Аппарат рентгенодиагностический цифровой "МЕДИС" (АРЦ "МЕДИС")" по ТУ 26.60.11.113-005-71327975-2018 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 5 ---
14.6. Обращение (инверсия)
14.7. Настройка контрастности и яркости (Windowing)
14.8. Измерение
14.8.1. Калибровка
14.8.2. Измерение расстояния
14.8.3. Трех точечное измерение
14.8.4. Четырех точечное измерение
15. Текстовые функции
15.1. Обзор
15.2. Автоматически выводимый на монитор текст
15.2.1. Вверху слева на рабочем мониторе
15.2.2. Вверху справа на рабочем мониторе
15.2.3. Внизу слева на рабочем мониторе
15.2.4. Внизу справа на рабочем мониторе
15.3. Мануальные ввод и обработка текста
16. Документирование изображения
16.1. Обзор
16.2. Вывод на видеопринтер
16.3. Запись на видеомагнитофон
17. Лазерный прицел
17.1. Обзор
17.2. Область применения
18. Рентгенография
18.1. Обзор
18.2. Установкакассетодержателя
18.3. Включение режима рентгенографии
18.4. Выбор формата рентгенографии
18.5. Установказначений
18.6. Включение излучения
18.7. Окончание излучения
18.8. Таблица воздействия и выдержки
19. Конфигурация установки
19.1. Обзор
19.2. Рабочие настройки
19.2.1. Автоматический обмен изображениями
19.2.2. Включение перекрестья
19.2.3. Установка функций на кнопку F
19.2.4. Используемый носитель данных
19.2.5. Установка скорости киноряда
19.2.6. Установка длины киноряда
19.2.7. Комбинация DSA и киноряда
19.2.8. Включение и выключение изначального (нативного) снимка
19.2.9. Установка внешнего носителя информации для DICOM Dir
19.2.10. Установка формата записи на внешний носитель информации
19.3. Основные настройки
19.3.1. Установка времени и даты
19.3.2. Установка рабочего монитора
19.3.3. Ввод данных клиники
19.3.4. Удаление данных с носителя информации
19.3.5. Переустановка сканера штрих кодов
19.4. Настройки монитора
АРЦ«МедиС»2021г.
--- стр. 6 ---
19.4.1. АРЦ «МедиС» с плоским монитором 23"
19.4.2. АРЦ «МедиС» с CRT-мониторами
19.4.3. Настройки монитора (для плоского монитора 18,1")
19.4.3.1. Кнопки для настройки монитора
19.4.3.2. Яркость, контрастность и яркость подсветки
19.4.3.3. Установка языка меню
19.4.3.4. Восстановление заводских настроек
19.5. Сервисные настройки
19.5.1. Ступенчатые настройки контрастности
19.5.2. Режимы фильтрации
19.5.2.1. Фильтр для программы обследования органов
19.5.2.2. Фильтр для субтракционного режима
19.5.2.3. Фильтр для субтракционного режима с С02
19.5.3. Контрастность при субтракционном режиме
19.5.4. НастройкаDICOM
19.5.5. Системные настройки
19.5.6. Настройка мониторов
19.5.7. Данные компьютера (HEDIS)
19.5.8. Апдейт программного обеспечения
Приложение
А.1 Регулярные проверки
А.1.1 Регулярные проверки пользователем
А.1.2 Проверки на соответствие национальным рентгенологическим правилам
А. 1.3 Проверка мощности излучения
А. 1.4 Проверка пучка излучения
А. 1.5 Проверка системы охлаждения натечь
А.1.6 Профилактика трубки усилителя изображения
А.2. Чистка, дезинфекция, стерилизация
А.2.1 Чистка
А.2.2 Дезинфекция
А.2.3 Стерилизация
А.З Неполадки
А.3.1 Виды неполадок
А.3.1.1 Предупреждающие сигналы при включении
А.З. 1.2 Ошибки при включении
А.З. 1.3 Предупреждающие сигналы во время эксплуатации А.З. 1.4
Ошибки во время эксплуатации
А.3.2 Список предупреждающих сигналов и сообщений об ошибках
А.4 Этикетки на установке
А.4.1 Этикетки на АРЦ «МедиС»
А.5 Фокус
А.6 Теплоёмкость
А.7 Излучение в месте нахождения персонала
А. 8 График вольт-ампер-ватт
А.9 Размеры
А.9.1 АРЦ «МедиС» исполнение I
А.9,2 АРЦ «МедиС» исполнение II
А.10 Технические данные
А.10.1 АРЦ «МедиС» исполнение I, АРЦ «МедиС» исполнение II
А.10.2 Лазерный прицел А.10.3
Камера измерения дозы
А. 11 Разъемы для дополнительных мониторов и внешней предупреждающей об излучении
лампочки
А. 12 Декларация изготовителя об электромагнитной совместимости
АРЦ «МедиС» 2021 Г.
--- стр. 7 ---
Аппарат должен соответствовать требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010;
ГОСТ IEC 6060М-1-2011; ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014; ГОСТ Р МЭК 60601-1-3-
2013; ГОСТ Р 50267.2.54-2013; СанПиН 2.6.1.1192-03; СанПиН 2.6.1.2523-09 «Нормы
радиационной безопасности» (НРБ-99/2009)
Меры предосторожности
Это руководство не является полным списком мер предосторожности,
необходимых для эксплуатации медицинской установки. В зависимости от условий
эксплуатации установки возникает необходимость в дополнительных мерах
предосторожности. Руководство содержит указания, исполнение которых повысит
уровень безопасности персонала и пациентов, также поможет избежать
материального ущерба.
Использование по назначению
Мобильные аппараты типа «С-дуга», оборудованные УРИ с цифровой памятью или
плоскопанельным детектором, позволяют вьшолнять рентгеновское обследование
пациента, находящегося в любом положении, в том числе лежащего на носилках,
каталках или на рентгенопрозрачных операционных столах, в произвольной,
оперативно сменяемой проекции. Они применяются:
в травматологии для диагностики, разработки тактики лечения травмы и контроля за
операцией (например, по совмещению фрагментов кости);
в ортопедии для контроля коррекции деформаций опорно-двигательного аппарата;
в ангиографии и сосудистой хирургии для контроля процесса катетеризации и
выполнения Субтракпионной ангиографии;
в урологии - литотрипсии для контроля положения камней, в этом случае
литотриптер монтируется на Аппарат.
в эндоскопии для контроля эндохирургических вмешательств;
в общей хирургии, включая операции по имплантации сердечных стимуляторов,
сосудистых протезов (стенты и графты), обнаружению инородных тел при биопсии.
Аппарат предназначен для проведения диагностических исследований методами
рентгеноскопии и рентгенографии в рентгеновских и досмотровых кабинетах, в палатах
и операционных помещениях. Выводит на экран изображение в режиме реального
времени, записывает изображение и киноряд на внешние источники, в том числе по
сети, выводит изображения на печать, обрабатывает изображения различными
фильтрами и производит измерения различными программными инструментами.
Дополнительные приборы, использующиеся вместе с АРЦ «МедиС», должны
соответствовать требованиям безопасности IEC60601-1 и/или IEC60601-1-1 или
другим идентичным требованиям.
Безупречная и безопасная работа установки предполагает соответствующую
транспортировку, хранение, инсталляцию и эксплуатацию.
А. 13 Варианты исполнения медицинского изделия
Приведенные в руководстве предельно допустимые значения не должны
превышаться. Обратите на это внимание так же при вводе в эксплуатацию.
Показания к применению аппарата
Аппарат показан для получения рентгенографического изображения любой
части человеческого тела, как для общей диагностики, так и для сопровождения
хирургических вмешательств во всем многообразии задач.
Противопоказания к применению аппарата
АРЦ «МедиС» 2021 г.
--- стр. 21 ---
I
f
Предупреждение;
Дополнительные объекты на пути следования рентгеновских
лучей (например, операционный стол) приводят к увеличению
дозы радиационного излучения.
Предупреждение:
Если при включении излучения не показывается живой снимок,
а Вы уверены, что все настройки установлены правильно,
сообщите об этом в сервисную службу.
3.3 Электромагнитная совместимость
Оборудование протестировано на электромагнитную совместимость
(EMV) в соответствии с IEC 60601-1-2, класс граничного значения
А. Оно может эксплуатироваться в жилых районах только под
наблюдением и под ответственность квалифицированного
медицинского персонала.
Мобильные высокочастотные средства связи могут влиять на работу
медицинского электрического оборудования.
К применению допущены только одобренные Производителем
кабели и комплектующие.
Предупреждение:
I Использование других кабелей может вести к повышенному
• излучению или пониженной помехоустойчивости.
Обратите внимание на памятку «Производитель об
электромагнитной совместимости IEC 60601-1-2»
3.4 Заземление
Оборудование может быть подключено только к источнику питания
с собственным заземляющим устройством.
3.5 Заземление для выравнивания потенциалов
Исследования сердца и мозга
При использовании установки для исследования сердца, мозга или
прилежащих областей совместно с другими приборами, для
безопасности пациента и обслуживающего персонала необходимо
провести заземление для выравнивания потенциалов (IEC 60601-1-
1:1992/А1:1995).
3.6 Лазерное излучение
Лазерный прицел
Установка может быть оснащена на УРИ и/или на генераторе
лазерным прицелом.
Лазерный прицел работает на основе лазерного диода, который
производит лазерное излучение. Запрещено смотреть
непосредственно в лазерный луч или в рассеянное лазерное
излучение, как невооруженным глазом, так и с применением
оптических инструментов.
АРЦ «МедиС» 2021 г . 21
--- стр. 22 ---
Класс лазера соответствует классу 2 IEC 60825-1:2001.. При
использовании лазерного прицела соблюдайте все необходимые
меры предосторожности.
Максимальная мощность выхода постоянного лазерного излучения
(измерено на выходных отверстиях лазерного луча) менее 1 мВт;
длина волны равна 635 нм.
Предупреждение:
Лазерное излучение! Никогда не смотрите в выходное
отверстие лазерного луча!
В противном случае Вы подвергаете опасности Ваши глаза.
!
Техническое обслуживание
Лазерный прибор не требует технического обслуживания. При
необходимости, ремонт или настройка этого устройства должны
выполняться только Производителем или уполномоченным
персоналом.
8МХОЛММС огвсрстя
.’iaicpnoro.i\*ca
ЙЫХОЛНЫС (.П8СРС1ИЯ
лачсриого луча
Рисунок 3-1 Выходные отверстия лазерного луча на УРИ (слева) и
на генераторе (справа): внешний лазерный прицел
выходные отверстия
лазерного .IV на
выходные отверст ня
лазерного луча _____
Рисунок 3-2 Выходные отверстия лазерного луча на УРИ (слева) и
на генераторе (справа): встроенный лазерный прицел
АРЦ«МедиС»2021 г . 22
--- стр. 23 ---
I
Выходы лагерного прицела
Выходы лагерного прицела
Рисунок 3-3 Выходные отверстия лазерного луча на ППД (слева) и
на генераторе (справа): встроенный лазерный прицел
3.7 Защита окружающей среды
Во время эксплуатации система не производит отходов.
При очистке системы необходимо обратить внимание на
соответствующие правила.
4 Ввод в эксплуатацию
4.1 Распаковка
Подробное описание
Подробное описание распаковки и сборки поставляется
вместе с установкой.
I
Предупреждение:
Распаковка и сборка установки рентгеновского излучения
должна выполняться только специальным
квалифицированным персоналом, изучившим главы 4 (Ввод в
эксплуатацию) и 5 (Транспортировка и управление
механическими системами).
Комнатная температура
Во избежание повреждений, вызванных образованием
конденсата при большой разнице температур, до включения
установки все компоненты должны достичь комнатной
температуры.
Предупреждение:
При транспортировке установок с активной системой
охлаждения генератора при температуре ниже 0°С резервуар с
охлаждающим агентом может быть опустошен. В этом случае
необходимо наполнить резервуар водой. Проверьте, находится
ли жидкость в резервуаре
Предупреждение:
АРЦ «МедиС» 2021 г . 23
--- стр. 63 ---
вспомогательньш.
• Для получения нового изображения на рабочем мониторе
изображения включите излучение.
• Теперь, когда снимки находятся рядом, их можно сравнить.
Замечание:
Функция image swapping (обмен изображений) действительна
только для снимков или пустых мониторов.
Переместить меню с вспомогательного монитора на рабочий
нельзя.
10 Работа с данными и архивирование
10.1 Организация работы с данными
Обзор
Работа с данными пациента и снимками проводится на тележке с
монитором в следующих меню: Patient Data Input (ввод данных
пациента) {-^глава 10.2.1), Patient Data Modification (изменение
данных пациента) {— ^глава 10.2.2), и Mosaic (мультиоконный
режим) {-^глава 10.3). Все данные пациента хранятся в
соответствующей папке на жестком диске. Все графические файлы
находятся в соответствующей папке.
Существует два вида папок:
Папка пациента
Папка NO NAME (без имени)
Внимание:
Если Вы сохранили снимок в папке NO NAME (без имени),
то его невозможно переместить в папку пациента.
10.1.1 Папка пациента
Функция
Для записи снимков или киноряда определенного пациента в
соответственную папку, Вы должны сначала или образовать новую
или открыть уже существующую папку.
Ёмкость памяти жесткого диска
На жестком диске можно записать сколь угодно много папок
пациента. В каждой папке пациента можно записать сколь угодно
много снимков. Количество снимков ограничено только размерами
жесткого диска. Ёмкость памяти жесткого диска зависит от
конфигурации Вашей установки.
Автоматическое удаление
Если жесткий диск переполнен, то при записи без предупреждения
стираются папки пациента или снимки в следующем порядке:
Сначала стирается самая старая папка. Если места все еще не
достаточно, стирается вторая по старости и так далее. Активная
папка пациента не стирается ни в коем случае.
Находятся в папке защищенные снимки, тогда удаляются только
незащищенные снимки, а защищенные и содержащие их папки
АРЦ«МедиС»2021 г .
!
63
--- стр. 64 ---
остаются.
Исключением является папка N0 NAME (без имени) {-^глава
10.1.2), которую удалить нельзя.
10.1.2 Папка NO NAME (без имени)
Функция
Если перед сохранением снимка никакая папка не была
активирована, то этот снимок автоматически сохраняется в папке
NO NAME (без имени). В этой папке снимок не принадлеясит
никакому пациенту и его невозможно переместить в папку
пациента.
Киноряд нельзя сохранить в папку NO NAME (без имени).
Поэтому, если никакая папка не была активирована, функция CINE
(киноряд) отключена.
Ёмкость памяти жесткого диска
В папку NO NAME (без имени) можно записать 150 снимков. Если
в папке уже находится 150 снимков, то при сохранении следующих
снимков самый старый удаляется.
Удаление
Папку N0 NAME (без имени) автоматически удалить нельзя. Саму
папку и содержащиеся в ней снимки вручную также нельзя удалить.
Все снимки из папки «без имени» можно удалить через
Configuration Menu ^ Basic Settings (меню конфигурации ^
основные настройки [— *глава 19.3.4^.
10.2 Работа с данными пациента
Длина номера пациента
Длина номера пациента ограничена системой (не более 30 знаков).
Загружаемые данные нового пациента из Worklist (рабочего списка)
DICOM {— *глава 11.2.2) могут иметь длину номера до 64 знаков.
Система запоминает все знаки, но показываться могут не все знаки.
Если номер пациента не может быть показан целиком, то он будет
представлен в виде «1234567...». На снимке {-^глава 15.2.1) может
быть показано 13 знаков номера пациента, в меню Patient Data
Input (ввод данных пациента) {рисунок 10-1) и Patient Data
Modification (изменение папки пациента) {рисунок 10-2) 29 знаков.
10.2.1 Создание новой папки пациента для АРЦ «МедиС»
У Вас есть следующие возможности для создания новой папки
пациента:
Вы вводите данные пациента в меню Patient Data Input
(ввод данных пациента) с помощью клавиатуры
Вы загружаете данные пациента через DICOM-функции
Query {-^глава 11.2.1) или Worklist {— *глава 11.2.2) с
подсоединенного DICOM-сервера.
Данные для новой папки пациента Вы вводите в меню Patient Data
Input (ввод данных пациента).
АРЦ «МедиС» 2021 г . 64
--- стр. 65 ---
Рисунок 10-1 Меню Patient Data Input (ввод данных пациента)
Минимальные данные
Минимальным требования для образования новой папки пациента
является необходимость ввода имени пациента в поле Patient name
(имя пациента).
При сохранении папки без ввода Patient по. (номер пациента), он
(номер) автоматически генерируется и сохраняется.
Заранее заполненные поля
В поле Patient name (имя пациента) находится имя, искусственно
созданное из даты и времени. Например, Р_12_34_01_04_03
означает, что папка была создана 01.04.2003 в 12:34. Вместо этого
имени Вы можете написать любое другое.
В полях Hospital, Department и Doctor (клиника, отделение и врач)
автоматически показаны данные, введенные в Configuration Menu
^ Basic Settings (меню конфигурации — > основные настройки
[-^глава 19.3']). Вместо этих данных Вы можете ввести другие.
Заглавные и строчные буквы
Клавиатурой Вы можете вводить как заглавные, так и строчные
буквы.
АРЦ«МедиС»2021г. 65
--- стр. 66 ---
Порядок действий для образования новой папки пациента:
• Нажмите кнопку NEW PAT (новый пациент).
На вспомогательном мониторе появилось меню Patient Data
Input (ввод данных пациента). Курсор находится в поле
Patient name (имя пациента). В поле Patient name (имя
пациента) находится искусственно созданное имя. Вместо
этого имени Вы можете написать любое другое.
V
1ЛЕППП1П
I ^ 1' II' II' I- I
F6
аЬс...
F1
Save
К нужному месту в меню или в поле курсор двигается с
помощью курсорных кнопок (стрелок).
Введите персональные данные пациента.
Данные записываются автоматически заглавными буквами.
Для ввода строчных букв необходимо перед каждой буквой
нажимать функциональную кнопку F6-abc...
Длина номера пациента должна не превышать 30 знаков.
Папка нового пациента сохраняется нажатием
функциональной кнопки Fl-save.
При сохранении папки без ввода Patient по. (номер
пациента), он (номер) автоматически генерируется и
сохраняется.
Новая папка активируется автоматически в мультиоконном
меню «Mosaic». На рабочем мониторе появилось пустое
изображение с данными нового пациента.
10.2.2 Изменение папки пациента
Обзор
Данные пациента в папке в любое время можно изменить.
Последствия
В зависимости, что Вы изменяете, это влияет на сохраненные
снимки, на активный снимок и/или на будущие снимки.
сохраненные
снимки
активный снимок будущие снимки
клиника — — •
отделение — — •
врач — — •
имя пациент • — •
имя • — •
дата
рождения
• — •
пол • — •
номер
пациента
• — •
ключевое
слово
• — •
заметка — • •
Таблица 10-1 Последствия изменений в папке пациента
АРЦ «МедиС» 2021 г . 66
--- стр. 67 ---
Заглавные и строчные буквы
Клавиатурой Вы можете вводить как заглавные, так и строчные
буквы.
Порядок действий для изменения данных в существующей папке
пациента:
• Нажмите кнопку MOSAIC
Mosaic меню (мультиоконное) открывается
• Используя кнопки-стрелки, выберите нужную папку
пациента.
• Нажмите два раза кнопку ENTER
Папка пациента активирована.
• Нажмите кнопку NEW PAT (новый пациент).
Меню Patient Data Modification (изменение данных
пациента) показано на вспомогательном мониторе. В полях
находятся данные пациента.
О
MOSAIC
PAltpnl 0«t« M»dific«lion
HosptUl 1 IHPE KLlMh _
Dopirtmont.:
Ooctoc:
P41 leni n4tne:P09_5&.20_ *0_03
F If 5l rie-nti;
D. of birU.: UCi-W-YWY
Se. :
Patienl no.: 3456
access ion no:
к :
Note:
Save I Cancel ] abc. ..
Рисунок 10-2 Меню «изменение данных пациента»
• Используя кнопки up arrow и down arrow (стрелки вверх и
вниз), поставьте курсор на нужное поле.
• Клавиатурой измените данные в меню
Данные записываются автоматически заглавными буквами.
Для ввода строчных букв необходимо перед каждой буквой
нажимать функциональную кнопку F6-abc...
йЬошг* 1 (5 1 (й 1 (» 1 Г « "
II' I
F6
а Ь с ..■
АРЦ«МедиС»2021г. 67
--- стр. 80 ---
-у
4 »
F2
Mark
F4
Delete
п п п п п
г^пппп
• Используя кнопки-стрелки, выберите нужный снимок в
мультиокне на вспомогательном мониторе.
• Нажмите кнопку F2-Mark (пометить).
• Повторите эти оба шага для каждого снимка, который надо
удалить.
• Нажмите кнопку F4-Delete (удалить).
Показывается сообщение:
Really delete image? (Удалить снимок?)
• Подтвердите это сообщение, нажав Y (= да).
Выделенные снимки удаляются из папки пациента.
Если среди выбранных снимков находятся защищенные, то
они остаются.
О
MOSAIC
10.З.6.1 Сохранить снимки
Помеченные снимки из папки пациента можно сохранить на CD или
на дискете.
Последующая обработка
Если снимки из папки пациента сохранены на CD или на дискете, то
они не могут быть снова загружены в АРЦ «МедиС». Для
последующей обработки необходим отдельный компьютер с
соответствующими дисководами и программами.
Сохраненные на дискете или на CD в формате DICOM снимки
могут быть загружены на АРЦ «МедиС» с помощью функции
DICOM Dir {-^глава 77.5).
Сохранить на дискете
Снимки можно сохранить на дискете в следующих форматах:
- TIFF
- DICOM
Формат сохранения можно выбрать в Configuration Menu ^ User
Settings (меню конфигурации — > рабочие настройки [-^глава
19.2.10]).
На дискете VA “ можно сохращ1ть 4 снимка. Дискета должна быть
отформатирована па MS-DOS^-совместимом компьютере. На
дисководе АРЦ «МедиС» форматирование не возможно.
Для сохранения снимков на дискете действуйте следующим
образом:
• Нажмите кнопку MOSAIC.
4
• Используя кнопки-стрелки, выберите нужную папку
пациента.
□ Нажмите кнопку ENTER.
• Используя кнопки-стрелки, выберите нужный снимок.
АРЦ «МедиС» 2021 г. 80
--- стр. 81 ---
• Нажмите кнопку F2-Mark (пометить).
• Повторите оба шага для каждого снимка, который надо
сохранить.
• Введите дискету в дисковод.
• Нажмите кнопку F2-Floppy.
Помеченные снимки сохранены на дискете. Маркировка
снимков убрана.
Сохранить на CD
Если Ваш АРЦ «МедиС» оборудован CDR-дисководом, то Вы
можете сохранять снимки на CD в следующих форматах:
- TIFF
- DICOM
Формат сохранения можно выбрать в Configuration Menu ^ User
Settings (меню конфигурации ^ рабочие настройки [-^глава
19.2.10]).
На CD (640 МВ) можно сохранить 1000 снимков. Сначала снимки
находятся в кэш-памяти. Вы решаете, должны ли снимки быть
записаны на CD сейчас или позже. В этом случае возможно
сохранить снимки из различных папок пациента в кэш-памяти и
записать их на CD. При вьпслючении установки не записанные на
CD снимки остаются в кэш-памяти.
Для сохранения снимков на CD действуйте следующим образом:
• Нажмите кнопку MOSAIC.
F2
Mark
F2
Floppy
О
MOSAIC
Используя кнопки-стрелки, выберите нужную папку
пациента.
• Нажмите кнопку ENTER.
Используя кнопки-стрелки, выберите нужный снимок.
• Нажмите кнопку F2-Mark (пометить).
• Повторите оба шага для каждого снимка, который надо
сохранить.
• Введите CD в дисковод. •
• Нажмите кнопку F3-CD.
Do you want to burn CD-R now? (записьтать на CD?)
F2
Mark
F3
CD
АРЦ «МедиС» 2021г. 81
--- стр. 82 ---
• Если Вы хотите оставить снимки в кэш-памяти, нажмите N
(нет)
Или
(ПГ1ПП1П
I* ll'J If*
m n m r i
• Если Вы хотите записать снимки на CD, нажмите Y (=да)
Помеченные снимки сохранены на CD. Маркировка
снимков убрана.
\0.Ъ.6.2Печать на видео принтере
• Налшите кнопку MOSAIC.
О
MOSAIC
F2
Mark
F1
Print
I
О
MOSAIC
Используя кнопки-стрелки, выберите нужную папку
пациента.
□ Нажмите кнопку ENTER.
Используя кнопки-стрелки, выберите нужный снимок.
• Нажмите кнопку F2-Mark (пометить).
• Повторите оба шага для каждого снимка, который надо
распечатать.
• Нажмите кнопку Fl-Print (печать).
Помеченные снимки распечатываются на видео принтере в
тележке с монитором.
Маркировка снимков убрана.
Внимание:
Отрезайте бумагу только с помощью кнопки CUT на
видеопринтере!
При отрывании бумаги существует возможность повреждения
видео принтера!
10.3.7 Сравнение сохраненных изображений
Сохраненные снимки как из одной, так и из разных папок, можно
показать как большое изображение на рабочем или на
вспомогательном мониторах и сравнить их друг с другом.
Для сравнения двух снимков из одной папки действуйте следующим
образом: •
• Нажмите кнопку MOSAIC.
АРЦ«МедиС»2021 г . 82
--- стр. 83 ---
Используя кнопки-стрелки, выберите нужную папку пациента. '/ х ’Ч
• Нажмите кнопку ENTER.
• Используя кнопки-стрелки, выберите нужный снимок.
• Нажмите кнопку ENTER.
Снимок показан как большое изображение на рабочем
мониторе.
« »
Используя кнопки-стрелки, выберите второй нужный снимок. ^
• Нажмите кнопку Fl-Entlarge (большое изображение).
Второй снимок показан как большое изображение на
вспомогательном мониторе.
Теперь можно сравнить снимки друг с другом.
Для сравнения двух снимков из разных папок действуйте
следующим образом:
• Нажмите кнопку MOSAIC.
• Используя кнопки-стрелки, выберите нужную папку пациента.
F1
Enlarge
О
MOSAIC
«
• Нажмите кнопку ввода ENTER.
• Используя кнопки-стрелки, выберите нужный снимок.
Нажмите кнопку ENTER.
Снимок показан как большое изображение на рабочем
мониторе.
• Нажмите кнопку ESC.
Показан уровень папки пациента «мультиоконного» меню
(MOSAIC).
• Используя кнопки-стрелки, выберите вторую нужную папку ^
пациента. ▼
АРЦ «МедиС» 2021 г . 83
--- стр. 115 ---
Система ищет на жестком диске снимки, сохраненные на DICOM-
Storage-cepBepe и поэтому помеченные буквой «D». Потом система
проверяет, действительно ли эти снимки сохранены на DICOM-
сервере.
Если снимки действительно сохранены на DICOM-сервере, на
мониторе показано сообщение «Storage commitment successfully
completed» (успещыо завершена». Сохраненные на DICOM-сервере
снимки помечаются в мультиокне буквой «С».
Если система не нашла на DICOM-сервере один или несколько
снимков, то из них (вместе с именем, фамилией и номером
пациента, номером снимка и датой) будут составлен список.
АРЦ«МедиС»2021г. 115
--- стр. 116 ---
12 Замкнутый кииоряд
12.1 Обзор
Обзор
При замкнутом киноряде (CINE LOOP) записывается ряд снимков,
которые можно показать как видеофильм и обработать.
Области применения
Замкнутый киноряд применяется для демонстрации движения.
Например;
Сосудистая хирургия
Для демонстрации движения контрастного вещества киноряд
можно совместить с DSA {-^глава 13.2).
Ортопедия
Для демонстрации движения костей.
12.2 Запись кииоряда
Подготовка
Перед записью необходимо настроить скорость и длину киноряда.
При необходимости надо освободить место на жестком диске для
киноряда.
После записи киноряда, он воспроизводится автоматически. Вы
можете им управлять и его обрабатывать.
Предварительные настройки
Для АРЦ «МедиС» можно выбрать следующие значения:
Скорость записи:
1,2, 4, 8 снимков в секунду (серийно)
12.5 или 25 снимков в секунду (опция)
Длина:
50, 100, 150, 200 или 250 снимков в киноряде.
Сохранить киноряд
При записи киноряда во время излучения снимки сохраняются
автоматически. Первый снимок сохраняется как стартовый, а
последний как конечный снимок.
Количество сохраненных снимков зависит от той длины киноряда,
которую Вы настроили:
Если излучение прекращено до достижения настроенной
длины, то будут записаны снимки, полученные во время
излучения.
Если излучение продолжается дольше настроенной длины, то
будут записаны только последние снимки, а первые будут
потеряны.
АРЦ «МедиС» 2021 г . 116
--- стр. 117 ---
Ёмкость памяти
Перед началом излучения система автоматически проверяет
наличие достаточного места для настроенной длины киноряда.
Если, несмотря на автоматическое удаление места, будет
недостаточно, процесс будет прерван, звучит звуковой сигнал и на
индикаторе dose area product (дозы облучения) на штативе С-дуги
появится сообщение об ошибке Е105. Перед началом записи
киноряда проверьте наличие достаточного места на жестком диске.
Для настройки скорости и длины киноряда действуйте следующим
образом:
• Нажмите кнопку MENU.
• Выберите в меню User Settings — > ■ Cine Speed (рабочие
настройки — > скорость киноряда) желаемое значение скорости
киноряда в снимках в секунду.
• Выберите в меню Cine length (длина киноряда) желаемое
значение длины в снимках.
• Нажмите кнопку Fl-Save (сохранить).
Для освобождения места на жестком диске действуйте следующим
образом:
• Отмените защиту от удаления у всех снимков папки пациента и
удалите папку с жесткого диска.
или
• Уменьшите длину киноряда {-^глава 19.2.6).
• Как можно скорее сохраните папку пациента на CD {Backup:
— *глава 10.S.2) и затем удалите сохраненную папку с жесткого
диска.
Для записи киноряда действуйте следующим образом:
• Нажмите кнопку «СШЕ»
или
• если для кнопки F установлена функция «CINE» {— *глава
19.2.3), то нажмите её.
или
• если активна функция «DSA+CINE» {-^глава 19.2.7), то
нажмите кнопку DSA.
• Включите излучение.
Снимки киноряда записываются и автоматически сохраняются.
F1
Save
/
F
V J
/
\\
АРЦ «МедиС» 2021 г . 117
--- стр. 118 ---
• Отключите излучение.
Новый киноряд воспроизводится на выбранной скорости в
бесконечной петле на рабочем мониторе. Кнопки для
управления и обработки киноряда показаны.
Киноряд с DSA
Если киноряд совмещен с функцией DSA {-^глава 19.2.7) и был
активирован кнопкой DSA, то первый снимок автоматически
определяется как снимок-маска и все последующие, как
субтракционные снимки.
Если в Configuration Menu — + User Settings (меню конфигурации
^ рабочие настройки) установлено DSA nativeimg: On
(изначальный снимок: «вкл.») {— *глава 19.2.8), то на
вспомогательном мониторе одновременно воспроизводится киноряд
без субтракции (изначальные снимки).
DE«0
C HhSLC?
14
05.or. 191&
ST. r»H.N<:is
uOltCCP
,'rtS U PG tPy
Рисунок 12-1 Автоматическое воспроизведение киноряда на
рабочем мониторе
F1
Slower
Для управления киноряда действуйте следующим образом:
• Для уменьшения скорости нажмите кнопку Fl-Slowcr
(медленнее)
Если выбрана самая низкая скорость, кнопка Fl-Slower
(медленнее) отключена.
F2
Faster
Для увеличения скорости нажмите кнопку F2-Faster (быстрее)
Если выбрана самая большая скорость, кнопка F2-Faster
(быстрее) отключена.
АРЦ«МедиС» 2021 г . 118
--- стр. 128 ---
F3
Protect
Вы защитите один или несколько снимков следующим образом:
• Используя кнопки-стрелки, выберите нужный снимок в
мультиокне на вспомогательном мониторе.
□ Нажмите кнопку F3-Protect (защитить).
• Повторите эти оба щага для каждого снимка, который надо
защитить.
Защищенные снимки помечены знаком «PROT».
Отмена защиты
^ Вы отмените защиту снимков следующим образом:
• Используя кнопки-стрелки, выберите защищенный снимок в
мультиокне на вспомогательном мониторе.
F3
Protect
!
F4
Clean Up
1Л1ПП1Г1П
тпппп
12.5.1
• Нажмите кнопку F3-Protect (защитить).
Очистить
С помощью функции Clean Up (очистить) Вы удалите в одно
действие все незащищенные снимки киноряда следующим образом:
Внимание:
Удаленные снимки нельзя восстановить.
Предназначенные к удалению снимки сохраняйте на внешних
носителях информации или удостоверьтесь в их ненужности.
• Нажмите кнопку F4-Clean Up (очистить).
Показывается сообщение:
Really delete image? (Удалить снимок?)
• Подтвердите это сообщение, нажав Y (= да).
Все незащищенные снимки киноряда удаляются.
Сохранение отдельных изображений киноряда Помеченные
отдельные снимки киноряда можно сохранить на CD или на
дискете.
Последующая обработка
Если снимки сохранены на CD или на дискете, то они не могут быть
снова загружены в АРЦ «МедиС». Для последующей обработки
необходим отдельный компьютер с соответствующими
дисководами и программами.
Сохранить на дискете
Снимки киноряда можно сохранить на дискете в следующих
форматах:
- TIF
- DICOM
АРЦ «МедиС» 2021 г . 128
--- стр. 129 ---
Формат сохранения можно выбрать в Configuration Menu
User Settings (меню конфигурации — > ■ рабочие настройки
[-^гшаа 19.2Щ).
На дискете ЗУ2 “ можно сохрагать 4 снимка. Дискета должна быть
отформатирована на MS-DOS^-совместимом компьютере. На
дисководе АРЦ «МедиС» форматирование не возможно.
Для сохранения снимков на дискете действуйте
следующим образом:
• Нажмите кнопку MOSAIC.
Используя кнопки-стрелки, выберите нужную папку.
Нажмите кнопку ввода ENTER.
Используя кнопки-стрелки, выберите нужный киноряд.
Нажмите кнопку ввода ENTER.
Нажмите кнопку F6-Docu
Используя кнопки-стрелки, выберите нужный снимок.
MOSAIC
<; »
F6
Docu
»•
V
• Нажмите кнопку F2-Mark (пометить).
• Повторите оба шага для каждого снимка, который
надо сохранить.
• Введите дискету в дисковод.
• Нажмите кнопку F2-Floppy.
Помеченные снимки сохранены на дискете. Маркировка
снимков убрана.
F2
Mark
F2
Floppy
Если Ваш АРЦ «МедиС» оборудован CDR-дисководом, то Вы
можете сохранять снимки кииоряда на CD в следующих форматах:
TIF, DICOM
Формат сохранения можно выбрать в Configuration Menu — >
User Settings (меню конфигурации ^ рабочие настройки
[^глава 19.2.10]).
На CD (640 МВ) можно сохранить 1000 снимков. Сначала снимки
находятся в кэш-памяти. Вы решаете, должны ли снимки быть
записаны на CD сейчас или позже. При выключении установки, не
записанные на CD, снимки остаются в кэш-памяти.
В этом случае, возможно, сохранить снимки из различных папок
пациента в кэш-памяти и записать их на CD.
АРЦ «МедиС» 2021 г . 129
--- стр. 130 ---
о
MOSAIC
/\
« »
Для сохранения снимков на CD действуйте следующим образом;
• Нажмите кнопку MOSAIC.
• Используя ююпки-стрелки, выберите нужную папку
пациента.
У
А
F2
Mark
□ Нажмите кнопку ввода ENTER.
• Используя кнопки-стрелки, выберите нужный киноряд.
• Нажмите кнопку ввода ENTER.
• Нажмите кнопку F 6-Docu
• Используя кнопки-стрелки, выберите нужный снимок.
□ Нажмите ююпку Е2-Магк (пометить).
F3
CD
[ЛПППП
□ □ □ □ I
тпппп
• Повторите оба шага для каждого снимка, который надо
сохранить.
• Введите CD в дисковод.
• Нажмите кнопку F3-CD.
Появляется сообщение:
Do you want to burn CD-R now? (записывать на CD?)
• Если Вы хотите оставить снимки в кэш-памяти, нажмите N
(=нет)
Или
• Если Вы хотите записать снимки на CD, нажмите Y (=да)
Помеченные снимки сохранены на CD. Маркировка снимков
убрана.
12.5.2 Печать на видео принтере отдельных изображений киноряда
Для печати на видео принтере отдельных изображений кииоряда
действуйте следующим образом:
• Нажмите кнопку MOSAIC.
О
MOSAIC
Используя кнопки-стрелки, выберите нужную папку
пациента.
АРЦ«МедиС»2021г. 130
--- стр. 131 ---
• Нажмите кнопку ввода ENTER.
• Используя ююпки-стрелки, выберите нужный киноряд.
• Нажмите кнопку ввода ENTER.
• Нажмите кнопку F 6-Docu
Нажмите кнопку F2-Mark (пометить).
Повторите оба шага для каждого снимка, который
надо распечатать.
Используя кнопки-стрелки, выберите нужный снимок.
V
F2
Mark
F1
Print
• Нажмите кнопку Fl-Print (печать).
Помеченные снимки распечатываются на видео принтере
в тележке с монитором.
Маркировка снимков убрана.
Внимание:
^ Отрезайте бумагу только с помощью кнопки CUT на
f видеопринтере!
• При отрывании бумаги существует возможность повреждения
видео принтера!
АРЦ «МедиС» 2021 г . 131
--- стр. 132 ---
13 Работа в режиме субтракции
13.1 Обзор
Область применения
Установка АРЦ «МедиС» обладает тремя режимами субтракции
(DSA, MSA, RSA). Они применяются в основном в сосудистой
хирургии.
DSA
В режиме DSA (Digital Subtraction Angiography) включается
обычное субтракционное изображение.
Режим DSA может быть совмещен дополнительно с кинорядом
глава 12).
MSA
В режиме MSA (Maximum Opacification Subtraction Angiography)
включается субтракционное изображение, виден максимально
зачерненный след контрастного вещества во время облучения.
RSA
В режиме RSA (Roadmapping Subtraction Angiography) DSA-
изображение совмещается с инвертированным MSA-изображением.
Фаза RSA I идентична режиму MSA.
При фазе RSA II образуется DSA-изображение и совмещается с
MSA-изображением из фазы RSA I. При этом становится
видно, где в следе контрастного вещества во время фазы RSA I
находится хирургический инструмент.
Виды снимков
При работе в режиме субтракции существует три вида снимков:
Снимок-маска
Снимок-маска всегда производится первым. Это рентгеновский
снимок, с которого вычитаются (субтрагируются) изначальные
изображения.
Изначальный (нативный) снимок
Изначальный снимок это оригинальный рентгеновский снимок без
всяких изменений. В режиме субтракции из снимка-маски
вычитается изначальный снимок перед проведением субтракции.
Субтракционное изображен ие
Субтракционное изображение является продуктом субтракции
«снимок-маска» - «изначальный снимок»
АРЦ «МедиС» 2021 г . 132
--- стр. 148 ---
14.8 Измерение
Подменю
При выборе меню Measurements и подтверждением ьаюпкой
ENTER, открывается подменю Post Measurements (последующее
измерение). Оно служит для изменения различных длин и углов на
сохраненных снимках.
Post Moaaurenkenls
CiU ter.glh: 30.Q
Leriqlh
Г 2 .^ \
rtnqle ЭР 1 frtnqle
;wDelete
..^„£6 .•
Cal tbr«le
Рисунок 14-4 Меню Post Processing (последующая обработка
изображений), подменю Post Measurements (последующее
измерение)
Как только контрольный отрезок установлен и сохранен, он будет
показан как пункт меню {— ^глава 14.8.1).
I
Внимание:
Если степень увеличения была изменена после процедуры
измерения, то полученные значения измерения больше
недействительны. Соответственное сообщение показывается
на вспомогательном мониторе.
Настройка степени увеличения до процедуры измерения
остается действительной.
F 1
Length
F2
Angle ЗР
С помощью функциональной кнопки F1-Length (отрезок)
активируется измерение длины отрезка {-^глава 14.8.2).
С помощью функциональной кнопки F2-Angle ЗР (угол 3 точки)
активируется измерение длины двух связанных друг с другом
отрезков и угла между ними {-^глава 14.8.2).
АРЦ«МедиС»2021г. 148
--- стр. 149 ---
с помощью функциональной кнопки F3- Angle 4Р (угол 4 точки)
активируется измерение длины двух не связанных друг с другом
отрезков и угла между ними {-^глава 14.8.4).
С помощью функциональной кнопки F4-OeIete (удалить) можно
удалить все принадлежащие снимку значения измерений. Снимок
остается без изменений.
F3
Angle 4Р
F4
De lete
Внимание:
Значения измерений после удаления восстановить
невозможно.
I
С помощью функциональной кнопки F 6-Calibrate (калибровка)
активируется измерение контрольного отрезка {-^глава 14.8.1).
Результаты измерения показаны на вспомогательном мониторе в
соответствующих полях. При нажатии кнопки Save (сохранить)
результаты измерения появляются на рабочем мониторе под
снимком.
14.8.1 Калибровка
При калибровке устанавливается абсолютный масштаб для
измерения последующих снимков. Для этого просвечивается
контрольный предмет известных размеров (линейка или баллонный
катетер с рентгеноконтрастными метками) и эти известные размеры
вносятся вручную в меню.
Внимание:
Измерение снимка несет правильные результаты только в том
случае, если
контрольный предмет лежит при просвечивании в той же
плоскости, что и измеряемый объект.
Поэтому, при всех изменениях положения С-дуги и/или
пациента, перед следующим просвечивании необходимо
провести новую калибровку
Порядок действий при калибровке:
• Просветите контрольный предмет. Контрольный предмет
должен находиться в той же плоскости, что и измеряемый
обьект.
• В меню Post Measurements (последующее измерение) нажмите
функциональную кнопку F 6-Calibrate (калибровка). На снимке
на рабочем мониторе появляется белая рамка маркировки с
мигающей точкой в середине, обозначающей точную точку
измерений и показывающая на нее белая мигающая стрелка. На
вспомогательном мониторе появляется сообщение Please mark
the reference object (ютикните на контрольный предмет).
• Двигайте рамку с помощью кнопок-стрелок попиксельно к
первой нужной точке измерений контрольного предмета
(например, к первой рентгеноконтрастной метке баллонного
катетера). Не отпуская соответствующую кнопку можно
ускорить движение.
F6
Са I ibraie
F6
Cal ibraie
f
АРЦ «МедиС» 2021 г . 149
--- стр. 150 ---
Подтвердите начальную точку измеряемого отрезка кнопкой
ENTER. Стрелка в рамке исчезает и в правом верхнем углу
появляется «1». Одновременно на мониторе появляется
вторая рамка. Обе рамки соединены белой мигающей линией,
которая символизирует контрольный отрезок.
Двигайте вторую рамку с помощью кнопок-стрелок
попиксельно ко второй нужной точке измерений
контрольного предмета (например, ко второй
рентгеноконтрастной метке баллонного катетера).
Подтвердите конечную точку измеряемого отрезка кнопкой
ENTER. Стрелка в рамке исчезает и в правом верхнем углу
появляется «2». На вспомогательном мониторе появляется
сообщение Please enter the length of this distance (введите
длину этого отрезка).
Введите длину отрезка с помощью клавиатуры.
Сохраните контрольную длину функциональной кнопкой F1-
Save (сохранить). Вы вернетесь в меню Post Measurements
(последующее измерение).
IHRE KLINIK
PROF. FORTSCHRITT
EN00SK0PIE
АРЦ «МедиС» 2021 г . 150
--- стр. 151 ---
Post M0»sur«nb«ntt
C4tL-i<ea№ !:j coo.o
Pln^se лп1пг Ihe tprtQlh of this disl'Snce
:г. ■ ' Г1
Cancel
Рисунок 14-6 Меню Post Processing (последующая обработка
изображений), подменю Post Measurements (последующее
измерение), калибровка
14.8.2 Измерение расстояния
Порядок действий при измерении расстояния:
• В меню Post Measurements (последующее измерение) {Рисунок
14-4) нажмите функциональную кнопку Fl-Length (отрезок).
Кроме контрольной длины в меню показан пункт Length 1
(длина 1) без указания значения.
. F1
Length
• Па снимке на рабочем мониторе появляется белая рамка
маркировки с мигающей точкой в середине, обозначающей
точную точку измерений и показывающая на нее белая
мигающая стрелка.
• Двигайте рамку с помощью кнопок-стрелок попиксельно к
начальной точке измеряемого отрезка. Не отпуская
соответствующую кнопку можно ускорить движение.
• Подтвердите начальную точку измеряемого отрезка кнопкой
ENTER. Стрелка в рамке исчезает и в правом верхнем углу
появляется «1». Одновременно на мониторе появляется вторая
рамка. Обе рамки соединены белой мигающей линией, которая
символизирует контрольный отрезок. •
• Двигайте вторую рамку с помощью кнопок-стрелок к конечной
точке измеряемого отрезка.
АРЦ«МедиС»2021 г . 151
--- стр. 152 ---
Подтвердите конечную точку измеряемого отрезка кнопкой
ENTER. Стрелка находится вне рамки и в правом верхнем
углу появляется «2». Длина отрезка показана на
вспомогательном мониторе Length 1 (длина 1).
Измерение при необходимости можно исправить. Двигайте
стрелку с помощью кнопок-стрелок к любой точке и
подтвердите кнопкой ENTER. Ближайшая рамка маркировки
прыгает к стрелке. Двигайте рамку с помощью кнопок-
стрелок нужной точке измерений и подтвердите кнопкой
ENTER. Исправленная длина отрезка показана на
вспомогательном мониторе Length 1 (длина 1). Исправления
можно повторить сколь угодно раз.
• Сохраните значения измерений функциональной кнопкой F1-
Save (сохранить). Вы вернетесь в меню Post Measurements
(последующее измерение).
Это значение показано на рабочем мониторе под снимком.
АРЦ «МедиС» 2021 г . 152
--- стр. 153 ---
г 1 ica
S«4<« С4псе1
Рисунок 14-8 Меню Post Processing (последующая обработка
изображений), подменю Post Measurements (последующее
измерение), измерение расстояния
14.8.3 Трех точечное измерение
Порядок действий при трех точечном измерении:
• В меню Post Measurements (последующее измерение) нажмите
функциональную кнопку F2-Angle ЗР (угол 3 точки). Кроме
контрольной длины в меню показаны пункты Length 1, Length
2, Angle 360-angle («длина 1», «длина 2», «угол» и «360-угол»)
без указания значений.
• Постройте 3 точки так, как это показано в — ^главе 14.8.2.
:F 2
fingLe ЭР
В меню Post Measurements (последующее измерение)
автоматически показываются следующие значения: Length 1
(длина 1 - отрезок между точками 1 и 2), Length 2 (длина 2 -
отрезок между точками 3 и 4), Angie (угол - внутренний угол
между «длиной 1» и «длиной 2») и 360-angle (360-угол -
разность 360° [круга] и «угла»).
Сохраните значения измерений функциональной кнопкой F1-
Save (сохранить). Вы вернетесь в меню Post Measurements
(последующее измерение). Эти значения показаны на рабочем
мониторе на снимке (кроме угловой разности).
АРЦ «МедиС» 2021 г. 153
--- стр. 154 ---
Рисунок 14-9 Трех точечное измерение
ШгГ,
Post Hoasursoonis
Cal. length! 30.0 n v> .
LefiijlK 1: 39. ? tirri
Lenglh 2: 28.2 т т .
I'lng le: 23.7 Deg.
360-ang1e : ЭЭ0.Э Deg.
т г
Cancel
Рисунок 14-10 Меню Post Processing (последующая обработка
изображений), подменю Post Measurements (последующее
измерение), трех точечное измерение
АРЦ «МедиС» 2021 г . 154
--- стр. 155 ---
• В меню «последующее измерение» нажмите функциональную
кнопку F3-Angle 4Р (угол 4 точки). Кроме контрольной длины в
меню показан пункт «длина 1», «длина 2», «угол» и «180-угол»
без указания значений.
14.8.4 Четырех точечное измерение
Порядок действий при четырех точечном измерении:
F3
Angle 4Р
• Постройте 4 точки так, как это показано в -^главе 14.8.2.
• В меню «последующее измерение» автоматически
показываются следующие значения: Length 1 (длина 1 - отрезок
между точками I и 2), Length 2 (длина 2 - отрезок между
точками 3 и 4), Angle (угол - внутренний угол между «длиной
1» и «длиной 2») и 180-angle (180-угол - внешний угол=180°
минус внутренний угол).
• Сохраните значения измерений функциональной кнопкой F1-
Save (сохранить). Вы вернетесь в меню Post Measurements
(последующее измерение).
• Эти значения показаны на рабочем мониторе на снимке (кроме
внешнего угла).
АРЦ «МедиС» 2021 г . 155
--- стр. 156 ---
Post K9«Sur«MntS
Cil. lenytl': 38.0
Lenglh 1: 40.:’ fn^
Length I’: 3.’ .: nr»
HngIt: 8.Э Deg.
180-eng Ic: Decj.
ri_;
S*ve ‘.snceL
Рисунок 14-12 Меню Post Processing (последующая обработка
изображений), подменю Post Measurements (последующее
измерение), четырех точечное измерение
АРЦ«МедиС»2021 г . 156
--- стр. 157 ---
15 Текстовые функции
15.1 Обзор
Общее
У АРЦ «МедиС» на рабочем мониторе всегда автоматически
показывается целый ряд текстовых сообщений. Информация
показывается вне снимка.
Существует возможность ввести индивидуальный текст или
индивидуальную маркировку в текстовое поле в центр снимка на
рабочем мониторе.
Данные
пациента
Зеркальное
отражение
вокруг
горизон
тальной оси
Зеркальное
отражение
вокруг
вертикаль
ной оси
Фильтр
для краев
Угол
вращения
Значения
контрастности
и яркости
Время
и дата
сохранения
ШГРЕО
i:-09-i9:
IHPC *LIMK
ю г . rOPTSCMRlTT
Т Р Й Ь -Й Т О Ю О Т Е
.Данные
клиники
,Номер
снимка
.Текстовое
поле
Значения
‘рентгено
скопии
Рисунок 15-1 Текстовые сообщения на рабочем мониторе
15.2 Автоматически выводимый на монитор текст
15.2.1 Вверху слева па рабочем мониторе
Данные пациента
Здесь показаны фамилия, имя, номер пациента и дата рождения
пациента. Ввод или поправки проводятся через меню Patient Data
Input (ввод данных пациента) {— ^глава 10.2.1). Если номер пациента
длиннее чем 13 знаков, то он показывается в виде
«1234567891234...».
АРЦ «МедиС» 2021 г . 157
--- стр. 158 ---
15.2.2 Вверху справа на рабочем мониторе
Данные клиники
Здесь показаны название клиники и отделения, имя врача. Эти
данные вводятся через Configuration Menu ^ Basic Settings (меню
конфигурации — > • основные настройки [-^глава } 9.3.3]) и
исправляются в меню Patient Data Input (ввод данных пациента)
{-^глава 10.2.2).
Номер снимка
Под данными клиники показан номер снимка.
15.2.3 Внизу слева на рабочем мониторе
Отражение вокруг горизонтальной и вертикальной осей
Отражения показаны только если эти функции были активны при
сохранении снимка или были активированы соответствующие
кнопки (reverse top/bottom и/или reverse left/right)Ha штативе С-
дуги {-^глава 9.5.1).
Фильтр края
К=... здесь показан выбранный уровень резкости края.
Значение фильтра края установлено в Configuration Menu
Service Settings ^ Filter Factors ^ Organ 0 / Organ 1 / Organ 2 /
Soft / DSA / MSA / RSA (меню конфигурации ^ сервисные
настройки ^ режимы фильтрации —орган О / орган 1 / орган 2 /
DSA / MSA / RSA (^глава 19.5.2) и исправляется в меню
«последующая обработка изображений» {— ^глава 14.3)
Угол вращения
R=... здесь показан выбранный для снимка угол вращения.
Угол вращения устанавливается на штативе С-дуги кнопкой image
rotation (вращение снимка) (— ^глава 9.5.2) и исправляется в меню
Post Processing (последующая обработка изображений) {— *глава
14.4)
Значения настроек контрастности и яркости
W=... и L=... здесь показаны значения положения (L) и ширины (W)
окна контрастности.
Значения этих настроек устанавливаются на штативе С-дуги
кнопкой contrast (контрастность) {-^глава 9.4.1) или на тележке с
монитором кнопкой «wndw» (— *глава 9.4.2) и исправляется в меню
Post Processing Windowing (последующая обработка
изображений ^ настройки контрастности и яркости [— >^глава 14.7]).
Для режимов субтракции значения этих настроек устанавливаются в
Configuration Menu — > Service Settings ^ Windowing Settings for
Subtraction Modes (меню конфигурации — > сервисные настройки — ♦
настройки контрастности и яркости для режимов субтракции
[~^глава 19.5.3J)
Время и дата сохранения
Время и дата сохранения автоматически заданы системой и не могут
быть изменены.
АРЦ«МедиС»2021г. 158
--- стр. 162 ---
Локализация инородных тел
Лазерный прицел может применяться при локализации и
экстракции инородных тел.
Действуйте следующим образом:
• Удостоверьтесь, что перекрестье на мониторе
активировано. В АРЦ «МедиС» это можно
сделать двумя способами:
В Configuration Menu — ► User Settings (меню
конфигурации — + рабочие настройки)
установите Crosshair: On (перекрестье: вкл.
[-^глава 19.2.2])
Нажатием кнопки F, если на нее была
установлена функция Crosshair (перекрестье)
в Configuration Menu
^ User Settings (меню конфигурации
^ рабочие настройки [-^глаеа
19.2.3]).
Но перекрестье появится на экране только после нажатия кнопки F
и включения излучения.
• Включите излучение ручным или ножным переключателем,
чтобы увидеть инородное тело на экране монитора.
• Позиционируйте С-дугу так, чтобы центр перекрестья на
мониторе находился точно на инородном теле.
• Включите лазерный прицел кнопкой «LASER». Световое
перекрестие лазерного прицела помечает на коже пациента
точное место нахождения инородного тела и позволяет
определить точное место первого разреза.
18 Рентгенография
18.1 Обзор
Установка АРЦ «МЕДИС» позволяет проводить рентгенографию
на пленке.
Замечание:
Эта функция активирована, если с
держатель кассеты.
установкой поставлен
18.2 Установка кассетодержателя
Кассетодержатель для рентгенографии устанавливается на
усилитель изображения.
Действуйте следующим образом:
• Вытяните подпружиненный фиксатор кассетодержателя
наружу.
• Вставьте кассетодержатель на кольцо усилителя
изображения.
• Отпустите подпружиненный фиксатор, он зафиксируется
поверх кольца.
• Вставьте кассету в кассетодержатель до упора.
АРЦ «МедиС» 2021 г . 162
--- стр. 163 ---
Рисунок 18-1 Установка кассетодержателя и вставление кассеты
щ Предупреждение:
1 Удостоверьтесь, что кассетодержатель надежно закреплен на
• усилителе изображения! Иначе он может упасть на пациента.
/
01
IlD
\
||U
J
18.3 Включение режима рентгенографии
Режим рентгенографии включается кнопкой radiography
(цифровая рентгенография).
Повторное нажатие этой кнопки возвращает установку в выбранный
пользователем стандартный режим рентгеноскопии.
18.4 Выбор формата рентгенографии
Если Вы активировали режим direct radiography (рентгенография),
то сначала выберите максимальную диафрагму для используемого
формата снимка или кассеты. Серийно предложены следующие
форматы:
Усилитель изображения 31 см:
• 24 см
• 30 см; видимое изображение диаметром максимум 27 см,
если Ваша установка оборудована виртуальной диафрагмой
Усилитель изображения 23 см:
• 24 см; видимое изображение диаметром 23 см
Предупреждение:
Удостоверьтесь, что размер выбранной диафрагмы
не превышает формат применяемой кассеты.
В зависимости от применяемой кассеты размер усилителя
изображения может бьп-ь превьниен.
Для выбора максимального размера диафрагмы действуйте
следующим образом:
• Нажмите кнопку желаемого формата.
18.5 Установка значений
Рентгенография проводится при постоянном токе трубки в 20 мА.
Обычно напряжение трубки остается таким же, как и
при выполнении предыдущей рентгеноскопии той же области
тела.
АРЦ «МедиС» 2021 г .
!
ю
J к
163
--- стр. 164 ---
Напряжение трубки может также корректироваться вручную с
помощью кнопки voltage setting {-^глава 8.3). Примите во
внимание таблицу воздействия и выдержки {-^глава 18.8).
Выставленное автоматически или мануально напряжение трубки
показано на индикаторе voltage (напряжения).
Кнопкой exposure time setting (Ручная настройка
продолжительности рентгенографии) выбирается нужное время
(от 0,1 с до 4 с) {— *глава 18.8)
Выбранная продолжительность показана на индикаторе exposure
time (продолжительности рентгенографии).
1 Ь
kV
s
ч.
_ / L
%
18.6 Включение излучения
Ручной переключатель
Включение излучения возможно только с помощью ручного
переключателя. В течение всего времени излучения подается
звуковой сигнал. Излучение немедленно прекращается, если
отпустить ручной переключатель.
18.7 Окончание излучения
Если излучение окончено, действуйте следующим образом:
• Удалите кассету.
• Удалите кассетодержатель.
• Переключите установку желаемый режим рентгеноскопии.
18.8 Таблица воздействия и выдержки
В нижестоящей таблице Вы найдете значения для облучения
различных органов пациента нормального телосложения. При
гипсовой перевязке увеличьте выдержку в 1,5 раза.
С кассетой, с решеткой 8/40 и усиливающим экраном SE 4
Череп р. а. 73 КВ 1.3 с
Череп сбоку Латеральный 66 КВ 0.8 с
Пазухи р.а. 73 КВ 2.5 с
Нижняя челюсть Латеральный 60 КВ 0.4 с
1.-7. Ребро 63 КВ 0.8 с
8. -12. Ребро 70 КВ 2.0 с
Г рудина р.а. 63 КВ 1.6с
Ключица р.а. 63 КВ 0.4 с
Плечевая лопатка а. р. 66 КВ 0.7 с
АРЦ«МедиС»2021г. 164
--- стр. 165 ---
Легкое р.а. 60 КВ 0.2 с
Легкое Латеральный 73 КВ 0.5 с
Почка, желчный пузырь а. р. 75 КВ 1.8с
Почка, желчный пузырь Латеральный 85 КВ 2.0 с
Мочевой пузырь 73 КВ 2.5 с
1.-3. Шейный позвонок оральный 60 КВ 1.0с
4.-7. Шейный позвонок а. р. 60 КВ 1.2с
1.-7. Шейный позвонок Латеральный 66 КВ 0.4 с
Верхняя часть позвоночника а. р. 63 КВ 1.6 с
Нижняя часть позвоночника а. р. 73 КВ 2.0 с
Позвоночник Латеральный 70 КВ 2.5 с
1.-4. Поясничный позвонок а.р. 73 КВ 1.3с
1 .-4. Поясничный позвонок Латеральный 81 КВ 3.0 с
5. Поясничный позвонок а.р. 81 КВ 1.7с
5. Поясничный позвонок Латеральный 90 КВ 3.2 с
Таз а. р. 73 КВ 1.5с
Крестец-копчик а. р. 77 КВ 1.5с
Крестец-копчик Латеральный 85 КВ 1.5 с
Шейка бедра Латеральный 85 КВ 1.5 с
Бедро (верх) 70 КВ 1.0с
Бедро (низ) 66 КВ 0.6 с
С кассетой, без решетки, экраном
Плечевой сустав а. р. 66 КВ 0.5 с
Плечевой сустав Аксиальный 66 КВ 0.7 с
Плечо а. р. / 57 КВ 0.5 с
Локоть а.р. 57 КВ 0.4 с
Локоть Латеральный 57 КВ 0.5 с
Предплечье а.р. 52 КВ 0.5 с
Предплечье Латеральный 55 КВ 0.6 с
Запястье d.v. 48 КВ 0.3 с
Запястье Латеральный 52 КВ 0.4 с
Рука d.v. 48 КВ 0.2 с
Палец 48 КВ 0.1 с
Бедро (верх) 70 КВ 1.2с
Бедро (низ) 66 КВ 0.8
Коленный сустав а.р. 60 КВ 0.5 с
Коленный сустав Латеральный 60 КВ 0.5 с
АРЦ«МедиС»2021г. 165
--- стр. 166 ---
Щель коленного сустава 60 КВ 0.5 с
Коленная чашечка Аксиальный 60 КВ 0.5 с
Нижняя часть ноги а. р. 60 к в 0.5 с
Нилшяя часть ноги Латеральный 60 к в 0.4 с
Г оленостопный сустав а. р. 60 к в 0.7 с
Г оленостопный сустав Латеральный 60 к в 0.3 с
Пяточная кость Латеральный 60 к в 0.4 с
Пяточная кость Аксиальный 60 к в 0.7 с
Плюсна 60 к в 0.2 с
Нога Латеральный 60 к в 0.2 с
Пальцы ноги 60 к в 0.1 с
Таблица 18-1 Воздействие и выдержка
19 Конфигурация установки
19.1 Обзор
Общее
Для АРЦ «МедиС» можно предустановить многочисленные
параметры. Этой цели служит Configuration Menu (меню
конфигурации).
Открыть меню
Configuration Menu (меню конфигурации) включается кнопкой
Menu (меню) на тележке с монитором.
Configuration Menu (меню конфигурации) состоит из четырех
подменю:
User Settings (рабочие настройки)
Basic Settings (основные настройки)
Monitor Settings (настройки монитора)
Service Settings (сервисные настройки)
АРЦ «МедиС» 2021 г . 166
--- стр. 167 ---
tefti ««mao» Е'п«г
B a sic selUfvijs
Mofiilor sellirgs
Service se 11 iri< jb
Рисунок 19-1 Configuration Menu (меню конфигурации)
19.2 Рабочие настройки
Функция
В меню User Settings (рабочие настройки) устанавливаются
различные параметры для релшмов рентгеноскопии.
User Seltings
f Off
CroishiIr: Off
Г Cme
MO г eca11: O't
Cine speeO: 8 im^-'sec
Cine ler^glh: 100
OSh ♦ Cine: Off
Termir>ale PSO: Off
ferminale MSK'i Off
MO formal; PKCW
floppy formal: PICen
Рисунок 19-2 Меню рабочие настройки
19.2.1 Автоматический обмен изображениями
АРЦ«МедиС»2021г. 167
--- стр. 168 ---
Рентгеноскопический снимок переместить
В пункте меню «Autotransfer» можно задать, должен ли при
включении излучения предыдущий снимок автоматически
перемещаться на вспомогательный монитор.
• Autotransfer: Off
При включении излучения предыдущий снимок автоматически
удаляется.
• Autotransfer: On
При включении излучения предыдущий снимок автоматически
перемещается па вспомогательный монитор.
При включенном пункте меню «Autotransfer» горит светодиод
кнопки image swapping (обмен снимками) на штативе С-дуги и на
тележке с монитором {-^глава 9.6).
19.2.2 Включение перекрестья
В пункте меню Crosshair (перекрестье) можно задать, должно ли
перекрестье (например, помощь в позиционировании -^глава 17.2)
при включении излучения появляться в центре снимка на рабочем
мониторе. Точка пересечения перекрестья лежит точно в
центральном рентгеновском луче.
• Crosshair: On
при включении излзшения перекрестье появляется в центре
снимка на рабочем мониторе
• Crosshair: Off
при включении излучения перекрестье не появляется в
центре снимка на рабочем мониторе
• Замечание:
J На кнопку F может быть установлена функция Crosshair:
On/Off (Перекрестье вкл./выкл. [— *глава 19.2.3]).
19.2.3 Установка функций на кнопку F
Переменные функции
В пункте меню F key (кнопка F) можно задать, какая функция будет
установлена на кнопку F на штативе С-дуги. Выбранную функцию
можно активировать прямо со штатива С-дуги кнопкой F.
Предлагаются следующие возможности:
Crosshair (перекрестье)
Если эта функция установлена, то кнопкой F можно
включать или вьпелючать перекрестье {— ^глава 19.2.2) в
центре снимка на рабочем мониторе. Перекрестье служит
помощью в позиционировании. Точка пересечения
перекрестья лежит точно в центральном рентгеновском луче.
Cine (киноряд)
АРЦ«МедиС»2021г. 168
--- стр. 169 ---
Если эта фуньсция установлена, то кнопкой F можно
включать или вьжлючать киноряд {— *глава 12.2).
С02
Если эта функция установлена, то кнопкой F можно
включать или выключать функцию С02 (вместе с режимом
субтракции DSA).
Filter (фильтр)
Если эта функция установлена, то кнопкой F можно
переключить рекурсивный фильтр при излучении назад на
уровень 1 (=2 снимка) для уменьшения нечеткости (— ^глава
19.5.2). Пока уровень рекурсивного фильтра понижен, на
рабочем мониторе показано сообщение Filter Off (фильтр
выкл.).
19.2.4 Используемый носитель данных
Магнитооптический или жесткий диск
В этом пункте меню Вы устанавливаете, с какого диска в
мультиоконном меню считываются данные. Для CD существуют
определенные ограничения {-^глава 10.3.2):
CD-recall: Off (CD-вызов: выкл) - стандарт
Мультиокоиное Mosaic меню считывает данные с жесткого
диска.
CD-recall: On (CD-вызов: вкл.)
Мультиокоиное Mosaic меню считывает данные с CD. Для
этого в CDR-дисковод вложите CD с папками пациента,
записанными с помощью функции Backup (-^глава 10.3.2).
19.2.5 Установка скорости киноряда
Снимки в секунду
В этом пункте меню (Cine speed) Вы устанавливаете Cine Speed
(скорость записи и воспроизведения киноряда) {-^глава 12.2) в
снимках в секунду.
В зависимости от конфигурации установки можно выбрать
следующие скорости киноряда: 1, 2, 4. 8, 12.5 или 25 снимков в
секунду.
19.2.6 Установка длины кинорвда
Количество снимков
В этом пункте меню (Cine length) Вы устанавливаете максимальное
количество снимков в киноряде: 50,100, 150, 200 или 250 снимков.
19.2.7 Комбинация DSA и киноряда
Снимок или киноряд с DSA
В этом пункте меню (DSA+Cine) Вы устанавливаете, должен в
режиме DSA записываться одновременно киноряд или нет.
DSA+Cine: On:
Кнопка DSA на штативе С-дуги активирована и затем включено
излучение, то после записи DSA-снимка-маски {-^глава 13.2)
автоматически записывается киноряд.
АРЦ«МедиС»2021г. 169
--- стр. 170 ---
DSA+Cine: Off;
Кнопка DSA на штативе С-дуги активирована и затем включено
излучение, то записывается единственный DSA-снимок.
19.2.8 Включение и выключение изначального (нативного)
снимка
Изначальный снимок показывать или нет
В пункте меню DSA nativeimg Вы устанавливаете, должен ли при
образовании DSA / MSA / RSA-снимка показываться изначальный
снимок на вспомогательном мониторе.
DSA nativeimg: On
После введения контрастного вещества включается излучение и
на вспомогательном мониторе показан изначальный снимок.
- DSA nativeimg: Off
После введения контрастного вещества включается излучение и на
вспомогательном мониторе изначальный снимок не показан. Перед
образованием DSA / MSA / RSA-снимка вы можете вызвать на
вспомогательный монитор снимок для сравнения. Там он останется в течение
всей процедуры субтракции.
19.2.9 Установка внешнего носителя информации для
ШСОМ Dir
В этом пункте меню (DICOM Dir from) Вы устанавливаете, с
какого носителя будут считываться DICOM снимки {-^гяава 11.5).
DICOM Dir from Floppy
Снимки считываются с дискеты
. DICOM Dir from CD
Снимки считьшаются с CD
19.2.10 Установка формата записи на внешний носитель информации
Графические форматы для CD
В этом пункте меню (CD-Format) Вы устанавливаете, в каком
графическом формате должны быть сохранены снимки на CD:
TIF-формат (для дальнейшего применения на PC)
DICOM-формат (для дальнейшего применения в DICOM-сети
или просмотра на DICOM-Viewer).
Графические форматы для дискеты
В этом пункте меню (Floppy format) Вы устанавливаете, в каком
графическом формате должны быть сохранены снимки на дискете:
TIF-формат (для дальнейшего применения на PC)
DICOM-формат (для дальнейшего применения в DICOM-сети
или просмотра на DICOM-Viewer).
19.3 Основные настройки
Функции
В меню Basic Settings (основные настройки) устанавливаются различные
параметры, непосредственно влияющие на интерфейс пользователя
(стандартные настройки для определенных пунктов меню, удаление данных с
различных носителей).
Как правило, фун1щии этого меню настраивают техники при вводе в
АРЦ «МедиС» 2021 Г. 170
--- стр. 171 ---
эксплуатацию.
Btsic Sotlin9£
>59:56:06
D*to: 25-04-31
L irna^e: Lef t
HospiIdl: $T. fF-iUCIS
l-ner.t: UOOiCOPV
l-'oclor: C ’P. UOMOLP
t''sse hard dj Sk
Leletc «0 fPv4L
trase floppy disi-.
Erase MO mediuin
Conf. barcode reader
Sav«
гТЩL V g I c«n -ir:Г вг> се1
Рисунок 19-3 Меню Basic Settings (основные настройки)
19.3.1 Установка времени и даты
В пункте меню Time (время) единовременно устанавливается
системное время (чч:мм:сс).
В пункте меню Date (дата) единовременно устанавливается
системная дата (дд-мм-гг).
19.3.2 Установка рабочего монитора
В пункте меню Live image Вы устанавливаете, какой из мониторов
(левый или правый) должен быть рабочим (Live).
Рабочим называется монитор, на котором показываются снимки.
Другой называется вспомогательным (контрольным).
19.3.3 Ввод данных клиники
В этом пункте меню Hospital, Department и Doctor (клиника,
отделение и врач) Вы устанавливаете, какие данные будут
автоматически загружаться в соответствующие поля в меню Patient
Data Menu (ввод данных пациента [-^глава 10.2.1])
19.3.4 Удаление данных
При выборе пунктов меню Erase hard disk (удалить жесткий диск)
или Erase floppy disk (удалить дискету) и подтверждением кнопкой
Enter после дополнительного запроса о подтверждении удаляются
все данные пациентов с соответствующего носителя.
При выборе пункта меню delete NO NAME (удалить папку без
АРЦ «МедиС» 2021 г . 171
--- стр. 173 ---
19.4.2 АРЦ «МедиС» с CRT-моии горами
Функция
В меню Monitor Settings (настройки монитора) Вы настраиваете
яркость и контрастность обоих мониторов и можете активировать
встроенный сенсор яркости.
КопИО'' S«tliri98
СоШ» I:
[L
ri
j«ue
rw
C«nc«l
Рисунок 19-5 Меню настройки монитора
Яркость
В пункте меню Brightness (яркость)Вы устанавливаете с помощью
кнопок-стрелок влево и вправо яркость обоих мониторов {таблица
19-1). Выбранная настройка показана в поле индикатора.
Контрастность
В пункте меню Contrast (контрастность) Вы устанавливаете с
помощью кнопок-стрелок влево и вправо контрастность обоих
мониторов {таблица 19-1). Выбранная настройка показана в поле
индикатора.
Сенсор яркости
Если сенсор яркости включен, то он регулирует яркость монитора в
зависимости от внешнего освещения. Во избежание мерцания
процесс адаптации продолжается около минуты.
В пункте меню Sensor (сенсор) с помощью кнопок-стрелок влево и
вправо сенсор можно включить и выключить. Для проверки сенсора
можно менять внешнее освещение. Если показания индикатора
меняются, то сенсор работает.
АРЦ «МедиС» 2021 г . 173
--- стр. 174 ---
кнопка «стрелка
влево»
кнопка «стрелка
вправо»
кнопка
«НОМЕ»
яркость темнее светлее среднее
значение
контрастность меньше больше среднее
контрастности контрастности значение
Таблица 19-1 Настройка монитора
19.4.3 Настройки монитора (для плоского монитора 18,1) Для установок с
плоскими мониторами настройки монитора осуществляются с помощью
встроенной панели управления.
Следующие параметры настроек мониторов Вы можете изменить
самостоятельно:
Яркость
Контрастность
Яркость подсветки
Язык меню для настройки монитора
Кроме этого, Вы можете восстановить фабричные настройки. Изначально в
меню для настройки монитора установлен английский язьж.
Следующие параметры настроек мониторов Вы не можете изменить сами:
Видеовход (inputs)
Г амма (Gamma)
Параметры изображений (picture): например, вертикальное и
горизонтальное положение изображений, резкость и
скалирование.
Настройки меню (setup): например, меню заблокировать
(исключение: установка языка).
Для изменения этих параметров, свяжитесь с сервисной службой.
19.4.3.1 Кнопки для настройки монитора
На каждом плоском мониторе {рисунок 2-3) находятся шесть кнопок
для вызова соответствующих подменю для настройки монитора.
Рисунок 19-2 Встроенная панель управления на плоском мониторе
19.4.3.2 Яркость, контрастность и яркость подсветки
Для настройки яркости монитора действуйте следующим
образом:
• Нажмите кнопку Brightncss/Contrast (яркость/контрастность)
Показывается меню Brightness (яркость).
АРЦ«МедиС»2021г. 174
--- стр. 175 ---
• Нажмите кнопку Плюс или Минус, чтобы сделать монитор
светлее или темнее.
Изменения настроек сразу видны на мониторе. Меню
Brightness (яркость) исчезает через несколько секунд.
Для настройки контрастности монитора действуйте
следующим образом:
• Нажмите два раза кнопку Brightness/Contrast
(яркость/контрастность)
Показывается меню Contrast (контрастность).
3 contrast
11
Ш
У »
• Нажмите кнопку Плюс или Минус, чтобы сделать
контрастность сильнее или слабее.
Изменения настроек сразу видны на мониторе. Меню Contrast
(контрастность) исчезает через несколько секунд.
Для настройки яркости подсветки монитора
действуйте следующим образом:
• Нажмите три раза кнопку Brightness/Contrast
(яркость/контрастность)
Показывается меню Brightness (яркость подсветки).
0 ©
Налшите кнопку Плюс или Минус, чтобы сделать
яркость подсветки светлее или темнее.
Изменения настроек сразу видны на мониторе. Меню
Brightness (яркость) исчезает через несколько секунд.
щ Замечание:
1 Устанавливая низкие значения для яркости подсветки, Вы
^ продлеваете продолжительность ее работы.
19.4.3.3 Настройка языка меню
Изначально в меню для настройхш монитора установлен английский язык.
Можно установить следующие языки:
Немецкий
АРЦ«МедиС»2021г. 175
--- стр. 176 ---
0 ©
Французский
Итальянский
Испанский
Г олландский
Шведский
Для настройки языка меню действуйте следующим образом .
• Нажмите кнопку Menu (меню)
Открьшается меню.
• Кнопкой Плюс или Минус выберите меню Setup.
( Picture (^rnm a ^
Menu Position
Menu Rotation
Language
DPMS Enable
Auto Source Select
Menu Lock
DVI-andlog 1024 X 768 / 60 Нг
Setup ^ Defaults
□ H СЭ E lI slQ □ □ □
English
off
off
on
• C помощью кнопки Scroll двигайтесь к разделу меню Language
(язык).
• Нажимайте кнопку Плюс до тех пор, пока не будет выбран
нужный язык.
Меню показьшается на выбранном язьже.
• Нажмите кнопку Menu.
Меню исчезает.
19.4.3.4 Восстановление заводских настроек
Если настройки монитора были изменены, их можно вернуть в
изначальное состояние (заводские настройки).
Для восстановления заводских настроек монитора действуйте
следующим образом:
• Нажмите кнопку Menu.
Открьшается меню.
• Кнопкой Plus или Minus выберите меню Default.
Ф
-S C aO L L
©
© 0
АРЦ«МедиС»2021 г . 176
--- стр. 177 ---
DVI-analog 1024 x 768 / 60 Нг
( Picture Setup ^ Defaults
Factory Defaults
Нажмите кнопку Scroll.
Раздел меню Factory Default (заводсьсие настройки) помечен.
Налсмите кнопку Plus.
Меню исчезает. Настройки монитора возвращаются в
изначальное состояние (заводские настройки).
19.5 Сервисные настройки
Функция
В меню Service Settings (сервисные настройки) устанавливаются
различные системные параметры, влияющие на качество снимков и на
интерфейс пользователя.
Рисунок 19-6 Меню «сервисные настройки»
S«rvic* S «ttm 9e
F|U«r IdClO'S
$ublr. windowing
ОКОН ic ll ingt
Syi l«n sc 1 .1 ing*
Monitor calibr»tion
HCOIS dalo
Sofluere updolc
£M «i
Замечание
Большинство настроек в этом меню могут выполнять техники.
Поэтому меню защищено паролем.
АРЦ «МедиС» 2021 г . 177
--- стр. 178 ---
19.5.1 Ступенчатые настройки контрастности
Функция
В меню Step Windowing (ступенчатые настройки контрастности)
для кнопки contrast (контрастность) на штативе С-дуги можно
установить 4 ступени для положения (L) и ширины (W) окна
контрастности.
Замечание
В режимах субтракции ступенчатые настройки контрастности
невозможны.
step Uitvlouin^
8ивй^:;пь1 J80 0 - 21-5
L: U 5
Slep - 1 W: :oo
SUp -1 L: 1J5
S Lep t 1 W: 2134}
Step + 1 L: 1 10
Slep * 2 U: 550
Slcp * 2 L: Ш0
Uindcbiing: On
2 S T T S 5
S«we <«rteel
Рисунок 19-7 Меню Step Windowing (ступенчатые настройки
контрастности)
Параметры
Имеющиеся в распоряжении параметры (0-255) показываются при
наборе пункта меню кнопками-стрелками вниз и вверх. Нужные
значения вводятся клавиатурой.
Ступенчатые настройки контрастности активировать
В пункте меню Windowing (настройки контрастности) Вы
устанавливаете, функцию кнопки contrast (контрастность) на
штативе С-дуги: нормальная настройка контрастности или
ступенчатая.
Windowing: Off
кнопка contrast активирует нормальную настройку
контрастности.
Windowing: On
кнопка contrast активирует ступенчатую настройку
контрастности.
АРЦ «МедиС» 2021 г . 178
--- стр. 179 ---
Стандарт
После включения установки активную стандартную ступенчатую
настройку контрастности можно настроить для каждой отдельной
«орган»-кнопки в Configuration Menu ^ Service Settings ^ Filter
Factors — > Organ 0 / Organ 1 / Organ 2 / Soft (меню конфигурации
сервисные настройки —режимы фильтрации ^ орган О / орган 1
/ орган 2 / Soft [-^глава 19.5.2. Ц).
19.5.2 Режимы фильтрации
В подменю Filter Factors (режимы фильтрации) Вы
устанавливаете для каждой программы для обследования
органов и для каждого режима субтракции в отдельных
подменю различные режимы фильтрации.
FUl*f Factor#
Enter
Огдал 1
Organ Г
So И.
о$л
PSA
MSA
cor DSm
cor PSA
cor MSm
Рисунок 19-8 Меню Filter Factors (режимы фильтрации)
АРЦ«МедиС»2021г. 179
--- стр. 180 ---
Пункт меню программа для обследования
органов
Орган 0 = Конечности и дети Го О ]
.♦к
Орган 1 = Голова, позвоночник и
таз
if.
Орган 2 = Грудная клетка и живот Го о '1
if j
Таблица 19-2 Программы для обследования органов (орган-
программы)
19.5.2.1 Фильтр для программы обследования оргаиаа
Виды фильтров
Для анатомических орган-программ орган О, орган 1, орган 2 и
SOFT (мягкие ткани) имеются следующие виды фильтров:
рекурсивный фильтр для рентгеноскопии (отдельно для
нормального размера снимка, лупа 1 и лупа 2)
стопочный фильтр для рентгеноскопии
фильтр для краев
стандартная ступень настройки контрастности, включаемая
после включения
стопочный фильтр для импульсной рентгеноскопии
стопочный фильтр для моментального снимка
Filler Factors for Organ Keg 0
F'ecursive magn. 1:
Pecur s tvo гп49П.2:
t ‘ • r V - •
2
SUc^ » liter! 4
Ldge f 11 ter : i)
Uindcu ‘r>g step: • >
Conlinoous p'jlie: -
Snapshot; s
' г 1
Save } i.ancel
Рисунок 19-9 Меню режимы фильтрации для кнопки «орган О»
АРЦ «МедиС» 2021 г . 180
--- стр. 181 ---
Значения параметров
Можно установить следующие значения параметров:
вид фильтра режим рентгеноскопии параметры
Recursive filter
(рекурсивный фильтр)
рентгеноскопия 0, 1, 2, 3
ступени
(-1, 2, 4, 8
снимков)
Stack filter
(стопочный фильтр)
рентгеноскопия 1, 2, 4, 8, 16
снимков
Edge filter
фильтр для краев
рентгеноскопия
импульсная рентгеноскопия
моментальный снимок
0, 1, 2, 3, 4
ступени
Windowing step
(ступень настройки
контрастности)
рентгеноскопия импульсная
рентгеноскопия
моментальный снимок
-2, -1Д +1,
ступени
импульс импульсная
рентгеноскопия
(=стопочный фильтр)
1,2, 4, 8,16
снимков
моментальный снимок моментальный снимок
(^стопочный фильтр)
1,2, 4, 8,16
снимков
Таблица 19-3 Фильтры для орган-программ
Рекурсивный фильтр
Рекурсивный фильтр (recursive filter) складывает во время рентгеноскопии
выбранное количество снимков. На каждый новый снимок накладывается
определенный фактор, полученный от предыдущей суммы. Чем больше
снимков, тем сильнее подавление помех, но и сильнее нечеткость при
движении.
Значения для нормального снимка, лупы 1 и лупы 2 могут
устанавливаться отдельно.
Стопочный фильтр
Стопочный фильтр (stack filter) производит и складывает по окончании
рентгеноскопии выбранное количество снимков. Чем больше снимков, тем
сильнее подавление помех, но и тем сильнее нечеткость при движении, если
пациент при производстве двигался.
Фильтр для краев
Фильтром для краев (edge filter) можно выставить более сильную резкость
края в снимке. Предлагается 4 ступени:
ступень значение
0 без резкости края (оригинальный снимок)
1 слабая резкость края
2 средняя резкость края
3 сильная резкость края
4 очень сильная резкость края
аблица 19-4 Ступени фильтра края
Возможные помехи на снимках увеличиваются с нарастающей резкостью
края.
АРЦ«МедиС»2021г. 181
--- стр. 182 ---
Ступень настройки контрастности (Windowing step)
Здесь молшо установить, какая ступень настройки контрастности
будет стандартной после включения установки для каждой орган-
программы, если активирована ступенчатая настройка
контрастности {— ^глава 19.5.1).
Эти настройки можно изменить во время работы кнопками contrast
(контрастность) на штативе С-дуги.
Импульс
Здесь можно установить, сколько снимков во время режима
импульсной рентгеноскопии должно приняться во внимание для
стопочного фильтра (вместо значений заданных для стопочного
фильтра).
Моментальный снимок (snapshot)
Здесь можно установить, сколько снимков во время режима
рентгеноскопии snapshot (моментальный снимок) должно
приняться во внимание для стопочного фильтра (вместо значений
заданных ддя стопочного фильтра).
19.5.2.2 Фильтр для субтракиионного режима Виды фильтров
Для субтракционных программ DSA, RSA и MSA имеются
следующие виды фильтров:
рекурсивный фильтр
нормального
лупа 2)
стопочный фильтр
фильтр для краев
(отдельно для
размера снимка, лупа 1 и
г 1 1«г Г«с1ога (or DSA Key
2
►ecuf в iv* magn.t: 3
P'ecureive ni4qn.2: Э
SUd liU tf: IS
Ecfvje t 1 Her: u
S«vg I Cancel
Рисунок 19-10 Меню режимы фильтрации для кнопки DSA
АРЦ «МедиС» 2021 г. 182
--- стр. 183 ---
Значения параметров
Можно установить следующие значения параметров:
вид фильтра режим рентгеноскопии параметры
рекурсивный
фильтр
рентгеноскопия 0, 1,2, 3 ступени
(=1,2, 4, 8 снимков)
стопочный
фильтр
рентгеноскопия 1,2, 4, 8, 16 снимков
фильтр для
краев
Рентгеноскопия
импульсная рентгеноскопия
моментальный снимок
0, 1,2, 3, 4 ступени
Таблица 9-5 Фильтры для субтракционных режимов
19.5.2.3 Фильтр для субтпакиионного режима с С07 Виды
фильтров
Если Ваша установка оснащена функцией С02, то при работе в
режимах DSA, RSA и MSA субтракции Вы можете использовать
негативное контрастное вещество С02- Для этих программ имеются
следующие виды фильтров:
рекурсивный фильтр для рентгеноскопии
нормального размера снимка, лупа 1 и лупа 2)
стопочный фильтр для рентгеноскопии
фильтр для краев
(отдельно для
TiU ff Г*с1ог* for C02 OSA
Rtctofiv Э
Pecurelve !иадп. 1 Э
Ресиг91у«| ftliCJfl.i 3
11 sck f 11 :
tdg<j 1 11 l«?r: U
Г1 s r n slave Cancel
Рисунок 19-11 Меню режимы фильтрации для C02-DSA
АРЦ«МедиС»2021г. 183
--- стр. 184 ---
Значения параметров
Можно установить следующие значения параметров:
вид фильтра режим рентгеноскопии параметры
рекурсивный фильтр рентгеноскопия 0, 1, 2, 3
ступени
(=1, 2, 4, 8
снимков)
стопочный фильтр рентгеноскопия 1, 2, 4, 8,
16 снимков
фильтр для краев Рентгеноскопия
импульсная рентгеноскопия
моментальный снимок
0, 1,2, 3,4
ступени
аблица 19-6 фильтры для субтракционного режима С02
19.5.3 Контрастносгь при субтракционном режиме
Функция
В меню «контрастность при субтракционном режиме» можно
установить начальное значение для положения (L) и ширины (W)
окна контрастности отдельно для DSA, RSA и MSA.
Если Ваша установка оснащена функцией С02, то можно
установить начальные значения для каждого субтракционного
режима в сочетании с С02-
Uindohtin^ S«ltirt9s for SubtrActlon Mod«fi
C02
m s j , m coo
OSft L: i:s 128
f-SH U: oeo 038
PSm L: 123 128
Mbii U: 103 050
MS»4 L: 128 120
s A T1
5sve ш т т
Г C02
0 -
Рисунок 19-12 Меню «контрастность при субтракционном режиме»
АРЦ «МедиС» 2021 г . 184
--- стр. 185 ---
Параметры
Имеющиеся в распоряжении параметры (0-255) показываются при
наборе пункта меню кнопками-стрелками вниз и вверх. Нужные
значения вводятся клавиатурой.
С помощью функциональной кнопки F3-C02 можно попасть в
столбец для начальных значений для субтракционных режимов с
негативным контрастным веществом С02-
С помощью функциональной кнопки F3-C02 можно попасть
обратно в столбец для начальных значений для субтракционных
режимов с позитивным контрастным веществом.
19.5.4 Настройка DICOM
Замечание:
• Настройки в этом меню могут выполнять только сервисный
J техник или проинструктированный сетевой техник.
Поэтому меню защищено дополнительным паролем.
19.5.5 Системные настройки
Ф Замечание:
Щ Настройки в этом меню могут выполршть только сервисный
^ техник.
19.5.6 Настройка мониторов
• Замечание:
Щ Настройки в этом меню могут вьшолнять только сервисный
техник.
19.5.7 Данные компьютера (HEDIS)
ф Замечание:
1
Настройки в этом меню могут выполнять только сервисный
техник.
19.5.8 Апдейт программного обеспечивания
ф Замечание:
Ш Настройки в этом меню могут выполнять только сервисный
техник.
АРЦ«МедиС»2021г. 185
--- стр. 186 ---
Приложение
АЛ Регулярные проверки (техническое обслуживание)
АЛЛ Регулярные проверки пользователем
Следующие проверки должны проводиться регулярно:
ПРОВЕРКИ ИНТЕРВАЛ ИНСТРУКЦИИ
Генератор
рентгеновского
излучения
Ежемесячно Наличие повреждений.
Выключатель
излучения
Ежемесячно Излучение должно испускаться
только при нажатии. Излучение
должно прекращаться, как
только выключатель
отпускается.
Индикатор
рентгеновского
излучения
Ежемесячно Во время излучения, должны
светиться предупреждающая
лампочка на корпусе монитора
и предупреждающий символ на
клавиатуре.
Аварийный
акустический
сигнал
Ежемесячно Убедитесь в появлении
предупреждающего звукового
сигнала во время
рентгенографии и по истечении
5 минут рентгеноскопии.
Предупреждаю
щие таблички
Ежемесячно Проверьте и убедитесь, что все
значки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и
ВНИМАНИЕ установлены и
П011ЯТНЫ.
Силовой кабель Ежемесячно Проверьте на наличие
повреждения.
Колеса на
штативе
С-дуги
При
необходимости
Во избежание
электростатического заряда на
колесах передвижной тележки
держите их все время в чистоте.
Стол-каталка
(при наличии в
комплектации)
Ежемесячно Проверка на наличие
повреждений, износа деки и
коррозии рамных элементов.
Таблица А-1 Регулярные проверки
Замечание;
Подробную информацию Вы можете получить по запросу
от обслуживающей организации.
АЛЛ Проверки на соответствие национальным
рентгенологическим правилам
Регулярно, не реже одного раз в месяц, должны проводиться
проверки для подтверждения отсутствия различий с номинальными
значениями:
АРЦ «МедиС» 2021 г . 186
--- стр. 187 ---
I
Внимание:
В других странах действуют национальные рентгенологические
правила.
А.1.3 Проверка мощности излучения
Интервал проверок
Каждый раз при включении установки необходимо проводить
проверку мощности излучения. В рамках контрольной проверки
необходимо проводить тест раз в месяц и документировать
результаты.
Проведение проверки
Тест длится 30 секунд. Вы не можете его прервать. Во время теста
дозиметр считает импульсы. Результаты подсчета показываются на
индикаторе дозы облучения. Во время теста излучение и панель
пользователя заблокированы.
Нажмите кнопку У г Dose {V2 дозы).
. В
cGy cm2
Нажмите кнопку min.
• Жмите на обе кнопки до тех пор, пока
индикатор dose area product (дозы облучения) не начнет
мигать.
После подсчета импульсов результат, в течение дв}ос секунд не
мигая, находится на индикаторе dose area product. Полученное
значение сравнивается со значением, сохраненным в установке.
Лежит полученное значение в допустимой области, то проверка
закончена, и индикатор автоматически обнуляется.
Лежит полученное значение вне допустимой области, проверка не
выдержана и на индикаторе появляется сообщение об ощибке Е43.
• Коротко нажмите ручной или ножной переключатель.
Вы подтвердили получение сообщения об ощибке. Ошибка
внесена в список (в нем содержится 50 последних ошибок).
Проверка закончена, и индикатор автоматически обнуляется.
Проведите тест еще раз и в случае повторения ошибки свяжитесь с
Вашим сервисным техником.
А.1.4 Проверка пучка излучения
Интервал проверок
Одновременно с контрольной проверкой проверяется величина и
центрирование пучка излучения.
Центрирован ие
Для проверки децентрирования (отклонение середины пучка
излучения относительно середины усилителя изображения (УРИ)) и
возможного выхода пучка излучения действуйте следующим
образом:
АРЦ «МедиС» 2021 г . 187
--- стр. 188 ---
• Поверните С-дугу так, чтобы УРИ находился внизу.
• Положите контрольный объект (измерительную пластину и т.д.)
точно на середину УРИ.
• Как можно сильнее закройте ирисовую диафрагму и ручным
или ножным переключателем включите излучение.
Точность диаметра диафрагмы
Отклонение диаметра диафрагмы в плоскости приемника от
диаметра эффективного поля приемника не должен превышать 2 %
расстояния между фокусом и получателем изображения (РФП).
Нормальный диаметр изображения зависит от размера УРИ.
размер
УРИ
РФП диаметр эффективного поля приемника
без увеличения
31 см 97 см 27,0 см
23 см 97 см 20,1 см
15 см 102 см 14,5 см
'аблица А-2 Нормальный диаметр изображения
Диаметры эффективного поля приемника для разных увеличений
(Номинальный размер УРИ 31 или 23 см) равны - 20.1 см, 15.1 см,
11.1 см.
Максимальная величина поля облучения
При полностью открытой ирисовой диафрагмы граница диафрагмы
должна быть видна на мониторе.
Предупреждение:
При отклонениях поставьте в известность сервисного техника! I
А.1.5 Проверка системы охлаждения на течь (наличие жидкостной системы
охлаждения в вашей комплектации уточняйте в формуляре на аппарат )
Выход жидкости
При выходе влажности на штативе С-дуги во время работы,
появляется подозрение о не герметичности системы охлаждения. В
этом случае система охлаждения может выйти из строя.
Течь в генераторе
Течь в системе охлаждения вызывает общую аварийную ситуацию в
генераторе. Сообщение о неполадке Е26/Е29 появляются
попеременно на индикаторе dose area product (дозы облучения).
Насос системы охлаждения отключается, излучение немедленно
прекращается и блокируется.
Предупреждение:
При выходе жидкости или течи поставьте в известность
сервисного техника!
А. 1.6 Профилактика трубки усилителя изображения
Продление службы
Для продления службы усилителя изображения рекомендуется
I
АРЦ«МедиС»2021 г. 188
--- стр. 189 ---
после непрерывного шестимесячного хранения профилактическое
включение трубки УРИ.
АРЦ«МедиС»2021г. 189
--- стр. 203 ---
А.6 Теплоёмкость
АРЦ«МедиС»2021г. 203
--- стр. 204 ---
А.7 Излучение в месте нахождеии51 персонала
Распределение излучения в месте нахождения лерсонала
Измерение проходит соответственно норме Е N60601-1-3 1994
Технические данные: 84 кВ / 3.90 мА / 327 Вт
Прямоугольная водяная имитация 25 см х 25 см х 15 см + 1,5 мм Си
Расстояние имитация - УРИ 50 см
Измерительный прибор: Radcal 1515 S/N 15-1427
Высота над полом в см
Место
располо
жения
пациента
Расстояние до фокуса/центрального луча
Номер Уровень излучения в мГр/ч
1 <10
2 <5
3 <2
4 <1
5 <0.5
Место расположения персонала
80 X 60 X 200 см
Рисунок А-14 Излучение в месте нахождения персонала
Предупреждение! В целях получения минимальной дозовой нагрузки для
оператора и пациента, излучатель(генератор) должен находится в положении снизу, на
максимально возможном удалении от пациента и оператора. Между пациентом и
приемником излучения не должно быть никаких посторонних предметов.
АРЦ «МедиС» 2021 г . 204
--- стр. 205 ---
А.8 Г рафик вольт-ампер-ватт
дети и конечности
Рисунок А-15 График вольт-ампер-ватт для орган-программы дети и
конечности
голова^ позвоночник и таз
АРЦ«МедиС»2021 г . 205
--- стр. 211 ---
А.9.2 АРЦ «МедиС» Исполнение II
5Т0
V
№
3 ^
Н - .
хТ—^иу.
Рисунок А-28 Размеры тележки с плоскими 18,1“ мониторами
АРЦ «МедиС» 2021 г . 211
--- стр. 212 ---
А.9.2 Стол-каталка рентгенографическая МШБК 9412.00.10
Внимание!
При использовании стола
каталки, в целях безопасности и
предотвращения контакта рамы
с доступной частью штатива —
излучателем, штатив С-дуги
должен быть поднят в
вертикальном положении на 5>6
см.
При этом обеспечивается
свободный орбитальный поворот
штатива без соприкосновения с
рамой стола - каталки.
При установке высоты больше 5
см, излучатель при повороте
упрется в деку стола из
гетинакса, являющийся
диэлектриком и
гарантирующий достаточную
изоляцию для предотвращения
токов утечки.
Стол-каталка рентгенографическая
Габаритные размеры (ДхШхВ), см 210x70x78
Толщина деки, мм 5
Безопасная рабочая нагрузка, кг 135
Эквивалент по фильтрации 0.7 мм А1
Масса стола-каталки 43 кг
Стол-каталка рентгенографическая разработана для использования совместно с
аппаратом, является штативом для пациента передвижным, без шарнирных соединений,
имеет свободный доступ приемника рентгеновского изображения с одной стороны и
деку из рентгенпрозрачного гетинакса. Четыре колеса оснащены механическим
тормозом.
Покрытие деки самоклеящаяся ПВХ пленка изготавливается из нетоксичных материалов.
Не обладает раздражающим действием на кожные покровы и слизистые оболочки.
Эквивалент по ослаблению деки, мм А1 - не более 1.7 согласно ГОСТ Р 50267.2.54
(Степень ослабления по ГОСТ Р МЭК 61223-3-1 не более 1.5)
Маркировка на раме стола-каталки - Л (Рабочая часть Тип В), безопасная
рабочая нагрузка 135 кГ - ' ' -
Допускается использование любых штативов (столов), возможность использования
которых в рентгенодиагностике подтверждена их выполнением по требованиям
безопасности соответствующих стандартов МЭК или ИСО.
А. 10 Т ехннческие данные
АРЦ«МЕДИС»201б г . 212
--- стр. 213 ---
А.10.1 АРЦ «МедиС» исполнение I , исполнение II
НАИМЕНОВАНИЕ ЗНАЧЕНИЕ
Напряжение/частота 220 В ±10%; 50/60 Гц
Г лавный предохранитель L 16 А
Автоматичес1сие выключатели IN>=16A, I aN>^30 mA
Номинальный ток постоянно: 8 А
кратковременно: 15 А
Предохранители 15 А (2 штуки)
Максимальный импеданс < 0,6 Ом
Вид защиты Класс защиты I тип В, обычный прибор, длительная
работа
Зона рентгеновского излучения
(защитная одежда!)
Усилитель изображения: 15 см 3 м
Усилитель изображения: 23 см / 31 см 4 м
Плоско-панельный детектор 4 м
Генератор (Мощность
генератора может быть
увеличена до 20 кВт)
Максимальные рабочие
значения
Рентгеноскопия 40-110 кВ / 0,2 - 6 мА
Рентгенография 40-110 кВ / 20 мА
Продолжительность съёмки 0,1 ^4 секунды
Рабочая частота 20 кГц
Максимальная выходная
мощность
Рентгеноскопия 650 Вт
Одиночный импульс 880 Вт
Рентгенография 2200 Вт
Номинальная электрическая
мощность
2000 Вт при 100 кВ/20 мА/0,1 сек.
Рентгеновская трубка Стационарная анодная трубка с двойным фокусом
Размеры рабочих фокусов Рентгеноскопия 0,6 мм
Рентгенография 1,5 мм
Фильтрация 3.9 мм А1
Приемник изображения
исполнение I, II (варианты)
УРИ АРЦ «МедиС» исполнение I
31/23/(15) см или 23/15/(11) см или 15/10 см
Экран CsI
АРЦ«МЕДИС»2016 г . 213
--- стр. 214 ---
Плоскопанельный детектор
(ППД)
АРЦ «МедиС» исполнение II
Сцинтиллятор - Йодид цезия
Размер 19.8 * 19.8 см
Разрешение 1024 * 1024, 16 бит
Решетка рассеивания
излучения
АРЦ «МедиС» исполнение I РЬ 8/40
АРЦ «МедиС» исполнение II РЬ 8/70
Мониторы АРЦ «МедиС»
исполнение I, II (варианты)
Плоский монитор 23“ Экран 59 см (23“)
Яркость 600 кд/м2
Разрешение 1280 х 720
пиксель
Частота кадров 75 Гц
Плоский монитор 18,1“ Экран 46 см (18, Г‘)
Яркость 600 кд/м2
Разрешение 1280 х 1024
пиксель
Частота кадров 75 Гц
CRT-мониторы Экран
ширина пропускания
видеосигнала
Разрешение
44 см (17”)
45 МГц
625 строк/75Г ц
(прогрессивная
развертка)
Внешние условия
При хранении Температура
Относительная влажность
От-10°Сдо ±50°С
95%
При эксплуатации Температура
Относительная влажность
От±10°Сдо ±35°С
75%
Расстояние от усилителя
изображения до фокуса
рентгеновской трубки
АРЦ «МедиС» исполнение I 970 мм
АРЦ «МедиС» исполнение II 1110 мм
Расстояние от генератора до
усилителя изображения
АРЦ «МедиС» исполнение I 750 мм
АРЦ «МедиС» исполнение II 896 мм
Глубина дзти 680 мм
Вращательное движение
(орбитальный поворот)
115*^/135°
Поворот в вертикальной
плоскости
±225°
Поворот относительно
вертикальной плоскости
±10°
АРЦ«МЕДИС»2016 г . 214
--- стр. 215 ---
Г оризонтальное перемещение 220 мм
Моторизованное вертикальное
перемещение
430 мм / 630 мм
Вес
Штатив С-дуги АРЦ «МедиС» исполнение I 264 кг (УРИ
23 см)
АРЦ «МедиС» исполнение II 280 кг
Тележка для приборов и
оргтехники мобильная
АРЦ «МедиС» исполнение I, II с плоским 23"
монитором 148 кг
АРЦ «МедиС» исполнение I, II с плоскими 18,1"
Мониторами 153 кг
АРЦ «МедиС» исполнение I, II с CRT- мониторами
168 кг
Таблица А-5 Технические данные АРЦ «МедиС» исполнение I , исполнение II
Внимание:
I 220В,
Напряжение питания оборудование может настраиваться сервисным
персоналом при вводе в эксплуатацию из ряда - 100В, 120В, 200В,
I
230В, 240В (опционально 380 В) +-10%
При превышении/занижении установленного напряжения питания более
чем на 10% происходит защитное выключение оборудования.
Внимание;
Температура выше 40°С и относительная влажность >60 % ведут к
изменению цвета термобумаги видео принтера.
Предупреждение:
У установок с активной системой охлаждения при температуре ниже
нуля необходимо с помощью прилагающихся шлангов опустошить
резервуар с охлаждающей жидкостью.
Перед началом эксплуатации наполнить резервуар.
А.10.2 Лазерный прицел
f
Класс лазера Класс 2 в соответствии IEC 60825-1:2001
Максимальная мощность выхода
(измерено на выходных отверстиях
лазерного луча)
<1 мВт
Длина волны излучения 635 нм
Таблица А-6 Технические данные лазерного прицела
АРЦ «МЕДИС» 2016 г . 215
--- стр. 216 ---
А.10.3 Камера измерения дозы
Фильтр 2,8 мм А1
Чувствительность (75 кВ; 2,8 мм А1
твердость по Викерсу HV)
пКл
> 800 .............
мГр см"^
Область измерения мощности
произведения площади на дозу (0,1 -1 о''') мГрсм^/с
Область кВ (35 - 150) кВ
Коррекция кВ См. рисунок А-30
эквивалент алюминия < 0,4 мм
Таблица А-7 Технические данные камеры измерения дозы
фокюр коррекции
К'оррскция к l^
(<1>илмр; 2.S мм ЛП
Рисунок А-30 Коррекция кВ камеры измерения дозы
АРЦ«МЕДИС»201б г . 216
--- стр. 217 ---
Таблица А-8.1 Мощности воздушной кермы на изображении для всех режимов работы.
Все значения в мкГр/с (погрешность измерений ± 10%}
Внимание макс, допустимое предельное значение устанавливается 0.6 мкГр/с для AVR и 1.2 мкГр/с для PVR
Программы
органавтоматики
режим
регулирова
ния
1/2 Dose 1/1 Dose
Измеренное
значение
Расчетное
значение по
показаниям
камеры
Измеренное
значение
Расчетное
значение по
показаниям
камеры
Extremities
31cm AVR 0.18 0.18 0.36 0.36
23cm AVR 0.22 0.22 0.43 0.43
17/15cm AVR 0.22 0.22 0.43 0.43
10cm PVR 0.55 0.28 1.10 0.55
Spine
31cm AVR 0.18 0.18 0.36 0.36
23cm AVR 0.20 0.20 0.40 0.40
17/15cm AVR 0.20 0.20 0.40 0.
10cm PVR 0.40 0.20 0.80 0.40
Heart
31cm AVR 0.23 0.23 0.45 0.45
23cm AVR 0.28 0.28 0.56 0.56
17/15cm AVR 0.28 0.28 0.56 0.56
10cm PVR 0.55 0.28 1.10 0.55
Soft
31cm AVR 0.18 0.18 0.36 0.36
23cm AVR 0.18 0.18 0.36 0.36
17/15cm AVR 0.18 0.18 0.36 0.36
10cm PVR 0.55 0.28 1.10 0.55
DSA, MSA. RSA
31cm AVR - - 0.36 О.Зб
23cm AVR - - 0.54 0.54
17/15cm AVR - - 0.54 0.54
10cm PVR - - 1.10 0.55
C02
31cm AVR - - 0.6 0.6
23cm AVR - - 0.6 0.6
17/15cm AVR - - 0.6 0.6
10cm PVR - - 1.30 0.65
Снимок настраивается на воздушную керму 1,6 мкГр во всех режимах и форматах
изображений
AVR - контроль по среднему значению
PVR - контроль по пиковому значению
АРЦ«МЕДИС»201б г . 217
--- стр. 223 ---
МЭК 61000-4-11 напряжения 60% 40%
) в течение 5 (провал
периодов напряжения
60% ) в
70% (провал течение 5
напряжения 30% периодов
) в течение
25 периодов 70%
(провал
<5% (провал напряжения
напряжения
>95% ) в
течение 5 с
30% ) в
течение 25
периодов
<5%
(провал
напряжения
>95% ) в
течение 5 с
3 А/м 3 А/м
необходимо обеспечить
непрерывную работу в
условиях возможных
прерываний сетевого
напряжения, рекомендуется
питание аппарата
рентгенодиагностического
цифрового АРЦ «МедиС»
осуществлять от источника
бесперебойного питания
или батареи
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц)
по МЭК 61000-4-8
Уровни магнитного поля
промышленной частоты
следует обеспечить в
соответствии с типичными
условиями коммерческой
или больничной обстановки
Таблица 3 - Руководство и декларация ИЗГОТОВИТЕЛЯ -
ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ - для аппарата рентгенодиагностического
цифрового АРЦ «МедиС, не относящихся к ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ
Руководство и декларация изготовителя -помехоустойчивость
Аппарат рентгенодиагностический цифровой АРЦ «МедиС» предназначаются для
применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или
пользователю Аппарата рентгенодиагностического цифрового АРЦ «МедиС» следует
обеспечить их применение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень
соответст
вия
Электромагнитная обстановка -
указания
Расстояние между
используемыми мобильными
радиотелефонными системами
связи и любым элементом
Аппарата
АРЦ «МЕДИС» 2021 г . 223
--- стр. 224 ---
Кондуктивиые
помехи, наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК
61000-4-6
Радиочастотное
электромагнитное
поле по МЭК 61000-
4-3
зв
(среднеквадрати
чное значение) в
полосе от 150
кГц до 80 МГц
3 В/м в полосе от
80 МГц до 2,5
ГГц
[3],В
[3],В/м
рентгенодиагностического
цифрового АРЦ «МедиС»,
включая кабели, должно быть не
меньше рекомендуемого
пространственного разноса,
который рассчитывается в
соответствии с приведенными
ниже выражениями
применительно к частоте
передатчика.
Рекомендуемый
пространственный разнос:
d= 1.2 Vp
d= 1.2 VP
(от 80 до 800 МГц);
d= 2.3 Vp
(от 800 МГц до 2,5 ГГц),
где d - рекомендуемый
пространственный разнос, м;
Р- номинальная максимальная
выходная мощность передатчика,
Вт, установленная изготовителем.
Напряженность поля при
распространении радиоволн от
стационарных
радиопередатчиков, по
результатам наблюдений за
электромагнитной обстановкой
, должна быть ниже, чем уровень
соответствия в ка>вдой полосе
частот .
Влияние помех может иметь
место вблизи оборудования,
АРЦ «МЕДИС» 2021 Г. 224
--- стр. 225 ---
маркированного знаком
Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных
радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей
(сотовых/беспроводных), и наземных подвижных радиостанций, любительских
радиостанций, AM и FM ра;диовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков
не могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью. Для этого
должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если
измеренные значения в месте размещения Аппарата рентгенодиагностического
цифрового АРЦ «МедиС» превышают применимые уровни соответствия, следует
проводить наблюдения за работой Аппарата рентгенодиагностического цифрового АРЦ
«МедиС» с целью проверки их нормального функционирования. Если в процессе
наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно,
необходимо принять дополнительные меры, такие как переориентировка или
перемещение Аппарата рентгенодиагностического цифрового АРЦ «МедиС».
Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше, чем 3
В/м.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
Таблица 4 - Рекомендуемые значения пространственного разноса между
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и ME
ИЗДЕЛИЕМ или ME СИСТЕМОЙ, не относящимися к
ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЮ
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи и Аппарата рептгеподиагностического
цифрового АРЦ «МедиС»
Аппарат рентгенодиагностический цифровой АРЦ «МедиС» предназначаются для
применения в электромагнитной обстановке, при которой осуществляется контроль
уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь Аппарата
рентгенодиагностического цифрового АРЦ «МедиС» может избежать влияния
электромагнитных помех, обеспечив минимальный пространственный разнос между
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и
Аппаратом рентгенодиагностическим цифровым АРЦ «МедиС», как рекомендуется
ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи
АРЦ «МЕДИС» 2021 г . 225
--- стр. 226 ---
Номинальная
максимальная
выходная мощность
передатчика Р, Вт
пространственный разнос d, м, в зависимости от частоты
передатчика
1.2 Vp
В полосе от 150 кГц
до 80 МГц
1.2 Vp
В полосе от 80 до
800 МГц
2.3 VP
В полосе от 800
МГц до 2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1Д 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса для
передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в
таблице, в приведенные выражения подставляют номинальную максимальную
выходную мощность в ваттах, указанную в документации изготовителя передатчика.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют больщее значение напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и
людей.
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса для
передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в
таблице, в приведенные выражения подставляют номинальную максимальную
выходную мощность в ваттах, указанную в документации изготовителя передатчика.
АРЦ«МЕДИС»2021 г . 226
--- стр. 227 ---
А.13 Варианты исполнения медицинского изделия
Аппарат рентгенодиагностический цифровой «МЕДИС» (АРЦ «МЕДИС»)» по ТУ
26.60.11.113-005-71327975-2018, в вариантах исполнения:
I. Исполнение I - с усилителем рентгеновского изображения (УРИ), в составе:
1. Штатив «С-дуга»- 1шт.
2. Тележка для приборов и оргтехники мобильная - 1 шт.
3. Приемник рентгеновского изображения с УРИ - 1шт.
4. Кнопка включения излучения (ручная) — 1шт.
5. Педальный включатель (двойной) - 1 шт.
6. Моноблок с рентгеновской трубкой — 1 шт.
7. Диафрагма шелевая - 1 шт.
8. Диафрагма ирисовая - 1 шт.
9. Рентгеновское питающее устройство - 1шт.
Ю.Комплект соединительных кабелей - 1шт.
11. Комплекс средств с СПО - 1шт.
12. Комплект эксплуатационной документации:
- Руководство по эксплуатации - 1шт.;
- Формуляр — 1 шт.:
- Паспорт на рентгеновскую трубку - 1 шт.;
- Паспорт на приёмник рентгеновского изображения - 1 шт.;
- Паспорт на средство измерения произведения дозы на плошадь - 1 шт.
Принадлежности:
1. Универсальный кассетодержатель.
2. Стол-каталка рентгенографическая.
3. Комплект индивидуальных средств защиты пациентов и медицинского персонала от
рентгеновского излучения.
4. Средство измерения произведения дозы на площадь
5. Стерильные чехлы или одноразовые чехлы.
6. Стерильные покрытия или одноразовые покрытия.
II. Исполнение II - с детектором плоскопанельпым, в составе:
1. Штатив «С-дуга»- 1 шт.
2. Тележка для приборов и оршехники мобильная - 1 шт.
3. Приемник рентгеновского изображения с детектором плоскопанельпым- 1шт.
4. Кнопка включения излучения (ручная) - 1шт.
5. Педальный включатель (двойной) - 1 шт.
6. Моноблок с рентгеновской трубкой - 1 шт.
7. Диафрагма щелевая - 1 шт.
8. Диафрагма ирисовая - 1 шт.
9. Рентгеновское питающее устройство - 1шт.
Ю.Комплект соединительных кабелей - 1шт.
11. Комплекс средств с СПО - 1шт.
12. Комплект эксплуатационной документации:
- Руководство по эксплуатации - 1шт.;
- Формуляр - 1 шт.;
- Паспорт на рентгеновскую трубку - 1 шт.;
- Паспорт на приёмник рентгеновского изображения - 1 шт.;
- Паспорт на средство измерения произведения дозы на площадь - 1 шт.;
Принадлежности:
1 .Универсальный кассетодержатель.
АРЦ «МЕДИС» 2021 г . 227