Системы длительного холтеровского мониторинга ЭКГ/АД и обработки данных SCHILLER с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- SCHILLER MT-101/MT-200 7 Просмотр/редактирование регистрации 29 7.1 Иконки ...........................................................................................29 7.1.1 Иконки просмотра ............................................................................30 7.1.2 Функциональные иконки ...................................................................3 1 7.1.3 Инструментальные иконки в экранах ЭКГ и масштаба............ 32 7.2 Доступ к файлам и открытие ф айлов ................................... 33 7.3 Экраны событий и масштабирования ..................................34 7.4 Краткий анализ........................................................................... 36 7.5 Экран образцов событий .........................................................38 7.6 Экран Э К Г.................................................................................... 40 7.6.1 Выбор каналов для визуализации....................................................4 1 7.6.2 Выбор каналов для анализа ............................................................ 4 1 7.6.3 Автопрокрутка ................................................................................. 4 1 7.7 Г рафики событий ...................................................................... 42 7.8 Экран трендов S T ....................................................................... 43 7.9 Сравнение ш аблонов................................................................45 7.9.1 Подробный обзор классов шаблонов...............................................47 7.10 Шаблоны пейсмекера...............................................................49 7.10.1 Классы шаблонов.............................................................................50 7.11 Вариабельность Ч С С ................................................................53 7.12 Экран тренда и крайних значений ЧСС ...............................55 7.12.1 Переход к макс./мин. ЧСС или макс./мин. интервалу NN ........55 7.12.2 Определение мин./макс. ЧСС и интервала NN вручную..................55 7.13 Реклассификация/редактирование комплексов QRS 56 7.13.1 Повторная классификация комплекса QRS .....................................56 7.13.2 Повторная классификация фуппы комплексов QRS .......................57 7.13.3 Исключение ритма ...........................................................................57 7.14 Анализ/повторный анализ регистрации...............................59 7.15 Опции анализа.............................................................................61 7.15.1 Аритмия ...........................................................................................6 1 7.15.2 Определение аритмии вручную....................................................... 62 7.15.3 Эпизоды ST .....................................................................................62 7.15.4 Шаблоны..........................................................................................62 7.15.5 Режим.............................................................................................. 63 7.15.6 Редактирование данных пациента/регистрации ..............................63 7.16 Печать ...........................................................................................67 7.16.1 Предварительный просмотр / Печать определенной страницы 67 7.16.2 Получение распечатки..................................................................... 68 7.16.3 Печать выбранного получасового сегмента ЭКГ..............................68 8 Различные функции ..........................69 8.1 Электронная почта и P D F.........................................................69 8.1.1 Чтение файлов PDF при помощи Acrobat Reader............................69 8.1.2 Редактирование файлов PDF .......................................................... 69 8.2 Сохранение регистрации ................................................ 69 8.2.1 Сохранение регистрации в МТ-200 или формате PDF.....................69 8.2.2 Отправка регистрации по электронной почте...................................70 8.2.3 Импорт регистраций .......................................................................70 8.2.4 Экспорт регистраций........................................................................ 7 1 8.3 Удаление регистрации ..............................................................72 8.4 Горячие клавиши ....................................................................... 73 Страница 4 --- стр. 4 --- SCHILLER MT-101/MT-200 Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я 9 Установки и опции системы ................74 9 .1 Ф о р м а т ы п е ч а т и ....................................................................................................7 4 9.1.1 Шаблоны ..................................................................................................74 9.1.2 Примеры событий ...................................................................................75 9.1.3 Полное обнаружение (1, 2 или 3 кан ала) ........................................... 75 9.1.4 Форматы печати, выбираемые пользователем...............................76 9 .2 Т р е н д чес .....................................................................................................................7 8 9 .3 А м п л и т у д а / с к о р о с т ь ......................................................................................... 7 9 9 .4 Ш а б л о н ы п е й с м е к е р а ...................................................................................... 8 0 9 .5 У с т а н о в к и с и с т е м ы .............................................................................................. 81 9.5.1 Установки печати ................................................................................... 81 9.5.2 Язык/единицы......................................................................................... 82 9.5.3 Каталоги...................................................................................................82 9.5.4 Режим сохранения данных (автоудаление)......................................82 9.5.5 Регистратор ............................................................................................ 83 9.5.6 ГИС ........................................................................................................... 83 9.5.7 Адрес учреждения..................................................................................84 9 .6 И д е н т и ф и к а ц и я п о л ь з о в а т е л я ............................................................... 8 4 9 .7 П а н е л ь и н с т р у м е н т о в ...................................................................................... 8 5 10 Техническое обслуживание.................86 1 0 .1 В и з у а л ь н ы й о с м о т р ........................................................................................... 8 6 1 0 .2 О ч и с т к а п р и б о р а и к а б е л е й .......................................................................8 7 10.2.1 Очистка прибора, кабеля электродов и кабеля USB .....................87 11 Инсталляция ..........................................88 1 1 .1 С и с т е м н ы е т р е б о в а н и я ..................................................................................8 8 1 1 .2 И н с т а л л я ц и я Г е н е р а л ь н о й с е т е в о й л и ц е н з и и М Т - 2 0 0 8 8 1 1 .3 О п ц и я с е т е в о й л и ц е н з и и ...............................................................................8 8 1 1 .4 Р а с п а к о в к а ....................................................................................................................8 9 1 1 .5 И н с т а л л я ц и я к о д о в о й з а г л у ш к и ...........................................................8 9 1 1 .6 И н с т а л л я ц и я п р о г р а м м ы М Т - 2 0 0 с C D...........................................9 0 1 1 .7 И н с т а л л я ц и я д р а й в е р а U S B ..................................................................... 9 0 12 Технические данные .............................91 1 2 .1 Р е г и с т р а т о р M i c r o v i t М Т - 1 01 ...................................................................... 91 1 2 .2 П р о г р а м м а М Т > 2 0 0 ................................................................................................9 2 13 Опции, принадлежности и расходные материалы............................................. 93 1 3 .1 К о м п л е к т н о с т ь с и с т е м ы ................................................................................ 9 3 13.1.1 Опции программного и аппаратного обеспечения ..........................93 13.1.2 Принадлежности системы регистрации ЭКГ по Холтеру ...............94 14 Дневник пациента .................................95 14.1 Schiller CD ........................................................................95 Страница 5 --- стр. 5 --- 24/48-часовой реги стратор А Д Руководство пользователя SCHILLER S W I T Z E R L A N D Искусство диагностики --- стр. 7 --- S CHILLER BR-102 plus 5 Программа MT-300 ................................28 5.1 В в ед ен и е .............................................................................................28 5.2 П ер ед ач а д ан н ы х в п рограм м у МТ-300 ...............................29 5.2.1 Передача данных с BR-102 plus .........................................................29 5.2.2 Передача данных с мини SD карты (опция) ....................................29 5.3 З ап у ск реги страц и и из п р о гр ам м ы МТ-300 .......................30 5.4 О стан о вка реги страц и и из п р о гр ам м ы МТ-300 ................31 5.5 П ан ель и н стр у м ен то в МТ-300 ................................................... 32 5.6 Д оступ к ф а й л а м и откр ы ти е ф а й л о в .................................. 33 5.7 П росм отр и р ед ак ти р о в ан и е р еги страц и и .........................34 5.7.1 Экран трендов........................................................................................34 5.7.2 Определение периодов день - ночь и предельных значений .... 35 5.7.3 Экран гистограмм.........................................................................................................36 5.7.4 Таблица измерений .............................................................................. 37 5.7.5 Экран результатов ...................................................................................................... 38 5.7.6 Экран сравнения (только полная версия)...............................................................40 5.7.7 Экран пациента, назначений и диагноза........................................... 41 5.8 Р азл и ч н ы е ф ункции ............................................................................................ 42 5.8.1 Функции PDF (только полная версия) .....................................................................42 5.8.2 Редактирование файлов PDF ................................................................................... 42 5.8.3 Сохранение регистрации............................................................................................42 5.8.4 Отправка регистрации по Email (только полная версия).....................................43 5.8.5 Импорт регистраций ................................................................................................... 43 5.8.6 Экспорт регистраций...................................................................................................43 5.8.7 П ечать............................................................................................................................43 5.9 У становки и опции си стем ы ...........................................................................44 5.9.1 Опции анализа и представления по умолчанию...................................................44 5.9.2 Установки печати по умолчанию ..............................................................................44 5.9.3 Установки системы ..................................................................................................... 45 5.9.4 Акронимы (только полная версия)........................................................................... 47 5.9.5 Панель инструментов ................................................................................................. 47 6 Определения...................................................... 48 6.1 С р ед н ее а р т е р и а л ь н о е д а в л е н и е ................................................................ 48 6.2 И ндекс м ассы т е л а ...............................................................................................48 6.3 К ласси ф и кац и я АД ...............................................................................................49 6.3.1 Классификация уровней АД у взрослых ................................................................49 6.3.2 Классификация гипертензии у детей и подростков ..............................................49 7 Техническое обслуживание и очистка 50 7.1 В и зу ал ьн ы й о см о тр ............................................................................................ 50 ® 7.2 К алибровка ...............................................................................................................51 ^ 7.3 Уход за а к к у м у л я т о р о м ...................................................................................... 51 7.3.1 Зарядка аккумуляторов .............................................................................................. 51 7.3.2 Утилизация аккумулятора ..........................................................................................51 7.4 О чистка ...................................................................................................................... 52 7.4.1 Очистка регистратора................................................................................................. 52 7.4.2 Очистка манжеты ........................................................................................................ 52 7.5 С ообщ ен и я об ош ибках на BR-102 p lu s .....................................................54 7.5.1 Таблица сообщений об ошибках ............................................................................. 54 7.6 П роб лем ы при п е р е д а ч е ...................................................................................56 7.6.1 Проверка соединения ................................................................................................. 56 § Страница 4 --- стр. 8 --- S CHILLER BR-102 plus 8 Технические данные ...........................57 8 .1 B R - 1 0 2 p l u s..............................................................................................................5 7 9 Принадлежности.................................58 9 .1 П е р е ч е н ь п р и н а д л е ж н о с т е й ................................................................5 8 10 Дневник пациента...............................59 1 0 .1 Б л а н к д н е в н и к а п а ц и е н т а ......................................................................5 9 1 1 Зарядное устройство ..........................61 1 1 .1 И н с т р у к ц и и п о и с п о л ь з о в а н и ю з а р я д н о г о у с т р о й с т в а 61 Страница 5 --- стр. 9 --- • > *4 Ч SEM A-200 Программа управления и анализа данных регистраций Э К Г и спирометрии ‘ trnJ t Р 1> -f. 1 Ы к в Ы Ы l-'f'zfez f Ит».*йШ« l ’f%i f Ti.-r Руководство по эксплуатации Искусство диагностики SCHILLER R U S S I A --- стр. 11 --- Оглавление S C H IL L E R SEM A -200 Ритм.................................................................................................................................................61 Определение события ритма................................................................................................. 62 Экран ритма - полное обнаружение................................................................................... 63 Интерпретация............................................................................................................................ 65 Максимальная нагрузка............................................................................................................ 66 Физическая Рабочая Мощность (PWC).................................................................................67 Коэффициент D P...........................................................................................................................68 Регистрации спирометрии....................................................................................................... 70 Главный экран...............................................................................................................................71 Экран интерпретации............................................................................................................. 72 Экран результатов.......................................................................................................................73 Тренды............................................................................................................................................74 Установки системы...................................................................................................................... 75 Определение пользователей, отделений, учреждений .............................................. 76 Конфигурация системы.............................................................................................................. 77 Конфигурация пользователя.....................................................................................................79 Установки по умолчанию............................................................................................................ 80 Установки спирометрии............................................................................................................ 81 Порядок клавиш...........................................................................................................................82 Установки принтера по умолчанию.......................................................................................83 Установки ввода и вывода данных........................................................................................ 85 Фильтры.......................................................................................................................................... 88 Каталоги ...................................................................................................................................... 89 Редактирование текста...............................................................................................................91 Общие и различные функции...................................................................................................93 Удаление записи пациента/ регистрации............................................................................... 94 Присвоение регистрации пациенту........................................................................................95 Архивирование........................................................................................................................... 96 Регистрация по Холтеру............................................................................................................ 100 Оглавление С т р а н и ц а 6 --- стр. 12 --- SC H IL L E R SEMA-200 Руководство ПО эксплуотации I SEMA-200 это полностью интегрированная программа управления данными для хране- i ния, архивации и обработки следую щ их данных; ■ Регистрации ЭКГ покоя ■ Регистрации ЭКГ нагрузки ■ Анализ поздних потенциалов ■ Регистрации ритма ■ Регистрации спирометрии ■ Регистрации ЭКГ по Холтеру (с программой М Т-200) Программа принимает данные из следующих источников: ■ Прибор SC H IL L E R или другой П К с программой SEMACOMM, подключенный непосредственно к интерфейсу RS-232 ■ Съемный диск, CDROM или другой носитель данных, на котором сохранялись регистрации ■ Прибор S C H IL L E R или другой П К , подсоединенный удаленно через телефонную линию с использованием модема (с программой SEMACOMM) Программа SEMA-200 одинаково приспособлена как для одного пользователя, так и для многопользовательской системы и может использоваться как в частной практике, так и как часть общегоспитальной информационной системы. Интерфейс пользователя отличается простотой и удобством в использовании. По этой при чине SEMA-200 может использоваться немедленно после инсталляции с минимальным обучением пользователя. Программа SEMA-200 имеет следующие характеристики: ■ Простое управление одной клавишей с выделенными функциональными клавишами ■ ЭКГ покоя, включая распознавание пейсмекера, измерения, усредненные циклы и интерпретацию. ■ Функции редактирования для АД, интерпретации, идентификации событий, i причин прерывания, назначений, информации о пациенте и регистрации. ! ■ Регистрации спирометрии, включая тесты FVC, SVC, MW и M V . j ■ Неограниченные возможности хранения ЭКГ ! ■ Функция архивации ! ■ Выбор форматов печати i ( i С т р а н и ц а 7 Московское представительство SC H IL L E R AG --- стр. 13 --- П одготовка к эксплуатации и основные ф ункци и S C H IL L E R SEM A -200 Раздел 1 Подготовка к эксплуатации и основные функции Данный раздел содержит введение в программу и обзор ее основных функций. В конце раздела приведена таблица наиболее часто встречающихся неисправностей и спо собов их устранения. С т р а н и ц а 8 --- стр. 14 --- SCHILLER THE CHALLENGE OF MEDICAL TECHNOLOGY U s e r G u id e • E n g lis h G e b ra u ch s a n w e isu n g • D e u ts ch G u id e de I ’ U tilis a te u r - F ra n ^ a is ЛП. No. 2. S / 0 Ш P R O V I S I O N A L --- стр. 15 --- Спецификация Техника безопасности и эффективность Рекомендации по использованию Ответственность пользователя Предупреждения и противопоказания Меры предосторожности Клавиши управления Экраны Разъемы задней панели Управление Принцип управления Подсоединение пациента Инструкции по измерению АД Измерение АД Конфигурация монитора Выбор меню Установка параметров тестирования Установка тревог Визуализация канала Интерфейс системы Триггер ЭКГ Специальные установки при использовании ВР-200 с системой CS-200 Диагностика / устранение неисправностей Пояснения к сообщениям об ошибках Техническое обслуживание /очистка Принадлежности / расходные материалы Сертификат соответствия Оглавление I I --- стр. 16 --- Измерение (DKA) аускультативный с использованием синхронизации зубца R и анализа DKA для использования во время статичных и активных фаз нагрузочного тестирования. (OSC) осциллометрический с плавной линейной дефляцией, используемый для статичных измерений пульса при отсутствии движений у пациента и сигнала ЭКГ Данный прибор вне зависимости от метода измерения разработан для использования при наличии нормального синусового ритма ЭКГ. Диастолические давления коррелируют с тоном Короткова К-5. Диапазон: Давление: 10 - 300 мм рт.ст. ЧСС: 10 - 240 ударов в мин Точность: измерения артериального давления, произведенные при помощи данного прибора эквивалентны полученным у тренированного пациента при использовании аускультативного метода с применением манжеты/стетоскопа, в границах, определенных Американским Национальным Стандартом, электронные или автоматические сфигмоманометры. Условия эксплуатации: температура рабочая: 10°С - 40°С, влажность менее 95% RH, без конденсации Хранение: температура - 20°С - 50°С, влажность менее 95% RH, без конденсации Система может не отвечать заявленным спецификациям в случае использования или хранения при температурах и влажности, не соответствующих вышеуказанным диапазонам Источник питания: внешний источник питания, универсальный вход 100 - 240 VAC, тип коннектора IEC 320, выход +9VDC@ 2 Амп. Частота калибровки: Точность датчиков/индикаторов давления манжеты должна заверяться ежегодно. Системы безопасности: Автономный аппаратный контур и программный алгоритм для ограничения давления манжеты на уровне менее 310 мм рт.ст. (+20/-10т мм рт.ст.). Автономный аппаратный хроно-контур и хронометрический программный алгоритм для ограничения длительности цикла менее 180 секунд. Размеры: Размер: 22.8 см х 15.9 см х 9.7 см Вес: 1.2 кг Стандарты: UL2601-1, CAN/CSA С22.2 601-1 EN 60601-1, EN 60601-2-30, EN 60601-1-2 (ЕМС) Соответствует положениям документа «Неинвазивные сфигмоманометры - Общие требования и Дополнительные требования к электромеханическим системам измерения АД»,ЕЫ 1060-1, EN 1060-3 С пециф икация