Передвижной рентгенопрозрачный стол X Mobil — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 --- Содержание 1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ...........................................................................................................6 1.1 Используемые термины................................................................................................................6 1.2 Объяснение символов..................................................................................................................6 1.2.1 Инструкция по эксплуатации.........................................................................................................6 1.2.2 Предупреждающие таблички.........................................................................................................7 1.3 Общая информация......................................................................................................................8 1.4 Информация о руководстве по эксплуатации, другие используемые документы ...............8 1.4.1 Руководство по эксплуатации........................................................................................................8 1.4.2 Другие используемые документы ...............................................................................................9 1.5 Идентификация устройства..........................................................................................................9 1.6 Сертификат соответствия............................................................................................................9 2 ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ............................................................................................10 2.1 Безопасность при транспортировке и хранении ......................................................................10 2.1.1 Внецентровой центр тяжести......................................................................................................10 2.1.2 Влияние окружающей среды.......................................................................................................10 2.2 Безопасность при эксплуатации................................................................................................10 2.2.1 Опасность взрыва и пожара........................................................................................................10 2.2.2 Не предназначен для транспортировки пациентов .................................................................11 2.2.3 Ограничение нагрузок..................................................................................................................11 2.2.4 Неосторожное управление..........................................................................................................11 2.2.5 Грязь или объекты на пути луча.................................................................................................12 2.2.6 Неполадки системы управления.................................................................................................12 2.2.7 Поломка компонент из-за длительной эксплуатации..............................................................12 2.3 Безопасность при техобслуживании и ремонте.......................................................................12 2.3.1 Отказ от ответственности............................................................................................................13 2.3.2 Прекращение гарантии................................................................................................................13 2.3.3 Соблюдение интервалов техобслуживания..............................................................................13 2.3.4 Поражение электрическим током................................................................................................13 2.4 Безопасность при чистке и дезинфекции .................................................................................14 2.4.1 Поражение электрическим током................................................................................................14 2.4.2 Повреждение электрической или механической систем .........................................................14 2.4.3 Повреждение поверхностей........................................................................................................14 2.5 Безопасность при выводе из эксплуатации и утилизации ......................................................14 2.5.1 Внецентровой центр тяжести......................................................................................................14 2.5.2 Утилизация аккумуляторов........................................................................................................14 3 ОПИСАНИЕ СТОЛА СЕРИИ X MOBIL..................................................................................15 3.1 Назначение..................................................................................................................................15 3.2 Срок эксплуатации устройства...................................................................................................15 3.3 Комбинация с другими устройствами........................................................................................15 3.4 Общая конструкция.....................................................................................................................15 4 ТРАНСПОРТИРОВКА........................, .................................................................................18 5 ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................19 5.1 Первый запуск..............................................................................................................................19 5.2 Транспортные защитные устройства.........................................................................................20 5.2.1 Транспортный ограничитель......................................................................................................20 5.2.2 Транспортная скоба.....................................................................................................................20 5.3 Повреждение или загрязнение..................................................................................................21 6 ЭКСПЛУАТАЦИЯ....................................................................................................................22 6.1 Шасси............................................................................................................................................22 --- стр. 5 --- 6.1.1 Передние маленькие ролики.....................................................................................................23 6.1.2 Задние большие ролики..............................................................................................................23 6.1.3 Конструкции рычага ролика........................................................................................................24 6.1.4 Ножной переключатель...............................................................................................................24 6.1.5 Области сдавливания и защемления, предупреждения на столе серии X Mobil ...............24 6.3.1 Кнопка Аварийная остановка.....................................................................................................27 6.3.2 Зарядка аккумуляторов...............................................................................................................28 6.3.2.1 Общая информация............................................................................................................28 6.3.2.2 Функциональные испытания во время первоначального запуска .................................29 6.3.2.3 Зарядка аккумуляторов.........................................................................................................29 6.4.1 Регулировка высоты деки...........................................................................................................30 6.4.2 Снятие блокировки деки стола...................................................................................................30 6.4.3 Ножной переключатель...............................................................................................................30 6.4.4 Панель управления.....................................................................................................................30 6.4.5 Регулировка угла наклона деки стола......................................................................................31 6.4.6 Кнопка на ручке управления.......................................................................................................32 7 СЪЕМКА СО СТОЛОМ СЕРИИ X MOBIL............................................................................34 8 ОБЗОР МОДИФИКАЦИЙ СТОЛА СЕРИИ X MOBIL...........................................................37 9 ОБЗОР АКСЕССУАРОВ.........................................................................................................39 9.1.1 Общая информация.....................................................................................................................39 9.1.2 Схема крепления.........................................................................................................................39 9.2.1 Описание дополнительной рейки с ручкой пациента..............................................................40 9.2.2 Размеры дополнительной рейки с ручкой пациента...............................................................40 9.3.1 Описание дополнительных реек...............................................................................................41 9.3.2 Размеры дополнительных реек...................................................................................................42 9.4.1 Описание мобильной ручки управления...................................................................................42 9.4.2 Размеры мобильной ручки управления.....................................................................................42 I о ОЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ...............................................................................................42 10.1 Очистка стола серии X Mobil........................................................................................................43 10.2 Дезинфекция стола серии X Mobil..............................................................................................43 II НЕПОЛАДКИ И РЕМОНТ.......................................................................................................45 11.1 Ремонт стола серии X Mobil..........................................................................................................45 11.2 Неполадки......................................................................................................................................45 12 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.....................................................................................47 12.1 Обслуживание................................................................................................................................47 12.2 Периодичность технического обслуживания.............................................................................47 13 ВЫВОД УСТРОЙСТВА ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ.....................................................................48 14 УТИЛИЗАЦИЯ.........................................................................................................................49 15 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ..............................................................................................50 15.1 Условия окружающей среды........................................................................................................50 15.1.1 Транспортировка и хранение.....................................................................................................50 15.1.1 Эксплуатация..............................................................................................................................50 15.2 Электрические параметры............................................................................................................50 15.3 Размеры..........................................................................................................................................51 15.4 Чертежи......................................................'..................................................................................52 15.5 Рентгенпрозрачная область............................ 53 15.6 Центр тяжести................................................................................................................................54 --- стр. 6 --- 1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1.1 Используемые термины в данной инструкции по эксплуатации используются следующие термины; ОПЕРАТОР Оператор - это любое физическое или юридическое лицо, использующее стол пациента серии X Mobil или от имени которого он используется. Правильное обучение пользователей является обязанностью оператора. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ Пользователи - это лица, которым на основе их обучения, опыта или инструктажа разрешено эксплуатировать стол пациента серии X Mobil. Кроме того, пользователь может оценить клиническое состояние пациента, а также распознавать и избегать любых возможных опасностей. ПАЦИЕНТ Под пациентом в данной инструкции понимается лицо, подвергающееся визуальной радиологической диагностике в силу медицинской необходимости. ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРСОНАЛ Сотрудники производителя, уполномоченные на основе своего обучения или инструктажа, доставлять, собирать и разбирать стол серии X Mobil. СЕРВИСНЫЙ ПАРТНЕР ROESYS MedTec Компания, уполномоченная производителем Roesys MedTec продавать устройства и проводить их техобслуживание. ПЛАВАЮЩАЯ ДЕКА СТОЛА Данный термин описывает возможность свободного перемещения деки стола во всех направлениях (вперед, назад, влево и вправо) после снятия ее блокировки. ДЕКА Верхняя горизонтальная или наклонная часть рентгеновского стола для расположения пациента. Изготавливается с применением прочных рентгенопрозрачных материалов, таких как меламин или карбон (углеволокно). 1.2 Объяснение символов 1.2.1 Инструкция по эксплуатации \ Нижеприведенные графические символы используются в данной инструкции по эксплуатации; А Предупреждение! Характер и источник опасности! Текст с этим символом обращает внимание на серьезную опасность возникновения несчастного случая, травмы или риска для жизни. --- стр. 7 --- Следующий за символом текст поясняет меры, которые необходимо принять, чтобы защитить себя от опасности. А А Внимание! Характер и источник опасности! Текст с этим символом обращает внимание на повышенную опасность возникновения несчастного случая или получения травмы. Следующий за символом текст поясняет меры, которые необходимо принять, чтобы защитить себя от опасности. Важно! Характер и источник опасности! Текст с этим символом обращает внимание на опасность повреждения устройства, возможную функциональную неспособность или ограничение функции. Следующий за символом текст поясняет меры, которые необходимо принять, чтобы защитить себя от опасности. Ссылка Этот символ обозначает ссылку на другой раздел инструкции. Шаг Отдельные шаги обозначены этим символом. Подсказка Данный символ указывает на подсказку, облегчающей эксплуатацию стола серии X Mobil. • Маркировочный список За этим символом следует перечень. 1.2.2 Предупреждающие таблички На столе серии X Mobil используются следующие предупреждающие таблички; Предупреждение об опасности травмирования рук Опасность размозжения рук. Предупреждение об опасности травмирования ног Опасность размозжения пальцев ног или ног. Максимальная нагрузка 100 кг Макс нагрузка на деку стола в головной части ограничена 100 кг. Максимальная нагрузка 250 кг Макс нагрузка на деку стола ограничена 250 кг. А max. 100 kg max. 250 kg --- стр. 8 --- о □а С€ i J Следовать указаниям Следовать инструкции по эксплуатации! Символ класса безопасности В-типа Идентификация рабочей части В-типа е соответствии с 1ЕС 60601-1 Маркировка СЕ Указывает на соответствие устройства основным требованиям, предъявляемым к медицинской технике, директивы 93/42/ЕЕС, приложение VII Дата производства Указывает на дату производства Производитель Указывает на производителя устройства 1.3 Общая информация Стол серии X Mobil является компонентом рентгеновской системы, который эксплуатируется и обслуживается только персоналом, обладающим необходимой технической квалификацией. Оператор ответственен за соблюдение предписаний, относящихся к настройке и эксплуатации рентгеновской системы. Передвижной стол пациента серии X Mobil является медицинским устройством класса 26, в соответствии с приложением IX директивы 93/42/ЕЕС. 1.4 Информация о руководстве по эксплуатации, другие используемые документы 1.4.1 Руководство по эксплуатации В данном руководстве по эксплуатации приведена информация об эксплуатации и обслуживании столов серии X Mobil (X Mobil Q, X Mobil, X Mobil T). Руководство является составной частью стола серии X Mobil и должно быть доступной пользователю в любое время. Для безопасного и правильного использования устройства, внимательно и полностью прочитайте руководство по эксплуатации и другие сопроводительные документы к устройству и сохраните их для дальнейшего использования. Это поможет избежать травмирования людей или повреждения устройства вследствие несоответствующего его использования. Рисунки в данном руководстве по эксплуатации могут отличаться от реальной модели стола серии X Mobil. --- стр. 9 --- I 1.4.2 Другие используемые документы В руководство по эксплуатации, со столом серии X Mobil включены следующие инструкции: • для зарядного устройства; • для аккумулятора. 1.5 Идентификация устройства На стол серии X Mobil нанесена следующая заводская идентификационная табличка: X Mobil ©Model 0214 0001 [т ] S214 XXXX M an itfY M r ..J Rotsys M«dTtc GmbH Ш 32339 Espelkamp ^ й CC ^ .у. .у. Передвижной |КНТгенопрозр1чны1 стол X MobU в I ^X iJ ^ BipHiETix исполнения MedTec GmbH —✓ I SN I XXXX дата изготовления: XX.XX.XXXX Регистрационное удостоверение № ХХХХХ Уполномоченный представггтель производителя в РФ: ООО «РМР» Макет маркировки для РФ 1.6 Сертификат соответствия С€ Данное устройство соответствует требованиям директивы 93/42/ЕЕС от 14 Июня 1993 г. Сертификат соответствия может быть получен у производителя по запросу. --- стр. 10 --- 2 ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Следующий раздел содержит инструкции по технике безопасности, которые помогут вам эксплуатировать устройство безопасно, а также определять и избегать ситуаций, которые могут навредить вам или пациенту. Также приведены действия, ограничивающие функциональность устройства или приводящие к его неработоспособности. Подробно ознакомиться с инструкциями и действиями можно в соответствующих разделах. Последующие пункты приведены только с целью ознакомления. 2.1 Безопасность при транспортировке и хранении 2.1.1 Внецентровой центр тяжести Центр тяжести стола серии X Mobil смещен из-за односторонней подвески деки стола. Если стол серии X Mobil поднимается в центре, он может упасть или опрокинуться. Это может привести к травмированию вас или других лиц, а также к повреждению оборудования. При транспортировке стола, учитывайте его смещенный центр тяжести. 2.1.2 Влияние окружающей среды Если стол серии X Mobil подвергается воздействию определенных условий окружающей среды, то используемые в нем материалы могут потерять свои свойства. Это может привести к потере функций или усталости материала стола серии X Mobil и поставить под угрозу безопасность пациента и пользователя. Соблюдайте следующие условия транспортировки и хранения; • Диапазон температуры от -10Х до +50“С. ■ Относитепьная влажность от 10% - 90% (без конденсата). ■ Давление воздуха между 540 ГПа и 1060 ГПа. ■ Хранение только в закрытых помещениях. 2.2 Безопасность при эксплуатации 2.2.1 Опасность взрыва и пожара Из-за искрения, возникающего при переключении компонент стола, в помещениях, обогащенных кислородом или вблизи потенциально взрывоопасных веществ (таких как анестетики) существует опасность возникновения взрыва или пожара. Не используйте стол серии X Mobil вблизи взрывоопасных веществ (анестетиков). Не испопьзуйте стол серии X Mobil в помещениях, обогащенных кислородом --- стр. 15 --- 3 ОПИСАНИЕ СТОЛА СЕРИИ X MOBIL 3.1 Назначение и принцип действия Предназначен для получения медицинских диагностических изображений пациентов в положении лежа или сидя. Стол пациента должен использоваться исключительно в помещениях, отвечающих медицинским требованиям. Как правило, при транспортировке пациента, стол катится по незначительным неровностям пола (например, ступеньки, небольшие зазоры пола и пороги). Из>за своего общего веса и земного просвета, столы серии X Mobil не предназначены для выполнения таких задач. Перемещайте стол серии X Mobil только внутри комнаты, где он используется, с ровным полом. Столы серии X МбЬН не относятся к классу взрывобезопасного оборудования и, поэтому, их можно использовать только в средах, не содержащих горючие материалы. Использование столов, отличное от приведённого в данном руководстве, должно быть проверено и одобрено Roesys MedTec GmbH. Использование, не одобренное Roesys M ediae GmbH, может привести к потере гарантийных обязательств. 3.2 Срок эксплуатации устройства Срок эксплуатации столов серии X Mobil составляет 10 лет, при условии его соответствующего использования и регулярного технического обслуживания. Гарантийный срок эксплуатации не менее 12 месяцев, если иное не установлено договорными отношениями с конечным потребителем. 3.3 Комбинация с другими устройствами Столы пациента серии X Mobil должны использоваться совместно с рентгеновскими устройствами, одобренными производителем (например, X Twin). Отдельные компоненты системы должны соответствовать национальным и регламентными требованиям относительно радиационной защиты и медицинских устройств. 3.4 Общая конструкция Столы серии X Mobil представляют собой столы пациента с рентгенопрозрачной декой, предназначенные для позиционирования пациента при получении рентгеновских снимков. Серия X Mobil включает в себя столы следующих модификаций; • X Mobil Q - стол пациента с фиксированной высотой деки. • X Mobil - стол пациента с регулируемой высотой деки. • X Mobil Т - стол пациента с регулируемой по высоте и наклону декой. --- стр. 16 --- Основные технические характеристики столов приведены ниже в таблице. Основные характеристики столов i - M .'.nnilft ' Регулируемая по высоте дека стола Нет Моторизированная | Высота, мм 740 610-1010 725-1125 Память высоты Нет Да 1 Тип подвески Односторонняя Общая длина, мм 2150 Общая ширина, мм 650 Минимальная высота, мм Нет 610 725 Максимальная высота, мм 740 ± 10 1010 1125 Эквивалент поглощения, мм AL S1.3 Максимальный вес пациента, кг 250 в середине. 100 на концах Блокировка колес Да Тип управления плавающей декой Ножная педаль (опция) / Панель управления Тип тормозов деки Электромагнитный Плавающая дека Да Полезная рентгеИпрозрачная область, мм^ 1700x650 Продольное перемещение деки, мм 560 Поперечное перемещение деки, мм 200 (1100) 240 (±120) Угол наклона деки, град Нет ±15* 1 Беспроводное использование Да Наличие зарядной станции Нет Да 1 Ножная педаль для разблокировки деки Да Дистанционное управление для разблокировки и подъема Нет Опция Вес. кг 150 185 195 1 Серия столов X Mobil имеет практически идентичную конструкцию, которую можно разделить на ряд компонентов (рис.3.1): Рисунок 3.1 - Компоненты конструкции: 1 - шасси; 2 - направляющие рейки; 3 - поднимающая/фиксированная колонна (в зависимости от версии стола); 4 - блок электроники, 5 - ручка управления, 6 -дека стола Отличие конструкции стола X Mobil О, имеющего фиксированную высоту деки, от конструкций столов X Mobil и X Mobil Т заключается в установке неподвижной колонны (3), а также отсутствии кнопки Аварийная остановка на блоке электроники. --- стр. 17 --- Шасси Ш оснащено двумя парами роликов, предназначенных для перемещения стола серии X Mobil с использованием ручки управления На шасси расположены направляющие рейки (Б, по которым продольно двигается поднимающая колонна Ш. К колонне ® столов серии X Mobil (поднимающей для X Mobil и X Mobil Т и фиксированной для X Mobil О) с одной стороны крепится дека стола ® с грузоподъемностью до 250 кг. Внутри поднимающей колонны (в версиях X Mobil и X Mobil 7) [Ю расположен механизм регулирования высоты деки. Панель управления на ручке управления ® столов серии X Mobil используется для снятия блокировки, поднятия/опускания (для облегчения пациенту вставания со стола за счет опускания деки в версиях X Mobil и X Mobil 7), а также изменения наклона деки стола ® (в версии X Mobil 7). Кроме того, на панели управления предусмотрены кнопки запоминания заданной рабочей высоты и переключения между режимами поднятия/опускания и наклоном деки стола. Дека стола ® изготовлена из рентгенопрозрачного материала. Рентгенопрозрачность деки ограничивается только ручкой управления ®, поднимающейся/неподвижной колонной ® и прикрепляемыми аксессуарами. 15.4 Рёнтгенпрозрачная область Большая рентгенпрозрачная область стола серии X Mobil ограничивает несущую способность деки и увеличивает риск травмирования из-за усталости материала. Также односторонняя подвеска деки оказывает большую нагрузку на механизм регулирования высоты. Перегрузка деки стола приводит к следующим последствиям: • Дека стола ломается неожиданно и без видимых причин. • Мотор перегружается и отключается в целях безопасности. • Крутой наклон деки стола увеличивает расстояние до приемника изображения и может привести к геометрическим искажениям. Не превышайте нагрузку в 100 кг на головную часть деки стола. Не превышайте распределенную нагрузку в 250 кг. Система управления и электроника ® стола частично скрыты внутри поднимающей/неподвижной колонны ®, а под ручкой управления ® частично видны Аккумуляторный отсек, кнопка Аварийная остановка и главный переключатель (для версий X Mobil и X Mobil 7) прикреплены к панели, скрывающей электронные компоненты ®. Столы серии X Mobil питаются от трех батарей, с общим напряжением ЗбВ, расположенных за металлическим отсеком Ш. 6.3 Эксплуатация и электроника I --- стр. 39 --- 9 ОБЗОР АКСЕССУАРОВ i Аксессуары для столов серии X Mobil: 1 - дополнительная рейка с ручкой пациента; 2 - мобильная ручка управления; 3 - дополнительные рейки (разной длины) 9.1 Крепление аксессуаров 9.1.1 Общая информация В зависимости от характера и применения аксессуаров, они могут или постоянно находиться на устройстве или, при надобности, прикрепляться пользователем к деке стола, а затем сниматься. Ниже приводится подробная информация о способе крепления дополнительных направляющих и ручек, которые легко прикрепляются к деке с помощью винтовых зажимов. 9.1.2 Схема крепления Крепление аксессуаров к столу: 1 -* винтовой зажим; 2 - аксессуар Для крепления аксессуара @ к кромке деки стола: Наденьте аксессуар (Ю на деку стола так, чтобы винтовой зажим Ш оказался под декой стола. Вручную затяните все винтовые зажимы С И . --- стр. 40 --- А Внимание! Незатянутьгй винтовой зажим! Если винтовые зажимы не затянуты, аксессуар может выпасть, если внезапно его нагрузить. Если это случится, вы или пациент можете травмироваться. Убедитесь, что аксессуар жестко закреплен на деке стола. 9.2 Дополнительная рейка с ручкой пациента 9.2.1 Описание дополнительной рейки с ручкой пациента Дополнительная рейка(направляющая для дополнительного оборудования) с ручкой обеспечивает пациента ручкой, за которую можно держаться во время обследования. При необходимости, ручка пациента может быть непосредственно присоединена к деке стола. 9.1 Крепление аксессуаров Однако, следует помнить, что наличие дополнительной рейки (направляющей для дополнительного оборудования) приводит к уменьшению рентгенпрозрачной области. i А Внимание! Уменьшение рентгенпрозрачной области! в отличие от деки стола, дополнительные рейки не рентгенпрозрачны. Поэтому, область, в которой могут быть сделаны снимки пациента, уменьшается. Помните про уменьшенную рентгенпрозрачность. 9.2.2 Размеры дополнительной рейки с ручкой пациента Длина Ширина Диаметр 1200 мм - 310 мм 20 мм --- стр. 41 --- 9.3 Дополнительная рейка 9.3.1 Описание дополнительных реек К дополнительной рейке (направляющей для дополнительного оборудования) могут крепиться радиационная защита, штатив для внутривенных вливаний, дополнительные ручки и Т.Д. Рейка снабжена крепежными захватами, размерами 25 мм х 10 мм. Каждая дополнительная рейка выдерживает общий вес аксессуаров до 50 кг. < А Предупреждение! Перегрузка деки! Необходимо соблюдать ограничение нагрузки на столы серии X Mobil. Объекты, прикрепленные к дополнительной рейке, уменьшают допустимый вес пациента. Перегрузка деки стола приводит к следующим последствиям; • Дека стола внезапно ломается и без видимых на то причин. • Мотор перегревается и отключается для защиты. Крутой наклон деки может увеличить расстояние до приемника • изображения, что может привести к геометрическим неточностям Не превышайте нагрузку на передний край деки в 100 кг. Не превышайте предельную распределенную нагрузку на деку стола (вес пациента и аксессуары) в 250 кг. При необходимости, дополнительная рейка может быть напрямую присоединена в любом положении на кромке деки стола. 9.1 Крепление аксессуаров Однако, следует помнить, что наличие дополнительной рейки приводит к уменьшению рентгенпрозрачной области. А Внимание! Уменьшение рентгенпрозрачной области! В отличие от деки стола, дополнительные рейки не рентгенпрозрачны. Поэтому, область, в которой могут быть сделаны снимки пациента, уменьшается. Помните про уменьшенную рентгенпрозрачность. --- стр. 42 --- 9.3.2 Размеры дополнительных реек Дополнительная рейка доступна в трех разных длинах: 1 200 мм Длина 640 мм 460 мм 3 винтовых зажима 9.4 Мобильная ручка управления 9.4.1 Описание мобильной ручки управления Мобильная ручка управления обеспечивает дополнительную поддержку при позиционировании и маневрировании стола. При необходимости, можно присоединять мобильную ручку управления в любом месте вдоль всего края деки. 9.1 Крепление аксессуаров Мобильная рукоять управления приводит к уменьшению рентгенпрозрачной области. А Внимание! Уменьшение рентгенпрозрачной области! В отличие от деки стола, ручка управления не рентгенпрозрачна. Поэтому, область, в которой могут быть сделаны снимки пациента, уменьшается. Помните про уменьшенную рентгенпрозрачность. 9.4.2 Размеры мобильной ручки управления Характеристика |ЗначерЙ1|Ш.;^ Длина 253 мм Высота 55 мм Область захвата 150 мм 10 ОЧИСТКА и ДЕЗИНФЕКЦИЯ --- стр. 43 --- 10.1 Очистка стола серии X Mobil 4 А Предупреждение! Опасность поражения электрическим током! Попадание жидкости может, в наихудшем случае, привести к короткому замыканию. При этом, повышается риск поражения электрическим током. ^1^ Перед очисткой, отключите стол серии X Mobil от питания, используя главный переключатель. 6.3.2 Главный выключатель Поверхность стола серии X Mobil и его управляющие элементы можно чистить влажной губкой или тканью. Коррозийные, абразивные средства, а также растворители могут повредить поверхность стола серии X Mobil. Используйте, при необходимости, средства рекомендованные МУ-287-113. Используйте только обычные чистящие средства. Попадание жидкости или ее паров внутрь стола серии X Mobil, может привести к выходу из строя механической или электрической систем. Не используйте аэрозольные чистящие средства. Убедитесь, что жидкость не попала внутрь стола серии X Mobil. Не чистите направляющие рейки и подшипники. Смазочная пленка на них необходима для безфрикционного движения стола серии X Mobil. Очистка и смазка направляющих реек и подшипников осуществляется при техническом обслуживании и производится уполномоченным техническим персоналом Roesys MedTec GmbH. Объекты или грязь на пути рентгеновского луча приводят к искажению изображения и, как следствие, неправильным результатам диагностики. Убедитесь, что грязь или металлические частицы не искажают изображение. 10.2 Дезинфекция стола серии X Mobil А Предупреждение! Опасность поражения электрическим током! Попадание жидкости может, в наихудшем случае, привести к короткому замыканию. При этом, повыщается риск поражения электрическим током. Перед дезинфекцией, отключите стол серии X Mobil от питания, используя главный переключатель. 6.3.2 Главный выключатель Использование коррозийных или абразивных дезинфицирующих средств, а также растворителей может привести к повреждению поверхностей стола серии X Mobil. --- стр. 49 --- 14 УТИЛИЗАЦИЯ Все компоненты стола серии X Mobil должны утилизироваться в соответствии с местными и национальными нормативными документами. Например, в соответствии с СанПиН 2.1.3684-21. Для управления столами серии X Mobil используются аккумуляторы. Правильно утилизируйте аккумуляторы, При возникновении вопросов или проблем, свяжитесь с компанией Roesys MedTec GmbH. А Предупреждение! Внецентровой центр тяжести! Центр тяжести стола серии X Mobil смещен из-за односторонней подвески деки. При подъеме стола серии X Mobil в центре, он может упасть или опрокинуться. Это может привести к травме вас, других лиц или повреждение устройства. Если вы транспортируете устройство, следует помнить о смещенном центре тяжести. i --- стр. 50 --- 15 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ 4 15.1 Условия окружающей среды 15.1.1 Транспортировка и хранение Температура от-10 DC до +50 DC Относительная влажность от 10% до 90% (без конденсата) Давление от 540 ГПа до 1060 ГПа 15.1.1 Эксплуатация Температура от+10 "С до +40 “С Относительная влажность от 30% до 80% (без конденсата) при +25 ®С Давление от 780 ГПа до 1060 ГПа 15.2 Электрические параметры Зарядное устройство LINAK CHJ2, 100-240 V АС. 50-60 Гц Зарядный ток й 650 мА Время зарядки - 4 часа Макс, время зарядки 10 часов Тип аккумулятора LINAK ВАЛ Напряжение 24V DC Предохранитель 10 АТ Зарядная емкость 2,9 Ач ~ 180 циклов Нагрузка при регулировке высоты 10% При полной нагрузке (250 кг вес пациента) макс. - 2 мин /18 мин пауза Нагрузка при перемещении деки Без ограничений Класс защиты в соответствии с DIN EN 60529 IP21 --- стр. 51 --- 15.3 Размеры Размеры (Д X Ш X В) Параметр м . . 1 .L J..J.L J ; 1 1 .1 H .JII Модель I Mobil Q X Mobil X Mobil Т Макс длина, мм -2830 Макс ширина, мм -954 Макс высота, мм -740 - 1010 - 1125 Дека стола i 1»: Модель Парамы р X Mobil Q X Mobil t X Mobil Т Моторизированкое изменение высоты, мм Нет 400 Полезная рентгенпрозрачная область, мм 1700x650 Расстояние от пола до верхнего края деки (мин), мм 740 ±10 610±10 725 ±10 Расстояние от пола до верхнего края деки (макс), мм 110± 10 1125±10 Поперечное перемещение, мм ±200 ±240 Продольное перемещение, мм 1120±10 Угол наклона деки, град Нет ±15 Макс разрешенный вес пациента, кг 250 распределенного веса Вес стола, кг 150 185 195 Эквивалент поглощения, ммА1 (в соответствии с DIN EN 60601-1-3) £1.3 @100 кВ --- стр. 52 --- 15,4 Чертежи X M obil Q 7 I - w 4 X i i X M obil --- стр. 53 --- X Mobil Т i t s 15.5 Рентгенпрозрачная область (------------------------------------------------------' * 1700 Дека стола рентгенпрозрачна в передней части. " — .......... Параметр i Модель X Mobil Q 1 X Mobil f X Mobil Т Длина, мм 1700 Ширина, мм Полностью, 650 мм Высота, мм Толщина деки стола Рентгенпрозрачность деки стола ограничивается аксессуарами или другими объектами. --- стр. 54 --- 15.6 Центр тяжести Из-за односторонней подвески деки стола, стол серии X Mobil имеет смещенный центр тяжести. Это необходимо учитывать как при перевозке стола транспортом, так и при его хранении. I