься или опускаться, пока нажатая кнопка не
[будет отпущена, либо при достижении максимального или минимального угла наклона секции.
&
ВНИМАНИЕ!
Регулировка высоты ложа (опускание ложа), ироилводятся только тогда, когда секции кровати
установлены в горилонталыюе положение.
ОСТОРОЖНО!
Всегда располагайте кровать таким образом, чтобы был легкий доступ к настенной розетке для
быстрою отсоединения кабеля питания.
ВНИМАНИЕ!
При подъеме/опускании ложа кровати или ее секций обращайте внимание на такие предметы, как
подоконники, полки и блоки удлинителей, которые могут помешать поднятию кровати. При
необходимости переставьте кровать, чтобы избежать столкновения и повреждения
5.5 С'пец| 1ал1>11ыс правила безопасности для приводной системы
- При регулировке кровати необходимо следить за тем. чтобы конечности нацистов, обслуокиваюшего
персонала или других лиц, в особенности детей, не находились под секциями или ложем, поскольку
возможен их захват с [юследующим травмированием.
--- стр. 159 ---
А
опасность
- Для защиты пациентов от автоматической регулировки необходимо всегда блокировать
регулировку секций на пульте управления (вынуть ключ из пульта) когда боковые
ограждения подняты (иначе есть риск зажатия и придавливания конечностей).
- 11ри использовании вспо.могательного оборудования всегда необходимо проверять
следующее: вспомогательное обор\лование не создает сдавливающих или срезающих зон.
представляющих опасность для пациента при ре 1улировке спинной и бедренной секций.
- С этой целью необходимо блокировать функции регулировки на пульте управления,
- Убедиться, что кабели питания и пульта управления не подвергнуться повреждению.
А
опасность
- 11еред перемещением кровати убеди гься в том, что кабель питания не будет растянут,
придавлен колесом или поврежден каким-либо другим способом. При перемещении кровати
кабель должен быть зафиксирован на ложе кровати.
- Во избежание повреждений убедиться в том, что никакие препятствия, как, к примеру,
мебель или скошенный потолок, не метаю! регулировке.
Ш
- Во время доставки кровати блокирующий ключ вставлен в пульт. Он не предназначен для
использования пациентом и должен быть вынут из пульта. Блокирующий ключ должен
храниться у обслуживающего персо!!ала.
совет . Продолжительность операций не должна превышать двух мин\т. После этого должен быть
период покоя длительностью не менее 18 ми! 1ут, (альтернатива: минута активности с последуюши.ми 9
минутами покоя и т.д.)
- Как и любое электрическое устройсгво. приводная система кровати может порождать шумы и помехи в
работе других электромагнитных устройств. В этом случае следует увеличить расстояние до таких
устройств или не использовать одну и ту же розетку электрической сети.
5.6 Описание ирииадлежиостей
Принадлежность Характеристики Значение Ф ою
Матрац
рентгенопрозрачный
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
950x150х2()00
• ^ \
Масса. ПС
более, г
10000
2. Приспособление
для 11одтя 1'ивания
больншо
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
370x1320x990
Масса, не
более, г
8000
--- стр. 160 ---
if
3. Ограждение
lOKOBoe (левое,
правое)
опускающееся
120.24
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
130x440x1500
Масса, не
более, г
4500 (1 шт.)
4. Ограждение
боковое (левое,
правое)
опускающееся
120.25
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
130x410x1500
Масса, не
более, г
4300 (1щт.)
щ |F,
5. Ограждение
боковое (левое,
правое)
кладывающееся
120.23
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
130x490x1800
Масса, не
более, г
8500 (1 щт.)
6. Ограждение
боковое
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
100x800x900
Масса, не
более, г
4000
7, Стойка для
вливаний 120.32
Г абаритные
размеры:
Ширина, не
более, мм
Высота, мм
Длина, не
190
700...1140
200
--- стр. 161 ---
более, мм
Масса, не
более, г
1200
4
4
ш
'
(I
8. Стойка для
вливаний 120.33
►
Г абаритные
размеры:
Ширина, не
более, мм
Высота, мм
Длина, не
более, мм
190
700...1140
200
о
Масса, не
более, г
1200
9. Держатель судна
Г’абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
350x100x500
1.....
Масса, не
более, г
2000
J0. Приспособления
W травматологии
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
820x1900x2800
/ \
^ i О
О
Масса, не
более, г
35000
11, Корзина для
истории болезни
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
85x310x230
Масса, не
более, г
400
--- стр. 162 ---
12. Держатель
мочеприемного
мешка
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
140x210x180
Масса, не
более, г
500
13. Решетчатая
корзина
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
270x140x550
Масса, не
более, г
1000
Ш4. Торец кровати
[180.05
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
820x420x470
Г '
Масса, не
более, г
4800
15. Торец кровати
180.06
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
850x450x500
Масса, не
более, I'
5000
U6. Торец кровати
•fl80.07
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
820x490x520
4
Масса, не
более, г
3900 - -
17. Торец кровати
180.05-HPL
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
820x420x470
Масса, не
более, г
5000
--- стр. 169 ---
57. Рельс для
крепления
^ принадлежностей
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
50x15x800
Масса, не
более, г
1200
58. Намотчик для
электрического
кабеля
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
50x30x50 > -*•-
й■-■
F " .
J
Масса, не
более, г
200
I59. Бампера с
роликами
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
150x100x150
Масса, не
более, г
300
60. Ножной пульт
'управления
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
150x70x250
Масса, не
более, г
1000
61. Адаптер стойки
Х1Я вливания
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
150x30x180
ш
“ ■ ’t
Масса, не
более, г
200
62. Перекладчик
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
700x70x1800
Масса, не
более, г
5000
63. Регулируемый
подголовник
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, нс
более, мм
950x100x500
■т
Масса, не
более, г
7000
24
--- стр. 170 ---
пациента
для МЫТ1>Я
Габаритные
рачмеры:
и1хВхД, не
более, мм
1000x400x2200
Масса, не
более, г
4000
5.7 Электрические характеристики
Количество секций 4
Класс защиты 1
Номинальное напряжение 220 В
Частота тока 50-60 Гц
1 Входная мощность 0.5 кВ Л
^Номинальный режим работы S3 - 10%
Класс защиты IP 54
Электропривод регулировки высоты подъема ложа
Усилие /монтажные размеры/ход щтока 6 000Н/595мм/400мм
.Входное напряжение 24 В пост.
Рабочий цикл Период. 2 мин вкл./ 18мин выкл.
Категооия зашиты IP 54
Электропривод спинной секции
Усилие /монтажные размеры/ход штока 6 000Н/275мм/100мм
Входное напряжение 24 В пост.
Рабочий цикл Период. 2 мин вкл./ 18мип выкл.
Категория защиты 1Р54
ц . Элек'гропривод бедренной секции
Усилие /монтажные размеры/ход штока 6 000Н/235мм/60мм
Входное напряжение 24 В пост.
Рабочий цикл Период. 2 мин вкл./ 18мин выкл.
Категория защиты 1Р54
Блок управления
Габаритные размеры (ДхШхВ), мм 325x145x94.5
Масса, г 3740
Длина кабеля питания, м 3
Тип разъема подключения к сети питания СЗ (EF type)
Типы разъемов подключения на раме С14
Количество разъемов для подключения СЗ (IZF
№ )____________________________________________
1
Количество разъемов для подключения С14 8
Входное напряжения. В 220
Напряжение на выходе, В 24
--- стр. 171 ---
lyjibT управления для пациента
Габаритные раз.меры (ДхШхВ). мм 200x63x24
Масса, г 300
Длина кабеля питания, м 4
Гип разъема подклЕОчения D (DIN 13 straight plug, straight cable)
Аккумулятор
Количество батарей, шт 2
Напряжение батареи (1 шт), В 12
Емкость батареи (1 шт). А*ч 1.2
Напряжение на выходе. В 24
Габаритные размеры аккумулятора (ДхШхВ). мм 194x88x106
ti
6 Сборка и ввод в эксплуатацию
- Сборка должна производиться двумя людьми.
- Распаковать сборочные единицы
- Удалить все упаковочные .материалы.
Сборочные единицы
1. Ложе (с двумя электроприводами, блоком управления, пультом дистанционного
управления).
2. Четыре бруса боковых ограждений.
3. Четыре ползунка.
4. Приспособление для подтягивания больного (не показано, с.м. п. 7.7).
5. Матрац (не показан).
6. Каркас спинки - 2шт. (головной и ножной) с исполнительными механизмами и колесами.
7. Деревянный обвес спинки - 2шт.
6.1 (Тюрка
Поскольку кровать может быть переведена в наклонное (опущенный ножной конец при
поднятом головном) положение, очень важно убедиться в том. что головной и ножной каркас
--- стр. 172 ---
СПИЕ1КИ не перепутаны. На каркасах нанесены соответствующие наклейки («1 оловная спинка»,
«Ножная спинка»).
1 [сложить ложе кровати на пол.
Приподнять ложе и вставить кронштейны
головного каркаса спинки в несущие
трубы ложа.
Повторить процедуру для ножного каркаса
спинки.
Закрепить винты крепления (М8х20)
торцевым ключом с обеих сторон кровати
(всего 8 штук).
Одеть до упора деревянные обвесы спинок
на головной и ножной торцы и
зафиксировать их при помощи шурупов.
6.1.1 Сборка боковых ограждений
По углам деревянных обвесов предусмотрены направляющие рел»>сы для крепления
боковых ограждений.
--- стр. 173 ---
утопить отверткой кнопку
«ограничитель». внутри
направляющего рельса;
вставить один ползунок
закругленным концом вверх в
направляющий рельс;
вставить два бруса бокового
ограждения в оси ползунка:
вставить второй ползунок с
другой стороны брусьев бокового
ограждения и вместе с брусьями
вставить ползунок в
направляющий рельс;
повторить операцию для другой
стороны кровати
Наконец, удостовериться, что
боковые ограждения могут быть
ле 1ко подняты в направляющих
рельсах и автоматически
фиксируются. Опускание
производится при слегка
поднятом ограждении и нажатии
на фиксатор (запор).
6.2 'Электрические соединения
Все 4 электропривода работают напрямую от блока управления, при этом необходимо
обратить внимание па правильное соединение кабелей электроприводов к блоку управления.
- проведите кабели электроприводов и пульта управления под ложем кровати;
- отверните три винта крепления фиксатора разгрузки натяжения кабеля;
- вставьте до упора штекеры электроприводов и пульта управления в соответствуюпше
гнезда блока управления
1 2 3 4 5 6 7
1. Гнездо подключения пульта управления
2. Гнездо подключения электропривода головной секции
--- стр. 174 ---
3. Гнездо подключения электропривода бедренной секции
4. Гнездо подключения электропривода головной спинки
5. Гнездо подключения электропривода ножной спинки
6. Фиксатор разгрузки натяжения кабеля
7. Винт крепления фиксатора разгрузки натяжения кабеля
8. Закрепите тремя винтами фиксатор разгрузки нагяжения кабеля
6.3 Ввод в эксплуатацию
Перед каждым применением кровати пользователю необходимо убедиться в том. что
- Колеса заблокированы.
- Источник питания (розетка) соответствует номинальному (230 В. 50 Гц)
- Кабель питания (главный кабель) подсоединен и проложен таким образом, что его
повреждение исключено
“ Кабели питания электроприводов и пульта управления не могут быть повреждены при
перемещении кровати
- Никакие препятствия - ночные столики, кабельные желоба, стулья и т.п. - не помешают
регулировке.
- Все регулировочные функции проверены и действуют исправно
Только после этого можно приступить к использованию кровати.
6.3.1 Требовании к расположению
В помещении должно быть достаточно места для полноценной регулировки кровати. Мебель,
подоконники и пр. не должны препятствовать регулировке.
Надлежащим образом установленная розетка бытовой электросети должна быть расположена
достазочно близко к кровати (предпочтительно).
При соединении дополнительных элек|роприборов (компрессоры противопролежневой
системы и т.д.) необходимо удостовериться в их функциональности и в том. что они надежно
закреплены. В этом случае особое внимание должно быть обращено на безопасную прокладку
кабелей, шлангов и пр.
6.3.2 Гоювиое гь к использованию
- 1 locjie того, как кровать собрана, необходимо проинспектировать се состояние.
--- стр. 175 ---
Перед первым использованием кровати, а также при ее повторном применении следует
провести ее очистку и дезинфекцию в соответствии с данным руководством.
6.4 Демонтаж
- Заблокировать все колеса.
- Снять приспособление для подтягивания больного.
- Перевести кровать в нижнее горизонтальное положение.
- Отключить кабель блока управления от сети.
- Снять оба боковых ограждения.
- Вынуть ползунки из направляющих рельсов.
- Отключить электропривода от блока управления.
- Выкрутить шурупы с нижней части головной и ножной спинки.
- Снять деревянные обвесы спинок.
- Выкрутить винты крепления головной и ножной спинок и вынуть их.
- Отсоединить головную и нож} 1ую спинки от ложа кровати.
6.5 Колеса
Медицинская кровать оснащена четырьмя колесами с индивидуальными тормозами.
Колесо разблокировано
Колесо заблокировано
А
пнимание
- При перемещении кровати ложе должно находиться в низшем положении.
- Перед перемещением необходимо удостовериться в том. что кабель питания не растягивается,
не попадает под колеса и не может быть поврежден каким-либо иным способом.
- При перемещении кровати кабель питания должен быть уложен на ложе кровати, иначе он
может быть оторван, раздавлен или поврежден наехавшим на него колесом., что в свою очередь
может привести к опасности электрического поражения или нарушению функциональности.
Разблокировка: Толкнуть ногой педаль тормоза вверх.
--- стр. 192 ---
✓
3
'Ч',
'-v:
/ 'Г г
Поз. Наименование детали Обозначение
детали
Количество деталей
(шт.)
1 Колесная опора серии 2474 PJP 1
2 Каркас 270.01.01.100 4
3 Панель 120.01.00.005 4
4 Заглушка 120.01.00.006 4
10.4.4 Механизм подъема
--- стр. 193 ---
Пот Наименование детали Обозначение
детали
Количество деталей
(шт.)
1 Опора в сборе 270.02.10.000 1
2 Рама подъемная 180.02.02.000 1
3 Рычаг подъемный 180.02.03.000 1
4 Фиксатор в сборе 120.02.00.100 4
5 Рычаг 270.02.02.002 4
6 Втулка опорная 180.02.00.001 16
7 Заглушка 12 8
8 Винт M l0x25 DIN 912 16
9 Шайба 180.02.00.002 16
10.5 Варианты исполнения колесных опор
Поз. Наименование детали Обозначение детали Диаметр
колеса, мм
1 Направляющее колесо 2474 PJO 100 R26-28S 45 0 100
Направляющее колесо 2474 PJO 125 R26-28S45 0 125
Направляющее колесо 2474 PJO 150 R26-28S 45 0 150
Поворотное колесо 2476 PJO 100 R26-28S 45 0 100
Поворотное колесо 2476 PJO 125 R26-28S45 0 125
Поворотное колесо 2476 PJO 150 R26-28S45 0 150
2 Направляющее колесо 2044 UAP 100 R26-28S 45 0 100
Направляющее колесо 2044 UAP 125 R26-28S 45 0 125
Направляющее колесо 2044 UAP 150 R26-28S45 0 150
Поворотное колесо 2046 UAP 100 R26-28S 45 0 100
Поворотное колесо 2046 UAP 125 R26-28S 45 0 125
Поворотное колесо 2046 UAP 150 R26-28S 45 0 150
3 Поворотное колесо 2470 PJP 100 R05 0 100
Поворотное колесо 2470 PJP 125 R05 0 125
Поворотное колесо 2470 PJP 150 R05 0 150
Поворотное колесо с тормозом 2477 PJP 100 R05 0 100
Поворотное колесо с тормозом 2477 PJP 125 R05 0 125
Поворотное колесо с тормозом 2477 PJP 150 R05 0 150
--- стр. 194 ---
11 KoiiTaKTiiasi информация
Общество с ограниченной ответственностью "Ставровскнй завод медицинского
оборудования" (ООО "Ставро-Мед")
Россия. 601220. Владимирская обл., Собинский р-н. и. Ставрово. ул. Октябрьская, д. 93А,
с гр. 1, помет. 4
■1'слефон:8(49242)5-16-90
E-mail: info@stavromed.ru
121 'арант 11нное обслуживание
12.1 Сведении о приемке
Кровш и медицинские (Ьункциональные секционной конструкции "Ставро-Мел"
но ТУ 32.50.30-002-22732761-2020 в вариантах исполнения:
соответствует техническим условияЗаводской номер ____________________
'ГУ 32.50.30-002-22732761-2020 и признана годной для эксплуатации.
Дата изготовления
М.П.
(личные подписи (описки личных клейм)
должностных лиц предприятия,
ответственных за комплектацию изделия)
12.2 rapaimiii 113101 OBiire.iM
Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кровати требованиям ТУ 32.50.30-
002-22732761-2020 при соблюдении условий хранения, транспортировки и эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, но не более 18
месяцев со дня продажи (отгрузки) производителем. В течение гарантийншо срока
предприятие-изготови 1сль безвозмездно ремонтирует или заменяет кровать, или ее узлы по
предъявлению гарантийного талона.
Пересылка кроватей, подлежащих гарантийному ремонту, производится за счет
предприятия-изготовителя.
При направлении кровати на гарантийный ре.монт необходимо приложить гарантийный
талон.
Средний срок службы кровати составляет 5 лет.
Предприятие-изготовитель вправе вносить не значительные и:шенения (не влияющие на
основные свойства кровати) в конструкцию кровати, при это.м iie уведомлять потребителя, а
также не вносить изменения в настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию.
12.3 Сведения о рекламациях
В случае неисправности кровати в период действия гарантийных обязагсльств. а также
обнаружения некомплектности при ее первичной приемке, владелец кровати должен
--- стр. 198 ---
УТВЕРЖДЕНО
Генеральный директор
ООО «С гавро-Мед»
Руководство по эксплуатации
Кровать серии КФ-280
Кровати медицинские функциональные секционной конструкции
"Ставро-Мед" по ТУ 32.50.30-002-22732761-2020
--- стр. 199 ---
Содержание
4 ^
1 Общая информация..................................................................................................................................................4
1.1 Информация об изделии........................................................................................................................................5
1.2 Обозначения, встречающиеся в данном приложении к руководству:.........................................................5
1.3 Сервисные центры....................................................................................................................................................5
2 Общие требования по эксплуатации................................................................................................................5
2.1 Назначение................................................................................................................................................................5
2.2 Показания..................................................................................................................................................................5
2.3 Противопоказания....................................................................................................................................................5
2.4 Область применения...............................................................................................................................................5
2.5 Принцип действия....................................................................................................................................................6
2.6 Потенциальный потребитель................................................................................................................................6
2.7 Классификация.........................................................................................................................................................6
2.8 Возможные побочные действия.......................................................................................................................... 6
3 Требования к охране окружающей среды......................................................................................................6
3.1 Порядок осуществления >тилизации и уничтожения....................................................................................6
4 Информация по технике безопасности............................................................................................................7
4.1 Предупреждения и предостережения.................................................................................................................7
4.2 Интерпретация использованных символов.......................................................................................................7
4.3 Правила безопасности для обслуживающего персонала ..............................................................................7
4.4 Условные обозначения и .маркировка.................................................................................................................8
5 Описание медицинского изделия.......................................................................................................................У
5.1 Технические характеристики и внешний вид медицинского изделия .....................................................10
5.2 Функционирование кровати................................................................................................................................12
5.2.1 Центральная тормозная система.............................................................................................................. 12
5.2.2 Регулировка высоты................................................................................................................................... 12
5.2.3 Регулировка ножной секции..................................................................................................................... 12
5.2.4 Регулировка спинной секции.................................................................................................................... 13
5.2.5 Регулировка положений тренделенбург и антитренделенбург....................................................... 13
5.3 Регулировка с пульта управления (для моделей КФ-220-Э. 225-Э, 260-Э. 280-Э. 280-ЭИ) ...............13
5.4 Регулировка с пульта управления.....................................................................................................................14
5.5 Регулировка быстрого опускания спинной секции ......................................................................................14
5.6 Держатель кассеты К'ГО.......................................................................................................................................15
5.7 Описание принадлежностей...............................................................................................................................15
5.8 Электрические характеристики..........................................................................................................................25
5.9 Специальные правила безопасности для приводной системы....................................................................26
6 Сборка и ввод в эксплуатацию.........................................................................................................................27
6.1 Ввод в эксплуатацию............................................................................................................................................27
6.1.1 Требования к расположению.....................................................................................................................27
6.1.2 Готовность к ис[ 10льзованию.....................................................................................................................27
6.2 Колеса.......................................................................................................................................................................27
7 Очистка и дезинфекция........................................................................................................................................28
7.1 Общая информация................................................................................................................................................28
7.2 Перед очисткой и дезинфекцией....................................................................................................................... 28
7.3 Инструкции по очистке и дезинфекции...........................................................................................................28
7.3.1 Чистка..............................................................................................................................................................28
7.3.2 Дезинфекция...................................................................................................................................................29
7.3.3 Матрацы...........................................................................................................................................................29
7.4 Чистящие и дезинфицирующие средства........................................................................................................29
8 Техническое обслуживание и ремонт............................................................................................................30
8.1 Устранение неисправностей...............................................................................................................................31
8.2 Центральная тормозная система.........................................................................................................................33
8.3 Гидравлическая система.......................................................................................................................................34
--- стр. 200 ---
8.4 Газовые пружины..................................................................................................................................................35
8.5 Замена электроприводов и блока управления................................................................................................37
8.6 Функциональная схема подключения электроприводов.............................................................................38
9 Условия эксплуатации, транспортировки и хранения...........................................................................39
10 Комплектация..........................................................................................................................................................39
10.1 Комплект поставки...............................................................................................................................................39
10.2 Принадлежности.....................................................................................................................................................39
10.3 Варианты исполнения ложа...............................................................................................................................41
10.4 Комплектующие ложа.........................................................................................................................................42
10.5 Варианты исполнения рамы...............................................................................................................................43
10.5.1 Рама с рычажной системой тормозов....................................................................................................44
10.5.2 Устройство подъемное................................................................................................................................45
10.6 Варианты исполнения колесных опор.............................................................................................................46
11 Контактная информация......................................................................................................................................47
12 Гарантийное обслуживание...............................................................................................................................47
12.1 Сведения о приемке..............................................................................................................................................47
12.2 Гарантии изготовителя........................................................................................................................................47
12.3 Сведения о рекламациях.....................................................................................................................................48
--- стр. 201 ---
1 Общая информаиия
"Ставромсд" тм - знак качества
Разработка и производство медицинской функциональной и трансформируемой мебели и средств
реабилитации (торговая марка "Ставромед") - приоритетное направление работы компании ООО
"Ставро-Мед" наряду с инновациями в автомобильной промышленности.
В основе нашего подхода к созданию и последующей эксплуатации изделий лежат
основополагающие принципы:
- высокое качество и надежность, эстетичность и функциональность изделий;
- широкий выбор вариантов использования и комплектации дополнительным
оборудованием;
- ориентация на потребности клиента;
- забота об удобстве персонала и пациентов;
- оперативное гарантированное и сервисное обслуживание;
Если Вам требуется более подробная информация или изготовление по вашему техническому
заданию, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами по телефонам: (49242) 5-24-04, 5-16-84.
5-16-70.
Система управления качеством предприятия сертифицирована на соответствие ИСО 13485
производство лицензировано, вся продукция имеет сертификаты соответствия, регистрационные
удостоверения, санитарно-эпидемиологические заключения.
Технические параметры изделий полностью соответствуют заявленным в описаниях и
технических условиях, что подтверждено заключением независимой экспертизы.
Для правильной и безопасной эксплуагации, а также соответствующего технического
обслуживания кровати строго соблюдайте данную инструкцию.
Перед началом эксплуатации кровати:
Внимательно прочитайте руководство, чтобы избежать повреждений, вызванных ошибочными
действиями.
Обслуживаштий персонал
Обслуживающий персонал должеЕ! ознакомиться с данной инструкцией.
Перед использованием прозриге или продезинфицируйте кровать.
Данное Руководство содержи! полную информацию о правилах безопасност, когорым
необходимо неукоснительно следовать. Обслуживаюший персонал, работающий с
медицинской кровагью, должен быть хорошо ознакомлен с этой инструкцией, н следовал ь
всем указанннм о безопасном нснользовании.
--- стр. 202 ---
1.1 Информации об тделпп
Наименование изделия: Кровати медицинские функциональные секционной конструкции "Ставро-
Мед" по ТУ 32.50.30-002-22732761-2020 в вариантах исполнения
Далее но тексту «кровати» или «кровати медицинские»
Контактная информация производителя:
Общество с ограниченной ответственностью «Ставровский завод медицинского оборудования».
(ООО «Ставро-Мед»),
Адрес: Россия. 601220. Владимирская обл., Собинский р-н, п. Ставрово, ул. Октябрьская, д. 93А,
стр. 1. помещ. 4
e-mail: info(^stavromed.ru
1.2 Обозначения, встречающиеся в данном нриложеннн к руководству:
Символ Обозначение
Смазывать при проведении технического обслуживания и
замене частей кровати.
ОСТОРОЖНО! Соблюдать с целью обеспечения безопасности пациента.
ВНИМАНИЕ! j Соблюдать во избежание повреждения кровати и ее частей.
1.3 Сервисные центры
По вопросам сервисного обслуживания обращаться:
Общество с ограниченной ответственностью «Ставровский завод медицинского
оборудования». (ООО «Ставро-Мед»),
Адрес: Россия. 601220. Владимирская обл., Собинский р-н, п. Ставрово. ул. Октябрьская, д.
93А. сер. 1, помещ. 4
тел./факс: 8(49242)5-16-90
e-mail: inlcyi?)stavromed.ru
2 Общие требования но эксплуатаиии
2.1 Назначение
Предназначено для обеспечения необходимых условий ухода за больными в лечебных
учреждениях, как при стационарном обслуживании, так и для транспортирования больного внутри
помещения.
2.2 Показания
Уход за больными в лечебных учреждениях.
2.3 Нротнвоноказання
Не применимо.
2.4 Об.засть применения
Кровать предназначена для обеспечения необходимых условий ухода за больными с
тяжелыми заболеваниями нервно-мышечной и сердечно-сосудистой систем. Кровать может
использоваться как при стационарном обслуживании, так и для транспортирования больного
внутри помещения.
--- стр. 204 ---
Упаковочный материал, а также части изделия, не контактирующие с организмом человека,
должны быть утилизированы в соответствии СанПин 2.1.3684-21 «Санитарно-
эпидемиологические требования к содержанию территорий городских и сельских поселений, к
водным объектам, питьевой воде и питьевому водоснабжению населения, атмосферному воздуху,
почвам, жилым помещениям, эксплуатации производственных, общественных помещений,
организации и проведению санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий»,
класс отходов А.
Масло из гидропривода и из пневмопружин утилизируются в установленном порядке и в
соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации.
4 Информация по технике безопасности
4.1 Предупреждения и предостережения
Кровати медицинские могут быть использованы только в случае абсолютной уверенности в
ее исправном состоянии.
4.2 Интерпретация использованных символов
Знаки, предупреждающие о личной опасности:
высокое
напряжение
А
опасность
А
внимание
Ш
Высокое напряжение, опасно для жизни.
Данный знак сообщает об опасности для жизни или здоровья.
Этот знак сигнализирует о возможном ущербе для имущества.
Общие замечания, призванные облегчить применение кровати и лучщего
понимания принципов ее использования.
совет
4.3 Правила безопасности для обслуживающего персонала
Проводить магистральный кабель питания таким образом, чтобы не допускать натягивания,
перехлеста, повреждения движущимися частями во время манипуляций с кроватью.
Перед перемещением кровати ее необходимо отсоединять от сети. Кабель должен быть
помещен на ложе под матрац во избежание его падения или волочения по полу.
Пульт, если он не используется, следует уложить таким образом, чтобы избежать cio
самопроизволыю 10 падения (повесить на ограждение); необходимо также удостовериться, что
кабель не будет поврежден движущимися частями кровати.
--- стр. 205 ---
Всегда проверять, переведено ли ложе в нижнее положение перед тем. как пациент будет
оставлен без внимания. Таким образом можно предотвратить травмирование пациента в случае
падения при вставании с кровати или укладывании на нее.
Чтобы обезопасить пациентов, в особенности детей, от непредвиденных автоматических
смещений, необходимо, чтобы пульт находился в недоступном месте (например, в ножной части
кровати) или заблокировать пул 1>т (вынуть ключ из пульта), если;
- Пациент не в состоянии безопасно манипулировать кроватью или не может обезопасить
себя от потенциально опасных положений;
- Пациент подвергается риску непреднамеренного движения электропривода;
- Ограждения подняты (риск сдавливания или захвата конечностей при корректировке
секций)
Не оставлять детей без присмотра в комнате с кроватью.
Необходимо регулярно проводить визуальную проверку состояния сетевого кабеля на
наличие механических повреждений (истирание, оголенные провода, изгибы, точки пережатия и
т.д.) Такая проверка должна осуществляться, если:
Кабель подвергается механической нагрузке (когда его переезжает кровать или тележка для
перевозки оборудования, в случае изгиба, растяжения или резких рывков при перемещении
кровати, подключенной к сети):
Кровагь перемещается перед включением ее в сеть:
Проверка лакже должша проводиться обслуживающим персоналом при постоянном
использовании.
[Регулярно проверять фиксаторы для разгрузки натяжения главного кабеля, чтобы
убедиться, что винты закреплены должным образом
Ксли пульт медицинского персонала выходит из строя, остальные средства управления
кровати могут работать.
Все исполни тельные механизмы снабжены защитой от перегрузки.
Техника безопасности при обслуживании:
• Убедитесь в неподвижности кровати.
• Установите кровать в поднятое положение.
• Заблокируйте все электрические функции.
• Отсоедините кровать от сети и сверните шнур питания
• Проверьте, чтобы все дополнительное оборудование было надежно закреплено
• При чистке кровати никогда не обливайте ее водой, не мойте при помощи шлангов
высокого давления или в тоннельных моечных машинах.
• 1 !икогда не пользуйтесь водой, температура которой превышает 60 °С.
• Не допускайте смачивания соединительных контактов, клавиатур на боковых поручнях,
блоков управления и матраца.
4.4 Ус.ювиыс обозначения и маркировка
В следующей таблице приведены описания си.мволов. которые используются на
медицинском изделии, комплектующих и/или в настоящем руководстве.
Описание символа Символ Описание символа Символ
Безопасная рабочая наг рузка
(с учетом массы пациента,
матраца и дополнительных
принадлежностей)
= 230 кг
Ж
Знак сооз ветствия Ф
ИМ 34
См. инструкцию Ж Дата производства
--- стр. 206 ---
— f
ro
CD
О■C l)X
— e
ro
CO
о
6
e
roroС Л
C l)
$
rb
CO
о
— e-
rbroС Л
e
rbС У )о
C l)
rbЮо
C l)
----TT“e
rbOiо
— e
rbroо
■ff ^b 3= 1 / /
i 1 / /
s о / £4
X Ш / ^
X ^
% X § Й
/ ^ s
/ ^ ?
/ i ^/ I ^X о 5
X H ES fD
t l>
m
>
In>
In
>
In
>
In
>
m
>
In
>
In
>
Регулировка спинной секции
! j ! 11 1 i j 11 1 Регулировка бедренной секции
I ! ! I 11 1 ! t (1
Регулировка секции голени
In
>
In
> i In
> 1 In
> ! In> I1 Регулировка высоты
In
>
In
>
m
>
m
>
In
> 1 j ! I Регулировка ножной секции
In
>
m
>
In
>
m
>
In
>
In
>
In
>
In
>
In
>
Регулировка положений тренделенбург
и антитренделенбург
1 i$ j In
>
In
>
1 j In
>
In
>
Регулировка механизма облегчения
усилия регулировки спинной секции
In
>
m
>
In
> 1 ! In
>
In
> 1 1 Регулировка быстрого опускания
спинной секции
1 1 ! (( ! ! 11 1 1 Регулировка латерального (бокового)
In
>
In
>
In
>
In
>
In
>
In
>
m
>
In
>
m
>
Центральная тормозная система
оаасиаап
-а
о>О-СSft
X
ронS
нS3р
го
ГО-ооS0JюоfaSfaлfa0-
s sо wfaft
fas
u> ft
"" X
ft
faоfa
X
о
§ S
I §
я crn 4^fa оft Ю
я pft fa
я cr
Xi ^о»
к а
--- стр. 207 ---
Количество секций 2 3
Наименование функции Г идравлическая Электрическая Г идравлическая Электрическая
Модели кроватей КФ-
220
КФ-260 КФ-
220-Э
КФ-
260-Э
КФ-
225
КФ-280 КФ-
225-Э
КФ-
280-Э
КФ-
280-ЭН
Регулировка угла наклона
спиной секций, ±5*’
от 0"
до
± 7 0 ''
от 0"
до
±70"
от о"
до
± 70"
от о"
до
± 70"
от о"
до
±70"
от 0"
до
±70"
от 0"
до
±70"
от о"
до
± 70"
от о"
до
±70"
Авторегрессия (продольное
смещение спинной секции),
мм
80^?« 80^?« 80^?g 80!?g 80^?S
Регулировка угла наклона
ножной секций, ±5*^ - - - - от о"
до - 10"
от о"
до-38"
от о"
до - 10"
от о"
до - 50"
от о"
до - 50"
Регулировка угла наклона
секции бедра - - - - - -
Авторегрессия (продольное
смещение бедренной
секции)
- - - - -
Положение
тренделенбург, ±5" от о"
до-15"
от о"
до -2б"
от 0"
до-15"
от о"
до -26"
от о"
до -15"
от о"
до -26"
от о"
до-15"
от о"
до -2б"
от о"
до-15"
Положение
антитренделенбург, ±5”
от 0"
до+1 о"
от о"
до ±12"
от о"
до ±10"
от о"
до ± 1 2 "
от 0"
до ±10"
от о"
до ± 1 2 "
от 0"
до ±10"
от 0"
до ±12"
от 0"
до ±12"
Регулировка латерального
(бокового) наклона ■ - - -
Габаритны
е размеры,
мм.
Длина
±10 мм
2245
ил и
1735
2245
или
1735
2245
или
1735
2245
или
1735
2245
или
1735
2245
или
1735
2245
или
1735
2245
или
1735
2385
Ширина
±5 мм 900 900 900 900 900 900 900 900 900
Высота
ложа*.
мм
Без
регулировки,
±10 мм
500 500 - 500 - 500 - -
С регулировкой
±10 мм
от 435
до 830 - от 435
до 830 - от 435
до 830 - от 435
до 830
от 390
до 780
Колеса
Индивидуальны
й тормоз + ± ± ± + + ± +
Система
центрального
тормоза
+ + + + + ч- f +
Безопасная рабочая нагрузка,
кг. не более 230 230 250 250 230 230 250 250 250
Масса
кровати,
Кг, не
нетто 90...
110**
100...
120**
90...
110**
100...
120**
90...
110**
100...
120**
90...
1 10** 100...
1 10**
100...
110**
--- стр. 208 ---
более
Брутто 190... 200... 190... 200... 190... 200... 190... 200... 200...
210** 220** 210** 220** 210** 220** 220** 220** 220**
Кровать медшщнская фуикщюначьная 2-х секциошшя с регулировкой cnwniou, иолсиой секции, полож ения
треиделеибург/аитишреиделеибург с помои(ью блокируемых газовых пружин, фиксированная высота ло.ж а
кровати, с регулировкой спинной секции с функцией авторегрессии.
о
'■ 3
Кровать медицинская функциональная 2-х секционная с регулировкой спинной, поло.жетш
тренделенбург/аититренделенбург с помощью блокируемых газовых пруж ин, регулировка высоты с
помощью гидропривода, с регулировкой спинной секции с функцией авторегрессии.
--- стр. 211 ---
-
— —
C -J
Кнопки регулировки высоты ложа
При нажатии кнопки ложе кровати будет подниматься или опускаться до
тех пор, пока нажатая кнопка не будет отпущена, либо при достижении
верхнего или нижнего положения ложа.
Кнопки регулировки угла наклона ножной секции
При нажатии кнопки ножная секция будет опускаться или подниматься.
I пока нажатая кнопка не будет отпущена, либо при достижении максимального
1 или минимального угла наклона секции.
Кнопки регулировки угла наклона секции спины
При нажатии кнопки секция спины будет подниматься или опускаться, пока
нажатая кнопка не будет отпущена, либо при достижении максимального или
минимально 1'о угла наклона секции.
р ВНИМАНИЕ!
Регулировка высоты ложа (опускание ложа), производятся только тогда, когда секции кровати
установлены в горизонтальное положение.
ОСТОРОЖНО!
Всегда раснолагай ге кровать таким образом, чтобы был легкий доступ к настенной розетке для
быстрого отсоединения кабеля питания.
ВНИМАНИЕ!
При нодъеме/онускании ложа кровати или ее секций обращайте внимание на такие предметы, как
подоконники, полки и блоки удлинителей, которые могут помешать поднятию кровати. При
необходимости нересгавые кровать, чтобы избежать столкновения и повреждения
5.5 Рсч'у.шровка быстрого опускания спинной секции
Возьмите секцию одной рукой, красный рычаг быстрого опускания
другой.
Нажмите рычаг быстрого опускания вниз, пока секция не будет
двигаться свободно, придерживайте секцию свободной рукой.
CPR
--- стр. 212 ---
5.6 Дер'/каге:и> кассеты RTG
Переместите подставку для кассеты R1G.
Установите кассету RTG на подставку.
Переместите подставку с кассетой R'FG в нужное положение.
5.7 Описание принадлежностей
Ирииаллежиость Характеристики Значение Фото
1. Матрац
рентгенопрозрачпый
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
950x150x2000
Масса, не
более, г
0000
2. Приспособление
для подтягивания
больного
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
370x1320x990 Л
Масса, не
более, г
8000
1
1 -
3. Ограждение
боковое (левое,
правое)
опускающееся
120.24
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
130x440x1500
Масса, не
более, г
4500 (1 шт.) I 1 I «
4. Ограждение
боковое (левое,
правое)
опускающееся
120.25
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
130x410x1500
Масса, не
более, г
4300 (1шт.)
5. Ограждение
боковое (левое.
Габаритные
размеры:
130x490x1800
--- стр. 213 ---
правое)
складывающееся
120.23
ШхВхД, не
более, мм
Масса, не
более, г
8500 (1 шт.)
6. Ограждение
боковое
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
100x800x900
Масса, не
более, г
4000
17. Стойка для
вливаний 120.32
Габаритные
размеры:
Ширина, не
более, мм
Высота, мм
Длина, не
более, мм
190
700...1140
200
Масса, не
более, г
1200
8, Стойка для
вливаний 120.33
1 .
Габаритные
размеры:
Ширина, не
более, мм
Высота, мм
Длина, не
более, мм
190
700...1140
200
о
Масса, не
более, г
1200
9. Держатель судна
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
350x100x500
Масса, не
более, г
2000
10. Приспособления
для травматологии
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
820x1900x2800
А .
О
Масса, не
более, г
35000
--- стр. 214 ---
11. Корзина для
истории болезни
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
85x310x230
Масса, не
более, г
400
12. Держатель
мочеприемного
мешка
1
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
140x210x180
Масса, не
более, г
500
13. Решетчатая
корзина
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
270x140x550
Масса, не
более, г
1000
14. Торец кровати
180.05
[
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
820x420x470
■ - 4Масса, не
более, г
4800
15. Торец кровати
180.06
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
850x450x500
Масса, не
более, г
5000
16. Торец кровати
180.07
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
820x490x520 L
«а» - '
Масса, не
более, г
3900
--- стр. 221 ---
Масса, не
более, г
10000
55. Коробка
соединительная,
рабочее напряжение
24 В
Габаритные
размеры:
и!хВхД, не
более, мм
60x60x150
- ^
Масса, не
более, г
500
56. Подсветка LED.
напряжение 24 В
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
70x50x150
ф -Масса, не
более, г
200
57. Рельс для
крепления
принадлежностей
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
50x15x800
Масса, не
более, г
1200
58. Намотчик для
электрического
кабеля
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
50x30x50
1 W
т
Масса, не
более, г
200
1
59. Бампера с
роликами
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
150x100x150
Масса, не
более, г
300
60. Ножной пульт
управления
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
150x70x250
ф Ь
Масса, не
более, г
1000
61. Адаптер стойки
для вливания
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
150x30x180
Щ * "г.
Масса, не
более, г
200
--- стр. 222 ---
62. Перекладчик
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
700x70x1800
ш щМасса, не
более, г
5000
63. Регулируе.мый
подголовник
Г абаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
950x100x500
Масса, не
более, г
7000
64 Ванна для мытья
[пациента
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
1000x400x2200
1!Н
Масса, не
более, г
4000
5.8 Электрические характеристики
Класс защиты 1
Номинальное напряжение 220 В
Частота тока 50-60 Гц
Входная мощность 0,5 кВ А
Номинальный режим работы S3 - 10%
Класс защиты 1Р 54
■Усилие /монтажные размеры/ход штока 6 000Н/595мм/400мм
1 Входное напряжение 24 В пост.
j Рабочий цикл Период. 2 мин вкл./ 18мин выкл.
Категория защиты 1Р 54
Электропривод спинной секции
Усилие /монтажные размеры/ход штока 6 000Н/275мм/100мм
Входное напряжение 24 В пост.
Рабочий цикл Период. 2 мин вкл./ 18мин выкл.
Категория защиты 1Р54
Электропривод бедренной секции
Усилие /монтажные размеры/ход штока 6 000Н/235мм/6Омм
Входное напряжение 24 В пост.
и Рабочий цикл Период. 2 мин вкл./ 18мин выкл.
1 Категория защиты IP 54
Блок управления
Габаритные размеры (ДхШхВ)., мм 325x145x94,5
--- стр. 223 ---
Масса, г 3740
Длина кабеля питания, м 3
Тип разъема подключения к сети питания СЗ (EF type)
Типы разъемов подключения на раме С14
Количество разъемов для подключения
СЗ (EF type)
1
Количество разъемов для подключения
С14
8
Входное напряжения. В 220
Напряжение на выходе. В 24
Пульт управления для пациента
Габаритные размеры (ДхШхЕЗ). мм 200x63x24
Масса, г 300
Длина кабеля питания, м 4
Тип разъема подключения D (DIN 13 straitjht plug, straight cable)
Аккумулятор
ВКоличество батарей, шт 2
Напряжение батареи (1 шт). В 12
Емкость батареи (1 шт). А*ч 1.2
Напряжение на выходе. В 24
Габаритные размеры аккумулятора
(ДхШхВ). мм
194x88x106
5.9 Специальные правила 6ejoiiaenoci п для приводной системы
-11ри регулировке кровати необходимо следить за тем, чтобы конечности пациентов, обслуживающего
персонала или других лиц. в особенности детей, не находились под секциями или ложем, поскольку
возможен их захвате последующим травмированием.
- Лпя защигы пациентов от автоматической регулировки необходимо всегда блокировать
регулировку секций на пульте управления {вынуть ключ из пульта) когда боковые
01 раждения подняты (иначе есть риск зажатия и придавливания конечностей).
- При использовании вспомогательного оборудования всегда необходимо проверять
следующее: вспомогательное оборудование не создает сдавливающих или срезающих зон.
представляющих опасность для пациента при регулировке спинной и бедренной секций.
- С этой целью необходимо блокировать функции регулировки на пульте управления.
- Убедиться, что кабели питания и пульта управления не подвергнуться повреждению.
опасность
А
опасность
- Перед перемещением кровати убедиться в том, что кабель питания не будет растянут,
придавлен колесом или поврежден каким-либо другим способом. При перемещении кровати
кабель должен быть зафиксирован на ложе кровати.
- Во избежание повреждений убедиться в том, что никакие препятствия, как. к примеру,
мебель или скошенный потолок, не мешают регулировке.
Ш
- Во время доставки кровати блокирующий ключ вставлен в пульт. Он не предназначен для
использования пациентом и должен быть вынут из пульта. Блокирующий ключ должен
храни ться у обслуживающего персонала.
совет . j 1родолжительность операций не должна превышать двух минут. 11осле этого должен быть
период покоя длительностью не менее 18 минут, (альтернатива: минута активности с последующими 9
минутами покоя и т.д.)
--- стр. 224 ---
- Как и любое электрическое устройство, приводная система кровати может порождать шумы и помехи в
работе других электромагнитных устройств. В этом случае следует увеличить расстояние до таких
устройств или не использовать одну и ту же розетку электрической сети.
6 Сборка и ввод в эксплуатацию
Сборка кровати не требуется, кровать поставляется в собранном виде.
Выньте кровать из упаковки, проверьте наличие возможных повреждений при транспортировке, при
необходимости (транспортировка производилась при низких температурах) дайте ей прогреться до
комнатной температуры (не менее 4 часов).
Упаковку необходимо утилизировать.
6.1 Ввод в эксплуатацию
Перед каждым применением кровати пользователю необходимо убедиться в том. что
- Колеса заблокированы.
- Источник питания (розетка) соответствует номинальному (230 В, 50 Гц)
- Кабель питания (главный кабель) подсоединен и проложен таким образом, что его
повреждение исключено
- Кабели питания электроприводов и пульта управления не могут быть повреждены при
перемещении кровати
- Никакие препятствия - ночные столики, кабельные желоба, стулья и т.п. - не помешают
регулировке.
- Все регулировочные функции проверены и действуют исправно
Только после этого можно приступить к использованию кровати.
6.1.1 Требовании к расположению
- В помещении должно быть достаточно места для полноценной регулировки кровати. Мебель,
подоконники и пр. не должны препятствовать регулировке.
- Надлежащим образом усгановленная розетка бытовой электросети должна быть расположена
- достаточно близко к кровати (предпочтительно).
- При соедипспии дополнительных электроприборов (компрессоры противопролежиевой
системы и т.д.) необходимо удостовериться в их функциональности и в том. что они падежпо
закреплены. В эгом случае особое внимание должно быть обращено па безопасную прокладку
кабелей, шлаш ов и пр.
6.1.2 Готовность к использованию
- После того, как кровать собрана, необходимо проинспектировать се состояние.
-Перед первым использованием кровати, а также при ее повторном примспспии следует
провести ее очистку и дезинфекцию в соответствии с данным руководством.
6.2 Колеса
Медицинская кровать оснащена четырьмя колесами с центральной тормозной системой
А
внимание
--- стр. 225 ---
- При перемещении кровати ложе должно находиться в низшем положении.
- Перед перемещением необходимо удостовериться в том. что кабель питания не растягивается,
не попадает под колеса и не может быть поврежден каким-либо иным способом.
- При перемещении кровати кабель питания должен быть уложен на ложе кровати, иначе он
может быть оторван, раздавлен или поврежден наехавшим на него колесом., что в свою очередь
может привести к опасности электрического поражения или нарушению функциональности.
- Разблокировка: Нажать на рычаг тормоза ногой педаль вверх.
- Блокировка: Нажать на рычаг тормоза вниз.
7 Очистка и дезинфекция
7.1 Общая информации
Очистка - это самое важное средство и требование для успешной химической дезинфекции.
Когда кровать используется одним и тем же пациенто.м, частая очистка кровати весьма существенна
для обеспечения гигиенической обстановки. Дезинфекция ходовой части необходима только в том
случае, когда она очевидно загрязнена инфекционными или потенциально инфекционными
материалами (кровь, стул, гной) или. при инфекционной болезни, по указанию врача.
Кровать должна быть проз ерга и продезинфицирована перед
гем, как ее займет новый иациеит!
внимание
7.2 Перед очисткой и дезинфекцией
Отсоединить кабель питания и упаковать вилку кабеля таким образом, чтобы исключить
попадание воды или водных растворов
- Убедиться, что все разъемы вставлены полагающим образом
- Электрические компоненты не должны иметь видимых повреждений. В противном случае
проникновение воды или водных растворов может привести к их порче
- Перед возобновлением пользования кроватью убедиться в отсутствии остаточной влаги
просушкой или продувкой кабеля питания
- Элекгрические компоненты не должны промываться струей воды или воздухо.м под
давлением; их можно только протирать влажной тканью
' В случае подозрения на попадание воды на электрические компоненты следует сразу же
отключить кабель питания, принять меры к тому, чтобы он не был вновь включен.
Несоблюдение этих правил может привести к порче оборудования и привести к перебоям в
работе.
7.3 Инструкции по очистке и дезинфекции
7.3.1 Чиезка
Снимите все принадлежности и матрац
Про Гри ге слабощелочным моющим средством (pH 7-8)
Излишки моющего средства следует смыть небольшим количеством теплой воды или протереть
влажной тканью
11ослс чистки удалите остатки влаги сухой чистой тканью
Прочистить все поверхности, включая реечную раму (панели) кровати мягким экологически
благоприятным чисгящим средством.
--- стр. 242 ---
№ Наименование Обозначение Количество
1 Опора в сборе 120.02.01.000 1
2 Рама подъемная 180.02.02.000 1
3 Рычаг упорный 180.02.03.000 1
4 Фиксатор в сборе 120.02.00.100 2
5 Втулка опорная 180.02.00.001 8
6 Винт M l0x25 ГОСТ 11738 (DIN 912) 8
--- стр. 243 ---
Поз. Наименование детали Обозначение детали Диаметр
колеса, мм
1 Направляющее колесо 2474 PJO 100 R26-28S 45 0 100
Направляющее колесо 2474 PJ0 125 R26-28S 45 0 125
Направляющее колесо 2474 PJO 150 R26-28S 45 0 150
Поворотное колесо 2476 РЮ 100 R26-28S 45 0 100
Поворотное колесо 2476 PJO 125 R26-28S 45 0 125
Поворотное колесо 2476 PJO 150 R26-28S 45 0 150
2 Направляющее колесо 2044 UAP 100 R26-28S 45 0 100
Направляющее колесо 2044 UAP 125 R26-285 45 0 125
Направляющее колесо 2044 UAP 150 R26-28S 45 0 150
Поворотное колесо 2046 UAP 100 R26-28S 45 0 100
Поворотное колесо 2046 UAP 125 R26-28S 45 0 125
Поворотное колесо 2046 UAP 150 R26-28S 45 0 150
3 Поворотное колесо 2470 PJP 100 R05 0 100
Поворотное колесо 2470 PJP 125 R05 0 125
Поворотное колесо 2470 PJP 150 R05 0 150
Поворотное колесо с тормозом 2477 PJP 100 R05 0 100
Поворотное колесо с тормозом 2477 PJP 125 R05 0 125
Поворотное колесо с тормозом 2477 PJP 150 R05 0 150
--- стр. 244 ---
11 Контактная информация
Общество с ограниченной ответственностью "Ставровский чавод медицинского
оборудования" (ООО "Ставро-Мед")
Россия. 601220. Владимирская обл., Собинский р-н, п. Ставрово, ул. Октябрьск< 1я. д. 93Л. стр.
1. помещ. 4
Телефон:8{49242)5-16-90
E-mail: info(^stavromed.ru
12Гарантийное обслуживание
12.1 Сведения о приемке
Кровати медицинские функциональные секционной конструкции "Ставро-Мед" по ТУ
32.^0.30-002-22732761-2020 в вариантах исполнения:
Заводской номер соответствует техническим условия ТУ
32.50.30-002-22732761-2020 и признана годной для эксплуатации.
Дата изготовления
М.П.
(ЛИЧН1.1С подписи (оттиски личных клейм)
должностных лиц предприятия,
ответственных за комплектацию изделия)
12.2 Гарантии изготовителя
Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кровати требованиям ТУ 32.50.30-002-
22732761-2020 при соблюдении условий хранения, транспортировки и эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, но нс более 18
месяцев со дня продажи (отгрузки) производителем. В течение гарантийного срока предприятие-
изготовитель безвозмездно ремонтирует или заменяет кровать, или ее узлы по предъявлениЕо
таран тийного талона.
Пересылка кроватей, подлежащих гарантийно.му ремонту, производится за счет предприятия-
изготовителя.
11ри направлении кровати на гарантийный ремонт необходимо приложить гарантиЙЕнлй талон.
Средний срок службы кровати составляет 5 лет.
Предприятие-изготовитель вправе вносить не значительные изменения (не влияющие на
основные свойства кровати) в конструкцию кровати, при этом не уведо.млять потребителя, а также
не вносить изменения в настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию.
--- стр. 248 ---
УТИЕРЖДЕИО
Генеральный директор
^йч,000 «Ставро-Мед»
(i(tvra)
А.С.Бжентскнн
(Puuim(j)poHKa подписи)
Руководство по эксплуатации
Кровать серии КФ-300
Кровати медицинские функциональные секционной конструкции
"Ставро-Мед" по ТУ 32.50.30-002-22732761-2020
--- стр. 249 ---
Содержание
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
4.1
4.2
4.3
4.4
5.1
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
6.1
6. 1 .1
6. 1.2
6.2
Общая информация..................................................................................................................................................4
Информация об изделии.........................................................................................................................................5
Обозначения, встречающиеся в данном приложении к руководству: .......................................................5
Сервисные центры...................................................................................................................................................5
Общие требования но эксплуатации.................................................................................................................5
Назначение................................................................................................................................................................5
Показания...................................................................................................................................................................5
Противопоказания....................................................................................................................................................5
Область применения................................................................................................................................................5
Принцип действия....................................................................................................................................................6
Потенциальный иогребитель................................................................................................................................6
Классификация..........................................................................................................................................................6
Возможные побочные действия...........................................................................................................................6
Требования к охране окружающей среды......................................................................................................6
Порядок осуществления утилизации и уничтожения....................................................................................6
Информация по технике безопасности............................................................................................................7
Предупреждения и предостережения.................................................................................................................7
Интерпретация использованных символов.......................................................................................................7
Правила безопасности для обслуживающего персонала...............................................................................7
Условные обозначения и маркировка.................................................................................................................8
Описание медицинского изделия.......................................................................................................................9
Технические характеристики и внеитий вид медицинского изделия .......................................................9
Функционирование кровати............................................................................................................................... 1 1
Центральная тормозная система.............................................................................................................. 1 1
Пятое колесо.................................................................................................................................................. 11
Регулировка с ножною пульта управления.......................................................................................... 12
Регулировка с пульта управления, встроепно 10 в опускающееся боковое ограждение ........... 12
Регулировка с пульта медицинского персонала ................................................................................. 14
Калибровка системы измерения веса пациента................................................................................... 18
Работа с системой измерения веса пациента........................................................................................ 19
Регулировка с пульта пациента.................................................................................................................20
Защита от превыщения допустимой безопасной нагрузки................................................................22
Защита от избыточного перегревания системы вследствие длительной работы кровати ........22
Аккумуляторная батарея.............................................................................................................................23
Функция «хранение энергии»....................................................................................................................23
Описание принадлежностей...............................................................................................................................24
Электрические характеристики.........................................................................................................................35
Специальные правила безопасности для приводной системы..................................................................36
Стойка для вливаний............................................................................................................................................36
Приспособление для подтягивания больного................................................................................................37
Секция голени.........................................................................................................................................................38
Выдвижная полка для хранения постельных принадлежностей...............................................................39
Удщнение ложа.....................................................................................................................................................39
Боковые 01 раждения.............................................................................................................................................41
Боковые держатели для аксессуаров................................................................................................................43
Лоток для рентгеновской кассеты.....................................................................................................................43
Точки креплений удерживающих пациента ремней....................................................................................43
Равнопогенциальная клемма...............................................................................................................................44
Сборка н ввод в эксплуатацию.........................................................................................................................45
Ввод в эксплуатацию............................................................................................................................................45
Требования к расположению.....................................................................................................................46
i'oroBiiocTb к использованию.....................................................................................................................46
Колеса......................................................................................................................................................................46
--- стр. 250 ---
7
7.1
11
7.3
7.3.1
111
7.3.3
lA
8
8 .1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
9
4 # 10.1
10.2
10.3
10.3.1
10.3.2
10.3.3
10.3.4
11
12
1 2 .1
12.2
12.3
Очистка и дезинфекция.....................................................................................................................................46
Общая информация............................................................................................................................................. 46
Перед очисткой и дезинфекцией.......................................................................................................................47
Инструкции по очистке и дезинфекции.......................................................................................................... 47
Чистка.............................................................................................................................................................47
Дезинфекция..................................................................................................................................................47
Матрацы..........................................................................................................................................................47
Чистящие и дезинфицирующие средства.......................................................................................................48
Техническое обслуживание и ремонт............................................................................................................49
Устранение неисправностей...............................................................................................................................50
Центральная тормозная система...................................................................................... 52
Система латеральных наклонов.........................................................................................................................53
Ложе..........................................................................................................................................................................55
Боковые ограждения.............................................................................................................................................56
Горцы........................................................................................................................................................................57
Замена электропривода (исполнительного механизма)..............................................................................58
Функциональная схема подключения..............................................................................................................59
Условия эксплуатации, транспортировки и хранения............................................................................59
Комплектация...........................................................................................................................................................59
Комплект поставки................................................................................................................................................59
Принадлежности....................................................................................................................................................59
Варианты исполнения ложа................................................................................................................................61
Комплектующие ложа.................................................................................................................................62
Нижняя рама...................................................................................................................................................64
Поворотный механизм.................................................................................................................................65
Варианты исполнения колесных опор.....................................................................................................65
Контактная информация......................................................................................................................................67
Гарантийное обслуживание...............................................................................................................................67
Сведения о приемке..............................................................................................................................................67
Гарантии изготовителя.........................................................................................................................................67
Сведения о рекламациях......................................................................................................................................67
--- стр. 251 ---
I Общая информация
"Ставромед" тм - чнак качес гна
Ра'фабшка и производство медицинской функциональной и трансформируемой мебели и средств
реабилитации (торговая марка "Ставромед") - приоритетное направление работы компании ООО
"Ставро-Мед" наряду с инновациями в автомобильной промышленности.
1^ основе нашего подхода к созданию и последуюшей эксплуатации изделий лежат
основополагающие принципы;
- высокое качество и надежность, эстетичность и функциональность изделий;
- широкий выбор вариантов использования и комплектации дополнительным
оборудованием;
- ориентация на потребности клиента;
“ забота об удобстве персонала и пациентов;
- оперативное гарантированное и сервисное обслуживание;
Нслн Вам требуется более подробная информация или изготовление но вашему техническому
заданию, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами по телефонам: (49242) 5-24-04. 5-16-84.
5-16-70.
Система управления качеством предприятия сертифицирована на соответствие ИСО 13485
производство лицензировано, вся продукция имеет сертификаты соответствия, рсгистрационшле
удостоверения, санитарно-эпидемиологические заключения.
Технические параметры изделий полностью соответствуют заявленным в описаниях и
технических условиях, что подтверждено заключением независимой экспертизы.
Для правильной и безопасной эксплуатации, а также соответствующего технического
обслуживания кровати строго соблюдайте данную инструкцию.
Перед началом эксплуатации кровати:
Внимательно промигайте руководство, чтобы избежать повреждений, вызванных ошибочными
действиями.
Обс.зужцвлюшнй персонал
Обслуживающий персонал должен ознакомиться с данной инструкцией.
Перед использованием протрите или продезинфицируйте кровать.
♦
Данное Руководство содержит полную информацию о нрави.тах безопасности, коюры.ч
необходимо иеукосннте.тыю следовать. Обс. 1уживан) 1циГ| персонал, paooraioiiiiiii с
мединииской кроватью, должен быть хорошо ознако.м.тсн с этой ииструкцней, и с.зедовагь
всем указаниям о безопасном испо. 1ьзова 11ии.
--- стр. 252 ---
1.1 11иформацц }1 об 1ПЛСМИ11
Наименовапнс изделия: Кровати медицинские функциональные секционной конструкции "Ставро-
Мед" по ТУ 32.50.30-002-22732761-2020 в вариантах исполнения
Далее по тексту «кровати» или «кровати медицинские»
Контактная инфор.мация производителя:
Общество с ограниченной ответственностью «Ставровский завод медицинского оборудования»,
(ООО «Ставро-Мед»).
Адрес: Россия. 601220, Вла;шмирская обл.. Собинский р-н. п. Ставрово. ул. Октябрьская, д. 93А.
стр. 1. помеш. 4
c-mail: intb@slavromed.ru
1.2 Обозиачсчти, вс 1речаюшиеся в данном прн.южснпн к руководству:
Символ Обозначение
С.мазывать при проведении технического обслуживания и
замене частей кровати.
ОСТОРОЖНО! Соблюдать с целью обеспечения безопасности пациента.
ВНИМАНИЕ! Соблюдать во избежание повреждения кровати и ее частей.
1.3 Сервисные центры
По вопросам сервисного обслуживания обращаться:
Общество с ограниченной ответственностью «Ставровский завод медицинского
оборудования». (ООО «Ставро-Мед»),
Адрес: 1Ъссия. 601220. Владимирская обл.. Собинский р-н. п. Ставрово. ул. Октябрьская, д.
93А, стр. 1. помет. 4
тел./факс: 8(49242)5-16-90
e-mail: inro^c/^stavromed.ru
2 Общие требования по эксплуатации
2.1 Назначение
Предназначено для обеспечения необходимых условий ухода за больными в лечебных
учреждениях, как при стационарном обслуживании, так и для транспортирования больного внутри
помещения.
2.2 Показании
Уход за больными в лечебных учреждениях.
2.3 Противопоказании
Не применимо.
2.4 Облас ! 1> нрнмененни
Кровать предназначена для обеспечения необходимых условий ухода за больными с
тяжелыми заболеваниями нервно-мышечной и сердечно-сосудистой систем. Кровать может
использоваться как при стационарном обслуживании, так и для транспортирования больного
внутри помещения.
--- стр. 254 ---
Упаковочный материал, а также части изделия, не контактирующие с организмом человека,
должны бьпь утилизированы в соответствии СанПин 2.1.3684-21 «Санитарно-
эпидемиолш ические требования к содержанию территорий городских и сельских поселений, к
водным объектам, питьевой воде и питьевому водоснабжению населения, атмосферному воздуху,
почвам, жилым помещениям, эксплуатации нроизводственных, общественных помещений,
организации и проведению санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий»,
класс отходов Л.
Масло из ['идропривода и из нневмонружин утилизируются в установленном порядке и в
соответствии с требованиями санитарных правил Российской Федерации.
4 Информация по технике безопасности
4.1 Предупреждения и пре/юстережении
Кровати медицинские могут быть использованы только в случае абсолютЕюй уверенности в
се исправном сосгоянии.
4.2 Интерпретация использованных символов
Знаки, предупреждающие о личной опасности:
А
высокое
напряжение
Высокое напряжение, опасно для жизни.
Данный знак сообщает об опасности для жизни или здоровья.
►
опасность
А
внимание
Ш
Этот знак сигнализирует о возможном ущербе для имущества.
Общие замечания, призванные облегчить применение кровати и лучшего
понимания принципов ее использования.
совет
4.3 Правп.та безопасности д.тя обс.туживаюшего персонала
Проводить магистральный кабель питания таким образом, чтобы не допускать натяЕ ивания.
перехлеста, повреждения движущимися частя.ми во время .манипуляций с кроватью.
Перед перемещением кровати ее необходи.мо отсоединять от сети. Кабель должен быть
помещен на ложе под матрац во избежание его падения или волочения по полу.
Пульт, если он не используется, следует уложить таким образом, чтобы избежать его
самонроизвольноЕо падения (повесить на ограждение): необходимо также удостовери'п>ся. что
кабель не будет поврежден движущимися частями кровати.
Всегда проверять, переведено ли ложе в нижнее положение перед тем. как пациет будет
оставлен без внимания. Таким образом можно предотвратить травмирование пациента в случае
падения при вставании с кровати или укладывании на нее.
--- стр. 255 ---
t
Чтобы обезопасить пациентов, в особенности детей, от непредвиденных автоматических
смещений, необходимо, чтобы пульт находился в недоступном месте (например, в ножной масти
кровати) или заблокировать пульт (вынуть ключ из пульта), если:
- Пациент пс в состоянии безопасно манипулировать кроватью или не может обезопасить
себя от потенциально опасных положений;
- Пациент подвергается риску непреднамеренного движения электропривода;
- Ограждения подняты (риск сдавливания или захвата конечностей при корректировке
секций)
Не оставлять детей без присмотра в комнате с кроватью.
Необходимо ре 1улярпо проводить визуальную проверку состояния сетевого кабеля па
наличие механических повреждений (истирание, оголенные провода, изгибы, точки пережатия и
т.л.) Такая проверка должна осуществляться, если:
Кабель подвергается механической наг рузке (когда его переезжает кровать или тележка для
перевозки оборудования, в случае изгиба, растяжения или резких рывков при перемещении
кровати, подключенной к сети);
Кровать перемещается перед включением се в сеть;
Проверка также должна проводиться обслуживающим персоналом при постоянном
использовании.
Регулярно проверять фиксаторы для разгрузки натяжения главЕЮ10 кабеля, чтобы
убедиться, что винты закреплены должным образом
Если пульт медицинского персонала выходит из строя, остальные средства управления
кровати могут работать.
Все исполнительные механизмы снабжены защитой от перегрузки.
»
Техника безопасности при обслуживании:
• Убедитесь в неподвижности кровати.
• Установите кровать в поднятое положение.
• Заблокируйте все электрические функции.
• Отсоедините кровать от сети и сверните шнур питания
• Проверьте, чтобы все дополнительное оборудование было надежно закреплено
• При чистке кровати никогда не обливайте ее водой, не мойте при помощи щлангов
высокого давления или в тоннельных моечных машинах.
• Никогда не пользуйтесь водой, температура которой превышает 60 °С.
• Не допускайте смачивания соединительных контактов, клавиатур на боковых поручнях,
блоков управления и матраца.
4.4 Условные обозначения н маркировка
В следующей таблице приведены описания символов, которые используются на
медицинском изделии, комплектующих и/или в настоящем руководстве.
Описание символа Символ Описание символа Символ
Безопасная рабочая
нагрузка (с учетом массы
пациен та, матраца и
дополнительных
принадлежностей)
= 230 кг
А
Знак соответствия ©
ИМ 34
См. инструкцию Дата производства |ЛЛ^
Производитель m l
Использовать до
(дата, после 2
--- стр. 256 ---
--- стр. 271 ---
Работоспособность кровати появится только при включении питания к сети переменного тока.
5.3 Описание принадлежностей
Прина.ыежиос гь
1. Матрац
рентгенопрозрачный
2. Приспособление
для подтягивания
б0ЛЬНО1Ч)
3. Ограждение
боковое (левое,
правое)
опускающееся
120.24
Харакгеристик
и
Габаритные
размеры:
ШхНхД. не
более, мм
Масса, не
более, г
I аоаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
Масса, ПС
более, г
1 аоаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
Масса, не
более, г
Значение
950x150x2000
10000
370x1320x990
8000
130.4440x1500
4500(1 шт.)
Фого
\ ■ ■ ■
1-. I
. 1 1
--- стр. 272 ---
4. Ограждение
боковое (левое,
правое)
опускающееся
120.25
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
130x410x1500
Масса, не
более, г
4300 (1 HIT.)
5. Ограждение
боковое (левое,
правое)
складывающееся
120.23
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
130x490x1800
/ •,/ 1
Масса, не
более, г
8500 (1 шт.)
6. Ограждение
Абоковое
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
100x800x900
Масса, не
более, г
4000
1. Стойка для
вливаний 120.32
Габаритные
размеры:
Ширина, не
более, мм
Высота, мм
Длина, не
более, мм
190
700...1140
200
1
<
Масса, не
более, г
1200
8. Стойка для
вливаний 120.33
Габаритные
размеры:
Ширина, не
более, мм
Высота, мм
Длина, не
более, мм
190
700...1140
200
О
Масса, не
более, г
1200
9. Держатель судна
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
350x100x500 е—--— —
Масса, не
более, г
2000
25
--- стр. 273 ---
lid. Приспособления
|для травматологии
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
820x1900x2800
!Ь ^ *
О
Масса, не
более, г
35000
'
Габаритные
размеры:
ШхИхД, не
более, мм
85x310x230
11. Корзина для
истории болезни
Масса, не
более, г
400
12. Держатель
мочеприемного
мешка
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
140x210x180
У Х
Масса, не
более, г
500
13. Решетчатая
корзина
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
270x140x550
-Масса, не
более, г
1000
14. Торец кровати
180.05
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
820x420x470
1
,4
Масса, не
более, г
4800
15. Торец кровати
180.06
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
850x450x500
Масса, не
более, г
5000
--- стр. 281 ---
58. Намотчик для
злектрического
кабеля
Г абаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
Масса, не
более, г
50x30x50
200
59. Бампера с
роликами
Г абаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
150x100x150
Масса, не
более, г
300
А60. Ножной пульт
управления
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
150x70x250
Масса, не
более, г
1000
61. Адаптер стойки
для вливания
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
150x30x180
Масса, не
более, г
200
62. Перекладчик
Габаритные
размеры:
НЛхВхД. не
более, мм
700x70x1800
Масса, не
более, г
5000
63, Регулируемый
подголовник
Габаритные
размеры:
ШхВхД, не
более, мм
950x100x500
Масса, не
более, г
7000
64 Ванна для мытья
пациента
Габаритные
размеры:
ШхВхД. не
более, мм
Масса, не
более, г
1000x400x2200
4000
--- стр. 282 ---
количество секций 4
класс защиты 1
Номинальное напряжение 220 В
Частота тока 50-60 Гц
Входная мощность 0,5 кВ А
Номинальный режим работы S3 - 10%
класс защиты 1Р 54
Электропривод регулировки высоты подъема ложа
Усилие /монтажные размеры/ход штока 6 000Н/595мм/400мм
Входное напряжение 24 В пост.
Рабочий цикл Период. 2 мин вкл./ 18 мие1 выкл.
категория защиты IP 54
Элекгропривод спинной секции
1Усилие /монтажные размеры/ход штока 6 000Н/275мм/ЮОмм
^Входное напряжение 24 В пост.
Рабочий цикл Период. 2 мин вкл./ 18мип выкл.
Категория защиты IP 54
Электропривод бедренной секции
Усилие /монтажные размеры/ход штока 6 000Н/235мм/60мм
Входное 11апряжение 24 В пост.
|Рабочий цикл Период. 2 мин вкл./ 18мип выкл.
Категория защиты IP 54
Блок управления
|Габаритные размеры (ДхШхВ). мм 325x145x94.5
[Масса, г 3740
|Д.1ина кабеля питания, м 3
[Тип разъема подключения к сети питания СЗ (EF type)
|Типы разъемов подключения на раме С14
количество разъемов для подключения СЗ
(EF type)
1
Количество разъемов для подключения С 14 8
^Входное напряжения. В 220
Напряжение на выходе, В 24
1 Пульт управления для пациента
Габаритные размеры (ДхШхВ). мм 200x63x24
Масса, г 300
1 Длина кабеля питания, м 4
1 Тип разъема подключения D (DIN 13 straight plug, straight cable)
1 Аккумулятор
1 Количество батарей, шт 2
Напряжение батареи (1 шт), В 12
Емкость батареи (1 шт), А*ч 1.21
Напряжение на выходе, В 24
1 Габаритные размеры аккумулятора
1 (ДхШхВ). мм
194x88x106
--- стр. 283 ---
- При регулировке кровати необходимо следить за тем. чтобы конечности пациентов, обслуживающего
персонала или других лиц. в особенности детей, не находились под секциями или ложем, поскольку
возможен их захват с последующим травмированием.
А
- Для защиты пациентов от автоматической регулировки необходимо всегда блокировать
регулировку секций на пульте управления (вын)ть ключ из пульта) когда боковые
ограждения подняты (иначе есть риск зажатия и придавливания конечностей),
опасность ‘ использовании вспо.могательного оборудования всегда необходимо проверять
следующее: всно.могательное оборудование не создает сдавливающих или срезающих зон,
представляющих опасность для пациента при регулировке спинной и бедренной секций.
- С этой целью необходимо блокировать функции регулировки на пульте управления.
- Убедиться, что кабели питания и пульта управления не подвер! и>ться повреждению.
ti
А
опасность
- Перед перемещением кровати убедиться в том. что кабель питания не будет растян>т.
придавлен колесом или поврежден каким-либо другим способом. При перемещении кровати
кабель должен быть зафиксирован на ложе кровати.
- Во избежание повреждений убедиться в том. что никакие препятствия, как. к примеру,
мебель или скошенный потолок, не мешают регулировке.
Ш
- Во время доставки кровати блокирующий ключ вставлен в пульт. Он не предназначен для
использования пациентом и должен быть вын>т из пульта. Блокирующий ключ должен
храниться у обслуживающего персонала.
совет - Продолжит ельное'! ь опера! 1ий не должна превышать двух минут. После этого должен бьл ь
период покоя длительностью не менее 18 минут, (альтернатива: минута активности с последующи.ми 9
минутами покоя и т.д.)
- Как и любое электрическое устройство, приводная система кровати может порождать шумы и помехи в
работе других элект ромагнитных устройств. В этом случае следует увеличит ь расстояние до таких
устройств или не использовать одну и ту же розетку электрической сети.
5.6 Стойка для вливаний
Стойка для вливаний устанавливается в одном из двух мест на торцевой балке кровати со
стороны секции спины.
Регулировка высоты стойки для вливаний
Для подъема стойки на нужную высоту достаточно одной рукой изятт>
верхнюю часть стойки и потянуть ее вверх.
--- стр. 291 ---
4
Ложе кровати имеет три скобы для крепления ремней с каждой CTopoiibi. расположенные на
секциях спины, бедра и голени.
А
oiiacHoctb Фиксирующие ремни должны крепиться к соответствующим .местам крепления,
чтобы Eie допустить травмы пациента.
5.15 Равн(Ш()тснцналы 1ая клемма
Для уравнивания потенциалов при отсутствии заземления сетевого питания подключите
кабель выравнивания потенциалов к клемме подключения кровати и к устройству.
--- стр. 292 ---
i
ВНИМАНИЕ! Клемма для подключения кабеля POAG-WB находится на торцевой балке со
стороны спинной секции.
0 6 Сборка II ввод в эксплуатацию
Сборка кровати не требуется, кровать поставляется в собранном виде.
Выньте кровать из упаковки, проверьте наличие возможных повреждений при транспортировке, при
необходимости (транспортировка производилась при низких температурах) дайте ей прогреться до
комнатной температуры (не менее 4 часов).
Упаковку необ.чодимо утилизировать.
6.1 Ввод в жсплуатацин)
Перед каждым применением кровати пользователю необходимо убедиться в том. что
- Колеса заблокированы.
- Источник питания (розетка) соответствует номинальному (230 В. 50 Гц)
- Кабель питания (главный кабель) подсоединен и проложен таким образом, что его
повреждение исключено
- Кабели питания злектроириводов и пульта управления не могут быть повреждены при
перемещении кровати
-Никакие препятствия - ночЕ(Е>1е столики, кабельные желоба, стулья и т .ее. - не ееомсеешют
регулировке.
--- стр. 293 ---
- Все регулировочные функции проверены и действуют исправно
Только после этого можно приступить к использованию кровати.
6.1.1 Требования к расположению
- В помещении должно быть достаточно места для полноценной регулировки кровати. Мебель,
подоконники и пр. не должны препятствовать регулировке.
- Надлежащим образом усгановленная розетка бытовой электросети должна быть расположена
достаточно близко к кровати (нредпочтительно).
- При соединении дополнительных электроприборов (компрессоры мротивопролежпевой
системы и т.д.) необходимо удостовериться в их функциональности и в том, что они надежно
закреплены. В этом случае особое внимание должно быть обращено на безопасную прокладку
кабелей, щлангов и пр.
6.1.2 Гогов 11ос 1ь к использованию
- После того, как кровать собрана, необходимо проинспектирова 1Ь ее соез ояние.
- Перед первым использованием кровати, а также при ее повторном применении следуег
провеети ее очистку и дезинфекцию в соответствии с данным руководством.
6.2 Колеса
Медицинская кровать оснащена четырьмя колесами с центральной тормозной системой
А
внимание
- При перемещении кровати ложе должно находиться в низшем положении.
- Перед перемещением необходимо удостовери ться в том. что кабель питания не растягивается,
не попадает под колеса и не .может быть поврежден каким-либо иным способом.
- При перемещении кровати кабель питания должен быть уложен на ложе кровати, иначе он
может быть оторван, раздавлен или поврежден наехавшим на него колесом., что в свою очередь
может привести к опасности электрического поражения или нарушению функ 1тиональности.
- Разблокировка: Нажать на рычаг тормоза но 10 й педать вверх.
- Блокировка: Нажать на рычаг тормоза вниз.
7 Очистка и дезинфекция
7.1 Общая информации
Очистка - это самое важное средство и требование для успешной химической дезинфекции.
Когда кровать используется одним и тем же пацисЕпом. частая очистка кровати весь.ма существенна
для обеспечения гиЕ иенической обстановки. Дезинфекция ходовой часЕ И необходима только в том
случае, когда она очевидно загрязЕЕсна инфекЕщонными или позенЕшально и ееФскционне>ем и
материалами (кровь, стул, гной) или, при инфекциоЕЕЕЮЙ болезЕЕи. по указанию врача.
А
внимание
Кроваз ь должна быть нрозерта и продсзннфицироиама перед
гем, как ее займет новый наиненг!
--- стр. 312 ---
С-
Поз. Наименование Обозначение детали Количество
1 Поворотная рамка 300.01.20.000 1
2 Поворотный узел №1 300.01.30.000 1
3 Поворотный узел №2 300.01.40.000 1
4 Поворотная планка 300.01.50.000 3
5 Втулка 300.01.00.001 10
6 Заглушка ЗГВН.ПР.25-50.ПЛ.ПР.С.КТ 4
7 Винт М10х25 DIN 912 10
10.3.4 Варианты исполнения колесных опор
--- стр. 313 ---
Поз. Наименование детали Обозначение детали Диаметр
колеса, мм
1 Направляющее колесо 2474 PJO 100 R26-28S 45 0 100
Направляющее колесо 2474 PJO 125 R26-28S 45 0 125
Направляющее колесо 2474 PJO 150 R26-28S 45 0 150
Поворотное колесо 2476 PJO 100 R26-28S 45 0 100
Поворотное колесо 2476 PJO 125 R26-28S 45 0 125
Поворотное колесо 2476 PJO 150 R26-28S 45 0 150
2 Направляющее колесо 2044 UAP 100 R26-28S 45 0 100
Направляющее колесо 2044 UAP 125 R26-28S 45 0 125
Направляющее колесо 2044 UAP 150 R26-28S 45 0 150
Поворотное колесо 2046 UAP 100 R26-28S 45 0 100
Поворотное колесо 2046 UAP 125 R26-28S 45 0 125
Поворотное колесо 2046 UAP 150 R26-28S 45 0 150
3 Поворотное колесо 2470 PJP 100 R05 0 100
Поворотное колесо 2470 PJP 125 R05 0 125
Поворотное колесо 2470 PJP 150 R05 0 150
Поворотное колесо с тормозом 2477 PJP 100 R05 0 100
Поворотное колесо с тормозом 2477 PJP 125 R05 0 125
Поворотное колесо с тормозом 2477 PJP 150 R05 0 150
--- стр. 314 ---
11 Контактная информация
OGoiecTBo с ограниченной ответственностью "Ставровский завод медицинского
оборудования" (ООО "Ставро-Мед")
Россия. 601220, Владимирская обл., Собинский р-н, п. Ставрово, ул. Октябрьская, д. 93Л.
стр. 1, иомещ. 4
Телефон;8(49242)5-16-90
E-mail; info@stavromcd.ru
12Гарантийное обслуживание
12.1 Сведения о приемке
Кровати молннипскис функциональные секционной конструкции "Ставро-Мед" по
ГУ 32.50.30-002-22732761-2020 в вариантах исполнения;
Заводской номер соответствует техническим условия ТУ
32.50.30-002-22732761-2020 и признана годной для эксплуатации.
Дата изготовления
М.П.
(личные подписи (оттиски личных клейм)
должностных лиц предприятия,
ответственных за комплектацию изделия)
12.2 Гарантии изготовители
Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие кровати требованиям ТУ 32.50.30-
002-22732761-2020 при соблюдении условий хранения, транспортировки и эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, но не более 18
месяцев со дня продажи (отгрузки) производителем. В течение гарантийного срока
предприятие-изготовитель безвозмездно ремонтирует или заменяет кровать, или ее узлы по
предъявлению гарантийного талона.
Пересылка кроватей, подлежащих гарантийному ремонту, производится за счет
предприятия-изготовителя.
При направлении кровати на гарантийный ремонт необходимо приложить гарантийный
талон.
Средний срок службы кровати составляет 5 лет.
Предприятие-изготовитель вправе вносить не значительные изменения (не влияющие на
основные свойства кровати) в конструкцию кровати, при этом не уведомлять потребителя, а
также не вносить изменения в настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию.
12.3 С ведения о рекламациях
В случае неисправности кровати в период действия гарантийных обязательств, а также
обнаружения некомплектности при ее первичной приемке, владелец кровати должен
направить рекламации в адрес предприятия-изготовителя, а в адрес предприятия,
осуществляющего гарантийное обслуживание, следующие документы;