Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 6 ---
ЦИФРОВОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ
РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКИХ ИЗОБРАЖЕНИЙ
SAMSUNG
Аппарат рентгеновский
диагностический цифровой
стационарный с принадлежностями в
вариантах исполнения
Руководство по
эксплуатации
Для вариантов исполнения:
Аппарат рентгеновский диагностический
цифровой стационарный GC70 с излучателем
рентгеновским Е7252Х на потолочном кронштейне
и коллиматором SDR-OGCL83U
Аппарат рентгеновский диагностический
цифровой стационарный GC70 с излучателем
рентгеновским Е7869Х на потолочном кронштейне
и коллиматором SDR-OGCL83U
--- стр. 7 ---
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой
СТаЦИОНЭрНЫЙ с принадлежностями в вариантах исполнения:
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный с принадлежностями в
вариантах исполнения
1) Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с излучателем
рентгеновским Е7869Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-OGCL80U, в составе:
- Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с излучателем
рентгеновским Е7869Х-1 шт.;
- Набор направляющих и креплений кронштейна SDR-OGTS80U (длина в продольном направлении
2500 мм, 3000 м, 3500 мм, 4000 мм, 4500 мм, 5000 мм; длина в поперечном направлении 2000 мм,
2500 мм, 3000 мм, 3500 мм, 4000 мм) - 1 шт.;
- Стол снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Стол снимков передвижной (при необходимости) - 1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST80U (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73A (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73B (при необходимости) -1 шт.;
- Излучатель рентгеновский на потолочном кронштейне SDR-OGTS80U - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA80U (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75A (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75B (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75C (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75D (при необходимости) - 1 шт.;
- Детектор S3025-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4335-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4343-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601 (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601А (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA (при необходимости) - не более 8 шт.;
- Батарея аккумуляторная EGI-D3SIP (при необходимости) - не более 4 шт.;
- Адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3S1P (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Устройство зарядное для батареи аккумуляторной (при необходимости)- не более 6 шт.;
- Адаптер для устройства зарядного (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Направляющие коллиматора (при необходимости) - 1 шт.;
- Станция рабочая оператора (при необходимости) в составе:
- Блок системный (поставляется с кабелем питания) - 1 шт.;
- Монитор (поставляется с кабелем питания монитора) - 1 шт.;
- Мышь - 1 шт.;
- Клавиатура - 1 шт.;
- Обеспечение программное S-Station - 1 шт.
- Пульт управления рентгеновского аппарата -1 шт.;
- Выключатель облучения проводной - 1 шт.;
- Компакт-диск с руководством по эксплуатации (при необходимости) -1 шт.;
- Руководство по эксплуатации №1-1 шт.;
- Педаль управления стойкой снимков SDR-OGSF10A - 1 шт.;
- Педаль управления столом снимков SDR-OGSF70A- 1 шт.;
- Стенд для объединения изображений (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель педали управления стойкой снимков - 1 шт.;
- Кабель педали управления столом снимков — 1 шт.;
- Пульт дистанционного управления SDR-OGRC80U - 1 шт.;
- Набор проводов стола снимков для соединения стола снимков с рентгеновским питающим
устройством - 1 шт.;
- Набор проводов стойки снимков для соединения стойки снимков с рентгеновским питаюшим
--- стр. 8 ---
устройством - 1 шт.;
Набор проводов для соединения пульта управления рентгеновского аппарата с рентгеновским
питающим устройством и станцией рабочей оператора (при необходимости) - 1 шт.;
Видеокабель (при необходимости) - 1 шт.;
Кабель детектора основной (при необходимости) - не более 6 шт.;
Кабель питания блока питания детектора (при необходимости) - не более 6 шт.;
Кабель питания устройства зарядного для батареи аккумуляторной (при необходимости) - не более 6
шт.;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03361 А) (при необходимости) - 1 шт.;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03362A) (при необходимости) - 1 шт;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03363A) (при необходимости) - 1 шт.;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03122А) (при необходимости) - 1 шт.;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03320A) (при необходимости) - 1 шт.;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03043A) (при необходимости) - 1 шт;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (М197-03295А) (при необходимости) - 1 шт.;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03298A) (при необходимости) - 1 шт.;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03296A) (при необходимости) - 1 шт.;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03299A) (при необходимости) - I шт.;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03297A) (при необходимости) - 1 шт.;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03300A) (при необходимости) - 1 шт.;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03416A) (при необходимости) - 1 шт;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03123A) (при необходимости) - 1 шт.;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03321A) (при необходимости) - 1 шт.;
Принадлежности:
- Дисковод оптический - 1 шт.;
- Сканер штрихкода- 1 шт.;
- Подставка сканера штрихкода - 1 шт.;
- Ремень фиксирующий для стола снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Точка доступа D1R-850L - 1 шт.;
- Держатель детектора - I шт.;
- Стойка для растров рентгеновских отсеивающих - 1 шт.;
- Кабель питания точки доступа - 1 шт.;
- Кабель сетевой (3 м, 12 м, 20 м) - не больше 5 шт.;
- Крышка распределения нагрузки - 1 шт.;
- Рукоятка стола снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Опора боковая №1-1 шт.;
- Опора боковая №2 - 1 шт.;
- Модуль программный SimGrid - 1 шт.;
- Модуль программный S-Align - 1 шт.;
- Модуль программный S-Share - 1 шт.;
- Модуль программный Bone Suppression - 1 шт.;
- Модуль программный S-Guide - 1 шт.;
- Модуль программный «Объединение изображений» - 1 шт.;
- Модуль программный АЕС - 1 шт.;
--- стр. 9 ---
2) Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с излучателем
рентгеновским Е7869Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-OGCL83U, в составе:
- Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с излучателем
рентгеновским Е7869Х -1 шт.;
- Набор направляющих и креплений кронштейна SDR-OGTS80U (длина в продольном направлении
2500 мм, 3000 м, 3500 мм, 4000 мм, 4500 мм, 5000 мм; длина в поперечном направлении 2000 мм,
2500 мм, 3000 мм, 3500 мм, 4000 мм) - 1 шт.;
- Стол снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Стол снимков передвижной (при необходимости) - 1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST80U (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73A (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73B (при необходимости) -1 шт.;
- Излучатель рентгеновский на потолочном кронштейне SDR-OGTS80U - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA80U (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75A (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75B (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75C (при необходимости) - I шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75D (при необходимости) - 1 шт.;
- Детектор S3025-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4335-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4343-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601 (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601A (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA (при необходимости) - не более 8 шт.;
- Батарея аккумуляторная EGI-D3SIP (при необходимости) - не более 4 шт.;
- Адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3S1P (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Устройство зарядное для батареи аккумуляторной (при необходимости)- не более 6 шт.;
- Адаптер для устройства зарядного (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Направляющие коллиматора (при необходимости) - 1 шт.;
- Станция рабочая оператора (при необходимости) в составе:
- Блок системный (поставляется с кабелем питания) -1 шт.;
- Монитор (поставляется с кабелем питания монитора) - 1 шт.;
- Мышь - 1 шт.;
- Клавиатура - 1 шт.;
- Обеспечение программное S-Station - 1 шт.
•• Пульт управления рентгеновского аппарата * 1 шт.;
- Выключатель облучения проводной - 1 шт.;
- Компакт-диск с руководством по эксплуатации (при необходимости) -1 шт.;
- Руководство по эксплуатации №1 - 1 шт.;
- Педаль управления стойкой снимков SDR-OGSF10A - 1 шт.;
- Педаль управления столом снимков SDR-OGSF70A— 1 шт.;
- Стенд для объединения изображений (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель педали управления стойкой снимков - 1 шт.;
- Кабель педали управления столом снимков - 1 шт.;
- Пульт дистанционного управления SDR-OGRC80U - 1 шт.;
- Набор проводов стола снимков для соединения стола снимков с рентгеновским питающим
устройством - 1 шт.;
- Набор проводов стойки снимков для соединения стойки снимков с рентгеновским питающим
устройством - 1 шт.;
- Набор проводов для соединения пульта управления рентгеновского аппарата с рентгеновским
питающим устройством и станцией рабочей оператора (при необходимости) -1 шт.;
- Видеокабель (при необходимости) -1 шт.;
- Кабель детектора основной (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Кабель питания блока питания детектора (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Кабель питания устройства зарядного для батареи аккумуляторной (при необходимости) - не более 6
шт.;
--- стр. 10 ---
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
■ Растр рентгеновский
■ Растр рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97-03361A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03362A) (при необходимости) - 1 шт;
отсеивающий JPI (MI97-03363A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (М197-03122А) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03320A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03043A) (при необходимости) - 1 шт;
отсеивающий JPI (MI97-03295A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03298A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03296A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03299A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03297A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03300A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03416A) (при необходимости) - 1 шт;
отсеивающий JPI (MI97-03123A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03321A) (при необходимости)- 1 шт.;
Принадлежности:
- Дисковод оптический - 1 шт.;
- Сканер штрихкода- 1 шт.;
- Подставка сканера штрихкода - 1 шт.;
- Ремень фиксирующий для стола снимков SDR-OGTA80U — 1 шт.;
- Точка доступа DIR-850L - 1 шт.;
- Держатель детектора - 1 шт.;
- Стойка для растров рентгеновских отсеивающих - 1 шт.;
- Кабель питания точки доступа - 1 шт.;
- Кабель сетевой (3 м, 12 м, 20 м) - не больше 5 шт.;
- Крышка распределения нагрузки - 1 шт.;
- Рукоятка стола снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Опора боковая №1 - 1 шт.;
- Опора боковая №2 - 1 шт.;
- Модуль программный SimGrid - 1 шт.;
- Модуль программный S-Align - 1 шт.;
- Модуль программный S-Share - 1 шт.;
- Модуль программный Bone Suppression - 1 шт.;
- Модуль программный S-Guide - 1 шт.;
- Модуль программный «Объединение изображений» - 1 шт.;
- Модуль программный АЕС - 1 шт.;
--- стр. 11 ---
- Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с излучателем
рентгеновским Е7252Х - 1 шт.;
- Набор направляющих и креплений кронштейна SDR-OGTS80U (длина в продольном направлении
2500 мм, 3000 м, 3500 мм, 4000 мм, 4500 мм, 5000 мм; длина в поперечном направлении 2000 мм,
2500 мм, 3000 мм, 3500 мм, 4000 мм) - 1 шт.;
- Стол снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Стол снимков передвижной (при необходимости) - 1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST80U (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73A (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73B (при необходимости) -1 шт.;
- Излучатель рентгеновский на потолочном кронштейне SDR-OGTS80U - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA80U (при необходимости) - 1 шт.;
»Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75A (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75B (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75C (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75D (при необходимости) - 1 шт.;
- Детектор S3025-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4335-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4343-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601 (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601А (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA (при необходимости) - не более 8 шт.;
- Батарея аккумуляторная EGI-D3SIP (при необходимости) - не более 4 шт.;
- Адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3S1P (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Устройство зарядное для батареи аккумуляторной (при необходимости)- не более 6 шт.;
- Адаптер для устройства зарядного (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Направляющие коллиматора (при необходимости) - 1 шт.;
- Станция рабочая оператора (при необходимости), в составе:
- Блок системный (поставляется с кабелем питания) - 1 шт.;
- Монитор (поставляется с кабелем питания монитора) - 1 шт.;
- Мышь — 1 шт.;
- Клавиатура - 1 шт.;
- Обеспечение программное S-Station - 1 шт.
- Пульт управления рентгеновского аппарата -1 шт.;
- Выключатель облучения проводной - 1 шт.;
- Компакт-диск с руководством по эксплуатации (при необходимости) -1 шт.;
- Руководство по эксплуатации №1-1 шт.;
- Педаль управления стойкой снимков SDR-OGSF10A - 1 шт.;
- Педаль управления столом снимков SDR-OGSF70A- 1 шт.;
- Стенд для объединения изображений (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель педали управления стойкой снимков - 1 шт.;
- Кабель педали управления столом снимков - 1 шт.;
- Пульт дистанционного управления SDR-OGRC80U - 1 шт.;
- Набор проводов стола снимков для соединения стола снимков с рентгеновским питающим
устройством — 1 шт.;
- Набор проводов стойки снимков для соединения стойки снимков с рентгеновским питающим
устройством - 1 шт.;
- Набор проводов для соединения пульта управления рентгеновского аппарата с рентгеновским
питающим устройством и станцией рабочей оператора (при необходимости) - 1 шт.;
- Видеокабель (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель детектора основной (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Кабель питания блока питания детектора (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Кабель питания устройства зарядного для батареи аккумуляторной (при необходимости) - не более 6
3) Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с излучателем
рентгеновским Е7252Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-OGCL80U, в составе:
--- стр. 12 ---
шт.;
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
■ Растр
■ Растр
• Растр
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97-
отсеивающий JPI (MI97-
отсеивающий JPI (MI97-
отсеивающий JPI (MI97-
отсеивающий JPI (MI97-
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97
•03361 А) (при необходимости) - 1 шт.;
•03362А) (при необходимости) - 1 шт;
•03363А) (при необходимости) - 1 шт.;
•03122А) (при необходимости) - 1 шт.;
•03320А) (при необходимости) - 1 шт.;
•03043А) (при необходимости) - 1 шт;
•03295А) (при необходимости) - 1 шт.;
•03298А) (при необходимости) - 1 шт.;
•03296А) (при необходимости) - 1 шт.;
■03299А) (при необходимости) - 1 шт.;
■03297А) (при необходимости) - 1 шт.;
-ОЗЗООА) (при необходимости) - 1 шт.;
-03416А) (при необходимости) - 1 шт;
-03123А) (при необходимости) - 1 шт.;
-03321 А) (при необходимости) - 1 шт.;
Принадлежности:
• Дисковод оптический - I шт.;
- Сканер штрихкода- 1 шт.;
- Подставка сканера штрихкода - 1 шт.;
- Ремень фиксирующий для стола снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Точка доступа DIR-850L -1 шт.;
- Держатель детектора -1 шт.;
- Стойка для растров рентгеновских отсеивающих - 1 шт.;
- Кабель питания точки доступа - 1 шт.;
- Кабель сетевой (3 м, 12 м, 20 м) - не больше 5 шт.;
- Крышка распределения нагрузки - 1 шт.;
- Рукоятка стола снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Опора боковая Хг! - 1 шт.;
- Опора боковая Х»2 — 1 шт.;
- Модуль программный SimGrid ~ 1 шт.;
- Модуль программный S-Align - 1 шт.;
- Модуль программный S-Share- 1 шт.;
- Модуль программный Bone Suppression - 1 шт.;
- Модуль программный S-Guide - 1 шт.;
- Модуль программный «Объединение изображений» - 1 шт.;
- Модуль программный АЕС - 1 шт.;
--- стр. 13 ---
- Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с излучателем
рентгеновским Е7252Х - 1 шт.;
- Набор направляющих и креплений кронштейна SDR-OGTS80U (длина в продольном направлении
2500 мм, 3000 м, 3500 мм, 4000 мм, 4500 мм, 5000 мм; длина в поперечном направлении 2000 мм,
2500 мм, 3000 мм, 3500 мм, 4000 мм)- 1 шт.;
- Стол снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Стол снимков передвижной (при необходимости) - 1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST80U (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73A (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73B (при необходимости) -1 шт.;
- Излучатель рентгеновский на потолочном кронштейне SDR-OGTS80U - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA80U (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75A (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75B (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75C (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75D (при необходимости) - 1 шт.;
- Детеюгор S3025-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4335-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4343-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601 (при необходимости) — не более 6 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601А (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA (при необходимости) - не более 8 шт.;
- Батарея аккумуляторная EGI-D3SIP (при необходимости) — не более 4 шт.;
- Адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3 S1Р (при необходимости) — не более 2 шт.;
- Устройство зарядное для батареи аккумуляторной (при необходимости)- не более 6 шт.;
- Адаптер для устройства зарядного (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Направляющие коллиматора (при необходимости) — 1 шт.;
- Станция рабочая оператора (при необходимости), в составе:
- Блок системный (поставляется с кабелем питания) - 1 шт.;
- Монитор (поставляется с кабелем питания монитора) - 1 шт.;
- Мышь - 1 шт.;
- Клавиатура - 1 шт.;
- Обеспечение программное S-Station - 1 шт.
- Пульт управления рентгеновского аппарата -1 шт.;
- Выключатель облучения проводной - 1 шт.;
- Компакт-диск с руководством по эксплуатации (при необходимости) -1 шт.;
- Руководство по эксплуатации №1-1 шт.;
- Педаль управления стойкой снимков SDR-OGSF10A - 1 шт.;
- Педаль управления столом снимков SDR-OGSF70A- 1 шт.;
- Стенд для объединения изображений (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель педали управления стойкой снимков - 1 шт.;
- Кабель педали управления столом снимков - 1 шт.;
- Пульт дистанционного управления SDR-OGRC80U - 1 шт.;
- Набор проводов стола снимков для соединения стола снимков с рентгеновским питающим
устройством - 1 шт.;
- Набор проводов стойки снимков для соединения стойки снимков с рентгеновским питающим
устройством - 1 шт.;
- Набор проводов для соединения пульта управления рентгеновского аппарата с рентгеновским
питающим устройством и станцией рабочей оператора (при необходимости) -1 шт.;
- Видеокабель (при необходимости) -1 шт.;
- Кабель детектора основной (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Кабель питания блока питания детектора (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Кабель питания устройства зарядного для батареи аккумуляторной (при необходимости) — не более 6 шт.;
4) Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с излучателем
рентгеновским Е7252Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-OGCL83U, в составе:
--- стр. 14 ---
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
Растр рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97-03361 А) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03362A) (при необходимости) - 1 шт;
отсеивающий JPI (MI97-03363A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03122А) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03320A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03043A) (при необходимости) - 1 шт;
отсеивающий JPI (MI97-03295A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03298A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03296A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03299A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI(MI97-03297A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03300A) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI(MI97-03416A) (при необходимости) - 1 шт;
отсеивающий JPI (MI97-03123А) (при необходимости) - 1 шт.;
отсеивающий JPI (MI97-03321A) (при необходимости) - 1 шт.;
Принадлежности:
- Дисковод оптический - 1 шт.;
- Сканер штрихкода- 1 шт.;
- Подставка сканера штрихкода - 1 шт.;
- Ремень фиксирующий для стола снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Точка доступа DIR-850L -1 шт.;
- Держатель детектора -1 шт.;
- Стойка для растров рентгеновских отсеивающих - 1 шт.;
- Кабель питания точки доступа - 1 шт.;
- Кабель сетевой (3 м, 12 м, 20 м) - не больше 5 шт.;
- Крышка распределения нагрузки - 1 шт.;
- Рукоятка стола снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Опора боковая №1 - 1 шт.;
- Опора боковая №2 - 1 шт.;
- Модуль программный SimGrid - 1 шт.;
- Модуль программный S-Align - 1 шт.;
- Модуль программный S-Share - 1 шт.;
- Модуль программный Bone Suppression — 1 шт.;
- Модуль программный S-Guide - 1 шт.;
»Модуль программный «Объединение изображений» - 1 шт.;
- Модуль программный АЕС - 1 шт.;
--- стр. 15 ---
- Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный СС70 с излучателем
рентгеновским Е7252Х - 1 шт.;
- Набор направляющих и креплений кронштейна SDR-OGTS73A (длина в поперечном направлении
3000 мм, 4000 мм, 5000 мм; длина в продольном направлении 3000 мм, 4000 мм) - 1 шт.;
- Стол снимков, одна из моделей: SDR-OGTA73A, SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Стол снимков передвижной (при необходимости) - 1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73A (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73B (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73C (при необходимости) - 1 шт.;
- Излучатель рентгеновский на потолочном кронштейне SDR-OGTS73A— 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75A (при необходимости) — 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75B (при необходимости) — 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75C (при необходимости) — 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75D (при необходимости) — 1 шт.;
- Детектор S3025-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4335-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4343-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601 (при необходимости) — не более 6 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601А (при необходимости) — не более 6 шт.;
- Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA (при необходимости) — не более 8 шт.;
- Батарея аккумуляторная EGI-D3SIP (при необходимости) - не более 4 шт.;
- Адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3S1P (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Устройство зарядное для батареи аккумуляторной (при необходимости)— не более 6 шт.,
- Адаптер для устройства зарядного (при необходимости) — не более 6 шт.;
- Направляющие коллиматора (при необходимости) — 1 шт.;
- Станция рабочая оператора (при необходимости), в составе:
- Блок системный (поставляется с кабелем питания) -1 шт.;
- Монитор (поставляется с кабелем питания монитора) - 1 шт.;
- Мышь - 1 шт.;
- Клавиатура - 1 шт.;
- Обеспечение программное S-Station — 1 шт.
- Пульт управления рентгеновского аппарата -1 шт.;
- Выключатель облучения проводной - 1 шт.;
- Компакт-диск с руководством по эксплуатации (при необходимости) -1 шт.;
- Руководство по эксплуатации №2- 1 шт.;
- Педаль управления столом снимков SDR-OGSF70A (при необходимости) — 1 шт.,
- Педаль управления стойкой снимков SDR-OGSF10A - 1 шт.;
- Пульт дистанционного управления SDR-OGRC71А — 1 шт.;
- Стенд для объединения изображений (при необходимости) ~ 1 шт.;
- Кабель педали управления столом снимков (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель педали управления стойкой снимков - 1 шт.;
- Набор проводов стола снимков для соединения стола снимков с рентгеновским питающим
устройством — 1 шт.;
- Набор проводов стойки снимков для соединения стойки снимков с рентгеновским питающим
устройством - 1 шт.;
- Набор проводов для соединения пульта управления рентгеновского аппарата с рентгеновским
питающим устройством и станцией рабочей оператора (при необходимости) - 1 шт.;
- Видеокабель (при необходимости) -1 шт.;
- Кабель детектора основной (при необходимости)— не более 6 шт.;
- Кабель питания блока питания детектора (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Кабель питания устройства зарядного для батареи аккумуляторной (при необходимости) - не более 6
шт.;
- Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03361A) (при необходимости) - 1 шт.;
5) Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC70 с излучателем
рентгеновским Е7252Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-OGCL83U, в составе:
--- стр. 16 ---
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
(MI97-03362A) (при необходимости) - 1 шт;
(MI97-03363A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03122А) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03320A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03043A) (при необходимости) - 1 шт;
(MI97-03295A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03298A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03296A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03299A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03297A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03300A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03416A) (при необходимости) - 1 шт;
(MI97-03123A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03321 А) (при необходимости) - 1 шт.;
Принадлежности
Сканер штрихкода- 1 шт.;
Подставка сканера штрихкода - 1 шт.;
Дисковод оптический - 1 шт.;
Ремень фиксирующий, одна из моделей: для стола снимков SDR-OGTA80U, для стола снимков
SDR-OGTA73A - 1 шт.;
Точка доступа DIR-850L -1 шт.;
Держатель детектора - 1 шт.;
Стойка для растров рентгеновских отсеивающих - 1 шт.;
Крышка распределения нагрузки - 1 шт.;
Кабель питания точки доступа - 1 шт.;
Кабель сетевой (3 м, 12 м, 20 м) - не больше 5 шт.;
• Рукоятка стола снимков, одна из моделей: для стола снимков SDR-OGTA80U, для стола
снимков SDR-OGTA73A - 1 шт.;
• Опора боковая Хо2 - 1 шт.;
• Модуль программный SimGrid - 1 шт.;
• Модуль программный S-Align - 1 шт.;
• Модуль программный S-Share - 1 шт.;
• Модуль программный Bone Suppression - 1 шт.;
• Модуль программный S-Guide - 1 шт.;
• Модуль программный «Объединение изображений» - 1 шт.;
• Модуль программный АЕС - 1 шт.;
--- стр. 17 ---
- Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC70 с излучателем
рентгеновским Е7869Х -1 шт.;
- Набор направляющих и креплений кронштейна SDR-OGTS73A (длина в поперечном направлении
3000 мм, 4000 мм, 5000 мм; длина в продольном направлении 3000 мм, 4000 мм) - 1 шт.;
- Стол снимков, одна из моделей; SDR-OGTA73A, SDR-OGTA80U - 1 шт.,
- Стол снимков передвижной (при необходимости) — 1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73A (при необходимости) -1 шт.,
- Стойка снимков SDR-OGST73B (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73C (при необходимости) - 1 шт.;
- Излучатель рентгеновский на потолочном кронштейне SDR-OGTS73A — 1 шт.,
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75A (при необходимости) — 1 шт.,
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75B (при необходимости) — 1 шт.,
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75C (при необходимости) — 1 шт.,
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75D (при необходимости) — 1 шт.,
- Детектор S3025-W (при необходимости) — не более 2 шт.,
- Детектор S4335-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4343-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601 (при необходимости) — не более 6 шт.,
- Блок питания детектора DEPS9601А (при необходимости) — не более 6 шт.,
- Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA (при необходимости) - не более 8 шт.,
- Батарея аккумуляторная EGI-D3SIP (при необходимости) — не более 4 шт.,
- Адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3S1P (при необходимости) - не более 2 шт.,
- Устройство зарядное для батареи аккумуляторной (при необходимости)- не более 6 шт.;
- Адаптер для устройства зарядного (при необходимости) — не более 6 шт.,
- Направляющие коллиматора (при необходимости) — 1 шт.;
- Станция рабочая оператора (при необходимости), в составе:
- Блок системный (поставляется с кабелем питания) - 1 шт.;
- Монитор (поставляется с кабелем питания монитора) — 1 шт.,
- Мышь - 1 шт.;
- Клавиатура - 1 шт.;
- Обеспечение программное S-Station - I шт.
- Пульт управления рентгеновского аппарата - 1 шт.;
- Выключатель облучения проводной — 1 шт.;
- Компакт-диск с руководством по эксплуатации (при необходимости) -1 шт.;
- Руководство по эксплуатации №2 - 1 шт.;
- Педаль управления столом снимков SDR-OGSF70A (при необходимости) - 1 шт.,
- Педаль управления стойкой снимков SDR-OGSF10A - 1 шт.;
- Пульт дистанционного управления SDR-OGRC71A — 1 шт.;
- Стенд для объединения изображений (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель педали управления столом снимков (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель педали управления стойкой сьшмков — 1 шт.;
- Набор проводов стола снимков для соединения стола снимков с рентгеновским питающим
устройством - 1 шт.;
- Набор проводов стойки снимков для соединения стойки снимков с рентгеновским питающим
устройством - 1 шт.;- Набор проводов для соединения пульта управления рентгеновского аппарата с рентгеновским
питающим устройством и станцией рабочей оператора (при необходимости) - 1 шт.;
- Видеокабель (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель детектора основной (при необходимости)- не более 6 шт.;
- Кабель питания блока питания детектора (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Кабель питания устройства зарядного для батареи аккумуляторной (при необходимости) не более 6
- Р а^ ^ ^ р’ рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03361 А) (при необходимости) - 1 шт.;
6) Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC70 с излучателем
рентгеновским Е7869Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-OGCL83U, в составе:
--- стр. 18 ---
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
отсеивающии
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
JPI (MI97-03362A) (при необходимости) - 1 шт;
JPI (MI97-03363A) (при необходимости) - 1 шт.;
JPI (MI97-03122A) (при необходимости) - 1 шт.;
JPI (MI97-03320A) (при необходимости) - 1 шт.;
JPI (MI97-03043A) (при необходимости) - 1 шт;
JPI (MI97-03295A) (при необходимости) - 1 шт.;
JPI (MI97-03298A) (при необходимости) - 1 шт.;
JPI (MI97-03296A) (при необходимости) - 1 шт.;
JPI (MI97-03299A) (при необходимости) - 1 шт.;
JPI (MI97-03297A) (при необходимости) - 1 шт.;
JPI (MI97-03300A) (при необходимости) - 1 шт.;
JPI (MI97-03416A) (при необходимости) - 1 шт;
JPI (MI97-03123A) (при необходимости) - 1 шт.;
JPI (MI97-03321A) (при необходимости) - 1 шт.;
Принадлежности
Сканер штрихкода- 1 шт.;
Подставка сканера штрихкода - 1 шт.;
Дисковод оптический - 1 шт.;
Ремень фиксирующий, одна из моделей: для стола снимков SDR-OGTA80U, для стола снимков
SDR-OGTA73A - 1 шт.;
Точка доступа DIR-850L - 1 шт.;
Держатель детектора - 1 шт.;
Стойка для растров рентгеновских отсеивающих - 1 шт.;
Крышка распределения нагрузки - 1 шт.;
Кабель питания точки доступа - 1 шт.;
Кабель сетевой (3 м, 12 м, 20 м) - не больше 5 шт.;
Рукоятка стола снимков, одна из моделей: для стола снимков SDR-OGTA80U, для стола снимков
SDR-OGTA73A- 1 шт.;
Опора боковая №2 - 1 шт.;
Модуль программный SimGrid - 1 шт.;
■ Модуль программный S-Align - 1 шт.;
■ Модуль программный S-Share — 1 шт.;
• Модуль программный Bone Suppression - 1 шт.;
• Модуль программный S-Guide - 1 шт.;
• Модуль программный «Объединение изображений» - 1 шт.;
• Модуль программный АЕС - 1 шт.;
--- стр. 19 ---
ВЕРСИЯ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Версия
2.0
Дата
08 ноя 2021
История
Второй выпуск
Данное изделие снабжено маркировкой СЕ в соответавии с положениями Директивы 93/42/ЕЕС«0
медицинских изделиях».
--- стр. 20 ---
Содержание
Содержание
О настоящем руководстве
Символы, используемые в данном руководстве ...................................м
Требования к пользователю.........................................................................
Контакт с пациентом и
пользователем ................................................................................................
Центр обслуживания......................................................................................
Информация о производителе ...................................................................
Контактная информация ............................................................................
Информация об уполномоченном представителе производителя на
территории РФ ...............................................................................................
1, Инструкции по технике безопасности
Символы, связанные с техникой безопасности........................................1-1
Соответствие стандартам Российской Федерации..................................1-6
Общие меры предосторожности.................................................................1'6
Техника безопасности при работе с электрическим оборудованием 1-9
Техника безопасности при работе с механическим оборудованием 1-13
Пожарная безопасность..............................................................................1‘1®
Взрывобезопасность ..................................................................................
Электромагнитная совместимость (ЭМС) ................................................1*19
Радиационная безопасность....................................................... 1-20
Отказ от ответственности............................................................................ 1-22
2. Обзор изделия
Назначение изделия.................................................................................... 2-1
Принцип действия.................................................................................... .
Показания.......................................................................................................2-1
Противопоказания .......................................................................................^ ^
тос-
--- стр. 26 ---
4. Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Включение/выключение изделия .............................................................4-1
Включение изделия....................................................................................................................................................................................................................4-1
Выключение изделия..................................................................................................................................................................................................................4-3
Перезагрузка изделия................................................................................................................................................................................................................4-5
Подготовка к исследованию.................................... 4-6
Настройка коллиматора.......................................................................................................................................................................................................4-6
Выбор фильтра коллиматора........................................................................................................................................................................................4-7
Выбор растра рентгеновского отсеивающего...............................................................................................................................4-7
Настройка автоматического контроля экспозиции (АЕС)..........................................................................................4-7
Перемещение и позиционирование пациента..........................................................................................................................4-8
5, S-Station
Обзор ................................................................................................................
Самопроверка изделия и вход ...................... 5-2
Элементы самопроверки изделия....................................................................................................................................................................5-2
Самопроверка изделия..........................................................................................................................................................................................................5-3
Вход в систему......................................................................................................................................................................................................................................
Содержание
тос-
--- стр. 27 ---
Ввод информации о пациенте и управление ею ......................................5-4
Рабочий список.................................................................................................................................................................................................................................
Создание информации о пациенте...........................................................................................................................................................5-12
Редактирование информации о пациенте..................................................................................................................................5-14
Удаление информации о пациенте...........................................................................................................................................................5-15
Съемка и получение изображения............................................................5-16
с 1 с
Получение.............................................................................................................................................................................................................................................
Настройка параметров съемки изображений.........................................................................................................................5-21
Списки исследований...........................................................................................................................................................................................................5-24
Получение изображений...............................................................................................................................................................................................5-28
Предварительный просмотр...................................................................................................................................................................................5-29
W с.эс
Дополнительный монитор........................................................................................................................................................................................
Управление изображениями......................................................................5-36
Съемка дополнительных изображений.............................................................................................................................................5-43
Передача и удаление изображений..........................................................................................................................................................5-44
Удаление изображений.....................................................................................................................................................................................................5-46
Изменение информации об исследовании.................................................................................................................................5-47
Редактирование изображений...................................................................5-53
Инструменты редактирования изображений...........................................................................................................................5-54
Постобработка изображения.................................................................................................................................................................................5-66
Регулировка параметров постобработки изображений........................................................................................5-69
Печать изображений..............................................................................................................................................................................................................5-78
Настройки.....................................................................................................
Общие настройки........................................................................................................................................................................................................................5-85
DICOM ............................................................................................................................................................................................................................................................
Просмотр................................................................................................................................................................................................................................................5-106
6-172Админ.........................................................................................................................................................................................................................................................
Инструмент анализа отбраковки и использования _______5436
Содержание
тос-
--- стр. 28 ---
Вспомогательная панель управления .....................................................5-140
Спящим режим..........................................................................................................................................................................................................................
Проверка информации о движении изделия.......................................................................................................................5-142
Рабочий список..........................................................................................................................................................................................................................5-143
Получение изображения............................................................................................................................................................................................5-145
Информация о пациенте............................................................................................................................................................................................5-146
Состояние рентгеновского облучения...............................................................................................................................................5-146
Параметры рентгеновского облучения.............................................................................................................................................5-147
Параметры облучения................................................................................................... 5-149
Списки исследований........................................................................................................................................................................................................5-152
Автоматические функции........................................................................................................................................................................................5-154
Информация о коллиматоре................................................................................................................................................................................5-156
Состояние изделия.................................................................................................................................................................................................................5-157
Предварительный просмотр изображения...............................................................................................................................5-158
Настройка пользователя............................................................................................................................................................................................5-160
Справка по позиционированию...................................................................................................................................................................5-161
S-Align...........................................................................................................................................................................................................................................................
6. Дополнительное применение
Объединение изображений (опция) .........................................................
Выбор процедуры...........................................................................................................................................................................................................................
Объединение изображений.......................................................................................................................................................................................
Съемка изображения................................................................................................................................................................................................................
6 8Получение изображения.................................................................................................................................................................................................
Объединение изображений вручную......................................................................................................................................................
S-Share (опция)..............................................................................................
Bone Suppression (опция)............................................................................
S-Guide (опция)............................................................................................
SimGrid (опция)................................................................................... ........
Содержание
тос-
--- стр. 29 ---
7. Обслуживание
Очистка и дезинфекция изделия ................................................................
7- 3Обслуживание.................................................................................................
Сведения о монтаже, сборке и установке изделия................................7-25
7 76Утилизация....................................................................................................
Гарантии.........................................................................................................
Информация о производителе медицинского изделия..................... . 7-28
Информация об уполномоченном представителе производителя на
территории РФ................................................................................... ..........
8. Приложения
Программа гарантии качества (ОДР).....................................................
8- 1Подготовка ...............................................................................................................................................................................................................................................
8-4Процедура запуска ......................................................................................................................................................................................................................°
8 5Использование ...................................................................................................................................................................................................................................°
я 1 пОтображение результатов ..........................................................................................................................................................................................
Технические характеристики...............................................................
Хранение, транспортировка, эксплуатация..................................................................................................................................
я 1 1Масса-габаритные характеристики..............................................................................................................................................................°
Технические характеристики................................................................................................................................................................................
Маркировка и упаковка................. ...............................................................
8-41Маркировка.........................................................................................................................................................................................................................................
8-52Упаковка...................................................................................................................................................................................................................................................
Содержание
--- стр. 30 ---
Справочная таблица параметров облучения и измерения случайных
кожных доз.........................................................................................
Индекс экспозиции................................................................................................................................................................................................................
Заявление о соответствии требованиям по ЭМС.................................8-75
Электромагнитные помехи ...................................................................................................................................................................................
Электромагнитная устойчивость ..................................................................................................................................................................8-78
Сообщения для пользователя..............................................................8-80
Интерфейс пользователя на вспомогательной панели управления ...............................................8-80
Рабочая станция оператора S-Station......................................................................................................................................................8-92
Сокращения........................................................................................
Обязательное официальное заявление о лицензионном программном обеспечении с открытым
исходным кодом, использованном в данном продукте 8-97
Содержание
тос-
--- стр. 31 ---
о настоящем руководстве
■ О настоящем руководстве
Символы, используемые в данном руководстве
Представленные символы используются в настоящем руководстве для уведомления
пользователя о соответствующих инструкциях по безопасности или любой другой полезной
информации, касающейся работы с аппаратом рентгеновским диагностическим цифровым
стационарным с принадлежностями в вариантах исполнения.
Символ Название Описание
А
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение или игнорирование рекомендаций
относительно состояния и условий приведет к
получению серьезной травмы или летальному исходу.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Несоблюдение или игнорирование рекомендаций
относительно состояния и условий может привести к
получению серьезной травмы или к серьезному
повреждению оборудования или данных.
0
ПРИМЕЧАНИЕ
Указывает на дополнительную информацию, которая
поможет в эксплуатации изделия.
Обратите внимание, что комплект поставки медицинского изделия зависит
от индивидуально согласованных заказов, может содержать не все элементы
изделия, указанные в данном руководстве.
Снимки экранов и иллюстрации в настоящем руководстве предназначены
только для иллюстрирования и могут отличаться от изображения на экране.
■ Назначение
Изделие предназначено для создания радиографических изображений внутренних
органов, костной и мягкой ткани человека квалифицированными и специально
обученными врачами или техниками. Данный аппарат не предназначен для
маммографии и стоматологии.
П i-
--- стр. 39 ---
Инструкции по технике безопасности
Символ Описание
Указывает на коллиматорное управление, которое использует свет для
ограничения области облучения рентгеновскими лучами.
п
Указывает на управление открытием шторок коллиматора в вертикальном и
горизонтальном направлениях для увеличения области облучения
рентгеновскими лучами.
Указывает на управление закрытием шторок коллиматора в вертикальном и
горизонтальном направлениях для уменьшения области облучения
рентгеновскими лучами.
+
Указывает на управление закрытием шторок коллиматора в вертикальном
либо горизонтальном направлении для уменьшения области облучения
рентгеновскими лучами.
Н
Указывает на управление открытием шторок коллиматора в
вертикальном либо горизонтальном направлении для увеличения
области облучения рентгеновскими лучами.
Указывает на лазерное излучение.
Таблица 1-6. Символы источника рентгеновского излучения
1-5
--- стр. 40 ---
Соответствие стандартам Российской Федерации
Инструкции по технике безопасности
ГОСТРМЭК 60601-1-2010 «Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие
требования безопасности с учетом основных
функциональных характеристик»
гост Р МЭК 60601-1-3-2013 «Изделия медицинские электрические. Часть 1-3. Общие
требования безопасности с учетом основных
функциональных характеристик. Дополнительный
стандарт. Защита от излучения в диагностических
рентгеновских аппаратах»
гост Р МЭК 60601-1-2-2014 «Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие
требования безопасности с учетом основных
функциональных характеристик. Параллельный стандарт.
Электромагнитная совместимость. ТреБования и
испытания»
ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2014 «Изделия медицинские электрические. Часть 1-6. Общие
требования безопасности с учетом основных
функциональных характеристик. Дополнительный
стандарт. Эксплуатационная пригодность»
ГОСТ Р 50267.2.54-2013 «Изделия медицинские электрические. Часть 2-54. Частные
требования безопасности с учетом основных
функциональных характеристик к рентгеновским
аппаратам для рентгенографии и рентгеноскопии»
ГОСТ ISO 14971-2011 «Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к
медицинским изделиям»
ГОСТРМЭК 62366-2013 «Изделия медицинские. Проектирование медицинских
изделий с учетом эксплуатационной пригодности»
ГОСТ Р МЭК 62304-2013 «Изделия медицинские. Программное обеспечение.
Процессы жизненного цикла»
ГОСТ IEC 60825-1-2013 «Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1.
Классификация оборудования, требования и руководство
для пользователей»
ГОСТ IEC 62220-1-2011 «Изделия медицинские электрические. Характеристики
цифровых приемников рентгеновского изображения. Часть
1. Определение квантовой эффективности регистрации»
СанПиН 2.6.1.1192-03 «Гигиенические требования к устройству и эксплуатации
рентгеновских кабинетов, аппаратов и проведению
рентгенологических исследований»
НРБ 99/2009 «Нормы радиационной безопасности 11РБ-99/2009»
ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 «Информационная технология. Оценка программной
продукции. Характеристики качества и руководства по их
применению»
ГОСТ 31214-2016 «Изделия медицинские. Требования к образцам и
документации, представляемым на токсикологические,
санитарно-химические исследования, испытания на
стерильность и пирогенность».
ГОСТ Р 52770-2016 «Изделия медицинские. Требования безопасности. Методы
санитарно-химических и токсикологических испытаний».
ГОСТ ISO 10993-1-2011 «Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 1. Оценка и исследования».
1-6
--- стр. 41 ---
Инструкции по технике безопасности
ГОСТ Р ИСО 10993-2-2009 «Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 2. Требования к обращению с
животными».
ГОСТ ISO 10993-5-2011 «Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 5. Исследования на
цитотоксичность: методы in vitro».
ГОСТ ISO 10993-10-2011 «Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 10. Исследования
раздражающего и сенсибилизирующего действия».
ГОСТ ISO 10993-12-2015 «Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 12. Приготовление проб и
контрольные образцы».
ГОСТ 31209-2003 «Контейнеры для крови и ее компонентов. Требования
химической и биологической безопасности и методы
испытаний».
ГОСТ 31870-2012 п.4 «Вода питьевая. Определение содержания элементов
методами атомной спектрометрии»
ГОСТ 31866-2012 «Вода питьевая. Определение содержания элементов
методом инверсионной вольтамперометрии».
МУК 4.1.742-99 «Инверсионное вольтамперометрическое измерение
концентрации ионов цинка, кадмия, свинца и меди в воде».
ГОСТ 4011-72 «Вода питьевая. Методы измерения массовой
концентрации общего железа (с Изменениями N 1, 2)».
МР 1849-78 «Методические рекомендации по определению
бормальдегида в водных вытяжках и модельных средах»
МУК 4.1.3166-14 «Газохроматографическое определение гексана, гептана,
ацетальдегида, ацетона, метилацетата, этилацетата,
метанола, изопропанола, акрилонитрила, н-пропанола, н-
пропилацетата, бутилацетата, изобутанола, н-бутанола,
бензола, толуола, этилбензола, м-, о- и п-ксилолов,
изопропилбензола, стирола, альфа-метилстирола в воде и
водных вытяжках из материалов различного состава».
МР 1436-76 «Методические рекомендации к определению
дифенилолпропана, а также некоторьк фенолов в его
присутствии, при санитарно-химических исследованиях
изделий из полимерных материалов, предназначенных для
контакта с пищевыми продуктами»
МР 2413-81 «Методические рекомендации по определению
эпихлоргидрина в водных вытяжках из полимерных
материалов»
1-7
--- стр. 59 ---
Обзор изделия
■ Обзор изделия
Назначение изделия
Изделие предназначено для создания радиографических изображений внутренних органов,
костной и мягкой ткани человека квалифицированными и специально обученными врачами
или техниками. Данный аппарат не предназначен для маммографии и стоматологии.
Принцип действия
За счет встроенного рентгеновского излучателя происходит генерация электромагнитного
излучения, которое после поглощения и отражения в теле человека попадает на детектор.
Падение рентгеновских лучей на детектор фиксируется, усиливается и преобразуется в
электрический сигнал, далее данные передаются на станцию рабочую оператора и
сохраняются в виде изображений DICOM стандарта. Снятые изображения отправляются на
сервер системы архивирования и передачи изображений (PACS) и могут использоваться для
анализа и интерпретации.
Показания
Получение радиографических изображений различных частей тела человека, таких, как
голова, грудь, живот, суставы, руки, ноги и прочих.
Противопоназ ан ия
Изделие не применяют для маммографии и стоматологии.
■ Съемка на аоле снимков
■ Угловой снимок на столе снимков
Детектор располагается над столом снимков таким образом, чтобы он мог быть направлен
непосредственно на пациента.
2-1
--- стр. 60 ---
Обзор изделия
■ Съемка в положении стоя
Для получения снимка грудной клетки необходимо соблюдать минимальное расстояние
между держателем детектора стойки снимков и рентгеновским излучателем в 180 см.
■ Съемка с использованием детекторе в портативном режиме
Ни при каких условиях изделие не должно затруднять движение рентгенолога. Данные о
максимальном весе пациента, поддерживаемом столом снимков, указаны на
прикрепленной к столу снимков маркировке.
Полученные цифровые изображения можно просмотреть на мониторе рабочей станции
оператора и сохранить на внешний носитель {CDR, DVD, USB-носитель и т. д.).
2-2
--- стр. 61 ---
Обзор изделия
Конфигурация изделия
В зависимости от места установки элементы аппарата рентгеновского цифрового стационарного
с принадлежностями в вариантах исполнения можно условно разделить на элементы
рентгеновского кабинета и рабочего места оператора.
Конфигурация рентгеновского кабинет
Конфигурация рентгеновского кабинета показана на рисунке ниже.
Рис. 2-1. Конфигурация рентгеновского кабинета
(D Излучатель рентгеновский на потолочном кронштейне
® Стол снимков
(D Стойка снимков
0 Рентгеновское питающее устройство
2-3
--- стр. 69 ---
Обзор изделия
Рис. 2-20 Блок питания детектора DEPS9601 (с
подключенными кабелем питания блока питания
детектора и кабелем детектора основным)
Рис. 2-22 Батарея аккумуляторная EGI-D3S1P
Рис.2-21 Блок питания детектора DEPS9601A
Рис. 2-23 Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA
2-11
--- стр. 70 ---
Обзор изделия
f-. . чч'а .мК.- - •(.
ь«»л £• -«? tfr > Ч ♦
Рис. 2-25 Адаптер для уаройства зарядного
Рис. 2-24 Устройство зарядное для батареи
аккумуляторной
Рис. 2-26 Адаптер батареи аккумуляторной EGI-
D3S1P {вид спереди)
Рис. 2-27 Адаптер батареи аккумуляторной
EGI-D3S1P (вид сзади, без маркировки)
2-12
--- стр. 71 ---
Обзор изделия
Рис. 2-28 Направляющие коллиматора
Рис. 2-29 Растр рентгеновский отсеивающий JPI для
использования в держателе детектора (модели
MI97-03122A, MI97-03320A, MI97-03123A, MI97-
03321А, MI97-03361A, М197-03362А, MI97-03363A,
М197-03043А)
Рис. 2-30 Растр рентгеновский отсеивающий JP1
для использования в столе снимков (все модели) и
стойке снимков (все модели) (модели MI97-
03295А, MI97-03297A, MI97-03296A, MI97-03298A,
М197-03299А, MI97-03300A, MI97-03416A) Рис. 2-31 Крышка распределения нагрузки
2-13
--- стр. 79 ---
Обзор изделия
Назначение элементов изделия
№
1.
2.
3.
4.
8.
9.
Элемент изделия ________Назначение________________
Набор направляющих и креплений | Обеспечивает крепление, плавное движение и
кронштейна SDR-OGTS80U, SDR- позиционирование излучателя рентгеновского на
OGTS73A потолочном кронштейне вдоль горизонтальной
плоскости.
Стол снимков SDR-OGTA80U
Стол снимков SDR-OGRA73A
Стол снимков передвижной
Служит для укладки пациента и размещения
детектора. Оснащен функцией автоматического
контроля экспозиции, что позволяет получать
оптимальное качество изображений при
минимальной дозе на пациента.______________
Служит для укладки пациента. Позиционирование
пациента на нем может быть выполнено в любой
точке кабинета.
Стойка снимков SDR-OGST80U
Стойка снимков SDR-OGST73A
Стойка снимков SDR-OGST73B
Стойка снимков SDR-OGST73C
Позволяет получать рентгеновские изображения с
помощью детектора. Оснащена функцией
автоматического контроля экспозиции, что
позволяет получать оптимальное качество
изображений при минимальной дозе на пациента.
Излучатель рентгеновский на потолочном
кронштейне (все варианты исполнения)
Устройство рентгеновское питающее
SDR-OGCA80U/ Устройство
рентгеновское питающее SDR-OGCA75A/
Устройство рентгеновское питающее
SDR-OGCA75B/ Устройство
рентгеновское питающее SDR-OGCA75C/
Устройство рентгеновское питающее
SDR-OGCA75D.
Служит для генерации рентгеновского излучения
и его коллимирования._____________________
Генерирует высокое напряжение для управления
кронштейном потолочным, столом снимков и
стойкой снимков, требуется для подачи
напряжения на рентгеновский излучатель при
генерации рентгеновского излучения
Детектор (всех моделей)
Блок питания детектора DEPS9601/
Блок питания детектора DEPS9601A
Батарея аккумуляторная EGI-D3S1P
10.
11.
12.
Преобразует падающее на него рентгеновское
излучение в электрический сигнал. Создает
изображения и передает их на изделие при
поступлении внешнего сигнала.
Используется для обеспечения питанием
детектора, а также обмена данными между
детектором и устройствами в локальной сети.
Детектор подсоединяется к данному блоку с
помощью кабеля детектора основного.
Батарея аккумуляторная для детектора S3025-W,
снабжает его питанием для работы
беспроводном режиме, вставляется в отсек
батареи аккумуляторной детектора. Отсек далее
закрывается крышкой отсека для обеспечения
заданной степени защиты оболочки.
Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA
Адаптер батареи аккумуляторной EGI-
D3S1P
Батарея аккумуляторная для детектора S4335-W
или S4343-W, снабжает его питанием для работы
в беспроводном режиме, вставляется в отсек
батареи аккумуляторной детектора.
Требуется для подзарядки батареи
аккумуляторной EGI-D3S1P в устройстве
зарядном для батареи аккумуляторной.
Устройство зарядное для батареи
аккумуляторной_________________
Требуется для зарядки батареи аккумуляторной.
--- стр. 80 ---
Обзор изделия
13. Адаптер для устройства зарядного 1ри подключении к розетке электропитания
обеспечивает питанием устройство зарядное для
батаоеи аккумуляторной.
14. Направляющие коллиматора Устанавливаются на коллиматор и облегчают
использование дополнительных изделий и
фильтров.
15. Станция рабочая оператора Обеспечивает прием/передачу изображений по
локальной сети в стандарте DICOM от различного
диагностического оборудования, обработку и
анализ изображений, возможность печати
изображений. Также используется для настройки
параметров исследования.
16. Монитор Используется для визуального отображения всех
видов информации.
17. Клавиатура Предназначена для ввода информации
оператором.
18. Мышь Осуществляет управление курсором и отдачу
различных команд компьютеру. Управление
курсором осуществляется путём перемещения
мыши по поверхности стола.
19. Пульт управления рентгеновского
аппарата
Регулирует питание изделия и используется для
включения/выключения рентгеновской
экспозиции. В экстренных случаях для
отключения питания изделия можно нажать
кнопку аварийной остановки.
20. Выключатель облучения проводной Проводной переключатель, с которого можно
подать сигнал для генерации рентгеновского
излучения на изделие.
21. Компакт-диск с руководством по
эксплуатации/ Руководство по
эксплуатации
В руководстве по эксплуатации приведена
информация по надлежащему применению
изделия в печатном виде. На компакт-диске с
руководством по эксплуатации содержится то же
руководство по эксплуатации, но в электронном
випе. которое можно распечатать.
22. Педаль управления стойкой снимков SDR-
OGSF10A
Служит для управления вертикальным движением
держателя детектора стойки снимков.
23. Педаль управления столом снимков SDR-
OGSF70A
Служит для управления перемещением стола
снимков.
24. Обеспечение программное S-Station Встроенное в изделие программное обеспечение,
необходимо для функционирования изделия и
обеспечения взаимодействия с пользователем.
25. Стенд для объединения изображений Используется при исследовании области тела,
размер которой больше области детектора.
26. Пульт дистанционного управления SDR-
OGRC80U/ Пульт дистанционного
упоавления SDR-OGRC71A
Служит для дистанционного управления
излучателем рентгеновским на потолочном
кронштейне, столом снимков и стойкой снимков
27. Дисковод оптический Внешний портативный дисковод, который может
быть подсоединен к станции рабочей оператора
пля записи данных на компакт-диски.
28. Растр рентгеновский отсеивающий (все
модели)
Предотвращает рассеяние рентгеновских лучей и
используется для получения более четких
снимков.
2-22
--- стр. 81 ---
29. Лодставка сканера штрихкода В подставку сканера штрихкода можно поместить
сканер штрихкода, которая будет удерживать его
в определенном положении. Предназначена, в
первую очередь, для удобства применения
сканера штрихкода.
30. Сканер штрихкода Лозволяет считывать штрихкоды, например, с
карт пациента.
31. Ремень фиксирующий (все модели) Используется для фиксации положения пациента
при исследовании органов брюшной полости на
столе снимков.
32. Точка доступа DIR-850L Предназначена для обеспечения беспроводного
доступа к уже существующей сети (беспроводной
или проводной).
33. Держатель детектора Предназначен для закрепления и поддержки
детектора в определенной позиции.
34. Стойка для растров рентгеновских
отсеивающих
Используется для хранения растров
рентгеновских отсеивающих.
35. Крышка распределения нагрузки Предназначена для защиты детектора от
чрезмерных нагрузок. Используется при
получении изображений голеностопа и других
частей тела на уровне пола.
36. Кабель педали управления стойкой
снимков
Служит для подключения педали управления
стойкой снимков к стойке снимков.
37. Кабель педали управления столом
снимков
Служит для подключения педали управления
столом снимков к столу снимков.
38. Набор проводов стола снимков для
соединения стола снимков с
оентгеновским питающим устройством
Служит для соединения стола снимков с
рентгеновским питающим устройством
39. Набор проводов стойки снимков для
соединения стойки снимков с
рентгеновским питающим устройством
Служит для соединения стойки снимков с
рентгеновским питающим устройством
40. Набор проводов для соединения пульта
управления рентгеновского аппарата с
рентгеновским питающим устройством и
станцией рабочей оператора
Служит для соединения пульта управления
рентгеновского аппарата с рентгеновским
питающим устройством и станцией рабочей
оператора
41. Кабель питания точки доступа Служит для подключения точки доступа к розетке
сети электропитания.
42. Видеокабель Связывает монитор и системный блок станции
рабочей оператора.
43. Кабель детектора основной Позволяет подключить детектор к блоку питания
для передачи по нему информации и питания.
44. Кабель питания блока питания детектораСлужит для подключения блока питания
детектора к розетке сети электропитания.
45. Кабель питания устройства зарядного для
батареи аккумуляторной
Служит для подключения устройства зарядного
для батареи аккумуляторной к розетке сети
электропитания.
46. Рукоятка стола снимков (все модели) Помогает пациенту оставаться в устойчивом
положении во время проведения исследования на
столе снимков.
47. Опора боковая №1,
Опора боковая №2
Помогает удерживать тело пациента в прямом
положении при съемке грудной клетки у стойки
снимков.
48. Кабель сетевой Используется для подключения изделия к сети.
2 >
--- стр. 109 ---
Элементы изделия
Отрегулируйте размер держателя детектора с помощью рычага.
Размер передней части держателя детектора можно изменить, потянув за рычаг (ф) на передней ил 1
правой нижней стороне держателя детектора, нажимая на него в направление его закрытия. Рычаг
нужно нажимать на протяжении всего изменения размера. Перед изменением размера держателя
детектора извлеките детектор.
Изменение размера держателя детектора
Рисунок 3-31. Изменение размера держателя детектора
3-26
--- стр. 110 ---
Элементы изделия
• Ручное перемещение
Потяните на себя рукоятку левого/правого перемещения держателя детектора. После
этого можно перемещать держатель детектора влево или вправо, параллельно деке стола
снимков. При возврате рукоятки левого/правого перемещения держателя детектора в
первоначальное положение движение держателя детектора блокируется.
Перемещение держателя детектора стола снимков влево/вправо
Рисунок 3-32. Перемещение держателя детектора аола снимков вручную
Установка и извлечение растра рентгеновского отсеивающего
Держатель детектора укомплектован растром рентгеновским отсеивающим для
предотвращения рассеивания рентгеновских лучей. Его можно установить или снять.
Установите растр рентгеновский отсеивающий так, чтобы поверхность с маркировкой была
обращена наверх.
Автоматическая синхронизация
• Пуск
При включении автоматической синхронизации блок рентгеновского излучателя будет
перемещаться синхронно с движущимся держателем детектора
• Выкл.
о
Для выключения этой функции нажмите значок на вспомогательной
панели управления.
Для этого можно также использовать пульт дистанционного управления. Используйте
кнопку на пульте дистанционного управления, аналогичную кнопке автоматической
синхронизации на вспомогательной панели управления.
3-27
--- стр. 111 ---
Элементы изделия
Автоматическое центрирование
• Пуск
• Когда рентгеновский излучатель направлен на стол снимков, нажмите кнопку
автоматического центрирования на пульте дистанционного управления, показанную на
рисунке ниже, чтобы автоматически переместить блок рентгеновского излучателя к
центру держателя детектора стола снимков.
X X?
Lt 1.»”Ь
Г* г* "Ь
т ш
р
■1?:
# ♦а
+ % +
SAMSUNG
Рисунок 3-33.Выполнение автоматического центрирования блока рентгеновского излучателя
--- стр. 124 ---
Элементы изделия
Рисунок 3-50. Поворот детектора
Чтобы повернуть детектор в исходное положение, потяните за ручку вращения,
держитесь за часть детектора, предназначенную для вращения, и поверните детектор по
часовой стрелке. Если при повороте детектора держать его неправильно, пальцы могут
попасть в изделие. При повороте детектора не нажимайте на часть, за которую вы
держитесь.
3-41
--- стр. 125 ---
Элементы изделия
Перемещение держателя детектора влево и вправо
Перемещать держатель детектора в горизонтальной плоскости параллельно столу снимков
можно, только если потянуть рукоятку держателя детектора на себя. Если вернуть рукоятку в
исходное положение, положение держателя детектора будет зафиксировано.
Установка и извлечение растра рентгеновского отсеивающего
Держатель детектора оснащен рааром рентгеновским отсеивающим для предотвращения
рассеивания рентгеновских лучей. Его можно устанавливать и извлекать.
Рекомендуется использовать растр рентгеновский отсеивающий, который предоставляется
производителем.
Уаановите растр рентгеновский отсеивающий так, чтобы поверхность с
маркировкой была обращена вверх, а ручка для установки/снятия растра
рентгеновского отсеивающего была обращена к вам.
Автоматическое центрирование
о .
Если удерживать нажатой кнопку автоматического центрирования (щ }/ когда рентгеновский
излучатель направлен на стол снимков, эта функция автоматически перемещает держатель
детектора стола снимков в центр излучателя рентгеновского.
3-42
--- стр. 126 ---
Элементы изделия
• Стойка снимков SDR-OGST73A и стойка снимков SDR-OGST73B
Конфигурация стойки снимков SDR-OGST73A и стойки снимков SDR-OGST73B показана на рис. ниже.
А
Рисунок 3-52. Конфигурация стойки снимков SDR-OGST73A и стойки снимков SDR-
OGST73B
Ф Настенный крепеж
ф Держатель детектора стойки снимков
(D Кнопка вертикального перемещения держателя детектора стойки снимков
ф Панель управления стойкой снимков
Ф Штатив стойки снимков
(б) Напольный крепеж
© Кнопка аварийной остановки
© Боковая опора
© Опора для подбородка
ВНИМАНИЕ. Поскольку держатель детектора стойки снимков входит в непосредственный контакт с
пациентом, его необходимо использовать очень осторожно.
3-43
--- стр. 129 ---
Элементы изделия
Штатив стойки снимков (применимо ко всем моделям стойки
снимков)
Индикатор в верхней части штатива стойки снимков обозначает рабочее состояние изделия.
Ниже приведена расшифровка цветового обозначения состояний. ______
Рабочее состояние
В нормальном режиме использования
Готовность к рентгеновской экспозиции
прпцргс рентгеновского излучения
Автоматическая синхронизация
Автоматическое центрирование
Нажата кнопка аварийной остановки
Цвет
Синий
Зеленый
Желтый
Мигающий белый
Мигающий синий
Красный
Таблица 3-4. Рабочее состояние стойки снимков {всех моделей)
3-46
--- стр. 130 ---
Элементы изделия
Держатель детектора стойии снимков SDR-OGST73A и стош ш
снимков SDR-OGST73B
Детектор, преобразующий рентгеновские лучи в электрические сигналы,
установлен в держателе детектора стойки снимков. Можно также
отрегулировать положение держателя детектора стойки снимков относительно
параметров пациента. Конфигурация держателя детектора стойки снимков SDR-
OGST73A и стойки снимков SDR-OGST73B показана на рис. ниже.
Рисунок 3-54. Конфигурация держателя детектора стойки снимков SDR-OGST73A и стойки
снимков SDR-OGST73B
А
ф Растр рентгеновский отсеивающий
@ Держатель детектора стойки снимков
(D Панель управления стойкой снимков
ф Боковая опора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
• Не перемещайте резко держатель детектора стойки снимков, когда он
соприкасается с пациентом. Резкое движение может нанести травму
пациенту.
• Перед вертикальным перемещением держателя детектора стойки снимков убедитесь, что
под ним нет пациента, пользователя или каких-либопредметов.
3-47
--- стр. 131 ---
Элементы изделия
Вертикальное перемещение держателя детектора стойки снимков
Автоматическое перемещение
Для автоматического перемещения держателя детектора стойки снимков используйте
кнопки перемещения вверх/вниз на пульте дистанционного управления (см. рис. ниже).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не перемещайте резко держатель детектора стойки снимков, когда он
соприкасается с пациентом. Резкое движение может нанеаи травму пациенту.
4 X
IT
Г* “Ь
•щ |
GQ Ш ш
р
-©•
t t Ц:
I г- in Itltn
* % *
SAMSUNG
Рисунок 3-55. Кнопки вертикального перемещения на пульте диаанционного
управления
3*48
--- стр. 135 ---
Элементы изделия
Рисунок 3-61. Восстановление угол поворота
ВНИМАНИЕ. При съемке изображений держатель детектора должен находиться внутри стойки
снимков. Если детектор находится за пределами держателя детектора, перед началом съемки
необходимо задвинуть держатель детектора с детектором внутрь стойки снимков.
ВНИМАНИЕ. Меры предосторожности при установке детектора
При проводном подключении детектора любые посторонние вещества, попавшие на разъем
детектора, могут привеаи к задержкам и искажениям при передаче изображений.
Очищайте разъем, как описано в разделе «Очистка и дезинфекция изделия» руководства по
эксплуатации. При наличии задержки в передаче изображений следуйте инструкциям ниже.
• Используйте клейкую ленту для удаления электропроводного материала на магнитной
части детектора.
• Для очистки немагнитных поверхностей воспользуйтесь мягкой тканью или щеткой.
3-52
--- стр. 136 ---
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании держателя детектора в наклонном положении
максимальный вес, который может выдержать держатель детектора стойки снимков меньше,
чем указано на маркировке. При превышении максимального веса, который может удерживаться
держателем детектора стойки снимков в наклоненном положении, возможно повреждение
изделия или травмы.
Установка и извлечение растра рентгеновского отсеивающего
Держатель детектора стойки снимков оснащен растром рентгеновским отсеивающим для
предотвращения рассеивания рентгеновских лучей. Растр рентгеновский отсеивающий можно
устанавливать и извлекать.
• Рекомендуется использовать растр рентгеновский отсеивающий, предоставляемый
компанией SAMSUNG. Выбирайте растр рентгеновский отсеивающий, соответствующий
расстоянию SID.
• Установите растр рентгеновский отсеивающий так, чтобы поверхность с маркировкой была
обращена к рентгеновскому излучателю, а ручка для установки/снятия растра
рентгеновского отсеивающего была обращена к вам.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Храните растры рентгеновские отсеивающие в стойке для растров
рентгеновских отсеивающих. Если оставить их без присмотра, они могут быть повреждены
пациентом, в результате чего снимок может не получиться, и съемку потребуется повторить. В
этом случае пациент будет неизбежно подвергнут воздействию дополнительной дозы
облучения.
3-53
--- стр. 137 ---
Элементы изделия
■ Автоматическое центрирование
Если станция рабочая оператора готова к получению изображений и рентгеновский
излучатель направлен на стойку снимков, нажмите кнопку автоматического
центрирования (^ ), чтобы автоматически перемеаить блок рентгеновского
излучателя к центру держателя детектора стойки снимков.
■ Автоматическая синхронизация
• Пуск
Когда рентгеновский излучатель направлен к держателю детектора стойки снимков,
нажмите кнопку включения автоматической синхронизации на пульте дистанционного
управления, как показано на рисунке ниже. При включении синхронизации, блок
рзнтгеновского излучателя будет перемещаться синхронно с движущимся держателем
детектора стойки снимков.
f9
1 ммж
—
а
...
ь
Г *
т ш т
IZI
р
*в It
# +5 Ф
SAMSUNG
Рисунок 3-63. Включение автоматической синхронизации
3-54
--- стр. 151 ---
Элементы изделия
Сохранение водонепроницаемости и пыленепроницаемости (только для детектора
S3025-W)
Детектор S3025-W имеет степень защиты оболочки IP54. При этом детектор S3025-W не
обладает абсолютной защитой от повреждений, вызванных проникновением воды.
Необходимо, чтобы все разъемы были полностью закрыты. Внимательно следуйте
приведенным рекомендациям, чтобы предотвратить повреждение детектора.
• В случае намокания изделия тщательно протирайте его чистой мягкой тканью.
• Не допускайте контакта детектора с соленой или ионизированной водой.
• Степень защиты оболочки IP54 гарантируется только при надлежащей фиксации крышки
• Падение детектора или оказание на него внешнего воздействия может привести к
ослаблению крышек. Убедитесь, что все крышки плотно закрыты и не смещены. В
противном случае обеспечение защиты от воды и пыли невозможно.
3-70
--- стр. 152 ---
Элементы изделия
Конфигурация детектора S3025-
Рисунок 3-80. Схематическое изображение детектора S3025-W (слева направо: вид спереди, вид сзади
1 - Область детектирования (выделена штриховой линией, на детекторе её границы обозначены
белыми отрезками и уголками);
2 ' На боковой грани детектора расположен разъем для подключения кабеля детектора
основного;
3 - На боковой грани детектора расположены: кнопка включения, индикатор включения,
индикатор состояния и индикатор типа подключения;
4 - Место расположения фиксаторов крышки отсека батареи аккумуляторной;
5 - Отсек для батареи аккумуляторной EGI-D3S1P;
6 - Место расположения основной маркировки;
7 - На передней панели детектора есть обозначение «Тор» («Верх») - данная надпись указывает
на надлежащее расположение детектора, то есть данная надпись должна быть повернута в
сторону рентгеновского излучателя и быть сверху.
В отсеке для батареи аккумуляторной детектора имеются два небольших отверстия овальной
формы для наблюдения за датчиками удара (по одному датчику на каждое отверстие). Датчик
удара представляет собой емкость с двумя отсеками, разделенными стенкой. В первом отсеке
(не виден в отверстии) расположена жидкость с красным красителем. Второй отсек (виден в
отверстии) первоначально пуст. В случае удара, например, падения, с параметрами,
превышающими максимальное допустимое значение перезагрузки (lOOg), стенка между
отсеками разрушается, что приводит к попаданию во второй отсек жидкости с красителем.
Таким образом, пользователь может понять по наличию жидкости во втором отсеке, что датчик
сработал и необходимо обратиться в техническую поддержку.
3-71
--- стр. 153 ---
Элементы изделия
■ Боковая поверхность детектора S3025-W
На рис. 3-81 приведено изображение боковой поверхности детектора S3025-W в месте
расположения разъема для подключения кабеля детектора основного (конструкция и
габариты разъемов всех детекторов эквивалентны, на данном рис. разъем закрыт
крышкой разъема, которая фиксируется винтом и требуется для обеспечения степени
защиты оболочки IP54 корпуса детектора), кнопки и индикаторов.
О © © ©
Рисунок 3-81. Схематическое изображение детектора S3025-W (слева направо:
вид спереди, вид сзади)
1 - Кнопка включения;
2 - Индикатор включения (во включенном состоянии горит белым цветом);
3 - Индикатор состояния (горит голубым цветом, когда происходит получение, преобразование
и передача рентгенографического изображения);
4 - Индикатор типа подключения (проводное - мигающий голубой, беспроводное - горящий
зеленый);
5 - Крышка разъема детектора;
6 - Винтовое крепление крышки разъема детектора (откручивается против часовой стрелки).
3-72
--- стр. 154 ---
Элементы изделия
Рисунок 3-83 - Боковая поверхность детектора S4335-W (аналогично для детектора S4343-W).
1 • Кнопка включения;
2 - Индикатор включения (во включенном состоянии горит белым цветом);
3 - Индикатор состояния (горит голубым цветом, когда происходит получение, преобразование и
передача рентгенографического изображения);
4 - Индикатор типа подключения (проводное - мигающий голубой, беспроводное - горящий
зеленый);
5 - Область детектирования;
6 - Магнитная площадка разъема детектора (две магнитные площадки по сторонам разъема
детектора притягивают разъем на кабеле детектора к разъему детектора).
3*74
--- стр. 155 ---
Элементы изделия
Конфигурация детектора S4343-
12
Рисунок 3-84. Схематическое изображение детектора S4343-W (слева направо: вид
спереди, вид сзади)
1 - Область детектирования (выделена штриховой линией, на детекторе её границы обозначены
прямоугольной фигурой и четырьмя треугольниками, указываюш,ими внутрь фигуры);
2 - Символы антенны (под ними в корпусе расположены антенны беспроводной связи);
3 - Обозначение кнопок и индикаторов на боковой поверхности детектора;
4 - На боковой грани детектора - кнопка включения, индикатор включения, индикатор состояния и
индикатор типа подключения;
5 - На боковой грани детектора - разъем для подключения кабеля детектора основного;
6 - Место расположения основной маркировки;
7 - Подпружиненные фиксаторы батареи аккумуляторной (сдвигаются друг к другу для
разблокировки батареи аккумуляторной);
8 - Выемка под выступ батареи аккумуляторной с контактами разъема батареи аккумуляторной;
9 - Отсек батареи аккумуляторной (оснащен двумя упругими пластинами особой формы для
упрощения извлечения батареи аккумуляторной);
10 - На передней панели детектора еаь обозначение «Тор» («Верх») - данная надпись указывает на
надлежащее расположение детектора, то есть данная надпись должна быть повернута в сторону
рентгеновского излучателя и быть сверху;
11 - Место расположения обозначений «Максимальной распределенной нагрузки», «Обращаться
бережно» и «Максимальной локальной нагрузки»;
12 - По краям задней панели детектора S4343-W имеются четыре небольших отверстия овальной
формы для наблюдения за датчиками удара (по одному датчику на каждое отверстие). Датчик
удара представляет собой емкость с двумя отсеками, разделенными стенкой. В первом отсеке (не
виден в отверстии) расположена жидкость с красным красителем. За вторым отсеком (виден в
отверстии) первоначально пуст. В случае удара, например, падения, с параметрами,
превышающими максимальное допустимое значение перезагрузки (lOOg), стенка между отсеками
разрушается, что приводит к попаданию во второй отсек жидкости с красителем. Таким образом,
пользователь может понять по наличию жидкости во втором отсеке, что датчик сработал и
необходимо обратиться в техническую поддержку.
3-75
--- стр. 156 ---
Элементы изделия
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Оповещение о низком уровне заряда батареи аккумуляторной
(беспроводной режим)
• Если во время запуска работы детектора уровень заряда батареи аккумуляторной ниже 3 % ,
запуск приостанавливается, а светодиодный индикатор типа подключения ф мигает раз в
секунду.
• Если во время работы уровень заряда батареи аккумуляторной становится ниже 3 % .
светодиодный индикатор типа подключения ® мигает раз в секунду.
• При появлении оповещения о низком уровне заряда батареи аккумуляторной необходимо
выполнить одно из указанных ниже действий, чтобы продолжить использование устройства.
- Зарядка батареи аккумуляторной.
- Подключениекабеля детектора основного.
• При замене батареи аккумуляторной необходимо обращать внимание на следующее:
- После замены батареи аккумуляторной детектор выключается. Для использования
изделия нажмите кнопку включения, чтобы включитьдетектор.
После включения детектора его подключение к аппарату занимает около одной минуты.
3-76
--- стр. 160 ---
Элементы изделия
Батарея аккумуляторная EGI-D3S1P для детектора S3025-W
Рисунок 3-90. Конфигурация батареи аккумуляторной EG1-D3S1P
1 - Корпус батареи аккумуляторной EGI-D3S1P;
2 - Стрелка, указывающая положение и направление подсоединения батареи аккумуляторной
EGI-D3S1P к адаптеру батареи аккумуляторной EGI-D3S1P или к детектору S3025-W (стрелка
должна быть сверху, подсоединять сначала сторону, на которую указывает стрелка);
3 - Группы контактов для соединения с контактами адаптера батареи аккумуляторной EGI-D3S1P
или детектора S3025-W, полярность группы указана при помощи обозначений «+» и «-»;
4 - Выемки корпуса, препятствующие подсоединению батареи аккумуляторной EGI-D3S1P к
адаптеру батареи аккумуляторной EGI-D3S1P или к детектору S3025-W ненадлежащим образом, в
первую очередь, в перевернутом состоянии.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждение касательно использования литий-ионной батареи.
Неправильное обращение с батареей аккумуляторной может привести к ее перегреву,
возгоранию, взрыву и/или ее окислению. Соблюдайте следующие меры предосторожности.
• Если предполагается хранение батареи аккумуляторной в течение длительного
времени, ее необходимо извлечь из изделия (детектора и зарядного устройства) и
хранить в месте с низкой влажностью и температурой.
• Не используйте батарею аккумуляторную в условиях высокого уровня
электроаатического заряда, так как это может привести к повреждению
предохранительного устройства.
• Не допускайте воздействия на батарею аккумуляторную прямых солнечных лучей или
тепла (например, огня).
3-80
--- стр. 161 ---
Элементы изделия
Крышка разъема (только для модели детектора S3025-W)
Заглушку главного разъема можно устанавливать/снимать для удобства пользователя.
Рисунок 3-91. Крышка разъема (S3025-W)
ф Для сохранения характеристик водонепроницаемости и пыленепроницаемости
на уровне IP54 крышка разъема должна быть плотно закрыта.
@ Крышку можно открывать для поворота при подключении кабеля детектора основного.
@ Если защита от проникновения воды и пыли не требуется, можно снять крышку, ослабив
винт с плоской головкой.
3-81
--- стр. 162 ---
Элементы изделия
Устройство зарядное для батареи аккумуляторной
Рисунок 3-92. Устройство зарядное для батареи аккумуляторной
1 - Корпус устройства зарядного для батареи аккумуляторной;
2 - Индикатор состояния:
Красный - зарядка (батарея аккумуляторная заряжена до 90%);
Зеленый - зарядка (батарея аккумуляторная заряжена от 90 до 100%) или зарядка
закончена;
Голубой-ошибка зарядки, необходимо вытащить батарею аккумуляторную и проверит!
не загрязнены ли разъемы, также возможна в случае ненадлежащего контакта разъемоЕ
из-за не полностью вставленной батареи аккумуляторной в устройство зарядное для
батареи аккумуляторной;
3 - Выемка с контактами устройства зарядного для батареи аккумуляторной под выступ
батареи аккумуляторной SDB-3S1PA или адаптера батареи аккумуляторной EGI-D3S1P;
4 - Ползунки подпружиненного фиксатора батареи аккумуляторной SDB-3S1PA или адаптера
батареи аккумуляторной EGI-D3S1P;
5 - Язычки фиксатора;
6 - Упругие пластины особой формы для упрощения извлечения батареи аккумуляторной SDB-
3S1PA или адаптера батареи аккумуляторной EGI-D3S1P;
7 - Углубление в корпусе по батарею аккумуляторную SDB-3S1PA или адаптер батареи
аккумуляторной EGI-D3S1P.
3-82
--- стр. 163 ---
Элементы изделия
Адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3S1P
Рисунок 3-93. Адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3S1P
1 - Выступ адаптера батареи аккумуляторной EGI-D3S1P с контактами {на данном изображени
контакты не видны - расположены с другой стороны выступа) для соединения с контактами
устройства зарядного для батареи аккумуляторной;
2 - Полость под батарею аккумуляторную EGI-D3S1P;
3- Контакты для соединения с контактами батареи аккумуляторной EG1-D3S1P;
4 - Выемка для упрощения извлечения батареи аккумуляторной EGI-D3S1P.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• При использовании зарядного устройства для батареи аккумуляторной всегда
необходимо использовать только адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3S1P и батарею
аккумуляторную SDB-3S1PA, предоставляемые компанией Samsung Electronics Со., Ltd.
• Следите за тем, чтобы положительный и отрицательный контакты зарядного устройства для
батареи аккумуляторной не были замкнуты водой или другими проводниками (металлами,
проволокой ИТ. д.).
а ы т а э а л а л и л а
А
ВНИМАНИЕ! При перемещении зарядного устройства для батареи аккумуляторной или
| \ неиспользовании его в течение длительного периода времени обязательно разделяйте адаптер
батареи аккумуляторной и батарею аккумуляторную
3-83
--- стр. 164 ---
Элементы изделия
Блок питания
Рисунок 3-94. Блок питания детектора DEP9601
1 - Эквипотенциальный разъем, обозначен также символом:
2 - Разъем для подключения кабеля питания блока питания детектора и отсек предохранителя
{сверху вниз). Под отсеком предохранителя есть маркировка с указанием требуемых параметров
предохранителя;
3 - Переключатель питания. Верхняя позиция - включено, нижняя - выключено. Оснащен
внутренней подсветкой, которая работает во включенной позиции;
4 - Сетевой разъем. К нему подключают сетевые кабели.
5 - Разъем для подключения кабеля детектора основного;
6 - Koonvc блока питания яетектооа DEPS9601;
7 - Ножки блока питания детектора DEPS9601 (всего 4 ножки).
3-84
--- стр. 165 ---
Элементы изделия
©
Рисунок 3*95. Блок питания детектора DEP9601A
Эквипотенциальный разъем, обозначен также символом:
Разъем для подключения кабеля питания блока питания детектора и отсек предохранителя (сверху
вниз). Под отсеком предохранителя еаь маркировка с указанием требуемых параметров
предохранителя;
Переключатель питания. Верхняя позиция - включено, нижняя - выключено. Оснащен внутренней
подсветкой, которая работает во включенной позиции;
Сетевой разъем. К нему подключают сетевые кабели.
Разъем для подключения кабеля детектора основного;
Корпус блока питания детектора DEPS9601A;
Ножки блока питания детектора DEPS9601A (всего 4 ножки);
Дополнительный разъем питания постоянного тока.
--- стр. 166 ---
Элементы изделия
Кабель детектора основной
Рисунок 3-96. Кабель детектора основной
1 - Разъем для подключения к разъему детектора;
2 - Провод кабеля детектора основного;
3 - Разъем для подключения к разъему блока питания.
Рентгеновского питающее устройство (РПУ) (все модели)
РПУ генерирует высокое напряжение для управления кронштейном потолочным,
столом снимков и стойкой снимков, требуется для подачи напряжения на
рентгеновский излучатель при генерации рентгеновского излучения.
Рисунок 3-97. Рентгеновское питающее устройство
1 - Вентиляционные отверстия;
2 -Винты крепежные;
3 - Винты дверцы устройства рентгеновского питающего;
4 - Дверца устройства рентгеновского питающего.
3-86
--- стр. 173 ---
Элементы изделия
Направляющие коллиматора
Рисунок 3-103. Направляющие коллиматора
1 - Выступы для подсоединения к коллиматору;
2 - Прорезь под окно коллиматора;
3 - Выемки для подсоединения фильтров.
--- стр. 174 ---
Элементы изделия
Растр рентгеновский отсеивающии
4.
Растр рентгеновский отсеивающий JPI в рамке для использования в держателе детектора
Модели М197-03122А, MI97-03320A, MI97-03123A, MI97-03321A, MI97-03361A, MI97-03362A,
MI97-03363A, MI97-03043A
1. Корпус растра рентгеновского отсеивающего;
2. Крепежи для крепления на детекторе (4 штуки);
3. Основная маркировка растра рентгеновского отсеивающего, должна быть повернута в сторону
рентгеновского излучателя;
Выемка для разъема кабеля детектора основного. Растр рентгеновский отсеивающий должен быть
одет на детектор так, чтобы данная выемка была над разъемом детектора.
Рисунок 3-105. Растр рентгеновский отсеивающий для использования в столе снимков (все модели) и
стойке снимков (все модели) (модели MI97-03295A, М197-03297А, MI97-03296A, MI97-03298A,
М197-03299А, MI97-03300A, MI97-03416A)
1. Ручка для установки/снятия растра рентгеновского отсеивающего;
2. Основная маркировка растра рентгеновского отсеивающего, должна быть повернута в сторону
рентгеновского излучателя;
3. Корпус растра рентгеновского отсеивающего.
3-94
--- стр. 175 ---
Элементы изделия
■ Указания по использованию
Растр рентгеновский отсеивающий для использования в держателе детектора имеет
специальные углы для его крепления к детектору.
Рисунок 3-106. Растр рентгеновский отсеивающий после прикрепления к детектору
Вставляйте углы по порядку при установке растра рентгеновского отсеивающего. Его снятие
осуществляйте в том же порядке, как показано на рисунке 3-99.
Рисунок 3-107. Отсоединение растра рентгеновского отсеивающего от детектора
А
Растр рентгеновский отсеивающий следует устанавливать с учетом положения разъема кабеля
детектора основного. Обязательно проверяйте расположение, прежде чем подсоединять растр
рентгеновский отсеивающий, как показано на рисунке выше.
ВНИМАНИЕ!
• Растр рентгеновский отсеивающий (как и детектор) должен быть расположен по
центру в поле пучка.
• При перемещении детектора не держитесь только за углы растра рентгеновского
отсеивающего. Детектор может выпасть из него и получить повреждение. Всегда
держите растр рентгеновский отсеивающий с детектором при использовании.
3-95
--- стр. 214 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Ввод информации о пациенте и управление ею
Для ввода информации о пациентах и управления ею используется окно рабочего списка
станции S-Statlon.
Рабочий списо
Окно рабочего списка позволяет просматривать, изменять, добавлять или удалять
информацию о пациенте в списках исследований перед съемкой изображений. Можно
выполнять поиск информации о пациенте путем ввода имени пациента, его номера или
номера доступа и получение информации о пациентах из MWL {DICOM служба,
обеспечивающая передачу сведений о пациентах и их исследованиях из радиологической
информационной системы на медицинское изделие). Кроме того, можно быстро посмотреть
состояние исследования.
Рисунок 5-3. Окно рабочего списка
№ Название/функция Описание
Ф Критерии поиска Можно ввести имя/номер/номер доступа пациента,
которого необходимо найти.
® Поиск
Коснитесь кнопки Поиск, чтобы применить критерии поиска
к спискам исследований.
^ Функция поиска исследования MWL доступна только для
обновленных исследований MWL.
Сброс критериев
поиска
Можно выполнить сброс значений, введенных для условий
поиска, чтобы показать все исследования в списке.
5-4
--- стр. 215 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция Описание
0 Редактор столбцов
Можно настроить необходимые столбцы, чтобы
просматривать их в меню списков исследований (например,
столбцы «Место» или «Дата/время»).
^Дополнительную информацию см. в разделе
«Редактор столбцов».
®
Списки исследований
Можно просматривать списки исследований, выводя на
экран список всех исследований или применяя функцию
поиска для фильтрации исследований.
® Обновление MWL
Можно обновлять MWL и импортировать исследования
MWL в списки исследований.
^ Если в настоящий момент отображается список,
найденный пользователем, то можно обновить только
найденный список.
Фильтр Можно задать параметры поиска для исследований MWL
на сервере.
Новый
Локальное исследование можно создать вручную.
•)кЧтобы задать информацию о пациенте для нового
локального исследования, необходимо заполнить все
обязательные поля, выбранные в ходе настройки, такие
как номер пациента.
Правка
Список локальных исследований можно редактировать.
й^Можно редактировать только запланированные
исследования.
Удал.
Списки локальных исследований можно удалять.
*;Можно удалять только запланированные исследования.
Срочное иссл-е
В экстренном случае можно создать локальное
исследование, не вводя номер пациента и другую
необходимую информацию.
Нач.иссл.
Можно открыть экран «Получение изображения» для
выполнения выбранного исследования.
^ Запланированные исследования можно выполнять путем
перехода к списку исследований.
Возобн. иссл.
Можно открыть экран «Получение изображения» для
выполнения выбранного исследования.
Приостановленные исследования можно выполнять
путем перехода к списку исследований.
5-5
--- стр. 216 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция Описание
Настройка
Окно, позволяющее изменять настройки.
Выход
Текущий пользователь может выйти из системы, после чего
осуществляется возврат к экрану входа в систему.
Выключение Можно завершить работу аанции рабочей оператора S-
Station.
Таблица 5-2. Описание окна рабочего списка
5-6
--- стр. 218 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Фильтр
На экране настроек фильтра можно импортировать списки исследований с сервера MWL на
основании указанных критериев. Коснитесь кнопки Фильтр, настройте фильтр и коснитесь
кнопки ОК для применения настроенных значений; чтобы удалить значения, коснитесь
кнопки Отм.
йсЕсли выполняется импорт списков исследований с использованием фильтра,
существующий список исследований MWL будет удален.
Г
1 Ф1Ш ЬТ|3
— - - ■
j ______& в о »
!
Интервал
фВсвапм
^Дмгшх|ндхг
.Huag jMmcjMSiCMs £№>*r^i
5 минуть @|!ягшон1р«ев
(§) Звлаповвн AS avaoH^cwamea сттрм
— - - Ш!М<1и«,£ЛМ •<аф4
' 8С« CniNUAtl
(§}NtapT. пациекта №ia пж:|шептв
V
(§) _____ Зштрж
i
ч.
®
Оты.
Рисунок 5-5. Экран настроек фильтра
№ Название/функция Описание
Для выполнения импорта списков исследований
можно просмотреть выбранный в списке серверов
Сервер рабочих сервер.
списков Доступные для импорта списки исследований могут
отличаться в зависимости от конфигурации изделия и
других факторов.
5-8
--- стр. 219 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция Описание
Модальность
Можно импортировать списки исследований с сервера
MWL на основании отмеченных флажками параметров.
Вы можете задать до двух меток модальности в дополнение
к DX, CR и RF. Каждый тег обозначается двумя буквами
верхнего регистра.
Доступная для выбора модальность
• DX: списки исследований, полученные при
цифровой рентгенографии.
• CR: списки исследований, полученные при
компьютерной рентгенографии.
• RF: списки исследований, полученные при
рентгеноскопии. * •
Ф Дата исслед.
Этот параметр позволяет настроить импорт любых
списков исследований, сохраненных на сервере за
определенный периодвремени.
!^^Параметры, доступные для выбора
• Сегодня: списки исследований,запланированных на
сегодня.
• Все даты: списки сохраненных насервере
исследований за все даты.
• Диапазон дат: списки исследований,
запланированных на даты в рамкахуказанного
диапазона.
• Диапазон времен: списки исследований,
запланированных на время в рамкахуказанного
диапазона.
5-9
--- стр. 220 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция Описание
0
Интервал
автообновления
Можно задать интервал автоматического обновления
данных.
Доступные для выбора значения:
• Нет (автообновление не выполняется)
• 1 минута
3 минуты
5 минут
7 минут
10 минут
15 минут
30 м инут __________________________________________
Заголовок АЕ
запланированной
станции
Здесь можно задать заголовок АЕ запланированной
станции рабочей оператора. Список доступных для выбора
значений включает значения, добавленные посредством
станции DICOM («Настр.» > «DICOM» > «Станция DtCOM»),
а также значения «Эта станция» и «Все станции».
• Эта станция: импорт рабочего списка, в котором для
заголовка АЕ запланированной станции рабочей
оператора назначены значения, указанные для
заголовкаАЕ станции рабочей оператора S-Station.
Все станции: импорт рабочих списков вне
зависимости от заголовка АЕ запланированной
станции рабочей оператора.
Другие заголовки АЕ: импорт рабочегосписка, в
котором для заголовка АЕ запланированной
станции рабочей оператора назначено
выбранное значение.
® № пациента
Этот параметр позволяет настроить импорт с сервера
списков исследований в соответствии с указанным номером
п а ц и е н т а . ________________________ _
Имя пациента
Этот параметр позволяет настроить импорт с сервера
списков исследований в соответствии с указанным именем
пациента. _________________________
0 № доступа
Этот параметр позволяет наароить импорт с сервера
списков исследований в соответствии с указанным номером
доступа. _______________________________
5-10
--- стр. 221 ---
Эксплуатаций аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция Описание
№ запрош. процедуры
Этот параметр позволяет настроить импорт с сервера
списков исследований в соответствии с указанным номером
запрошенной процедуры.
ОК
Служит для применения изменений и возврата к экрану
рабочего списка.
Отм.
Служит для отказа от применения изменений и
возврата к экрану рабочего списка.
Таблица 5-4. Описание настроек фильтра
Данные, введенные в полях «№ пациента», «Имя пациента», «№ доступа» и «№ запрош.
процедуры», применяются только к одному поиску.
5-11
--- стр. 222 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Создание информации о пациент
Вы можете создавать информацию о пациенте для локального исследования.
1. Коснитесь кнопки Новый, чтобы открыть всплывающее окно «Новый пациент».
2. Введите информацию в каждом поле.
3. После ввода информации о пациенте и выбора кнопки Сохранить информация
сохраняется, а в рабочем списке создается соответствующий список.
4. После ввода информации о пациенте и выбора кнопки Нач.иссл. можно незамедлительно
выполнить исследование. Чтобы удалить введенную информацию, коснитесь кнопки Отм.
Новый пациент
1-201701261342 ч
^ рвизкмм{ГГТТЛ 1№ Ш }
1969 - 11
Lee
( § )nb доступа
aieSTAP
i ш р и ,а ш | .(м и I* *
С ■
4?
Ик»я
Sam»fl>g
@ П «1
- i ■ - - и г.» » ^ .ч Д . * *
бБмч-исткграпспь Иагекипмжр* юач
Ссвфанйть , Опл
Рисунок 5-6. Экран настроек нового пациента
№ Название/функция Описание
№ пациента
Можно ввести номер пациента для исследования или выбрать
номер из списка.
жЕсли выбрать кнопку Врем. № , будет назначен случайно
выбранный номер.
Фамилия Можно ввести фамилию пациента для исследования.
Имя Можно ввести имя пациента для исследования.
0 Отчество Можно ввести отчество пациента, если оно используется.
® Дата рождения
Можно ввести дату рождения пациента для исследования.
5-12
--- стр. 225 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Удаление информации о пациент
Информацию о пациенте, добавленную в соответствующее локальное исследование, можно
удалить.
1. Выберите информацию о пациенте, которую необходимо удалить с экрана рабочего
списка, и коснитесь кнопки Удалить, после чего отобразится диалоговое окно
подтверждения.
2. Коснитесь кнопки ОК в диалоговом окне подтверждения, чтобы удалить выбранный
список. Если коснуться кнопки Отм., информация не будетудалена.
•)«Можно удалить только запланированное исследование.
хЕсли исследование находится в MWL, информацию о пациенте невозможно удалить.
I
Удалить обследование?
Рисунок 5'8. Диалоговое окно подтверждения удаления информации о пациенте
5-15
--- стр. 226 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Съемка и получение изображения
На экране «Получение» можно задать необходимые параметры съемки в соответствии с
информацией о пациенте. На экране предварительного просмотра можно регистрировать
или удалять процедуры и протоколы, а также вносить незначительные изменения в
изображение, полученное посредством рентгеновского облучения.
Ш !Ш Ш Ш
Экран «Получение» состоит из двух разделов: конфигурация параметров получения
изображения и управление списком исследований.
Рисунок 5-9. Экран «Получение»
Значок в верхнем левому углу показывает, можно ли выполнить рентгеновское облучение.
Если выбрать значок «Не удается выполнить облучение», можно узнать причину, по которой
съемка изображенияневозможна.
5-16
--- стр. 227 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Информация о системе
Значок
Название/
функция
Описание
Показывает, что детектор подключен к
беспроводной сети. Здесь можно проверить
уровень заряда батареи аккумуляторной,
состояние подключения детектора и уровень
сигнала беспроводной связи.
Уровень сигнала беспроводной связи
детектора: появляется, когда детектор подключен
к беспроводной сети, и показывает уровень
сигнала.
Значок детектора: показывает текущее
состояние детектора.
• Зеленый: показывает, чтодетектор
подключен к сети.
• Красный: показывает, что детектор не
подключен к сети.
I’ m)I w1I %
Батарея аккумуляторная детектора:
показывает оставшийся уровень заряда батареи
аккумуляторной. Количество зеленых полосок от
уровня О до уровня 4 определяет остаток заряда.
Уровень заряда батареи аккумуляторной
• Уровень заряда батареи аккумуляторной 4 (4
полоски) = остаток заряда равен 75-100 %
• Уровень заряда батареи аккумуляторной 3 (3
полоски) = остаток заряда равен 50-75 %
• Уровень заряда батареи аккумуляторной 2 (2
полоски) = остаток заряда равен 25-50 %
• Уровень заряда батареи аккумуляторной! (1
полоска) = остаток заряда равен 5-25 %
• Уровень заряда батареи аккумуляторной 0 (0
полосок) = остаток заряда равен 0-5% ________
5-17
--- стр. 229 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Значок
Название/
функция
Описание
Показывает, что РПУ и S-Station правильно
подключены и функционируют должным
образом.
Значок состояния
РПУ
Показывает, что РПУ и 5-Station не подключены.
гкПроверьте, подается ли электропитание на РПУ.
Показывает, что РПУ и S-Station правильно
подключены, но в настоящий момент возникла
ошибка работы РПУ. Для сброса наароек РПУ и
устранения ошибки можно выбрать этот значок.
Подробные сведения об ошибке доступны во
всплывающем окне обработки ошибок.
П У
Значок состояния
рентгеновского
излучателя
Служит для отображения состояния
рентгеновского излучателя.
м
Значок
состояния
хранилища
данных
Служит для отображения доступного места в
хранилище.
Таблица 5-6. Описание экрана «Получение»
При появлении красногозначка детектора убедитесь, что детектор, точка доступа и станция
рабочая оператора S-Station работают должным образом.
Если уровень заряда упал до нуля, обязательно зарядите детектор.
Чтобы обеспечить бесперебойную связь, перед использованием изделия проверьте уровень
сигнала беспроводной связи и состояниеподключения.
5-19
--- стр. 230 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Настройка параметров съемки изображена
Можно проверить и настроить параметры, необходимые для съемки изображений.
Рисунок 5-10. Экран настроек параметров съемки
№ Название/функция Описание
Ф Напряжение на
рентгеновском
излучателе
Можно проверить значение напряжения рентеновского
излучателя. Чтобы отрегулировать значения, используйте
кнопки Л и V.
® Сила тока в
Можно проверить силу тока в рентгеновском излучателе.
Чтобы отрегулировать значения, используйте кнопки Л и V.
рентгеновском
излучателе
Ф Время облучения
Можно проверить значения «mSec» и «mAs». Чтобы
отоегулиоовать значения, используйте кнопки л и v.
5-20
--- стр. 231 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция Описание
0 Приемник
Можно проверить информацию о выбранном в настоящий
момент держателе детектора. Можно выбрать другой
держатель детектора.
ш Ш ' держатель детектора стоики снимков
а
^ : держатель детектора стола снимков
Й В : детектор в портативном режиме
рк : доступно несколько детекторов в портативном режиме
, Я : режим кассетной съемки
• Если детектор установлен в держатель детектора
стола снимков, можно выбрать стол снимков.
• Если детектор установлен в держатель детектора
стойки снимков, можно выбрать стойку снимков.
йсЕсли доступно несколько детекторов, коснитесь значка,
который соответствует цвету индикатора на детекторе,
который необходимо использовать, чтобы активировать
соответствующий детектор и вывести на экран его размер.
Размер пациента
Можно выбрать размер пациента,
младенец
Д : ребенок
:Д : маленький размер
в : средний размер
д : большой размер
0 Разм. коллимат.
Можно проверить текущий размер окна коллиматора.
Если выбрать флажок «Фикс.разм.», размер окна коллиматора,
указанный пользователем, будет иметь приоритет
над размером окна коллиматора, установленным для АПР,
и значение будет сохраняться даже при переходе к
следующему протоколу.
^ Размер окна коллиматора определяет область облучения на
основе заданного расстояния SID.______________________________
5-21
--- стр. 232 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция Описание
©
Автоматический
контроль экспозиции
(АЕС)
Можно проверить состояние функции АЕС.
Коснитесь кнопок, чтобы активировать или деактивировать
функцию АЕС.
Можно активировать или деактивировать каждую из трех
кнопок по отдельности.
Можно проверить уровень плотности АЕС. Коснитесь кнопок для
регулировки уровня плотности.
Плотность АЕС
©
Чувствительность АЕС
Можно проверить уровень чувствительности функции АЕС.
Коснитесь кнопок для регулировки уровня чувствительности
функции АЕС.
жЕсли функция АЕС неактивна, значок регулировки
чувствительности АЕС также будет заблокирован. Можно
выбрать низкое, среднее или высокое значение. ______
Фокальн. пятно
Можно проверить размер фокусного пятна рентгеновского
излучателя.
С помощью соответствующей кнопки можно выбрать значение
«Малый» или «Больш.».
(0) Фильтр
Можно проверить настройки фильтра коллиматора.
С помощью кнопки можно выбрать значение «Нет», Си 0,1
мм, Си 0,2 мм или Си 0,3 мм.
Сетка
Можно проверить данные растра рентгеновского
отсеивающего.
• Р: рекомендуется. Данные растра рентгеновского
отсеивающего, определенныедля каждого протокола.
Т: текущая. Текущий растр рентгеновский отсеивающий,
подключенный к изделию. ______________________________
Доза
При съемке изображений с использованием функции АЕС
можно проверить значения дозы на пациента на основе
значений плотности и чувствительности. Если функция АЕС
отключена, значение дозы не отображается.
Оператор
Можно выбрать имя оператора, снимающего изображения в
данный момент.
жВ зависимости от настроек выбор оператора может быть
невозможен.
5-22
--- стр. 233 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция Описание
Можно сохранить условия съемки, заданные на экране
«Получение», в качестве значений по умолчанию для
Сохр. в БД АПР
соответствующего протокола.
^ Если значения размера пациента и держателя
детектора не изменяются, будут по-прежнему
применяться сохраненные условия съемки.
Сброс
Условия съемки, определенные на экране «Получение», можно
задать в качестве значений по умолчанию.
Таблица 5-7. Описание настроек параметров съемки изображения
5-23
--- стр. 234 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Списки исследовани
в списках исследований можно проверить информацию о существующих списках и добавить новые.
Рисунок 5-11. Экран управления списками исследований
№ Название/функция Описание
СТ) Список процедур Можно просматривать список процедур.
(2) Список протоколов Можно просматр^ть список протоколов.
Сз) Копия изображения Элргь можно создать копию выбранного изображения.
®
Переключение
на другую
страницу
процедур
Если количество элементов в списке процедур занимает
несколько страниц, можно перейти на предыдущую или
следующую араницу.
Переключение на
другую страницу
протоколов
Если количество элементов в списке протоколов
занимает несколько страниц, можно перейти на
предыдущую или следующую страницу.
5-24
--- стр. 236 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Управление процедурами и протоколами
Можно добавлять и удалять процедуры и протоколы.
1. Чтобы добавить процедуру или протокол, коснитесь кнопки +. При выборе кнопки
+ появляется всплывающее окно «Добавить процедуру/протокол».
2. Выберите тип «Анатомия» в списке слева и затем добавьте процедуру. Выберите
процедуру в списке процедур и затем добавьте протокол.
3. Коснитесь кнопки Закрыть, чтобы закрыть экран «Добавитьпроцедуру/протокол».
4. Чтобы удалить процедуру или протокол, выберите в списках исследований
элемент, который хотите удалить, а затем коснитесь кнопки
Добавить процедщ/протокол
|'фае«
1
Рисунок 5-12. Экран управления процедурами и протоколами
5-26
--- стр. 237 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция Описание
Все/Избранное
Можно выбрать Все для отображения всех процедур. Можно
выбрать Избранное для отображения избранных процедур.
® Поиск процедур
Если ввести имя процедуры в качестве ключевого слова, а
затем выбрать кнопку отобразятся процедуры,
которые включают указанное условие поиска вовсех
типах анатомических структур.
@ Избранное
Для определения и удаления элементов из списка избранных
элементов выберите кнопку
Добавление
процедур
В списки исследований можно добавлять выбранные
процедуры.
Добавление
протоколов
В списки исследований можно добавлять выбранные
поотоколы.
Таблица 5-9. Описание управления процедурами и протоколами
7| . Можно одновременно добавить несколько процедур и протоколов.
. Процедуру нельзя удалить, если она включает протокол, для которого уже получены
изображения.
. Протокол нельзя удалить, если для него уже получены изображения.
Выполнение протоколов
1. в списке протоколов выберите протокол, для которого необходимо получить
изображения.
жСъемку изображений можно выполнять только для протокола, для которого ранее
не были получены изображения.
1. При выборе протокола выполняется настройка параметров облучения путем
применения значений, предварительно определенных в БД АПР. Можно изменить ^
автоматически настроенные параметры облучения перед получением изображении.
После внесения изменений в условия съемки измененные параметры облучения
сохраняются даже в случае изменения протокола и возврата к исходному протоколу.
•:«Параметры облучения остаются без изменений в случае, если держатель детектора и
размер пациента также не изменяются; в противном случае применяются значения по
умолчанию, сохраненные в БД АПР. После закрытия исследования с помощью кнопки
Приостанов. параметры облучения не сохраняются.
2. Если после получения изображений выбрать соответствующий протокол в списке,
отобразятся полученные изображения.
5-27
--- стр. 238 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Получение изобрашени
Изображение можно увидеть сразу после иисследования с помощью функции
предварительного просмотра и получить изображения оптимального качества по завершении
обработки с помощью процессора изображений. ______
Lee Samsung
v’-'v T-20iei202tOOeOO Щ плю Л
Рисунок 5-13. Экран предварительного просмотра после рентгеновского облучения
Время, необходимое для получения изображения, может варьироваться в зависимости от типа
детектора и условий беспроводной сети.
5-28
--- стр. 240 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Редактирование
Можно выполнять основные операции редактирования полученного изображения.
Значок Описание
Можно повернуть выбранное изображение на 90“ против часовой стрелки.
Можно повернуть выбранное изображение на 90“ по часовой стрелке.
н ^ Можно развернуть выбранное изображение по вертикали.
1 -г*
l A -
Можно развернуть выбранное изображение по горизонтали.
ц
Можно отображать или скрывать комментарии, например линии и текст, на
изображении.
При выборе данного значка комментарии будут отображаться на
изобоажении; в противном случае они будут скрыты.
-щ- 1 '
С помощью этой кнопки можно корректировать значения ширины и высоты
окна полученного изображения во всплывающем окне.
»:Когда эта кнопка нажата, можно отретулировать ширину окна, поместив
курсор на изображение и перетащив его слева направо, а также высоту
окна, перетащив его сверху вниз.
При получении изображения можно отметить основное направление с
помощью метки «L» (влево) или «К» (вправо).
»;Можно выбрать метку «L» или «R». Если выбраны обе метки, будет
отображаться последняя выбранная метка.
Т .
Можно добавлять символы напрямую на изображение или вводить символы,
указанные в процессе настройки.
^Введите «/» для вставки переноса строки между фразами.
Вы можете установить размер окна коллиматора.
Можно выполнить постобработку определенной области изображения по
размеру окна коллиматора.
Если размеры изображения с измененным масштабом превышают размеры
экрана, коснитесь этой кнопки и перетащите изображения с измененным
мяпптабом в нужную позицию при нажатой кнопке.
1 i .
Можно удалить выбранный комментарий.
5-30
--- стр. 241 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Значок Описание
л
Нажимая эту кнопку, можно увеличить или уменьшить масштаб изображения
во всплывающем окне.
й5Когда эта кнопка нажата, можно увеличить размеры изображения, поместив
курсор на изображение и перетащив его вверх, или уменьшить размеры
изображения, перетащив вниз.
Можно выполнить сброс всех эффектов, примененных к изображению.
п
Вы можете указать параметры многоугольного окна коллиматора.
т
Можно перетащить линии сетки на изображении.
[ О
Нажимая эту кнопку, можно поворачивать изображение с шагом 1 (в
диапазоне от -45“ до +45“) во всплывающем окне.
• • •
ч ■ J
Любые функции, не отображаемые на панели инструментов, отображаются во
всплывающем окне. Эти функции можно использовать путем выбора
гпптяятгтвуюших значков во всплывающем окне.
' Н '
Можно изменять размер изображения по размеру окна просмотра.
Ж .
Можно изменять размер окна коллиматора по размеру окна просмотра.
Эту кнопку можно использовать для просмотра только области наложения
объединенных изображений (включение/выключение режима
«Наложение»). Если режим «Наложение» включен, на экране появится кнопка,
которую можно использовать для перемещения области наложения в
тоебуемом направлении. -----------------
JStmOrtd
Можно коснуться значка, чтобы включить или выключить функцию SimGnd.
09
Можно сделать изображение черно-белым.
Ш j
Можно применить функцию Bone Suppression.
А
Можно переключиться на режим объединения изображений вручную.
Таблица 5-10. Описание функций предварительного просмотра
5-31
--- стр. 242 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Подтверждение изображений и выполнение исследований
Полученные изображения можно подтвердить, переснять и передать.
Повторная съемка изображений
Для повторной съемки изображений можно выбрать кнопку Повтор.
1. Выберите функцию «Повтор». При выборе параметра «Отклон. и повтор» будет
автоматически добавлен тот же протокол, который использовалсядля
отклоненного изображения, и выполнен переход к экрану готовноаи к съемке. При
выборе параметра «Только отклон.» текущее изображение будет отклонено и будет
выполнен переход к следующему протоколу.
2. Введите или выберите из списка причину повтора.
3. Для повторной съемки можно выбрать кнопку ОК, а для отмены съемки - нажать
кнопку Отм.
f Причина повтора
^ Вы^>ать параметр п «т. $з6.
’ А Падавл. и поет. заб. ^ Тольто падает,
\
' Причина повтора
Выберите причину повторжж) забора
Х.«у System Failure
Posiboning
Patient Motion
Clinical artifacts
Equipment Failure
OK ьУ Ч
Отм.
T
— J
Рисунок 5-15. Экран причины повторной съемки
Если в случае повторной съемки изображения текущие значения соответствуют значениям
держателя детектора и размера пациента нз предыдущей съемки, будут использоваться
предыдущие условия съемки. Повторно используются следующие условия съемки:
. Размер окна коллиматора, фильтр коллиматора, параметры РПУ, размер фокусного пятна.
. Обратите внимание, что информация о положении элементов, такая как положение
рентгеновского излучателя, не будет использована повторно.
. Если коснуться кнопки Сброс, будут восстановлены параметры облучения поумолчанию,
сохраненные в БДАПР.
5-32
--- стр. 243 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Многозадачность
В ходе постобработки только что полученных изображений можно проверять изображения,
полученные для других протоколов, или выбирать протоколы, которые еще не были
выполнены, и заранее определять для них различные параметры, например условия
сканирования.
1. После начала поаобработки, как показано на рисунке 5-16, можно выбрать другой
протокол. Процедура, которая была подвергнута постобработке, будет показана в виде
желтой папки, а ход процесса выполнения протокола будет отображаться с помощью
индикатора.
2. Вы можете выбирать протоколы, которые еще не были выполнены, как показано на
рисунке 5-17, и предварительно устанавливать их значения, например параметры
рентгеновского излучателя, для следующего исследования. Съемка изображений может
быть выполнена после завершения постобработки.
3. После завершения постобработки значок папки процедуры отобразится серым
цветом, а индикатор хода выполнения постобратки изображен^^ исчезнет^^^
59 LeeSamsur^ .
Рисунок 5-16. Экран запуска постобработки
5-33
--- стр. 244 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Рисунок 5-17. Экран выбора другого протокола во время поаобработки для изменения параметров
облучения
5-34
--- стр. 245 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Управление изображениями
На экране просмотра можно проверять, изменять, передавать и удалять полученные
изображения или снимать дополнительные изображения.
Рисунок 5-19. Экран «Просмотр»
№ Название/функция Описание
Значение
начальной дозы
Можно просмотреть общую дневную дозу, полученную
пациентом в тот день, когда были сняты изображения для
выбранного исследования.
><^Для расчета используются только дозы, полученные на
дату получения изображений для выбранного
исследования.
Лок. Можно импортировать списки локальных исследований со
станции рабочей оператора S-Station.
Дисковод Можно импортировать списки исследований из файлов DICOM
DIR, сохраненных на носителе CD или DVD-ROM.
0 3/П
Можно импортировать списки исследований с сервера запроса
или загрузки DICOM.
■жВы можете настроить сервер запроса или загрузки DICOM в
ходе настройки.
5-36
--- стр. 255 ---
Эксплуатаций аппаратного обеспечения изделия
Изменение информации об исследовани
После выбора завершенного исследования и нажатия кнопки Правка во всплывающем
окне для изменения информации о выбранном исследовании можно выбрать такие
действия, как редактирование, копирование и перемещение.
Рисунок 5-25. Экран редактирования информации о пациенте и полученного
изображения
Если исследование включает скопированное изображение или изображение с подавлением
костной ткани (Bone Suppression), перейти в режим «Переместить исследование» нельзя.
5-47
--- стр. 256 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
■ Редактирование информации о пациенте
Можно изменить информацию о пациентах для исследований.
1. Выберите исследование для изменения на экране просмотра и коснитесь кнопки
Правка, чтобы открыть всплывающее окно.
2. Во всплывающем окне выберите «Редактировать информацию о пациенте» и
коснитесь кнопки ОК.
3. Внесите изменения в элементы и коснитесь кнопки Сохранить для сохранения
изменений. Для отмены изменений коснитесь кнопкиОтм.
---------- — — — -------- ----------------------------
Измен, пациента
о № карт, пациектв I Фамилия
Т-201701261336 у J Lee
Дата р<Я1«1ения(ГПТ-ММ-ДД}
1969 - 11 - 1
Возраст
47
Имя
богтъ указ»ш.
Отчество
Samsung
Поп
; Женский j t Дг^гие j i Неизв. ;
М адост^а Врач-исполнитель Налрэвля1мций вран
П рО Ц ^уТ 53
X
, Очистить•у__ Сохранить Отм.
Рисунок 5-26. Экран редактирования информации о пациенте
• Значения параметров «Оператор» или «Процедура» изменить нельзя.
• Коснитесь кнопки Очистить для удаления всей введенной информации.
5-48
--- стр. 257 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Перемещение исследований
Информацию о выбранном исследовании можно переместить в другое исследование.
1. На экране просмотра выберите исследование для перемещения и коснитесь
кнопки Правка, чтобы открыть всплывающее окно.
2. Во всплывающем окне выберите «Переместить исследование» и коснитесь кнопки
ОК.
3. в рабочем списке, выбранном в правой части экрана, выберите исследование, в
которое необходимо переместить выбранную в настоящий момент информацию, и
коснитесь кнопки ОК для перемещения выбранной информации. Для отмены _____
перемещения коснитесь кнопкиОтм.
- ------------------.. II д I „ ... 1 . ....................'
Пе|:»местить исследование
|^Т-20170126133в32
к Lee Scvneung
' ...
1969-11-01
Млоетугм
Д ат4(®рв*я> л
*17.0241 2Й &23 Т-2Н70126««Яв 1л» Saratung
2017-С2-01 Т-»17012б13*ООв L»*S»n»»ig
апвие» . .
AEOOMEHSffiCT Прност»..
Примт.
N ieacijm
ft—iwB B O H M W w it^^C H E ST A P
Переместить это исследование?
ОК . Отм,---xjitibaas
Рисунок 5-27. Экран перемещения исследования
5-49
--- стр. 269 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Инструменты панели инструментов
Изображения можно редактировать различными способами.
т □
□
\ \ П О
% А
Рисунок 5-40. Экран панели инструментов
Кнопка Описание
При получении изображения можно отметить основное направление с
помощью метки «L» (влево) или «R» (вправо).
жМожно выбрать метку «L» или «R». Если выбраны обе метки, будет
отображаться последняя выбранная метка.
Левый/Правыи
г " -:- D ■ -i:
(D Можно использовать метку «Ь> или «R».
(2) Можно выбрать расположение метки «1» или «R».
@ Можно выбрать размер метки «1» или «R».
--- стр. 270 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Кнопка Описание
Можно добавить заметку к изображению. При нажатии этой кнопки
открывается следующий экран.
Г— -----------------------------------------------------------------------------
Текст
Тенет
Пр<бдаарюе/5д|й текст Помщин (ф Разиер (J)
R
Отмене
(D Можно ввести комментарий для добавления к изображению.
^Введите «/» для вставки переноса строки между фразами.
(2) Можно выбрать один из предварительно заданных текстов.
•»$Для получения дополнительной информации о функции предварительно
заданных текстов см. «Параметры просмотра».
@ Можно выбрать положение заметки.
® Можно выбрать размер шрифта заметки.
5-62
--- стр. 271 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Кнопка Описание
С помощью этой кнопки можно настроить окно коллиматора в ручном режиме.
При нажатии этой кнопки открывается следующий экран.
ЮС: можно изменить форму окна коллиматора на круг.
Поворот на 90”: окно коллиматора можно повернуть на 90”.
Авто: определяется коллимированная область, а размер окна
коллиматора настраивается автоматически.
При выборе необходимого окна коллиматора это отображается в окне
просмотра.
Повт. обраб. изобр.: если функция «Размер окна коллиматора» включена,
можно увеличить контрастность указанной области.
С помощью функции «Размер окна коллиматора» можно указать область, в
которой необходимо увеличить контрастность, и щелкнуть кнопку В1.
удерживая нажатой клавишу Ctrl, для увеличения контрастности.
Многоугольное окно коллиматора: можно перейти в режим
многоугольного окно коллиматора и изменить окно коллиматора на
многоугольник.
Окно коллиматора по двум касаниям: можно переключиться в режим
установки окна коллиматора по двум касаниям. В этом режиме дважды
щелкните экран для создания окна коллиматора прямоугольной
формы.
Окно коллиматора по четырем касаниям: можно переключиться в
режим установки окна коллиматора по четырем касаниям. В этом
режиме четыре раза щелкните экран для создания окна коллиматора
многоугольной (прямоугольной) формы.
Вручную: можно выбрать кнопку Вручную для ввода значений ширины
и высоты окна коллиматора. Для изменения размера вводите значения
ширины и высоты в форме целых чисел.
5<бЗ
--- стр. 273 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Кнопка
!-1
Описание
Можно еще раз выполнить постобработку области изображения, равной
размеру окна коллиматора.
Можно добавить линейку на изображение для измерения расстояния по
вертикали.
Можно добавить прямоугольник и область информации на изображение.
Можно добавить эллипс и область информации на изображение.
Можно сделать изображение черно-белым.
Можно переключаться между прямоугольным и многоугольным окном
коллиматора.
Любые функции, не отображаемые на панели инструментов, отображаются во
всплывающем окне. Эти функции можно использовать путем выбора
соответствующих значков во всплывающем окне.
Можно перетащить линии сетки на изображении.
Эту кнопку можно использовать для просмотра только области наложения
объединенных изображений (включение/выключение режима «Наложение»).
Если режим «Наложение» включен, на экране появится кнопка, которую
можно использовать для перемещения области наложения в требуемом
направлении.
Можно изменять размер области окна коллиматора по размеру окна
просмотра.
Можно коснуться значка, чтобы включить или выключить функцию SimGrid.
Можно создать изображение с использованием функции Bone Suppression.
Можно выполнить сброс всех эффектов, примененных к изображению.
Таблица 5-21. Описание панели инструментов
5-65
--- стр. 274 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Для комментариев, связанных с измерениями, можно выбрать и перетащить значения
измерений на экран в целях изменения положения.
Постобработка изображения
Можно выбрать параметры постобработки изображений, отрегулировать их и применить к
полученным изображениям в ходе постобработки. Более того, можно сохранить параметры
постобработки изображений в качестве файлов предварительно настроенного набора,
отнесенного к той или иной категории, и в дальнейшем управлять ими.
Ф
Инструменты Постобработка
T6 3 8 3 ............
ш
''' ФЦ.
/«S
8132
-
Сохрлн
О Сброс Закрыть •
Рисунок 5-41. Экран постобработки изображений
5-66
--- стр. 275 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция
Отображение
категорий
предварительно
настроенного
набора параметров
для постобработки
изображений
Описание
Можно просматривать категории, содержащие
предварительно заданные значения для параметров
постобработки, которые будут применяться к полученным
изображениям («Анатомия», «Вид», «Тип изображения»).
Можно отобразить и выбрать размер пациента и имя
предварительно настроенного набора параметров
Отображение и
выбор
предварительно
настроенных
наборов
параметров
постобработки
изображений
в списке предварительно настроенных параметров
постобработки изображений для применения к
полученным изображениям.
• Значения параметров постобработки изображений,
сохраненные в выбранном предварительно
настроенном наборе, будут применяться для ползунка
«(D Регулировка значений параметров постобработки
изображений».
• Выберите кнопку Станд., чтобы задать выбранный
предварительно настроенный набор в качестве
набора по умолчанию для данной категории.
Регулировка
параметров
постобработки
изображений
Значения параметров постобработки изображений можно
регулировать с помощью ползунковых регуляторов
(«Контраст», «Яркость», «Широта»,
«Широта над», «Хорошая резкость», «Резкость»,
«Плотность структ.» и «Подавл. шумов»)
«Примен. в реальном
времени»
(применение
постобработки
изображений в
реальном времени)
Можно отрегулировать положение ползунка параметров
постобработки изображений и незамедлительно
применить измененные значения к изображениям,
которые подвергаются постобработке.
«Прим.»
(выполнение
постобработки
изображений)
Постобработку изображений можно выполнить с
использованием определенных в настоящий момент
параметров постобработки.
5-67
--- стр. 276 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция Описание
со)ф анение параметра
cmvn
A tiw roc S M D lU ivV S
сне$т
Вид СМЕЗТйЯ
Тиятрбяоаич Nannal
Р « М » р M E D I U M
С екрдим им B iflM W W
Cwtrest
IrttitiiSe Cv»r
Fir.« 5Каг^п«яя
Sruirprroc
Sr.- IWr.
Пред метр 4 d С т а- '9м Ю А )1 O eiecto ^
cejcpwirb ДА* ice реамерм паунентее
i»6 Х й » п . C »p»w niЗ м р м тк
'J
(Г) Щелкните кнопку По умолчанию, чтобы задать
выбранный предварительно настроенный набор в
качестве набора по умолчанию для данной
категории.
(D Можно установить флажок «Сохранить для всех
детекторов», чтобы сохранить параметры
постобработки изображений в предварительно
настроенном наборе, выбранном для всех
детекторов.
(D Можно установить флажок «Сохранить для всех
размеров пациентов», чтобы сохранить параметры
постобработки изображений в предварительно
настроенном наборе, выбранном для всех размеров
пациентов.
0 Можно создать новый набор или удалить один из
существующих.
0 Параметры постобработки изображений, указанные в
данный момент, можно сохранить как
предварительно настроенный набор (выбранный в
левой части).
«Сохранить
как» (выбор
предварительной
настройки и
сохранение
параметров
постобработки под
другим именем)
«Сохранить»
(сохранение
параметров
постобработки
изображений)
Текущие параметры постобработки изображений можно
сохранить в выбранный в настоящий момент набор (в
верхней части экрана).
Таблица 5-22. Описание функций постобработки изображений
5*68
--- стр. 277 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Регулировна параметров постобработки изображени а
Можно использовать ползунок для регулировки параметров постобработки
изображения, перечисленных ниже.
Функция Описание
Контраст
Можно отрегулировать контрастность ярких и темных участков
изображения.
• Чтобы увеличить контрастность, переместите ползунок вправо.
• Чтобы уменьшить контрастность, переместите ползунок влево.
Яркость
Можно настроить яркость изображения.
• Чтобы увеличить яркость изображения, переместите ползунок
вправо.
• Чтобы уменьшить яркость изображения, переместите ползунок
влево.
Широта
Можно одновременно отрегулировать широту тонких и толстых участков.
• Чтобы увеличить широту тонких и толстых участков и отразить
широкий динамический диапазон на изображении, переместите
ползунок вправо.
• Чтобы уменьшить широту тонких и толстых участков и отразить
узкий динамический диапазон на изображении, переместите
ползунок влево.
Широта над
Можно отрегулировать только широту толстых участков.
• Чтобы увеличить широту толстых участков и отразить широкий
динамический диапазон на изображении, переместитеползунок
вправо.
• Чтобы уменьшить широту толстых участков и отразить широкий
динамический диапазон для толстых участков, переместите
ползунок влево.
Хорошая резкость
Можно настроить хорошую резкость изображения.
• Чтобы увеличить резкость тонких структур, переместите ползунок
вправо.
• Чтобы уменьшить резкость тонких структур, переместите
ползунок влево.
Резкость
Можно настроить резкость изображения.
• Чтобы увеличить резкость структур, переместите ползунок
вправо.
• Чтобы уменьшить резкость структур, переместите ползунок
влево.
5-69
--- стр. 278 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Функция Описание
Плотность
структ.
Можно настроить уровень плотности изображения.
• Чтобы увеличить плотность, переместите ползунок влево.
♦ Чтобы уменьшить плотность, переместите ползунок вправо.
Подавл. шумов
Можно уменьшить степень шума всего изображения.
• Чтобы увеличить уровень подавления шумов, переместите
ползунок вправо.
• По мере увеличения уровня подавления шумовизображение
становится размытым.
• Чтобы уменьшить уровень подавления шумов, переместите
ползунок влево.
Таблица 5-23. Описание регулировки значений параметров постобработки изображений
5-70
--- стр. 279 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Контраст
1. Контрастность всего изображения контролируется значениями параметра
«Контраст».
2. По мере усиления различий в яркости фона, мягких тканей и костей
контрастность увеличивается.
3. Для внесения существенных изменений в значение контрастности можно
установить уровень выше 15. При уменьшении уровня контрастности можно
вносить только незначительные изменения.
?ji;PeKOMeHnyeTCH установить_для контрастности по умолчанию значен_ие, близкое к
среднему.
Контрастность = 5 Контрастность = 25
Рисунок 5-42. Изменение изображения после постобработки с применением различных
значений контрастности/значений контрастности по умолчанию
5-71
--- стр. 280 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Яркость
Параметр «Яркость» равномерно увеличивает или уменьшает яркость всего изображения.
^сРезкое изменение яркости может вызвать насыщение изображения черно-белыми
оттенками. Рекомендуется установить для контрастности по умолчанию значение, близкое
к среднему.
Яркость = 25
Рисунок 5-43. Изменение изображения после постобработки с применением различных
значений яркости
5-72
--- стр. 281 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Широта
Параметр «Широта» регулирует степень одновременной экспозиции ярких и темных
областей.
JiHa задне-передних проекциях грудной клетки более высокое значение широты приводит к
уменьшению разницы в яркости отдела брюшной полости и легочного поля, что сводит к
минимуму вероятность выпадения белого цвета на изображениях органов брюшной
полости и обеспечивает более четкое отображение кровеносных сосудов в легких.
Широта - 2 Широта = 4
Рисунок 5-44. Изменения изображения после постобработки с применением различных
значений широты.
5-73
--- стр. 282 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Широта над
Этот дополнительный параметр широты позволяет компенсировать избыточную яркость
локальной зоны (особенно толстых участков).
Широта над = 2 Широта над = 8
Рисунок 5-45. Эффекты применения параметра «Широта над»
--- стр. 283 ---
Эксплуатаций аппаратного обеспечения изделия
Хорошая резкость/Резкость
Отрегулируйте параметры хорошей резкости/резкости, чтобы обеспечить четкое
представление тонких структур костного мозга и кровеносных сосудов.
1. Параметр «Хорошая резкость» влияет на визуализацию наиболее тонких структур,
например микроскопических сосудов, благодаря полосам высоких частот.
2. Параметр «Резкость» оптимизирует детализацию чуть более крупных структур, таких
как границы кровеносных сосудов.
Хорошая резкость = 2 Хорошая резкость = 10 Хорошая резкость = 20
Рисунок 5-46. Изменение изображений после постобработки с применением различных
значений хорошей резкости
Резкость = 2 Резкость = б Резкость = 10
Рисунок 5-47. Изменение изображений после постобработки с применением различных
значений резкости
5-75
--- стр. 284 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Плотность структ.
Параметр «Плотность структ.» служит для регулировки плотности всего изображения. При
увеличении значения «Плотность структ.» изображение становится более плотным. Однако
избыточная контрастность может привести к выпадению белого цвета или смешиванию
цветов.
^Низкое значение параметра «Плотность структ.» может привести к уменьшению плотности
изображения.
Плотность структуры = 10 Плотность структуры = 20 Плотность структуры = 30
Рисунок 5-48. Изменение изображения после постобработки с применением различных
значений плотности структуры
5-76
--- стр. 285 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Подавл. шумов
Параметр «Подавл. шумов» снижает степень шума всего изображения. Значение
параметра «Подавл. шумов», равное О, означает, что функция отключена. Для
повышения эффективности уменьшения шума установите для параметра «Подавл.
шумов» значение, равное 1 или выше. Слишком высокие значения параметра
«Подавл. шумов» могут привести к незначительному искажению изображений.
Подавление шумов = 0 (недоступно) Подавление шумов = 2
Подавление шумов = 4
Рисунок 5-49. Изменение изображений после постобработки с применением различных значений
подавления шумов
5-77
--- стр. 286 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Печать изображений
Экран печати изображения состоит из экрана «Просмотр» и панели инструментов
Рисунок 5-50. Экран печати изображения
5-78
--- стр. 287 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Экран «Просмотр»
Можно выполнить предварительный просмотр изображений, выводимых на печать.
Кнопка выбора способов предварительного просмотра изображений расположена в правом
нижнем углу экрана «Просмотр».
Рисунок 5-51. Экран «Просмотр»
Кнопка Описание
Можно сохранить и импортировать компоновку изображений при
печати. Выберите номер, под которым необходимо сохранить
компоновку текущей распечатки, и щелкните кнопку Сохранить для
ее сохранения. Выберите сохраненный номер для импорта
сохраненной компоновки.
На экране «Просмотр» отображается одно изображение. При наличии
нескольких изображений пациента (более дву)0 можно выбрать
изображение для печати с помощью кнопок Q и Щ в левой и
правой части окна просмотра.
Все изображения пациента можно просмотреть на одном экране.
Таблица 5-24. Описание кнопок экрана «Просмотр»
5-79
--- стр. 288 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Щелкните изображение правой кнопкой мыши и переташ,ите его, чтобы отрегулировать
ширину и высоту окна. Переташ,ите изображение, удерживая нажатой клавишу Ctrl на
клавиатуре, чтобы быстро изменить ширину и высоту окна.
Инструменты редактирования
Можно настроить параметры печати и задать значения для распечаток. На рисунке ниже
изображены инструменты печати.
f
100%
fy? l:1
Печать
Рисунок 5-52. Экран редактирования
5-80
--- стр. 289 ---
Эксплуатаций аппаратного обеспечения изделия
Настройки принтера
Можно выбрать принтер из списка доступных принтеров, зарегистрированных на станции
рабочей оператора S-Station.
Принтер
Рисунок 5-53. Экран настроек принтера
Нааройки компоновки изображений при печати
Можно выб"рать“Ко7Тйчество йзображекйй
Доступные варианты компоновки: «Стандартный макет» или «Смеш. макет». После выбора
компоновки можно разместить распечатку, перетащив изображение с экрана
предварительного просмотра.
Рисунок 5-54. Экран настроек стандартного макета
При выборе смешанного макета (см. рисунок ниже) можно выбрать необходимый макет
изображений из списка доступных.
Pa'- i: : шс :‘ и:-
Инфо об ото6р(
ч/
!у1асшта6 и н1р
Рисунок 5-55. Экран настройки смешанного макета
^ • Доступны следующие смешанные макеты изображений: С1кЗ, С2х1, С3х1, Rix2, Rlx3,
R2xl и R3xl.
• Буква С обозначает столбцы, буква R — строки.
• Смешанными макетами можно пользоваться только в том случае, если принтер DICOM
поддерживает данную функцию.
5-81
--- стр. 292 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Предварительный просмотр распечаток
Можно выполнить предварительный просмотр изображения, выводимого на печать.
Щелкните изображение, чтобы добавить его на экран «Просмотр», и щелкните его еще раз
для удаления с экрана «Просмотр». Если на печать идет более 5 изображений, можно
использовать кнопки Ш Л и в нижней части экрана, чтобы выбрать страницу.
Рисунок 5-57. Экран предварительного просмотра распечаток
5-84
--- стр. 293 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Настройки
Станцию рабочую оператора можно настраивать согласно вашим потребностям. Экран
«Настройка» включает вкладки «Общ ие», «DICOM », «Проем.» и «Админ.».
Некоторые элементы могут влиять на параметры операционной системы Windows. К
таким элементам относятся дата, время и 1Р-адрес. Проявляйте осторожность при
внесении изменений.
Общие настройки
На вкладке «Общие» можно настраивать основные параметры рабочей станции оператора S-
Station. На этой вкладке доступны такие настройки, как «Общ ие», «Дата и время»,
«Хранитель экрана», «Автоудаление», «Сеть», «И т.д» и др.
Общие
Гг-
Настройка О С Н цйв
режим npoeepfx В рабочем... (^ А в то о тп р в м
Дата и ^м я
Хр»«итепь эфана
вмкл.
^Скрь^ гкю учет4ь^ рвбсч1# СЛИСОК реб.сткоклослемпросе
1 . Ф (^ & г имени* послед Ий перамА ^>едниЙ
1 А етоудален ив
Пробел
1 .
1 1 С е ть ^первый V jj ч ^ 1 Пробел i ,v \
1 И .ТД ,
«мем< «к»' _ . . _
^>едний ! V :ilb-.
С о х р а н и т ь О т м .
Рисунок 5-58. Экран общих настроек
5-85
--- стр. 294 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция Описание
Запустить режим
проверки в рабочем
списке
• Можно выбрать параметр Мульти, чтобы загрузить на
экран получения изображений все существующие
процедуры, которыесоответствуют одному номеру
пациента.
• Можно выбрать параметр Одиночный, чтобы
загрузить на экран получения изображений только
выбранные процедуры, которые соответствуют
номеру пациента.
Автоотправка
Автоотправка на экране получения изображений.
Ф
Скрыть
завершенный
рабочий список
Можно включить или выключить отображение
завершенных исследований в рабочем списке.
®
Обнов, раб.список
после запроса
Можно определить, следует ли удалять из рабочего списка
исследования, уже удаленные с сервера рабочих списков.
Формат имени
Можно настроить формат отображения имени пациентов.
Вы можете выбрать порядок отображения фамилии, имени
и отчества пациента, а также указать, нужно ли
использовать между ними пробел.
Таблица 5-26. Описание общих настроек
5-86
--- стр. 295 ---
Эксплуатаций аппаратного обеспечения изделия
Дата/время
Г
Настройка
aSupw фДата
2017^2-01
Часоюй пояс
<1ЯС+09:00) A1#
Датэ М 9рв»ля
Хрмипль м{»на ^
_ С«рвар ерамии
Авт(^;;^лем«е
Сеть
I Форматдеты
<_ гпт-мм-дд
О^ие
(2) Время
< 2S S-10
I Фо|»ат еременм
_________
ччмм ■ |1И 1 ‘
^ . . . .
А М /РМ ...^ял.лУ'
Со>фанить Отм.
Ч 2Ш О м М а и ш и ь м (^ ^--■---г-Г л-т-тпУ ’-^ >. ..................................
Рисунок 5-59. Экран настроек даты и времени
№ Название/функция Описание
Ф Дата
Можно задать текущую дату для рабочей станции
оператора. Текущую дату можно ввести в формате ГГГГ-
ММ-ДЦ. Перед единичными цифрами добавляйте 0, чтобы
ввести двухзначное число.
@ Время
Можно задать текущее время для рабочей аанции
оператора. Время следует вводить в формате ЧЧ:ММ. Перед
единичными цифрами добавляйте 0, чтобы ввести
двухзначное число.
Часовой пояс
Можно выбрать часовой пояс, после чего дата и время
будут изменены соответствующим образом.
Сервер времени
Можно задать часовой пояс путем синхронизации с
сервером времени, доступным в Интернете или на
внутреннем сервере. Можно ввести адрес сервера
времени и нажать кнопку Синхрониз.
Формат даты
Можно задать формат отображения даты. Можно
указать порядок следования года, месяца и дня, а
также выбрать тип разделителя.
® Формат времени
Можно задать формат отображения времени. Можно
задать порядок следования часов и минут и
использование индикации «АМ /РМ », включая
необходимость отображения времени в 24-часовом
или 12-часовом формате.
Таблица 5-27. Описание настроек даты и времени
5-87
--- стр. 296 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Хранитель экрана
Настройка
Общие Храикпль мрака
Дата и время
Общ ие
Храните^ экрана
Ашт^дапение
,(^05оад. 10 Мин. воэобноел. эфам ахода » пкт.
Сеть
Итд,
Соадийть^ , , О
Рисунок 5-60. Экран настроек хранителя экрана
№ Название/функция Описание
Хранитель экрана
Можно выбрать, следует ли использовать функцию
хранителя экрана (заставку). После включения
или выключения заставки будут изменены
соответствующие параметры операционной системы
Windows.
Ожид.
Можно задать время ожидания перед включением
хранителя экрана (заставки). Если установлен флажок
«При возобновл. экран входа в сист.», после
прерывания работы заставки будет отображаться экран
входа в систему.
Таблица 5-28. Описание настроек хранителя экрана
Изменение параметров хранителя экрана станции рабочей оператора S-Station также влияет на
параметры операционной системы Windows.
5-88
--- стр. 297 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Автоудаление
Настройка
Оби^е
Дата и аремя
Хранитель экрана
Тип jaanemw
Иэ.ме о тр Имбр.впгф
I 06lt4M >
Аат^аапенм
Вмкп
Усл(»и« акп<ва14ии
Достутжп ешость яястюго диска и*ныие следующшЗ| тре(^шюй амкжти.
v ll ‘
Дата а1ггива14М4
-б№
Ит.Д, < j 90 Дни > Ь|^}аштъ все юобр. дв ука;»инпй даты
Сохранить i О ш .
тштт':
Рисунок 5-61. Экран настроек автоудаления
№
®
®
Название/функция
Автоудаление
Тип удаления
Условие активации
Диапазон удаления
Описание
Можно включить функцию автоудаления для автоматического
удаления изображений, если на жестком диске станции рабочей
оператора S-Station остается недостаточно свободного места
(меньше заданного значения).
Можно выбрать тип файлов, который будут удаляться
автоматически. Доступные варианты: «Из.не отпр» и
«Изобр.отпр».
Вы можете задать размер оставшегося свободного места на
диске для вызова функции «Автоудаление». Если оставшееся
место на диске достигаетвыбранного значения в указанный
день недели, будет вызвана функция «Автоудаление» для
удаления всех данных за указанный период определенный
параметром «Диапазон удаления».
Можно задать день недели для выполнения функции
«Автоудаление». Можно выбрать различные варианты.
Например, можно выбрать понедельник и среду, чтобы
функция «Автоудаление» включалась каждый понедельник и
среду.
Можно задать период времени для удаления данных. Этот
период времени определяет диапазон данных, которые будут
удалены, от определенной временной точки до конца
выбранного периода.
Таблица 5-29. Описание настроек автоудаления
5-89
--- стр. 298 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Из.не отпр; изображения не отправлены на сервер DICOM.
Изобр.отпр: изображения отправлены на сервер DICOM.
Сеть
Можно изменять настройки сети станции рабочей оператора. Сохранение данных
параметров также влияет на настройки операционной системы Windows. В поле
«Конфигурация сети» выберите Авто для автоматического получения IP-адреса или
Статич., чтобы указать значения для каждого элемента вручную.
Настройка ->— Общи»
Общие Сетевая гарта / Realtek PCIe QBE Family CcmtroHer
Дата и время
Хранитель aiq^aHa
Автоудаление
Итд.
К<жфк«ураф1Я сети
IP адрес
10.240.183.64
Осисюной DNS серюр
10.41.131.60
MAC адрес
24;F5-.AA:E3;F0:9D
Авто
Маска подсети Шхноз
z'255.2S5.255.0
Суб DNS сервер
165.213.246.161
Л 10,240,184.1
1^ ’
, Сохранить .
' ■ '.......
Отм.
Рисунок 5-62. Экран настроек сети
При выборе значения Статич. в поле «Конфигурация сети» данные настройки можно получить
у сетевого администратора.
5-90
--- стр. 299 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Ит.д.
Настройка
Дотви время
Хренит мрана
О б(Щ 1И
н»та*ит111и
расам и «1г.«01М >бп ^Мьмп
>% «4 счт тцт^тялпйу»
9 Ш
Л
COCTHKIbi,. \,>Sb.\rUz~i.--.. QlM.
r
Настройка
cm h
yet m m ршм m вшрве«у
;ЛоаараЕП^
«аи ШТртнЕС^ Pi$. cri«OB и» THU
nocjv ш гкш е^тлмрцдмию
И ат де^к-тяня
f^enpK B L шфтмявд
n^ci > .
%(»L ссан алрт- 1Еэддлоуи.
H r V '
СкнфаниПэ О т.
Рисунок 5-63. Экран настроек «И т.д.»
5-91
--- стр. 300 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция Описание
Режим метода
экспозиции
Можно выбрать единицу измерения экспозиции, которая
используется при определении параметров съемки на
экране «Получение».
®
Режим АЕС вкл/
выкл
Можно включить или выключить отображение функции АЕС на
экране «Получение».
мА/с
Можно включить или выключить отображение значения мА-с
на экране «Получение».
Можно автоматически задать для размера пациента
®
Уст. детск. разм. по
возрасту
значение «Малыш» или «Ребенок» с учетом возраста
пациента. На экране «Получение» размер пациента
автоматически устанавливается как «Малыш» для возраста 0
и как «Ребенок» для возраста от 1 до указанного значения.
Автозап. исслед.
после скан, штрихкода
При поиске исследования на экране рабочего списка путем
сканирования штрихкода можно выбрать, следуетли сразу же
начинать выбранное исследование.
Если эта функция отключена, найденные данные просто
выводятся на экран.
Раб. список на THU
(вспомогательной
панели управления)
Можно задать необходимость использование рабочего списка
на экране вспомогательной панели управления.
®
Работа после
автоподтверждения
Можно выбрать задачу, которая будет выполняться после
автоматического подтверждения. Ниже представлен список
задач, из которого можно выбрать требуемую.
• Нет действия
♦ Отпр.
♦ Изменить протокол
• Отправить и изменитьпротокол
®
Знач. скан, штрихкода
по ум.
Можно выбрать значение для данных, вводимых в программу
с помощью сканера штрихкода. Однако будут введены
критерии поиска, указанные в рабочем списке и на экране
«Просмотр», вне зависимости от выбранного значения.
®
Настр. вх. знач.
штрихкода
Можно выбрать кнопку для изменения и автоматического
использования значения штрихкода.
Таблица 5-30. Описание настроек «И т.д.»
5-92
--- стр. 301 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
• Настр. вх. знач. штрихкода
Можно настроить параметры ввода данных с помощью сканера штрихкода.
Г
Настр. ш . знач. ищжхн<ода
ф
С ченл
Рамробл даапвм кя
2
ггньщ
OK OTM „
^ T - 'll ■ ! ri'i
r.
Настр. BK. »ia4. иприХ'^зда
^)ива*гь«1<мввл e
0
-C C » 'ASSrSi:^-^
f^wwec peaiiswarH
OK ,,
— Ч. OTM,
J
Рисунок 5-64. Экран настройки ввода данных с помощью сканера штрихкода
5-93
--- стр. 302 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция Описание
Выбор настроек для
каждого поля данных
Можно выбрать поля информации для применения настроек.
Все поля можно настраивать по отдельности.
Настройка
удаления
лишних
символов
Можно выбрать часть отсканированного штрихкода (начало,
конец), от которой будут удаляться лишние символы.
Обратите внимание, что можно выбрать только один из
вариантов части штрихкода.
• Удаление символов из начала штрихкода: «С
начала», «Удалить строку с начала»
• Удаление символов с конца штрихкода: «С конца»,
«Удалить строку с конца»
Определение
длины удаления
Можно задать количество удаляемых символов.
• «С начала», «С конца»: удаление определенного числа
символов.
• «Удалить строку с начала», «Удалить строку с конца»:
удаление заданного числа повторяющихсясимволов.
Настройка
удаления
повторяющихся
символов
Можно определить, какие символы следует удалять в
случае повторения. Однако эту функцию можно
использовать только в случае, если выбран параметр
«Удалить строку с начала» или «Удалить строку с конца».
В этом поле можно вводить буквы или цифры.
Пример ввода Можно ввести примеры символов для предварительного
просмотра выбранных настроек.
® Пуск Можно запустить предварительный просмотр выбранных
настроек.
0 Пример результата Можно выполнить предварительный просмотр выбранных
настроек и результатов.
Таблица 5-31. Описание настройки входного значения штрихкода
Пример ввода и пример результата
• С начала — длина: 2, удалить строку с конца — символ: О, длина: 2
• На входе: ID1234500 -> На выходе:12345
• На входе: Т-1234560 ^ На выходе: 123456
• На входе: Е-1234000 На выходе:12340
5-94
--- стр. 303 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
D IC O M
На вкладке DICOM можно настроить сетевой протокол DICOM. На вкладке доступны параметры
«Локальный DICOM», «Служба DICOM» и «Станция DICOM ».
■ Локальный DICOM
Настрсйка
Пааа сша^
Sam H jrig
» «■о»,"# 0 Щ '.>«
С ^ ««ггч и 1П ityrepi
3 3 Mm
otcmt
^щжшяеяяш
»'П>г% пазл1й««п«шсом
Occdbtfi wftop I
> * ■
Т--ТГ— :
Настройка
Служба DICOM
i.* " ii
C^HHiptflOlQOM
SamiDig
Ометчкя... И»п«рвап ?кягор«
3 3 И
M COU
л
М й А Ж А к п ««Ш 1Ш ЭМ
CR
isojn 103 ^1шт Щ ЙЧЛ4*. K te 11 V
CoxpaHifTb Ош
Рисунок 5-65. Экран настроек «Локальный DICOM»
Для определения конфигурации DICOM потребуется обратиться к администратору PACS
лечебного учреждения, так как необходимо подключение к серверу PACS.
5-95
--- стр. 304 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция
Заголовок АЕ
Назв. станц.
Название учреждения
Описание
Название для идентификации службы DICOM. Для связи со
службой DICOM, которая поддерживает функцию
«Заголовок АЕ», соответствующая программа должна
иметь возможность распознать этот заголовок АЕ. Однако
служба DICOM, не поддерживающая функцию «Заголовок
АЕ», не повлияет на установление связи.
Можно ввести название рабочей станции оператора.
Мпжнп яяргти назнянир учреждения, в котором
W используется изделие.
Адрес учреждения
Можно ввести адрес учреждения, в котором используется
изделие.
Тег модальности
DICOM
Можно выбрать одну из двух модальностей
изображения: цифровую (DX) или компьютерную
рентгенографию (CR). Если нажата кнопка «И т.д.»,
активируется правое текстовое поле и можно напрямую
ввести тег модальности (два буквенных символа верхнего
регистра). Если с помощью кнопки И т.д. выбраны
случайные символы, в качестве типа DICOM IOD
устанавливается DX.
Особый набор
символов
Можно определить тип шифрования символов,
используемый DICOM.
Таблица 5-32. Описание настроек вкладки «Локальный DICOM»
5-96
--- стр. 307 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция Описание
Режим отправки
• Авто: после завершения исследования щелкните
кнопку Законч. иссл. для передачи полученного
изображения на сервер.
• Вручи.: щелкните кнопку Отпр. наэкране
«Просмотр» для передачи полученного изображения на
сервер.
Типы изображений Можно настроить тип изображения для передачи.
Мпжнп нягтроитн сервеп. на котооый будет отправлен
® Отчет отчет О дозе.
® Комментарии
• Использовать GSPS: комментарии передаются
посредством GSPS.
• Записать изображение: выполняется передача
изображения вместе с комментариями.
• Записать только текстовые комментарии:
передается только тексткомментариев.
®
Подтверждение
сохранения
• Заголовок АЕ: можно создать заголовок АЕ для
сервера, на который будет отправлено
подтверждение сохранения.
• Порт: можно настроить номер порта сервера, на
который будет отправлено подтверждение
сохранения.
Таблица 5-33. Описание настроек сохранения
5-100
--- стр. 308 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
2. Печать: можно настроить сервер печати DICOM.
Конфигурация сераера
I Принтер V I
^Чльтернвтхеная тсчкв г т . Заголовок А£ IP адрес Порт
«тсяя-
БУШГА V 8x10 I V дуБлироалть ; у
Рисунок 5-69. Экран настроек печати
№ Название/функция Описание
Тип носителя
Можно выбрать параметр для печати изображения:
«Бумага», «Прозрачн. пленка» или «Синяя пленка».
Размер пленки Можно установить размер пленки.
® Увеличение Можно выбрать способ увеличения изображения.
Таблица 5-34. Описание настроек печати
3. РСМ: можно задать рабочий список модальности. При подключении к
информационной системе учреждения в рабочем списке будет отображаться
информация об исследованиях.
4. MPPS: можно задать сервер выполняемой процедуры модальности.
5. Запрос/Получение: можно задать сервер для операции «Запрос/Получение».
5-101
--- стр. 309 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Изменение сервера службы DICOM
После выбора сервера, зарегистрированного для службы DICOM, и нажатия кнопки
Правка отобразится экран, на котором можно отредактировать параметры сервера.
Измените данные сервера и нажмите кнопку ОК, чтобы применить изменения, внесенные
для сервера, зарегистрированного в службе DiCOM.
Настройка
Локальный D1COM
Станция DICOM
DiCOM
Список служб OICOM
Р Сервис Альтернативна
я точка входа Заголовок АЕ IP адрес Порт
!,Й MWL №iraiy Bunny
, --V-,
Ш ЛЛ . 1 «)00
Q Store NETOATE NETOATE 127.0.0.1 3000
О : Prtrt JD IC ^ ЛЖОМ 127Д1.0.1 3000
ч .
Сохранить /. Отм.
я.- .-s/
Рисунок 5-70. Экран изменения и выбора сервера службы DICOM
Конфигурация сервера
Сервис
'рсм 1 у}
Альтернативная точка вхо... Загаповок АЕ
Bunny Bunny
IP адрес
127,0,0-1
П сф Т
S 3000
ОК Отм. j
Рисунок 5-71. Экран изменения сервера службы DICOM
5-102
--- стр. 310 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Удаление сервера службы DICOM
Можно выбрать сервер, зарегистрированный в списке служб DICOM, и щелкнуть кнопку
Удал, для удаления выбранного сервера.
После добавления, изменения или удаления службы D1COM обязательно сохраните изменения
путем нажатия кнопки Сохранить. При нажатии кнопки Отм. никакие изменения не будут
сохранены.
Проверка подключения к серверу службы DICOM
Можно выбрать сервер, зарегистрированный в списке служб DICOM, и нажать кнопку
Пров, для открытия окна, в котором можно проверить состояние подключения для
выбранного сервера. Нажмите кнопку Пуск, чтобы проверить состояние подключения.
1. Если тест локальной сети выдает ошибку, проверьте, подключен ли кабель
сетевой локальной сети и правильно ли работает плата локальной сети.
2. Если ping-тест выдает ошибку, проверьте IP-адрес или сетевоеподключение
компьютера. Если эхо-тест выдает ошибку, проверьте заголовок АЕ и порт.
3. Если проблему не удается устранить перечисленными вышеспособами,
обратитесь к специалисту по обслуживанию.
Проверка обслуж.
Сервис
MWL
Альтернативная точка вхо... Заголовке АЕ IP адрес Порт
Bunny Bunny 127.0.0.1 ' 3000
Пров- спис Статус Сообщение 1
LAN Сп51ЩИйреж
Ping Спящий рвж
£cN> Сптщ^рвж
............................................ . . .
Пуск З а1ф ы тъ
Рисунок 5-72. Экран проверки подключения к серверу службы DICOM
5-103
--- стр. 335 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
АПР
Можно выполнить функции, связанные с АПР, и изменить их настройки.
Г
J Настройка
Сведвмня о систв1|№ РАП
Адиим.
Ю*вс«в о6нввяеми1 РАЛ
Вш-
Автомвтт*ккмсовпвдв*« 1впрац..
СовпвАенм по коду
Щ ) Тег и а э д »«я првцедутш
I ! Пре*+и
Звлршиенный 106АИ<ХХ>в.0'0С)
I Ce»nwrcTew преигоююв
Н«т V
ОАР
i I
:
1 !
-4-
Отм.
к*'
Рисунок 5-91. Экран настроек АПР
5-128
--- стр. 336 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция
Менеджер АПР
Описание
Можно запустить программу для управления АПР. Для
запуска менеджера АПР щелкните кнопку Пуск.
Можно включить или выключить кнопку, позволяющую
применить параметры съемки изображения, которые
были изменены в ходе съемки, непосредственно к
настройкам АПР. Если эта кнопка включена, на экране
«Получение» будет отображаться кнопка Обновление
АПР.
Кнопка обновления
АПР
Параметры облучения, измененные на экране съемки,
можно сохранить для соответствующих протоколов.
Можно также изменить и сохранить размер окна
коллиматора, чтобы новый размер можно было
применить к соответствующим протоколам. В
будущем эти данные будут также применены к
размеру коллиматора, используемому длясъемки
изображений.
К соответствующим протоколам можноприменить
настройки ширины и высоты окна, измененные на
э кра н е п ре два рител ьно го п росмотра.
Тип совпадения
процедуры
Можно задать типы соответствия кодов предписания и
процедур.
0
Автоматическое
совпадение
процедуры
В ситуациях, когда сложно задать типы и теги соответствия
кодов предписания и процедур, воспользуйтесь функцией
автоматического совпадения, чтобы облегчить их
назначение.
Если автоматическое совпадение не дает никаких
результатов совпадения или только частичные совпадения,
обратитесь к специалисту по обслуживанию.
^«{функцию автоматического совпадения можно выполнить
только при наличии списка пациентов в рабочем списке.
Тег совпадения
процедуры
Можно задать теги соответствия кодов предписания и
процедур.
0
Соответствие
протоколов
Можно задать типы кодов предписания и протоколов.
Таблица 5-42. Описание настроек АПР
5-129
--- стр. 337 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Учетная запись
Можно управлять списком зарегистрированных пользователей.
Настройка
Сведвиия о системе ;ф &*««« папмомтап»*
Ре»8|Ж.>1В0ССТан08.
Ад ним.
|^!заЕ«а
прочее
Q AP
@ ®
Рисунок 5-92. Экран настроек учетной записи пользователя
№ Название/функция Описание
Список пользователей Можно просмотреть пользователей, зарегистрированных
в аппарате.
® Доб.
Можно зарегистрировать нового пользователя, щелкнув
кнопку Доб.
Правка
Можно изменить информацию о пользователе, выбрав его
в списке пользователей и щелкнув кнопку Правка. Однако
номер и имя редактировать нельзя.
0 Удал.
Можно удалить пользователя, выбрав его в списке
пользователей и щелкнув кнопку Удал.
Таблица 5-43. Описание настроек учетной записи пользователя
5-130
--- стр. 339 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Прочее
Пользователи с уровнем прав «Администратор» могут определять прочие настройки изделия
(«Прочее»).
■t
I Настройка
i Сведения о системе флвврийный
Рвзвра^8сэсстш1Ю.
^трумекгЯОИ
I ^ 1етквя запись
^ящийршии
Сшхрок APR
дЬКЛ
- 1
■Л1ЛЗЯЛ-/^ -^pti ,Ms»«
P ^
GAP
§) 9ь£>0рсеямт пунктов BiQAB
>
I Сменить «repsTOpe
Swmh.
Адммм. I
Сохранить ^ Otm. ^
I Настройка
:
; Сведения О С 1гютше
P^epe./te(XTaHc»
Выбор обя»т пунктов ввода
Учетнвяэапйсь |2)
4J.Вмл
СУКР
Оповец по icanu6p. детектода
Вьшг
С^иять од^ятора
Сфсранитъ .: Ош,
Рисунок 5-94. Экран настроек «Прочее»
5-132
--- стр. 340 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№
Ф
Название/функция
Аварийный
Описание
Можно включить или выключить кнопку экстренной
съемки. Если эта кнопка включена, можно использовать
кнопку экстренной съемки на экранах входа и списка
пациентов.
Для съемки изображений можно применить информацию о
размере области облучения, сохраненную в настройках
АПР.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Синхрон, коллиматора
АПР
Если эта кнопка включена, размер области облучения
будет отрегулирован в соответствии с размером окна
коллиматора для соответствующего протокола,
который сохранен в настройкахАПР.
Если эта кнопка выключена, к съемке изображений
будет продолжать применяться настроенный ранее
размер коллиматора.
® Инструмент АОИ
Щелкнув кнопку Пуск, можно запустить инструмент АОИ.
Спящий режим
Можно выключить спящий режим. Если эта кнопка
включена, при неактивной клавиатуре, мыши и
вспомогательной панели управления в течение
установленного в поле «Таймаут через» времени аппарат
перейдет в спящий режим. Есливо время спящего режима
активировать клавиатуру, мышь или вспомогательную
панель управления, изделие черезнесколько секунд
вернется в обычный режим.
Если включен параметр «При возобновл. экран входа в
сист.», после завершения спящего режима произойдет
возврат к экрану входа всистему.
* Вспомогательная панель управления: пульт
дистанционного управления, педаль управления
столом снимков/стойкой снимков и экран
вспомогательной панели управления
Кнопки пульта управления рентгеновского аппарата не
работают в спящем режиме.
Выбор обязат. пунктов
ввода
Здесь можно задать возможность изменения имени
оператора, который будет выполнять съемку
изображений.
Сменить оператора
Можно выбрать, применять ли автоматически функцию
SimGrid при съемке изображений для протоколов,
позволяющих использовать SimGrid.
5-133
--- стр. 341 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
© SimGrid
Оповещ. по калибр,
детектора
Можно выбрать, включить или отключить функцию
SimGrid.
Можно настроить оповещение о дате, когда нужно
выполнить калибровку детектора. Если эта функция
включена, в строке состояния будет отображаться
оповещение за месяц до заданного срока.
й^Если калибровки требуют более двух детекторов, будет
отображаться дата калибровки детектора, ближайшая к
текущей.
Таблица 5-45. Описание настроек «Прочее»
В зависимости от выбранного параметра функция SimGrid может не отображаться.
5-134
--- стр. 342 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Выбор обязат. пунктов ввода для новогопациента
Выберите элементы, которые обязательно нужно указать на экране «Новый пациент».
Выбор обязат. пунктов ввода для нового пациента
k-asT. пацийнтз
Q Фамилия
Имя
---------------------
Ns доступа
Оператор
Врач-ислопиитепь
Наярааяшецрай ly >
Дата рсикде^я
Пол
Процедура
Рисунок 5-95. Экран «Выбор обязат. пунктов ввода для нового пациента»
• Номер пациента нельзя исключить из группы элементов, обязательных для ввода.
• Флажок «Отчество» можно установить только в том случае, если флажок «Имя»уже
выбран как элемент для обязательного ввода.
• Анатомическая программируемая рентгенография (АПР) предлагает функции настройки,
редактирования и синхронизации для параметров рентгеновской экспозиции, механического
положения (функции автоматического позиционирования), программы оптимизации
изображений и рабочего списка. АПР может настраивать и изменять специалист по
обслуживанию, представляющий производителя, и/или персонал, прошедший клиническое
обучение или обучение, проводимое производителем.
А
ВНИМАНИЕ. АПР содержит элементы, связанные с качеством изображений и безопасностью
изделия. Производитель не будет нести ответственности за какие бы то ни было последствия
изменений, выполненных неуполномоченным лицом.
5-135
--- стр. 343 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Инструмент анализа отбраковки и использована
Этот инструмент анализирует записи использования изделия и предоставляет различные
статистические данные с помощью таблиц и графиков.
Для доступа к этому инструменту используйте тот же номер и пароль, которые используете
для станции рабочей оператора S-Station.
Такое использование может быть ограничено в зависимости от уровня прав идентификатора
(номера) пользователя.
гг^1|'3.|гцтцтищ<;;11|11
[нструмент анализа отбраковки и использования
л ,--,-^;,йдегг * 7 - 1 ;---г
'У’:-:-.-;'.
« • 'л * . . I-.. rf.;.-.----.•••.
..•-'"'SiT ■ У • '
5*136
--- стр. 346 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Описание диаграммы
Соответствующая диаграмма отображается в зависимости от типов статистических
данных.
И иПП ! II *
1 1
i ; ■■'i;
r - 1 - i ■ i-' - : -------1 1
тцтт1^- ^ ~ - ? И
...Aj
i t i Ч Н И Ч ^ 1’I • »
■** > •
^ zrr.
«П1Ч|ИГ.
» « кл г> •ят
QAP
QAP — это инструмент управления уровнями качества изображения. Данная программа
может работать только в том случае, если программное обеспечение было приобретено
отдельно. Дополнительная информация о QAP приведена в отдельном меню.
5-139
--- стр. 347 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Вспомогательная панель управления
Интерфейс пользователя вспомогательной панели управления предоставляет информацию на
экране в соответствии со следующими режимами работы или действиями аппарата: изделие в
режиме ожидания, проверка информации о движении изделия, получение изображения,
параметры облучения, предварительный просмотр изображения и автоматическое
позиционирование.
Вы можете использовать вспомогательную панель управления для ввода информации,
необходимой для получения изображения или для просмотра рентгенографических
изображений. Вы также можете ввести информацию для функций автоматического
позиционирования и объединения изображений в зависимости от частей тела, снимки которых
НёобЩдШб'гюлучйТь.“
А
ВНИМАНИЕ. Меры предосторожности при работе с блоком рентгеновского излучателя
При использовании функции автоматической синхронизации операторы могут по-разному
расценивать расстояние до остановки в зависимости от скорости. Операторам следует уменьшать
скорость до достижения отметки, на которой должен остановиться блок рентгеновского излучателя.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
• Если разместить пациента для получения изображения до перемещения
изделия в положение для съемки, изделие может задеть пациента и нанести ему
травму.
• Если несколько раз быстро нажать кнопку на пульте дистанционного управления, это
может привести к подаче аварийных сигналов и стать причиной неисправности изделия, и
как следствие, травмы пациента.
ВНИМАНИЕ. Если нажать кнопку на вспомогательной панели управления, пульте дистанционного
управления или педаль управления столом снимков/стойкой снимков до завершения
автоматического позиционирования или объединения изображений, аппарат прекратит работу.
5-140
--- стр. 348 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Спящий режим
Когда на аппарат подается питание, на вспомогательной панели управления отображается
экран в режиме ожидания, как показано ниже. Этот экран режима ожидания также
появляется, когда станция рабочая оператора S-Station выполняет следующие функции:
Вход в систему
Ввод информации о пациенте и управлениеею
Управление изображениями
Редактирование изображений
SAMSUNG
Рисунок 5-96. Экран режима ожидания вспомогательной панели управления
5-141
--- стр. 351 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция Описание
Список исследований
Можно посмотреть список всех исследований или
исследований, соответствующих критериям поиска. Для
каждого исследования отображаются дата/время, номер, имя,
номер доступа, описание и статус исследования. (Поскольку
столбец на вспомогательной панели управления имеет
фиксированный размер, функцию изменения размера столбцов
нельзя использовать.)
Нач.иссл.
Можно запустить выбранное исследование, если для него задан
L. 1 d 1 yL 1 uidHH pubdh ».
Возобн. иссл.
Можно возобновить выбранное исследование, если для него
задан статус «Приостановл.».
%
Обновление РСМ
Можно обновить исследования РСМ в списках исследований.
Если в настоящий момент отображается список, найденный
пользователем, то можно обновить только найденный список.
Таблица 5-46. Описание экрана рабочего списка на экране вспомогательной панели управления
5-144
--- стр. 352 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Получение изображена
При переходе к экрану получения после ввода информации о пациенте на станции рабочей
оператора S-Station экран вспомогательной панели управления также сменится экраном
получения изображения, показанным на рисункениже.
ф ®
®
Ф
Lee Samsung _ T-»i7oii3ei#o^ M m oi
60 100
mA
f ц ■(каем|»»1-
И • •О а S
^ , f№ ; .
( 1?
€ * - 1 С - в*~
Рисунок 5-99. Экран получения изображения на экране вспомогательной панели управления
(Т) Состояние рентгеновского облучения
@ Информация о пациенте
® Параметры рентгеновского облучения
0 Списки исследований
0 Автоматические функции
© Информация о коллиматоре
© Состояние аппарата
5-145
--- стр. 353 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Информация о пациенте
Lee Samsung
тчш 1^:. aw im ii - .
®
T-2oi7oioei4oaj5j МуЖ|КОЙ
® @
Рисунок 5-100. Информация о пациенте на экране вспомогательной панели управления
® Имя
® №
@ Дата рождения
0 Пол
Состояние рентгеновского облучения
Показывает доступность выполнения рентгеновского облучения. Символы, отображающие
каждое состояние, имеют следующий вид:
возможно получение изображений.
получение изображений невозможно.
5-146
--- стр. 354 ---
Эксплуатаций аппаратного обеспечения изделия
Параметры рентгеновского облучения
60 100 500
kVp mA mSec
'И ^
ВНет
снег
1 i 1 fl
qpefl^
О
O.lmmOj
17X17 Большой
S
S
Рисунок 5-101. Параметры рентгеновского облучения на экране вспомогательной панели управления
5-147
--- стр. 355 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№
®
®
®
Название/функция
Параметры
рентгеновского
облучения
Приемник детектора
Тип тела пациента
Фоккусное пятно
Фильтр коллиматора
Разм. окна коллимат.
Растр рентгеновского
отсеивающего
Функция
Автоматического
контроля экспозиции
(АЕС)
Плотноаь АЕС
Чувствительность
АЕС
Описание
Можно посмотреть текущие настройки рентгеновского
излучателя.
Можно посмотреть информацию о текущем детекторе.
Можно посмотреть текущий выбранный тип телосложения
пациента.
Можно посмотреть текущий установлеммый размер фокусного
пятна.
Можно посмотреть информацию о текущем выбранном
фильтре коллиматора.
Можно посмотреть текущий установленный размер окна
коллиматора.
Можно проверить данные растра рентгеновского
отсеивающего.
• Р: рекомендуется. Данные растра рентгеновского
отсеивающего, определенныедля каждого протокола.
Т: текущая. Текущий растр рентгеновский отсеивающий,
подключенный к изделию.
Можно посмотреть текущие параметры функции АЕС.
Можно посмотреть текущую установленную плотность АЕС.
Можно посмотреть текущий установленный уровень
чувствительности функции АЕС. При съемке изображений с
использованием функции АЕС можно проверить данные дозы
на основе значений плотности и чувствительности. Однако,
если функция АЕС выключена, никакие данные не будут
отображаться.
Таблица 5-47. Описание параметров рентгеновского облучения
При выборе этой части экрана откроется экран нааройки параметров рентгеновского облучения,
где можно будет изменить вышеуказанные настройки. Для получения дополнительной
информации о настройке параметров рентгеновского облучения на вспомогательной панели
управления см. П а р а м е тр ы облучения.
5-148
--- стр. 356 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Параметры облучена
при выборе области параметров рентгеновского облучения на экране подтверждения
параметров съемки откроется экран настройки параметров рентгеновского облучения.
ф 60
kVp
(§)Р—М1 жмшп
® 100
fflA
«м митШгМа*
» 17 i.- Т
9
Рисунок 5*102. Настройка условий облучения в интерфейсе пользователя THU
Условия рентгеновского облучения, настроенные на этом экране, будут также применяться на
станции рабочей оператора S-Station. Каждый параметр описан в следующей таблице.
№ Значок . Описание ................
» ©
60 "
kVp V
Можно проверить напряжение на рентгеновском
излучателе. Чтобы отрегулировать значения, используйте
кнопки Л и V.
@ 100
mA
Можно проверить силу тока в рентгеновском излучателе.
Чтобы отрегулировать значения, используйте кнопки Л и
V.
5 0 0 ^
Можно проверить значения «mSec» и «m As». Чтобы
отрегулировать значения, используйте кнопки л и
V.
5-149
--- стр. 357 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№
0
Значок
® @ (D ©
Описание
Можно выбрать держатель детектора рентгеновского
излучения.
(D Детектор стойки снимков
@ Детектор стола снимков
0 Детектор в портативном режиме
(При наличии нескольких детекторов в портативном
режиме их можно различать по разнымцветам
гйртодипдных индикаторов, находящихся над ______
значком детектора в портативном режиме.)
0 Режим кассетной съемки CR ____
©
Pwwnnewn
♦ f I
Mms Ммва MWUI
Ф ф @ ® ®
©
\7 xi* 14»U }«rf
©
© 9
e.InnCu
©
О
Можно выбрать размера пациента исходя из его
телосложения.
0 Малыш: младенец
0 Ребенок: ребенок
0 Малый: маленький размер
0 Средняя: средний размер
0 Больш.: большой размер
Можно установить размер окна коллиматора.
^ Можно выбрать значок 17x14,12x10 и 10x8 и менять
значения ширины и высоты местами.
Можно задать информацию о фокусном пятне
рентгеновского излучателя.
С помо 1цью соответствуюш,ей кнопки можно выбрать
значение «Малый» или «Больш.».
Можно проверить настройки фильтра коллиматора.
С помощью кнопки можно выбрать значение «Нет», Си
0,1 мм, Си 0,2 мм или Си 0,3 мм.
Можно проверить состояние функции АЕС.
Коснитесь кнопок, чтобы активировать или
деактивировать функцию АЕС.
Можно активировать или деактивировать каждую из трех
кнопок по отдельности.
^ Если функция АЕС не установлена, кнопка будет
заблокирована.
5*150
--- стр. 358 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Значок Описание
rinemicctv
а 0 ;
Можно проверить уровень плотности функции АЕС.
Коснитесь кнопок для регулировки уровня плотности.
^ Если функция АЕС неактивна, значок регулировки
плотности АЕС также будет неактивен.
Можно проверить уровень чувствительности функции
АЕС.
Коснитесь кнопок для регулировки уровня
•
^^ушст««твл
А.
S 1 I ^
чувствительности функции АЕС.
Если функция АЕС неактивна, значок регулировки
чувствительности АЕС также будет заблокирован.
Можно выбрать низкое, среднее или высокое значение.
С ета
ш
RlteT
С И т
Можно проверить данные растра рентгеновского
отсеивающего.
Р: рекомендуется. Данные растра рентгеновского
отсеивающего,определенные для каждогопротокола.
g] Т:текущая. Текущий растр рентгеновский
отсеивающий, подключенный к изделию.
Таблица 5-48. Описание настройки параметров облучения на вспомогательной панели управления
Настройки, уаановленные на экране настройки параметров рентгеновского облучения, будут
также применяться и для станции рабочей оператора S-Station.
5-151
--- стр. 359 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Списии исследована
Протокол
CHEST РА
Рисунок 5-103. Списки исследований на вспомогательной панели управления
№ Название/функция Описание
Ф Процедура
Можно посмотреть список частей тела пациента для съемки.
Протокол
Можно посмотреть метод съемки для части тела,
соответствующей элементу, который выбран в списке
процедур.
Эскизы выполненных протоколов будут отмечены
соответствующим текстом (полученное изображение,
повторная съемка и копия изображения).
Приостанов.
Можно приостановить выполняемое в данный момент
исследование.
При выборе кнопки Приостанов. открывается экран рабочего
списка, а состояние исследования меняется на
«Приостановл.».
Законч. иссл. Можно завершить исследование.
5-152
--- стр. 360 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/функция Описание
Можно отправить полученные изображения и связанную с
ними информацию для всех исследований на сервер PACS и
Автоотправка завершить исследования.
^ При включении этой функции на вспомогательной панели
управления, на станции рабочей оператора S-Station она
также будет включена.
.Тарпин? Ппиганир -:»крана списков исследований на вспомогательной панели управления
5-153
--- стр. 361 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Автоматические функции
® Q
Щ х * Ч r a
v e Вкл.
+ .3
В т
Рисунок 5-104. Автоматические функции на вспомогательной панели управления
№ Название/функция Описание
(D
Соаояние
центрирования
Можно посмотреть, выровнены ли центры детектора и
рентгеновского излучателя.
• Зеленый: центры выровнены.
• Красный: центры не выровнены.
Режим
коллиматора
Можно посмотреть настройки режима коллиматора.
• Вручи.: можно отрегулировать размер окна
коллиматора вручную.
• Авто: можно использовать размер окна коллиматора,
отображаемый на экране параметров рентгеновского
облучения. В данном режиме рентгеновские лучи будут
испускаться с учетом ширины, указанной на экране
параметров рентгеновского облучения, независимо от
каких-либо изменений SID.
Автоматическая
синхронизация
Можно посмотреть состояние функции, обеспечивающей
автоматическое позиционирование блока рентгеновского
излучателя и детектора. (Если она включена, отображается
зеленый индикатор; в противном случае — красный.)
Если она включена при использовании детектора стойки
снимков, рентгеновский излучатель будет перемещен для
выравнивания с центральным положением детектора.
^ Если она включена при использовании детектора стола
снимков, центр детектора будет перемещен для
выравнивания с положением рентгеновского излучателя.
Заданное значение SID будет сохраняться даже при
изменении высоты стола снимков.
0
Автоматический
детектор
Можно посмотреть состояние функции, обеспечивающей
автоматическое включение соответствующего детектора с
учетом положения рентгеновского излучателя. (Если она
включена, отображается зеленый индикатор; в противном
случае — красный.)
5-154
--- стр. 362 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Информация о коллиматор
X 14.8 inch !
Ф
Бручн. Поле Высоты
Рисунок 5-105. Информация о коллиматоре на вспомогательной панели управления
№
Ф
@
Ф
Назван ие/фу нк ция
Разм. коллимат.
Режим коллиматора
Режим управления
размером окна
коллиматора
Описание
Можно посмотреть размеры текущего выбранного
коллиматора слева направо и сверху вниз.
Поддерживаемые единицы — дюймы и сантиметры.
Отображаются значения, заданные на станции рабочей
оператора S-$tation.
Можно посмотреть текущий установленный режим
коллиматора.
• Пред.настр: отображается в том случае, если на
экране настройки облучения выбран один из
предварительно заданных размеров окна
коллиматора (отличный отручного).
♦ Вручи.: отображается в том случае, если на экране
настройки облучения в качестве размера окна
коллиматора выбран параметр «Вручи.» или когда
выполняется регулировка с помощью панели управления
коллиматором, хотя выбрана предварительная настройка.
Можно посмотреть информацию о текущем выбранном
режиме управления размером окна коллиматора.
Таблица 5 51. Описание информации о коллиматоре на вспомогательной панели управления
Для получения дополнительной информации о режиме управления размером окна
коллиматора см. «П а н е л ь управления к о л л и м а то р о м » н а с т р . 3 -11.
5-156
--- стр. 363 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Предварительный просмотр изображени
После выполнения исследования и получения изображения на экране предварительного
просмотра отображается изображение, показанное на рисунке ниже. Такое же изображе
появляется на экране аанции рабочей оператора S-Station.
ние
Ф
Ф
Рисунок 5-107. Предварительный просмотр изображения на вспомогательной панели управления
Ф Повтор: можно повторить съемку той же части тела.
жМожно удалить полученное изображение и выполнить съемку изображения следующей
части тела.
@ Закрыть: можно закрыть окно предварительного просмотра.
© Подтв.: можно завершить сеанс съемки.
@ Отпр.: можно передать изображение на сервер хранения данных DICOM.
5-158
--- стр. 364 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Если щелкнуть кнопку Повтор, появится
ниже. экран «Причина повтора», показанный на рисунке
элементы в список илГудапГьГх!!а'стТнциГ^^^^^^ Аобавлять
подробной информации см, «Параметры просмотра»
повторной
5-159
--- стр. 365 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Настройка пользовател й
Нажмите кнопку # в правом верхнем углу, чтобы перейти к экрану «Настройка пользователя».
На экране «Настройка пользователя» можно настроить представленные далее элементы в
соответствии со своими потребностями.
№
(D
Ф
Ф
0
Рисунок 5-109. Настройка пользователя на вспомогательной панели управления
Название/фуниция
П редва рител ьн ы й
просмотр
Описание
Можно включить или выключить предварительный просмотр
изображений на вспомогательной панели управления.
^ Если предварительный просмотр выключен, вместо
изображения предварительного просмотра отображается
черный фон с сообщением
« Предварительный просмотр выключен» в центре. _________
Коллимация диап.
налож. швов
Продолжит, работы
лампы коллиматора
Граница коллимации
При съемке изображений для последующего объединения
можно задать для размера коллимации значение «Авто»
или «Вручи.».
• Авто: съемка изображений с применением
максимального размера коллимации.
• Вручи.: съемка изображений с применением
заданного пользователем размера коллимации _________
Можно задать значения продолжительности работы лампы
коллиматора.
Можно задать значения для границы коллиматора.
Таблица 5-53. Описание настройки пользователя на вспомогательной панели управления
5-160
--- стр. 368 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
№ Название/
функция
Дисплей
вспомогатель
ной панели
управления
(экран
получения
изображений)
Дисплей
вспомогательной
панели управления
(операция
перемещения)
Описание
Отображение угла детектора и рентгеновского излучателя
1Угол поворота рентгеновского излучателя
^ Угол наклона детектора
|угол поворота детектора
Отображение угла детектора и рентгеновского излучателя
Угол поворота рентгеновского излучателя
Угол наклона детектора
Угол поворота детектора
Таблица 5-54. Описание угла рентгеновского излучателя и детектора в интерфейсе пользователя
станции рабочей оператора S-Station и вспомогательной панели управления
--- стр. 369 ---
Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Параметры эксплуатации S'Align
Выбор детектора
Эта кнопка используется для выбора детектора при съемке изображений в портативном режиме.
Этапы работы cS-Align
(D Отрегулируйте угол поворота рентгеновского излучателя вручную, направив ее на цель.
(2) Воспользуйтесь кнопкой Автоматическое центрирование.
0 Автоматический поворот рентгеновского излучателя установил детектор и рентгеновский
излучатель под углом 90° (выравнивание завершено).
0 Подтвердите область съемки изображения, отрегулировав положение блока
рентгеновского излучателя по осям X и Y.
0 Проверьте углы поворота детектора и рентгеновского излучателя.
Эта функций доступна только при выборе выборе детектора в портативном режиме.
5-164
--- стр. 370 ---
--- стр. 372 ---
Дополнительное применение
Дополнительное применение
Объединение изображений (опция)
Функция «Объединение изображений» используется при исследовании области тела, размер
которой больше области детектора. Функция «Объединение изображении» позволяет
исследовать большую область тела на одном изображении.
Выбор процедурь
Выбор процедуры для объединения изображений. Функция «Объединение изображении»
доступна только для процедуры, которую она поддерживает.
Le© Samsung
T^t7(j2cm»44« leesMWJt
... iH I • I irrnnW iH
Добавить npoi^ypy/протокол
Рисунок 6-1. Экран выбора процедуры
Для дополнительного применения необходимо приобрести дополнительные опции.
Съемка изображений возможна при проводном подключении детектора; функция
«Объединение изображений» недоступна в беспроводном режиме.
Стол снимков SDR-OGTA73A не поддерживает съемку изображений для объединения.
6-1
--- стр. 373 ---
Дополнительное применение
Объединение изображени
Вы можете задать параметры для объединения изображений.
Lee Samsung
Т-Ж170вО1(»И12 Щ г к в Ш
60 кВ 100мА 1 OOmSec
Приемнмк
Авт.пи.оОп nncFTMeri.
PkMtep пациента
* t : tМИШ) mmt
Paau. коплннат
tSwwe
flWpiJM
Фоольн. ramw Фильтр Сетка
h i ©• s a , 60ПНИ.
Оператор
Admintttrator
9
X .
• C^C6pO( .....
Рисунок 6-2. Экран нааройки параметров объединения изображений (перед их получением)
Для выбранного диапазона съемки создается требуемое число вкладок, и к каждой части
можно применить различные настройки съемки. Дополнительная информация о конфигурации
диапазона объединения приведена далее.
6-2
--- стр. 374 ---
Дополнительное применение
Подробные параметры объединения изображений могут быть указаны на вспомогательной
панели управления следующим образом.
■ Выбор процедуры
Выберите процедуру для объединения изображений. Протокол объединения изображений
становится доступным только при задании области обнаружения.
1т Samsan
It т
60
kVp
100
тА
• L”1
ш1Штв'»-
ОО
О а
+ 1 ,
’ и » - -...щ й р в А -
Рисунок 6-3. Экран выбора процедуры
б-З
--- стр. 375 ---
Дополнительное применение
Выбор верхнего положения
Переместите блок рентгеновского излучателя или поверните рентгеновский излучатель,
чтобы настроить область рентгеновского облучения в верхней части требуемого кадра, и
нажмите кнопку Вверху.
Рисунок 6-4. Экран выбора верхнего положения
6*4
--- стр. 376 ---
Дополнительное применение
I Выбор нижнего положения
Переместите блок рентгеновского излучателя или поверните рентгеновский излучатель, чтобы
настроить область рентгеновского облучения в нижней части требуемого кадра и нажмите
кнопку Внизу.
#
Т ^17О 10614€^ \9 Ш П т Муяекой
•1 т п 0!.
60 100 т
kVp шА . пi$&c
1 ■ ■
Ч
Штт • •
О а м
+
BtaMAL
1. «Дн ♦ +а« npiHWi 2 О т т м т
Рисунок 6-5. Экран выбора нижнего положения
После задания параметров «Вверху» и «Внизу» нажмите кнопку Прим, для перехода к
списку процедур и протоколов.
^ • Настройка параметров «Вверху» и «Внизу»может быть выполнена в любом порядке.
Нажмите Сброс для сброса параметров.
• Можно снова получить изображения этого же пациента с теми же настройками, нажав
кнопку Прим., без необходимости повторной настройки параметров «Вверху» и
«Внизу».
--- стр. 377 ---
Дополнительное применение
Контроль параметров излучения для каждой части объединенного изображения
Выберите Прим., чтобы сохранить текущее значение и создать вкладки в соответствии с
числом частей для объединения. Перейдите на каждую вкладку по очереди, чтобы задать
параметры излучения для каждой части изображения.
Ф 7
t m m m Ф т т
Рисунок 6-6. Настройка параметров для каждой части
6-6
--- стр. 378 ---
Дополнительное применение
Съемиа изображения
По завершении технической регулировки начните рентгеновское сканирование с помощью
выключателя облучения проводного. Его кнопку необходимо нажимать до тех пор, пока не будут
получены все изображения. Съемка изображений выполняется на основе пользовательских
параметров, и каждое изображение отображается на экране просмотра.
Рисунок 6-7. Экран съемки изображения
Если отпустить кнопку выключателя облучения проводного до завершения процесса получения
изображений, появляется всплывающее окно для сохранения уже полученных изображений.
ВНИМАНИЕ. Если процесс съемки будет отменен во время выполнения, все снятые изображения
будут потеряны, а следовательно, придется начать процесс с начала. Поэтому перед началом
процесса проинструктируйте пациента о том, чтобы во время съемки изображений он не двигался.
6-7
--- стр. 379 ---
Дополнительное применение
Получение изображена
Автоматическое объединение полученных изображений и формирование целого
изображения. В отношении готового изображения можно выполнить такие действия, как
отбраковка, повторное получение или подтверждение. Если изображение нужно
отредактировать, щелкните кнопку QA для перехода на экран QA. Для перехода на экран
«Изменение вручную» можно щелкнуть кнопку Сшивам.
^ Lee Samsung
t f Т-201702И09М12 18W-«-01 Му*о*ай
Рисунок 6-8. Экран получения изображений
6-8
--- стр. 396 ---
Дополнительное применение
Передача изображений с применением Bone Suppression
При передаче изображений с применением Bone Suppression в DICOM также передаются их
исходные изображения.
Кроме того, при передаче исходных изображений также передаются их изображения с
применением Bone Suppression, если они есть.
Изображения будут передаваться с меткой «Вопе Suppression», добавленной к имени
протокола DICOM.
Удаление изображений с применением Bone Suppression
Изображения с применением Bone Suppression могут быть удалены отдельно от их исходных
изображений.
Однако при удалении исходных изображений также удаляются изображения с примененной
технологией Bone Suppression, если они есть.
6-25
--- стр. 397 ---
Дополнительное применение
S-Guide (опция)
S-G uide — функция, которая позволяет устанавливать различные параметры объединения
изображений. Она используется для настройки области облучения на станции рабочей
оператора S-Station или для настройки параметров области во время объединения и функцию
ЛЕС для каждого фрагмента изображения.
Запуск S-Guide
• Кнопка запуска S-Guide
Эта кнопка отображается на экране «Получение». Она используется для запуска S-
Guide.
6-26
--- стр. 398 ---
Дополнительное применение
. Окно запуска S-Guide - протокол объединения
Ф!
(1) Настройки области
• Изменение области объединения.
. Перетащите кнопку «вверх/вниз» вверх ивправо,
чтобы ..г " ° ° Г “тн чигтю областей для съемки^
--- стр. 402 ---
Дополнительное применение
Рисунок 6-25. Протокол горизонтального положения брюшной полости; изображение растра
рентгеновского отсеивающего (слева), изображение с применением SimGrid
SimGrid — это дополнительная функция, которая компенсирует качество изображения при
рассеянии рентгеновских лучей. На нее может повлиять исследуемая часть тела, состояние
пациента и условия съемки изображения.
Условия эксплуатации SimGrid
Функция SimGrid работает только для изображений, снятых с помощью детектора в
портативном режиме.
| \ ВНИМАНИЕ. Не запускайте SimGrid, если подключен растр рентгеновский отсеивающий.
6-31
--- стр. 403 ---
Дополнительное применение
Применение SirnGrid во время съемки изображения
В зависимости от настроек в меню «Настр.» > «Админ.» > «Прочее» > «Настройки SirnGrid»
можно применять SirnGrid одновременно со съемкой изображения.
Технология SirnGrid работает только при выполнении следующих условий.
• Если выбрать параметр «SirnGrid» в меню «Менеджер АПР» > «Протокол» >
«Портативный» > «Настройки сетки», параметр «SirnGrid» будет отображаться на экране
рекомендуемого растра рентгеновского отсеивающего при получении, и вы сможете
применить «SirnGrid» при съемке изображения.
СКМА Лах
и1ифма сбо«|»< CIK6W
14 » I?
1?
i,r
17
17
У - '
75кВ
Приемник
||^ю а
f=^
Onepsrqp
Admrretrator
.V
л
V
/V
320мА 20mSec
* f ♦
ММПмцг ' ’ МЦЯМК
Ук»мк.м.ми||| »
Чуасхеител Фоеальк. пятно
HORMU.
xo n iM M a t
inft? '■*
^.Фмк.)3ваи.
C « n a
ш
E S 3I Hr
,*%ЙйПР; О С врое ;
_________J a
6-32
--- стр. 404 ---
7
Обслуживание
--- стр. 427 ---
Обслуживание
Сведения о монтаже, сборне и установне изделия
Монтаж, сборка и установка аппарата рентгеновского цифрового стационарного с
принадлежностями производится квалифицированными и сертифицированными инженерами.
Минимальные требования к процедурному кабинету учитывают санитарные правила и
нормативы СанПиН 2.6.1.1192-03:
• расстояние от рабочего места персонала за малой защитной ширмой до стен помещения - не
менее 1,5 м;
• расстояние от рабочего места персонала за большой защитной ширмой до стен помещения -
не менее 0,6 м;
• расстояние от стола-штатива поворотного или от стола снимков до стен помещения - не менее
1,0 м;
• расстояние от стойки снимков до ближайшей стены - не менее 0,1 м;
• расстояние от рентгеновской трубки до смотрового окна - не менее 2 м;
• технологический проход для персонала между элементами стационарного оборудования - не
менее 0,8 м;
• зона размещения каталки для пациента - не менее 1,5x2 м;
• дополнительная площадь при технологической необходимости ввоза каталки в процедурную - 6
м^.
7-25
--- стр. 428 ---
Обслуживание
Утилизация
Утилизацию изделия проводить в соответствии с СанПиНом 2.1.7.2790-10 для отходов класса Б
(эпидемиологически опасные отходы). После аппаратных способов обеззараживания с
применением физических методов и изменения внешнего вида отходов, исключающего
возможность их повторного применения, отходы класса Б могут накапливаться, временно храниться,
транспортироваться, уничтожаться и захораниваться совместно с отходами класса А
(эпидемиологически безопасные отходы, по составу приближенные к твердым бытовым отходам).
Упаковка обеззараженных медицинских отходов класса Б должна иметь маркировку,
свидетельствующую о проведенном обеззараживании отходов.
Утилизацию аппарата проводить согласно СанПиН 2.6.1.2891-11 "Требования радиационной
безопасности при производстве, эксплуатации и выводе из эксплуатации (утилизации) медицинской
техники, содержащей источники ионизирующего излучения".
7-26
--- стр. 429 ---
Обслуживание
• Г арантии
Гарантийный срок на изделие соаавляет 12 (двенадцать), месяцев с даты ввода в эксплуатацию.
Отназ от ответственности
• Производитель не несет ответственности за неисправность или повреждение, которые могут
возникнуть при использовании изделий других производителей и несертифицированных
деталей.
• Производитель не несет ответственности за неисправность или повреждение изделия,
произошедшее в результате установки, изменения местоположения, модификации,
обслуживания или ремонта изделия кем-либо, кроме специально обученного
производителем персонала.
• Производитель не несет ответственности за повреждение изделия, вызванное
эксплуатацией с нарушением соответствуюш,их инструкций по технике безопасности
или предостережений, приведенных в руководстве по эксплуатации.
• Производитель не несет ответственности за неисправность или повреждение
изделия, возникшие вследствие природных катастроф (например, пожара, землетрясения,
наводнения или удара молнией), если это не противоречит государственному законодательству.
• Производитель не несет ответственности за неисправность или повреждение изделия,
возникшее в результате неверного диагноза или диагностического результата.
• Производитель не несет ответственности за неисправность или повреждение
изделия в результате его применения с целью, отличной от изначально предусмотренной.
• Данное изделие должно эксплуатироваться только в рентгеновских кабинетах.
Производитель не несет ответственности за неисправность или повреждение изделия при его
использовании в условиях, не удовлетворяющих требованиям по эксплуатации изделия.
7-27
--- стр. 434 ---
южения
Временной
диапазон 1 мс - 999 с
21-миллиллетровый алюминиевый фильтр
Модель 21 -миллиметровый А1 фильтр
Назначение Изменение качества пучка
Производитель Samsung
Общий внешний
вид
Размер 175 X 163 X 21 мм
Материал А1 (алюминий)
1 Направляющие коллиматора (предназаненные специально для ZlwnkuuiHMerpOBoroAl фильтра)
Модель Направляющие коллиматора
Назначение Для установки 21 мм А1 фильтра
Производитель Samsung
Общий внешний
вид
н
Размер 26.8 X 206 X 194.4 мм
Материал А1 (алюминий)
1 Фантом DIGRAD (Pehamed)
Модель pehamed А+К DIGRAD
Назначение Фантом для проведения процедуры гарантии качества
Производитель pehamed
8-2
--- стр. 435 ---
приложения
♦ ^
■ Г
. -pri —
Общий внешний
вид
Ы /' ' n езе / да >
\ *5 /
L *-*SS5SS» -г • # *
Доп.
информация
Процедура гарантии качества должна проводиться только с
фантомами производства pehamed.
Размер 310 X 310 X 9.2 мм
Характеристики
1) Содержит медную пластинку толщиной 1 мм
2) 7-ступенчатый медный клин для контроля динамического
диапазона
3) Низкоконтрастные объекты для определения контрастного
разрешения
4) Свободная зона 10 см х 10 см для калибровки сигнала
5) Разметка радиационной защиты в формате 18 х 24 см для
облегчения коллимации. Все объекты, подлежащие
визуализации, лежат в этой области.
6) Свинцовая линейка, повернутая на 45°, для определения
пространственного разрешения до 5 пар линий/мм.
7) Полевая разметка для определения размера и положения
эффективного радиационного поля.
Требуется периодически выполнять калибровку дозиметра. Перед использованием ознакомьтесь
с периодичностью выполнения калибровки и соответствующими циклами.
8-3
--- стр. 436 ---
приложения
Процедура запуска ОД
Выберите «Настройка» > «Админ.» > «ЦАР».
Г
Настройка
Саедеиия о системе 0)оАРТвй >
Резера/восстанов.
Адммн.
РАП
Учятн1юзаюсъ
1Хп lecia За»:лоинрзван»ан дв 1 а Поспедяик 1«ст
/Мк«иа1 М 17-01ЧП Ю Р М Ш /ч
QutflMriy 2017-МЧИ 2O0D-C1-O1
МсяШу 2017-а24П V
Нзстройя
Эями.^ >
^С^юе«а«енне
к
Coxf^HMTb - ^ Отм. I
-у:»»- J-
Рисунок 8-1. Экран запуска QAP
(Т) Тест ЦАР: отображение даты теста с сортировкой по типу теста (ежемесячно, ежеквартально
и ежегодно) и последней даты выполнения теста. При нажатии кнопки Пуск открывается
всплывающее окно выбора элементов теста, где можно выполнить тест ЦАР.
ф Результат теста: переход на экран результатов.
0 Настройка: с помощью параметров «Элемент» и «Расписание» можно задать
элементы тестирования и расписание теста.
0 Оповещение: можно настроить оповещение для установленной даты теста.
8-4
--- стр. 437 ---
приложения
Использование QA
Во всплывающем окне «Элемент Нааройка» можно выбрать элементы, для которых будет
выполняться тестОАР с соответавующим периодом. Элемент теста можно выбрать после
выбора периода.
Нажмите кнопку «Выполнить», и отобразится вопрос о доступности дозиметра. Если
пользователь отвечает на этот вопрос «ДА-дозиметр имеется», отобразятся все элементы
теста, если пользователь отвечает на этот вопрос «НЕТ-дозиметр отсутствует», будут
отображаться только элементы теста, не требующие дозиметра. Если есть дозиметр, будет
выполняться весь выбранный тест по порядку.
Время выполнения теста отображается в нижней левой части экрана.
элементы теста
Е)1юме«ячно
Элементы Доэиие Приблизит
тр .время Ежегодао |
Г^)ОИ№0Аите№ность ■- . в ^ ^
1. Вольтовая характе|жстика т{^ 6ки О 3 В
2,^аодкаяззрагторибШ 1а1иапуче»«я .■ .с: ^ О В ^ с
3. Выходная повк^емость излучения О 4
-----------------^
4 Т^ностьГуу 1• . . .Г: ' .
О 1
J- -nrftrdiiв,.:
[стол] Точность АЕС Q - V* i
Прибли^ . общее время 43 nvn OK Отм.
Рисунок 8-2. Экран выполнения «Выбрать элементы теста»
8-5
--- стр. 438 ---
приложения
Рисунок 8-3. Экран запуска QAP
№ ' Название/функция Описание '
Параметры теста
Отображение справочной информации при выполнении теста.
® Информация
Отображение информации о держателе детектора, детекторе,
экспозиции и функции АЕС.
@
Область изображения
и состояния Отображение снятого изображения или состояния (тека).
® Результат элемента
Отображение результата теаа и справочных значений,
выбранных в списке элементов теаа справа.
Область элементов
теста
Отображение элементов теаа.
®
Управление
изображением
Выполнение функций «Ширина окна», «Высота окна» и
масштабирования изображения.
0 Пуск/Стоп/Закрыть
Кнопки управления теаом.
• Пуск: запусктеаа
• Стоп: оаанов QAP
• Закрыть: завершениеQAP
8-6
--- стр. 439 ---
приложения
Элемент Содержание
Производительность
источника излучения
• Оценка вольтовой характеристики рентгеновского излучателя
• Оценка выходной характеристики излучения
• Оценка выходной повторяемости излучения
• Проверка точности ПДП
Точность функции АЕС
• Точность поля АЕС
• Проверка точности плотностиАЕС
Точность геометрии
• Оценка выравнивания рентгеновского излучателя и держателя
детектора
• Оценка точности рентгеновского излучения и светового
поля коллиматора
Производительность
детектора/ качество
изображения
• Оценка уровня электронного шума детектора
• Чувствительностьдетектора
• Оценка однородности изображениядетектора
• Нормализация сигнала изображения
• Проверка точности индикатора дозы
• Оценка изображения с помощью фантома 016КАОкомпании
Pehamed (не входит в комплект поставки)
- Пространственное разрешение
- Разрешение контрастности
- Динамический диапазон
1. Производительность источника излучения: оценка характеристик источника излучения
при выполнении рентгеновского снимка в определенныхусловиях.
• Тесты производительности источника излучения выполняются на столе
снимков. Требуется дозиметр (не входит в комплект поставки).
• Перед тем как приступить к тесту, подготовьте среду QAP в соответствии с
инструкциями, отображаемыми на экране.
• Если отображается окно ввода кВ и дозы, введите эти значения.
2. Точность функции АЕС: оценка точности плотности функции АЕС и отклонения между
центром, левым и правым полемАЕС.
• Оценка точности функции АЕС выполняется с использованием как стола снимков, так
и стойки снимков. Можно выбрать нужный элементтеста.
• Используйте алюминиевый фильтр толщиной 21 мм (не входит в комплект
поставки) (или медный фильтр толщиной 1 мм).
• В этом тесте используется дозиметр и алюминиевый фильтр толщиной 21 мм.
• Расположите дозиметр с внешней стороны.
• Если отображается окно ввода дозы, введите значение каждой дозы.
8-7
--- стр. 440 ---
• При выполнении теста функции точности АЕС с использованием стойки снимков
прикрепите дозиметр к внешней поверхности держателя детектора с помощью
клейкой ленты или аналогичным образом.
3. Точность геометрии: оценка выравнивания рентгеновского излучателя и держателя
детектора по вертикали и горизонтали, а также точности рентгеновского и светового
облучения.
• Оценка точности геометрии выполняется с использованием как стола снимков, так
и стойки снимков. Можно выбрать нужный элементтеста.
• Вставьте детектор в держатель детектора стола снимков или стойки снимков.
• Дозиметр нетребуется.
• При выполнении теста точности геометрии с использованием стойки снимков прикрепите
фантом DIGRAD к поверхности держателя детектора с помощью клейкой ленты или
аналогичным образом.
4. Производ.детектора/ качество изображения:
• Электронный шум детектора: отбраковка темных изображений с детектора и
оценка электронного шума.
• Чувствительность детектора: оценка реакции детектора на случайную дозу.
• Однородность изображения детектора: получение рентгеновского изображения для
определенных условий и оценка однородности изображения.
• Нормализация сигнала изображения: получение значений пикселей рентгеновских
изображений и оценка нормализациисигнала.
• Точность индикатора дозы: оценка точности индекса экспозиции (Е1) длядозы
облучения.
• Качество изображения: использование фантома DIGRAD для оценки
пространственного разрешения, контрастности и динамического диапазона.
Приложения
Если требуется оценить производительность детектора/ качество изображения,
поместите дозиметр на детектор.
Выполните тест производительности детектора/ качества изображения для каждого
используемого детектора. Выбранный на экране детектор должен соответствовать
тестируемому детектору.
При тестировании производительности детектора/ качества изображения тест-
детектора выполняется за пределами держателя детектора в портативном режиме, а
не с использованием стола снимков или стойки снимков.
8-8
--- стр. 441 ---
приложения
При необходимости пользователь также может измерить радиационную величину
для нормированного тест-объекста (фантома) в соответствии со следующей
процедурой:
1) Поместите антропоморфный фантом на стол снимков.
2) Выберите размер окна коллиматора, чтобы он соответавовал размеру
выбранного фантома.
3) Настройте параметры экспозиции.
4) Поместите дозиметр в соответствующий разъем фантома так, чтобы дозиметр
находился в центре пучка.
5) Сделайте экспозицию рентгеновским излучением, а затем снимите данные с
дозиметра.
• При использовании фантома поверните его лицевой аороной к держателю детектора
стойки снимков или стола снимков и выровняйте его по центру детектора, чтобы метка
«Pehamed D1GRAD» располагалась, как показанониже.
При использовании фантома на стойке снимков поверните его меткой «Pehamed DIGRAD» к
штативу стойки снимков.
При использовании фантома на столе снимков поверните его меткой «Test Phantom for Digital
Radiography» в том направлении, в котором извлекается держатель детектора.
При использовании фантома с детектором в портативном режиме поверните его меткой
«Pehamed DIGRAD» в направлении разъема кабеля детектора основного.
8-9
--- стр. 442 ---
приложения
Отображение результатов QA
После выполнения всех тестов результаты каждого теста сравниваются со справочными
значениями и проверки отмечаются как пройденные или ошибочные.
“*ва»гъгз'’•«та
Рисунок 8-5. Экран результатов QAP
(Т) Список результатов: отображение выполненного теаа QAP по интервалу
(D Область элементов теста: отображение результатов в столбце статуса
@ Результат: отображение результатов всех элементов во всплывающем окне
По завершении тестирования появятся соответствующие результаты; если они не
соответствовали стандарту, они отмечаются как ошибочные.
• Если результаты теста отмечены как пройденные, можно продолжать использовать
изделие в обычном режиме.
• Если результаты теста отмечены как ошибочные, обратитесь к специалисту по
техническому обслуживанию.
8-
--- стр. 443 ---
Приложения
• Техничесиие характеристики
Технические характеристики представлены для всех вариантов исполнения изделия,
включая:
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с излучателем
рентгеновским Е7869Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-OGCL80U;
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с излучателем
рентгеновским Е7869Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-OGCL83U;
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с излучателем
рентгеновским Е7252Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-OGCL80U;
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с излучателем
рентгеновским Е7252Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-OGCL83U;
Хранение, транспортировка, эксплуатация
Изделия всех вариантов исполнения транспортируются всеми видами транспорта в
крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов,
действующими на данном виде транспорта в соответствии с условиями:
Хранение и транспортировка
Температура при хранении -10-55 “С
Влажность при хранении 10-80 %
Давление при хранении 70-106 кПа
Эксплуатация
Рабочая температура 10-^0 “С
Рабочая влажность 30-75 %
Рабочее давление 70-106 кПа
Детекторы (всех моделей)
Хранение
Температура при хранении -15-55 “С
Влажность при хранении 10-80%
Давление при хранении 70-106 кПа
Эксплуатация
Рабочая температура 10-35 “С
Рабочая влажность 20-75%
Рабочее давление 70-106 кПа
8-11
--- стр. 444 ---
--- стр. 445 ---
приложения
Масса-габаритные характеристик
Наименование Параметр Значение
Вес, кг, ±1% 200
Длина, мм, ±1 % 24101 ил W M IlM K O b 1 /\ovUШирина, мм, ±1 % 812
Высота, мм, ±1 % 545
Вес, кг, ±1 % 200
Длина, мм, ±1 % 2200^ юл снимКиЬ k3Ul^"00 1А у J/\Ширина, мм, ±1 % 859
Высота, мм, ±1 % 810
Вес, кг, ±1% 63
Стол снимков передвижной Длина мм, ±1 % 2428
Ширина, мм, ±1 % 806
Высота, мм, ±1 % 801
Вес, кг, ±1% 180
Стойка снимков SDR-OGST73A,Длина, мм, ±1 % 743
Стойка снимков SDR-OGST73BШирина, мм, ±1 % 949
Высота, мм, ±1 % 2179
Вес, кг, ±1% 143
Стойка снимков SDR-OGST73CДлина, мм, ±1 % 730
Ширина, мм, ±1 % 549
Высота, мм, ±1 % 2275
Вес, кг, ±1% 180
Стойка снимков SDR-OGST80UДлина, мм ±1 % 558
Ширина, мм, ±1 % 877
Высота, мм ±1% 2275
Длина направляющих кронштейна (в
продольном/поперечном направлении), мм ±1 %
(выбирается пользователем в соотв. с размером
помещения, где будет размещаться изделие)
Вес, кг, ±1%
2500/2000 492
3000/2000 503
3500/2000 512
4000/2000 521
4500/2000 532
5000/2000 543
2500/2500 499
Излучатель рентгеновский на 3000/2500 510
потолочном кронштейне SDR- 3500/2500 519
OGTS80U 4000/2500 528
4500/2500 539
5000/2500 550
2500/3000 509
3000/3000 520
3500/3000 529
4000/3000 538
4500/3000 549
5000/3000 560
2500/3500 515
3000/3500 526
8-13
--- стр. 446 ---
Приложения
3500/3500 535
4000/3500 544
4500/3500 555
5000/3500 566
2500/4000 524
3000/4000 535
3500/4000 544
4000/4000 553
4500/4000 564
5000/4000 575
Излучатель рентгеновский на
потолочном кронштейне SDR-
OGTS73A
Длина направляющих кронщтейна (в
продольном/поперечном направлении), мм±1 %
(выбирается пользователем в соотв. с размером
помещения, где будет размещаться изделие)
Вес, кг, ±1%
3000/3000 506
4000/3000 524
5000/3000 546
3000/4000 521
4000/4000 539
5000/4000 561
Вес, кг, ±1% 220
Устройство рентгеновское
питающее (все модели)
Длина, мм ±1 % 750
Ширина, мм, ±1 % 570
Высота, мм ±1% 1120
Вес, кг, ±5% 1.63
Детектор S3025-W Длина, мм, ±1% 332.4
Ширина, мм, ±1% 281.6
Высота, мм, ±7% 15.2
Вес, кг, ±5% 3.1
Детектор S4335-W Длина, мм, ±1% 459.6
Ширина, мм, ±1% 383.6
Высота, мм, ±7% 15.0
Вес, кг, ±5% 3.7
Детектор S4343-W Длина, мм, ±1% 459.6
Ширина, мм, ±1% 459.6
Высота, мм, ±7% 15.0
Вес, кг, ±5 % 1.2
Блок питания DEPS9601 Длина, мм, ±1% 208
Ширина, мм, ±1% 155
Высота, мм, ±3% 65
Вес, кг, ±5 % 1.22
Блок питания DEPS9601A Длина, мм, ±1% 208
Ширина, мм, ±1% 155
Высота, мм, ±3% 65
Батарея аккумуляторная EGI-Вес, кг, ±7 % 0.183
D3S1P Длина, мм, ±3% 133
Ширина, мм, ±3% 108.8
Высота, мм, ±7% 7.8
Батарея аккумуляторная SDB-Вес, кг, ±7% 0.385
3S1PA Длина, мм, ±1% 245
Ширина, мм, ±3% 130
Высота, мм, ±7% 8.5
Адаптер батареи аккумуляторнойВес, кг, ±5% 0.241
EGI-D3S1P Длина, мм, ±1% 245
Ширина, мм, ±3% 130
8-14
--- стр. 447 ---
Приложения
Высота, мм, ±7% 8.5
Вес, кг, ±5 % 0.5
Устройство зарядное для батареиДлина, мм, ±1% 281.6
аккумуляторной Ширина, мм, ±1% 206.6
Высота, мм, ±5% 21.2
Вес, кг, ±1 % 0.345
Адаптер для устройства зарядного
Длина, мм, ±3% 127
Ширина, мм, ±5% 51
Высота, мм, ±5% 30
Длина кабеля, м, ±5 % 1.8
Направляющие коллиматора
Вес, кг, ±5% 1.4
Длина, мм, ±1% 192
Ширина, мм±1% 179
Высота, мм ±1% 76
Пульт управления рентгеновского
аппарата
Вес, кг, ±5% 1,42
Длина, мм, ±5% 89
Ширина, мм±1% 188,7
Высота, мм ±1% 182,5
Выключатель облучения
проводной
Вес, кг, ±7% 0.14
Длина, мм, ±5% 28
Ширина, мм±5% 28
Высота, мм ±1% 105
Длина кабеля, м, ±5 % 0.4
Педаль управления стойкой
снимков SDR-OGSF10A
Вес, кг, ±5% 1,12
Длина, мм, ±1% 406
Ширина, мм±1% 187
Высота, мм±5% 138
Педаль управления столом
снимков SDR-OGSF70A
Вес, кг, ±5% 1,12
Длина, мм, ±1% 406
Ширина, мм±1% 187
Высота, мм ±5% 138
Стенд для объединения
изображений
Вес, кг, ±1% 60
Длина, мм, ±1% 900
Ширина, мм±1% 880
Высота, мм ±1% 2110
Кабель педали управления стойкой
снимков, Кабель педали
управления столом снимков
Длина, мм, ±1% 5000
Пульт дистанционного управления
SDR-OGRC80U
Вес, кг, ±7% 0,18
Длина, мм, ±1% 53
Ширина, мм±1% 213
Высота, мм ±7% 14
Пульт дистанционного управления
SDR-OGRC71A
Вес, кг, ±7% 0,18
Длина, мм, ±1% 53
Ширина, мм±1% 213
Высота, мм ±7% 14
Набор проводов стола снимков для
соединения стола снимков с
рентгеновским питающим
устройством
Набор проводов стойки снимков для
соединения стойки снимков с
рентгеновским питающим
устройством
Силовой кабель Длина, м, ±1% 12
CAN кабель Длина, м, ±1% 12
LAN кабель Длина, м, ±1% 12
Заземление Длина, м, ±1% 12
Кабель сигнальный Длина, м, ±1% 20
Кабель RS422 Длина, м, ±1% 20
Набор проводов для соединения
пульта управления рентгеновского
USB кабель Длина, м, ±1% 2
Кабель RS-232 Длина, м, ±1% 2
8-15
--- стр. 448 ---
Приложения
аппарата с рентгеновским
питающим устройством и
станцией рабочей оператора
Кабель сигнальный Длина, м, ±1% 20
Кабель RS422 Длина, м, ±1% 20
Заземление Длина, м, ±1% 20
Видеокабель Длина, мм, ±3% 1500
Кабель детектора основной Длина, м, ±3% 7
Кабель питания блока питания
детектора Длина, м, ±3% 1,5
Кабель питания устройства
зарядного для батареи
аккумуляторной
Длина, м, ±3% 1,5
Растр рентгеновский отсеивающий JPI
Растр рентгеновский отсеивающий
JPI (MI97-03361A)
Габариты, мм, ±5%
Вес, кг, ±5%
Размеры полотна растра без рамки, мм,±5%
308 * 358.6 * 22.45
0,6
302 *352.6
Растр рентгеновский отсеивающий
JPI (MI97-03362A)
Габариты, мм, ±5% 308 * 358.6 * 22.45
Вес, кг, ±5% 0,6
Размеры полотна растра без рамки, мм,±5%302 * 352.6
308 * 358.6 * 22.45Растр рентгеновский отсеивающий
JPI (MI97-03363A)
Габариты, мм, ±5%
Вес, кг, ±5% 0,6
Размеры полотна растра без рамки, мм,±5%302 * 352.6
410*486 * 22.4Растр рентгеновский отсеивающий
JPI (MI97-03122A)
Габариты, мм, ±5%
Вес, кг, ±5% 0,64
Размеры полотна растра без рамки, мм,±5%404 * 480
Растр рентгеновский отсеивающий
JPI (М197-03320А)
Габариты, мм, ±5% 410 *486 *22.4
Вес, кг, ±5Уо 0,64
Размеры полотна растра без рамки, мм,±5%404 * 480
410*486*22.4Растр рентгеновский отсеивающий
JPI (MI97-03043A)
Габариты, мм, ±5%
Вес, кг, ±5% 0,64
Размеры полотна растра без рамки, мм,±5%404 * 480
Растр рентгеновский отсеивающий
JPI (MI97-03295A)
Габариты, мм, ±5% 488 * 519 * 14
Вес, кг, ±5% 0,68
Размеры полотна растра без рамки, мм,:Ь5%460 * 460
Растр рентгеновский отсеивающий
JPI (MI97-03298A)
Габариты, мм, ±5% 488 * 519 * 14
Вес, кг, ±5% 0,68
Размеры полотна растра без рамки, мм,±5%460 * 460
Растр рентгеновский отсеивающий
JPI (MI97-03296A)
Габариты, мм, ±5% 488 * 519 * 14
Вес, кг, ±5% 0,68
Размеры полотна растра без рамки, мм,±5%460 * 460
Растр рентгеновский отсеивающий
JPI (MI97-03299A)
Габариты, мм, ±5% 488 * 519 * 14
Вес, кг, ±5% 0,68
Размеры полотна растра без рамки, мм,±5%460 * 460
Растр рентгеновский отсеивающий
JPI (MI97-03297A)
Габариты, мм, ±5% 488 * 519 * 14
Вес, кг, ±5% 0,68
Размеры полотна растра без рамки, мм,±5%460 * 460
Растр рентгеновский отсеивающий
JPI (MI97-03300A)
Габариты, мм, ±5% 488 * 519* 14
Вес, кг, ±5% 0,68
Размеры полотна растра без рамки, мм,±5%460 * 460
Растр рентгеновский отсеивающий
JPI (MI97-03416A)
Габариты, мм, ±5% 488 * 519* 14
Вес, кг, ±5% 0,68
Размеры полотна растра без рамки, мм,±5%460 * 460
Растр рентгеновский отсеивающий
JPI (MI97-03123A)
Габариты, мм, ±5% 486 * 486 * 22.4
Вес, кг, ±5% 0,65
Размеры полотна растра без рамки, мм,±5%480 * 480
486 * 486 * 22.4Растр рентгеновский отсеивающий
JPI (MI97-03321A)
Габариты, мм, ±5%
Вес, кг, ±5%
Размеры полотна растра без рамки, мм,±5%
0,65
480 * 480
8-16
--- стр. 449 ---
Приложения
Таблица 8-1 Масса-габаритные характеристики элементов состава изделия
Наименование Параметр Значение
Вес, кг, ±1% 6.38
Ширина, мм, ±1% 471
Держатель детектора Глубина, мм, ±1% 101
Высота, мм, ±1% 547
Дисковод оптический
Вес, кг, ±5% 0,208
Длина, мм, ±1% 146
Ширина, мм, ±1% 146,8
Высота, мм, ±7% 14
Длина кабеля, м, ±1% 0,15
Кабель сетевой Длина, м, ±1% 3,12,20
Крышка распределения нагрузки
Вес, кг, ±1% 3,9
Длина, мм, ±1% 505
Ширина, мм, ±1% 505
Высота, мм, ±5% 37
Подставка сканера штрихкода
Вес, кг, ±5% 0,212
Длина, мм, ±1% 112
Ширина, мм, ±3% 88
Высота, мм, ±5% 47
Сканер штрихкода
Вес, кг, ±7% 0,145
Длина, мм, ±3% 97
Ширина, мм, ±5% 65
Высота, мм, ±1% 156
Длина кабеля, м, ±3% 1
Ремень фиксирующий для стола
снимков SDR-OGTA80U
Вес, кг, ±3% 3,2
Длина (максимальная), мм, ±3% 280
Ширина, мм, ±3% 157
Ремень фиксирующий для стола
снимков SDR-OGTA73A
Вес, кг, ±3% 1,6
Длина (максимальная), мм, ±3% 320
Ширина, мм, ±3% 64
Точка доступа DIR-850L
Вес, кг, ±3% 0,33
Длина, мм, ±3% 93
Ширина, мм, ±1% 116
Высота, мм, ±1% 145
Стойка для растров рентгеновских
отсеивающих
Вес, кг, ±1% 6,38
Длина, мм, ±1% 547
Ширина, мм, ±1% 471
Высота, мм, ±1% 101
Кабель питания точки доступа Длина кабеля, мм, ±1% 2000
Опора боковая №1
Вес, кг, ±1% 3,7
Длина, мм, ±1% 635
Ширина, мм, ±1% 561
Высота, мм, ±7% 51
Опора боковая №2
Вес, кг, ±1% 2,8
Длина, мм, ±1% 775,4
Ширина, мм, ±1% 540
Высота, мм, ±7% 54
Рукоятка стола снимков SDR-
OGTA73A
Вес, кг, ±1% 2,4
Длина, мм, ±1% 213
Ширина, мм, ±7% 92,5
Высота, мм, ±3% 61
Рукоятка стола снимков SDR-
OGTA80U
Вес, кг, ±1% 1,1
Длина, мм, ±1% 161
Ширина, мм, ±7% 56
Высота, мм, ±3% 81
8-17
--- стр. 450 ---
приложения
Таблица 8-2 Масса-габаритные характеристики принадлежностей
Техничесние характеристики
Излучатель рентгеновский на потолочном кронштейне SPR-OGTS80U
№
1.
Технические характеристики
Длина
направляющих
кронштейна
(выбирается
пользователем в
соответствии с
размером
помещения, где
будет
размещаться
изделие)
Продольное
направление (X)
Поперечное
направление(У)
Вертикальное
направление (Z)
Скорость перемещения, мм/с
Углы поворота,
±1®
Вокруг
горизонтальной оси
Вокруг вертикальной
оси
Вес, кг, ±5%
Системы безопасности
Характеристики системы защиты от
столкновения
Значения
Длина (мм), ±10
мм
2500
3000
3500
4000
4500
5000
2000
2500
3000
3500
4000
Диапазон
движения (мм),
±10 мм
1680
2180
2680
3180
3680
4180
1030
1530
2030
2530
3030
1800
150
От-120® до 120®
От-157® до 183®
390
Защита от превышения напряжения и
силы тока
Система защиты от столкновения
Функция защиты от столкновений
предусмотрена в изделии во избежание
столкновений с людьми или
предметами, которые могут привести к
травмам или повреждению
оборудования. Данная система защиты
от столкновений не активируется при
ручном управлении системой (в режиме
плавного перемещения) и активируется
только при перемещении с помощью
привода.
Параметры системы защиты от
столкновений устанавливаются на
заводе. Датчики расположены в 6
позициях:
3 4
Минимальная область обнаружения,
8-18
--- стр. 451 ---
Приложения
7. Питание
которая может быть установлена, - 20
см, а тормозной путь 5 см.
Установленные на заводе значения
могут быть изменены в зависимости от
Установленная на заводе область
обнаружения, мм ±20 мм
1 80
2 80
3 50
4 70
5 70
6 80
220-230 В, 50/60 Гц, 1 кВА
8.
Расстояние
источник - детектор
Для стойки снимков
SDR-OGST80U
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Для стойки снимков
SDR-OGST73A
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Для стойки снимков
SDR-OGST73B
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Для стола снимков
SDR-OGTA80U
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Для стола снимков
передвижного
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Излучатель рентгеновский на кронштейне потолочном SDR-OGTS73A
№ Технические характеристики Значения
Длина (мм), ±10
мм
Диапазон
движения (мм),
±10 мм
1. Длина
направляющих
кронштейна
(выбирается
пользователем в
соответствии с
размером
помещения, где
будет размещаться
изделие)
Поперечное
направление (X)
3000 2180
4000 3180
5000 4180
Продольное
направление (У)
3000 2030
4000 3030
Вертикальное
направление (Z) 1800
2. Скорость перемещения, мм/с 150
3. Углы поворота, ±1°
Вокруг
горизонтальной оси От-120“ до 120“
Вокруг
вертикальной оси От-157“ до 183“
4. Вес, кг, ±5% 376 кг
5. Системы безопасности
Защита от превышения напряжения и
силы тока
Аварийный выключатель
6. Питание 220-230 В, 50/60 Гц, 1 кВА
7.
Расстояние
источник -
детектор (±3мм)
Для стойки снимков
SDR-OGST73A
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Для стойки снимков
SDR-OGST73B
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
8-19
--- стр. 452 ---
приложения
Для стойки снимков
SDR-OGST73C
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Для стола снимков
SDR-OGTA73A
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Для стола снимков
SDR-OGTA80U
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Для стола снимков
передвижного
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Рентгеновский излучатель Е7869Х
№ Технические характеристики Значения
1. Эффективный размер фокусного пятна Малое 0.6 мм / Большое 1.2 мм
2.
Мишень
рентгеновского
излучателя
Материал Сплав рения и вольфрама, покрытый
молибденом
Угол наклона 120
3. Материал выходного окна Стекло
4. Номинальное анодное напряжение, кВ 150
5.
Номинальная входная мощность анода
(при большом/малом эффективном
размере фокусного пятна) при времени
нагрузки 0,1 с, кВт
100/40
6. Рабочий диапазон температуры корпуса,
«С 15-75
7. Анодная теплоемкость, кДж 400
8. Теплоемкость, кДж 1135
9. Скорость вращения анода
50 Гц: мин. 2700 оборотов в минуту
60 Гц: мин. 3200 оборотов в минуту
180 Гц: мин. 9700 оборотов в минуту
10. Фильтрация рентгеновского излучения По меньшей мере эквивалентна наличию
1,1 мм А1 (^75 кВ
11. Метод охлаждения Воздушное охлаждение
12. Системы безопасности Кнопка аварийной остановки
13.
Номинальная непрерывная
входная мощность (без циркуляции
воздуха), Вт
216
14.
Размер области облучения, при расстоянии
от источника излучения до приемника 835
(SID), мм
354х 354
15. Тип анода Вращающийся
Графики максимальной нагрузки рентгеновского излучателя Е7869Х при частоте
статора 180 Гц:
Рис. 8-7 Зависимости анодного тока от времени экспозиции (kV = кВ) при эффективном
размере фокусного пятна 1,2 мм (слева) и 0,6 мм (справа).
8-20
--- стр. 453 ---
Приложения
10MV 90kV eokv
4S0
400
ЗбО
эоо
250
2 »
160
100
so
о
500 eOkV
■““S ille r
40KV
0.01 003 007
0Ш 006 0.1
0.2 OO 1
0.3 0.7
2 3 S 7 10
Время экспозиции, с Время экспозиции, с
Графики максимальной нагрузки рентгеновского излучателя Е7869Х при частоте
статора 60 Гц:
Рис. 8-8 Зависимости анодного тока от времени экспозиции (kV= кВ) при
эффективном размере фокусного пятна 1,2 мм (слева) и 0,6 мм (справа).
0Л2 ОЛб 0.1 0.3 0.7
Время экспозиции, с
0.01 003 0.07 02 05 1
0.02 0Л5 0.1 0.3 0.7
Время экспозиции, с
2 3 5 7 10
графики максимальной нагрузки рентгеновского излучателя Е7869Х при частоте статора
50 Гц:
Рис. 8-9 Зависимости анодного тока от времени экспозиции (kV= кВ) при эффективном
размере фокусного пятна 1,2 мм (слева) и 0,6 мм (справа).
8-21
--- стр. 454 ---
Приложения
400
300
200
с:
5
0Л1 0.03 0 j07 ОЛ 05 1
052 0.05 0.1 аз ат
Время экспозиции, с
2 3 5 7 10 0.01 003 0.07
0.02 ОЮ 0.1
02 05 1
0-3 07
5 7 10
Время экспозиции, с
Тепловые характеристики рентгеновского излучателя Е7869Х:
Рис. 8-10 Зависимость накопленной теплоты (кДж, по вертикали) от времени (минут, по
горизонтали) анода (кривые нагрева и охлаждения анода).
0123456759 1 0
Рис. 8-11 Зависимость накопленной теплоты (кДж, по вертикали) от времени (минут,
по горизонтали) рентгеновского излучателя (кривые нагрева и охлаждения рентгеновского
излучателя).
8-22
--- стр. 455 ---
Приложения
Рентгеновский излучатель Е7252Х
№ Технические характеристики Значения
1. Эффективный размер фокусного пятна Малое 0.6 мм / Большое 1.2 мм
2.
Мишень
рентгеновского
излучателя
Материал Сплав рения и вольфрама, покрытый
молибденом
Угол наклона 12«
3. Материал выходного окна Стекло
4. Номинальное анодное напряжение, В 150
5.
Номинальная входная мощность анода
(при большом/малом эффективном
размере фокусного пятна) при времени
нагрузки 0,1 с, кВт
75/27
6. Рабочий диапазон температуры корпуса,
“С 15-75
7. Анодная теплоемкость, кДж 210
8. Теплоемкость, кДж 900
9. Скорость вращения анода
50 Гц; мин. 2700 оборотов в минуту
60 Гц: мин. 3200 оборотов в минуту
180 Гц; мин. 9700 оборотов в минуту
10. Фильтрация рентгеновского излучения По меньшей мере эквивалентна наличию
1,1 мм А1 75 кВ
11. Метод охлаждения Воздушное охлаждение
12. Системы безопасности Кнопка аварийной остановки
13.
Номинальная непрерывная
входная мощность (без циркуляции
воздуха), Вт
200
14.
Размер области облучения, при расстоянии
от источника излучения до приемника 835
мм (SID), мм
354x354
15. Типа анода Вращающийся
Графики максимальной нагрузки рентгеновского излучателя Е7252Х при частоте
статора 180 Гц:
Рис. 8-12 Зависимости анодного тока от времени экспозиции (kV= кВ) при
эффективном размере фокусного пятна 1,2 мм (слева) и 0,6 мм (справа).
70kV eOcV
И41111Ы Ш1ЬIГГИ
4 00
3S0
300
2SQ
200
160
100
50
□
gS!!!!!!lBNi!llll!SI!9
BiiSIIISSSS! I
-----IBiiSiiiiSSSffli
a o i 0.03 0.1 о . 2 а з 0 .5 i
0.(C 0.05
2 3 5 10 СШ1 0.03 a t 0.203 0.5 1
0.02 a05
2 3 5 10
Графики максимальной нагрузки рентгеновского излучателя Е7252Х при
частоте статора 60 Гц:
8-23
--- стр. 456 ---
Приложения
Рис. 8-13 Зависимости анодного тока от времени экспозиции (kV- кВ) при
эффективном размере фокусного пятна 1,2 мм (слева) и 0,6 мм (справа).
eokv 5QKV 4akV
300
260
200
160
5QkV 4ClcV
■ч«лИ Я Ц и щ 1ШШ1
2 3 S 10
Тепловые характеристики рентгеновского излучателя Е7252Х:
0.01 0.03 0.1 0.20 3 05 1
0.02 0 06
001 003 0.1 0.203 0.5
0<S ООб
2 3
Рис.8-14 Зависимость накопленной теплоты (кДж, по вертикали) от времени (минут, по
горизонтали) анода (кривые нагрева и охлаждения анода).
8-24
--- стр. 457 ---
приложения
Рис. 8-15 Зависимость накопленной теплоты (кДж, по вертикали) от времени (минут,
по горизонтали) рентгеновского излучателя (кривые нагрева и охлаждения рентгеновского
излучателя).
Коллиматор SDR-OGCL80U
No Технические характеристики Значения
1. Питание 24 В, 75 ВА
2. Класс встроенного лазера 2
3. Длина волны лазера, ±1 %, нм 635
4. Макс, мощность лазера, мВт, ±0.05 мВт 1
5. Угол вращения, ° 45
6. Освещенность, не менее, лк 160
7. Фильтрация
Собственная фильтрация 1,75 мм А1 (я), 75 кВ
Добавочный медный
фильтр 0,1 мм; 0,2 мм; 0,3 мм
8. Размер
Ширина, мм, ±5% 212
Длина, мм, ±5% 300
Высота, мм, ±5% 179
9. Вес, кг±1% 9,2
Коллиматор SDR-OGCL83U
№ Технические характеристики Значения
1. Питание 24 В, 75 ВА
2. Класс встроенного лазера 2
3. Длина волны лазера, ±1 %, нм 635
4. Макс, мощность лазера, мВт, ±0.05 мВт 1
5. Угол вращения, ° 45
6. Освещенность, не менее, лк 160
7. Фильтрация
Собственная фильтрация Более 1,4 мм А1@75
кВ
Добавочный медный
фильтр 0,1 мм; 0,2 мм; 0,3 мм
8. Размер
Ширина, мм, ±5% 212
Длина, мм, ±5% 306
Высота, мм, ±5% 179
9. Вес. кг±1% 7,6
Стол снимков SDR-OGTA80U
8-25
--- стр. 458 ---
Приложения
№ Технические характеристики Значения
Диапазон движения (в зависимости от размера помещения)
1.
Управление горизонтальным
перемещением деки стола снимков
Поперечное
направление (X)
280 мм (от -140 до
+140 мм)
Продольное
направление (Y)
960 мм (от -480 до
+480 мм)
Вертикальное
направление (Z)
355 мм (от 545 до 900
мм)
Держатель детектора стола снимков Продольное
направление (Y)
688 мм (от-344 до
+344 мм)
2. Максимальная рабочая масса (максимальная масса пациента,
которую может выдержать стол снимков)
350 кг (в зависимости
от положения
нагрузки)
3.
Системы безопасности
Защита от превышения
напряжения и силы
тока
Кнопка аварийной
остановки
4. Питание 220-230 В переменного
тока, 50/60 Гц, 0,8 кВА
5. Алюминиевый эквивалент деки стола снимков 0,77 мм (й), 75 кВ
Гтпл снимков SDR-OGTA73A
№ Технические характеристики Значения
Диапазон движения (в зависимости от размера помещения)
1.
Управление горизонтальным
перемещением деки стола снимков
Поперечное
направление(Х)
250 мм (от-125 до
+125 мм)
Продольное
направление (Y)
1000 мм (от -500 до
+500 мм)
Вертикальное
направление (Z)
285 мм (от 565 до 850
мм)
Держатель детектора стола
снимков
Продольное
направление (Y)
295 мм (от 0 до +295
мм)
2. Максимальная рабочая масса (максимальная масса пациента,
которую может выдержать стол снимков)
300 1сг (в зависимости
от положения
нагрузки)
3. Системы безопасности Кнопка аварийной
остановки
4. Питание 220-230 В переменного
тока, 50/60 Гц, 0,8 кВА
5. Алюминиевый эквивалент деки стола снимков 1,2 мм (й), 75 кВ
6. Возможность объединения изображений Не поддерживается
Стол снимков передвижной
Хо Технические характеристики Значения
1. Максимальная рабочая масса (максимальная масса пациента,
котооую может выдержать стол снимков)
220 кг
2. Возможность блокировки движения
Тормозной механизм
(педаль тормоза) на
каждом колесике
3. Характеристики тормозного
механизма
Максимальное усилие,
необходимое для приведения
в движение изделия
20 Н
Максимальное усилие,
необходимое для включения 80 Н
8-26
--- стр. 459 ---
приложения
тормозного механизма
(переключения педали
тормоза)
Максимальное усилие,
необходимое для приведения
в движение с включенным
тормозным механизмом на
каждом колесике
200 Н
Стойка снимков SDR-OGST80U
№ Технические характеристики Значения
1.
Перемещение и вращение держателя
детектора стойки снимков
Вертикальное
перемещение
От 280 до 1800 мм
С помощью двигателя
Скорости
вертикального
перемещения
Высокая (175 мм/с),
низкая (80 мм/с)
Угол наклона
детектора От -20° до 90°
Скорость наклона 16°/с
Угол вращения
От 0° до 90°
(фиксированные
положения:
0°, 45°, 90°)
2.
Системы безопасности
Защита от превышения
напряжения и силы
тока
Кнопка аварийной
остановки
3.
Питание
220 - 230 В
переменного тока,
50/60 Гц, 1 кВА
4. Алюминиевый эквивалент держателя детектора 0,72 мм (а), 75 кВ
Стойка снимков SDR-OGST73A. стойка снимков SDR-OGST73I
№ Технические характеристики Значения
1. Перемещение и вращение держателя
детектора стойки снимков
Вертикальное
перемещение
1426 мм (412-1838 мм)
С помощью двигателя
Угол наклона
детектора От -30° до 90°
Перемещение наклона С помощью двигателя
Скорости
вертикального
перемещения
Высокая (120 мм/с),
низкая (60 мм/с)
Угол вращения Отсутствует
2. Системы безопасности Кнопка аварийной
остановки
3.
Питание
220 - 230 В
переменного тока,
50/60 Гц, 1 кВА
4. Алюминиевый эквивалент держателя детектора 0,72 мм(а),15 кВ
5. Различие между моделями стойки снимков SDR-OGST73A и
стойки снимков SDR-OGST73B
Вместе со стойкой
снимков SDR-
OGST73A
используется детектор
S4335-W, вместе со
8-27
--- стр. 460 ---
приложения
стойкой снимков SDR-
OGST73B - детектор
S4343-W
Стойка снимков SDR-OGST73C
№ Технические характеристики Значения
1.
Перемещение и вращение
держателя детектора стойки
снимков
Вертикальное
перемещение
1570 мм (280-1850 мм)
С помощью двигателя
Угол вращения Отсутствует
Угол наклона детектора От-30° до 90°
Перемещение наклона С помощью двигателя
Скорости вертикального
перемещения
Высокая (175 мм/с),
низкая (80 мм/с)
2. Системы безопасности Кнопка аварийной
остановки
3. Питание
220 - 230 В
переменного тока,
50/60 Гц, 1 кВА
4. Алюминиевый эквивалент держателя детектора 0,72 мм(й), 75 кВ
Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA80U, Устройство рентгеновское
питающее SDR-OGCA75A
№ Технические характеристики Значения
1. Номинальная мощность, кВт 82
2. Питание 400/480 В перем. тока±10 %, 3 фазы, 50/60 Гц
3. Анодное напряжение, кВ, ±3 кВ 40-150 (с шагом 1)
4. Анодный ток, мА, ±10%
10-1000
(10, 12.5, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 64, 80, 100, 125,
160, 200, 250, 320, 400, 500, 640, 800, 1000)
5. Время экспозиции, мс ±10%
1-10000
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12.5, 16, 20, 25, 32, 40, 50,
64, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500,
640, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200,
4000, 5000, 6400, 8000, 10000)
6. Произведение ток-время, мА-с,
±10%
0.1-500
(0.1,0.12,0.13,0.15,0.16, 0.19,0.2, 0.24, 0.25,
0.26, 0.3, 0.31, 0.32, 0.38, 0.4, 0.48, 0.5, 0.51, 0.6,
0.63, 0.64, 0.75, 0.8, 0.96, 1, 1.02, 1.2, 1.25, 1.28,
1.5, 1.56, 1.6, 1.92, 2, 2.05, 2.4, 2.5, 2.56, 3, 3.13,
3.2, 3.84, 4, 4.1, 4.8, 5, 5.12, 6, 6.25, 6.4, 8, 10,
10.24, 12.5, 12.8, 15.63, 16, 20, 20.48, 25, 25.6,
31.25, 32 40, 40.96, 50, 51.2, 62.5, 64, 80, 100,
102.4, 125, 128, 156.25, 160, 200, 204.8, 250, 256,
312.5,320, 400, 409.6, 500)
7. Максимальная выходная мощность,
±10% 1000 мА@82 кВ, 500 мА@150 кВ
8. Частота переключения 30 кГц
9. Перерыв между экспозициями 1 мин
10. Максимальное время экспозиции Юс
11.
Разница между моделями
устройства рентгеновского
питающего SDR-OGCA80U и
устройства рентгеновского
питающего SDR-OGCA75A
Устройство рентгеновское питающее SDR-
OGCA80U может работать только со стойкой
снимков SDR-OGST80U, а устройство
рентгеновское питающее SDR-OGCA75A
может работать со стойкой снимков SDR-
8-28
--- стр. 461 ---
Приложения
OGST80U, стойкой снимков SDR-OGST73A,
стойкой снимков SDR-OGST73B, стойкой
снимков SDR-OGST73C
12. Значения длительного и
кратковременного тока 5 А (длит.), 180/150 А (кратковр.)
Устпойство оентгеновское питающее SDb.-OGCA75B
№ Технические характеристики Значения
1. Номинальная мощность, кВт 52
2. Питание 400/480 В перем. тока ±10 %, 3 фазы, 50/60 Гц
3. Анодное напряжение, кВ, ±3 кВ 40-150
4. Анодный ток, мА, ±10%
10-640
(10,12.5,16, 20, 25, 32, 40, 50, 64, 80,100, 125,
160, 200, 250, 320, 400, 500, 640)
5. Время экспозиции, мс ±10%
1-10000
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12.5, 16, 20, 25, 32, 40, 50,
64, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500,
640, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200,
4000, 5000, 6400, 8000, 10000)
6. Произведение ток-время, мА-с,
±10%
0.1-500
(0.1,0.12, 0.13, 0.15,0.16, 0.19, 0.2, 0,24, 0.25,
0.26, 0.3, 0.31, 0.32, 0.38, 0.4, 0.48, 0.5, 0.51, 0.6,
0.63, 0.64, 0.75, 0.8, 0.96, 1, 1.02, 1.2, 1.25, 1.28,
1.5, 1.56, 1.6, 1.92, 2, 2.05, 2.4, 2.5, 2.56, 3, 3.13,
3.2, 3.84, 4, 4.1, 4.8, 5, 5.12, 6, 6.25, 6.4, 8,10,
10.24, 12.5, 12.8, 15.63, 16, 20, 20.48, 25, 25.6,
31.25, 32 40, 40.96, 50, 51,2, 62.5, 64, 80, 100,
102.4, 125, 128, 156.25, 160, 200, 204.8, 250, 256,
312.5,320, 400, 409.6, 500)
7. Максимальная выходная мощность,
±10% 640 мА@81 кВ, 320 мА@150 кВ
8. Частота переключения, кГц 30
9. Перерыв между экспозициями 1 мин
10. Максимальное время экспозиции 10с
11. Значения длительного и
кратковременного тока, А 5 А (длит.), 120/100 (кратковр.)
Устоойство рентгеновское питающее SDR-OGCA75C
Хо Технические характеристики Значения
1. Номинальная мощность, кВт 80
2. Питание 380/400/480 В перем. тока ±10 %, 3 фазы, 50/60
Гц
3. Анодное напряжение, кВ, ±3 кВ 40-150 кВ (с шагом 1)
4. Анодный ток, мА, ±10%
10-1000
(10, 12.5, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 64, 80, 100, 125,
160, 200, 250, 320, 400, 500, 640, 800, 1000)
5. Время экспозиции, мс ±10%
1-10000
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12.5, 16, 20, 25, 32, 40, 50,
64, 80, 100,125, 160, 200, 250,320,400, 500,
640, 800, 1000, 1250,1600,2000,2500, 3200,
4000, 5000, 6400, 8000, 10000)
6. Произведение ток-время, мА с,
±10%
СМ. табл. 1 в Приложении 1
7. Максимальная выходная мощность. 1000 мА(Э.80 кВ, 500 мА@150 кВ
8-29
--- стр. 462 ---
Приложения
±10%
8. Перерыв между экспозициями 1 мин
9. Максимальное время экспозиции Юс
10. Значения длительного и
кратковременного тока, А 5 А (длит.), 180/150 (кратковр.)
Устройство рентгеновское питающее SD 1-OGCA75D
Технические характеристики Значения
1. Номинальная мощность, кВт 50
2. Питание 380/400/480 В перем. тока ±10 %, 3 фазы, 50/60
Гц
3. Анодное напряжение, кВ, ±3 кВ 40-150 кВ
4. Анодный ток, мА, ±10%
10-630
(10, 12.5, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 64, 80, 100, 125,
160, 200, 250, 320, 400, 500, 630)
5. Время экспозиции, мс ±10%
1-10000
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12.5, 16, 20, 25, 32, 40, 50,
64, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500,
640, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200,
4000, 5000, 6400, 8000, 10000)
6. Произведение ток-время, мА с,
±10%
СМ. табл. 2 в Приложении 1
7. Максимальная выходная мощность,
±10% 630 мА@79 кВ, 320 мА@150 кВ
8. Перерыв между экспозициями 1 мин
9. Максимальное время экспозиции Юс
10. Значения длительного и
кратковременного тока, А 5 А (длит.), 120/100 (кратковр.)
Параметры детекторов
Параметр Значение
S3025-W S4335-W S4343-W
Тип Непрямое
преобразование /
Сцинтиллятор на
основе йодистого
цезия (CsI:Tl) /
Т онкопленочные
транзисторы на
основе аморфного
кремния (a-Si)
Непрямое
преобразование /
Сцинтиллятор на
основе йодистого
цезия (CsI:Tl) /
Тонкопленочные
транзисторы на
основе аморфного
кремния (a-Si)
Непрямое
преобразование /
Сцинтиллятор на
основе йодистого
цезия (CsI:Tl) /
Тонкопленочные
транзисторы на
основе аморфного
кремния (a-Si)
Энергетический
диапазон, кВ, пиковые 40-150 40-150 40-150
Матрица
эффективных
пикселей, шт.
2108 X 1750 3040 X 2466 3040 X 3036
Область эффективных
пикселей, мм, ±0.2 мм 295.12x245.0 425.6x345.24 425.6x425.04
Разрядность АЦП, бит 16 16 16
Шаг пикселя, мкм,
±1 % 140 140 140
Пространственное
разрешение, пар 3.57 3.57 3.57
8-30
--- стр. 463 ---
Приложения
ЛИНИЙ / м м
Частотно-контрастная
характеристика (MTF) 86% (0.5 линий/мм) 84% (0.5 линий/мм) 85% (0.5 линий/мм)
DQE (квантовая
эффективность
регистрации) при не
менее 22 мкГр в
плоскости детектора,
%, не менее
78 73 80
Время вывода
изображения экран,
беспроводной режим,
с. не более
Предпросмотр - 2
Итоговое - 6
Предпросмотр - 3
Итоговое - 9
Предпросмотр - 2
Итоговое -10
Время вывода
изображения экран,
проводной режим, с,
не более
Предпросмотр - 2
Итоговое - 5
Предпросмотр - 3
Итоговое - 7
Предпросмотр - 2
Итоговое - 8
Диапазон доз работы
детектора, RQA5,
мкГр
0..50 0..50 0..50
Предельная
допустимая доза
детектора, RQA5,
мкГр
75 75 75
Частотно-контрастная
характеристика (MTF) 86% (0.5 линий/мм) 84% (0.5 линий/мм) 85% (0.5 линий/мм)
Допустимая нагрузка,
равномерная, кг, не
более
150 150 150
Допустимая нагрузка,
локальная (диск 40 мм
диаметра), кг, не
более
100 100 100
Номинальное входное
напряжение
постоянного тока
детектора при
проводном
подключении, В
16 16 16
Номинальный
входной ток детектора
при проводном
подключении, А
3 3 3
Расчетное количество
полученных
изображений за время
работы новой
полностью
заряженной батареи
аккумуляторной, шт.
160* 160* 160*
Датчик удара Да Да Да
Датчик температуры Да Да Да
Примечание: * - с учетом 90 с интервалов в режиме ожидания между получением
8-31
--- стр. 464 ---
Приложения
изображений.
Батаоея аккумуляторная EGI-D3S1P
№ Технические характеристики Значение
1. Тип батареи аккумуляторной Литий-ионная
2. Номинальное напряжение постоянного тока, В 11.55
3. Номинальная емкость, А*ч 2.3
4. Номинальная емкость, Вт*ч 26.56
5. Количество контактов разъема, шт. 8
6. Расчетное время зарядки, ч 3
7. Обозначение 3ICP6/43/82-1
Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA
№ Технические характеристики Значение
1. Тип батареи аккумуляторной Литий-ионная
2. Номинальное напряжение постоянного тока, В 11.4
3. Номинальная емкость, А*ч 3.4
4. Номинальная емкость, Вт*ч 38.76
5. Количество контактов разъема, шт. 10
6. Расчетное время зарядки, ч 3
7. Обозначение 3ICP4/76/111
Блок питания летектора DEPS9601
№ Технические характеристики Значение
1. Модель DEPS9601
2. Напряжение сети питания, В 100-240
3. Частота сети питания, Гц 50/60
4. Максимальный потребляемый ток, А 1.0
5. Тип входного разъема Разъем IEC 60320 С14
6. Выходное напряжение постоянного тока, В 16
7. Максимальный выходной ток, А 3
8. Тип выходного разъема 18 контактный цилиндрический
9. Тип сетевого разъема 8Р8С
10. Тип предохранителя Керамический цилиндрический
плавкий
11. Количество предохранителей, шт. 1
12. Габаритные размеры предохранителя, длина х
диаметр, мм
20x5
13. Номинальное напряжение предохранителя, В 250
14. Номинальный ток предохранителя, А 6.3
15. Номинальное время срабатывания предохранителя Смотрите рис. 4.2.10
Б.ЛПК питания летектооа DEPS9601A
Хо Технические характеристики Значение
1. Модель DEPS9601A
2. Отличие от DEPS9601 Наличие дополнительного
входного разъема питания
постоянного тока
3. Напряжение сети питания, В 100-240
4. Частота сети питания, Гц 50/60
5. Максимальный потребляемый ток, А 1.0
6. Тип входного разъема Разъем IEC 60320 С14
7. Дополнительный вход питания, напряжение
постоянного тока, В
24
8-32
--- стр. 465 ---
Приложения
8. Максимальный потребляемый ток по
дополнительному входу питания, А
2.5
9. Тип дополнительного входа питания 4 контактный цилиндрический
10. Выходное напряжение постоянного тока, В 16
11. Максимальный выходной ток, А 3
12. Тип выходного разъема 18 контактный цилиндрический
разъем
13. Тип сетевого разъема 8Р8С
14. Тип предохранителя Керамический цилиндрический
плавкий
15. Количество предохранителей, шт. 1
16. Размеры предохранителя. Длина х Диаметр, мм 20x5
17. Номинальное напряжение предохранителя, В 250
18. Номинальный ток предохранителя, А 6.3
19. Номинальное время срабатывания предохранителя, сСмотрите Рисунок 4.2.10
На рис. 8-16 приведена кривая времени срабатывания вставленного в блок
питания детектора DEPS9601 (DEPS9601 А) предохранителя в зависимости от силы тока.
U 2А «.ISAM C M CAJM
..........................- |У1^1Т т г г п1 —ПСПШП1 i И IU
■■■■■■мм■■■■■HIM
■■iiiiin
■lllilli!
Illllllll
l«■■l ti ■«•I■■■■I It ■■■<
■■IlUillllllllti
IIIIIIIHIIIIilll
■■«■■•Ml■■■■•mi
11111111
•*Vl ............................................................Д1 Щ -
Рис. 8-16 Кривая времени срабатывания предохранителя (обозначенная
6.ЗА) в секундах (по вертикали) в зависимости от величины тока в
амперах (по горизонтали).
Адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3S1P
No Технические характеристики Значение
1. Количество контактов разъема к батарее
аккумуляторной, шт.
8
8-33
--- стр. 466 ---
приложения
2.
Количество контактов разъема к
устройству зарядному для батареи
аккумуляторной, шт.
10
3. Номео по каталогу (REF) MI59-01148A
Устпойство завидное для батареи аккумуляторной
Но Технические характеристики Значение
Входное напряжение постоянного тока, В 19
2. Номинальный потребляемый ток, А 1.2
3. Номинальное выходное напряжение
постоянного тока, В
12.6
4. Номинальный выходной ток, А 1.5
5. Тип входного разъема Штырьковый разъем питания, мама,
внутренний диаметр 5.5 мм
6. Количество контактов разъема к батарее
аккумуляторной, шт.
10
АД5штео для устройства зарядного ______ _________________________________
Но Технические характеристики Значение
1. Напряжение сети питания, В 100-240
2. Частота сети питания, Гц 50/60
3. Номинальный потребляемый ток, А 1.5
4. Выходное напряжение постоянного тока,
В
19
3, Макс, выходной ток, А 4.74
6 Входной разъем Разъем IEC 60320 С6
7. Выходной разъем Штырьковый разъем питания, папа,
внешний диаметр 5.5 мм
Стянпия пабочая опеватора (твебуемые минимальные технические характеристики)
С ист емны й б л о к _____________________________________________________
Но Технические характеристики Значение
1 Частота пвопессора, не менее ГГц 2 ^__________________________________
2 Опепативная память, не менее Гб 4
4 Жесткий диск, не менее Гб 500
S Объем видеопамяти, не менее Мб 4096
6 Количество ядер процессора, не менее 4
7 Оперативная система Не ниже Windows 7
М(j H u m o D ___________________________________________________________
Но Технические характеристики Значение
1 Диагональ, не менее дюймов 27
2 Разоешение, не менее пикселей 2560X1440
3. Поддержка DICOM Да___________________________________
^льт управления рентгеновского аппарата________________________________________
Ко Технические характеристики Значение
1 Количество кнопок, шт. 4
2. Напряжение питания, В 5
3, Номинальная мощность, ВА 3
Втлключатель облучения п р о в о д н о й _______________________________________
Ко Технические характеристики Значение
1. Количество элементов управления и
индикации
1 кнопка
2, Тип разъема 8Р8С
Пелаль управления стойкой снимков SDR-C>GSF10A
Ко 1 Технические характеристики Значение
8*34
--- стр. 467 ---
приложения
Количество переключателей, шт. 3
2. Входные параметры 3 В, 0,08 ВА
3. Типы разъемов 8Р8С
4.
Совместимость с моделями стойки
снимков
Стойка снимков SDR-OGST80U, Стойка
снимков SDR-OGST73A, Стойка снимков
SDR-OGST73B, Стойка снимков SDR-
OGST73C
Пе/1аль управления столом снимков SDR-OGSF70A
.К оТехнические характеристики Значение
1. Количество переключателей, шт. 2
2 Входные параметры 3 В, 0,08 ВА
Типы разъемов 8Р8С
4. Совместимость с моделями стола снимковСтол снимков SDR-OGTA80U
Каг»ель печали управления стойкой снимков
Ко Технические характеристики Значение
1. Тип входного разъема 8Р8С
2. Тип выходного разъема 8Р8С
Кабель педали управления столом снимков_______________________________________
Ко Технические характеристики Значение
Тип входного разъема 8Р8С
2. Тип выходного разъема 8Р8С
Пульт дистанционного управления SDR-OGIC80U
Ко Технические характеристики Значение
1, Количество кнопок, шт. 36
2. Параметры 3 В, 0,2 ВА
Тип используемых батареек ААА, 2 шт.
4. Расчетное время непрерывной работы, ч 120
5 Тип связи ZieBee Смногонаправленный')
П\'ЛЬТ дистанционного управления SDR-OG1EiC71A
Ко Технические характеристики Значение
1 Количество кнопок, шт. 36
2 Параметры 3 В, 0,2 ВА
Тип используемых батареек ААА, 2 шт.
4 Расчетное время непрерывной работы, ч 120
5 Тип связи ZieBee (многонаправленный)
Hi
пн
1бор проводов стола снимков для соединения стола снимков с рентгеновским
таюшим УСТРОЙСТВОМ ________________________________________________________
Силовой кабель для соединения стола
снимков с рентгеновским питающим
устройством
Тип входного разъема Цилиндрический,
двойной
Тип выходного
разъема
Цилиндрический,
двойной
АЕС кабель для возможности
автоматического контроля экспозиции Тип входного разъема 12 контактов,
прямоугольный
Тип выходного
разъема
12 контактов,
прямоугольный
CAN кабели для соединения стола снимков с
рентгеновским питающим устройством
Тип входного разъема 8Р8С
Тип выходного
разъема 8Р8С
Заземление Тип входного разъема Кольцевой
наконечник
Тип выходного
разъема
Кольцевой
наконечник
8-35
--- стр. 468 ---
приложения
LAN
рент
кабель для соединения стола снимков с Тип входного разъема 8Р8С
геновским питающим устройством Тип выходного
разъема 8Р8С
Набор проводов стойки снимков для соединения стойки снимков с рентгеновским
питающим устройством
Силовой кабель для соединения стойки
снимков с рентгеновским питающим
устройством
Тип входного разъема Цилиндрический,
двойной
Тип выходного
разъема
Цилиндрический,
двойной
АЕС кабель для возможности
автоматического контроля экспозиции Тип входного разъема 12 контактов,
прямоугольный
Тип выходного
разъема
12 контактов,
прямоугольный
CAN кабели для соединения стойки снимков с
рентгеновским питающим устройством
Тип входного разъема 8Р8С
Тип выходного
разъема 8Р8С
Заземление Тип входного разъема Кольцевой
наконечник
Тип выходного
разъема
Кольцевой
наконечник
LAN кабель для соединения стойки снимков с
рентгеновским питающим устройством
Тип входного разъема 8Р8С
Тип выходного
разъема 8Р8С
Набор проводов для соединения пульта управления рентгеновского аппарата с
пентгеновским питающим устройством и станцией рабочей оператора
USB кабель для соединения пульта
управления рентгеновского аппарата со
станцией рабочей оператора;
Тип входного разъема USB 2.0, тип В
Тип выходного
разъема USB 2.0, тип А
Кабель RS-232 для подключения пульта
управления рентгеновского аппарата к
станции рабочей оператора;
Тип входного разъема RS-232
Тип выходного
разъема RS-232
Кабель RS422 для соединения пульта
управления рентгеновского аппарата с
рентгеновским питающим устройством
Тип входного разъема 8Р8С
Тип выходного
разъема 8Р8С
Заземление Тип входного разъема Кольцевой
наконечник
Тип выходного
разъема
Кольцевой
наконечник
Сигнальный кабель для соединения пульта
управления рентгеновского аппарата с
рентгеновским питающим устройством
Тип входного разъема 20 контактов,
прямоугольный
Тип выходного
разъема
20 контактов,
прямоугольный
Сетевой кабель
№ Технические характеристики Значение
1. Тип входного разъема 8Р8С
2. Тип выходного разъема 8Р8С
Вид е о к а б е л ь ____________________________________
Ко Технические характеристики Значение
1. Тип входного разъема RS-232
2. Тип выходного разъема RS-232
Кабель детектора основной ____________________ ____________________
№ Технические характеристики Значение
8-36
--- стр. 469 ---
Приложения
2. Категория в соответствии с ГОСТ
Р 54429-2011
7
Крышка распределения нагрузки
№ Технические характеристики Значение
1. Максимальная распределенная
нагрузка, кг
150
2. Максимальная локальная нагрузка,
кг
150
Сканер штрихкода
№ Технические характеристики Значение
1. Длина волны излучателя, нм, ±2%630
2. Разрешение, мм, ±3% 0.0762
3.
Поддерживаемые типы
штрихкодов
Code 39, Code 39 Full ASCII, Code 32, Code 39
Trioptic, Code 128, GSl 128, Codabar, Code 11,
Code 93, Standard & Industrial 2 of 5, Interleaved &
Matrix 2 of 5, German Postal Code, China Postal
Code, lATA, UPC/EAN/JAN, UPC/EAN/JAN with
Addendum, Telepen, MSI/Plessey & UK/Plessey,
GSl DataBar (formly RSS) Linear, Linear-stacked,
PDF417, Micro PDF417, Codablock, Composite
Точка доступа DIR-850L
№ Технические характеристики Значение
1. Входные параметры 100-240 В (±20%), 47-63 Гц, 0,8 A
2. Выходные параметры 12 В, 2 A
3. Интерфейсы Беспроводной интерфейс: 802.1 Ib/g/n (до 300
Мбит/с), 802.11а/п/ас (до 900 Мбит/с), 2,4 ГГц и 5
ГГц
Интерфейс LAN: 10/100/1000 BASE-TX Ethernet
(4 порта)
WAN: 1 порт 10/100/1000 BASE-TX Ethernet для
подключения кабельного или DSLмoдeмa или
подключения к выделенной Ethernet-линии
USB: порт USB 2.0
4. Входной разъем Разъем штыревой СЕЕ7/7 (Schuko)
5. Выходной разъем Mini Jack, 3,5 мм
6. Антенна Две внутренние двухдиапазонные антенны
- Коэффициент усиления антенны: 2dBi (2.4 ГГц)
/ 2dBi (5 ГГц)
7. Стандарты IEEE 802.1 lac
IEEE 802.1 In
IEEE 802.1 Ig
IEEE 802.11b
IEEE 802.11a
IEEE 802.3
IEEE 802.3U
8. Скорость беспроводного
соединения
IEEE 802.11a: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 и 54 Мбит/с
IEEE 802.1 lb: 1, 2, 5,5 и 11 Мбит/с IEEE
802.1 Ig: 6, 9, 12,18, 24, 36, 48 и 54 Мбит/с
IEEE 802.1 In (2,4 ГГц/5 ГГц): от 6,5 до 300
Мбит/с (от MCS-0 до MCS-15)
IEEE 802.1 lac (5 ГГц):
9. Диапазон частот 2400 - 2483,5 МГц
5150-5350 МГц
8-38
--- стр. 470 ---
приложения
Сетевые параметры
Параметр Значение
Проводная связь
Стандарт проводной связи IEEE 802.3 совместимый
Поддерживаемые стандарты скоростей,
Мбит/с
10/100/1000
Беспроводная связь
Модель передатчика беспроводной связи WIDT30O, Samsung
Стандарт беспроводной связи IEEE 802.11 a/b/g/n
Поддерживаемые диапазоны частот 2.4 ГГц (2400-2483.5 МГц), 5 ГГц (5150-5350,
5650-5850 МГц)
Поддерживаемые типы модуляций сигналаOFDM с BPSK, QPSK, 16 QAM, 64 QAM,
DBPSK, ССК
Поддерживаемые методы аутентификацииОткрытая, WEP, WPA/WPA2 PSK,
WPA/WPA2 Enterprise
Теоретическая максимальная скорость
передачи данных в зависимости от
стандарта, Мбит/с
IEEE 802.1 la-54
IEEE 802.11b-11
IEEE 802.1 Ig-54
IEEE 802.1 In-300
Мопцюсть передатчика в зависимости от
диапазона, дБм, макс
2.4 ГГц: 17.13
5 ГГц: 11.31
8-39
--- стр. 471 ---
приложения
Маркировка и упаковка
Маркировка элементов изделия может содержать следующие применимые параметры,
символы и обозначения:
• Наименование изделия;
• Наименование элемента или принадлежности изделия;
• Входные электрические параметры: напряжение, частоту электропитания (или символ постоянного тока
• — •), ток, мощность;
• Выходные электрические параметры: напряжение, ток, мощность;
• Емкость батареи аккумуляторной, а также её обозначение;
• Класс защиты от поражения электрическим током;
• Параметры электромагнитной совместимости;
• Степень защиты, обеспечиваемую оболочкой;
• Артикул (PN);
• МАС-адрес (MAC);
Символ «Серийный номер» с указанием серийного номера;SN
REF
ш 1
ж
Л
Символ «Номер по каталогу» с указанием номера по каталогу;
Символ «Дата изготовления» с указанием даты изготовления;
Символ «Информация о производителе» с указанием наименования производителя и адреса
(дополнительно: телефона и факса);
Символ «Осторожно! Обратитесь к руководству по эксплуатации»;
Символ «Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации»;
Символ «Рабочие части типа В без защиты от разряда дефибриллятора»
Символ «Директива WEEE - не выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами»;
((W)) Символ «Неионизирующая радиация»
^ ^ Символ «Знак соответствия СЕ» с (или без) указанием номера нотифицирующего органа;
8-40
--- стр. 472 ---
Символ «Директива RoHS. Срок экологически безопасного использования - 5 лет» {«RoHS.
Environment-friendly use period - 5 years»)
Символ «Директива RoHS. Срок экологически безопасного использования - 5 лет» {«RoHS.
Environment-friendly use period -1 0 years»)
Символ «Только для внутреннего пользования»
Символ «Литий-ионная батарея / аккумулятор»
Приложения
•
©
•
< 2 2 >
•
О
• о
Li-ion
•
А
• 0 -G -0
•
А
•
•
•
TVKtiOE
Символ «Ненадлежащее применение может привести к травмам и повреждению изделия»
0 —(* -0 Обозначение полярности разъема
Символ «Осторожно! Высокое напряжение!»
Символ «Избегать попадания воды»;
Символ «Неавторизованная модификация запрещена».
Дополнительно на маркировках может содержаться предупреждения и сервисная
информация для нужд производителя.
На рис. ниже указано расположение дополнительных маркировок и символов на
изделии с описанием.
0
Рисунок 8-17 Расположение дополнительных маркировок и символов на излучателе
рентгеновском на потолочном кронштейне (всех вариантов исполнения)
8-41
--- стр. 473 ---
Приложения
Ф
Ф
А
М«риирома ивлучагвля реитгмоаосого
на потоАочном кронштайм находится
1ДЯСЦ под кожухом
взывает на ^озы. связанные с
опасным напряжением, в том числе
высоким напряжением.
Поясняет расположение мариировю4
А
А ВНИМАНИЕ
Предулрежден1№ об опасности
рентгеновского излучения
РЕНТГЕНОВСКОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
Itiiwrm м потт n p in rT fm rii rn tfrrr-T i
Ж AW «к и япя «fwpnopt.
9от т аш агм йя т т (лтм м<им»трм «чижи
к т coOxoaiwwx miawhmum июсобш ш втжишт.
Ознакомьтесь с руководством по
эксплуатации.
Предупреждающая маркировка о
лазерной опасности.
Поясняющая маркировка о
лазерной опасности.
ф
Рисунок 8-18 Расположение дополнительных маркировок и символов на РПУ (всех
вариантов исполнения)
8-42
--- стр. 474 ---
Приложения
Ф
А
^ В Н И М А Н И Е
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
опасность удара током и получения серьезных травм.
Выключить питание перед о^луживанием.
Указывает на угрозы, связанные
с опасным напряжением, в том
числе высоким напряжением.
Поясняющая маркировка об
опасности высокого напряжения
А
Указывает на угрозы, связанные с опасным
напряжением, в том числе высоким
напряжением.
@
Рисунок 8-19 Расположение дополнительных маркировок и символов на столе снимков
SDR-OGTA80U
ВНИМАНИЕ
Во время иссищАВваюм соблюдайте осторожность:
ноги и руки пациента не долж1М вьоюдитъ за
пределы стола сиимкоа во нзбежанме травм
Пмсняющая маркировка об
опасноаи травмирования
конечностей пациента.
А
)^<азывает на опасность
зажима ит защемления
пальц».
U. ВНИМ АНИЕ
Перед перемещением стола снимков
убедитесь, чтобы рядом миюго не было во
набмнаиме травм
Ознакомьтесь с рукоасдсгао
по эксплуатации.
Поясняющ» MapKMpOBiQ
8-43
--- стр. 475 ---
приложения
ф
t
t
t
200кг й 5 5 ^
'"‘ 230 кг И
310 кг
W
I
'"‘ 350 кг
Ж ж
А ®
Маркировка показывает рабочий вес стола
снимков 8 зависимости от положения деки
стола снимков и нагрузки.
Указывает на опасность зажима или защемления пальцев.
Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.
Поясняющая маркировка о том, что держатель детектора выдерживает
дополнительный вес не более 10 кг, а также об установке детектора в
держатель детектора стола снимков.
□□□
Юнг Чп)бы иэмея1гь размер держателя AereimipB,
выд мыые или эадвмше го нажатом рычаге
t
Рычаг
Рис. 8-20 Расположение дополнительных маркировок и символов на столе снимков SDR-OGTA73A
8-44
--- стр. 476 ---
приложения
Ф
4
ВНИМАНИЕ
Во BpeiMfl иоследова»тя собтоддЛп оаоротноаы
ноги и пациента не должны выходить за
прионы стам дшмиое ВО мзбеишнмв траам
Поясняющая маркировка об
опасности травмирования
ж)нечносгей паци^гга
^ ВНИМАНИЕ
Перед перемещением стола снимков
убодите^, чтобы рядрм нииого не было во
избежание трмм ________
Ознакомьтесь с руководством
по ^<сплуатации
Пред^реждающая маркировка
1: § й ^
Псмсняющая маркировка о
максималыюм рабочем весе
стола сним<ов
l^aHBiM OuauviM m
■»« ■«fMM
Указывает на
опасность
защемления па;щцев
Поясняющая
маркировка об
установке детектора
Указывает на
опасность
за!одмления
пальцев
Рисунок 8-21 Расположение дополнительных маркировок и символов на столе снимков
передвижном ______________________________
Ф
Указывает на то, что изделие
выдерживает дополнительный вес до 220
кг.
Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.
Указывает на то, что изделие выдерживает
дополнительный вес до 220 кг. __________________
8-45
--- стр. 477 ---
приложения
U
■Ф
Ф
Рисунок 8-22 Расположение дополнительных маркировок и символов на стойке снимков
SDR-OGST73A, стойке снимков SDR-OGST73B
Ф
Указывает на то, что изделие выдерживает дополнительный вес
до 25 кг.
Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.
flpiWPIf
А ВНИМАНИЕ
Не прищемите пальцы!
Указывает на опасность зажима или
защемления пальцев.
Предупреждающая маркировка об опасности
) зажатия пальцев.
3
Маркировка располагается на внутренней аороне
держателя детектора.
Поясняющая маркировка о порядке установки
детектора в держатель детектора.
В-Аб
--- стр. 478 ---
Приложения
0 Указывает на опасность зажима или защемления ступни.
Ф
Указывает на опасность зажима или защемления пальцев.
С
А ВНИМАНИЕ
Не прикладывать излишнюк? нагрузку,
к_________Максимальная нагрузка - 25_ш:-------
Указывает на то, что изделие выдерживает
дополнительный вес до 25 кг.
Опасность зажатия
Джнжущнося алсискты могут зажать рукк. Нс
кладите руки на пошгрхностъ сгойаи снимшв во
арема движезшя сто аятсшов. После окончания
л*««ж1».им 1см9сгса з в у я а в а б сытная. Не
поворачивать при вствлевной опоре бош зт оа.
Указывает на опасность зажатия рук.
Рис. 8-23 Расположение дополнительных маркировок и символов на стойке снимков SDR-
OGST73C
8-47
--- стр. 479 ---
Приложения
0
О
Указывает на то, что изделие
выдерживает дополнительный вес до
5 кг.
® А
Указывает на то, что изделие выдерживает
дополнительный вес до 25 кг. Указывает на то, что
прислоняться или садиться на изделие может быть
небезопасным. Ознакомьтесь с руководством по
эксплуатации. Указывает на опасность зажима или
защемления ступни.
Указывает на опасность зажима или
защемления ступни.
^ Не пру
А ВНИМАНИЕ
\е прикладывать излишнюю нагрузку.
^ Максимальная нагрузка - 25 кг
Предупреждает, что изделие
выдерживает дополнительный вес до
25 кг.
А ВНИМАНИЕ
Не прищемите пальцы! J
Указывает на опасность зажима или
защемления пальцев.
Предупреждающая маркировка об опасностк
зажатия пальцев.
Ф
Рисунок 8-24 Расположение дополнительных маркировок и символов на опоре боковой №2
Ф
Указывает на то, что изделие выдерживает
дополнительный вес до 25 кг.
8-48
--- стр. 480 ---
приложения
ф
а>
@ @
. 1
и
Рисунок 8-25 Расположение дополнительных маркировок и символов на аенде для
объединения изображений
/
— Зм ЯфППШ* МП псрт о» am fm* » я ж г т в гcipcm
Л*> йеевре*» тожмиЧ1—1 С бмиросгкчкиесйрсю
V J
Поясняет порядок регулирования положения
рукоятки стенда для объединения
изображений.
Указывает на то, что изделие выдерживает
дополнительный вес до 25 кг.
Указывает, что толкание изделия может оказаться
небезопасным.
ф Указывает, что прислоняться к изделию может быть небезопасно.
С
Поясняет порядок регулирования положения рукоятки
стенда для объединения изображений.
Указывает на то, что изделие выдерживает
дополнительный вес до 150 кг.
8-49
--- стр. 481 ---
Приложения
Поясняет порядок блокировки движения стенда.
Указывает на опасность зажима или защемления
пальцев.
Указывает на опасность зажима или защемления
ступни.
Ф
Рисунок 8-26 Расположение дополнительных маркировок и символов на держателе
детектора
Ф
(2)
Н Е ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ
опасность получения травмы
от движущихся элементов
Ознакомьтесь с руководством по
эксплуатации.
Маркировка указывает на
опасноаь получения травм от
движущихся элементов.
Указывает, что прислоняться к изделию может быть небезопасно.
5 кг |Указывает на то, что изделие выдерживает дополнительный вес до 5
кг.
8-50
--- стр. 482 ---
--- стр. 484 ---
Приложения
8-53
--- стр. 485 ---
приложения
Рисунок 8-27 Транспортная упаковка элементов изделия
На транспортных тарах помещена маркировка, на которой имеются следующие
обозначения условий транспортирования и хранения:
• Я •!
• Т
Верх
Хрупкое, обращаться осторожно
Беречь от влаги
Маркировка транспортных тар изделия содержит:
- Наименование изделия;
- Вариант исполнения изделия;
- Номер транспортной тары;
- Комплект поставки изделия;
- Вес нетто;
- Вес брутто;
и следующие символы:
8-54
--- стр. 486 ---
приложения
Рисунок 8-27 Транспортная упаковка элементов изделия
На транспортных тарах помещена маркировка, на которой имеются следующие
обозначения условий транспортирования и хранения:
П
!
t
Верх
Хрупкое, обращаться осторожно
Беречь от влаги
Маркировка транспортных тар изделия содержит:
~ Наименование изделия;
- Вариант исполнения изделия;
- Номер транспортной тары;
- Комплект поставки изделия;
- Вес нетто;
- Вес брутто;
и следующие символы:
8-54
--- стр. 487 ---
Приложения
Символ «Серийный номер» с указанием серийного номера;
Символ «Дата изготовления» с указанием даты изготовления;
Символ «Информация о производителе» (с указанием наименования
производителя и адреса);
Символ «Диапазон температур»;
Символ «Диапазон относительной влажности»;
Символ «Диапазон давления».
Обратите внимание: распаковка, первичная сборка и настройка изделия производится
исключительно специалистами, авторизованными производителем на данные действия.
8*55
--- стр. 488 ---
Приложения
Справочная таблица параметров экспозиции и
измеренных значений на поверхности кожи
Таблица 1. Данные настройки для младенцев (вес 10 кг)
Процедура - мА‘С мА мс SID
[см]
SOD
[см] Растр
ректге
новск
ИЙ <
отсей
Филыр ESE
[мкГр]
вающ
ИЙ
Передне-задняя
проекция черепа
65 8 640 12,5 110 94 н н 291
Поперечная
проекция черепа 61 6,4 640 10 110 98 н н 185
Передне-задняя
проекция
грудной клетки
55 3,2 640 5 110 98 н 0,1 мм Си 30
Поперечная
проекция грудной
клетки
60 4 500 8 110 95 н 0,1 мм Си 52
Передне-задняя
проекция
поясничного
отдела
позвоночника
60 5,12 640 8 110 98 н н 143
Поперечная
проекция
поясничного отдела
позвоночника
63 8 640 12,5 110 96 н н 260
Горизонтальное
положение
брюшной полости
58 8 640 12,5 110 98 н 0,1 мм Си 88
Передне-задняя
проекция ступни 48 2 160 12,5 110 107 н н 26
Передне-задняя
проекция кисти 45 2 160 12,5 110 109 н н 20
Передне-задняя
проекция
локтевой области
49 2 160 12,5 110 107 н н 27
Передне-задняя
проекция колена 53 3,2 160 20 110 101 н н 61
8-56
--- стр. 489 ---
Приложения
Таблица 2. Данные настройки для детей (вес 30 кг)
Процедура кВ мА*с мА мс 5ID
1см]
SOD
[см] Растр
рентге
новск
ий
отсей
вающ
ий
Фильтр ESE
[мкГр]
Передне-задняя
проекция черепа 72 12,5 500 25 110 91 Д н 603
Поперечная
проекция черепа 68 10;24 €40 16 110 96 - д - -н - 394
Передне-задняя
проекция
грудной клетки
100 2,4 400 6 180 164 д 0,1 мм Си 40
Поперечная
проекция грудной
клетки
110 4 320 12,5 180 159 д 0,1 мм Си 87
Передне-задняя
проекция
поясничного
отдела
позвоночника
73 12,5 500 25 110 94 д Н 582
Поперечная
проекция
поясничного отдела
позвоночника
78 20 500 40 110 91 д н 1136
Горизонтальное
положение
брюшной полости
70 16 640 25 110 94 д 0,1 мм Си 333
Передне-задняя
проекция ступни 50 2,56 160 16 110 105 н н 38
Передне-задняя
проекция кисти 47 2,56 160 16 110 108 н н 30
Передне-задняя
проекция
локтевой области
53 2,56 160 16 110 104 н н 46
Передне-задняя
проекция колена 55 5,12 160 32 110 100 н н 110
8-57
--- стр. 498 ---
Приложения
Нажмите кнопку Индекс экспозиции.
л ' ‘-I'A.’t-M .
П ротокол г.,-,—
ш т и ш ^ '
К лмиш и а* то п о м х * и м
Ниже представлена конфигурация экрана наблюдения ИЭ/ИО и выбора стандартного ИЭ.
Рисунок 8-30. Наблюдение ИЭ/ИО и выбор стандартного ИЭ
8-66
--- стр. 499 ---
приложения
(D Кнопка выбора детектора
Используется для выбора необходимого детектора.
(2) Кнопки выбора анатомии и вида
Используются для выбора нужных анатомии и вида.
(D Кнопка выбора даты наблюдения
Выбор даты наблюдения. При выборе параметра «Все даты» поиск выполняется для всех дат,
когда выполнялась съемка изображений, с момента установки.
0 Кнопка выбора"размера пациента («Взросльт»и-«Яедиатрия»)- - - - ---------
Используется для наблюдения за значениями ИЭ/ИО в зависимости от размера пациента.
0 Кнопка выбора изображений для отправки на сервер DICOM
Выберите, искать ли все изображения или только изображения, отправленные на сервер
D1COM.
0 Экран просмотра сведений о стандартном ИЭ для анатомии/вида
Отображение информации о стандартном ИЭ в зависимости от выбранного детектора/
анатомии/вида/даты.
0 Экран статистики ИЭ/ИО для анатомии/вида
Отображение распределения ИО в зависимости от заданного стандартного ИЭ.
0 Кнопка инициализации данных
Отображение всех данных за исходно установленную дату наблюдения.
0 Окно отображения стандартного ИЭ
Отображение стандартного значения ИЭ, заданного с помощью полосы прокрутки
стандартного ИЭ. Пользователь может вручную ввести стандартное значение ИЭ.
@ Кнопка установки аандартного ИЭ
Сохранение стандартного значения ИЭ, заданного с помощью полосы прокрутки или
введенного в окне отображения.
® Полоса прокрутки стандартного ИЭ
Изменение стандартного ИЭ.
(g) Изменение набора стандартных ИЭ.
Изменение набора стандартных ИЭ для всех протоколов.
8-67
--- стр. 500 ---
приложения
Изменение стандартного ИЭ
Используйте полосу прокрутки справа от экрана статистики ИЭ/ИО для выбора стандартного
ИЭ Выбор подходящего аандартного ИЭ с изображениями, полученными при недавно
заданных условиях съемки. Мы рекомендуем выбирать ИЭ так, чтобы значения ИО
находились в диапазоне от — 3,00 до 3,00.
Рисунок 8-31. Стандартный ИЭ = 167 Рисунок 8-32. Стандартный ИЭ =365
измененный стандартный ИЭ применяется, если выбрать стандартный ИЭ и вручную
изменить значение параметра «Цель ИЭ» на экране информации об ИЭ или нажать кнопку
«Обновить». При просмотре данных для указанной даты можно выбирать только данные,
которые получены после выбранной даты. Для просмотра данных для изначально
выбранной даты наблюдения нажмите кнопку инициализации данных в правом верхнем
углу экрана.
8-68
--- стр. 501 ---
приложения
Изменение исследуемой подобласти
В зависимости отчасти тела надлежащая область выбирается из 5 исследуемых подобластей
и рассчитывается соответствующим образом.
AECL. Большой
квадрат
Маленький
квадрат
Горизонтальный
прямоугольник
Вертикальный
прямоугольник
Размер исследуемой подобласти устанавливается на основании области рентгеновской
экспозиции, заданной при расчете изображения. Зависимость формы исследуемой
подобласти отчасти тела задается по умолчанию. Однако навыки съемки изображений
для различных частей тела зависят от пользователя учреждения, поэтому форму
исследуемой подобласти можно изменять.
На экране информации о стандартном ИЭ выберите элемент исследуемой подобласти для
части тела, которую необходимо изменить, чтобы отобразить следующее всплывающее
окно; в нем выберите необходимую форму и нажмите кнопку ОК, чтобы рассчитать ИЭ для
измененной исследуемой подобласти. __________________
ЛЕС
«С
Большой
квадрат
Маленький Горизонтальный Вертикальный
квадоат прямс^ольник прямоугольник
J21L ;
Рисунок 8-33. Выбор исследуемой подобласти
8-69
--- стр. 506 ---
приложения
Сведения о рентгеновском кабинете: _
Наименование изделия: ______Дата:
Формат ежегодного отчета
Выполнено:
№ Элемент Пункты осмотра
Результат
(пройдено/не
пройдено}
Присутствуют ли шумы или вибрация при
1 Шум и вниз?
вибрация Присутствуют ли шумы или вибрация при
вращении блока рентгеновского
излучателя?
2
Источник
питания
Горит ли индикатор на пульте управления
оентгеновского аппарата?
Включен ли экран на вспомогательной панели
управления?
3 Внешний вид
Установлен ли в держателе детектора
детектор?
Имеются ли на поверхности держателя
детектора царапины или грязь?
Имеются ли на поверхности коллиматора
царапины или грязь?
Имеются ли на экране вспомогательной
панели управления царапины или грязь?
4 Заземление
Не отсоединен ли провод заземления?
Не отошла ли клемма заземления?
Равно ли сопротивление заземления 100
Ом или меньше?
5
Сопротивление
изоляции
Равно ли сопротивление изоляции 10
МОм или больше?
6 Установка
Надежно ли затянуты болты на направляющи)
потолочного кронштейна?
(
Равномерно ли зафиксированы ролики в
горизонтальных направлениях (оси X и Y)
направляющих потолочного кронштейна?
Не повреждены ли ролики?
Не повреждены ли ограничители?
8-74
--- стр. 507 ---
Приложения
Заявление о соответствии требованиям по ЭМС
1. Заявление о соответствии требованиям
Данное изделие отвечает требованиям стандарта ЭМС IEC 60601-1-2 для
медицинских изделий.
При работе с данным изделием необходимо соблюдать особые меры предосторожности
относительно ЭМС. При вводе в эксплуатацию следует руководавоваться информацией об
ЭМС в руководаве по установке и руководстве по эксплуатации.
Если будут обнаружены какие-либо помехи (ЭМС), связанные с другими изделиями,
разместите их подальше друг от друга.
Производитель не несет ответственности за повышенное излучение или пониженную
устойчивость к помехам, вызванные использованием кабелей, отличных от
рекомендованных, или несанкционированными изменениями или модификациями
изделия. Неавторизованные изменения или модификации могут привести к лишению права
пользования этим изделием.
Все кабели, должны быть экранированы и должным образом заземлены, за исключением
случаев, когда это запрещено по техническим причинам. Использование должным образом
не экранированных и не заземленных кабелей может привести к радиочастотным помехам.
Данное изделие не должно использоваться при установке рядом или в стойку с другими
изделиями. Если установка этого аппарата рядом или в стойку с другими изделиями
неизбежна, изделие должно быть испытано и проверено на надлежащую работу в
условиях, в которых оно будет использоваться.
Данное изделие следует использовать только в экранированных помещениях.
Внутри такого экранированного помещения допускается использовать только такие
изделия, характеристики излучения которого соответствуют уровню устойчивости к
электромагнитным помехам данного изделия.
Данная информация должна быть размещена рядом с входом в экранированное
помещение.
8-75
--- стр. 508 ---
Приложения
2. Совместимоаь
Данное изделие отвечает требованиям стандарта ЭМС IEC 60601-1-2 для
медицинских изделий. Изделие подходит для использования в
электромагнитной среде с учетом ограничений и рекомендаций, приведенных в таблице
ниже.
• Уровни соответствия и ограничения в отношении электромагнитныхизлучений
{таблица 1)
• Уровни соответавия требованиям помехоуаойчивости и рекомендации по
поддержанию уровня производительноаи изделия при использовании в
----------медицинских-целях{€АА^аблицы2443) -------------- ---------------------- - -- -
данный аппарат соответствует указанному выше стандарту ЭМС, если для нее используются
прилагаемые кабели. Если требуются кабели другой длины, обратитесь к квалифицированному
инженеру службы поддержки.
8-76
--- стр. 509 ---
Приложения
Электромагнитные помехи
Таблица!
Электромагнитные помехи
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный с принадлежностями в
вариантах исполнения предназначен для использования в электромагнитной среде,
характериаики которой представлены ниже. Клиент или пользователь аппарата должен
следить за тем, чтобы они использовались в такой среде.
Тест на помехи
Радиоактивные
помехи KN
11
Радиоактивные
помехи KN
11
Гармонические
помехи
1ЕС 61000-3-2
Колебания/
резкий
перепад
напряжения
IEC61000-3-3
Соответствие
нормам
Электромагнитная среда — нормативы
Класс 1
Аппарат
рентгеновский
диагностический
цифровой
стационарный с
принадлежностя
ми в вариантах
исполнения
класса А и
экранированные
помещения
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой
стационарный с принадлежностями в вариантах
исполнения использует радиочастотную энергию
только для своего внутреннего функционирования.
Поэтому его уровень радиоизлучения очень
низкий, и он не может являться источником помех
для близстоящего электронного оборудования.
Н/Д
Н/Д
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой
стационарный с принадлежностями в вариантах
исполнения следует устанавливать только в
экранированных помещениях. Эффективность
экранирования и вносимое радиочастотным
фильтром затухание (для всех кабелей, выходящих
из экранированного помещения) должны
составлять не менее 20 дБ в диапазоне частот от
0,15 до 1000 МГц.
При соблюдении требований к экранированию
аппарат можно использовать в
любых зданиях, кроме жилых и напрямую
подключенных к низковольтным коммунальным
электросетям.
важно проверить реальные значения воздействия экранирования и затухания радиочастотного
фильтра для экранированных зон, чтобы убедиться в их соответствии минимально допустимым
значениям.
8-77
--- стр. 510 ---
приложения
Электромагнитная устойчивость
Таблица!
Электромагнитная устойчивость
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный с принадлежностями в вариантах
исполнения предназначен для использования в электромагнитной среде, характеристики которой
представлены ниже. Клиент или пользователь аппарата должен следить за тем, чтобы они использовались в
такой среде. ______________________________________
Tea на уаойчивость
Электроаатический
разряд
KN 61000-4-2
Кратковременный
выброс/всплеск
напряжения
KN 61000-4-4
iEC60601 Уртшень
испытаний
±6 кВ при контакте
±8 кВ по воздуху
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для входных/
выходных линий
Выброс напряжения
KN 61000-4-5
Перепады напряжения,
краткосрочные
нарушения и колебания
подачи напряжения на
линиях электропитания
KN 61000-4-11
±1 кВ для внутренних
линий
±2 кВ для линии и
заземления
Магнитное поле
промышленной частоты
(50/60 Гц) KN
61000-4-8
<5%и^втечение
интервала 0,5 с
(снижение значения
Ш>95 %)
40 % U’8 течение
интервала 5 с
(снижение значения
и ^ бО % )
70 % итвтечение
интервала 25 с
(снижение значения
Ш ЗО %)
<5 % итвтечение
интервала 5 с
(снижение значения
ит>95 %)
Уровазь соответствия"
±6 кВ при контакте
±8 кВ по воздуху
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для входных/
выходных линий
±1 кВ в
дифференциальном
режиме, ±2 кВ в
режиме обычной
работы
Пол в помещении должен быть деревянным,
бетонным или выложенным керамической
плиткой. Если пол
покрыт синтетическим материалом,
относительная влажность в помещении
должна составлять не менее 30 %. _______
Качество питания должно соответствовать
качеству, принятому в коммерческих или
лечебных учреждениях.
н/д
ЗА/м
Качество питания должно соответствовать
качеству, принятому в коммерческих или
лечебных учреждениях.
Качество электросети должно
соответавовать качеству, принятому в
коммерческих или лечебных
учреждениях. Если пользователю
аппарата требуется использовать его в
течение продолжительного периода, во
время которого могут возникнуть
перебои с питанием, рекомендуется
подключать изделие к бесперебойному
источнику питания или аккумулятору.
3 А/м
Если изображение искажено, может
потребоваться разместить аппарат на
расстоянии от источника электрического поля
промышленной частоты. Чтобы обеспечить
достаточно низкий уровень воздействия
электрического поля промышленной частоты,
убедитесь, что показатели изделия измерены
в предполагаемой зоне установки.
Примечание. U’ — это напряжение питающей сети переменного тока до подачи тестового уровня.
8-78
--- стр. 511 ---
приложения
■ Таблица 2
Электромагнитная устойчивость
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный с принадлежностями в вариантах
исполнения предназначен для использования в электромагнитной среде, характеристики которой
представлены ниже. Клиент или пользователь аппарата должен следить за тем, чтобы они использовались в
такой электромагнитной среде.
Tea на
устойчивость
Проводящее
электромагнитное
поле радиочастот
KN'eiooo-^’-e’ ’
уровень
испытаний
IEC 60601
Устойчивость к
радиоактивному
электромагнитному
полю радиочастот
KN 61000-4-3
3 В ср. кв. от
150 кГц до 80
_ МГц .
Уровень
соответствия
3 В ср. кв. от
150 кГц до 80
МГц
Электромагнитная среда
нормативы
3 В/м
от 80 МГц до
2,5 ГГц
3 В/м
от 80 МГц до
2,5 ГГц
Аппарат рентгеновский
диагностический цифровой
стационарный с принадлежностями в
вариантах исполнения следует _ _ . _ _
устанавливать только в
экранированных помещениях.
Эффективность экранирования и
вносимое радиочастотным фильтром
затухание (для всех кабелей, входящих
в экранированное помещение) должны
составлять не менее
20 дБ в диапазоне частот от 0,15 до
1000 МГц.
См. главу 8 руководства по эксплуатации.
Напряженность поля за пределами
экранированного помещения,
создаваемая фиксированным
радиопередатчиком, как
определено в ходе исследований
электромагнитной среды, должна быть
меньше 3 В/м.
Помехи могут возникнуть вблизи
медицинского прибора, на котором
имеется следующий знак:
Примечание 1. Данные нормативы применяются не во всех случаях. Это объясняется тем, что на
электронные волны влияют различные строения, объекты и люди, которые их
частично поглощают и отражают.
Примечание 2. Важно проверить и подтвердить реальные значения воздействия экранирования и
затухания радиочастотного фильтра для экранированных зон, чтобы убедиться в их
соответствии минимально допустимым значениям. _________________________________
® Сложно теоретически и точно предсказать напряженность поля, создаваемого базовыми
станциями мобильных телефонов (телефоны в автомобиле/беспроводные телефоны) и
фиксированными радиопередатчиками для беспроводной связи транспортных средств,
любительской беспроводной связи, AM- и FM-радиостанций и станций телевещания. Чтобы оценить
электромагнитную среду с фиксированными радиопередатчиками, следует провести испытания
объекта. Если напряженность поля в месте использования аппарата превышает 3 В/м, следует обязательно
проверить правильность работы аппарата. Если окажется, что аппарат работает неправильно, необходимо
предпринять дополнительные меры, например переместить аппарат или поместить его в экранированное
помещение с более эффективным экранированием и затуханием радиочастотного фильтра.
8-79
--- стр. 512 ---
Приложения
Сообщения для пользователя
Код
7003
7006
7007
7008
7009
7010
7011
Сообщение
7000 Нажата кнопка аварийной остановки на блоке рентгеновского излучателя.
7001 I Нажата кнопка аварийной остановки на блоке интерфейса управления _______
-ПлатаССМ обнаружила нажатие кнопки аварийной остановки другого модуля
Обнаружен концевой переключатель начального положения на оси X потолочного
к р о н ш т е й н а ______________________________________________________________
Обнаружен концевой переключатель конечного положения на оси X потолочного
к р о н ш т е й н а . _____________________________________________________________
Потолочный кронштейн был перемещен за предел начального положения оси X.
Потолочный кронштейн был перемещен за предел конечного положения оси X.
Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейну
Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна^
7012 Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна.
7013 I Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна^
7014 Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна^
I Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна^
7016 I Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейну
7017 I Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна.
7018 I Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна^
7019 I Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейну
7020 I Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна^
7021 I Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронш тейну
7022 I Произошла внутренняя^ибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна^
J023 I Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна^
7024 I Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна.
7025 Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна.
8-80
--- стр. 543 ---
ЦИФ РОВОЕ РЕШ ЕНИЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ
РЕНТГЕНОГРАФ ИЧЕСКИХ ИЗОБРАЖ ЕНИЙ SAM SUNG
Аппарат рентгеновский диагностический
цифровой стационарный с
принадлежностями в вариантах
исполнения
Руководство по
эксплуатации
Для вариантов исполнения:
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой
стационарный GC85A с излучателем рентгеновским
Е7869Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-
OGCL80U;
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой
стационарный GC85Ac излучателем рентгеновским
Е7869Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-
OGCL83U;
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой
стационарный GC85A с излучателем рентгеновским
Е7252Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-
OGCL80U;
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой
стационарный GC85A с излучателем рентгеновским
Е7252Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-
OGCL83U
--- стр. 544 ---
Изделие
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный с
принадлежностями в вариантах исполнения
1) Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с
излучателем рентгеновским Е7869Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-
OGCL80U, в составе;
- Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с излучателем
рентгеновским Е7869Х- 1 шт.;
- Набор направляющих и креплений кронштейна SDR-OGTS80U (длина в продольном
направлении 2500 мм, 3000 м, 3500 мм, 4000 мм, 4500 мм, 5000 мм; длина в поперечном
направлении 2000 мм, 2500 мм, 3000 мм, 3500 мм, 4000 мм) — 1 шт.,
- Стол снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Стол снимков передвижной (при необходимости) — 1 шт.,
- Стойка снимков SDR-OGST80U (при необходимости) -1 шт.,
- Стойка снимков SDR-OGST73A (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73B (при необходимости) -1 шт.;
- Излучатель рентгеновский на потолочном кронштейне SDR-OGTS80U - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA80U (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75A (при необходимости) - 1 шт.,
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75B (при необходимости) - 1 шт.,
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75C (при необходимости) - 1 шт.,
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75D (при необходимости) - 1 шт.;
- Детектор S3025-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4335-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4343-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601 (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601A (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA (при необходимости) - не более 8 шт.;
- Батарея аккумуляторная EGI-D3SIP (при необходимости) - не более 4 шт.;
- Адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3S1P (при необходимости) - не более 2 ш т^;
- Устройство зарядное для батареи аккумуляторной (при необходимости)- не более 6 шт.,
- Адаптер для устройства зарядного (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Направляющие коллиматора (при необходимости) - 1 шт.;
- Станция рабочая оператора (при необходимости) в составе:
- Блок системный (поставляется с кабелем питания) - 1 шт.;
- Монитор (поставляется с кабелем питания монитора) — 1 шт.,
- Мышь - 1 шт.;
- Клавиатура - 1 шт.;
- Обеспечение программное S-Station — 1 шт.
- Пульт управления рентгеновского аппарата -1 шт.;
- Выключатель облучения проводной — 1 шт.;
- Компакт-диск с руководством по эксплуатации (при необходимости) -1 шт.;
- Руководство по эксплуатации №1 - 1 шт.;
- Педаль управления стойкой снимков SDR-OGSF10A - 1 шт.;
- Педаль управления столом снимков SDR-OGSF70A- 1 шт.;
- Стенд для объединения изображений (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель педали управления стойкой снимков — 1 шт.;
- Кабель педали управления столом снимков - 1 шт.;
- Пульт дистанционного управления SDR-OGRC80U - 1 шт.;
- Набор проводов стола снимков для соединения стола снимков с рентгеновским питающим
устройством - 1 шт.;
- Набор проводов стойки снимков для соединения стойки снимков с рентгеновским
питающим устройством - 1 шт.;
- Набор проводов для соединения пульта управления рентгеновского аппарата с
рентгеновским питающим устройством и станцией рабочей оператора (при
необходимости) -1 шт.;
--- стр. 545 ---
Видеокабель (при необходимости) - 1 шт.;
Кабель детектора основной (при необходимости) - не более 6 шт.;
Кабель питания блока питания детектора (при необходимости) - не более 6 шт.;
Кабель питания устройства зарядного для батареи аккумуляторной (при необходимости)
- не более 6 шт.;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03361A) (при необходимости) — 1 шт.;
Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03362A) (при необходимости) — 1 шт;
Растр рентгеновский отсеиваюший JPI (MI97-03363A) (при необходимости) — 1 шт.;
■ Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03122А) (при необходимости) - 1 шт.;
■ Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03320A) (при необходимости) — 1 шт.;
■ Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03043A) (при необходимости) — 1 шт;
■ Растр рентгеновский отсеивающий JPI (М197-03295А) (при необходимости) — 1 шт.;
• Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03298A) (при необходимости) — 1 шт.;
■ Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03296A) (при необходимости) — 1 шт.;
■ Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03299A) (при необходимости) - 1 шт.;
- Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03297A) (при необходимости) - 1 шт.;
• Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03300A) (при необходимости) - Л liit.;
- Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03416A) (при необходимости) — 1 шт,
- Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03123А) (при необходимости) — 1 шт.,
- Растр рентгеновский отсеивающий JPI (MI97-03321A) (при необходимости) - 1 шт.;
Принадлежности:
Дисковод оптический - 1 шт.;
Сканер штрихкода- 1 шт.;
Подставка сканера штрихкода - 1 шт.;
• Ремень фиксирующий для стола снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
■ Точка доступа DIR-850L -1 шт.;
• Держатель детектора - 1 шт.;
• Стойка для растров рентгеновских отсеивающих - 1 шт.;
• Кабель питания точки доступа - 1 шт.;
- Кабель сетевой (3 м, 12 м, 20 м) - не больше 5 шт.;
■ Крышка распределения нагрузки - 1 шт.;
- Рукоятка стола снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
■ Опора боковая №1-1 шт.;
- Опора боковая №2 — 1 шт.;
- Модуль программный SimGrid - 1 шт.;
- Модуль программный S-Align - 1 шт.;
- Модуль программный S-Share - 1 шт.;
- Модуль программный Bone Suppression - 1 шт.;
- Модуль программный S-Guide - 1 шт.;
- Модуль программный «Объединение изображений» - 1 шт.;
- Модуль программный АЕС - 1 шт.;
--- стр. 546 ---
- Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с излучателем
рентгеновским Е7869Х - 1 шт.;
“ Набор направляющих и креплений кронштейна SDR-OGTS80U (длина в продольном
направлении 2500 мм, 3000 м, 3500 мм, 4000 мм, 4500 мм, 5000 мм; длина в поперечном
направлении 2000 мм, 2500 мм, 3000 мм, 3500 мм, 4000 мм) - 1 шт.;
- Стол снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Стол снимков передвижной (при необходимости) - 1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST80U (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73A (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73B (при необходимости) -1 шт.;
- Излучатель рентгеновский на потолочном кронштейне SDR-OGTS80U - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA80U (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75A (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75B (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75C (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75D (при необходимости) - 1 шт.;
- Детектор S3025-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4335-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4343-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601 (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601A (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA (при необходимости) - не более 8 шт.;
- Батарея аккумуляторная EGI-D3SIP (при необходимости) - не более 4 шт.;
- Адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3S1P (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Устройство зарядное для батареи аккумуляторной (при необходимости)- не более 6 шт.;
- Адаптер для устройства зарядного (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Направляющие коллиматора (при необходимости) - 1 шт.;
- Станция рабочая оператора (при необходимости) в составе:
- Блок системный (поставляется с кабелем питания) - 1 шт.;
- Монитор (поставляется с кабелем питания монитора) - 1 шт.;
- Мышь - 1 шт.;
- Клавиатура - 1 шт.;
- Обеспечение программное S-Station - 1 шт.
- Пульт управления рентгеновского аппарата - 1 шт.;
- Выключатель облучения проводной - 1 шт.;
- Компакт-диск с руководством по эксплуатации (при необходимости) -1 шт.;
- Руководство по эксплуатации №1 - 1 шт.;
- Педаль управления стойкой снимков SDR-OGSF10A - 1 шт.;
- Педаль управления столом снимков SDR-OGSF70A- 1 шт.;
- Стенд для объединения изображений (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель педали управления стойкой снимков - 1 шт.;
- Кабель педали управления столом снимков - 1 шт.;
- Пульт дистанционного управления SDR-OGRC80U - 1 шт.;
- Набор проводов стола снимков для соединения стола снимков с рентгеновским питающим
устройством - 1 шт.;
- Набор проводов стойки снимков для соединения стойки снимков с рентгеновским
питающим устройством - 1 шт.;
- Набор проводов для соединения пульта управления рентгеновского аппарата с
рентгеновским питающим устройством и станцией рабочей оператора (при
необходимости) -1 шт.;
- Видеокабель (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель детектора основной (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Кабель питания блока питания детектора (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Кабель питания устройства зарядного для батареи аккумуляторной (при необходимости)
- не более 6 шт.;
2) Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с
излучателем рентгеновским Е7869Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-
OGCL83U, в составе:
--- стр. 547 ---
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
рентгеновским
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
отсеивающий JPI
(MI97-03361A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03362A) (при необходимости) - 1 шт;
(MI97-03363A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03122А) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03320A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03043A) (при необходимости) - 1 шт;
(MI97-03295A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03298A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03296A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03299A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03297A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03300A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03416A) (при необходимости) - 1 шт;
(MI97-03123A) (при необходимости) - 1 шт.;
(MI97-03321A) (при необходимости) - 1 шт.;
Принадлежности:
- Дисковод оптический - 1 шт.;
- Сканер штрихкода- 1 шт.;
- Подставка сканера штрихкода - 1 шт.;
- Ремень фиксирующий для стола снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Точка доступа DIR-850L -1 шт.;
- Держатель детектора -1 шт.;
- Стойка для растров рентгеновских отсеивающих - 1 шт.;
- Кабель питания точки доступа - 1 шт.;
“ Кабель сетевой (3 м, 12 м, 20 м) — не больше 5 шт.;
- Крышка распределения нагрузки - 1 шт.;
- Рукоятка стола снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Опора боковая №1-1 шт.;
- Опора боковая №2 - 1 шт.;
- Модуль программный SimGrid - 1 шт.;
- Модуль программный S-Align - 1 шт.;
- Модуль программный S-Share — 1 шт.;
- Модуль программный Bone Suppression - 1 шт.;
- Модуль программный S-Guide - 1 шт.;
- Модуль программный «Объединение изображений» - 1 шт.;
- Модуль программный АЕС - 1 шт.;
--- стр. 548 ---
- Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с излучателем
рентгеновским Е7252Х -1 шт.;
- Набор направляющих и креплений кронштейна SDR-OGTS80U (длина в продольном
направлении 2500 мм, 3000 м, 3500 мм, 4000 мм, 4500 мм, 5000 мм; длина в поперечном
направлении 2000 мм, 2500 мм, 3000 мм, 3500 мм, 4000 мм) - 1 шт.;
- Стол снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
‘ Стол снимков передвижной (при необходимости) - 1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST80U (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73A (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73B (при необходимости) -1 шт.;
- Излучатель рентгеновский на потолочном кронштейне SDR-OGTS80U - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA80U (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75A (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75B (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75C (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75D (при необходимости) - 1 шт.;
‘ Детектор S3025-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
“ Детектор S4335-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4343-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601 (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601А (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA (при необходимости) - не более 8 шт.;
- Батарея аккумуляторная EGI-D3SIP (при необходимости) - не более 4 шт.;
- Адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3S1P (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Устройство зарядное для батареи аккумуляторной (при необходимости)- не более 6 шт.;
- Адаптер для устройства зарядного (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Направляющие коллиматора (при необходимости) - 1 шт.;
- Станция рабочая оператора (при необходимости), в составе:
- Блок системный (поставляется с кабелем питания) -1 шт.;
- Монитор (поставляется с кабелем питания монитора) - 1 шт.;
- Мышь - 1 шт.;
- Клавиатура - 1 шт.;
- Обеспечение программное S-Station - 1 шт.
- Пульт управления рентгеновского аппарата -1 шт.;
- Выключатель облучения проводной - 1 шт.;
- Компакт-диск с руководством по эксплуатации (при необходимости) -1 шт.;
- Руководство по эксплуатации №1-1 шт.;
- Педаль управления стойкой снимков SDR-OGSF10A - 1 шт.;
- Педаль управления столом снимков SDR-OGSF70A- 1 шт.;
- Стенд для объединения изображений (при необходимости) — 1 шт.;
- Кабель педали управления стойкой снимков - 1 шт.;
- Кабель педали управления столом снимков - 1 шт.;
- Пульт дистанционного управления SDR-OGRC80U - 1 шт.;
- Набор проводов стола снимков для соединения стола снимков с рентгеновским питающим
устройством - 1 шт.;
- Набор проводов стойки снимков для соединения стойки снимков с рентгеновским
питающим устройством - 1 шт.;
- Набор проводов для соединения пульта управления рентгеновского аппарата с
рентгеновским питающим устройством и станцией рабочей оператора (при
необходимости) - 1 шт.;
- Видеокабель (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель детектора основной (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Кабель питания блока питания детектора (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Кабель питания устройства зарядного для батареи аккумуляторной (при необходимости)
- не более 6 шт.;
3) Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с
излучателем рентгеновским Е7252Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-
OGCL80U, в составе:
--- стр. 549 ---
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97’
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (MI97'
•03361А) (при необходимости) - 1 шт.;
•03362А) (при необходимости) - 1 шт;
•03363А) (при необходимости) - 1 шт.;
•03122А) (при необходимости) - 1 шт.;
•03320А) (при необходимости) - 1 шт.;
•03043А) (при необходимости) - 1 шт;
•03295А) (при необходимости) - 1 шт.;
•03298А) (при необходимости) - 1 шт.;
•03296А)(при необходимости) - 1 шт.;
•03299А) (при необходимости) - 1 шт.;
•03297А) (при необходимости) - 1 шт.;
•ОЗЗООА) (при необходимости) - 1 шт.;
•03416А) (при необходимости) - 1 шт;
•03123А) (при необходимости) - 1 шт.;
•03321 А) (при необходимости) - 1 шт.;
Принадлежности: ---------------------
- Дисковод оптический - 1 шт.;
- Сканер штрихкода- 1 шт.;
- Подставка сканера штрихкода — 1 шт.;
- Ремень фиксирующий для стола снимков SDR-OGTA80U — 1 шт.;
- Точка доступа DIR-850L - 1 шт.;
- Держатель детектора - 1 шт.;
- Стойка для растров рентгеновских отсеивающих - 1 шт.;
- Кабель питания точки доступа - 1 шт.;
- Кабель сетевой (3 м, 12 м, 20 м) - не больше 5 шт.;
- Крышка распределения нагрузки - 1 шт.;
- Рукоятка стола снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Опора боковая №1-1 шт.;
- Опора боковая №2 - 1 шт.;
- Модуль программный SimGrid - 1 шт.;
- Модуль программный S-Align - 1 шт.;
- Модуль программный S-Share — 1 шт.;
- Модуль программный Bone Suppression - 1 шт.;
- Модуль программный S-Guide - 1 шт.;
- Модуль программный «Объединение изображений» - 1 шт.;
- Модуль программный АЕС - 1 шт.;
--- стр. 550 ---
4) Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с
излучателем рентгеновским Е7252Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-
OGCL83U, в составе:
- Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC85A с излучателем
рентгеновским Е7252Х - 1 шт.;
- Набор направляющих и креплений кронштейна SDR-OGTS80U (длина в продольном
направлении 2500 мм, 3000 м, 3500 мм, 4000 мм, 4500 мм, 5000 мм; длина в поперечном
направлении 2000 мм, 2500 мм, 3000 мм, 3500 мм, 4000 мм) - 1 шт.;
- Стол снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Стол снимков передвижной (при необходимости) - 1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST80U (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73A (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73B (при необходимости) -1 шт.;
- Излучатель рентгеновский на потолочном кронштейне SDR-OGTS80U - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA80U (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75A (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75B (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75C (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75D (при необходимости) - 1 шт.;
- Детектор S3025-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4335-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4343-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601 (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601А (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA (при необходимости) - не более 8 шт.;
- Батарея аккумуляторная EGI-D3SIP (при необходимости) - не более 4 шт.;
- Адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3S1P (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Устройство зарядное для батареи аккумуляторной (при необходимости)- не более 6 шт.;
- Адаптер для устройства зарядного (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Направляющие коллиматора (при необходимости) - 1 шт.;
- Станция рабочая оператора (при необходимости), в составе:
- Блок системный (поставляется с кабелем питания) -1 шт.;
- Монитор (поставляется с кабелем питания монитора) - I шт.;
- Мышь — 1 шт.;
- Клавиатура - 1 шт.;
- Обеспечение программное S-Station - I шт.
- Пульт управления рентгеновского аппарата -1 шт.;
- Выключатель облучения проводной - 1 шт.;
- Компакт-диск с руководством по эксплуатации (при необходимости) -1 шт.;
- Руководство по эксплуатации №1 - 1 шт.;
- Педаль управления стойкой снимков SDR-OGSF10A - 1 шт.;
- Педаль управления столом снимков SDR-OGSF70A- 1 шт.;
- Стенд для объединения изображений (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель педали управления стойкой снимков - 1 шт.;
- Кабель педали управления столом снимков - 1 шт.;
- Пульт дистанционного управления SDR-OGRC80U - 1 шт.;
- Набор проводов стола снимков для соединения стола снимков с рентгеновским питающим
устройством - 1 шт.;
- Набор проводов стойки снимков для соединения стойки снимков с рентгеновским
питающим устройством - 1 шт.;
- Набор проводов для соединения пульта управления рентгеновского аппарата с
рентгеновским питающим устройством и станцией рабочей оператора (при
необходимости) -1 шт.;
- Видеокабель (при необходимости) -1 шт.;
- Кабель детектора основной (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Кабель питания блока питания детектора (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Кабель питания устройства зарядного для батареи аккумуляторной (при необходимости)
- не более 6 шт.;
--- стр. 551 ---
Растр рентгеновский отсеивающий
Растр рентгеновский отсеивающий
Растр рентгеновский отсеивающий
Растр рентгеновский отсеивающий
Растр рентгеновский отсеивающий
Растр рентгеновский отсеивающий
Растр рентгеновский отсеивающий
Растр рентгеновский отсеивающий
Растр рентгеновский отсеивающий
Растр рентгеновский отсеивающий
Растр рентгеновский отсеивающий
Растр рентгеновский отсеивающий
Растр рентгеновский отсеивающий
Растр рентгеновский отсеивающий
Растр рентгеновский отсеивающий
Принадлежности:
JPI (MI97
JPI (MI97.
JPI (MI97
JPI (MI97-
JPI (MI97-
JPI (MI97-
JPI (MI97-
JPI (MI97-
JPI (MI97-
JPI (MI97-
JP1 (MI97-
JPI (MI97-
JPI (MI97-
JPI (MI97-
JPI (MI97-
•03361 А) (при необходимости) - 1 шт.;
•03362А) (при необходимости) - 1 щт;
■03363А) (при необходимости) - 1 шт.;
■03122А) (при необходимости) - 1 шт.;
03320А) (при необходимости) - 1 шт.;
03043А) (при необходимости) - 1 шт;
03295А) (при необходимости) - 1 шт.;
03298А) (при необходимости) - 1 шт.;
03296А) (при необходимости) - 1 шт.;
03299А) (при необходимости) - 1 шт.;
03297А) (при необходимости) - 1 шт.;
ОЗЗООА) (при необходимости) - 1 шт.;
03416А) (при необходимости) - 1 шт;
03123А) (при необходимости) - 1 шт.;
03321 А) (при необходимости) - 1 шт.;
- Дисковод оптический - 1 шт.;
- Сканер штрихкода- 1 шт.;
- Подставка сканера штрихкода - 1 шт.;
- Ремень фиксирующий для стола снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Точка доступа DIR-850L - 1 шт.;
- Держатель детектора -1 шт.;
- Стойка для растров рентгеновских отсеивающих - 1 шт.;
- Кабель питания точки доступа - 1 шт.;
- Кабель сетевой (3 м, 12 м, 20 м) - не больше 5 шт.;
- Крышка распределения нагрузки - 1 шт.;
- Рукоятка стола снимков SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Опора боковая №1 - 1 шт.;
- Опора боковая Хг2 - 1 шт.;
- Модуль программный SimGrid - 1 шт.;
- Модуль программный S-Align - 1 шт.;
- Модуль программный S-Share - 1 шт.;
- Модуль программный Bone Suppression - 1 шт.;
- Модуль программный S-Guide - 1 шт.;
- Модуль программный «Объединение изображений» - 1 шт.;
- Модуль программный АЕС - 1 шт.;
--- стр. 552 ---
5) Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC70 с
излучателем рентгеновским Е7252Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-
OGCL83U, в составе:
- Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный СС70 с излучателем
рентгеновским Е7252Х -1 шт.;
- Набор направляющих и креплений кронштейна SDR-OGTS73A (длина в поперечном
направлении 3000 мм, 4000 мм, 5000 мм; длина в продольном направлении 3000 мм,
4000 мм) - 1 шт.;
- Стол снимков, одна из моделей: SDR-OGTA73A, SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Стол снимков передвижной (при необходимости) - 1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73A (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73B (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73C (при необходимости) - 1 шт.;
- Излучатель рентгеновский на потолочном кронштейне SDR-OGTS73A - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75A (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75B (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75C (при необходимости) — 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75D (при необходимости) - 1 шт.;
- Детектор S3025-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4335-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4343-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601 (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601A (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA (при необходимости) — не более 8 шт.;
- Батарея аккумуляторная EGI-D3SIP (при необходимости) — не более 4 шт.;
- Адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3S1P (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Устройство зарядное для батареи аккумуляторной (при необходимости)- не более 6 шт.;
- Адаптер для устройства зарядного (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Направляющие коллиматора (при необходимости) - 1 шт.;
- Станция рабочая оператора (при необходимости), в составе:
- Блок системный (поставляется с кабелем питания) -1 шт.;
- Монитор (поставляется с кабелем питания монитора) - 1 шт.;
- Мышь - 1 шт.;
- Клавиатура - 1 шт.;
- Обеспечение программное S-Station - 1 шт.
- Пульт управления рентгеновского аппарата - 1 шт.;
- Выключатель облучения проводной - 1 шт.;
- Компакт-диск с руководством по эксплуатации (при необходимости) -1 шт.;
- Руководство по эксплуатации №2- 1 шт.;
- Педаль управления столом снимков SDR-OGSF70A (при необходимости) - 1 шт.;
- Педаль управления стойкой снимков SDR-OGSF10A - 1 шт.;
- Пульт дистанционного управления SDR-OGRC71A- 1 шт.;
- Стенд для объединения изображений (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель педали управления столом снимков (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель педали управления стойкой снимков - 1 шт.;
- Набор проводов стола снимков для соединения стола снимков с рентгеновским питающим
устройством - 1 шт.;
- Набор проводов стойки снимков для соединения стойки снимков с рентгеновским
питающим устройством - 1 шт.;
- Набор проводов для соединения пульта управления рентгеновского аппарата с
рентгеновским питающим устройством и станцией рабочей оператора (при
необходимости) -1 шт.;
- Видеокабель (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель детектора основной (при необходимости)- не более 6 шт.;
- Кабель питания блока питания детектора (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Кабель питания устройства зарядного для батареи аккумуляторной (при необходимости)
- не более 6 шт.;
--- стр. 553 ---
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (М197'
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (MI97'
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97
отсеивающий JPI (MI97
•03361 А) (при необходимости)
•03362А) (при необходимости)
•03363А) (при необходимости)
•03122А) (при необходимости)
•03320А) (при необходимости)
•03043А) (при необходимости)
•03295А) (при необходимости)
•03298А) (при необходимости)
•03296А) (при необходимости)
•03299А) (при необходимости)
•03297А) (при необходимости)
•ОЗЗООА) (при необходимости)
•03416А) (при необходимости)
•03123А) (при необходимости)
•03321А) (при необходимости)
1 шт.;
1 шт;
1 шт.;
1 шт.;
1 шт.;
1 шт;
1 шт.;
1 шт.;
1 шт.;
1 шт.;
1 шт.;
1 шт.;
1 шт;
1 шт.;
1 шт.;
Принадлежности
Сканер штрихкода- 1 шт.;
Подставка сканера штрихкода - 1 шт.;
Дисковод оптический - 1 шт.;
Ремень фиксирующий, одна из моделей: для стола снимков SDR-OGTA80U, для
стола снимков SDR-OGTA73A - 1 шт.;
Точка доступа DIR-850L -1 шт.;
Держатель детектора -1 шт.;
Стойка для растров рентгеновских отсеивающих - 1 шт.;
Крышка распределения нагрузки - 1 шт.;
Кабель питания точки доступа - 1 шт.;
• Кабель сетевой (3 м, 12 м, 20 м) - не больше 5 шт.;
• Рукоятка стола снимков, одна из моделей: для стола снимков SDR-OGTA80U, для
стола снимков SDR-OGTA73A - 1 шт.;
• Опора боковая №2 - 1 шт.;
• Модуль программный SimGrid - 1 шт.;
• Модуль программный S-Align - 1 шт.;
• Модуль программный S-Share - 1 шт.;
• Модуль программный Bone Suppression - 1 шт.;
- Модуль программный S-Guide - 1 шт.;
• Модуль программный «Объединение изображений» — 1 шт.;
• Модуль программный АЕС - 1 шт.;
--- стр. 554 ---
- Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC70 с излучателем
рентгеновским Е7869Х - 1 шт.;
- Набор направляющих и креплений кронштейна SDR-OGTS73A (длина в поперечном
направлении 3000 мм, 4000 мм, 5000 мм; длина в продольном направлении 3000 мм,
4000 мм) - 1 шт.;
- Стол снимков, одна из моделей: SDR-OGTA73A, SDR-OGTA80U - 1 шт.;
- Стол снимков передвижной (при необходимости) - 1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73A (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73B (при необходимости) -1 шт.;
- Стойка снимков SDR-OGST73C (при необходимости) - 1 шт.;
- Излучатель рентгеновский на потолочном кронштейне SDR-OGTS73A — 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75A (при необходимости) — 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75B (при необходимости) - 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75C (при необходимости) — 1 шт.;
- Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75D (при необходимости) — 1 шт.;
- Детектор S3025-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4335-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Детектор S4343-W (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601 (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Блок питания детектора DEPS9601A (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA (при необходимости) - не более 8 шт.;
- Батарея аккумуляторная EGI-D3SIP (при необходимости) - не более 4 шт.;
- Адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3S1P (при необходимости) - не более 2 шт.;
- Устройство зарядное для батареи аккумуляторной (при необходимости)- не более 6 шт.;
- Адаптер для устройства зарядного (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Направляющие коллиматора (при необходимости) - 1 шт.;
- Станция рабочая оператора (при необходимости), в составе:
- Блок системный (поставляется с кабелем питания) - 1 шт.;
- Монитор (поставляется с кабелем питания монитора) - 1 шт.;
- Мышь - 1 шт.;
- Клавиатура - 1 шт.;
- Обеспечение программное S-Station - 1 шт.
- Пульт управления рентгеновского аппарата - 1 шт.;
- Выключатель облучения проводной - 1 шт.;
- Компакт-диск с руководством по эксплуатации (при необходимости) -1 шт.;
- Руководство по эксплуатации №2 - 1 шт.;
- Педаль управления столом снимков SDR-OGSF70A (при необходимости) - 1 шт.;
- Педаль управления стойкой снимков SDR-OGSF10A - 1 шт.;
- Пульт дистанционного управления SDR-OGRC71А - 1 шт.;
- Стенд для объединения изображений (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель педали управления столом снимков (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель педали управления стойкой снимков - 1 шт.;
- Набор проводов стола снимков для соединения стола снимков с рентгеновским питающим
устройством - 1 шт.;
- Набор проводов стойки снимков для соединения стойки снимков с рентгеновским
питающим устройством - 1 шт.;
- Набор проводов для соединения пульта управления рентгеновского аппарата с
рентгеновским питающим устройством и станцией рабочей оператора (при
необходимости) - 1 шт.;
- Видеокабель (при необходимости) - 1 шт.;
- Кабель детектора основной (при необходимости)- не более 6 шт.;
- Кабель питания блока питания детектора (при необходимости) - не более 6 шт.;
- Кабель питания устройства зарядного для батареи аккумуляторной (при необходимости)
6) Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC70 с
излучателем рентгеновским Е7869Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-
OGCL83U, в составе:
- не более 6 шт.;
--- стр. 555 ---
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
Растр
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
рентгеновский
отсеивающии
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
отсеивающий
JPI (MI97-03361 А) (при необходимости)
JPI (MI97-03362A) (при необходимости)
JPI (MI97-03363A) (при необходимости)
JPI (MI97-03122А) (при необходимости)
JPI (MI97-03320A) (при необходимости)
JPI (MI97-03043A) (при необходимости)
JPI (MI97-03295A) (при необходимости)
JPI (MI97-03298A) (при необходимости)
JPI (MI97-03296A) (при необходимости)
JPI (MI97-03299A) (при необходимости)
JPI (MI97-03297A) (при необходимости)
JPI (MI97-03300A) (при необходимости)
JP1 (MI97-03416A) (при необходимости)
JPI (MI97-03123A) (при необходимости)
JPI (MI97-03321A) (при необходимости)
1 щт.;
1 шт;
1 шт.;
1 щт.;
1 шт.;
1 шт;
1 шт.;
1 шт.;
1 шт.;
1 шт.;
1 шт.;
1 шт.;
1 шт;
1 шт.;
1 шт.;
Принадлежности
Сканер штрихкода- 1 шт.;
Подставка сканера штрихкода - 1 шт.;
Дисковод оптический - 1 шт.;
Ремень фиксирующий, одна из моделей: для стола снимков SDR-OGTA80U, для стола
снимков SDR-OGTA73A- 1 шт.;
Точка доступа DIR-850L -1 шт.;
Держатель детектора -1 шт.;
Стойка для растров рентгеновских отсеивающих - 1 шт.;
Крышка распределения нагрузки - 1 шт.;
Кабель питания точки доступа - 1 шт.;
Кабель сетевой (3 м, 12 м, 20 м) — не больше 5 шт.;
• Рукоятка стола снимков, одна из моделей: для стола снимков SDR-OGTA80U, для
стола снимков SDR-OGTA73A — 1 шт.;
• Опора боковая Х ® 2 - 1 шт.;
• Модуль программный SimGrid - 1 шт.;
• Модуль программный S-Align - 1 шт.;
• Модуль программный S-Share — 1 шт.;
• Модуль программный Bone Suppression - 1 шт.;
• Модуль программный S-Guide - 1 шт.;
• Модуль программный «Объединение изображений» - 1 шт.;
- Модуль программный АЕС - 1 шт.;
--- стр. 556 ---
ВЕРСИЯ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Версия
2.0
Дата
08 ноя 2021
История
Второй выпуск
Данное изделие снабжено маркировкой СЕ в соответствии с положениями
Директивы 93/42/ЕЕС «О медицинских изделиях».
--- стр. 557 ---
--- стр. 561 ---
4. Эксплуатация аппаратного обеспечения изделия
Включение/выключение изделия..........................................................................................................................
Д-1Включение изделия....................................................................................................................................................................................................................^
4-3Выключение изделия..............................................................................................................................................................................................................
4-5Перезапуск изделия....................................................................................................................................................................................................................
Подготовка к исследованию........................................................................
Настройка коллиматора......................................................................................................................................................................................................
Выбор фильтра коллиматора.....................................................................................................................................................................................
Выбор растра рентгеновского отсеивающего.............................. .....................................................- .....................................
Настройка функции автоматического контроля экспозиции............................................................................4-7
I Перемещение и позиционирование пациента......................................................................................................................... 4-8
5. S-Station
Обзор ................................................................................................................
Самопроверка изделия и вход....................................................................
Элементы самопроверки изделия..................................................................................................................................................................^ ^
Самопроверка изделия.......................................................................................................................................................................................................^ ^
„ 5-3
Вход 8 систему.............................................................................................................................................................................................
Ввод информации о пациенте и управление ею ....................................5-4
5-4Рабочий список..................................................................................................................................................................................................................................
^ Создание информации о пациенте............................................................................................................................................................^
Редактирование информации о пациенте...................................................................................................................................^
Удаление информации о пациенте...........................................................................................................................................................^
Содержание
ТОС-19
--- стр. 562 ---
Содержание
Съемка и получение изображения .................................................... 5-16
Получение................................................................................................................................................................................................................................................5-16
Настройка параметров съемки изображений........................................................................................................................5-20
Списки исследований...........................................................................................................................................................................................................5-24
Получение изображений...............................................................................................................................................................................................5-28
Предварительный просмотр...................................................................................................................................................................................5-29
Дополнительный монитор...........................................................................................................................................................................................5-35
Управление изображениями......................................................................5-36
Съемка дополнительных изображений.............................................................................................................................................5-44
Передача и удаление изображений..........................................................................................................................................................5-45
Удаление изображений.....................................................................................................................................................................................................5-47
Изменение информации об исследовании.................................................................................................................................5-48
Редактирование изображений ................................................... 5-54
Инструменты редактирования изображений...........................................................................................................................5-55
Постобработка изображения.................................................................................................................................................................................5-67
Регулировка параметров постобработки изображений........................................................................................5-70
Печать изображений..............................................................................................................................................................................................................5-79
Настройки.......................................................................................................5-86
Общие настройки........................................................................................................................................................................................................................5-86
DICOM ..............................................................................................................................................................................................................................................................5-97
Просмотр................................................................................................................................................................................................................................................5-108
Админ.............................................................................................................................................................................................................................................................5-124
Инструмент анализа отбраковки и использования....................................................................................................5-138
Вспомогательная панель управления ................... 5-142
Спящий режим системы...............................................................................................................................................................................................5-143
Проверка информации о движении изделия.......................................................................................................................5-144
Рабочий список............................................................................................................................................................................................................................5-145
Получение изображения............................................................................................................................................................................................5-147
Информация о пациенте.............................................................................................................................................................................................5-148
Состояние рентгеновского облучения................................................................................................................................................5-148
ТОС-20
--- стр. 563 ---
8. Приложения
Программа гарантии качества (QAP) ............................................................8-1
Подготовка QAP.................................................................................................................................................................................................................................8-1
Процедура запуска QAP.....................................................................................................................................................................................................8-4
Процедура использования QAP...........................................................................................................................................................................8-5
Отображение результатов Q AP.........................................................................................................................................................................8-11
Технические характеристики........................................................................8-10
хранение, транспортировка, эксплуатация..............................................................................................................................8-10
_________Масса-габаритные характеристики.......................................................................................................................................................8-11
Технические характеристики..................................................................................................................................................................................8-15
Маркировка и упаковка.................................................................................8-40
Маркировка........................................................................................................................................................................................................................................8-40
Упаковка....................................................................................................................................................................................................................................................8-50
Справочная таблица параметров экспозиции и измеренных значений
на поверхности кожи................................................................................. ...8-60
Индекс экспозиции....................................................................................................................................................................................................................8-66
Заявление о соответствии требованиям по ЭМС ............................... 8-81
Электромагнитные излучения...............................................................................................................................................................................8-84
Электромагнитная устойчивость......................................................................................................................................................................8-85
Сообщения для пользователя.....................................................................8-87
Интерфейс пользователя на вспомогательной панели управления..................................................8-87
Рабочая станция оператора S-Station........................................................................................................................................................8-99
Сокращения..................................................................................................8-101
Обязательное официальное заявление о лицензионном программном
обеспечении с открытым исходным кодом, использованном в данном
продукте ......................... 8-103
Содержание
ТОС-22
--- стр. 564 ---
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный с принадлежностями | О настоящем
руководстве
■ О настоящем руководстве
Символы, используемые в настоящем руководстве
Представленные символы используются в нааоящем руководстве для уведомления
пользователя о соответствующих инструкциях по безопасности или любой другой полезной
информации, касающейся работы с аппаратом рентгеновским диагностическим цифровым
стационарным с принадлежностями в вариантах исполнения.
Символ Название Описание
А
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение или игнорирование рекомендаций
относительно состояния и условий приведет к
получению серьезной травмы или летальному исходу.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Несоблюдение или игнорирование рекомендаций
относительно состояния и условий может привести к
получению серьезной травмы или к серьезному
повреждению оборудования или данных.
{В
ПРИМЕЧАНИЕ
Указывает на дополнительную информацию, которая
поможет в эксплуатации изделия.
Обратите внимание, что комплект поставки медицинского изделия
зависит от индивидуально согласованных заказов, может содержать не
все элементы изделия, указанные в данном руководстве.
Снимки экранов и иллюстрации в настоящем руководстве
предназначены только для иллюстрирования и могут отличаться от
изображения на экране.
■ Назначение
Изделие предназначено для создания радиографических изображений внутрен»'г
органов, костной и мягкой ткани человека квалифицированными и спецца/1ьмо
обученными врачами или техниками. Данный аппарат не предназначен для
маммшрафии и стоматологии.
--- стр. 573 ---
Инструкции по технике безопасности
Символ Описание
SiSc
11 \
Указывает на проведение рентгеновской экспозиции или на ее предстоящее
проведение.
Q
Указывает на связь с источником рентгеновского излучения.
0
Указывает на то, что та или иная часть обращена к рентгеновскому
излучателю. Например, данный символ наносится на поверхность
элемента, такого как растр рентгеновский отсеивающий, который должен
быть ориентирован в сторону рентгеновского излучателя.
|И|
Указывает на выбор малого фокусного пятна.
■
Указывает на выбор большого фокусного пятна.
Указывает на коллиматорное управление, которое использует свет для
ограничения области облучения рентгеновскими лучами.
п
Указывает на управление открытием шторок коллиматора в вертикальном и
горизонтальном направлениях для увеличения области облучения
рентгеновскими лучами.
ф
Указывает на управление закрытием шторок коллиматора в вертикальном и
горизонтальном направлениях для уменьшения области облучения
рентгеновскими лучами.
ф
Указывает на управление закрытием шторок коллиматора в вертикальном
либо горизонтальном направлении для уменьшения области облучения
рентгеновскими лучами.
Указывает на управление открытием шторок коллиматора в
вертикальном либо горизонтальном направлении для увеличения
области облучения рентгеновскими лучами.
ж
Указывает на лазерное излучение.
Таблица 1-6. Символы иаочника рентгеновского излучения
1-5
--- стр. 574 ---
Инструкции по технике безопасности
Соответствие стандартам Российской Федерации
гост Р МЭК 60601-1-2010 «Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик»
гост Р МЭК 60601-1-3-2013 «Изделия медицинские электрические. Часть 1-3. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик. Дополнительный стандарт. Защита от излучения в
диагностических рентгеновских аппаратах»
гост Р МЭК 60601-1-2-2014 «Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик. Параллельный стандарт. Электромагнитная
совместимость. Требования и испытания»
ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2014 «Изделия медицинские электрические. Часть 1-6. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик. Дополнительный стандарт. Эксплуатационная
пригодность»
ГОСТ Р 50267.2.54-2013 «Изделия медицинские электрические. Часть 2-54. Частные
требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик к рентгеновским аппаратам для рентгенографии и
рентгеноскопии»
ГОСТ ISO 14971-2011 «Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к
медицинским изделиям»
ГОСТ Р МЭК 62366-2013 «Изделия медицинские. Проектирование медицинских изделий с
учетом эксплуатационной пригодности»
ГОСТ Р МЭК 62304-2013 «Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы
жизненного цикла»
ГОСТ1ЕС 60825-1-2013 «Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация
оборудования, требования и руководство для пользователей»
ГОСТ1ЕС 62220-1-2011 «Изделия медицинские электрические. Характеристики цифровых
приемников рентгеновского изображения. Часть 1. Определение
квантовой эффективности регистрации»
СанПиН 2.6.1.1192-03 «Гигиенические требования к устройству и эксплуатации
рентгеновских кабинетов, аппаратов и проведению
рентгенологических исследований»
НРБ 99/2009 «Нормы радиационной безопасности НРБ-99/2009»
ГОСТ РИСО/МЭК 9126-93 «Информационная технология. Оценка программной продукции.
Характеристики качества и руководства по их применению»
ГОСТ 31214-2016 «Изделия медицинские. Требования к образцам и документации,
представляемым на токсикологические, санитарно-химические
исследования, испытания на стерильность и пирогенность».
ГОСТ Р 52770-2016 «Изделия медицинские. Требования безопасности. Методы
санитарно-химических и токсикологических испытаний».
ГОСТ ISO 10993-1-2011 «Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 1. Оценка и исследования».
ГОСТ Р ИСО 10993-2-2009 «Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 2. Требования к обращению с
животными».
ГОСТ ISO 10993-5-2011 «Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 5. Исследования на цитотоксичность:
методы in vitro».
1-6
--- стр. 575 ---
Инструкции по технике безопасности
ГОСТ ISO 10993-10-2011 «Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 10. Исследования раздражающего и
сенсибилизирующего действия».
ГОСТ ISO 10993-12-2015 «Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 12. Приготовление проб и
контрольные образцы».
ГОСТ 31209-2003 «Контейнеры для крови и ее компонентов. Требования
химической и биологической безопасности и методы
испытаний».
ГОСТ 31870-2012 п.4 «Вода питьевая. Определение содержания элементов методами
атомной спектрометрии»
ГОСТ 31866-2012 «Вода питьевая. Определение содержания элементов методом
инверсионной вольтамперометрии».
М УК 4.1.742-99 «Инверсионное вольтамперометрическое измерение
концентрации ионов цинка, кадмия, свинца и меди в воде».
Тост 4011-72 «Вода питьевая. Методы измерения массовой концентрации-
обшего железа (с Изменениями N 1, 2)».
МР 1849-78 «Методические рекомендации по определению формальдегида в
водных вытяжках и модельных средах»
М УК 4.1.3166-14 «Газохроматографическое определение гексана, гептана,
ацетальдегида, ацетона, метилацетата, этилацетата, метанола,
изопропанола, акрилонитрила, н-пропанола, н-пропилацетата,
бутилацетата, изобутанола, н-бутанола, бензола, толуола,
этилбензола, м-, о- и п-ксилолов, изопропилбензола, стирола,
альфа-метилстирола в воде и водных вытяжках из материалов
различного состава».
МР 1436-76 «Методические рекомендации к определению
дифенилолпропана, а также некоторых фенолов в его присутствии,
при санитарно-химических исследованиях изделий из полимерных
материалов, предназначенных для контакта с пищевыми
продуктами»
МР 2413-81 «Методические рекомендации по определению эпихлоргидрина в
водных вытяжках из полимерных материалов»
1-7
--- стр. 592 ---
Обзор изделия
■ Обзор изделия
Назначение изделия
изделие предназначено для создания радиографических изображений внутренних органу
коаной и мягкой ткани человека квалифицированными и специально обученными врачам
или техниками. Данный аппарат не предназначен для маммографии и стоматологии.
Принцип действия
за счет встроенного рентгеновского излучателя происходит генерация электромагнитного
излучения, которое после поглощения и отражения в теле человека попадает на детегаор.
Падение рентгеновских лучей на детектор фиксируется, усиливается и преобразуется
^еТический сигнал, далее даннь.е передаются на станцию рабочую оператора и сохраняются
в виде изображений DICOM ^андарта. Снятые изображения отправляются на сервер системы
архивирования и передачи изображений (PACS) и могут использоваться для анализа и
интерпретации.
Показания
Получение радиографических изображений различных частей тела человека, таких, как голова,
грудь, живот, суставы, руки, ноги и прочих.
Противопоказания
Изделие не применяют для маммографии и стоматологии.
Побочные эффекты
Нет
Съемка на аоле снимков
Угловой снимок на столе снимков
детектор располагается над столом снимков таким образом, чтобы он мог быть направлен
непосредственно на пациента.
2-1
--- стр. 593 ---
Обзор изделия
Съемка в положении стоя
съемка с использованием детекторе в портативном режиме
ни ПРИ каких условиях изделие не должно затруднять движение рентгенолога. Данные о
максимальном весе пациента, по/«ерживаемом столом снимков, указаны
прикрепленной к ао лу снимков маркировке.
ц-ф ро... ...б р .™ .— " ■
2-2
--- стр. 594 ---
Обзор изделия
Конфигурация изделия
в зависимости от меаа установки злементь, аппарата
с принадлежностями в вариантах исполнения можно условно разделить на злементь
рентгеновского кабинета и рабочего места оператора.
Конфигурация рентгеновского кабинета показана на рисунке ниже.
Рис. 2'1. Конфигурация рентгеновского кабинета
ф Излучатель рентгеновский на потолочном кронштейне
(2) Стол снимков
(D Стойка снимков
0 Рентгеновское питающее устройство
2-3
--- стр. 603 ---
Обзор изделия
Рис. 2-20 Блок питания детектора DEPS9601 (с
подключенными кабелем питания блока
питания детектора и кабелем детектора
основным)
Рис. 2-21 Блок питания детектора DEPS9601A
Рис. 2-22 Батарея аккумуляторная EGI-D3S1P
Рис. 2-23 Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA
2-12
--- стр. 604 ---
обзор изделия
Рис. 2-26 Адаптер батареи аккумуляторной EGI-
D3S1P (вид спереди)
РИС. 2-27 Адаптер батареи аккумуляторной EGI-D3S1P (вид
сзади, без маркировки)
2-13
--- стр. 605 ---
Обзор изделия
Рис. 2-28 Направляющие коллиматора
Рис 2-29 Растр рентгеновский отсеивающий JP1 в рамке
для использования в держателе детектора
модели М197-03122А, MI97-03320A, М197-03123А, М197-
03321А, MI97-03361A, М197-03362А, М197-03363А, М19 -
03043А
Рис 2-30 Растр рентгеновский отсеивающий для
использования в столе снимков (все модели) и
стойке снимков (все модели) (модели MI97-
03295А, MI97-03297A. М197-03296А, М197-
03298А, MI97-03299A, MI97-03300A, MI97-
03416А)
Рис.2-31 Крышка распределения нагрузки
2-14
--- стр. 613 ---
Обзор изделия
Назначение элементов изделия
1.
Элемент изделия Назначение
Набор направляющих и креплений Обеспечивает крепление, плавное движение и
кронштейна SDR-OGTS80U, SDR- позиционирование излучателя рентгеновского на
OGTS73A потолочном кронштейне вдоль горизонтальной
плоскости. ______________________
2.
3.
4.
5.
6.
Стол снимков SDR-OGTA80U
Стол снимков SDR-OGRA73A
Служит для укладки пациента и размещения
детектора. Оснащен функцией автоматического
контроля экспозиции, что позволяет получать
оптимальное качество изображений при
минимальной дозе на пациента._____________
Стол снимков передвижной Служит для укладки пациента.
Позиционирование пациента на нем может быть
выполнено в любой точке кабинета.__________
Стойка снимков SDR-OGST80U
Стойка снимков SDR-OGST73A
Позволяет получать рентгеновские изображения
с помощью детектора. Оснащена функцией
Стойка снимков bL)R-OGST73B
Стойка снимков SDR-OGST73C
автоматического—контроля—экспозиции,—нт
позволяет получать оптимальное качество
изображений при минимальной дозе на пациента.
Излучатель рентгеновский на
потолочном кронштейне (все варианты
исполнения)
Служит для генерации рентгеновского излучения
и его коллимирования.
Устройство рентгеновское питающее
SDR-OGCA80U/ Устройство
рентгеновское питающее SDR-
OGCA75A/ Устройство рентгеновское
питающее SDR-OGCA75B/ Устройство
рентгеновское питающее SDR-
OGCA75C/ Устройство рентгеновское
питающее SDR’OGCA75D._________
Генерирует высокое напряжение для управления
кронштейном потолочным, столом снимков и
стойкой снимков, требуется для подачи
напряжения на рентгеновский излучатель при
генерации рентгеновского излучения
Детектор (всех моделей)
9.
10.
11.
12.
13.
Преобразует падающее на него рентгеновское
излучение в электрический сигнал. Создает
изображения и передает их на изделие при
поступлении внешнего сигнала
Блок питания детектора DEPS9601/
Блок питания детектора DEPS9601А
Используется для обеспечения питанием
детектора, а также обмена данными между
детектором и устройствами в локальной сети.
Детектор подсоединяется к данному блоку с
помощью кабеля детектора основного.
Батарея аккумуляторная EGI-D3S1P Батарея аккумуляторная для детектора S3025-W,
снабжает его питанием для работы в
беспроводном режиме, вставляется в отсек
батареи аккумуляторной детектора. Отсек далее
закрывается крышкой отсека для обеспечения
заданной степени защиты оболочки.
Батарея аккумуляторная SDB-3S1PA Батарея аккумуляторная для детектора S4335-W
или S4343-W, снабжает его питанием для работы
в беспроводном режиме, вставляется в отсек
батареи аккумуляторной детектора
Адаптер батареи аккумуляторной EGI-
D3S1P
Требуется для подзарядки батареи
аккумуляторной EGI-D3S1P в устройстве
зарядном для батареи аккумуляторной.
Устройство зарядное для батареи Требуется для зарядки батареи аккумуляторной.
аккумуляторной
Адаптер для устройства зарядного При подключении к розетке электропитания
обеспечивает питанием устройство зарядное для
батареи аккумуляторной._________________
2-22
--- стр. 614 ---
Обзор изделия
14 ! Направляющие коллиматора
15. Станция рабочая оператора
16. Монитор
17. Клавиатура
Устанавливаются на коллиматор и облегчают
использование дополнительных изделий и
ч^ильтров._____________________________________
Обеспечивает прием/передачу изображений по
локальной сети в стандарте DICOM от
различного диагностического оборудования,
обработку и анализ изображений, возможность
печати изображений. Также используется для
настройки параметров исследования. -----------------
Используется для визуального отображения всех
видов информации. ___________________________
Предназначена для ввода информации
оператором
18. Мышь
Осуществляет управление курсором и отдачу
различных команд компьютеру. Управление
курсором осуществляется путём перемещения
мыши по поверхности стола.
19. Пульт управления рентгеновского
аппарата
20. Выключатель облучения проводной
21. Компакт-диск с руководств^ по
эксплуатации/ Руководство по
эксплуатации
22. Педаль управления стойкой снимков
SDR-OGSF10A _________________________
23. Педаль управления столом снимков SDR-
OGSF70A__________________^ ; ------
24. Обеспечение программное S-Station
25. Стенд для объединения изображений
26. Пульт дистанционного управления SDR-
' OGRC80U/ Пульт дистанционного
управления SDR-OGRC71A
27. 1 Дисковод оптический
28~ Растр рентгеновский отсеивающий (все
модели)
29. Подставка сканера штрихкода
30. Сканер штрихкода
Регулирует питание изделия и используется для
включения/выключения рентгеновской
экспозиции. В экстренных случаях для
отключения питания изделия можно нажать
кнопку аварийной остановки.__________
Проводной переключатель, с которого можно
подать сигнал для генерации рентгеновского
излучения на изделие. _________________________
В руководстве по эксплуатации приведена
информация по надлежащему применению
изделия в печатном виде. На компакт-диске с
руководством по эксплуатации содержится то же
руководство по эксплуатации, но в электронном
виде, которое можно распечатать. ______________
Служит для управления вертикальным
движением держателя детектора стойки снимку
Служит для управления перемещением стола
снимков.______________________________________
Встроенное в изделие программное обеспечение,
необходимо для функционирования изделия и
обеспечения взаимодействия с пользователем.
Используется при исследовании области тела,
размер которой больше области детектора.—
Служит для дистанционного управления
излучателем рентгеновским на потолочном
кронштейне, столом снимков и стойкой снимков
Внешний портативный дисковод, который может
быть подсоединен к станции рабочей оператора
для записи данных на компакт-дискш ----------_ _
Предотвращает рассеяние рентгеновских лучей и
используется для получения более четких
снимков.______________________________________
в подставку сканера штрихкода можно
поместить сканер штрихкода, которая будет
удерживать его в определенном положении.
Предназначена, в первую очередь, для удобства
применения сканера штрихкода^________________
Позволяет считывать штрихкоды, например, с
карт пациента.
2-23
--- стр. 615 ---
31. 1 Ремень фиксирующий (все модели)
Обзор изделия
32. Точка доступа DIR-850L
33. I Держатель детектора
34. I Стойка для растров рентгеновских
отсеивающих
35. 1 Крышка распределения нагрузки
36. Кабель педали управления стойкой
Используется для фиксации положения пациента
при исследовании органов брюшной полости на
столе снимков.____________________
Предназначена для обеспечения беспроводного
доступа к уже существующей сети (беспроводной
или проводной).
Предназначена для защиты детектора от
чрезмерных нагрузок. Используется при
получении изображений голеностопа и других
частей тела на уровне пола.
37. I Кабель столом
снимков_________________________
38. I Набор проводов стола снимков для
соединения стола снимков с
)снтгеновским питающим устройством
39. 1 Набор проводов стойки снимков для
соединения стойки снимков с
)ентгеновским питающим устройством
Набор проводов для соединения пульта
управления рентгеновского аппарата с
рентгеновским питающим устройством и
станцией рабочей оператора ________ _
41. 1 Кабель питания точки доступа
Видеокабель
43. 1 Кабель детектора основной
Служит для соединения стойки снимков с
рентгеновским питающим устройством
Служит для соединения пульта управления
рентгеновского аппарата с рентгеновским
питающим устройством и станцией рабочей
оператора
44. I Кабель питания блока питания детектора
45. 1 Кабель питания устройства зарядного для
батареи аккумуляторной
46. Рукоятка стола снимков (все модели)
47. I Опора боковая №1,
Опора боковая №2
Кабель сетевой
Служит для подключения точки доступа к
розетке сети электропитания.___________________
Связывает монитор и системный блок станции
рабочей оператора.____________________
Позволяет подключить детектор к блоку питания
пля передачи по нему информации и питания^-----
Служит для подключения блока питания
детектора к розетке сети электропитания.
Служит для подключения устройства зарядного
для батареи аккумуляторной к розетке сети
электропитания.______________________________
Помогает пациенту оставаться в устойчивом
положении во время проведения исследования на
столе снимков._____________
Помогает удерживать тело пациента в прямом
положении при съемке грудной клетки у стойки
снимков.__________________
Используется для подключения изделия к сети
2-24
--- стр. 634 ---
Элементы изделия
4. Функции фиксации размера окна коллиматора
Если нажать правую ручку и удерживать ее более 1 секунды, текущий размер
поля облучения будет сохранен. Размер окна коллиматора, указанный текущим
пользователем, будет иметь приоритет над установленным в АПР.
Это значение будет сохранено, даже если пользователь перейдет к другому
протоколу сканирования. Для выключения этой функции нажмите правую
ручку и удерживайте ее более 1 секунды.
5. Функция отмены размера окна коллиматора
Если нажать левую ручку и удерживать ее более 1 секунды, будет восстановлен
предыдущий размер поля облучения. Восстановленный размер окна
коллиматора будет использоваться для выбранного детектора.
@ Автоматический фильтр
Внутри коллиматора установлены дополнительные медные фильтры толщиной 0,1мм,
0,2 мм и 0,3 мм. Можно автоматически импортировать значения фильтра и условия
облучения, синхронизировав станцию рабочую оператора с АПР. Если заранее
установить типы фильтров и условия облучения для каждой процедуры и протокола с
помощью менеджера АПР, можно выполнять исследования быстрее, автоматически
импортируя предустановленные значения и исключая выполнение дополнительных
регулировок каждый раз.
--- стр. 635 ---
Элементы изделия
Функция защиты от столкновения
Функция защиты от столкновения предусмотрена в изделии для предотвращения столкновений
с людьми или предметами, которые могут привести к травмам или повреждению элементов
аппарата. Функция защиты от столкновения не работает, если изделие используется в ручном
режиме (в режиме плавного перемещения) и включается, только если при перемещении блока
рентгеновского излучателя с помощью привода.
Параметры системы защиты от столкновений устанавливаются на заводе. Датчики
Минимальная область обнаружения, которая может быть установлена, - 20 см, а
тормозной путь 5 см. Установленные на заводе значения могут быть изменены в
Установленная на заводе область
обнаружения, мм ±20 мм
1 80
2 80
3 50
4 70
5 70
6 80
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Меры предосторожноаи относительно функции защиты от столкновения
Если изделие работает от привода, функция защиты от столкновения не дает ему двигаться,
если в пределах указанного расстояния обнаружен человек или предмет.
3-16
--- стр. 636 ---
Элементы изделия
А
ВНИМАНИЕ!
• Область, в пределах которой работает функция защиты от столкновения, может
отличаться в зависимости от места установки и эксплуатации изделия.
• Если поверхность обнаружения столкновения закрыта или повреждена, эта функция
может работать иначе, неправильно или с ограничениями.
• Функция защиты от столкновения работает в пределах расстояний в прямом направлении от
каждого положения обнаружения, как показано на рисунке выше. Люди и предметы,
расположенные за пределами этого диапазона, могут быть определены неправильно.
--- стр. 643 ---
Элементы изделия
Держатель детентора стола снимков
Держатель детектора стола снимков установлен в нижней части деки стола снимков. Его
конфигурация показана на рисунке ниже.
(1) Основа держателя детектора
(D Рукоятка левого/правого перемещения держателя детектора
0 Кнопка автоматического центрирования
@ Держатель детектора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При перемещении стола снимков не нажимайте на рукоятку левого/правого
перемещения держателя детектора слишком сильно. Это может привести к повреждению или
неисправности изделия, а также к травмам.
3-24
--- стр. 644 ---
При съемке изображений держатель детектора всегда должен находиться внутри держателя
детектора стола снимков.
Если детектор находится внутри держателя детектора, держатель должен быть задвинут
внутрь стола снимков.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании детектора будьте внимательны, чтобы не нажать на
1\ держатель детектора частями тела. Это может привести к травме, повреждению изделия или его
неисправности.А
Максимальный вес, поддерживаемый держателемдетектора, указан на дополнительной маркировке
в центре держателя детектора. {Максимальный вес после установки детектора составляет 10 кг.)
3-25
--- стр. 645 ---
Элементы изделия
Установка детектора S4335-W
Поместите детектор в держатель детектора и подключите кабель детектора основной.
(Т) Чтобы открыть держатель детектора, потяните его на себя.
(D Вставьте детектор в держатель детектора, как показано на рисунке ниже.
Рис. 3-25. Установка детектора
3-26
--- стр. 649 ---
Элементы изделия
Отрегулируйте размер держателя детектора с помощью рычага.
Размер передней части держателя детектора можно изменить, потянув за рычаг (ф ) на
передней или правой нижней аороне держателя детектора, нажимая на него в
направление его закрытия. Рычаг нужно нажимать на протяжении всего изменения
размера. Перед изменением размера держателя детектора извлеките детектор.
Изменение размера держателя детектора
Рис. 3-32. Изменение размера держателя детектора
3-33
--- стр. 650 ---
Элементы изделия
Перемещение держателя детектора стола снимков влево/вправо
• Ручное перемещение
Потяните на себя рукоятку левого/правого перемещения держателя детектора. После
этого можно перемещать держатель детектора влево или вправо, параллельно деке стола
снимков. При возврате рукоятки левого/правого перемещения держателя детектора в
первоначальное положение движение держателя детектора блокируется.
Извлечение/установка растра рентгеновского отсеивающего
держатель детектора укомплектован растром рентгеновским отсеивающим для
предотвращения рассеивания рентгеновских лучей. Его можно установить или снять.
уаановите растр рентгеновский отсеивающий так, чтобы поверхность с маркировкой была
обращена наверх.
Автоматическая синхронизация
• Включение автоматической синхронизации
При включении автоматической синхронизации блок рентгеновского излучателя будет
перемещаться синхронно с движущимся держателем детектора
• Выключение автоматической синхронизации
для выключения этой функции нажмите значок X «а вспомогательной панели
управления.
для этого можно также использовать пульт дистанционного управления. Используйте
кнопку на пульте дистанционного управления, аналогичную кнопке автоматической
синхронизации на вспомогательной панели управления.
3-30
--- стр. 651 ---
Элементы изделия
Автоматическое центрирование
• Включение центрирования
Когда рентгеновский излучатель направлен на стол снимков, нажмите кнопку
автоматического центрирования на пульте дистанционного управления, показанную на
рисунке ниже, чтобы автоматически переместить блок рентгеновского излучателя к
центру держателя детектора стола снимков.
ж
S 1 '4-е
а 1 в-»
ф
д . Л-•— 1Л
г+ г* "Ь
ф
т ш ш
ISI ш ш
р S
т н
-jC > ?
+а ж
+ +0 ф
Рис. 3-34. Выполнение автоматического центрирования блока рентгеновского излучателя
3-32
--- стр. 657 ---
Элементы изделия
Кнопка аварийной остановк
Стойка снимков SDR-O GST80U оснащена кнопкой аварийной остановки для отключения работы
в случае опасности.
Штатив стойки снимков /ппимвнимо ко всем моделям стоики
снимков
Индикатор в верхней части штатива аойки снимков обозначает рабочее состояние изделия.
Ниже приведена расшифровка цветового обозначения состоянии. ____________
Таблица 3-4. Рабочее состояние стойки снимков (всех моделей)
3-38
--- стр. 658 ---
Элементы изделия
i4:B4cvu:dl
Детектор, преобразующий рентгеновские пучи в электрические сигналы, установлен в
держателе детектора стойки снимков, и вы можете изменять положение и угол держателя
детектора аойки снимков в соответствии с параметрами пациента. Конфигурация держателя
детектора стойки снимков показана на рисунке ниже.
Рисунок 3-40. Конфигурация держателя детектора стойки снимков
(Т) Панель управления аойкой снимков
(D Держатель детектора
0 Растр рентгеновский отсеивающий
0 Рычаг управления наклоном детектора
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
. Не перемещайте резко держатель детектора аойки снимков, когда с ним соприкасается
та или иная чааьтела пациента.
. под держателем детектора стойки снимков не должны находиться никакие части тела
оператора или пациента, а также никакие предметы.
3*39
--- стр. 659 ---
Элементы изделия
Перемещение держателя детектора стойки снимков по вертикали
• Автоматическое перемещение
Для автоматического перемещения держателя детектора стойки снимков используйте
кнопки перемещения вверх/вниз на пульте дистанционного управления {см. рисунок
ниже).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не перемещайте резко держатель детектора стойки снимков, когда с ним
соприкасается та или иная часть тела пациента. Резкое передвижение держателя детектора
стойки снимков может привести к травме пациента.
иQ i '4'Q
В 1 S'»
1 н<явп
X Л*г— 1 X
-ь
г* -Ь
Ф
по ш ш
ш ш ш
р S
т н
♦ а
+
SAMSUNG
Рис. 3-41. Кнопки вертикального перемещения на пульте дистанционного
управления
3-40
--- стр. 664 ---
Элементы изделия
А
ВНИМАНИЕ! мерь, предосторожности при установке детектора
,„ и разве, используешь,, для подкл.нения кабеля
посторонними веществами, время передачи изображении может быть увели
разъема следуйте рекомендадиям, приведенным ниже.
. контакта, разъема не должна, соприкасаться с металлическими предметами и
другими электропроводными материалами. Во избежание повреждении
очищайте разъем осторожно.
. не касайтесь рукой контактов разъема детектора, так как это может привести к
его загрязнению.
. используйте клейкую ленту ^ я удаления электропроводящих частиц на магнитной ________
части детектора.
используйте плааиковую щетку для очистки разъема детектора во избежание
повреждения контактов.
3-43
--- стр. 665 ---
Элементы изделия
Управление углом наклона держателя детектора стойки снимков
Угол держателя детектора стойки снимков можно установить автоматически с помощью
кнопки на пульте дистанционного управления или на панели управления стойки снимков
SDR-06ST80U.
А
Рис. 3-46. Управление углом наклона держателя детектора стойки снимков
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При изменении угла наклона держателя детектора стойки снимков убед
что масса тела пациента не превышает максимального значения. Если пациент имеет массу тела,
превышающую максимально допустимую, это может привести к поломке изделия или к
причинению вреда пациенту.
В ращ ен и е держателя детектора стойки снимков
Потяните за рычаг, расположенный на задней части стойки снимков, для снятия его
блокировки. Теперь можно вращать держатель детектора стойки снимков. После поворота
снова потяните за рычаг для возврата в исходное положение.
Удалите опору боковую перед вращением держателя детектора стойки снимков. В противном
случае возможно повреждение изделия или травма.
Извлечение/установка растра рентгеновского отсеивающего
Держатель детектора стойки снимков оснащен растром рентгеновским отсеивающим для
предотвращения рассеивания рентгеновских лучей. Его можно установить или снять.
. Рекомендуется использовать растр рентгеновский отсеивающий, поаавляемыи
компанией Samsung вместе с самим аппаратом. Используйте растр рентгеноескин
отсеивающий, соответствующий расстоянию от источника излучения до поверхности
детектора (5ID).
. Установите раар рентгеновский отсеивающий так, чтобы поверхность с маркировкой была
обращена к рентгеновскому излучателю, а ручка для перемещения растра рентгеновского
отсеиваюещего была обращена к вам.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При замене растров рентгеновских отсеивающих храните их в указанном
положении. Если оставить их без присмотра, они могут быть повреждены пациентом, в
результате чего снимок может не получиться, и исследование потребуется повторить. Повторное
исследование увеличит дозу облучения пациента.
3-44
--- стр. 666 ---
Элементы изделия
Если станция рабочая оператора готова к съемке и рентгеновский излучатель направлен на
стойку снимков, нажмите кнопку автоматического центрирования (^ ) на пульте
дистанционного управления, чтобы автоматически переместить блок рентгеновского
излучателя к центру держателя детектора стойки снимков.
Автоматическая синхронизация
• Включение автоматической синхронизации
Если рентгеновский излучатель направлен к стойке снимков, нажмите кнопку
- - включения автоматической синхронизации на пульте Дистанционндго_уг 1равл^ния^^^
на панели управления стойки снимков, как показано на рисунке ниже. При этом будет
автоматически выполнена синхронизация с блоком рентгеновского излучателя, чтобы
держатель детектора стойки снимков и блок рентгеновского излучателя были
отцентрированы. При включенной синхронизации блок рентгеновского излучателя
автоматически переместит держатель детектора стойки снимков вверх/вниз.
Автоматическое центрирование
+
It.Q
В
4а
5 ♦
•4-а
а-»
X л
1» -ь
г* г* “Ь
ф
ш ш т
ш ш ш
р S
т н
р :
# +а
#
SAMSUNG
Рис. 3-47. Стойка снимков — включение автоматической синхронизации с блоком рентгеновского излучателя
3-45
--- стр. 672 ---
--- стр. 673 ---
Элементы изделия
Держатель детектора стойки снимков SDR-OGST73A и стойки снимков
SDR-OGST73B
Детектор, преобразующий рентгеновские лучи в электрические сигналы, установлен в
держателе детектора стойки снимков. Можно также отрегулировать положение держателя
детектора стойки снимков относительно параметров пациента. Конфигурация держателя
детектора стойки снимков SDR-OGST73A и стойки снимков SDR-OGST73B показана на рис.
ниже.
Рис. 3-52. Конфигурация держателя детектора стойки снимков SDR-OGST73A и стойки снимков
SDR-OGST73B
ф Растр рентгеновский отсеивающий
Ф Держатель детектора стойки снимков
0 Панель управления стойкой снимков
0 Боковая опора
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Не перемещайте резко держатель детектора стойки снимков, когда он соприкасается с
пациентом. Резкое движение может нанести травму пациенту.
• Перед вертикальным перемещением держателя детектора стойки снимков убедитесь, что
под ним нет пациента, пользователя или каких-либопредметов.
3-52
--- стр. 674 ---
Элементы изделия
Вертикальное перемещение держателя детектора стоики снимков
• Автоматическое перемещение
Для автоматического перемещения держателя детектора стойки снимков используйте
кнопки перемещения вверх/вниз на пульте дистанционного управления {см. рис.
ниже).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не перемещайте резко держатель детектора аойки снимков, когда он
соприкасается с пациентом. Резкое движение может нанести травму пациенту.
\ t • 4 -Q
\ ♦ 0-»>
4 ±
X X X
и -ь
г+ г* “17
ф
ш ш ш
03 ш ш
р S
т н
# *в It
+ +S +
SAMSUNG
Рис. 3-53. Кнопки вертикального перемещения на пульте дистанционного управления
3-53
--- стр. 678 ---
Элементы изделия
Рис. 3-59. Восаановление угла поворота
ВНИМДНИЕ1 при съемке изображений держатель детектора должен находиться внутри-----------
| \ стойки снимков. ЕСЛИ детектор находится за пределами держателя детектора, перед началом
съемки необходимо задвинуть держатель детектора с детектором внутрь аоики снимков.А
А
ВНИМАНИЕ! Меры предосторожности при установке детектора
при проводном подключении детектора любые посторонние вещества, попавшие на разъем
детектора, могут привести к задержкам и искажениям при передаче изображении.
Очищайте разъем, как описано в разделе «Очиака и дезинфекция изделия» руководства по
эксплуатации. При наличии задержки в передаче изображений следуйте инструкциям ниже.
. используйте клейкую ленту для удаления электропроводного материала на магнитной
части детектора.
- для очистки немагнитных поверхностей воспользуйтесь мягкой тканью или щеткой.
3-57
--- стр. 679 ---
Элементы изделия
Регулировка угла держателя детектора стойки снимков
Для автоматической настройки угла держателя детектора стойки снимков
используйте кнопки изменения угла наклона на пульте дистанционного управления
(см. рисунок ниже).
А
Рисунок 3-60. Управление углом наклона держателя детектора стойки снимков
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании держателя детектора в наклонном положении
максимальный вес, который может выдержать держатель детектора стойки снимков меньше,
чем указано на маркировке. При превышении максимального веса, который может
удерживаться держателем детектора стойки снимков в наклоненном положении, возможно
повреждение изделия или травмы.
Поворот держателя детектора стойки снимков
Функция вращения держателя детектора стойки снимков поддерживается только для модели
стойки снимков SDR-OGST80U.
Установка и извлечение растра рентгеновского отсеивающего
Держатель детектора аойки снимков оснащен растром рентгеновским отсеивающим для
предотвращения рассеивания рентгеновских лучей. Растр рентгеновский отсеивающий
можно устанавливать и извлекать.
0
* Рекомендуется использовать растр рентгеновский отсеивающий,
предоставляемый компанией SAMSUNG. Выбирайте растр рентгеновский
отсеивающий, соответствующий расстоянию SID.
• Установите растр рентгеновский отсеивающий так, чтобы поверхность с маркировкой была
обращена к рентгеновскому излучателю, а ручка для установки/снятия растра
рентгеновского отсеивающего была обращена к вам.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Храните растры рентгеновские отсеивающие в стойке для растров
рентгеновских отсеивающих. Если оставить их без присмотра, они могут быть повреждены
пациентом, в результате чего снимок может не получиться, и съемку потребуется повторить. В
этом случае пациент будет неизбежно подвергнут воздействию дополнительной дозы
облучения.
3-58
--- стр. 680 ---
■ Автоматическое центрирование
Если станция рабочая оператора готова к получению изображений и рентгеновский
излучатель направлен на стойку снимков, нажмите кнопку автоматического центрирования
^ Q ), чтобы автоматически переместить блок рентгеновского излучателя к центру
держателя детектора стойки снимков.
Элементы изделия
Автоматическая синхронизация
• Пуск
Когда рентгеновский излучатель направлен к держателю детектора стойки снимков,
нажмите кнопку включения автоматической синхронизации на пульте дистанционного
управления, как показано на рисунке ниже. При ^ю чении синхронизации, блок
рентгеновского излучателя будет перемещаться синхронно с движущимся держателем
детектора стойки снимков.
Q t
1
© X'
X Л .
1.+ L I h
Г* Г*
ф
ш Ш Р 2 Ш■ р з |
121 ш
Р 5
т Н
+а
# +г> +
SAMSUNG
Рисунок 3-61. Включение автоматической синхронизации
3-59
--- стр. 690 ---
Элементы изделия
Сохранение водонепроницаемости и пыленепроницаемости (только для детектора
S3025-W)
Детектор S3025-W имеет степень защиты оболочки 1Р54. При этом детектор S3025-W не
обладает абсолютной защитой от повреждений, вызванных проникновением воды.
Необходимо, чтобы все разъемы были полностью закрыты. Внимательно следуйте
приведенным рекомендациям, чтобы предотвратить повреждение детектора.
• В случае намокания изделия тщательно протрите его чистой мягкой тканью.
• Не допускайте контакта детектора с соленой или ионизированной водой.
• Степень защиты оболочки IP54 гарантируется только при надлежащей фиксации
крышки разъема детектора и крышки отсека батареи аккумуляторной).
• Падение детектора или оказание на него внешнего воздействия может привести к
ослаблению крышек. Убедитесь, что все крышки плотно закрыты и не смещены. В
противном случае обеспечение защиты от воды и пыли невозможно.
3-69
--- стр. 691 ---
Элементы изделия
Конфигурация детектора S3025-
Рисунок 3-70. Схематическое изображение детектора S3025-W (слева направо: вид спереди, вид
сзади)
1 - Область детектирования (выделена штриховой линией, на детекторе её границы
обозначены белыми отрезками и уголками);
2 - На боковой грани детектора расположен разъем для подключения кабеля детектора
основного;
3 - На боковой грани детектора расположены: кнопка включения, индикатор включения,
индикатор состояния и индикатор типа подключения;
4 - Место расположения фиксаторов крышки отсека батареи аккумуляторной;
5 - Отсек для батареи аккумуляторной EGI-D3S1P;
6 - Место расположения основной маркировки;
7 - На передней панели детектора есть обозначение «Тор» («Верх») - данная надпись
указывает на надлежащее расположение детектора, то есть данная надпись должна быть
повернута в сторону рентгеновского излучателя и быть сверху.
В отсеке для батареи аккумуляторной детектора имеются два небольших отверстия
овальной формы для наблюдения за датчиками удара (по одному датчику на каждое
отверстие). Датчик удара представляет собой емкость с двумя отсеками, разделенными
стенкой. В первом отсеке (не виден в отверстии) расположена жидкость с красным
красителем. Второй отсек (виден в отверстии) первоначально пуст. В случае удара,
например, падения, с параметрами, превышающими максимальное допустимое
значение перезагрузки (lOOg), стенка между отсеками разрушается, что приводит к
попаданию во второй отсек жидкости с красителем. Таким образом, пользователь может
понять по наличию жидкости во втором отсеке, что датчик сработал и необходимо
обратиться в техническую поддержку.
3-70
--- стр. 692 ---
Элементы изделия
■ Боковая поверхность детектора S3025-W
На рис. 3-71 приведено изображение боковой поверхности детектора S3025-W в месте
расположения разъема для подключения кабеля детектора основного (конструкция и
габариты разъемов всех детекторов эквивалентны, на данном рис. разъем закрыт
крышкой разъема, которая фиксируется винтом и требуется для обеспечения степени
защиты оболочки IP54 корпуса детектора), кнопки и индикаторов.
© 0 0 0 0 О
Рисунок 3-71. Схематическое изображение детектора S3025-W (слева направо: вид спереди, вид сзади)
1 - Кнопка включения;
2 - Индикатор включения (во включенном состоянии горит белым цветом);
3 - Индикатор состояния (горит голубым цветом, когда происходит получение, преобразование и
передача рентгенографического изображения);
4 - Индикатор типа подключения (проводное - мигающий голубой, беспроводное - горящий зеленый)
5 - Крышка разъема детектора;
6 - Винтовое крепление крышки разъема детектора (откручивается против часовой стрелки).
--- стр. 693 ---
1 - Область детектирования (выделена штриховой линией, на детекторе её границы обозначены
прямоугольной фигурой и четырьмя треугольниками, указывающими внутрь фигуры),
2 - Символы антенны (под ними в корпусе расположены антенны беспроводной связи);
3 - Обозначение кнопок и индикаторов на боковой поверхности детектора;
4 - На боковой грани детектора - кнопка включения, индикатор включения, индикатор
состояния и индикатор типа подключения;
5 - На боковой грани детектора - разъем для подключения кабеля детектора основного;
6 - Место расположения основной маркировки;
7 - Подпружиненные фиксаторы батареи аккумуляторной (сдвигаются друг к другу для
разблокировки батареи аккумуляторной);
8 - Выемка под выступ батареи аккумуляторной с контактами разъема батареи аккумуляторной;
9 ' Отсек батареи аккумуляторной (оснащен двумя упругими пластинами особой формы для
упрощения извлечения батареи аккумуляторной);
10- На передней панели детектора есть обозначение «Тор» («Верх»)-данная надпись
указывает на надлежащее расположение детектора, то есть данная надпись должна быть
повернута в сторону рентгеновского излучателя и быть сверху;
11 - Место расположения обозначений «Максимальной распределенной нагрузки»,
«Обращаться бережно» и «Максимальной локальной нагрузки»;
12 - По краям задней панели детектора S4335-W имеются четыре небольших отверстия овальной
формы для наблюдения за датчиками удара (по одному датчику на каждое отверстие). Датчик удара
представляет собой емкость с двумя отсеками, разделенными стенкой. В первом отсеке (не виден в
отверстии) расположена жидкость с красным красителем. За вторым отсеком (виден в отверстии)
первоначально пуст. В случае удара, например, падения, с параметрами, превышающими
максимальное допустимое значение перезагрузки (lOOg), стенка между отсеками разрушается, что
приводит к попаданию во второй отсек жидкости с красителем. Таким образом, пользователь может
понять по наличию жидкости во втором отсеке, что датчик сработал и необходимо обратиться в
техническую поддержку.
3-72
--- стр. 694 ---
Элементы изделия
Рисунок 3-73 - Боковая поверхность детектора S4335-W (аналогично для детектора S4343-W).
1 - Кнопка включения;
2 - Индикатор включения (во включенном состоянии горит белым цветом),
3 - Индикатор состояния (горит голубым цветом, когда происходит получение, преобразование
и передача рентгенографического изображения);
4 - Индикатор типа подключения (проводное - мигающий голубой, беспроводное - горящий
зеленый);
5 - Область детектирования;
6 - Магнитная площадка разъема детектора (две магнитные площадки по сторонам разъема
детектора притягивают разъем на кабеле детектора к разъему детектора).
--- стр. 695 ---
Рисунок 3-74. Схематическое изображение детектора S4343-W (слева направо; вид спереди, вид сзади)
1 - Область детектирования (выделена штриховой линией, на детекторе её границы обозначены
прямоугольной фигурой и четырьмя треугольниками, указывающими внутрь фигуры);
2 - Символы антенны (под ними в корпусе расположены антенны беспроводной связи);
3 - Обозначение кнопок и индикаторов на боковой поверхности детектора;
4 - На боковой грани детектора - кнопка включения, индикатор включения, индикатор состояния
и индикатор типа подключения;
5 - На боковой грани детектора - разъем для подключения кабеля детектора основного;
6 - Место расположения основной маркировки;
7 - Подпружиненные фиксаторы батареи аккумуляторной (сдвигаются друг к другу для
разблокировки батареи аккумуляторной);
8 - Выемка под выступ батареи аккумуляторной с контактами разъема батареи аккумуляторной;
9 - Отсек батареи аккумуляторной (оснащен двумя упругими пластинами особой формы для
упрощения извлечения батареи аккумуляторной);
10 - На передней панели детектора есть обозначение «Тор» («Верх») - данная надпись
указывает на надлежащее расположение детектора, то есть данная надпись должна быть
повернута в сторону рентгеновского излучателя и быть сверху;
11 - Место расположения обозначений «Максимальной распределенной нагрузки»,
«Обращаться бережно» и «Максимальной локальной нагрузки»;
12 - По краям задней панели детектора S4343-W имеются четыре небольших отверстия
овальной формы для наблюдения за датчиками удара (по одному датчику на каждое
отвераие). Датчик удара предаавляет собой емкоаь с двумя отсеками, разделенными
стенкой. В первом отсеке (не виден в отверстии) расположена жидкоаь с красным красителем.
За вторым отсеком (виден в отверстии) первоначально пуст. В случае удара, например, падения,
с параметрами, превышающими максимальное допустимое значение перезагрузки (lOOg),
стенка между отсеками разрушается, что приводит к попаданию во второй отсек жидкости с
красителем. Таким образом, пользователь может понять по наличию жидкоаи во втором
отсеке, что датчик сработал и необходимо обратиться в техническую поддержку.
3-74
--- стр. 696 ---
Элементы изделия
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Оповещение о низком уровне заряда батареи аккумуляторной
(беспроводной режим)
• Если во время запуска работы детектора уровень заряда батареи аккумуляторной ниже 3 %,
запуск приостанавливается, а светодиодный индикатор типа подключения мигает раз в
секунду.
• Если во время работы уровень заряда батареи аккумуляторной аановится ниже 3 %,
светодиодный индикатор типа подключения мигает раз в секунду.
• При появлении оповещения о низком уровне заряда батареи аккумуляторной
необходимо выполнить одно из указанных ниже действий, чтобы продолжить
использование изделия.
- Зарядка батареи аккумуляторной.
^ Подключение кабеля детектора основного.
• При замене батареи аккумуляторной необходимо обращать внимание на следующее:
- После замены батареи аккумуляторной детектор выключается. Для
использованияизделия нажмите кнопку включения, чтобы включитьдетектор.
- После включения детектора его подключение к аппарату занимает около одной
минуты.
3-75
--- стр. 701 ---
Элементы изделия
Батарея аккумуляторная EGI-D3S1P для детектора S3025-W
Рисунок 3-82. Конфигурация батареи аккумуляторной EGI-D3S1P
1 - Корпус батареи аккумуляторной EGI-D3S1P;
2 - Стрелка, указывающая положение и направление подсоединения батареи аккумуляторной
EGI-D3S1P к адаптеру батареи аккумуляторной EGI-D3S1P или к детектору S3025-W (стрелка
должна быть сверху, подсоединять сначала сторону, на которую указывает стрелка);
3 - Группы контактов для соединения с контактами адаптера батареи аккумуляторной EGI-D3S1P
или детектора S3025-W, полярность группы указана при помощи обозначений «+» и «-»;
4 - Выемки корпуса, препятствующие подсоединению батареи аккумуляторной EGI-D3S1P к
адаптеру батареи аккумуляторной EGI-D3S1P или к детектору S3025-W ненадлежащим образом, в
первую очередь, в перевернутом состоянии.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждение касательно использования литий-ионной батареи.
Неправильное обращение с батареей аккумуляторной может привести к ее перегреву,
возгоранию, взрыву и/или ее окислению. Соблюдайте следующие меры предосторожности:
• Если предполагается хранение батареи аккумуляторной в течение длительного времени, ее
необходимо извлечь из изделия (детектора и зарядного устройства) и хранить в месте с
низкой влажностью и температурой.
• Не используйте батарею аккумуляторную в условиях высокого уровня электростатического
заряда, так как это может привеаи к повреждению предохранительного устройства.
• Не допускайте воздействия на батарею аккумуляторную прямых солнечных лучей или тепла
(например, огня).
3-80
--- стр. 702 ---
Элементы изделия
Крышка разъема детектора (только для модели детектора S3025-W)
На детекторе S3025-W используется крышка разъема детектора, обеспечивающая
сохранение характеристик водонепроницаемости и пыленепроницаемости на уровне IP54.
уЯшЩШЩш шШ
Ш
. -....
"Л . , . * f
Рисунок 3-83. Крышка разъема детектора (S3025-W)
ф Для сохранения характеристик водонепроницаемости и пыленепроницаемости на
уровне IP54 крышка разъема детектора должна быть плотно закрыта.
(2) Крышку разъема детектора можно открывать для поворота при подключении кабеля
детектора основного.
@ Если защита от проникновения воды и пыли не требуется, можно снять крышку разъема
детектора, ослабив винте плоской головкой.
3-81
--- стр. 703 ---
Элементы изделия
Устройство зарядное для батареи аккумуляторной
Рисунок 3-84. Устройство зарядное для батареи аккумуляторной
1 - Корпус устройства зарядного для батареи аккумуляторной;
2 - Индикатор состояния:
красный - зарядка (батарея аккумуляторная заряжена до 90%);
Зеленый - зарядка (батарея аккумуляторная заряжена от 90 до 100%) или зарядка
Г о Х Г -о ш и б к а зарядки, необходимо вытащить батарею аккумуляторную и проверит,
■ не загрязнены ли разъемы, также возможна в случае ненадлежащего контакта ра^емо.
из-за не полностью вставленной батареи аккумуляторной в устройство зарядное дл
батареи аккумуляторной;
3 - выемка с контактами устройства зарядного для батареи аккумуляторной под выс^п
батареи аккумуляторной SDB-3S1PA или адаптера батареи аккумуляторной EGI-D3S1P,
4 - ползунки подпружиненного фиксатора батареи аккумуляторной SDB-3S1PA или адаптера
батареи аккумуляторной EGI-D3S1P;
5 . Язычки фиксатора;
6 - упругие плааины особой форма, для упрощения извлечения батареи аккумуляторной SDB-
3S1PA или адаптера батареи аккумуляторной EG1-D3S1P;
7 - Углубление в корпусе по батарею аккумуляторную SDB-3S1PA или адаптер батареи
аккумуляторной EG1-D3S1P.
3-82
--- стр. 706 ---
предохранителя;
3 - Переключатель питания. Верхняя позиция - включено, нижняя - выключено. Оснащен
внутренней подсветкой, которая работает во включенной позиции;
4 - Сетевой разъем. К нему подключают сетевые кабели.
5 - Разъем для подключения кабеля детектора основного;
6 - Корпус блока питания детектора DEPS9601;
7 - Ножки блока питания детектора DEP59601 (всего 4 ножки).
3-85
--- стр. 707 ---
Элементы изделия
. ■ I
© ф ® ® ® Ф
Рисунок 3-88. Блок питания детектора DEP9601A
Эквипотенциальный разъем, обозначен также символом:
Разъем для подключения кабеля питания блока питания детектора и отсек предохранителя (сверху
вниз). Под отсеком предохранителя есть маркировка с указанием требуемых параметров
предохранителя;
переключатель питания. Верхняя позиция - включено, нижняя - выключено. Оснащен внутренней
подсветкой, которая работает во включенной позиции;
Сетевой разъем. К нему подключают сетевые кабели.
Разъем для подключения кабеля детектора основного;
Корпус блока питания детектора DEPS9601A;
Ножки блока питания детектора DEPS9601A (всего 4 ножки);
Дополнительный разъем питания постоянного тока.
3-86
--- стр. 708 ---
2 - Винты крепежные;
3 _ Винты дверцы устройства рентгеновского питающего,
4 -Дверца устройства рентгеновского питающего.
Рисунок 3-90. Открытие и закрытие дверцы РПУ
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! О высоком напряжении
не открывайте РПУ. Это может делать только квалифицированный специалиа. Возможно поражение
электрическим током высокого напряжения
3-87
--- стр. 715 ---
3-94
--- стр. 716 ---
Элементы изделия
Растр рентгеновский отсеивающии
Рисунок 3-96. Растр рентгеновский отсеивающий JP! в рамке для использования в держателе детектора
Модели MI97-03122A, М197-03320А, MI97-03123A, MI97-03321A, MI97-03361A, MI97-03362A, MI97-
03363А, М197-03043А
1. Корпус растра рентгеновского отсеивающего;
2. Крепежи для крепления на детекторе (4 штуки);
3. Основная маркировка растра рентгеновского отсеивающего, должна быть повернута в сторону
рентгеновского излучателя;
4. Выемка для разъема кабеля детектора основного. Растр рентгеновский отсеивающии должен быть
одет на детектор так, чтобы данная выемка была над разъемом детектора.
Рисунок 3-97. Растр рентгеновский отсеивающий для использования в столе снимков (все модели) и
стойке снимков (все модели) (модели MI97-03295A, М197-03297А, MI97-03296A, MI97-03298A, MI97-
03299А, М197-ОЗЗООА, MI97-03416A)
1. Ручка для уаановки/снятия растра рентгеновского отсеивающего;
2. Основная маркировка растра рентгеновского отсеивающего, должна быть повернута в сторону
рентгеновского излучателя;
3. Корпус растра рентгеновского отсеивающего.
3-95
--- стр. 717 ---
Элементы изделия
■ Указания по использованию
Растр рентгеновский отсеивающий для использования в держателе детектора
имеет резиновые углы для его крепления к детектору. , . _ ___
Рисунок 3-98. Растр рентгеновский отсеивающий после прикрепления к детектору
Вставляйте углы по порядку при установке растра рентгеновского отсеивающего. Его снятие
осуществляйте в том же порядке, как показано на рисунке 3-99.
А
Рисунок 3-99. Отсоединение растра рентгеновского отсеивающего от детектора
Растр рентгеновский отсеивающий следует устанавливать с учетом положения разъема кабеля
детектора основного. Обязательно проверяйте расположение, прежде чем подсоединять растр
рентгеновский отсеивающий, как показано на рисунке выше.
ВНИМАНИЕ!
. Раар рентгеновский отсеивающий (как и детектор) должен быть расположен по
центру в поле пучка.
. При перемещении детектора не держитесь только за углы растра рентгеновского
отсеивающего. Детектор может выпасть из него и получить повреждение. Всегда
держите раар рентгеновский отсеивающий с детектором при использовании.
3-96
--- стр. 755 ---
S-Station
Ввод информации о пациенте и управление ею
для ввода информации о пациентах и управления ею используется окно рабочего списка
станции S-Station.
Рабочий списо
0..0 пр Д О ».-"" „
: Г р — ^ Г с тГ ь Г н Г м Г и Т и Г о Г д е л и е ). Кроме того, можно бь.стро посмотреть
состояние исследования.
Рисунок 5-3. Окно рабочего списка
5-4
--- стр. 756 ---
S'Station
№ Название/функция
Критерии поиска
Описание
(D Поиск
Можно ввести имя/номер/номер доступа пациента,
которого необходимо найти. __________________________
коснитесь кнопки Поиск, чтобы применить критерии поиска
К спискам исследований.
Хфункция поиска исследования MWL доступна только для
обновленных исследований MWL.
-Ф -
Сброс критериев
поиска
0 Редактор столбцов
можно выполнить сброс значений, введенных для условий
поиска, чтобы показать все исследования в списке.
Можно настроить необходимые столбцы, чтобь!
просматривать их в меню списков исследовании (например,
столбцы «Место» или «Дата/время»).
едополнительную информацию см. в разделе
«Редактор столбцов».
Списки исследований
0 Обновление MW L
ф Фильтр
Новый
Правка
® Удал.
Можно просматривать списки исследовании, вьшодя на
экран список всех исследований или применяя функцию
поиска для фильтрации исследований.
Можно обновлять M W L и импортировать исследования
MW L в списки исследований.
-«Если в настоящий момент отображается список,
найденный пользователем, то можно обновить только
найденный список.
можно задать параметры поиска для исследований M W L
на сервере. _________
;;;;;;;;;;;;;;;;;^ в а н и е можно создать вручную,
>5Чтобы задать информацию о пациенте для нового
локального исследования, необходимо заполнить все
обязательные поля, выбранные в ходе наароики, такие
как номер п а ц и е н т а . _________________________________
Список локальных исследований можно редактировать.
-«можно редактировать только запланированные
исследования.
Списки^окальных исследований можно удалять.
=«Можно удалять только запланированные исследования.
5-5
--- стр. 757 ---
S'Station
Нач.иссл.
Возобн. иссл.
Настройка
Выход
Выключение
Описание
В экстренном случае можно создать локальное
исследование, не вводя номер пациента и другую
необходимую информацию.
Можно открыть экран «Получение изображения» для
выполнения выбранного исследования.
йгЗапланированные исследования можно выполнять путем
перехода к списку исследований. ___________________________
Можно открыть экран «Получение изображения» для
выполнения выбранного исследования.
!йПриостановленные исследования можно выполнять путем
перехода к списку исследований.
Окно, позволяющее изменять настройки.
Текущий пользователь может выйти из системы, после чего
осуществляется возврат к экрану входа в систему.
Можно завершить работу станции рабочей оператора S-
Station.
таблица 5-2. Описание элементов окна рабочего списка
5-6
--- стр. 759 ---
S-Statlon
Фильтр
На экране настроек фильтра можно импортировать списки исследований с сервера MW L на
основании указанных критериев. Коснитесь кнопки Фильтр, настройте фильтр и коснитесь
кнопки ОК для применения настроенных значений; чтобы удалить значения, коснитесь
КНОПКИ Отм.
»;Есл и выполняется импорт списков исследований с использованием фильтра,
существующий список исследований M W L будет удален.
Фильтр
(D Г№П> if^>***
I 8u«iy ij*
iMmtMawrT»
--------T.
__
■j ______
^ CTaHUiiM
<D (z)
,RF
, yr '
..itte?'*
a*7
•mm
Ш»
цшышшт€мл
ВТ1М1РМ»
•m-4
I ttADotym Запрос- Ni првцщ^
®
Ош .
Рисунок 5-5. Экран настроек фильтра
5-8
--- стр. 760 ---
S'Station
№ Название/функция
Ф
Сервер рабочих
списков
(2) Модальноаь
0 Дата исслед.
Описание
Для выполнения импорта списков исследований
можно просмотреть выбранный в списке серверов
сервер.
X доступные для импорта списки исследований могут
отличаться в зависимости от конфигурации изделия и
других факторов.
Можно импортировать списки исследований с сервера
M W L на основании отмеченных флажками параметров.
Вы можете задать до двух меток модальноаи в дополнение
к DX, CR и RF. Каждый тег обозначается двумя буквами
верхнего регистра.
!КДоступная для выбора модальность
DX: списки исследований, полученные при
цифровой рентгенографии.
CR; списки исследований, полученные при
компьютерной рентгенографии.
RF: списки исследований, полученные при
рентгеноскопии. ______________________________ * •
Этот параметр позволяет настроить импорт любых
списков исследований, сохраненных на сервере за
определенный период времени.
!)к;Параметры, доступные для выбора
. Сегодня: списки исследований, запланированных на
сегодня.
• Все даты: списки сохраненных на сервере
исследований за все даты.
. Диапазон дат: списки исследований,
запланированных на даты в рамкахуказанного
диапазона.
. Диапазон времен: списки исследований,
запланированных на время в рамкахуказанного
диапазона.
5-9
--- стр. 761 ---
S-Station
Название/функция Описание
0
Интервал
автообновления
Заголовок АЕ
запланированной
станции
№ пациента
ф Имя пациента
№ доступа
Можно задать интервал автоматического обновления
данных.
Доступные для выбора значения;
• Нет (автообновление не выполняется)
1 минута
3 минуты
5 минут
7 минут
10 минут
15 минут
30 минут ________
здесь можно задать заголовок АЕ запланированной
станции рабочей оператора. Список доступных для выбора
значений включает значения, добавленные
аанции 0:СОМ («Настр.» > «D1COM» > «Станция DICOM»),
а также значения «Эта станция» и «Все станции».
Эта станция: импорт рабочего списка, в котором для
заголовка АЕ запланированной станции рабочей
оператора назначены значения, Указанные для
заголовкаАЕ станции рабочей оператора S-Station,
. Все станции; импорт рабочих списков вне
зависимости от заголовка АЕ запланированной
станции рабочей оператора.
. другие заголовки АЕ: импорт рабочегосписка, о
котором для заголовка АЕ запланированной
станции рабочей оператора назначено
выбранное значение.
Этот параметр позв^^^^астроить импорт с сервера
списков исследований в соответствии с указанным номеро
пациента._________________
Этот параметр позволяет настроить импорт с сервера
списков исследований в соответавии с указанным имене
пациента.
Этот параметр позволяет настроить импорт с сервера
дисков исследований в соответствии с указаннь,м номером
доступа.
5-10
--- стр. 762 ---
S'Station
таблица 5-4, Описание настроек фильтра
. . . . . . . . — • » — ' ■ "
процедуры», применяются только к одному поиску.
5-11
--- стр. 766 ---
S-Station
Удаление информации о пациент
информацию о пациенте, добавленную в соответствующее локальное исследование, можно
удалить.
1 Выберите информацию о пациенте, которую необходимо удалить с экрана рабочего
■ списка, и коснитесь кнопки Удалить, после чего отобразится диалоговое окно
подтверждения.
2 Коснитесь кнопки ОК в диалоговом окне подтверждения, чтобы удалить выбранный
список. Если коснуться кнопки Отм„ информация не будетудалена.
»:Можно удалить только запланированное исследование.
^•Если ................................... -упьится в MW L. информацию о пацие^е невозможно удалить.
®
Удалить обследование?
Рисунок 5-8. Диалоговое окно подтверждения удаления информации о пациенте
5-15
--- стр. 767 ---
S-Station
Съемна и получение изображения
На экране «Получение» можно задать необходимые параметры съемки в соответствии с
информацией о пациенте. На экране предварительного просмотра можно регистрировать
или удалять процедуры и протоколы, а также вносить незначительные изменения в
изображение, полученное посредством рентгеновского облучения.
Получение
Экран «Получение» состоит из двух разделов: конфигурация параметров получения
изображения и управление списком исследований.
; Lee Samsung
; нвяв.
Рисунок 5-9. Экран «Получение»
Значок в верхнем левому углу показывает, можно ли выполнить рентгеновское облучение.
Если выбрать значок «Не удается выполнить облучение», можно узнать причину, по которой
съемка изображенияневозможна.
5-16
--- стр. 768 ---
S-Station
Информация об изделии
Значок Название/
функция Описание
Показывает, что детектор подключен к
беспроводной сети. Здесь можно проверить
уровень заряда батареи аккумуляторной,
состояние подключения детектора и уровень
сигнала беспроводной связи.
ж ,
Уровень сигнала беспроводной связи
детектора; появляется, когда детектор подключен
к беспроводной сети, и показывает уровень
сигнала.
Статус
детектора
Значок детектора; показывает текущее
состояние детектора.
♦ Зеленый: показывает, чтодетектор
подключен к сети.
Красный: показывает, что детектор не
подключен к сети.
^ Батарея аккумуляторная детектора:
показывает оставшийся уровень заряда.
Количество зеленых полосок от уровня О до
уровня 4 определяет остаток заряда.
JSVpoBeHb заряда батареи аккумуляторной
Уровень заряда батареи аккумуляторной
4 (4 полоски) = остаток заряда равен 75 -
100%
Уровень заряда батареи аккумуляторной
3 (3 полоски) = остаток заряда равен 50-
75%
Уровень заряда батареи аккумуляторной
2 (2 полоски) = остаток заряда равен 25-
50%
Уровень заряда батареи аккумуляторной
1 (1 полоска) = остаток заряда равен 5-
25%
Уровень заряда батареи аккумуляторной
О (О полосок) = остаток заряда равен 0-5 %
5-17
--- стр. 770 ---
S-Station
Значок
Название/
функция
Описание
Значок состояния
РПУ
Значок состояния
рентгеновского
излучателя
Показывает, что РПУ и S-Station правильно
подключены и функционируют должным образом.
Показывает, что РПУ и S-Station не подключены.
^Проверьте, подается ли электропитание на РПУ.
Показывает, что РПУ и S-Station правильно
подключены, но в настоящий момент возникла
ошибка работы РПУ. Для сброса настроек РПУ и
устранения ошибки можно выбрать этот значок.
Подробные сведения об ошибке доступны во
всплывающем окне обработки ошибок.
Служит для отображения состояния рентгеновского
излучателя.
Служит для отображения доступного места в
хранилище.
при появлении красного значка детектора убедитесь, что детектор, точка доступа и станция
рабочая оператора S-Station работают должным образом.
Если уровень заряда упал до нуля, обязательно зарядите детектор.
чтобы обеспечить бесперебойную связь, перед использованием изделия проверьте уровень
сигнала беспроводной связи и состояниеподключения.
5-19
--- стр. 771 ---
S-Station
Нос/пройка парометров съемки изоброже^^
Можно проверить и настроить параметры съемки изображений.
-■ " * *
'ф
2)Аетжжлвя фПпапюсть
ФФ э т
0
Ф^Ф01Еа1»и. гагою Фю^-тр'
I т J
’l^Dose.£jiuQv
AdDMstrator
Рисунок 5-10. Экран настроек параметров съемки
5-20
--- стр. 772 ---
S-Station
№ 1 Название/функция 1 Описание
CD Напряжение на
рентгеновском
1 излучателе
Можно проверить значение напряжения рентгеновского
излучателя. Чтобы отрегулировать значения, используйте
кнопки л и V.
Ф Сила тока в
рентгеновском
1 излучателе
Можно проверить силу тока в рентгеновском излучателе.
Чтобы отрегулировать значения, используйте кнопки л и v.
Ф Время облучения
Можно проверить значения «mSec» и «mAs». Чтобы
птрргулиоовать значения, используйте кнопки л и v.
Можно проверить информацию О выбранном в настоящий
момент держателе детектора. Можно выбрать другой
держатель детектора.
|: держатель детектора стойки снимков
держатель детектора стола снимков
0 Приемник
Р : детектор в портативном режиме
доступно несколько детекторов в портативном режиме
I J режим кассетной съемки
Если детектор установлен в держатель детектора
стола снимков, можно выбрать стол снимков.
Если детектор установлен в держатель детектора
стойки снимков,можно выбрать стойку снимков.
йгЕсли доступно несколько детекторов, коснитесь значка,
который соответствует цвету индикатора на детекторе,
который необходимо использовать, чтобы активировать
соответствующий детектор и вывести на экран его размер.
0 Размер пациента
Можно выбрать размер пациента,
i * младенец
[ja : ребенок
l4 i .: маленький размер
6 3 ' средний размер
See* : большой размер ____________
5-21
--- стр. 773 ---
S-Station
№ Название/функция
Разм. коллимат.
Описание
Можно проверить текущий размер окна коллиматора.
Если выбрать флажок «Фикс.разм.», размер окна коллиматора,
указанный пользователем, будет иметь приоритет
над размером окна коллиматора, уаановленным для
АПР, и значение будет сохраняться даже при переходе к
следующему протоколу.
й^Размер окна коллиматора определяет область облучения на
основе заданного расстояния $Ю. ___________________________
Можно проверить состояние функции ЛЕС.
Автоматический
контроль
экспозиции (АЕС)
Коснитесь кнопок, чтобы активировать или деактивировать
функцию АЕС.
Можно активировать или деактивировать каждую из трех
кнопок по отдельности.
Плотность АЕС
Можно проверить уровень плотности АЕС. Коснитесь кнопок
для регулировки уровня плотности.
®
Чувствительность
АЕС
Фокальн. пятно
Фильтр
Сетка
Можно проверить уровень чувствительности функции АЕС.
Коснитесь кнопок для регулировки уровня чувствительности
функции АЕС.
5»$Можно выбрать низкое, среднее или высокое значение^
Можно проверить размер фокусного пятна рентгеновского
излучателя.
С помощью соответствующей кнопки можно выбрать
значение «Малый» или «Больш.». _________________________
Можно проверить настройки фильтра коллиматора.
С помощью кнопки можно выбрать значение «Нет», Си 0,1
мм, Си 0,2 мм или Си 0,3 мм. __________________
Можно проверить данные растра рентгеновского
отсеивающего.
• Р: рекомендуется. Данные растра рентгеновского
отсеивающего, определенные для каждого протокола.
• Т:текущая. Текущий растр рентгеновский отсеивающий,
подключенный к изделию. ____________________________
5-22
--- стр. 774 ---
S-Station
№ Название/функция Описание
dD Доза
При съемке изображений с использованием функции АЕС
можно проверить значения дозы на пациента на основе
значений плотности и чувствительности. Если функция АЕС
отключена, значение дозы не отображается.
Оператор
Можно выбрать имя оператора, снимающего изображения в
данный момент.
зависимости от настроек выбор оператора может быть
невозможен.
Можно сохранить углпаия гкрмки ча/^янмыр ыя яираир
Ф ® Сохр. в БД АПР
«Получение», в качестве значений по умолчанию для
соответствующего протокола.
•жЕсли значения размера пациента и держателя
детектора не изменяются, будут по-прежнему
применяться сохраненные условия съемки.
Сброс Условия съемки, определенные на экране «Получение»,
можно задать в качестве значений по умолчанию.
Таблица 5-7. Описание настроек параметров съемки изображения
--- стр. 775 ---
S-Station
Списки исследований
в списках исследований можно проверить информацию о существующих списках и добавить новые.
Рисунок 5-11. Экран управления списками исследовании
№ Название/функция Описание
Список процедур Можно просматривать список процедур.
Список протоколов Можно просматривать список протоколов.
Копия изображения Здесь можно создать копию выбранного изображения.
®
Переключение
на другую
страницу
процедур
Если количество элементов в списке процедур занимает
несколько страниц, можно перейти на предыдущую или
следующую страницу.
Переключение на
другую страницу
протоколов
Если количество элементов в списке протоколов
занимает несколько страниц, можно перейти на
предыдущую или следующую страницу.
5-24
--- стр. 777 ---
S-Station
Управление процедурами и протоколами
Можно добавлять и удалять процедуры и протоколы.
1 Чтобы добавить процедуру или протокол, коснитесь кнопки +, При выборе кнопки
+ появляется всплывакзщее окно «Добавить процедуру/протокол».
2. Выберите тип «Анатомия» из списка слева и затем добавьте процедуру. Выберите
Процедуру из списка процедур и затем добавьте протокол.
3. коснитесь кнопки Закрыть, чтобы закрыть экран «Добавитьпроцедуру/протокол».
4. чтобы удалить процедуру или протокол, вь,берите в списках исследований
элемент, который хотите удалить, а затем KOCHTtrecb кнопки -
Рисунок 5-12. Экран управления процедурами и протоколами
5-26
--- стр. 778 ---
S-Station
№
(D
(H
Название/функция
Все/Избранное
Поиск процедур
Избранное
Описание
Можно выбрать Все для отображения всех процедур. Можно
выбрать Избранное для отображения избранных процедур.
Если ввести имя процедуры в качестве ключевого слова, а
затем выбрать кнопку 'Q-/**** отобразятся процедуры,
которые включают указанное условие поиска вовсех
типах анатомических структуру___________________________
Для определения и удаления элементов из списка избранных
|берите кнопку-;?г. ------элементов вьи
0
©
Добавление
процедур
Добавление
протоколов
В списки исследований можно добавлять выбранные
процедуры. ________________________
В списки исследований можно добавлять выбранные
протоколы. ________________________
Таблица 5-9. Описание управления процедурами и протоколами
• Можно одновременно добавить несколько процедур и протоколов.
. процедуру нельзя удалить, если она включает протокол, для которого уже получены
изображения.
• Протокол нельзя удалить, если для него уже получены изображения.
Выполнение протоколов
1. в списке протоколов выберите протокол, для которого необходимо получить
изображения.
йгСъемку изображений можно выполнять только для протокола, для которого ранее не
были получены изображения.
2. При выборе протокола выполняется настройка параметров облучения путем
применения значений, предварительно определенных в БД АПР. Можно изменить ^
автоматически наароенные параметры облучения перед получением изображении.
После внесения изменений в условия съемки измененные параметры облучения
сохраняются даже в случае изменения протокола и возврата к исходному протоколу.
«Параметры облучения остаются без изменений в случае, если держатель детектора и
размер пациента также не изменяются; в противном случае применяются значения по
умолчанию, сохраненные в БД АПР. После закрытия исследования с помощью кнопки
Приостанов. параметры облучения не сохраняются.
3. Если после получения изображений выбрать соответствующий протокол в списке,
отобразятся полученные изображения.
5-27
--- стр. 779 ---
S-Station
Получение изображений
Изображение можно увидеть сразу после исследования с помощью функции предварительного
просмотра и получить изображения оптимального качества по завершении обработки с
ПОМОЩЬЮ процессора изображений.
Рисунок 5-13. Экран предварительного просмотра после рентгеновского облучения
время, необходимое для получения изображения, может варьироваться в зависимости от типа
детектора и параметров беспроводной сети.
5-28
--- стр. 780 ---
S-Station
Предварительный прошог^
поученное изображение можно изменять и сохранять. Если качество полученного
изображения низкое, его можно получить повторно.
1. После рентгеновского облучения появляется показанный ниже экран
предварительного просмотра.
2 Можно выполнять основные операции редактирования полученного изображения,
' например изменять размер и направление или добавлятькомментарии.
полученное изображение можно подтвердить, переснять, передать и______________
отредактировать
Рисунок 5-14. Экран предварительного просмотра
5-29
--- стр. 781 ---
S-Station
Редактирование
можно выполнять основные операции редактирования полученного изображения.
5-33
--- стр. 782 ---
S-Station
Значок
Q .
Описание - ■- ■ __________
Нажимая эту кнопку, можно увеличить или уменьшить масштаб изображения
во всплываюш,ем окне.
йсКогда эта кнопка нажата, можно увеличить размеры изображения, поместив
курсор на изображение и перетащив его вверх, или уменьшить размеры
изображения, перетащив вниз. ____________________
Можно выполнить сброс всех эффектов, примененных к изображению.
Вы можете указать параметры многоугольного окна коллиматора.
О
[ W w O rttf j
Можно перетащить линии сетки на изображении.
Нажимая эту кнопку, можно поворачивать изображение с шагом 1° (в
диапазоне от -45" до +45") во всплывающем окне.
Любые функции, не отображаемые на панели инструментов, отображаются во
всплывающем окне. Эти функции можно использовать путем выбора
соответствующих значков во всплывающем окне.
Можно изменять размер изображения по размеру окна просмотра.
Можно изменять размер окна коллиматора по размеру окна просмотра.
Эту кнопку можно использовать для просмотра только области наложения
объединенных изображений (включение/выключение режима
«Наложение»). Если режим «Наложение» включен, на экране появится кнопка,
которую можно использовать для перемещения области
наложения в требуемом направлении.________________________________________
Можно коснуться значка, чтобы включить или выключить функцию SimGrid.
Можно сделать изображение черно-белым.
Можно применить функцию Bone Suppression.
Можно переключиться на режим объединения изображений вручную.
Таблица 5-10. Описание функций предварительного просмотра
5-30
--- стр. 783 ---
S-Station
Подтверждение изображений и выполнение исследований
Полученные изображения можно подтвердить, переснять и передать.
Повторная съемка изображений
Для повторной съемки изображений можно выбрать кнопку Повтор.
1. Выберите функцию «Повтор». При выборе параметра «Отклон. и повтор» будет
автоматически добавлен тот же протокол, который использовался для
отклоненного изображения, и выполнен переход к экрану готовности к с^^мке^При
. ...Дпре пяпаметоа «Только отклон.» текущее изображение будет отклонено и будет
выполнен переход к следующему протоколу.
2. Введите или выберите из списка причину повтора.
3. для повторной съемки можно выбрать кнопку ОК, а для отмены съемки - нажать
кнопку Отм. ______________ ^ г " ' lii у I ^
Рисунок 5-15. Экран причины повторной съемки
ЕСЛИ в случае повторной съемки изображения текущие значения соответствуют значениям
^ ж а те л я детектора и размера пациента из предь.дущей съемки. ^УДУт и”
предыдущие условия съемки. Повторно используются следующие условия съемки.
. размер окна коллиматора, фильтр коллиматора, параметры РПУ, размер фокусного пятна.
. Обратите внимание, что информация о положении элементов, такая как положение
рентгеновского излучателя, не будет использована повторно.
. ЕСЛИ коснуться кнопки Сброс, будут восстановлены параметры облучения поумолчанию,
сохраненные в БДАПР.
5-32
--- стр. 784 ---
S-Station
Многозадачность
в ходе поаобработки только что полученных изображений можно проверять изображения,
полученные для других протоколов, или выбирать протоколы, которые еще не были
выполнены, и заранее определять для них различные параметры, например условия
сканирования.
1 после начала постобработки, как показано на рисунке 5-16, можно выбрать другой
протокол, процедура, которая была подвергнута постобработке, будет показана в виде
желтой папки, а ход процесса выполнения протокола будет отображаться с помощью
индикатора.
2 Вы можете выбирать протоколы, которые еще не были выполнены, как показано на
рисунке 5-17, и предварительно устанавливать их значения, например параметры
рентгеновского излучателя, для следующего исследования. Съемка изображении мож
быть выполнена после заверщения постобработки.
3 После завершения постобработки значок папки процедуры отобразится серым
цветом, а индикатор хода выполнения постобратки изображения^исчезнет_^
к.--''' V**^*^*‘’T^'*^*'
Lee Samsung
Т-20*ПЙ»1Э«« y p tff
Рисунок 5-16. Экран запуска постобработки
5-33
--- стр. 785 ---
S-Station
Lee Samsung _
T-20l70«t«4CKie 19e<M1-S)
Рисунок 5-17. экран выбора другого протокола во вренггг постобработки для
изменения параметров облучения
5-34
--- стр. 786 ---
S-Station
Дополнительный монитор
После завершения постобработки на экране «Получение» на втором мониторе отображается
изображение, подвергнутое постобработке. Для использования дополнительного монитора
следует подключить два монитора и включить соответствующую функцию («Настр.» > «FSE
«Система» > «Субмонитор»).
Выполнение операций редактирования на дополнительном мониторе невозможно, а для
функции масштабирования уаановлено значение «По ширине экрана».
После закрытия экрана «Получение» на дополнительном мониторе информация не
■ отображается.
Рисунок 5-18. Экран дополнительного монитора
5-35
--- стр. 798 ---
Рисунок 5-25. Экран редактирования информации о пациенте и
полученного изображения
Если исследование включает скопированное изображение или изображение с подавлением
костной ткани (Bone Suppression), перейти в режим «Переместить исследование» нельзя.
5-48
--- стр. 799 ---
S-Station
Редактирование информации о пациенте
Можно изменить информацию о пациентах для исследований.
1. Выберите исследование для изменения на экране просмотра и коснитесь кнопки
Правка, чтобы открыть всплывающее окно.
2. Во всплывающем окне выберите «Редактировать информацию о пациенте» и
коснитесь кнопки ОК.
3. Внесите изменения в элементы и коснитесь кнопки Сохранить для сохранения
изменений. Для отмены изменений коснитесь кнопки Отм.
Измен, пациента
(Si Нй карт. naipieHTa © Фалжлия
Г ,Т-20170126133в v j Lee
Дата рождения(ГПТ-ММ-ДД)
1969 ''
№ доступа
Процедура
11
Возраст
47 ...
Имя
^amsung
Пол
Врач-ислотитель
Отчество
V..
Л
Нап{яаляющий врач
X
,^^)чиститьJ ЧСсжранить J I Отм.
Рисунок 5-26. Экран редактирования информации о пациенте
Значения параметров «Оператор» или «Процедура» изменить нельзя.
Коснитесь кнопки Очистить для удаления всей введенной информации.
5-49
--- стр. 800 ---
S-Station
Перемещение исследовании
1. На экране просмотра выберите исследование для перемещения и коснитесь
кнопки Правка, чтобы открыть всплывающее окно.
2. Во всплывающем окне выберите «Переместить исследование» и коснитесь кнопки
ОК.
3. в рабочем списке, выбранном в правой части экрана, выберите исследование, в
которое необходимо перемеаить выбранную в настоящий момент информацию, и
коснитесь кнопки ОК для перемещения выбранной информации. Для отмены
Информацию о выбранном исследовании можно переместить в другое исследование.
перемещения коснитесь кнопки Отм.
41
Переместить исследование
H td ocrym
а45вг9 T-iOiroraiStaOe L*«Sa«rei»g
2017^)2.01 ae 828 7-20170126184008 U* SwKMig
) ERECT Пржхт».
ГЬиип..
©
Переместить это исспедование?
Рисунок 5-27. Экран перемещения исследования
5-50
--- стр. 812 ---
S-Statlon
Инструменты панели инструментов
Изображения можно редактировать различнымиоюсо^^
^ \ \ п о
% А I I (§1
Рисунок 5-40. Экран панели инструментов
При получении изображения можно отметить основное направление с
помощью метки «L» (влево) или «К» (вправо),
*Мож но выбрать метку «L» или «R». Если выбраны обе метки, будет
отображаться последняя выбранная метка.
Левый-Правый
(Г) Можно использовать метку «I.» или «R».
® Можно выбрать расположение метки «L» или «К».
® Можно выбрать размер метки «I» или «К».
5-62
--- стр. 813 ---
S'Station
Кнопка Описание
Текст
Tenor ф
Предааркуе
Можно добавить комментарий к изображению. При нажатии этой кнопки
открывается следующий экран.
у п е ш П01ИКИП Pasttep Ф
Отмена
(••'Г I- '•
® Можно ввеаи комментарий для добавления к изображению.
!йВведите «/» для вставки переноса строки между фразами.
@ Можно выбрать один из предварительно заданных текстов.
58Для получения дополнительной информации о функции предварительно
заданных текстов см. «Параметры просмотра».
(D Можно выбрать положение заметки.
@ Можно выбрать размер шрифта заметки.
5-63
--- стр. 814 ---
S-Station
Кнопка Описание
С помощью этой кнопки можно настроить окно коллиматора в ручном режиме.
При нажатии этой кнопки открывается следующий экран.
ЮС: можно изменить форму окна коллиматора на круг.
Поворот на 90°: окно коллиматора можно повернуть на 90°.
Авто: определяется коллимированная область, а размер окна
коллиматора настраивается автоматически.
При выборе необходимого окна коллиматора это отображается в окне
просмотра.
Повт. обраб. изобр.: если функция «Размер окна коллиматора» включена,
можно увеличить контрастность указанной области.
С помощью функции «Размер окна коллиматора» можно указать область, в
которой необходимо увеличить контрастность, и щелкнуть кнопку Q ,
удерживая нажатой клавишу Ctrl, для увеличения контрастности.
Многоугольное окно коллиматора: можно перейти в режим
многоугольного окно коллиматора и изменить окно коллиматора на
многоугольник.
Окно коллиматора по двум касаниям: можно переключиться в режим
установки окна коллиматора по двум касаниям. В этом режиме дважды
щелкните экран для создания окна коллиматора прямоугольной
формы.
Окно коллиматора по четырем касаниям: можно переключиться в
режим установки окна коллиматора по четырем касаниям. В этом
режиме четыре раза щелкните экран для создания окна коллиматора
многоугольной (прямоугольной) формы.
Вручную: можно выбрать кнопку Вручную для ввода значений ширины и
высоты окна коллиматора. Для изменения размера вводите значения
ширины и высоты в форме целых чисел.
5-64
--- стр. 816 ---
S-Statlon
Кнопка
Можно добавить линейку на изображение для измерения расстояния по
вертикали.
Описание
Можно добавить прямоугольник и область информации на изображение.
Можно добавить эллипс и область информации на изображение.
Можно сделать изображение черно-белым.
Можно переключаться между прямоугольным и многоугольным окном
коллиматора.
Любые функции, не отображаемые на панели инструментов, отображаются во
всплывающем окне. Эти функции можно использовать путем выбора
соответствующих значков во всплывающем окне.
Можно перетащить линии сетки на изображении.
Эту кнопку можно использовать для просмотра только области наложения
объединенных изображений (включение/выключение режима «Наложение»).
Если режим «Наложение» включен, на экране появится кнопка, которую
можно использовать для перемещения области наложения в требуемом
направлении.
Можно изменять размер области окна коллиматора по размеру окна
просмотра.
Можно коснуться значка, чтобы включить или выключить функцию SimGrid.
Можно создать изображение с использованием функции Bone Suppression.
Можно выполнить сброс всех эффектов, примененных к изображению.
Таблица 5-21. Описание панели инструментов
Для комментариев, связанных с измерениями, можно выбрать и перетащить значения
измерений на экран в целях изменения положения.
5-66
--- стр. 817 ---
S-Station
Постобработка изображения
Можно выбрать параметры постобработки изображений, отрегулировать их и применить к
полученным изображениям в ходе постобработки. Более того, можно сохранить параметры
постобработки изображений в качестве файлов предварительно настроенного набора,
отнесенного к той или иной категории, и в дальнейшем управлять ими.
Рисунок 5-41. Экран постобработки изображений
5-67
--- стр. 818 ---
S-Station
№
Ф
Название/функция
Отображение
категорий
предварительно
настроенного
набора параметров
для постобработки
изображений
Описание
Можно просматривать категории, содержащие
предварительно заданные значения для параметров
постобработки, которые будут применяться к полученным
изображениям («Анатомия», «Вид», «Тип изображения»).
Можно отобразить и выбрать размер пациента и имя
предварительно настроенного набора параметров
(D
Отображение и выбор
предварительно
настроенных
наборов параметров
постобработки
изображений
в списке предварительно настроенных параметров
постобработки изображений для применения к
полученным изображениям.
• Значения параметров постобработки изображений,
сохраненные в выбранном предварительно
настроенном наборе, будут применяться для ползунка
«@ Регулировка значений параметров постобработки
изображений».
• Выберите кнопку Станд., чтобы задать выбранный
предварительно настроенный набор в качестве
набора по умолчанию для данной категории. ________
Регулировка значений
параметров
постобработки
Можно отрегулировать значения параметров
постобработки изображений, которые можно регулировать
с помощью ползунков («Контраст»,
«Яркость», «Широта», «Широта над», «Хорошая резкость»,
«Резкость», «Плотность структ.» и «Подавл.
шумов»). _____
Применение
постобработки
изображений в
реальном времени
(«Примен. в реальном
времени»)
Можно отрегулировать положение ползунка параметров
постобработки изображений и незамедлительно
применить измененные значения к изображениям,
которые подвергаются постобработке.
Выполнение
постобработки
изображений
(«Прим.»)
Можно выполнить постобработку изображений с
использованием определенных в настоящий момент
параметров постобработки.
5-68
--- стр. 819 ---
№
S-Station
Название/функция Описание
сохранение параметра
' SM 043S5A'S
млям CHES'
еч а ' сн £зтА Р
Т|ЦО п6р»»«т111 Nonr<«l
PUMip П1Ч»11Т» MEDIUM
rtm '•«’р styo.c
Союакмим n*p«anp»i
C«rr*»tBrlQhcrosfl I *3I 20v« > 5
T ine Sb«spn*as '>
Shkrprese : 3Struct П и*пэ>. fy : 3 Ucise ?i»a\^cticf5 ; 2
H iaw v Vikitb Icid3
Vlrukw t «192
0
3» * Ъ А Й0еМс1сг»
емрапггъ дгниеех рехм |ж >
1Ц|>Г1ПГ¥1
З о ф М Т к
® Щелкните кнопку Станд., чтобы задать выбранный
пррдеяритрлкно настроенный набор в качестве набора
Выбор предустановки и
сохранение
параметров
постобработки под
другим именем
(«Сохранить как»)
по умолчанию для данной категории.
(2) Можно установить флажок «Сохранить для всех
детекторов», чтобы сохранить параметры
постобработки изображений в предварительно
настроенном наборе, выбранном для всех
детекторов.
0 Можно установить флажок «Сохранить для всех
размеров пациентов», чтобы сохранить параметры
постобработки изображений в предварительно
настроенном наборе, выбранном для всех размеров
пациентов.
0 Можно создать новый набор или удалить один из
существующих.
0 Параметры постобработки изображений, указанные в
данный момент, можно сохранить как
предварительно настроенный набор (выбранный в
левой части).
Сохранение
параметров
постобработки
изображений
(«Сохранить»)
Текущие параметры постобработки изображений можно
сохранить в выбранный в настоящий момент набор (в
верхней части экрана).
Таблица 5-22. Описание функций постобработки изображений
5-69
--- стр. 820 ---
S-Station
Регулировка параметров постобработки изображений
Можно использовать ползунок для регулировки параметров постобработки
изображения, перечисленных ниже.
Функция Описание
Контраст
Можно отрегулировать контрастность ярких и темных участков
изображения.
• Чтобы увеличить контрастность, переместите ползунок вправо.
• Чтобы уменьшить контрастность, переместите ползунок влево.
Яркость
Можно настроить яркость изображения.
• Чтобы увеличить яркость изображения, переместите ползунок
вправо.
• Чтобы уменьшить яркость изображения, переместите ползунок
влево.
Широта
Можно одновременно отрегулировать широту тонких и толстых участков.
• Чтобы увеличить широту тонких и толстых участков и отразить
широкий динамический диапазон на изображении, переместите
ползунок вправо.
• Чтобы уменьшить широту тонких и толстых участков и отразить
узкий динамический диапазон на изображении, переместите
ползунок влево.
Широта над
Можно отрегулировать только широту толстых участков.
• Чтобы увеличить широту толстых участков и отразить широкий
динамический диапазон на изображении, переместите ползунок
вправо.
• Чтобы уменьшить широту толстых участков и отразить широкий
динамический диапазон для толстых участков, переместите
ползунок влево.
Хорошая резкость
Можно настроить хорошую резкость изображения.
• Чтобы увеличить резкость тонких структур, переместите ползунок
вправо.
• Чтобы уменьшить резкость тонких структур, переместите
ползунок влево.
Резкость
Можно настроить резкость изображения.
• Чтобы увеличить резкость аруктур, переместите ползунок
вправо.
• Чтобы уменьшить резкость структур, переместите ползунок
влево.
5-70
--- стр. 821 ---
S-Station
Функция Описание
Плотность
арукт.
Можно настроить уровень плотности изображения.
• Чтобы увеличить плотность, переместите ползунок влево.
• Чтобы уменьшить плотность, переместите ползунок вправо.
Подавл. шумов
Можно уменьшить степень шума всего изображения.
• Чтобы увеличить уровень подавления шумов, переместите
ползунок вправо.
• По мере увеличения уровня подавления шумовизображение
становится размытым.
• Чтобы уменьшить уровень подавления шумов,переместите
ползунок влево.
Таблица 5-23. Описание регулировки значений параметров постобработки изображений
5-71
--- стр. 822 ---
S-Station
Контраст
1. Контрастность всего изображения контролируется значениями параметра
«Контраст».
2. По мере усиления различий в яркости фона, мягких тканей и костей
контрастность увеличивается.
3. Для внесения существенных изменений в значение контрастноаи можно
установить уровень выше 15. При уменьшении уровня контрастности можно
вносить только незначительные изменения.
^Рекомендуется установить для контрастности по умолчанию значение, близкое к среднему.
Контрастность=5 Контрастность = 25
Рисунок 5*42. Изменение изображения после постобработки с применением различных значений
контрастности/значений контрастности по умолчанию
5-72
--- стр. 823 ---
S-Station
Яркость
Параметр «Яркоаь» равномерно увеличивает или уменьшает яркость всего изображения.
нерезкое изменение яркости может вызвать насыщение изображения черно-белыми
оттенками. Рекомендуется установить для контрастности по умолчанию значение,
близкое к среднему.
Яркость = 5 Яркость = 25
Рисунок 5-43. Изменение изображения после постобработки с
применением различных значений яркости
5-73
--- стр. 824 ---
S-Station
Широта
Параметр «Широта» регулирует степень одновременной экспозиции ярких и темных
областей.
5«На задне-передних проекциях грудной клетки более высокое значение широты приводит к
уменьшению разницы в яркости отдела брюшной полости и легочного поля, что сводит к
минимуму вероятность выпадения белого цвета на изображениях органов брюшной
полости и обеспечивает более четкое отображение кровеносных сосудов в легких.
Широта = 2 Широта=4
Рисунок 5-44. Изменения изображения после постобработки с
применением различных значений широты.
5-74
--- стр. 825 ---
S-Statlon
■ Широта над
Этот дополнительный параметр широты позволяет компенсировать избыточную яркость
локальной зоны (особенно толстых участков).
Широта над= 2 Широта над=8
Рисунок 5-45. Эффекты применения параметра «Широта над»
5-75
--- стр. 826 ---
S-Station
Хорошая резкость/Резкость
Отрегулируйте параметры хорошей резкости/резкости, чтобы обеспечить четкое
представление тонких структур костного мозга и кровеносных сосудов.
1. Параметр «Хорошая резкость» влияет на визуализацию наиболее тонких структур,
например микроскопических сосудов, благодаря полосам высоких частот.
2. Параметр «Резкость» оптимизирует детализацию чуть более крупных структур, таких
как границы кровеносных сосудов.
Хорошая резкость^ 2 Хорошая резкость=10 Хорошая резкость =20
Рисунок 5-46. Изменение изображений после постобработки с
применением различных значений хорошей резкости
Резкость = 2 Резкоаь= 6 Резкость =10
Рисунок 5-47. Изменение изображений после постобработки с
применением различных значений резкости
5-76
--- стр. 827 ---
S-Station
Плотноаьструкт.
Параметр «Плотноаьструкт.» служит для регулировки плотноаи всего изображения. При
увеличении значения «Плотноаь арукт.» изображение аановится более плотным. Однако
избыточная контрааноаь может привеаи к выпадению белого цвета или смешиванию
цветов.
5КНизкое значение параметра «Плотноаь арукт.» может привеаи к уменьшению плотноаи
изображения.
Плотность структуры=10 Плотностьструктуры=20 Плотность структуры = 30
Рисунок 5-48. Изменение изображения после поаобработки с
применением различных значений плотности структуры
5-77
--- стр. 828 ---
S-Station
Подавл. шумов
Параметр «Подавл. шумов» снижает степень шума всего изображения. Значение
параметра «Подавл. шумов», равное О, означает, что функция отключена. Для
повышения эффективности уменьшения шума установите для параметра «Подавл.
шумов» значение, равное 1 или выше. Слишком высокие значения параметра
«Подавл. шумов» могут привести к незначительному искажению изображений.
Подавление шумов=0(недоступно) Подавление шумов = 2
• ■ ■ ■ ч,»!
i'
• -
Подавление шумов = 4
Рисунок 5-49. Изменение изображений после постобработки с применением
различных значений подавления шумов
5-78
--- стр. 829 ---
S-Station
Печать изображений
Экран печати изображения состоит из экрана «Просмотр» и панели инструментов.
Рисунок 5-50. Экран печати изображения
5-79
--- стр. 830 ---
S-Station
Экран «Просмотр»
Можно выполнить предварительный просмотр изображений, выводимых на печать.
Кнопка выбора способов предварительного просмотра изображений расположена в правом
нижнем углу экрана «Просмотр».
Рисунок 5-51. Экран «Просмотр»
Кнопка Описание
Можно сохранить и импортировать компоновку изображений при
печати. Выберите номер, под которым необходимо сохранить
компоновку текущей распечатки, и щелкните кнопку Сохранить для
ее сохранения. Выберите сохраненный номер для импорта
сохраненной компоновки.
На экране «Просмотр» отображается одно изображение. При наличии
нескольких изображений пациента (более двух) можно выбрать
изображение для печати с помощью кнопок Щ и Щ в левой и
правой части окна просмотра.
Все изображения пациента можно просмотреть на одном экране.
Таблица 5-24. Описание кнопок экрана «Просмотр»
5-80
--- стр. 831 ---
S-Station
Щелкните изображение правой кнопкой мыши и перетащите его, чтобы отрегулировать
ширину и высоту окна. Перетащите изображение, удерживая нажатой клавишу Ctrl на
клавиатуре, чтобы быстро изменить ширину и высоту окна.
Инструменты редактирования
Можно настроить параметры печати и задать значения для распечаток. На рисунке ниже
изображены инструменты печати.
100 %
:: i:i
lOpt
I
j i b .
Печать Дакры т^
Рисунок 5-52. Экран редактирования
5-81
--- стр. 832 ---
S-Station
Настройки принтера
Можно выбрать принтер из списка доступных принтеров, зарегистрированных на станции
рабочей оператора S-Station.
Рисунок 5-53. Экран настроек принтера
КОМПОНОВКИ I
Можно выбрать количество изображений для печати на одной странице или их компоновку.
Доступные варианты компоновки: «Стандартный макет» или «Смеш. макет». После выбора
компоновки можно разместить распечатку, перетащив изображение с экрана
предварительного просмотра.
Ориентация
Рисунок 5-54. Экран настроек стандартного макета
При выборе смешанного макета (см. рисунок ниже) можно выбрать необходимый макет
изображений из списка доступных.
::меш ;лаке 1
Размер пленки:
1нс|к) оботобрс
s / : ■ .
iVlacujTwO и « j::
Рисунок 5-55. Экран настройки смешанного макета
Доступны следующие смешанные макеты изображений; С1хЗ, С2х1, С3х1, Rlx2, Rlx3,
R2xl и R3xl.
Буква С обозначает столбцы, буква R — строки.
Смешанными макетами можно пользоваться только в том случае, если принтер DICOM
поддерживает данную функцию.
5>82
--- стр. 835 ---
S-Station
Предварительный просмотр распечаток
Можно выполнить предварительный просмотр изображения, выводимого на печать.
Щелкните изображение, чтобы добавить его на экран «Просмотр», и щелкните его еще раз
использовать кнопки <1 и 1> в нижней части экрана, чтобы выбрать страницу.
Рисунок 5-57. Экран предварительного просмотра распечаток
5-85
--- стр. 836 ---
S-Station
Настройки
Станцию рабочую оператора можно настраивать согласно вашим потребностям. Экран
«Настройка» включает вкладки «Общие», «DICOM», «Проем.» и «Админ.».
Некоторые элементы могут влиять на параметры операционной сиаемы Windows. К
таким элементам относятся дата, время и 1Р-адрес. Будьте внимательны при внесении
изменений.
Общие настройки
На вкладке «Общие» можно настраивать основные параметры рабочей станции оператора S-
Station. На этой вкладке доступны такие настройки, как «Общие», «Дата и время»,
«Хранитель экрана», «Автоудаление», «Сеть», «И т.д» и др.
Общие
Рисунок 5-58. Экран общих настроек
--- стр. 837 ---
S-Station
№ Название/функция Описание
©
Запустить режим
проверки в рабочем
списке
♦ Можно выбрать параметр Мульти, чтобы загрузить на
экран получения изображений все суш,ествую1цие
процедуры, которыесоответствуют одному номеру
пациента.
• Можно выбрать параметр Одиночный, чтобы
загрузить на экран получения изображений только
выбранные процедуры, которые соответствуют
номеру пациента.
Автоотправка Автоотправка на экране получения изображений.
©
Скрыть
завершенный
рабочий список
Можно включить или выключить отображение
завершенных исследований в рабочем списке.
©
Обнов, раб.список
после запроса
Можно определить, следует ли удалять из рабочего списка
исследования, уже удаленные с сервера рабочих списков.
© Формат имени
Можно настроить формат отображения имени пациентов.
Вы можете выбрать порядок отображения фамилии, имени
и отчества пациента, а также указать, нужно ли
использовать между ними пробел.
Таблица 5-26. Описание общих настроек
5-87
--- стр. 838 ---
S'Station
Дата/время
------
Настройка
Обще
Обцмв 1
Дата и время
фд».
2017-02-01
^Чавсяейпояс
■’ (UTC+09;fl0) Х Щ
Время
т 2S в:10
Храните1ь экрана
У| г Г- .I I ' |Г " | ^ I _ ] С в ^ в р ирчтш j-itw г .
> .
А В Г С 0даЛ в1А Ю
Сеть
— ф>5Р“атдвш \ Формат аременя
гттт-мм-да
IVL-aSii-siaMi^
i Л j 4. &rs ччмм L i-'------------------
L< 1 AM/PM 'i2 J
, Ссоранить От.
ЗЯС35Я5 S 5B S C* '* * 1 !Г *
Рисунок 5-59. Экран настроек даты и времени
№ Название/функция Описанке
® Дата
Можно задать текущую дату для рабочей станции
оператора. Текущую дату можно ввести в формате ГГГГ-
ММ-ДД. Перед единичными цифрами добавляйте 0, чтобы
ввести двухзначное число.
CD Время
Можно задать текущее время для рабочей станции
оператора. Время следует вводить в формате ЧЧ:ММ. Перед
единичными цифрами добавляйте 0, чтобы ввести
двухзначное число.
0 Часовой пояс Можно выбрать часовой пояс, после чего дата и время
будут изменены соответствующим образом.
0 Сервер времени
Можно задать часовой пояс путем синхронизации с
сервером времени, доступным в Интернете или на
внутреннем сервере. Можно ввести адрес сервера
времени и нажать кнопку Синхрониз.
© Формат даты
Можно задать формат отображения даты. Можно
указать порядок следования года, месяца и дня, а
также выбрать тип разделителя.
© Формат времени
Можно задать формат отображения времени. Можно
задать порядок следования часов и минут и
использование индикации «АМ/РМ», включая
необходимость отображения времени в 24-часовом
или 12-часовом формате.
Таблица 5-27. Описание настроек даты и времени
5-88
--- стр. 839 ---
S-Statlon
ВСранитель экрана
—
Настройка О б1Ц йе
^^гтаквр«мJ ,
i 1
. 1
J___. - _____L
i. , J
1
'(^ «ч>ана
Вмл
10 М»<, С|П(ж воэобновл 9>9а» ixoae в смет.
Отм.
Рисунок 5-60. Экран настроек хранителя экрана
№ Название/функция Описание
® Хранитель экрана
Можно выбрать, следует ли использовать функцию
хранителя экрана (заставку). После включения
или выключения заставки будут изменены
соответствующие параметры операционной системы
Windows.
Ф Ожид.
Можно задать время ожидания перед включением
хранителя экрана (заставки). Если установлен флажок
«При возобновл. экран входа в сист.», после
прерывания работы заставки будет отображаться экран
входа в систему.
Таблица 5-28. Описание настроек хранителя экрана
Изменение параметров хранителя экрана станции рабочей оператора S-Station также влияет
на параметры операционной системы Windows.
5-89
--- стр. 840 ---
S-Station
Автоудаление
1L
Д{|таивремя
Настройка
Общие чф
Общм
Тип 5»алвиия
И».нвотпр i ]И»об0.отч>
Хранитель «фана
) У епо8И в aK T M B M b ii*
Дмпупмю •шостежвепвгодает* ш«ы»» мвя^очв» цнвуЬ»кЛвшост
“ ГТ) %
|^«аивац№«
}
(рОХ^^ТЪ . Ош..V -- -...-'Ч « ^ л » ^ ^'fniti “ г - —Щ т Ш т
Рисунок 5-61. Экран настроек автоудаления
5-91
--- стр. 841 ---
S-Station
№ Название/функция Описание
Ф Автоудаление
Можно включить функцию автоудаления для
автоматического удаления изображений, если на жестком
диске станции рабочей оператора S-Station остается
недостаточно свободного места (меньше заданного
значения).
@ Тип удаления
Можно выбрать тип файлов, который будут удаляться
автоматически. Доступные варианты: «Из.не отпр» и
«Изобр.отпр».
Rm мпжртр чалать оазмео оставшегося свободного места
•
© Условие активации
на диске для вызова функции «Автоудаление». Если
оставшееся место на диске достигаетвыбранного
значения в указанный день недели, будет вызвана
функция «Автоудаление» для удаления всех данных за
указанный период, определенный параметром
«Диапазон удаления».
Можно задать день недели для выполнения функции
«Автоудаление». Можно выбрать различные варианты.
Например, можно выбрать понедельник и среду, чтобы
функция «Автоудаление» включалась каждый
понедельник и среду.
0 Диапазон удаления
Можно задать период времени для удаления данных. Этот
период времени определяет диапазон данных, которые
будут удалены, от определенной временной точки до
конца выбранного периода.
Таблица 5--29. Описание настроек автоудаления
Из.не отпр: изображения не отправлены на сервер DICOM.
Изобр.отпр: изображения отправлены на сервер DICOM.
5-90
--- стр. 842 ---
S-Station
Сеть
Можно изменять настройки сети аанции рабочей оператора. Сохранение данных
параметров также влияет на настройки операционной системы Windows. В поле
«Конфигурация сети» выберите Авто для автоматического получения IP-адреса или
Статич., чтобы указать значения для каждого элемента вручную
Общие
Сетевая карта Г Ь g S ^ 3 ■§ / Realtek PCIe GBE Family Controller
i Кон 4ж1^ащ<я сети
1Радаес Маска гюдсеш Шлюз
^ 10,240.183,64
О т»ной DNS сервер
10.41,131.60
MAC адрес
24:F5;AA:E3:F0:9O
255.255,255,0
Суб DNS сервер
10.240.184.1
165.213.246.161
i Соз<ранйть ; Отм. у
Рисунок 5-62. Экран настроек сети
При выборе значения Статич. в поле «Конфигурация сети» данные настройки можно получить
у сетевого администратора.
5-92
--- стр. 843 ---
S-Station
Ит.д.
Настрой!»
06щ/т
ДЦГВИв|№ М Я
-^>»«1Г «1х it'i- iTit ■" Viti'iv w r f i i> T »'ir
Мцм
Wr. деш. fM BSiperry
Hoioepecnf
Coj^H№ , Отщ
Настройка
06^R
Дагаквреш1
{Забота flocM автаясщ !трцдв«н№
сеть.
Her дейстю
{^iTtp^nc.^iac шгр1а-1ода
h\
yet jM T cn 9ttiH
|ПоХХ1|ШГГу
Вшн. $O K ш тро^кш а no- ^
* ' Nl .’ V ,;
O ^ l^ lb , О уц.
'J
Рисунок 5-63. Экран настроек «И т.д.»
5-93
--- стр. 844 ---
S-Station
№ Название/функция Описание
Ф
Режим метода
экспозиции
Можно выбрать единицу измерения экспозиции, которая
используется при определении параметров съемки на
экране «Получение».
@
Режим АЕС вкл/
вьжл
Можно включить или выключить отображение функции
АЕС на экране «Получение».
@ мА/с
Можно включить или выключить отображение значения
мА-с на экране «Получение».
Можно автоматически задать для размера пациента
Ф
Уст. детск. разм. по
возрасту
значение «Малыш» или «Ребенок» с учетом возраста
пациента. На экране «Получение» размер пациента
автоматически устанавливается как «Малыш» для возраста
0 и как «Ребенок» для возраста от 1 до указанного
значения.
®
Автозап. исслед.
после скан, штрихкода
При поиске исследования на экране рабочего списка
путем сканирования штрихкода можно выбрать,
следует ли сразу же начинать выбранное
исследование.
Если эта функция отключена, найденные данные просто
выводятся на экран.
® Раб. список на THU
(вспомогательной
панели управления)
Можно задать необходимость использование рабочего
списка на экране вспомогательной панели управления.
Работа после
автоподтверждения
После автоматического подтверждения можно выбрать
задачу, которая будет выполняться. Ниже представлен
список задач, из которого можно выбрать требуемую.
• Нетдействия
• Отпр.
• Изменить протокол
• Отправить и изменитьпротокол
Знач. скан, штрихкода
по ум.
Можно выбрать значение для данных, вводимых в
программу с помощью штрихкода. Однако будут введены
критерии поиска, указанные в рабочем списке и на экране
«Просмотр», вне зависимости от выбранного значения.
Настр. вх. знач.
штрихкода
Можно выбрать кнопку для изменения и автоматического
использования значения штрихкода.
Таблица 5-30. Описание настроек «И т.д.»
5-94
--- стр. 845 ---
S-Station
Настр. вх. знач. штрихкода
Можно настроить параметры ввода данных с помоидью сканера штрихкода.
Г
Настр. вх. знач. 1шрихчш;1^а
QCН9Ч1Л»
Рамир ofin. уаапвнмя
2
П ример пом
СнвМ {|
jy
OK . Ош
■ЙСкют;1Мвай|*Р^
J
Настр. вх. шан, iuTpifx-f(Q№
З^ОДвМП! «M U O f! D
ммам
rc}--;fiST Г.Ш И 1К '.е?.
.Ш ю1Т1»еимвл& ^
*H M IP ® г^ш иеравоов
2
|\—ijii резужгия^
л
L
ОК ОШ.
Рисунок 5-64. Экран настройки ввода данных с помощью сканера штрихкода
5-95
--- стр. 846 ---
S'Statlon
№
Ф
Ф
Название/функция
Выбор настроек для
каждого поля данных
Настройка
удаления
лишних
символов
Описание
Можно выбрать поля информации для применения
настроек. Все поля можно настраивать по отдельности.
Можно выбрать часть отсканированного штрихкода
{начало, конец), от которой будут удаляться лишние
символы. Обратите внимание, что можно выбрать только
один из вариантов части штрихкода.
• Удаление символов из начала штрихкода: «С
начала», «Удалить строку с начала»
Удаление символов с конца штрихкода: «Сконца»,
«Удалить строку с конца»
(D
Определение
длины удаления
Можно задать количество удаляемых символов.
• «С начала», «С конца»: удаление определенного
числа символов.
• «Удалить строку с начала», «Удалить строку с конца»:
удаление заданного числа повторяюш,ихся символов.
0
Настройка
удаления
повторяющихся
символов
Можно определить, какие символы следует удалять в
случае повторения. Однако эту функцию можно
использовать только в случае, если выбран параметр
«Удалить строку с начала» или «Удалить строку с
конца». В этом поле можно вводить буквы или цифры.
0 Пример ввода Можно ввести примеры символов для
предварительного просмотра выбранных настроек.
© Пуск Можно запустить предварительный просмотр выбранных
настроек.
© Пример результата Можно выполнить предварительный просмотр выбранных
настроек и результатов.
Таблица 5-31. Описание настройки входного значения штрихкода
Пример ввода и пример результата
• С начала — длина: 2, удалить строку с конца — символ: О, длина: 2
• На входе: ID1234500 На выходе:12345
• На входе: Т-1234560 На выходе: 123456
• На входе: Е-1234000 На выходе: 12340
5-96
--- стр. 847 ---
S'Station
DICOz;
Ha вкладке DICOM можно настроить сетевой протокол DICOM. На вкладке доступны параметры
«Локальный DICOM», «Служба DICOM» и «Станция DICOM».
Локальный DICOM
Нзстройка D)COM
SuBwoatjMt Ндшвше У Н* А
Sernmns
3 3 Н т ,
С йС О М
О ссеЬмйкнвцр
'Й-:
С««1М М & 9Р
т _т 100 N» 1 >
сисом
V
IK№
Рисунок 5-65. Экран настроек «Локальный DICOM»
О т ,
Для определения конфигурации DICOM потребуется обратиться к администратору PACS
лечебного учреждения, так как необходимо подключение к серверу PACS.
5-97
--- стр. 848 ---
S-Station
№ Название/функция
Заголовок AE
Назв. станц.
Название учреждения
Описание
Название для идентификации службы DICOM. Для связи со
службой DICOM, которая поддерживает функцию
«Заголовок АЕ», соответствующая программа должна
иметь возможность распознать этот заголовок АЕ. Однако
служба DICOM, не поддерживающая функцию «Заголовок
АЕ», не повлияет на установление связи.
Можно ввести название рабочей станции оператора.
Можно ввести название учреждения, в котором
используется изделие.
Адрес учреждения
Можно ввести адрес учреждения, в котором используется
изделие.
Тег модальности
DICOM
Можно выбрать одну из двух модальностей
изображения: цифровую (DX) или компьютерную
рентгенографию (CR). Если нажата кнопка «И т.д.»,
активируется правое текстовое поле и можно напрямую
ввести тег модальности (два буквенных символа верхнего
регистра). Если с помощью кнопки И т.д. выбраны
случайные символы, в качестве типа DICOM IOD
устанавливается DX.
Особый набор
символов
Можно определить тип шифрования символов,
используемый DICOM.
Таблица 5-32. Описание настроек вкладки «Локальный DICOM»
5-98
--- стр. 852 ---
S-Station
№
Ф
_Ф_
Название/функция
Режим отправки
Типы изображений
Отчет
Комментарии
Подтверждение
сохранения
Описание
Авто: после завершения исследования щелкните
кнопку Законч. иссл. для передачи полученного
изображения на сервер.
Вручную: щелкните кнопку Отпр. наэкране
«Просмотр» для передачи полученного изображения на
сервер.
Можно настроить тип изображения для передачи.
Можно настроить сервер, на который будет отправлен
отчет о дозе.-------------------------------------------------------
Использовать GSPS: комментарии передаются
посредством GSPS.
Записать изображение: выполняется передача
изображения вместе с комментариями.
Записать только текстовые комментарии:
передается только тексткомментариев^______
Заголовок АЕ: можно создать заголовок АЕ для
сервера, на который будет отправлено
подтверждение сохранения.
Порт: можно настроить номер порта сервера, на
который будет отправлено подтверждение
сохранения.
Таблица 5-33. Описание настроек сохранения
--- стр. 853 ---
S-Station
2. Печать: можно настроить сервер печати DICOM.
№ Название/функция Описание
Тип носителя
Можно выбрать параметр для печати изображения:
«Бумага», «Прозрачн. пленка» или «Синяя пленка».
Размер пленки Можно установить размер пленки.
d) Увеличение Можно выбрать способ увеличения изображения.
Таблица 5-34. Описание настроек печати
3. MWL: можно задать рабочий список модальности. При подключении к
информационной системе учреждения в рабочем списке будет отображаться
информация об исследованиях.
4. MPPS: можно задать сервер выполняемой процедуры модальности.
5. Запрос/Получение: можно задать сервер для операции «Запрос/Получение».
5-103
--- стр. 854 ---
S“Station
Изменение сервера службы D1C0M
После выбора сервера, зарегистрированного для службы DICOM, и нажатия кнопки Правка
отобразится экран, на котором можно отредактировать параметры сервера. Измените
данные сервера и нажмите кнопку ОК, чтобы применить изменения, внесенные для сервера,
зарегистрированного в службе DICOM.
Настройка DICOM
Локальный ОЮОМ
Служба DICOM
Станция ОЮОМ
Список служб ОЮОМ
Сервис ЗасоловокАЕ IP адрес
■Ш- M W LД м ппу Buniw 3000
Store
Print
NBTOATE НВТвАТЕ
JOtCOM alDtCOM
Ш.0.0.1
«7.0ЛЛ
3000
3000
• f
Д об. ь
Сохранить ., Отм.
Рисунок 5-70. Экран изменения и выбора сервера службы D1COM
Конфигурация сервера
Сервис
РСМ
Альтернативная точка вхо... ЗатолосюкАЕ
Bunny Bunny
IP адрес
127.0,0.1
Порт
3000
Рисунок 5-71. Экран изменения сервера службы DICOM
5-104
--- стр. 855 ---
S-Station
Удаление сервера службы DICOM
Можно выбрать сервер, зарегистрированный в списке служб DICOM, и щелкнуть кнопку
Удал, для удаления выбранного сервера.
После добавления, изменения или удаления службы DICOM обязательно сохраните
изменения путем нажатия кнопки Сохранить. При нажатии кнопки Отм. никакие изменения
не будут сохранены.
Проверка подключения к серверу службы D1COM
Можно выбрать сервер, зарегиарированный в списке служб D1COM, и нажать кнопку
выбранного сервера. Нажмите кнопку Пуск, чтобы проверить состояние подключения.
1. Если тест локальной сети выдает ошибку, проверьте, подключен ли кабель
сетевой и правильно ли работает плата локальной сети.
2. Если ping-тест выдает ошибку, проверьте IP-адрес или сетевоеподключение
компьютера. Если эхо-тест выдает ошибку, проверьтезаголовок АЕ и порт.
3. Если проблему не удается устранить перечисленными вышеспособами.
5-105
--- стр. 880 ---
S*Station
АПР
Можно выполнить функции, связанные с АПР, и изменить их настройки.
Рисунок 5-91. Экран настроек АПР
5-Ш
--- стр. 881 ---
S'Station
№ Название/функция Описание
(Т) Менеджер АПР
Можно запустить программу для управления АПР. Для
запуска менеджера АПР щелкните кнопку Пуск.______
Кнопка обновления
АПР
Можно включить или выключить кнопку, позволяющую
применить параметры съемки изображения, которые
были изменены в ходе съемки, непосредственно к
настройкам АПР. Если эта кнопка включена, на экране
«Получение» будет отображаться кнопка Обновление
АПР.
• - Р1араметрью6лучения7 изме+4енные на экране съемки^
можно сохранить для соответствующих протоколов.
Можно также изменить и сохранить размер окна
коллиматора, чтобы новый размер можно было
применить к соответствующим протоколам. В
будущем эти данные будут также применены к
размеру коллиматора, используемому длясъемки
изображений.
К соответствующим протоколам можноприменить
настройки ширины и высоты окна, измененные на
экране предварительного просмотра.____________—
Тип совпадения
процедуры
Можно задать типы соответствия кодов предписания и
п р о ц е д у р .________________________________.
Автоматическое
0 совпадение
процедуры
В ситуациях, когда сложно задать типы и теги соответавия
кодов предписания и процедур, воспользуйтесь функцией
автоматического совпадения, чтобы облегчить их
назначение.
Если автоматическое совпадение не дает никаких
результатов совпадения или только частичные совпадения,
обратитесь к специалисту по обслуживанию.
»?Функцию автоматического совпадения можно выполнить
только при наличии списка пациентов в рабочем списке.
Тег совпадения
процедуры
Соответствие
протоколов
Можно задать теги соответствия кодов предписания и
процедур. ________________________
Можно задать типы соответствия кодов предписания и
протоколов. _____________________________
Таблица 5-42. Описание настроек АПР
5-130
--- стр. 882 ---
S-Station
Учетная запись
Можно управлять списком пользователей, зарегистрированных в аппарате.
Настройка
||^ Свадания о й 1не«<пм1мо«т»гм«
Адимн.
0
Рисунок 5-92. Экран настроек учетной записи пользователя
Название/функция
Список пользователей
Доб.
Правка
Описание
Можно просмотреть пользователей, зарегистрированных в
аппарате.
Можно зарегиарировать нового пользователя, щелкнув
кнопку Доб-
Можно изменить информацию о пользователе, выбрав его
в списке пользователей и щелкнув кнопку Правка. Однако
номер и имя редактировать нельзя.
Можно удалить пользователя, выбрав его в списке
пользователей и щелкнув кнопку Удал.
Таблица 5-43. Описание настроек учетной записи пользователя
5-132
--- стр. 883 ---
S-Station
Порядок добавления учетных записей пользователей
Нажмите кнопку Доб., чтобы появился экран, на котором можно добавить учетную запись
пользователя, как показано на рисунке ниже.
Учетная запись
!!©«■
®пч>.
фи»» помммшм
Попь^омтель 'J
® _ Раэр«1и)ттъред»х7 iKea4t
® Пввто0«т ш|»ль
<г-- Ош
мл
Рисунок 5*93. Экран добавления учетной записи пользователя
№ Название/функция Описание
№ Можно ввести номер для доступа к изделию.
® Имя
Можно ввести имя пользователя, которое необходимо
использовать.
@ Права пользователя
Можно задать уровень прав учетной записи.
Можно выбрать уровень «Пользователь» или
«Администратор».
® Пар. Можно ввести пароль для доступа к изделию.
® Повторите пароль
Внимательно проверьте, является ли пароль, введенный в
поле «Пар.», правильным.
Разрешить редакт.
иссл-я
Если выбран уровень прав «Пользователь», можно будет
выполнять редактирование на экране
«Просмотр».
Таблица 5-44. Описание настроек добавления учетной записи пользователя
5-133
--- стр. 884 ---
S-Station
№
Ф
-Ф г
Название/функция
Аварийный
Синхрон, коллиматора
Описание
Можно включить или выключить кнопку экстренной
съемки. Если эта кнопка включена, можно использовать
кнопку экстренной съемки на экранах входа и списка
пациентов.
Для съемки изображений можно применить информацию о
размере области облучения, сохраненную в настройках
АПР.
• Если эта кнопка включена, размер области облучения
— будет отрегулирован в соответствии с размером окна------
АПР коллиматора для соответствующего протокола,
который сохранен в настройкахАПР.
Если эта кнопка выключена, к съемке изображений
будет продолжать применяться настроенный ранее
размер коллиматора.
Инструмент АОИ Щелкнув кнопку Пуск, можно запустить инструмент АОИ.
0 Спящий режим
Можно выключить спящий режим. Если эта кнопка
включена, при неактивной клавиатуре, мыши и
вспомогательной панели управления в течение
установленного в поле «Таймаут через» времени аппарат
перейдет в спящий режим. Если во время спящего режима
активировать клавиатуру, мышь или вспомогательную
панель управления, изделие черезнесколько секунд
вернется в обычный режим.
Если включен параметр «При возобновл. экран входа в
сист.», после завершения спящего режима произойдет
возврат к экрану входа в систему.
* Вспомогательная панель управления: пульт
дистанционного управления, педаль управления
столом снимков/стойкой снимков и экран
вспомогательной панели управления
* Кнопки пультра управления рентгеновского аппарата не
работают в спящем режиме.
Выбор обязат.
пунктов ввода
Можно настроить элементы, которые обязательно нужно
указать на экране «Новый пациент».
® Сменить оператора
Можно задать возможность изменения имени оператора,
который будет выполнять съемку изображений.
SimGrid
Можно выбрать, применять ли автоматически функцию
SimGrid при съемке изображений для протоколов,
позволяющих использовать SimGrid.
5-135
--- стр. 885 ---
S'Station
№ Название/функция Описание
(D Оповещ. по калибр.
Можно наароить оповещение о дате, когда нужно
выполнить калибровку детектора. Если эта функция
включена, в строке состояния будет отображаться
оповещение за месяц до заданного срока.
й^Если калибровки требуют более двух детекторов, будет
детектора
отображаться дата калибровки детектора, ближайшая к
текущей.
Таблица 5-45. Описание настроек «Прочее»
В зависимости от выбранного параметра функция SimGrid может не отображаться.
5-136
--- стр. 886 ---
S-Station
Выбор обязат. пунктов ввода для нового пациента
Выберите элементы, которые обязательно нужно указать на экране «Новый пациент».
Выбор обязат. пунктов ввода для нового пациента
: доступа
^Оператор
Ns карт, пациента
Q Фамилия
Отместес
1^ : Врач-исполнитвга»
^Н ап р ш1яо1ЦИй врам
;^Датаро»аеиия
О^Поп
Процедура
ок V V
St*!!!!;'"! Ж
Рисунок 5-95. Экран «Выбор обязат. пунктов ввода для нового пациента»
• Номер пациента нельзя исключить из группы элементов, обязательных для ввода.
• Флажок «Отчество» можно установить только в том случае, если флажок «Имя»уже
выбран как элемент для обязательного ввода.
Анатомическая программируемая рентгенография (АПР) предлагает функции
настройки, редактирования и синхронизации для параметров рентгеновской
экспозиции, механического положения {функции автоматического
позиционирования), программы оптимизации изображений и рабочего списка. АПР
может настраивать и изменять специалист по обслуживанию, представляющий
производителя, и/или персонал, прошедший клиническое обучение или обучение,
проводимое производителем.
А
ВНИМАНИЕ! АПР содержит элементы, связанные с качеством изображений и безопасностью
1\ изделия. Производитель не будет нести ответственности за какие бы то ни было последствия
изменений, выполненных неуполномоченным лицом.
5-137
--- стр. 887 ---
S-Station
Инструмент анализа отбраковии и использования
Этот инструмент анализирует записи использования изделия и предоставляет различные
статистические данные с помощью таблиц и графиков.
Для доступа к этому инструменту используйте тот же номер и пароль, которые используете для
станции рабочей оператора S-Station.
Такое использование может быть ограничено в зависимости от уровня прав идентификатора
(номера) пользователя.
анализа отбраковки и использовани! * •
* • “ .vVv-; - ..V*.
; V-г...
' -к'#' <'•. ••' '-у- т.
■ ; 1' . •' ■ г
5-138
--- стр. 890 ---
S-Stat!on
Соответствующая диаграмма отображается в зависимости от типов статистических
данных.
Списание диаграммы
■ ОАР
QAP — это инструмент управления уровнями качества изображения. Данная программа
может работать только в том случае, если программное обеспечение было приобретено
отдельно. Дополнительная информация о CiAP приведена в отдельном меню.
5-141
--- стр. 891 ---
S-Station
Вспомогательная панель управления
Интерфейс пользователя вспомогательной панели управления предоставляет
информацию на экране в соответствии со следующими режимами работы или действиями
аппарата: изделие в режиме ожидания, проверка информации о движении изделия,
получение изображения, параметры облучения, предварительный просмотр изображения
и автоматическое позиционирование.
Вы можете использовать вспомогательную панель управления для ввода информации,
необходимой для получения изображения или для просмотра рентгенографических * •
изображений. Вы также сюжете ввести информацию для функций автоматического
позиционирования и объединения изображений в зависимости от частей тела, снимки
которых необходимо получить.
А
А
А
ВНИМАНИЕ! Меры предосторожности при работе с блоком рентгеновского излучателя
При использовании функции автоматической синхронизации операторы могут по-разному
расценивать расстояние до остановки в зависимости от скорости. Операторам следует уменьшать
скорость до достижения отметки, на которой должен остановиться блок рентгеновского
излучателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Если размеаить пациента для получения изображения до перемещения изделия в
положение для съемки, изделие может задеть пациента и нанести ему травму.
• Если несколько раз быаро нажать кнопку на пульте диаанционного управления, это
может привести к подаче аварийных сигналов и стать причиной неисправности изделия, и
как следствие, травмы пациента.
ВНИМАНИЕ! Если нажать кнопку на вспомогательной панели управления, пульте
дистанционного управления или педаль управления столом снимков/стойкой снимков до
завершения автоматического позиционирования или объединения изображений, аппарат
прекратит работу.
5-142
--- стр. 892 ---
S-Station
Спящий режим
Когда на аппарат подается питание, на вспомогательной панели управления отображается
экран в режиме ожидания, как показано ниже. Этот экран режима ожидания также появляется,
когда станция рабочая оператора S-Station выполняет следующие функции:
■ Вход в систему
■ Ввод информации о пациенте и управлениеею
■ Управлениеизображениями
Ре да ктирование изображений
SAMSUNG
Рисунок 5-96. Экран режима ожидания вспомогательной панели управления
5-143
--- стр. 895 ---
S-Station
№ Название/функция Описание
Список исследований
Можно посмотреть список всех исследований или
исследований, соответствующих критериям поиска. Для
каждого исследования отображаются дата/время, номер, имя,
номер доступа, описание и статус исследования. (Поскольку
столбец на вспомогательной панели управления имеет
фиксированный размер, функцию изменения размера столбцов
нельзя использовать.)
Нач.иссл.
Можно запустить выбранное исследование, если для него
Возобновление
исследования
Можно возобновить выбранное исследование, если для него
задан статус «Приостановл.».
•
Обновление MWL
Можно обновить исследования MWL в списках исследований.
Если в настоящий момент отображается список, найденный
пользователем, то можно обновить только найденный список.
________________________________________________________
Таблица 5-46. Описание экрана рабочего списка на экране вспомогательной панели управления
5-146
--- стр. 896 ---
S-Station
Получение изображения
при переходе к экрану получения после ввода информации о пациенте на станции
рабочей оператора S-Station экран вспомогательной панели управления также
сменится экраном получения изображения, показанным на рисункениже.
Ф q)
Lee Samsung
60 100 500
kVp гпА mSec
... ?(LImCb
1|» (М*аи tnn? M W M ik
fii•эагСЯР
• •
О а ssuw
[ 1 ‘:'Х.
■
' ■ '9 r
T-«H7Oi0ei4«)C»
<D
Ф
X 17 ГЗ£»Д>>В1:тр
'u. ?. 0* a. c
Рисунок 5-99. Экран получения изображения на экране вспомогательной панели управления
ф Состояние рентгеновского облучения
@ Информация о пациенте
(D Параметры рентгеновского облучения
ф Списки исследований
® Автоматические функции
® Информация о коллиматоре
© Состояние аппарата
5-147
--- стр. 897 ---
S'Station
Информация о пациенте
LeeSiWisung
®
T-»t7pI
Г
®
’«wen
ф ®
Рисунок 5-100. Информация о пациенте на экране вспомогательной панели управления
(D Имя
(2) №
(D Дата рождения
0 Пол
Состояние рентгеновского облучения
Показывает доступность выполнения рентгеновского облучения. Символы, отображающие
каждое состояние, имеют следующий вид:
возможно получение изображений.
получение изображений невозможно.
5-148
--- стр. 898 ---
S-Station
Паромеры рентгеновского облучения
Ф
60
kVp
1 0 0
mA
@
1 °° t 1И
f^Her
снег
% , I®
о !
17X17 i Большой
S
5 uGy
Рисунок 5-101. Параметры рентгеновского облучения
управления
ЯS-immCu
на экране вспомогательной панели
5-149
--- стр. 899 ---
S'Station
№ Название/функция
Параметры
(i) рентгеновского
облучения
Описание
(5) Держатель детектора
(D Тип тела пациента
(4) Фоккусное пятно
Можно посмотреть текущие нааройки рентгеновского
излучателя.
Можно посмотреть информацию о текущем установленном
держателе детектора^_____________ ____________________________
Можно посмотреть текущий выбранный тип телосложения
пациента._____________________________ _______________________
Можно посмотреть текущий установленный размер фокусного
CD
пятна.
Фильтр
коллиматора
Можно посмотреть информацию о текущем выбранном
фильтре коллиматора. _________________________________
® Разм. окна коллимат.
Можно посмотреть текущий установленный размер окна
коллиматора. __________________________
0 I Растр рентгеновского
отсеивающего
Можно проверить данные растра рентгеновского
отсеивающего.
• Р: рекомендуется. Данные растра рентгеновского
отсеивающего, определенныедля каждого протокола.
. Т: текущая. Текущий растр рентгеновский отсеивающий,
подключенный к изделию. _______________________________
Функция
0 I Автоматического
контроля
экспозиции (АЕС)
Можно посмотреть текущие параметры функции АЕС.
0 Плотность АЕС Можно посмотреть текущую установленную плотность АЕС.
Чувствительность АЕС
Можно посмотреть текущий установленный уровень
чувствительности функции АЕС. При съемке изображений с
использованием функции АЕС можно проверить данные дозы
на основе значений плотности и чувствительности. Однако,
если функция АЕС выключена, никакие данные не будут
о то б р а ж ать ся .____________________________________________
Таблица 5-47. Описание параметров рентгеновского облучения
при выборе этой чааи экрана откроется экран настройки параметров рентгеновского облучения,
где можно будет изменить вышеуказанные настройки. Для получения дополнительной
информации о нааройке параметров рентгеновского облучения на вспомогательной панели
управления см. Параметры облучения.
5-150
--- стр. 900 ---
S*Station
№ Значок
0 Приемник
Ш - Q '-
Г=п
® (D— ® ®
Описание_________________
Можно выбрать держатель детектора рентгеновского
излучения.
(Г) Детектор стойки снимков
Ф Детектор стола снимков
Ф Детектор в портативном режиме
(При наличии нескольких детекторов в портативном
режиме их можно различать по разнымцветам
светодиодных индикаторов, находящихся над
значком детектора в портативном режитиёТ]
0 Режим кассетной съемки CR ______________
©
p M M W M lIW II
♦ i » . t I
ф ® ® ®
Можно выбрать размер пациента исходя из его
телосложения.
ф Малыш: младенец
ф Ребенок: ребенок
0 Малый: маленький размер
0 Средняя: средний размер
0 Больш.: большой размер ____
©
ютмютфв
О : Ч«И р . Ш 10 Н I
Можно установить размер окна коллиматора.
;й;М ожно выбрать значок 17x14,12x10 и 10x8 и менять
значения ширины и высоты местами.
Ф
Можно задать информацию о фокусном пятне
рентгеновского излучателя.
С помощью соответствующей кнопки можно выбрать
значение «Малый» или «Больш.».
©
вчсгьтр
O .lim C u i
Можно проверить настройки фильтра коллиматора.
С помощью кнопки можно выбрать значение «Нет», Си
0,1 мм, Си 0,2 мм или Си 0,3 мм.
© 0 ®
д-
Можно проверить состояние функции ЛЕС.
Коснитесь кнопок, чтобы активировать или
деактивировать функцию АЕС.
Можно активировать или деактивировать каждую из трех
кнопок по отдельности.
!йЕ с л и функция АЕС не установлена, кнопка будет
заблокирована.
5-152
--- стр. 901 ---
S-Station
№ Значок Описание
П Л С Г Н О С Т к
1 —а 1
“ “ ь _
Можно проверить уровень плотности функции АЕС.
Коснитесь кнопок для регулировки уровня плотности.
«(Если функция АЕС неактивна, значок регулировки
плотности АЕС также будет неактивен.
Можно проверить уровень чувствительности функции
АЕС.
Коснитесь кнопок для регулировки уровня
@
•
^ 1 чувствительности функции АЕС.
»5Если функция АЕС неактивна, значок регулировки
чувствительности АЕС также будет заблокирован.
Можно выбрать низкое, среднее или высокое значение.
C ffT K *
шKH rrCKer
Можно проверить данные растра рентгеновского
отсеивающего.
Р: рекомендуется. Данные растра рентгеновского
отсеивающего, определенные для каждого протокола.
♦ Т:текущая. Текущий растр рентгеновский
отсеивающий, подключенный к изделию.
Таблица 5-48. Описание настройки параметров облучения на вспомогательной панели управления
Настройки, установленные на экране настройки параметров рентгеновского облучения, будут
также применяться и для станции рабочей оператора S-Station.
5-153
--- стр. 902 ---
S-Statlon
Списки исследований
Рисунок 5-103. Списки исследований на вспомогательной панели управления
5-154
--- стр. 903 ---
S-Station
№
Ф
Название/функция
Процедура
Протокол
Описание
Можно посмотреть список частей тела пациента для съемки.
Можно посмотреть метод съемки для чааи тела,
соответствующей элементу, который выбран в списке
процедур.
Эскизы выполненных протоколов будут отмечены
соответствующим текстом (полученное изображение,
повторная съемка и копия изображения). ____________
Можно приостановить выполняемое в данный момент
исследование.
При выборе кнопки Приостанов. открывается экран рабочего
списка, а состояние исследования меняется на
«Приостановл.».____________________________________________ _
(D приостанов.
Законч. иссл.
Автоотправка
Можно завершить исследование.
Можно отправить полученные изображения и связанную с
ними информацию для всех исследований на сервер PACS и
завершить исследования.
»<При включении этой функции на вспомогательной панели
управления, на станции рабочей оператора S-Station она
также будет в к л ю ч е н а .____________________________
Таблица 5-49. Описание экрана списков исследований на вспомогательной панели управления
5-155
--- стр. 904 ---
S'Statlon
Автоматические функции
Рисунок 5-104. Автоматические функции на вспомогательной панели управления
№ Название/функция Описание
•
Ф
Состояние
центрирования
Можно посмотреть, выровнены ли центры детектора и
рентгеновского излучателя.
• Зеленый: центры выровнены.
• Красный; центры не выровнены.
®
Режим
коллиматора
Можно посмотреть настройки режима коллиматора.
• Вручи.: можно отрегулировать размер окна
коллиматора вручную.
• Авто: можно использовать размер окна коллиматора,
отображаемый на экране параметров рентгеновского
облучения. В данном режиме рентгеновские лучи будут
испускаться с учетом ширины, указанной на экране
параметров рентгеновского облучения, независимо от
каких-либо изменений SID.
#
@
Автоматическая
синхронизация
Можно посмотреть состояние функции, обеспечивающей
автоматическое позиционирование блока рентгеновского
излучателя и детектора. (Если она включена, отображается
зеленый индикатор; в противном случае — красный.)
>^Если она включена при использовании детектора стойки
снимков, рентгеновский излучатель будет перемещен для
выравнивания с центральным положением детектора.
Если она включена при использовании детектора стола
снимков, центр детектора будет перемещен для
выравнивания с положением рентгеновского излучателя.
Заданное значение S1D будет сохраняться даже при
изменении высоты стола снимков.
®
Автоматический
детектор
Можно посмотреть состояние функции, обеспечивающей
автоматическое включение соответствующего держателя
детектора с учетом положения рентгеновского излучателя.
(Если она включена, отображается зеленый индикатор; в
противном случае — красный.)
5-156
--- стр. 905 ---
S-Station
№ Название/функция
Размер окна
коллиматора
зафиксирован
Описание
Можно сохранить ранее выбранный размер окна коллиматора.
В этом случае АПР будет игнорироваться, и будут применяться
измененные значения размера окна коллиматора. (Если эта
функция включена, отображается значок закрытого замка и
зеленый индикатор, а если выключена — значок открытого
замка и красный индикатор.)
Таблица 5-50. Описание автоматических функций на вспомогательной панели управления
5-157
--- стр. 906 ---
S-Station
Рисунок 5-105. Информация о коллиматоре на вспомогательной панели управления
№ Название/фун|(|^ Описание
• ®
Разм. коллимат.
Можно посмотреть размеры текущего выбранного
коллиматора слева направо и сверху вниз.
Поддерживаемые единицы — дюймы и сантиметры.
Отображаются значения, заданные на станции рабочей
оператора S-Station.
Режим коллиматора
Можно посмотреть текущий установленный режим
коллиматора.
• Пред.настр: отображается в том случае, если на
экране настройки облучения выбран один из
предварительно заданных размеров окна
коллиматора (отличный отручного).
• Вручи.: отображается в том случае, если на экране
настройки облучения в качестве размера окна
коллиматора выбран параметр «Вручи.» или когда
выполняется регулировка с помощью панели управления
коллиматором, хотя выбрана предварительная настройка.
# Режим управления
размером окна
коллиматора
Можно посмотреть информацию о текущем выбранном
режиме управления размером окна коллиматора.
Таблица 5-51. Описание информации о коллиматоре на вспомогательной панели управления
5-158
--- стр. 907 ---
S-Station
Состояние изделия
® Ф
Рисунок 5*106. Соаояние изделия на вспомогательной панели управления
№ Название/функция Описание
Ф
Ф
®
Состояние
подключения между
блоком рентгеновского
излучателя и
детектором
Расстояние от
источника до детектора
(SID)
Показывает, что детектора подключен
правильно.
Показывает, что детектора подключен
неправильно
Можно посмотреть расстояние между фокусным пятном
рентгеновского излучателя и детектором.
Угол колонны
Можно посмотреть угол вращения вокруг вертикальной оси
блока рентгеновского излучателя^ __________________________
Угол наклона
держателя
детектора стойки
снимков
Угол рентгеновского
излучателя
Угол наклона
детектора в
портативном
режиме
Можно посмотреть угол наклона держателя детектора
стойки снимков.
Можно посмотреть угол вращения вокруг горизонтальной
оси блока рентгеновского излучателя _______________
Можно посмотреть угол наклона детектора в портативном
режиме.
5«Эта функция доступна только при выборе детектора в
портативном режиме.
Угол вращения
детектора в
портативном режиме
Можно посмотреть угол вращения детектора в портативном
режиме.
5^Эта функция доступна только при выборе детектора в
портативном режиме.
Таблица 5-52. Описание состояния иделия на вспомогательной панели управления
5-159
--- стр. 908 ---
S-Station
Предварительный просмотр изображения
После выполнения исследования и получения изображения на экране предварительного
просмотра отображается изображение, показанное на рисунке ниже. Такое же изображение
появляется на экране станции рабочей оператора S-Station.
Рисунок 5-107. Предварительный просмотр изображения на вспомогательной панели управления
ф Повтор: можно повторить съемку той же части тела.
ж-Можно удалить полученное изображение и выполнить съемку изображения следующей
части тела.
ф Закрыть: можно закрыть окно предварительного просмотра.
ф Подтв.: можно завершить сеанс съемки.
0 Отпр.: можно передать изображение на сервер хранения данных D1COM.
5-160
--- стр. 909 ---
S-Station
Если щелкнуть кнопку Повтор, появится экран «Причина повтора», показанный на рисунке
ниже.
DEMQ мза
Причина повтора
Выберите парамтр поет. раб.
Д П о д в ал , н п о ат. м6. ^ Т«*«о подил.
.■ х -га у System Failure
Positioning
Patient Motion
aW cal artifacts
Equipment Failure
Incorrect Marker
Blank Image
Other
J Ч
Отмена
J О
Рисунок 5-108. Экран «Причина повтора» на вспомогательной панели управления
из представленного на экране списка выберите элемент, соответствующий причине повторной
съемки или удаления изображения.
такой же список отображается на аанции рабочей оператора S-Station. Можно добавлять
элементы в список или удалять их на аанции рабочей оператора S-Station, Для получения
подробной информации см. «Параметры просмотра».
5-161
--- стр. 910 ---
S-Station
Настройка пользователя
Нажмите кнопку в правом верхнем углу, чтобы перейти к экрану «Настройка пользователя».
На экране «Настройка пользователя» можно настроить представленные далее элементы в
соответствии со своими потребностями.
Рисунок 5-109. Настройка пользователя на вспомогательной панели управления
№ Название/функция Описание
Ф
Чувствительность
программной обработки
Для функции «Чувствительноаь программной обработки»
можно выбрать три уровня: «Высокое»,
«Среднее» и «Низкое». _____________________________
ПрПрсм
Можно включить или выключить предварительный
просмотр изображений на вспомогательной панели
управления.
»сЕсли предварительный просмотр выключен, вместо
изображения предварительного просмотра
отображается черный фон с сообщением
«Предварительный просмотр выключен» в центре.
5-162
--- стр. 919 ---
Дополнительное применение
■ Дополнительное применение
Объединение изображений (опция)
Функция «Объединение изображений» используется при исследовании области тела, размер
которой больше области детектора. Функция «Объединение изображений» позволяет
исследовать большую область тела на одном изображении.
В ы б о р п р о ц е д у р ы
Выбор процедуры для объединения изображений. Функция «Объединение изображений»
доступна только для процедуры, которую она поддерживает.
Lee Saim ungT .2qt7aR n(B 4^ M jsreei
tit >>’■
Дейавить процад>руУ ![^рото»сод
ф еса ф1ЪераМ1В1 AmneouMyta-
* ^
Г
з.схтт
.««M uaei
аш .
1
1 ''
5 'т а я : ^ ;, .-г .
rm>. :
П р о и г л л я
BtcSTiTCMNQ
__ ...
I
__ it
’'Ш Ц ‘(в Н в в О № № ^
W HOl£K30VA=
V *' ' ’’
‘р
-ык?
Протокол
et
4. _ Уч 4. _ /ч
гум оеп м оа. Ж Д *”* * -*
Рисунок 6-1. Экран выбора процедуры
Для дополнительного применения необходимо приобрести дополнительные опции.
6-1
--- стр. 920 ---
Дополнительное применение
Объединение изображени
Вы можете задать параметры для объединения изображений.
Рисунок 6-2. Экран настройки параметров объединения изображений (перед их получением)
Для выбранного диапазона съемки создается требуемое число вкладок, и к каждой чааи
можно применить различные настройки съемки. Дополнительная информация о
конфигурации диапазона объединения приведена далее.
6-2
--- стр. 921 ---
Дополнительное применение
Подробные параметры объединения изображений могут быть указаны на вспомогательной
панели управления следующим образом.
■ Выбор процедуры
Выберите процедуру для объединения изображений. Протокол объединения
изображений становится доступным только при задании области обнаружения.
Lee Samsung T-201701oe!40ei5i 19В9/П/01 Мужской
ЕЙ**,* ». I > Щи/т. f Вкл.
И 17 Inch X 17 Inch Ц Вручи. Норма Раб. список [ Получение Автоположение
? !Ш СП . V?’ 0“ 0“ f 89^
Рисунок 6-3. Экран выбора процедуры
6-3
--- стр. 922 ---
Дополнительное применение
Выбор верхнего положения
Переместите блок рентгеновского излучателя или поверните рентгеновский излучатель,
чтобы настроить область рентгеновского облучения в верхней части требуемого кадра, и
нажмите кнопку Вверху.
Lee Запшпд Т-2017010614(»2е 11969/11/01 Мужской ■
(М п _ J_
60 100
kVp гпА
■ Й 4 *5 .........t
500
mSec И*® Вверху
\\ю
Cfmm
аш
01
о
fflx*
?
Вручн. 1 ■ 9221баяшо*
а ; м2.9 иву
ш Ж
> тт. ^ ^Вкл,:: ' •
life Внизу
Площадь 1Ь1фьгт^
1 о cm
Рисунок 6-4. Экран выбора верхнего положения
Отмена
6-4
--- стр. 923 ---
Дополнительное применение
Выбор нижнего положения
Переместите блок рентгеновского излучателя или поверните рентгеновский излучатель,
чтобы настроить область рентгеновского облучения в нижней части требуемого кадра и
нажмите кнопку Внизу.
0 ?
Lee Samsung
*’ 1
•2 i *3 « 1 . м
60
kVp
100
гпА
500 [
mSec
||^Ю t ■
17X17 ■ iБольшой
ш
KHtT
СНгг
• •
О М !
2.5иОу
^ 9
у»
=#=
9
в« 1.
^4 =Н=
Т“2017010в14092в 1969/11/01 М ^кой
Вверху
Шющадь Покрытия Кол-во изобр.
91
1 ■ >
.:3
^рос }
Ч * ^ 4
■. Примен. }( Отмена J.
X 17 Преднастр
1 0 1 ф 0 '^ Й, 0“ -эо-
Рисунок 6-5. Экран выбора нижнего положения
После задания параметров «Вверху» и «Внизу» щелкните кнопку Прим, для перехода к
разделу «Процедура»/«Протокол».
• Настройка параметров «Вверху» и «Внизу»может быть выполнена в любом порядке.
Нажмите Сброс для сброса параметров.
» Можно снова получить изображения этого же пациента с теми же настройками, нажав
кнопку Прим., без необходимости повторной нааройки параметров «Вверху» и
«Внизу».
6-5
--- стр. 924 ---
Дополнительное применение
Контроль параметров излучения для каждой части объединенного изображения
Выберите Прим., чтобы сохранить текущее значение и создать вкладки в соответствии с
числом частей для объединения. Перейдите на каждую вкладку по очереди, чтобы задать
параметры излучения для каждой части изображения.
Lee Samsung
g ?
т-20170106140926 1969/11/01 Мужской
II 17 toth X 17 ificn
Й ? 10! СП,
Пред, нас тр Раб. СПИСОК Получение , Автоположение
Рисунок 6-6. Настройка параметров излучения для каждой части
б-б
--- стр. 925 ---
Дополнительное применение
Съемка изображения
Выполнив все настройки, можно приступать к исследованию. Выключатель облучения
проводной должен быть нажат до съемки всех изображений. Съемка изображений
выполняется в соответствии с пользовательскими параметрами, а снятые изображения
отображаются на экране просмотра.
Рисунок 6-7. Экран съемки изображения
Отпустите кнопку выключателя облучения проводного для отмены съемки изображений до
окончания выполнения снимка. Открывается всплывающее окно, в котором можно сохранить все
изображения, снятые до отмены задания.
А
ВНИМАНИЕ! Если съемка изображения отменена, будет отменена съемка всех изображений,
снятых на настоящий момент. Проинструктируйте пациента, чтобы во время съемки
изображений он не двигался.
6-7
--- стр. 926 ---
Дополнительное применение
Получение изображена
Снятые изображения автоматически объединяются, образуя одно изображение.
В отношении готового изображения можно выполнить такие команды, как Отклон, Повтор
или Подтв. Если требуется отредактировать изображение, ш,елкните кнопку Q/A, чтобы
открыть окно «О/А», а затем щелкните кнопку Сшивам, для открытия окна изменения
вручную.
^ Lee Sam sung
f T>2CH7tE»10»44» ‘ Мужеюй
Рисунок 6-8. Экран получения изображения
6-8
--- стр. 943 ---
Дополнительное применение
Управление изображениями с применением Bone Suppression
Эскизы изображений с применением Bone Suppression имеют указанный выше значок, по
которому их можно легко опознать.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Нельзя дублировать изображения с применением Bone Suppression или изменять имена их
протоколов.
■ Передача изображений с применением BoneSuppression
При передаче изображений с применением Bone Suppression в DICOM также передаются их
исходные изображения.
Кроме того, при передаче исходных изображений также передаются их изображения с
применением Bone Suppression, если они есть.
При передаче изображений они будут передаваться с добавлением метки DICOM
« { B o n e S u p p re s s io n )» к имени протокола.
В^даление изображений с применением BoneSuppression
Изображения с применением Bone Suppression могут быть удалены отдельно от их исходных
изображений.
Однако при удалении исходных изображений также удаляются их изображения с
применением Bone Suppression, если они есть.
6-25
--- стр. 944 ---
Дополнительное применение
S -G u /d e (опция)
S-Guide — это функция, которая позволяет устанавливать различные параметры объединения
изображений. Она используется для настройки области облучения на станции рабочей
оператора S-Station или для настройки параметров области во время объединения и функцию
АЕС для каждого фрагмента изображения.
Запуск S-Guide
• Кнопка для запуска S-Guide
Эта_кнопка_отрбражается на э1фане_<<Г1рлучение_^ Она используется для запуска.S-_
Guide.
6-26
--- стр. 945 ---
Дополнительное применение
Окно запуска S-Guide — протокол объединения
м
№ Название/функция ^ Описание
Настройки области
• Изменение области объединения.
• Перетащите кнопку «вверх/вниз» вверх ивправо,
чтобы проверить число областей для съемки.
Закрыть Закрытие окна S-Guide.
Сброс
Изменение области объединения на значение по
умолчанию.
® Уст. Установка области объединения.
6-27
--- стр. 949 ---
Дополнительное применение
Рисунок 6-25. Протокол горизонтального положения брюшной полости: изображение с
использованием растра рентгеновского отсеиваюш,его (слева), изображение с
применением SimGrid
SimGrid — это дополнительная функция, которая компенсирует качество изображения при
рассеянии рентгеновских лучей. На нее может повлиять исследуемая часть тела, состояние
пациента и условия съемки изображения.
6-31
--- стр. 950 ---
Дополнительное применение
Условия эксплуатации SimGrid
Функция SimGrid работает только для изображений, снятых с помощью детектора в
портативном режиме.
|\ ВНИМАНИЕ! Не запускайте SimGrid, если подключен растр рентгеновский отсеивающий.
Применение SimGrid во время съемки изображения
В зависимости от настроек в меню «Настр.» > «Админ.» > «Прочее» > «Настройки SimGrid»
можно применять SirnGrid одновременно со съемкой йзображеният
Технология SimGrid работает только при выполнении следующих условий.
• Если выбрать параметр «SimGrid» в меню «Менеджер АПР» > «Протокол» >
«Портативный» > «Настройки сетки», параметр «SimGrid» будет отображаться на экране
рекомендуемого растра рентгеновского отсеивающего при получении, и вы сможете
применить «SimGrid» при съемке изображения.
П0|втатим1иа
сбом » Iwceu ябрткж
14 X 17
AilMip ltk| сэмрю еои(и1»чм> Раш.
--- стр. 951 ---
Дополнительное применение
75 кв
Пр|*в11ни»
3 2 0 мА
Рааьмр natpMTa
20mSec
л
V
Раш . MOfwwMatc
Аяиондбл nupwQcta
9 м '
__,аве4**ь
Nyectwwitt Фсасапш-гапм» Сапа
огмрпор
Admimstrakir
‘ и
*
* > ■' у-
I ”... < . . ' -'3• J ; ^ Л ' и ' -* ^A i i-i * t ^ * ‘ ‘ ,: * . • • г'I F
Н .-р г i'*'
^ ч'' • ' * 'л,'
" t
--- стр. 976 ---
обслуживание
• Назначение
Проверка качества рентгеновского изображения
• Период Ежемесячно
• Формат проверки
Формат ежемесячного отчета
• Оборудование
используйте алюминиевый фильтр толщиной 21 мм (не входит в комплект
----------поставки) (или медный фильтр толщ иной 1 мм).-------------------------------------------------------------------------------------------
• Процедура
1. Включите изделие. с-с*
. SanvcTHTe nporpa..V auaHCv Assurance Р го .а . (ОДР, на станрии рабочей оператора S-StaT,on.
метод проверки и корректировки
. Результат запишите в формате ежемесячногоотчета.
. ЕСЛИ при выполнении процедуры возникает ошибка, проверьте следующее.
- проверьте, подается ли электропитание надлежащим образом,
- Проверьте, подключен ли кабель детектора основной к детектору.
- проверьте, подключен ли выключатель облучения проводной.
. Если результат QAP не соответствует критериям приемки, обратитесь к
специалисту по обслуживанию.
2.6.1.1192.
Ш О бслуж ивание д етекторов поте^итппов является обязательным условием
регулярное техническое обслуживание и проверка детекторов
и — ......
производителем.
14. Качество изображения
Показатель
Внешний вид
Условия проверки
Перед включением изделия
Шум/ вибрация Во время применения
Описание
Выполнение визуального осмотра
£У1Я выявления каких-либо
отклонений, таких как сжатие,
деформация и т.д. (изделие должно
быть выключено)
прп«рпка на наличие постороннего
Интервал
контроля
--- стр. 977 ---
обслуживание
Проверка
адаптеров и
блоков питания
Заземление
-««пичпйЯНИЯ Проверка ВЫХОДМЫЛво время использования ^
шума и вибраций.
проверка выходных характеристик
__ .^ £ рча1 /а в пЫ Т Я М !^
1 год
Во время использования
Проверка заземления, которое
должно быть неповрежденным,
непрерывистым, клеммы не должны
быть ослабленными. (Сопротивление
заземления не должно превышать
0.1 Ом)
1год
таблица 7.1 Проверки и техническое обслуживание.
Неисправности и способы их у с т р а н е н и я ___________________________ __________________^
•
№ Неисправность
1 Не включается
[детектор
Возможная причина ________
[ Не подключена батарея
аккумуляторная ____________
[Батарея аккумуляторная не
подключена надлежащим
кекоменддцпг' _________________________
1 Подключите батарею
1 Переподключите батарею [
аккумуляторную к детектору
[образом
Батарея аккумуляторная
разряжена
Неисправность детектора
I Не происходит
зарядка батареи
аккумуляторной в
[устройаве зарядном
для батареи
аккумуляторной
Устройство зарядное для
батареи аккумуляторной не
подключено к розетке сети
[питания
[батарея аккумуляторная не
подключена к устройству
I зарядному для батареи
аккумуляторной
надлежаш,им образом
I (индикатор состояния
устройства зарядного для
батареи аккумуляторной
I светится голубым цветом)
Загрязнение контактов
батареи аккумуляторной или
устройства зарядного для
Адтаоеи аккумуляторной
Зарядите батарею аккумуляторную
или замените её на неразряженную
батарею аккумуляторную
или подключите детектор к блоку
питания с помощью кабеля детектора
основного (не забудьте после
подключения детектора надлежащим
образом подключить блок питания к
розетке сети питания и вклю чить^
Обратитесь за поддержкой к
производителю
зарядное для
батареи аккумуляторной надлежащим
образом к розетке сети питания
Подключите батарею аккумуляторную к
устройству зарядному для батареи
аккумуляторной надлежащим образом.
1 НЕ касайтесь рукой контактов. Не
касайтесь контактов токопроводящими
материалами. Очистите контакты с
помощью липкой ленты и
7-23
--- стр. 978 ---
Обслуживание
Долгая / не полная
I зарядка батареи
1 аккумуляторной в
устройстве зарядном
для батареи
I аккумуляторной
I Не включается блок
[питания детектора
DEPS9601 / DEPS9601A
(индикатор состояния
[устройства зарядного для
[батареи аккумуляторной
I светится голубым цветом)
Адаптер для устройства
зарядного вышел из строя
1 (Не горит индикатор на
адаптере питания для
удройства зарядного)
[ Розетка сети питания
обедочена
1 (Не горит индикатор на
адаптере питания для
удройдва зарядного)
I Батарея аккумуляторная
вышла из строя
[удройдво зарядное для
батареи аккумуляторной
I вышло из дроя
I Батарея аккумуляторная
I вышла из дроя
удройство зарядное для
батареи аккумуляторной
вышло из дроя
переподключите батарею
аккумуляторную.
Обратитесь за поддержкой к
производителю
Обратитесь за поддержкой к
ответдвенным за данный вопрос
I сотрудникам ЛПУ
Обратитесь за поддержкой к
производителю
Обратитесь за поддержкой к
I производителю
I Обратитесь за поддержкой к
производителю
Обратитесь за поддержкой к
I производителю
[блок питания не подключен к
I розетке сети питания
1 предохранитель вышел из
д р о я_________________
I Подключите блок питания надлежащим
I образом к розетке сети питания
I Обратитесь за поддержкой к
I производителю ____________
|не происходит
надлежащего
функционирования
детектора в
проводном режиме
I Блок питания вышел из дроя
Детектор не подключен
надлежащим образом к
блоку питания
Детектор выключен
I Кабель детектора основной
вышел из дроя
Блок питания не подключен
надлежащим образом к
розетке сети питания
I Блок питания не включен
I Блок питания не подключен
надлежащим образом к
локальной сети
Обратитесь за поддержкой к
I производителю
I Подключите детектор к блоку питания
I надлежащим образом.
I Включите детектор
I обратитесь за поддержкой к
производителю
I подключите блок питания надлежащим
образом к розетке сети питания
[ Включите блок питания
I подключите надлежащим образом
сетевой кабель к блоку питания. Если это
не дало результатов, обратитесь за
рпплержкой к производителю
7-24
--- стр. 988 ---
приложения
Временной
диапазон 1 мс - 999 с
21-миллиметровый алюминиевый фильтр
Модель
Назначение
Производитель
Общий внешний
вид
Размер
Материал
21-миллиметровый AI фильтр
Изменение качества пучка
Samsung
175 X 163 X 21 мм
А1 (алюминий)
Направляющие коллиматора (предназаненные специально для 21 -миллиметрового А1 фильтра)^
Модель Направляющие коллиматора
Назначение Для установки 21 мм А1 фильтра
Производитель
Общий внещний
вид
Размер 26.8 X 206 X 194.4 мм
1 Материал А1 (алюминий)1 * ' ' ------
1 Фантом DIGRAD (Pehamed) ___________________________________________________
Модель pehamed А+К DIGRAD
Назначение Фантом для проведения процедуры гарантии качества
Производитель pehamed
8-2
--- стр. 989 ---
приложения
Общий внешний
вид
Доп.
информация
Размер
Характеристики
• г . п
процедура гарантии качества должна проводиться только с
фантомами производства pehamed.
__________________310x310x9.2 мм____________
1) Содержит медную пластинку толщиной 1 мм
2) 7-ступенчатый медный клин для контроля динамического
диапазона
3) Низкоконтрастные объекты для определения контрастного
разрешения
4) Свободная зона 10 см х 10 см для калибровки сигнала
5) Разметка радиационной защиты в формате 18 х 24 см для
облегчения коллимации. Все объекты, подлежащие
визуализации, лежат в этой области.
6) Свинцовая линейка, повернутая на 45°, для определения
пространственного разрешения до 5 пар линий/мм.
7) Полевая разметка для определения размера и положения
эффективного радиационного поля.
Выполняйте калибровку дозиметра регулярно и проверяйте последние данные калибровки и
период калибровки дозиметра перед началом проверки QAP.
--- стр. 990 ---
приложения
Процедура запуска QA
Выберите «Настр.» > «Админ.» > «QAP».
[ Настройка
j
Сведения о системе |(j)QAPTest ^ П^к ^
Адмии.
РАЛ
■iiMiW'bfciiiiiiiiiirtBiiMт Ш *
Ти111сста ^,л>а1шр&1ьг>»вн дш э Писпсд^и tea
Л .
O m rtM ty 2017-04-01 200001-01
у«гг)1ая запись
1^301^ 1@ (D ИшроШ
aooMi-w
(^О поо80«»1ме
, V
ЧСохранить Ош. у §
Рисунок 8-1. Экран станции рабочей оператора S-Station для запуска QAP
№ Название/функция Описание
QAP Тест
Отображение даты теста с сортировкой по типу теста
(ежемесячно, ежеквартально, ежегодно) и последней датой
выполнения теста. Нажмите кнопку «Пуск» для перехода во
всплывающее окно «Настройка элемента» для запуска теста.
Результаты теста Отображение экрана результатов.
@ Настройка
Элемент теста можно настроить в области элемента, а дату
теста можно настроить в области даты.
® Оповещение:
Можно настроить оповещение для установленной даты теста.
8-4
--- стр. 991 ---
приложения
Процедура использования QA
Во всплывающем окне «Элемент Настройка» можно выбрать элементы, для которых будет
выполняться тест QAP с соответствующим периодом. Элемент теста можно выбрать после
выбора периода.
Нажмите кнопку «Выполнить», и отобразится вопрос о доступности дозиметра. Если
пользователь отвечает на этот вопрос «ДА - дозиметр имеется», отобразятся все элементы
теста, если пользователь отвечает на этот вопрос «Н ЕТ-дозим етр отсутствует», будут
отображаться только элементы теста, не требующие дозиметра. Если есть дозиметр, будет
выполняться весь выбранный тест по порядку.
Время выполнения теста отображается в нижней левой части экрана.
Выбрать элементы теста
Ежекварг.
Ежемесячно
Элементы
Дозиме приблизит
тр . время Ежегодно 1
Производительность источтм»
1. Вснштовая хараетеристика трубки О 3 в ш
^ 2. Шйходная 1 в ' 1 i
j 3. Выходная повторяемость излучения о 4 в г , Vi
----------------•. 1
А. Точность ПЩ1 О 1 в ^ ■
[стал] Точность АЕС
Приблизит, общее время 43 ггйп ок Отм.У \i — .....
Рисунок 8-2. Экран настройки элементов и выполнения
--- стр. 992 ---
Приложения
Рисунок 8-3. Экран выполнения QAP
№ Название/функция
------------------------------------------------------------------------------
Описание
Параметры теста
Отображение справочной информации при выполнении теста.
® Информация
Отображение информации о держателе детектора, детекторе,
экспозиции и функции АЕС.
Область изображения
и состояния Отображение снятого изображения или состояния (тека).
® Результат элемента
Отображение результата теста и справочных значений,
выбранных в списке элементов теста справа.
Область элементов
теста
Отображение элементов теста.
Управление
изображением
Выполнение функций «Ширина окна», «Высота окна» и
масштабирования изображения.
® Пуск/Стоп/Закрыть
Кнопки управления тестом.
• Пуск: запусктеста
• Стоп: останов QAP
• Закрыть: завершение QAP
8-6
--- стр. 993 ---
приложения
©
Задайте вращение трубки так, чтобы она
была направлена к приемнику стенда.
Рисунок 8-4. Экран настройки положения рентгеновского излучателя относитель
держателя детектора стойки снимков
Необходимо указать значение для поворота рентгеновского излучателя. Обратитесь к
специалисту по обслуживанию.
Элементы Содержание
Производительность
источника излучения
• Оценка вольтовой характеристики рентгеновского излучателя
• Оценка выходной характеристики излучения
• Оценка выходной повторяемости излучения
• Проверка точности ПДП
Точность функции АЕС
• Точность поля АЕС
• Проверка точности плотностиАЕС
Точность геометрии
• Оценка выравнивания рентгеновского излучателя и держателя
детектора
• Оценка точности рентгеновского излучения исветового
поля коллиматора
Производительность
детектора/ качество
изображения
• Оценка уровня электронного шума детектора
• Чувствительность детектора
• Оценка однородности изображениядетектора
• Нормализация сигнала изображения
• Проверка точности индикатора дозы
• Оценка изображения с помощью фантома 01СКА0компании
Pehamed (не входит в комплект поставки)
- Пространственноеразрешение
- Разрешение контрастности
- Динамический диапазон
8-7
--- стр. 994 ---
Приложения
1. Производительность источника излучения: оценка характеристик источника излучения
при выполнении рентгеновского снимка в определенныхусловиях.
• Тесты производительности источника излучения выполняются на столе
снимков. Требуется дозиметр (не входит в комплект поставки).
• Перед тем как приступить к тесту, подготовьте среду QAP в соответствии с
инструкциями, отображаемыми на экране.
• Если отображается окно ввода кВ и дозы, введите эти значения.
2. Точность функции ЛЕС; оценка точности плотности функции ЛЕС и отклонения между
центром, левым и правым полемАЕС.
• Оценка точности функции АЕС выполняется с использованием как стола снимков,
так и стойки снимков. Можно выбрать нужный элементтеста.
• Используйте алюминиевый фильтр толщиной 21 мм (не входит в комплект
поставки) (или медный фильтр толщиной 1мм).
• В этом тесте используется дозиметр и алюминиевый фильтр толщиной 21 мм.
• Расположите дозиметр с внешней стороны.
• Если отображается окно ввода дозы, введите значение каждой дозы.
• При выполнении теста функции точности АЕС с использованием стойки снимков
прикрепите дозиметр к внешней поверхности держателя детектора с помощью
клейкой ленты или аналогичным образом.
3. Точность геометрии: оценка выравнивания рентгеновского излучателя и держателя
детектора по вертикали и горизонтали, а также точности рентгеновского и светового
облучения.
• Оценка точности геометрии выполняется с использованием как стола снимков, так
и стойки снимков. Можно выбрать нужный элементтеста.
• Вставьте детектор в держатель детектора стола снимков или стойки снимков.
• Дозиметр нетребуется.
• При выполнении теста точности геометрии с использованием стойки снимков
прикрепите фантом DIGRAD к поверхности держателя детектора с помощью клейкой
ленты или аналогичным образом.
--- стр. 995 ---
приложения
4. Производительностьдетектора/ качеаво изображения:
• Электронный шум детектора: оценка электронного шума путем выделения
темного изображения надетекторе.
• Чувствительность детектора: оценка реакции детектора на случайную дозу.
• Однородность изображения детектора: оценка однородности изображения
путем получения рентгеновского изображения в определенных условиях.
• Нормализация сигнала изображения: оценка нормализации сигнала с помощью
значений пикселей рентгеновских изображений.
• Точность индикатора дозы: оценка точности индекса экспозиции (1Е).
• Качество изображения: оценка пространственного разрешения, контрастности и
динамического диапазона с помощью фантома DIGRAD.
• Если требуется оценить производительность детектора/ качество изображения,
поместите дозиметр на детектор.
• Выполните тест производительности детектора/ качества изображения для каждого
используемого детектора. Выбранный на экране детектор должен соответствовать
тестируемому детектору.
• При тестировании производительности детектора/ качества изображения тест
детектора выполняется за пределами держателя детектора в портативном режиме, а не
с использованием стола снимков или стойки снимков.
При необходимости пользователь также может измерить радиационную величину
для нормированного тест-объекста (фантома) в соответствии со следующей
процедурой:
1) Поместите антропоморфный фантом на стол снимков.
2) Выберите размер окна коллиматора, чтобы он соответствовал размеру
выбранного фантома.
3) Настройте параметры экспозиции.
4) Поместите дозиметр в соответствующий разъем фантома так, чтобы дозиметр
находился в центре пучка.
5) Сделайте экспозицию рентгеновским излучением, а затем снимите данные с
дозиметра.
8-9
--- стр. 996 ---
При использовании фантома на стойке снимков поверните его меткой «Pehamed
D1GRAD» к штативу стойки снимков.
При использовании фантома на столе снимков поверните его меткой «Test Phantom for
Digital Radiography» в том направлении, в котором извлекается держатель детектора.
При использовании фантома с детектором в портативном режиме поверните его меткой
«Pehamed DIGRAD» в направлении разъема кабеля детектора основного.
--- стр. 997 ---
Приложения
Отображение результатов QA
После выполнения всех тестов на экране результатов QAP отображается состояние теста
(пройден/не пройден) на основании сравнения результатов каждого теста со
стандартными значениями.
Рисунок 8-6. Экран результатов QAP
№ Название/функция Описание
Список результатов
Отображение выполненных тестов QAP для соответствуюш,их
периодов.
Область элементов
теаа
Отображение результатов в столбце состояния.
Ф Результат
Отображение результатов всех элементов во всплывающем
оке.
Итоговый результат отмечается как ошибочный, если какой-либо элемент теста превысил
допустимые ограничения.
■ Если все тесты пройдены, изделие можно использовать.
■ В случае ошибки обратитесь к специалисту по обслуживанию.
8-11
--- стр. 998 ---
приложения
Технические характеристики
Технические характеристики представлены для всех вариантов исполнения изделия, включая:
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC70 с излучателем
рентгеновским Е7252Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-OGCL83U;
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный GC70 с излучателем
рентгеновским Е7869Х на потолочном кронштейне и коллиматором SDR-OGCL83U.
Хранение, транспортировка, эксплуатация
Изделия всех вариантов исполнения транспортируются всеми видами транспорта в
крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов,
дёиствующймй’1Та данном"ВИде транспорта в соответствии с условиями
Хранение и транспортировка
Температура при хранении -10-55 ”С
Влажность при хранении 10-80 %
Давление при хранении 70-106 кПа
Эксплуатация
Рабочая температура 10-40 “С
Рабочая влажность 30-75 %
Рабочее давление 70-106 кПа
Детекторы (всех моделей)
Хранение
Температура при хранении -15-55 “С
Влажность при хранении 10-80 %
Давление при хранении 70-106 кПа
Эксплуатация
Рабочая температура 10-35“С
Рабочая влажность 20-75 %
Рабочее давление 70-106 кПа
--- стр. 999 ---
Приложения
Масса-габаритные характеристики
Наименование Параметр Значение
Зес, кг, ±1% 200
Стол снимков SDR- Длина, мм, ±1 % 2410
OGTA80U Ширина, мм, ±1 % 812
Высота, мм, ±1 % 545
Зес, кг, ±1 % 200
Стол снимков SDR- Длина, мм, ±1 % 2200
OGTA73A Ширина, мм, ±1 % 859
Высота, мм, ±1 % 810
Вес. кг. ±1% 63
Стол снимков передвижной Длина мм, ±1 % 2428
Ширина, мм, ±1 % 806
Высота, мм, ±1 % 801
Стойка снимков SDR- Вес, кг, ±1% 180
OGST73A, Длина, мм, ±1 % 743
Стойка снимков SDR- Ширина, мм, ±1 % 949
OGST73B Высота, мм, ±1 % 2179
Вес, кг, ±1% 143
Стойка снимков SDR- Длина, мм, ±1 % 730
OGST73C Ширина, мм, ±1 % 549
Высота, мм, ±1 % 2275
Вес, кг, ±1% 180
Стойка снимков SDR- Длина, мм ±1 % 558
OGST80U Ширина, мм, ±1 % 877
Высота, мм ±1% 2275
Длина направляющих
кронштейна (в
продольном/поперечном
направлении), мм ±1 %
(выбирается пользователем в
соответствии с размером
помещения, где будет
размещаться изделие)
Вес, кг, ±1%
2500/2000 492
Излучатель рентгеновский 3000/2000 503
на потолочном кронштейне 3500/2000 512
SDR-OGTS80U 4000/2000 521
4500/2000 532
5000/2000 543
2500/2500 499
3000/2500 510
3500/2500 519
8-11
--- стр. 1000 ---
Приложения
4000/2500
4500/2500
5000/2500
2500/3000
3000/3000
3500/3000
4000/3000
528
539
550
509
520
529
538
-549-4500/3000
5000/3000
2500/3500
3000/3500
3500/3500
4000/3500
4500/3500
5000/3500
2500/4000
3000/4000
3500/4000
4000/4000
4500/4000
5000/4000
Излучатель рентгеновский
Длина направляющих
кронштейна (в
продольном/поперечном
направлении), мм ±1 %
(выбирается пользователем в
на потолочном кронштейне | соответствии с Pf мером
SDR-OGTS73A помещения, где будет
размещаться изделие)
3000/3000
4000/3000
560
515
526
535
544
555
566
524
535
544
553
564
575
Вес, кг, ±1%
506
524
8-12
--- стр. 1001 ---
Приложения
5000/3000
3000/4000
4000/4000
5000/4000
Вес, кг, ±1%
Устройство рентгеновское
питающее (все модели)
Длина, мм ±1 %
Ширина, мм, ±\ %
Высота, мм ±1%
Вес, кг, ±5%
Длина, мм, ±\Уо
546
521
539
561
"220
750
570
120
.63
Детектор S3025-W Ширина, мм, ±1%
Высота, мм, ±7%
Вес, кг, ±5%
Детектор S4335-W Длина, мм, ±\Уо
Ширина, мм, ±1%
Высота, мм, ±7%
Вес, кг, ±5%
Детектор S4343-W Длина, мм, ±1%
Ширина, мм, ±1%
Высота, мм, ±7%
Вес, кг, ±5 %
Блок питания DEPS9601 Длина, мм, ±1%
Ширина, мм, ±1%
Высота, мм, ±3%
Вес, кг, ±5%
Блок питания DEPS9601A Длина, мм, ±1%
Ширина, мм, ±1%
Высота, мм, ±3%
Батарея аккумуляторная
EGI-D3S1P
Вес, кг, ±7 %
Длина, мм, ±3%
Ширина, мм, ±3%
Высота, мм, ±7%
Батарея аккумуляторная
SDB-3S1PA
Вес, кг, ±7%
Длина, мм, ±1%
Ширина, мм, ±3%
Высота, мм, ±7%
Адаптер батареи
аккумуляторной EGI-D3S1P
Вес, кг, ±5%
Длина, мм, ±1%
Ширина, мм, ±3%
Высота, мм, ±7%
Вес, кг, ±5 %
Устройство зарядное для
батареи аккумуляторной
Длина, мм, ±1%
Ширина, мм, ±1%
Высота, мм, ±5%
Адаптер для устройства
зарядного______
Вес, кг, ±7 %
Длина, мм^±3%
281.6
15.2
3.1
459.6
383.6
15.0
3.7
459.6
459.6
15.0
1.2
208
155
65
1.22
208
155
65
0.183
133
108.8
7.8
0.385
245
130
8.5
0.241
245
130
8.5
0.5
281.6
206.6
21.2
0.345
127
8-13
--- стр. 1002 ---
Приложения
Ширина, мм, ±5% 51
высота, мм, ±5% 30
Длина кабеля, м, ±5 % 1.8
Зес, кг, ±5% .4
Длина, мм, ±1% 192
Направляющие коллиматора -Ширина, мм±1% 179
Зысота, мм ±1% 76
Вес, кг, ±5% 1,42
Пульт управления Длина, мм, ±5% 89
рентгеновского аппарата Ширина, мм±1% 188,7
Высота, мм ±1% 182,5
Вес, кг, ±1% 0.14
Длина, мм, ±5% 28
-----Вьпслючатель облучения—
проводной Ширина, мм±5% 28
Высота, мм ±1% 105
Длина кабеля, м, ±5 % 0.4
Педаль управления стойкой
снимков SDR-OGSF10A
Вес, кг, ±5% 1,12
Длина, мм, ±1% 406
Ширина, мм±1% 187
Высота, мм±5% 138
Педаль управления столом
снимков SDR-OGSF70A
Вес, кг, ±5% 1Л2
Длина, мм, ±1% 406
Ширина, мм±1% 187
Высота, мм ±5% 138
Стенд для объединения
изображений
Вес, кг, ±1% 60
Длина, мм, ±1% 900
Ширина, мм±1% 880
Высота, мм ±1% 2110
Кабель педали управления
стойкой снимков, Кабель
педали управления столом
снимков
Длина, мм, ±1% 5000
Пульт дистанционного
управления SDR-OGRC80U
Вес, кг, ±7% 0,18
Длина, мм, ±1% 53
Ширина, мм±1% 213
Высота, мм ±7% 14
Пульт дистанционного
управления SDR-OGRC71A
Вес, кг, ±7% 0,18
Длина, мм, ±1% 53
Ширина, мм±1% 213
Высота, мм ±7% 14
Набор проводов стола
снимков для соединения
стола снимков с
рентгеновским питающим
устройством
Набор проводов стойки
снимков для соединения
стойки снимков с
рентгеновским питающим
устройством
Силовой
кабель Длина, м, ±1% 12
CAN кабель Длина, м, ±1% 12
LAN кабель Длина, м, ±1% 12
Заземление Длина, м, ±1% 12
Кабель
сигнальный Длина, м, ±1% 20
Кабель RS422 Длина, м, ±1% 20
8-14
--- стр. 1003 ---
Приложения
Нябор провопов ПЛЯ USB кабель Длина, м, ±1% 2
соединения пульта Сабель RS-232 Длина, м, ±1% 2
управления рентгеновского
аппарата с рентгеновским
Сабель
сигнальный
Длина, м, ±1% 20
питающим устройством и Кабель RS422 Длина, м, ±1% 20
станцией рабочей оператора Заземление Длина, м, ±1% 20
Видеокабель Длина, мм, ±3% 1500
Кабель детектора основной Длина, м, ±3% 7
Кабель питания блока
питания детектора Длина, м, ±3% 1,5
Кабель питания устройства
зарядного для батареи
аккумуляторной
Длина, м, ±3% 1,5
Растр рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97-
03361А)
1 абариты, мм, ±5% 308 * 358.6 * 22.45------------
Вес, кг, ±5% 0,6
Размеры полотна растра без
рамки, мм,±5% 302 * 352.6
Растр рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97-
03362А)
Габариты, мм, ±5% 308 * 358.6 * 22.45
Вес, кг, ±5% 0,6
Размеры полотна растра без
рамки, мм,±5% 302 * 352.6
Растр рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97-
03363А)
Габариты, мм, ±5% 308 * 358.6 * 22.45
Вес, кг, ±5% 0,6
Размеры полотна растра без
рамки, мм,±5% 302 * 352.6
Растр рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97-
03122А)
Габариты, мм, ±5% 410* 486 * 22.4
Вес, кг, ±5% 0,64
Размеры полотна растра без
рамки, мм,±5% 404 * 480
Растр рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97-
03320А)
Габариты, мм, ±5% 410 * 486 * 22.4
Вес, кг, ±5% 0,64
Размеры полотна растра без
рамки, мм,±5% 404 * 480
Растр рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97-
03043А)
Габариты, мм, ±5% 410 *486 * 22.4
Вес, кг, ±5% 0,64
Размеры полотна растра без
рамки, мм,±5% 404 * 480
Растр рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97-
03295А)
Габариты, мм, ±5% 488 * 519* 14
Вес, кг, ±5% 0,68
Размеры полотна растра без
рамки, мм,±5% 460 * 460
Растр рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97-
03298А)
Габариты, мм, ±5% 488 * 519 * 14
Вес, кг, ±5% 0,68
Размеры полотна растра без
рамки, мм,±5% 460 * 460
Растр рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97-
03296А)
Габариты, мм, ±5% 488 * 519 * 14
Вес, кг, ±5% 0,68
Размеры полотна растра без
рамки, мм,±5% 460 * 460
8-15
--- стр. 1004 ---
Приложения
Габариты, мм, ±5% 488 ♦ 519 * 14
Растр рентгеновский Вес, кг, ±5% 0,68
отсеивающий JPI (MI97-
03299А) Размеры полотна растра без
рамки, мм,±5% 460 * 460
Растр рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97-
03297А)
Габариты, мм, ±5% 488 * 519 * 14
Вес, кг, ±5% 0,68
Размеры полотна растра без
рамки, мм,±5% 460 * 460
Габариты, мм, ±5% 488 * 519 * 14
Растр рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97-
ОЗЗООА)
Вес, кг, ±5% 0,68
Размеры полотна растра без
рамки, мм,±5% 460 * 460
Габариты, мм, ±5% 488 * 519 * 14
-------Растр рентгеновский------
отсеивающий JPI (MI97-
03416А)
Вес, кг, ±5% -СГбГ
Размеры полотна растра без
рамки, мм,±5% 460 * 460
Растр рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97-
03123А)
Габариты, мм, ±5% 486 * 486 * 22.4
Вес, кг, ±5% 0,65
Размеры полотна растра без
рамки, мм,±5% 480 * 480
Растр рентгеновский
отсеивающий JPI (MI97-
03321А)
Габариты, мм, ±5% 486 * 486 * 22.4
Вес, кг, ±5% 0,65
Размеры полотна растра без
рамки, мм,±5% 480 * 480
Таблица 8-1 Масса-габаритные характеристики элементов состава изделия
Наименование Параметр Значение
Держатель детектора
Вес, кг, ±1% 6.38
Ширина, мм, ±1% 471
Глубина, мм, ±1% 101
Высота, мм, ±1% 547
Дисковод оптический
Вес, кг, ±5% 0,208
Длина, мм, ±1% 146
Ширина, мм, ±1% 146,8
Высота, мм, ±7% 14
Длина кабеля, м, ±1% 0,15
Кабель сетевой Длина, м, ±1% 3,12,20
Крышка распределения
нагрузки
Вес, кг, ±1% 3,9
Длина, мм, ±1% 505
Ширина, мм, ±1% 505
Высота, мм, ±5% 37
Подставка сканера штрихкода
Вес, кг, ±5% 0,212
Длина, мм, ±1% 112
Ширина, мм, ±3% 88
Высота, мм, ±5% 47
Сканер штрихкода
Вес, кг, ±7% 0,145
Длина, мм, ±3% 97
Ширина, мм, ±5% 65
Высота, мм, ±1% 156
Длина кабеля, м, ±3% 1
8-16
--- стр. 1005 ---
Приложения
Вес, кг, ±3% 3,2
Ремень фиксирующий для Длина (максимальная), мм, ±3% 280
стола снимков SDR-UU1A80U - Ширина, мм, ±3% 157
Вес, кг, ±3% 1,6
Ремень фиксирующий для Длина (максимальная), мм, ±3% 320
стола снимков SUK-UU1А /ЗА Ширина, мм, ±3% 64
Вес, кг, ±3% 0,33
Точка доступа DIR-850L
Длина, мм, ±3% 93
Ширина, мм, ±1% 116
Высота, мм, ±1% 145
Вес, кг, ±1% 6,38
Р тп иття ЛПЯ ПЯСТПОВ Длина, мм, ±1% 547
рентгеновских отсеивающих Ширина, мм, ±1% 471
Высота, мм, ±1% 101
Кабель питания точки доступа Длина кабеля, мм, ±1% 2000
Вес, кг, ±1% 3,7
Опора боковая №1
Длина, мм, ±1% 635
Ширина, мм, ±1% 561
Высота, мм, ±7% 51
Вес. кг, ±1% 2,8
Опора боковая №2
Длина, мм, ±1% 775,4
Ширина, мм, ±1% 540
Высота, мм, ±7% 54
Вес, кг, ±1% 2,4
Длина, мм, ±1% 213
OGTA73A Ширина, мм, ±7% 92,5
Высота, мм, ±3% 61
Вес, кг, ±1% 1,1
Длина, мм, ±1% 161
OGTA80U Ширина, мм, ±7% 56
Высота, мм, ±3% 8 1
Таблица 8-2 Масса-габаритные характериаики принадлежностей
8-17
--- стр. 1006 ---
Приложения
Технические характеристики
Излучатель рентгеновский на потолочном кронштейне SDR-OGTS80U
№ Технические характеристики
Длина
направляющих
кронштейна
(выбирается
пользователем в
соответствии с
размером
помещения, где
будет
размещаться
изделие)
Продольное
направление (X)
Поперечное
направление(У)
Вертикальное
направление (Z)
Скорость перемещения, мм/с
Углы поворота,
±1°
Вокруг
горизонтальной оси
Вокруг вертикальной
оси
Вес, кг, ±5%
Системы безопасности
Характеристики системы защиты от
столкновения
Значения
Длина (мм), ±10
мм
2500
3000
3500
4000
4500
5000
2000
2500
3000
3500
4000
Диапазон
движения (мм),
±10 мм
1680
2180
2680
3180
3680
4180
1030
1530
2030
2530
3030
1800
150
От-120° до 120°
От-157° до 183°
390
Защита от превышения напряжения и
силы тока
Система защиты от столкновения
Функция защиты от столкновений
предусмотрена в изделии во избежание
столкновений с людьми или
предметами, которые могут привести к
травмам или повреждению
оборудования. Данная система защиты
от столкновений не активируется при
ручном управлении системой (в режиме
плавного перемещения) и активируется
только при перемещении с помощью
привода.
Параметры системы защиты от
столкновений устанавливаются на
заводе. Датчики расположены в 6
позициях:
8-18
--- стр. 1007 ---
приложения
Минимальная область обнаружения,
которая может быть установлена, - 20
см, а тормозной путь 5 см.
Установленные на заводе значения
могут быть изменены в зависимости от
условий окружающей среды._______
Установленная на заводе область
обнаружения, мм :t20 мм_____
80
80
50
70
70
-80-
Питание 220-230 В, 50/60 Гц, 1 кВА
8.
Расстояние
источник - детектор
Для стойки снимков
SDR-OGST80U
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Для стойки снимков
SDR-OGST73A
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Для стойки снимков
SDR-OGST73B
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Для стола снимков
SDR-OGTA80U
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Для стола снимков 70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Излуч}1тель оентгеновскии на кронштейне iiuioj
Технические характеристики Значения 1
Длина (мм), ±10
мм
Диапазон
движения (мм),
±10 мм
1. Длина
направляющих
кронштейна
(выбирается
пользователем в
соответствии с
размером
помещения, где
будет размещаться
изделие')
Поперечное
направление (X)
3000 2180
4000 3180
5000 4180
Продольное
направление (У)
3000 2030
4000 3030
Вертикальное
направление (Z) 1800
2. Скооость перемещения, мм/с 150
3. Углы поворота, ±1®
Вокруг
горизонтальной оси От-120«до 120°
Вокруг
вертикальной оси
От-157° до 183°
4. Вес, кг, ±5% 376 кг
5. Системы безопасности
Защита от превышения напряжения и 1
силы тока
Аварийный выключатель |
6. Питание 220-230 В, 50/60 Гц, 1 кВА
1 7. Расстояние | Для стойки снимков 70 см. 100 см, 130 см, 140 см, 180 см.
8-19
--- стр. 1008 ---
Приложения
источник -
детектор (±3мм)
SDR-OGST73A 300 см
Для стойки снимков
SDR-OGST73B
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Для стойки снимков
SDR-OGST73C
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Для стола снимков
SDR-OGTA73A
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Для стола снимков
SDR-OGTA80U
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Для стола снимков
передвижного
70 см, 100 см, 130 см, 140 см, 180 см,
300 см
Рентгеновский излучатель Е 7 8 6 9 Х _______________________________________—
Ко Технические характеристики Значения
1. Эффективный размер фокусного пятна малое и.О мм / оильшис i.z, мм
2.
Мишень Материал Сплав рения и вольфрама, покрытый
молибденомрентгеновского
излучателя Угол наклона 12®
3. Материал выходного окна Стекло
4. Номинальное анодное напряжение, кВ 150
5.
Номинальная входная мощность анода
(при большом/малом эффективном
размере фокусного пятна) при времени
нагрузки 0,1 с, кВт
100/40
6. Рабочий диапазон температуры корпуса,
«С
15-75
7. Анодная теплоемкость, кДж 400
8. Теплоемкость, кДж 1135
9. Скорость вращения анода
50 Гц: мин. 2700 оборотов в минуту
60 Гц; мин. 3200 оборотов в минуту
180 Гц: мин. 9700 оборотов в минуту
10. Фильтрация рентгеновского излучения По меньшей мере эквивалентна наличию
1,1 мм А1 (й)Д5 кВ
11. Метод охлаждения Воздушное охлаждение
12. Системы безопасности Кнопка аварийной остановки
13.
Номинальная непрерывная
входная мощность (без циркуляции
воздуха), Вт
216
14.
Размер области облучения, при расстоянии
от источника излучения до приемника 835
(SID), мм
354x354
15. Тип анода Вращающийся
Графики максимальной нагрузки рентгеновского излучателя Е7869Х при частоте
статора 180 Гц:
Рис. 8-7 Зависимости анодного тока от времени экспозиции (kV = кВ) при эффективном
размере фокусного пятна 1,2 мм (слева) и 0,6 мм (справа).
8-20
--- стр. 1009 ---
Графики максимальной нагрузки рентгеновского излучателя Е7869Х при частоте
статора
50 Гц:
Рис. 8-9 Зависимости анодного тока от времени экспозиции (kV- кВ) при
эффективном размере фокусного пятна 1,2 мм (слева) и 0,6 мм (справа).
--- стр. 1010 ---
Тепловые характеристики рентгеновского излучателя Е7869Х:
Рис. 8-10 Зависимость накопленной теплоты (кДж, по вертикали) от времени (минут,
горизонтали) анода (кривые нагрева и охлаждения анода).
по
Рис. 8-11 Зависимость накопленной теплоты (кДж, по вертикали) от времени
8-22
--- стр. 1011 ---
приложения
(минут, по горизонтали) рентгеновского излучателя (кривые нагрева и охлаждения
рентгеновского излучателя).
Рентгеновский излучатель Е7252Х _____________________________________________
.N ■0 Технические характеристики Значения
1. Эффективный размер фокусного пятна Малое 0.6 мм / Больщое 1.2 мм
2.
Мишень
рентгеновского
излучателя
Материал Сплав рения и вольфрама, покрытый
молибденом
Угол наклона 120
3. Материал выходного окна Стекло
4. Номинальное анодное напряжение, В 150
Номинальная входная мощность анода
(при большом/малом эффективном 75/27размере фокусного пятна) при времени
нагрузки 0,1 с, кВт
6. Рабочий диапазон температуры корпуса,
«С 15-75
7. Анодная теплоемкость, кДж 210
8. Теплоемкость, кДж 900
9. Скорость вращения анода
50 Гц: мин. 2700 оборотов в минуту
60 Гц: мин. 3200 оборотов в минуту
180 Гц: мин. 9700 оборотов в минуту
10. Фильтрация рентгеновского излучения По меньшей мере эквивалентна наличию
1,1 мм А1 (Й), 75 кВ
11. Метод охлаждения Воздушное охлаждение
12. Системы безопасности Кнопка аварийной остановки
13.
Номинальная непрерывная
входная мощность (без циркуляции
воздуха), Вт
200
14.
Размер области облучения, при расстоянии
от источника излучения до приемника 835
мм (SID), мм
354x354
15. Типа анода Вращающийся
Графики максимальной нагрузки рентгеновского излучателя Е7252Х при
частоте статора 180 Гц:
Рис. 8-12 Зависимости анодного тока от времени экспозиции (kV= кВ) при
эффективном размере фокусного пятна 1,2 мм (слева) и 0,6 мм (справа).
8-23
--- стр. 1012 ---
Приложения
aobv 7t3kVe0kV50kV 7»V eCJkV
ttOI 003 0.1 0.20.3 0.5 1
0.<B 0.05
2 3 5 10 Ю Т O.03
acE2 ao5
tn— ОДО Э 0.5— 1-----2—3—5 10-
Графики максимальной нагрузки рентгеновского излучателя Е7252Х при
частоте статора 60 Гц: плт-
Рис. 8-13 Зависимости анодного тока от времени экспозиции (kV- кв) при
эффективном размере фокусного пятна 1,2 мм (слева) и 0,6 мм (справа).
50kV 4QkV
002 О.Об
Тепловые характеристики рентгеновского излучателя Е7252Х;
--- стр. 1013 ---
u o u l<tu ------
Рис. 8-15 Зависимость накопленной теплоты (кДж, по вертикали) от времени
(минут, по горизонтали) рентгеновского излучателя (кривые нагрева и охлаждения
рентгеновского излучателя).
1Со.плиматоп SDR-OGCL80U -----------------------------------------------------------
Хо Технические характеристики Значения
1 Питание 24 В, 75 ВА
7 lOiacc встроенного лазера 2
3 Длина волны лазера, ±1 %, нм 635
4 Макс, мощность лазера, мВт, ±0.05 мВт 1
5 Угол вращения, ® 45
6 Освещенность, не менее, лк 160
7. Фильтрация
Собственная фильтрация 1,75 мм А1 (а ), 75 кВ
Добавочный медный
фильтр ОД мм; 0,2 мм; 0,3 мм
8-25
--- стр. 1014 ---
Приложения
8. Размер
Ширина, мм, ±5% 212
Длина, мм, ±5% 300
Высота, мм, ±5% 179
Я. Вес. кг ±1% 9,2 1
Кпллиматоп SDR-OGCL83U ____________________ ______________________
1 No Технические характеристики Значения
1 1. Питание 24В,75ВА
\2. Класс встроенного лазера 2
3.
4.
Лпиня волны лазера, ±1 %. нм 635
Макс, мощность лазера, мВт, ±0.05 мВт 1
5. Угол вращения, ® 45
6 Освещенность, не менее, лк 160 ~ |
Более 1,4 мм А1@75 I
7. Фильтрация
кВ
Добавочный медный
фильтр
0,1 мм; 0,2 мм; 0,3 мм
8. Размер
Ширина, мм, ±5% 212
Длина, мм, ±5% 306
Высота, мм, ±5% 179
9. Вес, кг±1% 7,6
Стол снимков SDR-OGTA80U
Ко I Технические характеристики Значения
1. Поперечное
направление (X)
280 мм (от-140 до 1
+140 мм)
Управление горизонтальным
перемещением деки стола снимков
Продольное
направление (Y)
960 мм (от -480 до
+480 мм)
Вертикальное
направление (Z)
355 мм (от 545 до 900
мм) 1
Держатель детектора стола снимков Продольное
направление (Y)
688 мм (от-344 до
+344 мм) 1
2. Максимальная рабочая масса (максимальная масса пациента,
которую может выдержать стол снимков)
350 кг (в зависимости I
от положения
нагрузки) 1
3.
Системы безопасности
Защита от превыщения I
напряжения и силы
тока
Кнопка аварийной
остановки 1
4. Питание
220-230 В переменного '
тока, 50/60 Гц, 0,8 кВА
5. А птоминисвьтй эквивалент пеки стола снимков 0,77 мм (а), 75 кВ
СтоГ 1 снимков S D R - O G T A 7 3 A _____________________________________
1 No 1 Технические характеристики 1 Значения-------1--------------------_С------------------------------------------------
Диапазон движения (в зависимости от размера помещения;
1. Управление горизонтальным
перемещением деки стола снимков
Поперечное
направление(Х)
250 мм (от-125 до
+125 мм)
Продольное
направление (Y)
1000 мм (от -500 до
+500 мм)
Вертикальное
направление (Z)
285 мм (от 565 до 850
мм)
8-26
--- стр. 1015 ---
приложения
Держатель детектора стола 11родольное
снимков направление (Y)
295 мм (от 0 до +295
мм)
2.
Максимальная рабочая масса (максимальная масса пациента,
которую может выдержать стол снимков)
300 кг (в зависимости
от положения
нагрузки)
3. Системы безопасности
Кнопка аварийной
остановки
4. Питание
220-230 В переменного
тока, 50/60 Гц, 0,8 кВА
5. Алюминиевый эквивалент деки стола снимков 1,2 мм (о1 75 кВ
6. Нпэмпжность объединения изображений Не поддерживается
Стол снимков п е о е л в и ж н о й -----------------------------------------------------------
№ Технические характеристики Значения
1. Максимальная рабочая масса (максимальная масса пациен1а,
котооую может выдержать стол снимков)
220 кг
2. Возможность блокировки движения
Тормозной механизм
(педаль тормоза) на
каждом колесике
3. Характеристики тормозного
механизма
Максимальное усилие,
необходимое для приведения
в движение изделия
20 Н
Максимальное усилие,
необходимое для включения
тормозного механизма
(переключения педали
тормоза)
80 Н
Максимальное усилие,
необходимое для приведения
в движение с включенным
тормозным механизмом на
каждом колесике
200 Н
Стонка снимков SDR-OGST80U _______________________________________
№ Технические характеристики Значения
1.
Перемещение и вращение держателя
детектора стойки снимков
Вертикальное
перемещение
От 280 до 1800 мм
С помощью двигателя
Скорости
вертикального
перемещения
Высокая (175 мм/с),
низкая (80 мм/с)
Угол наклона
детектора От-20° до 90°
Скорость наклона 16°/с
Угол вращения
От 0° до 90°
(фиксированные
положения:
0°, 45°, 90°)
2.
Системы безопасности
Защита от превыщения
напряжения и силы
тока
Кнопка аварийной
остановки
3. Питание 220 - 230 В
8-27
--- стр. 1016 ---
Приложения
переменного тока,
50/60 Гц, 1 кВА
4. Алюминиевый эквивалент держателя детектора 0,72 мм (ц). 75 кВ
Стойка снимков SDR-OGST73A, стойка снимков SDR-OGS173В
Технические характеристики Значения
1. Перемещение и вращение держате
Вертикальное
перемещение
1426 мм (412-1838 мм)
С помощью двигателя
Угол наклона
детектора От-30° до 90°
ля Перемещение наклона С помощью двигателя
детектора стоики снимков Скорости
вертикального
перемещения
Высокая (120 мм/с),
низкая (60 мм/с)
Угол вращения Отсутствует
2. Системы безопасности
Кнопка аварийной
остановки
3.
Питание
220 - 230 В
переменного тока,
50/60 Гц, 1 кВА
4. Алюминиевый эквивалент держателя детектора 0,72 мм(^,75 кВ
5. Различие между моделями стойки снимков SDR-OGST73A и
стойки снимков SDR-OGST73B
Вместе со стойкой
снимков SDR-
OGST73A
используется детектор
S4335-W, вместе со
стойкой снимков SDR-
OGST73B - детектор
S4343-W
Стонка снимков SDR-OGST73C _________________________________________
№ Технические характеристики Значения
1.
Перемещение и вращение
держателя детектора стойки
снимков
Вертикальное
перемещение
1570 мм (280-1850 мм)
С помощью двигателя
Угол вращения Отсутствует
Угол наклона детектора От-30° до 90°
Перемещение наклона С помощью двигателя
Скорости вертикального
перемещения
Высокая (175 мм/с),
низкая (80 мм/с)
2. Системы безопасности Кнопка аварийной
остановки
3. Питание
220 - 230 В
переменного тока,
50/60 Гц, 1 кВА
4. Алюминиевый эквивалент держателя детектора 0,72 MM(S), 75 кВ
Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA80U, Устройство рентгеновское
питающее SDR-OGCA75A
№ Технические характеристики Значения
1. Номинальная мощность, кВт 82
2. Питание 400/480 В перем. тока±10 %, 3 фазы, 50/60 Гц
3. Анодное напряжение, кВ, ±3 кВ 40-150 (с шагом 1)
4. Анодный ток, мА, ±10% 10-1000
8-28
--- стр. 1017 ---
Приложения
5.
6.
Время экспозиции, мс ±10%
Произведение ток-время, мА с,
±10%
(10, 12.5,16, 20, 25, 32, 40, 50, 64, 80,100,125,
160, 200, 250, 320, 400, 500, 640, 800,1000)
1-10000
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 8,10,12.5, 16, 20, 25, 32,40, 50,
64, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500,
640, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200,
4000, 5000, 6400, 8000,10000)_______
0.1-500
(0.1, 0.12, 0.13, 0.15, 0.16, 0.19, 0.2, 0.24, 0.25,
0.26, 0.3, 0.31, 0.32, 0.38, 0.4, 0.48, 0.5, 0.51, 0.6,
0.63, 0.64, 0.75, 0.8, 0.96, 1, 1.02, 1.2, 1.25, 1.28,
1.5,1.56,1.6,1.92, 2, 2.05, 2.4,2.5, 2.56, 3, 3.13,
3.2, 3.84,4, 4.1, 4.8, 5, 5.12, 6, 6.25, 6.4, 8, 10,
10.24,12.5,12.8, 15.63, 16, 20, 20.48, 25, 25.6,
31.25, 32 40, 40.96, 50, 51.2, 62.5, 64, 80, 100,
102.4,125,128,156.25, 160, 200, 204.8, 250, 256,
312.5, 320, 400,409.6, 500)_______
7.
Максимальная выходная мощность,
±10%
1000 мА@82 кВ, 500 мА@150 кВ
Ч асто та п ер екл ю чен и я
П ер ер ы в м еж ду эксп о зи ц и ям и
30 кГц
1 мин
10. М ак си м ал ьн о е врем я эксп о зи ц и и 10 с
И.
Разница между моделями
устройства рентгеновского
питающего SDR-OGCA80U и
устройства рентгеновского
питающего SDR-OGCA75A
Устройство рентгеновское питающее SDR-
OGCA80U может работать только со стойкой
снимков SDR-OGST80U, а устройство
рентгеновское питающее SDR-OGCA75A
может работать со стойкой снимков SDR-
OGST80U, стойкой снимков SDR-OGST73A,
стойкой снимков SDR-OGST73B, стойкой
снимков SDR-OGST73C__________________
12
Значения длительного и
кратковременного тока
5 А (длит.), 180/150 А (кратковр.)
1 Устр
1
ойство рентгеновское питающее aui’
Технические характеристики Значения I
1 1. Номинальная мощность, кВт 52
1 2. Питание 400/480 В перем. тока ±10 %, 3 фазы, 50/601 ц 1
1 3. Анодное напряжение, кВ, ±3 кВ 40-150
4. Анодный ток, мА, ±10%
10-640
(10, 12.5, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 64, 80, 100, 125,
160, 200, 250, 320, 400, 500, 640)
5. Время экспозиции, мс ±10%
1-10000 1
(1, 2,3, 4, 5, 6, 8, 10, 12.5,16,20,25, 32,40, 50,
64, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500,
640, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200,
4000, 5000, 6400. 8000, 10000)
6. Произведение ток-время, мА-с,
±10%
0.1-500
(0.1, 0.12, 0.13, 0.15, 0.16, 0.19, 0.2, 0.24, 0.25,
0.26, 0.3, 0.31, 0.32, 0.38, 0.4, 0.48, 0.5, 0.51, 0.6,
0.63, 0.64, 0.75, 0.8, 0.96, 1,1.02,1.2,1.25,1.28,
1.5.1.56,1.6,1.92, 2, 2.05, 2.4, 2.5, 2.56, 3, 3.13,
8-29
--- стр. 1018 ---
приложения
3.2, 3.84, 4,4.1,4.8, 5, 5.12,6,6.25, 6.4, 8, 10,
10.24,12.5, 12.8, 15.63, 16,20, 20.48, 25, 25.6,
31.25, 32 40,40.96, 50, 51.2, 62.5,64, 80, 100,
102.4,125,128,156.25, 160, 200, 204.8, 250,256,
312.5,320,400,409.6,500)
7. Максимальная выходная мощность,
±10%
640 мА@81 кВ, 320 мА@150 кВ
8 Частота переключения, кГц 30
9 Перерыв между экспозициями 1 мин 1
10. Максимальное время экспозиции Юс
11. Значения длительного и
кратковременного тока, А
5 А (длит.), 120/100 (кратковр.)
Устройство рентгеновское питающее SDR-OGCA75C
Значения№ 1 ехнические характеристишг
1. Номинальная мощность, кВт 80
2. Питание
380/400/480 В перем. тока ±10 %, 3 фазы, 50/60
Гц __________
Анодное напряжение, кВ, ±3 кВ 40-150 кВ (с шагом 1)
4. Анодный ток, мА, ±10%
10-1000
(10, 12.5, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 64, 80, 100, 125,
160, 200, 250, 320, 400, 500, 640, 800, 1000)
5. Время экспозиции, мс ±10%
1-10000
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12.5, 16, 20, 25, 32, 40, 50,
64, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500,
640, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200,
4000, 5000, 6400, 8000,10000)_______
6.
Произведение ток-время, мА с,
±10%
см. табл. 1 в Приложении 1
7. Максимальная выходная мощность,
±10%
1000 мА@80 кВ, 500 мА@150 кВ
8. Перерыв между экспозициями 1 мин
9. Максимальное время экспозиции Юс
10.
Значения длительного и
кратковременного тока, А
5 А (длит.), 180/150 (кратковр.)
1 Устр
№
оиство рентгеновское питающее aui
Технические характеристики Значения 1
1 Номинальная мощность, кВт 50
2. Питание
380/400/480 В перем. тока±Ю %, 3 фазы, 50/60
Гц
3 Анодное напряжение, кВ, ±3 кВ 40-150 кВ 1
4. Анодный ток, мА, ±10%
10-630
(10,12.5,16,20,25, 32, 40,50, 64, 80,100, 125,
160, 200, 250, 320, 400, 500, 630)
5. Время экспозиции, мс ±10%
1-10000
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12.5, 16, 20, 25, 32, 40, 50,
64, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500,
640, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200,
4000, 5000, 6400, 8000,10000)
6. Произведение ток-время, мА-с,
±10%
СМ. табл. 2 в Приложении 1
7. Максимальная выходная мощность. 630 мА®79 кВ, 320 мА(ЭД50 кВ |
8-30
--- стр. 1019 ---
Приложения
±10%
8. Перерыв между экспозициями 1 мин
9. Максимальное время экспозиции Юс
10. Значения длительного и
кратковременного тока, А 5 А (длит.), 120/100 (кратковр.)
Параметр Значение
S3025-W S4335-W S4343-W
Тип Непрямое
преобразование /
Сцинтиллятор на
основе йодистого
Непрямое
преобразование /
Сцинтиллятор на
основе йодистого
Непрямое
преобразование /
Сцинтиллятор на
основе йодистого
цезия (CsI;Tl) /
Т онкопленочные
транзисторы на
основе аморфного
кремния (a-Si)
цезия (CsI:Tl) /
Тонкопленочные
транзисторы на
основе аморфного
кремния (a-Si)
цезия (Csl: Г1) /
Тонкопленочные
транзисторы на
основе аморфного
кремния (a-Si)
Энергетический
диапазон, кВ, пиковые 40-150 40-150 40-150
Матрица
эффективных
пикселей, шт.
2108X 1750 3040 X 2466 3040x3036
Область эффективных
пикселей, мм, ±0.2 мм 295.12x245.0 425.6x345.24 425.6x425.04
Разрядность АЦП, бит 16 16 16
Шаг пикселя, мкм,
±1 % 140 140 140
Пространственное
разрешение, пар
линий / мм
3.57 3.57 3.57
Частотно-контрастная
характеристика (MTF) 86% (0.5 линий/мм) 84% (0.5 линий/мм) 85% (0.5 линий/мм)
DQE (квантовая
эффективность
регистрации) при не
менее 22 мкГр в
плоскости детектора,
%, не менее
78 73 80
Время вывода
изображения экран,
беспроводной режим,
с, не более
Предпросмотр - 2
Итоговое - 6
Предпросмотр - 3
Итоговое - 9
Предпросмотр - 2
Итоговое -10
Время вывода
изображения экран,
проводной режим, с,
не более
Предпросмотр - 2
Итоговое - 5
Предпросмотр - 3
Итоговое - 7
Предпросмотр - 2
Итоговое - 8
Диапазон доз работы
детектора, RQA5,
мкГр
0..50 0..50 0..50
Предельная 75 75 75
8-31
--- стр. 1020 ---
приложения
допустимая доза
детектора, RQA5,
мкГр
Частотно-контрастная
характеристика (MTF) 86% (0.5 линий/мм) 84% (0.5 линий/мм) 85% (0.5 линий/мм)
Допустимая нагрузка,
равномерная, кг, не
более
150 150 150
Допустимая нагрузка,
локальная (диск 40 мм
диаметра), кг, не
более
100 100 100
Номинальное входное
напряжение
постоянного тока
детектора при
проводном
пплкттючении. В
16 16 16
Номинальный
входной ток детектора
при проводном
пппкттточении. А
3 3 3
Расчетное количество
полученных
изображений за время
работы новой
полностью
заряженной батареи
aK KV M VnR T O pH O ft. Ш Т.
160* 160* 160*
Датчик удара Да Да Да
ГТатчик температуры Да Да Да
Примечание: * - с учет
изображений.
ом 90 с интервалов в режиме ожидания между получением
яккvмvлятoDнaя EG1-D3S1P --------------------------------------------------------------
№ Технические характеристики Значение
1 Тип батареи аккумуляторной______________________ Литий-ионная
2 Номинальное напряжение постоянного тока, Ь 11.55
3. Номинальная емкость, А*ч 2.3_________________________
4 Номинальная емкость, Вт*ч 26.56
5 Количество контактов разъема, шт. 8
6 Расчетное время зарядки, ч 3
7 Обозначение 3ICP6/43/82-1
БаТ|шея аккумуляторная SDB-3S1PA ------------------ --------------------------------------------
№ Технические характеристики_____________________ Значение
1 Тип батаоеи аккумуляторной Литий-ионная
2 Номинальное напряжение постоянного тока, В______ 11.4
3 Номинальная емкость, А*ч 3.4
4 Номинальная емкость, Вт*ч 38.76
5. Ко личество контактов разъема, шт. 10
6. Расчетное время зарядки, ч 3
8-32
--- стр. 1021 ---
Приложения
7. Обозначение 3ICP4/76/111
Блок питания детектора DEPS9601
№ Технические характеристики Значение
1. Модель DEPS9601
2. Напряжение сети питания, В 100-240
3. Частота сети питания, Гц 50/60
4. Максимальный потребляемый ток, А 1.0
5. Тип входного разъема Разъем IEC 60320 С14
6. Выходное напряжение постоянного тока, В 16
7. Максимальный выходной ток, А 3
8. Тип выходного разъема 18 контактный цилиндрический
9. Тип сетевого разъема 8Р8С
10. Тип предохранителя Керамический цилиндрический
плавкий
11. Количество предохранителей, шт. 1
12. Г абаритные размеры предохранителя, длина х
диаметр, мм
20x5
13. Номинальное напряжение предохранителя, В 250
14. Номинальный ток предохранителя, А 6.3
15. Номинальное время срабатывания предохранителя Смотрите рис. 4.2.10
Блок питания детектора DEPS9601A
№ Технические характеристики Значение
1. Модель DEPS9601A
2. Отличие от DEPS9601 Наличие дополнительного
входного разъема питания
постоянного тока
3. Напряжение сети питания, В 100-240
4. Частота сети питания, Гц 50/60
5. Максимальный потребляемый ток, А 1.0
6. Тип входного разъема Разъем IEC 60320 С14
7. Дополнительный вход питания, напряжение
постоянного тока, В
24
8. Максимальный потребляемый ток по
дополнительному входу питания, А
2.5
9. Тип дополнительного входа питания 4 контактный цилиндрический
10. Выходное напряжение постоянного тока, В 16
11. Максимальный выходной ток, А 3
12. Тип выходного разъема 18 контактный цилиндрический
разъем
13. Тип сетевого разъема 8Р8С
14. Тип предохранителя Керамический цилиндрический
плавкий
15. Количество предохранителей, шт. 1
16. Размеры предохранителя, Длина х Диаметр, мм 20x5
17. Номинальное напряжение предохранителя, В 250
18. Номинальный ток предохранителя, А 6.3
19. Номинальное время срабатывания предохранителя, с Смотрите Рисунок 4.2.10
На рис. 8-16 приведена кривая времени срабатывания вставленного в блок
питания детектора DEPS9601 (DEPS9601 А) предохранителя в зависимости от силы
тока.
8-33
--- стр. 1022 ---
Приложения
U U l l S A i A МА
t m
•*Vi ' --------------------------^ *•
Рис. 8-16 Кривая времени срабатывания предохранителя (обозначенная
6.3А) в секундах (по вертикали) в зависимости от величины тока в
амперах (по горизонтали).
Алаптеп батапеи аккумуляторной EG1-D3S1F____________________________________
Технические характеристики Значение
1. Количество контактов разъема к батарее
аккумуляторной, шт.
8
2.
Количество контактов разъема к
устройству зарядному для батареи
аккумуляторной, шт.
10
3 Номео по каталогу (REF) MI59-01148A
Ус1гпойство заоялное для батареи аккумуляторной -------------------------------------------------
No Технические характеристики Значение
1 Входное напряжение постоянного тока, В 19
2 Номинальный потребляемый ток, А 1.2
3. Номинальное выходное напряжение
постоянного тока, В
12.6
4 Номинальный выходной ток, А 1.5
5. Тип входного разъема Штырьковый разъем питания, мама,
внутренний диаметр 5.5 мм
6. Количество контактов разъема к батарее
аккумуляторной, шт.
10
Адаптеп для устройства з а р я д н о г о -----------------------------------------------------—
Ко Технические характеристики Значение
1. Напряжение сети питания, В 100-240
8-34
--- стр. 1023 ---
приложения
Частота сети питания, Гц 50/60
3 Номинальный потребляемый ток, А 1.5
4. Выходное напряжение постоянного тока,
_В____________________________________
19
5 Макс, выходной ток, А 4.74________________________________
6 Входной разъем Разъем IEC 60320 С6
7. Выходной разъем Штырьковый разъем питания, папа,
внешний диаметр 5.5 мм
Станция рабочая оператора (требуемые минимальные технические характеристики;_
Сист емный блок
№ Технические характеристики
Частота процессора, не менее ГГц
Значение
2,5
2. Оперативная память, не менее Гб
Жесткий диск, не менее Гб З Ш ”
Объем видеопамяти, не менее Мб 4096
6.
7
Количество ядер процессора, не мснсс
Опепативная система Не ниже Windows 7
Мпиитоп _________________________________________
Хо Технические характеристики Значение
1 ТТиагональ. не менее дюймов 27
') Рязоешение. не менее пикселей 2560x 1440
3. Поттлелжка DICOM Да__________________________________
льт управления рентгеновского аппарата
Технические характеристики
Количество кнопок, шт.
Напряжение питания, В
Номинальная мощность, ВА
Выключатель облучения проводной
Хо Технические характеристики
1. Количество
индикации
элементов управления и
Значение
1 кнопка
Тип разъема 8Р8С
Педаль управления стойкой снимков SDR-OGSF10A
Х° Технические характеристики Значение
1 Количество переключателей, шт.
Входные параметры 3 В, 0,08 ВА
Типы разъемов 8Р8С
4.
Совместимость
снимков
моделями стоики
Стойка снимков SDR-OGST80U, Стойка
снимков SDR-OGST73A, Стойка снимков
SDR-OGST73B, Стойка снимков SDR-
O G ST 73C____________________
Пе;
Х°
1аль управления столом снимков aTii\-wvj
Технические характеристики
от /ил
Значение
1 Количество переключателей, шт. 2
? Входные параметры 3 В, 0,08 ВА
3 Типы разъемов 8Р8С
4 Совместимость с моделями стола снимков Стол снимков SDR-OGTA80U
Кабель педали управления стойкой снимков _____________________________________
Х° Технические характеристики Значение
Тип входного разъема 8Р8С
2. Тип выходного разъема 8Р8С
8-35
--- стр. 1024 ---
Приложения
1 питающим устройством_______________ ____
Силовой кабель для соединения стола Тип входного разъема
Цилиндрический, I
двойной
устройством Тип выходного
разъема
Цилиндрический, |
двойной
АЕС кабель для возможности Тип входного разъема
12 контактов, 1
прямоугольный
Тип выходного 12 контактов, 1
разъема прямоугольный
Тип входного разъема 8Р8С
рентгеновским питающим устройством Тип выходного
разъема 8Р8С
1 Заземление Тип входного разъема Кольцевой 1
наконечник
Тип выходного Кольцевой 1
разъема наконечник
LAN кабель для соединения стола снимков с
рентгеновским питающим устройством
Тип входного разъема
Тип выходного
разъема
ого^ 1
8Р8С
Набор проводов стойки снимков для соединения стоики chhmkui
питаттлим VCTnoЙCTBOM ______________________
i с рентгеновским
Силовой кабель для соединения стойки Тип входного разъема
Цилиндрический,
двойной
устройством Тип выходного
разъема
Цилиндрический,
двойной
АЕС кабель для возможности Тип входного разъема
12 контактов,
прямоугольный
Тип выходного
разъема
12 контактов,
прямоугольный
CAN кабели для соединения стойки снимков с
рентгеновским питающим устройством
Тип входного разъема 8Р8С
Тип выходного
разъема 8Р8С
--- стр. 1025 ---
приложения
Заземление Тип входного разъема Кольцевой
наконечник
Тип выходного
разъема
Кольцевой
наконечник
LAN кабель для соединения стойки снимков с
рентгеновским питающим устройством
Тип входного разъема 8Р8С
Тип выходного
разъема 8Р8С
Набор проводов для соединения пульта управления рентгеновского аппарата с
пентгеновским питающим устройством и станцией рабочей оператора
USB кабель для соединения пульта
управления рентгеновского аппарата со
станцией рабочей оператора;
Тип входного разъема USB 2.0. тип В
Тип выходного
разъема USB 2.0, тип А
Кабель RS-232 для подключения пульта Тип входного разъема RS-232
управления рентгеновского аппарата к
станции рабочей оператора;
Тип выходного
разъема RS-232
Кабель RS422 для соединения пульта
управления рентгеновского аппарата с
рентгеновским питающим устройством
Тип входного разъема 8Р8С
Тип выходного
разъема 8Р8С
Заземление Тип входного разъема Кольцевой
наконечник
Тип выходного
разъема
Кольцевой
наконечник
Сигнальный кабель для соединения пульта
управления рентгеновского аппарата с
рентгеновским питающим устройством
Тип входного разъема 20 контактов,
прямоугольный
Тип выходного
разъема
20 контактов,
прямоугольный
Сетевой кабель
№ Технические характеристики
1.
2.
Тип входного разъема
Тип выходного разъема
Значение
8Р8С
8Р8С
Видеокабель
№ Технические характеристики
1.
2.
Тип входного разъема
Тип выходного разъема
Значение
RS-232
RS-232
Кабель детектора основной
№
1.
2.
Технические характеристики
Тип входного разъема
Тип выходного разъема
Значение
18 контактный цилиндрическии
разъем
17 контактный разъем
Стенд для объединения изображений
№
1.
2.
3.
Ка
№
1.
2.
Технические характеристики
Максимальный вес для рукоятки, кг
Максимальный вес для упора для ног, кг
Возможность блокировки движения
Значение
25
150
Тормозной механизм на каждом
колесике
)ель питания блока питания детектора
Технические характеристики
Тип входного разъема
Тип выходного разъема
Значение
Разъем штыревой СЕЕ7/7 (Schuko)
Разъем IEC 60320 С5
8-37
--- стр. 1026 ---
Приложения
Растр рентгеновский отсеивающий JPI
Модель
растра JP1
Число
ламелей (Line
Rate)
/
Отношение
оастоа (ratio)
fo Гр Т т Ts В
(±10%)
К
(±10%)
2*
(±10%)
MI97-03361A 85/10 110 см 67,3% 36,6% 25,8% 2,74 1,84 2,61
MI97-03362A 92/10 110 см 66,8% 37,2% 26,7% 2,69 1,79 2,5
MI97-03363A 85/6 130 см 71,4% 43,5% 33,4% 2,3 1,64 2,14
MI97-03122A 85/10 ПО см 67,3% 36,6% 25,8% 2,74 1,84 2,61
MI97-03320A 92/10 ПО см 66,8% 37,2% 26,7% 2,69 1,79
1
2,5
7 14MI97-03043A
MI97-03295A
85/6
85/10
130 см^
110 см
71,4%
67,3%
4з,э%"
36,6%
33,4%—
25,8% 2,74 1,84 2,61
MI97-03298A 92/10 ПО см 66,8% 37,2% 26,7% 2,69 1,79 2,5
MI97-03296A 85/10 140 см 67,3% 36,6% 25,8% 2,74 1,84 2,61
MI97-03299A 92/10 140 см 66,8% 37,2% 26,7% 2,69 1,79 2,5
MI97-03297A 85/10 180 см 67,3% 36,6% 25,8% 2,74 1,84 2,61
MI97-03300A 92/10 180 см 66,8% 37,2% 26,7% 2,69 1,79 2,5
MI97-03416A 85/10 300 см 67,3% 36,6% 25,8% 2,74 1,84 2,61
MI97-03123A 85/10 110 см 67,3% 36,6% 25,8% 2,74 1,84 2,61
MI97-03321A 92/10 110 см 66,8% 37,2% 26,7% 2,69 1,79 2,5
Параметры принадлежностей
Дер
Ко
жатель детектора_______________
Технические характеристики Значение
1. Максимальный выдерживаемый
ИРГ кг
5
Опппя боковая (всех моделей) ________________________________________
Ко Технические характеристики Значение
1. Максимальный выдерживаемый
вес. кг
25
Лиг^кпипп оптический _______________________________________ _—
Ко Технические характеристики Значение
1. Тип поддерживаемых компакт-
писков
CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW
9 Максимальная скорость записи х51
3 Т ип оазъема TISB2.0 type А
Кчбрлк сетевой ________________________________________
Ко Технические характеристики Значение
Типы разъемов 8Р8С
2. Категория в соответствии с ГОСТ
Р 54429-2011
7
Квк1¥лка паспоелеления н а г р у з к и _____________________________________
К®Технические характеристики Значение
1. Максимальная распределенная
нагрузка, кг
150
2. Максимальная локальная нагрузка,
кг
150
Clсанер штрихкода --------------------------------------------------щ
--- стр. 1027 ---
Приложения
№
1.
2.
3.
Технические характеристики
Длина волны излучателя, нм, ±2Уо
Разрешение, мм, ±3%
Поддерживаемые типы
штрихкодов
Значение
630
0,0762_____________________________________
Code 39, Code 39 Full ASCII, Code 32, Code 39
Trioptic, Code 128, GSl 128, Codabar, Code 11,
Code 93, Standard & Industrial 2 of 5, Interleaved &
Matrix 2 of 5, German Postal Code, China Postal
Code, lATA, UPC/EAN/JAN, UPC/EAN/JAN with
Addendum, Telepen, MSI/Plessey & UK/Plessey,
GSl DataBar (formly RSS) Linear, Linear-stacked,
PDF417, Micro PDF417, Codablock, Composite
Точка доступа D1R-850L
№
3.
5.
6.
7.
Технические характеристики
Входные параметры
Выходные параметры
Интерфейсы
Входной разъем
Выходной разъем
Антенна
Стандарты
8.
9.
Скорость беспроводного
соединения
Диапазон частот
Сетевые параметры
Значение
00-240 В (±20%), 47-63 Гц, 0,8 А
12 В, 2 А___________________________________
беспроводной интерфейс: 802.1 Ib/g/n (до 300
Мбит/с), 802.11а/п/ас (до 900 Мбит/с), 2,4 ГГц и 5
ГГц
Интерфейс LAN: 10/100/1000 BASE-TX Ethernet
(4 порта)
WAN: 1 порт 10/100/1000 BASE-TX Ethernet для
подключения кабельного или DSLмoдeмa или
подключения к выделенной Ethemet-линии
USB: порт USB 2.0
Разъем штыревой СЕЕ7/7 (Schuko)
Mini Jack, 3,5 мм
Две внутренние двухдиапазонные антенны
- Коэффициент усиления антенны: 2dBi (2.4 ГГц)
/ 2dBi (5 Г Г ц ) _______________________
IEEE 802.1 lac
IEEE 802.1 In
IEEE 802.1 Ig
IEEE 802.11b
IEEE 802.11a
IEEE 802.3
IEEE 802.3u_______________________________
IEEE 802.11a: 6, 9,12,18, 24, 36, 48 и 54 Мбит/с
IEEE 802.11b: 1, 2, 5,5 и 11 Мбит/с IEEE
802.1 Ig: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 и 54 Мбит/с
IEEE 802.1 In (2,4 ГГц/5 ГГц): от 6,5 до 300
Мбит/с (от MCS-0 до MCS-15)
IEEE 802.1 lac (5 ГГц):_____________________
2400 - 2483,5 МГц
5150-5350 МГц
Папамето 1 Значение
Пппвллная связь _____________________________________
Стан парт проводной связи IEEE 802.3 совместимый
Поддерживаемые стандарты скоростей,
М б и т / с _______________________
10/100/1000
8-39
--- стр. 1028 ---
Приложения
Беспроводная связь
Мпяеит. передатчика беспроводной связи WIDT30O. Samsung
Гтяняапт беспооводной связи IEEE 802.11 a/b/g/n
Поддерживаемые диапазоны частот 2.4 ГГц (2400-2483.5 МГц), 5 ГГц (5150-5350,
5650-5850 МГц)
Поддерживаемые типы модуляций сигнала OFDM с BPSK, QPSK, 16 QAM, 64 QAM,
DBPSK, ССК
Поддерживаемые методы аутентификации Открытая, WEP, WPAyWPA2 PSIC,
WPA/WPA2 Enterprise
Теоретическая максимальная скорость
передачи данных в зависимости от
стандарта, Мбит/с
IEEE 802.1 la-54
IEEE 802.11b-11
IEEE 802.1 Ig-54
IEEE 802.1 In-300 _______________________
Мощность передатчика в зависимости от
диапазона, дБм, макс
2.4 ГГц: 17.13
5 ГГц: 11.31
8-40
--- стр. 1029 ---
--- стр. 1030 ---
приложения
Маркировка и упаковка
Маркировка элементов изделия может содержать следующие применимые параметры,
СИМВОЛЫ и обозначения:
• Наименование изделия;
• Наименование элемента или принадлежности изделия;
. Входные электрические параметры: напряжение, частоту электропитания (или символ постоянного тока
-------------ток, мощность;---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Выходные электрические параметры: напряжение, ток, мощность;
• Емкость батареи аккумуляторной, а также её обозначение;
• Класс защиты от поражения электрическим током;
• Параметры электромагнитной совместимости;
• Степень защиты, обеспечиваемую оболочкой;
• Артикул (PN);
• МАС-адрес (MAC);
Символ «Серийный номер» с указанием серийного номера;
Символ «Номер по каталогу» с указанием номера по каталогу;
SN
REF
ж
л
Символ «Дата изготовления» с указанием даты изготовления;
Символ «Информация о производителе» с указанием наименования производителя и адреса
(дополнительно; телефона и факса);
Символ «Осторожно! Обратитесь к руководству по эксплуатации»;
Символ «Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации»;
Символ «Рабочие части типа В без защиты от разряда дефибриллятора»
Символ «Директива WEEE - не выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами»;
(«i»)
У
о оLHon
А
0 —(?—© Обозначение полярности разъема
Символ «Неионизирующая радиация»
Символ «Знак соответствия СЕ» с (или без) указанием номера нотифицирующего органа;
Символ «Директива RoHS. Срок экологически безопасного использования - 5 лет» («RoHS.
Environment-friendly use period - 5 years»)
Символ «Директива RoHS. Срок экологически безопасного использования - 5 лет» («RoHS.
Environment-friendly use period -1 0 years»)
Символ «Только для внутреннего пользования»
Символ «Литий-ионная батарея / аккумулятор»
Символ «Ненадлежащее применение может привести к травмам и повреждению изделия»
8-
--- стр. 1031 ---
щ Символ «Осторожно! Высокое напряжение!»
Символ «Избегать попадания воды»;
Символ «Неавторизованная модификация запрещена».
Символ на Растрах рентгеновских отсеивающих JPI, что данная сторона растра
• должна быть повернута в сторону рентгеновского излучателя
дополнительно на маркировках может содержаться предупреждения и сервисная информация
Г р и с !Т и Г п Г и °в е д е н ы проекты маркировок элементов и принадлежностей
Н г рис. ниже указано расположение дополнительных маркировок и символов на
Приложения
Ф
Рис.8-16 Расположение дополнительных маркировок и символов на излучателе
рентгеновском на потолочном кронштейне (всех вариантов исполнения)
А
Маркироамв pe*mw<wcHoro
на П0Т01ЮЧН01Л кронштейна иакедт«*
1даеь,ооА1сожу1ИМл
Указывает на угреты, связанные с
опасным напряжичием, в том числе
ВЫС01ШМ напряжением.
Поясняет расположение маркировки
А
р е н т г е н о в с к о е и з л у ч е н и е
Кшклм МОПТ ЯРМВЛМЛЯТЪ омсиостъ.
W AW iw H w i». « * wfliw еперегое».
•cm ■омм)ыимтт1мимр**м*<чо****пж> съмки
« м сввгава«01С11 мшкижши* сяоеовы ««cnnvrwitM.
Предупреждение об опасности
рентгеново«)го излучения
8-43
--- стр. 1032 ---
Приложения
Предупреждающая маркировка о
лазерной опасности.
Поясняющая маркировка о
лазерной опасности.
ф
Рисунок 8-18 Расположение дополнительных маркировок и символов на РПУ (всех
вариантов исполнения)
А
® А. ВН И М А Н И Е
' ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
опасность удара токс »1 и получения серьезных травм.
^ выключить питание перед обслуживанием. ______^
Указывает на угрозы,
связанные с опасным
напряжением, в том числе
высоким напряжением.
Поясняющая маркировка об
опасности высокого
напряжения
Указывает на угрозы, связанные с
опасным напряжением, в том числе
высоким напряжением. ___________
8-
--- стр. 1033 ---
приложения
Рисунок 8-19 Расположение дополнительных маркировок и символов на столе снимков
SDR-OGTA80U
Ф
А ВНИМАНИЕ
----------------------------—
Во ■ргмп исследования соблюдайте осторожность:
ноги и рую1 пациента не должны выходить аа
стола —
Поясняющая маркировка об
опаоюсти травмирования
шнечносгей пациента.
Ф
Ф
Указывает на опасность
зажима или защемления
пальцев.
ВНИМАНИЕ
Перед перемещением стола снимков
убедитесь. чтобы рядом нииого ие было во
_________мэбежанне травм ____
Ознакомьтесь с руководство
по энсплузтации.
Поясняющая марю«ровка
--- стр. 1034 ---
приложения
Указывает на опасность зажима или защемления пальцев.
Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.
Поясняющая маркировка о том, что держатель детектора вьщерживает
дополнительный вес не более 10 кг, а также об установке детектора в
держатель детектора стола снимков.
Р | — 1
1Шг1 Шаг2
ч
\
t
au/yiMut.ff шм «0 ПСЙ tawarow рычот
Рисунок 8-20 Расположение дополнительных маркировок и символов на столе снимков
--- стр. 1035 ---
приложения
Рисунок 8-21 Расположение дополнительна,к маркировок и символов на стойке снимков
SDR-OGST80U
Указывает на то, что изделие выдерживает
дополнительный вес до 5 кг.
Указывает на то, что изделие выдерживает
дополнительный вес до 25 кг. Указывает на то, что
прислоняться или садиться на изделие может быть
небезопасным. Ознакомьтесь с руководством по
дкгплуатации. Указывает на опасность зажима или
защемления ступни.
Указывает на опасность зажима
или защемления ступни.
Не прищемите пальцы!
А ВНИММ4ИЕ
Указывает на опасность зажима или защемления
пальцев.
Предупреждающая маркировка об опасности
зажатия пальцев.
Не прикладывать излишнюю нагрузку.
_______Максимальная нагрузка - 25 кг
Предупреждает, что изделие
выдерживает дополнительный вес до
25 кг.
Указывает на опасность зажима
или защемления пальцев.
8-47
--- стр. 1036 ---
приложения
Рисунок 8-22 Расположение дополнительных маркировок и символов на стойке снимков
SDR-OGST73A, стойке снимков SDR-OGST73B
Ф
Мошвает на опасность зажима или защемления пальцев
Ф
Ф
Ф
А ВНИМАНИЕ
Не прищемите пальцы! . Не прикладывать излишнюю нагрузку.
^ 1, Максимальная нагрузка-25 кг
Ознакомьтесь с рукгшодегвом по эисплуата1ыи
указывает на опасность зажима или защемл»<ий пальцев
(D
Указывает на
опасность
защемления па/а>1^в
Поясняющая
маркировка об
установкедетектою
Указывает на
опасность
защемления
пальцев
8-
--- стр. 1037 ---
* - Указывает на опасность зажима или защемления пальцев. Предупреждающая
маркировка об опасности зажатия пальцев. Предупреждает, что изделие выдерживает
дополнительный вес до 25 кг.
Приложения
Ф
Рисунок 8-23 Расположение дополнительных маркировок и символов на опоре
боковой №1 (аналогично и для опоры боковой №2)
25 кг ) Указывает на то, что изделие выдерживает
/ дополнительный вес до 25 кг.
Рисунок 8-24 Расположение дополнительных маркировок и символов на стенде для
объединения изображений
8-49
--- стр. 1038 ---
приложения
ф
f л
ММХМПМТкйт ри6ж«а1оая KpcmwEs* мча игр* и » счмрвп, bwpiUT ({wni чшм(« лрми
UHOOVOUn
Да tecuiaini ■ oaoxrau Р1ЧЧ туп шашк
V J
ф
ф
Поясняет порядок регулирования положения рукоятки
стенда для объединения изображений.
25 кг
Указывает на то, что изделие выдерживает дополнительный
вес до 25 кг.
Указывает, что толкание изделия может оказаться
небезопасным.
Указывает, что прислоняться к изделию может быть небезопасно.
С
Поясняет порядок регулирования положения рукоятки стенда для
объединения изображений.
Указывает на то, что изделие выдерживает дополнительный
вес до 150 кг.
ЗШЮКИРОВЛНО
I
РАЗБЛОКИРОВАНО
Дха ■грммаиош смж» ри&ипру*п TopiMM к«мсю^
Д«с MT««nai С1ЯЦП рмммжт«изм«1
тяора я м4ампф]«м тсфиом мрю вм макшя*.
Поясняет порядок блокировки движения стенда.
Указывает на опасность зажима или защемления
пальцев.
Указывает на опасность зажима или защемления
ступни.
8-
--- стр. 1039 ---
приложения
Рисунок 8-25 Расположение дополнительных маркировок и символов на держателе
детектора
Ф
Ф
Н Е ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ
опасность получения травмы
от движущихся элементов
Ознакомьтесь с руководством по
эксплуатации.
Маркировка указывает на
опасность получения травм от
движущихся элементов.
Указывает, что прислоняться к изделию может быть небезопасно.
5 Указывает на то, что изделие выдерживает дополнительный вес до 5
кг.
8-51
--- стр. 1040 ---
Приложения
Упаковк к
Элементы изделия поставляются в деревянной транспортной таре. Перед помещением изделия в
транспортную тару оно частично упаковывается в целлофановую пленку, вставляется в
дополнительный поддерживающий деревянный каркас, затем полностью оборачивается
оберточной бумагой и целлофановой пленкой.
--- стр. 1041 ---
8-53
--- стр. 1042 ---
Рисунок 8-26 Транспортная упаковка элементов изделия
На транспортных тарах помещена маркировка, на которой имеются следующие обозначения
условий транспортирования и хранения:
!
t
Верх
Хрупкое, обращаться осторожно
Беречь от влаги
Маркировка транспортных тар изделия содержит:
- Наименование изделия;
- Вариант исполнения изделия;
- Номер транспортной тары;
- Комплект поставки изделия;
- Вес нетто;
- Вес брутто;
и следующие символы:
8-
--- стр. 1043 ---
приложения
Символ «Серийный номер» с указанием серийного номера;
Символ «Дата изготовления» с указанием даты изготовления;
Символ «Информация о производителе» {с указанием наименования
производителя и адреса);
Символ «Диапазон температур»;
Символ «Диапазон относительной влажноаи»;
-Символ «Диапазон давления».
Обратите внимание; распаковка, первичная сборка и настройка изделия производится
исключительно специалистами, авторизованными производителем на данные действия.
8-55
--- стр. 1044 ---
приложения
Справочная таблица параметров эиспозиции и измеренных
значений на поверхности кожи
■ Таблица 1. Данные нааройки для младенцев (вес 10 кг)
процедура кВ мА*с мА мс SID [см] SOO [см] Растр
рентте
ковски
й
отсеив
ающи
и
Фильтр ESE [мкГр]
Передне-задняя
проекция черепа 65 8 640 12,5 110 94 н н 291
Поперечная
проекция
черепа
61 6,4 640 10 110 98 н н 185
Передне-задняя
проекция грудной
клетки
55 3,2 640 5 110 98 н 0,1 мм Си 30
Поперечная
проекция грудной
клетки
60 4 500 8 110 95 н 0,1 мм Си 52
Передне-задняя
проекция
поясничного отдела
позвоночника
60 5,12 640 8 110 98 н Н 143
Поперечная
проекция
поясничного отдела
позвоночника
63 8 640 12,5 110 96 н Н 260
Горизонтальное
положение
брюшной полости 58 8 640 12,5 110 98 н 0,1 мм Си 88
Передне-задняя
проекция ступни 48 2 160 12,5 110 107 н Н 26
Передне-задняя
проекция кисти 45 2 160 12,5 110 109 н Н 20
Передне-задняя
проекция
локтевой области 49 2 160 12,5 110 107 н Н 27
Передне-задняя
проекция колена 53 3,2 160 20 110 101 н Н 61
8-56
--- стр. 1045 ---
Приложения
Таблица 2. Данные настройки для детей (вес 30 кг)
Процедура кВ мА*с мА мс SID [см] SOD [см]
:
'
Растр
рентге
новск
ИЙ
отсеив
ающи
й.
Фильтр ESE [мкГр]
Передне-задняя
проекция черепа 72 12,8 640 20 110 91 Д н 618
Поперечная
проекция
черепа
68 10,24 640 16 110 96 Д н 394
Задне-передняя
проекция грудной
клетки
100 2,5 500 5 180 164 д 0,1 мм Си 41
Поперечная
проекция грудной
клетки
110 3,84 640 6 180 159 д 0,1 мм Си 84
Передне-задняя
проекция
поясничного
отдела
позвоночника
73 12,8 640 20 110 94 д Н 596
Поперечная
проекция
поясничного отдела
позвоночника
78 20,48 640 32 110 91 д Н 1163
Горизонтальное
положение
брюшной полости 70 16 640 25 110 94 д 0,1 мм Си 333
Передне-задняя
проекция ступни 50 2,56 160 16 110 105 н Н 38
Передне-задняя
проекция кисти 47 2,56 160 16 110 108 н Н 30
Передне-задняя
проекция
локтевой области 53 2,56 160 16 110 104 н Н 46
Передне-задняя
проекция колена 55 5,12 160 32 110 100 н Н 110
8-57
--- стр. 1064 ---
Приложения
2 Таблицы совместимости
данное изделие отвечает требованиям стандартов ЭМС IEC 60601-1-2 для ^медицинских
изделий. Изделие подходит для использования в электромагнитной среде при у
соблюдения требований и ограничений, представленных в таблицах ниже.
. соблюдение нормативов по выбросам в окружающую среду - уровень и ограничения
. уровень соответствия требованиям помехоуаойчивости и рекомендации по
обслуживанию аппарата в клиническихусловиях
подцержки.
8-83
--- стр. 1065 ---
Приложения
^лрктоомагнитные излучения
нормативы и заявление производителя в отношении электромагнитного излучения
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный с принадлежноаями в
вариантах исполнения предназначен для использования в электромагнитной среде,
характеристики которой предаавлены ниже. Клиент или пользователь аппарата должен
следить за тем, чтобы он использовался в такой среде. ---------------------------------------------
__Тест на__
излучение
Соответствие
нормам
Радиоизлучения
CISPR 11
Радиоизлучение
C1SPR 11
Излучение,
создаваемое
гармоническими
токами
IEC 61000-3-2
Группа 1
Электромагнитная среда — нормативы
Аппарат
рентгеновский
диагностический
цифровой
стационарный с
принадлежностя
ми в вариантах
исполнения
класса А и
экранированные
помещения
Не применимо
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой
стационарный с принадлежностями в вариантах
исполнения использует радиочастотную энергию
только для своего внутреннего функционирования^
Поэтому его уровень радиоизлучения очень низкий,
и он не может являться источником помех для
близстоящего электронного оборудование
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой
стационарный с принадлежностями в вариантах
исполнения следует устанавливать только в
экранированных помещениях. Эффективность
экранирования и вносимое радиочастотным
фильтром затухание (для всех кабелей, выходящих
из экранированного помещения) должны
составлять не менее 20 дБ в диапазоне частот от
0,15 до 1000 МГц.
При соблюдении требований к экранированию
аппарат можно использовать в
любых зданиях, кроме жилых и напрямую
подключенных к низковольтным
коммунальным электросетям.
8-84
--- стр. 1066 ---
Приложения
Электромагнитная устойчивость
Таблица!
Нормативы и заявление производителя в отношении устойчивости к электромагнитным помехам
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный с принадлежностями в вариантах
исполнения предназначен для использования в электромагнитной среде, характеристики которой
представлены ниже. Клиент или пользователь аппарата должен следить за тем, чтобы он использовался в
такой среде.
Испытание на
устоГ
Уровень испытаний
IEC 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
среда — нормативы
Электростатический
разряд IEC 61000-4-2
Кратковременный
выброс/всплеск
напряжения IEC 61000-
4-4
±6 кВ при контакте
±8 кВ по воздуху
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для входных/
выходных линий
±6 кВ при контакте
±8 кВ по воздуху
Пол в помещении должен быть
деревянным, бетонным или
выложенным керамической плиткой.
Если пол покрыт синтетическим
материалом, относительная
влажность в помещении должна
составлять не менее 30 %.
±2 кВ для линии
электропитания
±1 кВ для входных/
выходныхлиний
Качество электросети должно
соответствовать качеству, принятому в
коммерческих или лечебных
учреждениях.
Выброс напряжения IEC
61000-4-5
±1 кВ в
дифференциальном
режиме
±2 кВ в режиме
обычной работы
±1 кВ в
дифференциальном
режиме
±2 кВ в режиме
обычной работы
Качество электросети должно
соответствовать качеству, принятому
в коммерческих или лечебных
учреждениях.
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц)
IEC 61000-4-8
3,0 А/м 3,0 А/м
Магнитные поля промышленной
частоты должны соответствовать
характеристикам типичных
коммерческих или лечебных
учреждений.
Провалы напряжения
краткосрочные
нарушения и колебания
подачи напряжения на
линиях электропитания
1ЕС 61000-4-11
<5 % (Я (падение (Я
>95 % ) в течение 0,5
цикла 40 % (Я
(падение (Я 60%) в
течение 5 циклов 70
% (Я (падение (Я 30
% ) в течение 25
циклов <5 % 1Я
(падение (Я >95 %) в
течение 5 с
Не применимо
Качество электросети должно
соответствовать качеству, принятому
в коммерческих или лечебных
учреждениях. Если пользователю
аппарата требуется использовать его
в течение продолжительного
периода, во время которого могут
возникнуть перебои с питанием,
рекомендуется подключать изделие к
бесперебойному источнику питания
или аккумулятору.
Примечание. 1Я - это напряжение питающей сети переменного тока до подачи тестового уровня.
8«S5
--- стр. 1067 ---
Приложения
Таблица 2
Нормативы и заявление производителя в отношении усгойчивоаи к эдекгромагнитным помехам
Аппарат рентгеновский диагностический цифровой стационарный с принадлежностями в вариантах
исполнения предназначен для использования в электромагнитной среде, характеристики которой
представлены ниже. Клиент или пользователь аппарата должен следить за тем, чтобы он использовался в
такой электромагнитной среде.
Испытание на
устойчивое^
Кондуктивные
РЧ-помехи
IEC бЮОО-4-б
Излучаемые
РЧ-помехи IEC
61000-4-3
Уровень
испытаний
IEC 60601
3 В, среднекв.
От 150 кГц
до 80 МГц
Уровень
соответствия
ЗВ/м
От 80,0 МГц
до 2,5 ГГц
3 В, среднекв.
От 150 кГц
до 80 МГц
Электромагнитная
среда — нормативы
ЗВ/м
От 80,0 МГц
до 2,5 ГГц
Аппарат рентгеновский диагностический
цифровой стационарный с принадлежностями
в вариантах исполнения следует
устанавливать только в экранированных
помещениях. Эффективность экранирования и
вносимое радиочастотным фильтром
затухание (для всех кабелей, входящих в
экранированное помещение) должны
составлять не менее
20 дБ в диапазоне частот от 0,15 до 1000 МГц.
См. главу 8 руководства по эксплуатации.
Напряженность поля за пределами
экранированного помещения, создаваемая
фиксированными радиопередатчиками, как
определено в ходе электромагнитных
исследований, должна быть меньше 3 В/м.*
Помехи могут возникнуть в зоне оборудо^вания,
на котором имеется следующий знак:
•примечание 1. Данные нормативы применяются не во всех случаях. На интенсивность распространения
электромагнитного излучения влияют различные строения, объекты и люди, которые его частично поглощают и
отражают.
•Примечание 2. Необходимо проверять реальнь.е значения эффективности экранирования и вносимые
радиочастотным фильтром затухания для экранированных помещений, чтобы они соответствовали
минимально допустимым значениям._______________________________________________________________ ______
•Невозможно точно спрогнозировать напряженность поля фиксированных радиопередатчиков, таких как
базовые стандии радиотелефонов (сотовых/беспроводных| и сухопутной мобильной радиосвязи,
любительские радиостанции, AM- и FM-радиостанции и станции телевещания. Чтобы оценить
электромагнитную среду с фиксированными радиопередатчиками, следует провести электромагнитное
исследование объекта. Если напряженность поля в месте использования аппарата превышает
3 В/м следует обязательно проверить правильность работы аппарата. Если окажется, что аппарат работает
неправильно, необходимо предпринять дополнительные меры, например переместить аппарат или поместить
его в экранированное помещение с более эффективным экранированием и затуханием радиочастотного
фильтра. ____________________________________________________________________________
8-86
--- стр. 1068 ---
приложения
Сообщения для пользователя
Интерфейс пользователя на вспомогательной панели управления
Код
7000
Сообщение
Нажата кнопка аварийной остановки на блоке рентгеновского излучателя^
7002 I Связь RS232 между датчиком FT и платой ССМ была разорвана.
7007
Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна.
Обнаружен концевой переключатель начального положения на оси X потолочного
Кронштейна _______________
Обнаружен концевой переключатель конечного положения на оси X потолочного
кронштейна. _____________
потолочный кронштейн был перемещен за предел начального положения оси X.
Потолочный кронштейн был перемещен за предел конечного положения оси Х^
произошла внутренняя ошибка привода глотора на оси X потолочного кронштейна^
Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштеина._
7012 I Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна.
7013 I Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштей_^
7014 I произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна.
7015 1 Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна.
701 б I Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна^
Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна.
Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштеина._
произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна.
^ ;;;;;^ л а внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронш тей^
произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейну.
Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштеи_;^
ПроизошлТ^нутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронштейна.
Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочною кронштейну
7025 I Произошла внутренняя ошибка привода мотора на оси X потолочного кронш тей^
7026 I ппоизошла вн^ренняя ошибка привода мотора на оси X ^л о ч н о го кронш те^
8-87
--- стр. 1072 ---
Приложения
Код Сообщение
7118
Нет ответа от привода мотора оси Z потолочного кронштейна во время
инициализации изделия.
7119 Связь CAN с приводом мотора оси Z потолочного кронштейна была разорвана.
7120 Подача питания на контроллер мотора оси Z нестабильна.
7121 Перегрузка мотора вращения блока рентгеновского излучателя.
7122 Мотор оси вращения блока рентгеновского излучателя перегружен.
7123 На плате ССМ обнаружена ошибка данных положения потолочного кронояейна.
7124 Не удалось сохранить данные потолочного кронштейна.
7125 Не удалось задать положение контроллера мотора оси X.
7126 Не удалось задать положение контроллера мотора оси Y.
1 1 1 1 Не удалось задать положение контроллера мотора оси Z.
7128 Не удалось настроить привод ELM O оси X.
7129 Не удалось настроить привод ELM O оси Y.
7130 Не удалось настроить привод ELM O оси Z.
7200 Нажата кнопка аварийной остановки на столе снимков.
7201 Обнаружено препятствие под декоц стола снимков.
7202 Движение привода стола снимков заблокировано.
7203 Обнаружена перегрузка в приводе мотора оси держателя детектора стола снимков.
7204 Обнаружена проблема РОТ на оси держателя детектора стола снимков.
7205 Стол снимков активировал датчик предела на левой стороне.
7206 Стол снимков активировал датчик предела на правой стороне.
7207 Привод не обнаружен из-за нестабильной связи с приводом стойки снимков.
7300 Нажата кнопка аварийной остановки на стойке снимков.
7301 Движение привода стойки снимков заблокировано.
7302 Перегрузка мотора на оси штатива стойки снимков.
7303 Обнаружен верхний датчик предела штатива стойки снимков.
7304 Обнаружен нижний датчик предела штатива стойки снимков.
7305 Ошибка связи с приводом штатива стойки снимков.
7306 Связь с панелью управления стойкой снимков на левой стороне стойки снимков
нестабильна.
7307 Связь с панелью управления стойкой снимков на правой стороне стойки снимков
нестабильна.
7308 Неисправность датчика положения штатива стойки снимков.
7309 Текущая нагрузка слишком велика для мотора оси наклона стойки снимков.
8-91
--- стр. 1073 ---
Приложения
Код Сообщение
7310 Обнаружен датчик предела наклона в положении 90 градусов.
7311 Обнаружен датчик предела наклона в положении -20 градусов.
7312 Неисправность датчика положения наклона стойки снимков.
7400 Связь CAN между платой коллиматора и платой вспомогательной панели
управления была разорвана.
7401 Связь CAN между платой ССМ и платой вспомогательной панели управления была
разорвана.
7402 Связь CAN между платой ТСМ и платой вспомогательной панели управления была
разорвана.
7403 Связь CAN между платой SCM и платой вспомогательной панели управления была
разорвана.
7404 Связь RS485 между DAP и платой вспомогательной панели управления была
разорвана.
7405
В ходе установки аппарата калибровка потолочного кронштейна не была
выполнена правильно.
7406 Аппарат не откалиброван.
7407 Не удалось сбросить параметры коллиматора.
7409 Невозможно обновить встроенное ПО.
7410 Невозможно обновить встроенное ПО.
7411 Невозможно обновить встроенное ПО.
7412 Невозможно обновить встроенное ПО.
7413 Невозможно обновить встроенное ПО.
7414 Невозможно обновить встроенное ПО.
7415 Невозможно обновить встроенное ПО.
7416 Невозможно обновить встроенное ПО.
7417 Невозможно обновить встроенное ПО.
7418 Невозможно обновить встроенное ПО.
7419 Сбой аппарата.
7420 Коллиматор не работает.
7421 Потолочный кронштейн не работает.
7422 Режим стола снимков не работает.
7423 Режим стойки снимков не работает.
7424 Протокол не выбран.
7425 Держатель детектора стола снимков находится за пределами стола снимков
(выдвинут держатель F/D).
7426 Фокусное пятно за пределами детектора (рентгеновский излучатель не выровнен).
7427 Столкновение с пациентом.
8-92
--- стр. 1074 ---
Приложения
Код Сообщение
7428 Столкновение со столом снимков блока рентгеновского излучателя.
7429 Столкновение со стойкой снимков блока рентгеновского излучателя
7430 Диапазон объединения изображений не задан.
7431 Аппарат перемещается.
7432 Коллиматор перемещается.
7433 Держатель детектора стойки снимков находится за пределами стойки снимков
(выдвинут держатель F/D).
7434 Сброс параметров коллиматора.
7435
Произошла ошибка при перемещении блока рентгеновского излучателя при сбросе
параметров.
7436
Необходим сброс датчика FT. Коснитесь экрана для автоматического сброса датчика
FT.
7437 Ошибка выхода из режима энергосбережения.
8-93
--- стр. 1075 ---
приложения
Код Сообщение
7600 Нажата кнопка аварийной остановки на пульте управления рентгеновского
аппарата.
7801 Нажата определенная клавиша. [Перемещение блока рентгеновского излучателя
влево по оси X на пульте дистанционного управления]
7802 Нажата определенная клавиша. [Перемещение блока рентгеновского излучателя
вправо по оси X на пульте дистанционного управления]
7803 Нажата определенная клавиша. [Перемещение блока рентгеновского излучателя по
оси Y (вперед) на пульте дистанционного управления]
7804 Нажата определенная клавиша. [Перемещение блока рентгеновского излучателя по
оси Y (назад) на пульте дистанционного управления]
7805 Нажата определенная клавиша. [Перемещение блока рентгеновского излучателя
вверх по оси Z на пульте дистанционного управления]
7806 Нажата определенная клавиша. [Перемещение блока рентгеновского излучателя
вниз по оси Z на пульте дистанционного управления]
7810 Нажата определенная клавиша. [Держатель детектора стола снимков влево на
пульте дистанционного управления]
7811 Нажата определенная клавиша. [Держатель детектора стола снимков вправо на
пульте дистанционного управления]
7812 Нажата определенная клавиша. [Дека стола снимков вверх на пульте
дистанционного управления]
7813 Нажата определенная клавиша. [Дека стола снимков вниз на пульте
дистанционного управления]
7814
Нажата определенная клавиша. [Разблокировка перемещения деки стола снимков
на пульте дистанционного управления]
7815 Нажата определенная клавиша. [Кнопка перемещения держателя детектора стойки
снимков вверх на пульте дистанционного управления]
7816 Нажата определенная клавиша. [Кнопка перемещения держателя детектора стойки
снимков вниз на пульте дистанционного управления]
7817
Нажата определенная клавиша. [Кнопка перемещения держателя детектора стойки
снимков вверх в ускоренном режиме на пульте дистанционного управления]
7818
Нажата определенная клавиша. [Кнопка перемещения держателя детектора
стойки снимков вниз в ускоренном режиме на пульте дистанционного
управления]
7819
Нажата определенная клавиша. [Наклон держателя детектора стойки снимков
вверх по часовой стрелке на пульте дистанционного управления]
7820
Нажата определенная клавиша. [Наклон держателя детектора стойки снимков вниз
против часовой стрелки на пульте дистанционного управления]
7830
Нажата определенная клавиша. [Увеличивает диапазон окна коллиматора в
горизонтальном направлении на пульте дистанционного управления]
7831
Нажата определенная клавиша. [Уменьшает диапазон окна коллиматора в
горизонтальном направлении на пульте дистанционного управления]
8-94