Инструменты стоматологические эндодонтические Mercury® для обработки корневого канала в наборах — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 6 ---
Q
8UPERUNE
TECHNOLOGY
(«ШЭНЬЧЖЭНЬ СУПЕРЛАЙН ТЕКНОЛОДЖИ КО., ЛТД.»)
Room 1206, Building 4 Chongwen Garden, Taoyuan Street Nanshan District Shenzhen
518055 Guangdong China
МЕСТО ПРОИЗВОДСТВА МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ:
SHENZHEN SUPERLINE TECHNOLOGY CO., LTD.
(«ШЭНЬЧЖЭНЬ СУПЕРЛАЙН ТЕКНОЛОДЖИ КО., ЛТД.»)
Room 1206, Building 4 Chongwen Garden, Taoyuan Street Nanshan District Shenzhen
518055 Guangdong China
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ В РФ
ООО «Новгодент»
355003, г. Ставрополь, ул. Мира, 367/21
тел.: + 7 8652-525-888
НАЗНАЧЕНИЕ/ ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ МИ
Назначение: Предназначены для лечения различных пульпитов, некроза пульпы и
других манипуляций по формованию, очистке и наполнению корневых каналов.
Сфера применения: Инструменты предназначены для применения в стоматологии.
Показания к применению: Инструменты используется для лечения различных
пульпитов, некроза пульпы и других манипуляций по формированию, очистке и
наполнению корневых каналов.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Противопоказания: Инструменты содержат никель и не должны использоваться у
пациентов с известной аллергической реакцией на металл.
Побочные действия:
~ отсутствуют.
Остаточные риски
- отсутствуют.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Перед использованием инструменты необходимо стерилизовать в автоклаве.
2. Инструменты для лечения корневого канала используются с устройством, которое
имеет привод и удерживающий хвостовик.
3. Используйте устройство с управлением скорости вращения двигателя.
4. Строго соблюдайте допустимую скорость двигателя, так как превыщение скорости
может привести к образованию излома.
5. Устройство с приводом для корневого канала позволяет развить скорость вращения
двигателя 600 об/мин. (максимально).
6. Выберите наиболее подходящий тип для каждого случая и следуйте общему методу.
7. Необходима частая очистка пазов и проверка на признаки искажения или износа.
8. После использования промойте инструмент дезинфицирующим раствором и
очистите от органических остатков.
9. Перед стерилизацией в автоклаве (стерилизаторе) установите инструмент в
подставку для эндодонтических инструментов.
10. Утилизируйте инструменты, если имеются повреждения или загрязнения.
--- стр. 7 ---
о
8UPERUNE
TECHNOLOGY
11. Инструменты следует утилизировать как медицинские отходы.
12. Используйте режущий инструмент осторожно во избежание травмирования.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Инструменты стоматологические эндодонтические Mercury® это одни из видов
инструментов, которые стоматологи используют для лечения корневых каналов.
Инструменты изготавливаются из никелево-титанового сплава, оснащаются ручкой
из прутковой латуни и силиконовым ограничителем разных цветов. Инструменты,
изготовленные из никелево-титанового сплава, имеют хорошую гибкость и функцию
памяти.
Инструменты имеют три варианта цвета: золотой (Mercury®+), синий (Mercury®
blue) и серебристый (Mercury®).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИиСТруМ<|СТЫ СТОМЯТОЛОП1ЧСС1СИС ЭНД0Д01ГП1ЧСС1С11С М егс»гу^
т и п Модель Длина (мм) Скорость (об./мин)Крутящий момент (Нем) Конусность
А 25 21 25 29 300 2-5
•м.
D1 16 500 ■■
О
D2 18 500
D3 22 500
Т 17 21 25 250 2
SX 21 25 31 300 2-5 -
S1 21 25 31 250 2-5 -
S2 21 25 3! 250 2-5 -
и F1 21 25 31 250 2-5 ”
F2 21 25 31 250 2-5 -
F3 21 25 31 150-350 2-5
V
25 21 25 31 300
••
8%
--- стр. 8 ---
Q
SUPERUNE
TECHNOLOGY
Инструменты стоматологические эндодонтические Mercury® +
ТИП Модель Длина (мм)
Скорость
(с^Умин) Крутящий момент (Нем) Конусность
т 17 21 25 300 2
SX 21 25 31 300 5 -
S1 21 25 31 300 5 -
S2 21 25 31 300 2
и FI 21 25 31 300 2 -
F2 21 25 31 300 3 "
F3 21 25 3! 300 3 —
V
25 21 25 31 8%
--- стр. 9 ---
Q
SUPERUNE
TECHNOLOGY
- -
40 21 25 31 6%
50 21 25 31
5%
20 21 25 31 7%
25 21 25 31 7%
w
35 21 25 31 6%
45 21 25 31
5%
XI 21 25 31 300 2-5 4%
X X2 21 25 31 300 2-5 6%
X3 21 25 31 300 2-5 7%
Инструменты стоматологические эндодонтичес 1сне Mcrcury<8i blue
ТИП Модель Длина, M M
Скорость
(об ./мин) Крутящий момент (Нем) Конусность
SX 19 21 25 31 500-600 3 -
SI 21 25 31 500-600 3
S2 21 25 31 500-600 2 -
и FI 21 25 31 500-600 2 -
F2 21 25 31 500-600 3 -
F3 2! 25 31 500-600 3 —
25 21 25 31 ■■ ■■
8%
V
40 2! 25 31 6%
50 21 25 31 5%
--- стр. 10 ---
Q
mjPERUNE
TECHNOtOQY
Цветовое кодирование кольца на рукоятке;
тип Mercury® Модель Диаметр рабочей части Цвет кольца на рукоятке
А 25 - Красный
6 D1,D2,03 Белый, количество колец
определяет модель (D1 - одно
кольцо, D2- два кольца, D3-
три кольца).
17 - Желтый
и, U4-, и-Ыие SI диаметр шикальной трети {^бочей
части инструмента - 0.17мм
Фиолетовый
S2 диаметр апикальной трети рабочей
части инструмента - 0.20мм
Белый
FI диаметр апикальной трети рабочей
части инструмента - 0.20мм
Желтый
F2 диаметр апикальной трети рабочей
чаете инструмента - 0.25мм
Красный
F3 диаметр апикальной трети рабочей
части инструмента 0.30мм
Синий
sx 0.19 мм Без 1шетового колыш
V, V+, V-blue 25 - Красный
40 - Черный
50 - Желтый
W 21 - Желтый
25 - Красный
40 - Черный
W+, W-blue 20 - Желтый
25 - Красный
35 - Зеленый
--- стр. 11 ---
Q
т рш ш нЕTgCKNOLOQY
ТИП Mercury® Модель Диаметр рабочей части Цвет кольца на ругюятке
45 - ]^лый
X. Х+, Х-Ыие XI - Желтый
Х2 - Красный
хз - Синий
Примечание: Цвет ог|кшичителя моз««т не соответствовать цвету кольи» рукоятки.
МАТЕРИАЛЫ КОНСТРУКЦИИ
Материалы, используемые для производства компонентов медицинского изделия,
указаны ниже:
Наименование Материал
Рабочая часть Никелево-титановый сплав TiNi
Состав: Ni 54,5"-56,3%; С <0,050%; Н ^,003%; О <0,050%; Fe
<0,400%; примеси <0,40%; Ti остальное количество
Напыление термообработкой:
Золотой: Температура (’С) 350-400; Время (мин.) 90
Синий: Температура (’С) 450-479; Время (мин.) 90
Серебристый: Температура (“С) 480-520; Время (мин.) 120
Рукоятка Прутковая Латунь С3604(Н59-1) Состав: Си 57,5% ; РЬ 1,96%; Sn
0,522%; А1 0,1036%; Fe 0,484 %; Мп 0,0301%, Р 0,001%; Ni 0,2001%; Cd
0,0051%; Zn остаточное количество
Ограничитель Силиконовый каучук SILICA NE-140
Красители:
Красный код по классификации PANTONE Red 032 С, CAS-NO: 6041-4-
Желтый код по классификации PANTONE Yellow С, CAS-NO: 5567-15-
Черный код по классификации PANTONE Black С, CAS-NO: 1333-86-4
Синий код по классификации PANTONE 19-4052 Classic Blue, CAS-NO:
1325-93-5
Зеленый код по классификации PANTONE 360U, CAS-NO: 1328-53-6
Белый код по классификации PANTONE 11-0601 ТСХ, CAS-NO: 1325-
93-5
Инструменты стоматологические эндодонтические Mercury® не содержат
лекарственное средство, биологический материал и наноматериал.
ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ
Инструменты стоматологические эндодонтические Mercury® А используются для
удаления дентина, формирования корневого канала, лечения различных
эндодонтических заболеваний, таких как пульпит и некроз пульпы зуба.
Способ применения:
- Выполните рентгеновский снимок для оценки рабочей длины каналов.
- Создайте прямой доступ к отверстию канала.
- В присутствии ЭДТА исследуйте коронковые две тре'ги с помощью ручных К
инструментов из нержавеющей стали размером #10/#15, а затем аккуратно
работайте с К инструментом, пока не будет подтверждена «ковровая дорожка».
- Промойте канал с помощью гипохлорита натрия (NaOCl), используйте инструмент
Mercury® А размером #25 и следуйте по «ковровой дорожке» для обработки
//
--- стр. 12 ---
Q
SUPERUNE
TECHNOLOGY
KaHaia до легкого сопротивления, затем латерально «очистите» и срежьте дентин
по рабочему ходу.
- В присутствии ЭДТА, пройдите апикальную треть корневого канала с помощью
ручных К инструментов из нержавеющей стали размером #10/# 15 и осторожно
работайте с ними, пока они не будет свободно двигаться на всём протяжении
канала.
- Используйте инструмент с апикальным диаметром 25 конусность 6%, как описано,
до достижения рабочей длины
- Подтвердите рабочую длину перед формированием канала с помощью Апекс-
локатора или ручного инструмента из нержавеющей стали небольшого размера.
- Затем используйте ручной инструмент размером #30, #35 для формирования
апикальной части.
Инструменты стоматологические эндодонтические Mercury^ О используются для
повторной обработки корневых каналов зубов для удаления пломбировочных
материалов, таких как гуттаперчевые штифты.
Способ применения:
- Сделайте пилотное отверстие с помощью ручного файла малого размера из
нержавеющей стали с подходящим растворителем, теплоносителем или
ультразвуковым инструментом.
- Перед тем, как удалить материал, нужно проделать отверстие в канале с помощью
растворителя или несущего материала, чтобы облегчить удаление
пломбировочного материала.
- Вставьте инструмент D1 в пломбировочный материал с небольшим усилием.
- Используйте инструмент D1 для удаления пломбировочного материала.
- Возьмите инструмент D2 для удаления пломбировочных материалов в средней
части.
~ Используйте инструмент D3 для удаления пломбировочных материалов в
апикальной части.
- Используйте ручной инструмент с растворителем, чтобы удалить пломбировочные
материалы из апикальной части при сложной анатомии.
- Проверьте глубину канала при помощи соответствующего инструмента.
~ Продолжите и закончите в тот момент, когда на режущих кромках не будет
пломбировочного материала.
Инструменты стоматологические эндодонтические Mercury^ Т. Mercury® Т+
используются для создания плавной траектории при обработке инструментом
корневого канала.
Инструменты типа Т (жесткие, серебристые) предназначены для работы в канале при
250 об/мин, типа Т-ь (гибкие, золотистые) предназначены для работы в канале при 300
об/мин.
Способ применения:
- Создайте прямой доступ к отверстию канала.
- Исследуйте канал с использованием ручного инструмента до 10 размера.
- Определите рабочую щшну, подтвердите проходимость и создайте «ковровую
дорожку».
- При подготовке к использованию инструмента Mercury® Т установите
эндодонтический мотор на 250 об./мин с крутящим моментом 2,0 Нем.
- При подготовке к использованию инструмента Mercury® Т+ установите
эндодонтический мотор на 300 об./мин с крутящим моментом 2,0 Нем.
--- стр. 13 ---
Q
SUPERUNE
TECHNOtOQY
- Используйте инструмент Mercury® T, Mercury® T+ один или несколько раз, пока
не будет достигнута полная рабочая длина.
- После удаления инструмента Mercury® Т, Mercury® Т+ проведите ирригацию и
повторную ирригацию расширенной «ковровой дорожки» для обработки канала.
- Подтвердите рабочую длину перед формированием канала с помощью
ротационного или реципрокного механического инструмента.
Инструменты стоматологические эндодонтические Mercury^ U, Mercury® J/+,
Mercwy® U-blue используются для восстановления зубов при удалении дентина,
формирования корневого канала, лечения различных эндодонтических заболеваний,
таких как пульпит и некроз пульпы зуба.
Инструменты Mercury® U (жесткие, серебристые) предназначены для работы в канале
при 250 об/мин;
Инструменты Mercury®U+ (гибкие, золотистые) предназначены для работы в
корневом канале при 300 об/мин;
Инструменты Mercury® U-blue (наиболее гибкие, синие) предназначены для работы в
корневом канале при оборотах 500-600 об/мин.
Способ применения:
- Выполните рентгеновский снимок для оценки рабочей длины каналов.
- Создайте прямой доступ к отверстию канала используя инструмент Mercury® U,
Mercury® U+, Mercury® U-blue SX.
- В присутствии ЭДТА, исследуйте коронковые 2/3 с помощью ручных К
инструментов из нержавеющей стали размерюм 10/15, затем аккуратно работайте К
инструментом до тех пор, пока не будет подтверждена «ковровая дорожка».
- В достаточном объеме промойте канал физиологическим раствором, используйте
инструмент Mercury® U, Mercury® U+, Mercury® U-blue SI и продвигайтесь по
«ковровой дорожке» до легкого сопротивления, затем латерально зачищайте и
срезайте дентин по рабочему ходу.
- Выполните формирование с помощью S1, как описано, до тех пор, пока не будет
достигнута глубина ручного инструмента размером #15.
- Используйте S2, точно так же, как описано для SI, до тех пор, пока не будет
достигнута глубина ручного инструмента размером #15.
- В присутствии ЭДТА пройдите апикальную одну треть с помощью ручных К
инструментов из нержавеющей стали размером #10/# 15, и осторожно работайте с
ними, пока они не будут свободно двигаться на всём протяжении канала.
- Установите рабочую длину, подтвердите проходимость и проверьте «ковровую
дорожку» в апикальной трети.
- Используйте S1, как описано, до тех пор, пока не будет достигнута рабочая длина.
- Используйте S2, как описано, до тех пор, пока не будет достигнута рабочая длина.
~ Подтвердить рабочую длину пе|юд формированием канала с помощью
ротационного или реципрокного механического инструмента.
- Используйте FI для формирования апикальной части.
~ Измерьте сформированные каналы с помощью ручных инструментов размером #20
и, если они достаточные по длине, канал сформирован и готов к обзурированию.
- Если инструмент размером #20 слишком св^оден по длине, перейдите к F2. При
необходимости продолжайте F3, измеряя после работы с каждым инструментом
размерами #25, #30, #40, #50 соответственно.
Инструменты стоматологические эндодонтические Mercury® V, Mercury® F+.
Mercury® V-Ыие используются для формирования корневого канала, лечения
различных эндодонтических заболеваний, таких как пульпит и некроз пульпы зуба.
/ 3
--- стр. 14 ---
Q
SUPERUNE
TECHNOLOGY
Инструменты Mercury® V (серебристые, жесткие), Mercury® V+ (золотистые, гибкие).
Mercury® V-blue (синие, наиболее гибкие) предназначены для работы в корневом
канале на реципрокном режиме эндодонтического мотора.
Mercury® V-blue (синие, наиболее гибкие) также можно использовать в качестве
инструмента для повторного лечения и удаления пломбировочного материала в
корневом канале при 300 об/мин.
Способ применения:
- Выберите соответствующий размер инструмента Mercury® V, Mercury® V+ или
Mercury® V-blue
- Подготовьте рецищ 50каый эндодонтический мотор.
- Введите инструмент в корневой канал.
- Работайте инструментом медленными колющими движениями вперед и назад.
Амплитуда не должна превышать 3 мм. Давление на инструмент должно быть
легким. 1 движение «взад-вперед» = I колющее движение. Инструмент будет легко
продвигаться в канале.
- После 3 колющих движений извлеките инструмент из канала. Очистите от
органических остатков.
- Проведите ирригавдю канала.
- Убедитесь, что канал свободен на расстоянии около 3 мм от подготовленного
участка канала с помощью инструмента размера 10.
- Таким образом, продолжайте работу с инструментом, пока не будет достигнуто
примерно 2/3 рабочей длины. При работе с #25 определяйте рабочую длину с
помощью инструмента размера 10. При работе с #40, #50 рабочая длина должна
быть повторно проверена с помощью апекс-локатора.
- Продолжайте работу с помощью инструмента до тех пор, пока не будет достигнута
рабочая длина.
- Как только будет достигнута полная рабочая длина, извлеките инструмент из
корневого канала.
Инструменты стоматологические эндодонтические Mercury^ W используются для
формирования корневого канала, лечения различных эндодонтических заболеваний,
таких как пульпит и некроз пульпы зуба.
Инструменты Mercury® W (серебристые, жесткие) предназначены для работы в
корневом канале.
Способ применения:
- Оцените корневой канал с помощью рентгеновского снимка.
- Произведите ирригацию канала и затем используйте инструмент Mercury® W с
небольшим количеством ЭДТА для формирования канала.
- Используйте ручной К инструмент размером 10, чтобы исследовать корневой канал,
оценить рабочую длину.
-- Подготовьте прямолинейный доступ в устье коревого канала зуба.
- Исследуйте канал, используя ручной К инструмент 10, чтобы подтвердить
«ковровую дорожку».
- Если ручной К инструмент 10 едва входит в канал, то используйте инструмент с
апикальным диаметром 21 конусностью 6% в качестве формирующего
инструмента.
- Если ручной К инструмент 20 входит в канал без сопротивления, возьмите
инструмент с апикальным диаметром 20 конусностью 8% в качестве
формирующего инструмента.
- Для большинства случаев используйте инструмент с апикальным диаметром 25
конусностью 8% в качестве формирующего инструмента.
--- стр. 15 ---
Q
SUPERUNE
TECHNOLOGY
~ Возьмите свой первый Mercury® W файл для формирования канала, увеличивая
его длину небольшими движениями вперед-назад, продвигая инструмент
аликально на 1-3 мм за один раз.
- Продолжайте работу с инструментов еще 2-3 прохода, чтобы предв^ительно
расширить коронковые 2/3 корневого канала.
- Используйте инструмент на полную рабочую длину за один или несколько
проходов. По достижении длины удалите инструмент, чтобы избежать
чрезмерного расширения верхушки. Осмотрите апикальные режущие кромки; если
на них есть дентинные опилки, то формирование канала завершено.
Инструменты стоматологические эндодонтические Mercury® W+, Mercury®W-blue:
используются дтя восстановления зубов при удалении дентина, формирования
корневого канала, лечения различных эндодонтических заболеваний, таких как пульпит
и некроз пульпы зуба. Предназначены для работы в корневом канале на реципрокном
режиме эндодонтического мотора.
Способ применения:
- Произведите ирригацию канала и затем используйте инструмент Mercury® W+,
Mercury®W-blue с небольшим количеством ЭДТА для формирования канала.
- Используйте ручной К инструмент #10, чтобы исследовать корневой канал, оценить
рабочую длину.
- Проведите рентгенологическое исследование для подтверждения ширины и длины
корневого канала.
- Подготовьте прямолинейный доступ в устье коревого канала зуба.
- Исследуйте канал, используя ручной К инструмент #10, чтобы подтвердить
«ковровую дорожку».
- Расширьте эту «ковровую дорожку», по крайней мере, до 15 размера с помощью
пасинструмента (ручного инструмента).
- Всегда используйте инструмент с апикальным диаметром 25 конусностью 7%
(цвег красный) в качестве первого инструмента для формирования канала,
увеличивая его длину маленькими колющими движениями, продвигая инструмент
аликально на 1-3 мм за раз.
- Продолжайте работу с инструментом с апикальным диаметром 25 конусностью 7%
(цвет красный) за 2-3 прохода, чтобы предварительно расширить коронковые 2/3
корневого канала.
- Используйте инструмент с апикальным диаметром 25 конусностью 7% (цвет
красный) на полную рабочую длину за один или несколько проходов. По
достижении длины удалите инструменты, чтобы избежать чрезмерного
расширения. Осмотрите апикальные режущие кромки, если на них есть дентинные
опилки, то формирование канала завершено.
- Если инструмент с апикальным диаметром 25 конусностью 7% (цвет красный)
продвигается с трудом, то используйте инструмент с апикальным диаметром 20
конусностью 7% (цвет желтый) за один или несколько проходов до рабочей длины,
а затем используйте инструмент с апикальным диаметром 25 конусностью 7%
(цвет красный) до рабочей длины для оптимизации формы.
- Если инструмент с апикальным диаметром 25 конусностью 7% (цвет красный)
свободно двигается на рабочей длине, нет органических остатков, тогда
заканчивайте либо инструментом с апикальным диаметром 35 конусностью 6%
(цвет зеленый), либо инструментом с апикальным диаметром 45 конусностью 6%
(цвез белый).
Инструменты стоматологические эндодонтические Mercury® X, Mercury® Л"+,
--- стр. 16 ---
Q
8UPERUNE
TECHNOLOQY
Mercury^ X-blue используются для восстановления зубов, при удаление дентина,
формирования корневого канала, лечения различных эндодонтических заболеваний,
таких как пульпит и некроз пульпы зуба.
Инструменты Mercury® X (серебристые, жесткие) рекомендованы для работы в канале
при 300 об/мин;
Mercury® Х+ (золотистые, гибкие) рекомендованы для работы в корневом канале при
300 об^н; Mercury® X-blue (синие, наиболее гибкие) рекомендованы для работы в
корневом канале при оборотах 400 об/мин.
Способ применения:
- Выполните рентгеновский снимок для оценки рабочей длины каналов.
- Создайте прямой доступ к отверстию канала.
- Всегда проводите ирригацию и при необходимости расширяйте «ковровую
дорожку» с помощью небольших ручных инструментов или специальных
механических инструментов для «ковровых дорожек».
- При помощи физиологического раствора очистите и проследуйте вдоль «ковровой
дорожки» с помощью инструмента Mercury® X, Mercury® Х+, Mercury® X-blue
XI в одном или нескольких проходах, или же с помощью ручных инструментах
малых размеров, если необходимо, пока рабочая длина не будет достигнута.
- Используйте инструменты Mercury® X, Mercury® Х+, Mercury® X-blue Х2 до тех
пор, пока рабочая длина не будет пассивно достигнута.
- Осмотрите апикальные режущие кромки Mercury® X, Mercury® Х+, Mercury® X-
blue )Q, если они заполнены дентинными опилками, то формирование канала
завершено, может быть установлен гуттаперчевый мастер-конус
соответствующего размера или верификатор. Теперь канал готов к дезинфекции.
- В качестве альтернативы, измерьте отверстие с помощью ручного инструмента
размером 025, и если этот инструмент плотно проходит по длине, канал
сформирован и готов к дезинфекции.
- Если ручной инструмент размера 025 свободно двигается на рабочей длине,
продолжите формирование канала с помощью инструмента Mercury® X, Mercury®
Х+, Mercury® X-blue ХЗ, если необходимо, с помощью инструмента Mercury® X,
Mercury® Х+, Mercury® X-blue Х4, Х5. Оценивайте «ковровые дорожки» после
каждого инструмента с помощью ручных инструментов размером 030, 040 или
050, соответственно.
Примечание: при использовании инструментов необходимо соблюдать
рекомендуемую скорость вращения указанных в разделе «ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ».
Рекомендации:
- Используйте инструменты с контролем крутящего момента и с электрическим
эндодонтическим мотором.
- Перед применением инструмента необходимо создать «ковровую дорожку».
- После каждого использования инструмента, проводите ирригацию и промывайте
корневой канал для очистки.
-- Перед повторным лечением необходимо провести рентгенографию корневого
канала;
- Для удаления пломбировочных материалов будет полезна высокая температура;
~ Часто исследуйте режущие кромки и чистите их;
- Инструменты могут использоваться латеральными выметающими движениями,
чтобы обеспечить подготовку каналов неправильной формы для увеличения входа
--- стр. 17 ---
Q
8UPERUNE
TECHNOLOQY
корневого канала. Латеральное выметающее движение также может помочь
добиться более легкого продвижения инструмента.
“ Очищайте режущие кромки инструмента после каждых 3 колющих движений.
™ Используйте инструмент размером 10, чтобы проверить состояние какала.
- Подтвердите, что канал не заблокирован после 3 колющих движений.
- Удалите инструмент из канала, как только рабочая длина будет достигнута.
- Работа с инструментами слишком долго в одном месте может привести к
повреждению канала.
- Извлекайте инструмент из канала после 3 колющих движений или когда встречаете
сопротивление.
- Никогда не применяйте давление, если инструмент не проходит в канал.
- Не рекомендуется использовать инструменты Mercury® V blue или непрерывно
вращающуюся систему, если корневой канал имеет ярко выраженную кривизну в
апикальном отделе.
Выбор инструмента Mercury® V. Mercurv%> F+. Mercury® V-hlue:
- Если канал частично или полностью невидим на рентгеновском снимке: канал
считается узким, используйте размер U25.
- Ес;ш канал полностью виден в рентгеновском снимке: возьмите ручной
инструмент размера #30, вставьте его пассивно в рабочую длину. Если он достиг
рабочей длины, канал считается большим, используйте тогда инструмент
размером #50.
~ Если ручные инструменты размером #30 входят на рабочую длину не свободно,
попробуйте ручной инструмент размером #20. Если он пассивно достиг рабочей
длины, канал считается средним, используйте тогда инструмент размером #40.
Совместимое оборудование:
Эндодонтический мотор марки: Mercury® T-Ftne-II; VDW, NSK, Геософт.
МЕТОД СТЕРИЛтлПИИ и УТИЛИЗАЦИИ
Инструменты стоматологические эндодонтические Mercury® для обработки корневого
канала поставляются нестерильными, перед/после применения необходимо провести
стерилизацию в автоклаве (стерилизаторе).
Правидш стерилизации перед применением:
~ Тщательно промыть дистиллированной или деионизированной водой и
просушить.
- Упакуйте инструменты в стерилизационные пакеты.
Поместить инструменты в лоток для автоклава (стерилизатора).
Провести стерилизацию в паровом автоклаве (стерилизаторе) при температуре
134 °С (+/~ 2 ‘^С) в течение 20 минут.
Правила егерилизации после использования:
- После использования снимите силиконовые ограничители и, во избежание
прилипания к поверхности инструмента продуктов обработки канала, инструмент
необходимо поместить в ванну с дезинфицирующим средством. Туда же поместите
силиконовые ограничители. Соотношение смешивания и время нахождения
инструмента в дезинфицирующем растворе согласно требованиям производителя
дезинфицирующего средства. Не применять фенолосодержашие средства.
/ /
--- стр. 18 ---
Q
8UPERUNE
TECHNOLOGY
~ При наличии видимых загрязнений очистите инструмент щеткой вручную до
удаления всех видимых следов загрязнений.
- Промыть инструмент дистиллированной или деионизированной водой не менее 1
минуты, проверить их на наличие органических остатков, при обнаружении остатков
повторить предстерилизационную обработку, затем просушить инструмент.
~ При очистке разместите изделия в корзине, контейнере или на подставке. Погрузите
их в чистящий раствор, используя ультразвуковое устройство минимум на 15 минут.
Если на инструментах имеются видимые загрязнения, необходимо произвести
очистку инструмента вручную мягкой щеткой.
- Промыть инструмент дистиллированной или деионизированной водой не менее 1
минуты, проверить их на наличие органических остатков, при обнаружении остатков
повторить предстерилизационную обработку, затем просушить инструмент.
- Собрать инструменты - установить силиконовые ограничители. Проверить
функциональность инструментов.
- Упаковать инструменты в стерилизационные пакеты.
- Поместить инструменты в лоток для автоклава (стерилизатора).
- Провести стерилизацию в паровом автоклаве (стерилизаторе) при температуре 134
°С (+/- 2 °С) в течение 20 минут.
- Хранить инструменты в стерильной упаковке в чистом месте, вдали от источников
влаги и прямых солнечных лучей при температуре 0®С - +30®С; при относительной
влажности 50 - 60%. После стерилизации с изделием следует обращаться осторожно,
чтобы сохранить целостность упаковки. Стерильность не может быть гарантирована,
если упаковка вскрыта, повреждена или влажная.
Утилизация:
Инструменты стоматологические эндодонтические Mercury® не содержат вредных
веществ и компонентов, представляющих опасность для здоровья людей и
окружающей среды в процессе и после окончания срока службы.
После окончания срока годности подлежат утилизации.
Утилизация в соответствии с санитарными правилами и нормами Российской
Федерации СанПиН 2.1.3684-21 «Санитарно-эпидемиологические требования к
содержанию территорий городских и сельских поселений, к водным объектам,
питьевой воде и питьевому водоснабжению, атмосферному воздуху, почвам, жилым
помещениям, эксплуатации производственных, общественных помещений,
организации и проведению санитарно-противоэпидемических (профилактических)
мероприятий». Класс опасности медицинских отходов - Б.
УПАКОВКА:
Первичная упаковка: пластиковая коробка с прозрачной глянцевой этикеткой.
Пластиковая коробка содержит по 6 инструментов.
Вторичная упаковка: картонная коробка.
Картонная коробка содержит от 1 до 6 пластиковых коробок и инструкцию по
применению, которая может быть как внутри, так и снаружи.
Транспортная:
Картонные упаковки с инструментами упаковываются в большую картонную коробку
(при необходимости используются пузырчатая пленка), которая затем заклеивается с
помощью скотча.
Комплектность поставки:
Картонная коробка (вторичная упаковка) содержит от 1 до 6 блистеров и инструкцию