Бандажи медицинские фиксирующие — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
НА МЕДИЦИНСКОЕ ИЗДЕЛИЕ
*«
«Бандажи медицинские фиксирующие, в вариантах исполнения > >
Н9
2022
--- стр. 2 ---
«i certify»
«А з одобг
MedTeJ^§wiss Ltd
Медтех Суис ЛТД
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УТПОТРЕБА
НА МЕДИЦИНСКИ ИЗДЕЛИЯ
«Текстилни фиксираши медицински изделия, във варианти на изпълнение»
нэ 2 1 J A N 2 I ?. — АмнаЦоксвз нотариус в район
--- стр. 3 ---
--- стр. 4 ---
dr-frGi.com
ИНСТРУКЦИЯ по ИСПОЛЬЗОВАНИЮ APT. S6010
БАНДАЖ НА КОЛЕННЫЙ СУСТАВ РАЗЪЕМНЫЙ
■ Лечение и профилактика тендовагинита, «колена прыгуна».
’ Подушечка перераспределяет компрессию бандажа и нагрузки, оказывает массажное
действие.
’ Внутренний слой изготовлен из мягкой хлопчатобумажной ткани для комфорта.
’ Облегчает боль напряженных мышц во время занятий.
’ Отличная фиксация и компрессия благод^я дополнительному жесткому ремню на липучке.
’ Простой дизайн, удобный для надевания без посторонней помощи.
’ Широкая линейка размеров
■ Подходит для левого и правого колена.
Показания к применению;
Бандаж специально разработан для обеспечения динамической компрессии и поддержки
коленного сустава.
Подушечка, амортизирующая вибрации, гарантирует дополнительную защиту и поддержку во
время занятий спортом и осуществления профессиональной деятельности.
Это полезно в случае «колена прыгуна», уменьшая раздражение сухожилия и чрезмерную
перегрузку.
Бандаж устраняет нагрузку на область коленного сустава.
• Рекомендуется при хронических перегрузках коленного сустава (спортивных, профессиональных),
травмировании, плоскостопии, пателлофеморальном болевом синдроме, болезни Осгуд-
Шлаттера.
• Подкладка ортеза является анатомически правильной, благодаря чему сохраняет свое положение
во время ходьбы.
Противопоказания:
Воспалительные заболевания кожи в области применения изделия, индивидуальная непереносимость
материалов, из которых изготовлено изделие.
Наименование
измерения
Размер Максимальное
отклонениеуниверсальный
Обхват колена, см 30-43 ±1,0 см
Схема надевания;
для левой ноги для правой ноги
Уходза изделием; Стирать мягкими моющими средствами при температуре не выше-•-35'’С. При
стирке и полоскании не тереть и не выкручивать. Сушить вдали от источников тепла. Не гладить.
Не отбеливать (не использовать отбеливающие моющие средства, содержащие хлор). Не под
вергать сухой химической чистке.
Меры предосторожности: Использовать изделие исхгжжтепьно по назначению. Смена режима или
времени ношения должна осуществгътться только по рекомеедедии Вашего врача. Не рекомендуется
надевание издешя в течение 30 минут после применения местных разогревающих мазей.
Состав; аэрогтрен-60%, полиэстер (полиэфк^)) -25%, хлопок-15%.
Условия хранения; хранить в сухом месте, при температуре от 4-5%;; до -•-40%^, беречь от прямых
солнечных лучей.
Дата производства: см. на упаковке. Срок годности 60 месяцев.
Ример: универсальный размер.
HI МедтехС^ЛТД, 5300, Болгария, г. Габрово,
уп. Консервна, 15, тел.: +359 888 059 356, e-mail: info@medtex-swiss.ch
medpack-group.com, dr-frei.com
Упо.1номоченный представитель в Российской Фелерацнн:
Общество с ограниченной ответственностью "Фрайкэр Рус"
123112, ГОРОД МОСКВА, НАБ. ПРЕСНЕНСКАЯ. Д. 12. ОФИС 4405.1 /ЧАСТЬ
ПОМ. 1, тел. +7 978 073 14 29, e-mail: titarenko.n@global-swiss.ch
Dr.Frei является зарегистрированной торговой маркой
FrelCare Swiss AG. Швейцария. Швейцарский бренд.
[Ц ® ■!"
R£FDrSl001 RU 0S1217
С €
F O E ICaR E W1SSAI3
'« Р tSAUEMBfOOF
____«ОРАСК SWISS0B0UP,
tn e O p a C K sWIT2ERL«e
РУ № XXX от YY.YY.YYYY
--- стр. 5 ---
drfrei.com
ИНСТРУКЦИЯ по ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
БАНДАЖ НА КОЛЕННЫЙ СУСТАВ
СТАБИЛИЗИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙ
APT. S6035
• Конструкция бандажа на коленный сустав обеспечивает регулируемую посадку и не ограничивает
движения.
• Отверстие и угоугий валик-кольцо ограничивают подвижность и защищают коленную чашечку.
• Усиленная стабилизация коленной чашечки предотвращает смещение.
• Сохранение тепла и компрессия снижают риск растяжений или травм.
• Облегающая конструкция и регулируемая застежка-липучка гарантируют комфортную посадку.
Способствует легкости в применении и оказывает максимальную поддержку.
• Дышащий аэропрен с внутренним слоем из натурального хлопка для комфшта обеспечивает
согревание и равномерную компрессию ослабленного или подверженного большой нагрузке
колена.
• Универсальный размер (один размер подходит для большинства).
• Подходит для левой и правой ноги.
Показания к применению:
Стабилизирующий бандаж обеспечивает динамическую поддержку и регулируемую компрессию
коленного с^ава, не ограничивая его подвижность. Отверстие и упругий валик-кольцо фиксируют
коленную чашечку, и гарантируют дополнительную поддержку и общую стабильность коленною
сустава. Он помогает распределить нагрузку на сустав во в^мя движений, облегчая боли при
артрите и повреждениях мениска.
Воспалительные и дегенеративные заболевания коленного сустава (начальные стадии, синовиты,
периартикулярные отеки, бурситы и артрозы), если не противопоказано согревание сустава.
Профилактика травм коленного сустава и коленной чашечки (надколенника) при занятиях спортом
и физическим трудом. Хроническая нестабильность (привычный подвывих) надколенника.
Ушибы, растяжения связок коленного сустава в подостром периоде, а также в период средне- и
позднесрочной реабилитации после снятия гипсовой повязки.
* Рекомендуется при артрите коленного сустава, хронических болях и ограниченной подвижности.
* Помогает при растяжениях, нестабильности и смещении надколенника.
* Обеспечивает поддержку и стабилизирует травмированное, слабое или воспаленное колено во
время выполнения упражнений.
* Способствует процессу заживления, не ограничивая подвижность коленных суставов и мышц.
Противопоказания:
Воспалительные заболевания кожи в области применения изделия, индивидуальная непереносимость
материалов, из которых изготовлено изделие.
Наименование
измерения
Размер Максимальное
отклонениеУНИВЕРСАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
Обхват колена, см 34-46 ±1,0 см
Схема надевания:
для левой ноги для правой ноги
Уход за изделием: Стирать мягкими моющими средствами при температуре не выше+35‘‘С. При
стирке и полоскании не тереть и не выкручивать. Сушить вдали от источников тепла. Не гладить.
Не отбеливать (не использовать отбеливающие моющие средства, содержащие хлор). Не под
вергать сухой химической чистке.
Меры предосторожности; Использовать изделие исключительно по назначению. Смена режима или
времени ношения должна осуществляться только по рекомендации Вашего врача. Не рекомендуется
надевание изделия в течение 30 минут после применения местных разогревающих мазей.
Состав: аэропрен-65%, хлопок-15%, полиэстер-20%.
Условия хранения: хранить в сухом месте, при температуре от -<-5‘'С до +40°С, беречь от прямых
солнечных лучей.
Дата производства: см. на упаковке. Срок годности 60 месяцев.
Ример: универсальный размер.
Ml Медтех Суис ЛТД, 5300, Болгария, г. Габрово,
ул. Консервна, 15. тел.: +359 888 059 356, e-mail: info@med1ex-swiss.ch
medpack-group.com, dr-frei.com
Уполномоченный представитель в Российской Федерации:
Общество с ограниченной ответственностью "Фрайкэр Рус’
123112, ГОРОД МОСКВА, НАБ. ПРЕСНЕНСКАЯ, Д. 12, ОФИС4405.1/ЧАСТЬ ПОМ. 7,
тел. +7 978 07314 29, e-mail: titarenko.n@globdl-swi$s.ch
[И -М Ж S t Т'
ftfiF OFII001 RU 0S1217 С €
G v
raCICARt SWISS/КЗ
IS A MEMBER or
Dr.Frei является зарегистрированной торговой маркой
FreiCare Swiss AG. Швейцария. Швейцарский бренд.
__МЕ£»»СК SWISS GROUP,medpack 5«т2Е(а.дмс
py№XXXoTYY.YY,YYYY
--- стр. 6 ---
drfrei.com
ИНСТРУКЦИЯ по ИСПОЛЬЗОВАНИЮ APT. S6040
БАНДАЖ НА КОЛЕННЫЙ СУСТАВ ВЯЗАНЫЙ
ЭЛАСТИЧНЫЙ
• Обеспечивает надежную поддержку и защиту коленного сустава при занятиях спортом.
• Сохраняет тепло и компрессию, снижает риск растяжении или травм.
• Анатомическая форма удобна для ежедневного ношения.
• Воздухопроницаемая ткань обеспечивает комфортное использование.
• Подходит для левой и правой ноги.
Показания к применению:
Бандаж обеспечивает динамиче»^ поддерхогу и регулируемую компрессию коленного сустава,
не ограничивая его подвижность. Помогает распределить нагр^ку на сустав во время движений,
облегчая боли при артрите и повреждениях мениска.
Воспалительные и дегенеративные заболевания коленного состава (начальные стадии, синовиты,
периартикулярные отеки, бурситы и артрозы), если не п^тивопоказано согревание сустава.
Профилактика травм коленного сустава и коленной чашечки (надколенника) при занятиях спортом
и физическим трудом. Хроническая нестабильность (привычный подвывих) надколенника.
Ушибы, растяжения связок коленного сустава в подостром периоде, а также в период средне* и
позднес^ной реабилитации после снятия попсовой повязки.
• Рекомендуется при артрите коленного сустава, хронических болях и ограниченной подвижности.
• Помогает при растяжениях, нестабильности и смещении надколенника.
• Обеспечивает поддержку и стабилизирует травмированное, слабое или воспаленное колено во
время выполнения упражнений.
• Способствует процессу заживления, не ограничивая подвижность коленных суставов и мышц.
Противопоказания:
Воспалительные заболевания кожи в области применения изделия, индивидуальная непереносимость
материалов, из которых изготовлено изделие.
Наименование
измерения
Размер Максимальное
отклонениеS-X L
Обхват колена, см
S - 2 B ^ ; M - 3 4 - 3 9cm;
L-4045CM; XL*4&«1cM + 1,0 см
Схема надевания:
для левой ноги для правой ноги
/ ч
Уход за изделием: Стирать мягкими моющими средствами при температуре не выше +35° С. При
стирке и полоскании не тереть и не выкручивать. Сушить вдали от источников тепла. Не гладить.
Не отбеливать (не использовать отбеливающие моющие средства, содержащие хлор). Не под
вергать сухой химической чистке.
Меры предосторожности: Использовать изделие искпнзчитепьно по назначению. Смена режима или
времени ношения должна осуществляться только по рекомеедации Вашепз врача. Не рекомендуется
надевание изделия в течение ^ минут после применения местных разогревающих мазей.
Состав: капрон-60%, латекс-30%, полиэфир (полиэстер)-! 0%.
Условия хранения: хранить в с^ом месте, при температуре от +5°С до +40°С, беречь от прямых
солнечных лучей.
Дата производства: см. на упаковке. Срок годности 60 месяцев.
Размер: S - XL (см. на упаковке).
id Медтех Суис ЛТД, 5300, Болгария, г. Габрово,
ул. Консервна, 15, тел.: +359 888 059 356, e-mail: info@medtex-swiss.ch
medpack-group.com, dr-frei.com
Уполномоченный представитель в Российской Федерации:
Общество с ограниченной ответственностью "Фрайкэр Рус"
123112, ГОРОД МОСКВА, НАБ, ПРЕСНЕНСКАЯ. Д. 12. ОФИС 4405.1/ЧАСТЬ
ПОМ. 7, тел. +7 978 07314 29, e-mail: titarenko.n@global-swiss.ch
py№XXXoTYY.YY.YYYY
Dr.Frei является зарегистрированной торговой маркой
FreiCare SwissAG, Швейцария. Швейцарский бренд.
«PDPSlOCl. R U »12ir С €
--- стр. 7 ---
dr-frei.com
ИНСТРУКЦИЯ по ИСПОЛЬЗОВАНИЮ APT. S6058
БАНДАЖ НА КОЛЕННЫЙ СУСТАВ
СТАБИЛИЗИРУЮЩИЙ С 4 СПИРАЛЬНЫМИ
РЕБРАМИ ЖЕСТКОСТИ
• Конструкция бандажа на коленный сустав обеспечивает регулируемую посадку и не ограничивает
движения.
• Отверстие и упругий валик>кольцо ограничивают подвижность и защищают коленную чашечку.
• Усиленная стабилизация коленной чашечки предотвращает смещение.
• Две медиально-латеральных спиральных съемных ребра жесткости с обеих сторон обеспечивают
дополнительную поддержку и стабильность.
• Сохранение тепла и компрессия снижают риск растяжений или травм.
• Облегающая конструкция и регулируемые ремни обеспечивают стабильность и предотвращают
сползание бандажа. Способствует лепсости в применении и оказывает максимально поддержку.
• Дышащий аэОпрен с внутренним слоем из натурального хлопка для комф(^та обеспечивает
согревание и равномерную компрессию ослабленного или подверженного большой нагрузке
колена.
‘ Универсальный размер (один размер подходит для большинства).
‘ Подходит для левой и правой ноги.
Показания к применению:
Стабилизирующий бандаж с 4 спиральными ребрами жеслсости обеспечивает динамическую
поддержку и регулируемую компрессию коленного сустава, не ограничивая его подвижность.
Отверстие и упругий валик-кольцо фиксируют коленную чашечку, и гарантируют дополнительную
поддержку и общую стабильность коленного сустава. Он помогает распределить нагрузку на
сустав во время движений, облегчая боли при артрите и повреждениях мениска.
Воспалительные и дегенеративные заболевания коленного сустава (начальные стадии
артрита, синовиты, периартикулярные отеки, бурситы и артрозы в начальной стадии^ если не
противопоказано согревание с^ава. Профилактика травм коленного сустава и коленной чашечки
надколенника) при занятиях спортом и физическим трудом. Хроническая нестабильность
привычный подвывих) надколенника. Ушибы, растяжения связок коленного сустава в ггодостром
пшиоде, а также в период средне- и позднесрочной реабилитации после снятия гипсовой повязки.
• Рекомендуется при артрите коленного сустава, хронических б^ях и ограниченной подвижности.
• Помогает при растяжениях, нестабильности и смещении надколенника.
• Обеспечивает поддержку и стабилизирует травмированное, слабое или воспаленное колено во
время выполнения упражнений.
> Способствует процессу заживления, не ограничивая подвижность коленных суставов и мышц.
Противопоказания:
Воспалительные заболевания кожи в области применения изделия, индивидуальная непереносимость
материалов, из которых изготовлено изделие.
Наи1У1енование
измерения
Размер Максимальное
отклонениеУНИВЕРСАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
Обхват колена, см 30-43 ±1,0 см
Схема надевания:
для левой ноги для правой ноги
Уходза изделием: Стирать мягкими моющими средствами при температуре не выше+35° С. При
стирке и полоскании не тереть и не выкручивать. Сушить вдали от источников тепла. Не гладить.
Не отбеливать (не использовать отбеливающие моющие средства, содержащие хлор). Не под
вергать сухой химической чистке.
Меры предосторсмсности: Использовать изделие исклкчительно по назначению. Смена режима или
времени ношения должна осуществляться только по рекомендации Вашего врача. Не рекомендуется
надевание изделия в течение 30 минут после применения местных разогревающих мазей.
Состав: аэропрен-60%, хлопок-15%, попиэстер-20%, латекс-5%, металлические спиральные ребра
жесткости.
Условия хранения: хранить в сухом месте, при температуре от +5°С до +40°С, беречь от прямых
солнечных лучей.
Дата производства: см. на упаковке. Срок годности 60 месяцев.
Р^мер: универсальный разгар.
HI Медтех Суис ЛТД, 5300, Болгария, г. Габрово,
ул. Консервна, 15, тел.: +359 888 059 356, e-mail: info@medtex-swiss.ch
medpack-group.com, dr-frei.com
Уполномоченный представитель в Российской Федерации: Общество с ограниченной
ответственностью ’Фрайкэр Рус* 123112, ГОРОД МОСКВА, НАБ. ПРЕСНЕНСКАЯ, Д. 12, ОФИС
4405.1/ЧАСТЬ ПОМ. 7,
тел. +7 978 073 14 29, e-mail: titarenko.n@global-swiss.ch
REFO^SlOOl PU 051217 C €
© *.Л F«lC<Jff9«SSAG
'4P kameukrof
____.______,, SWISS GROUP,
tnsapack swintHAHO
Dr.Frei является зарегистрированной торговой маркой
FreiCare Swiss AG. Швейцария. Швейцарский бренд.
РУ № XXX от YY.YY.YYYY
--- стр. 8 ---
dr-frei.com =ёД
1 3 ^
APT. S7028ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
БАНДАЖ НА ГОЛЕНОСТОПНЫЙ СУСТАВ
РЕГУЛИРУЕМЫЙ
• Сокращает риск возникновения травм, растяжений, разрывов и нестабильности. Обеспечивает
компрессию ослабленного или подверженного большой нагрузке голеностопа.
• Прилегающая конструкция и регулируемые застежки-лип^ки гарантируют комфортное прилегание и
стабилизацию во время занятий, а также максимальный комфорт и легкость в применении.
• Аэропрен обеспечивает амортизацию ударов, динамическую компрессию и воздухопроницаемость во
время длительного использования.
• Конструкция с открытым носком и пяткой не ограничивает свобсщу движения.
• Универ^ьный размер (один размер подходит бопьшинству).
«Подходит для левой и правой ноги.
Показания к применению:
Бандаж на голеностопный сустав обеспечивает дополнительную поддержку и компрессию во время
занятий спортом и активного отдыха. Помогает уменьшить чрезмерное подошвенное сгибание, а также
выворот столы внутрь и вывих лодыжки, связанные с повреждениями связок и нестабильностью лодыжки.
Фиксация и компрессия, которые обеспечивает бандаж на голеностопный сустав, способствует быстрому
заживлению поврежденных связок, предупреждает повторное травмирование сустава.
Обеспечивает {^ксацию и компрессию голеностопного сустава. Применяется при траюиах сустава,
артрозах, артритах, повреждениях связок, а также в период реабилитации после гипсовой повязки.
' Рекоменд^тся при слабых или нестабильных голеностопах. при растяжениях, вывихах суставов.
• Применяется для профилактики привьнных вывихов или травм во время занятий спортом.
' Обеспечивает ком(|^тную поддержку и компрессию для улучшения кровообращения, уменыления боли,
ускорения заживления и поддержания гибкости голеностопного сустава.
• Анатомическая форма с от1фытой пяткой более удобна для ежедневного использования.
. Дышащий неопрен уменьшает боль благодаря согревающему и микро массажному действию
' Уменьшает боль при растяжениях или
• Способствует процессу заживления после травмы.
Противопоказания:
Воспалительные заболевания кожи в области применения изделия, индивидуальная непереносимость матери
алов, из которых изготовлено изделие.
Наименование
измерения
Размер Максимальное
отклонениеУНИВЕРСАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
Обхват голеностопа, см 16-31 ±1,0 см
Схема надевания:
для правой ноги для левой ноги
Уход за изделием: Стирать мягкими моющими средствами при температуре не выше С. При стирке
и полоскании не тереть и не выкручивать. Сушить вдали от источников тепла. Не гладить. Не отбеливать
(не использовать отбеливающие моющие средства, содержащие хлор). Не подвергать сухой химической
чистке.
Меры предосторожмости; Использовать изделие исключительно по назначению. Смена режима или времени
ношения должна осуществляться только по рекомендации Вашего врача. Не рекомендуется надевание
изделия в течение 30 минут после применегмя местных разогревающих мазей.
Состав: аэропрен^/в. хпопок-15%, полиэстер-20%, латекс-5%.
Условия хранения: хранить в сухом месте, при температуре от +5*С до +40*С, беречь от прямых сол*
нечных лучей.
Дата производства: см. на упаковке. Срок годности 60 месяцев.
Р^мер: универсальный размер.
HI Медтех Суис ЛТД, 5300, Болгария, г. Габрово,
ул. Консервна, 15, тел.: +359 888 059 356, e-mail: info@medlex-swiss.ch
medpack-group.com, dr-frei.com
Уполномоченный представитель в Российской Федерации:
Общество с ограниченной ответственностью "Фрайкэр Рус'
123112, ГОРОД МОСКВА, НАБ. ПРЕСНЕНСКАЯ, Д. 12, ОФИС 4405.1/ЧАСТЬ
ПОМ. 7, тел. +7 978 073 14 29, e-mait: titarenko.n@global-swiss.ch
1
Or.Frei является зарегистрированной торговой маркой
FreCare Swiss AG, Швейцария. Швейцарский бренд.
©
R6POPSI091 RU 051217
^ в - Т ^ С €
FRfICAREMSSMj
КАМЕИКПОГ
__.____,, MiOPACKSWIISOliOUP,
теароск S witzerland
РУ NB XXX от YY.YY.YYYY
--- стр. 9 ---
dr-frei.com
ИНСТРУКЦИЯ по ИСПОЛЬЗОВАНИЮ APT. S7035
БАНДАЖ НА ГОЛЕНОСТОПНЫЙ СУСТАВ ВЯЗАНЫЙ
ЭЛАСТИЧНЫЙ
* Обеспечивает надежную поддержку и защиту голеностопного сустава при занятиях спортом.
* Сокращает риск возникновения травм, растяжений, разрывов и нестабильности.
* Анатомическая форма удобна для ежедневного ношения.
* Воздухопроницаемая ткань обеспечивает комс(юртное использование.
* Подходит для левой и правой ноги.
(I
< 1
Показания к применению:
Болевые синдодмы при травмах и заболеваниях голеностодного сустава. Хронические воспаления
сухожилий после травм и операций. Поодкесрочная реабилитация после операций на суставе и
в пяточной области. Профилактика растяжений и воспалительных заболеваний сустава при
занятиях спортом.
* 1^й бандажа создает динамичную компрессию, сохраняя полную свободу движений.
• Обеспечивает комфортную поддержку и компрессию для улучшения кровообращения,
уменьшения боли, ускорения заживления и поддержания гибкости голеностопного сустава.
Противопоказания;
Воспалительные заболевания кожи в области применения изделия, индивидуальная непереносимость
материалов, из которых изготовлено изделие.
Наименование
измерения
Размер Максимальное
отклонениеS-XL
(Збхват голеностопа, см S-15-20CM; М-21-26СМ;
L-27-32cm;XL-3338cm ±1,0 см
Схема надевания;
для правой ноги
Уход за изделием: Стирать мягкими моющими средствами при температуре не выше +35° С. При
стирке и полоскании не тереть и не выкручивать. Сушить вдали от источников тепла. Не гладить.
Не отбеливать (не использовать отбеливающие моющие средства, содержащие хлор). Не под
вергать сухой химической чистке.
Меры предосторожности; Использовать изделие исключительно по назначению. Смена режима или
времени ношения должна осуществляться только по рекомендации Вашего врача. Не рекомендуется
надевание изделия в течение 30 минут после применения местных разогревающих мазей.
Состав: капр(жн60%, латеко-30%, полиэстер(полиэфир) -10%.
Условия хранения: хранить в сухом месте, при температуре от +5°С до +40°С, беречь от прямых
солнечных лучей.
Дата производства: см. на упаковке. Срок годности 60 месяцев.
Размер; S - XL (см. на упаковке).
м1 МедтехСуисЛТД, 5300, Болгария, г. Габрово,
ул. Консервна, 15, тел.; +359 888 059 356, e-mail: info(^medtex-swiss.ch
medpack-group.com, dr-frei.com
Уполномоченный представитель в Российской Федерации:
Общество с ограниченной ответственностью 'Фрайкзр Рус"
123112, ГОРОД МОСКВА, НАБ. ПРЕСНЕНСКАЯ, Д. 12, ОФИС 4405.1/ЧАСТЬ________________
ПОМ. 7, тел, +7 978 07314 29, e-mail: titarenko.n@global-swiss.ch FREICARE SWISS «3
ISAWE>,«£R0F
«EWACKSWIS GROUP,
medpack Switzerland
Dr.Frei является заретстрированной торговой маркой
FreiCare Swiss AG, Швейцария Швейцарский бренд
РУ NB XXX от YY.YY.YYYY
--- стр. 10 ---
drfrei.com
БшЗ
ИНСТРУКЦИЯ по ИСПОЛЬЗОВАНИЮ APT. S8317
БАНДАЖ НА локтевой СУСТАВ ВЯЗАНЫЙ
ЭЛАСТИЧНЫЙ
• Лечение и профилактика латеральных («локоть теннисиста») и медиальных («локоть
гольфиста») эпикондилитов.
• Обеспечивает надежную поддержку и защиту локтевого сустава при занятиях спортом.
• Анатомическая форма удобна для ежедневного ношения.
• Воздухопроницаемая ткань обеспечивает комфортное использование.
• Подходит для левой и правой руки.
Показания к применению:
Бандаж обеспечивает регулируемую степень компрессии и поддержку локтевого сустава. Он
помогает при повторяющихся спортивных травмах, таких как «локоть теннисиста» и «локоть
гольфиста», ограничивая излишние движения внутренней и внешней сторон сустава. Также
применяется для восстановления и во время реабилитации после операции, травмы или
повреждения.
Противопоказания:
Воспалительные заболевания кожи в области применения изделия, индивидуальная непереносимость
материалов, из которых изготовлено изделие.
Наименование
измерения
Размер Максимальное
отклонениеS-X L
Обхват локтя, см S-23.26CM; М-27-31СМ;
L-32-Збсм; XL-37-43CM ± 1,0 см
Схема надевания:
для правой руки для левой руки
Уход за изделием: Стирать мяпсими моющими средствами при температуре не выше -t-SS** С. При
стирке и полоскании не тереть и не выкручивать. Сушить вдали от источников тепла. Не гладить.
Не отбеливать (не использовать отбеливающие моющие средства, содержащие хлор). Не под*
вергать сухой химической чистке.
Меры предосторожности: Ис^ьэовать изделие исхлюнительно по назначению. Смена режима или
времени ношения должна осуществляться только по рекомендации Вашего врача. Не рекомендуется
надевание изделия в течение 30 минут после применения местных разогревающих мазей.
Состав: капрон-60%, лате1«>30%, полиэфир (лолиэстер)-10%.
Условия хранения; хранить в сухом месте, при температуре от +5‘<D до +40^, беречь от прямых
солнечных лучей.
Дата производства; см. на упаковке. Срок годности 60 месяцев.
Размер; S • XL (см. на упаковке).
d Медтех СуисЛТД, 5300, Болгария, г. Габрово,
ул. Консервна, 15, тел.: +359 888 059 356, e-mail; info@medtex-swiss.cli
medpack-group.com, dr-frei.com
Уполномоченный представитель в Российской Федерации:
Общество с ограниченной ответственностью ‘Фрайкэр Рус"
123112, ГОРОД МОСКВА, НАБ. ПРЕСНЕНСКАЯ, Д. 12, ОФИС 4405.1/ЧАСТЬ
ПОМ. 7, тел. +7 978 073 14 29, e-mail; titarenko.n@global-swiss.ch
DrFrei является зарегистрированной торговой маркой
FreiCare Swiss AG. Швейцария. Швейцарский бренд
REFDFSMSI RU 051217
^ ^ Ж С €
FREICa№S«4S^AC
____«И > *« SWISSORCHjP,
твараск sw it ze u a n o
РУ N» XXX от YY.YY.YYYY
--- стр. 11 ---
dr-frei.com
APT. S8321ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
БАНДАЖ НА ЛОКТЕВОЙ СУСТАВ С
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФИКСАЦИЕЙ
• Бандаж обеспечивает пдодержку и облегчает боль при отеках и повреждениях локтя и
напряженных мышц предплечья во время занятий.
• Минимизирует риск будущих травм и нестабильности.
• Обеспечивает компрессию ослабленного локтя при большой нагрузке.
‘ Разъемный дизайн и регулируемые застежки-липучки гарантируют комфортную посадку
и стабилизацию во время занятий. Обеспечивает легкость в применении и максимальную
поддержку.
• Специальная зона округлой формы усиливает давление на мышцы локтевого сустава.
• Аэропрен обеспечивает амортизацию ударов, динамическую компрессию и
воздухопроницаемость во время длительного использования.
• Универсальный размер (один размер подхсщит для большинства).
• Подходит для левой и правой руки.
Показания к применению:
Бандаж обеспечивает регулируемую степень компрессии и поддержку локтевого сустава. Он
помогает при повторяющихся спортивных травмах, таких как «локоть теннисиста» и «локоть
гольфиста», ограничивая излишние движения внутренней и внешней сторон сустава. Также
применяется для восстановления и во время реабилитации после операции, травмы или
повреждения.
Бандаж обеспечивает поддержку и облегчает боль при отеках и повреждениях локтя и напряженных
мышц предплечья во время занятий.
Помогает уменьшить боль из-за тендинита и бурсита.
Дышащий неопрен поодерживает тепло сустава для ускорения процесса заживления и оказывает
микро массажное действие, которое улучшает кровообращение и уменьшает отек локтевого
сустава.
Травмы, ушибы, растяжения связок локтевого сустава. Профилактика развития и обострений
воспалительных заболеваний локтевого сустава (артритов, тендинитов, тендовагинитов).
забопоЕ
артрозах). ГТрофйлактика травм при занятия:
сустав.
Болевой синдром оди хронических дегенеративных зас
). профилактика травм при занятиях спортом, производственных нагрузках на
званиях локтевого сустава (артрозах
и остеоартрозах). ^ '
сустав.
• Внутренний слой изготовлен из мягкой хлопчатобумажной ткани для комфорта.
• Нижняя часть бандажа на предплечье дополнительно фиксируется лентой с застежкой-липучкой.
Такая особенность конструкции предотвращает сползание бандажа во время носки и обеспечивает
дополнительное массир^лощее воздействие на мышцы верхней трети предплечья
• Подходит для правой и левой руки
Противопоказания:
Воспалительные заболевания кожи в области применения изделия, индивидуальная непереносимость
материалов, из которых изпзтовлено изделие.
Наименование
измерения
Размер Максимальное
отклонениеУНИВЕРСАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
Обхват локтя, см 24-30 ±1,0 см
Схема надевания;
для правой руки для левой руки
Уход за изделием: Стирать мягкими моющими средствами при температуре не выше -•-35° С. При
стирке и полоскании не тереть и не выкручивать. Сушить вдали от источников тепла. Me гладить.
Не отбеливать (не использовать отбеливающие моющие средства, содержащие хлор). Не под
вергать сухой химической чистке.
Меры предосторожности; Использовать изделие исключительно по назначению. Смена режима или
времени ношения должна осуществляться только по рекомендации Вашего врача. Не рекомендуется
надевание изделия в течение 30 минут после применения местных разогревающих мазей. Состав:
аэропрен-60%, хлопок-15%, полиэстер(полиэфир)-20%, латеко-5%.
Условия хранения: хранить в сухом месте, при температуре от +5®С до +40®С, беречь от прямых
солнечных лучей.
Дата производства; см. на упаковке. Срок годности 60 месяцев.
Размер: универсальный размер.
ml Медтех Суис ЛТД, 5300, Болгария, г. Габрово,
ул. Консервна, 15, тел.: +359 888 059 356, e-mail: info@medtex-swiss.ch
medpack-group.com, dr-frei.com
Уполномоченный представитель в Российской Федерации; Общество с ограниченной
ответственностью "Фрайкэр Рус" 123112, ГОРОД МОСКВА. НАБ. ПРЕСНЕНСКАЯ, Д. 12, ОФИС
4405.1/ЧАСТЬ ПОМ. 7,
тел. +7 978 07314 29, e-mail: titarenko.n@global-swiss.ch
® ^ St t ^
REF Of8«01_RU 051217 C €
FREIfARE SW » AG
ISAuruEEROF
_ . WFDPACK 5WI« GROUP,
medpack адтггадмо
Dr.Frei является зарегистрированной торговой маркой
FreiCare SwIssAG, Швейцария. Швейцарский бренд.
РУ № XXX от YY YY YYYY
--- стр. 12 ---
drfrei.com
ИНСТРУКЦИЯ по ИСПОЛЬЗОВАНИЮ APT. S8322
4
БАНДАЖ НА ЛОКТЕВОЙ СУСТАВ ФИКСИРУЮЩИЙ
• Лечение и профилактика латеральных («локоть теннисиста») и медиальных («локоть гольфиста»)
эпикондилитов.
• Подушечка перерасп^еляет компрессию бандажа и нагрузки с латерального и медиального
надмыщелков плечевой кости на сухожилия и к окружающим мягким тканям, оказывает массажное
действие.
• Внутренний слой изготовлен из мягкой хлопчатобумажной ткани для комфорта.
• Облегчает боль напряженных мышц в зоне предплечья во время занятий.
• Отличная фиксация и компрессия благодаря дополнительному жесткому ремню на липучке.
• Простой дизайн, удобный для надевания без посторонней помощи.
• Универсальный размер (един размер подходит для большинства).
• Подходит для левой и правой руки.
Показания к применению:
Бандаж специально разработан для обеспечения динамической компрессии и поддержки мышц
предплечья и локтевого сухожилья. Снижает вибрацию и напряжение на внутреннюю и внешнюю
часть локтя, стабилизируя мышцььаибатели и р^гибатели в зоне предплечья.
Подушечка, амортизир^щая вибрации, гарантирует дополнительную защиту и поддержку во
время занятий сгюртом и осуществления професоюнальной деятельности.
Это полезно в случае «локтя теннисиста» или «локтя гольфиста», уменьшая раздражение
сухожилия и чрезмерную перегрузку.
Бандаж фиксирует с^ожилия мышц-аибателей и разгибателей руки, перераспределяет нагрузку с
латерального и медиального надмыщелков плечевой кости на сухожилия.
Противопоказания:
Воспалительные заболевания кожи в области применения изделия, индивидуальная непереносимость
материалов, из которых изготовлено изделие.
Наименование
измерения
Размер Максимальное
отклонениеУНИВЕРСАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
Обхват локтя, см 21-34 + 1,0 см
Схекда надевания:
для левой руки для правой руки
'Ф
fw
Iv I f
Ш 1 ж > Ш в
Уход за изделием; Стирать мягкими моющими средствами при температуре не выше
+35® С. При стирке и полоскании не тереть и не выкручивать. Сушить вдали от источников
тепла. Не гладить. Не отбеливать (не использовать отбеливающие моющие средства, со
держащие хлор). Не подвергать сухой химической чистке.
Меры предосторожности: Использовать изделие исключительно по назначению. Смена
режима ипи времени ношения должна осуществляться только по рекомендации Вашего
врача. Не рекомендуется надевание изделия в течение 30 минут после применения местных
разогревающих мазей.
Состав: аэропрен-65%, хпопок-15%, полиэстер(попиэфир)-20%, пряжка пластиковая.
Условия хранения: хранить в сухом месте, при температуре от +5®С до +40®С, беречь от
прямых солнечных лучей.
Дата производства: см. на упаковке. Срок годности 60 месяцев.
Размер: универсальный размер.
м1 Медтех Суис ЛТД, 5300, Болгария, г. Габрово,
ул. Консервна, 15, тел.: +359 888 059 356, e-mail: info@medlex-swiss.ch
medpack-group.com, dr-frei.com
Уполномоченный представитель в Российской Федерации:
Общество с ограниченной ответственностью “Фрайкэр Рус'
123112, ГОРОД МОСКВА, НАБ. ПРЕСНЕНСКАЯ, Д. 12. ОФИС 4405.1 МАСТЬ
ПОМ. 7, тел. +7 978 07314 29, e-mail: titarenko.n@global-swiss.ch
Dr.Frei яеляется зарегистрированной торговой маркой
FreiCare Swiss AG. Швейцария. Швейцарский бренд
[Ц ® 4 '
REFOFS400I RU.051217 С €
FHEICARE SWISS AG
ISAMEMBEROF
_ . MEWACK SWISS CROUP.
medpack swimaANo
Ы*. j
py N B XXX от YY.YY.YYYY
--- стр. 13 ---
drfrei.com
ИНСТРУКЦИЯ по ИСПОЛЬЗОВАНИЮ APT. S8503
БАНДАЖ НА лучезапястны й СУСТАВ ВЯЗАНЫЙ
ЭЛАСТИЧНЫЙ
* Бандаж обеспечивает мягкую фиксацию и компрессию лучезапястного сустава.
• Анатомическая форма удобна для ежедневного ношения.
* Воздухопроницаемая ткань растягивается в четырех направлениях для комфортного
использования.
• Подходит для левой и правой руки.
Показания к применению;
Применяется для профилактики привычных вывихов или травм во время занятий спортом. Также
применяется при травмах лучезапястного сустава, при растяжениях связок, артрозах, артритах, а
также в период реабилитации после гипсовой повязки.
Противопоказания:
Воспалительные заболевания кожи в области применения изделия, индивидуальная нелереносимость
материалов, из которых изготовлено изделие.
Наименование
измерения
Размер Максимальное
отклонениеS-XL
Обхват локтя, см 8-14-16см:М-17-19м:
_______L-20-22eM:XL-23-25cM_____ i 1,0 см
Схема надевания;
для левой руки
для правой руки
Уход за изделием: Стирать мялгими моющими средствами при температуре не выше +35° С. При
стирке и полоскании не тереть и не выкручивать. Сушить вдали от источников тепла. Не гладить.
Не отбеливать (не использовать отбеливающие моющие средства, содержащие хлор). Не под
вергать сухой химической чистке.
Меры предосторожности; Использовать изделие исхшсмительно по назначению. Смена режима или
времени ношения должна ос^и^ествпяться только по рекомендации Вашего врача. Не рекомендуется
надевание изделия в течение 30 минут после применения местных разогревающих мазей.
Состав: капрон -60%, латекс-30%, полиэстер (полиэфир)-10%.
Условия хранения; хранить в сухом месте, при температуре от +5°С до +40°С, беречь от прямых
солнечных лучей.
Дата производства: см. на упаковке. Срок годности 60 месяцев.
Размер: S - XL (см. на упаковке).
■ I Медтех Суис ЛТД, 5300, Болгария, г. Габрово,
ул. Консервна, 15, тел.: +359 888 059 356, e-mail: info@medtex-swiss.ch
medpack-group.com, dr-frei.com
Уполномоченный представитель в Российской Федерации;
Общество с ограниченной ответственностью "Фрайкэр Рус"
123112, ГОРОД МОСКВА, НАБ. ПРЕСНЕНСКАЯ, Д, 12, ОФИС 4405.1/ЧАСТЬ
ПОМ. 7, тел. +7 978 07314 29, e-mail: titarenko.n@global-swiss.ch
Dr.Frei является зарегистрированной торговой маркой
FreCare Swiss AG. Швей 1 4ария Швейцарский бренд
REFOfSCOI RU OeUtT
FREICaRE
KAMfMSEROr
___J _____Ь meotackwitscroor ,
теороск ад|Т7ЕЯ1АН0
РУ № XXX от YY.YY.YYYY
--- стр. 14 ---
dr-frei.com
j 3 ^
APT. S8514ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
БАНДАЖ НА ЛУЧЕЗАПЯСТНЫЙ СУСТАВ
РЕГУЛИРУЕМЫЙ
> Бандаж облегчает боль благодаря фиксации и компрессии поврежденного сустава.
• Дышащий эластичный материал гарантирует умеренную фиксацию и стабилизацию
лучезапястного сустава.
• Обеспечивает терапевтическую тепловую и компрессионную пгадержку лучезапястного сустава.
• Застежка-липучка регулирует степень компрессии запястья и обеспечивает комфортную
посадку и стабилизацию во время занятий.
• Вн^ренний слой изготовлен из мягкой хлопчатобумажной ткани для комфорта.
• Универсальный размер (один размер подходит для большинства).
• Подходит для левой и правой руки.
Показания к применению:
Болевой синдром при травмах и заболеваниях лучезапястного сустава. Ограничение
Подвижности сустава при травмах, ушибах и растяжениях связок. Хронические воспаления
сухожилий. Состояние после травм и/или операций. Высокие производственные нагрузки на
запястье (вибрация, вращение, подъем тяжестей). Профилактика травм сустава при занятиях
спортом.
• Воздухопроницаемый материал (азропрен) сохраняет тепло, не препятствуя дыхательной
функции кожи (защита, терморегуляция, т.д.), улучшает кровообращение, обеспечивает
максимальный комфорт при использовании
• Эластичная петля повышает удобство при надевании
• Подходит для левой и правой руки
Противопоказания;
Воспалительные заболевания кожи в области применения изделия, индивидуальная непереносимость
материалов, из которых изготовлено изделие.
Наименование
измерения
Размер Максимальное
отклонениеУНИВЕРСАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
Обхват кисти, см 14-24 ±1,0 см
Схема надевания;
для левой руки
т т ш ш
для правой руки
Уход за изделием: Стирать мягкими моющими средствами при температуре не выше +35^ С. При
стирке и полоскании не тереть и не выкручивать. Сушить вдали от источников тепла. Не гладить.
Не отбеливать (не использовать отбеливающие моющие средства, содержащие хлор). Не под
вергать сухой химической чистке.
Меры предосторожности; Использовать изделие исключительно по назначению. Смена режима или
времени ношения дол)»»а осуществляться только по рекомендации Вашего врача. Не рекомендуется
надевание изделия в течение 30 минут после применения местных разогревающих мазей.
Состав; аэролрен-65%, хлопок-15%, полиэстер (гт1эфир)-20%.
Условия хранения; хранить в сухом месте, при темле^^т^ от +5°С до +40^, беречь от прямых
солнечных лучей.
Дата производства: см. на упаковке. Срок годности 60 месяцев.
Ример: универсальный размер.
М Медтех Суис ЛТД, 5300, Болгария, г. Габрово,
ул. Консервна, 15, тел.; + 3 5 9 8 8 6 059 356, e-mail: info@medtex-swiss.ch
medpack-group.com, dr-frei.com
Уполномоченный представитель в Российской Федерации:
Общество с ограниченной ответственностью ’Фрайкэр
123112, ГОРОД МОСКВА. НАБ. ПРЕСНЕНСКАЯ. Д. 12, ОФИС 4405.1/ЧАСТЬ
ПОМ. 7, тел. +7 978 07314 29, e-mail: tltarenko.n@global-swiss.ch
Or.Frei является зарегистрированной торговой маркой
FreiCare Swiss AG, Швейцария. Швейцарский бренд
[Ц -М Ж ® 4 '
REP ОР&ЮСИ RU 051217
а
а FREIC;AE SMSS AG
^ ^ 4 ^ ISAKEM ^OF
_ . , AiDWCKWISSOflOUP,
medpack sw tzcrlai®
py N !> XXX от YY.YY.YYYY
--- стр. 15 ---
drfrei.com
Б С Ш
ИНСТРУКЦИЯ по ИСПОЛЬЗОВАНИЮ APT. S8551
БАНДАЖ СТАБИЛИЗИРУЮЩИЙ НА
ЛУЧЕЗАПЯСТНЫЙ СУСТАВ РЕГУЛИРУЕМЫЙ
• Бандаж стабилизирующий на лучезапястый сустав со съемной металлической пластиной для
регулирования степени фиксации запястья в нейтральном положении в диапазоне от умеренной
до жесткой.
• П^ержка и защита во время занятий спортом и при физических нагрузках.
• Обе^ечивает надежную фиксацию и компрессию лучезапястного сустава.
• Анатомическая 4^ма металлической жесткой пластины и дополнительные ремни
гамнтируют надежную стабилизацию лучезапястного сустава.
• внутренний слой изготовлен из мягкой хлопчатобумажной ткани для комфорта.
• Универсальный размер (один размер подходит для большинства).
• Конструкция модели р^ична для левой и правой руки.
Показания к применению:
Бандаж применятся при травмах лучезапястного сустава, растяжениях связок, артрозах, артритах,
бурситах, синовитах, в период реабилитации после снятия гипса, а также для профилактики
штрита, бурсита, тендовагинита и их обострения.
Предназначен для надежной фиксации лучезапястного сустава, обеспечивает согревающее
действие, и равномерную компрессию.
Бандаж усилен с помощью жесткой металлической пластины для надехоюй фиксации
лучезапястного сустава.
Регулируемый ремень обеспечивает дополнительную компрессию вокруг запястья, если в этом
есть н^ходимость, что может поспособствовать правильному выравниванию костей запястья и,
следовательно, уме(«>шить воспаление в запястье, что полезно при лечении синдрома запястного
канала.
• Обеспечивает надежную фиксацию и компрессию лучезапястного сустава.
• Металлическое (^ро жесткости и дополнительные ремни гарантируют надежную
Стабилизацию сустава.
• Анатомическая форма, удобная для ежедневного использования.
Противопоказания:
Воспалителыше заболевания кожи в области применения изделия, индивидуальная непереносимость
материалов, из которых изготовлено изделие.
Наименование
измерения
Размер Максимальное
отклонениеУНИВЕРСАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
Обхват кисти, см 15-22 ± 1,0 см
Схема надевания:
для левой руки (ф
для правой руки f®
Уход за изделием: Стирать мягкими моющими средствами при температуре не выше +35’’ С. При
стирке и полоскании не тереть и не выкручивать. Сушить вдали от источников тепла. Не гладить.
Не отбеливать (не использовать отбеливающие моющие средства, содержащие хлор). Не под
вергать сухой химической чистке.
Меры предосторожности: Использовать изделие исключительно по назначению. Смена режима или
времени ношения должна осуществляться только по рекомендации Вашего врача. Не рекомендуется
надевание изделия в течение 30 минут после применения местных разогревающих мазей.
Состав: аэропрен-60%, хлопок-15%, полиэстер (полиэфир)-20%, латекс-5%, ребро жесткости алюминиевое.
Условия хранения: хранить в сухом месте, при температуре от +5^ до +40‘‘С, беречь от прямых
солнечных лучей.
Дата производства: см. на упаковке. Срок годности 60 месяцев.
Редмер: универсальный размер.
(■ Медтех Суис ЛТД, 5300, Болгария, г Габрово,
ул. Консервна, 15, тел.: +359 888 059 356, e-mail: info@medtex-swiss.ch
medpack-group.com, dr-frei.com
Уполномоченный представитель в Российской Федерации: Общество с ограниченной ответственностью
■Фрайкэр Рус" 123112, ГОРОД МОСКВА. НАБ, ПРЕСНЕНСКАЯ,
Д. 12, ОФИС 4405.1Л4АСТЬ ПОМ. 7,
тел. +7 978 07314 29, е-тай: titarenko.n@^bal-swiss.ch
® в - Г
MFOfSIOOl .051217 С €
fSEICAftf SWSSMi
iSANfMBEROr
_ j _____ , , MEOVkCK SWISS CROUP.
meapack swinepLANo
Dr.Frei является эерегистрированной торговой маркой
FreiCare Swiss AG. Швейцария. Швейцарский бренд.
РУ № XXX от YY.YY.YYYY
--- стр. 16 ---
( r u) dr-frei.com
APT. S8555ИНСТРУКЦИЯ no ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
БАНДАЖ НА ЛУЧЕЗАПЯСТНЫЙ СУСТАВ С
ФИКСАЦИЕЙ БОЛЬШОГО ПАЛЬЦА
‘ Бандаж на лучезапястный сустав оснащен съемными металлическими пластинами для стабилизации
лучезапястного сустава и фиксации большого пальца в положении отведения.
• Поддержка и защита во время занятий спортом и при физических нагрузках.
• Обеспечивает надежную стабилизацию и компрессию лучезапястного сустава и фиксацию большого
пальца.
• Анатомическая форма металлических жестких пластин и дополнительный ремень гарантируют
надежную стабилизацию лучезапястного сустава
и большого пальца.
• Внутренний слой изготовлен из мяпгой хлопчатобумажной ткани для комфорта.
• Универсальный размер (один размер подходит для большинства).
• Конструкция модели различна для левой и правой руки.
Показания к применению;
Бандаж применятся при травмах лучезапястного сустава, растяжениях связок, артрозах, артритах,
бурситах, синовитах, в период реабилитации после снятия гипса, а также для профилактики артрита,
бурсита, тендовагинита и их обострения. Предназначен для надежной фиксации лучезапястного сустава,
обеспечивает согревающее действие, и равномерную компрессию.
Бандаж усилен с помощью жесткой металлической пластины для надежной фиксации лучезапястного
сустава.
Регулируемый ремень обеспечивает дополнительную компрессию вокруг запястья, если в этом
есть необходимость, что может поспособствовать правильному выравниванию костей запястья и,
следовательно, уменьшить воспаление в запястье, что полезно при лечении синдрома запястного канала.
Фиксация первого пястно-запястного и/или пястно-фалангового суставов. У\ли6ы, растяжения связок,
вывихи первого пястно-запястного и/или пястно-фалангового суставов. Нестабильность пястно-запястного
сустава I пальца.
Артрозы, артриты пястно-запястного сустава большого пальца.
Реабилитация после оперативных вмешательств на первом запястночтястном и/или пястно-фаланговом
суставах. Профилактика повторных травм саязочно-суставного аппарата первого пястно-запястного и/или
пястно-фалангового суставов.
• Обеспечивает надежную стабилизацию и компрессию лучезапястного сустава.
• Металлические жесткие пластины и дополнительные ремни гарантируют надежную стабилизацию
лучезапястного сустава.
• Специально смоделированная съемная металлическая шина обеспечивает отведение большого пальца.
• Съёмные шины позволяют последовательно использовать изделие на всех этапах реабилитации.
• Анатомическая форма, удобная для ежедневного использования.
Противопоказания:
Воспалительные заболевания кожи в области применения изделия, индивидуальная непереносимость
материалов, из которых изготовлено изделие.
Наименование
измерения
Размер Максимальное
отклонениеУНИВЕРСАЛЬНЫЙ РАЗМЕР
Обхват кисти, см 15-22 ± 1,0 см
Схема надевания:
для левой руки
т т ш т
для правой руки
s a s s
Уход за изделием: Стирать мягкими моющими средствами при температуре не выше +35° С. При стирке
и полоскании не тереть и не выкручивать. Сушить вдали от источников тепла. Не гладить. Не отбеливать
(не использовать отбеливающие моющие средства, содержащие хлор). Не подвергать сухой химической
чистке.
Меры предосторожности: Использовать изделие исключительно по назначению. Смена режима или времени
ношения должна осуществляться тогько по рагомендацкм Вашего врана, hte рекомендуется надевание
изделия в течение 30 минут после применения местных разогревающих мазей.
Состав: аэропрен^/о, хлопок-15%, полиэстер (полиэфир)-20%. латекс-5%, ребра жесткости алюминиевые.
Условия хранения: хранить в сухом месте, при температуре от +5°С до +40°С, беречь от прямых сол
нечных лучей.
Дата производства: см. на упаковке.Срок годности 60 месяцев.
Ржшер: универсальный размер.
HI Медтех Суис ЛТД, 5300, Болгария, г. Габрово,
ул. Консервна, 15, тел.: +359 888 059 356, e-mail: info@medtex-swiss.ch
medpack-group.com, dr-frei.com
Уполномоченный преястмигель в Российской Федерации: Общество с ограниченной
ответственмостьи 'Фрайор Рус* 123112. ГОРОД МОСКВА, НА6. ПРЕСНЕНСКАЯ, Д. 12.
ОФИС 4405.1Л1АСТЬ ПОМ. 7, тел. +7 978 07314 29. e-mail: Warenko.n^obaH'Mp.ch
REF OFSeOI RU 0ei?I7
ГеГКАКГ MSS A G
iSAMfiMniOF
Dr.Frei является зврегистрированной торговой маркой
FreiCare Swiss AG. Швейцария Швейцарский бренд.
«n»ACKS»rtSS GROUP,
medpock ^мтплию
py № XXX от YY.YY.YYYY
--- стр. 17 ---
Перевод с болгарского языка на русский язык
/нотариальный штамп/:
21 января 2022 г., Анна Цонева, нотариус по району действия PC (Районного суда) г. Габрово,
per. №359 в реестре Нотариальной палаты, удостоверяю подписи, на этом документе, сделанные:
Миленой Савовой Георгиевой, местожительством которой является город Габрово
Рег.№ 330 Взыскано по тарифу: 5 левов
Нотариус: /подпись/
/круглая печать/'. Республика Болгария ^Нотариус //я359*Анна Цонева, Район действия -
Районный суд г. Габрово
/Штамп/: Йоана Радкова, помощник- замещающий нотариуса
--- стр. 18 ---
АПОСТИЛЬ
(Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года)
1. Государство: Республика Болгария
Настоящий официальный документ
2. Подписан Йоаной Радковой
3. Выступающей в качестве помощника- замещающего нотариуса
4. Скреплен печатью нотариуса
№359 Цоневой Анны Стояновой - Габрово
Удостоверено:
5. В городе София, Болгария 6. 25.01.2022 г.
7. Министерством Юстиции
8. За №1241
9. Печать
Печать: /Министерство Юстиции* Республика Болгария/
http://apostil.mjs.bg/
Код:372241014125241
10. Подпись/подпись/
--- стр. 19 ---
Перевод миного текста выполнен переводчиком Котляровым Антоном Игоревичем.
Российская Федерация
Город ^дсма
Четвертого февраля две тысячи двадцать второго года,
Я, Корсик Владимир Константинович, нотаргсус города Москвы, свидетельствую подлинность
подписи переводчика, Котлярова Антона Игоревича.
Подпись сделана в моем присутствии.
Личность подписавшего документ установлена.
Зарегистрировано в реестре: М 77/2138-н/77-2022- 9
Уплачено за совеоишше нотариального действия: 400руб.
ано
(а)(ов)
В. К. Корсик
Нотар